‫وره‌ناوی‌دڵۆڤان‬

‫ناوی‌گه ‌‬
‫‌‬ ‫به‌‬
‫‌‬

‫کتێبخانهی کوردی ئهوین ئامادهی گرتنی ههر چهشنه پێشنیار و گلهیی و یارمهتی‬
‫له الیهن الیهنگرانی فهرههنگ و ئهدهبی کوردی به تایبهت شاعیران و‬
‫نووسهرانی خۆشهویست بۆ گهشه پێدانی فهرههنگ و کوولتوری نهتهوایهتی و‬
‫بردنهسهرهوهی ئاستی هۆشیاری کۆمهاڵیهتی ههیه و سپاسی ههموو ئهو کهسانهی‬
‫دهکهین که به ناردنی پێشنیار و گلهیی له خزمهت کردن و گهشهپێدانی زووان و‬
‫فهههنگی نهتهوایهتی یارمهتیمان ئهدهن و سهری ڕێز و حورمهتیان بۆ دادهنهوێنین‬
‫ئهمڕۆکه بهختهوهرانه به هۆی پێشکهوتنی عیلم و زانست ئهو ههله ڕهخساوه که‬
‫بتوانین به باشترین شێوه ئهرکی باڵو کردنهوه به ڕێوه بهرین‬
‫بۆیه داواکارین لهو کهسانهی الیهنگری ڕۆشنبیری گهلهکهمانن‪،‬ههر بهرههمێکیان‬
‫له بهر دهستایه بۆمانی بهڕێ کهن تا بهڵکو به یارمهتی خوای گهوره و الیهنگرانی‬
‫فهرههنگ و ئهدهبی کوردی باڵوی بکهینهوه و کتێبخانهی کوردی ئهوینی پێ‬
‫دهوڵهمهندتر کهین‬
‫بۆ پێوهندی و سهردان له بیرۆکهی(وێبالگ)کتێبخانهی کوردی ئهوین و ههر وهها‬
‫ناردنی ههر چهشنه بیر و ڕایهک یا ناردنی پێشنیار و گلهیی دهتوانن به ناونیشانی‬
‫ژێرهوه سهردانمان لێ بکهن‬

‫‪www.evinebook.blogfa.com‬‬

‫ههر وهها دهتوانن کتێب یا ههر بابهتێکی به کهڵكێ ترتان ههیه به ئیمهیلی ژێرهوه‬
‫بۆمانی بهڕێ کهن ههتاکوو له سهر تۆڕی ئینتڕنت باڵوی کهینهوه و ههمووان‬
‫کهڵکی ڵێ وهر گرن‬

‫‪evinebook@gmail.com‬‬

‫به سپاسهوه بهڕێوهبهرانی کتێبخانهی کوردی ئهوین‬

 @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@bqìŠìó÷@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ôäbØò‡äóèòŠ
@Hðbï@LðmóîłóàüØ@LñŠìíib÷I

٢ ١
 @@
@
@
‫وەی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬‫وﮐﺮدﻧ‬‫وە و ﺑ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫دەزﮔﺎی ﺗﻮ‬
@bqìŠìó÷@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ôäbØò‡äóèòŠ
@@bqìŠìó÷@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ôäbØò‡äóèòŠ@●
Hðbï@LðmóîłóàüØ@LñŠìíib÷I@@@@@@@@@@ @Hðbï@LðmóîłóàüØ@LñŠìíib÷I
@@†ó¼ó÷@æŽïíy@çbàb@Zïìíä@● @@
@@ñŒ‡äaìŠ@ßbàóu@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@●
@@
çbïàa‹èói@†a‹à@ZÊói@●
@@QSVQ@Z熊br@ñòŠbàˆ@●
@@
@@SPPP@@Z…‹ä@●
@@@RPPW@ãóØóî@ðqbš@●
@@
@@1000@Zˆam@●
@@@HÛüèI@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@●
@@†ó¼ó÷@æŽïíy@çbàb
@@
@@H267I@kŽïnØ@ñò−Œ @@
@@

‫ﺰراوە‬‫ﮑﯽ ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎر‬‫ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‬‫ه‬

www.mukiryani.com :‫ڕ‬‫ﭙ‬‫ﻣﺎ‬
info@mukiryani.com :‫ﯾﻞ‬‫ﺋﯿﻤ‬

٤ ٣
 @@ÛûŠòìbä

@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôØó“Žïq
@@
@@Q
@@Y @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òìóåmììi@óÜ@Šói@bqìŠìó÷@ô‚û†ìŠbi@ZãóØóî@ô’ói
@@QQ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õóbåŽïq@ì@Úàóš@ZãóØóî@ôbi
@@
@@RP @@NNNNNNN@æmììi@óÜ@Šói@ðbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @Zãòìì†@ôbi @@熋ْóÙ“Žïq
@@RP @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ñŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @ZãóØóî@õòŠòìóm
@@RX @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðmóî
ýóàüØ@ôä‡äóó’ó @Zãòìì†@õòŠòìóm
@@Zói@ó’óÙ“Žïq@òŠbØ@ãó÷
@@SP @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@äbŽïåŽîŠ@ì@‹ÙïÐ@ôä‡äóó’ó @ZãóïŽï@õòŠòìóm
@@NâŽîŠìbè@õŠòíäó÷@ßýóu •
@@SV @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðbï@ôä‡äóó’ó @ZãòŠaíš@õòŠòìóm
@LâØìbi@LâÙîa†@IãóØò†aìóäb‚@ôäbàa‡äó÷@õìaìóm •
@@TP @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôÙïÜümbØ@õbŽï
ÝØ@ZãóïŽï@ôbi
@@TP @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôzïóà@ôåïîb÷@õòìóäìíiìþi@ZãóØóî@õòŠòìóm @HbØa‹i@ì@Ú’í‚
@@TR @NNNNNNNNNN@õbŽïÝØ@óÜ@ôÙïÜümbØ@õbŽï
ÝØ@õòìóäìíibïu@Zãòìì†@õòŠòìóm
@@TU @@NNNNNNNNNNNNNNN@ôÙïÜümbØ@õbï ÝØ@õŒíÑä@ì@pýóò†@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@@UR @@NNNNNNNNNNNN@ò†Œb’@õò†ó@óÜ@Šói@çbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@þÜóÔóm@ì@Žßìóè@ZãòŠaíš@ôbi
@@VS @@NNNNNNNNN@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õòìóäìíiì
þi@ì@ça‡
ÜóèŠó@Zãòìì†@ô’ói
@@VU @@NNNNNNNNNNNNN@õòìóåmììi@ôåmìóØŠò†@ôäbØòŠóÙ’ü‚óåïàòŒ@ì@ŠónØbÐ@ZãóØóî@ôbi
@@WT @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóäó“Žïq Zãòìì†@ôbi
@@WT @@NNNNNNNN@bïäbá
Üó÷@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ì@ŠómíÜ@æmŠbà@ZãóØóî@õòŠòìóm
@@XX @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ôÝåŽîìŒ@Úî‹Üó÷@Zãòìì†@õòŠòìóm
@@YQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@æÅÜbØ@çüu@ZãóïŽï@õòŠòìóm
٦ ٥
@@QSU @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óÐóÜóÐ@Z@ãómìóy@õòŠòìóm
@@QSW @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóïïmóîłóàüØ@Z@ãón’óè@õòŠòìóm
@@QTT @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìíi‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@Z@ãóîüä@õòŠòìóm
@@QTV @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Šóäíè@ì@lò†ó÷@Z@ãóîò†@õòŠòìóm
@@QTY @@NNNNNNNNNNNNNN@õòìóåmììi@ôäbØóàb−ó÷@õŠóîŠbØ@Zãóèò†Œbî@õòŠòìóm
@@QUP @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóïïbï@óàb−ó÷@Z ãóïŽï@ôbi
@@QUQ @@NNNNNNNNNNNN@çbØóïïåïîb÷@óäóuì@ôbï@ôŽïäþáÝà@@Z@ãóØóî@õòŠòìóm
@@QUS @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @ôbï@õi@Zãòìì†@õòŠòìóm
@@QUX @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãïÜbäüïbä@ì@ãŠüÑîŠ@Z@ãóïŽï@õòŠòìóm
@@QUY @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãb−ó÷
@@QVR @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØüÙ’bq
@@QVU @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØòìbšŠó@ônïÜ
a @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Abstract
٨ ٧
@@YV @@NNNNNNNNNN@ôäbØóšìbä@ói@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õòìóäìíiìþi@Z@ãóïŽï@ôbi
@@YV @@NNNN@bïÄbäò‡äóÙó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiìþi@ZãóØóî@õòŠòìóm
@@YX @@NNNNNNNN@ôm
ýóèˆûŠ@ôäbØóšìbä@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiìþi@Zãòìì†@õòŠòìóm
@@QPP @@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@‡äþmüÙ@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiìþi@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@@QPQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbnÝåï÷@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ZãòŠaíš@õòŠòìóm
@@QPU @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bäòŠóÐ@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ZãóvåŽïq@õòŠòìóm
@@QPY @@NNNNNNNNNN@òìóåmììi@ôåmìóØŠò†@ì@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@çaíŽïä@õŒaìbïu@ZãòŠaíš@ôbi
@@QPY @NNNNNNNNNNN@õòìóåmììi@ôäbäó“Žïq@ôØüØbä@ì@ôîaŠìbè@ZãóØóî@õòŠòìóm
@@QQQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóÜbÙî†aŠ@óïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ómìòŠ@Zãòìì†@õòŠòìóm
@@QQU @@NNNNNNNNNNNNNN@ôäbîˆ@Šó@óÜ@ôäbØóàb−ó÷@ì@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ZãóïŽï@ô’ói
@@QQY @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóïîŠìíib÷@óàb−ó÷@Z@ãóØóî@ôbi
@@QRV @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @çbØóïïmóîłóàüØ@óàb−ó÷@Z@ãòìì†@ôbi
@@QRV @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @çbØóïïåïîb÷@@Z@ãóØóî@õòŠòìóm
@@QRW @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãŠüÑîŠ@òˆ†@Z@ãòìì†@õòŠòìóm
@@QRY @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôåïîb÷@õŠbÙàón@Z@ãóïŽï@õòŠòìóm
@@QSP @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@Z@ãòŠaíš@õòŠòìóm
@@QSQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@oäaŒ@ì@aŠìi@õ†aŒb÷@Z@ãóvåŽïq@õòŠòìóm
@@QST @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ì쉎ïà@Z@ãó’ó’@õòŠòìóm
@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷@bm@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@óàó÷@Lo @ Žïi@ómóibi@ãó÷@ôä‹ @ì@…óîbi@õónîb’
@ômójîbmói@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ì@ôn“ ói@bqìŠìó÷@õì쉎ïà@õòŠbiŠò†@óäbïﺆbØó÷@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ
@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@çaíŽïä@óÜ@óäaŠb؆ŠìaŠói@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@oŽïióä@òìó÷@béäóm@LòìaŠ†óåàb−ó÷
@óäŠbÕà@óïzï¾a@À@î‡Üa@þ–ÿaI@ôäb“ïäìbä@ói@a‡àþ@ ï÷óÜ@õ‹ÙïÐ@ôàŠüÑîŠ@ì@ôzïóà
@âî‹ÙÜa‡jÈ@çbibØI@çóîýóÜ@a‡Øóîóàbä@Šónbà@ôŽîímìì†@óÜ@Hã@þÿa@À@ñ‹ÙÑÜa@þ–ÿbi
@óØ@òìa‹Ø@æóyýó@õüÙäaŒ@ôàþï÷@ôä‡åŽîí‚@ì@óÉîŠó’@ôvïÜüØ@ói@•óÙ“Žïq@òìòHðÝÈ
@óÜ@q@õü‚@ôØóïîŠürq@ôŽïqói@pbØìbè@Lòìa‹ìíä@ôiòŠóÈ@ôäbàŒói@õòìóÜ@óu@”ïàó÷
@ôØóîò†Šbî†@Ûòì@àóØ@ì@òì솋َîímìbm@õóbi@ãó÷@òìóïïuüÜüïm@ì@ôåïîb÷@ôØóîóäaìŠ
@ôä‹ ói@óáŽï÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lòì솋Ø@a‡Üó óÜ@õó Üóàbà@ðïbï@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôîì쉎ïà
@pbÙi@a‡îóq@óïîì쉎ïà@ò†Šbî†@ãó÷@@ŠóàóÜ@ômóîbå’b÷@ì@ôîaŒòŠb’@q@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@óØ@LµäaŒò†
@ì@ðïbï@ì@ômóîłóàüØ@ôØóïïnîíŽïq@Ûòì@íÙ Üói@Lôîìì‰Žïà@ôÙŽïmóibi@Ûòì@béäóm@Ûóä
@õò‰ŽîŠ†óÜ@óàó÷@óØ@oŽïiò†@ŠórŽïm@a‡Žïq@õóØóšìbä@a†òŠb ˆûŠ@ãóÜ@óØ@õóÌbäüÔ@ìó÷@üi@õ‹ÙïÐ
@@@NŽõìóØò†Šò†@q@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ
@ì@ŠónØbÐ@õóäbïﺆbØó÷@ì@†Šì@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@óØ@óîòìó÷@ ó@ îòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@@ô−bàb÷
@ì@ðïbï@LõŠìíib÷@LômóîłóàüØ@Lôîì쉎ïà@õbàóåi@ŠóóÜ@óïîì쉎ïà@ò†Šbî†@ãó÷@ôäbØóàb−ó÷
@ãó÷@ì@oò†Šói@ómb£@‹mŽïq@ói@ì@äaìa‹Ð@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäa‡àb−ó÷@üi@ÛóîòŒaìŠò†@Ûòì@õ‹ÙïÐ
@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çbØóïïnäaŒ@ì@ôº†bØó÷@óÜìóè@ôåmìóØŠò†@üi@ÛóîbmòŠó@ónŽïji@@ó Üìóè
@óîbØ@ãó÷@ô䆋؇äóàó Üìò†@ìbåŽïq@óÜ@‹m@ôäbØbïubïu@ómóïïäbnŠb’@ì@ì쉎ïà@ô䆋Øóa‹î†
@óu@LóäaŠbîˆ@ìó÷@õ††bà@ì@õ‹ÙïÐ@ôàóèŠói@ì@çìíàŒó÷@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói@óïïÑî‹Èóà
@ôä‹ @ôÙŽïÌbäüÔ@Ûòì@óïîì쉎ïà@óÄai@ãó÷@õóåïÔónaŠ@ôîì쉎ïà@ô‚óîb@i@óäbánóióà@õòìóÜ
@o’ŠaŒí @óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòŠónØbÐ@óØ@µŽï Ýi@òìó÷@ì@ììŠóåîó£@ômóîłóàüØ@ôä‡äóó’ó  @óä‡äóó’ó @ômìòŠ@ŠóóÜ@çìíi@ŠóîŠbØ@äbŽïåŽîŠ@õòìóåmììi@õbÔómŠbi@ì@õ‹ÙïÐ
@ômìòŠ@óÜ@çìa‹ióäa†@ôÙŽï’ói@ô“ïäbØóàb−ó÷@ì@çóØò†@çbØóïïmóîłóàüØ@ó䆋Øó’ó @óÜ
@ãó÷@óØ@òìóåïåŽîìò‹i@óån“îóŽïm@ìó÷@óäbàínîì@bèòìŠóè@LbqìŠìó÷@õb ÜóàüØ@ôäì훓ŽïqìòŠói
@ôÜìóè@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@çaíŽïä@õó“ŽïØ@ì@ôåïîb÷@ôØóîò†Šbî†@Ûòì@béäóm@óîòìóåmììi
@@NæäaŒò†@ôåïîb÷@ôäbîˆ@ôÜò‡äó @ô䆋؊óòŠbš
@çaíŽïäóÜ@ìbÙü@ÜbøÙŽïm@ì@ìíša‡Øóîói@ôØóïî‡äòíîóq@óØ@õóïŽïqìói@Z@ó@ Øòìóåï ÜüÙŽïÜ@õ†ünïà
@Ûóîói@béäóm@çìíi@‡äóibq@ŠbuŠûŒ@òì솋Ùîaì@óØ@Lóîóè@a†òìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØbïubïu@ò†ünïà
R Q
@@
@@
@@
@@
@@ZôØó“Žïq
@Lõ‹ÙïÐ@Lðïbï@LômóîłóàüØ@Lôîìì‰Žïà@ôØóîò†Šbî†@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi
@ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óØ@LóîbqìŠìó÷@õìì‰Žïà@õ‡äóèòŠ@ò‹Ð@ì@Âä‹ @ŠbvŽï÷@ôåïîb÷
@õìaìóm@õŠó؉Žî‹äòŠ@ói@ìíi@Ûóîò†ó@óÜ@q@ì@òìóm‹ @õbqìŠìó÷@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@ôäbØóšìbä
@ì@õ@ ü‚@õŠb ˆûŠ@óÜ@ôäbØóàb−ó÷@ì@óîóšìbä@ìó÷@ôäbØóïïbï@ì@ômóîłóàüØ@òìa†ììŠ
@óä‡äóó’ó @ô@ mìòŠ@óÜ@çìíiŠóîŠbØ@ìímbèóä‹ióÜ@ôØóîòŒa‡äó÷@ói@a‡“î‹maì†@ôäbØóÌbäüÔ
@@Na‡äbØóïïmóîłóàüØ
@ãóØ@ômóîłóàüØ@ôØóïïmóàbèóä@ì@õ‰ïmì‡äím@ôšŠó ó÷@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ
@ôØŠó÷@æî‹mŠbïnóè@õ‹ ünó÷óÜ@òìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@pbØìbè@ãłói@Lòìón‚@ @õóåŽîì
@ó’‹Žïè@ìó÷@ô䆋ØbqŠói@ói@LbqìŠìó÷@õbÜóàüØ@ôä‡äóó’ó @ômìòŠ@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ôîì쉎ïà
@óäìí›“ŽïqìòŠói@õòŠìó @ôÙŽïnóiŠói@Ûòì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@Šó@üi@óîò‡å’íØ@ì@çaìa‹ÐŠói
@ãó÷@ìíióä@a‡ïîì쉎ïà@ì@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŽïè@ïè@õbäaím@óÜ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@ó@ Ø@çbØóïïmóîłóàüØ
@ôäbØòìbäóè@bŽï ÝØ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ói@ãb−òŠó@LoŽïåŽîˆìŠíi@òŠbïnóè@óäóîý
@ŁÔóÈ@ôä‡äbqóü‚@õóåïàòŒ@ì@†‹ÙŽïrnò†@ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôäbîˆóÜ@æmìóÙÙîŠóm@ìòŠói
@ói@çìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ì@p @ ìóØŠò†@a‡Äû‹à@ôäbîˆ@ôäbØóîb@Ø@õìaìóm@Šóói
@ì@ðïbï@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ô䆋ØbÐüÙ’@õòŠìó @ôÙŽîŠóÙ’üƒŽîŠ
@@NçbØóïŽîíä@ò†ó@ìòŠói@òìóäbØóïï−òíŽïä@ò†ó@óÜ@bÜóàüØ@õòìóånaí @ì@çbØóïïmóîłóàüØ
@bqìŠìó÷@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóàb−ó÷@ì@õŠóîŠbØI@Zó@ móibi@ãó÷@ô䆊a‰jÜóè
@‹q@ì@Âä‹ @ò†Šbî†@ãóÜ@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@oîíŽïq@Ûòì@•û‹àó÷@bm@óØ@oŽî†@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@H
@õòŠbióÜ@Šóè@Ûóä@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ì@µä@b b÷ói@bqìŠ@ìó÷@ômóïïäbnŠb’@õì쉎ïà@õó‚óîbi
@LómŠíÙnò†@ì@Šaˆóè@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói@òìbqìŠìó÷@õì쉎ïà@õìaìóm@ò‹i@Lòìóïïåïîb÷@ôàŠüÑîŠ
@óØ@Lóïïä@a‡nò†Šói@óÜ@ümìó÷@ôÙŽïn’@æäa‹Žï Šòì@çbîŠûŒ@ô’ói@óØ@ÚŽï Üìóè@‡äóšóÜ@Šò†ói
 @@@ZãóØóî@ôbi
@Úàóš@ì@òìóïïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@òìa‹Ø@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ õ@ òìóåmììi@ói@òˆbàb÷@a†óbi@ãóÜ
@@NììŠómóäìa‹‚@òìóäbØbïubïu@óåïäaì‹Žïm@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØbïubïu@óbåŽïq@ì
@@Z@ãòìì†@ôbi
@óäbä‡äóó’ó @ìó÷@õììŠóån‚@üi@Lòìa‹Ù’óia†@a†òŠòìóm@Šaíš@Šóói@óØ@óbi@ãó÷
@ðïbï@ì@õ‹ÙïÐ@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäb@îˆ@ò†Œb’@õò†ó@óÜ@Šói@óØ@Lòìa‹Ùäb‚Šóm
@çbØóïîŠìíib÷@óä‡äóó’ó @ìó÷@a‡àóØóî@õòŠòìóm@óÜ@Nòìòìíjm‹ @ôÙïÜümbØ@ôäbéïu
@Šóói@ò†Œb’@õò†ó@óÜ@Šói@óØ@pbØò†@óäbïîŠbÙäaŠü @ìóÜ@‘bi@ãòìì†@õòŠòìóm@Nòìómòìa‹ÙäììŠ
@ôä‡äóó’ó @óÜ@‘bi@a‡“ïàóïŽï@ @õòŠòìóm@óÜ@Nò@ìímbè@a†óîóšìbä@ìó÷@ômóîłóàüØ@õómbéÙŽïq
@óÜ@‘bi@òìóäbä‡äóó’ó @ìó÷@õòìó䆋Ùï’@ôŽîŠóÜ@ìa‡äbá Üìóè@ì@òìa‹Ø@‹ÙïÐ@ì@çìíi‹ŽïÐ
@óîòìóåmììi@ãóÜ@Šói@õ‹ÙïÐ@ôä‡äóó’ó @ôä‹ @ôÙŽï’ói@Ûòì@æîóÙi@‘bŽïåŽîŠ@õòìóåmììi
@ôîbmüØ@óÜ@óØ@õóäbïî@ŠbÙäaŠü @ìó÷@ô䆋Ùbi@óÜ@óïïnî‹i@”ïàòŠaíš@õòŠòìóm@Na@†óîóšìbä@ìóÜ
@óÜ@óîóšìbä@ìó÷@ðïbï@õó“‚óä@ì@òìóm‹ @õóØóšìbä@ðïbï@ôàŠüÐ@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†ó
@@NììŠómòìa‹‚@a†óîòìóåmììi@ãó÷@ôÙŽïrò†@ômbØ
@@Z@ãóïŽï@ôbi
@Ûòì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôåmìóØŠò†@ì@ôzïóà@ôåïîb÷@õòìóäìíiì⁄i@õì쉎ïà@üi@óØ
@ì@a‡äbîˆ@ôäbØóîbØ@õìaìóm@Šóói@ôäìíjnò†łbi@ì@ôîbïäì†@ðïbï@ì@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŽïè
@ìòŠói@ôäbäìbäóè@ì@ôzïóà@ôåïîb÷@ôäbØórïäò‹q@ì@bàóåi@óÜ@õòìóåmìóØŠìì†@Šbuaì†
@ômóïïäüš@ãóØóî@õòŠòìóm@Nò@ìa‹Ù’óia†@a†òŠòìóm@Žô@Šóói@ì@òìa‹Ùäb‚Šóm@çìíjÜò‡äó  @ì@çbØòìbšŠó@ônïÜ@ì@çbØüÙ’bq@ì@ãb−ó÷@ì@•ói@Žô@ì@óïïØó“Žïq@ãóÜ@óîó@ àbä@ãó÷
@õbïîŠüma‹ráï÷@ôäbØóïîaìb÷ˆûŠ@óšìbä@ìòŠói@ôån“@ îìbóq@ì@ôzïóà@ôåïîb÷@õòìóäìíiì⁄i
@a‡àòìì†@õòŠòìóm@óÜ@Nò@ìómbØò‡äììŠ@płì@ôàŠóÐ@ôåïîb÷@Ûòì@ôåmìóØŠò†@”î‹maì†@ì@ôäbàûŠ
@ôyŽìŠ@õìò‹“Žïq@Ûòì@bàûŠ@õbŽï ÝØ@ôåmìóØŠò†@ì@bŽï ÝØ@õòìóäìíibïu@ôäbØòìbäóè@ì@ŠbØüè
@ôäbØóÌbäüÔ@”ïàóïŽï@õòŠòìóm@Nò@ìa‹Ùbi@ôäbàûŠ@õbïîŠüma‹ráï÷@õaìb÷ˆûŠ@ôäbØbŽï ÝØ
@ì@órÜóè@a‡’óîòŠòìóm@ãóÜ@Šóè@LììŠómb‚ò†@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õŒíÑä@ì@płóò†@ôäìíjäaìa‹Ð
@ìòŠói@ôäbØòìbäóè@ì@òìa‹Ùbi@@çbàb@ì@pòìŠó@õòìó䆋ØüØ@üi@bŽï ÝØ@ôäbÙ
Üìóè
@@NììŠómóäìa‹‚@òŠìó @ôîbïäì†@ôÙŽïäb Šü÷@Ûòì@ôåmìóØŠò†@ì@çìíjÜò‡äó  @ôØòŠó@ôbi@Šaíš@üi@LììŠómb‚ò†@óîò†ó@ìóÜ@Šói@ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ýóÔóm@ì@ÿìóè
@@
@xŠóà@a‡ﺆbØó÷@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@ônäaŒ@õŒbjŽîŠ@Ûòì@òìòìa‹ÙîŠbî†@õ†ünïà
@çbØó−bàb÷@ói@´@ “îó @üi@•óàói@LoŽîìóØò†Šò†@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôn’ì‹@ôŽïqói@íÙ Üói@LoŽïióä
@óîüi@LoŽîŒaí£@ÚŽî†ünïà@‡äóš@çaíŽïäóÜ@ô“ŽïÙ ÜóéÙŽïm@Šbu@ŠûŒ@óäòŠ@a‡ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ
@ì@ômóîłóàüØ@ôä‡äóó’ó @õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@óØ@óáŽï÷@õóØómóibi@ôn’ì‹@ôšŠó ó÷
@•óàó÷@Lóïîìì@ ‰Žïà@ôØóîò†Šbî†@ôäbØò‡äóèòŠ@ì@ómìóÙŽïÜ@õòìó䆋Ùï’@ì@òìónŽï ÜüØò†@õ‹ÙïÐ
@熋Ùmóà‚@ìbåŽïqóÜ@ŠbuŠûŒ@ãłói@LoŽîŒaí‚ò†@HðÝïÝznÜa@@ õŠbÙï’I@õ†ünïà@ô䆋Øìò‹îóq
@H†‹Üa@@òìóäa‹Žï I@õ†ünïà@Šói@ómû†‹i@çbàbäóq@çbØóïïnaŠ@ói@´“îó @ì@óØóïïØòŠó@ó“ŽïØói
@ô−bàb÷@óÜ@@ q@òìóäbØòìa†ììŠ@ômìòŠ@õòìóäa‹Žï @ì@óàbäó Üói@ì@×ò†@ôŽîŠóÜ@óäbàínîì@ì
@@@Nòìóåïji@Úîä@óØòìóåïÜüÙŽïÜ
@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@Ûòì@ôÙŽïmóibi@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@Z@óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@õòìóåïìíä@ôäbØónЋ 
@ôÙŽîŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@Ûòì@ôØóîóšìbäóÜ@bqìŠìó÷@õì쉎ïà@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@Lçóîýóàóè@ì@Âä‹ 
@ì@òìbšŠó@ôàóØ@óØ@ŽõŠ@ónŽî†@ôäónb@÷@ì@oЋ @ÚŽï ÜóàüØ@çbàíŽïi@ì@oŽïibä@çbb÷
@ô䆋ØäóàóÜìò†@üi@ðîì쉎ïà@ônåŽïàüÙî†@ì@óàbäó Üói@óÜ@oîíŽïq@õ‹i@ôäìíióäa‡nò†ŠóióÜ
@ôäbØóäbƒjŽïnØ@óÜ@óäaìbšŠó@ãó÷@ôäìíióä@Šóè@ŠbuŠûŒ@ì@õŠaˆóè@ì@óäaìíàóè@óÜ@Šói@óØómóibi
@LçbØóïïqìŠìó÷@óäbàŒ@óÜ@çbáïîaŒòŠb’óä@Nç@ ìíi@çbàòŠìó @ônЋ @”ïÔa‹ŽïÈ@póäbäóm@ì@çbn†ŠíØ
@ói@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@ìíi@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õòìóåïìíä@õ‹m@ôÙŽïnЋ @ôäbáÜó÷@ôäbàŒ@pójîbm
@‹m@õò‡åŽïè@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@‹m@ôäbØóïïqìŠìó÷@óäbàŒ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@çbî@LóäbàŒ@ãó÷@ôåïäaŒ
@@@Nìíiò†@îŠbïäaŒ@‹q@ì@‡äóàó Üìò†
@‡äóš@Šóói@”ïäbØóbi@ì@ÚŽïbi@‡äóš@Šóói@ÚŽï’ói@Šóè@ì@òìímbéÙŽïq@óØòìóåï ÜüÙŽïÜ@õómŠíØ
@@Z@òŠüªói@çìa‹Ù’óia†@a‡ØóîòŠòìóm
@@
@@Z@ãóØóî@ô’ói
@óÜ@Šói@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@ô‚û@ †ìŠbi@ì@ãŠüÑîŠ@ôÙàóš@ì@óbåŽïq@ôåïäaŒ@üi@óØ@ó’ói@ãó÷@
@ì@çbØóïïbï@ì@õ‹ÙïÐ@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@óä‡äóó’ó @ì@òìa‹Ùäb‚Šóm@ò†Œb’@õò†ó
@@ZóîòíŽï’@ãói@òìa‹Ù’óia†

T S
 @@ZãóïŽï@ôbi
@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õòìóäìíiì⁄i@ôäbØòìa†ììŠ@a†òŠòìóm@wåŽïq@ôŽîímìì†@óÜ@ó@ bi@ãó÷
@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@ãóØóî@õòŠòìóm@Np @ bØò‡bi@a‡ïÙïÜümbØ@ôäbéïu@ôäbØóšìbä@ói@ôåïîb÷
@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@óÜ@‘bi@ãòìì†@õòŠòìóm@Np @ bØò‡bi@bïÄbäò‡äóÙó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@óîòìóåmììi
@ói@òˆbàb÷@a‡’óîòŠòìóm@ãóÜ@Šóè@LbqìŠìó÷@ômłóèˆûŠ@ôäbØóšìbä@óÜ@p @ bØò†@óîòìóåmììi
@õòìóäìíiì⁄i@ôbi@ói@ómójîbm@ãóïŽï@õòŠòìóm@Na@‡äó Üüè@óÜ@òìa‹Ø@óîòìóåmììi@ãó÷@ôåmìóØŠò†
@óÜ@ôàŠóÐ@ôåïîb÷@ói@ônäbnŽïmû‹q@ôäìíi@ì@H @ Øüä@çüuI@ônò†@ŠóóÜ@‡äþmüÙ@óÜ@ãŠüÑîŠ
@ì@òìa‹Ùäb‚Šóm@çbnÝåï÷@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì⁄i@ôäbØòìa†ììŠ@üi@” @ ïàòŠaíš@õòŠòìóm@Npłì
@ãó÷@õòŠòìóm@aì†@óÜ@Nò@ìómòìa‹ÙäììŠ@ôäbÙïÝåï÷@õbŽï ÝØ@ôäìíiónóuŠói@ôäbØòìbäóè@a‡îbïm
@@@NbäòŠóÐ@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†òììŠ@ômìòŠ@Šó@ómòìa‹‚@Ú“ïm@a‡’óbi
@@
@@Z@ãòŠaíš@ôbi
@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@ôäbØóäó“Žïq@ôäìíšüi@çaíŽïä@ôØüØbä@óÜ@ÚŽï’ói@õìì@Šóån‚@óÜ@óïïnî‹i
@õòŠòìóm@óÜ@Nò@ìa‹Ù’óia†@òŠòìóm@ìì†@üi@ì@çbØóÜbÙî†aŠ@òŒaí¬ŠüÑîŠ@òìóåmììi@ôåmìóØŠò†@ì
@ñòŠòìóm@Nì@ ìŠómóäìa‹‚@óäbäó“Žïq@ãó÷@çaíŽïä@ôäbØóØüØbä@ì@ÛüØ@óÜb‚@óÜ@ÚŽï’ói@a‡àóØóî
@óäìíšüi@ì@i@ói@熋Øòˆbàb÷@ì@çbØóÜbÙî†aŠ@ómìòŠ@óÜ@Ûóîò@Šbàˆ@ôbi@üi@”ïàòìì†
@@Nòìa‹Ùäb‚Šóm@çbïäbØóïïØòŠó
@@
@@ZãóïŽï@ô’ói
@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØómòìóÙŽïÜ@ì@ãb−ó÷@óÜ@ì@óîóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ô’ói@µîaì†@óØ
@@ZòŠüªói@òìa‹Ù’óia†@a‡bi@Žô@Šóói@ì@òìónŽï
ÜüØò†
@@ZãóØóî@ôbi
@òìóîóšìbä@ìó÷@õŠìíib÷@ôäbîˆ@Šóói@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóïîŠóîŠbØ@óÜ@òìóåïÜü@ ÙŽïÜ@üi@óØ
@óÜ@óØòìóåmììi@ôäbØòìa†ììŠ@õŠóîŠbØ@Šó@ónŽî‹£@Ú“ïm@òìaŠ‡Üìóè@a‡îbïm@Lòìa‹Ùäb‚Šóm
@ìó÷@õòìóån’Ša†@ì@õíŽî‰i@ô䆋Ùåïia†@ì@ŠbØ@üi@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØóÙàóš@ôä‡äbÙ“ÙŽïm
@ì@†‹Ø@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ì@çbØóïŽîíä@óïïØýbš@ói@çbïmóà‚@Šbuaì†@óØ@ @õóäbÙàóš
@@Nçìíi@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïîŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@ôäìíjnò†łbi@õŠóÙ’üƒŽîŠ
V U
@@ZãòŠaíš@ôbi
@ò†Œb’@õò†óóÜ@Šói@óØ@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@óäbïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ýóÔóm@ì@ÿìóè@ìó÷@üi@óØ@a†óbi@ãóÜ
@òˆ†@óÄai@ô䆋Øó’ó @ì@æm‹ bmòŠó@óÜ@‘bi@Lòìómóäìíi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õììŠóiììŠ
@Ú“ïm@ì@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õ@ òìóåmììi@ôåmìóØŠò†@bm@òìò†Œbî@õò†óóÜ@Šóè@òìa‹Ø@çbØóïîbŽï ÝØ
@òìómüm‹ @õbäòŠóÐ@õŠìí’bi@ôäbØóšìbä@òìò†Œaì†@õò†ó@ôîbmüØóÜ@õóäłìóè@ìó÷@Šó@ómòìa‹‚
@òìò†Šaíš@õò†óóÜ@óØ@LòìaŠ†@óäłìóè@ìói@òˆbàb÷@”î‹maì†@ì@çbØóïåî‡Üaì@ì@ôåvïjÜó÷@Ûòì
@HÒ
@ ÝÙŽîì@çüuI@pójîbm@Lçbî@ü‚@õaì†@ôäbØóÄai@üi@ÛóîóÌbåi@óäìíi@ì@æmìóØŠò†@òìóäbØüÙäaŒ@óÜ
@ì@¶bnï÷@Hõ@ ýûŠ@bäüÄbI@ôÜìóèói@•òˆbàb÷@ì@bïáïèüi@óÜ@H @ è@çüuI@ì@çbnÝåï÷@óÜ
@óØ@ììŠónŽî‹£@óäłìóè@ìó÷@òìaŠ‡Üìóè@õòìó÷@õa‹Žîì@Lòìa‹Ø@çbØóïýüÜ@õòìóäìíiììŠóiììŠ
@@Nômóîìa†@óäłìóè@ãó÷@ô䆋ØóÐó‚@ì@´aŠbqü‚@üi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ
@@
@@Zãòìì†@ô’ói
@ôäbîˆ@ì@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòŠónØbÐ@óÜ@‘bi@ôØòŠó@ôbi@Šaíš@ói@•ó’ói@ãó÷
@@ZòŠüªói@pbØò†@a‡ïÙïÜümbØ@ôäbéïu@ôäbØóšìbäói@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì⁄i@ì@ôäbØóäó“ïq
@@ZãóØóî@ôbi
@ãó÷@ôåmìóØŠò†@ôuŠóàíÜóè@óØ@õóäbïîŠóÙ’üƒŽîŠ@ì@ŠónØbÐ@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ómójîbm
@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@óä‡äóó’ó @òìaŠ‡Üìóè@a‡îbïm@ì@òì솋Ø@çbîòn“ @òìóåmììi
@a†ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠóóÜ@óïîì쉎ïà@óuŠóàíÜóè@ìó÷@ôåmìóØŠò†@ôäbØóïïbï@ì@õ‹ÙïÐ
@@NòìónŽî‹ÙjäììŠ
@@Zãòìì†@ôbi
@ì@HŠómíÜI@óîòìóå@mììi@ãó÷@õóØóäbiìbäói@óäó“Žïq@Žô@õŠbØ@ì@çbîˆ@ô䆋Ùbi@ói@ómójîbm
@@NòìímbéÙŽïq@òŠòìóm@ŽôóÜ@ì@HæÅÜbØI@ì@HôÝåŽîìŒI
@ôåŽîí’@æî‹mŠbióÜ@ò†‹Ø@çbîbïäbáÜó÷@óØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@õa‹Žîì@ãóØóî@õòŠòìóm
@õòìóäìíiì⁄i@ì@æmìóØŠò†@óÜ@HŠómíÜI@ôÜûŠ@ì@ŠbØ@ì@çbîˆ@óÜ@‘bi@Lóîòìóåmììi@ãó÷@õòìóåïÔóm
@óÜ@NHôÝåŽîìŒI@ôäbØòŠbØ@ì@çbîˆ@ô䆋Ùbi@ói@ómójîbm@ãòìì†@õòŠòìóm@NpbØò†@ @óîòìóåmììi@ãó÷
@ãó÷@ôØýbš@òŠóè@ôäó“Žïq@õŠóîŠbØ@ì@ÿûŠ@ì@ômóîbóØ@óÜ@‘bi@a‡“ïàóïŽï@õòŠòìóm
@@NÆŽïåu@óÜ@ô䆋à@bm@îŠbq@óÜ@òìóïïäbØòŠbØ@õbmòŠó@óÜ@Šóè@Lòìa‹Ø@HæÅÜbØ@çüuI@óîòìóåmììi
@ì@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@Šó@ómb‚ò†@Ú“ïm@•óbi@ãó÷@õòŠòìóm
@@NãïÜbäüïbä@ôäbØóïïbï@ì@ômóîłóàüØ@báï@ì@póÝó‚@ôåmìóØŠò†
@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ói@•óÙ“Žïq@ìbï’@ôØóïîŠbî†@çbánŽïjïäaím@çbàòŠbØ@ãói@æîŠa†aíïè
@@NòŠaˆóè@ÚŽïÜó @òìó‚a†ói@a†ónîíŽïq@òŠaíi@òŠüu@ãóÜ@óØ@æîóÙi
X W
@@
@@Zãòìì†@ôbi
@ì@òìa‹Ùäb‚Šóm@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ómìóÙŽïÜ@üi@óbi@ãó÷
@óØòìóåmììi@ôäbØóïïåïîb÷@ómìóÙŽïÜ@ãóØóî@õòŠòìóm@Nò@ìa‹Ù’óia†@ a@†òŠòìóm@ò†Œbî@Šóói
@ôäìíióšŠbqóšŠbq@ì@Äû‹à@õŠòìbi@ì@µîb÷@ôäbîˆ@ôäaŠü @Šó@ómb‚ò†@Ú“ïm@ì@pbØò‡bi
@ôÙïÜümbØ@ôàŠüÑîŠ@òˆ†@õòìóåmììi@ôåmìóØŠò†@õŠbØüè@óÜ@‘bi@ãòìì†@õòŠòìóm@NbŽïÝØ
@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@ììŠ@ómòìa‹‚@óïî‰ïmì‡äím@ì@õŠ bÙàón@ìó÷@a‡àóïŽï@õòŠòìómóÜ@LpbØò†
@ôåmìóØŠò†@ô䆋Ùbi@üi@”ïàòŠaíš@õòŠòìóm@Lòìómóäbîín‚@a†óäbšìbä@ìóÜ@óîòìóåmììi
@óÜ@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@óØòìóåmììi@ôäbØòìa†ììŠ@üi@ÚŽŽïàb−ó÷@Ûòì@ôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@ì@õ†aŒb÷
@ãó÷@ôäbØóäó“Žïq@õóäbÅïmóŽïä@ônŽîíÜóè@ói@@çb¹†‹Ø@òˆbàb÷@õa‹Žîì@a‡“ïàóvåŽïq@õòŠòìóm
@õŠóîŠbØ@Šó@ómün‚@çbáÙ“ïm@LoäaŒ@ì@‹ÙïÐ@ì@æî‹iŠò†@õ†aŒb÷@ŠóàóÜ@óîòìóåmììi
@Šóói@çbîòìóäa†ŠbØ@ì@‹ÙïÐ@ì@æmí @õ†aŒb÷@ô䆋؊óiónò†@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ
@ì@òìóåïìíä@Šóói@óîòìóåmììi@ãó@ ÷@ôäbØóàb−ó÷@ôån‚Šò†@üi@ãó’ó’@õòŠòìóm@La‡näaŒ
@Šóói@óØòìóåmììi@õŠóîŠbØ@a‡“ïàómìóy@õòŠòìóm@óÜ@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@òìòì쉎ïà@õòìóä‡åŽîí‚
@ãó÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óàb−ó÷@óÜ@‘bi@a‡“ïàón’óè@õòŠòìóm@óÜ@Np @ b؇bi@òìóÑÜóÐ
@ôån‚@ÚŽîŠóm@óÜ@óîòìóå@ mììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@òìa‹Ùbi@óÜûŠ@ìó÷@ì@òìa‹Ø@óîòìóåmììi
@ômłóò†@ôäìíjnò†łbi@ì@çbØóïîŠaŒímóà‚@ì@ômóîłóàüØ@óØŠó÷@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@bŽïÝØ
@ôäbîˆ@óÜ@óØòìóåmììi@ôäbØóàb−ó÷@üi@ó“ïàóîüä@õòŠòìóm@ôšŠóè@Nô@ móîìa‹Žï @ôîbïäì†
@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóïîŠóîŠbØ@ãóîò†@õòŠòìóm@ãłói@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@ò†ŠòìŠóq@ì@çìíi‹ŽïÐ
@õòìóåmììi@ôÜûŠ@Šó@ómb‚ò†@Ú“ïm@•òŠòìóm@aì†@Nò@ìómbØò‡ï’@a‡iò†ó÷@ì@Šóäíè@õŠaíi@óÜ
@@NbÙî‹àó÷@ôåïîb÷@õómbéÙŽïq@óÜ@ôäbØóïïåïîb÷@ómìòŠ@ì@ãŠüÑîŠ
@@@ZãóïŽï@ôbi
@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóïïbï@óàb−ó÷@ô䆋Ùbi@üi@LóîóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôbi@aì†@óØ
@@ZòŠüªói@òìa‹Ù’óia†@òŠòìóm@Žô@üi@ì@òìa‹Ùäb‚Šóm
@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@õóäbïïbï@óiìí’b÷@ì@ó“ŽïØ@ìói@ómójîbm@ãóØóî@õòŠòìóm
@õŠóîŠbØ@”ïàòìì†@õòŠòìóm@Nò@ìómóäbîín‚@a†óäbšìbä@ìóÜ@Ûóîò†ó@óÜ@q@óîòìóåmììi
@aì†@LòìómbØò‡äììŠ@ðïbï@ @õi@ŠóàóÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ì@çbnïàŠüÑîŠ@õi
 @@ãóØóî@ô’ói
@@
@@
@@õòìóåmììi@óÜ@Šói@bqìŠìó÷@ô‚û†ìŠbi
@@a†ò†Œb’@õò†ó@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@
@@
@@
@@

QP Y
@bm@ôäbØòìa†ììŠ@ì@ôäbØóäó“Žïq@æî‹mŠbî†@ói@çìíi@HæÅÜbØI@ì@HôÝåŽîìŒI@ì@ HUIpbØò‡Žïrnò†
@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôàb−ó÷@æî‡äóš@ì@oŽïiò†@ãaìò†Šói@ò‡Äóy@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä
@ì@ pbØò†@ óšŠbqóšŠbq@ ôÙïÜümbØ@ õbŽïÝØ@ ì@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ ‡nè@ NNN@ õ‹ÙïÐ@ ì@ ðïbï
@óÜ@ ÚŽïØóî@ ónŽïiò†@ ì@ óäbïåî‹mŠbî†@ ãïnäbnŽïmû‹q@óØ@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôåïîb÷@ õaåïîb÷@ æî‡äóš
@@NHVIôzïóà@ôåïîb÷@õóØóïïØòŠó@bŽïÝØ@Žô
@ói@çbîü‚@ôÙïÜümbØ@õbŽïÝØ@óÜ@çbØòìíjï‚bî@óqìì‹ @õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@bmòŠó@ò‡äóšŠóè
@õó’ìóÜ@ óØ@ Lòìaì†ói@ HŒ@ QURYI@ ôÜb@ óÜ@ pójîbm@ LHWI†‹Øò†@ †òŒìbä@ oäbnŽïmû‹q
@Ûòì@ •óàó÷@ @ LoŽï“‚óiò†@ Hòìó䆋ÙmòŠ@ –@ ôîaŒòŠbäI@ õbäbà@ ì@ òìímbè@ òìòHProtestI
@õŠb’@ôäóàìí−ó÷óÜ@ì@a†óÜb@ìóÜ@bïäbáÜó÷@ôäbØóïîŠómüÜ@òà@õóïîaŒòŠbä@ìói@熋Øòˆbàb÷
@üi@çbïä‡äaíä@HŒ@ QUUX@MQUQYI@HãóvåŽïq@ôÜŠbšI@Šüma‹ráï÷@ŠójäaŠói@a†HSpiresI@‘‹Žïr
@LHXIìíi†‹Ø@ çbîŠóiónò†@ a†HŒ@ QURVI@ ôÜb@ ôäóàìí−ó÷@ óÜ@ óØ@ õóäbÐbà@ ìóÜ@ 熋ÙïØüØa†
@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@ôšóØ@ HYIpbèò†ŠbØói@HæÅÜbØI@ôäa‹äóîý@üi@q@Œaí¬ŠüÑîŠ@õó’ì@ãýói
@çbØòìbšŠó@ãýói@LæŽî‹Øò‡bi@‹maì†@óØ@çìaŠ†@ôîŒaí¬ŠüÑîŠ@õþÜóÔóm@æî‡äóš@òì쉎ïà@ìóÜ@Šói@ò‡äóšŠóè@HUI
@a‡ïÙŽïrnò†@ ô
Üb@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ óÜ@ ôšŠó ó÷@ LæåŽî†ŠbØói@ óîòìbà@ ìó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ üi@ óîòìaŠaŒ@ ãó÷
@õóØò‡äói@ HYUI@ ŠómüÜ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ ómaì@ LçóØò‡îŠbî†@ HŒ@ QUQWI@ ô Üb@ õŠóiünØü÷@ õ@ SQ@ çóè@ LçŒaìbïu
@@ : óäaì‹i@Nôaí Üóè@ÃäónŽïÄ@õbŽï
ÝØ@õb Šò†óÜ
Adrian Hastings,The Oxford Companion to Christian Thought, Oxford University
Press, 2000, P.601; “The New Encyclopedia Britanica”,Vol.9, 15th Edition, 1986,
P.995@N
ô@ äìíjîŠójŽïi@õŠbî‹iI@óÜ@‹ @HŠómíÜI@óØ@æäaŒò†@ôÙŽïrnò†ói@HŒQURPI@ô Üb@çóè@ãýói
Zóäaì‹i@Npa†ò†Šói@HbŽï
ÝØ:@
F.Cuizot, The History of Civilization in Europe, G. Bell and Sons, LTD, London,
1924, P.215.
(V) “The New Encyclopedia Britannica”, Vol. 9, P. 995.
@bnŽï÷@óîüi@LçbØóÙïÜümbØ@óÜ@òìó䆋Øbïuü‚@üi@båŽïèò†ŠbØói@çbï“î@HðïÝïvåï÷ (Evangelical - Šbu@ŠûŒ@HWI
@@N:“The New Encyclopedia Britannica”, Vol.Y, P. YYVóäaì‹i@NæŽî‹bäò†@ðÝïvåï÷@ói@ŠbuŠûŒ
(X) Arthur Hassll, European History. Chronologically Arranged (476-1920),
Macmillan and Co., London, 1925, P.118.
(Y) “The New Encyclopedia Britannica”, Vol.9, P. 996.
QR
@@
@@
@@ZãóØóî@ôbi
@@
@@
ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õóbåŽïq@ì@Úàóš
@@
@õó’ì@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ HReformI@ ãŠüÑîŠ@ õòìaŠaŒ@ òìóïïäaìóäbàŒ@ õììŠóÜ
@æîŠü òíŽï’@ çbî@ òìó䆋َîíä@ õbäbà@ óØ@ Lòìa Šòì@ òìóïïåïmý@ õ@ HReformatioI
@LõŠìíib÷@LômóîýóàüØI@õŠaíi@óÜ@õŒbØbš@õóû‹q@óÜ@óïïnî‹i@ãŠüÑîŠ@bmaì@L HQIoŽï“‚óiò†
@ôÜò‡äó @õììŠóiììŠ@óäbäóîý@ãóÜ@bÜóàüØ@ðäbîˆ@õòìó÷@õaì†@H‡nè@NNN@ì@õ‹ÙïÐ@Lðïbï
@@@NHRIpa†ò‡nò†óÜ@çì훓ŽïqìòŠói@ì@ôàaìò†Šói@õbäaím@ì@òìónŽïiò†@´ójÔóš@ì
@LóäbØòìíjÜò‡äó @ óäóîý@ ô䆋i@ ’bi@ ìòŠói@ ôÜìóè@ ì@ òìó䆋Ùäòˆüä@ ãŠüÑîŠ@ ô−bàb÷
@õŒbØbš@õó’ì@a‡“íØ@ôäbàŒ@óÜ@LHSIoŽî‹Ùi@a†bÜóàüØ@óÜ@ôîó“îŠ@õŠbÙäaŠü @õòìóøŽïi
@@NHTI@oŽî†ŠbØói@q@óîòìaŠaŒ@ãói@ŠójäaŠói
@õHÚŽïàüî‡ï÷I@ôÙŽîìbä@ómüi@a‡ïbï@ì@ômóîýóàüØ@ôäóèŠóÐóÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷
@õbmòŠó@ óØ@ pbØò†@ óîòìóåmììi@ ìó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ o’ŠaŒí @ ì@ ôîì쉎ïà
@ôîaìb÷ˆûŠ@ ôïÙïÜümbØ@ õbŽïÝØ@ ói@ ˆ†@ HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØ@ ói@ ò†Œb’@ õò†ó
(1) Gerhard Watlrig, Wahrig Wörterbuu, Deutches, 1- Auflages Mosaik Werlag,
Munshen, 1966, P. 3021.
(2) Collins Double Book , “Dictionary and Encyclopedia”, Collins , London and
Glasgow, 1976, P. 405.
(3) “Webster’s Third New International Dictionary of the English Language
Unabridged”, Amerrion-Webster, Vol.2, Merriam Company, U.S.A, 1966, P.1909.
@ôóØ@ õìbä@ Ûòì@ ì@ ÚŽîìbä@ ómóäìíi@ òìaŠaŒ@ Ûòì (Renaissance) ì (Reformation) õó’ì@ ì솊óè HTI
@óîüi@LæåŽî†ŠbØói@óäaìaŠaŒ@ãó÷@Šóè@çbØóäbàŒ@õóiŠûŒ@ói@çbØòìbšŠó@ì@óäbïîì쉎ïà@óàò†Šó@ìó÷@üi@òìímbéŽïÜ
.òìóåïåŽî†ŠbØói@äbŽïåŽîŠ@ì@ãŠüÑîŠ@õòìaŠaŒ@çbàóè@ì@µäaŒbä@ìb−í @ói@çbïäa‹Žï Šòì@•óáŽï÷
QQ
@ôäóîý@õòìóä‡äbîˆ@ì@òìó䆋ÙåŽîìb‚@üi@ìóïïäa†Œóî@ôÙŽîŽïè@íÙÜói@Lóïïä@ôîû‹à@õbÜóàüØ
@òì@óïïåïîb÷@ôØóîóäaìŠ@óÜ@ ýì솊óè@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@NHQTIòìímbè@ôzïóà@ôÄû‹à@ôyûŠ
@òŠüu@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ Lòìa†ììŠ@ ãó÷@ óåäaìŠò†@ bŽïÝØ@ íŽïä@ ôyûŠ@ ôØóîó“ŽïØ@ Ûòì@ béäóm
@çbïØóîòŠbàˆ@ ò‡äóšŠóè@ òìómòìa‹Ùmbqìì†@ òìóìíäì쉎ïà@ ì@ Šbîi@ æî‡äóš@ çóîýóÜ@ óåïäaì‹Žïm
@ìói@ãýói@Lç‹ ò†@ìbšŠóióÜ@”ïäbØóïî‹ÙïÐ@ì@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@óïîŠbÙäaŠü  @óÙäíš@ LpbÙi@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ ói@ òˆbàb÷@ oŽïäaíni@ óØ@ òÙómŠói
@LòìímìóØŠò†@a†bŽïÝØ@íŽïä@óÜ@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ônò†@ŠóóÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@óîaí @õóïŽïq
@ôäóîý@ôïÔòŒ@ì@ônò†ýbi@õòìóÜ@óu@óàó÷@LHQUIæäaŒò†@ôåïîb÷@ôØóîó“ŽïØ@ói@béäóm@óîüi
@ômbØóÜ@ çaŠbîi@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óØ@ òì솋Ùîaì@ òìóîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ Šóói@ ôåïîb÷
@Lòìíi@ ôuüÜüïm@ ì@ ôåïîb÷@ ôØóîòìóåmììi@ a†bmòŠóóÜ@ óØ@ çóÙi@ òìói@ òˆbàb÷@ a‡ï䆋ÙbåŽïq
@@NHQVIòìómümìóÙŽïÜ@õòŠìó @ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ôÙŽïÜóàb−ó÷@ì@õŠóîŠbØ@Šbuaì†@ãýói
@ò†ó@ ôîbmüØ@ Ûòì@ ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ ôyûŠ@ ôäóîý@ ì@ µîb÷@ ôÜûŠ@ oŽî‹Øbä@ ò‡äóšŠóè
@ïè@ Šó ó÷@ óØ@ LoŽî‹Ùi@ •üàaŠóÐ@ a‡ïåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ Ûòì@ ôÙŽïÄai@ óÜ@ ì@ a‡äbØóïï−òíŽïä
@õòìóÜ@ óu@ Lòìíi@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ õŠó؉Žî‹äòŠ@ oŽïiìíióä
@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóä‹ @óàb−ó÷@óÜ@”ïåïîb÷@ôäbîˆ@ôäaŠü @ì@bŽïÝØ@ôäìíióšŠbqóšŠbq
@Ûòì@ béäóm@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ Šó ó÷@ LóîòŠìó @ ôîì쉎ïà@ ôØóïïåïjmŠíØ@ óàó÷@ ãýói@ Lçìíi
@ôäbØòŠónØbÐ@ô䆋ÙŽîímìbm@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@óØ@LoŽî‹Ùi@b’bàóm@ôåïîb÷@ôÙŽîìa†ììŠ
@ôäìíjÜò‡äó @ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ óØ@ La‡Ùóm@ ôîì쉎ïà@ ôØóîa†ìóà@ óÜ@ béäóm@ óîòìóåmììi@ ãó÷
(QT) J.A. Wylie, The History of Protestantism, Book first, cassell and Company,
London, Paris and New York, P.2. www.bpc.org/resource /books/wylie.
@Òíî@ó»‹m@LH‹“È@ÊibÜa@ì@‹“È@‘†bÜa@çbä‹ÕÜaI@ãbÉÜa@@paŠb›¨a@„îŠbm@Lêïïåíà@çýìŠ@ Zóäaì‹i@HQUI
@çbî†a@Lsï@´íè@ ‫؛‬QPV™@LRPPS@Lpìi@LóÈbjÜa@ì‹“åÝÜ@pa‡îíÈ@LÊia‹Üa@‡Ýa@L‹Ìa†@Nã@‡î‹Ðì@‡Éa
@‡É@ó»‹m@LbénáÙy@‹èaíuì@béáïÜbÉm@óÑÝÐ@|ším@õÙÜa@bÉÜa@çbî†ý@ óÕáÉà@óïÝïÝ¥@óïyìŠ@óaŠ†@NbÉÜa
. TUR™@LRPPU@L@kÝy@LóïÐbÕrÜa@Ší§a@Ša†@LânŠ
@bèòìŠóè@ .Tß@ LRPPT@ LôäbáŽïÝ@ LŒbäa†@ Lìbå’ü‚@ ‹Øóiíió÷@ ôäa‹Žï Šòì@ LãŠüÑîŠ@ LŒŠòìŽíÝÐ@ aŠb@ Zóäaì‹i@ HQVI
@‹maì†@ ã
ýói@ Lòìím‹ Šòì@ ôuüÜíïm@ ôÙŽïØŠüà@ a†bmòŠóóÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ óØ@ óîaíïŽïq (Danning) wåäa†
@‹ÙÑÜa@ LôÑ—à@ ‡jÈ@ Šbj§a‡jÈ@ Zóäaì‹i@ Nòìómüm‹ @ ômóbï@ ì@ óÐóÜóÐ@ ì@ ‹ÙïÐ@ ôäóîý@ ôäbØóïîŠóîŠbØ
@LQYXR@ LÞ–í¾a@ óÉàbu@ LðáÝÉÜa@ szjÜaì@ ðÜbÉÜa@ âïÝÉnÜa@ òŠaŒì@ pbÈíjà@ æà@ Lsaì@ ÂïíÜa@ ðbïÜa
.VQ™
QT
@íŽïä@óÜ@pbÙi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@õìaìóm@ói@òˆbàb÷@óØ@õóîòìaŠaŒ@ìói@ìíi@ãŠüÑîŠ
@@NHQPIòìaì†ói@ò†Œüä@õò†óóÜ@pójîbm@La‡äbìíäì쉎ïà
@çóØò†@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôbi@ ÚŽïmbØ@ çbìíäì쉎ïà@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ •bnŽï÷@ bm@ ôšŠó ó÷
@òìóÜ@ ŠûŒ@ óîòˆaìónò†@ ãó÷@ ãýói@ LæåŽî†ŠbØói@ HônäbnŽïmû‹q@ õòìóåmììiI@ õòˆaìónò†
@óäaìóÜ@ LçìíióåîŒaŠ@ äbnŽïmû‹q@ õìbäói@ óØ@ æmìóØŠò†@ ìíjï‚bî@ õòm@ ì@ tìì‹ @ æî‡äóš
@ôàŠüÑîŠ@òˆ†I@õa‹Žîì@HNN@‡nè@ì@ Puritan@ –@çbnîŠüïq@ì@ Anabaptist@ –@oïnqbibäó÷I
@ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ìíi@ ”ïnäbnŽïmû‹q@ HQQIHCounter Reformation@ –@ çbØóïïÙïÜümbØ
@óØ@ µäaŒò†@ ‹mìbï’ói@ HReform@ @M@ ãŠüÑîŠI@ ôäbåŽïèŠbØói@ óáŽï÷@ óîüi@ Lóäbïï‚bî@ óqìì‹ 
@@NpbÙi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@õŠóióÜŠó@óÜ@o’ŠaŒí @oŽïäaíni
@óÜ@ Ûóî@ Šóè@ ôäóèŠóÐóÜ@ Lp‹ Šòì@ õóïîì쉎ïà@ bäbà@ ãó÷@ õòìó÷@ õaì†@ ãŠüÑîŠ@ õòìaŠaŒ
@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôšŠó ó÷@çbØóÙïÜümbØ@Na‹Ø@üi@õŒaìbïu@õòìóäa‡ÙŽïÜ@a‡äbØónäbnŽïmû‹q@ì@ÚïÜümbØ
@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õbŽïÝØ@ôäbØóïïÜò‡äó @ói@òˆbàb÷@a†óäbïîaì†aì†@ãóÜ@çbïäbØóìíäì쉎ïà
@ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ãýói@ LçóØò†@ a†óØóïŽîíä@ ó’ìòŠ@ Žßó óÜ@ ç‡äb−í ü‚óÜ@ ôîaŠbØóä@ ì
@béäóm@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ óîaíäbïŽïq@ ì@ æäaŒbä@ ìbï’ói@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ üi@ óîòìaŠaŒ@ ãó÷@ ôäbåŽïèŠbØói
@@NHQRI‹m@ô›ïè@ì@òìíi@õŠbÙÜìbØ@ôÙŽîŠa†‹Ø@ì@ôÙïÜümbØ@õbŽïÝØ@óÜ@òìóäìíibïu@ônîì
@ôØóïîŒbØbš@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@çbØóÙïÜümbØ@õóäaìó›Žïq@ìaìóm@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ãýói
@ò†ó@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ì@ bŽïÝØ@ ôÜò‡äó @ ì@ ôåïîb÷@ ôäbîˆ@ Šóói@ óØ@ æäaŒò†@ òŠìó 
@õìýíÕ Üóè@ óîò†Šbî†@ ãó÷@ òìóäbïØóîòŠbàˆ@ õý@ ói@ póäbäóm@ @ LHQSIpbè@ a‡äbØóïï−òíŽïä
(QP) Adrian Hastings, Op.Cit., P. 601.
.æîóØò†@óäbqìì‹ @ì@aåïîb÷@ãó÷@ôbi@q@a†ìímbèa†@ôäbØó’ói@óÜ@HQQI
@Ša†@Lçì‹‚eì@ôäbÙïä‹ÑÜa@ðØŒ@líîc@óÉua‹¾aì@ó»Üa@LóïåÙÜa@„îŠbm@òöa‹Ô@¶a@Þï܆@LáØ@çbu@HQRI
@Ëbánuýaì@ðÈíÜa@À@óaŠ†@Nl‹ÍÜa@À@óïuíÜíî‡îýa@ö‡i@LðÝïØ@NŠ@‡Übäì†@ ‫؛‬RSP™@LNpN†@Lpìi@L׋“¾a
@óïÐbÕrÜa@çìí“Üa@Ša†@Lî‡Üa@‘bjÈ@Öqaì@N†@óÉua‹à@L†ìa†@‹ÑÉu@‡á«@ó»‹m@@LHî‡Üa@þ–ýa@‡éÈ@À@bä‹ÐI
NTP™@LQYYP@L†a‡Íi@LóàbÉÜa
(QS) Edward Raymond Turner, Europe (1450 – 1789), Garden City and New York,
1921, P. 150.
QS
@ìíi@õ‡äòìbåàbà@ôØóîòŠbš@ói@ônîíŽïq@bÜóàüØ@óîüi@LoŽïi@çbØóäüØ@órïäò‹q@ì@oîŠóä
@@@NHQXI‡äaíåîü‚@a‡ïåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@óÜ@óØ
@çbØóäŒóà@ òìbïq@ ôäbØòŠbØ@ ì@ ‹ÙïÐ@ ôàóèŠói@ ói@ ì쉎ïà@ õìaìóm@ óØ@ HÞîýŠbØ@ ‘bàümI
@õì쉎ïà@õŠóióÜŠó@ì@óîòìóåmììi@ãó÷@LoŽïäò†a†@óäaŠóiaŠ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@HŠómíÜI@LoŽïäaŒò†
@óÜ@ ôäbØónŽîíÜóè@ óÜ@ õòìóäìíióä@ Œó’bq@ ì@ HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØ@ ôàb−ó÷@ ói@ bqìŠìó÷@ ôŽîíä
@HŒQURQI@ ô Üb@ õ@ HWormes@ @MàŠìI@ õŠb’@ ôäóàìí−ó÷@ óÜ@ a†Šüma‹ráï÷@ ŠójäaŠói
@ãó÷@ôäaìò‹“Žïq@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@ïè@ì@HŠómíÜI@ôäbØòŠbØ@ôÜûŠ@oŽî‹Øbä@ò‡äóšŠóè@NHQYIoŽïäaŒò†
@òìóáŽï÷@õýói@ãýói@LoŽî‹Ùi@•üàaŠóÐ@óØòìóåmììi@ôåmìóØŠò†@ôÙŽîŠónØbÐ@Ûòì@óîòìóåmììi
@ãóØ@õbŽïÝØ@ômójîóè@ì@pýóò†@óÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ Ûóîý@óÜ@óØ@óîóØó‚û†ìŠbi@ôäaŠü @òìó÷
@ôäaŠbîóä@ì@†‹Øò†@q@bŽïÝØ@ŠójäaŠói@ôÜóàüØ@õóåïØ@ì@׊@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@Lòìò†‹Øò†
@HŠómíÜI@ üi@ õóuŠóàíÜóè@ ìó÷@ •óàói@ L†‹Øò†@ ‹mŠûŒ@ a‡äbØbïubïu@ ò‰Žîím@ ì@ µš@ íŽïäóÜ
@HExcommunicationI@ bŽïÝØ@ ô䆋ÙîŠójŽïi@ õŠbî‹i@ óÜ@ ‹ @ oŽïäaíni@ óØ@ ‡äb‚òŠò†
@óîüi@ NHRPIpbÙïi@ ìíióä@ a‡ÙŽîŠüma‹ráï÷@ õbäaím@ óÜ@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ óÜ@ Šói@ õòìó÷@ Lpa‡iŠói
@ôäbóØ@ì@ ŽôåŽï‚òŠò†@ðîì쉎ïà@ôuŠóàíÜóè@óØ@óîòìó䆋Øi@ì@çbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@óàó÷
@@NoŽïåŽî†@ãóèŠói@H‹müÜI@Ûòì
@Lóîòìóåmììi@ ãói@ pòŠbió@ óäaŠbîi@ õ‹m@ ôÙŽïqìì‹ @ ôåïäaì‹Žïm@ Lômóîbåïš@ õòìóäa‡ÙŽïÜ
@õbÜóàüØ@ õòìóäb’òíÜóéØóîŠóióÜ@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ æŽï Üò†@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ ôäa‹äóîý
@òìó䆋Øi@ ì@ çbîˆ@ ôŽîíä@ ôÙŽîŒaíŽï’@ çòìb‚@ óØ@ æmìóØŠò†@ Žõíä@ õ‰Žîím@ ì@ µš@ a‡ïmóîb óiòŠò†
John Herman Randall, The Making of @‫؛‬VQ@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LôÑ—à@‡jÈ@Šbj§a‡jÈ@HQXI
The Modern Mind, Revised Edition, Hougton Mifflin Company, 1940, P. 143.@
@ðäbu†@æî‡Üa@çbè‹i@óÉua‹à@LóáÉ @xŠíu@ó»‹m@Lsa@ÞÕÉÜa@æîíÙm@L߇äaŠ@çbà‹è@çíu@La†óØóïïiòŠóÈ@óÜ
@Lpìi@LóÐbÕrÜa@Ša†@Êà@Ûa’bi@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@µÝÙäa‹Ð@óüà@Lßìýa@ö§a@LÞÙïè@µy@‡á«@N†@âî‡Õmì
.RRU@MRRT@™@LQYUX
.QUU@–@QTX@™@LNpN†@L@pìi@Lði‹ÉÜa@kmbÙÜa@Ša†@L@ßbiýa@LÞîýŠbØ@‘bàím@Zóäaì‹i@(QY)
@@:óäaìbšŠó@ãóÜ@ãómìóy@õŠüî‹ @bqbq@ì@õ‹åŽïè@Šüma‹ráï÷@çaíŽïä@õó“ŽïØ@Zóäaì‹i@óäìí¹üi@HRPI
T.F. Tout, The Empire and The Papacy (918-1273), 3rd Edition, Rivingtons,
London, 1946, PP.125-132; Christopher Brooke, Europe in the Central Middle Ages
(962-1154) 2nd Impression, Longman, London, 1966, PP. 269-274.
QV
@ì@ õŠìíib÷@ óïîŠbÙäaŠü @ ô‚bä@ ói@ õòìóøŽïi@ oŽîìóØò†Šò†@ ÔòŒ@ çaìíàóè@ óÜ@ bŽïÝØ
@ôäìíjÜò‡äó @ ôäbØòŠónØbÐ@ õ†í‚@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ òìóåjjÜìíÔ@ a‡äbØóïî‹ÙïÐ@ ì@ ômóîýóàüØ
@@Nç‹ ò†@òìbšŠó@òíŽîìóÜ@bŽïÝØ
@õìa‹ióäa†@ ôÙŽï’ói@ õü‚üi@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ õŠóióÜŠó@ ò‹i@ ì@ ôÙïÜümbØ@ õbŽïÝØ
@ì@ÃòŠ@@@ì@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†óóÜ@ìíi@ôqìŠìó÷@õbÜóàüØ@õ‹ÙïÐ@ì@ômóîýóàüØ@õómbéÙŽïq
@ìa‹‚a†@õŠìíib÷@ì@ŽßbØín“Ø@ÚŽïmbØ@LìíibmíØa†@a†ìímìóØaì†@ôîì쉎ïà@ôÙŽïàò†ŠóóÜ@õó“îŠ
@òìíji@•óàó÷@Lbîˆò†@a‡îŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@µäaŒóä@õŠóqìóÜ@bÜóàüØ@ì@†‹iò†òíŽîŠói@çbîóØóšìbä
@õHçbØóïîò‡ïÕïÈ@ @M@ DogmaI@ óïïåïîb÷@ aŠìi@ õòìóäìíiìþi@ üi@ ŠbióÜ@ ôÙŽîŒbóåïàòŒ
@òìòìíjm‹ @ õòŠb ˆûŠ@ ìó÷@ ôäbØóïïbï@ ì@ ñ‹ÙïÐ@ ì@ ômóîýóàüØ@ òŠaíi@ õìaìóm@ óØ@ bŽïÝØ
@õ‡ï÷@ì@òìòìíjïäóm@ôäbØóåŽïÜóØ@ì@çíØ@õìaìóm@óØ@ìíjiŽïu@a†b ÜóàüØ@ô‚bä@óÜ@ÚŽîŠüuói
HQWI
@@N ìíi@ãónó÷@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@çbØóïîbïäì†@ì@ôåïîb÷@óäóîý@õòìó䆋Øbïu
@óÑî‹Èóà@ôäì훓ŽïqìòŠói@ì@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ô䆋Øó“ï @ãýói
@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@a‡äaŠü @óÜ@bŽïÝØ@ôäbØòìbäóè@ôn@ì@Ûóîý@óÜ@‹ÙïÐ@ì@õŠaìò‡åŽîí‚@ì
@熋Ùnóè@ob÷@óÜ@”ïÙÜó‚@ì@o‚ò†Šò†@q@õbŽïÝØ@ôäbØóïîŠíØíàóØ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ
@bŽïÝØ@ ôÜò‡äó @ õòíŽï’@ óÜ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ •óàó÷@ Lçìíiò†@ ‹mbîŠì@ óäbîŠíØíàóØ@ ìói
@–@ ça‹ÑÍÜa@ ÛíÙ–@ –@ 熊íjŽïÜ@ õóÜíqI@ óÜ@ óå‚òŠ@ óØ@ HŠómíÜI@ óäìí¹@ üi@ LæmìóØò†Šò†
@ôäbîˆ@óÜ@òìaŠ†@ôÜûŠ@ôäìíi†bîŒ@ì@æmìóØŠò†@ôàb−ó÷@óàó÷@oŽïäaŒbä@oŽî‹ ò†@HIndulgence
@•óàó÷@ LòìómbÙiüØ@ ßíq@ ì@ òŠbq@ óå’óš@ ãói@ òì솋Ø@ bŽïÝØ@ óÜ@ õaì@ óØ@ a‡îŠìíib÷@ ôŽîíä
@óÜ@ŠûŒ@bäŠó ó÷@LoŽî‹Øbä@‡åóq@Žôq@õòŠa†‹Ø@òŠüªó÷@óØ@óîbÜóàüØ@õŠbï’üè@ôåmìóÙ“Žïq
@õóîóäaŠó@òŠüªó÷@L‡nè@NNN@ì@ Ûó@ó’ói@ì@óÔò†ó@ì@ŠbŽïi@õŒaíŽï’@ói@bŽïÝØ@ìíi@‰Žïà
@@Np‹ ò†Šòì@ôÙÜó‚@óÜ
@õŒû†@ õ‡äòìbåàbà@ ôÙŽîŠóòŠbš@ ói@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ Lóîóè@ ‹m@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ãýói
@ìó÷@ ìíàóè@ õaŠòŠó@ bÜóàüØ@ óØ@ õóïŽïq@ ìói@ LŽôäaŒò†@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîbmüØ
@ÚŽîŠûŒ@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ì@äbŽïåŽîŠ@õaì†@pójîbm@Lõìíjïåïi@òìóîü‚ói@a†ómbØìóÜ@õóåmìóÙ“Žïq
@õìaìóm@õŠa†Šójnò†@óØ@ìíióä@a‡Žïm@õóïîò†bàb÷@ìó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@çbØóäüØ@óïî‡äòíîóq@óÜ
(QW)@“The Cambridge Modern History”,Vol. 1, Cambridge University Press, 1969, P.
653.@
QU
@óîaíïŽïq@ LpbØò†@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôbi@ ÚŽïmbØ@ HŠó“ïÐI@ Âäbiìbäói@ ôìíäì쉎ïà
@ôäbï @ì@H‘ûÝØó÷I@çbØóïïåïîb÷@òìbïq@õŒbïnáï÷@ì@bqbq@ômýóò†@õˆ†@óÜ@òìíi@ÚŽï’Šü’
@òìòìó÷@õýói@ómaìóØ@LHRRIa‡mbØ@ÛóîóÜ@oaŠòìbä@õbîŠò†@ôäýó @õý@õHóïåqíÜa@ –@ãïäb bqI
@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Lòìíi@äbŽïåŽîŠ@ói@ˆ†@•ò‡åŽïè@òìíi@bŽïÝØ@ói@ˆ†@‡äóš@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ
@óîaíäbïŽïq@ì@óîòìóåmììi@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óåäaìŠò†@òìóäaìó›Žïq@ói@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè
@òìbšŠó@üi@òìóäaŠó @ôŽîŠ@óÜ@òìa‡äbïÜìóè@ì@çìíi@wäbàb÷ìbè@ì@•óiìbè@õòìóåmììi@ìì†@óØ
@Šb ŒŠ@ ôÙïÜümbØ@ õbŽïÝØ@ õ‡äói@ ì@ püØ@ óÜ@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôÄû‹à@ LçbØóåî‹Žî†
@õóîòìóåmììi@ìóÜ@óïïnî‹i@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@óîaíïŽïq@óØ@óîóè@aì@ôìíäì쉎ïà@ãýói@LHRSIçóÙi
@ì@ oŽïjîŠü @ ôzïóà@ ôäbîˆ@ ìòŠói@ ôäbØóïïÜaïÜ@ óÝîóà@ ì@ äbŽïåŽîŠ@ õónaŠb÷@ óØ
@@NHRTIoŽïi†‹ØŠb ŒŠ@Žïàb÷@pbòŠbØ@ôØóîòìóåmììi@óÜ@õbÜóàüØ
@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷@õòìóäa‡àýòì@óîòìóåmììi@ìì†@ãó÷@õóØóïïnaŠ
@óïî‡äòíîóq@ ôåïÜbàaŠ@ çbï−bàb÷@ ì@ òìòìíjm‹ @ õbqìŠìó÷@ òŠb ˆûŠ@ ìó÷@ óØ@ çìíi@ óïî‹ÙïÐ@ ì
@ì@ bÜóàüØ@ ôäì훓ŽïqòìŠói@ ômìòŠ@ ãò†Šói@ óÜ@ ŠóràóÜ@ ói@ çìíji@ óØ@ ìíi@ çbØóäüØ
@äbŽïåŽîŠ@ ôäbØò†Šbî†@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ çbØóåî‹Žî†@ òìbšŠó@ üi@ òìóäaŠó @ ói@ óØ@ çbïäbØòŠbØ
@õŒaíŽï’@ óÜ@ ò‡äóšŠóè@ L†‹ØŒb@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ ôåmìóØŠò†@ üi@ çbïäaìa‹ÐŠói @ ôØóîóåïàòŒ
@õóÐóÜóÐ@ì@ŠìínÜóØ@äbŽïåŽîŠ@Nìíióè@õü‚@ômóÝó‚@ì@õ‡äó¸ójîbm@ÛóîŠóè@a‡äìíšòíŽîŠói
@ì@ ôåïîb÷@ òˆ†@ ôÙŽïØŠüà@ q@ •óàói@ ì@ ôäbØòŠbØ@ õòìbšŠó@ ói@ †‹Ø@ HôàûŠ@ ì@ Úî‹ I
(RR@) H.A.L. Fisher, A History of Europe, London, 1957, P. 498.
@N†@ó»‹m@Lóïä‹ÑÜa@òŠírÜa@¶a@óïiŠìýa@ó›éåÜa@æà@sa@ðiŠìýa@„îŠdnÜa@ßí–c@L‹“Ð@NcNè@Za†óØóïïiòŠóÈ@óÜ
@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@pÈ@‡¼a@N†@óÉua‹à@LôÑ—à@âïy‹Üa‡jÈ@‡¼a@ì@‡’aŠ@ oá—È@kåîŒ
@@. YU™@LQYWV
@ÖïÐím@ îÉÜa‡jÈ@ ó»‹m@ LÀbÕrÜa@ „îŠbnÜa@ À@ pa‹Åä@ NŠbÙÐcì@ ãþÈa@ Lb−îíè@ çbèíî@ Zóäaì‹i@ óäìí¹@ üi@ HRSI
@æî‹Ø@‫@؛‬SRPMSQY@™@LQYWR@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@L†íá«@kï−@ðØŒ@N†@óÉua‹à@L‡îìbu
@QY@™@LRPPQ@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lßþu@ðÔí’@ó»‹m@L@sa@ÞÕÉÜa@ÞïÙ“m@Lçínåî‹i
.RQ@–
(RT) Philip Schaf, A History of the Christian Church. History of Modern Christianity,
the Reformation, Vol. 7, Scahff, Power Search, 1910, Ch1.
www.ccel.org/s/schaff/history/7-ch 01.htm.
QX
@óØ@ õŒaíuŠüi@ ôåïš@ pójîbm@ LçbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ õòìó䆋Øi@ óÜ@ ìíi@ Œaìbïu@ óØ@ çìíi
@óïî‡äòíîóq@ãýói@Lìíia‡ä‡äóòŠóq@óÜ@õóØóïïmóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@óŽïq@ì@æŽîí’@pbèò†bm
@óîüi@ La‡äbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ãò†Šói@ óÜ@ òŠó óm@ ói@ ìíji@ çbØóäüØ@ óïïmóîb óiòŠò†
@LbåŽïèò‡ÙŽïq@ ôuüÜû‡îb÷@ õóÌbåi@ bŽïÝØ@ óØ@ õóïî‡äòíîóq@ ãó÷@ õbqbmŠó@ ôä‡äbÙ“ÙŽïqíÙŽïm
@üi@oŽïióä@óîóû‹q@ìó÷@ô−bàb÷@ôÙïÜümbØ@õbŽïÝØ@oŽî‹Øbä@óîüi@Lóåïš@ãó÷@ô−bàb÷@ói@ìíi
@ãói@LoŽï−íi@a‡äbØóïŽîíä@óïî‡äòíîóq@Žßó óÜ@óØ@òìaŠb÷@ónŽïi@bŽïÝØ@ôŽîíä@ôÙŽîŒaíŽï’@õòìó÷
@ôåïš@ ôŽïäþáÝà@ ì@ pbió‚@ õìa‹ióäa†@ ôÙŽï’ói@ òìóäaìó÷@ õýói@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ •óïŽïq
@@NHRQIa‡åïîb÷@õò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@ãýói@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@õŒaíuŠíi
@ìó÷@ô¸óy@ôÙŽïàb−ó÷@óØ@óîòìóåmììi@ãó÷@óåïäaìŠò†@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@óáŽï÷@ò‡äóšŠóè
@ãó÷@ì@òìòìíjm‹ @õbqìŠìó÷@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@ìíi@óïïmóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@óä‡äóó’ó 
@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïî‡äòíîóq@ôåmìóØŠò†@ôäbØòìbäóè@õìa‹ióäa†@ôÙŽï’ói@ói@óîòìóåmììi
@óàò†Šó@ìóÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@õŠóióÜŠó@oŽïšbåŽïq@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@LµäaŒò†
@ÚŽîŠûŒ@õ‡äòìòˆŠói@íÙÜói@LpbÙi@õŒaíuŠüi@ôåïš@béäóm@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@o’ŠaŒí @a†óïîì쉎ïà
@õûŠŒóàbm@óØ@õóäbïïmóîýóàüØ@ò‰Žîím@ì@µš@ìó÷@õìaìóm@bèòìŠóè@ì@çbØb’bq@ì@ ç@ bØòà@óÜ
@ôÙïÜümbØ@õbŽïÝØ@ì@ômóîb óiòŠò†@ôánï@ôäbØò‡äói@ì@püØ@óÜ@çìíi@çìíiŠb ŒŠ
@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@óîaíäbáŽïq@óîüi@Lòíïåïi@çbïÜûŠ@õŒaíuŠüi@ôåïš@õ‡äòìòˆŠói@õbÔómŠbi
@òìínaí‚@õóàó÷@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïî‡äòíîóq@õìaìóm@õ‡äòìòˆŠ@ ói@µŽïÝi@Šó ó÷@Lò‹mìb−í 
@@Nòìómû†‹Ø@äììŠ@õŒaíuŠüi@ôåïš@õ‡äòìòˆŠói@õìaìóm@ói@a‡“îaì†@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ì
@@ :óäaìbšŠó@ãó÷@óäaì‹i@HRQI
@L@ líÉ“Üa@µi@óÔa‡—ÝÜ@bjàíàíÜ@î‹mbi@óÉàbu@LBóïÜbc‹Üa@ÞjÔ@bà@pþïÙ“m@Nð²Šbm@ñ†b—nÔa@‹È"
@sa@bÉÜaì@biìŠìa@„îŠbm@Lçb›àŠ@âïÅÉÜa‡jÈ@ ‫؛‬RXRMRXQ@™@LNpN†@ @L†a‡Íi@L@‹î‹znÜa@ójnÙà@Lßìÿa@ö§a
@Lßìýa@ö§a@LHó@ ïä‹ÑÜa@òŠírÜa@¶a@óîaŒíuŠ@íjÜa@ŠíéÄ@æàI@ò†ŠbjÜa@l‹¨a@¶a@óïiìŠìýa@óîŒaíuŠíjÜa@ŠíéÄ@æà
Frederick Engels, The Peasant ‫؛‬QPWMQPT@™@LQYYW@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa
Germany, ChR.@War in
www.Marxists.org/Archive/marx/works/1850/Peasant-War-germany/ch02-
html.
QW
 @@ @ôšóØ@LôäbØòŠbØ@ô−bàb÷@ói@çìíi@lò†ó÷@ì@Šóäíè@ì@‹ÙïÐ@ôäóîý@‹mbîŒ@ì@ô’üq@ôàïäb bq
@@Zãòìì†@ôbi @ôäbØòŠbØ@ô−bàb÷@ò†‹Ø@ôäbØóäüØ@óïî‡äòíîóq@ô’ói@µîaì†@ì@æî‹mŠbïnóè@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ
@@ @a†bqbq@ ômýóò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ òìóïïåïiò†@ a‡ïbï@ ômýóò†@ ì@ ôåïîb÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ õü‚@ óØ
@@ðbï@ì@ômóî
ýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôä‡äóó’ó  @òìóÝïvåï÷@ì@ôzïóà@ôåïîb÷@ôäbØò†ŠóŽïi@òìbšŠó@üi@òìóäaŠó @ôŽîŠ@óÜ@óîüi@Lòìóäìíji‹š
ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@@õòìóåmììi@óÜ@Šói @ò†‹Ø@ õóØòìóåmììi@ •òìó÷@ Šóè@ ì@ †‹Ø@ bqbq@ ômýóò†@ Šó@ ó䆋ْ‹Žïè@ ói@ ônò†
@@Nçaìa‹Ð@ì@‰ïmì‡äím@@ðïbï@–@ômóîýóàüØ@ôØóîòìóåmììi
@@
@óØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ Lça‹Ùbi@ õóäbäìíšüi@ ìó÷@ ô䆋َîímìbm@ ôÙ“ïm@ ‹ŽîˆóÜ
@ôiìí’b÷@ì@Šó’@ì@æîŠóqaŠ@Ûóîò−Œ@õüäb’@ói@ìíji@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@a†ò†Œb’@õò†ó@óÜ
@õbmòŠó@ óØ@ ìíi@ ôåïîb÷@ Lõ‹ÙïÐ@ Lðïbï@ LômóîýóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ
@ñ‹ÙïÐ@ì@ðbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@òŠìó @ôØóïîŠbÙäaŠü @ôàˆìóm@ì@òìbqóä
@ôäbØòìbäóè@ µîaì†@ ì@ æî‹m‰ïmì‡äím@ ói@ ìíi@ ì@ òìóm‹ @ ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ ò†Œb’@ õò†ó
@ôäbØò†ó@ ôäbØòìa†ììŠ@ ô‚bä@ óÜ@ çbïÜìíÔ@ ôØóîó“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ óØ@ Lòìòìíjm‹ @ õóîóšìbä@ ìó÷
@ôäbéïu@ óÜ@ çbØóïŽîíä@ ò†ó@ üi@ òìóäbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ óÜ@ bÜóàüØ@ ôäb‚ŠóšŠòì@ õóû‹q
@ì@ôäb ŠŒbi@õòìóäìíibïu@ói@óØ@çìíi@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôîì쉎ïà@ôØóîóû‹q@õò†aŒ@ì@ìíióè@a†“Žïq
@@Na†bqìŠìó÷@ôÙïÜümbØ
@ì@äbŽïåŽîŠ@ì@çbØóïïšb‚@ôäóu@ì@†‹ÙŽïrïnò†@Šb’@õòìóäaˆìíi@ì@ŽßbØín“Ø@óÜ@õŠó ó“ïq
@òŠóè@ô’ói@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@”î‹maì†@ì@ôäbØò†Šbî†@æîä‹ @óäìíi@çbØóïïÐa‹ íu@òìóåîŒû†
@õòìóäb’òí ÜóéØóîŠóióÜ@ôäbØòìbäóèóÜ@o’ŠaŒí @çbïàóuŠó@ì@båŽïéÙŽïq@õóîóû‹q@ãó÷@ôä‹ 
@ì@ çóØò†@ çbØóïîŠa†óîbàŠó@ óïî‡äòíîóq@ ôåmìóØŠò†@ ì@ çbØóïïmóîb óiòŠò†@ óïî‡äòíîóq
@óîüi@ LçbØóïŽîíä@ ò†ó@ ìòŠói@ òìóäbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ óÜ@ çbÜóàüØ@ õòìóånaí @ ôäbØò†Šbî†
@@NììŠ@óåîó£@ò†Œb’@õò†ó@ô‚û†Šbi@óäaìa†ììŠ@ìóÜ@a‹Žï‚@ôØóîòìóäa†Šìb÷@ói@æîò†ò‡ Üìóè
@@
@@
@@@ñŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @@ZãóØóî@õòŠòìóm@
@ôäbîˆ@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ õòìbà@ üi@ òìaì†ói@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ õòìó÷@ õaì†
Self I@õíŽî‰iü‚@ôäbåŽïéàóèŠói@ì@ŽßbØín“Ø@Lìíš@õŒaìý@ìòŠói@a†bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@õŠìíib÷
@çbîˆ@õüØóà@ì@òìóäbØíq@çbØòŠb’@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôn“q@õò‹i‹i@ói@çìíi@H- Sufficiency
@ì@ ŠbØ@ ôäbØò‹Žïàb÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ ôàb−ó÷@ óÜ@ òìò†Œbî@ õò†óóÜ@ NHRUIìíš@ çbØò‡äí @ ìòŠói

@@‫؛‬RV™@LQYWP@Lpìi@Lêjèì@ÖïÐím@ó»‹m@LóïiìŠìýa@òŠb›¨a@„îŠbm@L‘b¾†@†íÝØ@HRUI
Frederic Austin Ogg, Economic Development of Modern Europe, QQth Printing,
@@The Macmillan Company, QYUP, P. TS.
RP QY
@æî‡äóš@a‡’òŠaíi@ãóÜ@LHSPIa‹Žï @@a‡ïäb ŠŒbi@õóîbàŠó@ôîbmòŠó@ôäìíióØóÜóØ@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽïÜûŠ
@@Nòìòìíiì
þi@a†bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@ôäbØòŠb’@õóiŠûŒ@ói@çbïqüq@ì@ÖÜ@ì@æmìóØŠò†@Âäbiìbäói@õó Übàóåi
HSRI HSQI
@ HMidici–@ôî‡ïàI@õó Übàóåi@ì@bïäbáÜó÷@óÜ@ HFugger@ M@ŠíïÐI@õó Übàóåi@
@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@ŠíïÐ@õóÜbàóåi@póäbäóm@Lçìíi@óäýbàóåi@ìó÷@æîäbiìbäói@óÜ@bïÜbnï÷@óÜ
@òŠaíi@ãóuŠó@óÜ@ì@òìòìíiìíiì þi@a†bqìŠìó÷@ôäbØòŠìó @òŠb’@õìaìóm@ói@õóØóîbàŠó@a†ò†Œb’
HSTI HSSI
@@@N ìíióè@ õòŠünØbÑïäbà@a‡äbØòŠb’@õóiŠûŒ@óÜ@ì@†‹Øò‡îŠbØ@a‡äbØóïïäb ŠŒbi
(SP) James Westfall Thompson, Economic and Social History of Europe in the
Latter Middle Ages (1300-1530), A. C, NewYork and London, 1931, P. 12.@
@õŠb’@ õ ýüu@ ôÙŽïäaŽï‚óÜ@ óØ@ òìíi@ ŠüïÐ@ õìbä@ ÚŽîìbïq@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óîó
Übàóåi@ ãó÷@ ôØóÜóšòŠ@ HSQI
@õHlíØbuI@ì@òì솋à@HŒQTPXI@ô Üb@LóØòŠb’@ôäb ŠŒbi@õbÙî‡äó@ôØûŠó@òìíi@”î‹maì†@Lìíi@Êüj ü÷
@óÜ@bm@Lbïäbá Üó÷@ôäbØó Übàóåi@æî‹m‡äóàóÜìò†@óÜ@ÚŽïØóî@ói@çìíi@óîóÜbàóåi@ãó÷@Šbuaì†@NòìómŽím‹ @ôåŽîí’@õŠíØ
@ôÙŽïÜûŠ@ óîó Übàóåi@ ãó÷@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó@ Na†ò†@ ç‡
Ý @ HçíïÝà@ TI@ óÜ@ õü‚@ çbîóØóäbàb@ a†ò†Œb’@ õò†ó
@@ : óäaì‹i@NŠüma‹ráï÷@ói@HãóvåŽïq@ôÜŠbšI@ô䆊a‰j Üóè@óÜ@bèòìŠóè@ì@çbØóïïÐa‹ íu@òìóåîŒû†@óÜ@ìíióè@õòŠìó  @@NHRYIbqìŠìó÷@õóàò†Šó@ìó÷@ôäbØóäb ŠŒbi
J.H. Carlton Hayes, Modern Europe to 1870, 5th Printing, The Macmillan Company,
New York, 1959, P. 85.
@ôäbØóäb ŠŒbi@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@aŠŒóàa†@òìóî – Giovanni) ôäbÄüïuI@çóîý@óÜ@ôî‡ïà@õóÜbàóåi@HSRI
@bm@†‹Øò†@çbïïbï@õìóÝu@õór Üóè@ŠûŒ@õü‚@õaì†@óÜ@ôäbØòìóä@ì@ŠíØ@ì@òì솋à@HŒQTRYI@ô Üb@LbäòŠüÝÐ
@ì@pòìŠó@Loò†ónŽî‹i@bäòŠüÝÐ@õŠb’@ôäa‹áØíy@ôäaím@HŒQTYRMQTTYI@õòìóä@ôäŒóà@õûåîŠüÜ@Šbuaì†
@HãûŠ@ì@Úî‹ I@ôäbØóåî‹Žî†@òŠaìóåŽîí’@ì@òìbšŠó@õòìó䆋ØüØ@óÜ@a‹Žï @õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@óîó
Übàóåi@ ãó÷@ôäbàb
@@:óäaì‹i@NäbŽïåŽîŠ@õòìóåmììi@ì
R.R. Palmer, A History of the Modern World to 1815, 9th Edition, USA, 2002, P. 56.
@Loò†@ómaì (Manus) oŽî‡ÙŽïq@ôåïmý@õó’ì@ìì†@ óÜ@óîó’ì@ãó÷ - Manufacture òŠünØbÑïäbà@HSSI
@çóîý@óÜ@óäbåŽïéàóèŠói@òŠüu@ãó÷@LoŽï“‚óiò†@ônò†@ôàóèŠói@õbäbà@•òìóØóîói@LãóèŠói@ómaì(Factua)
@ŠóóÜ@ çbîŠbØ@ Žõ‹Ø@ ói@ ÚŽîŠó ó“ïq@ ‡äóš@ ì@ †‹Øò‡åïia†@ çbïŽîíä@ õ‹Žïàb÷@ óØ@ LpìóØŠò†@ òìóäbØòŠìó @ óäb ŠŒbi
@çbØóåŽïéàóèŠói@óØ@Hónn“n¾a@ –@òŒaìómŠóqI@õòŠínØbÑïäbà@çbïÙŽïØóî@LpìóØŠò†@Šüu@ìì†@ói@bmòŠó@ì@†‹Øò†
@–@ ìím‹ØóîI@ õòŠünØbÑïäbà@ ”î‹m@ õóØòŠüu@ LbåŽïèò†@ çbïàóèŠói@ bïuói@ çbØóÜbà@ óÜ@ çbî@ ÚŽïåŽîí’@ ‡äóš@ óÜ
@ôåmìóØŠò†@õóåïàòŒ@Šbuaì†@ãòìì†@õòŠüªó÷@óØ@L†‹Øò‡äbîŠbØ@a‡åŽîí’@ÛóîóÜ@òìóØóîói@çbØòŠbÙŽî‹Ø@óØ@H‡yí¾a
@@.RWR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LBð²Šbm@ñ†b—nÔa@‹ÈB@Zóäaì‹i@L†‹Ù’ü‚@ôäaìa‹Ð@õŠa†óîbàŠó@ôäbåŽïéàóèŠói
(ST) Thomas M. Lindsay, A History of Reformation, Vol. 1, 2nd Edition, New York,
1953, P. 85.
RR
@LHRVIçbØóïïäbàŠóu@ òŒüè@ õŠü’ìŠó’@ ì@ •‹Žïè@ õòìóäìíiŠíŽïè@ ì@ çaín“ïäa†@ õò‰ŽîŠ@ ôäìíi†bîŒ
@ì@pìóØŠò†@ãóèŠóiò‡ŽîŒ@ì@ôåïi@òìóîü‚ói@õìbšŠói@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ô ÜbØín“Ø@ôäbåŽïéàóèŠói
@ôåm‹ ü‚óÜ@õ‡äòìbä@Ûòì@Šb’@ì@òìóäìíibïu@ŽßbØín“Ø@óÜ@õŠó ó“ïq@ì@ôäb ŒŠbi@õ‡Žïè@õ‡Žïè
@óïïnîìa‡Žïq@ õŠóÙåïia†@ ói@ çìíi@ a‹ÙŽïq@ ‡äí @ ì@ Šb’@ ì@ HRWIòìóîaˆíi@ çaŠó ó“ïq@ ì@ çb ŠŒbi
@óïî‡äòíîóq@ õìbäóèóÜ@ çbØóïîŠa†óîbàŠó@ óïîŠìíib÷@ ò†Šbî†@ òìò‹ŽïÜ@ ì@ õ‡Øóî@ ôäbØóïîŠìíib÷
@@N†‹Ø@b¹í’óä@ói@çbïnò†@ì@†‹ÙäbîòŠóØóš@òìóäbØóïïmóîb óiòŠò†
@òŠbiìì†@ ói@ ”îìó÷@ ô“‚ói@ óîóû‹q@ ãói@ õòŠìó @ ôÙŽïåïmìŠí @ çbØóïïšb‚@ ôäóu
@LòìónaŠòìbä@õbîŠò†@õbŽîŠ@óÜ@a†aìb÷ˆûŠ@õììŠ@ói@pýóèˆûŠ@ôäb ŠŒbi@õb Šò†@õòìó䆋Øýaì
@•óàó÷@LõŠó ó“ïq@ì@ŽßbØín“Ø@ôŽîíä@õŒaíŽï’@æî‡äóš@ói@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ôäìíibå’b÷@bèòìŠóè
@ôä‡äóó’ó @ ôäb’ójäb’@ ŠaŒbi@ ì@ ôäb ŠŒbi@ NHRXIòìómìóÙŽïÜ@ õòŠìó @ õŠìíib÷@ ôÙŽïåmìóÙ“Žïq
@õŠaŒbi@æî‡äóš@ììŒ@Šóè@ì@æmìóØò‡“Žïq@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôåmìóÙ“Žïq@ì@çbåŽïéàóèŠói@õóû‹q
@õòìóäìíiüØ@õ‡äòìbä@óäìíi@bäòŠóÐ@óÜ@HChampagne@M@ôäbràb’I@õóåŽîì@óÜ@HFairI@õŒŠòì
@Ûòì@ Lìíiìíš@ çbàóä@ ìòŠói@ a‡äbØóïï−òíŽïä@ ò†óóÜ@ õòìó÷@ õaì†@ ìaŠ†@ ì@ …‹ä@ õòìóåmìóØŠò†
@óÜ@a‹Žï @õòŠìó @ôÙŽï
ÜûŠ@a†ŠaŒbi@ì@ôäb ŠŒbi@ôåmìóÙ“Žïq@ômìòŠ@ôàaìò†Šói@ìbåŽïq@óÜ@ÛóïïnîíŽïq
@–@Šü ìaŠ†I@Ûòì@ô−aŒbÔ@ói@õó“ïq@æî‡äóš@pbØìbè@ì@çbØóïŽîíä@óïîŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@ôånƒÙŽîŠ
@óØ@ LòìómìóÙŽïÜ@ õ@ HMoney Lender@ Mça‡Žî‹Øói@ òŠbqM@ 熊aí‚íI@ ì@ H@ Money change
@Lò‹èbÕÜa@L@ßìýa@ö§a@LðäbrÜa@‡Ýa@LðÈbjÜa@“i@ó»‹m@L Höbï’ýaì@‘båÜaI@bä‹Ð@óîíè@L߆ì‹i@çbä‹Ð@HRVI
@@.QRV™@LRPPP
(RW) Carl Stephenson, Medieval History. Europe from the Second to sixteenth
Century, 3rd Edition, Harper and Brothers, New York, 1951, P. 235;@
@@.RSX™@LQYWXMQYWW@LÖ“à†@óÉàbu@Lµi‹ @óÉjà@LôíÜa Ší—ÉÜa@À@biìŠìc@„îŠbm@L@‹Ð@âïÉä
@óïÝØ@ L@ nubà@ óÜbŠ@ LðiìŠìýa@ ŠbáÉnýa@ pbîa‡i@ NóïjïÝ—Üa@ l싨a@ La‡jÈ@ ‡àby@ kÌaŠ@ Zóäaì‹i@ HRXI
@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäŠaíî†@ßì@ ‫ @؛‬RQSMRPU™@L@ QYXS@çbïä@LÞ–í¾a@óÉàbu@la†ýa
@@.VYMVX™@LQYVU@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@LÊia‹Üa
(29) Ernst Brisach, Renaissance Europe 1300-1517, New York, 1973, P. 27.@
RQ
 @@@NHTPIa†bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@óÜ
@ôäbîˆ@óØ@õó’Šü’@ìóÜ@ìíióä@ìa‹ia†@ã ýói@Lçìíi@n@ôäbØòìbäóè@ò‡äóšŠóè@ŽßbØín“Ø
@ôäìíiŠûŒ@ ì@ ŠbØ@ ôäbØò‹Žïàb÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ Žßó óÜ@ íÙ Üói@ Lòìóm‹ @ õbqìŠìó÷@ õaìb÷ˆûŠ@ õŠìíib÷
@ì@ çìíiò†@ äaìa‹Ð@ çbØóïïÜbØín“Ø@ óïîìòŒ@ pbèò†bm@ a†ŠaŒbi@ ôäìíjäaìa‹Ð@ ì@ çaín“ïäa†@ õò‰ŽîŠ
@@NHTQI@ìíiò†@‹mŠûŒ@çbåŽïéàóèŠói@ì@pìóØò†Šò†@a‡îìòŒ@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@‹mìímìóÙ“Žïq@õŒaíŽï’
@ôØŠüà@ õŠa‡ Üòˆb÷@ ì@ ôÜbØín“Ø@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ a†óäbåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ Žßó óÜ
@óäìí¹@ üi@ Lçìíiò†‡äóà@ pójîbm@ ôäbØòŠaŒbi@ ôŽïq@ ói@ çbØbïubïu@ óšìbä@ ì@ p‹ ò†Šòì@ ôäb ŠŒbi
@‡äóš@ LHTRI†‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ obà@ ì@ ’@ ôäbØóàóèŠói@ ói@ ììŒ@ Šóè@ a‡äóÜüè@ õóšìbä
@óÜ@çbnÝåï÷@pójîbm@Lçìíi@Âäbiìbäói@õŠí‚@ôàóèŠói@ói@çbnÝåï÷@ì@bïäbrï÷@ôØóîóšìbä
@pýbà@ì@Šóà@ô䆋ØíŽï‚ói@üi@ôäbØóïîìòŒ@õóiŠûŒ@òìò@ HEnclosure–@æóq@õóû‹qI@ôŽîŠ
@ô䆋ØíŽï‚ói@üi@”ïäbØóïîìòŒ@ì@ça‹äò†Šò†òì@çbØóïîìòŒ@óÜ@çbØòŠbïmìíu@òŠüªói@Lìíi†‹Ùäb‚Šóm
@õaì†@ LóÙmíÜ@ ón“îó @ a†ò†Œbq@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ pójîbm@ Lça‹Øò†@ æóq@ pýbà@ ì@ Šóà
@@NHTSIõŠí‚@õbèói@õòìóäìíiŒŠói@ì@çbnÝåï÷@óÜ@µåš@ì@´Š@õŒbó“ïq@ôåmìóØŠò†
@çbØbïubïu@ óšìbä@ ôäìíi‡äó¸ójîbm@ ì@ çbØóïïÜbØín“Ø@ ì@ õŠó ó“ïq@ óàóèŠói@ ôåmìóÙ“Žïq
@üi@ìíšò†@òìóäbnÝåï÷@óÜ@õŠí‚@óäìí¹@üi@L†‹Ø@äaìa‹Ð@ðäbØóïïäb ŠŒbi@óïïØýbš@‹m@õò‡åŽïè
@a†‹m@ ôäbØóšìbä@ ói@ ì@ ŽßbmíØ@ óîa‹Øò†@ ‹maì†@ LbäòŠüÝÐ@ óîa‹iò†@ òíŽîìóÜ@ ì@ ŒŠ‡äþÐ
@pbèò†bm@ a‡mýóèˆûŠ@ Žßó óÜ@ pójîbm@ LôØòŠò†@ ôäb ŠŒbi@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ LHTTIòìóîa‹Øò†ì þi
(TP) Denys Hay, Europe in Fourteenth…, PP. 385-386; William Gilbert,
Renaissance and Reformation, Ch11. www.vlib-iue.it/carrie/texts/carrie-
books/gilbert.
@L‹Ìa†@Nã@‡î‹Ð@ì@‹Ìa†@‡Éa@Òíî@ó»‹m@LHôíÜa@çì‹ÕÜaI@ãbÉÜa@paŠb›¨a@„îŠbm@Lçì‹‚eì@ñì‹i@†Šaì†a@HTQI
RYYMRYV™@LRPPS@Lpìi@LsÜbrÜa@‡Ýa
Daniel Waley, Latter Medieval Europe. From Saint Louis to Luther, Longman, @
London, QYVT, P. YV.
.RVY™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LBð²Šbm@ñ†b—nÔa@‹È@HTRI
(TS) J.D. Mackie, The Earlier Tudors (1485 – 1558), Oxford, 1966, PP. 448-450.
(TT) Dana Carlton Munro and Raymond James Sontag, The Middle Ages (395-
1500), New York and London, 1928, P. 477.
RT
@óÜ@ a†ŠbØ@ ôäbØò‹Žïàb÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ ŠaŒbi@ ôäìíjäaìa‹Ð@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ LHSUIõŒbó“ïq
@ô’b÷@ ôåmìóØŠò†@ ì@ õìb÷@ ô’b÷@ õò‰ŽîŠ@ ôäìíiŠûŒ@ ói@ pójîbm@ Lìíi@ a‡àaìò†Šói@ ôä‡äóó’ó 
@ô’b÷@ ói@ ðîaìóè@ ô’b÷@ póäbäóm@ La‹åŽïèò†ŠbØói@ a†bïubïu@ õŠaíi@ æî‡äóš@ óÜ@ óØ@ ðîaìóè
@a‡îŠó ó“ïq@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôåmìóÙ“Žïq@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ NHSVIoŽî‹Øò†@ †òŒìbä@ õŠa†óîbàŠó
@õŠa†óîbàŠó@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØómó Ýó‚@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ H˜—ƒnÜaI@ çìíi‡äó¸ójîbm
@çbØbïubïu@óšìbä@ì@âŽîŠóè@Lìíšò†Šò†@çbØó“ïq@ì@çbØóØbm@õŠìíå@óÜ@Lìíiò†@ ÜìíÔ@pbèò†bm
@a‡äbåŽïéàóèŠói@ômójîbm@ôÙŽîŠaíi@óÜ@ìb‚@õónòŠóØ@ôäìíi@ì@çbïïÐa‹ íu@õómìóÙÜóè@ôŽïq@ói
@µåš@ì@´Š@õóšìbä@æîäbiìbäói@HFlorence@ –@bäòŠüÝÐI@óäìí¹@üi@LHSWIçìíiò†‡äó¸ójîbm
@bèòìŠóè@Lìíia‡ïŽïm@õòŠaíi@òŠüªó÷@õòŠünØbÑïäbà@HRPPI@õóÙîä@HŒQSSXI@ô Üb@óÜ@ì@ìíi
@óàóèŠói@ ói@ bîŠbäóè@ õŠìíØbi@ õóšìbä@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ bïäbáÜó÷@ õŠìíØbi@ ôØóîóšìbä@ ‡äóš
@óàó÷@LHSXI†‹Øò‡åïia†@òìòììŠ@ãóÜ@çbî‹m@ôäbØóšìbä@ôubmb÷@ì@çìíi@Âäbiìbäói@çbØóïîŒbaäbØ
@õŒbó“ïq@ ôåmìóØŠò†@ ì@ bïÜbnï÷@ ôÙŽîŠb’@ ‡äóš@ óÜ@ ôn’óØ@ õŒbó“ïq@ ôåmìóÙ“Žïq@ õa‹Žîì
@@@Nòìò†Œbq@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@HSYIôäóàóqbš
@üi@õŒbó“ïq@õó’ì@òìóïîì쉎ïà@õììŠóÜ@óÙäíš@LòìbåŽïèŠbØói@çbºŠó ó“ïq@ì@õŒbó“ïq@õó’ì@ì솊óè@HSUI
.oŽî†ŠbØói@q@òìòŠünØbÑïäbà@ôÌbäüÔ@óÜ@óØ@LoŽî†ŠbØói@õŠó ó“ïq@óÜ@‹mŒü
Üb÷@ôäbåŽïéàóèŠói@ôØóîóû‹q
@a†ò†Œbq@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@LoŽî‹Øò†@†ŠìaŠói@ò†Œüä@õò†ó@ôïáÜóè@ô’Šü’@ói@ó’b÷@ãó÷@õŠóîŠbØ @HSVI
.QTP@–@QSY™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L߆ì‹i@çbä‹Ð@Nìíióè@bqìŠìó÷@óÜ@òŠüªóÜ@ô’b÷@HRP~PPPI@õóÙîä
(SW) Denys Hay, Europe in Fourtenth and Fiftenth Century, 4th Impression,
Longman, London, 1971, P. 16; "RVY™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LBð²Šdm@ñ†b—åÔa@‹È
(SX) Wallace K. Ferguson and Geoffrey Bruun, A Survey of European Civilization,
3rd Edition, New York, 1962, P. 314.
@óÜ - Harlem) ŠbèI@ õŠb’@ óÜ@ oŽïšò‡Žïq@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ çbØóØûi@ ónïq@ ôäóàóqbš HSYI
@ã
ýói@ LoŽïjmbèŠbØói@ òìò – Laurence Coster ) üØ@ äŠüÜI@ çóîý@ óÜ@ ì@ oŽïjmìóØŠò†@ çbØóàäóïîìòŒ
– Mainz) åîbàI@õŠb’@óÜ@HŒ@QTUPI@@ô Üb) (John Gutenberg) ËŽïjåmü @çüuI@óØ@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷
@LÞïvåï÷@ôÙŽï’ói@‡äóš@”î‹maì†@ì@òì솋Ùqbš@ Žôq@ Hô䆊íjŽïÜ@õóÜíqI@bmòŠó@ì@òìbåŽïéîŠbØói@bïäbá Üó÷@õ
@óÜ@ ì@ aŠŒóàa†@ óäbƒqbš@ bàûŠ@ óÜ@ ”î@ HŒQTVVI@ ô Üb@ Lòìómòìíiì
þi@ a†bqìŠìó÷@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ói@ òìó“ŽîìóÜ
@@:óäaì‹i@Nìíióè@a†bqìŠìó÷@ôäbØòŠìó @òŠb’@ãóuŠó@óÜ@óäbƒqbš@a‡’ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó
Hayes, Modern Europe…, P. 94.
RS
@ôäbmýì@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óîüi@LHTYIçbØóïïÜbnï÷@õŠbÙÌŠüÔ@ì@ÚïÜbàóà@ôŠíÔ@ôÙŽïubi@‹Žîˆ@ómìóØ
@Žßó óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ôØóîbŽîŠ@ õòìóåîŒû†@ üi@ çìíi@ a‡ïîûŠŒóàbm@ õóÙmíÜ@ óÜ@ bqìŠìó÷@ ñaìb÷ˆûŠ
@@@NHUPIóïîŠbÙÌŠüÔ@ìóÜ@çìíiŠb ŒŠ@ì@a‡m ýóèˆûŠ
@p ýóèˆûŠ@õòŠbiŠò†@ŠûŒ@ôØóïîŠbïäaŒ@õòìóäìíiüØ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ì@Ûóîý@óÜ@ó’ìòŠ@ãó÷
@ônäaŒ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ òìóäbØóäb ŠŒbi@ ì@ ò‡îŠó @ ì@ ‹Žïäüïïà@ ôŽîŠ@ óÜ@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ õý
@pójîbm@La†óäaŠaíi@ãóÜ@ônäaŒ@ômŠíØíàóØ@ì@óÜóè@æî‡äóš@õòìó䆋ÙnaŠ@ì@ÛóÜóÐ@ì@bïÐa‹ íu
@óÜ@ Žõíä@ õ‹Žïàb÷@ ôåmìóØŠò†@ ì@ ôn’óØ@ õŒbó“ïq@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ a‡äbŽïåŽîŠ@ ôàò†Šó@ óÜ
@òìóåîŒû†@ õòìóåmììi@ ôåmìóØŠò†@ õŠóÙ’üƒŽîŠ@ ì@ Šò‡äbè@ ói@ çìíi@ a‡ïäaíïn’óØ@ õŠaíi
@ñaìb÷ˆûŠ@ðmóî ýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@Šóói@õòŠìó @ôÙŽïä‡äóó’ó @óØ@LHUQIçbØóïïÐa‹ íu
@@NbåŽïè@a†bqìŠìó÷
@òìóÜb ímŠíq@ óÜ@ òìò†Œbq@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìbäóè
@ón“îó @ HBartholomew Diaz@ –@ Œbî†üïàüÝmŠbiI@ HŒQTXXI@ ô Üb@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†
@”î‹maì†@Hb—Üa@öbu‹Üa@‘cŠI@HThe Cape of good hope@ –@çbØó’bi@ómaìb÷@õóÙmíÜI
@‹Ðünî‹ØI@ ôîaìóäóu@ ôäaíïn’óØ@ a†@ HŒQTYRI@ ô Üb@ óÜ@ a‡äbØóïïäbrï÷@ õ ýb÷@ ‹ŽîˆóÜ
@õò†ó@õbmòŠóóÜ@ì@bÙî‹àó÷@ôØb‚@ón“îó @HChristopher Columbus@ –@‘üjàüÜüØ
@@@NHURI†‹Ø@çbïäbØón’ó ói@çbïnò†@bäòŠóÐ@ì@çbnÝåï÷@ì@a‡äóÜüè@óÜ@ÛóîŠóè@òìò†Œb’
(TY) Thomas M. Lindsay, Op.Cit., P. 85; "The Cambridge Modern History", Vo.1,
P.502.
(UP) Emma Peter Smith and Others, World History (The Struggle for Civilization),
Ginn and Company, 1946, P. 211.
@@Zóäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HUQI
J.R. S. Phillips, The Medieval Expansion, 2nd Edition, Oxford, 1998, PP.177-190 ;
W.T. Waugh,A History of Europe from 1378 to 1494, 3rd Edition, London, 1949,
PP.503-505.
@@: óäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HURI
Smith and Others, Op.Cit., PP.209-211; J.H Carlton Hayes,A Political and Cultural
History of Modern Europe (1500-1830), Vol.1, New York, 1937, PP. 71-75.
RV
@ì@•òŠ@õbîŠò†@ì@oaŠòìbä@õbîŠò†@õìaìóm@òìaì†ói@ò†Šaíš@õò†ó@óÜ@•óàói@Lìíiò†@äaìa‹Ð
@Ûòì@õŠb’@æî‡äóš@ì@HTUIçaìa‹Ð@ôäb ŠŒbi@ôÙŽï Üüuí»@õüäb’@ói@çìíi@ÚïnÜói@õŠìíØbi@õbîŠò†
@õ‡äòìbä@óäìíi@bïäbáÜó÷@óÜ@HFrankfort@ –@pŠüÑÙäa‹ÐI@ì@ŒŠ‡äþÐ@óÜ@HBurgess@ –@ïuŠüiI
@–@aïqI@ì@çbnÝåï÷@óÜ@çò‡äóÜ@Ûòì@õŠò‡äói@æî‡äóš@ì@çbØóïïn“ @óïïäb ŠŒbi@ôån“îóØóîói
@õóÜóàüØI@ bèòìŠóè@ NHTVIæmìóØŠò†@ bïÜbnï÷@ óÜ@ bïïåïÄ@ ì@ HGenoa@ –@ aìóäóuI@ ì@ HPisa
@bïäbá
Üó÷@ ônaŠòìbä@ ì@ ŠìíØbi@ ôäbØòŠb’@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ HHaneastic Legue@ –@ ôäbè
@õaìb÷ˆûŠ@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ìòŠói@ òìóÙïnÜói@ ôäbØòŠbäóØ@ óÜ@ ômýóèˆûŠ@ ôäb ŠŒbi@ LpìóØŠò†
NHTWI†‹ÙÌŠüÔ@bqìŠìó÷
@õaì†@óÜ@ˆûŠ@óØ@‡äóîó’ó @Ûóîò†aŠ@ói@çbåŽïéàóèŠói@òìaì†@ói@ò†Œbq@õò†ó@õbmòŠóóÜ
@ôäbåŽïèŠbØói@ôàb−ó÷@óÜ@‹ŽîŒ@a‡mbÙäbàóèóÜ@Lìíiò†@äaìa‹ÐŠói@ì@Žîíä@õŠaŒbi@ói@ônîíŽïq@ˆûŠ
@óàóèŠói@ bèòìŠóè@ Lìíiò†@ ‹mŠa†bèói@ pbèò†bm@ LìaŠ†@ ômójîbmói@ La†bïubïu@ õŠaíi@ æî‡äóš@ óÜ
@nîíŽïq@ pbèò†bm@ æmbèò†ŠbØói@ a†aìb÷ˆûŠ@ ôäbîˆ@ õŠaíi@ æî‡äóš@ óÜ@ óØ@ çbØóïïm ýóèˆûŠ
HTXI
@ômìòŠ@ ôàaìò†Šói@ ôØòŠó@ ôÙŽîŒó òŠ@ òìíi@ a‡mýóèˆûŠ@ Žßó óÜ@ ôäb ŠŒbi@ óîüi@ L çìíiò†
@çbïäb“Ù Üóè@ì@a†ómbØ@ìóÜ@çbØóïïäbíÈ@ôåmìóØŠò†@ãýói@Laìb÷ˆûŠ@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôä‡äóó’ó 
@õaì†@pójîbm@Lòìò†‹Øò†@ÚómŠói@ôäbØóïïäb ŠŒbi@bŽîŠ@ò†Šòì@ò†Šòì@bqìŠìó÷@ôäbØóšìbä@ìòŠói
@bŽîŠ@ õìaìóm@ ôån‚a†@ ì@ HŒQTUSI@ ô Üb@ HŽßüjàónó÷@ –@ ÞqüåïnäóníØI@ ô䆋Ø a†
@õbŽîŠ@ òìò†Œbq@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ •óàói@ Llíäa†@ ôÜû†@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbØóïïäb ŠŒbi
@ì@aìb÷ˆûŠ@ì@pýóèˆûŠ@çaíŽïä@ôäb ŠŒbi@õbŽîŠ@óØbm@ói@ìíi@òìbïïåïÄ@ôŽîŠ@óÜ@bîŠí@ì@‹ïà
(TU) Henri Pirenne, Economics and Social History of Medieval Europe, 5th
Impression, London, 1953, PP. 192 – 193.@
(TV) E.H. Dance, New Europe and the New World (Sixteenth to Eighteenth
Centuries), London, New York and Toronto, 1951, P. 11.@
(TW) H.W. C. Davis, Medieval Europe, Oxford University Press, London, New York
and Toronto, 1948, P. 187.@
@LñŠíj§a@Òíî@Š†bÕÜa‡jÈ@ ‫؛‬QRX™@L@ÊjÝÜ@‡Éà@Lsa@biìŠìc@„îŠdm@À@pa‹šb«@L‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@HTXI
@@.XY@™@L@QYXP@LÞ–í¾a@óÉàbu@LðáÝÉÜa@szjÜa@ì@ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@òŠaŒì@pbÈíjà@æà@Lñ†b—nÔýa@„îŠdnÜa
RU

@@ðmóî
ýóàüØ@ôä‡äóó’ó @@Zãòìì†@õòŠòìóm
@ðmóî ýóàüØ@ ôäbîˆ@ õìaìóm@ õŠbÙäaŠü @ ôàˆìóm@ çbØóïîŠìíib÷@ óä‡äóó’ó @ ôäb’ójäb’
@óïî‡äòíîóq@ õìbäóè@ óÜ@ çbØóïŽîíä@ óïïmóî ýóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ ì@ òìóm‹ @ õbqìŠìó÷@ ñaìb÷ˆûŠ
@@NæmìóØŠò†@òìóäbØóäüØ
@óä‡äóó’ó @ õŠbØüè@ ò‡äóš@ çaìín“ïäa†@ õò‰ŽîŠ@ ôäìíiŠûŒ@ òìóïïÐa‹ üº†@ õììŠóÜ
@óÜ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@óîò‰ŽîŠ@ìó÷@Lóäbä‡äóó’ó @ìó÷@üi@ìíi@ÚŽïàb−ó÷@•ò‡åŽïè@ìíi@çbØóïîŠìíib÷
@ì@Šó’@ôàb−ó÷@óÜ@çaìín“ïäa†@õòŠbàˆ@a†ò†Šaíš@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@ò‡äóšŠóè@ìíia†ó’ó  @a†ŠbØ@ ôäbØò‹Žïàb÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ çbØòŠaŒbi@ ôäìíjäaìa‹Ð@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ LHUTIòìóäìíiò†üØ
@ôØóîòíŽï’@ói@@HUVIHBlack DeathI@•òŠ@ô Šóà@pójîbm@La‡äbØómbó Šóà@ì@ãaìò†Šói@òŠü’
@óîò‰ŽîŠ@ ãó÷@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ òìaì†ói@ ò†Œbq@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ ãýói@ LòìòìíjàóØ@ Ûbå‹m
@Ûòì@õŠb’@æî‡äóš@ôäaìín“ïäa†@õòŠbàˆ@a†ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@póäbäóm@Lòìò†‹Ùî†bîŒ
@@NHUWIìíiò†@‘óØ@ŠaŒóè@HQPPI@óÜ@q@îŠbq@ì@çþïà@ì@¶üqbä
@Lçìíi@ çbîˆ@ ôØòŠó@ õòìbšŠó@ õìòŒ@ ì@ ŽßbØín“Ø@ ÚŽïmbØ@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ õbmòŠó
@HÃóiòŠò†@–@õìòŒ@çòìb‚I@ôåïš@óÜ@çìíjïnî‹i@óØ@pbèò‡ÙŽïq@ôØòŠó@ôåïš@ìì†@óÜ@bÜóàüØ
@õóäaŠbïmìíu@ìó÷@LHæÕÜa@–@serf@–@õìòŒ@õóÝîüØI@ôåïš@ì@H‡nè@NN@‘ûÝØó÷@LòŠaí@L†ŠüÜI
@ó›áïä@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@ì@†‹Øò†@a‡ïŽïm@çbîŠbØ@óØ@Lçìíi@óäbïîìòŒ@ìó÷@õ‡äóibq@òìóäaŽï‚ììb‚@ói@óØ
@@@NHUXIçbØóïîìòŒ@ôån“ŽïéŽïuói@óÜ@çìíióä@†aŒb÷@ì@çbîˆò†@a†óÝîüØ@ó›áïä@ì@†aŒb÷
@õíŽî‰i@ô䆋Ùåïia†@ôŽîíä@õòìbšŠó@ôåmìóØŠò†@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôä‡äóó’ó @Žßó óÜ@ã ýói
HUYI
@L a‡ ÜóéäbîŠó@Žõíä@õ‰Žîím@ì@ µš@La‡äbØòŠb’@óÜ@LŽõ‹Ø@õŠbØ@ì@õŠó ó“ïq@ì@ôäb ŠŒbi@Ûòì
@õbqìŠìó÷@a†@HQSTY@ –@ QSTXI@ô
Üb@óÜ@ìíi@pbó Šóà@æî‹mòŠìó @@H†íýa@öbiíÜaI@•òŠ@ô Šóà@HUVI
@@:óäaì‹i@N†‹iìbäóÜ@õbqìŠìó÷@ôäaín“ïäa†@ôØóî@Žô@õóÙîä@ì@òìóm‹  (US) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, P. 85; @bj–@ó»‹m@LóïÙݾa@„îŠbm@Lñýb’@çbïïÝïÐ
Steven Hase and William Maltby, Essential of Western Civilization. A History of
European Society, Vol. 2, P. 217.
(UW@ ) H.G. Koenigsberger and George L. Mosse, Europe in the Sixteenth Century,
2nd Impression, Longmans, London and Harlow, 1969, PP. 28-29.@
(UX@) Hays, A Political…, P. 47; Edward Raymond Turner, Op. Cit., P. 16.@
James ‫؛‬RUß@Lõìbmóè@QSXS@@Lça‹ém@Laí‚@oÕïÕy@ñ‡éà@ó»‹m@Lµq@õbì@çì‹Ô@LÚîŠíØ@Ne@áïu
Westfall Thomson, Op. Cit., P. V.
RX
@ôàb−ó÷@ óÜ@ bqìŠìó÷@ ñaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ òŠìó @ ôÙŽïäbàb@ ì@ pòìŠó@ ôäìíióØóÜóØ@ ì@ çìíi†bîŒ
@ôäbéïu@ ì@ ôîbîŠò†@ ôäb ŠŒbi@ óØ@ õóîòŠìó @ óåmìóÙ“Žïq@ ìó÷@ ì@ çbØòìaŠŒû†@ óšìbä@ ô䆋Ùäýbm
@ôäb ŠŒbi@ ì@ båŽïè@ a†bqìŠìó÷@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ Šóói@ õòŠìó @ ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ Lôåïiòìóîü‚ói
@çbØòŠò‡äói@ì@ HUSIæmìóØŠò†@ôäbéïu@ ôäb ŠŒbi@ì@çbØóïïäb ŠŒbi@bïäbràüØ@ì@bä@õòŠìó @õìbäóè
@õóšìbä@ a†ò†Œb’@ õò†ó@ ônaŠòìbä@ óÜ@ póäbäóm@ Lôåïiòìü‚ói@ çbîòŠìó @ ôÙŽïäìíjäaìa‹Ð
@ì@ôäbéïu@ôäb ŠŒbi@@õb üØ@ì@‡äòìbä@æî‹mòŠìó @ói@ìíi@a‡äóÜüè@óÜ@HAntorp@ –@tŠünåï÷I
@ŽõìóÜ@ôäbïi@ôäb ŠŒbi@HQPPPI@óÜ@q@ì@†‹Øò†@ôäbØòŠbäóØ@óÜ@çbîììŠ@ôn’óØ@HTPPI@óäaˆûŠ
@a†ò†Œb’@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@ìíiò†@äaìa‹Ð@ì@‹mŒüÜb÷@õŒbó“ïq@ôäbåŽïéàóèŠói
@ôäbåŽïéàóèŠói@ õóÌbåi@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ óØ@ HUUIHWork Shop@ –@ õŠó ó“ïq@ ôäbØìì†I
@óäìíi@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì@ a‡nò†óÜ@ ôäbØóïŽîíä@ óïîŠbØaìa†@ ô䆋Ùåïia†@ õbäaím@ Lìíi@ õŒbó“ïq
@ôåmìóØŠò†@ì@ó ŠbØ@ôäbØòìbäóè@õbmòŠó@óØ@HòŠünØbÑïäbàI@ôåmìóØŠò†@üi@õ††bà@õóÌbåi
@ì@ a‡ÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ ‡äóš@ íŽïä@ óÜ@ ŠbØ@ ô䆋ْóia†@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ìíi@ ôîŒbó“ïq@ ôäbåŽïéàóèŠói
@•òŠüªói@LõŒbó“ïq@õóîbàŠó@üi@ìíi@ôäb ŠŒbi@õóîbàŠó@ôäb‚ŠóšŠòì@ôàóØóî@õìbäóè
@ôäbîˆ@ôäbØóïïØýbš@õìaìóm@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïî‡äòíîóq@òìaì†ói@ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ
@@Nòìóm‹ @õbqìŠìó÷@ônaŠòìbä@ì@aìb÷ˆûŠ@õbÜóàüØ@õŠìíib÷
VV@™@LQYWS@Lpìi@Lpa‡îíÈ@paŠí“åà@LçbÉåØ.@
(UT) Hayes, Modern Europe…, PP. 85-86.
@ôÙŽîŒaíŽï’@LòìímbèŠbØói@HóïЋ¨a@pþa@çbî@oïäaíyI@a‡äbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠóóÜ@ –@õŠó ó“ïq@ôäbØìì†@HUUI
@ôØóîóû‹q@ ì@ †‹Øò†@ çbîŠbØ@ Ûóîbnòì@ ônò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ڎ b’@ ‡äóš@ a‡ÙŽïäbØìì†@ óÜ@ óØ@ ìíi@ çbåŽïéàóèŠói
@ôàò†Šó@õìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@õŠó ó“ïq@ôäbåŽïéàóèŠóióÜ@óîòíŽï’@ãó÷@LòŠünØbÑïäbà@óÜ@ìíi@‹mŠbØb
@õaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ õŠó ó“ïq@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õóû‹q@ õóÌbåi@ òìíi@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ ì@ pìóØŠò†@ a‡ïmóîb óiòŠò†
: Ernst Breisach, Op. Cit., PP. QXMRP. óäaì‹i@NbqìŠìó÷
RW
 @õìòŒ@ õóÝîüØ@ ôàónï@ õòìóäb’òí Üóè@ õbäbà@ õü‚@ üi@ •óàó÷@ óØ@ Læ›i@ çbàóä
@@NHVSIoŽï“‚óiò†
@ômóîbåïš@ õómbéÙŽïq@ ôäìíj ÝàbØ@ ôäbØòìbäóè@ óîóû‹q@ ãó÷@ Šóè@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ
@ìói@ L†‹Ø@ ‹ma‹Žï‚@ õóîbàŠó@ ôäìíióØóÜóØ@ ðîbmòŠó@ õóû‹q@ ì@ ñŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ
@óäìíiò†@ ì@ a†ò‡nò†óÜ@ çbïäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóîüè@ LçbØòŠb’@ ò†‹Øò‡äbîììŠ@ õóäaìó÷@ õóïŽïq
@ôåïš@ ôØbà@ óäìíi@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ •óàói@ LçbØóäb ŠŒbi@ ì@ òŠünØbÑïäbà@ çòìb‚@ õý@ ŠbÙŽî‹Ø
@@LHVTIôåïi@a‡îŒaíuŠüi@ôåïš@ôäbàb@ì@pòìŠó@ôäìíióØóÜóØ@óÜ@çbï’òŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@ŠbÙŽî‹Ø
@õómbéÙŽïq@ôîbmòŠó@õòíŽï’@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@òìaì†ói@ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@•òŠüªói
@pójîbm@LpìóØŠò†@oŽî‡ÙŽïq@HŠa†óîbàŠó@ì@ŠbÙŽî‹ØI@óÜ@óØ@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@ômóîbåïš
@@@NHVUIìíióè@õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@æóq@õóû‹q@óØ@çbnÝåï÷@óÜ
@@
@@äbŽïåŽîŠ@ì@‹ÙïÐ@ôä‡äóó’ó @@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@õìaìómói@ a†aìb÷ˆûŠ@ ô’ói@ óÜ@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ õŠìíib÷@ ì@ ðïbï@ ôòŠóè@ ói
@õóû‹q@õŠóióÜŠó@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ì@bŽï ÝØ@ì@bÙ“ÙŽïm@õjå’ûŠ@ì@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@õó óÜüØ
HVVI
@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôä‡äóó’ó @ói@ãýói@L †‹Ùäaìbq@çbïïÑî‹Èóà@ì@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@ì@çìíi‹ŽïÐ
@”î‹ÙïÐ@ ôäbîˆ@ ì@ çìíi‹ŽïÐ@ õóû‹q@ çaìín“ïäa†@ õò‰ŽîŠ@ ôäìíi†bîŒ@ ì@ çbØòŠb’@ õòìóäaˆíi
@ò†‹ÙîììŠ@ òìóäbØòŠìì†@ ò‹Žî†@ óÜ@ ç‡åŽîí‚@ ì@ çìíi‹ŽïÐ@ Lôåïiòìóîü‚ói@ õìbšŠói@ ôØóîòìóäaˆíi
@Žßó óÜ@pbèò†bm@ì@æmìóØŠò†@a†bŽï ÝØ@ôÜbi@‹Žîˆ@óÜ@çbØóäb£bmíÔ@‹maì†@LHVWIŠb’óÜ@çbØóïï÷aŠ‡mbØ
(VS@) Hayes, Modern Europe…, P. 79.@
@@.RWP@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LBð²Šbm@ñ†b—nÔa@‹ÈB@HVTI
@Ûóîý@ óÜ@ L†‹Ø@ óîbàŠó@ ôäìíióØóÜóØ@ ôîbmòŠó@ õóû‹q@ ói@ ômóà‚@ òìýìì†@ óÜ@ Læóq@ õóû‹q@ HVUI
@óÜ@ LçaŠa‡Ù
Üíà@ óÜ@ ãóØ@ ôØóîòŠbàˆ@ ôÙÜíà@ ói@ ”ïäbØóïîìòŒ@ ôäìíi@ ì@ çbØóïîìòŒ@ óÜ@ çaŠbïmìíu@ ôäbäŠò†òìói
@óÜ@õŠbšbä@ói@a†ò‡nò†óÜ@HõìòŒI@çbïäbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïïØòŠó@óîüè@óØ@óäaŠbïmìíu@ãó÷@òìó“î‹m@ôØóîý
@L@ñ†b—nÔýa@„îŠbnÜa@L@k¨a@ÞšbÐ@Zóäaì‹i@L†‹Øò‡äbîŠbØ@ãóØ@ôØóïŽî‹Øói@a‡äbØóåïåš@ì@´Š@òŠünØbÑïäbà
@@.XS@™@LQYXWMQYXV@L†b—nÔýaì@òŠa†ýa@óïÝØ@L†a‡Íi@óÉàbu@L@ðäbrÜa@ö§a
@ôÑ—à@‡á«ì@çaŠ‡i@‡á«@ó»‹m@ì@óÉua‹à@LôíÜa@Ší—ÉÜa@ta‹m@LlíØbu@Nc@ì@ sàa‹Ø@Nx@Zóäaì‹i@HVVI
@@NZ.N. Brook, Op. Cit., P. SWY@‫؛‬SVRMSVQ@™@LQYVU@Ll‹ÉÜa@Þv@óüà@Lßìýa@ö§a@@Lò†bîŒ
@@.SRT™@LHôíÜa@çì‹ÕÜaI@ãbÉÜa@paŠb›¨a@„îŠbm@Lñì‹i@†Šaì†a@HVWI
SP
@M@ ŒaíuŠüiI@ ói@ çbïîŠìíib÷@ õóŽïq@ õŒaìbïu@ Žôi@ Šb’@ ôäaín“ïäa†@ òìò†Žï@ õò†ó@ óÜ@ Šóè
@òìa†ììŠ@ ômìòŠ@ óÜ@ ŠóîŠbØ@ ômóîýóàüØ@ ôÙŽîŽïè@ óäìíi@ ì@ ça‹bäò†@ HVPIHBurghers
@@Nbäa†@çbïîŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@ômóîbåïš@õómbéÙŽïq@õóÌbåi@ì@çbØóïïmóîýóàüØ
@ôäbîˆ@óÜ@ðäbØóåï“ä‡äí @ì@†‹Ø@Žßüm@ì@‡äím@õ‡äí @ì@Šb’@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ôäb ŠŒbi@ì@ŠaŒbi
@õò‰ŽîŠ@ ˆûŠ@ ói@ ˆûŠ@ a‡äbØòŠb’@ óÜ@ ŠbØ@ ômóЊò†@ ì@ çbîˆ@ ì@ ŠbØ@ õ†aŒb÷@ ì@ †‹Ø@ Ša†b b÷@ Šb’
@õ‡äói@ ì@ püØ@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ ìbåŽïq@ óÜ@ †‹Øò†@ ‹mŠûŒ@ Šb’@ üi@ òìò‡äí @ óÜ@ ôäaì솋ٚüØ
@ÚŽï
Üb@õòìbà@üi@ÚŽîŠbïmìíu@ŠóèB@ZoŽï Üò†@õòŠbî‹i@ìó÷@ôäì횊ò†@õaì†@pójîbm@LçbØó óiòŠò†
HVQI
@@@@N Bóîóè@ôäìíi†aŒb÷@ôÐbà@oŽïjäì@õóØbÌb÷@óÜ@ˆûŠ@Ûóî@ì
@õò‰ŽîŠ@pbØìbè@Lòìò†‹ÙàóØ@a‡äbØò‡äí @óÜ@ôÜbØín“Ø@õŠbØ@ônò†@õòìóÜ@óu@ó’ìòŠ@ãó÷
@L@Ûóîý@óÜ@óàó÷@L†‹Ø@‹mŠûŒ@ôäbØóïïÜbØín“Ø@óàóèŠói@õbèói@ì@q@a‡äbØòŠb’@óÜ@ôäaŠóiŠbØói
@óïîŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ ôånƒÙŽîŠ@ óÜ@ pbèò†bm@ óØ@ ìaŠ†@ ôåmìóØŠò†@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ
@q@ çbØóïŽîíä@ óïïnîíŽïq@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ çbØó óiòŠò†@ ì@ ìíiò†@ ‹mŠa‡‚óîbi@ a‡äbØóïŽîíä
@õŠa†Šójnò†@ óØ@ †‹Øò†Šbšbä@ ôäbØó óiòŠò†@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ ”îìó÷@ L@ ìíiò‡Žïq@ çbïïnîíŽïq
@õìòŒ@ôäa‡Žî‹Øói@ôàónï@ì@çò‡i@ìaŠ†@ôŽî‹Ø@üi@Þà@ì@ HVRIæi@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@óÜ@ÚŽîŠûŒ
@ìòŠói@ HïÉÜa@ Êî‹ÜaI@ ãóèŠói@ ó’ói@ õóäaŠó@ ì@ ŠbŽïi@ ôàónï@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì@ oŽîìóØŠò†
@ãó÷@NoŽïäóîó ò†@µ“äaŠí’@bî@µ“åuŠíi@õbäbà@óØ@òìímbè@òìóïïåïmý@õ (Burg) õó’ì@óÜ@LŒaíuŠüi@HVPI
@ì@ôäb ŠŒbi@ói@çbïn“q@óØ@çìíi@Žõíä@ôَîím@íÙ Üói@Lçìíi@çbØóäa†óäb‚@õŠòìbäóu@óä@ì@õìòŒ@õóÝîüØ@óä@óåïš
@òìóØí@ õìbš@ ói@ òìóäbØóäa†óäb‚@ çóîý@ óÜ@ óåïš@ ãó÷@ Lçbîˆ@ õíŽî‰i@ ô䆋Ùåïia†@ óÜ@ oóiò†@ õŠó ó“ïq
@õóŽïq@ ôàaìò†Šói@ ôäìíi†bîŒ@ ôŽîŠ@ óÜ@ ã ýói@ L熋Øò‡î‹îó@ òìóäbàí @ õìbšói@ •bŽï ÝØì@ Lça‹Øò†b’bàóm
@õb ÜóàüØ@ çbïïäaím@ ãb−òŠó@ Lìíiò†@ Žïèói@ çbïïbï@ ì@ ðmóîýóàüØ@ õóŽïq@ pbèò†bm@ òìóäbïîŠìíib÷
: óäaì‹i@ Nça‹Øò†@ †òŒòìbä@ oaŠòìbä@ ôåïš@ ói@ bäòŠóÐ@ óÜ@ óåïš@ ãó÷@ LæåŽï’òí
ÜóéØóîŠóióÜ@ ômóîb óiòŠò†
@çbØóåï“äŠb’@ ãóuŠó@ üi@ bmòŠó@ óîòìaŠaŒ@ ãó÷@ ò‡äóšŠóèFerguson and Bruun Op. Cit., P. RSX
@@@@@@@Zóäaì‹i@ NõŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ ôåïš@ æî‹m‡äóàóÜìò†@ õìbä@ ói@ ìíi@ béäóm@ Šbuaì†@ ãýói@ Lpbèò†ŠbØói
@@.QW™@LNNN@pa‹šb«@L‡¼a@‹éÅà@ßbáØ
(VQ) R. H. C. Davis, A History of Medival. From Constantine to Saint Louis,
Longman, London, 1970, P.393.@
(VR) Z. N. Brooke, A History of Europe from 911 to 1198, 3rd Edition, London,
1951, P. 409; Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 321.
RY
 Thomas @ –@ äüïØó÷@ ‘bàümI@ ôäbØó
Üìóè@ ói@ a†ò†Žï@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ ì@ ôÐóÜóÐ
HWRI
@ì@ óÙmíÜ@ ón“îó @ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ì@ ïÜbmünŠó÷@ õ‹ÙïÐ@ ôä‡äb−í @ üi@ HAquines
William @ @ M@ ôàbéØü÷@ ãbïÜìI@ ônò†@ ŠóóÜ@ a†ò†Šaíš@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ ”î‹maì†
@@HWSIZòìò†‹Øbïu@ÚŽïÜ@ôåïîb÷@ì@õ‹ÙïÐ@ôäbØòŠaíi@õìaìóm@ói@õòìói@pbéîbmüØ@HOkham
@ôäaíïn“q@ ói@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîaì†aì†@ bm@ óîòìó䆋Øi@ óå’óš@ ãó÷@ ò‡äóšŠóè
@ôäìíjäaìa‹Ð@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ ôä‡äóó’ó @ ãýói@ L†‹Ùî‹i@ òìóäbØóïïmóîb óiòŠò†@ óïî‡äòíîóq
@ì@ oäaŒ@ ói@ çbïïnîíŽïq@ pbèò†bm@ õŠó ó“ïq@ ì@ ôäb ŠŒbi@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ ôäaŠòŒí’ü‚
@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@çbØóïŽîíä@óïî‡äòíîóq@ì@Žõíä@õ‰Žîím@ì@µš@ôåmìóØŠò†@Lìíiò†@Žîíä@õŠbïäaŒ
@õûŠŒóàbm@õbÜóàüØ@ì@†‹iò†@òìóäbØìíq@ìòŠói@ôäbØóïî‹ÙïÐ@ómbéÙŽïq@ì@çbØóäüØ@óïî‡äòíîóq
@@NHWTIoŽï−íi@a‡äbîˆ@ôŽîíä@ô’ìòŠ@Žßó óÜ@óØ@†‹Øò†@òìó䆋Øi@ôŽîíä@ôÙŽïå’óš
@a‡äbØbïubïu@ ò‰Žîím@ ì@ µš@ íŽïä@ ói@ õjå’ûŠ@ ì@ õŠaìò‡åŽîí‚@ pbèò†bm@ õòìó÷@ õa‹Žîì
@óØ@ çìíi@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óäbàó÷@ L‡äbÙ’ò‡ÙŽïm@ õbŽï ÝØ@ ôäaìbïq@ õŠìíå@ ì@ †‹Øò‡îóäó’óm
HWUI
@ HãûŠ@ ì@ Úî‹ I@ ôÙïþØ@ õŠìínÜóØ@ ì@ ‹ÙïÐ@ ói@ q@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ bqìŠìó÷@ õaìb÷ˆûŠ
@ìó÷@ ôäbØóïî‹ÙïÐ@ ónîì@ õòìòŠò‡àýòì@ óØbm@ ói@ óØ@ LòìómýóèˆûŠ@ ôŽîŠ@ óÜ@ çìíiò†bå’b÷
@óîüi@Lçìíiìíi@çbnòìónò†@a‡ïnb÷@óÜ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õjå’ûŠ@ì@ôäaŒò†@çbîòŠb ˆûŠ
@ói@Šó@Lõü‚@ôàò†Šó@ôäbØòŠbîi@æî‹mòŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@HŒQRWT@ –@ QRRWI@äüïØó÷@‘bàüm@HWRI
– Suma bïuüÜüïm@õón‚íqI@ïÜbmünŠó÷@õŠè@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@õŠûŒ@ói@Lìíi@çbØóïïäbÙïäóàû†
@@:óäaì‹i@Lìíi@ôäbØóàóèŠói@æî‹m‹äbiìbä@óiThologica)
George Fox Mott and Harold M. Dee, An Outline History of the Middle Ages, 3rd
Edition, Barnes and Noble, New York, 1949, P. 168.
@L‹“åÝÜ@ ðÜíi‡à@ Ša†@ LóïäbrÜa@ óÉjÜa@ LðäbrÜa@ ö§a@ LóÑþÑÜaì@ óÑÝÑÜa@ óÈííà@ LѨa@ âÉå¾a‡jÈ@ HWSI
@ójïèaŠ@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ HŒQSTY@ –@ QRXUI@ ôàbéØü÷@ ãóïÜì@ NQUST@ MQUSS@ ™@ LQYYY@ Lò‹èbÕÜa
@ôÐìíóÝîóÐ@ æîäbiìbäói@ Lìíi@ çò‡äóÜ@ õŠb’@ Úîä@ ôàbéØü÷@ õóšìbä@ õìíjÙîa†óÜ@ LçbØóïïäbÙïäòŠóÐ
@ì@ L†‹Ø@ ôåïîb÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ ôäbØóØŠó÷@ õòìó䆋Øbïu@ õó’óäbi@ ììŒ@ Šóè@ ì@ ìíi@ ò†Šaíš@ õò†ó@ ônýüÙ
.QUSTMQUSS™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LѨa@âÉå¾a‡jÈ@Zóäaì‹i@N†‹Ø@ômóbï@ì@µîb÷@õòìó䆋Øbïu@õaìa†
(74) Fredinand Schevill, A History of Europe from the Reformation to the Present
Day, New York, 1946, P. 32; Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 324.
.µïåŽî†ŠbØói@ãûŠ@ì@Úî‹ @ôÙïþØ@õóÐóÜóÐ@õ‹i@óÜ@HÚïþØI@õó’ì@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@HWUI
SR
@õò†ó@ õbmòŠóóÜ@ Šbuaì†@ bm@ çìíiò†@ äaìa‹Ð@ a‡äbØbnüàbà@ ì@ ôibmíÔ@ õò‰ŽîŠ@ ôäìíi†bîŒ
@ì@ õŠìíib÷@ ó’ìòŠ@ ìó÷@ üi@ Ûóîòìóäa‡äòŠ@ Ûòì@ HVXIHUniversity@ –@ üÙäaŒI@ a†ò†Žï
@õììŠ@ óÜ@ bnîóqbnîóq@ ì@ pìóØŠò†@ a†bŽïÝØ@ ômýóò†@ ì@ óîb@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óïî‹ÙïÐ@ ì@ ômóîýóàüØ
HVYI
@@@@N òìòìíiò†ì þi@a†bqìŠìó÷@ôäbØòŠb’ói@ì@ìíiò†@çaìa‹Ð@òìóïïmóîbäüš@ì@ômóîa‡äóš
@õ‹ÙïÐ@ õòìó䆋Ùî†ói@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LÛóîý@ óÜ@ a‹Ùbi@ õó’ìòŠ@ ìó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ
@ôàóèŠói@ói@çìíibå’b÷@bèòìŠóè@LHïÜbmünîŠó÷@ì@çümþqI@pójîbm@HãûŠ@ì@Úî‹ I@ôÙïþØ
@q@HçbØóïïàþï÷@pójîbmI@òìóm ýóèˆûŠ@ôŽîŠ@óÜ@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@çbØóïïàþï÷@òŠbîi
HWPI
@óÜ@ L †‹Øò†@ çbîó’ó @ çbØóïïÐóÜóÐ@ ì@ ñ‹ÙïÐ@ ó‹q@ pbèò†bm@ çbnŠóršb‚@ ôäóu@ õaì†
@ómbé“Žïq@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ üi@ ìíiò†@ ‹m‹š@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ì@ bŽï
ÝØ@ ôäa‡
Üìóè@ a‡“îŠójäaŠói
@òŠbØ@ õìaìóm@ óîüi@ LòìóäóÙi@ ŽÞÔóÈ@ üi@ ÚŽïåŽîí’@ a‡åïîb÷@ õbïäì†@ óÜ@ õòìó÷@ üi@ LçbØóïî‹ÙïÐ
@HWQIHScholastic@ –@çbØóïïnýüÙI@ônò†@ŠóóÜ@óØ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØóïïÐóÜóÐ
@õ‹ÙïÐ@Žßó óÜ@ìíi@ôzïóà@ôåïîb÷@ôä‡äb−í @ìbåŽïq@óÜ@pìóØŠò†@òìaì†@ói@ãóîüä@õò†ó@óÜ
@ì@bïÜbnï÷@ì@bïäüÜüq@óÜ@bmòŠó@LpìóØŠò†@a†ò†Žï@õò†ó@õbmòŠó@ì@ò†Œaì†@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@üÙäaŒ@HVXI
@óÜ@üÙäaŒ@HXPI@õóÙîä@HŒQUPPI@ô Üb@óÜ@Šói@Lòìòìíiìþi@a†‹m@ôäbØóšìbä@ói@”î‹maì†@ì@æmìóØŠò†@bäòŠóÐ
@çbî@ ó
ÜóàüØ@ õbäbà@ ói@ Lóïïåïmý@ ôØóîó’ì (Universities) õó’ì@ NìíiaŠŒóàa†@ bqìŠìó÷@ õaìb÷ˆûŠ@ ôäbØòŠb’
@ã
ýói@ Lpbèò†ŠbØói@ ÛóïïnŽïØóî@ ì@ ó ÜóàüØ@ òŠüu@ ìíàóè@ üi@ bmòŠó@ a‡äbØóïï−òíŽïä@ ò†óóÜ@ ì@ oŽî†@ ônŽïØóî
@ómbØ@ìó÷@ôäbØóïîŠürq@æîä‹ @NçbïïibmíÔ@ì@bnüàbà@õóÜóàüØ@ói@béäóm@@ìíi@pójîbm@pbØ@ôäìíiŠórŽïmói
@ôíÜa@Ší—ÉÜa@biìŠìc@LŠí’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉZóäaì‹i@Nbbî@ì@ôÙ“îq@ì@óÐóÜóÐ@ì@bïuüÜüïm@óÜ@çìíjïnî‹i
@@. SUPMSTR@™@LQYXW@Lò‹èbÕÜa@Lça‡èì@Ša†@Lóî‹—à@íÝ−ýa@ójnÙà@LðäbrÜa@ö§a@LHâÅåÜaì@òŠb›¨aì@pb›éåÜaI
@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@LóäŠbÕà@óﲊbm@óaŠ†@NôíÜa@Ší—ÉÜa@À@óïiÜaì@óÐbÕrÜa@LçbÉ@âïèa‹ia@kïèì@HVXI
.QWU™@LQYVR@Lò‹èbÕÜa
.S™@LNpN†@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@LÂïíÜa@‹—ÉÜa@À@óïiìŠìýa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@Lã‹Ø@Òíî@HVYI
@óäbïî‹ÙïÐ@ òŠbØ@ ì@ çìíi‹ŽïÐ@ õŒaíŽï’@ ìó÷@ üi@ ì@ òìímbè@ òìò (School)óÜ@ òìbä@ ãó÷@ Z@ çbØóïïnýüÙ@ HWQI
@õò†ó@bm@ì@pìóØŠò†@bqìŠìó÷@ôäbØüÙäaŒ@ì@bŽïÝØ@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@òìaì†@ói@ãóîò†@õò†ó@óÜ@óØ@oŽî†ŠbØói
@ÄbÑÜþÜ@ðÑÝÑÜa@âvɾa@LbjïÝ–@Þï»@Zóäaì‹i@Nìíi@µîb÷@ì@ŽÞÔóÈ@ôä‡äb−í @ô−bàb÷@ì@ìíióè@ôàaìò†Šói@ò‡Äóy
@xŠíu@‫؛‬SUY@™@LQYWQ@Lpìi@LðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@LðäbrÜa@ö§a@LóïåïmþÜaì@óîïÝÙäýaì@óïä‹ÑÜaì@óïi‹ÉÜa
@óÈbjÝÜ@ óÉïÝÜa@ Ša†@ LHçíÐí—n¾aMçíïmíèþÜaMçíáÝÙn¾aMóÕ bå¾aMóÑþÑÜaI@ óÑþÑÜa@ âvÉà@ Lð“ïia‹ 
@@.RQW™@LQYXW@Lpìi@L‹“åÜaì
SQ
@ôåmìóØŠò†@bèòìŠóè@LHXQIbïÜbnï÷@ôäbØóšìbä@ìòŠói@òìóÙïþØ@õŠìínÜóØ@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽî‹iói@ì
@õóû‹q@Šóói@õòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@óØ@HóØ‹zn¾a@Ó싨a@ –@çbØóØûi@ónïq@ôäóàóqbšI
@ì@ äbŽïåŽîŠ@ ôäbØòìbäóè@ ô䆋Øa‹Žï‚@ óÜ@ õòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ ì@ båŽïè@ a‡jŽïnØ@ õòìóåïìíä
@@Nôåïi@a‡îòìóäìíiìþi@ô䆋Ùäbb÷
@ãóØóîI@ìíi@äbŽïåŽîŠ@ôàò†Šó@ôØòŠó@õŒó òŠ@çbïäbØòŠbØ@óØ@LHXRIçbØónïäbàíïè
@ò‰Žîím@ ì@ µš@ ãóuŠó@ óÜ@ óØ@ bqìŠìó÷@ õaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ çìíi@ jå’ûŠ@ õ‰Žîím
@LHXSIHçìíióä@ŠóåŽïéÙŽïq@õŒó òŠ@óØbm@ôåïîb÷@ôäaìbïq@béäóm@ ì@æmbèò‡ÙŽïq@çbØóïïmóîýóàüØ
@ómóÝó‚@ õòìóäa‹Žï @ õòìbšŠó@ óØbm@ ò†‹Ø@ çbïÙïþØ@ õŠìínÜóØ@ õòìó䆋Øìì‡åîŒ
@æŽîí’@ôä‡äb¾ó@ì@Äû‹à@ômóîbÄû‹à@õaì†ói@çaŠó @ì@lò†ó÷@ì@Šóäíè@ì@oäaŒ@ôäbØóïîbïäì†
@bŽïÝØ@ õjå’ûŠ@ ì@ ôåïîb÷@ õŠòìbiìi@ ìíi@ ò†ó@ æî‡äóš@ óØ@ a‡ÜóàüØ@ óÜ@ Ûbm@ õóŽïq@ ì
@–@ ôîaŠóØbmI@ çbØóØbm@ õ†í‚@ ŠóóÜ@ õ‹ a‡Žïq@ óîüi@ Lçìíi†‹Ø@ ô’üàaŠóÐ
@@NHXTIóîòìóåmììi@ãó÷@ôØòŠó@ôÙŽïmóÝó‚@òìíi@HIndividualism
@òìóåmìóØŠìì†@ì@ÚïþØ@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ôÜìóè@äbŽïåŽîŠ@ôäbØòŠbØ@õìaìóm@ò‡äóšŠóè
@ìó÷@ ôäbØóäbåŽïèa†@ ì@ çìíàŒó÷@ ôîìímìóÙ“Žïq@ ãýói@ Lìíi@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ õŒaíŽï’@ óÜ
@üi@ Lô“‚ói@ äbŽïåŽîŠ@ ôäbØóàóèŠói@ ói@ õŽîíä@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ì@ pójîbm@ ôÙŽïØŠüà@ òŠb ˆûŠ
@HQuti@ –@ ômíÌI@ õŒaíŽï’@ óÜ@ õìaìóm@ ói@ ôšŠó ó÷@ a‡îŒbbåïi@ õŠóäíè@ óÜ@ óäìí¹
@a‡àûŠ@ ì@ Úî‹ @ ômóïïäbnŠb’@ õìaìóm@ óÜ@ ãýói@ LÚïþØ@ üi@ òìóäaŠó @ ì@ òìóåmìóØŠìì†
@õò†ó@ì@óÙmíÜ@ómb ò†@a†ò†Œbq@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@ì@pbØò‡Žïrnò†@ôäììŠ@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìbäóè
@@.RPMQX™@Ló›éåÜa@L‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@LoŽïäóîb‚ò†@•ò†Œb’
(XQ) Schevill, Op. Cit., P. 35.@
@ômóîbÄû‹à@ õbäbà@ óØ@ òìímbè@ òìóïïåïmý@ õ (Humanitas) õó’ì@ óÜ - Humanism ãïäbàíïè@ HXRI
@Ûòì@a†ò†Œb’@õò†ó@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@NoŽî†@Äû‹à@õbäbà@ói@ì@òìa Šòì (Homo) õó’ì@óÜ@”îìó÷@LŽô“‚óiò†
@Šbu@ ŠûŒ@ çbØónïäbàíïè@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ”î“Žïq@ ôšŠó ó÷@ Lòìíi@ Žïu@ ñ‹ÙïÐ@ ì@ ômóîýóàüØ@ ôÙŽïÙàóš
@@.SX™@Ló›éåÜa@L‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@Zóäaì‹i@LòìbåŽïèŠbØói@çbïäbØóàóèŠóióÜ@çbî (Humanitas) õòˆaìónò†
(XS) Palmer, Op. Cit., P. 60.
@ôíÜa@ Ší—ÉÜa@ LÒíïÜa@ ‡¼c@ Š†bÕÜa‡jÈ@ ‫؛‬RXP@ ™@ LÖibÜa@ Š‡—¾a@ LBð²Šbm@ ñ†b—nÔa@ ‹ÈB@ HXTI
.SVP@–@SUY@™@LQYVW@L@pìi@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@L@HQUPP@–@TWVI@LóïiìŠìýa
ST
@ì@ ‹ÙïÐ@ óÜ@ •ò‡åŽïè@ ìíi@ òìó䆋Øi@ ôŽîíä@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ãó‚ói@ ò‡äóš@ bÜóàüØ@ a†ómbØìóÜ
@bŽïÝØ@ ônò†@ õóÜb@ †ó‡äóš@ ôàóèŠói@ óØ@ ìíiìíi@ ŠaŽïi@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ õjå’ûŠ
@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ óïîjå’ûŠ@ ãóÜ@ çìíjï‚bî@ ói@ äbŽïåŽîŠ@ óîüi@ LHWVIçìíi
@õó’ì@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@õìbä@póäbäóm@ì@ôäbØòŠbØ@õòìbšŠó@ò†‹Ø@ ôÙïþØ@õŠìínÜóØ
@ì@ oŽî†@ Hòìóäbîˆ@ @M@ òìó䆋Øìì‡åîŒI@ õbäbà@ ói@ òìímbè@ òìóïïäòŠóÐ@ õ@ HRenaissanceI
@@NHWWIpbØò†@ÚïþØ@õŠìínÜóØ@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ói@òˆbàb÷
@óïî‡äòíîóq@ bqìŠìó÷@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ Šói@ óØ@ bïÜbnï÷@ ôäbØò‡äóàó Üìò†@ òŠb’
@çìíi@@ãûŠ@ì@Úî‹ @ômóïïäbnŠb’@õ‡äòìbä@æî‹mòŠìó @ì@pìóØŠò†@a‡ïŽïm@çbïäbØóïîŠa†óîbàŠó
@ôåmìóØŠò†@ õóÙäý@ óäìíi@ LHWXIçìíia‹ióäa†@ ómóïïäbnŠb’@ ãóÜ@ õŠbvØóîói@ ÚŽïmbØ@ ïè@ ì
@ŽõìóÜ@ ôäbØóåïÔónaŠ@ òìbäóè@ ôäììŠ@ ói@ ò†Šaíš@ õò†ó@ ôîbmüØ@ ì@  äbŽïåŽîŠ@ ñòìóåmììi
@çbïÜóq@ bqìŠìó÷@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ìòŠói@ ì@ çìíiò†@ µm@ ì@ Ší @ ói@ bnîóqbnîóq@ ì@ æmìóØŠò†
@ô䆋Ø a†@ õaì†@ ì@ HWYIòìaì†@ ói@ ò†Œbq@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ pójîbm@ Lo“Žîìbèò†
@ôäbØbäaŒ@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôäìíiòŠaìb÷@ì@HXPIHŒQTUSI@ôÜb@òìóäbØóïïäbíÈ@çóîý@óÜ@Žßüjàónó÷
@óøïa@LóïäbrÜa@óÉjÜa@L‡îìbu@ÖïÐím@îÉÜa‡jÈ@ó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@ßþzáša@Lb−îíè@çbèíî@Zóäaì‹i@HWVI
@@NSchevill, Op. Cit., P. ST@‫؛‬SQY@™@LQYYX@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a
(WW) A. J. Grant, Outline of Europe History, London, New York and Toronto,1941, P.266.
@@:óäaì‹i@HWXI
Gene. A. Brucker, Renaissance Italy. Was it the Birth Place of the Modern History?,
New York, 1958, P.2; "The New Cambridge Modern History", Vol.1, The
Renaissance (1493 – 1520), Cambridge University Press, 1967, P. 69; E.M. Jamson
and Others, Italy Medival and Modern. A History, Oxford, 1919, P. 133.
@@‫؛‬RPMQX@™@LQYWY@L†a‡Íi@LçíåÑÜaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@Ló›éåÜa@L‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@Zóäaì‹i@HWYI
A.J. Grant , Op.Cit., PP. RVWMRVX.
@ô Šóà@ ì@ oŽïäaŒò†@ ôÙŽïrnò†@ ói@ óÜb@ ãó÷@ pbØò‡îŠbî†@ äbŽïåŽîŠ@ õa†ìóà@ ÚŽïmbØ@ ÛŠa†@ ôä‡ï@ HXPI
@LÛŠa†@ ôä‡ï@ Zóäaì‹i@ NoŽïäò†a†@ ôåmbè@ ôîbàì†@ ói@ a†@ HŒQVPSI@ ôÜb@ óÜ@ çbnÝåï÷@ ôäˆb’@ ôŽïiaïÜó÷
@òìóáŽï÷@õýói@ãýói@NSß@LRPPR@LôäbáŽïÝ@LŒbäa†@õóäbƒqbš@Lìbå’ü‚@‹Øóiíió÷@ôäa‹Žï Šòì@LäbŽïåŽîŠ@õì쉎ïà
@‹mìbï’@ì@ônäaŒ@ói@ó䆋ÙîŠbî†@òŠüuìó÷@íÙÜói@Lòìbï’óä@äbŽïåŽîŠ@Ûòì@ôÙŽîìa†ììŠ@üi@ó䆋ÙîŠbî†@òŠüªó÷
@a†ò†Šaíš@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@ZæŽï Üò†@óØ@óäbîì솋Ø@çbìíäì쉎ïà@óÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@ŠóèŒóà@ßbàóØ@óØ@µäaŒò†
SS
@òìòHLorinzo Valla@ –@  ýbÄ@ ûåîŠüÜI@ çóîý@ óÜ@ HXYIH@ Donation of Constntiney
@ôäbØò†ó@ óÜ@ óäbnäaŒ@ ãóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ôšŠó ó÷@ •òŠüªói@ NHYPIóîòŠaíi@ ãó÷@ ôäbØòŠbØ@ æî‹mŠbî†
@ò†ó@ ônäaŒ@ ì@ õ‹ÙïÐ@ õómbéÙŽïq@ õóÌbåi@ ôäaím@ äbŽïåŽîŠ@ ã ýói@ L´“îóŽïq@ a†‹maì†
@@NoŽî‰Žî‹ia†@Žõíä@ônäaŒ@ì@õ‹ÙïÐ@õómbéÙŽïq@õóÌbåi@ì@oŽïåŽï’òí ÜóéØóîŠóióÜ@çbØóïï−òíŽïä
@ãïäb bqI@ôàò†Šó@õŠìínÜóØ@ì@‹ÙïÐ@üi@òìóäaŠó @óÜ@çìíjïnî‹i@óØ@äbŽïåŽîŠ@ôäbØòŠbØ
@ì@ ŠìínÜóØ@ Šó@ ó䆋ْ‹Žïè@ bèòìŠóè@ Lôzïóà@ õjå’ûŠ@ ônò†ýbi@ óÜ@ Šói@ õHóïåqíÜa@ –
@óîüi@ Lòìóm‹ @ çbîbŽï ÝØ@ ôŽîí ìŠó@ ü‚ìónaŠbä@ ì@ ü‚ìónaŠ@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ õjå’ûŠ
@óîòìóåmììi@ãó÷@ôšŠó ó÷@Lp‹ Šòì@çbïåïîb÷òˆ†@ôÙŽïØŠüà@ììŒ@Šóè@òìóäaŠbîi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õýói
@õbŽïÝØ@ ômłóò†@ ì@ pójîóè@ @ óÜ@ ŠûŒ@ ì@ båŽïè@ a‡ïåïîb÷@ ôäbîˆ@ Šóói@ õòŠìó @ ôÙŽïäaŠü  @ì@ ÛóÜóÐ@ õŠaíi@ óÜ@ õòŠìó @ ônäaŒ@ ômìóÙò†@ çbîò†@ äbŽïåŽîŠ@ õòìóÜ@ óu@ óàó÷
@ô’ói@óÙäíš@LŽôiìíi@ôåïîb÷òˆ†@ôØóîòìóåmììi@óØ@póîbä@óîbäbà@ìói@óàó÷@ãýói@Lòìò†‹ÙàóØ
@ì@ püØ@ óÜ@ ‹ÙïÐ@ ô䆋؊b ŒŠ@ béäóm@ çaìó÷@ LHYQIçìíiŠa‡åî†@ äbŽïåŽîŠ@ ôäaŠóiaŠ@ õŠûŒ@ òŠóè
@@@Nìíi@çbïØòŠó@ônóióà@µîb÷@ì@ŽÞÔóÈ@õŠaíi@õòìó䆋Øbïu@ì@bŽï ÝØ@ôäbØò‡äói
@@
@@ðbï@ôä‡äóó’ó @ZãòŠaíš@õòŠòìóm
@ì@xbi@ì@æmìóØŠò†@a‡äbØó óiòŠò†@ômýóò†@‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@óÜ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØòŠb’
@óØ@ †‹Øòìói@ çbïnóè@ óäaŠb’@ ãó÷@ ôäaín“ïäa†@ †‹ióä@ õò‡åŽïè@ ãýói@ Lìíi@ çaìó÷@ üi@ çbîóäaŠó
HYRI
@ììŒ@Šóè@óîüi@L çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@Ûóä@óîa‡äbØó óiòŠò†@ômóà‚@óÜ@q@òŠüu@ìói@çbîòìóäbà
@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@a†ò†Žï@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@ì@ôîü‚óiŠó@ô䆋؊óiónò†@ô Üìóè@óåmìóØ
@üi@ôîì쉎ïà@ôØóïïäaíïn“q@Ûòì@a‡àón’óè@õò†ó@óÜ@çbØbqbq@óØ@ìíi@ó“‚óq@ìó÷@µnäóníØ@ô“‚óq@HXYI
@üi@ òìbàûŠ@ óÜ@ o‚ónîbq@ õòìóånaí @ õaì†@ µnäóníØ@ Šaíš@ õò†ó@ óîaí @ ìíibåŽïéäbîa†@ çbîbïäì†@ ômýóò†
@õòìó÷@ ýbÄ@ ûåîŠüÜ@ ãýói@ Nòíï“‚ói@ bqbq@ ói@ õŠóiìŠìò†@ ì@ bàûŠ@ ômóïîŠa‡mýó†@ ôÐbà@ HÞqüåïnäóníØI
@Lóïïä@ãòŠaíš@õò†ó@ôäbàŒ@òìómòìa‹ìíä@Žôq@õó“‚óq@ãó÷@õóäbàŒ@ìó÷@ì@óïîŠbØón‚b@óàó÷@óØ@òìò†‹ÙäììŠ
@@.ST@™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@Lçínåî‹i@æî‹Ø@Z@óäaì‹i
@‫؛‬QPP@ –@ XX@™@LQYXU@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LóïiŠìýa@ó›éåÜa@‹—È@„îŠbm@Lãí by@æî‡ÜaŠíä@ Zóäaì‹i@HYPI
@L†a‡ÍiLóra@ óïiìŠìýa@ óåa@ „îŠbm@ LçbáïÝ@ Š‡ïy@ ðÝÈ ‫؛‬VTMUR@ ™Ló›éåÜaL‡¼c@ ‹éÅà@ ßbáØ
@@.TTMSX™LNpN†
Ferguson and Bruun, Op.Cit., P. SRT.‫@؛‬SQY@–@SQV@™@LNNNßþzáša@Lb−îíè@çbèíî HYQI
NSmith and Others , Op. Cit., P. QYV@‫@؛‬RQS™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LBñ†b—nÔa@ð²Šbm@‹È@HYRI
SV
@ì@ HXUIoŽî‹Øbåî†ói@ bïïåïÄ@ ôäbØóÙ’üØ@ ì@ H‘ûq@ NoäbI@ õbŽïÝØ@ Ûòì@ ôÙŽïàóèŠói
@ììŒ@Šóè@a‡“ïiò†ó÷@ì@çbàŒ@õŠaíióÜ@Nçìíi@òíŽï“äbàóèói@”î‹m@ôäbØóïîŠóäíè@ó’ói@ãóuŠó
@ô“îHbÙäa‹Ð@ aívåïÜI@ bŽïÝØ@ ôåïmý@ ôäbàŒ@ ôŽîí ìŠó@ çbØónïäbàíïè@ ô−aím@ ì@ óå‚òŠ
@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ ôÜìóè@ LHXVIìíi@ õjå’ûŠ@ ôäbàŒ@ óØbm@ ìíi@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ óØ@ òìóm‹ 
@çbï“ïäbØóïïÝÝïà@ óäbàŒ@ çbïÙŽï’ói@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ ì@ a‡äbïÙïþØ@ ôåïmý@ ôäbàŒ
@õbmòŠó@ óÜ@ ãýói@ ìíi@ ôàóØói@ ŠûŒ@ bmòŠó@ ò‡äóšŠóè@ LbåŽïèò†ŠbØói@ a‡äbïäbØóàóèŠóióÜ
@óÜ@óu@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@õìaìóm@óÜ@çbØóïïÝÝïà@óäbàŒ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@òìaì†ói@ò†Œb’@õò†ó
@@@NHXXIòìóm‹ @ôåïmý@ôäbàŒ@ôåŽîí’@oŽïióä@HXWIHPapal States@–@ôîbqbq@õóšìbäI
@ì@óÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@õóØûi@æî‡äóš@ì@òìómìóÙŽïÜ@‡nè@NNNì@ôÙ“îq@ì@bïáïØ@ì@bïÐa‹ íu
@õìbšŠói@@@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@õòìó÷@õa‹Žîì@L‡äaˆìŠì@a‡äbØóïïmóîýóàüØ@ónäaŒ@ì@ðïbï@õi
@–@@µnäóníØ@ô“‚óqI@õòìóån‚ûŠ†@ói@óØ@LbåŽïè@a‡ïîì쉎ïà@õóå‚òŠ@ì@òìóåïìíä@Šóói
.RU™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçínåî‹i@æî‹Ø@HXUI
@óü¾a@ Lðàþýa@ ði‹ÉÜa@ ì@ ðiìŠìýa@ „îŠdnÜa@ À@ óî‡Õä@ òöa‹Ô@ N†‹ánÜa@ ×bÐe@ LðšbÕÜa@ ×ìŠbÐ@ Zóäaì‹i@ HXVI
@@ Palmer, Op. Cit., P. VP .‫؛‬UV@™@LRPPT@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@pbaŠ‡ÝÜ@óïi‹ÉÜa
@HŒWUTI@ô Üb@óÜ@õòìó÷@õaì†@a‹Øò†@ôäa‹áØíy@òìbqbq@çóîýóÜ@ü‚ìónaŠ@óØ@bïÜbnï÷@óÜ@ìíi@óîóšìbä@ìó÷@HXWI
@ôåÑïn@bqbqI@ói@bïÜbnï÷@ônaŠòìbä@õóšìbä@õŠûŒ@ô’ói - Pepin of Franks) ôÙäòŠóÐ@ærïqI@ôàŠóÐ@ói@a†
@ôîa‰ŽîŠ†ói@ì@ôróš@õìaìóm@ói@òìóäbàóÜŠóq@çóîý@óÜ@ì@HŒWWTI@ô Üb@óÜ@ì@ô“‚ói - Stephen S) ãóïŽï
@a†@HŒQWXYI@ôäòŠóÐ@ô’Šü’@óÜ@ôšŠó ó÷@Lçìíi@a‡äbØbqbq@ôäa‹áØíy@‹Žîˆ@óÜ@óäbšìbä@ãó÷@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó
@bàóä@ôäbÄò‹ŽîŒ@‹Žîˆ@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@HŒQXQUI@bäóïïÄ@õò‹äüØ@óÜ@ãýói@Lòìóîb’òíÜóè@óïïmóïîŠa‡mýó†@ãó÷
@béäóm@bïÜbnï÷@ômóàìíÙy@ì@bqbq@çaíŽïä@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@ôŽïqói@ì@a†@HŒQYRYI@ô Üb@óÜ@Šbuaì†@bm@òìóîa‹Øìì‡åîŒ
@@:óäaì‹i@Na‹Ùäb‚Šóm@çbØbqbq@üi@bàûŠ@õŠb’@óÜ@çbÙïmbÄ@õóšìbä
@"Encyclopedia Internatinal", Vol. 14, Grolier of Canada Limited, U.S.A, 1963, P.50.
@LÛŠíîíïä–pìi@ Lâïèa‹ia@ †íá«N†@ ó»‹m@ Läa†@ ‹—È@ À@ óäŠíÝÐ@ LŒuŠ@ Nx@ ßíi@ Zóäaì‹i@ HXXI
‫؛‬RPY™LQYVW
Hayes, Modern Europe…, OP. Cit., PP.QQSMQQT; Hase and Maltby, Op. Cit., P. RTX.
SU
@ãóÜ@ÛóîŠóè@óØ@LçbØòà@ì@çbØü‚óiŠó@òŠb’@óÜ@ÛóîŠóè@ôîóšìbä@ômýóò†@òìó“î‹m@ôØóîý
@óäaìŠbØ@ Šó@ ón‚ò†@ çbîü‚@ ôubi@ Lìíióè@ ômójîbm@ õbŽîŠ@ ì@ bbî@ óäbïîóšìbä@ ómýóò†
@ôäbØóäbi@ì@bŽîŠ@óØ@La‡î‡Øóî@Žßó óÜ@çìíi@a‡àaìò†Šói@ôäóu@óÜ@õòìóÜ@óu@LçbØóïïäb ŠŒbi
@@NHYYIìíi†‹Ø@ôàaŠb÷bä@ì@õŠó ómóš@õŠbšìì†
@õòŠó óm@òìíji@•ò‡åŽïè@ìíi@çbØb’bq@õ‡äòìòˆŠói@ói@ˆ†@‡äóš@óïïbï@óïîòŒaìómŠóq@ãó÷
@óîüi@LçbØóïîŠa†óîbàŠó@óïî‡äòíîóq@ôä‡äóó’ó @ômìòŠ@ì@çbØóïîŒaíuŠüi@ñ‡äòìòˆŠói@ãò†Šói
@óm
ýóò†@ õˆ†@ óÜ@ çbïïbï@ ôØóïïmóïäbºóqìbè@ ýì솊óè@ a†óuŠóàíÜóè@ ãó÷@ õŠbi@ ‹Žîˆ@ óÜ
@ôØóš‹q@ì@óáØüm@õbqí@ì@çbØóïîŒaíuŠüi@õŠìíib÷@õbäaím@ôäaíïn“q@ói@ì@oói@a‡äbØóïîóšìbä
@ômýóò†@ ói@ ˆ†@ óäaìímìóØŠó@ ôÙŽïmbió‚@ óåmìóØ@ L†ìŠbi@ õòìóåîŒû†@ õaì†@ pójîbm@ çbØb’bq
@•óàói@Loóiò†@çbØóäüØ@óØóš@ì@Hóïì‹ÑÜa@ãbÅäI@çbØóØbšŠaí@õŽïèói@çbïn“q@óØ@çbØòà
@óØ@æmìóØŠò†@çbnÝåï÷@ì@bïäbrï÷@ì@bäòŠóÐ@Ûòì@ôÙŽïm ýì@‡äóš@ò†Œbq@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ
HQPPI
@@N a†Žïèói@ôØóîb’bq@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@çìíi@õ‡äòìbä@ôÙŽïm ýóò†@çòìb‚
@óîòíŽï“àói@a‡àóîò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@ðïbï@õó“‚óä@òŠüªói
@óÜ@ LÛóîý@ óÜ@ bïäbrï÷@ ì@ bäòŠóÐ@ ì@ çbnÝåï÷@ Ûòì@ õ‡äòìbä@ ôÙŽïm
ýì@ ‡äóš@ Lpbèò‡ÙŽïq
@ü‚óiŠó@ ôØóïïmóîŠa‡mýóò†@ ‡äóš@ óÜ@ óØ@ Œûq@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ òìó“î‹m@ ôØóîý
@ì@bïÜbnï÷@óÜ@ôîbqbq@ômóîŠa‡mýóò†@Žßbq@óÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽïmłóò†@‡äóš@bèòìŠóè@pbèò‡ÙŽïq
@üi@ çìíjäbäa†ìbäóè@ óÜ@ óØ@ bïÄbäò‡äóÙó÷@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ÛóïïmóîŠa‡m ýóò†@ ‡äóš
HQPRI HQPQI
@@N HKalmar UnionI@Šó¾bØ@ônŽïØóî@óÜ@ ðîü‚óiŠó
(YY) Palmer, Op. Cit., P. 71.
(QPP) Denys Hay, The Italian Renaissance in its Historical Background, Cambridge,
1968, P.15; Hayes, Mdern Europe…, P. 25.
(101) Hayes, Modern Europe…, P. 33.
@a†b’bq@Ûóî@õóîb@‹ŽîˆóÜ@ôØŠbáïäa†@ì@wîìŠóä@ì@‡îí@Lòìaì†ói@ŒQSYW@ô Üb@óÜ@óØ@ìíi@óïïnŽïØóî@ìó÷@HQPRI
@óïïnŽïØóî@ìó÷@õb’bq@ãóØóî@a†òŠb’@ìóÜ@óØ@a‹äìbä@òìóïî‡îí@õŠó¾bØ@õŠb’@õìbäói@óïïnŽïØóî@ãó÷@Nòìò†‹Ø@üØ
@òìó÷@Lìíi@Œaìý@ôØóïïnŽïØóî@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ãýói@Lôn‚ónîbq@ói@ìíi@òŠb’@ìó÷@Šóè@”î‹maì†@ì@aŠ†‹Žî‰j
@ôÜb@ bm@ ”ïØŠbáïäa†@ ì@ wîìŠóä@ óÜ@ ÛóîŠóè@ ‡äbîó aŠ@ õü‚@ õòìóäìíibïu@ ‡îí@ òìóî@ ŒQURS@ ô Üb@ óÜ@ ìíi
@@Z:óäaì‹i@Nòìóäbà@a†Œaìý@ôØóïïnŽïØóî@óÜ@ŒQXQT
“Encyclopedia International”, Vol. 10, P. 97.@@
SX
@çbî@ æmìóÙÙŽîŠ@ çbî@ oŽïiìíi@ òìóåîŠóqaŠ@ ôŽîŠ@ óÜ@ @ bqìŠìó÷@ ônaŠòìbä@ ì@ aìb÷ˆûŠ@ ôäbØòŠb’
@óÜ@ a‡’ò‡äóiìŠó@ ìóÜ@ Šóè@ LHYSIæåŽïjnò†ói@ ôîü‚óiŠó@ çbïïäaím@ ßíq@ ì@ òŠbq@ ŠójäaŠói
@ì@çbåŽïéàóèŠói@õóû‹q@ì@æmìóØŠò†@@HGraft Gild@ –@çbØóïîŠó ó“ïq@bÙî‡äóI@a‡äbØòŠb’
@‡äóš@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ HYTIçaŠó ó“ïq@ çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ ôån“Žïèóä@ @ ì@ ŠaŒbi@ ô䆋Ùî‹Žî†ìbš
@ì@p‹ Šòì@çbïïbï@ôÙŽïØŠüà@ììŒ@Šóè@õòìóÜ@óu@Lünó÷@óm‹ @çbïïmóîýóàüØ@ôÙŽïäóîý
@@NHYUIoò†@óm‹ ò†@çbïäbØòŠb’@ðïbï@õìóÝu@Šbu@ŠûŒ
@çbØó óiòŠò†@ òà@ õòìó÷@ õaì†@ La‡äbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîaì†aì†@ óÜ@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ
@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôäa‡nò†óÜ@ôàb−ó÷@óÜ@æmbè@Ša숆@õŠìíib÷@ôÙŽï’ìòŠ@õŠbšìì†
@ì@ òìóäbïäbØóšìbä@ ôåî‹ia†@ ôŽîŠ@ óÜ@ ãaìò†Šói@ LHYVIìaŠ†@ õŠìíib÷@ ôåmìóØŠò†@ õaì†@ pójîbm@ L
@pbèò†bm@•óàói@LòìóäóÙi@óäbäbîŒ@ìó÷@õìíiòŠóÔ@a†ò‡äbïÜìóè@òìbèòŠ@ôÙŽïm ýóò†@ôä‡äbqó
@óÜ@ÛóîŠóè@õóîHŽßbØüÜ@ –@ðîóšìbäI@ó’ìòŠ@ãó÷@ãýói@Lìíiò†@‹mŠí ói@çbïäbØóïîŒaí‚bïu@ónîì
@•òŠüªói@LHYWIòìóm‹ ò†óä@çbïØóî@a‡äbØb’bq@õ‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@çbØòà@ì@çbØü‚óiŠó@òŠb’
@ôîóÔbÐ@ìì†@ôØóîòíŽï’@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôîbmüØ@óÜ@bqìŠìó÷@ñaìb÷ˆûŠ@ðïbï@õómbéÙŽïq
@óÜ@ @ LHYXIHŒûq@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷I@ ì@ bŽï ÝØ@ õn“ @ ôm ýóò†@ Ûóîý@ óÜ@ Lìíjm‹ Šòì
@óÉjÜa@Lî‹ÉÜa@Œbi@‡ïÜaì@ò†bîŒ@ôÑ—à@ó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@biŠìa@„îŠbm@L‹“Ð@Nß@Nc@N@è@Zóäaì‹i@HYSI
@@.RX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçb›àŠ@âïÅÉ܇jÈ@‫؛‬RSS@™@LQYWV@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@Ló†bÜa
(YT) Munro and Sontag, Op. Cit., P. 472.@
(YU) Ogg, Op. Cit., P. 49; Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol.1, P. 81.@
@@.a†ó’ói@ãóÜ@çbØóïïmóîýóàüØ@óä‡äóó’ó @õòŠòìóm@óäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@HYVI
.RU@™@LNNN@pa‹šb«@L‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@@Zóäaì‹i @HYWI
(98) (Holy Roman Empire) @ çóîý@ óÜ@ HŒXPPIô Üb@ óØ@ ìíi@ òn“ @ óïïbï@ òŠaìóÔ@ ìó÷
ümü÷I@ ônò†@ òŠó@ óÜ@ ”î‹maì†@ ì@ aŠŒóàa†@ bqìŠìó÷@ ônaŠòìbä@ ì@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ òìóäbàóÜŠbš –Otto) @ ô Üb
õ@ óØóm ýóò†@õŠìíå@ò‡äóšŠóè@L‡äaíäò‡îü‚@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@õŠòŽîŠbq@Ûòì@LìíiŽïu@õìaìóm@ói@HŒYVRI
ô@ Øóîóšìbä@ ‡äóš@ ì@ bïáïèüi@ ì@ bî‡äó Šüi@ ì@ bïÜbnï÷@ ì@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ ì@ òìóm‹ óä@ õóäbšìbä@ ìó÷@ õìaìóm
Üóè õ@ ò‹äüØ@óÜ@ì@ìíiŒaìý@ìaìóm@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôîbmüØ@óÜ@•ómýóò†@ãó÷@L†‹Øóä@õŠórŽïm@çbØóàäóïîìòŒ
õ@ aì†@ ì@ HŒQXPVI@ ôÜb@ óÜ@ Šbu@ aì†@ La‡nò†óÜ@ ôîbbî@ ôm
ýóò†@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ HŒQVTXI@ ô Üb@ õbï
ÜbÑïnîì
óäaì‹i@Nòìóîb’òí
ÜóéØóîŠóióÜ@òìóäbà@Žßb@ŠaŒóè@õóÙîä: “Encyclopedia Internatonal” , Vol. 8,
P. 482 – 483N@
SW
 @a†ò†Œb’@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä@ì@ò†Œbq@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@µŽï Ýi@µäaímò†@ãb−òŠó
@óïî‡äòíîóq@ õòìóäb’òíÜóéØóî@ ŠóióÜ@ ôäbØòìbäóè@ bqìŠìó÷@ ônaŠòìbä@ ì@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ
@@@ZãóïŽï@ôbi @ói@ çbïnò†@ çbØóïîŠa†óîbàŠó@ óïî‡äòíîóq@ ì@ çìíjÝàbØ@ ôÌbäüÔ@ óîbåïŽïq@ çbØóïïmóîb óiòŠò†
@@ @ò†ó@ óÜ@ bÜóàüØ@ ôäb‚ŠóšŠòì@ õòìbà@ òìíi@ •óïîì쉎ïà@ a†ìóà@ ãó÷@ Šóè@ L†‹Ø@ ç‡äbqóü‚
@@ôÙïÜümbØ@õbŽï
ÝØ @ôäa‰rÜóèa‡ÙŽïq@ õò†ó@ òìíi@ ò†Œb’@ õò†ó@ óîüi@ LçbØóïŽîíä@ ò†ó@ üi@ òìóäbØóïï−òíŽïä
@@ @ãóuŠóóÜ@ ç‡äb¾óü‚@ üi@ çbØóïŽîíä@ óïî‡äòìòˆŠói@ ì@ ´aŠbqü‚@ üi@ çbØóäüØ@ óïî‡äòìòˆŠói
@@ @òìómìóÙŽïÜ@õòŠìó @ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ôÙŽïäìíiaŠ@ì@çìí›Üóè@•óàó÷@ì@a‡äbîˆ@ôäbØòŠaíi
@@ @@NpbØò‡ŽïÜ@ôn’aŠŒí @òíŽï’@æî‹m‰ïmì‡äím@ói@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@óØ
@@ôzïóà@ôåïîb÷@õòìóäìíiìþi@ZãóØóî@õòŠòìóm
@õbîŠüma‹ráï÷@ ôäbØóïïmýóèˆûŠ@ ómóîþîì@ óÜ@ a‡ïåïîaŒ@ ôàóØóî@ õò†ó@ ôàóØóî@ õòíïä@ óÜ
@µnóÜóÐ@õóšìbä@óÜ@HãóîŠóà@õŠíØ@ôÈíóîI@ônò†@ŠóóÜ@ @HQPSIôzïóà@ôåïîb÷@LôäbàûŠ
@ônò†@ŠóóÜ@”î‹maì†@LHQPTIpìóØŠò†@õ†íèóî@ôåïîb÷@óÜ@õŒbØbš@ôÜìóè@ì@ça‡Žïqò‰ŽîŠ†@Ûòì
@óÜ@óåïîb÷@ãó÷@|ïóà@õaì†@õóØòìaŠ†‹Žïä@ò†Œaì†@æîØýbš@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@LHŽßüq@NoäbI
@óšìbä@ ìòŠói@ ì@ HQPUIn“ @ ì@ ôäbéïu@ ôÙŽïåïîb÷@ òìíi@ ì@ Šò†òìíš@ õ†íèóî@ ôåïîb÷@ ôjÜbÔ
@ìó÷@ ôäaìŠòìbš@ ì@ bïäì†@ ãó÷@ ôäbîˆ@ ô䆋ØbèójŽïi@ ôŽîŠ@ óÜ@ ôäaím@ ì@ †‹Ùîóäó’óm@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ

@ì@çûŠ@ói@òìóåî‹@õbäbà@ói@òìímbè@òìóïîïÈ@õ Messiah çbî Moshia õó’ì@óÜ@ôzïóà@õó’ì@HQPSI

@@@Z@óäaì‹i@NoŽî†ŠbØói@|ïóà@ôäaìímìóÙåŽîí’@üi
Wikipedia, The Free Encyclopedia
(Christianity).www.wikipededi.org/wiki/Christianity.
@@:óäaì‹i@NoŽî†ŠbØói@òìòHŽßüq@NoäbI@ôàò†Šó@óÜ@íÙÜói@LòìímbèóäŠbØói@a‡zïóà@ôàò†ŠóóÜ@óîó’ì@ãó÷
@Lò‹èbÕÜa@ Lóî‹—¾a@ ó›éåÜa@ ójnÙà@ Lò‹’bÉÜa@ óÉjÜa@ L@ ðäbrÜa@ ö§a@ Lóïzï¾a@ Nçbî†ýa@ óäŠbÕà@ LÝ’@ ‡¼c
@@.YT™@LQYYX
@‡¼c@óÉua‹à@L†íá«@kï−@ðØŒ@ó»‹m@L@óïÙïÜíqbÙÜa@óÑÝÑÜa@Nóïi‹ÍÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@LÞŠ@‡äa‹m‹i HQPTI
@Ša†@Lßìýa@ö§a@LóiŠìc@À@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@„îŠbm@Lãí by@æî‡ÜaŠíä@ ‫ @؛‬SV™@LNpN†@LNãN†@LðäbrÜa@ö§a@Lµàc
.VS@M@VR@™@LQYVW@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa
@LBHóäŠaí¾aMoäbnmìÜa@M؈íqˆŠýa@MÚïÜíqbØI@óïzï¾a@óäbî‡Üa@Nçbî†ýa@óÈííàB@Lpby‹Ð@öbÐì @HQPUI
@óïàþa@óÑÝÐI@ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@bÉà@Lxa‹Ð@ë‡jÈ@ ‫؛‬QY@™@LRPPT@L@pìi@LÒíïÜa@Ša†
.QW@™@LQYVY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa@ójnÙà@LHóïzïàì

TP SY
@熋Øò†@ñŠbšbä@ì@òìò†‹Øò†@äììŠ@çaŠa‡mýóò†@üi@õóåïîb÷@ãó÷@õbäaím@ì@Žïè@pbèò†bm@•óàó÷
@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@póà‚@óÜ@òŽïè@ãó÷@çò‡j Üìóè@ì@çóÙi@õ‰ïmì‡äím@ônŽîí Üóè@óÜ@ó“Øó’bq
@ì@ ôØòŠò†@ ó’òŠóè@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ ì@ bîŠüma‹ráï÷@ ôîóšŠbrØóî@ ôånaŠbq@ üi@ LæåŽïiŠbØói
@õòìóÜ@ óu@ La‡mýóò†@ ôŠìíØ@ ìbåŽïq@ óÜ@ ŽôäþáÝà@ ôåmìóØŠò†@ õaì†@ pójîbm@ LçbØóïîü‚ìbä
@õn“ @ôÙŽïåïîb÷@ói@ônîíŽïq@ôäaŒò†@ôäbéïu@ôÙŽïmó Üìò†@ói@õü‚@óØ@ôäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷
@a†@ HŒ@ SQSI@ ô Üb@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ Šaíš@ õò†ó@ õbmòŠó@ óîüi@ LHQQQIìíi@ óåïîb÷@ ãó÷@ Ûòì
@HãíŠóàI@ ôäbàŠóÐ@ ôŽïq@ ói@ HŒ@ Constantine) (SPV – SSW@ M@ µnäóníØI@ Šüma‹ráï÷
@”î‹maì†@ì@†‹ØŠbàˆó÷@õbîŠüma‹ráï÷@õ‹m@ôäbØóåïîb÷@ãóuŠó@Ûòì@bä@a†óåïîb÷@ãói@ôäa†@Lçþïà
@ôàŠóÐ@ôåïîb÷@òìíi@HŒTheodosius) (SWX – SYU@ M‘üïû†üïmI@Šüma‹ráï÷@ôàò†Šó@óÜ
@@NHQQRIôäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷
@@
@@ôØû†ümŠó÷@õbŽï ÝØ@óÜ@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õòìóäìíibïu@Zãòìì†@õòŠòìóm
@ì@òìòìíiì
þi@a‡ïäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷@õaìb÷ˆûŠ@ì@pýóèˆûŠ@ói@ôzïóà@ôåïîb÷@õòìó÷@õaì†
@ì@õ‡äó¸ójîbm@a†óäbšìbä@ãóÜ@Ûóî@Šóè@óÜ@ììŒ@Šóè@Lìíibïubïu@õjå’ûŠ@ ì@ŠìínÜóØ@õónŽîìb÷
@ôn’ì‹@ õòŠbiŠò†@ ômójîbmói@ LçbØóïïuüÜüïm@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ó“ŽïØ@ ì@ p‹ Šòì@ ômójîbm@ ômóÝó‚
@íŽïä@ón‚@õòìóäìíibïu@õŒŠ†@òìòŠaíš@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Šóè@ì@æmìóØŠò†@|ïóà@ômóîbóØ
@óïîŠò‡äóÙó÷@Ûòì@ôäbØòŠìó @òŠb’@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@õòìóäìíj ÜìíÔ@õaì†@pójîbm@Lòìóåïîb÷@ãó÷
HQQSI
@@@N ôzïóà@ôäbéïu@ô䆋Ùïmóîa†‹ØŠó@üi@LbïØbnäó÷@ì@ÞqüåïnäbnüØ@ì@bàûŠ@ì
@tízjÜaì@pbaŠ‡ÝÜ@µÈ@L‡ïá¨a‡jÈ@oÐcŠ@ÖïÝÉmì@âî‡Õmì@ó»‹m@LðäïjÜa@bÉÜa@Lðè@Nã@Nx@Zóäaì‹i @HQQQI
@ÒîŒíuN†@ ó»‹m@ LòŠb›¨aì@ âÅåÜa@ À@ ôíÜa@ Ší—ÉÜa@ bÈ@ LçínÜíØ@ NxNx@ ‫؛‬RSMRR™@ LQYYW@ Lóïäbäýa
@@.XMW@™@LQYVQ@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@LÒíî@âïä
(QQR) C. Warren Hollister, Medieval Europe. A Short History, 2nd Edition, INC,
New York, London and Sydney, 1968, P. 7; Hugh Trevor – Roper, The Rise of
Christian Europe, Thomas and Hudson, London, 1965, P. 36.@
(QQS) Geoffery Barraclough, The Medieval Papacy, T and H., London, 1968, PP. 13-
15; A. J. Arberry, Religion in the Middle East, Vol. 1, Cambridge University Press,
1976, P.240.
TR
@oîì@õŠóÙåïia†@ónŽïji@òìóïïäbØóïîŒaíƒïäbØóî@órïäò‹q@ì@çaŠaˆóè@ô䆋Ùîn“q@ì@bïäì†
@çaìa‹ÙŽïÝàón@ì@HQPVIôäbàûŠ@õb ÜóàüØ@õòŠb ˆûŠ@ìó÷@õìbÙ“ÙŽïm@ôyûŠ@ì@õ‹ÙïÐ@ônaí‚@ì
@”î‹maì†@LòìónŽïiì þi@a†óÝîüØ@ì@Šaˆóè@ôåïš@íŽïäói@ôîa‹Žï‚@ói@ì@òìómbÙiüØ@a‡îü‚@õŠìò†@ói
@õ‹äóîý@a†Šaíš@õò†ó@õbmòŠóóÜ@ÚŽîŠüuói@@HQPWIpbÙióäó’óm@a†‹m@ôäbØó Üa‰Žîím@ì@µš@íŽïäói
HQPXI
@@N ìíi@‹mŠûŒ@ôäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷@õ‹m@ôäbØóåïîb÷@ãóuŠó@ôäa‹äóîý@óÜ
@ã
ýói@ L†Šaíiò†@ pýóò†@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ õü‚@ bmòŠó@ ò‡äóšŠóè@ ôzïóà@ ôåïîb÷
@ôånŠóqóä@ ì@ çbØóåïîb÷@ ãóuŠó@ õòìó䆋ÙmòŠ@ ì@ bqí@ óÜ@ ôäaŠa†aì‹i@ ô䆋Øóä@ õŠa‡’ói
@ômóîþîüØ@ õb ÜóàüØ@ ômóîýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ õómbéÙŽïq@ õìaìóm@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ ì@ Šüma‹ráï÷
@ôÙŽï‹m@ì@ô“‚ói@óåïîb÷@ãói@ôîó“îŠ@ômóîýóàüØ@ôØóîòìóåmììi@ôØŠüà@ììŒ@Šóè@LôäbàûŠ
@–@ çûäI@ Šüma‹ráï÷@ ôàò†ŠóóÜ@ Šóè@ óîüi@ @ LHQPYI†‹Ùn슆@ çaŠa‡m ýóò†@ õý@ õòŠìó 
@µmbïÝØû†I@Šüma‹ráï÷@ôàò†ŠóóÜ@óØ@õŠbÙàón@ômóáÜóè@Šói@óåmìóØ@òìòHŒNiron) (UTMVX
@çbØóïïzïóà@ õý@ óîüi@ Lõ‰ïmì‡äím@ õóÙmíÜ@ ón“îó @ HŒDiocletian) (SPU – SXT@ –
@óïîŠbÙàón@ãó÷@õòìóøŽïi@ã ýói@LHQQPIòìa‹bä@ça‡ïèó’@ôàò†Šó@ói@òŠüma‹ráï÷@ãó÷@ôàò†Šó
@LòìómbÙjàóØ@ ôäaŠa†aìóè@ õŒü܆@ óÜ@ ì@ oŽî‹i@ óåïîb÷@ ãó÷@ õòìóäìíiìþi@ ói@ Šói@ oŽïäaíni
@ônÙ’@ì@çbØóïïbï@óiìí’b÷@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôòŠóè@òìaì†ói@ãóïŽï@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@HQPVI
@q@õŠbïäaŒ@üi@N†@ ‹Ø@óîòìóä‹Øi@òŠüªó÷@õûŠŒóàbm@çbîbÜóàüØ@õìaìóm@ói@çbØóÝîüØ@ôåîŠóqaŠ@ôàaìò†Šói
@îÉÜa‡jÈ@ó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@†þ @ ïà@L‘íà@oäb@@N@ è@‫؛‬QW@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lxa‹Ð@ò‡jÈ@Zóäaì‹i
‫؛‬RVMQU@™@LQYYX@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@N†@óÉua‹à@L‡îìbu@ÖïÐím
A. J. Grant, Op. Cit., P. 107.@
.QS@™@LQYYW@L†a‡Íi@LpíèþÜaì@óÑÝÑÜa@óïÝØ@L„îŠbnÜa@È@óïåÙÜa@Lð—݃¾a@Ší—åà@HQPWI
.YU@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÝ’@‡¼a@HQPXI
@ì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@LsÜbrÜa@‡Ýa@æà@sÜbrÜa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäŠaíî†@ßì@Z@ óäaì‹i@HQPYI
@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð—݃¾a@Ší—åà@ ‫؛‬YV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÝ“Üa@‡¼c@ ‫؛‬SWQ@™@LQYVT@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜa
@LRPPP@Lò‹èbÕÜa@Lò‡î‡§a@Ší—ÉÜa@ë‹’bä@Lµïzï¾aì@çbàì‹Üaì@Öî‹Ìýa@‡åÈ@æî‡Üa@LÓbÕÜa@ŠbÙia@ ‫؛‬RW@™
.UTPMUSY™
@Lò‹èbÕÜa@ Lði‹ÉÜa@ ãþÈþÜ@ öa‹èÜa@ Lãþýaì@ óïzï¾a@ À@ î‡Üa@ †béšýa@ ó—Ô@ LÞîíÜa@ ÖïÐím@ HQQPI
@‫؛‬WP@ ™@ LRPPT@ LkÝy@ Lçaíš‹Üa@ Ša†@ Lçbî†ýaì@ ‡÷bÕÉÜa@ óÈííà@ Lñ‹îbÍà@ çŒbà@ ‫؛‬UWMTW™@ LQYYQ
@@.SRMRV@™@LRPPPLßbäíï’bääa@jî‹Ø@Ša†@LBóïzï¾a@NbÉÜa@À@çbî†ýa@óÈííàB
TQ
@oŽïÜò†@óØ@|ïóà@ômóîbóØ@ói@pòŠbió@ón’ì‹@ìì†@õŠòìbi@õ‹ Üóè@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ @ôÜb@ôàóØóî@ôíÐó÷@õò‹äüØ@óÜ@Šóè@òìóïî‹ÙïÐ@õììŠóÜ@óîòìóäìíibïu@ãó÷@õbmòŠó
@ôîû‹à@”î‹m@õìó÷@ì@õ‡äòìaí‚@çbïÙŽïØóî@Lóîóè@ôäbï @ìì†@ãýói@Lóïîaí‚@ôÙŽïàíåÔó÷@|ïóà @ôÜb@ bm@ L†‹Øò†@ õb¹í’óä@ a‡äbØòìa†ììŠ@ ômìòŠ@ Žßó óÜ@ ì@ HQQTIpìóØŠò†@ ôäììŠói@ òìòHŒTSQI
@a†óîbŽïÝØ@ãóÜ@NHQRPI‡äbîó aŠ@ôàŠóÐ@ói@õóàó÷@H@Œ@TUQI@ô Üb@õbïäû†óÕÜó‚@õò‹äüØ@óÜ@óØ @ì@ HØû†ümŠó÷I@ ôm ýóèˆûŠ@ ôÝqüåïnäbnüØ@ õbŽï ÝØ@ ì솊óè@ õŠbvØóîói@ HŒ@ QPUTI
@ì@ìíi@a†óàòŠóè@ãó÷@õóÙmíÜ@óÜ@bqbq@óØ@a‹Øò†@ìò‹îóq@a‡ä†‹iòíŽîŠói@óÜ@ôàòŠóè@ôÙŽïàónï @õó’ì@óÜ@ÚïÜümbØ@õó’ì@N òìóäìíibïu@õ‡Øóî@óÜ@ôÙïÜümbØ@ôîaìb÷ˆûŠ@õbàûŠ@õHQQUIbŽï
HQQVI
ÝØ
@õò†óóÜ@pbèò†ŠbØói@ôyûŠ@ôØìbi@ônóióà@ói@óØ@HPopeI@õó’ì@Lìíi@p ýóò†@æî‹m ýbi @HUniversalI@ ôn“ @ çbî@ Lôäbéïu@ õbäbà@ óØ@ òìa Šòì@ òìóïïÙî‹ @ õHKatholikosI
@M@ãómìóy@õŠüî‹ I@bqbq@ò†Œbî@õò†ó@”î‹maì†@ì@bàûŠ@ôqüÙrï÷@õìbäŒbä@òìíi@òìó’ó’ @ôåïmý@ bèòìŠóè@ LHQQWIóïïäbéïu@ ì@ ôn“ @ ôØóîaåïîb÷@ óØ@ õónóióà@ ìói@ LoŽï“‚óiò†
@ói@ oŽïi@ pójîbm@ òìbäŒbä@ ãó÷@ ónîíŽïq@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ HŒGregory W) (QPWS – QPXU @õaìb÷ˆûŠ@ôäbØóšìbä@óÜ@õòìóäìíiì⁄i@õŠìíå@óØ@õóïŽïq@ìói@oŽî†ŠbØói@üi@Šbu@ŠûŒ@ôîaìb÷ˆûŠ
Üóè@òìóäbØóÜbåbØ@ôäóàìí−ó÷@çóîý@óÜ@bqbq@@NHQRQIbàûŠ@õbŽï
@ãó÷@LaŠ†‹Žî‰iò‡ ÝØ@ôqüÙrï÷ @ì@ bäòŠóÐ@ ì@ bÙï§ói@ ì@ bïäbrï÷@ ì@ bïÜbnï÷@ óÜ@ pójîbm@ Lòìíi@ a‡ïåïmý@ õjå’ûŠ@ çòìb‚
HQRRI
@ôØûŠó@ çbàó÷@ õaì†@ N a‡ä†‹iòíŽîŠói@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ çìíi@ bqbq@ õŠò†ò‡îŠbî@ óäýbåbØ @ãó÷@ óØ@ õóîbàóåi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ oŽî‹bäò†@ ôûq@ õbŽï ÝØ@ ói@ ”îŠbu@ Žõ‡äóè@ LHQQXIŽßb ímŠíq
@ì@ ìíi@ HProvinceI@ ÚŽïáŽîŠóè@ õbŽï ÝØ@ ôØûŠó@ óØ@ pbèò†@ HArchbishopI@ qüÙrï÷ @ôjŽïnØ@óÜ@óØ@õóÔò†@ìó÷@ôŽïq@ói@òìaŠŒóàa†@òìòìaŠ†‹Žïä@õH‘ûq@NoäbI@çóîý@óÜ@óîbŽï ÝØ
HQRSI
@”ïäbàó÷@ õaì†@ ì@ HBishopI@ qüÙrï÷@ bvåï÷@ Lìíi@ a‡nò†ŠóióÜ@ ôØóîbŽï ÝØ@ ‡äóš @ìó÷@ ŠóóÜ@ æà@ õbŽïÝØ@ ‘ûq@ âŽïÜò†@ üm@ ói@ bèòìŠóèB@ ZoŽï
Üò†@ ôŽïq@ |ïóà@ òìímbè@ a†Œûq
HQRTI
@ói@ óîüi@ Lìíjm‹ ünó÷@ óÜ@ çbï䆋iòíŽîŠói@ õŠbiìŠbØ@ óäbàó÷@ L æmbèò†@ HPristaI@ çbØó’óÔ @Žôàò†ò†@ oäbb÷@ õbïäì†@ ôäbØóÝïÝØ@ ì@ Žômbîbä@ …òŒû†@ õb Šò†@ óØ@ óåŽîŠŒóàa†@ ò†Šói@ ó’bm
@@ HQQYI
@óÜ@ óØ@ •óäa‡îŠíà@ ì@ kïèaŠ@ ìó÷@ Lça‹bäò†@ HSecular ClergyI@ ôîbïäì†@ õŠójäbàŠóÐ N BNNN
Regular I@ ôyûŠ@ õŠójäbàŠóÐ@ ói@ çbnò‡ Üóè@ çbØóïïåïîb÷@ óØŠó÷@ ói@ ì@ çbîˆò†@ a‡äbØò‹Žî†
@@NHQRUIça‹bäò†@HClergy
@@.QRV@™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@LáØ@çbu@‫؛‬WT@™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@Lñ‹îbÍà@çŒbà@HQQTI
õó’ì@òìóîó’ì@ãóÜ@Šóè@ì@òìímbè@òìóïïÙî‹ @õ (Ekklesia) õó’ì@óÜ@óîó’ì@ãó÷ (Church) bŽï ÝØ@HQQUI
@ói@ ÛóîòìóäìíiüØ@ òŠüu@ ìíàóè@ üi@ bmòŠó@ ì@ oŽî†@ òìóäìíiüØ@ õbäbà@ ói@ óØ@ òìa Šòì(Eccleiastical)
@Ša†@LBpa‡Õnɾaì@çbî†ýa@óÈííàB@L„î‹’@íia@kîˆ@‹èb’@ ‫؛‬QWU@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lpby‹Ð@öbÐì@HQRPI @@:óäaì‹i@NbŽï
ÝØ@õbäbà@òìíi@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@ã
ýói@Lpbèò†ŠbØ
@@.WQ@™@LRPPT@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@öbÑ—Üa Robert Banks and R. Paul Stevens, The Complete Book of Everyday Christianity,
(QRQ) Smith and Others, Op. Cit., P. 141. IVP, U.S.A, 1997, P. 112.
(QRR) Schevill, Op. Cit., P. 17.@ @ãþýa@ŠíéÄ@‰åà@óïzï¾a@kèa‰¾aì@׋ÑÜa@LânŠ@‡É@ ‫؛‬TSX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L@sï@´íè@HQQVI
@oŽï“‚óiò†@‹Žî†ìbš@õbäbà@óØ@Lòìímbè@òìóïïÙî‹ @õ (Episkopos) õó’ì@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óîó’ì@ãó÷ HQRSI @çbáïÝ@ ‫؛‬TT™@LRPPT@LÖ“à†@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þ÷aìýa@LóïÈbánua@óïbï@óïåî†@óﲊbm@óaŠ† @NãíïÜa@ôny
@ôäbàŒ@ óÜ@ ì (Bishop) ói@ òìíi@ a‡îïÝåï÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ ”î‹maì†@ ì (Episcopus) ói@ òìíi@ a‡“ïåïmý@ óÜ@ ì T.F. Tout, Op.Cit., @@‫؛‬TSS@™@LRPPR@Lò‹èbÕÜa@LðÜíi‡à@ójnÙà@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lpbäbî‡Üa@ó—Ô@L‹éÅà
@å§a@ s¢B@ Zóäaì‹i@ HqüÙrï÷I@ òìbåŽïèŠbØói@ çbàóØóïïåïmý@ óáŽï÷@ ã
ýói@ LoŽî†ŠbØói@ HÒÕaI@ a‡“ïiòŠóÈ @@NP. QVW
@@.RVY@™@LQYYP@LÛŠíîíïä@LBa@æÈ@ñ‹“jÜa (QQW)Wikipedia, The Free Encyclopedia (Catholicism).
(QRT) Schevill, Op. Cit., P. 17. www.Wikipdia.org/wiki/Catholicism.
(QRU) Carlton Hayes and Charles Woolsey Cole, History of Europe Since 1500, 3rd @@.RSX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÝ’@‡¼c@HQQXI
Edition, The Macmillan and Company, New York, 1958, P. 26.@ .QX@LQW@LQV@Z@à@HQQYI

TT TS
@õòìóÜ@óu@óàó÷@LHQSPIoŽïåŽïéjnò†ói@aìb÷ˆûŠ@ôäbØbŽï ÝØ@ãóuŠó@ômóîa†‹ØŠó@õòìó÷@üi @@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õŒíÑä@ì@płóò†@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@ãó÷@ôm ýóò†@ì@óŽïq@ôäìíiŽïèói@õóû‹q@póà‚@óåmìóØò†@ò†Šì@ò†Šì@çbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ @ómìì‹@ ôäìíiŒü Üb÷@ ì@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäaŠa†Šòìbi@ õòŠbàˆ@ ôäìíiŠûŒ@ Žßó óÜ@ pbØìbè
@@Na†bqìŠìó÷@óÜ@óîbŽï
ÝØ @ì@ ŽîŠ@ õìbšói@ q@ a‡ïzïóà@ ôÜóàüØ@ óÜ@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ì@ bŽïÝØ@ LçbØóïïåïîb÷@ H‘íÕ I
HQRVI
@ôَí @ HŒTWVI@ ô Üb@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ ôäb‚ììŠ@ ì@ çbØóïïäbàŠóu@ òŒüè@ ô’‹Žïè @çbØóïïzïóà@óØbm@ óÜ@ õŠa†ŠójäbàŠóÐ@ õaìa†@ ììŒ@ Šóè@ óîüi@ @ L ça‹Øò†b’bàóm@ òìóïîŒûq
@õìaìóm@ói@ì@pìóØ@ôîaìb÷ˆûŠ@ô’ói@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@Šói@ìíiòŠìó  @ôïåîaŒ@ õìì†@ õò†ó@ õbmòŠó@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ ôäììŠ@ ói@ •óàó÷@ çóØò†
@ì@ ôÜbØín“Ø@ ì@ ôn’ì‹@ õŠìíib÷@ ôåmìóØŠò†@ õóåïàòŒ@ ì@ ‡äbÙ“ÙŽïm@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ õóÌbåi @a‡ïŽïm@ì@òì솊bä@õHSmyrnaI@bä@õŠb’@ôäbØóïïzïóà@üi@bïØbnäó÷@õbŽï ÝØ@ôqüÙrï÷
@ôäbîˆ@õòìóäb’òíÜóéØóîŠóióÜ@õóîbà@òìíi@ì@†‹Ù’ü‚@ôïmóîb óiòŠò†@ôàónï@ôäìíjnò†łbi @çüš@Læi@çbØóïïyûŠ@òŠóiaŠ@ì@Âäó“Žïq@õa†ŠójäbàŠóÐ@Ûóïïzïóà@ìíàóè@ónîíŽïqB@ZoŽï Üò†
HQRWI
@óØ@ òìómìóØ@ ó‚û†@ ìó÷@ •óàói@ LòìómìóÙŽïÜ@ õòŠìó @ ômóî ýóàüØ@ ôØóïîòŒaìómŠóq@ ì@ õ‹ÙïÐ @ãó÷@a‡ïåïîaŒ@ôàóØóî@õò†ó@Žô@óÜ@ã ýói@L BNNN@çóØò†@çbØòìaŠ†‹Žïä@ômóïîŠa†ŠójäbàŠóÐ
@ôäbîˆ@ô䆋ØónaŠb÷@ì@´ƒÙŽîŠ@üi@oŽïi@ôzïóà@ôåïîb÷@ôå’óš@óÜ@ôØóîaŠìi@ói@ônîíŽïq @óØ@çþïà@ôäbàŠóÐ@õaì†@ì@µnäóníØ@ôàò†Šó@bm@çìíi@ü‚òŠóóÜ@ì@o@ŠûŒ@óäaìbäóè
@‹m@õò‡åŽïè@Žïèói@ôîbïäì†@ôÙŽïm ýóò†@ôäìíióä@a†aŠb÷@óÜ@õòìóÜ@óu@óàó÷@LHQSQIb ÜóàüØ @ôàŠóÐ@ ói@ ì@ HQRXIp‹ Šòì@ ôïmóî ýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ômaŒbïnáï÷@ æî‡äóš@ bŽï ÝØ
@ômóî ýóàüØ@ ì@ õŠa‡ï÷@ ì@ õŠòì†a†@ õŠbiìŠbØ@ ôåm‹ ünó÷@ óÜ@ ì@ 熋iòíŽîŠói@ óÜ@ õbŽï ÝØ @Ûòì@ Šüma‹ráï÷@ ì@ ìíi@ o슆@ a†bŽï ÝØ@ ì@ Šüma‹ráï÷@ ômýóò†@ çaíŽïä@ óÜ@ Ûóïîó“ŽïÙ ÜóéÙŽïm
HQRYI
@ÚŽïÜóàüØ@ a‡våŽïq@ ì@ Šaíš@ õò†ó@ óÜ@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ì@ bŽï
ÝØ@ @ óØ@ ÚŽîŠüuói@ L†‹Øýaínò† @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ •óàói@ @ L a‹bä@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ |ïóà@ õŠóåŽîíä@ ì@ bŽï ÝØ@ õ
ýbi@ ôØûŠó
HQSRI
@@N ìíióä@òìóåïîb÷@ói@çbïî‡äòíîóq@ÛóîòíŽï’@ïèói@óØ@a†ò‡àb−ó÷@çbîŠa†‹Ø @@Npbè@a†bŽïÝØ@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@õŽïè@ì@óŽïq@Šóói@òŠìó 
@ì@ aìb÷ˆûŠ@ õbÜóàüØ@ ômóî ýóàüØ@ ôäbîˆ@ óÜ@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ bàûŠ@ õbŽï ÝØ@ òŠüªói @ôäbØóqüÙrï÷@ì@òìaŠŒóàa†@òìòH‘ûq@NoäbI@çóîý@óÜ@óØ@õóïŽïq@ìói@bàûŠ@õbŽï ÝØ
@õòìóäa†ŠbØ@ a‡îóØóïïbï@ ómłóò†@ Šóói@ •óàó÷@ Lìíiò†@ ‹mŠóîŠbØ@ a†bqìŠìó÷@ ônaŠòìbä @ôyûŠ@ôØóîóŽïq@çòìb‚@òìíi@ììŒ@Šóè@LõìòŒ@ŠóóÜ@æzïóà@õŠóåŽîíä@ì@çìó÷@õòìò‹åŽîí’
@a‡’òìbåŽïq@ãóÜì@ôîbïäì†@ômłóò†@ô䆋ٚóÙÝà@õórÜóè@óåmìóØ@çbØbqbq@ììŒ@Šóè@óîüi@Lìíiò† @üi@ ôyûŠ@ ôØóïîn“q@ Ûòì@ a‡äbïÜìóè@ çbØòŠüma‹ráï÷@ La†aìb÷ˆûŠ@ õbÜóàüØ@ óÜ@ ŠóîŠbØ
@HQSSIa‡äbØóïîbïäì†ò@òŠa‡mýóò†@Žßó óÜ@çìíi@a‡ŽïäþáÝàóÜ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôîa‰ŽîŠ†ói @ôäbØòŠüma‹ráï÷@ õóiŠûŒ@ óîüi@ L´ójjŽïq@ ôn“q@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ ôîóšŠbrØóî@ ôånaŠbq
@@@Na†ò†@çbîóîbŽï
ÝØ@ãó÷@ôåmìóØŠó@ôÜìóè@µnäóníØ@õaì†
(QSP) Geoffrey Barraclough, Op. Cit., P. 22.@
@lbnÙÜa@LËbánuýa@âÝÈ@óÝÝ@LðÈbánuýa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@uíà@Lçì‹‚eì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu@ Zóäaì‹i@HQSQI
@Ší—ÉÜa@ „îŠbm@L‹“Ð@ Nc@N@ è@ ‫؛‬YP@ –@ XR@ ™@ LRPPQ@ LÖ“à†@ LÊîŒínÜaì@ ‹“åÜaì@ óÈbjÝÜ@ ðÜbèýa@ LðäbrÜa @ó»Üaì@ pbaŠ‡ÝÜ@ ‘þ @ Ša†@ LðÜbá§a@ ÆÐby@ ó»‹m@ Lçbî†ýa@ „îŠdm@ uíà@ LðÜb’@ çbïÝïÐ@ Zóäaì‹i@ HQRVI
@@NH. A. L. Fisher, Op. Cit., P. QWT – QWU@La‡îóØóïîïÝåï÷@óÜ@QQR@–@QQQ™@@@@LôíÜa @@.RUW@™@LQYYQ@LÖ“à†@L‹“åÜaì
@ójnÙà@LÊia‹Üa@‡Ýa@L‹—à@À@âïÝÉnÜaì@óïiÜa@òŠaŒì@ó»‹m@LbÉÜa@„îŠbm@Læm‹àbè@Nc@çíu@Üa@Zóäaì‹i@HQSSI @@.RPR@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÝ’@‡¼c@HQRWI
@@.SUR@–@SUQ@™@LNp@N†@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa „@ îŠbm@bÉà@Lça‹áÈ@ ‡ïÉ@†íá«@ ‫؛‬UV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð—݃¾a@Ší—åà@ Zóäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HQRXI
@bqbq@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ a†óîóàbä@ ìóÜ@ ôäììŠ@ ói@ ì@ a‡ÜóéîŠó@ ììŒ@ Šóè@ çbØbqbq@ õónŽîíÜóè@ ãó÷@ HQSSI ‫؛‬UY@™@LQYXR@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@biŠìa Pat Southern , The Roman
@Zòìímbè@a‡ïŽïm@ì@òì솊bä - Anastasius) ôüïbnäó÷I@Šüma‹ráï÷@üi@HŒTYVMTYRI@HãóØóî@ôüïþ I Empire from Severus to Constantine, London and New York, 2001, P. 281;
@LçóØò†@çbéïu@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@çóè@ôØòŠó@ômýóò†@ìì†@LŠüma‹ráï÷@ômóÜýóuB "Catholic Encyclopedia",Constantine the@ Great.www.newad
@ìói@ òäŒóà@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ômýóò†@ ã
ýói@ LæäbØb’bq@ ômýóò†@ ì@ çbØóïïåïîb÷@ òìbïq@ ômýóò†@ ”ïäaìó÷ event.org/cathen/04295c.
@LŽôióè@omýóò†@a‡Äû‹à@õŒó òŠ@Šóói@ò‡äóšŠóè@üm@óØ@óäai@•òìó÷@LpbØò†óÄaŠ@çbØòŒûq@óäóîý@õóïŽïq (QRY@) C. Warren Hollister, Op. Cit., P. 8.

TV TU
@õóïŽïq@ìói@òìbqbq@ômýóò†@ì@bŽï ÝØ@ói@ô䆋Øónóiaì@ì@ò†a÷@óÜ@Äû‹à@ôåïÜbàa†@ì@HQSXIóîaí‚
@ônò†@ óÜ@ çbØóïïåŽïéä@ ôÝïÝØ@ ì@ æäa†Œóî@ ì@ Äû‹à@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õbŽîŠ@ óØbm@ çbàó÷@ óØ
@–@ çbØóïïåŽïéä@ pìóyI@ ômójîbmói@ LôjîóÌ@ ì@ çììŠbä@ ôÙŽîìò‹îóq@ ‡äóš@ ôäbåŽïèa†@ ì@ óîa‡äaìó÷
@@ZóÜ@µnî‹i@ì@çìíi@ónóuŠói@õìaìóm@@ói@òìò†Œaì†@õò†ó@óÜ@óØ@HQSYIHSacraments
@óÜ@ìíiò‡Ùîa†óÜ@õó Üa‡åà@ìó÷@õòìó䆋ÙåŽîìb‚@ómaì@@Z@ Baptism–@‡ïáÈóm@ –@熋Ø aŠ @MQ
@@Nó’óÔ@ônò†@ói@ôäbåŽï
Üóèìb÷óÜ@ì@æîŠü’@ôŽîŠ@óÜ@LãóØóî@ôèbäí  @óubi@ õìaìóm@ ôäa†@ óÜ@ 熊íjŽïÜ@ ì@ óÔò†ó@ ì@ ð“‚ói@ ôŽîŠóÜ@ õòìó÷@ õaì†@ LbqìŠìó÷@ ônaŠòìbä
@óÜ@õŠbvØóîói@póïïzïóà@ŠóóÜ@Žßa‡åà@ôä‡äbróš@Z@ Confirmation@ –@ç‡äbróš @MR
Nòìó’óÔ@çóîý@óÜ@Œûq@ôäûŠ@ói@õòìóåî‹@ói@La‡ïäóàóm@ôàómìóy@ôÜb
@ôòŠíŽîŠ@ Z@ Transubstatiation@ Hðäbi‹Üa@ öb“ÉÜa@ –@ ôîaí‚@ ôàb’I@ Œûq@ ôäbiŠíÔ @MS
N|ïóà@ôåŽîí‚@ì@o’ü @ói@oŽïiò†@óØ@õóîóà@ì@çbä@ìó÷@ô䆊aí‚
@çbïäbäa‡Žïräa†@ì@õŠbÙèbäí @óÜ@熋Øóiüm@ì@熊íjŽïÜ@õaìa†@ómaì@ZPenance@ –@熋Øóiüm @MT
Nó’óÔ@ãò†ŠóióÜ
@Œûq@ôäûŠ@ói@•ü‚óä@õó’ý@ô䆋؊ìóš@ómaì@Z@ Exteremination@–@Œûq@õòìóåî‹ @MU
Nça‡Žïq‡Žïàí÷@çbî@òìóäìíjØbš@õŒbïä@ói
@ônüq@ óØ@ õóäbóØ@ ìóÜ@ 熋Ø@ ôîbiŒûq@ ôòŠíŽîŠ@ Z@ Holy Order@ –@ ó’óÔ@ ôåŽïéä @MV
NòìóäbØòŠìó @óïïåïîb÷@òìbïq@çóîý@óÜ@æåŽî‡nò†ói@Žõíä@óÜ@õŠó ó’óÔ@ì@ôåïîb÷
@@N†‹Žïà@ì@çˆ@çaíŽïä@@ôîó“ïàóè@ì@Œûq@õ‹iòŠbà@ZMatrimony@–@õ Šóìbè@ôåŽïéä @MW
@ôåïîb÷@ôäaìbïq@Lôåïmý@ôäbàŒ@ì@ç‡åŽîí‚@õóû‹q@ô䆋Ùäaìbq@ói@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óàó÷
@ì@ŠóåŽîí‚@óäìíi@çbîü‚@Šóè@ì@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õjå’ûŠ@ì@Šaìò‡åŽîí‚@õ‰Žîím@óäìíi@çbîü‚@üi
@knÙ¾a@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lóïvéåà@ óaŠ†MóbïÜa@ßí–a@âÝÈ@NóbïÜa@ãíÝÈ@ßí–a@Lñì‡i@ê @‡á«@HQSXI
@óÜ@ Šóè@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ õónŽîíÜóè@ ãó÷@ NRQY@ ™@ LQYVU@ Lò‹èbÕÜa@ L‹“åÜaì@ óÈbjÝÜ@ sa@ ñ‹—¾a
@o“q@ Žôq@ õü‚@ ônŽîí
Üóè@ ôÙïÜümbØ@ õbŽïÝØ@ ”î‹maì†@ ì@ pìóØŠò†@ a‹Ù’b÷@ ói@ òìòHŽßüq@ NoäbI@ ôàò†Šó
@çòìb‚@ôšóÙÝà@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@ónîíŽïqB@ZoŽï Üò†@òì솊bä@õbàûŠ@üi@óØ@a†óîóàbä@ìóÜ@pójîbm@L†‹Ø@Šìínó÷
@õaí‚@ ômóîaˆ†@ pbÙi@ ômóîaˆ†@ õòìó÷@ Lòìbåîa†@ ìó÷@ ì@ óîòìaí‚@ õý@ ÚŽïm
ýóò†@ ìíàóè@ ì@ oŽïi@ çbØóm
ýóò†
@@.STU@™@LB‘‡Õ¾a@lbnÙÜaB@LHQSI@bàìŠ@¶a@ßí‹Üa@Üíi@î‡Ô@óÜbŠ@BNNN@†‹Ø
(QSY) Schevill, Op. Cit., P. 16.
TX
@Šüma‹ráï÷@ Šóói@ õòŠìó @ ôÙŽïåmìóØŠó@ Hãómìóy@ õŠüî‹ I@ bqbq@ •ò†Œbî@ õò†ó@ ôîbmüØ@ ì
@ônåíåï÷I@bqbq@ôàò†Šó@óÜ@”î‹maì†@ì@båŽïénò†ói@HŒQQPV@ –@ QPUVI@a†HãòŠaíš@õ‹åŽïèI
@@NHQSTIõŽïèói@õóÙmíÜ@ón“îó @ôîbqbq@ômýóò†@HŒQRQV@–@QQYXI@a†HãóïŽï
@õómbéÙŽïq@ õŠóîŠbØ@ ôÙŽï½ím@ òìíi@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ pbØ@ ôäìíiŠórŽïm@ ói@ ómaìóØ
@ì@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ çbØóïï−òíŽïäò†ó@ ômóîb óiòŠò†@ õbÜóàüØ@ ðïbï@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ì@ ômóîýóàüØ
@õŠaŒ@ì@õìòŒ@@æî’bi@ôØóî@Žô@ì@çbàb@ì@pòìŠó@æî‹mòŠìó @çòìb‚@ói@ìíi@çbØóïîbïäì†
@ìó÷@ õŠòŽîŠbq@ @ ì@ HQSUIÃóiòŠò†@ æî‹mòŠìó @ òìíi@ õü‚@ üi@ òìbìóÜ@ Loò†@ ómìóØ@ õbqìŠìó÷
@ì@ ômóîb óiòŠò†@ ôàónï@ õ‹ÙïÐ@ õbàóåi@ õŠóåŽïéÙŽïq@ òìíi@ a‡’òìbåŽïq@ ãóÜ@ ì@ ó‚û†ìŠbi
@ói@ HQSVIpbÙi@ ìbi@ ô’ìòŠ@ ói@ póà‚@ oŽïäaíni@ óØ@ Lô’bmò†a†@ ôäbØórïäò‹q@ ÚŽîŠüuói
@ôäbØòŠaŒb÷@ ì@ õŠaˆóè@ ãóuŠó@ óØ@ õóïŽïq@ ìói@ çbb÷@ õbïäì†@ ôäbîˆ@ ŠóóÜ@ òìó䆋Ùn‚óu
@üi@ çaŠbïmìíu@ õŠò‡äbè@ ónŽïiò†@ òŠüªói@ ì@ òìóåiò†@ ìíiòŠóÔ@ a†bïäì†@ ìóÜ@ ì@ µmbØ@ õìòŒŠó
@çbØóÝîüØ@ ói@ NNNB@ ZoŽï Üò†@ óØ@ HŽßüq@ NoäbI@ õómì@ ôÔò†@ ôŽïq@ ói@ çbïäbØòŠìó @ ô䆋Ùmóà‚
HQSWIB
@bèòìŠóè@ NNNçóØóä@ çbïïqŠó@ LçóÙi@ çbïîŒaŠ@ ì@ æi@ çbïäbØòŠìó @ ôÜóîa‹Žîí @ óäóîóiaŠ
@õò†a÷@ì@†‹Ùnò†@óîaí @õòìíäbïi@ìói@ìbi@ô’ìòŠ@ì@pýóò†@üi@ŽßóàüØ@ô䆋ٚóÙÝà@ô Üìóè
@ça†@ónîíŽïq@óîüi@NNN@Loïi@õŠb ŒŠ@ôŽîŠòìbš@òìóäaìó÷@ônò†@óÜ@ì@ôåŽîíäa†@ôåïîb÷@ôäaìbïq@üi@ŽîŠ@õŠó@Žôiò†
@@:óäaì‹i@BNNN@oïäai@‹mòŠìó @ói@pü‚@Ûóä@çbîüi@oïŽïåi@a‡ïšóÙÝà@ói
"Medival Source book: Gelasius I, On Spiritual and Temporal Power, 494".
www.fordham.edu/halsall/source/gelasius1.html.
. F. Tout, Op. Cit., P. SQS – SSU@@Z@óäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HQSTI
Herbert Heaton, Economic History of ‫؛‬SPW@™@@LBa@æÈ@ñ‹“jÜa@å§a@s¢B@@Zóäaì‹i@HQSUI
Europe , Harper and Brothers, New York, QYTX, P. XS; Arthur P. Watts, A History of
Western Civilization. From the Reformation to the Present, Vol. R, Prentichall, INC,
@@QYTP, P. QR.
@L†a‡Íi@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lßìýa@ö§a@Lñ†b—nÔýa@‹ÙÑÜaì@ñ†b—nÔýa@„îŠdnÜa@À@pbaŠ†@LójØ@âïèa‹ia@HQSVI
@@. YP@–@XY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçì‹‚eì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu@ ‫؛‬TTR@™@LQYWS
@LçbåjÜ@À@‘‡Õ¾a@lbnÙÜa@óïÉ»@LB‘‡Õ¾a@lbnÙÜaB@LHR@LQI@ïm@¶a@ßí‹Üa@Üíi@î‡ÕÜa@óÜbŠ@HQSWI
@@.SSS@™@LQYYV
TW
 @ÚŽïóØŠóè@a‡îŠbî‹i@Hãòìì†@ôäbiŠó÷I@bqbq@òìòHŒQPYUI@ô Üb@óÜ@Šóè@ìíi@òìó÷@LçbnŠóršb‚
HQTUI
@Žßó óÜ@pbØìbè@ã ýói@L oŽïiò‡’ü‚@ôäbØóèbäí @õìaìóm@óÜ@aí‚@pbÙi@óäóu@ìó÷@õŠa‡’ói
@ôäìíiŠórŽïm@ói@ì@HQTVI†‹Øò‡îó’ó @óîóû‹q@ãó÷@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôä‡äóó’ó @ì@ìaŠ†@ôåmìóØŠò†
@ônïÜ@çbØóïïåïîb÷@òìbïq@ì@bqbq@óÜ@Ûóî@Šóè@LHQTWIŠòìbi@ôäbØbàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@pbØ
@@NHQTXIìíjŽïq@çbïäbØó䆊íjŽïÜ@ô‚‹ä@ì@çbØóèbäí @ói@pójîbm
@ôíïbÑïäüqI@ bqbq@óäìí¹@üi@Lìíiò†@‹m‹îó@ì@æ’óšò‹Ð@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@òŒaíŽï’@ãó÷
@ôäa†Šó@ÚŽïóØŠóè@‡äbîóîaŠ@HŒQSPPI@ô Üb@õòìó÷@õaì†@HŒQSPS@ –@ QRYVI@@Hãón’óè
@ì@ oò†ói@ ŠûŒ@ ŠbvŽï÷@ ôÙŽïÙ Üó‚@ ì@ oŽïiò‡’ü‚@ ôäbØóèbäí @ óÜ@ aí‚@ pbÙi@ bàûŠ@ õbŽï ÝØ
@óäbóØ@ìó÷@üi@óäa†Šó@ãó÷@õ‹i@óÜ@ô䆊íjŽïÜ@õóÜíq@”î‹maì†@LbàûŠ@ò†‹ÙäbîììŠ@òìóïîŠbî†
@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@õòìóÜ@óu@LHQTYIoŽïiìíi@òìóØóîüè@Šóèói@ìíióä@çbïäa†Šó@õbäaím@óØ@bäa†
@NHQUPIoŽî‹åŽïéjnò†ói@”ïäbØòì솋à@üi@熊íjŽïÜ@òìóäýíq@ãó÷@ôŽîŠ@óÜ@a‹äaímò†@òìaì†ói@ò†Šaíš
@ônaŠòìbä@ì@aìb÷ˆûŠ@óÜ@çbàb@çòìb‚@ì@Ša‡ÙÜíà@æî‹mòŠìó @ói@ìíi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@òŠüªói
@õòìóäìíiì þi@ì@•ŠóqóÜ@æm‹ Šói@üi@a†ò†Œbî@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@õòìó÷@õaì†@pójîbm@La†bqìŠìó÷
@Hãómìóy@ õŠüî‹ I@ bqbq@ a‡äbØóïïåïîb÷@ òìbïq@ ôäa‹maà@ Šóói@ bŽï ÝØ@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó
HQUQI
@@N ç‡äbqó@a†Šóói@ô䆋à@bm@çbåŽïèóä@çˆ@ómaì@LôäóiòŠ@õŠbî‹i
@óÜ@õbŽïÝØ@ôäaìbïq@ì@bqbq@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@çbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ì@òŠûŒ@óäbàb@ ìó÷@õòìóäìíiüØ
@óÜ@ÚŽîŠüuói@L熋iò†@ôäbîˆ@ô䆊aíiaŠ@ì@ôîbïäì†@ôäbîˆ@ìòŠói@ì@òìón‚ò†@Šìì†@ôåïîb÷@ôäbîˆ
@@ôn’ìòŠ†ói@ ói@ óØ@ æmìóØŠò†@ ümìó÷@ ôîbïäì†@ ôØóîbqbq@ ‡äóš@ a‡äbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîbmüØ
@óÜa‡åà@ ói@ ôäa†@ õìbÙ’aŠ@ ói@ Hãó’ó’@ õŠò‡äbÙÜó÷I@ óäìí¹@ üi@ Lìíjn“îûŠ@ çbïäbiìbä
.QX@™@LÊia‹Üa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäŠaíî†@ßì@HQTUI
(QTV) Richard Hooker, Discovery and Reformation, (Indulgence), 1996.
www.wsu.edu/8080/-dee/REFORM.html.
.QS@™@LBðzï¾a@î‡Üa@þ–ýa@NbÉÜa@À@çbî†ýa@óÈííà@HQTWI
.TTY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L@‹éÅà@çbáïÝ @HQTXI
.QT@™@L@Bðzï¾a@î‡Üa@þ–ýa@NbÉÜa@À@çbî†ýa@óÈííà@HQTYI
(QUP) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 16.
@@.QWX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LáØ@çbu@‫؛‬QTP@–@QSY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð—݃¾a@Ší—åà@HQUQI
UP
@çbØòŒûq@óÔò†@ì@kŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@òìò†Žï@õò†óóÜ@óØ@ÚŽîŠüuói@Œûq@ôjŽïnØ@õŠóØóÄaŠ
@@NHQTPIìíia‹ØóÌò†óÔ@ôäbØòìbïq@ì@bŽïÝØ@ômó Üüà@ì@õŠa†b b÷@Žôi
@ì@õü‚@õbqí@ì@Žïè@çòìb‚@ì@òŠìó @ôØóîb Œò†@ói@ìíi@õòìó÷@õaì†@@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ
@óïïnîìa‡Žïq@ pbèò†bm@ õ‡ï÷@ Lìíšò†òíŽîŠói@ òìóïî‹Žï ŠbØ@ ôäaìa‹Ð@ ôÙŽîŠüm@ ôŽîŠ@ óÜ@ ôäbØòŠbØ
@ì@ìaŠ†@ôåmìóØŠò†@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôä‡äóó’ó @Žßó óÜ@pbÙäbàóè@Lçìíiò†@q@ôäbØóïîaŠa†
@ì@pòìŠó@õòìó䆋ØüØ@õórÜóè@óåmìóØò†@q@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ì@bqbq@ôäaŠòŒí’ü‚@ôäìíjäaìa‹Ð
@óØ@a†óäbubi@ìó÷@Žßbq@óÜ@óîüi@LbåŽïèò†a†@çbîŽîíä@õŒaíŽï’@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@a‡’òìbåŽïq@ãóÜ@ì@çbàb
@ôØóîò†@óä ýb@bŽï ÝØ@òìóubi@ãó÷@ôŽîŠ@óÜ@óØ@HÛóîò†I@ôubi@Ûòì@æm‹ ò‡îŠòì@bŽï ÝØ@“Žïq
HQTQI
Peter’s I@ ‘Žìq@ oäb@ ôubi@ ì@ p‹ ò†Šòì@ ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ ôäaín“ïäa†@ óÜ@ ômbèa†
@ì@ŒaíŽï’@æî‡äóš@LbŽï ÝØ@óma‡ïi@óäýb@ÚŽïäaŽï‚@ìíàóè@ìíiò†@óØ@õóîóäýb@ìó÷@HPente
@óØ@ LHAnnates@ –@ mbäó÷I@ ôubi@ Ûòì@ çbàb@ ì@ pòìŠó@ õòìó䆋ØüØ@ üi@ båŽïèa†@ çbîbŽîŠ
@çbïïåïîb÷@ ônüq@ Žõíä@ óÜ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôàóØóî@ ôÜb@ ômbèa†@ ôåm‹ Šòì@ óÜ@ ìíjïnî‹i
@ói@çbï䆋à@õaì†@óØ@L†‹Øò†Šbšbä@çbïäbØóÙÜíà@çòìb‚@ì@‡äóàóÜìò†@bèòìŠóè@LHQTRIp‹ ò†Šòì
@ôÜb@ óÜ@ ì@ æ“‚óji@ bŽï ÝØ@ ói@ çbîóØóäbàb@ ì@ pòìŠó@ ôÙŽï’ói@ Ûóîóàbåmóïòì@ ôŽïq
@óÜ@ óîóàbåmóïòì@ ãó÷@ ìíiò†@ HãóïŽï@ õŠò‡äbÙÜó÷I@ bqbq@ õŠbî‹i@ ôŽïq@ ói@ òìaì†ói@ HŒQQWPI
@a†óåŽîí’@ ìóÜ@ ìíióä@ õüi@ óîa†‹Ùi@ ôïqŠó@ ”ïÙŽïóØ@ Šóè@ LoŽî‹ìíåi@ òìóØóîó’óÔ@ çóîý
@õò†Šbî†@ ôàaìò†Šói@ ôäìíi‹mì⁄i@ õa‹Žîì@ óàó÷@ LHQTSIçbØbšìbïq@ ói@ ìíi@ pójîbm@ óØ@ oŽîŠ‰Žïåi
@–@QTYRI@Hãó’ó’@õŠò‡äbÙÜó÷I@bqbq@óäìí¹@üi@LòìóäbØóïïåïîb÷@óÝq@ì@oüq@ói@熋ØóÜóàbà
@@NHQTTIòìòŠaŒbi@ón‚ò†@łbØ@Ûòì@õóäbnüq@ãó÷@HŒQUQS
@üi@ bŽï
ÝØ@ ôäbØò‹îó@ òŒaíŽï’@ óÜ@ ìíi@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ HIndulgenceI@ 熊íjŽïÜ@ õóÜíq
@ôäóu@ ôàò†Šó@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óîóØûi@ ãó÷@ õbmòŠó@ Lçbàb@ ì@ pòìŠó@ õòìó䆋ØüØ
.RUY@™@Lçbî†ýa@„îŠbm@uíà@LðÜb’@çbïÝïÐ@HQTPI
@ôÜŠbšI@ ôàò†Šó@ óÜ@ ì@ òìüä@ õò†ó@ óÜ@ óubi@ ãó÷@ õòìó䆋ØüØ@ ôÐbà (Tithes) Ûóîò†@ ôubi@ HQTQI
@@NMott and Dee, Op. Cit., P. UQ@Z@óäaì‹i@NbŽï
ÝØ@ói@aŠ†@òìHòŠìó 
(QTR) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 11.
.VY@™@LÊia‹Üa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäŠaíî†@ßì @HQTSI
N@“The Cambridge Modern History” , Vol. Q, PP. RSQ - RSU @Z@óäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HQTTI
TY
 @@
@@
@@ZãòŠaíš@ôbi
@@
@@
@@ò†Œb’@õò†ó@óÜ@Šói@çbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@þÜóÔóm@ì@Žßìóè
@@
@pbè@a†bŽï ÝØ@ðïbï@ì@ðmóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@õóŽïq@Šóói@õóäìíjäaìa‹Ð@ìó÷@ãóuŠó
@bèòìŠóè@ Lçbàb@ ì@ pòìŠó@ õòìó䆋ØüØ@ üi@ ôäbØòìbïq@ ì@ bŽï ÝØ@ õóä
ýìóè@ ìó÷@ õìaìóm@ ì
@õŠóÙî‹ Šói@ói@ôäìíi@ì@òŠìó @ôîbïäì†@ôØóîb Œò†@üi@òìóïïåïîb÷@ôØóîb Œò†@óÜ@bŽï ÝØ@ôäaŠü  @ã
@ôåïîb÷@õbmòŠó@ôäbØórïäò‹q@ì@bàóåi@óÜ@ça†ý@ì@òìóåmìóØŠìì†ói@Lômóîb óiòŠò†@ôàónï
@Ûòì@ bŽïÝØ@ õóäaìò†‹Ø@ ãóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ììŒ@ Šóè@ óîüi@ Lçìíiò†@ ãóèaŠóÐ@ ì@ æmbèò‡î†ói@ ôzïóà
HQUXI
@Šóè@ì@ µîb÷@ì@‹ÙïÐ@ôäb’ûŠóqói@ô−aím@ì@óå‚òŠ@ôŽïu@óäìíi@ì@æmìóØŠò†@ôÜò‡äó @õŒó òŠ
@ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ õòìóäìíiŠbäòŠói@ ôäbØóïîbmòŠó@ óÜìóè@ òìò†Œbî@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ
@õbqbmŠó@ óØ@ çìíi@ a†ìbäóè@ óÜ@ óäbïïmóîýóàüØ@ óä‡äóó’ó @ ìó÷@ ôäb’ójäb’@ ì@ æmìóØŠò†
@@N†‹iò†@çbàóä@õ‹Žî‡Üóè@ìòŠói@ôïmóîb óiòŠò†@õbÜóàüØ
HQUYI
@L ça‹Ùbi@“Žïq@óØ@òìóm‹ @õóäbšìbä@ìó÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@óä‡äóó’ó  @òìóïïäbØóäb Šü÷@ãóuŠó@ói@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôîaì†aì†@óÜ@ôÙïÜümbØ@õbŽï
@ô“ïäbØòìbïq@ì@bŽï ÝØ@L†‹Øò†@‹mŠí ói@çbØó óiòŠò†@õˆ†@ôäbØóïîŠbïmìíu@òìóåmììi@pbèò†bm
@óîüi@Lçìíióä@•ójŽïi@a†óîòìóäìíiŠbäòŠói@ãóÜ@båŽïèò‡ÙŽïq@çbï óiòŠò†@ôåïš@ôØòŠó@ô½ím@óØ
@a†ò†@çbïäbØóïïmóîýóàüØ@óäóîý@õòìó䆋ÙÔòŒ@ôÜìóè@çbØóïïåïîb÷@òìóäìíiììŠóiììŠ@õŠûŒ@ô’ói
@üi@Lìíjm‹ @õbmòŠó@ìíi@ÚŽïàò†@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôÜò‡äó @ŠóàóÜ@çìíša†aì†ói@ì@ç‡äbníäa†@òŠbî†@HQUXI
@çbØóïïåïîb÷@ónüq@ôån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@a‹Ù’b÷@ói@HŒ@WSQ@–@VVYI@a†Hãòìì†@õŠüî‹ I@bqbq@ôàò†ŠóóÜ@óäìí¹
@Šb“näýa@ óüà@ Lò‹èbÕÜa@ L‹“åÝÜ@ öbåï@ Ll‹ÍÜa@ À@ óÕ ‹a@ LíÈ@ ïàŠ @ Zóäaì‹i@ N‹àín“à@ ôŽïu@ òìíi
@@.QQY@™@LQYYW@Lpìi@Lði‹ÉÜa
@óÜ@ãòìì†@ôbi@óäaì‹i@óäbïî‹ÙïÐ@ì@ðmóîýóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óä‡äóó’ó @ìó÷@õòŠbi@óÜ@q@õŠbïäaŒ@üi@HQUYI
@@.a†óîòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói
UR
@ónüq@ì@óÝq@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@ôØbqbä@ì@ôÜò‡äó @óØ@õòìóÜ@óu@LHQURIbä@a‡îü‚@ôäbØóïïÈŠó’bä
@ì@ ômójîbm@ ôàaŠóà@ üi@ ì@ ìíi@ a‡ä‡äóòŠóq@ óÜ@ ãaìò†Šói@ bŽï ÝØ@ ômòìŠó@ ì@ çbØóïïåïîb÷
@ônïÙI@ bqbq@ Ûòì@ ôÙŽïóØ@ óäìí¹@ üi@ La‹åŽïèò†ŠbØói@ çbïäbóØ@ ì@ ã‚@ ô䆋؇äóàóÜìò†
@ì@ aŒa‹i@ ô䆋؇äóàó Üìò†@ üi@ õbŽï ÝØ@ õŠûŒ@ ôÙŽïäbàb@ HŒQTXQ–QTWQI@ HãòŠaíš
@çbîòŠbØ@ ãó÷@ çbØbqbq@ õbÔómŠbi@ çbØóqüÙrï÷@ bèòìŠóè@ LHQUSI†‹Ùäb‚Šóm@ ôäbØaŒóÙ’í‚
@óÜ@ ôäbØóqüÙrï÷@ aí‚@ ò‡äóšŠóèB@ ZoŽï Üò†@ HãóïŽï@ õŠò‡äbÙÜó÷I@ bqbq@ óîüi@ La†ò‡àb−ó÷
HQUTI
@@@N Bçìa‡Žïq@ôÙ’í‚@ì@a‹i@ôÜa‡åà@çbnîó’@ãýói@òì솋Ø@•ójŽïi@…buòì
@ói@ ì@ ïîaŒ@ ôàóïŽï@ õò†ó@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ çbïäa‡ÜóèŠó@ õbmòŠó@ óØ@ çbØò‹Žî†
@‹m@ôÙŽîŠbu@LHQUUI†‹ÙŽïrïnò†@ônŠóqaí‚@üi@熋Ùäb‚Šómü‚@ì@ôîbïäì†@ôäbîˆ@óÜ@òìóåmìóØŠìì†
ýói@ Lòìóîa‡ÜóéäbîŠó@ õŠòìbjŽïi@ ì@ ôÜò‡äó @ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ ônóióà@ ói@ a†ò†Œbî@ õò†ó@ óÜ
@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@ì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@óÜ@ìa‹ióäa†@ôÙŽï’ói@óäìíi@óäa‹Žî†@ãó÷@†‹ióä@õò‡åŽïè
@óÜ@ bnîóqbnîóq@ LõŠó ó“ïq@ õb Œò†@ æî‡äóš@ ì@ çbàb@ ì@ õìòŒ@ çòìb‚@ æî‹mòŠìó @ óäìíi
@bqbq@óîüi@LHQUVIôn’ìòŠ†ói@ì@ôîbïäì†@ô䆊aíiaŠ@õ‡äòìbä@ói@çìíi@ì@òìóåmìóØŠìì†@çbïäbØbàóåi
@õóØóšìbä@bb ó÷@õ‹Žî†B@ZoŽï Üò†@õìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ@HŒQRQV@ –@ QQYXI@HãóïŽï@ônåíåï÷I
@ôbi@a‡ÙŽïmŠüqaŠ@óÜ@HŒQRTYI@ô Üb@çaìŠ@õŠb’@ôÙqüÙrï÷@bèòìŠóè@ì@Bòì솋Ø@Žßò‡äó 
@@NHQUWIpbØò†@çbØóäˆ@õ‹Žî†@óÜ@ÚŽïØóî@ôn’ìòŠ†ói
ÝØ@òŠüªói
@ì@ a†ò‡nò†óÜ@ ôäbØóïïåïîb÷@ ómóÝó‚@ì@ báï@ pbèò†bm@ì@ òŠìó @ ôîbïäì†@ ôØóîb Œò†@ ói@ ìíi
@@Nìíšò†@òìóäìíj ÜbØ@ìòŠói@õóØóïïyûŠ@óïîŠóîŠbØ
@@"The Cambridge Modern History", Vol. Q, @ ‫@؛‬SPX@™@LBa@æÈ@ñ‹“jÜa@å§a@s¢@HQURI
PP.233 – 235@@@@@@
@@N: Ernst Breisach, Op. Cit., P. QRRMQRS@Zóäaì‹i@HQUSI
@@.UT@™@LÊia‹Üa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäŠaíî†@ßì@HQUTI
@@.QPY@–@QPX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LáØ@çbu@‫؛‬VW@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð—݃¾a@Ší—åà@HQUUI
@LÝ’@‡¼a ‫؛‬QPX™ @ @LÊia‹Üa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì @Zó@ äaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HQUVI
@@@LðäbrÜa@ö§a@LNNNô@ íÜa@Ší—ÉÜa@biìŠìc@LŠí’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ@ ‫@؛‬RTY–RTX™@LÖibÜa@Š‡—¾a
@@.RUR–RUQ™
@@.RTY@–@RTX@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÒíïÜa@‡¼a@Š†bÕÜa‡jÈ@Zóäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HQUWI
UQ
@ãó÷@ãb−òŠó@ì@ça‹Ø†òŒìbä@çaì횊ò†ŠòìbióÜ@ì@çaìaŠó Üóè@ómaì@LHQVRI@HHereticI@ôÙŽïm‹Žïè
@õòìóåmììi@ôåmìóØŠò†@bm@oŽïåiìbäóè@bqìŠìó÷@óÜ@熋Øó’ó @ômìòŠ@ôäb’@ói@çb’@ôäaím@ómìòŠ
@@Na†ò†Œb’@õò†ó@óÜ@òŠìó @ôàŠüÑîŠ
HQVSI
@òŠóè@õóäìí¹@ìì†@HWaldensesI@çbØóåî‡Üaì@ì@ HAlbigensesI@çbØóåïvïjÜó÷
@óäìíi@ÚŽîŠüu@ói@a†ò†Œaì†@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@óØ@çóäbïïÜbÙî†aŠ@óÜìóè@ìó÷@õŠóîŠbØ@ì@Šbî†
@òìHãóïŽï@@ônåíåï÷I@bqbq@çóîý@óÜ@ò†Žï@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@óØ@bŽï ÝØ@õý@‘‹m@õóîbà
HQVTI
@@N a‹Ø@çbï䆋Ø‹ióåi@ì@熋iìbäóÜ@üi@ôšb‚@ô“Žï؋ْóÜ@õó’óäbi
@LæmìóØŠò†@ a†bäòŠóÐ@ õŠìí’bi@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ òìò†Œbî@ õò†ó@ óÜ@ Šóè@ óäbåïvïjÜó÷@ ãó÷
@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôäbØòìò‹îóq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@çbîóå‚òŠ@ì@†‹Øò†@çbïîŠaˆóè@ôäbîˆ@ õó’óäbi
@çbïmójîbm@ ôåïîb÷@ ôÙŽîìò‹îóq@ LçbØóïïåŽïéä@ pìóy@ ì@ çbØónäb@ ôånŠóq@ Ûòì@ Lp‹ ò†
@M@û‡Üaì@ŠónïqI@ônò†@ŠóóÜ@çbØóåî‡Üaì@òìbäòŠóÐ@õŠìí’bi@ôäbØóšìbä@óÜ@Šóè@NHQVUIìíióè
@HŒQQWPI@ô Üb@ì@ìíi@çüïÜ@õŠb’@ôÙŽïäb ŠŒbi@Hû‡ÜaìI@La‡ ÜóéäbîŠó@ òìò@HPeter Waldo
@ì@bäòŠóÐ@õŠìí’bi@ðïÝÝïà@ôäbàŒ@Šó@üi@Þïvåï÷@ôäa‹Žï Šòì@üi@p‹Žî‹Øói@ôØóîbäaŒ@‡äóš
@ôàò†Šó@ ôäbîˆ@ õŒaíŽï’@ Šó@ òìónŽîŠói@ ôzïóà@ ôØbm@ oŽïiò†@ óØ@ õòŠòìbi@ ìó÷@ ón“îó  @ôòŠ†bî‹Ð@ ói@ ìíji@ çbï“ï䆋؊óòŠbš@ ì@ çìíjmbè@ a‡ïäbØòìbïq@ ì@ bŽï ÝØ@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó
@ì@ÚŽïàò†Šó@óÜ@óØ@oŽïäóîó ò†@òŠòìbi@ìóÜ@ì횊ò†@õbäbà@ì@òìímbè@òìóïïÙî‹ @õ (Heresy) õó’ì@óÜ@HQVRI
@LíÈ@ïàŠ@ Zóäaì‹i@Na†óîb ÜóàüØ@ìóÜ@oŽïjŽïÜ@ô ÜóàüØ@õìbi@ôÙŽïmìóØí Üóè@Ûòì@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåŽîí’
@óØ@pbèò†ŠbØói@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@üi@òìóïïÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@çóîý@óÜ@óîó’ì@ãó÷@ LW™@Ll‹ÍÜa@À@óÕ ‹a
@@.çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@üi@ó’òŠóè@õóîbà@óîbäìíji@òìóØóîììŠ@Šóè@óÜ@ì@ÛóîòíŽï’@Šóèói
@üi@ òìóîaaí @ òìbïb÷@ õóšìbä@ óÜ@ òŠòìbiìi@ ãó÷@ L@ çìíia‹bä (Cathary) õ‹mbØ@ ói@ ôäa‹äóîý@ HQVSI
@@: óäaì‹i@Nìíióè@bïÜbnï÷@õŠìíØbi@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽî‹äóîý@ì@òìóäbÙÜói@ôŽîŠ@óÜ@bqìŠìó÷
George Holmes, The Oxford Illustrated History of Medival Europe, Oxford
University Press, 2001, P. 226 .
@óÜ@ì@çüØ@ôäa‹Žï÷@ôäbØóåïîb÷@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@çìíi@ŠóîŠbØ@ôäbà@ôàïÜaì†@õŠòìbi@ói@òŠòìbi@ãó÷@ôäa‹ Üóè
@@:óäaì‹i@Nìíi@ôzïóà@ôåïîb÷@ôäbØórïäò‹q@ói@ŽßóÙŽïm@a†Šaíš@õò†ó
Hough Trovr – Roper, Op. Cit., P. 155.
@@.RXR@™@LBa@æÈ@ñ‹“jÜa@å§a@s¢B@HQVTI
(QVU) Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 258; Hugh Trevor – Raper, Op. Cit., P. 155;
George Holmes, Op. Cit., P. 330.@
UT
@ãó÷@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ NHQVPIìíiò†@ çbïäbØóbi@ ôØòŠó@ õó䉎@ bŽï ÝØ@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó@ ì
@ì@ òìóm‹ @ õbqìŠìó÷@ òìaì†ói@ ò†Œbî@ õò†ó@ óÜ@ óØ@ õóïî‹ÙïÐ@ óäìíiaŠ@ ìó÷@ ì@ a†óäbä‡äóó’ó 
@óÜ@ õóØòŠbØb@ óÙÜó‚@ ˆûŠ@ ói@ ˆûŠ@ Lìíiò†@ õòìóäa†ŠbØ@ a†bÜóàüØ@ õìaìóm@ Šóói@ bnîóqbnîóq
@õbŽï ÝØ@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ •óàói@ L†‹Øò†@ Šbïnóè@ çbØóïïÜò‡äó @ ói@ 熋ÙØŠò†@ ì@ æm‹ óå‚òŠ
@ìóÜ@ôn’ŠaŒí @óØ@òìóïïåïi@a‡ÜóàüØ@ônîì@ì@oóè@Žßó óÜ@ŽðäþáÝà@ãò†ŠóióÜ@õü‚@ôÙïÜümbØ
@a†ìbäóè@óÜ@”Žïq@ìòŠói@ôîóåŽï’@ói@ì@òìòìíjm‹ @ôÄû‹à@ôäbîˆ@õ†í‚@óØ@†‹Øò†@óäb‚ŠóšŠòì
@óäìíiaŠ@ ãó÷@ Žßó óÜ@ çbïïàaìò†Šói@ õbäaím@ ôäbØóäb Šü÷@ ì@ bŽïÝØ@ pbèò†bm@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ Lìíi
@@Na†ò‡nò†óÜ@a†òn“ 
@üi@Lìíi@çbîˆ@ôäbØóîbØ@õìaìóm@õŠó؉Žî‹äòŠ@µîb÷@óØ@çìíi@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@õìíàóè@óäbàó÷
@ì@Ûbm@ôäbØóäbà‹Ð@ì@ŠbØ@ôn’Š†@ì@†Šì@La†bÜóàüØ@óÜ@ìíi@ŠóØónaŠb÷@ì@ŠóØóÄaŠ@óØbm@õü‚
@ôØóîb ‡î†@ óÜ@ çbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ óîüi@ LçìíiaŠ‡Žî‹ @ òìóäbØóïïåïîb÷@ ò†ìì‹@ ói@ ŽßóàüØ
@ôäbØóïîaŠbØóä@ì@ômóàbèóä@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@óØ@ìíi†‹Ùîaì@•óàó÷@Lça‹Øò†b’bàóm@òìóïïåïîb÷
@ì@ ôåïîb÷@ ôäbîˆ@ Šóói@ óØ@ ça‹äaŒò†@ óäbïïÜò‡äó @ ìó÷@ ôàb−ó÷@ ói@ ômóîb óiòŠò†@ ôàónï
@óäb’û‹‚@ ìó÷@ •óàó÷@ Lìíiò†@ ’ûŠóq@ ói@ õüi@ bÜóàüØ@ pbèò†bm@ ì@ óØó’ìòŠ@ ôØòŠó
@ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ õbÜóàüØ@ a‡äbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ@ õóïïåïîb÷
@ói@çbïÙŽî‡äóè@LæmìóØŠò†@ÚŽîŒaíŽï’@‡äóšói@@òìò†Œaì†@õò†ó@óÜ@Šóè@ôäbØómóÜaìŠ@óØ@òìóm‹ 
@ôÙŽî‹i@L†‹ÙŽïräbïnò†@a‡äbØòŠìì†@ò‹Žî†@óÜ@ônŠóqaí‚@üi@熋Ùäb‚Šómü‚@ì@õŠóïÐü@ôäbîˆ
@ôåïîb÷@ ôäbîˆ@ üi@ †‹Øò†@ çbîòìóäaŠó @ õaìa†@ ì@ a†ò†@ çbîbïäì†@ ôåmbéîbmüØ@ õŠbu@ çbï“î‹m
@ì@‹ÙîŒ@ãò†ói@ì@çbØòŠb’@ôàbÔó’Šó@õò‡îŠó @ì@”ŽîìŠò†@ói@çìíi@çbï“ïÙŽï ÜóàüØ@LóåïÔónaŠ
@ó䆋ْ‹Žïè@ói@ì@Šóióm‹ @çbïïÜbÙî†aŠ@ôØóîóÙ›ŽîŠ@çbï“î‹m@ôÙŽïqìì‹ @LçaŠó ò†@òìóäa†ü‚óÜ
@ôîòŠóiìŠó@ Žôi@ ôj ÜbÔ@ óÜ@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì@ †‹ÙŽïräbïnò†@ ôÙïÜümbØ@ @ õbŽïÝØ@ ì@ bqbq@ Šó
HQVQI
@ói@óîüi@L ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@üi@ó’òŠóè@ì@‘‹m@õóîbà@óäìíiò†@ì@Šò†óäìíšò†
NArthur P. Watts, Op. Cit., P. RS@‫؛‬QRP@–@QQY@™@Ll‹ÍÜa@À@óÕ ‹a@LíÈ@ïàŠ@Zóäaì‹i@HQVPI
(QVQ) Hugh Trevor – Roper, Op. Cit., PP. 150-155.@
US
@õŠbÙäaŠü @ôàb−ó÷@óÜ@a†ò†Žï@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@óØ@õóäbïîŠóïÐü@òìóåmììi@ìó÷@Šóiò†‹i @ò‡äóšŠóè@ LHQVVI†‹Ù’óia†@ a‡ïäbØò‹äóîý@ Šóói@ õóØbäbàb@ ì@ pòìŠó@ óîüi@ LçbØòìaŠ†‹Žïä
@a†bŽï
ÝØ@ óÜ@ õŒaí¬ŠüÑîŠ@ ôÙŽï Üìóè@ Ûòì@ çbØóÝîbÔbä@ ôàˆìóm@ ói@ æm‹ Šói@ üi@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ @õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ †‹ióä@ õò‡åŽïè@ ã
ýói@ LaŠ‡Žïq@çbïmóÜüà@ òìbqbq@ çóîý@ óÜ@óÜóàüØ@ ãó÷@ bmòŠó
HQWQI
@@M@ @ çbÙïäóàû†I@ ì@ HFranciscans@ –@ çbÙïäa‹ÐI@ óØ@ òìaŠb÷@ óåmbè @ói@ ì@ bŽï
ÝØ@ Šó@ ò†‹Ùäbï’‹Žïè@ õ‡äím@ ói@ ì@ ßbÙî†aŠ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ óäìíi@ a‡äbØóåïvïjÜó÷
@†‹Ùäbîóäó’óm@a‡äbØóïî‹ÙïÐ@óäa‡îóà@ì@ó ‹ŽïÐ@íŽïäói@ì@çìíi@çbïåî‹mŠbî†@ HQWRIHDomanican HQVWI
@@ òìóäìíi þi@@a‡’bïäbrï÷@póäbäóm@ì@bîŠbäóè@ì@bïáïèüi@ì@bïäbá Üó÷@ì@oäüà‡ïi@ôäbØóšìbä
@ïè@õòìóøŽïi@ã ýói@LHQWSIçó ò‡ïŽïm@óØ@æŽîì‡i@a†óäþîbÔbä@ómìòŠ@ìó÷@Žßó óÜ@óäbàŒ@ìói@æäaíni@bm @ì@õ‹ÙïÐ@ó’‹Žïè@ôàˆìóm@ô䆋ØóÐó‚@ì@óä ýìóè@ãó÷@õòìóä‡äbØ‹àa†@üi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ
@ôäbØóïïÜò‡äó @ ômìòŠ@ ói@ Šói@ ôäaímò‡äbîóä@ õòìóÜ@ óu@ óØ@ æÙŽïri@ wäbàb÷@ óäbàóÜ@ ÛóîbŽîŠ @óÜ@ Šóè@ LŠóióm‹ @ ô“î‹m@ õŠüuìaŠüu@ õbŽîŠ@ óäaŠa‡Øóš@ ô“Žï؋ْóÜ@ óÜ@ óu@ çbØóïïuüÜüïm
@óäìíi@”ïmbÙäbàóè@LóäbïïÜò‡äó @ìó÷@ôØòŠó@ôÙŽï½ím@óäìíi@çbîü‚üi@íÙÜói@Lç‹i@bŽï ÝØ @–@ µåÙ“q@ õb †a†I@ ôîbïäì†@ ôm ýóò†@ ôäaíïn“q@ ói@ òìò†Žï@ õò†ó@ õbmòŠó
@õŠóÙî‹ Šói@ õòŠói@ óÜ@ çbØóÜbÙî†aŠ@ òŒaí¬ŠüÑîŠ@ ì@ bŽï ÝØ@ òˆ†@ õòŠói@ õòìóäìíibïu@ õóîbà @ˆ†@óØ@a‹Øò‡ŽïÜ@çbîòìó÷@ôäbàí @õóäbóØ@ìó÷@ôäbäìì†òìaŠ@üi@‡äaŠŒóàa†@õHQVXIHInquisition
@@NbŽï
ÝØ @çbïØóîó’ì@óØbm@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õòŽîì@óåmìóØ@òíŽï’@æî‹móäbÄû‹àbä@ói@ì@´òìò†@bŽï ÝØ@ói
@ôäbîˆ@ ì@ bŽïÝØ@ ôäbØóïï
Üò‡äó @ óÜ@ ça†óäbm@ ì@ ôîaŒòŠbä@ òìaì†ói@ ò†Šaíš@ õò†ó@ õbmòŠó @æîŠíÔ@ì@†‹Øò†ò†bïq@çbïÔóèŠò†@çbîó−óÙ’ó÷@õŒaíŽï’@æî‹móäa‡äŠ†@ì@óîa‡äbØŠ‡i@bŽï ÝØ@õˆ†
HQVYI
@ô’ói@ôäbàŒ@Šó@õ†‹Žîì@óäìíi@çbØóïïåïîb÷@óØŠó÷@ô䆋ْüàaŠóÐ@ì@çbØò‹Žî†@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq @ŠaŒóè@ çbîò†@ a†ò†ó@ ìì†@ õóÙîä@ õòìbà@ óÜ@ L ç‡äbqóò†@ a†Šóói@ @ çbîa@ ôäbØòŠüu
@xbi@ì@bŽïÝØ@ôäbàb@ì@pòìŠó@ôäìíiŠûŒ@üi@a‹Ù’b÷@ói@çbïÙÜó‚@õŠaˆóè@ì@bÜóàüØ@õŠûŒ @çaŠaŒóè@Šóói@çbïïÜbà@õa@ì@ça‡äbîa@ôîó“ïàóè@ôäa‡åîŒói@ì@‡äbmí@a†‹ b÷@óÜ@çbïóØ
@óÜ@ôÜóàüØ@pbèò†bm@çìíi‹ŽïÐ@ì@‹ÙïÐ@ôåmìóÙ“Žïq@pbØìbè@NHQWTIòìò‡äaŠó ò†@ôäbØóäaŠó@ì @•ójŽïi@çbïäbØóÐbà@õóiŠûŒ@óÜ@çbïäbØó Üa‡åà@ì@a‡“ïäbØòì솋à@Šóói@póäbäóm@L‡äbqó@a‡óØ
@@NHQWPI熋Øò†
@ÚŽïØóî@õŠíØ@óØ@aŠŒóàa†@òìóî@HŒQRRVMQXQQI@Hõ@ ïb÷@ïä‹ÐI@çóîý@óÜ@óïîŠóïÐü@ómìòŠ@ãó÷@ HQWQI
@çbïïyûŠ@ ì@ õ‹ÙïÐ@ õŽïè@ õòìó䆋Ùäòˆüä@ üi@ óØ@ õòŠûŒ@ þÜóÔóm@ ì@ Žßìóè@ ìóÜ@ óu@ óàó÷
@õò‡åŽïè@ã
ýói@L†‹iŠóói@熊aíiaŠ@ì@ôä@aŠòŒí’ü‚@ói@ôäbîˆ@õbmòŠó@Lìíi@bïÜbnï÷@ôäbØò‡äóàóÜìò†@óäb ŠŒbi@óÜ @çbîbäbè@ óîüi@ Lìíibàóä@ HSecularI@ a†bŽï ÝØ@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ õbäaím@ óÜ@ ãýói@ LŠó @ óäbïn‚
@Šóói@õóØóäbàb@ì@pòìŠó@”î‹maì†@ì@õŠaˆóè@ì@‡èìŒ@ôäbîˆ@ò†‹ÙîììŠ@òìóïïÜb@RP@ôäóàóm@óÜ@†‹ióä
@ômóÜüà@òìbqbq@çóîý@óÜ@HŒQRQPI@ô Üb@ì@óäbïîŠóïÐü@ôØóîòìóåmììi@óîa‡ïnò†@ì@†‹Ù’óia†@a‡äaŠaˆóè (QVV) Stephonson , Op. Cit., P. 345; J.C. Roberrtson, Sketches of Church History.
@HUPPPI@õóÙîä@a†Hïäa‹ÐI@ô䆋à@ô Üb@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@çìíiò†@‹mŠûŒ@ôäa‹äóîý@ @ì@‡îŠíà@pbèò†bm@ì@aŠ‡Žïq From AD 33 to the Reformation, Christian Classics Ethereal Library, New York,
@@T.F. Tout, Op. Cit., @ ‫؛‬RTWMRTV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÒíïÜa@‡¼c@Š†bÕÜa‡jÈ@Zóäaì‹i@Nìíióè@õ‡îŠíà 2002, P. 224. www.ocel.org/coel/robertson/history.html. @
PP. 434 - 436@ (QVW) Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 258; Stephanson, Op. Cit., P. 345.
@ÞnbØ@ôÙ Üó‚@Ûó ÜóšòŠ@ói@ìíi@HŒQRRQ@ –@ QQWPI@HÚïäóàû†I@õìbä@óîó ÜóàüØ@ãó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@HQWRI @ôÙŽîìbïq@ô䆋ÙîŠbî†@üi@a‡äbØbŽï ÝØ@ãóuŠóói@aŠ†Šbî‹i@HY@õŠüî‹ I@bqbq@õŠb ˆûŠ@HŒQRSSI@ô Üb @HQVXI
@HŒQRQVI@ô Üb@ì@çbØóïïåïvïjÜó÷@pójîbm@L†‹ÙŽïrïnò†@çbØóïîbŽï ÝØ@òˆ†@þÜóÔóm@ói@ˆ†@ôäbØóÜìóè@Lìíi @ãó÷@ LçaŠ†ò†@ ômóàŠbî@ òìóïîŠíƒï@ ôÙŽîŠüm@ çóîý@ óÜ@ ì@ çaìa‹ÙŽïÜ@ çbàí @ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ pójîbm@ ôåïîb÷
@a†Šìò†@ói@õŠûŒ@ôÙŽïäaìímìóÙåŽîí’@òìóïïäbØòŠbmí @ôŽîŠ@óÜ@ì@bäòŠóÐ@õŠìí’bi@ôäbØóšìbä@ò†‹ÙîììŠ@òìaì†@ói @@.TSY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L‹éÅà@çbáïÝ@Nça‹Øò† ýaínò†@ÚŽïèbäí @ì@çaìbm@ìíàóè@óÜ@óäaŠíƒï
@ôÙŽîŠò†ò‡îŠbî@ óäbÙïäóàû†@ ãó÷@ óbi@ ôŽïu@ Lp‹ Šòì@ bqbq@ óÜ@ õŠbØ@ ômó Üüà@ HŒQRQVI@ ôÜb@ ì@ òìóäìíiüØ @L‹éÅà@çbáïÝ@ ‫؛‬XSM@ XR@™@LNNN†béšýa@ó—Ô@LÞîíÜa@ÖïÐím@ Zóäaì‹i@òìòììŠ@ãóÜ@q@õŠbïäaŒ@üi@HQVYI
@@@Zóäaì‹i@Na‹Žï @çbîìbšŠói@ôÙŽï
ÜûŠ@a†‹ÙïÐ@õŠaíi@óÜ@ì@çìíi@H”ïnÑnÜa@âØb«@–@çbØóåïåÙ“q@b †a†I@õòŠìó  @@.TTV@–@TTP@™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a
Smith and Others, Op. Cit., P. 247 – 248.@ @a†‹ b÷@óÜ@‘óØ@RPPP@õóÙîä@a†bïäbrï÷@óÜ@béäóm@a†@HŒQTYX@–@QTXSI@ôä ýb@çaíŽïä@óÜ@póäbäóm@HQWPI
(QWS) Hugh Trevor – Roper, Op. Cit., P. 159.@ @@: óäaì‹i@NçaŠ†a@ô
Übà@õa@ì@ôîó“ïàóè@ôäa‡åîŒ@ói@‘óØ@ŠaŒóè@çbîò†@ì@ça‹åŽïmí
(QWT) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 23. Schevill, Op. Cit., P. 76.

UV UU
@çüåïÄó÷@ õŠb’@ üi@ òìbàûŠ@ óÜ@ ôîbqbq@ ôŠíØ@ õòìóånaí @ ôàb−ó÷@ óÜ@ bqbq@ ì@ çbnÝåï÷ @çbØòìaŠ†‹Žïä@ôàò†Šó@Žßó óÜ@ôäbØòìbïq@ì@bŽï ÝØ@õóäìíšòíŽîŠói@õŒaíŽï’@ãó÷@õòìóåm‹ óåî‡Øóî
@õ‡äòìbä@ òìíi@ çbnÝåï÷@ ÚŽïmbØ@ LHQWYI@ a†ò†Šaíš@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ @ HQWXIHAvignonI @q@ó’ìòŠ@ãó÷@õŠóòŠbš@ˆûŠói@ˆûŠ@•óàói@Lòìò†‹Øò†@‹mbîŠì@ôzïóà@ôåïîb÷@ôäbØbmòŠó@ì
@óäa‹Žîíi@ŠûŒ@HÒÝÙŽîìI@a‡ïäóàóm@ôäbØòˆûŠ@aì†@óÜ@pójîbm@LçbØóïîbŽï ÝØ@òˆ†@óÜìóè@ôåmìóØŠò† @LÛóîý@ óÜ@ óäbàó÷@ Na‡ïÙ Üó‚@ õóåîŠûŒ@ ô’üè@ ì@ æîòŒ@ óÜ@ óåïÔónaŠ@ ôØóïïnîíŽïq@ òìíiò†
@ô›ïè@bqbq@óØ@ìíiaíïŽïq@ì@òìòìíš@a†bŽï ÝØ@ôäbØóïï Üò‡äó @ì@bqbq@õŠìíå@Žði@ôm ýóò†@‰ ói @óÜ@熋Ùäóìbè@ìbåŽïqóÜ@çbØóïïnýüÙ@ôàaìò†Šói@ôÜìóè@ói@æm‹ Šói@üi@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ
@ôäbØóèbäí @óÜ@óØ@óïïä@a‡ïåïîb÷@ôÙŽîìbïq@ïè@õbäaím@óÜ@ì@óïïä@‹mbîŒ@ôîbb÷@ôØóîó’óÔ@óÜ @ìó÷@ Žßó óÜ@ çìíjmbØìbè@ óäbàó÷@ ìíàóè@ óØ@ @ HQWUIa‡äbØóïïÐóÜóÐ@ ò‹ÙïÐ@ ì@ µîb÷@ çaíŽïä
@óîbŽïÝØ@ ôyûŠ@ôØûŠó@béäóm@bqbq@ì@óîa‡äa†Œóî@ônò†@óÜ@béäóm@óàó÷@íÙÜói@LoŽïj’ü‚@Äû‹à @õòíïä@óÜ@óîüi@LHQWVIõìíjïåïi@òìóîü‚ói@bïuüÜüïm@ô䆋Øóa‹î†@ì@çbØüÙäaŒ@óØ@õóäbåmìóÙ“Žïq
@ì@H‘ûq@oäbI@óä@óÙäíš@òìaŠ†óåŽïq@ôîbïäì†@ôÙŽïm ýóò†@ïè@Þïvåï÷@ôäbØóÔò†@ôŽïq@ói@ì @óÜ@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ôÙŽïmìòŠ@ ôåmìóØŠò†@ õ‡äòìbä@ óäìíi@ çbØüÙäaŒ@ òìaì†ói@ ò†Šaíš@ õò†ó@ ôàòìì†
HQXPI
@Šó@ ò†‹Ùï’‹Žïè@ õ‡äím@ ói@ bèòìŠóè@ L òìíióä@ çbîóm ýóò†@ ãó÷@ ‹m@ ôÙŽîìaŠ†‹Žïä@ ïè@ óä @õbŽïÝØ@ ôäbØóïïÜò‡äó @ Šó@ ò†‹Ùäbï’‹Žïè@ õ‡äím@ ói@ ŠûŒ@ óØ@ çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ òìóåmììi
@òìbŽïÝØ@çóîý@óÜ@óäaŠó@ì@xbi@@@õòìó䆋ØüØ@ìíiaíïŽïq@ì@çbØójïèaŠ@ôäbîˆ@ì@熊íjŽïÜ@õóÜíq @ãó÷@ôòŠ†bî‹Ð@óØbm@ò†‹Ø@çbîŒûq@ôjŽïnØ@üi@òìóäaŠó @ì@bqbq@ôîbïäì†@ômýóò†@ì@ôÙïÜümbØ
@ìó÷@ ì@ òìa†óåàb−ó÷@ çbîòŠbØ@ ãó÷@ çbØòìaŠ†‹Žïä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ïè@ óÙäíš@ óïïä@ ôØóîbàóåi@ ïè @@@Nó’ìòŠ
HQWWI
@ì@ bäa†@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäbØórïäò‹q@ óÜ@ òìóåmìóØŠìì†@ ói@ ô’bŽï ÝØ@ õóäbàb@ ì@ pòìŠó @ì@ôÙïÜümbØ@ôØóîó’óÔ@óØ@L H@ŒQSXT@ M@_John Wiclif) (QSRTI@HÒÝÙŽîì@çüuI
HQXQI
@@@N oŽïiŠbØói@a‡mó Üìò†@ì@ŽßóàüØ@ômóà‚@óÜ@óäbàb@ìó÷@oŽïiò†@ìíiaíï“Žïq @La†bïuüÜüïm@õŠaíi@óÜ@ìíi@aŠün؆@õóàbäaì‹i@õ‹ Üóè@ì@†ŠüÑØü÷@õüÙäaŒ@ôØóîbnüàbà
@ôäbîˆ@ õŒaíŽï’@ ôäbvåŽïé Üóè@ õòìbšŠó@ óØbm@ oŽïiò†@ Þïvåï÷@ óØ@ ìíiaì@ õŠòìbi@ HÒÝÙŽîìI @µÜbá
Üóè@ò†Šóq@ói@†‹Ùïnò†@a‡ïäbØòŠbmí @óÜ@a‹Ù’b÷@ói@a†ò†Šaíš@õò†ó@ ôàòìì†@õòíïä@óÜ
@ŠûŒ@ òìóÜóàüØ@ ìíàóè@ çóîý@ óÜ@ ðÝïvåï÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ óîüi@ LoŽïi@ ôzïóà@ õbÜóàüØ @ômóïîŠa‡mýóò†@ çaíŽïä@ õó“ŽïØ@ õòìóäìíjÜìíÔ@ õaì†@ pójîbm@ LbŽï ÝØ@ ôäbØóïïÜò‡äó @ ŠóóÜ

@@.RXR@™@LNNNóïi‹ÍÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@LÞŠ@‡äa‹m‹i@HQWUI
@ôÜb@ì@†Ša‰j
Üóè@çbîHoåáÝØI@bqbq@a†HãòŠaíš@ðrïÝïÐI@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@çbØóÜbåbØ@HŒQSPUI@ô Üb@HQWXI @LNpN†@ Lò‹èbÕÜa@ Lóî‹—¾a@ ó›éåÜa@ ójnÙà@ LôíÜa@ Ší—ÉÜa@ À@ pbÉàb§a@ LŠí’bÈ@ bnÑÜa‡jÈ@ ‡ïÉ@ HQWVI
@ì@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómìóØ@bqbq@õìaìóm@ói@ì@çüåïÄó÷@õŠb’@üi@òìónaí @ôîbqbq@ôŠíØ@óîbqbq@ãó÷@HŒQSPYI @@.RPQ™
(Babylonian ðÝibi@ðÝî†I@ói@a‡ïÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õì쉎ïà@óÜ@óàò†Šó@ãó÷@óîüi@LbäòŠóÐ@õb’bq@õ‹Žî†ìbš @õŠìíØbi@õìíjÙîa†óÜ@ HÒÝÙŽîìI@LæäaŒò†@ôäìíjÙîa†óÜ@ôÜb@ói@HŒQSSPI@ô Üb@a†òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óÜ@HQWWI
@LbqìŠìó÷@ônaŠòìbä@ì@ aìb÷ˆûŠ@ôäbm
ýì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôäìíjÝîbÔbä@õóîbà@òìíi@•ó’ìòŠ@ãó÷@Nòìa‹bä@ Capivity) @õŠaíi@ óÜ@ õŠónbà@ HŒQSVPI@ ô Üb@ Lìíi†‹Ø@ ìaìóm@ †ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ôä‡åŽîí‚@ LòŠóîb’@ ÛŠüî@ õŠb’
@@:óäaì‹i@NçbnÝåï÷@ômójîbmói @ói@ HŒQSWRI@ ô Üb@ óÜ@ L (Fillingham)ãbéåÝïÐ@ õó’óÔ@ òìíi@ HŒQSVQI@ ô Üb@ ì@ òìím‹ Šòì@ pbïïiò†ó÷
Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 32; J.R. Hale and Others, Europe in the Late Middle @ì@ bqbq@ ôäbØóäbníäa†@ õŠa‡’ói@ ì@ çbnÝåï÷@ ômóàìíÙy@ õŠóåŽîíä@ Ûòì@ ì@ òìíi@ póbï@ ói@ ŽßóÙŽïm@ òìaì†
Ages, Faber and Faber, London, 1965, PP.15-43.@ pŠûì‹müÜ@ õŠb’@ õó’óÔ@ ô䆋à@ bm@ òìaì†ói@ LHŒQSWTI@ ô Üb@ óÜ@ Lòì솋Ø@ ôäbnÝåï÷@ ômóàìíÙy
(QWY) J.R. Hale and Others, Op. Cit., PP.15-43; J.A. Wylie, Op. Cit., Book (2), P. @@:óäaì‹i@Nìíi@(Lutterworth)
101; Arthur P. Watts, Op. Cit., P.32. Hurbertus Halbfas, Religionsunterricht in Sekundarschulen, Lehrehand buch and
(QXP) J.A. Wylie, Op. Cit., Book (2), P. 111. Dussseldorf (Patmos, S, 527 ff).
(QXQ)J.A. Wylie, Op. Cit., Book (2), P.111; Hubertus Halbfas, Previous Web Page; www.kerber.net.de/religion/reformation/wiclif.html; "Encyclopedia Britannca 2002",
Cutting Edgeminister, medieval Church History. Expanded Edition DVD, John Wycliffe (1330-1338).
www.revelation of john.com/medieval.htm.@@ www.class-uh.edu/gbrown/philosophers/leibniz/britannicaPages/wicliffe.html. @

UX UW
 Mçb÷I@ ìímb‚@ ôånaí‚@ ôàb−ó÷@ óÜ@ çbnÝåï÷@ ì@ bïáïèüi@ çaíŽïä@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôäìíiìónq
@NHQXWIòìóäbnÝåï÷@ õb’bq@ õHãòìì†@ õ†Šb›îŠI@ çóîý@ óÜ@ HãòŠaíš@ ôÜŠbšI@ ôÙ’í‚@ õHAnn
@ì@HÒÝÙŽîìI@ôäbØaŠìi@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómìóØ@õ‡äím@ói@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Hè@çüuI
@çbïî‡Øóî@a†HÒÝÙŽîìI@Žßó óÜ@a‡ïäbØaŠìi@õóiŠûŒ@óÜ@HèI@ò‡äóšŠóè@Lòìó䆋Ùïäòˆüä@‹m@ôÙŽîŠbu
@íÙ Üói@òìóîbnòìóä@ò‡äòìói@ôäbØóbi@ì@çìíi@ÜbÙî†aŠ@ŠûŒ@ôäbØòŠbØ@ì@õŠbØaìa†@ãłói@Lòìóm‹ ò†
@óÜ@Šbïmìíu@ô ÜûŠ@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@Ûòì@Lb“ŽïØaŠ@”ïäbØóïîŠìíib÷@ì@ômóîýóàüØ@ó“ŽïØ@üi@õó−óq
@@@NHQXXI‡nè@NNN@ì@çbàb@ì@pòìŠó@ôäbäòìóÙŽïq@õòìbšŠó@ì@a‡ÜóàüØ
@a‡îü‚@ õýói@ ŽßóàüØ@ ôÙŽï’ói@ õŒü@ ôäaím@ õónŽîí Üóè@ ãói@ HèI@ ò‡äóšŠóè
@üi@ a‡äbØóïî‹ÙÐ@ ì@ ïîb÷@ ò‡äòìbä@ óÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽîŠbîóä@ ì@ Œóybä@ pbØìbè@ ãýói@ LoŽï“ŽïÙiaŠ
@òìòìíióä@Œó’bq@ôäbØóäìíšüi@óÜ@õòìó÷@õaì†@ì@a‹Ønò†@HŒQTQTI@ô Üb@óîüi@Lìíia‡îóq
@a‹åŽïmí@HŒQTQUI@õŒìí¿óm@õV@õˆûŠ@ì@aŠ‡àóÜóÔ@óÜ@ôÙŽïm‹Žïèói@a‡äbnäüØ@ôäóàìí−ó÷@óÜ
@õòŠìó @ôØóïîaŒòŠbä@bŽï ÝØ@õónŽîí ýói@NHQXYIça‹ØóÌò†óÔ@ôäbØóàóèŠói@ãóuŠó@ì
Üóè@ãó÷@ã
@@M@ çbØóïïèI@ ói@ óØ@ Hè@ çüuI@ ôäa‹äóîý@ ì@ òìón‚@ a†bïáïèüi@ ômýì@ õìaìóm@ óÜ
@ômóïîŠa‡m ýóò†@ üi@ ó“ŽïØ@ õóîbà@ óäìíi@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôØóîòìbà@ üi@ ça‹bäò†@ HHussites
@@NHQYPIbïáïèüi
@ói@¶bnï÷@ôÙŽïnïäbàíïè@ì@çbÄŠè@‡äóš@óØ@õòìóÜ@óu@Lò†Œbq@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@Šói
@õŠóîŠbØ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ pbØìbè@ Lp‹ ò†@ bŽï ÝØ@ ôäbØóïïÜò‡äó @ óÜ@ çbîóå‚òŠ@ õ‡äím
@ô䆋؊óòŠbš@ô’ûŠóq@óØ@æmìóØŠò†@ômóîýóàüØ@ì@ôåïîb÷@ôØóïïmóîbóØ@‡äóš@La‡äbŽïåŽîŠ
@óØ@HŒJerom Savonarola) (QTURMQTYXI@HýûŠbäíÄb@ãûšI@Lçìíi@bŽï ÝØ@õó’ìòŠ@ãó÷
J. C. Robertson, Op. Cit., P. @@ ‫؛‬RPS@™@LNNNóïiìŠìýa@pbÉàb§a@LŠí’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ @HQXWI
@@NRUV
J.A. Wylie, Op. Cit., Book (S), ‫؛‬QWS@™@LNN@pa‹šb«@L‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@Zóäaì‹i@HQXXI
PP.QUYMQVX.
(QXY)@ R. Lodge, The Close of the Middle Ages (1273 – 1494), 5th Edition, London,
1935, PP. 216-217; James E. Kiefer, Previous Web Page; W.T. Waugh, Op. Cit., P.
221.
@@:óäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi @HQXYI
@@@PP.221-223.@Stephenson, Op. Cit., PP. 423-424; W.T. Waugh, Op. Cit., @@@
VP
@óÜ@çbîaì@ô’óäbnŽîí Üóè@ãó÷@LHQXRIõïÝåï÷@ôäbàŒ@Šó@óîa‹ŽïîŠòì@óîüi@Šóè@ôäaŒò†@Âä‹ ói
@üi@pbÙi@ôn“Žïéäbi@熋Ùïîb †a†@ônóióàói@HŒQSXTI@ô Üb@†‹Ø@HãóvåŽïq@ôäbiŠó÷I@bqbq
@ôšüØ@a‡’ó Üb@ìóÜ@Šóè@ì@oŽïi@ò†bàb÷@ôäaínîóä@HÒÝÙŽîìI@òìóïäóàóm@õŠûŒ@õüèói@ãýói@LbàûŠ
@@NHQXSI†‹Ùïîaì†
@bïáïèüi@õóšìbä@óÜ@bŽï ÝØ@ói@ˆ†@ôîaŒòŠbä@ôäò†@Ûóîò−Œ@óØ@ìíi@a†ò‡äóiìŠó@ãóÜ@Šóè
@ôåmìóØŠò†@üi@çbïîŠóÙ’üƒŽîŠ@ì@òìóäìíiŒŠói@HoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@bnï÷@ôÙïš@õŠbàüØ@óÜ@ÚŽï’óiI
@çbØóïï−òíŽïäò†ó@ ôîbmüØ@ ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ óÜìóè@ æî‹mŠóîŠbØ@ ì@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ ÚŽïØóî
@óÜ@ ÚŽïØóî@ HŒQTQU@ M@ _John Huss) (QSVYI@ Hè@ çüuI@ ônò†@ ŠóóÜ@ óØ@ LHQXTI†‹Ø
@@NHQXUIpìóØŠò†@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôåïîb÷@õìbïq@ì@Ãa‹q@õüÙäaŒ@ôäbîbnüàbà
@üi@ ôÙàbÔ@ Lçìíi@ ôÙïš@ ôäbàŒ@ ói@ çbîóiŠûŒ@ óØ@ a‡ïäbØòŠbmí @ óÜ@ ììŒ@ Šóè@ LHèI
@LoŽï“ŽïÙiaŠ@ a‡îü‚@ õýói@ ÚÜó‚@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ô−Šó@ ôäaím@ ì@ b“ŽïØò†aŠ@ bŽï
ÝØ@ ôäbØóïï
Üò‡äó 
@ói@ õòìóäìíiìþi@ ì@ bïáïèüi@ üi@ HÒÝÙŽîìI@ ôäbØŠòìbiìi@ ì@ ãóèŠói@ ô䆋ØòŒ†@ õaì†@ ãýói
@õaì†@ pójîbm@ LHQXVIòìò†ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ ôäbØóïïáïèüi@ òŠb؇åŽîí‚@ ôŽîŠ@ óÜ@ a‡äbØüÙäaŒ
(QXR) Hase and Moltby, Op. Cit., P. 259.@
(QXS) J.C. Robertson, Op. Cit., P. 259.@
@†a‹äbØI@ Ûòì@ õŒaí¬ŠüÑîŠ@ ôÙŽïäò†@ ‡äóš@ a†ò†Šaíš@ õò†ó@ õbmòŠó@ ì@ ò†Žï@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ HQXTI
-nïn@‘bàümI@ì- Milie of Kremsier) Šóº‹Ø@ðÝïàI@ì-Canrad of Waldnassen) ïä‡Ýîì
@Lìíióè@a†bŽïÝØ@ì@bqbq@ôm
ýóò†@õòìóäìíša†‰ ói@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽïÜûŠ@óØ@æmìóØŠò†Thomas of Stitny)
@@:óäaì‹i@õŠbïäaŒ@q@üi
W.T. Waugh, Op. Cit., PP. 211-213.
@ôÙŽïØìbi@ì@Úîa†@õŠíØ@Hè@çüuI@LæäaŒò†@ôäìíjÙîa†óÜ@ôÜb@ói@HŒQSWQI@ô Üb@òìbšŠó@Žõ‡äóè@HQXUI
@óÜ@pbïiò†ó÷@õŠaíi@óÜ@õŠónbà@HŒQSYVI@ô Üb@ì@ìíi (Bavaria) bîŠbÄbi@õóšìbä@õ (Husinee)õ‡äí 
@òìíi@ HŒQTPRI@ ô
Üb@ òìa‹“‚ójŽïq@ bïuüÜüïm@ õŠaíi@ óÜ@ õŠüïÐû‹q@ õóÝq@ ”î‹maì†@ Lòìím‹ Šòì@ Ãa‹q@ õüÙäaŒ
@@ :óäaì‹i@NüÙäaŒ@ôØûŠó
W. T. Waugh, Op. Cit., P. 214; James E. Kiefer, The Biographical Sketches of
Memorable Christian of the Past, John Huss, Priest and Martur, www.justus-
anglican.org/resource/bio/7.html.@
(QXV)@W. T. Waugh, Op. Cit., P. 214.
UY
@ôŽîŠóÜ@ ì@ a†@ çbîbŽï
ÝØ@ ôäbØóïïÜò‡äó @ ô䆋ØòŠbš@ ôÜìóè@ õó’óäbi@ çbØüÙäaŒ@ ôäbîbnüàbà @ì@ìíi@çbïåî‹mŠbî†@Lìíi@HFerraraMaŠaÐI@õŠb’@õìíjÙîa†óÜ@ì@ìíi@ôäbÙïäóàû†@ôÙŽïjïèaŠ
@õbŽï ÝØ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ LŠó ón‚@ çbîó Üìóè@ ãó÷@ òìòŠìó @ ôÙŽïäóàìí−ó÷@ ò−Œ@ ôånói @ói@ì@ HQYQIbäòŠüÝÐ@õŠb’@óÜ@pójîbm@bïÜbnï÷@ôäbØóïïåïîb÷@òìbïq@æî‹mŠóîŠbØ@ óÜ@ìíi@ÚŽïØóî
@Ûòì@ Lòìa‹bä@ HCouncilor Movement@ –@ ôäóàìí−ó÷@ õòìóåmììiI@ ói@ a‡ïÙïÜümbØ @Šó@ò†‹Øò‡î@•‹Žïè@óäa‹Žîíi@Lp‹ ò†@bŽï ÝØ@ôäbàb@ì@pòìŠó@ì@ô Üò‡äó @óÜ@õóå‚òŠ@õ‡äím
HQYRI
@üi@HŒQTQTI@ôä ýb@çaíŽïä@óÜ@äbnäüØ@ôäóàìí−ó÷@ì@a†HŒQTPYI@ô Üb@óÜ@aïq@ôäóàìí−ó÷ @HŒQTYWI@ ô Üb@ †‹Ùîaì@ •óàó÷@ Šóè@ L Hãó’ó’@ õŠò‡äbÙÜó÷I@ bqbq@ ôäbîˆ@ õŒaíŽï’
HQYXI
@ói@ óäýìóè@ ãó÷@ õüØ@ ã ýói@ N HŒQTSYI@ ô Üb@ bäòŠüÝÐ@ ôäóàìí−ó÷@ ì@ a†@ HŒQTQXI @@NHQYSIoŽî‹åŽïmíi@”î@HŒQTYXI@ô Üb@ì@oŽî‹Ùi@nò†
@@@N†‹Øò†@ŠíÔ@õbŽï ÝØ@ôäbØóïïÜò‡äó @õŠbi@ì@çìíiò‡Ùîa†óÜ@ôîì솋à @çbØóïî‹ÙïÐ@ òìóäìíiììŠóiììŠ@ õa‹Žîì@ a‡äbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ
@ôuŠóàíÜóè@ôäa†Œb@óÜ@çìíiaŠbØóä@çbØóïïmóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@òŠónØbÐ@ôšŠó ó÷@òŠüªói @ôäbØónŽîí Üóè@pbèò†bm@õòìó÷@õaì†@pójîbm@ìíiò†@ça‰rÜóèa‡ÙŽïq@õŠbšìì†@òìò†‹Ø@ói@Šbu@ŠûŒ
@ôØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ óä ýìóè@ ìó÷@ õìaìóm@ ì@ n“ @ ôØóîòìóåmììi@ ôäa‡ÜóèŠó@ ômóibi @HLollardsI@çbØóïýüÜ@NHQYTIçìíiò†@äììŠ@Šb’@ôäaŠaˆóè@ì@çaŠbïmìíu@ñ‡äòìòˆŠói@ói@ˆ†
@õaŠbØ@ õŽïé Übq@ ì@ Šò‰ŽîŠa†@ óÌbåi@ óäìíi@ óäýìóè@ ãó÷@ Šbuaì†@ ãýói@ Lòìóäbà@ a‡ÙómŠói @ô䆋à@•bq@Lçìíi@a†HÒÝÙŽîìI@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ì@æmbèò‡ÙŽïq@çbØòŠaˆóè@óïïåïîb÷@òìbïq@óÜ@óØ
@õò†ó@ óÜ@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ õòìóåmììi@ õòìóåïÔóm@ ôäbØóïïmòŠóåi@ óuŠóà@ ôä‡äbîóŽïq @õ‡äím@ ói@ óØ@ òìò†‹Øìþi@ çbïäbØaŠìi@ ì@ †‹Ùäbîóäó’óm@ ìbšŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ HÒÝÙŽîìI
@@Na†ò†Œb’ @ì@†‹Øò†@çbïÄû‹à@ôäìíjäbØóî@õaìa†@ì@ômóîb óiòŠò†@ôàón@ì@bŽï ÝØ@Šó@ò†‹Øò‡äbï’‹Žïè
HQYUI
@ômýóò†@ póäbäóm@ì@bŽï ÝØ@‰ ói@òìò†‹Øói@L òìóm‹ @ô“î‡äþmüÙ@õóšìbä@çbïäbØaŠìi
@ôÙŽïrò†@ bm@ ì@ òìóîbä@ óØóšìbä@ üi@ çbîòŠìó @ ðïbï@ ôØóîó“ŽïØ@ ì@ òìóäìíš@ a‡“ïîbïäì†
@çóîýóÜ@ æmbè@ ‰ïmì‡äím@ ôÙŽïàón@ ì@ Šìóu@ õŠbšìì†@ ì@ çìíjàaìò†Šói@ HŠómíÜI@ õóØòìóåmììi
@@@NHQYVIòìóäbnÝåï÷@ôm ýóò†@ì@bŽïÝØ@óÜ@ÛóîŠóè
@ãóÜ@æm‹ Šói@üi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@a†óäbïîŒaí¬ŠüÑîŠ@þÜóÔóm@ì@Žßìóè@ìó÷@ãóuŠó@Žßbq@óÜ
@BçŒóà@ôäìíj’óia†B@õìa†ììŠ@õaì†@pójîbm@LbŽï ÝØ@ômójîóè@ì@óŽïq@õòìóäa‹Žï @ì@óä
ýìóè
@ìì†@ì@•óiìì†@ô’óia†@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@óØ@HŒQSWXI@ô Üb@õHThe Great SchismI
HQYWI
@ì@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ L çüåïÄó÷@ óÜ@ ”îîìó÷@ ì@ bàûŠ@ óÜ@ çbïÙŽïØóî@ L†‹Ø@ ôŠíØ

(QYQ)@J. C. Robertson, Op. Cit., P. 272.

@óØ@†Ša‰j
Üóè@bqbq@ói@çbïÙŽïóØ@ì@bäòŠóÐ@üi@òìóäaŠó @õŠbšbä@ói@a†óîbqbq@ãó÷@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïäòŠóÐ
@ìì†@ HŒQTQWI@bm@ HŒQSWXI@ô Üb@ óÜ@ •óàói@Lòìò@Hãómìóy@ åáÝØI@õìbä@ ói@ìíi@HôÅŽïåš@pŠóiûŠI@ õìbä
@ì@bîŠbäóè@ì@Œûq@ôäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷@ì@çbnÝåï÷@óØ@Lçìíióè@a‡ïÙïÜümbØ@ôäbéïu@óÜ@ôîbqbq@ôŠíØ
@õbqbq@ôäa‹äóîý@‡äþmüÙ@ì@Ýibä@ì@çü aŠó÷@ì@ŽÞnbØ@ì@bäòŠóÐ@ì@çìíi@bàûŠ@õbqbq@ôäa‹äóîý@a‡äóÜüq
@@NHase and Maltby, Op. Cit., P. RUU @Zóäaì‹i@Nçìíi@çüåïÄó÷
(QYX) Ernest Breisach, Op. Cit., PP. 106-115.
VR
(QYR) Ernest Breisach, Op. Cit., P. 126; “The New Cambridge Modern History”,
Vol. 1, PP. 148-149.
(QYS)Schevill, Op. Cit., P.86.
(QYT) Ernest Briesach, Op. Cit., PP. 126-127.@
(QYU)Ernest Briesach, Op. Cit., P. 127; Cutting Edgeministris, Previous Web Page.
(QYV) J.C. Robertson, Op. Cit., P. 252; Cutting Edgeministris, Previous Web Page.
@ÚïÜb@õaì†@LbàûŠ@üi@òìóîa‹Žï @ôîbqbq@ôŠíØ@Hò†Œbî@õŠüî‹ I@bqbq@HŒQSWWI@ô Üb@õòìó÷@õaì†@HQYWI
@óÜbåbØ@ ì@ †Ša‰jÜóè@ òìò@ Hãó’ó’@ ôäbiŠó÷I@ õíŽïä@ ói@ çbïïÜbnï÷@ ôØóîbqbq@ çbØóÜbåbØ@ †‹Ùïîaì†@ ôšüØ
VQ
@@

@@ãòìì†@ô’ói
@@
@@
@@@õòìóäìíiìþi@ì@ça‡ÜóèŠó
@@@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi
@@
@@

VT VS
@õìbš@ pbÙäbàóè@ LôäaŒò†@ õü‚@ ôäbØóïîŠìíib÷@ óïî‡äòìòˆŠói@ ãò†Šói@ õòŠó óm@ ói@ õbŽï ÝØ @@
@óÜ@õòìó÷@üi@Lìíi@ôåm‹ a†Šóójnò†@õŠbîŒaí‚@ì@bŽï ÝØ@ôäbàb@ì@pòìŠó@òìíjî‹i@ôÈbàóm ZãóØóî@ôbi
HRPPI
@óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óØ@ @ õóäb óiòŠò†@ òà@ ìó÷@ pbØìbè@ L Šó @ óåŽî‹£@ a‡−aŒbÔ@ ì@ †ìíói@ õŠaíi
@óäìíiìíi@ pbØ@ ôäìíiŠórŽïm@ ói@ õóäaìó÷@ õa‹Žîì@ Lìíia‡nò†óÜ@ çbïäbØóïîŠìíib÷@ óïî‡äòìòˆŠói
@ìóÜ@ õòìóÜ@ óu@ LHRPQIbŽïÝØ@ õŠaŒ@ ì@ õìòŒ@ ì@ çbàb@ òìíjî‹i@ çbîìbš@ õ‡äím@ ói@ Ša†óîbàŠó ôåmìóØŠò†@ôäbØòŠóÙ’ü‚óåïàòŒ@ì@ŠónØbÐ
@õbäaím@ì@Žßìóè@ói@ôn“q@õìaìóm@ói@óØ@L熋؊bØ@ì@õíŽî‰i@ô䆋Ùåïia†@ôŽîíä@õŒaíŽï’@a†òŠb ˆûŠ @@a†ò†Œb’@õò†ó@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi
@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@Äû‹à@õò†a÷@ì@†í‚@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@ì@ôîaŠóØbm@ìíi†‹Ùîaì@Loóiò†@çbØóØóØbm @@
@ôÜûŠ@ õòìó䆋ÙmòŠ@ ôÜìóè@ pbÙjŽïÜ@ çbîaì@ ì@ Žôró›i@ a‡ ÜóàüØ@ ôäbØóØbm@ õŠè@ ì@ •üè@ óÜ @Lìíióè@ô ÜìíÔ@ì@Šìì†@ôîì쉎ïà@ôØóîó“îŠ@ì@ÃòŠ@a‡ïÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@óÜ@ãŠüÑîŠ@õóØûi
@ HRPRI
@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó N a‡ïåïîb÷@ôäbîˆ@óÜ@çò‡i@bŽï ÝØ@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@õóäbnójÙŽïq @a‡äbØóïïmóîýóàüØ@óä‡äóó’ó @ô‚bä@óÜ@ìíi@ÚŽïàò†@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóïïmòŠóåi@òŠónØbÐ
@õìaìóm@ói@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôäbØóáïaŠóà@ì@óäüi@ôîò‹Ð@ì@çìíiŠüuìaŠüu@ì@ŒüÜb÷@õìò‹îóq @Lìíi†‹ÙîòŠóØóš@ ìíi‰Žïà@ óÜ@ Hò‹ÙïÐI@ óØûi@ Ûòì@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ bèòìŠóè@ Lìíibäa†@ õaŠó 
@ìó÷@ ôäa†ûÐói@ õóîbà@ ói@ ì@ óäbïŽîíä@ óïïmóî
ýóàüØ@ ò‰Žîím@ ì@ µš@ ãó÷@ õŠaŽïi@ õóîbà@ òìíji @ì@çajå’ûŠ@ì@çbÄŠè@óÜ@ÚŽî‹Žî‰iónò†@õý@ò†Œb’@õò†ó@óÜ@Šói@óîóØûi@ãó÷@µŽï Ýi@oŽî‹Øò†
HRPSI
@N oŽîi@Šóói@a‡äbàb@ì@pòìŠó@ô䆋Øa‡îóq@ì@ŠbØ@õŠaíi@óÜ@ìíiò†@óØ@ôäaŒò†@çbîóäbmbØ @õò†ó@ ôàòìì†@ õóîò†@ óÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôåmìóØŠò†@ ãýói@ Nìíji@ ó Ü
ýó @ ôåïîb÷@ ôäaìbïq
@óØ@ bŽï ÝØ@ ôäbØórïäò‹q@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ a†ìaŠ†@ ôÜûŠ@ ì@ ôäb ŠŒbi@ ô䆋Øó’ó @ Žßó óÜ@ pbØìbè @ôàb−ó÷@ õü‚@ üi@ n“ @ ðïbï@ –@ ômóî ýóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ Ûòì@ a†ò†Œb’
HRPTI
@@N óäa‰Žîím@ì@µš@ãó÷@õŠaŽïi@õóîbà@óäìíi@Lçìíi@Hbi‹ÜaI@熊aí‚í@ãò†Šói@ôäónb÷ @õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÌbäüÔ@ õò†aŒ@ óØ@ ìíi@ ŠóÙ’üƒŽîŠ@ õŠónØbÐ@ ÚŽï ÜóàüØ@ ôäìíj“ŽïÙ ÜóéÙŽïm
@çbïîŠìíib÷@ ôäbîˆ@ óØ@ õóäbä‡äóó’ó @ ìó÷@ üi@ ÚŽïàb−ó÷@ Ûòì@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ @õb ÜóàüØ@ õòŠb ˆûŠ@ ìó÷@ õ‹ÙïÐ@ ì@ ðïbï@ ì@ ômóîýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ ôä‡äóó’ó 
@çbïäaŠbïmìíu@ õ‡äím@ ói@ ŠûŒ@ çbØòà@ ì@ ÃóiòŠò†@ ò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠó@ LHRPUIòìóm‹  @óÜ@Ûòì@‡äb‚òŠ@çbîóîòìóåmììi@ãó÷@ôåmìóØŠò†@õóåïàòŒ@ì@çìíi@bqìŠìó÷@óÜ@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu
@@NŽõ‹Øò†@òíŽïÜ@çbïbi@òìòŠaí‚
(RPP) Hayes, Modern Europe…, Op. Cit., P. 137.@ @óØ@ ìíi@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ óuŠóàíÜóè@ ãó÷@ ôä‡äb‚òŠ@ ôäbØóïïmòŠóåi@ òŠónØbÐ@ óÜ@ ÚŽïØóî
(RPQ) V.H.H. Green, Renaissance and Reformation. A Survey of European History @ôåmìóØŠò†@ Nòìóm‹ @ õbqìŠìó÷@ ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ ôäbØóšìbä@ ômóîýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ
between 1450 and 1600, 2nd Edition, Edward Arnold, London, 1977, PP. 116-117;
@çbØóïîbïäì†@ó䆊aíiaŠ@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@ôäbîˆ@ì@çbàb@ì@pòìŠó@ôäìíi†bîŒ@ì@õŠa†óîbàŠó
Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 28.@
@òŠbnÐòŠ@Šóói@ôåïîb÷@ì@ôyûŠ@ôäóîý@ì@†‹iò†@ônîìbïäì†@ôÙŽïäbï @ìòŠói@ôÜóàüØ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ
(RPR) Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 374. @
@pbïäbäýa@ la†ła@ óïÝØ@ óݪB@ Lî‡Üa@ þ–ýa@ óï“È@ bïäb¾a@ À@ óàbÉÜa@ ßaíyýa@ Lî‹ÙnÜa@ â’bè @ HRPSI @ô䆋Ùåïia†@ì@çbåŽïénò†ói@õórÜóè@ómìóØ@q@b ÜóàüØ@Lòìò†‹Øò†@ÜbØ@a‡äbØóïïmóîýóàüØ
HQYYI
@@.ST@™@LQYWU@L†a‡Íi@LÓŠbÉà@óÉjà@L@HRXI@†‡ÉÜa@LB†a‡Íi@@MóïÈbánuýa@ãíÝÉÜaì @@N çbØóïïåïîb÷@ón’ìòŠ@ì@oîŠóä@ôibïy@ŠóóÜ@LçbØóïbà@óïî‡äòìòˆŠói
(RPT) V.H.H. Green, Op. Cit., P. 117. @õŒaíuŠüi@ôåïš@pójîbm@LŽõíä@ômóî ýóàüØ@õ‰Žîím@ì@µš@ôäa‡ ÜóèŠó@òìó“î‹m@ ôØóîý@óÜ
@ì@ çbØòŠb’@ ôäìíjÍÜbiòŠóÔ@ ì@ çaín“ïäa†@ õò‰ŽîŠ@ ôäìíi†bîŒ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ a†ò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠóóÜ@ HRPUI @õóäaŠó@ì@xbi@óØ@õòìó÷@Žßbq@óÜ@LòìóåïÝàó‚@ôÌbäüÔ@óîbåïŽïq@a†ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠóóÜ@óØ
@üi@çbîbäóq@çbØóïîìòŒ@çòìb‚@ì@ÃóiòŠò†@LçbØóïïÜbØín“Ø@óàìíiìŠói@ô‚‹ä@ì@bèói@ôàaìò†Šói@õòìóäìíiŒŠói
@ì@ Žõíä@ õŠbØ@ ôäbåŽïèa†@ óÜ@ çbîbŽîŠ@ çbîò†@ ì@ †‹i@ çbØòŠbïmìíu@ õbäaím@ ôäbåŽïèŠbØói@ õŒaíŽï’@ æî‹m‰ïmì‡äím
@@:óäaì‹i@NŠóióm‹ @a†òìbåŽïq@ãóÜ@çbØóïîìòŒ@ôŽî‹Ø@ô䆋؆bîŒ@ì@ŠbØ@ì@ŠbŽïi@ôäbØóäüØ@òŒaíŽï’@õòìó䆋Øìì‡åîŒ (QYY) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 28.

VV VU
@ì@õ‡äóàüÙ’@óÜ@çbîò‡å’íØ@ôَí @LòìóäbØóïïnaŠ@ô䆋ØóÄaŠ@ì@çbØóïïåŽïéä@æŽîí’ói@çaŠó  @ì@æîŠóqaŠ@pbèò†bm@•óàó÷@LbåŽïèò‡ÙŽïq@çbï
@bŽï
ÝØ@õŠa†‹Ø@ì@i@ôŽïuóibä@ì@õŠbØón‚b@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ŠóóÜ@çbîò†Šóq@ì@‡äb’òì@bŽï ÝØ@õóŽïq
@óÜ@ çbîòŠìó @ ôÙŽïäbàí @ •óàói@ Lóäbîóäìí¹@ æî‹mŠbî†@ H ýbÄ@ ûåîŠüÜI@ ôäbØòŠbØ@ óØ@ ô Übá
Üóè
HRPYI
@@N ‡äaˆìŠì@bŽï ÝØ@ói@ŠójäaŠói@a†bÜóàüØ@ôäbØóØbm@ô‚bä
@çbîòìó䆋Øìì‡åîŒ@ì@ôzïóà@ôåïîb÷@ôäbØóåî‹Žî†@òìbšŠó@íŽïä@ói@熋ØóåØ@òìò‹m@ôØóîýóÜ
@çbïäbiìbä@ì@ìbä@Ûóîbqbq@‡äóš@ì@ôåïîb÷@õìbïq@æî‡äóš@a‡’òŠaíi@ãóÜ@ì@ìíiò†@‹mbîŒ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ
@ìíi@ ”îìó÷@ Šóè@ Lìíi@ çbïåî‹mŠbî†@ HŒQTUUMQTTWI@ HãóvåŽïq@ õ ýüÕïäI@ bqbq@ óØ@ L†‹ØŠò†
@ì@p‹ ò†ü‚óÜ@ôäbØóäüØ@óïïåïîb÷@òìbšŠó@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽî‹i@óØ@‡äaŠŒóàa†@ôäbÙïmbÄ@õóäbƒjŽïnØ
@óÜ@ óØ@ LõòìóÜ@ óu@ NHRQPIòìò†‹ØüØ@ õü‚@ õŠìò†óÜ@ ô’óàò†Šó@ ìó÷@ õŠbîi@ ì@ bäaŒ@ æî‡äóš
@ì@ òìó䆋ØüØ@ ô ÜbÔŠó@ óåmìóØ@ ÚŽïnïäbàíïè@ ‡äóš@ òìaì†ói@ ò†Œbq@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä
@Ûòì@ ŠìíØbi@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ômójîbmói@ Lôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäbØóåî‹Žî†@ òìbšŠó@ õòìóä‡äbîˆ
@HChristian Humanism@ –@ ôzïóà@ ôàïäbàíïèI@ ói@ óØ@ çbØóàäóïîìòŒ@ ì@ bïäbá Üó÷
HRQQI
@@N çìíi@a‹bä
@ôåïîb÷@ ôäbØóåïÔónaŠ@ òìbšŠóói@ çbîbÜóàüØ@ óØ@ a†òìó÷@ Žßbq@ óÜ@ óäbnïäbàíïè@ ãó÷
@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôäbØóïïÜò‡äó @óÜ@ÚŽîŠûŒ@üi@çbîó−óq@a‡mbÙäbàóè@óÜ@L†‹Øbå’b÷@ôzïóà
@óÜ@ çbïàŠüÑîŠ@ õó’óäbi@ bïubïu@ õŒaíŽï’@ ói@ ì@ òìò†‹ØbîŠì@ ŽðÜ@ çbîb ÜóàüØ@ @ ì@ b“ŽïØaŠ
@@N†‹Øò†@a‡ïÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ
@óØ@ìíi@ôäbá Üó÷@ôÙŽïnïäbàíïè@HŒJohann Rechlin) (QTUUMQURR@ M@æݲŠ@çbèüuI
@òìóäbØónïäbàíïè@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ói@ õ‡äòíîóq@ LŠóòìíi†‹i@ bïÜbnï÷@ óÜ@ ôäóàóm@ ôÙŽï Üb@ ‡äóš
@a‹Ù’b÷@ ói@ a‡ïäbØóäìíšüi@ óÜ@ Lìíi@ HpaŠìómI@ ì@ õïÈ@ ôäbàŒ@ ô’bi@ ôØóïîaŒòŠb’@ ì@ ìíióè
(RPY) “Encyclopedia International”, Vol. 15, PP. 336-337; George Clark, Early
Modern Europe, from about 1450 to about 1720, 2nd Edition, Oxford University
Press, London – New York – Toronto, 1966, P. 40.
(RQP) Edward Raymond Turner, Op. Cit., P. 152.
@@Zóäaì‹i@HRQQI
J. R. Hale and others, Op. Cit., PP. 437-440; Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 348.
VX
ÜóàüØ@õóåîŠûŒ@”ïmbØìó÷@bm@óØ@Lòìò‡äbìóšò†
@ìíióä@Ûóîóîò†@a†óïîì쉎ïà@a†ìóà@ìóÜ@óØ@ÚŽîŠüuói@L†‹Øò†@‹mŠí ói@ôäbØóïîŠbïmìíu@óäìíjï‚bî
@ó−bàb÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ LHRPVIoŽïåïióä@ òìóîü‚ói@ õŠbïmìíu@ ôÙŽïåîŠóqaŠ
@ôäbØò‹Žî†@ì@bŽïÝØ@@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ôŽîí ìŠó@óäbåîŠóqaŠ@ìó÷@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@ôäbØóïïØòŠó
@HSpires@–@‘rI@õóšìbä@ôäaŠbïmìíu@ôåîŠóqaŠ@õó’óäbi@óÜ@óîó ‹i@ìó÷@bmòìó÷@Lòìóm‹ ò†
@Zòìímbè@ a‡îbïm@ óØ@ óîóïïnaŠ@ ãó÷@ ôä‡äb¾ó@ õóÜói@ æîäììŠ@ HŒQUPRI@ ô Üb@ bïäbáÜó÷@ óÜ
@qüÙrï÷@Šó@óåîóiò†@•‹Žïè@La‡äbØóäa†óäb‚@ì@ à@Šóói@çbàìaìóm@ôåmìóØŠó@õaì†@NNNB
@çbî@ µŽïäò†@ çbîŠò†òì@ ì@ a‡äbØójïèaŠ@ @ ì@ ó’óÔ@ ãóuŠó@ Žßó óÜ@ ì@ çbØò‹Žî†@ ÛûŠó@ ì
@òìóÔŠ@õìbš@ói@çbØò‰Žîím@ì@µš@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@a‡“ïäbØòŠb’@óÜ@bèòìŠóè@NHRPWIBæîˆíÙäbîò†
@ãaìò†Šói@óØ@õŒaíuŠüi@ôåïš@pójîbm@Lôåïîb÷@ôäaìbïq@ôäbØòŒbïnáï÷@ì@pýóò†@óïïäaì‹äbîò†
@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@óØ@õóØóïîŠìíib÷@bäaím@ôånaŠbq@üi@†‹Øò†@ðïbï@õóŽïq@ôäbåŽïénò†ói@õórÜóè
@õìaìóm@ói@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@a†ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@òŠüªói@NHRPXIìíi@a‡ä‡äóìò‹i@óÜ
@@NçbØóïïmóîýóàüØ@ónîì@ì@çbØóïŽîíä@ó Üa‰Žîím@ì@µš@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ãò†Šói@ônóiŠói@òìíji
@ò‡äóèòŠ@ì@çbØóïïÝÝïà@óäbàŒ@ôä‡äóòŠóq@ì@õŠaìò‡åŽîí‚@õòìóäìíiì þi@ì@çìíi‹ŽïÐ@ôåmìóÙ“Žïq
@ì@ ômóîýóàüØ@ õŠbï’üè@ ôäa‡Žïqó’ó @ õóîbà@ çbïàóuŠó@ ”ïäbŽïåŽîŠ@ õ‹m@ ôäbØòŠüuìaŠüu
@@Nçìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@õ‹m@ôÙŽîŠóÙ’ü‚@óåïàòŒ@ì@Žõíä@ôØóïïåïjäbéïu@ôåmìóØŠò†
@HóïåqíÜa@ –@ ãïäb bqI@ õŠìínÜóØ@ õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ ôŽîŠóÜ@ õòìó÷@ õŠbiŠó@ çbØónïäbàíïè
@L†‹Ø@ôåïîb÷@òˆ†@ì@ôäb bq@õòìó䆋Øi@ì@çbîˆ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õbå’b÷@ì@ónŽîìb÷@çbîb ÜóàüØ@òìò
@óÙïnØa‹q@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ómbéÙŽïq@ õìaìóm@ ói@ 熋ÙïmóîbØìí@ ì@ óå‚òŠ@ ói@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ
@ì@òìó䆋Øi@óÜ@Žõíä@ôØóîóÙ›ŽîŠ@õŠóióåm‹ @bèòìŠóè@LçbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØóïïmóîýóàüØ
Euan Cameron, Early Modern Europe. An Oxford History, Oxford University Press,
2001, PP. 49-51.
(RPV) H.G. Koenigsberger and George L. Moss, Op. Cit., PP. 3-4.@
(RPW ) Quoted in: Johannes Jassen, History of the German People at the Close of the
Middle Ages, Translated from German A.M. Christe, Vol. 4, Kegan Paul, Trench,
Trubner and Co. LTD. Drden Hause, London, 1900, PP. 137-138.
(RPX ) V.H.H. Green, Op. Cit., P. 117.
VW
@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@Šóói@ìíiòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@õòìóÜ@óu@ôäóàóqbš@ì@tbš@ôåmìóØŠò†
@óÜ@ õòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ pbÙäbàóè@ Lpbè@ a†bqìŠìó÷@ ônaŠòìbä@ ì@ aìb÷ˆûŠ@ õbÜóàüØ
@ôŽîŠ@ óÜ@ Œûq@ ôjŽïnØ@ ì@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäbØóåïÔónaŠ@ òìbšŠó@ ói@ ŽßóàüØ@ ô䆋Øbå’b÷
@õóÙîä@a†ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Lôåïi@çbØbïubïu@óäbàŒ@ ói@çbîòìó䆋Øì þi@ì@ça‡qbšóÜ
@óÜ@ ”î‹m@ ôäbØóÔò†@ ì@ paŠìóm@ ô’ói@ æî‡äóš@ ì@ Œûq@ ôjŽïnØ@ ôìíånò†@ õŠüu@ HTRI
@ìói@ ì@ b ÜóàüØ@ õŠûŒ@ ô’ói@ ônò†Šói@ óåmìóØ@ óäaìbšŠó@ ãó÷@ •óàói@ LHRQVIçaŠ‡qbš
@õòìó÷@ õa‹Žîì@ Nçìíi†‹Ø@ pìòŒ@ ôŽïÜ@ bŽïÝØ@ ìíi@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ óØ@ çìíibå’b÷@ óäbïïnaŠ
@ì@a‹Žï @a‡
ÜóàüØ@íŽïä@ói@çbØónïàŠüÑîŠ@õaŠìi@õòìó䆋Øì þi@óÜ@õìbšŠói@ôÙŽï ÜûŠ@ôäóàóqbš
@aì†I@ói@HŠómíÜI@óîüi@La†óîòìóåmììi@ãó÷@ô䆋ÙïmóîýóàüØ@ói@óÜ@ìíi@ü‚ìónaŠ@ôÙŽîŠónØbÐ
@@NHRQWIòì솋Ø@ôÑòì@Hça†Œóî@ôäŒóà@ô““‚ói
@ôåmìóØŠò†@ õóû‹q@ ói@ õòŠìó @ ôÙŽïäbØóm@ @ õòìó÷@ õa‹Žîì@ çbØóïïÐa‹ íu@ òìóåîŒû†
@ôÄû‹à@ô’üè@ì@i@Šóói@õòŠìó @ôØóîòìóäa‹Ø@pbØìbè@La†@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïî‡äòíîóq
@ìó÷@ @ õìaìóm@ ói@ ì@ 熋Ùîbå’b÷@ Œaìbïu@ õjå’ûŠ@ ì@ Šbîˆ@ æî‡äóš@ ói@ ì@ båŽïè@ a†bqìŠìó÷
@ôäbîˆ@ôn슆@ì@oaŠ@ôàónï@óØbm@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@óØ@L†‹Ø@”ŽïØó“îŠ@õóån“îóŽïm
@Žßóšíq@ õbŽï ÝØ@ ôäbØóïïnäaŒbä@ ì@ ôÐaŠí‚@ óäìíšüi@ ì@ ‡î†@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ oŽïi@ ðmóîbÄû‹à
@@Nòìò†‹ÙàóØ@õbŽï ÝØ@õóäbánà@ì@pójîóè@óÜ@‹m@õò‡åŽïè@•óàói@LHRQXIòìò†‹Ø
@ÚŽïàò†@L†‹Ùäbbi@a‡àóØóî@ô’ói@óÜ@Ûòì@çbØóïïnäaŒ@ì@ôÑî‹Èóà@óåmìóÙ“Žïq@ôàˆìóm
@çò‡i@µîb÷@ì@ŽÞÔóÈ@ôäbØóØŠó÷@õòìó䆋Øbïu@ôÜìóè@ìíi†‹Ø@Šbšbä@ôäbØóïïÐóÜóÐ@þÜóÔóm@ìíi
@òìó䆋ÙïÔbm@ ì@ çìíàŒó÷@ ôŽîŠóÜ@ óØ@ õóäbïïnaŠ@ ìó÷@ HôàbéØü÷@ ãóïÜìI@ a‹Ù’b÷@ ói@ óØ
@ôäbØó Üìóè@õbmòŠó@•óàói@LòìómbØò†bïu@µîb÷@ôäbØóØŠó÷@óÜ@LoŽîŠ‡åŽï¾óò†@òìóäbØóïï ÝÔóÈ
@@.RSPMRRY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L߇äaŠ@çbàŠbè@çíu@a‡îóØóïïiòŠóÈ@óÜ
HRQVI Edward Raymond Turner, Op. Cit., PP. 155-156.
(RQW) Merle Severy, The World of Luther, “The National Geographic Magazine”,
Vol. 164, No. 4, Copyright, National Geographic Society, Washington, 1983, P. 429.
@NQYUY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@L@óÐbÕrÜaì@òŠb›¨a@„îŠbm@À@uí¾a@ LçbÑÉ@ómbz’@æy HRQXI
@@.RPP™
Hayes, Modern Europe…, P. 134 .@
WP
@ôäbîˆ@ óÜ@ õbŽï ÝØ@ ì@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ õóäbnójÙŽïq@ ô ÜûŠ@ ô‚óîbi@ õòìó䆋ÙàóØ@ ôÜìóè
@@NHRQRIa†ò†@a‡ïåïîb÷
@ì@bäaŒ@õ@HŒJohn Colet) (QTVVMQUQY@ M@oïÜüØ@çüuI@óäbnïäbàíïè@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@õóäb£bmíÔ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ ì@ †ŠüÑØü÷@ õüÙäaŒ@ õbnüàbà@ ì@ õïÝåï÷@ ônïäbàíïè
@ôåïîb÷@ôäbØóåî‹Žî†@òìbšŠó@õòìóä‡åŽîí‚@ì@òìóä‡äbîˆ@ói@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@óØ@Lìíi@HßüqNoäbI
@ôäbØbàóåi@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óÜ@ õóå‚òŠ@ ì@ a†bŽï ÝØ@ óÜ@ ìíi@ õŒbØbš@ õŠbîŒaí‚@ La†ò†@ ôzïóà
HRQSI
@@N çbØóïïåïîb÷@òìbïq@ôäóiòŠ@ômójîbm@ói@L@p‹ ò†@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ
@ìó÷@ æîäbiìbäói@ óÜ@ ìíi@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ HŒErasmus) (QTVU – QUSQ@ M@ ‘üàŒa÷I
@ì@bïÜbnï÷@ì@çbnÝåï÷@óÜ@ôäbîˆ@õóiŠûŒ@ãýói@Lìíi@õ‡äó Üüè@ÛóÜóšòŠ@ói@óØ@õóäbnïäbàíïè
@Lìíióè@ a‡ïÙî‹ @ ì@ ôåïmý@ ôäbàŒ@ óÜ@ ô’bi@ ôØóïîaŒòŠb’@ LŠóòìíi†‹i@ bïäbáÜó÷@ ì@ bäòŠóÐ
@ìíi@Âä‹ @òìóîýói@ì@òìóïïåïîb÷@õììŠóÜ@ômójîbmói@†‹Øò†@ôÜóàüØ@ôäìíijå’ûŠ@õó’óäbi
ÝØ@ óÜ@ ìíi@ ãŠüÑîŠ@ õŠbØaìa†@ LHRQTIòìónŽïåŽîí£@ Þïvåï÷@ bÜóàüØ@ õŠûŒ@ ô’ói
@bm@ a†bŽï
@ì@ óäbm@ óäaìbÙ’aŠ@ a‡ïäbØóàóèŠóióÜ@ LpbÙi‹i@ a‡äbØóïŽîíä@ óïî‹ÙïÐ@ ómbé“Žïq@ Žßó óÜ@ oŽïäaíni
@ì@ bŽï
ÝØ@ ôÜûŠ@ ô‚óîbi@ óÜ@ ì@ a†ò†@ çbØóïïmóîýóàüØ@ òŠa†‹Ø@ ì@ bŽï ÝØ@ õìò‹îóq@ óÜ@ ô−aím
@ôäbàŒ@ ì솊óè@ ói@ ðÝïvåï÷@ HŒQUQVI@ ô Üb@ Lòìò†‹Øò‡àóØ@ a‡ïåïîb÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ ôäbØòìbïq
@@NHRQUIòìò†‹Øì þi@a‡Øóî@ŠójäaŠói@óÜ@ôåïmý@ì@ôÙî‹ 
@@:óäaì‹i@HRQRI
D.H. Lawrence , Movements in European History, Oxford University Press, 1971, P.
206; Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, PP.67-69.
@@Zóäaì‹i@HRQSI
Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, PP.163-170 ; English Bible History, John
Colet. www.greatest.com/timline-english-bible-history/john-colet.html.
(RQT) James Harvey Robinson and Others, A General History of Europe From the
Origins of Civilization to Present Time, Gin and Company, Boston – New York –
Chicago – London, 1962, PP. 309-310.
@âÝÉÜa@ Ša†@ LóïäbrÜa@ óÉjÜa@ LózÕåàì@ ò‡îà@ L„îŠdnÜa@ À@ bbiaì@ ‹ÙÑÜa@ óî‹y@ Lôíà@ óàþ@ Zóäaì‹i@ HRQUI
NQUUMQUT@™@LQYUY@Lpìi@LµîþáÝÜ
D.H. Lawrence, Op. Cit., P. 208 ; Johan Herman Randall, Op. Cit., P. 147.
VY
@‡äóš@ ôåmìóØŠò†@ ì@ HóîØ‹¾a@ óÈåÜa@ ìa@ ßíï¾aI@ çbØóïîŒa킇äòìbä@ óÝîóà@ õòìóäaˆìíi
@õòìóåïÔóm@ ôäbØòìbäóè@ ‹m@ õò‡åŽïè@ òìaì†ói@ ò†Œbq@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ õ‡äòìbä@ ôÙŽïmó Üìò†
@óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï
ÝØ@ N†‹Ø@ ‹ma‹Žï‚@ õóØó’ìòŠ
@õóïŽïq@ìói@La†ò‡Žî‹ @òìóïî‡Øóîói@bqìŠìó÷@óÜ@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@ôäaín“ïäa†@óØ@Lìíi@óïïyûŠ
@Lìíióè@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@üi@çbîýòì@ì@ôäaŒò†@ãó÷@õóîb@‹Žîˆ@ôm ýììbè@ói@çbîü‚@çaìíàóè
@ômýóò†@ì솊óè@õòìóä‹ØüØ@ôÜìóè@óÜ@ãaìò†Šói@õóØóïïyûŠ@òŽïèói@Šìínó÷@o“q@bŽï ÝØ
@ôîa‰ŽîŠ†ói@ãýói@Lìíióä@ìímìóØŠó@a‡îóÜìóè@ãóÜ@õìaìóm@ói@ò‡äóšŠóè@Lìíi@a‡ïîbïäì†@ì@ôåïîb÷
@óm
ýóò†@ ì@ b’bq@ ôØòŠbvØóî@ ôîü‚óiŠó@ ãò†Šói@ õòŠìó @ ôrüØ@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó
@óØ@Lìíi@†aŒb÷@óäbmýóò†@ãó÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†Šòìínò†@óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói@Lìíi@çbØóïîbïäì†
@ì@ xbi@ õòìó䆋ØüØ@ ì@ òìóäbšìbä@ ìó÷@ õbŽï ÝØ@ Šóói@ òìóïïäbØóÐbà@ ô䆋Øò†bïq@ ôŽîŠ@ óÜ
HRRSI
@@N ‡äaŠóqò‡îaŠ@a†óäbšìbä@ìóÜ@ôäbØòŠaŒ@ì@õìòŒ@ì@çbàb@@@ôŽîŠ@óÜ@bèòìŠóè@LôäbØóäaŠó
@ôäa†ŠòíŽïnò†@ô䆋Ø‹ióåi@ô Üìóè@óåmìóØ@La‡äbïåmìóØŠò†@Žßó óÜ@çbØóïî‡äòìbä@ómóÜìò†@ãýói
@óÜ@ì@òìó䆋Øò‡îüØ@çbïäbØóšìbä@óÜ@bŽï ÝØ@óØ@õóäbubi@ìóÜ@çìíiŠb ŒŠ@ì@çbîŠbiìŠbØ@óÜ@bŽï ÝØ
@õìòŒ@ì@çbàb@òìíjî‹i@çbï“îìbš@bèòìŠóè@LbïÜbnï÷@óÜ@ômójîbmói@Lça‹Øò‡uŠó‚@a†‹m@ôäbØóšìbä
@üi@çìíi@a‡ïåm‹ a†Šóójnò†@ôÜìóè@óÜ@ì@çìíia‹“‚ói@çbØóïîbïäì†@óubi@óÜ@óØ@bŽï ÝØ@õŠaŒ@ì
HRRTI
@ôä‡äbqó@ ìbåŽïq@ óÜ@ ìíiò†@ •óäaìóÜ@ óu@ N õ‡äòìbä@ ômó Üìò†@ õŠìíib÷@ õbäaím@ ô䆋ØŽïèói
@Ša†Šìíå@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ôäaìa‹Ð@ õŒbïnáï÷@ ì@ pýóò†@ çbØb’bq@ a†bèòŠ@ ôÙŽïm ýóò†
HRRUI
@ói@ ìíi@ õìaìómói@ bŽïÝØ@ õn“ @ ôm ýóò†@ ò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠó@ @ òŠüªói@ N çóÙi
@ói@ ìíji@ ô䆋،aìý@ óîüi@ LçbØóïïmóîýóàüØ@ ónîì@ ì@ çbØb’bq@ ômýóò†@ ãò†Šói@ õŠóràóÜ
@@Nôîì쉎ïà@ôØóïïnîíŽïq
(RRS) Schevill, Op. Cit., P. 91. ; “Encyclopedia International”, Vol. 15, P. 337;
Edward Raymond Turner, Op. Cit., P. 163.
(RRT) Louis Gottschalk and Donald Lach, Europe and The Modern World, Scott,
Foresman and Company , Chicago – Atlanta – Dallas – New York, 1951, PP. 151-
152 ; Edward Raymond Turner, Op. Cit., P. 163.
@âÝÉÜa@Ša†@LðÙjÝÉjÜa@åà@ó»‹m@L@ó›éåÜa@‹—Èì@ôíÜa@çì‹ÕÜa@À@óïiŠìýa@òŠb›¨a@LÞÑï’@‡äbåÐ@HRRUI
.QQY@™@LQYUR@Lpìi@LµîþáÝÜ
WR
@õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ LpbØò‡Žïrnò†@ bŽï ÝØ@ ô
ÜûäüØ@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ üi@ óÑî‹Èóà@ ì@ oäaŒ
@õŒaíŽï’@ ói@ çbïäóm@ ì@ ‡äbqóò†@ çbîŽîíä@ ôÙàóš@ bnîóqbnîóq@ óäbåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ a‡’ò†Œb’
@ÛòŠó @µîb÷@óÜ@çbî‹mìb−í @ì@Žîíä@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ôåšò‡ Üóè@bŽï
ÝØ@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@õŠbØóÄaŠ
@oŽïšò‡Žïq@óîüi@LòìómbÙjnaŠ@ôäbØóäìíšüi@ì@‡î†@õóïïäóý@ì@ôäóÜ@ìíàóè@ ìó÷@bm@Lìíi
@óÜ@ oŽïi@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ a‡äbØóïŽîíä@ óïî‹ÙïÐ@ ómbé“Žïq@ Žßó óÜ@ ç‡äb−í ü‚@ üi@ bŽï ÝØ@ ôäa‡
Üìóè
HRQYI
@@N óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòŠbØüè
@Lòìóäìíi@ bŽï
ÝØ@ õììŠóiììŠ@ òìaì†ói@ ò†Šaíš@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ õóäaìa†ììŠ@ ìó÷
@çbîóîòìóåmììi@ ãó÷@ ôåmìóØŠò†@ õóåïàòŒ@ ì@ ôÜbàa†@ pójîóè@ óÜ@ çbîóîb Œò†@ ìó÷@ ‹m@ õò‡åŽïè
@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@ò†Œb’@õò†ó@óÜ@Šói@ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@þÜóÔóm@ì@Žßìóè@ãóuŠó@N‡äaŒb
@çìíi@òŠìó @ôَí @ãb−òŠó@Lôåïi@bŽï ÝØ@ôäbØóïïÜò‡äó @óÜ@bÜóàüØ@õòìó䆋؊bï’üè
@Šóói@ çbîòŠìó @ ôØóïîŠóîŠbØ@ òìó“î‹ÙïÐ@ õììŠ@ óÜ@ LæmìóØ@ bŽï ÝØ@ ôyŽìŠ@ õŽïè@ Šói
@ãói@ça†@a†bqbq@õŠóåŽîíä@ãò†ŠóióÜ@õìbÙ’aŠ@ói@HŠómíÜI@óØ@Lìíióè@òìóîòìóåmììi@ãó÷@ôäbäó“Žïq
@@NHRRPIoŽïåŽï‚‹äò†@ŒŠói@Hè@çüuI@ô ÜûŠ@ì@oŽïäò†@a†óïïnaŠ
@ì@ óä
ýìóè@ ìó÷@ õbÔómŠbi@ õ@ Hçóàìí−ó÷@ õòìóåmììiI@ ì@ HçŒóà@ ôäìíj’óia†I@ pbÙäbàóè
@ñn“q@ üi@ bäbè@ †‹ÙäbîŠbšbä@ ì@ ‡äbîó @ bŽï ÝØ@ õŒíÑä@ ì@ pýóò†@ ói@ çbïäbîŒ@ ”îq@ ò‹i
@óØ@LòìómìóÙŽïÜ@çbîòŠìó @ôîaŠa†@ôØóïïmóàbèóä@õòìóÜ@óu@LHRRQIpbji@çbØóïîbïäì†@ómýóò†
@‹m@ õò‡åŽïè@ óäbäbîŒ@ ãó÷@ õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@ üi@ a†ò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ bŽï ÝØ@ †‹Ùîaì
@ói@熋Øó Üóàbà@ì@óäaŠó@ì@xbi@ì@Hça‹ÑÍÜa@ÛíÙ–I@熊íjŽïÜ@õóÜíq@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@ôîûŠò‡ŽîŒ
@a‡îŠóiìŠìò†@ì@bàûŠ@õóšìbä@óÜ@bèòŠ@ômýóò†@ôä‡äbqó@üi@bäóq@ì@çóÙi@òìóäbØóïïåïîb÷@ónüq
@óØ@a†ómbØ@ ìóÜ@o‚ò†Šò†@bïÜbnï÷@óÜ@ôáŽîŠóè@ôÙŽîà@Ûòì@ôäbØbqbq@q@•óàó÷@óØ@Lpbji
@@NHRRRIçìíiò†@‹mŠí ói@çbØóïîŒa킇äòìbä@óÝîóà@pbèò†bm
@µàc@†íá«@N†@@óÉua‹à@Læy@ðØŒ@ïäc@ó»‹m@LŠbÙÐýa@pa‹àbÍà@L‡ïénîaì@tŠíä@‡î‹ÑÜa@Zóäaì‹i@HRQYI
@LµÝÙäa‹Ð@óüà@Êà@Ûa’ýbi@‹“ä@L@ó›éåÜa@ójnÙà@ì@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@LðïÕÜa@‡Üb‚@漋Üa‡jÈ@N†@âî‡Õmì
.RSW@™@LQYVP@L@ÛŠíîíïä@–@pìi@–@ò‹èbÕÜa@–@†a‡Íi
(RRP) Merle Severy, Op. Cit., P. 443.
(RRQ) “Catholic Encyclopedia”, Reformation, Previous Web Page.
(RRR) V.H.H. Green, Op. Cit., P. 110 ; Edward Raymond Turner, Op. Cit., P. 162.
WQ
 @@ @õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@ üi@ ÚŽïàb−ó÷@ Ûòì@ a†ò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ Lóäbàó÷@ ìíàóè@ õa‹Žîì
@@ @çbØbqbq@ ì@ bŽï
ÝØ@ LðäaŠòŒí’ü‚@ üi@ Þîóà@ ì@ ônîìa‡Žïq@ ôäìíi†bîŒ@ ì@ çbØóïîaŠa†@ óäbîŒ
@@ @óÜ@ a†óäbb÷@ ãó÷@ ‹ŽîˆóÜB@ Z@ oŽïÜò†@ óäaìbÙ’aŠ@ HŠómíÜI@ óîüi@ Lô
Üò‡äó @ õóÙmíÜ@ óån“îó 
@@Zãòìì†@ôbi HRRVI
@óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ òì솋Ùîaì@ ó’óàó÷@ Šóè@ N Bóïïä@ ‹mŒóybä@ ì@ Üò‡äó @ bàûŠ@ ôm ýóò†
@@ @õò†ó@@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@õóäbîbqbq@ìó÷@õünó÷@óäó£@óîòìóåmììi@ãó÷@ô Übiü÷@çbØòìbšŠó
@@ HRRWI
@@N p‹ Šòì@çbïïmóîbqbq@ônüq@òìaì†ói@ò†Œbq
@@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóäó“Žïq @bqìŠìó÷@óÜ@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@õb ÜóàüØ@a†óäaŠóÙ’üƒŽîŠ@òŠónØbÐ@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@òŠüªói
@@ @òìü‚ói@ çbnàŠüÑîŠ@ õaŠìi@ Žßó óÜ@ õòìóäìíjÙîä@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ a†ò†Œb’@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ
@@ @ômóîýóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ôïåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ õòìóåmììi@ Šbuaì†@ óØ@ Lôåïi
@HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØói@ ì@ bïäbáÜó÷@ ôØb‚@ óÜ@ óØ@ L†‹Ø@ ónóuŠói@ a†n“ @ ì@ çaìa‹Ð@ ðïbï
bïäbá
Üó÷@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ì@ŠómíÜ@æmŠbà@ZãóØóî@õòŠòìóm NòìóïïÔóm
@n“ @ôØóîò†Šbî†@òìóîa‹ÙäììŠ@“Žïq@Ûòì@bŽï ÝØ@óÜ@ ôîaŒòŠbä@ì@õŠaŽïi@óØ@óîa‹Ù’b÷
@ã
ýói@ Nòìòìíjm‹ @ ôäbØóšìbä@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ ì@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ óÜ@ ìíi
@óØóïî‹ÙïÐ@ ì@ ðïbï@ ì@ ômóîýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ òŒû†@ óØ@ ômóibi@ õŠónØbÐ@ ÚŽï ÜóàüØ
@ôÙŽïÄai@Ûòì@óÄai@ãó÷@õòìóåïÔóm@ôåŽîí’@æî‹mŠbióÜ@ói@çóØò†@bïäbáÜó÷@Lçìíi†‹Ø@õŠóiónò†
@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóäó“Žïq@ôbi@Šó@óåï›i@õòìóÜŠói@óîüi@L@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ
@@NæîóÙi@Žõímìbm@óäaŠbØüè@ãó÷@µäaŒò†@ôä‹ 
@pýóèˆûŠ@çaíŽïä@ôä‹ @ôäb ŠŒbi@ôÙŽî‡äòìbä@Ûòì@ììŒ@Šóè@bïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@ÚŽî‡äóè
@óØ@ ôäbØóïïmóîýóàüØ@ óàb−ó÷@ ì@ çbØóïîŠìíib÷@ óä‡äóó’ó @ •óàói@ LpìóØŠò†@ aìb÷ˆûŠ@ ì
@ò†Œbq@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@ôšŠó ó÷@NHRRXIòìóm‹ @çbîbïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä@a‹Žï‚@çìa‹Ùbi@“Žïq
@Šói@òŠìó @ôÙŽïäbîŒ@çbØóïïäb ŠŒbi@bŽîŠ@ôäaŠü @ì@çbØóïïÐa‹ íu@òìóåîŒû†@ôàb−ó÷@óÜ@òìaì†ói
@Ã ü÷@ Ûòì@ õóäaŠb’@ ìóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãýói@ LpìóØ@ bïäbáÜó÷@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ

(RRV) Martin Luther, Concerning Christian Liberty.

NRR@MRP™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lî‹ÙnÜa@â’bè@Zóäaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HRRYI www.iclent.org/pub/resource/text/Wittenberg/luther/web/cclib-2.html.
Robert – Hermann Tenbrock, A History of Germany, Translate from German Paul J. @knÙà@L‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@óîbéä@ôny@ó›éåÜa@‹—È@æà@óra@óïiŠìýa@òŠb›¨a@LðÈbЊ@îÉÜa‡jÈ@HRRWI
Din, Max Hueber, Munchen, 1968, PP. 82-84. .QTP@–@QSY@™@LQYUY@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÝÜ@pbÉàb§a

WT WS
@õ‡äòìòˆŠói@ Šó@ ó䆋Ùnò†óÜ@ õü‚@ ôäìíiŽïèói@ •óäbm ýóò†@ ãóÜ@ ÛóîŠóè@ NHRSUIçìíi
@@Nçbîˆò†@a‡àaìò†Šói@ôØüØbä@ì@ŽðäþáÝà@óÜ@óäbmýóò†@ãó÷@•óàói@Lòìóïïåïiò†@a†‹m@õìó÷
@ì@çb ŠŒbi@Ûòì@Šb’@ôäbØò‰Žîím@ì@µš@õ‡äòìòˆŠói@ãò†Šói@õŠóràóÜ@òìíji@•ó’ìòŠ@ãó÷@Šóè
@LçìíiŽïèói@õ‡äòìbä@ôÙŽïmó Üìò†@ôäbäòìóÙŽïq@õûŠŒóàbm@óØ@L‡nè@NNN@ì@Šó ó“ïq@ì@Úäbi@çòìb‚
@ì@bqí@ì@õŒbØóš@ôåmìóÙ“Žïq@LÛóîý@óÜ@çbØóïïmóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@óïîŠbÙäaŠü @bèòìŠóè
@óîüi@L‡äb’òì@çbØbšŠaí@õb Œò†@ô ÜûŠ@óÜ@çbîò‡äó’íØ@ôَí @‹m@ôØóîý@óÜ@†ìŠbi@ôäbåŽïèa†
@ói@ çbïäbØòà@ ômýóò†@ õòìó䆋ÙàóØ@ ì@ Žïèói@ õ‡äòìbä@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ”ïäbàó÷
HRSVI
@@N ôäaŒò†@çbîü‚@ôäbØó−bàb÷@óÜ@ÚŽïØóî
@óu@bïäbá Üó÷@ôäbØóåï“äà@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@Lpb‚ò†Šò†@òìó÷@a‹Ùbi@õó’ìòŠ@ãó÷@òŠüªói
@ôåïš@íŽïä@õ‰ïmì‡äím@ôØóïŽïäþáÝà@óÜ@ŠóåŽïìóš@ôåïš@ì@òìbìóš@ôåïš@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@óÜ
@@Nbîˆò†@a†òìòŠó@õŠóåŽïìóš
@ôäbØò‰Žîím@ì@µš@ôäb’@Šó@òìíjmìóØ@óïŽïäþáÝà@ãó÷@ôŠíÔ@òŠóè@õŠbi@õòìó÷@õaŠòŠó
@bïäbáÜó÷@óÜ@óäa‰Žîím@ì@µš@ãó÷@†‹Ùîaì@•óàó÷@LŠb’@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ì@Šaˆóè@ì@Šbïmìíu@óÜ@òìòŠaí‚
@ì@ õŠûŒ@ õŠbi@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ æŽïi@ òìóäbìóš@ õŠbšìì†@ bqìŠìó÷@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ q
@ó““‚ói@ óÜ@ æm‹ Šòì†ìí@ ôÐbà@ óÜ@ póäbäóm@ LHRSWIæåŽï Übåi@ a‡äbØóubi@ ôå’óšò‹Ð
@õŠb’@ôäaŠbïmìíu@õó’óäbi@ônÙŽïm@óÜ@óîó ‹i@ãó÷@çüš@Ûòì@æŽî‹Ùi@•ójŽïi@”ïäbØóïïn’ì‹
@çaŠbïmìíu@ôäbîˆ@ô’ìòŠ@óÜ@o’ŠaŒí @a‹Ù’b÷@ói@a†@HŒQUPRI@ô Üb@óÜ@bïäbá Üó÷@õH‘rI
@ZÛòì@æŽîŠ‡ Üb·a†@óäbÐbà@ãóÜ@õìòŒ@Šó@ôäbØóïïmóïîŠa‡mýóò†@ónîíŽïq@B@ZoŽï Üò†@óØ@LpbØò†
@ì@ çbØb ŠòìóÜ@ ì@ çbnŠa†@ ì@ ìb÷@ LæåŽïàóä@ çbØóubi@ õìaìóm@ ì@ ŠbŽïi@ ì@ Ûóó’ói@ ì@ Ûóîò†
@@NHRSXIBoŽî‹Ùi@†aŒb÷@‘óØ@ìíàóè@üi@ôbà@ì@õíŽïØ@ô Üòˆb÷@ì@ò‡å Übi@õìaŠ@ì@çbØòŠbîói
(RSU) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, P. 36.
@îÉÜa‡jÈ@ ‫؛‬QWU@ ™@ LNNN@ pa‹šb«@ L‡¼a@ ‹éÅà@ ßbáØ@ ‫؛‬RX@ ™@ LÖibÜa@ Š‡—¾a@ Lî‹ÙnÜa@ â’bè@ HRSVI
@@ Daniel Waley, Op. Cit., P. RVR.‫؛‬QTW@M@QTV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÈbЋÜa
.QWU@™@LNNN@pa‹šb«@L‡¼a@‹éÅà@ßbáØ@HRSWI
(RSX) Quoted in : Johannes Janssen, Op. Cit., P. 138.
WV
@bm@ æîaŠ@ õŠbiììŠ@ @ Šó@ õŠb’@ Žõ‡äóè@ ì@ HRRYIHNurembergI@ ÃàŠüä@ ì@ HAugsburgI
@@@NHRSPIìíia†óånò†óÜ@çbîü‚@ôÜûŠ@ôäb ŠŒbi@ôÙŽî‡äòìbä@Ûòì@ò†Œb’@õò†ó@ônaŠòìbä
@bïäbá
Üó÷@óÜ@çbØóšìbä@ì@âŽîŠóè@ãóuŠó@óØ@Lóîòìó÷@oŽî‹ÙjŽïq@õòˆbàb÷@óä‹ @õòìó÷@ãýói
@çbØóïîü‚íŽïä@ óïïäb ŠŒbi@ óïî‡äòíîóq@ ì@ òìóäìíjm‹îóä@ óäbä‡äóó’ó @ ãó÷@ ob÷@ Ûóî@ ói
@‡äóàó Üìò†@ ŠûŒ@ óîüi@ Lìíi@ a†bïÜbnï÷@ ôäbØòŠb’@ Žßó óÜ@ Šìí’bi@ ôäbØóšìbä@ ôäb ŠŒbi@ NçìíiŒaìý
@õaìb÷ˆûŠ@ ì@ p ýóèˆûŠ@ çaíŽïä@ õòìóånaí @ ôÙŽî‡äój Üóà@ Ûòì@ q@ ”îŠìíØbi@ ôäbØóšìbä@ Nçìíi
@ì@p ýóèˆûŠ@ôäbØóšìbä@çaíŽïä@óÜ@ümìó÷@ôäb ŠŒbi@ôØóïî‡äòíîóq@ãýói@LçìíjmìóØŠò†@bïäbáÜó÷
@óÜ@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ@ õòŒaìómŠóq@ õŠìíib÷@ ôÙŽï’ìòŠ@ •óàó÷@ Lìíióä@ a†aŠb÷óÜ@ bïäbáÜó÷@ õaìb÷ˆûŠ
@”îìó÷@ LoŽïåŽîŠŒó·a†@ a†óØóšìbä@ óÜ@ ìím‹Øóî@ õŠìíib÷@ ôØóîòŠaìóÔ@ ìíióä@ a‡îbäaím
@@NHRSQIìíióè@òìóØóïïbï@ì@ômóîýóàüØ@ó‚û†@Šóói@õòŠìó @ôØóîòìóäa‡äòŠ
@ì@ bäòŠóÐ@ óÜ@ çbØóïïmóîýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ óä‡äóó’ó @ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òìóïïbï@ õììŠóÜ
@õóîbà@ òìíi@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ ôšóØ@ LòìómìóÙŽïÜ@ õ‡äòìbä@ ômýóò†@ ì@ pýì@ ônŽïØóî@ a‡äbnÝåï÷
@ðïbï@ôîòŒaìómŠóq@ì@a‡äbØóåï“äà@ì@âŽîŠóè@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ôäbà@ïmóÔ
@ômýóò†@ óØbm@ pbØ@ ìó÷@ óØ@ Œûq@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ óåïäaì‹i@ Šó ó÷@ NHRSRIbåŽïéàóèŠói
@ü‚óiŠó@ôîóšìbä@ôÙŽïm ýóò†@‡äóš@óÜ@a†ò†Œbq@õò†ó@óÜ@LHRSSIa†óäbšìbä@ìóÜ@ìíi@n“ 
@@NHRSTIçìíiò†@‹mŽïèói@bîŠüma‹ráï÷@ôäìíiŒaìý@ôibïy@ŠóóÜ@ãaìò†Šói@óØ@Lpbèò‡ÙŽïq
@a‡ä†‹Ø‹mŽïèóiü‚@ô Üìóè@óÜ@ãaìò†Šói@ì@çìíiŽïèói@õü‚óiŠó@ôÙŽïm ýóò†@çòìb‚@çbØòà
@óÜ@ ÛóîŠóè@ a‡“îŠójäaŠói@ óÜ@ Lìíióä@ àóØ@ çbàóÜ@ çbï›ïè@ çbØòŠb’@ ômóïîŠa‡m ýóò†@ Lçìíi
@a‡äbîü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôäbåŽïénò†ói@õórÜóè@óÜ@çbØóäa†óäb‚@ì@çbØòŠìó @óïïåïîb÷@òìbïq
. QWQß@çbØüÙ’bq@óÜ@HRI@òŠbàˆ@õó“‚óä@Zóäaì‹i@óäaŠb’@ìó÷@ôÐa‹ íu@ôåŽîí’@õòŠbiŠò†@HRRYI
@@. RP™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lî‹ÙnÜa@â’bè@Zóäaì‹i@HRSPI
.RU@M@RT@™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@Lî‹ÙnÜa@â’bè@Zóäaì‹i@HRSQI
(RSR) Robert – Horman Tenbrock, Op. Cit., P. 71-75; A.J. Grant, Op. Cit., P. 282.
@õ†í‚@ ô䆊a‰j
Üóè@ póäbäóm@ õŽïéŽïi@ õŠóqìó÷@ òìíjn“îó @ Œûq@ ôäbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ a†ómbØ@ ìóÜ@ HRSSI
@@ :óäaì‹i@NçbØóï
ÜbØüÜ@óšìbä@õà@pìóy@oò†@ómìóØ@òìaì†@ói@HŒQSUVI@ô Üb@óÜ@Šüma‹ráï÷
Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, P. 35.
(RST) Robert – Herman Tenbrock, Op. Cit., PP. 72 – 75.
WU
@óÜ@ †‹Ø‹m ýaínò†@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ ôäbØbqbq@ ì@ bŽï ÝØ@ a‹Ùbi@ õóïïbï@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷ @óÜ@ óØ@ òìbïäbá
Üó÷@ ôäaŠbïmìíu@ Šóói@ HçbØóïèI@ õŠóîŠbØ@ LÛóîý@ óÜ@ òŠûŒ@ óàón@ ãó÷
@bäòŠóÐ@ì@çbnÝåï÷@óÜ@õ‡äòìbä@ômýóò†@ôäìíiŽïèói@õaì†@pójîbm@Lßíq@ì@òŠbq@õòìó䆋ØüØ @ôäaŠbïmìíu@ óÜ@ õbïäbáÜó÷@ ôäaŠbïmìíu@ LHRSYIòìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ çìíiì þi@ a‡äbØóšìbä@ õóiŠûŒ
@ón‚@çbïäbØòŠbØ@ôîbŠíÔ@ôäbØòìbïq@ì@bqbq@La†óäbmýì@ìóÜ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@õòìóäìíjàóØ@ì @çbïnò†@ ììŒ@ Šóè@ ì@ çaŠóåŽïìóš@ õòìóäìíša†‰ ói@ óÜ@ †‹Ø@ ‹mŠí ói@ bqìŠìó÷@ õŠóäaŠó
@Üò‡äó @‹m@ôäbØóšìbä@ãóuŠó@óÜ@bïäbáÜó÷@óÜ@bŽï ÝØ@óØ@†‹Ùîaì@•óàó÷@LbïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä @çbïïmóîýóàüØ@ì@ðïbï@õŠbï’üè@‹m@ôäbØóšìbä@ìíàóèóÜ@Šói@ì@†‹Ø@æîŠóqaŠ@ì@çìíjï‚bîói
@óÜ@ô䆋ÙuŠó‚@ì@bïäbáÜó÷@¶íq@ì@òŠbq@õòìó䆋ØüØ@õˆ†@óÜ@ôîaŒòŠbä@ììŒ@Šóè@ì@oŽîìóØŠò† @ôäbäòìóÙŽïq@ì@´ƒÙŽîŠ@ü‚@ói@çbïnò†@òìò†Œbq@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä@óÜ@ì@ìíi@óÜ ýó @ý
@õòìóäìíša†‰ ói@ ói@ HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØ@ ôÙŽïrò†@ óØ@ ìíióä@ üè@ Žði@ óîüi@ NHRTSIç‹iŠò†@ bïÜbnï÷ @–@ QURTI@ @ ô HRTPI
Üb@ õŠbïmíu@ õòŠìó @ ôäóu@ ôäìíibqŠói@ bm@ L †‹Ø@ õŠbïmíu@ õóÜóàüØ
@ŠûŒ@ óîa‹ibØ@ ìó÷@ Lìíi@ @ HTetzel@ @ M@ ßnïmI@ õìbä@ óØ@ †‹ÙŽïrïnò†@ bqbq@ ôäaìbïq@ óÜ@ ÚŽïØóî @óïïnaŠ@ìó÷@ça‹Ùbi@õóäbàó÷@NHRTQIa‡àb−ó÷@çbî‰ïmì‡äím@õŠbïmíu@ôåîŠóqaŠ@æî‡äóš@HŒQURU
@üi@ ßíq@ ì@ òŠbq@ õòìó䆋ØüØ@ ì@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ 熊íjŽïÜ@ õóÜíq@ ôån’û‹Ð@ òìíjmìóØ@ óäbŽï Ýš @ðïbï@ôÙŽïàŠüÑîŠ@ô’ûŠóq@bïäbáÜó÷@õb ÜóàüØ@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@çó‚ò†Šò†
HRTTI
@@N bàûŠ@óÜ@H‘ûq@N@oäbI@õbŽï ÝØ@õòìó䆋Øbåïi @L†‹Øò‡ŽïÜ@çbïn’ŠaŒí @ŠüuìaŠüu@õŒaíŽï’@ ói@ì@çìíi@Žïèói@õ‡äòìbä@ôÙŽïmó Üìò†@ôäbäòìóÙŽïq@ì
@ì@ ó ‹ŽïÐ@ ôäìíi†bîŒ@ ì@ õŠaìò‡åŽîí‚@ õòìóäìíiì þi@ ôàb−ó÷@ óÜ@ òìò†Œbq@ õò†ó@ óÜ@ pbØìbè @a‡äbïäbØóåïìíä@ ôŽîímìì†@ óÜ@ çbîóàó÷@ ”ïäajå’ûŠ@ çbØóåîŠóqaŠ@ ì@ õ‰ïmì‡äím@ óÜ@ óu@ óØ
@õaì†@ pójîbm@ Lôåïi@ òìóîü‚ói@ õòŠìó @ õ‹ÙïÐ@ ôÙŽïäìíiaŠ@ bïäbáÜó÷@ ôäbØóšìbä@ çbØóäb£bmíÔ Reformation of Kaiser @ @ M@ ‡äüáï@ Šüma‹ráï÷@ õŒbØbšI@ ôjŽïnØ@ LììŠón‚ò†
@ôäìíiŠûŒ@ õa‹Žîì@ LòìòŠaíi@ ãóÜ@ çbØòà@ ì@ Šb’@ ôäbØóïîŒaíuŠüi@ çaíŽïä@ ômóîaŠóibØŠ@ ôåmìóØŠò† @óÜ@ Šbu@ æî‡äóš@ HŒQURTI@ ô Üb@ bm@ ì@ òìómòìa‹ìíä@ HŒQTSXI@ ô Üb@ óØ@ HSigmund
@óÜ@Žõíä@õüÙäaŒ@ò‡Äóy@õóÙîä@a†HŒQUQW@ M@ QSXTI@ôä ýb@çaíŽïä@óÜ@óØ@çbØüÙäaŒ@õòŠbàˆ @óÜ@Žßò‡äó @ôÙŽïmýóò†@ói@ómbØ@ìó÷@ôîbïäì†@ì@ôåïîb÷@ômýóò†@ì솊óè@a‡îbïm@LòìómòìaŠ‡qbš
@@NHRTUIòìóäa‹Ø@bïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä @ó
Üìóè@ôäìíiaŠ@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@óØ@õóäbàóèŠói@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ì@a†ò‡àó ÜóÔ
HRTRI@
@ìóÜ@ òìóØó’ìòŠ@ ói@ ŠìíØbi@ ôäbØónïäbàíïè@ õŠóîŠbØ@ ôäìíiónŽîìb÷@ õa‹Žîì@ óàó÷ @@N a‹Žï @a†bïäbáÜó÷@ôäbØóïî‹Žï’Šü’@ì@õŒaí¬ŠüÑîŠ
@ìóÜ@ óØ@ L†‹Ø@ ‹mìb−í @ òìóåïÔóm@ üi@ bïäbáÜó÷@óÜ@ õóØóuŠóàíÜóè@ ‹m@ õò‡åŽïè@ óØ@ a†ò‡äóiìŠó
@–@QTXXI@”îHVon Hutten@@M@æmíè@çüÄI@L@H‘üàŒa÷I@ì@HæݲŠI@óÜ@óu@a†ómbØ
@ôäbáÜó÷@ ôÙŽïnïäbàíïè@ ì@ Èb’@ óØ@ HæmíèI@ Nôåïi@ òìòììŠ@ ãóÜ@ õòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ HŒQURS @@óäaì‹i@”îŠbïäaŒ@q@üi@Lbïáïèüi@óÜ@òHè@çüuI@ôäa‹äóîý@çbØóïïè@óÜ@oóióà@HRSYI
@ôÙŽïÜûŠ@Lìíióè@a‡ïåïmý@ôäbàŒ@óÜ@ô“ï’bi@ôØóïîŠbïäaŒ@Lìíi@çaìa‹Ð@ôØóïîjå’ûŠ@çòìb‚@Lìíi Janssen, Op. Cit.,, PP.QRW – QRX

@õˆ†@óÜ@ôÙ Üó‚@a‹Ù’b÷@ói@ì@bïäbáÜó÷@óÜ@õŠòìŠóräbáïn“ïä@ônóè@ôäìíiaŠ@óÜ@ôåïi@õòŠìó  @Šóè@LæîŠóqaŠ@òìóØóš@ói@ Šbïmìíu@HSPPPI@õóÙîä@àŠì@õŠóiìŠìò†@ôäbØóšìbä@óÜ@HŒQTSQI@ô Üb@HRTPI

@ónîíŽïqI@ô슆@óØ@a†@çbï슆@ô䆋ÙîŠbî†@ì@óÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôÜìóè@ŠbªóØóî@üi@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ
@bïäbá
Üó÷@ôäbØòà@çaíŽïä@ôØòŠóiìì†@ì@ôîòŒaìómŠóq@õóîbà@ói@õóîb Œò†@ìó÷@ì@a†ò‡äbè@bŽï ÝØ
HRTVI - b›’‡äíiI@ õìbä@ ói@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ ói@ ìíi@ ‹maì†@ óØ@ †Ša‰j Üóè@ Hòìóäó؇äím@ çbØòì
þŽïq@ ôäbnîóÔ@ çaŠbïmìíu
@@N a†ò‡àó ÜóÔ@óÜ@bïäbáÜó÷@ôäbàb@ì@‹ŽîŒ@õŠójäýbm@ói@ì @@ : Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. Q, PP. QPQMQPV .óäaì‹i@òìòBundschuh)
@Lçìíióä@ çbnòìónò†@ a‡äbØòŠb’@ óÜ@ ”î‹m@ ôäbØòŠaˆóè@ óåïš@ õìaìóm@ çbØóïîŠbïmìíu@ óÄai@ óÜ@ óu@ HRTQI
@çbïÙŽïåîŠóqaŠ@‡äóš@Šb’@ôäaŠaˆóè@LçbØóàäóïîìòŒ@ì@bïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@a†ò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@íÙÜói
(RTS ) Daniel Waley, Op. Cit., P. 265. @ò†a‹äüØ@õìbä@ói (Wittenberg) ÃäónŽïÄ@õóšìbä@óÜ@HŒQUQTI@ô Üb@çbïåîØýbš@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@La‡àb−ó÷
(RTT) James Harvey Robinson and Others, Op. Cit., P. 311. @béäóm@ ‹maì†@ ãýói@ Lìíióè@ òìó“ïäaŠbïmìíu@ ói@ õ‡äòíîóq@ bmòŠó@ óØ@ òìóïïÔóm (Poor Conrad) çbØòŠaˆóè
(RTU) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, PP. 53-56. @@: Johannes Janssen, Op. Cit., P. QTP.óäaì‹i@Np‹ @ü‚óÜ@õŠb’@ôäaŠaˆóè
(RTV) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., PP. 75-76. (RTR) Johannes Janssen, Op. Cit., PP. 132-133.

WX WW
 @a†óîóšìbä@ìó÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ì@Šbïmìíu@ôäbîˆ@õóïîaŒòŠbä@‹q@ì@Ša숆@ó’óØ@ìóÜ@HŠómíÜ@æmŠbàI
@ìóÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ póäbäóm@ ì@ òì솋iŠóói@ õŠaˆóè@ ói@ ôäbîˆ@ ôäbØbmòŠó@ ô’ü‚@ üi@ ì@ òìbîˆ
@a‡äbØóàbÔó’@Šó@ì@bŽï ÝØ@óÜ@a‡îóØóä‡åŽîí‚@ôuŠó‚@ô䆋Ùåïia†@ìbåŽïq@óÜ@óØ@õóäaŠb؇åŽîí‚
@óÜ@ ôäbØbnüàbà@ õóäbïîòŒójŽïi@ ì@ ‡äím@ õó Üóàbà@ LÛóîý@ óÜ@ óäbàó÷@ NHRUQIòìímí @ ôäaŠü  Augustinian @ –@ çbØóïïåïn ü÷I@ ômójîbmói@ Lbïäbá
@ômóîbóØ@ôä‡äb‚òŠ@óÜ@çìíi@ŠóîŠbØ@LHRURIõ†@ôØóîý@óÜ@a‡ä‡åŽîí‚@ôäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ
@@NHŠómíÜ@æmŠbàI@Ûòì@õòŠìím@ôÙŽï‚bä@ì@o‚óŠó
@ói@ì@óäa‹Žï’Šü’@ômóîbóØ@ôäa†Œb@õ‹m@ôÙŽîŒó òŠ@ôàaìò†Šói@õòìóä‡åŽîí‚@ì@çìíi‹ŽïÐ
@õóäb£bmíÔ@ óÜ@ òìóïïÜb@ pìóy@ ôäóàóm@ óÜ@ Šóè@ HŠómíÜI@ óÙäíš@ LHRUSIçìíi@ HŠómíÜI@ õb b÷
@–@ Û‹i‡ bàI@ óÜ@ ”î‹maì†@ ì@ òì솋Ø@ ç‡åŽîí‚ói@ ônò†@ HManisfeld@ –@ ‡ÝÑäbàI
@õüÙäaŒ@ ónŽïšò†@ a†@ HŒQUPQI@ ô Üb@ óÜ@ bm@ L@ HEisenach@ –@ Úåï÷I@ ì@ HMagdeburg
@òŠóäíè@õŠaíi@óÜ@Šónbà@õóàbäaì‹i@ a‡“ï Üb@Ûóî@ì@oïi@ôäóàóm@óÜ@ì@HErfurtI@pŠüЋŽï÷
(RUQ) “The Cambridge Modern History”, Vol. 2, P. 109.
(RUR) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 1, P. 194.
@aìb÷ˆûŠ@õ‹ÙïÐ@ì@äbŽïåŽîŠ@óÜ@ãþï÷@õ‹ÙïÐ@õŠóîŠbØ@ô䆋Ùbi@õóäbïà@óÜ@LónÝÔ@båyíî@bjäýa@N†@HRUSI
@õò†ó@ óÜ@ Šóè@ oŽï Üò†@ ì@ òìíi@ ŠóîŠbØ@ ãþï÷@ ì@ óÝîŒónÈíà@ õ‹ÙïÐ@ ói@ HŠómíÜI@ óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷
@óØ@óîaíïŽïq@•óàói@LbqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØóäbàŒ@”î‹maì†@ì@ôåïmý@ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@çb÷ŠíÔ@òìò†Žï
@Lò‹èbÕÜa@Lóì‹a@‹—¾a@Ša†@LBórÜbrÜa@ÒÜýaì@óïzï¾aB@Nòìómû‡åŽîí‚@ôäb÷ŠíÔ@@õóØòìóåmììi@óÜ@Šói@HŠómíÜI
@òˆbàb÷@óïïä@a‡nò†ŠóióÜ@õaì@ôØóîòìbšŠó@óØ@pbØò†@òìó÷@ôbi@b–@‡á«@‡á«@N†@ã ýói@NQRS™@LRPPR
@òìónŽïi‡åŽîí‚@ôäb÷ŠíÔ@HŠómíÜI@óØ@pbÙi@òìó÷@ôbi@ì@pbÙi@òìòHŠómíÜI@Šóói@çbØóïïäbíÈ@õŠóîŠbØ@ói
@ôbi@ HÚï÷@ çüuI@ Žßó óÜ@ õü ínÑ @ óÜ@ HŠómíÜI@ óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ Hçínåïi@ ‡äýìŠI@ óØ@ õòìó÷@ béäóm
@óïä‹ÑÜa@òŠírÜa@ônyì@ó›éåÜa@‹—È@biŠìc@„îŠdm@Lb–@‡á«@‡á« @Nòì솋Ø@ôäbØóØŠím@ômóàìíÙy@ì@Šìínò†
@oŽî‹Øbä@ôšŠó ó÷@ã ýói@NQXU@™@LQYXR@L†a‡Íi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@Æyb§a@Ša†@óÉjà@LHŒQWXYMQUPPI@]
@ŠóóÜ@õü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@oŽïšbåŽïq@ôšóØ@LoŽî‹Ùi@a‡äbŽïåŽîŠ@Šóói@ãþï÷@õ‹ÙïÐ@õŠóîŠbØ@óÜ@ôÜüÙä
@Lìíi@a†aŠb÷óÜ@bqìŠìó÷@óÜ@‹mìímìóÙ“Žïq@óÝîŒónÈíà@óÜ@ôäìíšüi@æî‡äóš@pbØ@ìó÷@óÙäíš@LoŽïiìíióè@HŠómíÜI
]@bmòŠó@ HŠómíÜI@ õòìóÜ@ óu@ Lçìíi@ óØóàò†Šó@ ô‚û†ìŠbi@ ôîbb÷@ õòìóäa‡äòŠ@ õü‚üi@ HŠómíÜI@ ôäbØaŠìi
@HŒQUTRI@ô Üb@óÜ@ã
ýói@Lãþï÷@óïïäaì‹îò†@òìóïïäbíÈ@ômóÜìò†@õóäaìŠ@óÜ@ì@ôbï@ôÙŽîŽïè@Ûòì@béäóm
@LæáÌbè@ÎïІíÜ@Nòì솋Ø@õóÔ@óåïîb÷@ãó÷@ŠóóÜ@òìò‹ŽïÜ@ì@oŽîìóØò‡nò†@çb÷ŠíÔ@óÜ@ôåïmý@ôØóîóƒíä@a†
@L‡ïÜa@ça횊@âî‡Õm@Là@†bîŒ@óÉua‹à@L‡î‡u@‡á«@ó»‹m@L×bÑ‚ýa@¶a@ôénäa@Šaíy@Nãþýa@‡š@óïzï¾a
.QTRMQSY@™@LRPPT@LÖ“à†@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@à‡Ô
XP
@ô䆋Øìò‹îóq@ óÜ@ Žõíä@ ôØóîbŽîŠ@ ‡äóš@ ôåmìóØŠò†@ Lça‹Ùbi@ õóäaìó÷@ ìíàóè@ õŠbiŠó
@a‡äbØóàäóïîìòŒ@ì@bïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@òìaì†ói@ò†Šaíš@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@ôzïóà@ôåïîb÷
@õòìóåïÔóm@õ‹m@ôÙŽîŠóÙ’üƒŽîŠ@ Lòìa‹bä@HDevotio Moderna@ –@Žõíä@õŠòìbiìiI@ói@óØ
Üó÷@ óÜ@ çìíi@ óîòìóåmììi@ ãó÷
@óÜ@óØ@ HBrethern of Common Life@@M@•óiìbè@ôäbîˆ@ôäbîa‹iI@ì@HRTWIHErmites
HRTXI
@óÜ@ ì@ òìòìíiüØ@ Šìò†óÜ@ çbîŠûŒ@ ôÙŽïÙ Üó‚@ ì@ æmìóØŠò†@ @ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ õòìòŠò†
@çbïîŠóîŠbØ@ì@†‹Øò†@ïîb÷@ôäbîˆ@õìò‹îóq@óÜ@ôîaŠóØbm@ŠóóÜ@çbïî‹ a‡Žïq@a‡äbïäbØóäìíšüi
@@NHRTYIìíi@ôåïn ü÷@ôÙŽïjïèaŠ@õü‚üi@óØ@Lìíióè@òìòHŠómíÜI@õ†í‚@Šóói
@õòìóåïÔóm@ ôØb‚@ æî‹mŠbióÜ@ ói@ ìíi@ bïäbá Üó÷@ ôäbØóšìbä@ a†óäaŠónØbÐ@ ãó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ
@ãóØóî@a‡îü‚@óÜ@õü‚@óØ@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ôØŠüà@çòìb‚@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi
Nômóîb óiòŠò†@ôánï@õˆ†@óÜ@ìíi@óåïÔónaŠ@ì@òŠìó @ô’Šü’@ì@Âäóu
@@
HMartin LutherI@@@ŠómíÜ@æmŠbà
@–@ µjÝîb÷I@ õóšìbä@ õŠbïmìíu@ ôÙŽïäaŽï‚@ óÜ@ HŒQTXSI@ ô Üb@ HŠómíÜ@ æmŠbàI
HRUPI
@•óàói@L òìíi@ŠbÙŽî‹Ø@óîóšìbä@ìó÷@ôäbØóïîaäbØ@óäbØ@óÜ@ôØìbi@NòìíjÙîa†óÜ@@HEisleben
@La‡
ÜóéîŠó@bïäbáÜó÷@ì@bïÜbnï÷@ôäbØóšìbä@óÜ@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôîbmüØ@óÜ@ ìíi@õŠóïÐü@ôÙŽïmìòŠ@HRTWI
@a†bïäbá
Üó÷@ ôäbØòŠìó @ òŠb’@ ì@ óšìbä@ õóiŠûŒ@ ói@ Lçìíi@ ônŠóqaí‚@ ì@ õŠaˆóè@ ôäbîˆ@ õ‡äóibq@ õ‡äím@ ói
@õòíŽïšŠaíš@ óäó¯bïi@ a‡äbï
Üìóè@ çbØbqbq@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ çìíi@ çìíi‹ŽïÐ@ ì@ ç‡åŽîí‚@ õŠò‡äbè@ ŠûŒ@ ì@ òìóäìíiìíiìþi
@@ :óäaì‹i@N@pìóØŠó@a†óÜìóè@ãóÜ@Hãó’ó’@õŠò‡äbÙÜó÷I@bqbq@Šbuaì†@bm@ìíi@ãbØbøŽïi@ã ýói@Lòìóïî†@ôäbØò‹Žî†
“The Cambridge Modern History”, Vol. 2, P. 114.
@óÜ@ÚŽïäaŠü @óÜ@ìíjïnî‹i@ìíióä@óäbnïàŠüÑîŠ@ôØóîòìóåmììi@Lìíi@õjå’ûŠ@q@óØ@óïïåïîb÷@ómìòŠ@ãó÷@HRTXI
@HŒ (Gerard Groot) (QSTP – QSXTçóîý@óÜ@ò†Šaíš@õò†ó@ôîbmüØ@ôØòŠbš@óÜ@LôÙïÜümbØ@ôåïîb÷@õìò‹îóq
: óäaì‹i@NaŠ‡Žïq@õòŠóq@HŒ (Thomas Qkempis) (QSXP – QTWQônò†@ŠóóÜ@”î‹maì†@L†‹ÙŽïrïnò†@òìò
@@H.G. Koenigsberger and George L. Moss, Op. Cit., P. QPR.
(RTY) Munro and Santag, Op. Cit., PP. 513-517; Daniel Waley, Op. Cit., P. 269.
(RUP) Albrecht Beutel, Luther’s Life, “The Cambridge Companion to Martin
Luther”, Cambridge University Press, 2004, P. 3; James Harvey Robinson and
others, Op. Cit., P.310.
WY
@ôÜb@ óÜ@ ì@ pbiò†@ ôäóiòŠ@ ôäbîˆ@ ìòŠói@ HŠómíÜI@ Šbuaì†@ óØ@ ìíi@ •ó䆊íjŽïÜ@ ô‹q@ ìó÷ @bbî@ ôä‡åŽîí‚@ ói@ oò†@ a†@ HŒQUPUI@ ô Üb@ óÜ@ ”î‹maì†@ ì@ oŽïåŽî‡nò†ói@ çbØò†aŒb÷
@@NHRUYIkïèaŠ@ói@oŽïiò†@pŠüЋŽï÷@õŠb’@ôäbØóïïåïn ü÷@ò‹Žî†@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@a†@HRUXIHŒQUPUI @ôäbØìbi@ðäbØóïïÙïþØ@óàóèŠói@õòìóä‡åŽîí‚@ói@ìbšŠói@ôÙŽï‚óîbi@óäaìóÜ@óu@NHRUTIpbØò†
@ì@ oŽî‹ ò‡
Üóè@ bbî@ ôä‡åŽîí‚@ óÜ@ oò†@ õóØóäaŽï‚@ ônîì@ õóäaìó›Žïqói@ HŠómíÜI@ òìò‹ŽïÜ @ì@HôàbéØü÷@ãóïÜìI@ômójîbmói@çbØóïïnýüÙ@ì@ HRUUIHµnØü÷@N@oäbI@ômójîbmói@bŽï ÝØ
HRUVI
@LŽôåŽî‡nò†ói@a†òŠaíi@ãóÜ@aŠün؆@ì@Šónbà@õóàbäaì‹i@bm@pbØò†@bïuüÜüïm@ôä‡åŽîí‚@ói@oò† @@@N a†ò†@Hßüq@N@oäbI@ôäbØóàbä@ì@HäüïØó÷@‘bàümI
@ÃäónŽïÄ@óÜ@òìa‹ØòŒbm@õüÙäaŒ@õbïuüÜüïm@õbnüàbà@ónŽïiò†@òìaì†ói@•HŒQUPYI@ô Üb@óÜ @ì@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@ô䆋ØónaŠb÷@óÜ@oŽïiò†@õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@pŠüЋŽï÷@õüÙäaŒ@óÜ@ôä‡åŽîí‚
HRVPI
@@N HWittenbergI @üÙäaŒ@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ LìíiaŠŒóàa†@ a†HŒQSYRI@ ô Üb@ óÜ@ óîüÙäaŒ@ ãó÷@ LHŠómíÜI@ ôåïîb÷
@ôjŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@õòìóäìíj ÜìíÔ@ì@a†Hßüq@N@oäbI@ôäbØóàbä@íŽïä@ói@ôàaìò†Šói@õóåØ @çbØónïäbàíïè@ZÛòì@ôäbØòŒaìbïu@aŠìi@ôä‹ @ôÙŽî‡äòìbä@ì@bïäbá Üó÷@õómbØ@ìó÷@ôäbØóä‹ 
@LòìóîbåŽïèò†@b b÷@ói@póïïzïóà@õbmòŠó@õŠbØb@ì@ò†b@ôäbîˆ@óÜ@‹mbîŒ@çbî HŠómíÜI@a†Œûq @õü‚@üi@”îHŠómíÜ@æmŠbàI@Lìíi@çbØóïîbŽï ÝØ@òˆ†@ì@Þïvåï÷@ôäaŠbØóÄaŠ@ì@çbØóïïnýüÙ@ì
HRUWI
@ì@bqbq@ôäbîˆ@ói@õìbš@òìóÙîä@óÜ@ì@†‹Ø@õbàûŠ@ôäa†Šó@a†HŒQUQQI@ô Üb@óÜ@ÚŽïmbØ@óîüi @ãó÷@L ì@òìíiò†ì þi@ò‡äòìbä@ãóÜ@ðîbŽï ÝØ@òˆ†@õŽïèói@ôÙŽïäò†@òŠbuŠbu@óØ@òì솋Ùïbi
@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õˆ†@óÜ@ôîaŒòŠbä@õìüm@òìò‹ŽïÜ@LbàŠí@õŠó@ŠûŒ@LpìóØ@ôåïîb÷@ôäaìbïq @òìò‡äí @óÜ@óØ@ÚŽîŠómíÜ@üi@ãýói@Lçìíióä@Žõíä@ôÙŽïn’@óàò†Šó@ìó÷@üi@ôšŠó ó÷@óäbîaŠìi
@óåïìíä@ ói@ oò†@ òìòHŒQUQRI@ ô Üb@ óÜ@ Šóè@ LHRVQI†‹ÙîòŠóØóš@ a†HŠómíÜI@ ô‚bä@ óÜ @óîa†í‚@õóäb‚@bŽï ÝØ@òìíiaíïŽïq@ì@òìbîˆ@a‡ïîbb÷@ðÙïÜümbØ@ôÙŽïäaŽï‚@óÜ@ì@üÙäaŒ@ómû†‹ÙîììŠ
@ñi@ ÛóïïÙïÜümbØ@ Ûòì@ HŒQUQVI@ ô Üb@ ônaŠòìbä@ bm@ ôš@ Šó ó÷@ LpbØò†@ ôäbØóïïuüÜüïm @ììŒ@ Šóè@ óîüi@ Lçìíi@ üàbä@ óäaŠòìbiìi@ ãó÷@ Lçóîóäb‚@ ãó÷@ ôØìbi@ •bàûŠ@ ôäbØóqüÙrï÷@ ì
@æm‹ óå‚òŠ@ói@pbØò‡nò†@ì@oŽïiò†@ŽõŠý@ôÙïÜümbØ@õóÙ›ŽîŠóÜ@òìaì†ói@ŽõìóÜ@ã ýói@Lòìò†‹Øò† @ói@çóØò†@ôïäììŠò†@ôØóîò‰äóm@ô’ìím@ì@çóØò‡n슆@a†HŠómíÜI@ô‚bä@óÜ@òŠìó @ôÙŽïäbàí 
@õbïuüÜüïm@ Šó@ ómbØò‡’‹Žïè@ a‹Ù’b÷@ ói@ ”îHŒQUQWI@ ô Üb@ ì@ 熊íjŽïÜ@ õóÜíq@ óÜ @Šóè@LoŽïi@Žßbyóà@òìa†í‚@çóîý@óÜ@ô䆊íjŽïÜ@óØ@oŽïäai@Ûbqbä@ói@Ûóîò†aŠ@ói@Äû‹à@óØ@ÚŽîŠüu
@@NHRVRIônýüÙ
@òìò†‹Ø@ói@Lòìa‹Ùbi@“Žïq@óØ@a†HßnŽïmI@õòìóäìíiììŠóiììŠóÜ@ì@a†HŒQUQWI@ô Üb@óÜ@Šóè
@óØ@ õò‡äói@ HYUI@ ìó÷@ ôŽîŠ@ óÜ@ ”î‹maì†@ LçóØò‡Žïrnò†@ HŠómíÜI@ ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ òìbäóè
(254) Albrecht Beutel, Op. Cit., P. 4; Merle Severy, Op. Cit., P. 433.
@õŠìíØbi@ óÜ@ LbàûŠ@ õbîŠüma‹ráï÷@ ôäbØóïïmýóèˆûŠ@ óšìbä@ óÜ@ HŒTSP@ –@ SUTI@ µn ü÷@ ‘üïÜŠb÷@ HRUUI
@Š‡—¾a@Lb–@‡á«@‡á«@Z@óäaì‹i@Lì횊ò†@ÚŽïjïèaŠ@Ûòì@üÙäaŒ@óÜ@HŠómíÜI@oŽï Üò†@Lb–@‡á«@‡á«@N†@HRUXI @ì@ ômóî
ýóàüØ@ ì@ ôbï@ òìa‰Žï @ õóàŠó @ óÜ@ bîŠüma‹ráï÷@ óØ@ Lòìbîˆ@ a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@ LòìíjÙîa†óÜ@ bïÕî‹Ðó÷
@õaì†@ ómaì@ LkïèaŠ@ ói@ oŽïiò†@ òìaì†ói@ HŒQUPUI@ ôÜb@ óÜ@ ì@ òìüÙäaŒ@ óÜ@ HŠómíÜI@ ã
ýói@ LQXP@ ™@ LÖibÜa @ì@µîb÷@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ói@õòìó÷@õaì†@ôzïóà@ói@oŽïiò†@òìóïï Üb@@ô@HSPI@ôäóàóm@óÜ@Lòìíi@a‡äbØóïî‹ÙïÐ
.pbØò‡Žïq@oò†@ôäóiòŠ@ôäbîˆ@‘üîŠüÜbØói@ôÌbäüÔ@ì@üÙäaŒ@ô䆋Øìaìóm @æî‹mŠbî†@óÜ@óÙŽïØóî@ì@òìíi@çaìa‹Ð@ôØóïîjå’ûŠ@çòìb‚@LpbØò†@ŠòŒí @a†óàò†Šó@ìó÷@ôäbØóïïÐóÜóÐ@ómìòŠ
(RUY) “The Cambridge Modern History”, Vol. 2, PP. 111,114. – The City of God) aí‚@õŠb’I@LçbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õbmòŠó@ì@ôÙïÜümbØ@õbïuüÜüïm@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†
@@ V.H. H. Green , Op. Cit., P. QQX.‫@؛‬UTS@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð“ïia‹ @xŠíu@HRVPI @@Zóäaì‹i@NôäbØóàóèŠói@æîä‹ @óÜ@óÙŽïØóî
@óÉjÜa@Lßþa@òŠa†a@ó»‹m@LBõÙÜa@óïiŠìýa@l‹¨a@lí“ä@¶a@óåàŒýa@ã‡Ôc@‰åà@bïäb¾c@„îŠbm@‹—n¬ @HRVQI “Encyclopedia International”, Vol. 2, PP. 194-195@
D.H. Lawrence , Op. Cit., P. RPY; E.E. Kellett, ‫@؛‬UQ@™@LQYRT@L‹—à@Lßþa@óÉjà@LóïäbrÜa (RUV) Albrecht Beutel, Op. Cit., P. 5; Philip Malancthon, A History of the Life and
A Short History of Religions, Victor Gollacz LTD, London, QYUT, P. SPU. Action of the Very Revere Dr. Martin Luther, Part One.
“The Cambridge QVMQU@ ™@ L‘†bÜa@ ‡Ýa@ æà@ sÜbrÜa@ ö§a@ LòŠb›¨a@ ó—Ô@ LoäaŠíî†@ ßì @ HRVRI www.iclent.org /pub/ resources/text/Wittenberg / melan/lifea-01, txt.
Modern History”, Vol. R, P. QQR. (RUW) “The Cambridge Modern History”, Vol.2, P. 111.

XR XQ
@óÜ@ ÛóîŠóè@ òìóîóØóäbiìbäói@ òŽïm@ Žô@ ôŽîŠóÜ@ HŠómíÜI@ óØ@ óîó Üb@ ìó÷@ LHŒQURPI@ ô Üb @LHRVSIôaíïÜóè@ ôåïmý@ ôäbàŒ@ ói@ ÃäónŽïÄ@ õbŽï ÝØ@ õb Šò†@ óÜ@ HŒQUQWOQPOSQI@ õˆûŠ
Address to the Christian Nobility of @ –@bïäbá Üó÷@ õòìómóä@ ôäaà@ üi@ ÛóîóàbäI @óÜ@bŽï
ÝØ@õóäbnójÙŽïq@ô ÜûŠ@ì@熊íjŽïÜ@õóÜíq@ì@bqbq@õbèòŠ@ôm ýóò†@óÜ@óå‚òŠ@ü‚ìónaŠ
The Babylonian –@ a†í‚@ õbŽï ÝØ@ óÜ@ Þibi@ ôäbØóÝî†I@ ì@ H@ German Nition @ôåŽîìóè@ óäìíi@ Šbuaì†@ óØ@ ììŠón‚@ õóäbäìíšüi@ ìóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ a‡îbïm@ ì@ oŽî‹ ò†@ ôåïîb÷@ ôäbîˆ
The Freedom @ Mðzïóà@ôÄû‹à@õ†aŒb÷I@ì@HCaptivity of The Christian Man @ì@ôäbáÜó÷@ôäbàŒ@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì@a‹Žï‚@”î‹maì†@ì@ HRVTIôäbØóïïmóî ýóàüØ@ì@ôuüÜüïm@aŠìi
@õˆ†@ óÜ@ ðïbï@ –@ ômóî ýóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ a‹Ù’b÷@ ói@ LHof the Christasin man @@Nìíióè@a†bïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@õòŠìó @ôØóîòìóäa‡äò†
@ôäbØóåïÔónaŠ@òìbäóè@ì@ììŠómb‚ò†@ôäbØóåïäaì‹Žïm@óäaìbÙ’aŠ@ì@oŽïäóîó ò†aŠ@bàûŠ@õbŽï ÝØ @ôÙŽî‹àín“à@ óåmìóØ@ ì@ †‹ÙäaŠóïä@ ŠûŒ@ õbqbq@ ôäa‹äóîý@ HŠómíÜI@ õónŽîí Üóè@ ãó÷
@La†@ HbïäbáÜó÷@ ôäaà@ üi@ ÛóîóàbäI@ óÜ@ NpbØò‡Žïrnò†@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ óÜ@ õòìóäìíibïu @ôÜb@ óÜ@ HCardinal Cajtan@ –@ çbnuüØ@ ßbåbØI@ pójîbm@ La‡ïÜó óÜ@ ŽßìíÔ@ ôuüÜüïm
@熋؊b ŒŠü‚@ ì@ bqbq@ ì@ bŽï ÝØ@ õòìóäìíša†‰ ói@ üi@ bïäbáÜó÷@ ôÙ Üó‚@ a‹Ù’b÷@ ói@ HŠómíÜI @ì@ HLeipzig@ –@ÂîrîýI@ óÜ@ HŒQUQYI@ ô Üb@ HJohn Eck@ –@ÚŽï÷@ çüuI@ ì@ a†HŒQUQXI
HRVUI
@ôÝîóà@ì@oîì@ôä‡äaˆìŠì@ôÜìóè@ì@oŽïäaŒò†@óïîŠb ŒŠ@ãó÷@õŠóåŽïéî†ói@ói@çbØòà@Lpa†ò‡äbè @@@N òìò†‹ØŠa†b b÷@HŠómíÜI@õóäaìò†‹Ø@ãóÜ@çbîbqbq
@ì@ xbi@ ói@ çìíióä@ ‡äóibq@ üi@ çbØóïïäbáÜó÷@ Lpa†ò†@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ ðïbï@ ônŽïØóî@ ôäbäòìóÙŽïq @óØ@ìíi@ÚŽîŠüu@ói@óØóšìbä@ôäbØó“ŽïØ@õŒü Üb÷@ì@bŽïÝØ@óÜ@bïäbá
Üó÷@ôÙ
Üó‚@õŠaŽïi@ã
ýói
@oŽïÜò†@a‹Ù’b÷@ói@a†óîóàbä@ãóÜ@NHRVWIpa†ò‡äbè@òìóäbŽïi@ô Üó‚bi@ónŽïšò†@óØ@LbŽï ÝØ@õóäaŠó @ŠójäaŠói@õ‰ïmì‡äím@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@bqbq@õü‚üi@HŒQUQY@–@QTYSI@HçbïÝïáØóàI@Šüma‹ráï÷
@õŠò†ò‡îŠbî@óîa‡äbîbäaím@óÜ@óØ@ãò‡iŒb@óäa‹ÙïÐ@ìó÷@ì@ãò‡jäbè@óäbóØ@ìó÷@Žõìóàò†@æà@B@Z @çbØójïèaŠ@çaíŽïä@õó“ŽïØ@ói@béäóm@õóØòìa†ììŠ@bmòŠó@bqbq@bèòìŠóè@LòìómbØò†@Ša†b b÷@HŠómíÜI
@@NHRVXIBóåïÔónaŠ@ôäìíjïzïóà@ói@ì@õŠb ŒŠ@üi@æi@bïäbáÜó÷@õòìómóä @‰ïmì‡äím@ôÙŽïnŽîí Üóè@õììŠóiììŠ@a†bmòŠó@óÜ@HŠómíÜI@óØ@†‹Ùäbîaì@óäbàó÷@ìíàóè@LôäaŒò†
@òìóïî‹ÙïÐ@ ì@ ôuüÜüïm@ õììŠóÜ@ òìa‡ïÜìóè@ HŠómíÜI@ La‡“îHðzïóà@ ôÄû‹à@ õ†aŒb÷I@ óÜ @@NHRVVIòìóïîbïäì†@ì@ôåïîb÷@ômýóò†@ì솊óè@çóîý@óÜ@òìónŽïióä
@ôÜóîa‹Žîí @ ói@ ôîbmüØ@ oŽîìóîò†@ ì@ pbÙi@ ôäbØóïïmóîýóàüØ@ ì@ ðïbï@ óäìíšüi@ õn“q
@æî‹m†aŒb÷@ôzïóà@ôÄû‹à@óØ@õóïŽïq@ìói@LoŽïåŽïéi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@üi@bïäbáÜó÷@ôÙ Üó‚
@ì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôäbØórïäò‹q@ô‚óîbi@óÜ@ômóîínîì@LoŽïibä@”ïóØ@ôšóÙÝà@ì@óóØ ‫@؛‬T™@LQYVT@L¶ìýa@óÕݨa@Lþ–ýa@óØ‹yì@‹qíÜ@LÞ–í¾a@À@Úݾa@Ëíî@óåéØ@HRVSI
@òìó’bi@ôäbáï÷@ôŽîŠ@óÜ@aí‚@ô䆊íjŽïÜ@ô䆋؊óiónò†@óØ@õóïŽïq@ìói@òìómbÙjàóØ@•bi@õŠa†‹Ø Robert – Herman Tenbrock, Op. Cit., P. 91.
@@NHRVYI•bi@õòìò†‹Ø@Ûóä@oŽïiò† @@Zóäaì‹i@HRVTI
Project Wittenberg : Disputation of Doctor Martin Luther on the Power and Efficacy
of Indulgences. Martin Luther , 1517 – Adolph Spaeth, L.D. Read , Henry lacbs,
et.Al. Trans and Eds.
www.iclent.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/web/nintyfive.html.
: Project Wittenberg : An Open Letter to The Christian Nobility by Martin óäaì‹i@HSVWI (RVU) Timothy F. Lull, Luther’s Writings, "The Cambridge Companion to Martin
Luther (QURP) , Proposals Reform. Part. I. Luther", P.43; Preface Martin Luther, Preface to the Complete Edition Luther’s Latin
www.iclnet.org/pub/resources/text/Wittenberg. Work (1545), Translated Bro. Andrew Thornton.
(RVX) An Open Letter to the Christian Nobility, Previous Web Page. www.iclent.org/pub/resources/text//wittenberg/luther/web/preflat-eng.txt.
(RVY) Concerning Christian Liberty. (266) Arthur. P. Watts, Op. Cit., P. 45; E.E. Kellett, Op. Cit., P. 305; Preface Martin
www.iclnet.org /pub/resources/text/Wittenberg/luther/web/cclib.html. Luther, Previous Web Page.

XT XS
@ô䆋Ùïmóîaˆ†@üi@”ïäbØòà@LôäbØóïîŒaí²†aŒb÷@ì@ôîaŠóØbm@órïäò‹q@ói@”ïäbØóïîŒaíuŠüi
@ì@ ¶bnï÷@ õHLeo QP–@ ôàóîò†@ õíïÜI@ bqbq@ óÜ@ Ûóî@ Šóè@ õóäbŽïi@ ì@ n“ @ ôm ýóò†
@òŠbîi@ ì@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ õóiŠûŒ@ ì@ çbØóØbšŠaí@ Lôäbrï÷@ õHãóvåŽïq@ ôÜŠbšI@ Šüma‹ráï÷
@@@NHRWTIHŠómíÜI@õ‹äóîý@óäìíi@”ïäbØóÜbÙî†aŠ
@óäóîý@ ì@ Žïè@ õìaìóm@ õn“q@ ô䆋ÙåàaŒ@ ôÜìóè@ òìbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ ”îHŠómíÜI
@a‡ïäbØóäìíšüi@ óÜ@ ôîóÔbÐìì†@ ì@ Ûóîói@ ˆ†@ ônŽîíÜóè@ Šbu@ ŠûŒ@ óîüi@ Lòìa†@ ôäbØóïïmóîýóàüØ
@õòŠìó @ ôzïóà@ ôÄû‹àB@ ZoŽï Üò†@ Ha‡ïzïóà@ ôÄû‹à@ õ†aŒb÷I@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ NæmìóØò†Šò†
@“Žïq@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ@óØ@BoŽïibä@”ïóØ@ôšóÙÝà@ì@ò‹m†aŒb÷@õ†@ôÙŽïóØ@ìíàóè@óÜ@ì@óäaìíàóè
@ZoŽï
Üò†@ a‡ŽîìóÜ@ Šóè@ ôš@ óØ@ LôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ üi@ óäìíióä@ óÙÝà@ ônóióà@ çb¸í  @õaìa†@ ì@ 熋Ùïîb †a†@ üi@ pbØò†@ HWrmes@ M@ àŠìI@ õŠb’@ ôäóàìí−ó÷@ ôn“Žïéäbi
@ì@ pýóò†@ üi@ óäbØbq@ a‡’ò‹ŽïÜ@ LBóÙŽïóØ@ ìíàóè@ ôšóÙÝà@ ì@ Ló Üóîa‹Žîí @ ôÙŽîŠbÙmóà‚B
@oóióà@ ŠûŒ@ õóäbïïmóîýóàüØ@ óåïš@ ãó÷@ õî‹Øóî@ HŠómíÜI@ óîüi@ LpbØò†@ çbØòà@ õò†bï
@ômóîa†‹ØŠó@ ói@ çbØóØbšŠaí@ ôåîŠóqaŠ@ ôäa‡ ÜóèŠó@ õaì†@ óØ@ †‹Ùîaì@ •óàó÷@ Šóè@ Lòìíi
@ói@ì@a†@HŒQURRI@ô Üb@óÜ@Hæmíè@çüÄI@ì@HFranz van Sickingen@–@æåïÙ@çbÄ@äa‹ÐI
@ˆ†@ôzïóà@ôÄû‹à@õŠb ˆüàb÷B@ôäb“ïäìbäói@ôØóîóàbä@óØó’ìòŠ@õòìó䆋؊íŽïè@ônóióà
@õaì†@ ã
ýói@ LpbØò†@ bïäbáÜó÷@ õb ÜóàüØ@ õónaŠb÷@ BçbØóïîŠa‡Øóš@ óåîŠóqaŠ@ ì@ õ‰ïmì‡äím@ ói
@çbØóØbšŠaí@ ŠójäaŠói@ ônŽîí Üóè@ õìaìóm@ ói@ oŽïiò†@ ãbØbøŽïi@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ ôäbØóÜìóè@ õòìó÷
@@NHRWUIpbØò†@çbØòà@õn“q@ì@oŽîŠü ò†
@çbØbïvÙŽïÜ@ óïïmóîýóàüØ@ óïî‡äòìòˆŠói@ pbèò†bm@ a‡äbØòìa†ììŠ@ ômìòŠ@ Žßó óÜ@ •òŠüªói
@ì@bŽï
ÝØ@ô䆋Ùïmóîaˆ†@óÜ@béäóm@óäaŽïè@ãó÷@óØ@òìòìíiò‡äììŠ@óïïnaŠ@ìó÷@ì@ça‰qò‡Üóèa‡ÙŽïq
@ðäbØónŽîí Üóè@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@HŠómíÜI@çóØò†@aì@óäbàó÷@Lçìíi@•óiìbè@a†óØó’ìòŠ@õòìó䆋ÙmòŠ
@ì@pbji@çbØòà@õbäaím@üi@bäbè@a‡îóØòìóåmììi@ì@õü‚@ôånaŠbq@ìbåŽïq@óÜ@ì@òìónŽïiŒó’bq
@ô’Šü’@óÜ@ì@çbØóØbšŠaí@ôåîŠóqaŠ@õaì†@Žßb@Žôói@Šóè@óîüi@LóäaŽïè@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ómbÙi@o“q
@óØó’ìòŠ@ôn’b÷@ói@oŽïäaímbä@õòìó÷@õaì†@ì@HŒQURU@ –@ QURTI@ô Üb@ôäaŠbïmìíu@õòŠìó  (RWQ) Merle Severy, Op. Cit., P. 448; E.E. Kellett, Op. Cit., P. 305
(RWT) Louis Gottshalk and Donald Lach, Op. Cit., P. 157; Robert – Hermann
Tenbrock, Op. Cit., P. 96.
(RWU) Louis Gottshalk and Donald Lach, Op. Cit., PP. 159-160; Robert – Hermann
Tenbrock, Op. Cit., P. 96; Albert Beutel, Op. Cit., P. 11.
XV
@ôäbØórïäò‹q@ ì@ âïaŠóà@ õóiŠûŒ@ óÜ@ óå‚òŠ@ a†Ha†í‚@ õbŽï ÝØ@ óÜ@ ôÝibi@ ôäbØóÝî†I@ óÜ
Tran @ –@ ôîaí‚@ ôàb’I@ béäóm@ ì@ òìó“ïäbØóïïåŽïéä@ pìóy@ ói@ oŽî‹ ò†@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ
HRWPI
@@N òìónŽï ÝŽïèò†@HBaptism@–@熋Ø aŠI@ì@Hðäbi‹Üa@öb“ÉÜa@M@@substation
@a†óÜb@ìóÜ@Šóè@óîüi@LbàûŠ@õbŽï ÝØ@õý@óåïÔónaŠ@ôÙŽï‹m@ónŽïiò†@HŠómíÜI@óäaìò†‹Ø@ãói
@ôšóØ@ LæåŽïqóò†@ a†Šóói@ õ@ HExcommunicating@ –@ bŽï ÝØ@ óÜ@ çìíjîŠójŽïiI@ õŠbî‹i
@a‡ äónŽïÄ@ õüÙäaŒ@ ôäbîbnüàbà@ ì@ çaŠb؇åŽîí‚@ ãò†Šói@ óÜ@ òŠbî‹i@ ãó÷@ ôä‡äbmí@ ói@ HŠómíÜI
@ôÜb@óîüi@Šóè@NHRWQIŽôåŽï¾óò†@ôäbØóïîŒaí‚bïu@òŒbïä@‹m@õò‡åŽïè@•óàói@Lòìóma†ò†@çbïàýòì
@HŠómíÜI@ @ IŒCharles U) (QUQY – QUUX@ M@ ãóvåŽïq@ ôÜŠbšI@ Šüma‹ráï÷@ HŒQURQI
@óîüi@LòìónŽïiŒó’bq@oŽïibä@ò†bàb÷@HŠómíÜI@ãýói@LõóäbnŽîí Üóè@ìóÜ@pbØò‡ŽïÜ@õòìóäìíiŒó’bq
HRWRI
@@N oŽîŠ†ò‡àó ÜóÔóÜ@bbî@óÜ@ì횊ò†@ói
@ì@ oŽïiò‡ï‚bî@ ôîbïäì†@ ì@ ôåïîb÷@ ômýóò†@ ì솊óè@ óÜ@ HŠómíÜI@ HŒQURQI@ ô Üb@ òŠüªói
@õà@ H@ Frederick Saxony@ –@ ôäüØó@ ڎò‹ÐI@ ôäbÄò‹ŽîŒ@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóØò†@ òìò‹ŽïÜ
@a‡’óîòìbà@ìóÜ@ì@oŽïiò†@a†ó Šb’óy@óÜ@HÃäónŽïÄ@õ ýóÔI@óÜ@Žßb@Ûóî@õóÙîä@ì@bïäüØó
@ôäbá Üó÷@ôäbàŒ@Šó@üi@HÞïvåï÷I@ôäa‹Žï Šòì@óØ@òìómòíïìíä@ôäbØóåïìíä@ì@ãóèŠói@óÜ@ÚŽîŠûŒ
@@NHRWSIìíi@çbïåî‹mŠbî†
@ôóØ@ ðØüØbä@ õŠìíå@ óÜ@ HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØ@ òìaì†ói@ HŒQURQI@ ô Üb@ óÜ@ •óàói
@ôÙŽï’ói@pbibä@ò‡åŽïè@ì@oŽïåŽîíäò‡îü‚@a‡ïbï@ì@ômóîýóàüØ@ôÙŽïÄai@ô ŠóióÜ@ì@Šò†ónŽïšò†
@LôäbØóïîŒaíƒïäbØóî@ órïäò‹q@ ói@ çaŠbïmìíu@ NòìómbØò†üØ@ çbØóÝîbÔbä@ ò‰Žîím@ ì@ µš@ õŠûŒ
(RWP) Martin Luther , The Babylonian Captivity of the Church (1520) Translated.
Albert. T. W. Steinhaeuser. www.ctsfw.edu/text/luther/babylonian/babylonian02.
@ó»‹m@ LçbÙà@ ì@ çbàŒ@ õíäa‹Ð@ õbè‡äíïq@ Nçbéu@ Úåè‹Ðì@ 燸@ „îŠdm@ L•‹î†@ ì@ ça†@ Nô÷@ N@ ‘aŠ@ HRWRI
NWV@ß@Lõìbmóè@QSXR@LãóïŽï@ô ŠóiLÚ䊈e@µy‡jÈ
Katherine Leach,The German Reformation, Macmillan,London, QYYQ ,PP. RTMRU.
(RWS) Albrecht Beutel, Op. Cit., P. 11; Stephen J. Lee, Aspects of European History
(1494-1789), 2nd Edition, Methuen, London and New York, 1986, PP. 20-21.
XU
@õìaìóm@ ói@ @ LHRXRIòìa‹bä@ HAgusburg Confession@ –@ Ã ü÷@ ôäbäa‡Žïräa†I@ ói@ óØ
@çbØónäbnŽïmû‹q@òà@a‡“î@HŒQUSQI@ô Üb@óÜ@ì@òìóäìíibïu@çbØóÙïÜümbØ@óÜ@çbØónäbnŽïmû‹q
@õŠbi@pbèò†bm@òìò‹ŽïÜ@ì@oói@H@ Schmalkldic@ –@Û‡ÜbÙÜbI@õìbä@ói@çbïØóïïmóïäbºóqìbè
@ôîü‚ìbä@ ôÙŽïäóu@ ì@ lìí’b÷@ ãb−òŠó@ ì@ ìíiò†@ ‹mˆ‹ @ çbØónäbnŽïmû‹q@ ì@ ÚïÜümbØ@ çaíŽïä
@HÃ ü÷I@ õóàbåïn’b÷@ ôŽïqói@ ì@ a†@ HŒQUUUI@ ô Üb@ óÜ@ Šbuaì†@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†
@Šóiónò†@ çbïïbï@ ì@ ôåïîb÷@ ôÙŽïmìóÙò†@ ‡äóš@ çbØóïîŠómíÜ@ õòìó÷@ õaì†@ LpbéîbmüØ
@@@NHRXSI†‹Ø
@@
ZHUlrich ZwingliI@ôÝåŽîìŒ@Úî‹Üó÷@@@Zãòìì†@õòŠòìóm
@LòìóäbØóïîŠíØíàóØ@ õa‹ÙŽïm@ ói@ ì@ a‡ïäbØóäìíšüi@ óÜ@ óïîŠbÙ’Œb@ ìó÷@ ìíàóè@ õa‹Žîì
@ì@õ‹ÙïÐ@õòìóåmììi@ôä‡äbÙqaŠü‚@ômìòŠ@óÜ@çìíi@òŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@HŠómíÜI@ôäbØòŠbØ
@ôäó“Žïq@ æî‡äóš@ ôåmìóØŠò†@ õŠóÙ’üƒŽîŠ@ La†bqìŠìó÷@ ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ óÜ@ ômóîýóàüØ
@@Na‡ïåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õì쉎ïà@óÜ@çìíi@Øýbš@õòìóåmììi@ì@ÜbÙî†aŠ
@õü‚@ õòìóäa‡äòŠ@ ì@ bqìŠìó÷@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ óïî‚@ ôîa‹Žï‚ói@ ŠûŒ@ HŠómíÜI@ ôäbØaŠìi
@a‹îí@ óîüi@ LbïäbáÜó÷@ ôäbØóšìbä@ Žßó óÜ@ Šìíåìbè@ õa‹îí@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ pójîbm@ Lìíióè
@ôÙŽî‡äòìbä@Ûòì@bïäbáÜó÷@õaì†@ì@bqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØóšìbä@óÜ@Šói@ì@òìòììŠ@ãóÜ@ìíiŠóƒ“Žïrnò†
@@NpìóØŠò†@ônäbnŽïmû‹q@õòìóåmììi@ôä‹ 
@ôÙŽîìbïq@ óØ@ L†‹ÙŽïrïnò†@ HôÝåŽîìŒI@ ôäbØóïïØýbš@ ói@ a‹îí@ óÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷
@óÜ@a†HŒQTXTMQMQI@óÜ@HôÝåŽîìŒI@Nìíi@HZurich@ –@„î‹ŽîìŒI@õŠb’@õ‰ŽïiŠbmí @ì@ÚïÜümbØ
@ò†@HQPI@ôäóàóm@óÜ@LòìíjÙîa†óÜ@a‹îí@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@HWildhous@ –@‘ìbè‡ÝÐI@õóšìbä
@üi@Šóè@‹maì†@ì@ç‡åŽîí‚@üi@HRXTIHBern@–@ç‹ŽïiI@ì@HBasel@–@ߌbiI@ôäbØòŠb’@ómüš@òìóïïÜb
(RXR) Claue Beaufort Moss, the Christian Fifth. An Introduction to Dogmatic
Theology, Morehouse, New York, – Gorham. Co., 1943, P. 229.
www.orthodoxanglican.net/downloads/faith.pdf.
(RXS) Hayes and Cole, Op. Cit., P. 30; Arthur. P Watts, Op. Cit., PP. 50-53.
.QWQß@çbØüÙ’bq@óÜ@HRI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@óäaŠb’@ìó÷@ôÐa‹ íu@ôåŽîí’@ôåïäaŒ@üi@HRXTI
XX
@ì@ æŽïÙ“åŽïÜói@ ói@ çaŠbïmìíu@ ì@ òìómbØò†@ òŠbiìì†@ ‹mìí“Žïq@ ônŽîíÜóè@ çbàóè@ LòìómbÙi@ ŠíŽïè
@óÜ@ çbØòà@ ì@ pa†ò‡àóÜóÔ@ óÜ@ òìòŒûq@ ôjŽïnØ@ õìbä@ ói@ ŠóÙäbn‚íi@ ì@ Œ†@ ì@ ómóš
@a‡“îHŒQURUI@ ô Üb@ óÜ@ Šóè@ NHRWVIpbØò† ýaínò†@ ÚŽîŠüu@ ìíàóèói@ çbîòìó䆋ÙmíØŠó
HRWWI
@@N ‘üàŒa÷@ômójîbmói@LoŽïiò†@ôäbØò‹äóîý@òjå’ûŠ@ì@Šbîi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õŠa†Šójnò†
@ói@ ã
ýói@ LpìóØóä@ µìíä@ ì@ ãóèŠói@ óÜ@ HŒQUTVI@ ô Üb@ ô“ï䆋à@ bm@ ôšŠó ó÷@ HŠómíÜI
@ôäbØóïïØòŠó@ óÝŽïè@ a†@ HŒQUSP@ –@ QURPI@ ôäbØó Üb@ çaíŽïä@ óÜ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’
@óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óØ@ õòìó÷@ õaì†@ òìaì†ói@ HŒQURTI@ ô Üb@ óÜ@ NpbØò†ónóuŠói@ ôäbØóäìíšüiìi
HRWXI
@L æäóîó ò†aŠ@ çbîü‚@ ôäìíjîŠómíÜ@ a‹Ù’b÷@ ói@ bïäbáÜó÷@ ônaŠòìbä@ ì@ ŠìíØbi@ ôäbØòà
@Ûóîý@óÜ@bqbq@ì@Šüma‹ráï÷@ô䆋Ùïmóîaˆ†@óÜ@óäaà@ìó÷@üi@oŽî‡ŽïÜ@ôØóîbïuüÜû‡îb÷@Ûòì@ãîŠómíÜ
@ói@Šüma‹ráï÷@ôÜbÔŠó@óÜ@†ìí@a†@HŒQURVI@ô Üb@óÜ@ì@òìóïî†@ôØóîý@óÜ@Šìí’bi@ôäbØòà@ì
@óÐbà@ ìó÷@ a†@ H‘rI@ ôäóàìí−ó÷@ óÜ@ ì@ ç‹ ò†Šòì@ òìóäbØóïïäbíÈ@ ì@ bäòŠóÐ@ ôäóu
@óÜ@LHRWYIõóØóåï“äà@õaåïîb÷@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@oŽïi@Ú“qŠó@ÚŽîà@Šóè@óØ@çóØò†Šóiónò†
@óÜ@ôØüØa†@üi@óØ@òìónŽïmû‹q@ìó÷@ôŽîŠ@óÜ@a‡“î@HŒQURYI@ô Üb@õ@HàŠìI@õŠb’@ôäóàìí−ó÷
HRXPI
@ôÜb@ óÜ@ Šbuaì†@ bm@ L æmìóØŠò†@ Žïèói@ q@ Šüma‹ráï÷@ ói@ ŠójäaŠói@ çbî‡äaíä@ çbïäbØóÐbà
@–@ ´äþïàI@ õòìó÷@ õaì†@ HAgusburg@ –@ Ã ü÷I@ ôäóàìí−ó÷@ óÜ@ a†HŒQUSPI
@ììŠón‚@ ôäbØóïîŠómíÜ@ õaŠìi@ õón‚íq@ Šüma‹ráï÷@ ôäìíiò†bàb÷@ ói@ @ HRXQIHMelanchthon
(RWV) Martin Luther, May 1525, K.C. Session, Reformation and Authority, 1968,
PP. 29-39. óÜ@æm‹ Šòìói Katherine Leach, Op. Cit., 1991, P. 28.
@õó“ŽïØ@ÚŽï
ÜóàüØ@òìaì†@ói@QURT@ô Üb@óÜ@ã
ýói@Lìíi@HŠómíÜI@õ‹äóîý@bmòŠó@‘üàŒa÷@ò‡äóš@Šóè HRWWI
: . Albert Beutel, Op. Cit., PP. QTMQUóäaì‹i@LÄû‹à@õ†aŒb÷@ŠóóÜ@ômójîbmói@çbïäaíŽïä@ómìóØ@ôuüÜüïm
(RWX) E.E. Kellett, Op. Cit., P. 309.
(RWY) James Harvey Robinson and Others, Op. Cit., P. 316.
.òìa‹Ùbi@a‡àóØóî@ô’ói@óÜ@Ûòì@ça‹bä@çbØóäbnïmû‹q@ói@çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@õ‡ï÷@òìòìa†ììŠ@ãóÜ@Šóè@HRXPI
@õüÙäaŒ@ôäbØòŠüïÐû‹q@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@a†@HŒQUQXI@ô Üb@óÜ@HŒQUVP@–@QTYWI@´äþïà@sïÝïÐ@HRXQI
@@ :óäaì‹i@NòìòHŠómíÜI@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómìóØ@a‹Žï‚@Lìíi@HŠómíÜI@ôÙîä@ôØóïŽîŠìbè@ì@ÃäónŽïÄ
William V. Frame , Philip Melanchthon. The Academic Reformation, Victoria B.C.,
2005, PP. 1-4. www.augsburg.edu/president/lecna.pdf.
XW
@Lóïïäb ŠŒbi@ ãó÷@ ôäbiŠíÔ@ ói@ çìíiò†@ a‹îí@ ôäaìý@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ ì@ a‹Žï ò†@ a‡Žïm@ õòŠìó  @LHRXUIHbäóïïÄI@õŠb’@ómüš@HŒQUPRM@ QUPPI@çaíŽïä@óÜ@Žßb@ìì†@õòìbà@üi@oóióà@çbàóè
@@NHRXYIb“ŽïØò‡äbîŠó@bŽï ÝØ@õ‹m@ôäbØóïïÜò‡äó @ìòŠói@ôäbØóå‚òŠ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@”î‹maì†
@òìò†‹Øói@ a†@ HŒQUQXI@ ô Üb@ óÜ@ bŽï
ÝØ@ óÜ@ òìóäìíibïu@ üi@ ôäbØóåïÔónaŠ@ óïïØýbš@ ãýói
@HŒQUQYI@ô Üb@óÜ@ômójîbmói@L‰ŽïiŠbmí @ói@oŽïiò†@H„î‹ŽîìŒI@õŠb’@óÜ@õòìó÷@õaì†@pbØò‡Žïrnò†
@ìíi@bqbq@õŠóåŽîíä@óØ@òìòìíš@a†HBrenardianSamson@–@çüàb@熊b䆋iI@‰ ói@ÚŽïmbØ@a†
@ì@pòìŠó@óÜ@õóå‚òŠ@õ‡äím@ói@”î‹maì†@L熊íjŽïÜ@õóÜíq@ôån’û‹Ð@üi@a‹îí@ôäbØóšìbä@óÜ
@óÜ@ Šói@ HôÝåŽîìŒI@ ôšŠó ó÷@ •óàói@ LHRYPIp‹ @ Ûóîò†@ ôubi@ ì@ çbØò‹Žî†@ ì@ bŽï ÝØ@ ôäbàb
@HŠómíÜI@ óÜ@ òìóïî‹ÙïÐ@ õììŠóÜ@ ì@ æmìóØŠò†@ ôäbØóïîbŽï ÝØ@ òˆ†@ óäìíšüi@ ÚŽï
Übói@ HŠómíÜI
@@NòŠbî†@òíŽïq@çbîHŠómíÜI@õŠóîŠbØ@ôäbØòŠbØ@õbmòŠó@ãýói@Lìíi@‹mbäaímói
@HVWI@ôŽîímìì†@óÜ@õü‚@ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@óäìíšüiìi@õüØ@HŒQURSI@ô Üb@HôÝåŽîìŒI
@ì@ bqbq@ õónaŠb÷@ óØ@ òìóØóîóàbä@ ‡äóš@ ôŽîŠ@ óÜ@ a‡’ó Üb@ ìóÜ@ Šóè@ LììŠón‚@ a†‡äói
@a‡äbîbïm@óØ@Lòìó䆋ÙïäììŠ@ì@ a†@ðäbØóäìíšüi@ói@õòŠóq@q@†‹Ø@a†óØóšìbä@óÜ@ôäbØò‹äóîý
@ì@ çbîˆ@ ì@ o’ìòŠ@ ôäbvåŽïé Üóè@ üi@ pbØò†@ Þïvåï÷@ ôåïäaŒ@ òìbšŠó@ óØbm@ ói@ ŠóóÜ@ õ‹ a‡Žïq
@ãóuŠó@ LôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ Ûóä@ La‡ïzïóà@ ôäbéïu@ óÜ@ ”ïbï@ ômýóò†@ póäbäóm
@Hî‡ÕÜa@–@çbØónäbI@ôånŠóq@ì@çbØòŒûq@óåŽîí’@ô䆋ÙmòŠbîŒ@ì@æm‹ ìˆûŠ@Ûòì@ôäbØò†Šbî†
@óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ çbØóäüÙîb÷@ ôånŠóq@ ì@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ôäóiòŠ@ ôäbîˆ@ ì@ oŽïäaŒò†@ †bîŒ@ ói
@õìaìóm@ói@a‡“î@HŒQURUI@ô Üb@óÜ@LHRYQIòìómbØò‡mòŠ@@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õ‹m@ôäbØòìò‹îóq
HRYRI
@@N ììŠómb‚ò†@ôäbØóäìíšüi@a†@HDeveraet Falsa ReligionI@ôjŽïnØ@óÜ
@ôÄai@ ôä‹ @ ôÙŽî‡äòìbä@ ónŽïiò†@ H„î‹ŽîìŒI@ õŠb’@ òìò@ HŒQURSI@ ô Üb@ óÜ@ •òŠüªói
@ãó÷@ òìó“ŽîìóÜ@ LæŽî‹‚ò†a†@ çbØò‹Žî†@ ì@ oŽî‹iò†ý@ çbØóïïÙïÜümbØ@ ò†Šbî†@ õìaìóm@ ì@ ônäbnŽïmû‹q
@óšìbä@ ìó÷@ béäóm@ LoŽîìbèò‡Üóq@ bïäbá Üó÷@ õŠìí’bi@ ì@ a‹îí@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ìòŠói@ óÄai
(RXY) Schevill, Op. Cit., PP. 121; Hayes, Modern Europe…, P. 147.
(RYP) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 2, PP. 29-30 ; H.G. Koenigsberger and
George L. Mosse, Op. Cit., P. 135.
(RYQ) Thomas M. Lindsay, Op. Cit.,Vol. 2, PP. 35-36. ; Hase and Moltby, Op. Cit.,
P. 263; Hayes and Cole, Op. Cit., P. 32 ; Arthur . P Watts, Op. Cit., PP. 56-57.
(RYR) “The Cambridge Modern History” , Vol. 2, P. 321.
@ôÜb@óÜ@Lp‹ Šòì@a‡iò†ó÷@õŠaíi@óÜ@ôüîŠüÜbØói@õóàbäaì‹i@Žßb@ ìì†@ói@ô’òìóäaŠó @õaì†
@õŠb’@õó’óÔ@ómüi@a‡“ï Üb@çbàóèóÜ@LòìbåŽïénò†ói@Šóäíè@õŠaíi@óÜ@õŠónbà@a‡“îHŒQUPVI
@@@NHRXVIHGlarus@–@îŠþ I
@ói@pòŠbió@ôîŠa†b b÷@ôäbØbnüàbà@óÜ@ÚŽî‡äóè@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ììŒ@Šóè@HôÝåŽîìŒI
@Lìíibå’b÷@çbïÙŽïóØ@‡äóš@ói@îŠþ @õŠb’@óÜ@”î‹maì†@L†‹Øa‡îóq@çbØónïäbàíïè@õaŠìi
@çbîŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ôäbØòŠbØ@ ì@ ôbä@ çbîØóî@ HŒQUQUI@ ô Üb@ óØ@ H‘üàŒa÷I@ pójîbm
@ói@ õŠûŒ@ ôÙŽï‚óîbi@ HôÝåŽîìŒI@ õòìóÜ@ óu@ LHôÝåŽîìŒI@ õòìó䆋Øi@ ì@ Šè@ Šó@ ò†‹Ø
@ôÙî‹ @ôäbàŒ@ì@Hµn ü÷NoäbI@pójîbmói@La†ò†@bŽï ÝØ@ôäbØìbi@ôäbØóàóèŠói@õòìóä‡åŽîí‚
HRXWI
@ìíi@ÚŽïØóî@HôÝåŽîìŒI@•óàói@L a†ò†@ô“îïÈ@ôäbàŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@ô Üìóè@ì@ôäaŒò†@ô’biói
@Šóói@ ônïäbàíïè@ ôÙŽïØŠüà@ óØ@ õü‚@ ôàò†Šó@ ôäbØòjå’ûŠ@ òŠóè@ óïïåïîb÷@ òìbïq@ óÜ
@@NìíjÜaŒ@a‡îŠè
@õŠb’@óÜ@Hâî‹à@N@oäbI@õ‹Žî†@õ‰ŽïiŠbmí @ónŽïiò†@HôÝåŽîìŒI@a‡îbïm@óØ@HŒQUQVI@ô Üb
@ôàóèŠói@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ ‡äóàó Üìò†@ ôØóîóäbƒjŽïnØ@ óØ@ @ HEinsieden@ –@ æ܇åîb÷I
@ñ‹ÙïÐ@ ôäbîˆ@ Šóói@ çbîŠûŒ@ õŠóîŠbØ@ Lìíia‡Žïm@ õH‘üàŒa÷I@ ômójîbmói@ çbØónïäbàíïè
@ôäbØòìò‹îóq@ ì@ âïaŠóà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ôäbØóå‚òŠ@ a‡’óÜb@ ìóÜ@ Šóè@ ì@ bäa†@ òìóîHðÝåŽîìŒI
@õbmòŠó@ ì@ †‹Ø@ Þïvåï÷@ üi@ òìóäaŠó @ ôä‹ @ ói@ õòˆbàb÷@ ì@ †‹ÙŽïrnò†@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ
HRXXI
@@N æmìóØŠò†@ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@òˆbàb÷
@†‹ÙŽïrnò†@òìóïïbï@ôØóîóäaìŠ@óÜ@ôäbØóïîbŽï ÝØ@òˆ†@óïïØýbš@õbmòŠó@HôÝåŽîìŒI
@ôÙŽïÜûŠ@ bŽï
ÝØ@ óØ@ p‹ ò†@ a‹îí@ õbqí@ HóÔm‹¾aI@ ôîóm‹Žî‹Øói@ õò†Šbî†@ óÜ@ õóå‚òŠ@ ì
(RXU) Thomas M. Lindsay, A History of the Reformation, Vol. 2, 2nd Edition,
Edinburgh – New York, 1951, PP. 24-27; “The Cambridge Modern History”, Vol. 2,
PP. 306-308.
(RXV) V. H.H. Green, Op. Cit., P. 159; Thomas M. Lindsay, Vol. 2, P. 26.
@@‫؛‬QQU@–@QQS@™@LBðzï¾a@î‡Üa@þ–ýa@NbÉÜa@À@çbî†ýa@óÈííàB@HRXWI
“The Cambridge Modern History”, Vol.2, P. 308.
V.H.H. Green, Op. Cit., P. QUY. ‫@؛‬QSY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LânŠ@‡É@HRXXI

YP XY
@óÜ@ oò†@ ôØìbi@ õaìa†@ ŠóóÜ@ ì@ a†óÜb@ ìóÜ@ Šóè@ ãýói@ NHRYUIp‹ Šòì@ bïuüÜüïm@ õŠaíi@ óÜ
@HOrlans@ –@äýŠü÷I@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@Žßb@ŽôHSIõòìbà@üi@ì@oŽî‹ ò‡ Üóè@bïuüÜüïm@ôä‡åŽîí‚
HRYVI
@@N oŽïåŽîí‚ò†@bbî@a†HBourges@–@ïu‹iI@ì
@õ‡äòìbä@”ïîŠbq@õüÙäaŒ@bqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØüÙäaŒ@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@Ûòì@a†ómbØ@ìóÜ@òŠbî†
@ŠûŒ@bm@ãóØ@çbàíŽïi@óØ@Lòìíi@bïubïu@ôuüÜüïm@ì@õ‹ÙïÐ@ôäìíšüiìi@æî‡äóš@ôäìíia†aŠb÷óÜ
@õýói@ Šbuaìì†@ bm@ Lçìíi@ ŠóîŠbØ@ òìòHæÅÜbØI@ ôåïîb÷@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ôäbîˆ@ ômìòŠ@ Šóói
@çbîHæÅÜbØI@ô−Šó@ììŒ@Šóè@çbØóäbnïäbàíïè@ôäìíšüi@ì@Šè@NòìómüjÌb@a‡äbØòŒaí¬ŠüÑîŠ
@þÜóÔóm@ a†ò‡äóiìŠó@ ìóÜ@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ Lbäa†ìó÷@ õ‹ÙïÐ@ ŠóóÜ@ çbïîŠóîŠbØ@ ì@ b“ŽïØaŠ
Jacques Lefevery d’Etaples) (QTUU – @ M@ ‹ÅïÑïÜ@ ‘íïØbuI@ ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ
@óu@ LHRYWIìíióè@ a‡îŠbq@ õüÙäaŒ@ ôäaŠb؇åŽîí‚@ Šóói@ çbïîŠóîŠbØ@ ì@ çìíia†aŠb÷óÜ@ HŒQUSV
@ôÙŽîŠa†aìóè@ ì@ îŠbq@ õüÙäaŒ@ íŽïä@ òìíi†‹Ø@ çbîòŒ†@ HŠómíÜI@ ôäbØaŠìi@ a†ómbØ@ ìóÜ@ @ õòìóÜ
@Žßó óÜ@ HæÅÜbØI@ ôØìbi@ óØ@ ìíi@ a‡’óäýb@ ìóÜ@ Šóè@ Lìíióè@ a‡äbØòŠb؇åŽîí‚@ íŽïä@ óÜ@ çbîŠûŒ
@HæÅÜbØI@Šó@ónŽïi†‹Ø@õŠbØ@Ûóîò†aŠbm@oŽïšò‡Žïq@óØ@òìóïïØüØbä@òìíjmìóØ@a†@HçüîüäI@õbŽï ÝØ
HRYXI
@ìóÜ@ çìíi@ ŠóîŠbØ@ çbîìíàóè@ óäbàó÷@ L oŽïjm‹ Üóè@ bŽïÝØ@ ŠójäaŠói@ ôåïÔ@ q@ ì
@a†HæÅÜbØI@ôåïîb÷@ì@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@Šóói@òìóïïÜb@oïi@HRPI@ôäóàóm@óÜ@óØ@@õóäb‚ŠóšŠòì
Hase and ‫ @؛‬RPVM@ RPU@ ™@ L‘†bÜa@ ‡Ýa@ æà@ sÜbrÜa@ ö§a@ LòŠb›¨a@ ó—Ô@ LoäaŠaíî†@ ßì@ HRYUI
Moltby, Op. Cit., P. RVT; Erroll Hulse, John Calvin and his Missionary Enterprise.
www.reformedtheology.org/html/issue04/Calvin.
(RYV) H. G. Koenigsberger and George L. Moss, Op. Cit., P. 142 ; B.G. Armstrong,
John Calvin. 1509 – 1564. www.monergism.com/the@
threshold/articles/quetions/Calvin-biu.
(RYW) Thomas M. Lindsay , Op. Cit., Vol. 2, P. 95, 141 ; Ferguson and Bruun, Op.
Cit., P. 383 ; H.G. Koenigsberger and George L. Mosse, Op. Cit., P. 143 ; B.G.
Armstrong , Prevoius Web Page.
@@NoŽî‹
Üóè@ôuüÜüïm@õ‡åŽîí‚@óÜ@oò†@pbÙjŽïÜ@õaìa†@óØ@a‡äbè@õHæÅÜbØI@ôØìbi@q@•òìa†ììŠ@ãó÷@ŠóèI
“The Cambridge Modern History”, Vol.2 , P. 352.
YR
@óÄai@ ãó÷@ ì@ çìíjnò†ýbi@ a‡äbîbïm@ çbØóïïmóîb óiòŠò†@ óïî‡äòíîóq@ óØ@ òìónŽî‹ bä@ óäaìímìóØaì†
@wåŽïq@óÜ@óØ@óäbšìbä@ìó÷@óîüi@L‡äbîó ò†@çbïäbØò†‹ØŠó@ðäbØóïïbï@óïî‡äòìòˆŠói@ói@ôäbîŒ
@a‹îí@ ôäbØóšìbä@ •òŠüªói@ NHRYSIòìóäbà@ ôÙïÜümbØ@ ói@ pbèò‡ÙŽïq@ HCanton@ –@ çünäbØI
@õaì†@a†@HŒQUSQI@ô Üb@óÜ@ì@‹maì†@óØ@oŽïiò†@•óia†@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@ì@ÚïÜümbØ@Šóói
@óšìbä@Šóói@pa†ò†@ôäbØóäìíšüi@ôä‡äbqó@ô Üìóè@òìóäòŒ@ì@‹iòŒ@ôŽîŠ@óÜ@HôÝåŽîìŒI@õòìó÷
@ôäóu@ óÜ@ ì@ a†óäaŠó’@ ìóÜ@ Šóè@ Šbuaì†@ óØ@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ õü‚ìbä@ ôäóu@ La‡äbØóïïÙïÜümbØ
@oò†@ óÜ@ ôäbîˆ@ HôÝåŽîìŒI@ HŒQUSQOQPOQQI@ ômìóÙÙŽîŠ@ a†@ HKappel@ –@ ÞqbØI
@@NHRYTIpa†ò†
@@
HJohn CalvinI@@@æÅÜbØ@çüu@@@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@ò†‹ØŠó@Žôi@Ûóîòìbà@üi@a‹îí@óÜ@äbnŽïmû‹q@ôÄai@HôÝåŽîìŒI@ôäaŠˆíØ@ói@ò‡äóšŠóè
@óÜ@óäbïnäbnŽïmû‹q@óšìbä@ìó÷@óÙäíš@ìíióä@óØòìóåmììi@ôåmbéîbmüØ@õbäbà@óàó÷@ã ýói@Lòìóîbà
@üi@ óØ@ LbqìŠìó÷@ õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ôäbØóØýbš@ òŒaí¬ŠüÑîŠ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õó bäóq@ óäìíi@ a‹îí
@õò‡åŽïè@óîüi@Lóäbšìbä@ìó÷@ò†‹Øò‡äbîììŠ@çbïäbØóšìbä@ômóîŠa†ómýóò†@ôàón@óÜ@´aŠbqü‚
@ôîbäòŠóÐ@ôuüÜüïm@õbäaŒ@òŠìó @ì@ŠòŽîŠbq@õ@HæÅÜbØ@çüuI@a†óäa‡äóèbäóq@ãó÷@íŽïä@óÜ@†‹ióä
@–@ ÆŽïåuI@ õŠb’@ óÜ@ ônäbnŽïmû‹q@ õòìóåmììi@ ôäbØóäó“Žïq@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì
@@NpìóØŠò†@a†@HGeneva
@ôáŽîŠóè@ óÜ@ oaŠòìbä@ ôåïš@ ômóàaŠò†ói@ ôÙŽïäaŽï‚@ óÜ@ HŒQUPYI@ ô Üb@ HæÅÜbØ@ çüuI
@îŠbq@ õaìb÷ˆûŠ@ õŠìíØbi@ óÜ@ HNoyon@ –@ çüîüäI@ õóšìbä@ HPicardy@ –@ õ†ŠóÙŽïqI
@ôqüÙrï÷@õ‹Žïm‹Ù@òìíi@”î‹maì†@ì@ìíi@óØóšìbä@õìímbéŽïÜ@ôÙŽîŠòŽîŠbq@ôØìbi@LòìíjÙîa†óÜ
@Lìíi@ ôåïîb÷@ ôä‡åŽîí‚@ ì@ bŽïÝØ@ ôäbîˆ@ ói@ ŽßóÙŽïm@ ììŒ@ Šóè@ HæÅÜbØI@ óîüi@ Lçüîüä@ õbŽï
ÝØ
@õŠónbà@a†@HŒQURXI@ô Üb@óÜ@bm@Lòìa†@ç‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@ì@îŠbq@õüÙäaŒ@ómüš@”î‹maì†
(RYS) Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 383 ; Hayes and Cole, Op. Cit., P. 32.
(RYT) J. A. R. Marriott, The Evaluation of Modern Europe (1453-1939), 3rd Edition,
Methuen and Co. LTD, London, 1948, P. 94; “The New Encyclopedia Britannica”,
Vol. 15, P. 552 ; H.G. Koenigsberger and George L. Mosse, Op. Cit., P. 139.
YQ
@ôäbØóïïØòŠó@órïäò‹q@ì@bàóåi@Lòì솋ØónóuŠói@ôäbØóïïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@ôuüÜüïm
@óÜ@ ÚŽïØóî@ òìíi@ ‹maì†@ óØ@ Lòìín’Ša†@ ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ óäìíšüi@ ì@ ônäbnŽïmû‹q@ õaåïîb÷
@óîüi@LçbØóïïnäbnŽïmû‹q@òìóåmììi@ôäbØóïïØòŠó@óÜb‚@ôäbvåŽïé Üóè@ôäbØóïïØòŠó@òìbšŠó
HSPTI
@@N òìa‹bä@HçbØónäbnŽïmû‹q@õbqbqI@ói@HæÅÜbØI
@óÜ@ Âä‹ @ ôÙŽï Üb‚@ LÆŽïåu@ õŠb’@ ónŽïšò†@ HæÅÜbØI@ óØ@ õó Üb@ ìó÷@ HŒQUSVI@ ô Üb
@ôÜb@ óÜ@ óØ@ ÆŽïåu@ õŠb’@ NoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ Ûóîò†‹ØŠó@ Ûòì@ HæÅÜbØI@ ôåmìóØŠò†@ ôÙŽïrò†
@a†@HŒWilliam Farel) (QTXY – QUVU@ –@ÞîŠbÐ@ãóïÜìI@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ì@a†@HŒQUSUI
@ói@ônîíŽïq@Lìíi‡äbîó aŠ@õü‚@ôäìíi@ônäbnŽïmû‹q@a†ómbØ@ ìóÜ@LìíióØòŠb’@ôÙŽîŒaí¬ŠüÑîŠ@óØ
@ôÙŽïäìíiŠìí@õaì†@óîüi@LóØòŠb’@õbŽï ÝØ@ô䆋ÙïmóîbØûŠó@üi@ìíi@HæÅÜbØI@Ûòì@ôÙŽïóØ
@óäìíšüi@ ô䆋Øò†bïq@ ói@ çbïnò†@ ôÜüÔìì†@ ì@ ìíjîŒaŠ@ óàói@ HæÅÜbØI@ LHÞîŠbÐI@ õŠûŒ
@óîüi@ LóØòŠb’@ ôäaìín“ïäa†@ ôäaŠóïä@ õóîbà@ òìíi@ óØ@ L†‹Ø@ çbïäbØóïîìòŠ‡äím@ óïîŒaí¬ŠüÑîŠ
@–@ ÊüjaI@ õŠb’@ òìíš@ HæÅÜbØI@ LHSPUIça‹ØŠò†@ Šb’@ óÜ@ HŒQUSXI@ ô Üb
@ì@òìóîbà@ŽõìóÜ@bïuüÜüïm@õbnüàbà@ì@‰ŽïiŠbmí @Ûòì@Žßb@Žô@HSI@õòìbà@üi@ì@HStrassburg
@ôäbØaŠìi@õbå’b÷@q@ì@†‹Ø@òìóäbØóïïäbá Üó÷@ónïàŠüÑîŠ@ói@õ‡äòíîóq@a‡’óîòìbà@ìóÜ@Šóè
@@NHSPVIìíi@HŠómíÜI
@ôÜb@ óÜ@ ô䆋à@ bm@ çbîòŠbªó÷@ ì@ ÆŽïåu@ òìóîaŠó @ HæÅÜbØI@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ HŒQUTQI@ ô Üb
@ò‡äòìbä@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@ÆŽïåu@òìò‹ŽïÜ@LŠb’@ðïbï@ì@ôåïîb÷@ôØûŠó@ói@ìíi@a†@HŒQUVTI
@õòŠìó @ ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ ì@ bqìŠìó÷@ ônb÷@ ŠóóÜ@ ônäbnŽïmû‹q@ ôÄai@ ôäbØóä‹ @ Šóè
(304) Hayes, Modern Europe…, P. 149 ; Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 383 ;
James Harvey Robinson and Others, Op. Cit., P. 321; “The New Encyclopedia
Britannica”, Vol. 15, P. 552.
(SPU) Hase and Maltby, Op. Cit., PP. 264-265 ; “Encyclopedia International” , Vol.
15, P. 340 ; B.G. Armstrong, Previous Web Page.
@õaì†@bm@óØ@†‹Øa‡îóq@a†@H´äþïàI@Žßó óÜ@õòìóåîŠü @óàbä@õ‡äòíîóq@HæÅÜbØI@a‡’óîòìbà@ìóÜ@Šóè@HSPVI
. “The Cambridge Modern History”, Vol. R , P. SVS .ìíióä@a‹Ù’b÷@óàó÷@HæÅÜbØI@ô䆋à
YT
@Šóè@ oŽïšò‡Žïq@ óØ@ òìóäìíiò†@ äììŠ@ ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ ónŽîí Üóè@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì@ HRYYIpbè
@ói@oò†@HæÅÜbØI@‹m@ôÙŽîŠbu@a†HŒQUSQI@ô ÜbóÜ@ôØìbi@ô䆋à@õaì†@óØ@oŽïi†‹Ùîaì@•óàó÷
@@NHSPPIòìómbÙi@bïuüÜüïm@ôä‡åŽîí‚
Commentary I@ôäb“ïäìbä@ói@õü‚@ôuüÜüïm@ôàóèŠói@ãóØóî@HæÅÜbØI@HŒQUSRI@ô Üb
@ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ óåïäaì‹Žïm@ pbèò†bm@ ì@ òìò†‹Øìþi@ Hon Seneca’s De Clementing
@a‡îŠbq@ õüÙäaŒ@ óÜ@ çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ ò†‹ØŠó@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ ì@ çìíiò†@ ‹ma‹Ù’b÷
@óÜ@ HNicholasCap@ –@ tbØ@ ‘ýüÙïäI@ óØ@ õòìó÷@ õaì†@ pójîbm@ LHSPQIpìóØò†Šò†
@õóå‚òŠ@a‡îbïm@óØ@òìò‡åŽîí‚@õòŠbmí @ìó÷@a†üÙäaŒ@ômóîbØûŠó@ônüq@ôåm‹ Šòì@ôáïaŠóà
@a‹ØŠbjmóàüm@òìói@”îHæÅÜbØI@‹maì†@óØ@Lìíi@ãŠüÑîŠ@õŠbØaìa†@ì@p‹ @ônýüÙ@õóÐóÜóÐ@óÜ
@ìó÷@õb’bq@óØ@Lçìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óäbàó÷@NHSPRIoŽïiìíi@a†òŠbmí @ìó÷@õòìóåïìíä@óÜ@ônò†@óØ
@òìíjmìóØ@õ‡äím@ói@ŠûŒ@HŒFrancis I) (QUQU – QUTW–ãóØóî@ôïäa‹ÐI@bäòŠóÐ@õòŠb ˆûŠ
@pýì@òìaì†@ói@HŒQUSTI@ô Üb@óÜ@ìíiŠbšbä@HæÅÜbØI@óîüi@Lçbïäbäìì†òìaŠ@ì@çaŒaí¬ŠüÑîŠ@õòŽîì
HSPSI
@óÜ@Šóè@L oŽïji@ò‡äóèbäóq@a‹îí@ì@bïÜbnï÷@ì@bäòŠóÐ@õŠìí’bi@ôäbØóšìbä@óÜ@ì@oŽï ÝŽïéjŽïu
@ôàóèŠói@ãóØóî@”ïÜb@ìì†@õaì†@ì@a‹îí@óÜ@ߌbi@õŠb’@ò†‹ÙîììŠ@a‡“î@HŒQUSTI@ô Üb
Institutes of Christian @ –@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäbØbàóåiI@ õóØóäbiìbäói@ ójŽïnØ
@çbØóïïmóî
ýóàüØ@ónîì@ì@õŠbÙäaŠü @ôŽïq@ói@HæÅÜbØI@ô䆋à@bm@óØ@Lòìò†‹Øìþi@HReligion
@ôåïmý@ ôäbàŒ@ ói@ bmòŠó@ õójŽïnØ@ ãó÷@ Lìíi@ a‡ïàaìò†Šói@ ô䆋ÙîŠbÙnò†@ ì@ 熋Ùäaìa‹Ð@ óÜ
@óäìíšüi@ õìaìóm@ a‡ïŽîímìì†@ óÜ@ óØ@ LôäòŠóÐ@ ôäbàŒ@ Šó@ óîa‹ŽïîŠòì@ ”î‹maì†@ ì@ òìò†‹Øìþi
V.H.H. Green , Op. Cit., P. QVW; ‫؛‬QXQ@MQXP@™@LNNNó›éåÜa@‹—È@„îŠbm@L@ãí by@æî‡ÜaŠíä@HRYYI
“The Cambridge Modern History” , Vol. R, P. SUR.
(SPP) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 2, P. 95.
(SPQ) “The Cambridge Modern History” ,Op. Cit., Vol. 2, P. 352.
@üÙäaŒ@ôØûŠó@óîa‹Ø@HŒQUSSI@ô Üb@óÜ@îŠbq@õüÙäaŒ@ôäbØòŠüïÐû‹q@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@tbØ@‘ýüÙïä@HSPRI
@LoäaŠíî†@ßì@Zóäaì‹i@No
ÝŽïéjŽïu@p
ýì@HæÅÜbØI@óÜ@Šói@ìíi@Šbšbä@”îìó÷@ãýói@Lìíi@HæÅÜbØI@ôÙîä@ôØóïŽîŠìbè@ì
.RPW@™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@sÜbrÜa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô
(SPS) Schevill, Op. Cit., P. 126 ; Ferguson and Bruun, Op. Cit., P. 383 ; Lorine
Boettner, Calvinism is History, John Calvin.
www.reformed-theology.org/html/books/calvinism-history/history.htm.@
YS

@@ZãóïŽï@ôbi
@@a†bqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØóšìbä@ói@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@õòìóäìíiìþi
@ôäbéïu@ ôäbØóšìbä@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ óØ@ LõóïîaŒòŠbä@ ôàˆìóm@ ìó÷@ a†ò†Œb’@ õò†ó@ óÜ
@ónŽïji@ oŽïäaíni@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ Ûóîòìóåmììi@ õûŠŒóàbm@ ìaìóm@ ôÜóàüØ@ òìòìíjm‹ @ ôÙïÜümbØ
@ômìòŠ@æî‹maŠbØ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@çbØóïïåïîb÷@òŠbmí @óØ@óïïmóîýóàüØ@óïîòŠím@ãó÷@õŠóØónaŠb÷
@a†‹m@ôäbØóšìbä@ói@ôîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@çbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@aŠìi@óîüi@LçìíióØŠó÷@ãó÷@ôåm‹ ünó÷óÜ
@p‹ Šòì@õónaŠb÷@ì@ÛŠüà@çbØbïubïu@óšìbä@õ‡äó¸ójîbm@ì@xŠóàíÜóè@ôŽïqói@ì@†‹Ùäbîóäó’óm
@ðïbï@ –@ ðmóî ýóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ Ûòì@ a‡îü‚@ õóåïÔónaŠ@ ô Šói@ óÜ@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì
@@N†‹ÙŽïuójŽïu@õóØóïî쉎ïà@óØŠó÷
@@
@@@bïÄbäò‡äóÙó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiìþi@ZãóØóî@õòŠòìóm
@óÜ@ òìaì†ói@ HŒQSWYI@ ô Üb@ óÜ@ HÛŠbáïäa†@ ì@ wîìŠóä@ ì@ ‡îíI@ bïÄbäò‡äóÙó÷@ ôäbmóÜìò†
@Šóè@òìò†Œb’@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@ ãýói@ Nìíjm‹äbïØóî@ a†HKalmarI@Šó¾bØ@ônŽïØóî@ õóîb
@ìóÜ@ óîüi@ Lü‚óiŠó@ õ‡äòìbä@ ômóÜìò†@ ôäbäòìóÙŽïq@ ì@ òìóäìíibïu@ ôÜìóè@ óåmìóØ@ óäbàóÜ@ Ûóî
@LôäaŒò†@çbï䆋ØŽïèóiü‚@ì@òìbäóè@ìó÷@õn“q@æî’bi@ói@çbîHŠómíÜI@ôäbØaŠìi@a†óäbïà
@ì@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ô䆋ٚóÙÝà@ ì@ bŽï ÝØ@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó@ ôåm‹ a†Šóójnò†@ ôŽîŠ@ óÜ
@çbØb’bq@ õn“q@ ói@ a†óäbšìbä@ ãóÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ óîüi@ Šóè@ LHSQPIòìbŽïÝØ@ ô䆋ÙïÜbàü‚
@@NpìóØŠò†
@òŠóè@b’bq@óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽï Üb@‡äóšói@HŠómíÜI@õóØòìóåmììi@ôåmìóØŠò†@óÜ@Šói@ÛŠbáïäa†@óÜ
Christian R) @–@ãòìì†@ôäbïnî‹ØI@õìbä@ói@ü‚óiŠó@ômó Üìò†@ôäbäòìóÙŽïq@ôäbØó’ûŠóq@ói
@õóØóàbä@HŠómíÜI@óØ@óÙmíÜ@óån“îó @a†ómbØìóÜ@ôäbØòìbäóè@LpìóØŠò†@HŒ(QUQS – QURS
(SQP) Schevill, Op. Cit., P. 116.@
@õìaìóm@ ôäaím@ HæÅÜbØI@ a‡’ó Üb@ Žô@ ì@ oïi@ HRSI@ ìó÷@ õòìbà@ óÜ@ Šóè@ Lôåïiòìóîü‚ói
@@NHSPWIpbÙi@ónóuŠói@õü‚@ôäbØóäìíšüiìi
@ŠûŒ@ @ ôäbØòŠbØ@ ‹maì†@ ãýói@ Lìíi@ ŠóîŠbØ@ HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØói@ bmòŠó@ HæÅÜbØI@ ôšŠó ó÷
@ôjŽïnØ@ õ†í‚@ óÜ@ óØ@ òìò†‹ÙmòŠ@ õóäaìò‹îóq@ ìó÷@ õìaìóm@ ÚŽîŠüuói@ æmìóØŠò†@ ‹móäýbÙî†aŠ
@óØ@ õóïŽïq@ ìói@ †‹Øò†@ HŠò†óÔI@ ŠóóÜ@ õŠûŒ@ ôØóïî‹ a‡Žïq@ Lìíjm‹ óä@ çbîòìbšŠó@ òìòŒûq
@HæÅÜbØI@Lóïïä@çbïÜûŠ@óäaˆûŠ@õŠbnÐòŠ@ì@òìa‹ÙîŠbî†@òìóïïäìíjÙîa†óÜ@õˆûŠ@óÜ@Äû‹à@ôìíäòŠbš
@ô䆋iòíŽîŠói@ ì@ òìò†‹ÙmòŠ@ ìíiìbi@ çbØóïïÙïÜümbØ@ õý@ õòŠüuìói@ õbŽï ÝØ@ õómbéÙŽïq@ póäbäóm
@HSyndosMŒû‡åŽïI@ õìbäói@ ìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ õŠìò†@ ôÙŽïäóàìí−ó÷@ ônò†@ ón‚@ õbŽï ÝØ
HSPXI
@@N HPresbyterianI@çaq@ôäóàìí−ó÷@õŠbØìbèói
@L‡äbbäò†@ ôîòìómóäíŽïä@ôØóîòìóåmììi@Ûòì@õóØòìóåmììi@HæÅÜbØI@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷
@õóiŠûŒói@ ôäbØò‹Žïäüïïà@ LòìómbÙiì þi@ ôäbØaŠìi@ òìóäbØò‹Žïäüïïà@ ôŽîŠ@ óÜ@ a‡ïÜìóè@ óØ
@ì@ bïáïèüi@ ì@ bîŠbäóè@ ì@ çbØóàäóïîìòŒ@ ì@ bäòŠóÐ@ óÜ@ ômójîbmói@ òìóäìíiìþi@ a‡äbØóšìbä
@ôåÅÜbØ@õ‹Žïäüïïà@HXXI@õóÙîä@HŒQUVR@bm@ QUUUI@ôäbØó Üb@óÜ@Šóè@óäìí¹@üi@La‡äóÜüq
@òìbqìŠìó÷@ôäbØbïubïu@óšìbä@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@õòìóÜ@óu@Lça‹Ø@bäòŠóÐ@õóäaìòŠ@òìóÅŽïåu@óÜ
@ói@ çìíiò†@ ‹maì†@ óØ@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ órïäò‹q@ ì@ bbî@ ôä‡åŽîí‚@ üi@ ÆŽïåu@ ò†‹Øò‡äbîììŠ
@òìíi@ ãåïÅÜbØ@ óîüi@ Lçbîü‚@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ãïåÅÜbØ@ ì@ ônäbnŽïmû‹q@ õòìóäìíiì þi@ ôåŽîìóè
@a‡’bÙî‹àó÷@ póäbäóm@ ì@ bqìŠìó÷@ ôäbØóšìbä@ õóiŠûŒói@ ì@ ôîòìómóäíŽïä@ ôØóîòìóåmììi
@@NHSPYIòìòìíiì
þi
@@
H. A. L. Fisher, Op. Cit., P. a†óØóïîïÝåï÷@óÜ@LQUS™@LðiŠìýa@„îŠdnÜa@ßí–c@L‹“Ð@Nc@Nè@HSPWI
UTT ; Hase and Maltby, Op. Cit., P. RVU.
(308) Hayes and Cole, Op. Cit., PP. 34-35 ; Claue Beaufort Moss, Op. Cit., P. 229.
(309) Hayes, Modern Europe…, Op. Cit., P. 150 ; Erroll Hulse, Previous Web Page.

YV YU
 @@bqìŠìó÷@ômýóèˆûŠ@ôäbØóšìbä@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiìþi Zãòìì†@õòŠòìóm
@aŠìi@ óîüi@ òìòìíjm‹ @ ô’bqìŠìó÷@ ômýóèˆûŠ@ ôäbØóšìbä@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ óÜ@ ôîaŒòŠbä
@ôäajå’ûŠ@ì@çaŠbïmìíu@ì@õŒaíuŠüi@ôåïš@ì@µ“äŠb’@óÜ@ÚŽîŠûŒ@íŽïä@ói@a‹Žï‚@çbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ
@õüèói@ì@çìíiü‚óiŠó@ìaìóm@çbØómó Üìò†@óØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãýói@Lòìòìíiì
þi@a†óäa‡äój Üóà@ìó÷
@çbïäbØbŽï ÝØ@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ çbïnò†@ bàûŠ@ õbŽï ÝØ@ àóØ@ Lôîbqbq@ õ‡äòìbä@ óÜ@ òìóäbïîŠìì†
@Lìíióä@ a†óîòìóåmììi@ ãó÷@ ô䆋Ùîn“q@ óÜ@ çbïØóïî‡äòìòˆŠói@ ïè@ çbØb’bq@ óîüi@ La†ò†Šòì
@ói@ óîüi@ Lçbîü‚@ ômýóò†@ ì@ p ýì@ ônŽïØóî@ ŠóóÜ@ ôäaŒò†@ çbîòŠìó @ ôØóîó’òŠóè@ ói@ íÙ Üói
@@Nóîòìóåmììi@ãó÷@õòìóäìíiìþi@ói@æm‹ Šói@ô Üìóè@óåmìóØ@õ‡äím
@ìó÷@ ôŽîŠ@ óÜ@ óäbäìíšüiìi@ ãói@ óØóšìbä@ ôÙÜó‚@ ôäìíibå’b÷@ õaì†@ bîŠbäóè@ óÜ
@òìóäìíiì þi@ôîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@óäbîaŠìi@ãó÷@LòìóäaŠó ò†@òìómŠüЋŽï÷@õüÙäaŒ@óÜ@óØ@òìóäaŠb؇åŽîí‚
@üi@ çbØb’bq@ õóäòŒ@ ì@ ‹iòŒ@ ìó÷@ ìíàóè@ õaŠòŠó@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ@ õòŠìó @ ôØóîòìóåmììi@ ì
@ô’ói@òìaì†ói@HŒQUUPI@ô Üb@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@Lçìíiò†@äaìa‹Ð@LbåŽïèò†@çbîŠbØói@çbï䆋Ø‹ióåi
@@N çbåŽïèò‡ÙŽïq@çbîóåîŠûŒ@çbØóïïåÅÜbØ@óØ@LHSQVIçìíi@ônäbnŽïmû‹q@bîŠbäóè@õŠûŒ@òŠóè
HSQWI
@óÜ@Ûóî@Šóè@LòìómŠüЋŽï÷@õüÙäaŒ@ôäbØòìaŠó @òŠb؇åŽîí‚@õŠóîŠbØ@Žßbq@óÜ@ HSQXIa‡äó Üüq@óÜ
@õüè@ói@bïáïèüi@ôäbØóïïè@õŠóîŠbØ@ì@a‡äóÜüq@óÜ@ßbÙî†aŠ@ôÙŽïqüÙrï÷@‡äóš@ôåmìóØŠò†
@ìíàóè@Žßó óÜ@óØ@Ûýbš@ôØóîòìóåmììi@õòìóäìíiìþi@ì@æmìóØŠò†@óÜ@çìíiŠóîŠbØ@LòìóïïÙîä
Sigismund Q) (QUPV – @ –@ ãóØóî@ õ‡äüáŽïI@ b’bq@ óÜ@ Ûóî@ Šóè@ õóïî‰ïmì‡äím@ ìó÷
@üi@ †‹ÙäbîbqŠói@ HŒSigismund R) (QUTX – QUWR@ M@ ãòìì†@ õ‡äüáïI@ b’bq@ ì@ HŒQUTX
@ô Üb@ óÜ@ Ûóîò†aŠói@ Lìíiò†@ ‹mŠí @ ói@ pbèò†bm@ ãýói@ Lóîòìóåmììi@ ãó÷@ õòìó䆋ÙmíØŠó
@@NHSQYIçìíiìíjÜaŒ@a†Šb’@æî‡äóš@Šóói@çaŒaí¬ŠüÑîŠ@òìaì†@ói@HŒQUTPI
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSQVI
"Catholic ‫؛‬RTQ@ ™@ L‘†bÜa@ ‡Ýa@ æà@ Êia‹Üa@ ö§a@ LòŠb›¨a@ ó—Ô@ LoäŠaíî†@ ßì @ HSQWI
@@Encyclopedia", Reformation, Previous Web page.
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiìþi@õòŠbiŠò†@HSQXI
Arthur P. Watts, Op. ‫؛‬RSU@™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HSQYI
@@Cit., P. UT.
YX
@õóäbäìíšüi@ ìóÜ@ õòŠìó @ ôØóïîn“q@ óîb’bq@ ãó÷@ óîüi@ L†‹Ø@ bïäbáÜó÷@ ôäbØòà@ õónaŠb÷
@LHSQQIçaŒaí¬ŠüÑîŠ@ ô䆋Ùîn“q@ ómìóØ@ óîüi@ Šóè@ LôäbØòìbäóè@ üi@ òìóïïåïiò†@ a†HŠómíÜI
@”ïàó÷@ õaì†@ LŠó@ ónŽïäóîói@ ôäbØòìbäóè@ a†óåŽïq@ ôŽîŠ@ Hãòìì†@ ôäbïnî‹ØI@ ô䆋à@ ã ýói
@óÜ@ Šóióm‹ @ õìó÷@ ôäbØòìbäóè@ çbàóè@ ì@ pbè@ HFredrick Q@ M@ ãóØóî@ ôÙî‹ÐIb’bq
@–@ åî†ü÷I@ ôäóàìí−ó÷@ óÜ@ LãîŠómíÜ@ õòìóäìíiìþi@ ì@ çaŒaí¬ŠüÑîŠ@ ô䆋Ùîn“q
@ã
ýói@ LbåŽïÜóè@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ôä‹ @ õìbäóè@ ÚŽï
ÜóàüØ@ HŒQURWI@ ô Üb@ a‡“î@ HOdenees
HSQRI
@Šbuaì†@ bm@ L oŽïi@ ãaìò†Šói@ a†òìbäóè@ ãóÜ@ a†óåŽïq@ çbîŠaíi@ çbØóïîü‚ìbä@ ónЋ ì 
@oóiŠò†ói@ŠûŒ@óØ@o‚óm@Šó@ómbè@HŒChristina S) (QUST – QUUY@–@ãóïŽï@ôäbïnî‹ØI
@ôÜb@ óÜ@ ì@ †‹Ø@ HÛ‡ÜbÙÜbI@ õó ÜóàüØ@ ói@ õ‡äòíîóq@ ììŒ@ Šóè@ ì@ ãîŠómíÜ@ ôä‡äbqó@ üi@ ìíi
@ôäbàb@ì@pòìŠó@Šóói@ônò†@ì@pýì@õaåïîb÷@ò†‹Ø@ôàîŠómíÜ@ôàŠóÐ@ói@a‡“îHŒQUSVI
@@@NHSQSIp‹ @a†bŽïÝØ
Gustavus Vasa) (QURS @ –@aŒbÄ@‘üÐbnü I@õòìó÷@õaì†@òíŽï“äbàóèói@”î‡îí@óÜ
@ôÙŽïmýó†@ ôäbäòìóÙŽïq@ ìbåŽïq@ óÜ@ LpbÙiŠóiónò†@ pýì@ üi@ ôîü‚óiŠó@ ôäaím@ HŒ– QUVP
@ô䆋ٚóÙÝà@ ì@ bŽï ÝØ@ ôäbàb@ ôåm‹ a†Šóójnò†@ ôŽîŠ@ óÜ@ õ‡äòìbä@ ôÙŽïmó Üìò†@ ì@ óáØüm
@ôàóØóî@ôäóàìí−ó÷@óÜ@ì@çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ô䆋Ùîn“q@ómìóØ@Lòìóïïåïîb÷@ôäaìbïq@ì@ça†óäb‚
@‡äbqó@õHŠómíÜI@ôäbØaŠìi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@a†@HŒQURWI@ô Üb@óÜ@a†@HWesteras@ –@‘anïÐI
@óÜ@ ì@ a†@ HŒQUUTI@ ô Üb@ óÜ@ ”î‹maì†@ Np‹ @ a†bŽï
ÝØ@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó@ Šóói@ ônò†@ ì
HSQTI
@ ‡äbqó@ p ýì@ õaåïîb÷@ Ûòì@ ôàîŠómíÜ@ ôàŠóÐ@ ói@ a‡anïÐ@ ôàòìì†@ ôäóàìí−ó÷
@ôäbØóšìbä@ ôàŠóÐ@ ôåïîb÷@ òìíi@ ãîŠómíÜ@ òìaì†ói@ HŒQUUTI@ ô Üb@ óÜ@ •òŠüªói
@@NHSQUIbïÄbäò‡äóÙó÷
@@
(SQQ) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 54.@
RSU@™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HSQRI
@@Arthur P. Watts, Op. Cit., P. UT.
(SQS) J.A. R. Marriott, Op. Cit., P. 93 ; Arthur . P. Watts, Op. Cit., P. 55.
(SQT) Edward Raymond Turner , Op. Cit., P. 181 ; J.A. Marriott, Op. Cit., P. 92.
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSQUI
YW
 @@‡äþmüÙ@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì þi@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@çbØb’bq@ õììŠóiììŠ@ ôÝÝïà@ ôØóîòìóåmììi@ Ûòì@ ‹mbîŒ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ HSRVI‡äþmüÙ@ óÜ
@óîòìóåmììi@ãó÷@a‡ŽîìóÜ@NHSRWIbäòŠóÐ@õˆ†@ômójîbmói@LçbØóïïØòŠò†@óäa†ŠòíŽïnò†@õˆ†@òìòìíi
@óØ@òìòìíiì þi@a†@HŒJohn Knox) (QUPV – QUWT@–@Øüä@çüuI@ômóîbóØ@ônò†@ŠóóÜ
@õaì†@ ”î‹maì†@ LæmìóØŠò†@ ôäbØóïîbŽï ÝØ@ òˆ†@ ónŽîíÜóè@ òìò†Œb’@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ
@õbŽïÝØ@ ì@ bäòŠóÐ@ ŠójäaŠói@ ìíi@ µÔói@ ‹m@ õò‡åŽïè@ a‹Ø‡äói@ bäòŠóÐ@ óÜ@ Ûóîòìbà@ õòìó÷
@õòìó÷@ õaì†@ pójîbm@ L@ çìíiò†@ ‹m‰ïmì‡äím@ ôäbØónŽîí Üóè@ pbèò†bm@ óîüi@ LHSRXIôÙïÜümbØ
@ómìóØ@õ‡äím@ói@ì@HŒQUUYMQUUTI@ôäbØó Üb@çaíŽïä@óÜ@†‹iŠóói@ÆŽïåu@óÜ@ôäbîˆ@ôØóîòìbà
@ôÜb@ óÜ@ ‡äþmüÙ@ üi@ õòìóäaŠó @ õaì†@ óîüi@ LòìòHæÅÜbØI@ ôäbØaŠìi@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ
HSRYI
@õ HpŠaíïn@ õŠbàI@ óäˆb’@ ì@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ óÜ@ ôîaŒòŠbä@ óÜ@ ‹q@ ô’ìòŠ@ a†HŒQUUYI
@ãó÷@ a‡Üb@ Ûóî@ õóÙîä@ óÜ@ ì@ †‹Ø@ ôäbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ óïïØýbš@ ói@ ônò†@ ì@ òìónüÔ
@ôåïîb÷@òìíi@ãïåÅÜbØ@òìaì†@ói@HŒQUVPI@ô Üb@óÜ@ì@òìóm‹ @õ‡äþmüÙ@õìaìóm@óîòìóåmììi
@@NHSSPI‡äþmüÙ@óÜ@ôàŠóÐ@ì@ôØòŠó
@@
@@
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSRVI
@oò†ói@ Lìíi@ Œaìý@ ŠûŒ@ ãýói@ Lìíi@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïm ýì@ a†òŠb ˆûŠ@ ìóÜ@ ‡äþmüÙ@ ò‡äóš@ Šóè@ HSRWI
@ôŽîŠ@óÜ@a†ò‡äbïÜìóè@•óm
ýì@ìì†@ãóÜ@Ûóî@Šóè@L‡äýbåîò†@òìbäòŠóÐ@ì@çbnÝåï÷@óÜ@Ûóî@Šóè@ôäa†ŠòíŽïnò†
@ô›Ø@ õ – Mary Stuart)pŠaíïn@õŠbàI@óäìí¹@üi@LçóÙi@Žïèói@‡äþmüÙ@óÜ@çbîü‚@õóŽïq@òìóïîŒaí¯ˆ
@çbnÝåï÷@ôàón’óè@õ‹åŽïè@ôÙ’í‚@ônŽî‹ Šbà@õòìóä@L‡äþmüÙ@õ - James V) ãóvåŽïq@ôáïuI@b’bq
@@:óäaì‹i@NbäòŠóÐ@õb’bq@ôàóØóî@ôïäaŠóÐ@ôäˆ@ói@ìíi@”î‹maì†@Lìíi
H.G. Koenigsberger and George L. Moss, Op. Cit., P. 280.
@@.RPSMRPR@™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HSRXI
@Lbîˆò†@bäòŠóÐ@óÜ@ìíi@bäòŠóÐ@õb’bq@Hôàòìì†@ðïäa‹ÐI@ôäˆ@a†ómbØìóÜ@pŠaíïn@õŠbà@óäˆb’@HSRYI
@üi@ õòìóäaŠó @ õaì†@ óîüi@ Lìíšò†@ òíŽîŠói@ bäòŠóÐ@ õbqí@ ômóàŠbî@ ói@ LòìóïïÙîa†@ çóîý@ óÜ@ ”î‡äþmüÙ
.RVU@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lb–@‡á«@‡á«@NoŽïj ÜaŒ@a†óØóäa‹îóÔ@Šóói@ôäaínîóä@‡äþmüÙ
(SSP) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 59 ; H.G. Koenigsberger and George L. Mosse,
Op. Cit., PP. 280-281.
@Lçìíióä@üàbä@ì@Žõíä@ôÙŽïn’@óäbîaŠìi@ãó÷@òìóäbØóïïè@õŠóîŠbØ@õüèói@•bïáïèüi@óÜ
@òìaì†ói@ HŒQUVPI@ ô Üb@ LHSRPIòìóäìíiò†ìþi@ ŽõìóÜ@ ôîa‹Žï‚@ ói@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ aŠìi@ óîüi
@@NHSRQIônäbnŽïmû‹q@óäìíji@bïáïèüi@ôÙÜó‚@õóåîŠûŒ
@óØ@óîòìóåmììi@ãó÷@üi@óäbšìbä@ãó÷@ôîò†bàb÷@õaŠòŠó@”ïÜb ímŠíq@ì@bïäbrï÷@ì@bïÜbnï÷@óÜ
@óÜ@ ìíi@ Šüma‹ráï÷@ õŠóåŽîíä@ a†òŠb ˆûŠ@ ìóÜ@ óØ@ HRodrigo Nino@ –@ üåîbä@ üûŠI@ Ûòì
@õ†í‚@ óÜ@ Šó ó÷@ bïåïÄ@ óÜ@ óîóè@ ‘óØ@ ãóØB@ ZoŽïìíäò†@ a†@ HŒQUSUI@ ô Üb@ óÜ@ ì@ bïÜbnï÷
@La†óäbšìbä@ ìóÜ@ çbØónïàŠüÑîŠ@ õaŠìi@ õòìóäìíiì HSRRI
þi@ õa‹Žîì@ N BoŽïióä@ îŠómüÜ@ HŠómíÜI
@ó
Üìóè@ La†óäbšìbä@ ìóÜ@ Šüma‹ráï÷@ ì@ bqbq@ óÜ@ Ûóî@ Šóè@ ômýóò†@ õŽïèói@ õüèói@ ã ýói
@ôÙŽïÄai@ óäìíióä@ ì@ òìóäbà@ ïmóÔ@ a‡äbØóóØ@ ôÜìóè@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ
@@NHSRSIçaìa‹ÐŠói@ômóî ýóàüØ
HSRTI
@bïäbrï÷@ôåï“äb’@ói@Šó@ôÙŽï’ói@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ a‡äó Üüè@ôšóØ
@ôrïÝïÐI@ì@HãóvåŽïq@ôÜŠbšI@óÜ@Ûóî@Šóè@óØ@ìíi@a‡“ïäòŒ@ì@‹iòŒ@æî‹m‰ïmì‡äím@‹ŽîˆóÜ@ì@ìíi
@ã
ýói@ L†‹Øò†@ çbîò†bïq@ óîòìóåmììi@ ìó÷@ ô䆋Ø‹ióåi@ üi@ HŒQUYX@ –@ QUUVI@ Hãòìì†
@õòíŽï’@ óÜ@ ì@ òìa‡äó Üüè@ óåî‚@ òìa‹îí@ óÜ@ ôîa‹Žï‚@ ói@ ŠûŒ@ HæÅÜbØI@ ôäbØóäìíšüi
@óáŽîŠóè@òìaì†ói@HŒQUXQI@ô Üb@óÜ@ì@‡äaíåîü‚@óäbŽïi@ôm ýóò†@óÜ@Œaí²Šb ŒŠ@ôØóîòìóåmììi
HSRUI
N æåŽîŠŒó·a†@ôåÅÜbØ@õ‡äóÜüè@ôÙŽîŠbàüØ@çbïïäaím@çbØóïî‡äóÜüè
@@
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSRPI
@@. RTP@™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HSRQI
(SRR) "The Cambridge Modern History", Vol. 2 , P. 378.@
(SRS) Schevill, Op. Cit., P. 116 ; "Catholic Encyclopedia", Reformation, Previous
Web Page.@
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSRTI
@@QRWMQRV@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ@aŠb@‫؛‬QUTMQUS@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L@ânŠ@‡É@HSRUI
Loraine Botter, Calvinism Holland, Previous Web Page.

QPP YY
@ônóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ã ýói@LHSSUIìíjï“‚ójŽïq@õHDefender of FaithI@Šòìbi@õŠóÙî‹ Šói
@ì@p ýóò†@ô䆋ØŽïèói@üi@†‹Ø@bàûŠ@õbŽï ÝØ@óÜ@çbnÝåï÷@õbŽï
ÝØ@õòìóäìíibïu@ôä‹ @ói
@bqbq@ ì@ õü‚@ çaíŽïä@ õóîó“ŽïØ@ ìó÷@ a‡ïÜìóè@ óîüi@ LçbnÝåï÷@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôånaŠbq
@óØ@õóîó“ŽïØ@ìó÷@LòìónŽîŒüÕi@ónóióà@ãó÷@üi@ÚŽïÜóè@Ûòì@HClement W@M@ãómìóy@ônåáÝØI
@óÜ@òìóäìíibïu@üi@Hãón’óè@õ‹åŽïèI@õŠbØaìa†@ôàb−ó÷@óÜ@òìò†Œb’@õò†ó@ôàòìì†@õóîò†@óÜ
@HAnne Boleyn@ –@µÜüi@çb÷I@ô䆋ØòŠbà@ì@HCathrine Araggon@ M@çü aŠó÷@æî‹mbØI
@Hõ‹åŽïèI@ ì@ pìóØò†Šò†@ a‡ïbï@ ôÙŽïäa‹îóÔ@ ô Šói@ óÜ@ q@ pbèò†bm@ ì@ HSSVIa‡ ÜóéîŠó
@õŠb؉ŽîìaŠ@õ@HThomas Wolse@ –@ ÝŽîì@‘bàümI@póäbäóm@ì@a†ò‡Žïq@õ‹mòŠìó @ôØóîòŠbióÔ
@ôŽïq@ ói@ òŠa†‹Ø@ ãó÷@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ bqbq@ ãýói@ L†‹Ùäb‚Šóm@ õòìó䆋ØþØóî@ üi@ õü‚
@ôÜŠbšI@Šüma‹ráï÷@ôäìíiòŠím@óÜ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Lìíi@aŠ†óåŽïq@ôŽîŠ@ôÙïÜümbØ@ôäbØórïäò‹q
@õóïîŠbØaìa†@ ãó÷@ óîüi@ Lìíi@ Hçü aŠó÷@ æî‹mbØI@ õaŒóÙ’í‚@ óØ@ òìóïïàóÝò†@ HãóvåŽïq
@ôŽîŠ@óÜ@HŒQUSTI@ô Üb@Šbuaì†@bm@ìíiò†@‹mˆ‹ @pbèò†bm@óØòŠbi@•óàói@LHSSWI†‹ØóåŽïuójŽïu
@bàûŠ@ õbŽïÝØ@ óÜ@ ôäbnÝåï÷@ õbŽïÝØ@ õòìóäìíibïu@ Hãón’óè@ õ‹åŽïèI@ òìóäbàóÜŠóq@ õŠbî‹i
@‘bàümI@ì@çbnÝåï÷@õbŽï ÝØ@ôØûŠó@òìíi@b’bq@çbàóÜŠóq@õŠbî‹i@ôŽïq@ói@Šóè@ì@‡äbîó aŠ
@ì@HCanterburyI@õŠüi‹ŽïnäbØ@ôqüÙrï÷@ÛûŠó@ói@a‹Ø@HThomas Cranmer@M@Šó¹a‹Ø
(SSU) Anthony Toyne, An English – Reader's History of England, Oxford University
Press, 1971. P. 105.
@LÖ“à†@LóÐbÕrÜa@òŠaŒì paŠí“åà@LðäbrÜa@ö§a@LçbÔ@‘ŠbÐ@ó»‹m@LbÉÜa@„îŠbm@uíà@L@m‹iìŠ @NãNx
@@NUWY@™@LRPPT
@õòìó÷@õaì†@Lòìò†‹Ø@õòŠbà@Hõ‹åŽïèI@õóØò†‹Žïà@ô䆋à@õaì†@Lìíi@Hõ‹åŽïèI@õòŠìó @ôäˆa‹i@Hæî‹mbØI@HSSVI
@ôåŽîí’@õòìó÷@üi@oŽïióè@ôÙŽîŠíØ@oîíîò†@Hõ‹åŽïèI@ã ýói@Lòìòìíibà@üi@çbïÙŽï›Ø@béäóm@ìíi@çbïÜa‡åà@•ó’
@@:óäaì‹i@Nòìò†‹Ø@õïÝåï÷@ôåïÜüi@çb÷@ôånaí‚@óÜ@õi@óîüi@LòìónŽî‹i
James Harvey Robinson and Others, Op. Cit., PP. 322-323. @
NUWY@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lm‹iìŠ@Nã@Nx@@ ‫ @؛‬XPß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L•‹î†@ì@ça†@ @Nô÷@‘aŠ@HSSWI
Anthony Toyn, Op. Cit., P. 105.
QPR
@@çbnÝåï÷@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@@ZãòŠaíš@õòŠòìóm
@bqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØóšìbä@óÜ@Œaìbïu@ìaìóm@ôØóîónaŠb÷@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@ HSSQIçbnÝåï÷@óÜ
@ôm ýóò†@ ‰ ói@ õü‚@ üi@ b’bq@ a‡ŽîìóÜ@ †‹Ùäbîaì@ õ‡äó¸ójîbm@ ì@ ŠónØbÐ@ ÚŽï
ÜóàüØ@ óØ@ pìóØŠò†
@@Nünó÷@ónŽî‹i@óîòìóåmììi@ãó÷@ô䆋ØónaŠb÷@ì@熋ØbqŠói@ôØŠó÷@ì@òìónŽï›i@a†bqbq@ì@bŽï ÝØ
@ì@熋ØŽïèói@ü‚@õór Üóè@óÜ@ì@ìíjmìóØŠò†@õ‡äòìbä@ôÙŽïmó Üìò†@Ûòì@ìíi‰ŽïàóÜ@çbnÝåï÷
@ì@çbØóïïØòŠò†@óäa†ŠòíŽïnò†@óÜ@æm‹ŽîŠ@ônóè@óîüi@Lìíi@a†‹m@ôäbØóšìbä@ô䆋ÙïmóîaŠóibØŠ
@a‡ŽîìóÜ@ ììŒ@ Šóè@ çóØò†@ óäbŽïi@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ói@ póà‚@ óØ@ õóäbubi@ ìóÜ@ çìíiŠbmíÔ
@a†ò†Œb’@õò†ó@óÜ@ãb−òŠó@bm@LHSSRI†‹Øò‡äbîó’ó @a‡äbØòìa†ììŠ@ômìòŠ@Žßó óÜ@ì@†‹ÙäbîòŠóØóš
@ôÙŽïm ýóò†@ ói@ p ýì@ õq@ ônîíŽïq@ ì@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ì@ õŒaíuŠüi@ ôåïš@ ôåïÝàó‚@ ói
@ói@óäbŽïi@ôäa†ŠòíŽïnò†@ì@çbØóïïØòŠò†@óšbi@óÜ@çìíiŠbmíÔ@õóØûi@ôäìíšûŠ@ì@Žïèói@õ‡äòìbä
@ôÙŽïmó Üìò†@Ûòì@a†ómbØ@ìóÜ@çbnÝåï÷@†‹Ùäbîaì@LHSSSIa†b ÜóàüØ@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@íïä
@ì@ bŽïÝØ@ ô䆋ÙïÜbàü‚@ ói@ ônîíŽïq@ béäóm@ óØ@ ìíi@ a‡ÙŽïnb÷@ óÜ@ bèòŠ@ ômóîb’bq@ ì@ õ‡äòìbä
@ì@òìóîa‡ïäò†@HŠómíÜI@õóØòìóåmììi@ôÜaìóè@a‡’ò‡äóiìŠó@ãóÜ@Šóè@Nìíi@bàûŠ@óÜ@òìóäìíibïu
@óÜìóè@ôåmìóØŠò†@õŒbóåïàòŒ@óäbàó÷@ìíàóè@LHSSTIòìóäbnÝåï÷@òìíi†‹ÙäbîòŒ†@ôäbØaŠìi
@ôàóïŽï@õóîò†@óÜ@óØ@çìíi@HŒHenry X) (QUPYMQUTW@M@ãón’óè@õ‹åŽïèI@ôäbØóïîŒaí‚bïu
@@@NòìóïïÔóm@õìaìóm@ói@a†ò†Œb’@õò†ó
@ói@ì@çbØòŒü ܆@óïïÙïÜümbØ@b’bq@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@ôšŠó ó÷@Hãón’óè@õ‹åŽïèI
@ô Üb@ óÜ@ póäbäóm@ ì@ óîbäìíi@ bŽï ÝØ@ õˆ†@ óØ@ L†‹Øò†@ õóäbóØ@ ìó÷@ ômóîaˆ†@ õ‡äím
@õìbäŒbä@ bqbq@ L†‹Ø@ HŠómíÜI@ ôäbØòŠbØ@ õónaŠb÷@ õ‡äím@ ôØóîòìóäa‡àýòì@ a‡“îHŒQURQI
.QWRß@çbØüÙ’bq@óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSSQI
@óØ@çìíi@óäaŠónØbÐ@ìó÷@çbàóè@Šóè@ò†Šaíš@õò†ó@ôîbmüØ@òìa‹Ùbi@a‡“ïàóØóî@ô’ói@óÜ@Ûòì@Šóè@HSSRI
@õn“q@†‹Ø@çbnÝåï÷@õómbØ@ìó÷@ômóîŠa‡mýóò†@óÜ@çbîaì@bäòŠóÐ@üi@ôîbqbq@õ‡äój
Üóà@õòìóånaí @õaì†
.çóÙi@ÒÝÙŽîì@çüu@ôäbØòŠbØ@óÜ
(SSS) Leopold Van Ranke, A History of England. Principally in the Seventeenth
century, Vol. 1, AMS press, INC, New York, 1966, PP. 134-137.
(SST) G. M. Trevelyan , History of England , Longman , Green and Co, London-
New York- Toronto, 1958, PP. 299-300
QPQ
 @a‹Ù’b÷@ ói@ çbØb’bq@ Lìíi@ ŒüÜb÷@ ‹m@ õò‡åŽïè@ Hãón’óè@ õ‹åŽïèI@ ô䆋à@ õaì†@ óîó“ŽïØ@ ãó÷
@çbïnò†@ü‚ìónaŠ@ì@çóîý@ói@çìíiò†@a‡äbØóïïØüØbä@óÜ@ì@‡äbîó ò†aŠ@çbïäbØóïïåïîb÷@ónŽîí Üóè
@@Nìíiò†@a‡ïäbÙïÝåï÷@õŠòìbi@ôäìíj ÝàbØ@õóû‹q@óÜ
@çbØónäbnŽïmû‹q@ a†@ HŒEdward V) (QUTW – QUUS@ Mãó’ó’@ õ†Ša쇎ï÷I@ ôàò†Šó@ óÜ
@çbØónäbnŽïmû‹q@õòŠbàˆ@ì@òìóäa‹ÙmòŠ@Hãón’óè@õ‹åŽïèI@õóØò‡äói@•ó’@a‹Žï‚@ì@çìíjnò†ýbi
@óäìíšüiìi@ LbåŽïénò†ói@ a‡äbàóÜŠóq@ ì@ bŽï ÝØ@ óÜ@ çbî
ýbi@ õóîbq@ ì@ óÝq@ æî‡äóš@ ì@ †‹Ùî†bîŒ
HSTRI
@@L òìóäbnÝåï÷@ óåî‚@ òìó Šüja@ ì@ a‹îí@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q
@ŽðÜ@ çbïïiŠbmí @ a†Hãón’óè@ õ‹åŽïèI@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ çbØónäbnŽïmû‹q@ ò‰ŽïiŠbmí  @Šó@ò†‹Ø@ôäaìa‹Ð@ôÙŽï’‹Žïè@LçìíjîŒaŠbä@óîòìóäìíibïu@ãói@õóäbïïÙïÜümbØ@ìó÷@ô䆋ÙmíØŠó
@õóØóäbiìbäói@ójŽïnØ@a‡’òŠb ˆûŠ@ìóÜ@Šóè@Lòìò†‹Ø@çbïäbØòŠbmí @ói@çbïnò†@Lìíia‹ØóÌò†óÔ
@óØ@òìòìíiì þi@HThe Common Prayer Book@Šóîa‹q@çüàüØI@õìbä@ói@H‹¹a‹Ø@‘bàümI
@õq@ôØóîòìó䆋Ùn‚óu@ói@ì@õïÝåï÷@ ôäbàŒ@ói@‹maì†@ãýói@Lìíi@ôåïmý@ôäbàŒ@ói@bmòŠó
@õóØò‡äói@HTRI@‹¹a‹Ø@a‡“î@HŒQUUQI@ô Üb@óÜ@LòìóîaŠ‡qbš@óÜ@òìóäbØóïïnäbnŽïmû‹q@órïäò‹q
HSTSI
@@N òìò†‹Øì þi@ôäbÙïÝåï÷@õŠòìbi@ôä‡äbîó aŠ@ì@熋ÙîŠbî†@Ûòì
@ô›Ø@ óØ@ a†@ HŒQueen Mary) (QUUS – QUUX@ MõŠbà@ óäˆb’I@ ôàò†Šó@ óÜ@ ã ýói
@ñŠòìbi@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ Lìíi@ ôÙïÜümbØ@ ì@ Hçü aŠó÷@ æî‹mbØI@ óÜ@ ã ýói@ Lìíi@ Hãón’óè@ õ‹åŽïèI
@ôäbäìì†òìaŠ@ómìóØ@ì@bàûŠ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@òìón‚@ôäbnÝåï÷@õbŽï ÝØ@ì@òìò‡äbqó@ôÙïÜümbØ
HSTTI
Philip R) (QUUV Môàòìì†@ôrïÝïÐI@ói@õ†‹Žïà@õòìó÷@õaì†@pójîbm@L çbØóïïnäbnŽïmû‹q
@ŠaíšHTIìó÷@ õòìbà@ óÜ@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ L†‹Ø@ HãóvåŽïq@ ôÜŠbšI@ Šüma‹ráï÷@ õŠíØ@ HŒ– QUVT
@@NHSTUIçaŠ‡åŽïmí@a†‹ b÷@óÜ@ônäbnŽïmû‹q@HSPPIõóÙîä@a‡ïäa‹áØíy@õó Üb
(STR) G.K. A. Bell, The English Church , London, P. 21 ; Smith and Others, Op.
Cit., P. 259 ; "Encyclopedia International' , Vol. 15, P. 41.@
(STS) C. M. Trevelyan , Op. Cit., P. 313 ; "Encyclopedia International", Vol. 15, P.
41.@
(STT) G.K. A. Bell, Op. Cit., P. 18.@
(STU) James Harvey Robinson and Others, Op. Cit., P. 325; G.M. Trevelyon , Op.
Cit., P.319.@
QPT
@óàaŠóà@ ì솊óè@ Hãón’óè@ õ‹åŽïèI@ •óàói@ La‹äa‡Žïrïäa†@ HµÜüi@ çb÷I@ ô䆋ØòŠbà@ ôàŠóÐói
@@NHSSXIbåŽïéî†ói@õóØóïïóØ@ì@ðïbï
@óÜ@ã
ýói@LçbnÝåï÷@üi@ìíiòŠìó @ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@òìóïïbï@õììŠóÜ@ôšŠó ó÷@òìa†ììŠ@ãó÷
@õòìóä‡äb’òíÜóè@õóîbà@òìíi@óØ@LòìómìóÙŽïÜ@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ômóî ýóàüØ@ôØóîó“ŽïØ@a‡mbÙäbàóè
@õómbéÙŽïq@ôîbmüØ@ôàŠüÐ@a‡ïäbØòìa†ììŠ@ômìòŠ@Žßó óÜ@Šbuaì†@ì@çbnÝåï÷@óÜ@ôåïîb÷@õòŒa’
@òìa†ììŠ@ãó÷@óÙäíš@Lçìíi@ónóuŠói@ôäbÙïÝåï÷@õŠòìbi@ôäbØbàóåi@ì@çbnÝåï÷@óÜ@ôåïîb÷
@ómìóØ@õ‡äím@ói@ôšŠó ó÷@Hõ‹åŽïèI@Lìíióä@‹m@ô›ïè@ðïbï@ôØóîòìóäìíibïu@óÜ@óu@bmòŠó
@ì@p‹ @a‡äbïäbØóäbàb@ì@pòìŠó@Šóói@ônò†@ ì@ça‡ïàó ÜóÔóÜ@bqbq@ôäa‹äóîý@ói@ì@çbØò‹Žî†
@–@çbØò‡ïèbuíà@óïïubyI@õìbä@ói@çbØóïïÙïÜümbØ@óØ@Lòìò‡äbØ‹àa†@õóåîŠóqaŠ@ìó÷@õ‡äím@ói
@ómìóØ@ óäbn‚óŠó@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ L†‹ÙäbîbqŠói@ òìòHThe Pilgrime of Grace
@ì@ çaŒaí¬ŠüÑîŠ@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ ì@ çbØóäüØ@ órïäò‹q@ õòìóäbà@ óÜ@ 熋Ùî‹ Šói
@@NHSSYIçbï䆋ÙmíØŠó
@ôäìíiŠûŒ@ì@bïäbáÜó÷@ôäbØóïïnäbnŽïmû‹q@õn“q@ói@Hãón’óè@õ‹åŽïèI@ônîíŽïq@ò‡äóšŠóè
@HQPI@ ìó÷@ ôŽïq@ ói@ ì@ HŒQUSVI@ ô Üb@ †‹ØŠbšbä@ çbîHñ‹åŽïèI@ LçbØóïïnäbnŽïmû‹q@ ôàaìò†Šói
HSTPI
@L pbÙi@ìbšòŠ@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@órïäò‹q@Ûóîò†aŠbm@çbàóÜŠóq@ãò†Šói@óïån‚@óØ@õò‡äói
@çbàóÜŠóq@ãò†Šói@óïån‚@óØ@a†ò‡äói@HVI@ìóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@HŒQUSYI@ô Üb@†‹ióä@õò‡åŽïè@ã
ýói
HSTQI
@@N òìón‚@Žõín“q@ôäbØóïïnäbnŽïmû‹q@órïäò‹q@ì@òìòìíi@Œó’bq@ónŽîí Üóè@ãóÜ
Leopold Von Ranke, Op. Cit., PP. QTXMQTY; ‫؛‬YY™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LçbáïÝ@Š‡ïy@ðÝÈ@HSSXI
James Harvey Robinson and Others, Op. Cit., P. SRS.
(SSY) Anthony Toyn, Op. Cit., P. 107 ; G.M. Trevelyan , Op. Cit., PP. 307-309.@
(STP) “Encyclopedia International”, Vol. 15, P. 41 ; Leopold Von Ranke, Op. Cit., P.
157.@
@@:a‡îóØóïîïÝåï÷@óÜ@LQRT™@LNNNsa@ðiìŠìýa@„îŠdnÜa@ßí–c@L@‹“Ð@Nc@Nè@HSTQI
H. A. Fesher , Op. Cit., P. 519 ; Leopold van Ranke , Op. Cit., PP. 162-163.
QPS
@ôÜìóè@ óåmìóØ@ õ‡äím@ ói@ óîüi@ L†‹Øò‡äbîb’bàóm@ pýì@ õî‹Øóî@ ì@ p ýóò†@ Šó@ õó’òŠóè
@@Nçbï䆋ÙmíØŠó
@a†HãóvåŽïq@ôÜŠbšI@Žßó óÜ@ôŽïäþáÝà@óÜ@õòìó÷@õaì†@HãóØóî@ôïäa‹ÐI@ôšŠó ó÷@òŠüªói
@óÜ@ì@a†óäaŠó’@ãóÜ@ôäaÝî†ói@õaì†@ì@ìíi@bïäbáÜó÷@ôäbØónäbnŽïmû‹q@õn“q@ói@ônîíŽïq
@LHSUPIìíióè@ bqbq@ ŠójäaŠói@ õòŠìó @ ôÙŽïåïÔ@ bäòŠóÐ@ üi@ õòìóäaŠó @ ômbØ@ a†@ HŒQURUI@ ôÜb
@–@ püäüïèI@ ói@ bäòŠóÐ@ óÜ@ óØ@ çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ ŠójäaŠói@ õŒüìbè@ Ûóîò†aŠbm@ bmòŠó@ óîüi
@óÜ@†‹ióä@õò‡åŽïè@ã ýói@LHSUQIòìóäìíiì þi@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@ì@‡äaíä@Lçìíi@a‹bä@HHuguent
@õòìóäìíiì þi@ ãò†Šói@ óån‚@ òŠó óm@ ómìóØ@ Lp ýì@ õî‹Øóî@ ôäìíiòŒaìómŠóq@ ô‹m
HSURI
@ã
ýói@ L çbïäbäìì†òìaŠ@ ò†‹Ùïnò†@ õ‡äím@ ói@ ŠûŒ@ òìóàóïŽï@ õóîò†@ óÜ@ ì@ çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ
@pbèò†bm@íÙ Üói@LoŽî‹i@çbØómüäüïè@õòìóäìíiìþi@ói@Šói@oŽïäaíni@óäòŒ@ì@‹iòŒ@ìó÷@õòìóøŽïi
@óØ@Ûóîò†aŠói@Lçìíiò†@q@a‡äajå’ûŠ@ì@Šbïmìíu@ì@õŒaíuŠüi@ì@µ“äŠb’@íŽïä@óÜ@ôäbØòŠa†Šòìbi
@ôåŽïéä@ ói@ Šó ó÷@ bäòŠóÐ@ óÜ@ ìíióè@ Ûóîóšìbä@ çóá ò†@ ói@ HãóØóî@ ôïäa‹ÐI@ô䆋à@óÜ@ Šói
@ói@ çìíi@ ‹maì†@ óØ@ aìb÷ˆûŠ@ ì@ Šìí’bi@ ômójîbmói@ LoŽïióäa‡Žïm@ ômüäüïè@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠ
@@NHSUSIóîòìóåmììi@ãó÷@õ‡äój
Üóà
@Ûóîý@ óÜ@ Lìíš@ õŒüÜb÷@ ìòŠói@ ‹m@ õò‡åŽïè@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ HãóØóî@ ôïäa‹ÐI@ ô䆋à@ õaì†
@ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ ”î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LÂäòŒ@ ì@ ‹iòŒ@ ôäbåŽïèŠbØóióÜ@ çbØb’bq@ ôàaìò†Šói
@ôäbØóšìbä@óåî‚@HæÅÜbØI@ôäbØaŠìi@õòìó÷@õaì†@pójîbm@Lçìíi@a‡äìíi†bîŒ@óÜ@çbØómüäüïè
@ŠûŒ@ ôØóîò†aŠói@ ôäbØaŠìi@ Lìíi@ ôäòŠóÐ@ ÛóÜóšòŠ@ ói@ õü‚@ üi@ õòìóÜ@ óu@ óØ@ LòìbäòŠóÐ
@ÚŽîŠüuói@ Lìíi@ õòŠìó @ ôØóîòìóäa†ŠbØ@ óîüi@ Lòìómbèò†@ a‡äbØóïïmóîýóàüØ@ ónîì@ Žßó óÜ
@ì@ µîb÷@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ô䆋؊óiónò†@ üi@ óØ@ õóäbîb’bq@ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ HãóØóî@ ôïäa‹ÐI@ HSUPI
@@.†‹Ù
ÜóÙŽïm@a‡äbØóïïäbíÈ@Žßó óÜ@ônò†@póäbäóm@a‡’òìbåŽïq@ãóÜ@L†‹Øò†óä@ìbšòŠ@õaåïîb÷
(SUQ) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 2, PP. 144-146.
@ç‹ÕÜa@ ‹‚aìe@ ¶a@ ó›éåÜa@ ‹—È@ æàI@ sa@ ðiŠìýa@ „îŠdnÜa@ LŠaíä@ îÉÜa‡jÈì@ Öî‹jÜa@ ‡ïá¨a‡jÈ@ HSURI
Thomas M. Lindsay ,Op. Cit., Vol. R, PP. ‫ @؛‬QSQ™@LQYXR@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LH‹“È@æàbrÜa
@@NQTRMQTU.
@LNpN†@Lpìi@LóÕïÕ¨a@Ša†@L˜Ô‹à@‘bïÜa@ì‹’ì@âî‡Õmì@ó»‹m@Ló›éåÜa@‹—È@óÑÝÐ@ L…íÝi@oäŠa@HSUSI
V.H.H. Green , Op. Cit., P. RUS . ‫؛‬SR™
QPV
@ô›Ø@ ”îìó÷@ óØ@ HQueen Elizabeth@ –@ ŽïiaïÜó÷I@ óäˆb’@ HõŠbàI@ ô䆋à@ õaì†
@Lômóîb’bq@ôn‚óm@Šó@ómbè@Lìíi@ônäbnŽïmû‹q@ì@HµÜüi@çb÷I@óÜ@ã ýói@Lìíi@Hãón’óè@õ‹åŽïèI
@HõŠbàI@ óäˆb’@ ôäbØòŠbØ@ ãóuŠó@ ì@ õŠbÙàón@ õìýb’@ Šói@ óåmìóØ@ çbØóïïÙïÜümbØ@ òŠbiì†
@ôäbØòŠbØ@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ çbàóÜŠóq@ õŠbî‹i@ ôŽïq@ ói@ ì@ a†@ HŒQUUYI@ ô Üb@ óÜ@ ì@ òìò†‹ÙmòŠ
@HTRI@ õòìóäìíša‡Žïq@ ì@ 熋ÙîŠbÙnò†@ õaì†@ ”î‹maì†@ ì@ ŠbØ@ òìóäa‹‚@ Hãó’ó’@ õ†Ša쇎ï÷I
@Ûóî@Šóè@óÜ@ŽßóÙŽïm@ôØóîòíŽï’@ói@a†‡äói@HSYI@ôŽîímìì†@óÜ@çbîòìóån’Ša†@ì@Šó¹a‹Ø@õóØò‡äói
@ôÜb@ óÜ@ ì@ ýì솊óè@ ô䆋ÙîŒaŠ@ üi@ LHSTVIçbØónäbnŽïmû‹q@ ì@ ôÙïÜümbØ@ órïäò‹q@ óÜ
@ì@ pýì@ ôàŠóÐ@ ôåïîb÷@ ói@ ñ†‹Ø@ a†Šìínò†@ óÜ@ ì@ çbàóÜŠóq@ õŠbî‹i@ ôŽïq@ ói@ a‡“îHŒQUVSI
@ónóuŠói@ õìaìóm@ ói@ ôäbÙïÝåï÷@ õaåïîb÷@ a†HïiaïÜó÷@ óäˆb’I@ ôàò†ŠóóÜ@ •óàói
@@@NHSTWIìíi
@@
@@bäòŠóÐ@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ZãóvåŽïq@õòŠòìóm
@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Šóè@†‹Ùäbbi@a†HæÅÜbØI@ôbi@óÜ@“Žïq@Ûòì@çbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@óÜìóè
ýói@Lòìóm‹ @ô’óäbšìbä@ìó÷@a‹Žï‚@çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@õaŠìi@LHSTXIæmìóØŠò†@bäòŠóÐ@óÜ@òìò†Œb’
@ã
@ômýóò†@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠói@ ôäbØb’bq@ ì@ ìíi@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïmó Üìò†@ a†òŠb ˆûŠ@ ìóÜ@ bäòŠóÐ
@ôÜb@óÜ@HBolonga@ –@bïäüÜüiI@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ôŽïq@ói@bèòìŠóè@Lìíi†‹ÙàóèaŠóÐ@çbîbèòŠ
@õüïÜI@bqbq@ì@HŒFrancis Q) (QUQU – QUTW@ –@ãóØóî@ôïäa‹ÐI@çaíŽïä@óÜ@óØ@HŒQUQVI
@LHSTYIìíi†‹ØŠóiónò†@ çbîbäòŠóÐ@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ ôÐbà@ aói@ a†@ Hãóîò†
@Ûòì@q@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@Lòìóïïåïiò†óä@a†óîòìóåmììi@ãóÜ@çbîümìó÷@ôØóïî‡äòìòˆŠói@óîüi
(STV) G.K. A. Bell, Op. Cit., P. 22 ; "Encyclopedia International", Vol. 15, PP. 41-
42 ; G. M. Trevelyon , Op. Cit., PP. 328-329.@
QYS™@LNNNó›éåÜa@‹—È@„îŠbm@Lãí by@æî‡ÜaŠíä@‫؛‬XQß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L•‹î†@ì@ça†@Nô÷@‘aŠ@HSTWI
Deborah Hort Sttober and Gerald S. Sttober, The Monarchy. An Oral History of@
Elizabeth II, Hutchinson, London, 2002, P. 221
NQWRß@çbØüÙ’bq óÜ@HSI@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@a†óäbšìbä@ìóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì
þi@õòŠbiŠò†@HSTXI
(STY) Arthur Hassall, Op. Cit., P. 115. @
QPU
@óÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ ôäìíšìbäóÜ@ õóîbà@ óäìíi@ ôšŠó ó÷@ óäóu@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ
@a†HSUYIHS. BartholomewMíïàüÝmŠbi@NoäbI@õóäb£bóÔ@óÜ@béäóm@póäbäóm@LçbØómüäüïè
@óÜ@ˆûŠ@Lóäbmüäüïè@ãó÷@ôäa†óäa‡Øüš@ãłói@LaŠˆíØ@Ž¶@çbîŠaŒóè@wåŽïq@óÜ@q@HŒQUWRI@ô Üb
@òìó÷@Lç‹iìbšŠóióÜ@çbïäbØóÐbà@õ‡Žïè@õ‡Žïè@†‹Øò†Šbšbä@õbäòŠóÐ@ômóïîŠa‡młóò†@ˆûŠ@õaì†
@óÜ@ ì@ HS. AmbroiseMŒûàó÷@ NoäbI@ ôäbàŠóÐ@ ôŽïq@ ói@ òìòHŒQUVRI@ ô Üb@ óÜ@ Šóè@ ìíi
@Hôš‡ïà@ æî‹mbØI@ LHS. GermainMçbàu@ NoäbI@ ôäbàŠóÐ@ ôŽïq@ ói@ a‡“îHŒQUVXI@ ô Üb
HSVPI
@õ‹åŽïèI@ ôàò†Šó@ óÜ@ Šbuaì†@ bm@ L òìó䆋Ø@ üi@ ôåïîb÷@ õ†aŒb÷@ óÜ@ ôØìí›i@ ôØóîòŒaìŠò†
MQUXYI@HãóïŽï@õ‹åŽïèI@ô䆋à@õaì†@óÜ@ìíi@çbØómüäüïè@ò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@õHŠbÄbä
@ôÜb@ ãłói@ Lòìóîbàóä@ ÚŽïmüäüïè@ Ûòì@ ôšŠó ó÷@ óîb’bq@ ãó÷@ Lo‚óm@ Šó@ ómbè@ HŒQVQP
@ói@ ôäa†@ ôàŠóÐ@ ói@ HEdict of NantesMnäbä@ ôäbàŠóÐI@ ôŽïq@ ói@ ì@ HŒQUYXI
@@NHSVQIça‡Žïq@õäaìa‹Ð@ôåïîb÷@ì@ðïbï@ôØóïî†aŒb÷@ì@bä@a‡äbØómüäüïè
@Šbuaì†@bm@†‹ÙŽïrïnò†@õ‡Øóî@Šó@üi@çbØóÙïÜümbØ@ì@ @püäüïè@óÜ@ÛóîŠóè@ô’‹Žïè@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@L´’íÙŽïÜ
@@.QSVMQSU™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LŠaíä@îÉÜa‡jÈì@Öî‹jÜa@‡ïá¨a‡jÈ@NòìómìóÙŽïÜ@ôîü‚ìbä@ôäóu
(358) J.A. Marriott, Op. Cit., P.118.
@óØ@õHŠ@bÄb@ä@õ‹åŽïèI@õòìóånaíäˆ@ôäóèb÷@õˆûŠ@óÜ@a‡îììŠ@îŠbq@óÜ@Llb÷@õRU@òìa†ììŠ@ãó÷@HSUYI
@ì@b’bq@LòìóäìíiìíiüØ@îŠbq@óÜ@çbØómüäüïè@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†òìó’@ìóÜ@Lìíi@çbØómüäüïè@ôØóîò†‹ØŠó
@ì@ìíióä@ìímìóØŠó@çbîóØóÜìóè@ãłói@La†@çbïmüäüïè@ôØóîò†‹ØŠó@ô䆋؊ûm@ôÜìóè@çbØóÙïÜümbØ
@óÜ@çbØómüäüïè@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôån’íØ@ói@@†‹Ùäbïnò†@a†òìó’@ìó÷@ôäbîóiòŠói@óÜ@óîüi@Lìíi@•a‹Ù’b÷
: .Thomas M. Lindsay, Vol.R, PP.QYXMRPP”î‹m@ôäbØóšìbä@‹maì†@ì@îŠbq
(SVP) Ferguson and Bruun, Op. Cit., P.417; Schevill, Op. Cit., PP.203-204.@
@@ Ferguson and Bruun, Op. Cit., P.TQY.‫؛‬SR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L…íÝi@oäŠa@HSVQI
QPX
@ã
ýói@L†‹Øò†@çbîò†bïq@çbØómüäüïè@ói@ŠójäaŠói@çbØb’bq@óØ@õòŠûŒ@óäòŒ@ì@‹iòŒ@ìó÷@õaŠòŠó
@ôäbØbïubïu@óšìbä@óÜ@ômüäüïè@ôqìì‹ @ŠaŒóè@óÜ@q@a†@HŒQUVRMQUUUI@ôä ýb@çaíŽïä@óÜ
HSUTI
@@N ìíióè@çbîü‚@õbŽï ÝØ@ì@æmìóØŠò†@bäòŠóÐ
@Lp‹ Šòì@ômóîb’bq@òˆ†@ôÙŽïØŠüà@bäòŠóÐ@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@òŠüªói
@óÜ@ ôäbØb’bqòˆ†@ óïïmóîýóàüØ@ òŽïè@ õìaìóm@ òìò†Œb’@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ óîüi
@Šói@ òŠìó @ ôÙŽïäbîŒ@ a†b’bq@ ôäìíiŽïèói@ ôàb−ó÷@ óÜ@ óØ@ õóäaà@ ìó÷@ pójîbm@ Lòìò†‹ØüØü‚
@üi@Lòìóîòìóåmììi@ãó÷@íŽïä@óåî‚@õìaìóm@ói@LìíjmìóØ@çbïäbØóïïbï@ì@õŠìíib÷@óïî‡äòìòˆŠói
@püäüïè@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@óîüi@LHSUUIçbïäbØòŒóybä@òà@ì@b’bq@óÜ@Ûóî@Šóè@ô䆋ÙïmóîaŠóibØŠ
@ômóîaŠóiaŠ@ ói@ a†@ HBaurbon@ –@ çüiŠüiI@ õó Übàóåi@ õóîb@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ðïbï@ ôÙŽïmŠbq@ Ûòì
@õ@HLauis Cond@Móî‡äüØ@îíÜI@ì@HAntonio Navarre@–@õŠbÄbä@çaínäó÷I@óÜ@ÛóîŠóè
@ôäaíïn“q@ ói@ ì@ HGuise@ –@ ï I@õó Übàóåi@ õóîb@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ”ïäbØóÙïÜümbØ@ LpìóØŠò†@ õa‹i
@L@p ýóò†@óÜ@òìóäìíjÙîä@ìbåŽïq@óÜ@ìíiò†@‹mŒüÜb÷@ì@ˆ‹ @ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@çbïäaíŽïä@õŠbi@Lb’bq
@Ûòì@ ô Üa‡åà@ ôØóîb’bq@ ‡äóš@ ôn‚óm@ Šó@ óåmbè@ ì@ Hãòìì†@ õ‹åŽïèI@ ô䆋à@ õaì†@ pójîbm
@õ‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ HŒQUWTMQUVPI@ Hãóîüä@ ôÜŠbšIìHŒQUVPMQUUYIHãòìì†@ ôïäa‹ÐI
@@NHSUVI†‹Øò†@çbïîaìò‹äbàŠóÐ@a‡äbïÙîa†@Hðš‡ïà@æî‹mbØI
@óäóîý@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@õŠbi@ì@ìíiò†@‹m‡äím@ì@‹mˆ‹ @pbèò†bm@ó䆋َïäþáÝà@ô’ìòŠ@ãó÷
@HSUWIHVassyMô@ bÄI@õŠb’@õóØòìa†ììŠ@õaì†@ì@HŒQUVRI@ô Üb@Šbuaì†@bm@Lìíiò†@‹mŒüÜb÷
HSUXI
@@N ‡äbîb‚@ô Üb@ô@óÜ@q@óØ@òìómìóÙŽïÜ@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ôîü‚ìbä@ôÙŽïäóu@ñ‹ b÷
(SUT) Philip Benedict and Others, Reformation, Revolt and Civil War in France and
the Nethelands (1555-1585), Amsterdam, 1999, P. 7, www.knaw.nl/publicaties /pdf/
981100.pdf. ; A.J. Grant, Op. Cit., P. 299; William Gilbert, France, 1494-1559,
Previous Web Page.
(SUU) “The New Encyclopedia Britannica” , Vol. 15, P. 553 ; A.J. Grant, Op. Cit., P.
299; Philip Benedict and Others, Op. Cit., PP. 8-9.
@@ : a‡îóØóïîïÝåï÷@óÜ@LQXXMQWX™@LNNNsa@ðiìŠìýa@„îŠdnÜa@ßí–c@L@‹“Ð@Nc@Nè@HSUVI
H.A.L. Fesher, Op. Cit., P. 570 ; Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 2, PP. 172-181.
@ì@õŠórŽïm@a‡ïbÄ@õóšìbä@ói@Hõ@ ï @ïäa‹ÐI@óØ@ÚŽïmbØ@a‡îììŠ@HŒQUVRI@ôÜb@òìa†ììŠ@ãó÷@HSUWI
@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ì@çìíi@a‡䆋؉Žîíä@ômbØ@óÜ@óØ@òŠb’@ìó÷@ôäbØómüäüïè@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@Šó@ò†‹Ùï’‹Žïè
QPW
@@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ìíiŠbî†@òìóïïäbØóäìíšüi@ói@õŽîŠbqóäüØ@q@óîüi@Lìíibäa†@ôäìíšüi@ì@Šè
@óÜ@ônäbnŽïmû‹q@õóšìbä@æmìóØŠò†@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@óÜ@óØ@HæÅÜbØI@ì@HôÝåŽîìŒI@óÜ@ÛóîŠóè
@Lçìíi@a‡äbØónïäbàíïè@õŠè@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@õ‡äím@ói@óäbàóÜ@ÛóîŠóè@ì@ HSVSI@çìíia†aŠb÷
@óØ@L†‹ÙŽïrnò†@ôäbØóïïØýbš@õüƒ“Žïq@ôäaìóÜ@Žßb@oïi@óÜ@q@õaì†@óØ@HæÅÜbØI@pójîbm
@òìóïïäbØòŠbØ@ói@õŒaìbïu@óîüi@LçìíiŒaìbïu@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@ðïbï@ì@õ‹ÙïÐ@ómbé“Žïq
@a‡äbØóåï“äŠb’@õ‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@ôäbØóäìíšüi@q@ì@HŠómíÜI@ôäbØòŠbØ@ìbšóÜ@òŠbî†
@@Nòìóm‹ ò‡äbïØóî
@|ïóà@ôn’ü @ì@æŽîí‚@üi@a†Hôîaí‚@ôàb’I@ôáïaŠóà@óÜ@õóà@ì@çbä@ôäaŠü @õó“ŽïØ
@óÜ@ŠûŒ@òìóîòŠbi@ãóÜ@HŠ@ómíÜI@óØ@óäbäó“Žïq@ãó÷@çaíŽïä@ôäbØóïïuüÜüïm@ó“ŽïØ@ó@ Ü@óÙŽïØóî
@ò†bàb÷@ôåŽïéä@ói@a†óáïaŠóà@ãóÜ@|ïóà@óØ@ìíiaíïŽïq@ìó÷@Lìíióä@Œaìbïu@çbØóïïÙïÜümbØ
@ó““‚ói@ì@õü‚@ôäbï @ì@òìóäbØóÄû‹à@õónóu@ónŽïšò†@a†óîóà@ì@çbä@ãó÷@Žßó óÜ@ì@oŽïiò†
@|ïóà@ôîò†bàb÷@HæÅÜbØI@ ì@HôÝåŽîìŒI@ óÜ@ÛóîŠóè@ãłói@LoŽïåŽîˆ‹qò†@a†Šóó@ i@çbïäbØóïïäbb÷
@õóà@ì@çbä@Šóè@õóà@ì@çbä@óîaíäbïŽïq@ì@òìóäóØò‡mòŠ@óáïaŠóà@ãó÷@ôîòïvÈíà@ì
@|ïóà@ôàò†Šó@õŒûq@ôØóïîŠòìò†bî@ói@béäóm@óáïaŠóà@ãó÷@ãłói@LòìónŽïåŽïàò†
@@NHSVTIæäaŒò†
@bŽïÝØ@ômłóò†@õŠìíå@ì@ómbéÙŽïq@ói@pòŠbió@óäbäó“Žïq@ãó÷@@çaíŽïä@õ‹m@ôØóïîŒaìbïu
@ãłói@L†‹Øóä@bŽï ÝØ@ôqüÙrï÷@ôàónï@óÜ@õümìó÷@ôÙŽïäaŠü @HŠómíÜI@òìòììŠ@ãóÜ@Lìíi
@ôàónï@HæÅÜbØI@ ôšóØ@L†‹Ø@Hç@ bØb’bq@çbî@çbØòàI@ ôîbïäì†@ômłóò†@ôšóÙÝà@õbŽï ÝØ
@ôÙŽïäóàìí−ó÷@oò†@ón‚@õbŽï ÝØ@ô䆋iòíŽîŠói@ì@òìò‡äb’òíÜóè@ôqüÙrï÷
@ômłóò†@Šóói@ôzïóà@ôäaŠa†Šòìbi@ônò†łbi@ŠóóÜ@ôn‚óu@ãłói@LòìòìaŠ†‹Žî‰j Üóè
HSVUI
@a†ò‹ŽïÜ@óØ@a‡äbØóïîŠbØò†Šì@óÜ@‹m@õŒaìbïu@æî‡äóš@óÜ@óu@ì@óäbàó÷@L ò@ìò†‹Øò†@òìóïîbïäì†
@@Nòìóåiò‡äììŠ@a‡àóïŽï@ô’ói@ôäbØóbi@óÜ@çbïÙŽï’ói@ì@oŽïibä@çbï䆋Ùbi@õŠaíi
(363) Hase and Maltby, Op. Cit., P.263.
‫؛‬YY™@L‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@çbä‹ÕÜa@Lêïïåíà@çýìŠ@HSVTI
Edward Raymond Turner, Op. Cit., P.194.
(365) Edward Raymond Turner, Op. Cit., P.195.
QQP
@@
@@
@@
@@ZãòŠaíš@ôbi
@@
@@
@@ôåmìóØŠò†@ì@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@çaíŽïä@õŒaìbïu
@@NçbØóÜbÙî†aŠ@óïîŒaí¬ŠüÑîŠ@òìóåmììi
@@
@@
@@
@@ônäbnŽïmû‹q@õòìóåmììi@ôäbäó“Žïq@ôØüØbä@ì@ôîaŠìbè@ZãóØóî@õòŠòìóm
@•óiìbè@ì@ÛüØ@a‡äbØóïïØòŠó@ì@ôn“ @óÝŽïè@õóiŠûŒ@óÜ@ò‡äóšŠóè@çbØóïïnäbnŽïmû‹q
@ôjŽïnØ@ôåïäaŒ@òìbšŠó@óØbm@ói@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@ì@bqbq@ômłóò†@ô䆋Ùïmóîaˆ†@Ûòì@Lçìíi
@õŠòìbi@ói@´ói@o“q@ì@ô@ zïóà@ôäbéïu@óÜ@çbîˆ@ôäbØbŽîŠ@ì@bbî@ôäbvåŽïé Üóè@üi@Œûq
@ôäóiòŠ@õòìó䆋ÙmòŠ@bèòìŠóè@Lça†Œóî@ô䆊íjŽïÜ@ô䆋؊óiónò†@üi@•bi@õŠbØ@õ‹i@óÜ@•bi
@No@ äbI@ì@çbØónäb@ì@çüÙîb÷@ôånŠóq@ì@熊íjŽïÜ@õóÜíq@ì@@ç@ bØò‹Žî†@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq
@óÜ@ôšóØ@LHSVRI‡nè@NNN@ì@a‡ïåïîb÷@õìò‹îóq@óÜ@ôåïîb÷@ôäaìbïq@õóäbnójÙŽïq@ô ÜûŠ@ì@HãóîŠóà
@ì@æŽîí’@ì@pbØ@ôŽïq@ói@a‡äbØóïïbï@ì@ômóîłóàüØ@ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@ôuüÜüïm@óïîŠbØò†Šì
@@NpìóØò†Šò†@õŒaìbïu@ì@ôØüØbä@çbØóäó“Žïq@óÜ@ÛóîŠóè@õjå’ûŠ@õŠüu@ì@ob÷
@õ@ óšìbä@óÜ@ì@çìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôÙŽïrò†@ôäbØòŠbØ@òìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@óØ@HŠómíÜI
@o“q@ói@†‹Ø@ôäbØòà@ì@pìóØŠò†@òìóïî‡äòìbä@ôÙŽïmłóò†@õûŠŒóàbm@ì@òŒaìómŠóq@õbïäbáÜó÷
@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ôàóØ@ói@ŠûŒ@çbØónïäbàíïè@õŠè@óØ@ìíi@ÚŽïjèaŠ@ô“îü‚@üi@Lbäóq@ì
@ôåî‡Üa@þ–ýa@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ@çbibØ@ ‫؛‬XU™@L‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@çbä‹ÕÜa@Lêïïåíà@çýìŠ@HSVRI
@óÉàbu@Lóïàþýa@pbaŠ‡Üaì@óÉî‹“Üa@óïÝØ@Lnubà@óÜbŠ@Lãþýa@À@ñ‹ÙÑÜa@þ–ýbi@óäŠbÕà@óïzï¾a@À
Hayes, Modern Europe…, P.QWT; Palmer,Op.Cit., ‫؛‬XXMXV™@LRPPR@LÞïiŠaMæî‡Üa@þ–
@@PP.XXMXY.
QPY
@płóò†@õìaìóm@òìó’óîóäü@ãóÜ@Šóè@LoŽïiò†@a‡äa†Œóî@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@ü‚ìónaŠ@óïî‡äòíîóq
@ôäóu@óÜ@çbîìbšŠói@ôØóïîŠa‡’ói@Šbuaì†@óîüi@Lòìò†‹Ø@ ò‡mòŠ@çbïäbØóïïmóîłóàüØ@bŽîŠ@ì@bbî@ì
@ôØóîò†ŠóØŠó@Ûòì@Šnäíà@‘bàüm@óØ@†‹Ø@a†bïäbáÜó÷@õ@HŒQURUI@ô Üb@õòŠìó @õŠbïmìíu
HSVXI
@@N aŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@ì@a @Þî†ói@a‡’óäóu@ãóÜ@Šóè@ì@pìóØŠò†@óäóu@ãó÷@õŠbî†
@Lðïbï@ì@ômóîłóàüØ@õómbéÙŽïq@õì@ aìóm@õòìó䆋ÙmòŠ@ì@ò‡äím@óïÜbÙî†aŠ@ónŽîí Üóè@ãó÷
@ýì솊óè@óîüi@Lìíi@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ì@ÚïÜümbØ@óÜ@Ûóî@Šóè@õ‡äòìòˆŠói@õóäaìó›Žïq
@óÜ@Šói@ôäaínîóä@óäòŒ@ì@‹iòŒ@ãó÷@ãłói@Lçbïäbäìì†òìaŠ@ì@熋ØüšýóÔ@óåmìóØ@óäbn‚óŠó
John of @Mô @ ä‡ïÜ@çüuI@ì@ íi@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@Šóè@ìíi@òìó÷@LHSVYIoŽî‹i@çbïä‡äóóäó’óm
@L†‹Øò†@ôïäˆò‹Ð@õó’óäbi@ì@ìíi@ìò‹äbïà@ôuüÜüïm@ôØóîbäaŒ@óØ@HŒLeiden) (QUQPMQUSV
@MŠ@ónäbàI@õŠb’@ôäa‹áØíy@ÚŽï Üb@õòìbà@üi@ì@oïmóqbibäó÷@óäìíi@a‡ïäbØò‹äóîý@ÿó óÜ
@üi@òìóîaŠ†@‹Žï @ôÙïÜümbØ@ôqüÙrï÷@õòìó÷@õaì†@HŒQUSVI@ô Üb@ãłói@L†‹Ø@õHMünster
@ôåmìóØŠò†@õŠóÙ’üƒŽîŠ@óîòìóåmììi@ãó÷@pbØìbè@LaŠ†@òŠa‡ŽïóÜ@Hô@ ä‡ïÜ@çüuI@òŠb’@ìó÷
@@NHSWPIìíi@óå’óš@ãóÜ@õ‹m@ômìòŠ@æî‡äóš
@òìónŽïiìíibïu@çbØónïnqbibäó÷@óÜ@oŽïiìíi@ÚŽï Übi@oŽïšò‡Žïq@óØ@óäbmìòŠ@ãó÷@õ‹m@ôÙŽïØóî
@õ@HMenno Simonis@M @ ïäüáï@üåïàI@çóîý@óÜ@óØ@ìíi@HMennonites@MoïäüåïàI
@ãłói@Lìíi@ôÙïÜümbØ@ôåïîb÷@ôÙŽîìbïq@HïäüáïI@LpìóØŠò†@òìóïî‡äóÜüè@HŒQUUYMQTYRI
Fundament I@ôjŽïnØ@ôŽîímìì†@óÜ@a‡’@HŒQUSYI@ô Üb@óÜ@ì@ìíjŽîŠý@a†HŒQUSVI@ô Üb@óÜ
@µîb÷@õŠbØb@ì@ç†@ ‹Ø aŠ@õòìó䆋َîíä@õó’óäbi@óØ@L†‹ØónóuŠói@ôäbØaŠìi@òìò@HBook
@L†‹Øò†@ô䆊a킇åŽîí@ì@õ‰ïmì‡äím@õòìó䆋ÙmòŠ@bèòìŠóè@LpóÜìò†@óÜ@bŽï ÝØ@õòìó䆋Øbïu@ì
HSWQI
@@N ìíi@õŠûŒ@ôäa‹äóîý@bÙî‹àó÷@ì@bqìŠìó÷@ômýóèˆûŠ@óÜ@ôäbØaŠìi@‹maì†@óØ
@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LçbàÜ@Úî‹Žï÷@µÅ‫؛‬XV™@L‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@çbä‹ÕÜa@Lêïïåíà@çýìŠ@HSVXI
@@NH. G. Koenigsberger and George L. Mosse, Op. Cit., PPQRUMQRV@‫@؛‬QXSß
@@.QVW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LânŠ@‡É@HSVYI
(370) Hayes, Modern Europe…, P. 162.@
@Lb–@ðia@xŠíu@óÉua‹à@ L‡ÝÕà@ôÝÈ@‡á«@ó»‹m@LóïÜba‹Üa@ìŠ@ì@óïnäbnmìÜa@×þ‚ýa@L ïÄ@Øbà@HSWQI
."The New Encyclopedia Britannica", Vol.QU, P.UUR‫؛‬YU™@LNpN†@LçbåjÜ
QQR
çbØóÜbÙî†aŠ@óïîŒaí¬ŠüÑîŠ@ómìòŠ@Zãòìì†@õòŠòìóm
@óïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ìó÷@ôàˆìóm@ì@ça‹Ùbi@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@õüØ@ómójÜóè
@óÜ@ìíi@íŽïÜ@çaíŽïÜ@óØ@La‡
ÜóéäbîŠó@òìò‰Žîím@ì@µšò‹Ð@ôØóîbÜóàüØ@ô‚bä@óÜ@óäaìa‹ÐŠói
@õómbéÙŽïq@óÜ@bïubïu@õóšìbä@ì@òìómóä@æî‡äóš@ì@çbØóØüØbä@ì@Œaìb ïu@óïî‡äòìòˆŠói
@óÜ@óäìíi@çbØóïïåïîb÷@òŠbmí @ÚŽïmbØ@óîüi@Lp‹ ò†ü‚óÜ@ðïbï@ì@õŠìínÜóØ@ì@ômóîłóàüØ
@ô䆋ØóÄaŠ@ì@òìóä‡åŽîí‚@óÜ@óïî†aŒb÷@ìó÷@ôäìíjàóèaŠóÐ@õaì†@ì@óïîì쉎ïà@óØŠó÷@ãó÷@õ‹ ünó÷
@óïî‡äòìòˆŠói@ìó÷@õóäü@óÜ@Œaìbïu@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@´“îóŽïm@çbîò†@Œûq@ôjŽïnØ
@óÜ@ÜbÙî†aŠ@ì@ïîó“îŠ@ŠûŒ@ôÙŽïmìòŠ@‡äóš@óØ@L†‹Ùîaì@•óàó÷@LæmìóØŠò†@òìóäbïïmóîłóàüØ
@óïîŒaí¬ŠüÑîŠ@òìóåmììi@ói@çbìíäì쉎ïà@óØ@LpìóØŠò†@a‡äbØóïîŒaí¬ŠüÑîŠ@óäìíšüi
@@NçóØò†@çbî†òŒìbä@çbØóÜbÙî†aŠ
@LæmìóØŠò†@òìòHŠ@ómíÜI@õóØòìóåmììi@ôäbØóÜb@õbmòŠó@óÜ@Šóè@óäbïÜbÙî†aŠ@ó@ mìòŠ@ãó÷
@M‹@ înäíà@‘bàümI@õìbäói@HŠ@ómíÜI@õ†í‚@ôäbØò‹äóîý@óÜ@ÚŽïØóî@ônò†@Šó@óÜ@”îìó÷
@LbïäüØó@õóšìbä@óÜ@ìíi@ôåïîb÷@õìbïq@óØ@òìò@HŒThomas Muntzer) (QTVXMQURU
@ÚïÜóàüØ@ì@ÃäónŽïÄ@õŠb’@óäìíš@a‡ÙŽïqìì‹ @ÿó óÜ@HŒQURQI@ô Üb@õòìó÷@õaì†@pójîbm
@LìíióåîŒaŠ@çbïŽïq@”îHŠómíÜI@ì@†‹ØŠbïå“Žïq@HŠómíÜI@üi@çbïîó“îŠ@ŠûŒ@õóäaŒaí¬ŠüÑîŠ@õóØûi
@óÜ@H‹@ înäíàI@Šbuaì†@ì@òìómìóØ@a†H‹@ înäíàI@ì@HŠ@ómíÜI@çaíŽïä@óÜ@õ‹ÙïÐ@õó“ŽïØ@•óàói
@õŠóäaŠó@óÜ@ôäbØaŠìi@õòìó䆋Øì⁄i@ói@ônò†@ @õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@LHSVVIa@‹äŠò†òì@ÃäónŽïÄ
@õbäbàóØ@oïnqbibäó÷@N‡@ äbîó aŠ@õHAnabaptist@Moïnqbibäó÷I@õòìóåmììi@ì@†‹Ø@bïäbáÜó÷
@óîaíäbïŽïq@ómìòŠ@ãó÷@óØ@Lòìím‹ @õòìbšŠó@òìòìóÜ@oŽï“‚óiò†@Hç@ †‹Ø aŠ@õòìó䆋َîíäI
@óÜ@ó䆋Ø aŠ@ãó÷@oŽïiò†@íÙ Üói@LoŽïåŽîó bä@@ôäìíi@ôzïóà@a‡ïÜa‡åà@óÜ@Äû‹à@ô䆋Ø aŠ
HSVWI
@@N òìò†‹Øò†@ aŠ@çbîü‚@ôäa‹äóîý@óäbàó÷@óîüi@LoŽî‹Ùi@a‡äìíjÕÜbi@ôäóàóm
@ó“ŽïØ@üi@çbïÜbÙî†aŠ@ôÙŽïäaì‹Žïm@LôäbØóïÜbÙî†aŠ@óïïuüÜüïm@óäìíšüi@óÜ@óu@óîòìóåmììi@ãó÷
@ì@†‹Øò†@çbïäbØóî@ôÙŽï ÜóàüØ@ôä‡äaŠ@Œóàa†@@õó’óäbi@ì@ìíióè@çbØóïïmóîýóàüØ@ì@ðïbï
@ãó÷@óØ@õóïŽïq@ìói@LôäaŒò†óä@oîíŽïq@ói@çbî‹m@ôåïîb÷@ôÙŽîìò‹îóq@ì@†ìì‹@Šóè@ì@bŽï ÝØ@ôÜûŠ
(366) Hayes, Modern Europe…, P. 162; Katherine Leach, Op. Cit., P. 48. @
@LaŒà@‹Žï܆@ì@õŠíä@ öýóÈ@òìóïïŠbÐ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@Lôbï@õŠòìbiìi@õì쉎ïà@Lçbà‡ïÜ@Úî‹Žï÷@µÅ@HSVWI
@@.QVW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LânŠ@‡É‫؛‬QXSMQXRß@LRPPT@LôäbáŽïÝ
QQQ
@õóiŠûŒ@ óÜ@ ”î‹maì†@ Lìíi@ ô’bi@ ôØóîòìóäa‡äò†@ ôäbØaŠìi@ ì@ a‡äó Üüq@ ò†‹ÙîììŠ@ HŒQUWYI
HSWUI
@@N æmìóØŠò†@ómìòŠ@ãó÷@ôäa‹äóîý@bqìŠìó÷@ômłóèˆûŠ@ôäbØóšìbä
Mçû‹i@p‹ŽïiûŠI@ônò†@ŠóóÜ@pìóØŠò†@a‡äbnÝåï÷@óÜ@óäbïÜbÙî†aŠ@ómìòŠ@ãóÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@–@ oïÜbn’bî‹äüØI@ õìbäói@ HŒRobert Browne) (QUUPMQVSS
@ì@ pó Üìò†@ ôäbØómłóò†@ ãóuŠó@ óqìì‹ @ ãó÷@ ôäa‹äóîý@ LòìòHCongregationalist
@L†‹Øò†@ çbîbŽïÝØ@ ôîü‚óiŠó@ õaìa†@ ì@ òìò†‹ÙmòŠ@ òìbŽï ÝØ@ Šóói@ çbîbqbq@ ì@ qüÙïï÷
@òìbïq@ ì@ ó’óÔ@ ì@ oŽïjÙŽïq@ çbØóïïzïóà@ òŠa†ŠòìbióÜ@ ónîíŽïq@ bŽï ÝØ@ çaìó÷@ ôåïäaì‹Žïmói
@a‡ïäóàóm@ ôäbØóïîaì†aì†óÜ@ ò‡äóšŠóè@ LæŽî‹ÙjîŠbî†@ òìó䆊a‰jÜóè@ ôŽîŠóÜ@ ”ïäbØòŠìó @ óïïåïîb÷
@çbnÝåï÷óÜ@ ãłói@ LpìóØŠò†@ a‡ïäbØaŠìióÜ@ ç‡äb−í ü‚@ Ûóîò†aŠbm@ Hçû‹i@ p‹ŽïiûŠI
@@NHSWVI†‹Ø@çbØóïÜbÙî†aŠ@ómìòŠ@ôåmìóØŠò†@üi@õŠóÙ’üƒŽîŠ
@óäýbÙî†aŠ@ ãóÜ@ ‹m@ ôÙŽïqìì‹ @ òìóäbØóïïnäbnŽïmû‹q@ òŠa†Šòìbi@ íŽïäóÜ@ ì@ çbnÝåï÷óÜ@ Šóè
@õòìó÷@õaì†@pójîbm@LHçbØòŒaí‚ìbnØbqI@ómaì@LòìóäbØòHPuritan@ MçbnîŠüïq@Iõìbäói@pìóØŠò†
@a‹îí@ ôäbØóšìbä@ õò‡äóèbäóq@ a†HñŠbà@ óäˆb’I@ ôàò†ŠóóÜ@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ óÜ@ ÚŽîŠûŒóØ
@õaì†@ óîüi@ L†‹Øa‡îóq@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ ñaŠìi@ õòŠbiŠò†@ çbïîaŒòŠb’@ q@ ŽõìóÜ@ ì@ çìíi
@ãói@ ôäbÙïÝåï÷@ õŠòìbi@ ôä‡äbîó aŠ@ õaì†@ ì@ HŽïiaïÜó÷@ óäˆb’I@ ôàò†ŠóóÜ@ çbîòìóäaŠó  @LÆŽïåu@ óÜ@ HŒQUUSI@ ô
@bŽï
ÝØ@õòìó䆋ØìbnØbq@õŠbîŒaí‚@ì@†‹Øò†@çbîïîó“îŠ@õŠbÙäaŠü @õaìa†@ì@çìíjîŒaŠbä@óàŠüÑîŠ
@óäbäbnîŠüïq@ ãó÷@ LHSWWIça‹bä@ çbØòŒaí‚ìbnØbq@ ói@ óîüi@ çbØóïïÙïÜümbØ@ òìbbq@ óÜ@ çìíi
@ì@òìónŽî‹ÙjàóØ@çbØóqüÙrï÷@ômłóò†@ì@ oŽîŠŒóàa†@ ôäóàìí−ó÷@ôØóîbŽï ÝØ@a†ò‡äbïÜìóè
HSWXI
@@N çbnÝåï÷@ômóïîŠa‡młóò†@Žßó óÜ@òìóäóîb‚‰ŽîŠ†@ðïbï@ôØóîó“ŽïØ@óåmìóØ@Šbuaì†
@@ôÜb@”î‹maì†@ì@ †‹Ø@ôäbØóïïØýbš@ ói@ônò†@a‹îí@ôäbØóšìbäóÜ@ì@o“ŽïéŽïuói@õbïÜbnï÷
(374) Thomas M. Lindsay,OP. Cit.,Vo1. 2, PP. 470-472; Hayes, Modern Europe…,
P.164.
.Hayes, Modern Europe…,PP.١٦٢-١٦٣ ‫؛‬RPVMRPU@™@LÖibÜaŠ‡—¾a@Lb–@‡á«@‡á«@HSWUI
Alison Wall, Power and protest in England ‫؛‬QSSß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ@aŠb @HSWVI
(١٥٢٥-١٦٤٠), Arnold, London-New York, ٢٠٠٠, PP.٦٨-٦٩; H. C. Koenigsberger
and George L. Mosse, Op.Cit., P.٢٩٦.
(377) Anthony Toyne, Op. Cit., P.125; G. K. A. Bell, Op. Cit., P.22N@
QQT
@ŠóóÜ@ óØ@ óäbïÜbÙî†aŠ@ òìóåmììi@ ãóÜ@ ìíi@ ‹m@ ôÙŽïmìòŠ@ I@ HArminianism@ çbïåïàŠó÷
Jacob Hermansen @ M‘üåïàŠó÷@ µbàè@ líØbuI@ ôåÅÜbØ@ ôuüÜüïm@ õbäaŒ@ ônò†
@ôØóîó“ŽïØ@ ómìóØ@ õòìó÷@ õaì†@ LpìóØŠò†@ HŒQVUYMQUVPI@ õ‡äó Üüè@ õ@ HArrminuis
@óÜ@ Äû‹à@ ô䆋؊bšbä@ üi@ õ‰ïmì‡äím@ ôäbåŽïèŠbØói@ õòŠbiŠò†@ a‡äbØóïïåÅÜbØ@ Žßó óÜ@ òìóïïuüÜüïm
@ônóiŠó@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@a‡ïäbØaŠìióÜ@ HlíØbuI@La†óäaˆûŠ@ôäbØòŠa†‹Ø@ì@ Šòìbi@ô䆊a‰jÜóè
@a†í‚@ómaì@Lòìa‡ïŽïq@a†í‚@õóîò†a÷@ìó÷@ôŽïq@ói@ôäbØòŠbnÐòŠ@ì@Šòìbi@ô䆊a‰j ÜóèóÜ@†‹Øò†@@Äû‹à
@ìó÷@õˆ†óÜ@pbØbä@õ‰ïmì‡äím@ôäbåŽïèŠbØói@ ói@oîíŽïq@óîüi@Lòì솋ÙîŠbî†@ôÄû‹à@ôìíäòŠbš
@çbnÝåï÷@ì@ a‡äó Üüè@ôäbØóšìbäói@ôäbØaŠìi@”î‹maì†@Lçò†ò‡àb−ó÷@ta‹‚@õŠa†‹Ø@õóäbÄû‹à
@@NHSWRI†‹Ùîóäó’óm@a†‹m@ôØóîóšìbä@‡äóš@ì
@MçbïåîŒíI@ çbî@ HUntitrinitarian@ MçaŒaíƒïnŽïØóîI@ ïîó“îŠ@ çaìíàóè@ óÜ@ ãłói
@ò†Šbî†@óÜ@ ôÜb‚@ì@ôä⁄ÔóÈ@ìaìóm@ôØóîaåïîb÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ô Üìóè@óØ@çìíi@ çbØòHSocinian
@õóØûi@ì@ |ïóà@ ômóîaí‚@õòìó䆋ÙmòŠ@õó’óäbi@ì@a†ò†@çbïäbØóïîòïvÈíà@ì@ôîóäbÐó÷
@õaŠìi@ óÜ@ ìíi@ òìóäaŠó Üóè@ õü‚üi@ óØ@ L†‹Øò†@ çbîHtíÜbqMTrinityMõóÙšíÙŽïI
@õìbäói@ ìíi@ ôäbrï÷@ ôÙŽïÙ“îq@ óØ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ óîüi@ LHSWSIpóïïzïóà
Üb@ HŒMiguile Servetus) (QUQQMQUUS@ MnïÄ@ ÞÙîbàI
@óÜ@ÛóîŠóè@ônò†@ŠóóÜ@‹maì†@ómìòŠ@ãó÷@NHSWTIa‹åŽïmí@a†‹ b÷@óÜ@ HæÅÜbØI@õ†í‚@õŠbî‹iói
@‹maì†@óîüi@ì@ aŠ‡ŽïrîòŠóq@òìóîaŒa‹iHFaustos SocinusMôåîŒí@ünbÐI@ì@HLaelioMüÝïÜI
@ôäbØóšìbä@ ò†‹ÙäbîììŠ@ ‹maì†@ ì@ çìíi@ ¶bnï÷@ ÛóÜóšòŠói@ óØ@ ça‹bä@ çbïåîŒí@ ói@ ómìòŠ@ ãó÷
@a†HŒQUVRI@ô Üb@óÜ@ôàbà@õHæîŒü@ŽíÝïÜI@ô䆋à@õaì†@ôåîŒü@ünbÐ@ômójîbmói@ì@a‹îí
W.Gary Cramplon and Richard E. Bacon, ‫؛‬QWU@MQWT@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LânìŠ@‡É@HSWRI
Toward a Christian World, Texsas, ٢٠٠٠, PP.٦٠-٦١.
www.fpcr.org/pdf/TACW.pdf
(373) Hase and Maltby,Op. Cit.,P.262; Hayes, Modern Europe…, P.163@.
(374) " The Camridge Modern History '' , Vol.2, P.411.
QQS
 @@
@@ãóïŽï@ô’ói
@@
@@
@@ôäbØóàb−ó÷@ì@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ
@@ôqìŠìó÷@õbÜóàüØ@ôn“ @ôäbîˆ@ŠóóÜ
@@

@@
@@

QQV QQU
@bÜóàüØ@ ôäbØóåiˆíÔ@ õòŠìó @ òŠóè@ ô’ói@ ü‚ìónaŠbä@ ì@ ü‚ìónaŠ@ ôäbØómìóÙŽïÜ@ pbØ
@@NoŽî‰ŽîŠò†a†@Žõíä@ôäbîˆ@ôäbØó½ím@õóÌbåi@ì@òìónŽî‹ ò†
@ói@‹m@ôÙŽïØŠüà@bmòŠó@õóØóïîì쉎ïà@óàò†Šó@ì@óØòìóåmììi@ôn’ì‹@ôšŠó ó÷@óàó÷
@ì@ óäaŠbÙÜìbØ@ ôÙŽï Šói@ óÜ@ ôäbØómìóÙŽïÜ@ ì@ æ“‚óiò†@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØómìóÙŽïÜ
@óîòìóåmììi@ãó÷@òì솋Ùäbbi@a†ìí“Žïq@ôäbØó’óióÜ@Ûòì@óØ@õóïŽïq@ìói@çó‚ò†Šò†@a‡îŽîŠbqóäüØ
@ôäìí›ÙŽïmòŒa’@ì@bŽï ÝØ@ô Üò‡äó @ìbš@óÜ@çbØóäa‹îóÔ@õìaìóm@óØ@ça‡îóà@ómbè@òìóåïäaìm@ìói
@Lç‹iòìbšŠó@òìóäbØóäüØ@óïïåïîb÷@óÔò†@óÜ@çbï“ïäbØòŠóòŠbš@õìaìóm@ì@æäai@ôåïîb÷@ôäbîˆ
@a†óØóïŽîíä@ó’ìòŠ@ÿó óÜ@çbîŠûŒòŠóè@ô’ói@ì@çìíiaŠ‰ŽîŠa†@Œaìbïu@ôîì쉎ïà@ôÙŽïàò†Šó@üi@óØ
@ò†Šbî†@ õŠûŒ@ ô’ói@ õòŠbiŠò†@ çbØónïàŠüÑîŠ@ ônîíÜóè@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ Šbuaì†@ ì@ çìíiò†@ ÛüØbä
@@Nçìíiò†@ŽîŠbqóäüØ@ì@ìòŠ‡äím@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õbÔómŠbi@çbØóïŽîíä
@ôäaím@ òìò†‹Øói@ ŠbªóØóî@üi@ óØ@ õóîòìóåmììi@ ìói@ ìíi@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãłói
@bnîóqbnîóq@ ì@ óå‚òŠ@ Šói@ óma‡i@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ðïbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ õómbéÙŽïq
@ì@ äbŽïåŽîŠ@ Ûòì@ ôäbØóïîì쉎ïà@ òìa†ììŠ@ ômìòŠ@ óØ@ a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@ óÜ@ ììŠómb£@ ôäbØóÝî†ói
@ì@ç‡äbqóü‚@óÜ@†‹Øò†@‹maŠbØ@çbïÝÔóÈ@ˆûŠ@õaì†@ óÜ@ˆûŠ@L‡nè@NNN@ì@çbØóïïÐa‹ íu@òìóåîŒû†
@óÔò†@ ô䆋ØóÄû‹’@ ì@ õŠbØóÄaŠ@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠüu@ ììŒ@ Šóè@ •óàó÷@ Lµîb÷@ ói@ µå›Üóéäóm
@ón‚@ ôäbïäbØòŠbØ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ oóióà@ Žôi@ ì@ oóióà@ ói@ ì@ ç‡äbqó@ a†Šóói@ ôäbØòŒûq
@ôÜìóè@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØó“ŽïØ@õŠóèìóu@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@LòìóäbØóïŽîíä@óïî‡äòíîóq@póà‚
@ì@ ðïbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ ìíi@ çbØóïîò‡ïÔóÈ@ òŠòìbi@ ôån‚@ ŽîìaŠóq
@ôÙŽïmóà‚@ bŽï ÝØ@ ô䆋ØóšŠbqóšŠbq@ ói@ õòìóÜ@ óu@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ óØ@ bÜóàüØ@ õ‹ÙïÐ
@a†òŠaíi@ãóÜ@õóäaŠòìbi@ãó÷@ôîaŠbØóä@pbèò†bm@ôäbØòìa†ììŠ@pbØìbè@L†‹Ø@óîó“ŽïØ@ãói@õòŠìó  @@NòìónŽî‹ ò†@çbîˆ@ôäbØóîbØ@õòŠìó
@ì@Úàóš@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ôån“îóŽïq@ôuŠóàíÜóè@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@ãb−òŠó@ì@òìò†‹Øò†@äììŠ
@õŠûŒ@ô’ói@óîüi@Lìíi†‹ÙäbîòŠóØóš@a†bÜóàüØ@ô‚bä@óÜ@ìíi@ÚŽïàò†@óØ@‡äb‚òŠò†@õóäbîbèói
@ÿó óÜ@ì@óØòìóåmììi@ôÙŽïrò†@óÜ@Ûóîò†ó@óÜ@q@õaì†@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóä‹ @óàb−ó÷
@béäóm@ ôŽîímìì†@ óÜ@ oŽî‹äaímóä@ pbØò†aì@ •óàó÷@ Šóè@ óØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ a‡äbØòìa†ììŠ@ ômìòŠ
@óîüi@LoŽîi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØómìóÙŽïÜ@ì@ãb−ó÷@õìaìóm@ói@õóq@a‡äbØónïàŠüÑîŠ@õaŠìi
@ì@ ómìóÙŽïÜ@ òìóîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ ô䆋َîímìbm@ ôŽîŠóÜ@ æîò†ò‡ Üìóè
@@NæîóÙi@çb“ïånò†@ôäbØóàb−ó÷
QQX
@@
@@
@üi@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@óØ@òìòìíi@çììŠ@üi@çbàòìó÷@a†ìí“Žïq@ôäbØóbi@óÜ@òŠbî†
@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@ óÜ@ ì@ ìíjmbè@ @ a‡Äû‹à@ ôäbîˆ@ Šóói@ óØ@ õóä‡äóó’ó @ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽï’ói@ õü‚
@Žïu@q@pbèò†bm@çbØóïŽîíä@óïïäóèŠóÐ@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@óØ@pìóØŠò†
@òŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@õûŠŒóàbm@ì@o“Žîìbèò†@çbïÜóq@çbîˆ@ôäbØbïubïu@óîbØ@ìòŠói@ì@çìíiò†
@ÿó óÜ@bm@çbØóïïmóîłóàüØ@bèói@ì@×þ‚ó÷@ôÙàóš@ì@Äû‹à@ôåïjäbéïu@ì@´“îóŽïm@óÜ@çìíiò†
@ìó÷@ ôÄû‹à@ ô Üìóè@ òìóØóîììŠ@ óÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ •óàói@ LæŽï−íi@ a‡äbîˆ@ ôŽîíä@ ô’ìòŠ
@óÔþ‚ó÷@ ì@ bèói@ ì@ Úàóš@ ìó÷@ õòìóån’Ša†@ ì@ ´ƒÙŽîŠ@ üi@ òìíi@ óîóšìbä@ ìó÷@ õòŠb ˆûŠ
@üi@ ìíi@ çbäìbäóè@ óÜ@ çbî@ Lìíjn“îó @ çbïŽïq@ bqìŠìó÷@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ õóäbïŽîüä@ óïïmóîłóàüØ
@ôn슆@ ôÙŽï䆋؆òŒìbä@ üi@ ìíi@ Äû‹à@ õóåïÔónaŠ@ ôÜìóè@ óàó÷@ ì@ çbïån“îóŽïq
@@NHSWYIçbØóÙàóš
@ì@ ×ò†@ ‡äóš@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ óØ@ ò‹mŒüÜb÷@ òìóÜ@ ŠûŒ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØóàb−ó÷@ óîüi
@ì@ ŽôäþáÝà@ ìó÷@ õŠóióÜŠó@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ 熋َîímìbm@ óàó÷@ íÙ Üói@ LoŽîìóØŠò†@ a‡ÙŽîìa†ììŠ
@ôîbmüØ@õŒü Üb÷@ô’ìòŠ@õòìbÙüÜbøÙŽïm@ómbéÙŽïq@ì@bïubïu@óïî‡äòìòˆŠói@ìó÷@õóäa‰rÜóèa‡ÙŽïq
@ómbéÙŽïq@ õìaìóm@ bm@ Lò‹i@ òìóïïmóîbåïš@ õómbéÙŽïq@ óÜ@ Šóè@ óäbØóïï−òíŽïä@ ò†ó
@óäbmbéÙŽïq@ãó÷@óÙäíš@Lðïbï@ômóïîŠa‡mýóò†@ôàŠüÐ@ì@ŒaíŽï’@ómb ò†@bm@LçbØóïïmóîłóàüØ
@pa‡iììŠ@a‡’óØììŠ@óÜ@ÚŽïäaŠü @Šóè@Šó ó÷@óØ@LòìónŽïnóiò†@çbîòìóÙŽïq@ümìó÷@ôØóïî‡äòíîóq
@òŠóè@ ô’ói@ Œaìbïu@ õò‰ŽîŠ@ ói@ ãb−òŠó@ óØ@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ õ†Šì@ õŠbÙäaŠü @ Ûóîò−Œ@ Šbuaì†
 
@óïŽïqói@Žôq@ôäaŠü @ì@ômóîłóàüØ@ôä‡äóó’ó @óÜ@óÙŽï’ói@óîòìóåmììi@ãó÷@õ†í‚@ómaìóØ
@ói@ì@ìbäóèói@ôØóïîŠbÙäaŠü @õóîbà@ónŽïiò†@Šbuaì†@óØ@‹mŒüÜb÷@ôÙŽïàŠüÐ@üi@òìóÙŽïàŠüÐ@óÜ
@ô Šói@ óÜ@óîòìóåmììi@ ãó÷@ ó’óàó÷@ Šóè@ LHSXPIoŽïiò†ŠórŽïm@ a†ìaŠ‡Žî‹ òìóÙŽïq@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ‡äóš
@ôäìíiŠórŽïm@ói@óØ@Lpb‚ò†Šò†@a‡àb−ó÷@ì@‡äóèòŠ@ò‹Ð@ðïbï@@ômóîłóàüØ@ôØóîòìóåmììi
(379) F.Guizot, Op. Cit., P. 220.
@@. SU™@LRPPT@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þ÷aì@Ša†@LÀbÕrÜaì@ðÈbánuýa@ÍnÜa@Lóïnïna@zÝà@ßý†@HSXPI
QQW
@óšìbä@ óÜ@ óØ@ õóäbïî†íèóî@ ìó÷@ ŠójäaŠói@ çìíi‹mìò‹äbïà@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ ómłì@ óØ @@
@bïäbrï÷@ ômýì@ òìaì†ói@ HŒQTYRI@ ô Üb@ óÜ@ õóäaìó÷@ pójîbm@ LçaŠŽîí ò†aŠ@ a‡äbØóïïÙïÜümbØ @@
@ómłì@ôåmìóØŠò†@õaì†@”î‹maì†@LbqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØóšìbä@ò†‹ÙäbîììŠ@çbïÙŽï’ói@ì@çbåïŽîŠò†òì @@
@Lçìíi@Šó ó“ïq@ì@ çb ŠŒbi@çbîŠûŒ@òŠóè@ô’ói@óØ@Lóäbšìbä@ìó÷@ò†‹ÙäbîììŠ@çbØóïïnäbnŽïmû‹q @@ZãóØóî@ôbi
@õŠaíi@ óÜ@ pójîbm@ LHSXSIòìón‚@ çbîìbšŠói@ õŠìíib÷@ ôÙŽïä‡äóó’ó @ óäa†Šbî†@ ãó÷@ Šbuaì† @@
@ôÙŽïäbØóm@ óäìíi@ Lça‹Ùbi@ õóäbàó÷@ ãb−òŠó@ ì@ Hßb¾a@ ‘cŠ@ âØa‹mI@ a†óîbàŠó@ ôäìíióØó ÜóØ @@
@@Na†óäbšìbä@ãóÜ@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïîŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@ôäìíiónóuŠói@õóû‹q@óÜ@•bi @@çbØóïîŠìíib÷@óàb−ó÷
@ìóÜ@õŠa†óîbàŠó@ôäbåŽïéàóèŠói@õŒaíŽï’@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@õóåïÔónaŠ@ômóà‚@ãłói @@
@Lõa‹Žï @a‡äbØòìbi@óÙàóš@ì@×þ‚ó÷@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@óØ@ŽôåŽîíäò‡îü‚@a†ó ÜûŠ @ôäbîˆ@ Šóói@ çbîü‚ìónaŠ@ ôàb−ó÷@ ÚŽï ÜóàüØ@ ììŒ@ Šóè@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ
@ŠbØ@üi@ômóîb óiòŠò†@ôàónï@ôäaíïn“q@ói@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ìíi@Ûóîò†ó@‡äóš@õóäaìó÷ @bŽï
ÝØ@ôäbàb@ì@pòìŠó@õìaìóm@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@ómłì@óÜ@óØ@õòìói@LòìómìóÙŽïÜ@a‡îŠìíib÷
@õòìói@LòìóåmìóØò†@çbØóïŽîíä@óïî‡äòíîóq@õóäaìó›Žïq@ìaìóm@óØ@çìíjn’‹îa†@õíŽî‰i@ô䆋Ùåïia†@ì @æî‹Ø@çbî@oŽïiìíi@òìó䆋ْóia†@ôŽîŠ@óÜ@@”î‹maì†@ì@ça‹ÙmìòŒ@òìóäbØb’bq@ì@çbØòà@çóîýóÜ
@a‡äbîˆ@ ôäbØóïïØòŠó@ óïïnîìa‡Žïq@ ô䆋Ùåïia†@ óÜ@ çbïäbåŽïéàóèŠói@ õóû‹q@ õŠóióÜŠó@ óØ @óàó÷@LæmbèŠbØói@a‡−aŒbÔói@õòˆû‹q@óÜ@ì@çbØóïîŒaíuŠíi@ì@Ša‡ÙÜíà@oò†@óåmìóØ@LŽõ‹Ø@çbî
@ì@aí‚@õ‡äóàaŒòŠ@ô䆋ÙåàaŒ@üi@béäóm@çbïÄû‹à@ôäbØþÜóÔóm@ì@ÿìóè@ì@òìòìíi†‹Ø@ÚómŠói @ŠûŒ@ôÙŽïmbèa†@bŽïÝØ@üi@çìíšò†@òìóäbmłì@ìóÜ@óØ@õóäbmbèa†@ì@xbi@ìó÷@ôåî‹i@ói@õòìóÜ@óu
@çbï䆊aí‚í@ ì@ ôäb ŠŒbi@ óïïäaì‹äbîò†@ òìóØìí@ õìbšói@ Lìíi†‹Ø@ Ša†Šìíå@ bïäì†@ ìó÷@ ôäbîˆ @püØ@óÜ@ôäb ŠŒbi@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@a†óäbmłì@ãóÜ@õòìó÷@õa‹Žîì@LòìóäaŠó @óäbšìbä@ãó÷@ôÙ Üó‚@üi
HSXQI
@ì@ a†ò‡àó ÜóÔ@ óÜ@ õ†ŠóŽïi@ ì@ ônŠóqaí‚@ ói@ çbïîŠaˆóè@ LôäaŒò†@ òŠìó @ ôÙŽïèbäí @ ói@ Hbi‹ÜaI @ôäbîˆ@Šóói@ìbšŠói@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@•óàói@L ìíi@çbîŠb ŒŠ@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôÜûäüØ@ì
@@NHSXTIóèbäí @ói@”ïäbàb@ì@pòìŠó@õòìó䆋ØüØ @ãó÷@ óîaíïŽïq@ HoäaŠüî†@ ßìI@ Âäbiìbäói@ ôìíäì쉎ïà@ óîüi@ Lpbè@ a†óäbšìbä@ ãó÷@ õŠìíib÷
@a†óäbrïäò‹q@ãó÷@Žßó óÜ@ìíi@ÚŽïàò†@õŠó ó“ïq@ì@ôäb ŠŒbi@ôàaìò†Šói@ôä‡äóó’ó @ãłói @õaŠòŠó@ LHSXRIòìíi@ çbàb@ ì@ pòìŠó@ ôŽîíä@ ôØóîòìó䆋ْóia†@ òìóØóîììŠ@ óÜ@ óîòìóåmììi
@ì@óäbnŽîí Üóè@ãóÜ@熋Øó“Øó’bq@üi@ôäbØòìbïq@ì@bŽï ÝØ@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@ì@ŽðäþáÝà@òìíjmìóØ @Lóîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ ôàb−ó÷óÜ@ çìíiòŠaìb÷@ ì@ ´aí aŠ@ ì@ üØ@ õò†Šbî†@ óäbàó÷
@ôÜìóè@òìò†Žï@õò†ó@óÜ@HäüïØó÷@‘bàümI@óîüi@L†‹Øò†Šbšbä@‹m@ôäbØó“ïq@õòìóäa†ìbbq @La‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@óšìbä@óÜ@çbØóäb ŠŒbi@ì@Šó ó“ïq@õòìóäìíiüØ@óÜ@a‹Žï @çbîòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ
@óØ@póïïzïóà@òìíiaíïŽïq@ì@òìónŽïåŽïi@•óiìbè@õŠbØ@ì@熋Ùïäb ŠŒbi@ô−aŒbÔ@üi@ìbbq@òìa† @óÜ@ õóäbïïnäbnŽïmû‹q@ ìó÷@ õŠûŒ@ ô’ói@ óÙäíš@ La‹îí@ ì@ bïÄbäò‡äóÙó÷@ ôäbØóšìbä@ pójîbm
@õü‚@oŽïiò†@ì@oŽïjèbäí @õü‚@üi@çbàb@ì@pòìŠó@óØ@Lóïïä@òìó÷@Šói@óÜ@oŽîìbä@õ‡äóàó Üìò† @õòìóÜ@óu@óàó÷@LbäòŠóÐ@õóäaìó÷@ômójîbmói@Lçìíi@oaŠòìbä@ôåïš@óÜ@çìíiò†@òŠaìb÷@płì
@Lòìómb‚ò‡îŠìì†@ônŠóqaí‚@óÜ@çbàb@õòìó䆋ØüØ@üi@Äû‹à@õórÜóè@óÙäíš@íÙÜói@Læîò†ý@Ž¶
@oóióà@ íÙ Üói@ LóïïnŠóqaí‚@ ”îŠaˆóè@ óä@ ì@ óèbäí @ õü‚@ üi@ çbàb@ óä@ bäŠó ó÷ @LQYUX@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lñ†b—nÔýa@biŠìa@„îŠbm@À@pa‹šb«@LôïÈ@ñ‚@†íá«@HSXQI
@@NHSXUIóîóØóàbØb÷ @LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lñ†b—nÔýa@biŠìa@„îŠbm@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@pÈ@‡¼aì@ðÑïÑÉÜa@a‡jÈ@ôÑ—à@µàc@ ‫؛‬RY™
@@NSU™LQYUT@LóïÙî‹àa@íÝ−ýa@ójnÙà@M@óïi‹ÉÜa@óÉjà
(383) Herbert Heaton, Op. Cit., PP. 218-219. Louis Gottschalk and Donald Lach, Op. Cit., P.191. @
(384) Henri pirenne, Op. Cit., PP. 13-14. @LQYYS@LoîíÙÜa@Lbj—Üa@†bÉ@Ša†@L”Ý’@ðÝÈ@âî‡Õmì@ó»‹m@L„îŠbnÜa@‘슆@LoäaŠíî†@ÞîŠaì@ßì@HSXRI
@@.QPW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçì‹‚e@ì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu@HSXUI @@. QQU™
QRP QQY
@ôåïäaŒ@ôÈŠó’ói@ì@ó“ïq@ÚŽî‡äóè@ôåïäaŒ@Œûq@ói@ì@çaìóšíŽïä@õóÔòŠb÷@ói@õíŽî‰i@ô䆋Ùåïia†
@Šóói@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ômłóò†@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@bèòìŠóè@LHSXYIŁŽïÐ@ì@p‹Ð@Žôi@ôØóïïäb ŠŒbi
@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@óÜ@†‹Ø@õü‚@õaì†@ôäaìó÷@üi@õŠóÙ’üƒŽîŠ@ì@µÙ’óšòŠ@òìíi@òìóïîŠìíib÷@ôäbîˆ
@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@Šó@ò†‹Øò†@õ‡äím@ôÙŽï’‹Žïè@pbØìbè@LçbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØórïäò‹q@ì@bèói
@õòìóånüÔ@ì@”ŽïØ@ì@…‹ä@ói@熋ÙîŠbî@ì@ ŠaŒbi@ô䆋ÙÌŠüÔ@Ûòì@óäbïŽîíä@óïïØýbš@ì@ò†Šbî†
@ì@ ôÜò‡äó @ ôÙŽï½ím@ Ûòì@ çbØóÙäbi@ ì@ 熊aí‚í@ ì@ ôäb ŠŒbi@ ô−aŒbÔ@ üi@ lìí’b÷@ ì@ Âäóu
@ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ ônò†@ ôØóîò†Šbî†@ Ûòì@ ì@ ça†ò‡ïàóÜóÔóÜ@ õŒŠói@ o’ìòŠóÜ@ çìíjŽîŠý
@õìaìómói@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòŠbØ@óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@NHSYPI熋Øò†@a‡ Üó óÜ@õó Üóàbà
@ôäbá Üó÷@ õòŠìó @ ôbåÜóàüØ@ õbäaŒ@ ÛòìŠóè@ Šbuaì†@ ôšóØ@ Lìíi‡äaŒóióä@ ôåïîb÷@ ôäbØòŠìíå
@ì@ çbØóïïåÅÜbØ@ ômójîbmói@ Lóîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØórïäò‹q@ ì@ ×þ‚ó÷ @ ZoŽïÜò†@ HŠójïÄ@ ØbàI
HSYQI
@@N †‹Ø@õŠa†óîbàŠó@ôyŽìŠ@ói@çbîòŠìó @ôÙŽïmóà‚@LçbØóäbnîŠüïq
@a‡äbØòŠìó @ òŠb’@ óÜ@ q@ ôäbîˆ@ ì@ ìíi@ Øìí›i@ HŠómíÜI@ óÜ@ a‡äóàómóÜ@ õóïŽïq@ ìói@ HæÅÜbØI
@q@ çbØóïŽîíä@ óïîŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ óØ@ L†‹ÙŽïräbïnò†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ ôäbØòŠbØ@ Lìíi†‹iŠóói
@ôÙŽïä‡äb−í ü‚@•óàó÷@Lçìíi@oaŠòìbä@ôåïš@óÜ@‹mŠûŒ@ô“ïäbØò‹äóîý@ì@ìíi‡äbqó@çbîü‚
@ói@çìíi@‹maì†@óØ@HæÅÜbØI@ôäbØóäìíšüi@ì@i@óîüi@L‡äbqó@a†HæÅÜbØI@ôäbØòŠbØ@Šóói@õq
@ôäbîˆ@ ôŽîíä@ õŒaíŽï’@ õŠa†‹Ø@ ì@ i@ póà‚@ óåmìóØ@ òìò†‹Ø@ ói@ çbØóäbnîŠüïq@ õaŠìi@ ôØbà
@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïäa‡î‹ òìóÙŽïq@óØ@a‡ïzïóà@ôåïîb÷@óÜ@ÚŽïmìòŠ@ãóØóî@ói@çìíi@ãb−òŠó@ì@õŠìíib÷
@@NHSYRIpbÙi@a‡ïzïóà@õ‹ÙïÐ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’
@ì@ 熋ØóÄû‹’@ óåmìóØ@ ììŒ@ Šóè@ õŠìíib÷@ ôŽîíä@ ôäbîˆ@ ô䆋Ùmóà‚@ üi@ çbØónïàŠüÑîŠ
@ôåïäaŒ@Œûq@ói@õóØûi@ói@ÛóàüØ@ì@çò†ò†@熋؊bØói@…óîbi@óØ@õóäbÔò†@ìó÷@õòìó䆋Øìì‡åîŒ
@o“q@çbØóïŽîíä@óïîŠìíib÷@óïïØýbš@ì@ó“ïq@ôäa‡ŽŽïq@póïïÈŠó’@õìbbq@q@òìò‹ŽïÜ@bm@çóØò†@ŠbØ
(389) R. H. Tawney, Op. Cit., PP. 101, 103-104.
@Ša†@ Lóïzï¾aì@ óî†íéïÜa@ µnäbî‡Üaì@ ãþýa@ À@ bi‹Üa@ âî‹¥@ @ LBàaŠ@ ‡á«@ N†B@ NõîÉÜa@ bnÑÜa‡jÈ HSYPI
@óïàþýa@Ê÷a‹“Üa@À@ò‡÷bÑÜaì@bi‹Üa@LóÐì‹‚@æî‡Üa@öþÈ@ ‫@؛‬TR@MTP™@LRPPT@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@çbÔ‹ÑÜa
@@. TXMTV™@LQYVR@L†a‡Íi@LÞvÜa@óÉjà@Lµî†b—nÔýaì@óÑþÑÜa@‡åÈì@óïzï¾aì@óî†íéïÜaì
.QSUMQST™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LïÄ@Øbà@HSYQI
(392) J. Leslic Dunstan, Protestantism, New York, 1962, PP. 163-164.
QRR
@ãˆìóm@ ì@ µmói@ ò‡åŽïè@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽï’Šü’@ Ûòì@ pbèò†bm@ óäbïŽîíä@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ óîüi
@•óàói@Lç‹jŽïq@çbîŠói@ôäaímò‡äbîóä@çbØóïïmóîłóàüØ@óïîŒûq@óä@ì@×þ‚ó÷@óä@óØ@ Lçìíiò†
@óÜ@ ÚŽï’ói@ ôäbiŠíÔ@ óØ@ ìíi†‹ÙîòŠóØóš@ ÿóàüØ@ ôÙŽï’ói@ õý@ óyûŠ@ ìó÷@ ò†Œb’@ õò†óóÜ@ Šói
@õ‡ï÷@LóîbàŠó@ôäbåŽïénò†ói@ô−bàb÷@ói@çò‡i@çbØóïïmóîłóàüØ@bèói@ì@çbØóäüï†a‹m@ón’ìòŠ
@ì@ ômóîýóàüØ@ bèói@ ì@ sïäò‹q@ ì@ bàóåióÜ@ ò‹mŠûŒ@ ôšŠóè@ ôäìíiŠa†Šójnò†@ pbèò†bm
@‘ŠíÔ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäaŠbîi@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@üi@Šbuaì†@óØ@L‡äbqóò†@ôäbØóïïåïîb÷
@†Šaí‚ò†@ônÙ’@Žõíä@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôånƒÙŽîŠ@üi@çbïäbØó Üìóè@ãóuŠó@ãb−òŠó@LpìóØò†
@ì@ ×þ‚ó÷@ ÚŽï HSXVI
ÜóàüØ@ õ‡ï÷@ L æmìóØò†Šò†@ çbØóä‡äóó’ó @ üi@ oóiŠói@ ôå’óšóÜ@ ì
@ôåmìóØŠò†@LpbÙi@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’ói@póà‚@ìíiò†@óØ@L‡äóò‡äbîòŠóq@sïäò‹q
@óîüi@ La†òŠaíi@ ãóÜ@ ìíi@ ÚŽï
Üìóè@ õü‚@ üi@ òìóØóîììŠ@ óÜ@ a†ò‡äóiìŠó@ ìóÜ@ •óîòìóåmììi@ ãó÷
@ì@ ×þ‚ó÷@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õòìóån’Ša†@ óåmìóØ@ ôäbØòìa†ììŠ@ oóióà@ Žôi@ ì@ oóióà@ ói@ Šbuaì†
@a‡äbØóïîŠìíib÷@óäì훓ŽïqìòŠói@ÿó óÜ@ì@çbØóïŽîíä@óïî‡äòíîóq@póà‚@óÜ@çbØóïïåïîb÷@órïäò‹q
@sïäò‹q@íŽïä@óåî‚ò†@óØûi@Ûòì@õ‡ï÷@çbîˆ@ŠójäaŠói@Äû‹à@ôäbØóïŽîíä@óåïäaì‹Žïm@ôåmìóØŠò†@ì
@ôÙŽîŽïè@ Ûòì@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ çbî@ HSXWIòìóäbnïàŠüÑîŠ@ õaŠìi@ ì
@ãó÷@õòìóøŽïi@òìóäbØóïŽîíä@óïîŠìíib÷@óïïØýbš@póà‚@óåmìóØò†@ŠóØłaínò†@ì@”‚ói@õ†aŒb÷
@óÔò†@ ÿó óÜ@ óäbïŽîíä@ óïïØýbš@ ãó÷@ õ‡ï÷@ LoŽïiìaŠŒaí‚@ òìóäbØónïàŠüÑîŠ@ çóîý@ óÜ@ óàbØb÷
@órïäò‹q@ì@bèói@ÛómóÜ@bèòìŠóè@Lìíi@çbØónïàŠüÑîŠ@õòìbšŠó@óØbm@óØ@a‡äbØóäüØ@óïïåïîb÷
@óîüi@LæmìóØò†@ÛüØbä@Lçìíi@a‡äbïîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@”ïmbØìó÷@bm@çbØónïàŠüÑîŠ@óØ@a‡äbØòìbi
@ôåŽîí’@ì@pbØ@ôŽïqói@óØ@Lìíiò†@óäbïïØýbš@ìó÷@ôÙŽï’ói@ŠójäaŠói@çbïØüØbä@ônŽîí Üóè@ŠbuŠûŒ
HSXXI
@HŠómíÜI@óØ@a‡’òìó÷@ÿbqóÜ@õ‡ï÷@L æmìóØò†Šò†@ÔòŒ@ŠûŒ@HŠómíÜI@õý@óäbnŽîí Üóè@ãó÷@õü‚
@ì@ óäaˆûŠ@ ôäbØóØŠó÷@ ôä‡äaŠóqaŠ@ õŒûq@ ì@ ôä‹ @ ŠóóÜ@ õòìó䆋Ùn‚óu@ ì@ õ‹ a‡Žïq@ ôŽîŠóÜ
@L‡åáÝjÜa@óÉàbu@À@ó»Üaì@óï¨a@p
@ bÍÝÜa@âÔ@ó»‹m@Lsa@bÉÜa@À@óàbÉÜa@çbî†ý@ a@LbÐíäaŒbØ@êïí‚@HSXVI
N@SX™@LRPPU@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lójèì@Üíi@l†ýa@óÉua‹à
R.H. Tawney, Religion and the Rise of Capitalism, Penguin Books, London, 1966,
P. 94. @
(387) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 71; R. H. Tawney, Op. Cit., P. 94.
(388) Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 71; R7. H. Tawney, Op. Cit., P. 94.
QRQ
@ômóà‚@ ìbåŽïq@ óÜ@ æ“ïäóäa†@ ŠbÙŽïi@ ”ïäbØò‡äóàó Üìò†@ póäbäóm@ LŠó @ ómb£@ oŽïi@ a‡ÙŽîŠaíi
@@NHSYXIa‡ïn“  @ìó÷@üi@Žõíä@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ HSYSIBpaí‚óä@”ï䆊aí‚@oŽïiò†@òìómbØò‡mòŠ@ŠbØ@õóÄû‹à@ìó÷B
@”îŠaˆóè@ì@óîaí‚@ô““‚ói@ì@ò†a÷@ŠûŒ@ôäbàb@ì@pòìŠó@òìóäbàó÷@õýói@õòìó÷@õa‹Žîì
@çbnïàŠüÑîŠ@õòìóÜ@óu@Lóîaí‚@ôiòŒóÌ@ì@a@ó䆋ØóäŠbØ@ì@ôÜóàóm@ôàb−ó÷@ŠbuŠûŒ@óØ
@ì@pòìŠó@ôäa†óäûÐ@ói@ì@熋Ùïîûnò†@ì@çbîˆ@õŠbØb@ì@ò†b@ŠóóÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽïn‚óu
@óåji@Šbuaì†@Šó ó÷@Lòìò†‹Øò†@Êói@ì@Þu@ì@熊aí‚@óÜ@熋Øóä@ôîûŠò‡ŽîŒ@ì@熊aíiaŠ@óÜ@çbàb
@ì@ çìíióØó ÜóØ@ õóû‹q@ ói@ õòŠìó @ ôÙŽïmóà‚@ •óàói@ LHSYYIçbàb@ ôäìíióØóÜóØ@ õóîbà
@@N†‹Ø@çbàb@ì@pòìŠó@õòìóäíiüØ
@õòŠìó @ ôØóïïnîìa‡Žïq@ Ûòì@ q@ pbèò†bm@ óØ@ 熊aí‚í@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ
@õ‹ÙïÐ@ì@ŠìínÜóØ@óÜ@õ‡äím@ói@ò‡äóšŠóè@L‡äbqóò†@õü‚@õŠìíib÷@ôŽîíä@ôäbîˆ@ôäì훓ŽïqìòŠói
@ìaŠ‡ŽïrŽîŠ@òíŽï’@ŠûŒ@ói@HæÅÜbØI@õý@ŠbªóØóî@üi@Lìíia‹ØóÌò†óÔ@a†HæÅÜbØI@”Žïq@ôåïîb÷@ôäaìbïq
@@@Na‹Žï @a‡îŠa†óîbàŠó@õŠìíib÷@õŒaíŽï’@ôä‡äóó’ó @óÜ@õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@”îŠbuaì†@óØ@La‹Ø
@ôÙŽîŠa†‹ØóÜ@ óØ@ LoŽî‹ ò‡îŠòì@ óîòŠbq@ ìó÷@ ŠójäaŠói@ ŒŠóÔ@ çòìb‚@ õò†ìí@ ìó÷@ HæÅÜbØI
@ì@ HTPPIa†ò‡ïàó ÜóÔ@ óÜ@ HôÙîŠó’I@ ô’óiìbè@ Ûòì@ ì@ ðäaŒò†@ ôÈŠó’ói@ LoŽî†ŠbØói@ a‡ïäb ŠŒbi
@ó ÝŽïØ@ çbî@ ìíäb‚@ óîòŠbq@ ìói@ òŠbq@ çòìb‚@ óØ@ Lóîòìó÷@ Ûòì@ oŽî‹ ò‡îŠòì@ õò†ìí@ ìó÷@ óîaíïŽïq
@óØ@oŽîŠ†óä@òŠbq@ÚŽî‹i@çòìb‚@ói@ŽõŠ@oŽïiò†@üiB@ZoŽï Üò†@òìòììŠ@ãóÜ@ì@pa‡jïŽî‹Ø@ói@ì@oŽî‹Ùi
@Âä‹i@ì@Ú’ì@ôØóîóÝŽïØ@çòìb‚@òìaŠ‡ŽîŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LoŽïåŽïjnò†ói@†ìí@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽî‹i
@óØ@LpbØò†@óÌò†óÔ@òí@òŠüuìó÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ãłói@LHTPQIBNNNpa‡i@Žõ‹Øói@óîó ÝŽïØ@ãó÷
a†óØóïîïÝåï÷@óÜ@NRTV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L߇äaŠ@çbàŠbè@çíu@HSYXI
John Herman Ranall, Op. Cit., P.160 @ Dallas, 2000, PP. 50-51. www.fpcr.org/pdf/TACW.pdf. @
(399) Arthur P. Watts, Op. Cit., P.72; J. Leslic Dunstan, Op. Cit., P. 164; Herbert
Heton, Op. Cit., P. 220.@
@@.TXMTW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LñîÉÜa@bnÑÜa‡jÈ HTPPI
.VY™@LóïÙݾa@„îŠbm@Lñýb’@çbïïÝïÐ@ZÀ@jnÕà@HTPQI
QRT
@ZoŽïÜò†@óØ@òìóäóØò†ìì‡åîŒ@Hßüq@NoäbI@ õóîómì@ìó÷@a‹Žï‚@òìó’óîóäü@ãóÜ@ì@çóÙi@Šínó÷
@a‡àaìò†Šói@ô䆋؊bØ@õˆûŠ@•ó’óÜ@aí‚@oŽï Üò†@ì@òìa‹bä@ HSabbathI@ói@óØ@çóØò†@óîóØûi
@çbàóè@”ïÄû‹à@oŽïiò†@óîüi@Lòìa†@õìí“q@a‡àómìóy@õˆûŠ@óÜ@ì@ò솋Ùn슆@õóäì솊ó @ãó÷
@õ‹ a‡Žïq@ì@ŠbØ@ôåïäaŒ@Œûq@ói@póà‚@óäó‚ò†@‹m@ôåî‡äóš@ì@óäbàó÷@LHSYTIŠóiónŽî‹i@óÙ›ŽîŠ
@ói@”ïÄû‹à@ì@òì솋Ùäb‚Šóm@çbØòŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@üi@ôäbØóÄû‹à@aí‚@óØ@LçóØò†@òìó÷@ŠóóÜ
@õü‚@üi@•óàó÷@ì@oŽî‹ ò†aŠ@‹mŒŠói@aí‚@õŒûq@ì@óŽïq@òŠbØ@ãó÷@õóäb’ûŠóq@ói@ôÙŽïäa‡àb−ó÷
@ô䆋Øóä@ŽôuójŽïu@ì@熋Ùï Üóàóm@ãłói@Lóîaí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ô䆋ÙîŠa†ŠójäbàŠóÐ@ì@ôÜóîa‹Žîí 
@óÜ@ ì@ ÚŽïØŠüà@ ónŽïiò†@ óàó÷@ ”î‹maì†@ LHSYUIóîaí‚@ ôäbØóäbàŠóÐ@ ô䆋ÙïqŠó@ òŠbØ@ ãó÷
@óÙŽïØóî@ HŠónØbi@ †Šb›îŠI@ Lòìóma†ò‡äòŠ@ a‡äbØóäbnîŠüïq@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ ôàóèŠói
@ôzïóà@ôäbØóïîbáåŽîŠ@ôjŽïnØ@óÜ@pójîbm@LòìónŽïåŽïéîò†@óäìí¹@ói@HŠójïÄ@ØbàI@óØ@õóäaìóÜ
@óØóïïzïóà@ìíàóè@ôØŠó÷@óØ@LòìómbØò‡mbqìì†@òìó÷@óäaìbÙ’aŠ@ HChristian DirectoryI
@Lòìómû†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ô“ïn‚óu@Lòìímbè@òìaí‚@õý@óØ@õòŠbØ@ìó÷@LpbÙiŠbØ@ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†ói
@ça‡Üìóè@ ì@ ”’üØ@ ói@ íÙÜói@ LoŽïibä@ 熊aíiaŠ@ ì@ õŠbÙŽïi@ ói@ aí‚@ ôåm‹ aŠ@ Œûq@ ì@ ŒŠói@ óØ
@”îŠaˆóè@ ì@ òìóïîŠa†ŠójäbàŠóÐ@ ì@ ônŠóqaí‚@ õóäb‚@ óäó‚ò†@ 熋؊bØ@ õ‡ï÷@ LHSYVIoŽïiò†
@ì@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïmóà‚@ Ûòì@ çbØóïŽîíä@ óïïØýbš@ ì@ ôäb ŠŒbi@ òìó’ò‹ŽïÜ@ Šóè@ Lòìóäaìó›Žïqói
@ôÄû‹à@ ónîíŽïq@ óØ@ LæåŽîó ò‡îaŠ@ óäaìbÙ’aŠ@ ì@ HSYWIçò†ò‡àó ÜóÔ@ óÜ@ ônŠóqaí‚@ óÜ@ ÚŽï’ói
@Šóè@ óÜ@ õóØóäbàb@ ì@ pòìŠó@ ì@ ôîónóu@ ì@ õ‹ÙïÐ@ õbäaím@ ÚŽîŠüu@ ìíàóè@ ói@ ôzïóà
@@.QPOS@LðÙïäíÜbm@Þèa@¶a@óïäbrÜa@óÜb‹Üa@NQSV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LïÄ@Øbà@Zóäaì‹i @HSYSI
(394) W. Gary Crampton and Richard E. Bacon, Toward A Christian Worldview,
‫؛‬QPYMQPX™@L‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@çbä‹ÕÜa@Lóïïåíà@çýìŠ@HSYUI
JomesWestfall Thompson, Op. Cit., P. 501. @
@@.QSU@MQST™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LïÄ@Øbà@HSYVI
(397) Arthar P.Watts, Op. Cit., P. 72; R. H. Tawney, Op. Cit., P. 114.
QRS
 @@
@@
@@
@@Zãòìì†@ôbi
@@çbØóïïmóîłóàüØ@óàb−ó÷
@@
@@
@@çbØóïïåïîb÷@@Z@ãóØóî@õòŠòìóm
@Šóói@ óØ@ Lìíi@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØü‚ìónaŠ@ óàb−ó÷@ óÜ@ ÚŽïØóî
@òìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@ììŒ@Šóè@õòìói@Lpbè@a†óîóšìbä@ìó÷@ôåïîb÷@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@ì@ómbéÙŽïq
@ìíi@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ óØ@ õóïïåïîb÷@ óïîn“ @ ì@ ôàŠüÐ@ Ûóî@ ìó÷@ ôäìíióšŠbqóšŠbq@ õóîbà
@LæmìóØŠò†@‹m@ôåïîb÷@ôqìì‹ @ì@aåïîb÷@‡äóš@a‡àó÷@ÿbqóÜ@ì@†‹iò†@ñòíŽîŠói@ôÙŽïÜümbØ@õbŽï
@ì@ õŠómíÜ@ ói@ çìíi@ çbØónäbnŽïmû‹q@ õ†í‚@ póäbäóm@ çbØónäbnŽïmû‹q@ ì@ ÚïÜümbØ@ óÜ@ óu@ óØ
@@Na‡
ÜóéäbîŠó@”ïÜbÙî†aŠ@ôqìì‹ @ì@pìòŠ@æî‡äóš@ì@ôäbÙïÝåï÷@ì@ôåÅÜbØ
@óÜ@ ì@ Äû‹à@ ðäbîˆ@ ôä‡äóó’ó @ óÜ@ ìíi@ ÚŽï’ói@ õóïŽïq@ ìói@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ õòìó÷@ õa‹îì
@ãó÷@óîüi@Lóîóè@a‡Äû‹à@õŠbiìŠbØ@ì@çbîˆ@ôäaŠü @ì@Šòìbi@çaíŽïä@óÜ@µmói@ôØóïî‡äíîóq@a‡“ï‚bä
@ói@ŠójäaŠói@båŽïè@a‡Äû‹à@ôåïäaì‹Žïm@ì@Šòìbi@õ†í‚@Šóói@õòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@óîòìóåmììi
@@NHTPUIµîb÷
@a†Šóèìóu@ óÜ@ çóØò‡Žïq@ õòˆbàb÷@ çaŠbîi@ ì@ ‘ìíäì쉎ïà@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ Ûòì@ óîòìóåmììi@ ãó÷
@ói@†‹Ø@çbïÝïvåï÷@çbØónïàŠüÑîŠ@ì@a‡ïåïîb÷@ôäbîˆ@óÜ@òìíi@Äû‹à@ôyŽìŠ@ô䆋؆aŒb÷@ôÜìóè
@õŠaíi@•óàói@L†‹Ø†aŒb÷@ô䆋ØóÄaŠ@ì@òìóä‡åŽîí‚@óÜ@çbïäbØóØbm@ìíàóè@ì@ôåïîb÷@ôäbîˆ@õóÌbåi
@õìaìóm@ õ‡ï÷@ ì@ †‹Ù’ü‚@ çbïäbØbïvÙŽïÜ@ ì@ Ûóîói@ ˆ†@ óïïuüÜüïm@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ôåmìóØŠò†
(405) J. Leslic Dunstan, Op. Cit., P.35.
QRV
@ô䆋Ùåïia†@ ìbåŽïq@ óÜ@ õŠbšbäói@ ‹ Šòì@ ŒŠóÔ@ ì@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ ôäaŠaˆóè@ õòìóäbìóš@ Šbuaì†
@@NHTPRIoŽî‹ ò‡îŠòì@çbîˆ@ôäbØóïïØòŠó@óïïnîìa‡Žïq
@órïäò‹q@ì@ bèói@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ ŠbØ@ ôÙàóš@ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ ôŽîŠóÜ@óîòìóåmììi@ ãó÷@ òŠüªói
@óïïØýbš@ ìbèói@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ô䆋ْüq@ Êói@ ì@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôäbØóïïåïîb÷@ ì@ ôÔþ‚ó÷
@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@”’üØ@ì@ŠbØ@ôÙàóš@õòìóån’Ša†@ì@ôåïîb÷@ôÙŽï Šói@ói@çbØóïŽîíä@óïîŠìíib÷
@õŒaíŽï’@ ôäìíiónóuŠói@ ì@ ç‡äóó’ó @ õóû‹q@ ói@ õòŠìó @ ôÙŽïmóà‚@ LônŠóqaí‚
@óÜ@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ôäbØòìbäóè@”î‹maì†@óîüi@L†‹Ø@õŠa†óîbàŠó@ôäbåŽïéàóèŠói
@óäbnäbnŽïmû‹q@ãó÷@a†aåïîb÷@ò‹Ð@ôÙŽïmłì@ŠóèóÜ@õ‡ï÷@Lçìíi@‹ma‹Žï‚@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@ómłì
@ì@ çbØóïîŒbó“ïq@ b Œò†@ çòìb‚@ ì@ Ša†óîbàŠó@ ì@ ŠbØ@ ôäaìbïq@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ ãaìò†Šói
@ôØóïîŒbóåïàòŒ@çbØóäbnîŠüïq@pójîbm@Lóäbîaåïîb÷@ãó÷@Šbuaì†@LHTPSIbåŽïèò‡ÙŽïq@çbïäajå’ûŠ
@óàó÷@óØ@LóåîŠûŒ@çbî@Læiìíi@óåïàóØ@Šó ó÷@óàó÷@L†‹Ø@çbïîŠìíib÷@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@õòŠìó 
@õŠónØbÐ@ æîä‹ @ óØ@ LæäbØómüäüïè@ •óäìí¹@ æî’bi@ LoŽî‹Øbä@ ôåïjŽïm@ çbØóÙïÜümbØ@ õý
@@@NHTPTIbäòŠóÐ@óÜ@çìíi@õŠa†óîbàŠó@õŒbó“ïq@ôä‡äóó’ó 
ÝØ @@
@Laìb÷ˆûŠ@óÜ@ôbï@õŠè@õìì‰Žïà@Lõ†ýüq@ßbàóØ@‫@؛‬SP™@ @LÖibÜa@Š‡—¾a@LôïÈ@ñ‚@†íá«@HTPRI
.QXß@LRPPU@L‹ŽïÜìóè@Lò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@LãóØóî@ô Šói@Lõ‡äòŒ@çaì@ì@ô ói†ó
Üòì@†aŒb÷@ôäa‹Žï Šòì
@@.QV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LïÄ@Øbà@HTPSI
@@.RPMQX™@LêÑä@Š‡—¾a @HTPTI
QRU
@ì@†‹Ø@ôäbØóïïØýbš@ói@ônò†@òìóïïäbrï÷@Œó òŠ@ói@õHTPYIIgnatius LoyolaI@ M@ýüîüÜ
@ô−bàb÷@LHTQPIaŠ‡Žïq@òìòHãóïŽï@ô ÜüqI@bqbq@çóîý@óÜ@ôàŠóÐ@ômó Üüà@a‡“îHŒQUTPI@ô Üb@óÜ
@ì@ìíi@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õŠìínÜóØ@ì@õ‡äóàüÙ’@õòìóäa‹Žï @óîó ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØòŠbØ@ôØòŠó
@ãó÷@ Šó@ üi@ óšìbä@ ÚŽî‡äóè@ õòìóäa‹Žï @ ì@ ôÙïÜümbØ@ õŠòìbi@ ôånaŠbq@ óÜ@ õòŠìó @ ôÙŽïÜûŠ
@õŠaíi@ói@õòŠìó @ôÙŽï‚óîbi@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óîóÜóàüØ@ãó÷@óØ@õòìóÜ@óu@Lìíióè@óîaåïîb÷
@ì@ ‡äaŠŒóàa†@ çbïäbiìbäói@ õüÙäaŒ@ ì@ ó ‹ŽïÐ@ æî‡äóš@ a‡’òŠaíi@ ãóÜ@ ì@ a†@ õ‹ÙïÐ@ ì@ õjå’ûŠ
@ì@bïäbrï÷@ômójîbmói@Lòìóm‹ @ôäbØóšìbä@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@çbïäbØbäbºóq@ì@ó ‹ŽïÐ@†‹ióä@õò‡åŽïè
@@NHTQQI‡äbîóŽïq@çbïäbiìbäói@ôÐìíóÝîóÐ@ì@Šbîi@æî‡äóš@ì@bïÜbnï÷
@çaíŽïä@óÜ@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@óØ@õòn“ @óäóàìí−ó÷@ò−Œ@ìó÷@a†óîóÜóàüØ@ãó÷@ÿbqóÜ
@ìó÷@õ‹m@ôÙŽï’ói@Lônói@bïÜbnï÷@õ@ HTrentI@oåŽî‹m@õŠb’óÜ@a†@HŒQUVS@üi@QUTUI@ôäłb
@òìò†‹Ø@ôäbØòìò‹îóq@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ŠóóÜ@ôn‚óu@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@a‡ïŽïm@óØ@Lìíi@óîóû‹q
@õòìó䆋،Šói@ ôÜìóè@ì@a†@ðäbØóïîŠa‡ï÷@ì@ôîaŠa†@óïïÜò‡äó @ óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôån“Žïèóä@ õŠbî‹i@ì
@ì@熋Ùî‹ Šói@üi@ôåŽîí’@ì@ŽõŠ@æî‡äóš@óØ@õòìóÜ@óu@La†@ñü‚@ôäbØóàa‡äó÷@õjå’ûŠ@ônb÷
@@NHTQRIŠóióm‹ @´Šbqü‚
@ì@båŽïè@a†Šòìbi@ì@ôåïîb÷@ôäbîˆ@Šóói@õòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@òŠüªói
@@NbåŽïè@a‡îü‚@ÿó óÜ@ôåïîb÷@õŠbÙàón@ì@ôîaåïîb÷@ò‹Ð@ì@ôåïîb÷@ôîòŒaìómŠóq
@@
@ôÜb@bm@ì@òìíjÙîa†óÜ (Guipuzcoa) üÙîŒüqíï @õóšìbä@óÜ@HŒQTYQI@¶b@óÜ@ýüîüÜ@‘íïmbå ó÷@HTPYI
@õòìó÷@õaì†@ãłói@Lòìí@ i@ŒbiŠó@a†Šüma‹ráï÷@õbqí@óÜ@HŒQUTQI@ô Üb@bm@óîa‹ibØ@ãó÷@Lòìbîˆ@HŒQUUVI
@õòìóä‡åŽîí‚@ói@õòŠìó @ôÙŽï‚óîbi@a‡’óîòìbà@ìóÜ@ì@oŽîìóØò†@óäbƒ’ü‚óä@óÜ@òìóïîŠa‡åî‹i@õüè@ói@Ûóîòìbà
@ómb£@õü‚@ôäbîˆ@õìaìóm@a†@õŠbî‹i@L†‹ÙŽïÜ@çbîòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@ì@a†@ôzïóà@õŠìínÜóØ@ôäbØòìbšŠó
@@Zóäaì‹i@NòìóïïÙïÜümbØ@õbŽïÝØ@@póà‚
V.H.H. Green, Op. Cit., P. 179; H. G. Koenigsberger and George L. Moss, Op. Cit.,
P. 159. @
(410) E. E. Kellett, Op. Cit., P. 325.
(411) Thomas M. Lindsay, Op. Cit., Vol. 2, PP. 606 - 611; V. H. H. Green, Op. Cit.,
PP.183-193.@
(412) George Clark, Op. Cit., P. 53; Schevill, Op. Cit., P. 136.
QRX
@ŠûŒ@óØ@ HTPVI熋Øónòí Üóè@ì@ç‡äbníäa†@ôŽïu@ò†‹Ø@çbïäbîˆ@ôäbØóïîŒûq@ì@bŽï ÝØ@õómbéÙŽïq
@õý@ õòìó÷@ Ûòì@ b“ŽïØò†@ çbîŠó@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ôäbØóïïØòŠó@ ó óÜüØ@ bm@ Šbu
@@NoŽî‹Øò‡î†ói@çbØónïnqbibäó÷
@òìóïïåïîb÷@ôäaìbïq@ì@bŽïÝØ@õóäbnójÙŽïq@ô ÜûŠ@@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ôŽîŠóÜ@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷
@óØ@LpbÙi@ôåïîb÷@ôäbîˆ@õónŽîìb÷@ôîaŠóØbm@ôäaím@óîòìóåmììi@ãó÷@a‡äbØóïïåïîb÷@òìò‹îóq@óÜ
@çbîˆ@ôäbØóîbØ@õìaìóm@Šóói@õòìóäa†ŠbØ@ì@bÜóàüØ@ôŽîíä@ôäbîˆ@ôØòŠó@ôÙŽï½ím@òìíi@‹maì†
@@NHTPWIìíióè@a‡äbØòìa†ììŠ@ì
@ò†ìì‹@ ì@ ´Šóq@ õŒaíŽï’@ Šóói@ õòŠìó @ ôÙŽïäaŠü @ óîòìóåmììi@ ãó÷@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ
@ì@òìò†‹ÙmòŠ@çbïïÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ôäbØónîŠóä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@çbØónäbnŽïmû‹q@ì@båŽïè@a‡äbØóïïåïîb÷
@óÜ@çbîò†b@ôÙŽîŒaíŽï’@ì@a†@a‡äbØóïïåïîb÷@òìò‹îóq@óÜ@ðÝÝïà@ôäbàŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ói@çbîbŽîŠ
@ãó÷@Šóè@õòìóÜ@óu@LHTPXIbåŽïèa†@ŠóÙîóq@ì@üÝibm@ì@çüÙîb÷@óÜ@ìa‹Übàa†@ôØóîbŽï ÝØ@ì@´Šóq
@a‡ïäbØóïïåïîb÷@ òŠbiìŠbØ@ ôäìíšòíŽîŠói@ õŒaíŽï’ói@ †‹ØŠbšbä@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ óîòìóåmììi
@ìa@ †b›¾a@ þ–ýaI@ ãŠüÑîŠ@ òˆ†@ ói@ óØ@ Lpa‡jàb−ó÷@ òìòììŠ@ ãóÜ@ ÛóïîŒbØbš@ ì@ òìónŽï›i
@@Nòìa‹bä@HØbɾa
@@
@@ãŠüÑîŠ@òˆ†@@Z@ãòìì†@õòŠòìóm
@ôØóîýóÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@õ‹ÙïÐ@óïîŠbÙäaŠü @ì@Ûóîý@óÜ@çbØónäbnŽïmû‹q@ôåmìóØŠó
@熋Ùî‹ Šói@õŒaíŽï’@õòìó䆋Ùäòˆüä@ì@òìóäìíša†ü‚@ói@õŠbšbä@ìaìóm@çbïïÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@‹m
@óØ@ 熋ÙîŒbØbš@ ì@ òìóånƒÙŽîŠü‚@ óÜ@ ‹š@ ôØóîóû‹q@ óîa‡ïnò†@ a‡’òìbåŽïq@ ãóÜ@ ì@ †‹Ø
@ôÙŽïÜûŠ@ì@ìíi@óîóû‹q@ãó÷@ôØòŠó@ôÙŽï½ím@HSociety of Jesus@ M@ônîŒüu@õó ÜóàüØI
@‘üïmbå ó÷I@õìò‹“Žïq@ói@òìòHŒQUSPI@ô Üb@ óÜ@óîó
ÜóàüØ@ãó÷@ La‡ïåmìóØŠó@ óÜ a‹Žï  õòŠìó 
(406) J. Leslic Dunstan, Op. Cit., P.35; Georg Wilhelm Friedrich Hegel, The
Philosophy of History, Transalat by J. Sibree, INC, New York, 1956, P. 418.
(407) Hayes and Cole, Op. Cit., P.37; Alasdair Macintyre, A Short History of Ethic.
A History of Moral Philosophy from the Homeric Age to the Twentieth Century, 3rd
Impression, Routledge and Kegan Paul, London, 1971, PP. 121-124.
@@.óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@ôàòŠaíš@ôbi@ì@ãòìì†@ôbi@óäaì‹i@òìòììŠ@ãóÜ@HTPXI
QRW
@ì@ò†ó@õóÙîä@LHTQWIõ‡Øóî@ôÙ Üíà@ì@ÿbà@ô䆋ÙmìòŒ@ì@´aí aŠ@óåmìóØ@ÚŽîŠüu@ìíàóè@ói
@õü‚@bnîóqbnîóq@ôîò†ŠíjŽïÜ@a‡äbØòìa†ììŠ@ômìòŠ@ÿó óÜ@Šbuaì†@bm@ìíi@ãaìò†Šói@ó’ìòŠ@ãó÷@ÚŽîíïä
@@N‡äbqóa†
@@ôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@@Z@ãòŠaíš@õòŠòìóm
@ôÙŽïrò†@óÜ@ò†ó@ÛóîóÜ@q@õaì†@óØ@õóäbàb−ó÷@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@a‡ïnaŠóÜ@ôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ
@çbnïàŠüÑîŠ@ônîì@Žôi@óØ@óîaíïŽïq@HõŠíïi@NxI@Âäbiìbäói@õŠbîi@ì@pìóØŠò†@óîòìóåmììi@ãó÷
@ôåïîb÷@ õ†aŒb÷@ óÜ@ õn“q@ õü‚@ üi@ óØòìóåmììi@ ì@ òì솋Ø@ òŠaíi@ ãói@ ôØóàüØ@ óîòìóåmììi@ ãó÷
@ì@ðïbï@ôÙŽîŒû†@ôä‡äa‹Ðb÷@béäóm@ômóîì솋Ø@a†òŠaíi@ãóÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@õòìó÷@íÙ Üói@Lòì솋Øóä
HTQXI
@@N pbÙi@ãóèaŠóÐ@ôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@ì@õ†aŒb÷@ìíiò†@óØ@Lòìíi@ümìó÷@ômóîłóàüØ
@òìíi@ õü‚üi@ ôîò†ŠíjŽïÜ@ ôåïîb÷@ õŠbÙàón@ ì@ õ Šbàò†@ ôåmìóØŠò†@ ói@ õóØóïïnaŠ
@LômóîłóàüØ@ ôÙŽïnîì@ ói@ †‹Ùäbîò†@ çbØòìa†ììŠ@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì@ b ÜóàüØ@ óÜ@ ÚŽï‹q
@•óïŽïäþáÝà@ ãó÷@ ì@ çìíi@ a‡àaìò†Šói@ ôŽïäþáÝà@ óÜ@ óØ@ ÛüØbä@ ôØóîaåïîb÷@ ‡äóš@ ôåmìóØŠò†
@ôåïîb÷@ ü‚ìónaŠ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ”î‹m@ ôØóîýóÜ@ L@ ÛóîýóÜ@ 熋Øò†@ õ‹mŒaìý@ pbèò†bm
@óÜ@óØ@a‡ïîbïäì†@ôÙŽîà@ì@b’bq@‡äóš@õóîb@‹ŽîˆóÜ@†‹Ø@çbØóïïbï@óïî‡äòìòˆŠói@õónóiaì
@Lçìíi@ ôåïîb÷@ õ Šbàò†@ ôäìíiŠa†Šójnò†@ õò†bàb÷@ a‡äbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôånaŠbq@ ìbåŽïq
@ói@ ôäìíi@ ì@ óïïåïîb÷@ óïïØüØbä@ ì@ õ Šbàò†@ ãó÷@ ôäbØóïîŠbÙÜìbØ@ ì@ ta‹‚@ óàbØb÷@ bèòìŠóè
@póà‚@ óåmìóØ@ Šbuaì†@ óäbàó÷@ ìíàóè@ LçbØóïïmóîłóàüØ@ óä‡äóó’ó @ ãò†Šói@ õòŠó óm
@ãó÷@a‡äbÙŽïäþáÝà@ômòŠóè@óÜ@óîüi@LHTQYIôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@ì@熋Ù ÜìíióÔ@õ‡Øóî@ôåmìóØŠò†
@•òŠüu@ìói@ôšŠó ó÷@òìò†Œb’@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@Šóè@ìíiòìó÷@L†‹ÙîòŠóØóš@óîò†Šbî†
@ói@ôäa†@HŒQUUUI@ô Üb@ô  ü÷@õóàbåïn’b÷@ôŽïq@ói@HãóvåŽïq@ôÜŠbšI@Šüma‹ráï÷@ìíióä
@ôÜb@ônäbä@ôäbàŠóÐ@ôŽïq@ói@bäòŠóÐ@óÜ@a‡’óîò†ó@ìó÷@ôîbmüØóÜ@Šóè@ì@bä@a‡äbØóïîŠómíÜ
(416) Hayes and Cole, Op. Cit., P. 36.
.UV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LñŠíïi@Nx@HTQWI
@óáÙy@LÞŠ@‡äa‹m‹i@‫؛‬XU™
@ @LÖibÜa@Š‡—¾a@LñŠíïi@Nx@ @‫؛‬QQX™
@ @LNN†@ béšýa@ó—Ô@LÞîíÜa@ÖïÐím@HTQXI
@LQYXS@LoîíÙÜa@LóЋɾa@bÈ@óÝÝ@LðbïÜaì@ðÈbánuýa@bèŠb a@À@óïi‹ÍÜa@óÑÝÑÝÜ@ð²Šbm@‹È@Nl‹ÍÜa
@@.TP™
QSP
@@ôåïîb÷@õŠbÙàón@@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@ôÙŽï’ói@ õŠbÙàón@ òìa‹ØòíŽïÜ@ ôbi@ ”î“Žïq@ Ûòì@ •óîòìóåmììi@ ãóÜ@ Šói@ ò‡äóšŠóè
@ãó÷@ ôÙŽïrò†@ ÿó óÜ@ Šóè@ ãłói@ LbåŽïèò‡ÙŽïq@ ôÙïÜümbØ@ õbŽï ÝØ@ õŠìínÜóØ@ óÜ@ ôä‹ 
@õŠó؉Žî‹äòŠ@òìíi@ÚŽîíïä@ì@ò†óóÜ@q@óîò†Šbî†@ãó÷@a‡ïîaåïîb÷@ò‹Ð@ôåmìóØŠò†@ì@óîòìóåmììi
@óÜ@ÛóîŠóè@ììŒ@Šóè@ì@a†óäbšìbä@ìóÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@ðïbï@òìa†ììŠ@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói
@óÜ@ Šóè@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ õòŽîì@ óåmìóØ@ òíŽï’@ æî‹m‡äím@ ói@ ôîbïäì†@ ômłóò†@ ì@ bŽï ÝØ
@ôåïîb÷@õ Šbà†@a†óäbmłì@ãóÜ@Ûóî@Šóè@óÜ@ì@bäòŠóÐ@ì@bîŠbäóè@ì@a‡äóÜüè@bm@òìbïäbrï÷
@óØ@ õòìóÜ@ óuóàó÷@ LHTQSIòìómìóÙŽïÜ@ õòŠìó @ õóäb£bóÔ@ ì@ ôîü‚ìbä@ ôäóu@ æî‡äóš
@@Nìíióä@àóØ@çbØóïïÙïÜümbØ@óÜ@çbï›ïè@òìòììŠ@ãóÜ@çbØónäbnŽïmû‹q
@HŠómíÜI@ì@†‹Øò†@çbïåî‹iŠò†aŠ@ì@Šòìbi@õ†aŒb÷@õó’óäbi@bmòŠó@ôšŠó ó÷@çbØónïàŠüÑîŠ
@ìó÷@ bm@ õìíàóè@ óäbàó÷@ ãłói@ Lìíi@ aŠìi@ ô䆋ØóÐó‚@ ì@ ç‡äbmí@ õŠa†‹Ø@ ói@ ˆ†@ a‹Ù’b÷@ ói
@ôåîòŒóÜ@熋Ù ÜìíióÔ@õ‡Øóî@ì@熊íjŽïÜ@õ‡ï÷@Lpłóò†@çòìb‚@ói@çìíi@óØ@L†‹Ùäbî‹i@óåŽîí’
@ì@ˆ†@ôÙŽîŠòìbi@óØ@Lçìíšò†@a†óäbóØ@ìó÷@ÿó óÜ@çbmí@bm@”ïäbàó÷@ì@bàóä@a‡äbïÙŽïØóî@ïè
@ãóuŠó@ óÜ@ ça†òŠa‡ŽïóÜ@ õa@ LHTQTIóîaíji@ Þïvåï÷@ üi@ a‡äaìó÷@ ôån“îóŽïm@ ÿó óÜ@ çbïØüØbä
@õ†‹Ùò†@ ói@ õìbÙ’aŠói@ ŠûŒ@ HŠómíÜI@ La‹Øò†ò†bïq@ óäbóØ@ ãói@ ˆ†@ çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ óšìbä
@a‡äbØónïnqbibäó÷@ ôån’íØ@ óÜ@ ì@ 熋Øò†@ ô䆋iìbäóÜ@ õó’óäbi@ ì@ ça†ò‡ïàóÜóÔ@ óÜ@ çbnîó’
@õŠbî‹i@ ói@ HnïÄI@ ôä‡äbmí@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óàó÷@ LHTQUIìíi@ ìòŠ‡äím@ çbØóÙïÜümbØ@ õbÔómŠbi
@a†òŠaíi@ãóÜ@çbnïàŠüÑîŠ@óîüi@La†òŠaíi@ãóÜ@òHæÅÜbØI@ônîí Üóè@õŠò‡ïèaìó @æî‹mŠbî†@HæÅÜbØI
HTQVI
@ÛóîŠóè@òŠüªói@L Þïvåï÷@ômłóò†@ói@ìíi@bŽï ÝØ@ômłóò†@ôåîŠü @béäóm@çbØ@õòìó÷
@ì@õ‡Øóî@õòŽîì@óåmìóØ@óäbïîòŒói@Žôi@ŠûŒ@ì@†‹Øóä@çbïï͎@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@ì@ÚïÜümbØ@óÜ
@ì@ç‹Žîíji@ÿa‡åà@ì@q@ì@çˆ@óÜ@oò†@õòìóøŽïi@çbïäbØòˆ†@óäóîý@ôäa†ó−óÙ’ó÷@ì@æî‹i@ì@´’íØ
@@. óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@ãóïŽï@ôbi@óäaì‹i@òìòììŠ@ãóÜ@HTQRI
@LNp@N†@ @Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ÒïÜdnÝÜ@ò‹èbÕÜa@óå§@LÖza@îÉÜa‡jÈ@‡á«@ó»‹m@L‹ÙÑÜa@óî‹y@LñŠíïi@Nx@HTQSI
.UV™
@@.UV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LñŠíïi@Nx@‫؛‬QQR@MQPX™@LNNN@†béšýa@ó—Ô@LÞîíÜa@ÖïÐím@HTQTI
@@.UV™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@LñŠíïi@Nx@HTQUI
QRY
@ãó÷@ ôØû‹Ø@ ói@ çìíi@ ŁÔóÈ@ ôŽïqói@ Þïvåï÷@ ô䆋ØóÄaŠ@ ì@ ôåïîb÷@ ôäbîˆ@ õ†aŒb÷@ †‹Ùäbbi
@ì@ pbØò‡Žïrnò†@ ŁÔóÈ@ ô䆋؊òíŽïqói@ ói@ ôäbØòŠbØ@ ôÙŽïrò†@ HŠómíÜI@ óîüi@ Lóîòìóåmììi
@Ûóî@ q@ a†@ aí‚@ ÿó óÜ@ çbàíŽïi@ òìónŽî‹ óä@ Ûóî@ a‡ÝÔóÈ@ ÿó óÜ@ õòìó÷B@ ZoŽï Üò†
HTRTI
@ôÙŽïn’@ ìíàóè@ õŠbØüèói@ óØ@ oŽïåŽï‚‹äò†@ Âä‹ ói@ ŁÔóÈ@ óîò†aŠìó÷@ bm@ L BòìónŽî‹ bä
@ô ÝÔóÈ@ óØ@ oŽïåŽï‚‹äò†@ ŒŠói@ ŁÔóÈ@ õóŽïq@ óîòŒa‡äó÷@ ìói@ ”îHæÅÜbØI@ bèòìŠóè@ LHTRUIoŽïäai
@@NHTRVIoŽïäai@ça†Œóî@õóåïÔónaŠ@ôØóîóåŽîì@ói@Äû‹à
@†‹ióä@ õò‡åŽïè@ õóØóïîì쉎ïà@ óàò†Šó@ ì@ óØòìóåmììi@ ôn’ì‹@ ôšŠó ó÷@ óàó÷
@õòìó䆋Øi@ì@oîì@õóäaìó›Žïq@ôØóîónaŠb÷@ói@çbîòìó䆋Øi@õ†aŒb÷@ì@ŽÞÔóÈ@ôäbØòìbäóè
@ôäbØónŽîí Üóè@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óÜ@ óäaìbÙ’aŠ@ óØ@ LÚŽîŠüu@ ói@ †‹i@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØóäó“Žïq
@ói@ð ÝÔóÈ@a‹Ù’b÷@ói@ÚŽï Üb@‡äóšói@ô䆋à@óÜ@Šói@HŠómíÜI@póäbäóm@LòìóåjiŒó’bq@çbîìí“Žïq
@óÜ@ çbïnŽîíÜóè@ ŠbuŠûŒ@ íÙ Üói@ Lóàó÷@ Šóè@ Ûóä@ LHTRWIbäò†a†@ aí‚@ ôäbØòŠbØ@ õìaìóm@ ôåàˆì†
@Lìíiò†@‹m‰ïmì‡äím@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@óÜ@ŠûŒ@oäaŒ@ô䆋Ùïmóîaˆ†@ì@‹ÙïÐ@ô䆋ØóÐó‚
HTRXI
@Šóà@ óÜ@ L HCopernicusM@ ‘üÙïä‹qüØI@ õóØòŒû†i@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ óÜ@ óäìí¹@ üi
@õóäaìó›Žïq@•óàó÷@LõìòŒ@Ûóä@Lóäì솊ó @ôÔóš@Šü‚@†‹Øò†@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@óØ@a‡ïbåØóÜóÐ
@ì@ HŠómíÜI@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ïè@ LðäaŒò†@ çì솊ó @ ôÔóš@ ói@ õìòŒ@ óØ@ Lìíi@ Œûq@ ôjŽïnØ@ ôäìíšüi
@çbî‹mìò‹äbïà@bqbq@óÜ@ôÙŽïnŽîí Üóè@Lìíia‹bä@ôº†bØb÷@ói@óØ@”îH´äþïàI@póäbäóm@ì@HæÅÜbØI
@@.RWP™@LRPPR@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þ÷aì@Ša†@LóïiÜa@„îŠbm@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@ZÀ@jnÕà@HTRTI
RWP™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@HTRUI
Hans Michael Müller, Erfahrung Und Glaube
Bei Luther, JHC, Leipzig, 1929, PP. 13,21. @
(426) W.Gary Crampton and Richard E. Bacon, Op. Cit., P. 16. @
@@.Hans Michael Müller, Op. Cit., P. RR ‫؛‬RWQMRWP™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@HTRWI
@óšìbä@ò†‹ÙîììŠ@a‡ïmóïîìý@ômòŠóè@óÜ@Lìíi@õ‡äóÜüq@ôåïîb÷@ôÙŽîìbïq@HŒQUTSMQTWSI@‘üÙïä‹qüØ@HTRXI
@óÜ@a‡äó
Üüq@üi@ô’òìóäaŠó @õaì†@L†‹Ø@a‡îóq@‘Šü bnïÐ@ôäbØaŠìi@ói@ômóîbå’b÷@ŽñìóÜ@ì@bïÜbnï÷@ôäbØóïîŠìí’bi
@óÜ@ ”î‹maì†@ LpìóØóä@ ôäbØóïïØóÜóÐ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@pbØìbè@ ãýói@ La‡îü‚@ ôåïîb÷@ õŠbØói@ õò‰ŽîŠ†@ Ãäìa‹Ð
@óäì솊ó @ôÔóš@ˆûŠ@óØ@Lòìòìíi†‹ÙäììŠ@õóäbîaŠ@ìó÷@õüØ@Ba‡äbØóïïäbb÷@òŠbóè@ôäb‚ŠóšŠòì@óÜB@ôjŽïnØ
@@.UP™@LNNNl‹ÍÜa@óáÙy@LÞŠ@‡äa‹m‹i@Nòìóîa‹Øóäì⁄i@ô䆋à@ô Üb@bm@óØ@õìòŒ@Ûóä
QSR
@óàó÷@ LHTRPI†‹ØŠóiónò†@ ôåïîb÷@ ôîò†ŠíjŽïÜ@ óÜ@ çbîŠûŒ@ ôØóîò†aŠ@ çbØómüäüïè@ HŒQUYXI
@ì@ ôîò†ŠíjŽïÜ@ õó’óäbi@ ¶bÙî†aŠ@ ôÙŽïqìì‹ @ ‡äóš@ a‡’ò‡äóiìŠó@ ìóÜ@ Šóè@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì
@póäbäóm@ La‡äóÜüq@ ôäbØóïïåîŒí@ ì@ a‡äóÜüè@ ôäbïåïàŠó÷@ pójîbm@ L†‹Øò†@ çbïïåïîb÷@ õ†aŒb÷
@çbØóïîŠbÙàón@ òŠüu@ ìíàóè@ ‹m@ ôäbØaåïîb÷@ õìaìóm@ õóäaìó›Žïqói@ çbØóïïåîŒí
@@NHTRQIòìò†‹Øò‡mòŠ
@ôØóïïnîíŽïq@ ói@ ìíiò†@ q@ pbèò†bm@ óîò†Šbî†@ ãó÷@ òìò‡Äóy@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ ãłói
@ì@ †‹Øò†@ b ÜóàüØ@ ôäì훓ŽïqìòŠói@ ômìòŠ@ ói@ ômóà‚@ q@ ô䆋؊óiónò†@ ì@ ômóîłóàüØ
@ói@ çbnÝåï÷@ óÜ@ Lôä‡äbróš@ ôÜìóè@ óåmìóØ@ a‡äbØóšìbä@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ óÜ@ ôäaŠbîŒaí‚
@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@Šóè@õòìóÜ@óu@çbØóäbnîŠüïq@ômójîbm@ói@La†ò†@õüi@çbï Üìóè@ÚŽîŠüu@ìíàóè
@@MçínÝàI@ ì@ HHarrington@ M´äŠbèI@ Ûòì@ òŠaíi@ ãó÷@ ôäbiìbäói@ ôÙŽïäó“Žïq@ ‡äóš
@ì@ðïbï@óïî†aŒb÷@ãóuŠó@óäaìbÙ’aŠ@´äŠbè@ì@æmìóØŠò†@HTaylorM@ŠíÝîbmI@ìHMilton
@ì@ ‹mŠí ói@ óäbïîŒaí‚a†@ ãó÷@ pbèò†bm@ ì@ HTRRIòìóîbnóiò†@ òìóåïîb÷@ õ†aŒb÷@ ói@ ôäbØóïïyŽìŠ
@óîò†Šbî†@ãó÷@çb“Øa†@ì@çb“ÙÜóè@óÜ@ò†ó@ìì†@óÜ@q@õaì†@Šbuaì†@bm@çìíiò†@mìóÙò†ói
@@Nòìò†‹Ø@a†bqìŠìó÷@õbÜóàüØ@óÜ@õü‚@ôŽïu
@@
@@oäaŒ@ì@aŠìi@õ†aŒb÷@@Z@ãóvåŽïq@õòŠòìóm
@Šóè@ômóîb óiòŠò†@ì@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØò‡äói@ì@püØ@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@õbäbàói@õ†aŒb÷
@펎ïä@ óÜ@ ò‡äóq@ ìó÷@ óØ@ †‹Ø‰Žî‹ØŠüà@ ôäbØóïîŠa†óîbàŠó@ óïî‡äòíîóq@ ôäbØòìbäóè@ òìómbØ@ ìóÜ
@óîóØûi@ìó÷@LHTRSIBoŽï“‚óiò†@õ†aŒb÷@Šb’@õaìóè@ì@•óØB@Zpíîò†@óØ@Lòìòìíiì⁄i@a‡Ù Üó‚
@óàónï@ãó÷@ôäbØòìbäóè@üi@õŠóÙ’üƒŽîŠ@bm@o“Žîìbèò†@¶óq@ŁÔóÈ@ì@‹ÙïÐ@ìòŠói@pbèò†bm
@ãó÷@ ô䆋؊óiónò†@ oóióà@ Žôi@ ì@ oóióàói@ Šbuaì†@ óØ@ LpbÙi@ óïïmóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷
@“Žïq@Ûòì@õ‡ï÷@ì@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ói@çìíi@ŁÔóÈ@ì@‹ÙïÐ@üi@óïî†aŒb÷
@@.QPY™@L‹“È@ÊibÜaì@‹“È@‘†bÜa@çbä‹ÕÜa@Lóåïïíà@çýìŠ@HTQYI
@@.VYMVX™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LñŠíïi@x@Zóäaì‹i@HTRPI
@@.QRS™@LNNN†béšýa@ó—Ô@LÞîíÜa@ÖïÐím@HTRQI
@ônaŠòìbä@ì@aìb÷ˆûŠ@ôäýó @íŽïä@óÜ@òìóäbØòŠb’@õòìóäaˆíi@ì@ò†Žï@õò†ó@õbmòŠóóÜ@Šóè@ò‡äóq@ãó÷@HTRSI
@@: Munro and Sontag, Op. Cit., P. STU .óäaì‹i@Nòìòìíiì þi@a†bqìŠìó÷
QSQ
@õ‡Žïè@ òìó’ò‹ŽïÜ@ LHTSTI†‹Øò†@ äbàí ói@ çbïŽïÜ@ çbïÄû‹à@ ì@ †‹Øò†@ ‹mŒóybä@ çbïäbØóïïåïîb÷@ òŽïè
@ça‹Ùbi@ “Žïq@ óØ@ Lòìóïïåïîb÷@ ó䆊íjŽïÜ@ ì@ õ†aŒb÷@ ìó÷@ õómüi@ óÜ@ çbØóïî†aŒb÷@ õ‡Žïè
@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óïî†aŒb÷@póà‚@óåmìóØò†@çbØóïïåïîb÷@óïî†aŒb÷@”îŠbuaì†@ì@†‹Øò‡äbîòŠóØóš
@ôÜb@ì@a†ò‡Äóy@õò†ó@óÜ@Šóè@bmòìó÷@LHTSUIòìónŽïnóiò†@çbîòìóÙŽïq@µmói@ôØóïî‡äòíîóq@óØ@‹m
@ói@ pòŠbió@ ìòHbÙïnšbîíîŠb÷I@ õìbä@ ói@ óØ@ a‡îóîóàbä@ ìóÜ@ HMilton@ M@ çínÝïàI@ HŒQVTTI
@òìóäbØóïïäò†óà@ óïî†aŒb÷@ õììŠóóÜ@ æmí @ ì@ ‹ÙïÐ@ õ†aŒb÷@ Lòìómû†‹Ùîì⁄i@ ôäóàóqbš@ õ†aŒb÷
@a†‰îì@õóïŽïq@ìói@Ló“‚óji@Žôq@ã†aŒb÷@õü ínÑ @ì@æî‹iŠò†@ì@µäaŒ@õ†aŒb÷B@ZoŽï Üò†@ì@oŽïäò†a†
HTSVI
@•óàói@ L Bò‹mbèói@ ‹q@ ‹m@ ôäbØóïî†aŒb÷@ ãóuŠó@ óÜ@ òìóåà@ õýói@ óàó÷@ LpbØò†@ ò†ìíb÷
@ãó÷@Šóè@”î‹maì†@L‡äbqóò†@çbîü‚@bqìŠìó÷@ôäbmłì@óÜ@æmí @ì@‹ÙïÐ@ôäbØóïî†aŒb÷@õ‡Žïè@õ‡Žïè
@ì@ püØ@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@ óØ@õóïŽïq@ìói@ L†‹Øò†@ oäaŒ@ ôåmìóÙ“Žïq@üi@ çbïîŒbóåïàòŒ@óäbïî†aŒb÷
@ómłì@ óÜ@ õ‡ï÷@ LHTSWI´äaŒ@ ôåmìóÙ“Žïq@ õòŠìó @ ôÙŽïuŠóà@ çbØóïïnîŠóä@ ì@ ôЊíÈ@ ò‡äói
@ôäìíiłaínò†@ ì@ ‹ÙïÐ@ õ†aŒb÷@ ôäbØa‹Žï‚@ òìbäóè@ çbØóïïÙïÜümbØ@ óÜ@ Šói@ òìóäbØóïïnäbnŽïmû‹q
@@NHTSXI†‹ÙŽïräbïnò†@çbØóïïnäaŒ@óïïØýbš@ì@ŁÔóÈ
@@
@@ì쉎ïà@@Z@ãó’ó’@õòŠòìóm
@óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØóàb−ó÷@ ôîa‹Žï‚@ ói@ óØ@ õóäbïïÑî‹Èóà@ óîbØ@ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ ì쉎ïà
@ôäbØóåî‹Žî†@òìbšŠó@æŽîí’@ói@çaŠó ói@çbïäbØòŠbØ@õbmòŠó@çbnïàŠüÑîŠ@óÙäíš@Lòìóäbïm‹  @”îŠbuaì†@ì@a‡Äû‹à@õŠòìbi@ì@ûŠ@Šó@ói@båŽïè@ôÙïÜümbØ@õbŽï
@çbïäbØòìbšŠó@ õìaìóm@ òìó’óîóäü@ ãóÜ@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ çbï䆋َîímìbm@ ì@ ôzïóà@ ôåïîb÷
@a‡’òŠaíi@ ãóÜ@ Lòìó“ïÝïvåï÷@ ôäbØòŠüu@ õ†í‚ói@ òìóä‡äbníäa†@ ì@ óå‚òŠ@ ôÙ“ïm@ ‹Žîˆ@ ón‚
@ôîì쉎ïà@ ônaŠ@ æî‡äóš@ òìóäbØóåŽîí’@ ì@ pbØ@ ì@ ìa†ììŠ@ ô䆋Øbmìbè@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ôŽîŠóÜ
@‫@؛‬RR™@LQYVT@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LóÑÝÑÜa@ì@óЋɾa@ì@çbºýa@LÞÙïè@µy@‡á«@HTSTI
@Lòb“ïÈ@ôÑ–@paŠb“näa@Lßìa@‡Ýu@Lâè‡Ñè@ó÷bàbm@çbnbi@çbàŒ@Œa@Nb@qìŠa@Š†@oáÙy@@LðÌì‹Ð@ðÝÈ@‡á«
. QRWMQRVß@Lõìbmóè@QSWY
@@.VV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LñŠíïi@Nx@HTSUI
@@.QVR™@LNNN@ËaåÜa@ó—Ô@LÞîíÜa@ÖïÐím@ZÀ@jnÕà@HTSVI
@@.WX™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçínåî‹i@æî‹Ø@HTSWI
(438) F.Guizot, Op. Cit., P. 224.@
QST
@ôäbØbbî@ õŠóióÜŠó@ oŽîìóîò†B@ ‘üÙïä‹qüØ@ Zpíîò†@ HŠómíÜI@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ LHTRYIìíióä
@Ëó’íî@ óØ@ LòìómbØò†@ oaŠ@ o“q@ òìó÷@ Œûq@ ôjŽïnØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LòìómbÙi@ ììˆòìb÷@ ôbåØóÜóÐ
@óÜ@ ‹ÐbØ@ ói@ õóäbóØ@ ìó÷@ ”îHæÅÜbØI@ LHTSPIBõìòŒ@ Ûóä@ LoŽïnòíi@ òì솋Ø@ Šü‚ói@ ôäbàŠóÐ
@ômłóò†@ pbØò‡maŒ@ óïŽïØ@ òìó÷B@ Zpíîò†@ ì@ æäai@ oaŠ@ ói@ óîòŒû†i@ ãó÷@ óØ@ La†ò‡àóÜóÔ
@ìó÷@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ óàó÷@ LHTSQIBoŽïåia†@ òìòŒûq@ ôyŽìŠ@ ômłóò†@ õììŠó@ óÜ@ ‘üÙïä‹qüØ
@bèòìŠóè@ Lòìóîbä@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ óØ@ õóïî Šbàò†@ ì@ Âäóu@ óÜ@ ‹q@ ì@ õìbiìí’b÷@ ó’ìòŠ
@ômóÜüà@Žôi@õóóØ@ìó÷@üi@ìíi@ça†òŠa‡ŽïóÜ@õŠbî‹i@óØ@ôäóàóqbš@ŠóóÜ@õ‹Žî†ìbš@ì@õ‰ïmì‡äím
@a‡äbØóïnäbnŽïmû‹q@ ì@ ôÙïÜümbØ@ ómłì@ õŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ óÜ@ a‡jqbšóÜ@ kŽïnØ@ ôàŠóÐ
@ôäbØòìbäóè@ ô䆋ÙnóiŠói@ Šbuaì†@ ì@ ‹ÙïÐ@ õŠûm@ óÜ@ çbîòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ LHTSRIa‹Øò†ò†bïq
@ôäbØóïîbmòŠó@òìbäóè@ói@çbîóäbÅïmóŽïä@ôÙŽïØŠüà@•óäbàó÷@La‹Žï @a‡äbØóïïnäaŒ@óåmìóÙ“Žïq
@çì횊ò†@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@çbìíäì쉎ïà@ì@çbÄŠè@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óîüi@Lô“‚ói@óîòìóåmììi@ãó÷
@@NHTSSIæäaŒò†@Šóióîìíjm‹ @äbŽïåŽîŠ@óØ@õónäaŒ@ì@ŁÔóÈ@ôä‡äóó’ó @ôÝŽïè@ìóÜ
@ì@ç‡äbníäa†@üi@õb Šò†@ŠbªóØóî@üi@óØ@Lìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@Šóè@a‡“îóäaìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ
@L‡äaˆìŠì@ a‡äbØóïïuüÜíïm@ ó“ŽïØ@ óÜ@ ôÝÔóÈ@ ô䆋؊òíŽïqói@ ì@ †‹Øłaì@ çbØóïïuüÜüïm@ ò‹àín“à
@a‡
ÝÔóÈ@ ÿó óÜ@ óØ@ óîòìóîóäaìŠ@ ìóÜ@ 熊íjŽïÜ@ õóÜíq@ Šó@ ómbØò†@ •‹Žïè@ óØ@ HŠómíÜI@ óäìí¹üi
@ói@ ôîbmüØ@ ì@ ‡äbÙ“ÙŽïm@ ôäbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôØŠüà@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ òìó’ò‹ŽïÜ@ LòìónŽïîbä
ÝØ@õbèòŠ@ô ÜûäüØ@ì@płóò†
@bnîóqbnîóq@ì@†‹Øò†@bŽïÝØ@ôäìíiŒaìý@ói@çbïØóàüØ@pbèò†bm@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ômìòŠ
@‡á«@„ï“Üa@‫؛‬QVQ™@LQYXR@L熊ýa@LŠbå¾a@ójnÙà@LâÝÉÜa@æà@óïåÙÜaì@ãþýa@ÒÔíà@Lð‚퓾a@a‡jÈ@HTRYI
.TQMTP™@LèQSWS@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@Šbå¾a@Ša†@LóåàbrÜa@óÉjÜa@Lóï䇾aì@âÝÉÜa@Êà@óïäa‹—åÜaì@ãþýa@Lë‡jÈ
@æm‹ Šòì@ói@NQYSP@L‹—à@LŠí—ÉÜa@Ša†@L‹éÅà@ÞïÈba@ó»‹m@Læî‡Üaì@âÝÉÜa@µi@Loîaì@ @çíÙî†@슇äa@HTSPI
@@.QVR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð‚퓾a@a‡jÈ@óÜ
@@.QVR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð‚퓾a@a‡jÈ@ZÀ@jnÕà@HTSQI
@ÖïÐím@‫@؛‬RUY™@L@ÖibÜa@Š‡—¾a@LðÝïØ@NŠ@‡Übäì†@‫@؛‬VV@MVU™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LõŠíïi@Nx@Zóäaì‹i@HTSRI
@@.QVQ™@LNp@N†@Lò‹èbÕÜa@L‹—à@ójnÙà@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LóÑÝÑÜa@ì@æî‡Üa@µi@ËaåÜa@ó—Ô@LÞîíÜa
@@.RVQ™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@‘†bÜa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTSSI
QSS
@óqìì‹ @ì@pìóØŠò†@ÚŽîŠòíŽïq@Ûòì@ŁÔóÈ@a‡’òŠó’@ãóÜ@óØ@HTTRIòìaŠb÷@óîbåŽïè@ôäbØónîŠóä@õ‡äím
@ôåïîb÷@ôäbØòŠbïnóè@ŠûŒ@óäóîý@ìíiò†@ÛüØbä@a‡ÝÔóÈ@ÿó óÜ@õóïŽïq@ìói@çbØbïubïu@óïïåïîb÷
@õòŠóÔ@óÜ@õü‚@óäbnaŠb÷@ãó÷@Šbu@ÚŽî‡äóè@óØ@ç‡äbníäa†@ì@óå‚òŠ@ôŽïu@ò†‹Øò†@çbïïzïóà
@õónaŠb÷@ HôåîŒí@ üïÝïÜI@ a†óäbàbä@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ óØ@ çbØóïïåîŒí@ pójîbm@ La†ò†@ †bzÝï÷
@õŒŠói@ ôÙŽïnb÷@ ómóäìín“îó @ bÙŽîŠìbè@ õóiŠûŒB@ ZoŽï Üò†@ óäaìbÙ’aŠ@ òì솋Ø@ õHæÅÜbØI
HTTSI
@Šóè@L BoŽïåŽïàóä@aí‚@ôäìíi@ói@çbîŠòìbi@óÙîä@çbîŠûŒ@ô’ói@óØ@ÚŽîŠüu@ói@µäaŒ@ì@çìíi‹ŽïÐ
@”îŠbuaì†@ì@båŽïè@a‡îü‚@õaì†ói@ôÐóÜóÐ@õ‹àín“à@•óäbïïuüÜüïm@ò‹àín“à@ì@õŒbóä@ãó÷
@ça‹ÙïÐ@ çòìb‚@ õ‡ï÷@ ì@ †‹Øò‡Üüš@ ŁÔóÈ@ üi@ çbïäa‡îóà@ q@ bŽïÝØ@ ì@ çbØò‡ïÔóÈ@ ôäìíiŒaìý
@ãó÷@õìaìóm@óÜ@õòìó÷@ãb−òŠó@Lçìíiò†@‹mŠí ói@”ïäbØóïïÐóÜóÐ@HÞàdmIóåïäaì‹Žïm@ì@’üuói
@óÜ@óÐóÜóÐ@ õòìóäìíibïu@óÜ@ ìíjïnî‹i@ òìó“ïäbŽïåŽîŠ@ ôäbØòŠó’ói@ òìaŠb÷ómbè@ a†óäbïŽïäþáÝà
@ôÙŽïnäaŒ@Ûòì@óÐóÜóÐ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@õ‡ï÷@Lìíjm‹ @õbmòŠó@òìóàbéØü÷@õý@óØ@bïuüÜüïm
@Žïu@ôn’ì‹@ôØóîóÑî‹Èóà@Ûòì@õóØóåïÔónaŠ@óØŠó÷@pbØìbè@ì@ìíiò†@ü‚óiŠó@ôîbïäì†
@ôŽïq@ói@çbØóïïÐóÜóÐ@ómìòŠ@ì@çbØóä‡äb¾ó@ì@óäbº‹ @çaíŽïä@õ‹àín“à@òìó’ò‹ŽïÜ@LHTTTIìíiò†
@ôäbØóïîò‡ïÔóÈ@òŠòìbi@ì@ŁÔóÈ@çaíŽïä@ôäb−í óä@pbèò†bm@ì@‡äbqóò†@çbîü‚@ ŁÔóÈ@ôÙïuüÜ
@Šìì†@óäbïïnäaŒ@ì@õ‹ÙïÐ@ó“ŽïØ@ìóÜ@ôäbØbŽï ÝØ@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@Šbuaì†@ì@òìò†‹Øò†@äììŠ
ÝÔóÈ@óØ@æmìóØŠò†@ÚŽïÐìíóÝîóÐ@ì@Šbîi@‡äóš@òìò‡Äóy@õò†ó@óÜ@Šóè@ì@ HTTUIòìón‚ò†
@çbï
@@@óïïnaŠ@ói@´“îó @üi@ôäaŒò†@‹maŠbØói@µîb÷@óÜ
(442) Willhelm Windelbond, Lehrbnch der Geschich der Philosophy, Tübingen,
1912, P.295.@
@M@ò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@öb“äýa@óüà@M‹@ “åÝÜ@båï@Ll‹ÍÜa@À@†b¨ýa@LíÈ@ïàŠ@ZÀ@ @jnÕà@HTTSI
@@.RT™@LQYYW@Lpìi
(444) Willhelm Windelbond, Op. Cit., P. 295. @
@@.RS™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÞÙïè@µy@‡á«@HTTUI
QSV
@ì@ òìóä‡åŽîí‚@ ôŽîíä@ õŒaíŽï’@ ói@ çbîòŠìó @ ôØóîó’ó @ •óàói@ LHTSYI@ o‚Šò†@ çbîìa‹Øó’aìóš
@@Na†@ôîì쉎ïà@õóå‚òŠ@ì@ôîì쉎ïà@õòìóåïìíä
@ì@ ì쉎ïà@ õòìóä‡åŽîí‚@ ói@ çbîòŠìó @ ôÙŽï‚óîbi@ çbØónäbnŽïmû‹q@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ
@óÜ@ òìó䆋Øbïu@ ü‚@ üi@ a†ò†@ çbîü‚@ õì쉎ïà@ ì@ ìa†ììŠ@ æŽîí’@ ói@ çaŠó @ ì@ 熋؊bàüm
@Ûòì@a‡äbØóäb£bmíÔ@ì@ó ‹ŽïÐ@óÜ@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@óšìbä@óÜ@ì쉎ïà@ììŒ@Šóè@ì@çbØóïïÙïÜümbØ
@õŠómíÜ@ ôìíäì쉎ïà@ ìì†@ òìò†Œb’@ õò†ó@ óÜ@ Šóè@ a‡’òŠaíi@ ãóÜ@ La‹äa†@ ôØòŠó@ ôÙŽïmóibi
@óÜ@ çbïäbØójŽïnØ@ óØ@ Lçìíi@ Hça‡ïÝ@ bèíîI@ ì@ HçüîŠbØ@ çbèíïÜI@ ”ïäaìó÷@ æmìóØŠò†@ Âäbiìbäói
@çbîì쉎ïà@óäbØüØbä@óïïåïîb÷@óqìì‹ @ìóÜ@ÛóîŠóè@õòìóÜ@óu@LHTTPIçaŠ‡åŽîí‚ò†@a‡äbØóäb£bmíÔ
@a‡äbïäbØòŠbîóä@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ çbîü‚@ ô䆋؊ínó÷@ o“q@ õaŠbØ@ ôÙŽîŒa‹àb÷@ Ûòì
@pbØìbè@Lìíiò†@‹mŠûŒ@ôîì쉎ïà@õóå‚òŠ@ì@ì쉎ïà@ô‚óîbi@õòìó÷@õa‹Žîì@òìó’ò‹ŽïÜ@LbåŽïèò†ŠbØói
@ìbåŽïq@ óÜ@ HóﲊbnÜa@ óÔŠbѾaI@ ôîì쉎ïà@ ô䆋Øó’aìóš@ Šói@ ò†‹iò†@ çbîbäóq@ óäbäóîý@ ãóÜ@ ÚŽîŠûŒ
@õóØójŽïnØ@ óØ@ ãŠüÑîŠ@ òˆ†@ ôåmìóØŠò†@ õaì†@ pójîbm@ LçbïäbØóïïuüÜüïm@ óäìíšüi@ ôä‡äb¾ó
@òìòììŠ@ãóÜ@òìì‡åîŒ@ôØóîóäìí¹@òìa‡ïqbšóÜ@HŒQUVTI@ô Üb@óØ@HG. A. Giliod@ M@†üïÝ I
HTTQI
@@N çbØónäb@ôäbîˆ@ì@ãò†Šó@ói@pòŠbió@óîa‡ïŽïm@ôÔòŒ@õŠbØó’aìóš@çbîò†
@@
@@óÐóÜóÐ@@Z@ãómìóy@õòŠòìóm
@ôäbØóàb−ó÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómìóØ@óØ@çbîˆ@õ‹m@õóäaŠaíi@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@”ïÐóÜóÐ@õóîbØ
@õbŽï ÝØ@ì@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õóÐóÜóÐ@‹m@ôäbØóäóîý@õìaìóm@Ûòì@óÙäíš@Lòìóîòìóåmììi@ãó÷
@óÜ@óîüi@LoŽïi@ŠòìŠó@a‡äbØóïŽîíä@óïïÐóÜóÐ@ó‹q@ì@óØûi@Šóói@ôäaímò‡îóä@õ‡ïš@ôÙïÜümbØ
@aŠìi@ õˆ†@ óÜ@ õa‹Ù’b÷@ õŠó’@ òìóïïåïîb÷bä@ ôØóîónaŠb÷@ ói@ HäbŽïåŽîŠI@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ
@L†‹ØŠò†@ ŁÔóÈ@ ôäbØòìbäóè@ üi@ õŠóÙ’üƒŽîŠ@ ì@ ìíi@ †‹ÙŽïrnò†@ bŽï ÝØ@ ôäbØóïîò‡ïÔóÈ
@ôÙŽîŠó’@a‡äbØóïîò‡ïÔóÈ@ì@ôuüÜüïm@òŠòìbi@ì@bŽï ÝØ@õ†í‚@íŽïä@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@pbØìbè
@@Zóäaì‹i@HTSYI
Peter Burke, The Renaissance Sense of the Past, Edward Arnold, London, 1969, PP.
59-65@
@@.QXQ™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÝïØ@NŠ@‡Übäì†@HTTPI
@@: Peter Burke, Op. Cit., P. RX.óäaì‹i@HTTQI
QSU
@ì@ônîŠóä@ì@ôЊíÈ@ônóiŠói@ÚŽï ÜóàüØ@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ô Üìóè@õóäb‚@ónŽïšò†@q@ì@óäbîì‡äaˆìŠì
@ãó÷@ôäa‡ ÜóèŠó@óÙäíš@LômóîłóàüØ@ôÔþ‚ó÷@ì@bèói@üi@Žõíä@ôåïîb÷@ôØóîòíŽïšŠaíš@ôån’Ša†
@ôäbîˆ@ôä‡äóó’ó @ômìòŠ@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òì솋Ùäbbi@“Žïq@Ûòì@õü‚@üi@óîòìóåmììi
@óÜ@ õb ÜóàüØ@ òìóØóîý@ óÜ@ •óàói@ Lìíi@ ‡äa‹Ðb÷@ õòŠìó @ ðmóîłóàüØ@ ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ Äû‹à
@ì@ bèói@ ÚŽî‡äóè@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ Lìíi†‹Ø@ ŒŠòì@ çbØóäüØ@ ónîŠóä@ ì@ bèói@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói
@óÜ@bm@oŽî‹Ùi@Ša†Šìíå@ça†‰îì@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@a†@ómbØ@ìóÜ@ìíiò†@óØ@Lçìíi@a†óÐüÙ’@óÜ@×þ‚ó÷
@ôäbØòŠìíå@ óÜ@ ãłói@ LoŽïiónóuŠói@ óàò†Šó@ ìói@ ìbï’@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽîŠbnÐòŠ@ ôå’óš
@ô䆋ٓŽïØó“îŠ@óØ@õòìóÜ@óu@óÙäíš@NHTUQIoŽïibïu@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ì@ôÙïÜümbØ@õbïÝØ
@ìó÷@ pbØìbè@ Lóïïä@ a‡ïîì쉎ïà@ ôÙŽîŽïè@ ïè@ õbäaím@ óÜ@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óÔþ‚ó÷@ õìaìóm
@ôÜûäüØ@ì@płóò†@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ÿó óÜ@Lìíi@õ†aŒb÷@óÜ@ÛóïîbÙì‹m@õûŠŒóàbm@óØ@õó’ìòŠ
@Šbuaì†@óØ@Lbäò†@õìbäóè@óäbîûŠòŠó@õü‚@õóØóàò†Šó@ìbš@óÜ@ÚŽïå’óš@ói@õ‡ï÷@a†bŽï ÝØ
@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@ìbšŠói@ómbèò†@a†òŠìó @ômóîłóàüØ@ôÙŽïäìí›ÙŽïmòŒa’@ì@ôÜò‡äó @õòíŽï’@óÜ
@óÜ@ óØ@ Lìíi@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôäbØbèói@ ì@ ×þ‚ó÷@ õòìóäb’òíÜóéØóîŠóióÜ@ òìò†‹Øói@ óàó÷
@ì@çbàb@ì@pòìŠó@ôä‡äóó’ó @üi@çìíi@ ÚŽïàb−ó÷@íÙ Üói@çìíióä@ãŠüÑîŠ@õómìóÙŽïÜ@a‡mòŠóåi
@ôäbØóïïnäbnŽïmû‹q@ ì@ ôÙïÜümbØ@ ómłì@ õìaìóm@ ìíi@ ÚŽïàò†@ óØ@ çbîˆ@ ôŽîíä@ õŒaíŽï’
@õóîbàói@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ çbØónïàŠüÑîŠ@ õ†í‚@ óØ@ †‹Ùîaì@ •óàó÷@ Šóè@ LHTURIòìòìíjm‹  @a‡äbØóïïuíÜüîüm@ó“ŽïØ@ì@Šbmí @ôŽîímìì†@óÜ@óØ@óïïÔþ‚ó÷@ì@ômóîłóàüØ@ôÙŽïÜó Šbï‹q@‡äóš
@ìòŠói@ bmB@ ZoŽï Üò†@ a‹Ù’b÷@ ói@ HŠómíÜI@ óîüi@ Læäai@ ômóîłóàüØ@ ôÔþ‚ó÷@ ôäìí›ÙŽïmòŒa’
@ì@ o’ìòŠ†ói@ ì@ Žßò‡äó @ çüš@ Äû‹à@ óØ@ òŠbî†@ çììŠ@ ŠûŒ@ LoŽïiò†@ ä’bä@ bïäì†@ µ›i@ “Žïq
@óØ@LpbØò†@òìó÷@ôbi@óäaìbÙ’aŠ@LHTUSIBò‹mŠûŒ@bqbq@ôàò†Šó@óÜ@ÚŽïÜó @óØ@Lòìíi@ŽïäaŠó’
@õŒ†@óÜ@òìíi@‹q@ì@õŠaŒóàŠó’@õóîbà@ì@‹m@ôäýó @ô−aím@ì@óäbm@ôŽïu@ómóäìíi@bïäbáÜó÷@ôÙ Üó‚
@oŽïÜò†@ ì@ ò‡åîb÷@ óÜ@ pbØò†@ õü‚@ ô‹m@ óÜ@ ‘bi@ ”îHæÅÜbØI@ bèòìŠóè@ LŁŽïÐ@ ì@ p‹Ð@ ì@ ûŠ†@ ì
@@NHTUTIóîòíŽîŠói@òŠìó @ôØóïîŠóï“yòì@bäò†@õìòŒ@Šó@ónŽîŒóia†@õü‚@üi@aí‚@Šó óà
@@.RPR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçì‹‚e@ì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu@HTUQI
@@.RPW™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTURI
@@.RPV™@LêÑä@Š‡—¾a@ZÀ@jnÕà@HTUSI
@@.RPWMRPV™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTUTI
QSX
@pŠbÙî†I@ì@HTTVIHFrancis Bacon@M@çüÙïi@ïäa‹ÐI@õý@ôäììŠ@ói@óØ@çbØóïïnäaŒ
@ì@ oŽïšò†ûŠ@ a‡ ÜóàüØ@ íŽïä@ ói@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ì@ oŽîìóØò†Šò†@ HTTWIHRene Descartes@ M
@@NHTTXIòìómbØò†@‰ŽïÜìŠó@µîb÷@ômłóò†
@póïïzïóà@ôäbØóåî‹Žî†@òìbšŠó@üi@òìóäaŠó ói@ôäbØòŠbØ@õóïŽïq@ìói@HŠómíÜI@òìóÜ@óu
@õŠìínÜóØ@ HExistentialism@ Móî†íuíÜaI@ ôäbØóïîaŠóäìíi@ ó½ím@ oŽïšò‡Žïq@ L†‹ÙŽïrnò†
@ì@µäaì‹Žïm@óîüi@LoŽïi†‹ÙŽïm@çbîŠbØ@ŠûŒ@Hµn ü÷@NoäbI@ì@Hßüq@NoäbI@ômójîbmói@ôzïóà
@•óàói@ LHTTYIòŠbî†@ òíŽïq@ çbïîaŠóäìíi@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ ì@ â‚ím@ ôäììŠói@ ôäbØórïäò‹q
@Šóè@ óäòŠ@ óØ@ L†‹Ø@ óïïÐóÜóÐ@ ómìòŠ@ ãói@ çbîòŠìó @ ôÙŽïmóà‚@ Šbuaì†@ HŠómíÜI@ ôäbØaŠìi
@óäaŠbï‹q@ìó÷@béäóm@çbØaŠóäìíi@óÐìíóÝîóÐ@oŽï Üò†@óØ@ÚŽïmbØ@H”Ým@ßüqI@oŽïi†‹Ùîaì@•óàó÷
@ôÐìíóÝîóÐ@óØ@oŽïiaíïŽïq@Lç‹ ò†Šòì@òìbïuüÜüïm@óÜ@çbØóàłòì@óîóè@a‡äìíi@óÜ@óØ@LæåŽîˆìŠìò†
@ôØìbi@ ói@ óØ@ HŒS. Kierkeguard) (QXQSMQXUUM@ Šü óØØ@ çI@ òŠìó @ ôîaŠóäìíi
@@NHTUPIòìím‹ Šòì@HŠómíÜI@óÜ@ôäbØóàłòì@oŽî‹bäò†@Žõíä@ôîaŠóäìíi
@@
@@çbØóïïmóîłóàüØ@@Z@ãón’óè@õòŠòìóm
@béäóm@óäbîìímí @çbØóïïÔþ‚ó÷@ì@ðmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@ŠóàóÜ@çbnïàŠüÑîŠ@õòìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@óÜ@a @õòŠìó @ôÙŽïÜûŠ@LóïïäbnÝåï÷@ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@HŒQURVMQUVQI@çüÙïi@HTTVI
@çbîˆ@õòŠbiŠò†@q@õŠbïäaŒ@üi@Nô@ jî‹uóm@ônäaŒ@õŒbjŽîŠ@ôån’Ša†@ì@ôàïÜbmünŠó÷@ì@çümþq@ôÙïþØ@õŒbjŽîŠ
@Ša†@Lð“ïia‹ @xŠíu@ó»‹m@L‹@ “È@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@Nó@ ÑÝÑÜa@„îŠbm@Lêïïè‹i@Þïàa@Zó@ äaì‹i@çüÙïi@ôäbØòŠbØ@ì
.TTMSQ™@LQYXS@Lpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óÉïÝÜa
@ói@LïÜbm@ünŠó÷@õaì†@óÜ@çbØóÐìíóÝîóÐ@æî‹mŠóîŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî@HŒQVUPMQUYVI@pŠbÙî†@HTTWI
@õŠbØ@ i@ì@Žõíä@ônäaŒ@õŒbjŽîŠ@ì@óÐóÜóÐ@ôån’Ša†@óÌbåi@óÜ@a‹Žï @õòŠìó @ôÙŽïÜûŠ@ì@ìíi@ôäòŠóÐ@Ûó ÜóšòŠ
@N†@Óa‹’aì@óÉua‹à@Lçì‹‚e@ì@ÞàbØ@†aüÐ@ó»‹m@LBò‹—nƒ¾a@óïÑÝÑÜa@óÈíí¾aB@Zóäaì‹i@Nìíi@ôäbØòŠbØ@õó䉎
.QTVMQSX™@LQYVS@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa@ójnÙà@L†íá«@kï−@ðØŒ
@@.RVQ™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@‘†bÜa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTTXI
@@.UYMUWß@LRPPU@LôäbáŽïÝ@Laìóä@Lô−ŒŠói@†aŒb÷@ôäa‹Žï Šòì@LôîaŠóäìíi@õóÐóÜóÐ@LõŠaíØbà@çüu@HTTYI
@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lßìýa@lbnÙÜa@L”Ým@ßíi@óïmíèý@kèa‰à@À@óî†b¨g@Šì‰u@LöþÉÜa@íia@oÉÝ @ójèì@HTUPI
@@.UX™@LQYYW@Lò‹èbÕÜa@LðÜíi‡à@ójnÙà
QSW
 @ôØóîóÌbåi@æŽîí’@ói@çaŠó @ì@çbØóäüØ@óïïmóîłóàüØ@ómbéÙŽïq@ôä‡äbØón Üóè@óÜ@oŽïiìíi @ì@ ŽõŠ@ ôäbäa†@ ô
Üìóè@ ómìóØ@ ômóîłóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ Ûòì@ ãŠüÑîŠ@ õòìóåmììi@ òŠüªói
@õòìbšŠó@òìóïïåïîb÷@ôØóïîŠbï’üè@óÜ@óØ@óØ@ óàò†Šó@õìbï’@ì@Žõíä@ômóîłóàüØ@ôuü Üû‡îb÷ @Žôi@ óàˆìóm@ ìó÷@ ôÙŽï’ói@ õòìó䆋Ø@ ŠíŽïè@ ói@ Ûóîý@ óÜ@ LóïŽîíä@ ó’ìòŠ@ ìó÷@ üi@ ìb−í @ ôåŽîí’
@”îŠbuaì†@LçbØóïïåïîb÷@ói@oŽïiìíi@çbØóïïåŽîí‚@óïïmóîbà‚@óïî‡äòíîóq@ôäaŠü @ì@oŽïjm‹  @ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@õòìó䆋Ø@æŽîí’@ì@òìóä‡äaím@ói@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ì@óïïmóîłóàüØ@óïîòŠóiìŠó
@ói@•òìó÷@oŽïiìíi@çbØóïïØó ÝŽï‚@óïïmóïàa‡äó÷@ì@ýòì@õòìóäb’òíÜóéØóîŠóióÜ@ôàóØóî@õìbäóè @ò‹ŽîíØ@ Žõ‹ @ •óàói@ La‡äbØóïïåïîb÷@ órïäò‹q@ õómüi@ óÜ@ óäbïŽîíä@ óÔþ‚ó÷@ ì@ bèói
@ãb−òŠó@ì@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïîaåïîb÷@üi@ýòì@ôåmìóØ@ Šò†@ì@òìóØóîaåïîb÷@ôŽîŠ@óÜ@çbï䆋ØónŽîìb÷ @ôŽîíä@ õŒaíŽï’@ üi@ õŒbóåïàòŒ@ Šbuaì†@ óØ@ LòìómbØò†@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ôäbØóïïmóîłóàüØ
@@NHTUWIoŽïi†‹Ø@ômóîłóàüØ@ômóïàa‡äó÷@ì@ýòì@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ôåmìóØŠò†@üi@õŒbóåïàòŒ @@NpbØò†@‹maì†@ôäbØò†ó@õbÜóàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óÔþ‚ó÷@ì@bèói
@ìó÷@bèòìŠóè@LôäaŠòŒí’ü‚@ì@ôîbïäì†@ôäbîˆ@ôàaìò†Šói@ôåmìóÙ“Žïq@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ @Lòìón‚@õòŠìó @ômóîłóàüØ@õŠbÙäaŠü @ÚŽï ÜóàüØ@‹maì†@óØ@çaŽï‚@ôÙàóš@ôäaŠü 
@ì@pìóØŠò†@a‡›Ø@ì@ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ç‡åŽîí‚@ @ì@çbîˆ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@õóäìíjÜóÙŽïm @a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@çaŽï‚@Nó@ îòìóåmììi@ãó÷@ôäbØó@ ä‹ @óïïmóîłóàüØ@óàb−ó÷@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî
@õˆûŠ@ói@ˆûŠ@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@Ûìbi@õ‡äóàaŒòŠ@@Žôi@õ Šóìbè@õò†Šbî†@ôàaìò†Šói@ôäìíiŠûŒ @çbØóåŽîí‚@óïî‡äòíîóq@õòìóäbà@ôØòŠó@ô½ím@ì@ìíi@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ôØû‹Ø
@ì@òìóäìíibïu@ì@òŠbà@ì@õ Šóìbè@Ûòì@ôäbØó“ŽïØ@pbèò†bm@LçbØóïïÔþ‚ó÷@óäìíjŽîŠý @ì@ŠbØ@ì@çbîˆ@õìaìóm@ì@ìíjnò†łbi@a‡ïŽïm@Ûìbi@óØ@Lìíi@óîómbéÙŽïq@ìó÷@Lìíi@Hã@‡Üa@ÂiaìŠI
@õ‡ï÷@LçbØónïàŠüÑîŠ@ôäbØó@ bi@ôØòŠó@HŠí«I@ôØóîó䉎@ò†‹Øò†@ôÙŽï@ô䆋ØóÐó‚ @ôäbØòììŒòŠb÷@ô䆋Øóä@ôÜóîa‹Žîí @ì@çìíi@ìó÷@ô@ äbØòììŒòŠb÷@õónóiaì@ÿa‡åà@ôäbØòììŒòŠb÷
@pójîbm@Lõ‹iò†Šò†@óäbïŽîíä@ò†Šbî†@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ŠójäaŠói@çbîŠûŒ@ôØóïïäaŠóïä@óØ@a†òìó÷@ŽßbqóÜ @õóåïäaì‹Žïm@ìó÷@pbèò†bm@çbØóïîŠbÙäaŠü @ôàˆìóm@ãłói@LHTUUI@ò@ìóïîŠbØóèbäí @õóäb‚@óäìíšò†
@óäìí¹@üi@L@çaŽï‚@õ‡äóàaŒòŠ@Žôi@õ Šóìbè@õò†Šbî†@ì@熋Ùïn’ìòŠ†ói@ì@ôÔþ‚ó÷@ôÜò‡äó  @ì@ç‡åŽîí‚@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôŽîíä@õŒaíŽï’@ôåmìóØŠò†@õ‡Žïè@õ‡Žïè@ì@òìò†‹Øò‡ ÜbØ
@ì@òìínaí‚@ôäˆ@ôØìbi@ô‹q@Žôi@H´äþïàI@õŠíØ@ônïi@óØ@Lìíi@çaŠóïä@òìói@ŠûŒ@HŠómíÜI @òìò†‹Øò‡àóØ@a‡Üa‡åà@ôäbØòììŒòŠb÷@Šóói@ôØìbi@õbèòŠ@ôm@łóò†@óÜ@LçaŽï‚@óÜ@òìóåmìóØŠìì†
@a‡“îHŒQUTTI@ô Üb@óÜ@ì@oŽïäaŒò†@Hô äónŽïÄI@ôäìí›ÙŽïmóÉàí@ì@õŠaŒóàŠó’@õóîbàói @õ†í‚@óàìí¹@üi@L‡äóò‡îòŠóq@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@Ûìbi@ôäbØòììŒòŠb÷@ô䆋ÙïqŠó@õ‡ï÷@ì
@ìóÜ@bïäbáÜó÷@ôäbØbnüàbà@óÜ@ÚŽïØóî@bèòìŠóè@LòìómbØò†ì⁄i@óîò†Šbî†@ãói@ˆ†@ÚŽîŠbmí  @õóØóäaŽï‚@õ‡äóàaŒòŠ@Žôi@óØ@ÚŽïmbØ@†‹ÙŽïrnò†@ôäbØòìbäóè@ó䆋ÙïqŠó@ãói@HŠómíÜI
@çbØóäüØ@ónîŠóä@ì@ÓŠíÈ@óÜ@ŠûŒ@çaìó÷@õŠb ˆûŠ@óØ@LpbØò†@òìói@òˆbàb÷@a‹Ù’b÷@ói@a†òŠb ˆûŠ @@NHTUVI@kïèaŠ@òìíi
@bbî@ì@ÓŠíÈ@ì@çaŽï‚@õ‡äóàaŒòŠ@Žôi@Ø@ì@@ŠíØ@óØ@LòìímbéŽïÝîaì@ì@òìómümìóØ@Šìì† @çaŠóÙï›ŽïqŠó@üi@õŠbióÜ@ôØóîb ò‡Üa†@ÛóîýóÜ@óØ@õòìói@óîòìóåmìì@ i@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ
@óïïäaì‹äbîò†@òìóäbàí @õìbšói@çbØónïàŠüÑîŠ@pbØìbè@LHTUXIæ@ ŽïåiòìóÙŽïq@ômóïîŠóìbè @ãó÷@ôäbØòìbäóè@‹m@õò‡åŽïè@‡äb‚òŠ@üi@ôïåïîb÷@ôØóïîŠbï’üè@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@ì@‡äa‹Ðb÷
@ò†@ óóÜ@óØ@çbØóïïÙŽï@òììŒòŠb÷@ô䆋ØóÐó‚@ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ôäóiòŠ@õò†Šbî† @õaåïîb÷@póäbäóm@çaŽï‚@ônîì@Žôiói@çbØó Üa‡åà@õ‡ï÷@ì@†‹Ø@‹ma‹Žï‚@õóïïmóîłóàüØ@ò†Šbî†
@òìóäbàó÷@õýói@ãłói@Lçìíi@ôåïîb÷@õ†ŠóŽïi@ì@ônŠóqaí‚@ôØòŠó@ôÙŽï½ím@a‡äbØóïï−òíŽïä @Lìíiò†@äaìa‹Ð@ì@‹mì⁄i@óîò†Šbî†@ãó÷@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@•óàói@L†Š@a‰iò‡ Üóè@çbï“ïåïîb÷
@õŠbuónÜb @õóîbà@òìíi†‹Ø@õbŽï ÝØ@óØ@Lçìíi@óïïÔþ‚ó÷@óïïÜò‡äó @ì@ôn’ìòŠ†ói@ìó÷@õóîbà @óšìbä@ìòŠói@Ø@@ŠíØ@@çbØòìý@õòìóåmìóØŠì†@ì@æmbéÜóè@pbèò†bm@òìó’ò‹ŽïÜ
NHTUYIÚŽîŠûŒ @Ûòì@ômóîłóàüØ@õó“ŽïØ@ÚŽï ÜóàüØ@óØ@a†òìó÷@ŽßbqóÜ@•óàó÷@Lçìíiò†q@çbØóïïnäbnŽïmû‹q
@õó“ŽïØ@ì@çaŽï‚@ôîòŒaìómŠóq@ì@Ûìbi@õ‡äóàaŒòŠ@Žôi@õ @ Šóìbè@ì@ôÔþ‚ó÷@ôäa†ý@ì@ôîòŠaìb÷
.QPPMYW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÝïØNŠ@‡Übäì†@HTUWI @bÜóàüØ@ôäbØòìbäóè@ôÙŽïrò†@óØ@LoŽïšò‡Žïq@pbØìbè@Lòìón‚ò†@L‡nè@NNN@ì@paà
@@.RPPMQYY™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTUXI
@@@@@@@@@@@@LRXP™@LRPPQ@LÖ“à†@LóÈbjÜaì@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@óáÝÙÜa@Ša†@LbÉÜa@çbî†c@À@å§a@LŠ‡äŠbi@ñ‹Ñïu HTUYI .YTMYR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÝïØNŠ@‡Übäì†@Z@óäaì‹i@HTUUI
Palmer, OP. Cit.,P.XY ‫؛‬RYS .YW™@LêÑä@Š‡—¾a@HTUVI

QTP QSY
@ìó÷@çbäˆ@bïäbáÜó÷@õóšìbä@ÚŽî‡äóè@óÜ@òìaì†ói@HŒQURPI@ô Üb@óÜ@Šóè@ì@a‡mò‹Ðb÷@Žßó óÜ@†‹Øò†
@ôäbiìbäói@ônïàŠüÑîŠ@ì@òìóåibïu@o’ìòŠ†ói@ì@ta‹@ ‚@õŠóìbè@óÜ@óØ@LaŠ‡Žïq@çbîóÐbà
@ômò‹Ðb÷@ôäbØóÐbà@Ûóîò†aŠbm@HŒMartin Bucer ) (QTYQMQUUQMŠóíi@æmŠbàI@Êüja
@ónŽïji@ìbïq@üi@çbäˆ@ôšóÙÝà@ì@õŠa†ŠójäbàŠóÐ@oŽïibä@óØ@L‡äbîóîaŠ@ì@‡äaˆìŠì@a‡äaŽï‚@óÜ
@Šóói@ümìó÷@ôØóïîŠbÙäaŠü @ôšóØ@ @LHTVTIç@ ˆ@ôäbØóÐbà@õìaìóm@ôån‚@Žõín“q@õóîbà
@ì@çìíi@ìbïq@üi@Šóè@çbØómłóò†@ì@çbØóîbØ@õìaìóm@L@pbèóä@a‡mò‹Ðb÷@ômóîłóàüØ@õóŽïq
@õòŠbàˆ@L@ìíióè@a‡äaŽï‚óÜ@ôåîˆ@ì@熋à@ômłóò†@Šóè@ìbïq@ì@ìíi@ìbïq@õŠójŽï@Šóè@pò‹Ðb÷
@ì@Šóìíä@ì@üÙäaŒ@õb@nüàbà@ì@熋iòíŽîŠói@ì@póbï@ôäbØbïubïu@óîbØ@óÜ@pò‹Ðb÷
@@NHTVUI@çaŠ†‹Žïàˆò†@oò†@õó−óq@ói@ì@çìíjàóØ@ŠûŒ@a‡ïbåïuüÜüïm
@a†ó’ói@ãó÷@ôàóØóî@ôbióÜ@óØ@õóäbÔþ‚ó÷@ì@bèói@ìó÷@ãóuŠó@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ
@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@pbØìbè@L@òìón‚@çbîòŠìó @õŠìíib÷@ôÙŽïàb−ó÷@óØ@õòìóÜ@óu@Lça‹Ùbi
@ì@õŒaíuŠüi@õ‹ÙïÐ@ô䆋ØónóuŠóióÜ@a‹Žï @çbîòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@ì@ @çìíi@òŠìó @ômóîłóàüØ
HTVVI
@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@L ŠóîŠbØ@ômóîłóàüØ@ôÙŽïåïš@Ûòì@ôåï Ýàó‚
@óØ@L‡äb’òì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@õ‡äóàüÙ’@ì@ômóîłóàüØ@õóŽïqóÜ@õòŠìó @ôَí @óîòìóåmììi
@@NHTVWIbàóä@a†óØóïïn“ @óÙ Üó‚@Žßó óÜ@çbïîŒaìbïu@õ‡Žïè@õ‡Žïè@õ‡ï÷@ì@b“ŽïØò‡îŠó@õŒûq@bm
@õòìóä‡äaìòŠ@óÜ@a‹Žï @çbîòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@a†‹m@ôØóîììŠói
@ì@çbØóïîŠaŒímóà‚@ì@ômóîłóàüØ@óØŠó÷@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@bŽï ÝØ@ô
ÜûäüØ@ì@płóò†
@bŽïÝØ@ôäbàb@ì@pòìŠó@ô䆋ÙmìòŒ@õaì†@Šóè@òìòìì@ Š@ãóÜ@Lôîbïäì†@ômłóò†@ôäìíjnò†łbi
@ôäìíi@ônîíŽïq@õ‡ï÷@L@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠaíi@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@çbïån‚@ÚîŠóm@ì@çbØò‹Žî†@ì
@ì@‹Žï‚@ôäbàóä@ói@ìíiòìó÷@L@HTVXI‡@ äbqó@õü‚@óäbØŠó÷@ãó÷@ôåm‹ ünó÷óÜ@üi@‹m@ôÙŽïäóîý
: Hase and Maltby, OP.Cit., P. RVY .óäaì‹i@HTVTI
.YVMYT™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðÝïØNŠ@‡Übäì†@HTVUI
John herman, a‡îóØóïîïÝåï÷óÜN@RTVMRTU™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L@ßa‡äaŠ@@çbà‹è@@çíu@Z@óäaì‹i@HTVVI
@@Randall , OP. Cit. ,PP. QUYMQVP.
@ójnÙ¾a@LÒ’bä@Úݾa‡jÈ@óÉua‹à@LѾa@ãbÉäa@ó»‹m@L×þ‚ýa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡à@L@çbájÜ@Üì@Zóäaì‹i@HTVWI
. WXMWW™@LQYVW@LÛŠíîíïäMpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@µÝÙäa‹Ð@óüà@Êà@Ûa’ýbi@óî‹—ÉÜa
(468) Louis Gottschalk and Donald Lach , OP. Cit., P.190.
QTR
@ì@çˆ@ŠóàóÜ@a‡@ äbØóïï−òíŽïä@ò†ó@óÜ@óØ@õóån“îóŽïm@ìó÷@çbnïàŠüÑîŠ@óØ@õòìó÷@ña‹Žîì
@Šbàˆó÷@ônŠóqaí‚@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@õóîbà@ói@ì@ìíióè@õ Šóìbè@ì@çbØóïïÙŽï@òììŒòŠb÷
@ì@”“‚ói@óÜ@ÚŽïØóî@ói@çbäòìóÙŽïq@çaŽï‚@ì@ômóïîŠóìbè@ì@æåŽïÙ’ò‡ÙŽïm@Lça‹Øò†
@ôÐb@àói@çbØóïïÙŽï@òììŒòŠb÷@õóäbïïÈŠó’@ôÙŽï䆋Øò†bïq@ì@çò†ò‡àó ÜóÔ@óÜ@aí‚@ôäbØómóäí
@Žßó óÜ@Lìíi@ôn’ìòŠ†ói@õò†Šbî†@ói@ˆ†@õ‡äím@ói@õòìó÷@õaŠòŠó@HŠómíÜI@Næ@ äaŒò†@Äû‹à@ôîbb÷
@óØ@LpbØò†@ôåïîb÷@ôäaìbïq@õŠb ˆüàb÷@ì@oŽïäaŒò†@ôîbb÷ói@çbØóïïÙŽï@òììŒòŠb÷@a‡’òìó÷
@ì@Hô@ ÝåŽîìŒI@pbØìbè@L@çü‚óä@çbØóïïÙŽï@òììŒòŠb÷@ì@çììŠò†@ô䆋ØóÐó‚@ŠóóÜ@‡åŽîí
@ói@çbåŽïéäˆ@Lòìa‹ØóäóÌò†óÔ@a†Œûq@ôjŽïnØ@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@óØ@õóïŽïq@ìói@”îHæÅÜbØI
@òŠüªói@@NHTVPI‡@ äb‚‹ä@Œûq@õóäbÑîŠó’@ôÙŽï@õ‡äòíîóq@HæÅÜbØI@póäbäóm@ì@æäaŒò†@oîíŽïq
@pìóy@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@bàóä@çbåŽïéäˆ@ôåŽïéä@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@ómłì@óÜ@óØ@õòìóÜ@óu
@ì@熋ØòŠbà@pbØ@ôäíiŠórŽïm@ói@pbØìbè@Lp‹ Šòì@õŒûq@ôÙŽïÙàóš@ômóïîŠóìbè@LóØóïïåŽïéä
@oò†@ómìóØò†@ì@bàò†óä@a‡ïåïîb÷@ôäaìbïq@ônò†@óÜ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@”ïmóïîŠóìbè@ônójŽî‹ 
@a‡ïïÙïÜümbØ@õaåïîb÷@óÜ@óØ@Lòìóäìíibïu@õó“ŽïØ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@LHTVQIô@ îbïäì†@ômłóò†
@ÚŽîŠüu@ìíàóèói@Œûq@ôjŽïnØ@ôÙŽïÔò†@‡äóš@ì@|ïóà@ôØóîómì@‡äóšói@´ó@ i@o“q@ói
@bèòìŠóè@La‹Ø@ìaŠ‡ŽïrŽîŠ@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@ómłì@óÜ@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@LHTVRIì@ íi@óÌò†óÔ
@‡äóš@ôŽïq@ói@pbÙäbàóè@L†‹Øò†@ôäˆ@Ûóî@ŠóóÜ@çbïî a‡Žïq@çbnïàŠüÑîŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôšŠó ó÷
@a‡äbØóïïnäbnŽïmì‹q@ómłìóÜ@ììŒ@Šóè@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@L†‹Ù ÜìíióÔ@çbï“ïä@ˆ@ìì†@ÚŽïuŠóà
@óÜ@Šói@Ø@ì@ŠíØ@çaíŽïä@ôåïåïi@õ‡Øóî@ì@ônîìó’ü‚@ì@´ói@õ‡äòíîóq@õ†aŒb÷@óÜ@ÚŽîŠüu
@@NHTVSIòìómbØò†@çbîbïu@çbØóïïÙïÜümbØ@óÜ@•bnŽï÷@bm@óØ@LpìóØŠò†@òìóånaí 
@óîòìóåmììi@ãó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@aìó÷@Lpò‹Ðb÷@ômó@ îłóàüØ@õóŽïq@ói@pòŠbió@ãłói
@çbï’bi@ô䆋؊bnÐòŠ@õó’óäbi@çbnïàŠüÑîŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@òìóä‡åŽîí‚@õŠüØ@óîbåŽïè@ômò‹Ðb÷
.RYTMRYS™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LŠ‡äŠbi@õ‹Ñïu@Zóäaì‹i@HTVPI
.RPP™@L@‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTVQI
@LNpN†@ @Lpìi@L׋“¾a@Ša†@L×þÜaì@ðzï¾a@LðÈíïÜa@óáï“y@ÞïáØ@l†ÿa@Zó@ äaì‹i@q@õŠbïäaŒ@üi@HTVRI
.QWMY™
@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@L@oäaŠíî†@ßì@‫؛‬RYT™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LŠ‡äŠbi@ñ‹Ñïu@HTVSI
.RPQMRPP™@L‘†bÜa
QTQ
 @@
@@@çìíi‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@Zãóîüä@õòŠòìóm
@ì@ò†ŠòìŠóq@õŠaíi@óÜ@çbïqa‹‚@ôàb−ó÷@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòì@ a†ììŠ@bmòŠó@ò‡äóšŠóè
@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@çbØò‹Žî†@ì@bŽï ÝØ@ôØóàüØ@ì@õ‹Žî†ìbš@ôäbàóä@ói@ìíiòìó÷@Lòìón‚@a‡äìíi‹ŽïÐ
@óÜ@‹q@ì@ŠbióÜbä@ô’ìòŠ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Lçìíš@ça‹‚a†@ì@çìíjn@ìòŠói@çbØüÙäaŒ@ì@ó ‹ŽïÐ
@óàó÷@LHTWSIç@ ‹ Üóè@ç‡åŽîí‚óÜ@oò†@†‹ØŠbšbä@ôäaŠb؇åŽîí‚@õŠû@ Œ@ôÙŽï’ói@lìí’b÷@ì@Âäóu
@ó ‹ŽïÐ@LçìíiìíšûŠ@a‡ÜóàüØ@ô‚bä@ôîłìíÔ@ói@óØ@çbÙŽïäþáÝà@ì@ôåïîb÷@õ Šbàò†@õòìóÜ@óu
@ôÜóàüØ@õŠûŒ@ô’ói@•óàó÷@ì@óïŽïäþáÝà@ãó÷@õòìa‹ÙØìí›i@ôØóîóåŽîì@òìíi†‹Ø@ôäbØüÙäaŒ@ì
@ìóÜ@çbØónïàŠüÑîŠ@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@•óàó÷@õaŠòŠó@ãłói@LHTWTIì@ íi†‹Ø@‡ŽïàíøŽïi@ç‡åŽîí‚@óÜ
@o“q@ì@‹maŠbØ@õjå’ûŠ@ônb÷@õŒŠói@ì@õŠaìò‡åŽîí‚@õòìóäìíiì⁄i@óØ@òìóîóäaìŠ
@ì@çìíi‹ŽïÐói@çbîòŠìó @ôÙŽï‚óîbi@La‡äbïäbØòŠbîóä@õòìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@pbØò†@çbî‹mŠínó÷
@ì@ó ‹ŽïÐ@õòìóäìíjàóØ@ô‚û†@ãói@ììŒ@Šóè@HŠ@ómíÜI@ó@ îüi@La†ò†@õŠaìò‡åŽîí‚@õòìóäìíiì⁄i
@ì@à@ô䆋Ùïàó‚ŠónàóØ@óÜ@ôîóÝ @òìòHŒQURTI@ô ÜbóÜ@ì@oŽïiò†@çaŠóïä@óïïibmíÔ
@çbïŽîíä@õóäb£bmíÔ@ì@ó ‹ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@õaìa†@òìòììŠ@ãóÜ@pbØò†@çbØóïîbïäì†@aìò‹äbàŠóÐ
@ìbåŽïq@óÜ@a†ò†@õŠûŒ@ôÙŽï Üìóè@òì@ óïïäbØòŠbØ@õbmòŠóóÜ@Šóè@HŠómíÜI@NHTWUIpbØò‡ŽïÜ
@LŽôà@ì@‹Žïä@õŒaìbïu@Žôi@ì@a‡ ÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ì@µš@õìaìóm@íŽïä@ói@õŠaìò‡åŽîí‚@õòìóäìíiì⁄i
@ôàaÝï÷@ói@õòìóäìíiì⁄i@üi@ó’óäbi@a‹Ù’b÷ói@HŒQUSPI@ô Üb@óÜ@a‡ÙŽîŠbmü @óÜ@”î‹maì†
@ŠûŒ@õòìói@pa†ò‡äbè@óØŠó÷@ãó÷@ô䆋Øò†bï@q@üi@çbØóïîbïäì†@ómłóò†@ì@pbØò†@çìíi‹ŽïÐ@ôäìíi
@ôîbnüàbà@õó“ïq@HŠómíÜI@õòìóÜ@óu@Lóäb£bmíÔ@óä‹Žïåi@çbïäbÙ Üa‡åà@bm@LçóÙi@çbØóäaŽï‚@óÜ
HTWVI
@ôØóîììŠ@óÜ@N ò@ìónŽîŠ†bä@o’a†bq@ßíq@ì@òŠbq@ói@óØ@LìíiaíïŽïq@ì@‡äb‚‹äò†@Œûq@ói@ŠûŒ
@ônýüÙ@ôä‡åŽîí‚@ì@òìóåmí óäaì@õŒaí@Žï’@Šó@ò†‹Ø@õòŠìó @ôÙŽï’‹Žïè@HŠómíÜI@òìó“î‹m
@õ‹mòìa‹Ø@ôÙŽîŒaíŽï’@ì@ôäaŒò†@õ‰ïmì‡äím@ì@ìímìóØaì†@ôÙŽïàónï@ói@ì@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó
(473) Arthur P. Watts, OP. Cit., PP. 78-79.
@@ Arthur P.Watts,OP.Cit.,PPWXMWY. ‫؛‬RWR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@HTWTI
@@Hayes and Cole, OP.Cit., P.SW. ‫@؛‬XVß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ@aŠb@HTWUI
@aŠb@‫؛‬RWT™
@ @LÖ@ ibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@ ‫؛‬QWU™
@ @LÖibÜa@Š‡—¾a@LôÝïØNŠ@@‡Übäì†@HTWVI
.XVß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ
QTT
@ì@çbàa‡äóøàóØ@ì@çaŠaˆóè@ô䆋؊óiìŠó@ôØŠ@ó÷@çbØò‹Žî†@ì@bŽï ÝØ@ômbèa†@ì@óÔò†ó
@HŠ@ómíÜI@óîüi@LòŠìó @ôØóîó“ŽïØ@óäìíi@çbØóäbƒ’ü‚óä@ì@ó ‹ŽïÐ@ôäìíšòíŽîŠói@ì@çaìímìóÙØóq
@õónaŠb÷@óØ@a†óîóàbä@ìóÜ@Šóè@ì@çbØóïîbïäì†@ómłóò†@õünó÷@ón‚@õóØŠó÷@ãó÷@ììŒ@Šóè
@ôØŠó÷@ÚŽîŠb’@Šóè@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@Lìíi†‹Ø@Šbïå“Žïq@õòìó÷@L†‹Ø@õbïäbáÜó÷@ôäbØòà
@a‡ äónŽïÄ@õŠb’@óÜ@ŠbªóØóî@üi@”î‹maì†@Lünó÷ónŽî‹i@ôäbØòŠaˆóè@ôåm‹nò†@ì@ça‡ïmóàŠbî
@ì@çaŠaˆóè@ì@çaíïmóè@ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@üi@aŠŒóàa†@òìòHŠómíÜI@ôäa‹äóîý@çóîýóÜ@ÚŽïÔì‡äó
@ô ÜbóÜ@LçbØòŠa†óä@óäaŽï‚ói@µ@ “‚óiŒŠóÔ@ì@çbØòŠaˆóè@óïïibmíÔ@ôä‡åŽîí‚@õó®íà
@ôäa‡ïmóàŠbî@üi@ôn“ @ôÙŽïÔì‡äó@ónîíŽïq@óØ@L‡äbîóîaŠ@ôàŠóÐói@HŠómíÜI@ a‡“îHŒQURUI
@óÜ@†‹Ø@‘‹qŠói@ôäbØóïîbïäì†@ómłóò†@ììŒ@ŠûŒ@HŠómíÜI@õòìóÜ@óu@LHTVYIo @ ŽîŠŒóàa†@çaŠaˆóè
HTWPI
@ómłì@óÜ@Žôq@ói@Žôq@õ‡ï÷@L ‹@ m@ôäbØóïïmóîłóàüØ@b Œò†íàa†@ì@ó ‹ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†
@ì@çbØóïïn“ @b Œò†íàa†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ômóîłóàüØ@õ‹Žî†ìbš@ôØŠó÷@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q
@ômłóò†@õünó÷@óåmìóØò†@õŠòì†a†@ì@çbäa†@xbi@ì@bbî@ì@熋؊bàb÷@ôØŠó÷@ì@çbØóäbƒ’ü‚óä
@LHTWQI@òìó@ m‹ @ôäbØóïïÙïÜümbØ@ómłì@‹mü‚òŠóóÜ@ŠûŒ@ò†Šbî†@çbàóè@”î‹maì†@Lôîbïäì†
@@NæmìóØŠò†@Žïèói@ômbóó÷íà@ì@ôîbïäì†@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäbØòìbäóè@òìó’ò‹ŽïÜ
@çbïqa‹‚@ômóîłóàüØ@ôàbØb÷@ÚŽï ÜóàüØ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ôšŠó ó÷@ãb−ó÷Šó
@ôäbØóïïåïîb÷@òŠìíå@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@òŠaíióÜ@çbnïàŠüÑîŠ@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìón‚
@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óÙàóšóÜ@õòŠìó @ôَí @óîòìóåmììi@ãó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lìíi‡äaŒóióä
@†‹Ø@ôäbØóïïmóîłóàüØ@bŽîŠ@ì@bbî@ôäìíjnò†łbi@õŠóÙ’üƒŽîŠ@ì@‡äb’òì@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó
@õbÜóàüØ@ôäbØómłóò†@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@ôîìì‰Žïà@õóû‹qói@õòŠìó @ôÙŽïØóàüØ@Šbuaì†@ì
@ì@båŽïè@a‡äbØóïïÔþ‚ó÷@ì@ômóîłóàüØ@bèói@Šóói@õòŠìó @ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ì@†‹Ø@ôäò†óà
@Ûòì@õŠa†óîbàŠó@ô䆋ØàbÔóóÜ@a‹Žï @ôØòŠó@ôÜûŠ@óØ@õóïŽîíä@óyûŠ@ìó÷@òìíi@ãb−òŠó
@@NHTWRIômóîłóàüØMõŠìíib÷@ôØóîómbéÙŽïq
@@.RPT™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTVYI
@@.RWT™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@HTWPI
(471) Hayes and Cole, Op.Cit., P.38; Louis Gottschalk and Donald lach, Op.Cit,
P.190; Herbert Heaton, Op.Cit, P. 221. @
.RPTMRPS™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçì‹‚eì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu @HTWRI
QTS
 @@@Šóäíè@ì@lò†ó÷@Zãóîò†@õòŠòìóm
@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@a†bmòŠóóÜ@L‹m@ôäbØóîbØ@õóiŠûŒ@Ûòì@•òŠaíi@ãó÷@Šóäíè@ói@pòŠbió
@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@çbØónïàŠüÑîŠ@óØ@õóïŽïq@ìói@LòìóåmìóØ@ôäbØòìbäóè@õóäaìó›Žïq@@óîòìóåmììi
@õŠóäíè@õòìó䆋ÙmòŠ@óåmìóØ@õìaìómói@çbïØóîòŠbàˆ@ì@ôäaŒò†@ãaŠóyói@çbïäbØóïîŠóäíè@óîbØ
@çbØónïàŠüÑîŠ@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@LÚîŒíà@ì@çb“ŽïØŠbïä@ì@ô’bmŠóÙîóq
@óòŠíŽîŠ@óÜ@ÚîŒíà@ôäbåŽïèŠbØói@ì@bŽï ÝØ@óÜ@ŠóÙîóq@ì@üÝibm@ì@çüÙîb÷@ôäì@ íióè@õò†Šbî†@ói@ˆ†
@Ûóîò†aŠbm@‡äóàŠóäíè@óîòìóåmììi@ãóÜ@Šói@ôšŠó ó÷@óØ@õòìóÜ@óu@LHTXRIç@ ìíi@çbØóïïåïîb÷
@a‹Øò†@óäìí¹@üi@L@a‡ïåïîb÷@õŠìínÜóØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@òìó Übîó‚@óÜ@熋ØbåŽîì@óÜ@ìíi@oóiŠó
@õóåŽîìóÜ@Hã@óîŠóàI@õbåŽîì@çbî@oŽî‹ÙiónóuŠói@a‡ïäaŠíä@ôÙŽîìbïq@õóåŽîì@óÜ@Ûìbi@õaí‚@õbåŽîì
@çbØóïïåïîb÷@ŽôäþáÝà@ôåmìóØŠò†@ì@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó@ói@ãłói@La‡äó’óÔ@ôÙŽïÙîa†
@ÚŽîŠüu@ói@çbØóåïÔónaŠ@óbåŽïq@õòìóåîŒû†@üi@a†óäbïïuüÜüïm@ôÙŽî‹àín“à@óÜ@õòìóäìíj ÜìíÔ@ì
@óÜ@a†í‚@ô䆋ØbåŽîì@üi@ÚŽîŠaíi@õ‡ï÷@LpbÙi@熋ØóbåŽïq@ôäóîb’@a†í‚@ômóïèbà@õ†í‚@óØ
@õŠaíi@a‡äbØóïïåïîb÷@órïäò‹q@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@q@Žßó óÜ@•óàói@LòìónŽï ÝŽïèbä@a‡ÙŽîìbïq@õóåŽîì
HTXSI
@ãó@ ÷@Šóè@”î‹maì†@L ì@ íiò†@ÙómŠói@òìóäbØóïïåïîb÷@òŠìínÜóØ@óÜ@òìóÜbîó‚@óÜ@熋ØbåŽîì
@ôåïaíÜóè@ÚŽîŠbî‹i@ôŽïqói@a‡nåŽî‹m@ôäóàìí−ó÷@óÜ@óØ@LpbØò†Šbšbä@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@ó’ìòŠ
HTXTI
@@N pbÙióÌò†óÔ@óØbŽï ÝØ@ôrüÙrï÷@õ‡äóàaŒòŠ@Žôi@üÝibm@ì@óåŽîì
@Šóäíè@ôäbØòìbäóèói@Ûóq@ôäaímò‡äbîóä@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@•óäbàó÷@õaŠòŠó
@La†óîòìóåmììi@ãóÜ@ìíióè@çbïïØòŠó@õŠóîŠbØ@óØ@”îHæÅÜbØI@óä@HŠómíÜI@óä@óÙäíš@Lçó£
@ãóÜ@çìíióä@ìòŠ‡äím@ŠûŒ@Lòìa‹ØóäóÌò†óÔ@Šóäíè@a†Œûq@ôjŽïnØ@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@óØ@õóïŽïq@ìói
@çbØòŠóäíè@ãóuŠó@oŽïiò†@Þïvåï÷@âŽï Übä@æàB@Z@oŽï Üò†@õìbÙ’aŠ@ói@HŠómíÜI@bmòìó÷@LòìóîòŠbi
@æà@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@LóîóÐaŠí‚ói@çbîŠòìbi@õóäbóØ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Ûòì@oŽîŠóiìbäóÜ
HTXUI
@ói@óØ@”îHæ@ ÅÜbØI@N Bæ@ îíï“‚ói@ôŽïq@aí‚óØ@LNNN@âåïji@çbØòŠóäíè@ìíàóè@ãŒaí‚ómaìb÷
@ãóÙi@ãaŠóy@çbØòŠóÙîóq@õìaìóm@óØ@âïä@ìòŠ‡äím@ò‡åŽïèB@Z@oŽï Üò†@ìíi@ŠóÙîóq@ì@oi@õˆ†@õ‡äím
.VS™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@sÜbrÜa@ö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTXRI
.YY™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LçbájÜ@Üì@HTXSI
@@.QPS™@LêÑä@Š‡—¾a@HTXTI
. VS™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@sÜbrÜaö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì @ZÀ@jnÕà@HTXUI
QTV
@bÕïüà@ì@ôäaŠü @ì@ô’ŒŠòì@ôÕ’óà@ôä‹ @ŠóóÜ@ô“ïn‚óu@ì@båŽïèa†@çìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@óÜ
@çóîýóÜ@a†ò†ŠòìŠóq@ì@çìíi‹ŽïÐ@õŠaíi@óÜ@HŠómíÜI@õòŒbjŽîŠ@ãó÷@”î‹maì†@Lòìò†‹Øò†
@ì@†‹Ùäb‚Šóm@òŠaíi@ãó÷@ô䆋Ùmóà‚@üi@ôäbîˆ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ì@aŠ‡Žïq@õòŠóq@òìòH´äþïàI
@õòìó䆋Ø@ì@çbØóäüØ@õòìó䆋Ùäòˆüä@ì@Žõíä@õó ‹ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@a‹Žï @õòŠìó @ôÙŽïÜûŠ
@@NHTWWIbïäbá
Üó÷@ôäbØóšìbäóÜ@üÙäaŒ@ì@bäbºóq@ì@óäb£bmíÔ@æî‡äóš
@ôÙŽï Üìóè@a‡äìíi‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@õŠaíióÜ@ìíi@ŠóîŠbØ@çbØónïäbàíïè@ói@q@óØ@Hô ÝåŽîìŒI
@ói@Žßa‡åà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ôäbØbàóåiB@õìbä@ói@ôÙŽïàóèŠói@a‡’òŠaíi@ãóÜ@ì@a†ò†@õŠûŒ
@ì@ìì‰Žïà@ôäìíi‹ŽïÐ@ôä‹ @ŠóóÜ@o‚óu@a‡ïŽïm@óØ@Lòìò†‹Øì⁄i@Bô@ zïóà@ôØóîò†ŠòìŠóq
@a‹îí@ôäbØóšìbä@óÜ@õó ‹ŽïÐ@æî‡äóš@óØ@õòìóÜ@óu@L†‹Øò†@ôØbšŠaí@ôÕ’óà@ ì@ @lbïy
@ÛóîüÙäaŒ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ìíia‹ÙmìòŒ@bŽï ÝØ@óÜ@õóäbàb@ìó÷@ôÙŽî‹i@póäbäóm@LHTWXI‡äaŠŒóàa†
@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@a‡ïäóàóm@ôäbØóïîaì†aì†óÜ@”îHæÅÜbØI@bèòìŠóè@NHTWYI†‹Ùïäb‚Šóm
@@NHTXPI‡äaŠŒóàa†@ÆŽïåu@õŠb’@óÜ@ôØóîüÙäaŒ@ì@a†@óäb£bmíÔ@ì@ó ‹ŽïÐ@ôä‡äaŠŒóàa†ói
@õbŽï ÝØ@LçbØóïïuüÜüïm@ŽôäþáÝà@üi@ça†Œbü‚@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóè@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ
@ãŠüÑîŠ@òˆ†@õòìóåmììi@ôåmìóØŠò†@õaì†@pójîbm@La†@òŠaíi@ãói@õòŠìó @ôÙŽï‚óîbi@”ïÙïÜümbØ
@ì@çbØüÙäaŒ@ì@ó ‹ŽïÐ@õòìó䆋Ø@óÜ@a‹Žï @çbîòŠìó @ôÙŽï @ÜûŠ@çbØóïïnîŒüu@L†‹Ùäbbi@“Žïq@íØòì
@çbîü‚ói@pójîbm@õüÙäaŒ@ì@ó ‹ŽïÐ@”î‹m@ôäbØóïïåïîb÷@óqìì‹ @óÜ@ÚŽîŠûŒ@õòìóÜ@óu@óàó÷
@@NHTXQI‡äaŠŒóàa†
@a‡àŠüÑîŠ@õŠb ˆûŠ@óÜ@a‡äìíi‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@õŠaíióÜ@õóäaŠbØ@ìó÷@õìaìóm@ôšŠó ó÷@òŠüªói
@Lçìíi@çbØóïïåïîb÷@óïî‡äòìòˆŠói@ì@ôuüÜüïm@ŽôäþáÝà@ói@熋Ùmóà‚@ô@ nóióà@ói@çaŠ†ò‡àb−ó÷
@@@Na†òŠaíi@ãóÜ@çbØóïŽîíä@ò†ó@õ‹ÙïÐ@ì@õ††bà@õóÌbåi@óäìíi@Šbuaì†@ãłói
@@
@aŠb@‫@؛‬RWT™
@ @LÖ@ ibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@‫ ؛‬QWU™
@ @LÖibÜa@Š‡—¾a@LôÝïØ@NŠ@@‡Übäì†@HTWWI
.XWß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ
.RWR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@HTWXI
(479) Arthur P.Watts, Op. Cit., P.57.
.RWR™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@HTXPI
.XW@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ@aŠb@HTXQI
QTU
@a‡ÙŽîŠbmí @óÜ@a‡“îHŒQUSXI@ôÜbóÜ@ì@a†@õóäóîý@ãó÷@ôåmìóÙ“Žïq@ô Üìóè@ììŒ@Šóè@ì@ìíi@çüm
@ôÜb@Lôîaí‚@ôÙŽîŠóäíè@Ûòì@æi@ÚîŒíà@õ‹ŽïÐ@çaìý@óä‹ @óØ@LpbØò†@òìói@òˆbàb÷
@”î‹maì†@ì@bäa†@ônäbnŽïmì‹q@õ†ìì‹@ãóØóî@õü‚@ôØóïŽîŠìbè@‡äóš@ômóàŠbî@ói@”îHŒQUSTI
@ôÙŽï’ói@óØ@ìíi@Ho @ ‚ó@õłóÔI@çbïåîäbiìbäói@ì@ôìíä@õ‹m@ôåïîb÷@õ†ìì‹@æî‡äóš
HTYPI
@L ‹@ m@ôäbØóïïÝÝïà@óäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì@çbïÙŽîŠûŒ@‹maì†@ì@çìíi@ôäbáÜó÷@ôäbàŒ@ói@çbîŠûŒ
@ÚŽïØóî@Ûòì@óØ@L†‹ØŠb ŒŠ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õŒüÜb÷@ì@õŠbÌŠüÔóÜ@ôÙîŒíà@ õ@ Šóäíè@•óàói
@ì@a‡äbØóïïåïîb÷@ò†ìì‹@ômbØ@óÜ@ì@ôåïîb÷@ôÙŽîìbïq@‡äóš@béäóm@ì@ìíi@çbØóïïåïîb÷@óïïåŽïéä@óÜ
@ò†b@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ì@ôÝÝïà@ôäbàŒ@ói@ÚîŒíà@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@Nb@åŽïèò†@çbîŠbØói@ôåïmý@ôäbàŒ@ói
@@Nòìòìíiì⁄i@a‡
ÜóàüØ@õìaìóm@íŽïä@ói
@póà‚@óåmìóØ@òìóØóîììŠ@‡äóš@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@a‡“ïiò†ó÷@õŠaíióÜ
@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ói@ÛóîýóÜ@óØ@õòìói@LòìóäbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@æmìóÙ“Žïq
@ói@bèòìŠóè@L†‹ØŠb@ ŒŠ@ôÔþ‚ó÷@ì@ôЊíÈ@õ‡äói@ì@püØ@ÚŽï ÜóàüØóÜ@ôiò†ó÷@LbŽïÝØ@¶ûäüØ
@ì@ôåïîb÷@ôŽïäþáÝà@ì@póiŠíÌ@ì@ôîòŠaìb÷@Ûòì@ôäbØòìa†ììŠ@ì@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óàbØb÷
@ôØóîýóÜ@L†‹Ø@‹m‡äóàó Üìò†@ì@póibiò‹Ð@ðäbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói@LçbØóïïäóu@ómbòŠbØ
@a‡äbØ@ óïïÝÝïà@óäbàŒ@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@熋Øó’ó @óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@óØ@õó ÜûŠ@ìói@òìó“î‹m
@õóäbàŒ@ìó÷@óäìí¹@üi@L@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ôäbàŒ@ô䆋ØóÐüÙ’@õóîbà@òìíi@Šbuaì†@óØ@Lõa‹Žï  @ì@çbØóïïnäbnŽïmû‹q@óšìbä@ôäa‹ia†@ói@bàûŠ@õbŽïŽ
@òŠbîi@ì@kî†ó÷@ì@Šóìíä@õ†Ša‡äbn@ôäbàŒ@òìíi@‹maì†@òìóïïìíä@Žôq@ôÝïvåï÷@HŠómíÜI@óØ
@òìíi@HæÅÜbØI@õóØójŽïnØ@õóØóïïäòŠóÐ@óƒíä@ôäbàŒ@bèòìŠóè@LHTYQIçbØóïïäbá
Üó÷
HTYRI
@ a@†ò†Œb’@õò†ó@óÜ@ôäòŠóÐ@ôäb“‚óq@ì@‹Éï’@üi@òŠìó @ôäaìóäbàŒ@ôØóîóåïï−ó  @@NHTXYIa†òŠaíi@ãóÜ@Žõíä@ôÙŽîŒaíŽï’@ôäbåŽïèa†@ì@ômíÌ@õŒbbåïi@õŒaíŽï’@ôØòŠbvØóî
@çbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói@ôåmìóÙ“Žïq@ômìòŠ@ói@õòŠìó @ôÙŽïØóàüØ@óîòìóåmììi@ãó÷@òìó’ò‹ŽïÜ
@òìíi@õŠaìò‡åŽîí‚@õòìó䆋Øì⁄i@ì@ç‡åŽîí‚@ôäa‡äbè@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@õòìó÷@õa‹Žîì@L†‹Ø
@õòŠìó @ôÙŽîŠò‡äbè@•óàó÷@LçbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói@õŠóåŽîí‚@ôàaìò†Šói@@ôäìíiŠûŒ@õóîbà
@@NHTYSIìíi@óäbàóèŠói@ìó÷@ôäìíjäaìa‹Ð
@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ@aŠb@‫@؛‬RSP™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©aö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTYPI
@@ .Arthur P. Watts, Op. Cit., P. WV ‫@@؛‬XVß@Lìí“Žïq
(491) Louis Cottschalk and Donald Lach,OP.Cit.,P.195.@
@@.TWR™@LÖibÜaŠ‡—¾a@Lð“ïia‹ @xŠíu HTYRI
(493) Gerbort Hoffmeister, Op. Cit., P.143.
QTX
@oŽîìóàò†@æà@óîüi@Lçìímbè@òìaí‚@õý@LNNN@µ’bmŠóÙîóq@ì@çb“ŽïØŠbïä@õŠó@ äíè@óÙäíš@LNNN
@çbî@oŽî‹ÙióåŽîì@ÚŽïn’@oŽïibä@ì@oŽîŠŽîŠbri@ôÈŠó’@ì@†ŠóŽïi@ôÙŽîŠóäíè@ô䆋Øìò‹îóq
@@NHTXVIBoŽî‹åïibä@ìbšói@óØ@oŽî‹’bnia†
@ì@ò‡äó bqì‹q@ôä@†‹Øò†bïq@ôÙŽîŒa‹àb÷@óäìíi@óäbïîŠóäíè@óîbØ@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ
@熋ÙïØüØa†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@üÝibm@ça†ó@ì@çbîò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ì@ôåïîb÷@ôŽïäþáÝà@ói@熋Ùmóà‚
@ôÙŽï“ŽïØŠbïä@‡äóš@a‡’òŠaíi@ãóÜ@LæmìóØŠò†@çbØóØüØbä@óäóîý@õ‡Øóî@óÜ@Ûóî@ôåm‹ óå‚òŠ@ì
@HŠómíÜI@ôŽîŠìbè@õHLucas Cranach@M@wäa‹Ø@‘bØüÜI@Ûòì@ôäbiìbäói@ônäbnŽïmû‹q
@ì@óÙÝŽïàbä@õóåŽîì@ì@ìíi@HôäüØó@ÚòŠóÐI@ôÙ’üØ@ô“ŽïØŠbïä@ÚŽï Üb@‡äóšóØ
@M@ŠòŠû†@pÜb÷I@ì@ìíib“ŽïØ@òìó Übîó‚óÜ@ô’óåŽîì@æî‡äóš@ì@b“ŽïØò†@õHŠómíÜI@ôäbØójŽïnØ
@L†‹Øò†@Œûq@ôjŽïnØ@óÜ@çbïn’ŠaŒí @ôäbØüÝibm@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói@óØ@HAlbert Dorar
@çbØóïïåïîb÷@ónîŠóä@ôîûŠò‡ŽîŒ@ì@ôåïîb÷@ôäóu@ì@ŽðäþáÝà@õòìó÷@õa‹Žîì@NHTXWIæmìóØŠò†
@óÜ@ì@çbØóïïåïîb÷@ónîŠóä@óäóÙi@o“q@óØ@L†‹iò†@a†òŠbÔb÷@ìói@ôäa‡äóàŠóäíè@q@pbèò†bm
@@NHTXXIçó£@çbïŽîín“q@ì@òìóäóÙjàóØ@çbï‚óîbi
@ì@bŽïÝØ@ôä‡äa@ŠŒóàa†@õòìó䆋ÙàóØ@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@a‡“îŒbbåïi@õŠóäíè@õŠaíióÜ
@LòìóäbïäbØbåïi@ôîò†b@ì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õŒbbåïi@õŒüÜb÷@õŒaíŽï’óÜ@òìóåmìóØŠìì†
ÝØ@ômbèa†@õòìó䆋ÙàóØói@bèòìŠóè
@çbØóïîŠóäíè@óîbØ@ì@õŒbbåïi@õŠaíi@üi@“Žïq@óØ@õómbèa†@ò‹i@ìó÷@õìbšŠói@ôØóîòìóäìíjàóØ
@ôäìíšìbäóÜ@üi@a‡äbŽïåŽîŠ@Žßó óÜ@ô’óiìbèói@ôØòŠó@ôÙŽîŒó òŠ@òìíi@La‹Øò‡äb‚Šóm
@òŠaíi@ãó÷@ôåmìóÙ“Žïq@õóîbà@òìíi@òìbmòŠó@óÜ@ãŠüÑîŠ@ñòìóåmììi@a‡ÙîŒíà@õŠaíióÜ@ãłói
@ì@Âäò†@ò‹Ð@ôÙîŒíà@ôÙŽîŒaíŽï’@óÜ@õììŒòŠb÷@ì@ìíi@Šbïäòˆ@õü‚@üi@HŠómíÜI@óÙäíš@LóïîŠóäíè
.VS™@LêÑä@Š‡—¾a@ZÀ@jnÕà@HTXVI
XTMXSß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LŒŠòìüÝÐ@aŠb@HTXWI
Gerbart Hoffmeister, The Renaissance and Reformation Germany, An Introduction,
Fredericls Ungar Publishing Co., New York, 1977, P.63.
@@.YY™@LÖibÜaŠ‡—¾a@LçbájÜ@Üì@HTXXI
@VTMVS™@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@sÜbrÜaö§a@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@HTXYI
Arthur P. Watts, Op. Cit., P. 76.
QTW

ZãóïŽï@ôbi
@@çbØóïïbï@óàb−ó÷
@@
@ŠóóÜ@æzïóà@õòìò‹Žïu@ì@a†í‚@õŠóåŽîíä@ôäbØbqbq@óØ@õóîíäbïi@ìói@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ
@ìó÷@ì@ôäaŒò†@ôîbïäì†@ômłóò†@õòìbšŠó@ói@çbîü‚@çbØóïï−òí@ Žïä@ò†ó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@LõìòŒ
@oóiò†@òìóÙŽïq@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@õbÜóàüØ@ôäaìín“ïäa†@õìaìóm@óØ@Lìíi@óïïyûŠ@óïî‡äòíïq
@õi@ôäbØó“ŽïØ@ì@ôäaŒò†@ðïbï@ô’ìòŠ@ô‹qŠói@ói@õü‚@òìó’óîóäü@ãóÜ@Šóè@ì
@Šóè@ãb−òŠó@óîüi@Lóîaåïîb÷@ãó÷@ôäbØóïïuüÜüïm@òŠbØóÜ@çìíiò†@ìa‹ióäa†@ôÙŽï’ói@”ïbï
@ãb−ó÷@ÚŽï ÜóàüØ@ìíiò†@Šbuaì†@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó@õ‹ÙïÐ@ì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@Šóüi@ÚŽï’‹Žïè
HTYVI
@@N oŽïåŽïi@a‡îü‚@õaì†@ói@òìóïïbï@õi@ì@ðïbï@õììŠóÜ@ómìóÙŽïÜ@ì
@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@óÜ@bŽïÝØ@ômłóò†@Šó@üi@ÚŽï’‹Žïè@Ûòì@”ïàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôåmìóØŠò†
@çbØóïŽîíä@óïïbï@òŠaìóÔ@ôäbåŽïéÙŽïq@ìòŠói@ìíia†Šb÷@óÜ@ðïbï@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@õbmòŠó@óØ
@õn“ @ômłóò†@õˆ†@ü‚ìónaŠ@Lòìóïïåïiò†@õü‚@a‡î‡äòìbä@ômóîb’bq@ômóÜìò†@óÜ@óØ
@ãó÷@ôäbØóïïbï@ò‡äóèòŠ@ça@íŽïäóÜ@ümìó÷@ôØóïï“ŽïÙ ÜóéÙŽïm@õ‡ï÷@ì@òìómìóØò†@õbŽïÝØ
@òìa†ììŠ@õòŠìó @òŠóè@ô’ói@óØ@LæmìóØò†Šò†@a†óïŽîíä@òŠaìóÔ@ìó÷@ôäbØòìbäóè@ì@óîòìóåmììi
@Lçìíiò†@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õómìóÙŽïÜ@ì@ìa†ììŠ@ò‡äóš@óïîì쉎ïà@a†ìóà@ìó÷@ôäbØóïïbï
@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòì@ a†ììŠ@óîüi@L†‹Øò†@óîòŠaìóÔ@ãó÷@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@çbïn’ŠaŒí @•ò‡åŽïè
@óÜ@LóäaŠaìóÔ@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@óÜ@Šò†ò‡îŠbî@ôÙŽï½ím@ói@çìíi@õòìóÜ@óu
@óäbïŽîíä@óïïbï@òŠaìóÔ@ìó÷@ôîbmüØ@ôàŠüÐ@ôåïÝàó‚@ói@õòŠìó @ôÙŽïmóà‚@a‡mbÙäbàóè
@@@Nòìóïïåïiò†@a†bèòŠ@ômóîb’bq@ômóÜìò†@óÜ@õü‚@óØ@L†‹Ø
@@
(496) G.C. Field, Political Theory, Methuen and Co. LTD, London, 1969, P. 27. @
QUP
@@bÙîŠóàó÷@ŠóóÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóàb−ó÷@õŠóîŠbØ @Zãóèò†Œbî@õòŠòìóm
@ôŽïu@a†óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@õ‡äóiìŠó@óÜ@óØ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòìaŠŒû†@òŒbm@óšìbä
@ómìòŠ@ì@ônäbnŽïmû‹q@ô−Šó@ììŒ@Šóè@Lìíi@bqìŠìó÷@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ôåîŽïmìbš
@çbàb@ì@pòìŠó@@@õòìó䆋ØüØ@õórÜóè@ônóióàói@Šó ó÷@bu@Lb“ŽïØaŠ@ôäbØóïï‚bî@óïïåïîb÷
@ôÙŽïÙÜó‚@LçbïäbØóšìbä@ômóïîŠa‡młóò†@ôäòŒ@ì@‹iòŒ@óÜ@çìíiŠbmíÔ@ìbåŽïq@óÜ@çbî@LoŽïiìíi
@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@”î‹maì†@LbïäbáÜó÷@ì@a‹îí@ì@‡äþmüÙ@ì@a‡äóÜüè@ôäbØóšìbä@@õŠûŒ
@a‡młóò†@Žßó óÜ@çbïäbØóïïØüØbä@ôäìíi‡äím@õaì†@pójîbm@LçbnÝåï÷@ôäbØóäbníïq
@óäìíi@òìóïïåïîb÷@õììŠóÜ@a†óäbšìbä@ìó÷@õŠûŒ@ô’ói@óÜ@ììŒ@Šóè@ì@óäbšìbä@ìó÷@ò†‹ÙäbîììŠ
@ìó÷@ôäaìín“ïäa†@õ†ó@óÜ@wåŽïq@ì@bnÐóy@õŠóiìŠìò†@a†ò‡Äóy@õò†ó@õbmòŠ@ó@óÜ@ì@óåîŠûŒ
@ô’ói@Žô@õóÙîä@HŒQVWVI@ô Üb@óäìí¹@üi@HTYTIç@ ìíi@çbØóïïÙïÜümbØbä@ómìòŠ@óÜ@óäbšìbä
@ôäbØóïïåïîb÷@óqìì‹ óÜ@ÚŽïØóî@çbî@LônäbnŽïmì‹q@I@HMaryland@‡äþîŠbà@õŠb’@ôäaìín“ïäa†
@ôåïîb÷@õómbéÙŽïq@Šbuaì†@óØ@õòìóÜ@óu@•ó’ìòŠ@ãó÷@LôÙïÜümbØ@ ô@ “î‹m@õóØó’ói@ì@çìíi@‹m
@ãó÷@óØ@õóäaìa†ììŠ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@”îŠbuaì†@Lµîb÷ò‹Ð@ôÙŽïmłì@ói@ìíi@ì@†‹Ø‰Žî‹äòŠ@bÙîŠóàó÷@óÜ
@ô’óäbšìbä@ãó÷@ôåïîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@ì@ôåïîb÷@õŠbÙàón@óÜ@òìóïïn‚@bqìŠìó÷@óÜ@óîòìóåmììi
@LòìómìóÙŽïÜ@ô’óäbïïmóîłóàüØ@ì@ôÔþ‚ó÷@ì@õŠìíib÷@óàb−ó÷@ìóÜ@Ú@ŽîŠûŒ@pbØìbè@LHTYUIòìóm‹ 
@@Nòìóïäìíjn‚@óîòìóåmììi@ãó÷@bqìŠìó÷@óÜ@óØ
(494) Will Heberg, Protestant-Catholic-Jew. An Essay in American Religious
Sociology, INC, Garden City and New York, 1960, PP.6-7.
(495) John Spencer Bassett, A History of The United States (1492-1938), 3rd
Edition,The Macmillan Company, New York,1941, P.148 ; R.C.Simmons, The
American Colonies. From Settlement to Independence, WW – Nortonon and
Company, New York and London, 1981, P.92. @
QTY
@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@•óàói@HUPRINó@ Üb@ô@ôäóu@õòìóåmìóØ@ôÙŽîŠónØbÐ@òìíi@ó’ìòŠ@ãó÷@Šbuaì†
@õòìó䆋Øbïu@Ûòì@õòìó䆋Øbïu@óØ@Lçìíi@”ŽïÙ@  ÜóéÙŽïm@çbØóïïåïîb÷@ì@ôïbï@òìa†ììŠ@ÚŽîŠüuói
@@HUPSINónóuóÜ@ìíi@ûŠ
@ì@çìíiò†@ÜìíÔ@çbØóïïåïîb÷@óïïØüØbä@ì@ó“ŽïØ@LçbÙŽïäþáÝà@õòìóäìíj ÜìíÔ@çb’ójäb’@•òŠüªói
@óÜ@Šbuaì†@bm@Lçìíiò†@äaìa‹Ð@çbïäbØóiìí’b÷@ì@Âäóu@@ì@†‹Øò†‰Žî‹äòŠ@ôäbïäbØóïïbï@òìa†ììŠ@q
@õómbØ@ìó÷@ôäbmłì@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@LpìóØŠò†@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@ì@n“ @ôÙŽïäóu@õómüi
@Ûòì@q@óäóu@ãó÷@Nò@ìa‹bä@óÜb@ô@ôäóu@ói@a†bqìŠìó÷@õì쉎ïà@óÜ@ì@þ òíŽïm@õóØóšìbä
@ó’ìòŠ@õòìó䆋؊íŽïè@óÜ@HŒQUUUI@ôÜb@ô  ü÷@õóàbåïn’b÷@ônÙ’@üi@ÚŽïàb−òŠò†
@õ‹m@ôäbØóqìì‹ @ãóuŠó@ì@bäa†@çbØóïîŠómíÜ@ôÐbà@ói@ôäa†@béäóm@õòìói@Lò@ìómìóØ@óØóïïåïîb÷
@ôäìíiŠûŒ@óÜ@a‹îí@ì@bïäbáÜó÷@ôäbØóšìbä@óÜ@óØ@çbØóïïåÅÜbØ@pójîbm@Lo‚@Žñín“q
@çbîòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@”ïäbØóïïbï@ì@õŠìíib÷@óïî‡äòìòˆŠói@”î‹maì†@bèòìŠóè@ HUPTILçìíia‡àaìò†Šói
@óØ@òì솋Ùïbi@HŠ@ó“ÐI@Âäbiìbäói@ôìíäì쉎ïà@@ÛòìŠóè@a‹Žï @a‡ïäbØòìa†ìì@Š@ôäìíšòíŽîŠói@óÜ
@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽïÝîóà@pbØìbè@Lòìóäóu@ómìóØ@póïïnäbnŽïmû‹q@óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@‡îí@ò‡äóšŠóè
@õŠa‡’ói@õòìóÜ@óu@HUPUILìíióè@a‡Ùïn Üói@õŠìí’bi@ôäbØòŠbäóØ@ôäb ŠŒbi@ì@ôïbï@ô䆋ÙÜûäüØ
Šüma‹ráï÷@ói@ˆ†@a‡äbØóïïnäbnŽïmû‹q@ŽßbqóÜ@bäòŠóÐ
@ôäbåŽïénò†ói@ì@HÃrèI@õóÜbàóåi@ômłóò†@ô䆋؊a†Šìíå@ôÜìóè@óÜ@óu@a†óäóu@ãóÜ
@Šüma‹ráï÷@ì@bqbq@óÜ@ò‡åŽïè@çbîü‚@üi@bäòŠóÐ@ôäbØb’bq@óÙäíš@HUPVILìíióä@‹m@ô›ïè@‘aÜó÷@õóšìbä
@óäóu@ãó÷@pbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@•óàói@Lçbîü‚@ômłì@ôäbØóïïnäbnŽïmû‹q@ŠójäaŠói@çìíióä@‹mìò‹äbïà
@õóàbåäbºóq@ôŽïqói@HŒQVTXI@ôÜbóÜ@a‡ïåmbéïîbmüØ@Žßó óÜ@ì@a†@oò†@óÜ@õü‚@ôåïîb÷@ôØŠüà
@ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ òìbïáïèüi@ ì@ bîŠüma‹ráï÷@ çaíŽïä@ ôØóîó“ŽïØ@ óÜ@ a†@ HŒQVQXI@ ô ÜbóÜ@ óäóu@ ãó÷ HUPRI
@íŽïä@óïî‚@”ïØŠbáïäa†@HŒQVRY@bm@ QVRUI@ô Üb@L‡äbîb‚@õHŒQVTXI@ô Üb@bm@õ‹›q‹›q@ói@ôäbØòìa†ììŠ
@íÝï“îŠ@òìòHŒQVSUI@ô ÜbóÜ@”îŠbuaì†@ì@þ òíŽïm@ô“î‡îí@a†HŒQVSPI@ô ÜbóÜ@”ïàó÷@õaì†@ì@òìóØòŠó’
@ãóÜ@ q@ õò‰ŽîŠ†üi@ N‡äbîó aŠ@ bïäbrï÷@ ì@ Ãrè@ õóÜbàóåi@ õˆ†@ óÜ@ õŠó’@ ìíi@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ pbØìó÷@ óØ
: Hayes and Cole, OP. Cit., PP. TYMQPS. óäaì‹i@òìóîòŠbi
.UU™@LÖibÜaŠ‡—¾a@LðÝïØ@NŠ@‡Übäì† HUPRI
(504) V.H.H. Green, Op. Cit., P. 293.
P. VQS.a‡îóØóïîïÝåï÷@óÜ@NRSW™@LNNN@sa@ðiŠìÿa@„îŠbnÜa@ßí–c@L‹“ïÐ@p‹iè HUPUI
(506) Hayes and Cole, Op. Cit., P. 101.
@@@çbØóïïåïîb÷@óäóu@ì@ðïbï@ôŽïäþáÝà@@Z@ãóØóî@õòŠòìóm
@ôäbØóïïbï@òŠaìóÔ@óØ@õòìói@óîòìóåmììi@ãó÷@LçbØóïïbï@ó“ŽïØ@ì@lìí’b÷@ói@pòŠbió
@ì@bäòŠóÐ@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@pbèò†bm@óØ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@†‹Ù’óia†@a‡näbnŽïmû‹q@ì@ÚïÜümbØ@Šóói
@ìbbq@óØ@õòìói@óïŽïäþáÝà@ìó÷@ômóà‚@ómìóØ@ü‚ìónaŠ@@Lìíiò†@‹m‰ïmì‡äím@bïäbrï÷@ì@çbnÝåï÷
@ãó÷@òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@ì@†‹Ø@a‡îóq@óîó“ŽïØ@ãó÷@üi@ôåïîb÷@ôäb’Žì‹‚@”îŠbuaì†@ì@ôåïîb÷@õíäbïi@ì
@óïïbï@óïî‡äòíîóq@õìaìóm@ì@æmìóØŠò†@óäbmłì@ìó÷@üi@ÛóîbïuüÜû‡îb÷@ôå’óš@óÜ@óäbîaåïîb÷
@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@L†‹Ø@ŽßûäüØ@çbïäbØóï@îü‚ìbä@óïïbï@ó“ŽïØ@ì@ôØòŠò†
@ìó÷@bm@óØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@†‹Ø@Žõíä@ðïbï@ôÙŽîŽïè@‡äóš@ôåmìóØŠò†@üi@çbïîŒbóåïàòŒ@óîòìóåmììi
@ŽôäþáÝà@ì@ó“ŽïØ@ôØòŠó@ôäóîý@ói@çìíi@òìò‹ŽïÜ@ãłói@Lìíióä@çbîümìó÷@ðïbï@ôÙŽï ÜûŠ@ómbØ
HTYWI
@@N ‡nè@NNN@ì@bïáïèüi@ì@‡îí@ì@ÛŠbáïäa†@óäaìóÜ@LçbØóïïbï
@Lìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôÙŽïàb−ó÷@óØ@ôåïîb÷@õóåïàóØ@õó“ŽïØ@ôåmìóØŠò†@ói@õòìó÷@õa‹Žîì
@ãó÷@póà‚@óÜ@õòìóånüÔ@ì@õ‡Øóî@õü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@óÜ@çbØóïïbï@òŽïè@ôäa†ŠòíŽïnò†@¶óè
@ôäbØb’bq@ì@bäòŠóÐ@ôäbØb’bq@óÜ@ÛóîŠóè@óØ@õóïîn“q@ìó÷@Ûòì@LHTYXIp @ ìóØŠò†@óïŽïäþáÝà
@bïäbáÜó÷@ôäbØóïïnäbnŽïmû‹q@ói@a†Šüma‹ráï÷@Žßó óÜ@çbïäbÙŽïäþáÝà@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbnÝåï÷
@óÜ@ôåïîb÷@õó“ŽïØ@óÜ@bïäbrï÷@ì@çbnÝåï÷@óÜ@Ûóî@Šóè@ôäa†ŠòíŽïnò†@çbî@HTYYIçbØ
@a‡ïnäbnŽïmû‹q@ì@ôÙïÜümbØ@Šóói@óäìíj’óia†@ãó÷@Šóè@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@NHUPPIbäòŠóÐ
@ômóïïäbºóqìbè@æî‡äóš@õ‡ï÷@ì@†‹Ø@õŒbiŠó@ì@ðïbï@ômóïïäbºóqìbè@ôåmìóØŠò†@õŠóÙ’üƒŽîŠ
@òà@çaíŽïäóÜ@HŒQVPXI@ôÜb@óØ@ìíiòìó÷@çbïåî‹mŠbî†@“Žïq@ôäaìóÜ@óu@óØ@LæmìóØŠò†
@Laói@a†@HPlatineI@µmþq@õóšìbä@ õà@Hã@óvåŽïq@ôÙò‹ÐI@ômóîbØûŠóói@a‡äbØónäbnŽïmû‹q
@óØ@HUPQILaói@HBavaria@M@bîŠbÄbiI@õóîb@‹ŽîˆóÜ@ôÙïÜümbØ@õóÜóàüØ@HŒQPVYI@ô Üb@”î‹maì†
@@,Op. Cit., P. RQV F.Guizot.‫@؛‬UXS@–@UXQ™@LÖibÜaŠ‡—¾a@Lm‹iìŠNãNx@HTYWI
@ójnÙà@M@óra@óÈbjÜaŠa†@LóbïÜa@âÝÉÜa@À@Þ‚‡¾a@LôïÈ@ñ‚@†íá«ì@ðÜbÌ@‘‹i@‘‹i@HTYXI
.RRW™@LQYUY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@íÝ−ÿa
. óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@ãóïŽï@ôbi@óäaì‹i@HTYYI
(500) "The New Encyclopedia Britannica", Vo1.15, P. 533.
(501) Edward Raymond Turner, Op. Cit., P. 228.

QUR QUQ
@Hô@ ÝïÄbïØbàI@óØ@òìónŽïšò†@a†óäaŠbÔb÷@ìó÷@çbàóèói@õŠbšbä@ói@Šbuaì†@ãłói@HUQQIL@òìòììŠ@ãóÜ
@Šóèói@póÜìò†@ôäbäòìóÙŽïq@ì@ôåïîb÷@óÜ@ôîbïäì†@ômłóò†@õòìóäìíibïu@õŠbØaìa†óÜ@õìíi‡äaˆìŠì
@õbäaím@ômóîłóàüØ@ôØóîòìóåmììi@ïè@ì@bÜóàüØ@ôn“ @õónaŠb÷@óäìíji@óØ@LoŽïi@ÚŽï‚‹ä
@@HUQRINìíióä@ôäbîòìóäìíiììŠóiììŠ
@ómìóØ@ì@†‹ÙŽïrïnò†@bqbq@ôîbïäì†@ômłóò†@Šóüi@•‹Žïè@ói@HŠómíÜI@ôäbØòŠbØ@ììŒ@Šóè@óîüi
@H‹Žïn
ÜüÄI@ôäòŠóÐ@ôäbiìbäói@ôÐìíóÝîóÐ@óîüi@Lôåïîb÷@óÜ@ôîbïäì†@ômłóò†@õòìó䆋Øbïu@ôÜìóè
@ómłóò†@óÜ@bŽï ÝØ@òìa†@ôÜìóè@ì@òìíi@ÛóïïäbáÝïÈ@íÙÜói@Lòìíióä@‡ï¨íà@HŠómíÜI@óØ@ìíiaíïŽïq
@”î“Žïq@Ûòì@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@”î‹maì†@ HUQSINo @ Žï
Übàa†@çbØóïïbï@ì@ôîbïäì†
@ì@çóØò†@óîò†Šbî†@ãói@póà‚@õìaìóm@ói@òìónŽïiò‡äììŠ@q@@a‡’óbi@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ì@òìómüjäììŠ
@LóØóàò†Šó@ôîì쉎ïà@ôØóïïnîíŽïq@óäóØò†@oŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@pó Üìò†@ôäbäòìóÙŽïq@”ïàb−òŠó
@pbØò†@póÜìò†@õò†bï@ôbi@óØ@Hô@ Ùý@‡ÜûŠbèI@òŠìó @ðïbï@õŠbîi@óïïä@aŠü‚óÜ@óîüi
@óÜ@ò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîò−Œ@ôàb−ó÷@ò†bï@çòìb‚@ôØóîb Œò†@õò@íŽï’@óÜ@pó Üìò†@NNNB@ZoŽïÜò†
HUQTI
@õò‰ŽîŠ†@óÜ@”î‹maì†@ LBò@ìíi@a‡àŠüÑîŠ@ôàò†ŠóóÜ@çbïåîåî‹ @óØ@ôîì쉎ïà@ôuŠóàíÜóè
@óîb Œò†@ãó÷@ôäìíi@õìaìóm@ói@òŠb ˆûŠ@ìó÷@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@LòìómbØò‡äììŠ@òìó÷@a‡îóØóbi
@ôäbØónîì@ô䆋؊óiónò†@óÜ@ìíi@‹maŠbØ@‹m@ôäbØb Œò†@ãóuŠó@ó@ Ü@óØ@õóïŽïq@ìói@LæåŽïqóò†
@@HUQUINŽßóàüØ
@L†‹ÙäbîòŠóØóš@ðïbï@õóØûi@ÚŽï ÜóàüØ@a†óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@Žßó óÜ@•òìó÷@õa‹Žîì
@ÛóîòŠbàˆ@óØ@ôa‹Øíº†@õóØûi@óäaìóÜ@Lç‡äbqóäbîò†@çbØóïïmóîłóàüØ@óä‡äóó’ó @Šbuaì†@óØ
@Lòì솋ÙîòŠóØóš@a‡ïåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØòìa†ììŠ@Žßó óÜ@óîaíäbïŽïq@çbØóïïbï@òŠbîi@óÜ
@ì@òìa†@ôîaŠóØbm@ói@õó’ó @ì@òì‡äaˆìŠì@ôäbØóØbm@õŽîŠ@ì@õ†aŒb÷@óîòìóåmììi@ãó÷@óØ@õóïŽïq@ìói
@LpìiLóïi‹ÉÜa@ pbaŠ‡Üaì@ tízjÜa@ ‡éÉà@ Lóra@ óbïÜa@ óî‹ÅåÜa@ À@ pbaŠ†@ L‡¼a@ âî‹ÙÜa‡jÈ HUQQI
.SP™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lñ‹Ñža@îÈ@‡á«@æy@âÝà ‫@؛‬VW™@LQYWS
.VX™@LNNN@pbaŠ†@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ HUQRI
.RR™@LQYXV@L†a‡Íi@LãþÈÿaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@Lóïåî‡Üa@óÜì‡Üaì@óïäbáÝÉÜa@LðáïÉÜa@ðÝj’ HUQSI
@ðàbá¨a@Ša†@Lâè†a@ðÝÈ@óÉua‹à@Lµy@‡á«@æî‡ÜaÈ@ó»‹m@LóbïÜa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡à@LôÙý@‡ÜìŠbè HUQTI
.QVMQU™@LQYVU@Lò‹èbÕÜa@LóÈbjÝÜ
.QV™@LêÑä@Š‡—¾a HUQUI
QUT
@ômóïïåïîb÷@ì@õü‚ìbä@ì@ôØòŠò†@ômóbï@Šóói@båŽïè@µîb÷@ô ÜûäüØ@ói@ôîbmüØ@LbïÜbÅïnîì
HUPWI
@@ Nòìò†‹Ù ÜbØ@ôäbmłì@ôØŠüà
@ì@bŽïÝØ@õòn“ @óïïbï@óàŠüÐ@ìó÷@ô䆋Ùäí¯ìòŠó@õóîbà@òìíi@óîòìóåmììi@ãó÷@òŠüªói
@ôäbéïu@ôäbØóšìbä@ônŽïØóî@ôäbØòìbbq@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ì@Œûq@ôäbàûŠ@õbîŠüma‹ráï÷@”î‹maì†
@ôàŠüÐ@ì@ŒaíŽï’@ôä@‡äa‹Ðb÷@óÜ@a‹Žï @ô’òŠìó @ôÙŽïÜûŠ@ì@HUPXIa@†aåïîb÷@Ûóî@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@ôÙïÜümbØ
@@Na‡Žîíä@ðïbï
@@
@@@ðïbï@õi@Zãòìì†@õòŠòìóm
@ðïbï@õŠbîi@Ûòì@ôšŠó ó÷@a‡ïbï@õi@õŠaíi@óÜ@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØòŠbØ
@ò†ó@ôäaìó÷@ìbšóÜ@òì솋Øóä@õaì@ôØóïîŠóŽîíä@a†ŠóèìóuóÜ@Zo @ Žï
Üò†@Hæ@ îbib@xŠüuI@òŠìó 
@çaìíàóè@ì@óïïzïóà@õŠìínÜóØ@óØ@Lçìíi@òìbšŠóìbè@a‡ïÙïÜümbØ@õb@Žï ÝØ@Žßó óÜ@ì@çbØóïï−òíŽïä
@çbØóïïbï@ómłóò†@õŠóåŽî‹Ðb÷@ói@”ïàó÷@Šóè@ì@æäaŒò†@a†í‚@ôäa‡îóà@ói@çbØóäa‡îóà@Šóè
@b@ ïuüÜüïm@õó@ nŽîìb÷@ðïbï@õi@ôä@bØó“ŽïØ@óîòìóåmììi@ãó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@•óàói@HUPYILæäaŒò†
@òìónŽîìó@ Øò†@HUQPIHôÝïÄbïØbàI@ì@HäbŽïåŽîŠI@õóØ@ óïïåïîb÷bä@ónaŠb÷@õóäaì@ó›Žïq@ì@òìómbØò†
(507) F.Guizot, Op. Cit., P. 215.
@óî‹—¾a@óøïa@Lñìa‡jÜa@‡’aŠN†@óÉua‹à@Lï½@†b’Š@‡á«@ó»‹m@Lði‹ÍÜa@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@Lßìbi@çíu HUPXI
@Liíè@‡åÈ@óbïÜa@óÑÝÑÜa@Lñ‹Ñža@îÈ@‡á«@æy@âÝà@ ‫ @؛‬SPS™@LQYXU@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa
.SP™@LRPPT@çbïä@L†a‡Íi@óÉàbuLla†ÿa@óïÝØ@Lubà@óÜbŠ
@âÝîí@ ‡¼a@ âî‡Õm@ Lñìa‡jÜa@ ‡’aŠN†@ ó»‹m@ LsÜbrÜa@ lbnÙÜa@ LðbïÜa@ ‹ÙÑÜaŠím@ Læîbib@ xŠíu HUPYI
@@ :a‡îóØóïîïÝåï÷@óÜ@NTYX™@LQYWQ@Lò‹èbÕÜa@LµÝÙäa‹Ð@óüà@Êà@Ûa’ÿbi@ÓŠbɾa@Ša†@Lñ‹áÉÜa
George H.Sabine, A History of Political Theory, 4th Edition, Dryden Prees, Tokyo,
1981, PP. 332-333.
@ói@LbïÜbnï÷óÜ@äbŽïåŽîŠ@ôàò†Šó@ôbï@õŠbîi@ì@‘ìíäì쉎ïà@HQURWMQTVYI@ôÝïÄbïØbà@û†Šbäi HUQPI
@Žðq@ òìòŠb’@ ãó÷@ ômóàìíÙy@ çóîýóÜ@ ôbï@ ônüq@ ì@ óÝq@ æî‡äóš@ ì@ ìíibäòŠüÝÐ@ õŠb’@ ôÙÜó‚@ Ûó ÜóšòŠ
@ôäbØóïïbï@aŠìi@ãóuŠó@a‡ïŽïm@óØ@ôÝïÄbïØbà@ôäbØóä‹ @óàóèŠói@óÜ@óÙŽïØóî@BàB@ôjŽïnØ@LaŠ†‹Žïr
@BbäòŠüÝÐ@ õì쉎ïàB@ ì@ BÂäóu@ õŠóäíèB@ óØ@ ‹m@ ôîì쉎ïà@ ì@ ôiò†ó÷@ ôàóèŠói@ æî‡äóš@ õa‹Žîì@ LììŠómün‚
@LQYXT@L†a‡Íi@L‹“åÜaì@óïÐbÕrÜa@çìü“Üa@ò‹÷a†@LóïÝïÐbÙï¾aì@ôÝïÐbÙïà@L‹éÅà@ßbáØ@Z@óäaì‹i@Nçìíi@çbïåî‹mŠbî†
@@.QSR@MQRR™
QUS
@ôäìíjÜaŒ@ôåmìóØŠó@póà‚@ónŽîìóØò†@õìaìóm@ói@óØóïîì쉎ïà@óuŠóàíÜóè@Šbuaì†@óØ@a†òŠb ˆûŠ
@ìó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ì@çbnïàŠüÑîŠ@õaŠìi@ì@ðïbï@ômłóò†@õóäa‹ŽîíØ@ô Üóîa‹Žîí @õóØûi
HURQI
@@ Nç‹Žï ò†@a‡ïŽïm@ôØòŠó@ôÜûŠ@•óîòìóåmììi
@òìóïïÜóîa‹Žîí @ãóÜ@q@ìíi@ôåïîb÷@ôÙŽîŠìínÜóØ@óØ@çbïäbØòìbšŠó@õòìóÜ@óu@çbnïàŠüÑîŠ
@óäìí¹@üi@L†‹Øò†@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ói@õòŠìó @ôÙŽïmóà‚@óîóØûi@ãó÷@pbØìbè@Lìíi@Úîä
@óîü@ i@Loóiò†@bïäbáÜó÷@ôäbØòà@óÜ@ÚŽî‡äóè@õŽïèói@ôn“q@õìaìómói@òì솋Ùäbbi@Ûòì@HŠómíÜI
@ôäbØóäŒóà@ó““‚óióÜ@ÚŽïØóîói@ì@pbØò†@çbØóïîbïäì†@ómłóò†@ômóïîaí‚@ŠóóÜ@o‚óu@óäaìbÙ’aŠ
@ói@ì@pa†ò‡ïàóÜóÔ@óÜ@ŽßóàüØ@õ†aŒb÷@ì@óäbïn’b÷@ôäbîˆ@ô䆋؊óiónò†@ì@Äû‹à@ôånaŠbq@üi@a†í‚
@óÜ@ÚŽïåîŠóqaŠ@ì@ç@ ìíjï‚bî@òŠüu@ìíàóè@óîüi@HURRIL@õìòŒ@ŠóóÜ@oŽïäaŒò†@çbîaí‚@õò‡åîb¹@ì@ŠóåŽîíä
@ói@ì@òìómbØò‡mòŠ@óäbïîbïäì†@ómłóò†@ãó÷@õˆ†@óÜ@Ûóîíäbïi@Šóè@ói@ì@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@Šóè
@õü‚@ÚŽïóØŠóèB@Zo Üò†@óäaìbÙ’aŠ@ì@HURSIp
@ Žï @ a†ò‡ïàóÜóÔ@óÜ@a†í‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ô䆋ÙïqŠó
@çbî@oŽïi@ŠòìŠóq†a†@Šó ó÷@LoŽîŠóqbäaŠ@õü‚@õóØóïîbïäì†@ómóàìíÙy@ói@ˆ†@oŽïäai@ôzïóàói
@ôäbØóšìbä@Šóói@bèòŠ@ôÙŽïmłóò†@ôä‡äbqó@ônóióàói@”îHæÅÜbØI@bèòìŠóè@HURTIN@BŠbÙàón
@õóäa‹ŽîíØ@ô Üóîa‹Žîí @”ïàó÷@LòìóîòŠbi@ãóÜ@oŽïiò†@õHŠómíÜI@ônŽîí Üóè@çbàóè@a‡ïmłóò†@‹Žîˆ
@LÖ“à†@LóîŠíÜa@óÉàb§a@óÉjà@LóÜì‡Üaì@†‹ÑÜa@ßíy@NðbïÜa@‹ÙÑÜa@æà@pb@Lñ†ìŠbjÜa@ôÑ—à HURQI
:QSX™@LQYUX
W.D.J Cargill Thompson, Martin Luther and The Two Kkingdoms, "Political Ideas",
Penguin Books, 1970, P.43; Elizabeth Rawson ,The Spartan Tradition in European
Thought,Clarendon Press,Oxford, 1969, P.158; Kathrine Lach, Op. Cit., P.26.
@Ša†@LðÉšíÜa@çíäbÕÜaì@óïbï@óÑÝÐ@À@ãþýaì@óïzï¾a@À@ò‹÷b§a@pbàíÙ¨a@óàìbÕà@Lñì‡i@ê @‡á« HURRI
@LÖibÜa@ Š‡—¾a@ LôïÈ@ ñ‚@ †íá«ì@ ðÜbÌ@ ‘‹i@ ‘‹i@ ‫؛‬QX™@ LNpN†@ Lò‹èbÕÜa@ L‹—·@ ði‹ÉÜa@ lbnÙÜa
.RSP™
@@Za†óØóïîïÝåï÷@óÜ@LRWV™@LÖibÜa@Š‡—¾a@L߇äaŠ@çbà‹è@çíu@ZÀ@jnÕà HURSI
John Herman Randall, Op. Cit., P.182
Phyllis Doyle, A History of Political ‫؛‬QX™@LNNN@ò‹÷b§a@pbàíÙ¨a@óàìbÕà@Lñì‡i@ê @‡á« HURTI
Thought, London, QYVS, PP.QTQMQTR
QUV
@ìó÷@a‡’óä@bàó÷@Žßó óÜ@Šóè@õòìó÷@õa‹Žîì@LòíïäaŒ@a‡ÜóàüØ@óÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽïóØ@Ûòì@ôØbm
@ìó÷@òìómìóÙŽïÜ@ômóïïÜaïÜ@Šbuaì†@ŽÞÔóÈ@ŠójäaŠói@çbØóïîò‡ïÔóÈ@òŠòìbi@õóàaìò†Šói@ó䆋Øó“Øó’bq
@bbî@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@a‡ ÜóàüØ@óÜ@óäbØóØbm@õ†aŒb÷@õ‹mŠûŒ@ôšŠóè@õŠbîŒaí‚@óØ@õómìòŠ
HUQVI
@óØ@õòìóÜ@óu@ @óàó÷@ L@ôa‹Øíº†@ôäbØó½ím@óÜ@æÙŽï’ói@óäbàó÷@ìíàóè@óØ@La‡äbØóïïäò†óà
@çbïïåïîb÷@ôäaìbïq@òìó䆊a‰jÜóè@ôŽîŠóÜ@çbØóÜbÙî†aŠ@óïïåïîb÷@ómìòŠ@óÜ@ÚŽïqìì‹ @‡äóš
@ô’ói@óØ@ôåïîb÷@õŠbÙàón@ì@õ Šbàò†@ô’ìòŠ@õòìóåmìóØ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@HUQWIN†‹Øò‡îŠbî†
@LçbØóïïåïîb@÷@óåïàóØ@ôåmìóØŠò†@ì@çìíšò†òíŽîŠói@òìóïïbï@ômłóò†@çóîýóÜ@çbîŠûŒ@òŠóè
@òìbbq@òìóîü‚@ôäbØóïïbï@óïî‡äòìòˆŠói@õóäüóÜ@ôåïîb÷@ôÙŽïqìì‹ @Šóè@óØ@†‹Ùîaì
@ì@óäbØómłóò†@õòìbšŠó@ßó @õóØûi@çbØòìa‹ÙŽïÝàón@õý@õ‡ï÷@LòìónŽïåŽïi@çbØóïïbï
@çbØómłóò†@ãóuŠó@õòìó䆋ÙmòŠ@bm@Šbu@ÚŽî‡äóè@óØ@płóò†@õòìóäìíiŠbäòŠói@õóØûi
@õaŠòŠó@Hæ@ ÅÜbØI@ìíi@òìó’óîóäü@ãóÜ@Šóè@óØ@HUQYIL@†‹Øò‡äbîòŠóØóšHUQXI b@“ŽïØò‡îŠó
@óÜ@ôäa‹äóîýóÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@Lpłóò†@õóäa‹ŽîíØ@ô Üóîa‹Žîí @õóØûióÜ@õ‡äím@ô䆋Ùî‹ Šói
@ì@@Žßò‡äó @ôÙŽîŠa‡młóò†@õˆ†@óÜ@Ša†Šìíå@ôØóîòìóäìíiŠbäòŠói@L‡nè@ì@‡äþmüÙ@ì@bäòŠóÐ
@Ûóä@çò‡jïàb−ó÷@çbØóïïmóîłóàüØ@óŽïq@çòìb‚@ì@òŠìó @òìbïq@ÚŽïuŠóàói@LpbØò†@ìaŠ‡ŽïrŽîŠ@Ûbqbä
@@HURPINÚ Üó‚@ôä
ýóàüØ
@ômłóò†@õòìóäìíiŠbäòŠói@õó“ŽïØ@õŠbÙàón@ì@ôåïîb÷@õóåïàóØ@ô’ìòŠ@Šóè@pbØìbè
@ìóÜ@ðïbï@õi@ôäbØó“ŽïØ@ôØ@ òŠó@ôØóîó䉎@óäóØò†@Lõóäa‹ŽîíØ@ô䆋Ùï Üóîa‹Žîí @ì@ðïbï
@Lßìýa@lbnÙÜa@LóïbïÜa@âÅåÝÜ@óàbÉÜa@óî‹ÅåÜaì@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@Ším@NóbïÜa@âÅåÜa@Lñì‡jÜa@pì‹q HUQVI
@Š‡—¾a@ LôïÈ@ ñ‚@ †íá«ì@ ðÜbÌ@ ‘‹i@ ‘‹i@ ‫؛‬RVRMRVQ™@ LQYVQ@ Lpìi@ Lóïi‹ÉÜa@ ó›éåÜa@ Ša†
@@.RPS@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lçì‹‚eì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu@‫؛‬RRX™@LÖibÜa
Hayes and Cole, Op. Cit., P. 37. (4)
.a†óîòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàòìì†@ô’óióÜ@ãòŠaíš@ôbi@óäaì‹i@NçbØónïnqbibäó÷@óäìí¹@üi HUQWI
@LNNN@pbaŠ†@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ@ ‫ @؛‬RRW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LôïÈ@ñ‚@†íá«@ì@ðÜbÌ@‘‹i@‘‹i HUQXI
.VW™
@óøïa@Lßìÿa@ö§a@LóïÈbánuÿaì@óïbïÜa@kèa‰áÝÜ@óäŠbÕà@pbaŠ† @NðbïÜa@‹ÙÑÜa@LÞj’@‡á«@†aüÐ HUQYI
.VU™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LôÑ—à@‡jÈ@Šbj§a‡jÈ@‫؛‬RUY™@LQYWT@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a
@@Za†óØóïîïÝåï÷@óÜ@LTYXMTYW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Læîbib@xŠíu HURPI
George H. Sabine, Op. Cit., P.335; G. C. Field, Op. Cit., P. 30.
QUU
@ôÙŽïmłóò†@ô䆋Øò†bïq@ôäbØòŠaíi@òìó’ò‹ŽïÜ@Lòìím‹ Šòì@òìa†í‚@óÜ@çbïmłóò†@ü‚ìónaŠ@ì@õìòŒ
@pbØìbè@ì@†‹Ø@a†ìóà@ãóØ@ì@ÚómŠói@a‡äbØóïïåïîb÷@óqìì‹ @ì@ômóîbóØ@ãò†ŠóióÜ@ìaìóm@ôîaí‚
@‡äóš@üi@‹maì†@óØ@a‹Žï @Bb@’bq@ômłóò†@ômóîaí‚@ôÐbàB@õóØûi@ôäa‡ÜóèŠó@óÜ@ôØòŠó@ôÙŽï ÜûŠ
HUSQI
@@ N†‹Ø‰Žî‹äòŠ@bqìŠìó÷@óÜ@ôïbï@ômłóò†@ôàŠüÐ@Ûóîò†ó
@@
@@ãïÜbäüïbä@ì@ãŠüÑîŠ@ZãóïŽï@õòŠòìóm
@óÜ@Ú@ ŽîŠûŒ@óØ@õòìóÜ@ìíjïnî‹i@ôåïîb÷@ôàŠüÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóàb−ó÷@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@ômóîłóàüØ@ómó Ýó‚@ì@báï@óÜ@ÚŽïÜó @ôåmìóØŠò†@üi@çbïîŒbóåïàŒ@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìbäóè
@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ói@óØ@a†òìó÷@ÿbq@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@L†‹Ø@ãïÜbäüïbä@ôàò†Šó@ôäbØóïïbï@ì
@ói@熋Ùmóà‚@ @ì@çbØóïïäbáïn“ïä@bŽï ÝØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ôÙïÜümbØ@õbŽï ÝØ@õn“ @ôÙàóš
HUSRI
@ L@‡äa‹Ðb÷@ôîòìómóä@ômóÜìò†@üi@õ††bà@ôØóîòŠaìóÔ@LçbØü‚óiŠó@ómóÜìò†@ôäa‡ ÜóèŠó@õóû‹q
@ì@ôîaŠóØbm@ì@µìíä@ì@òìóä‡åŽîí‚@ôäìíi‹ŽïÐ@ŠóóÜ@çbØónïàŠüÑîŠ@õòìó䆋Ùn‚óu@ói@pbØìbè
@õŠûŒ@ô’ói@íŽïä@ói@ôäóàóqbš@ @ì@ôîòìómóä@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@òìóäìíiì⁄i@ô䆋Ùîn“q
@ãó÷@õòìó÷@õa‹Žîì@Lôîòìómóä@õŠbï’üè@ô䆋ØŽïèói@óÜ@òíïåïi@çbîìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@a‡ ÜóàüØ
@ì@õŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@ôä‡äóó’ó @óÜ@óØ@òìóîòŠìó @ó ÜûŠ@ìó÷@ôŽîŠóÜ@óîòìóåmììi
@‹m@õò‡åŽïè@ômó@ îíïåïi@a‡îŒbó“ïq@õbÜóàüØ@ì@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@ôäbØóïïmóîłóàüØ
@oä÷I@ãïÜbäüïbä@ôäbiìbäói@ônîŠüïm@óîüi@Lòì솋Ø@ôàïÜbäüïbä@ôåmìóØŠò†@õŠóÙ’üƒŽîŠ
@ói@ônîíŽïq@•bnŽï÷bm@ãïÜbäüïbä@ì@ônäbnŽïmû‹q@ôäbØónŽîí Üóè@õìaìóm@õ‡äíîóq@ZoŽï Üò†@HŠóåÝŽï 
@@Nóîóè@µåÙ“q@ì@çaŠó 
@ì@æiˆíÔ@ì@çíØ@ì@ò†Šbî†@ìíàóè@õìaìóm@ói@ïîb÷@ðàŠ@üÑîŠ@õòìóåmììi@ôäbØóàb−ó÷@òŠüªói
@õŠóÙ’üƒŽîŠ@óäìíi@ãb−òŠó@ì@òìóm‹ @bqìŠìó÷@óÜ@ôÙïÜümbØ@ôäbéïu@õbÜóàüØ@ôäbîˆ@ôÙŽîŠóióÜóØ
@@Nòìóm‹ @ôäbéïu@ãóuŠó@óÌbäüÔ@ãó÷@Šbuaì†@óØ@bÜóàüØ@ôäbîˆ@ôŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@ôäa‡ ÜóèŠó
@LQYYW@Lpìi@LÞï§a@Ša†@LÒÝ‚@†íá«@N†@ì@òíïé’@íia@ÚÜbà@N†@ó»‹m@LóÜì‡Üa@pbî‹Åä@LoååÐ@슇äc HUSQI
.WW™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LçbájÜ@Üì@‫@؛‬YX™
@LQYWP@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@LóïbïÜa@kèa‰¾aì@óïàíÕÜa@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ HUSRI
Louis Gottschalk and Donald Lach, Op. Cit., P.QYQ .‫؛‬YY™
QUX
@ói@óäbmłóò†@ãó÷@ôØóîòìóäìí@ ša†‰ ói@Šóè@ì@oŽïäaŒò†@ôåïîb÷@ôÙŽïØŠó÷@ói@ôîbïäì†@ômłóò†
@@HURUINpbØò†Šbàˆó÷@aí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@çìíjï‚bî
@ói@ôÜóàüØ@õŠûŒ@ô’ói@õ‡äòìòˆŠói@ìíi@ÚŽïàò†@çbØóïîŠbÙäaŠü @óØ@Lçìíi@a†ómbØ@ìóÜ@óäbàó÷
@‹m‰ïm@ÿó óÜ@óØ@õòìóÜ@óu@HURVIL@ìíia‡Žî‹ @òìòŽïèói@ôØóîb’bq@ì@õ‡äòìbä@ôÙŽïmó Üìò†@ôåmìóØŠò†
@ôånaŠbq@¶íjáï@Ûòì@q@çbØb’bq@@@pbèò†bm@a†óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóäóu@ì@óiìí’b÷@ôäìíi
@çbïäìíiŽïèói@õónóiaì@çbØóïïmóîłóàüØ@ónîì@ì@@æmìóØò†Šò†@ôn’b÷@õŠóÙåïia†@ì@płì@ônŽïØóî
@ôŽïäþáÝà@ @çüš@óØ@Lòìa‹Ùbi@“Žïq@Ûòì@La‡“ïäbØóïïÙïÜümbØ@ómłì@õ†í‚@óÜ@póäbäóm@HURWILçìíiò†
@õïèói@ôØóîb’bq@ôäìíióè@ônîíŽïq@ì@†‹Ùn슆@bäòŠóÐ@ônŽïØóî@ŠóóÜ@õòŠìó @ôÙŽï‹m@ôåïîb÷
@ôäbØóïïbï@òŠbîi@ì@ÓìíóÝîóÐ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôäìíšüi@óÜ@ó’ìòŠ@ãó÷@Šóè@”î‹maì† HURXI@N‡äbqó
@ôåmìóØŠò†@õóØûi@La‡ïåïîb÷@ôŽïäþáÝà@Šó@ói@çìíjÜaŒ@üi@ì@òìóîa‡ïäòŠ@a†ò‡Äóy@ì@ò†Œb’@õò†ó
@óØ@ ûi@õómüi@óÜ@@a‡ä@bØóïîbïäì†@ì@ôåïîb÷@óäóîý@õìaìóm@Šóói@@bèòŠ@ômłóò†@çòìb‚@ôØóîb’bq
@‘b@ àümI@ì@Hça†üi@@çbuI@çbïåî‹mŠbî†@óØ@ @ììŠóäó‚@ ò†@ðïbï@õi@Šóà@óÜ@çbïäbØóåïäaì‹Žïm@ì
@@HUSPI@Nçìíi@@HURYI@Hiüè
@óÜ@łbi@ômłóò†@ôÙàóš@Šói@çìíiò‡å’íØ@ôَí @óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ãb−òŠó
@ìíiaíïŽïq@óØ@õóån“îóŽïm@ìó÷@ôØòŠbvØóî@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@õóîbà@óäìíi@ì@æmìóØ@çbØóïï−òíŽïä@ò†ó
@ì@ç‹ ò†@òìbšŠó@òìóäbàóÜ@çbØóïîbïäì†@ómłóò†@ì@õìòŒ@ŠóóÜ@çaí‚@õŠóåŽîíä@ôåïîb÷@ôäaìbïq
@ŠóóÜ@ça†í‚@õò‡åîb¹@ì@òìò‹Žïu@çbØóïîbïäì†@ómłóò†@ì@b’bq@óØ@õóÙàóš@ìó÷@ô䆋ØóÐüÙ’
.óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói@ôàòŠaíš@ôbi@óäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ HURUI
.WP™@LNNN@pbaŠ†@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ@‫@؛‬SUV@™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LÞj’@†aüÐ@‡á« HURVI
.a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@bäòŠóÐ@óÜ@ãŠüÑîŠ@õòìóäìíiì⁄i@õŠòìóm@LãóïŽï@ôbi@óäaì‹i HURWI
@•ó’@ HŒQUWVI@ ô Üb@ ôäòŠóÐ@ ôïbï@ õŠìíib÷@ õŠbîi@ ì@ ÓìíóÝîóÐ@ HŒQUYVMQUSPI@ ça†üi HURXI
@õü‚@õaŠ@ì@ôäbØóïïbï@aŠìi@a‡ïŽïm@ì@ôìíä (Six Books of Republic) ŠbàüØ@õòŠbiŠò†@õóØójŽïnØ
: "Encyclopedia International", Vol. S, P. YSóäaì‹i@Nòìò†‹ÙäììŠ@ôïbï@õò†bï@ói@pòŠbió
@bèòŠ@ ômóîb’bq@ ôÙŽïmłóò†@ ìíiaíïŽïq@ óØ@ ìíi@ óïîïÝåï÷@ óÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ HŒQVWYMQUXXI@ iüè HURYI
@óØ@õò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@óïïåïîb÷@óäóu@ìó÷@õaì†@pbÙiŠóiónò†@ÿóàüØ@üi@ôn’b÷@ì@ðmóîłóàüØ@õbbî@oŽïäaímò†
@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lð“ïia‹ @xŠíu@Zóäaì‹i@Nômóîíïåïi@òìóîü‚@ói@õïÝåï÷@ì@ôäòŠóÐ@õb ÜóàüØ@óÜ@Ûóî@Šóè
.VUTMVUS™
.QTP™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Lñ†ìŠbjÜa@ôÑ—à HUSPI
QUW
@ì@ Ûóîòìóåmììi@ béäóm@ óØ@ Lòìíi@ òìóîóäaìŠ@ ìóÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôåmìóØŠò†@ ómaìóØ
@ì@òìónŽï›i@a‡ïåïîb÷@õŠòìbi@ì@bŽïÝØ@‰ ói@oŽïäaíni@óØ@La†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@ìíi@ôåïîb÷@ôÙŽîŠbmü  @@
@•óàó÷@ Šóè@ LòŠb ˆûŠ@ ìó÷@ ômóîýóàüØ@ ôîòŠüm@ ì@ ôÝîbÔbä@ ôàˆìóm@ õŠóØónaŠb÷@ ói@ oŽïji
@ŠûŒ@ì@oŽîìóØŠò†@n“ @ì@çaìa‹Ð@ômóîýóàüØ@ôØóîòìóåmììi@Ûòì@óîòìóåmììi@ãó÷@†‹Ùîaì
@óØŠó÷@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ”îŠbuaì†@ LòìónŽî‹i@ ôÙïÜümbØ@ ôäbéïu@ õòŠìó @ òŠóè@ ô’ói@ ôîa‹Žï‚ói
@ôŽïqói@ ì@ oŽïi@ çbØóïïbï@ ì@ ômóîýóàüØ@ ó“ŽïØ@ õónŽîìb÷@ ì@ pbÙjŽïuójŽïu@ õóØóïîì쉎ïà
@ónîì@óÜ@o’ŠaŒí @ì@oŽî‹iŠòì@ónaŠb÷@ì@ÛŠüà@çbØbïubïu@óšìbä@ôuŠóàíÜóè@ì@õ‡äó¸ójîbm
@ôäbm
ýì@ óÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ óäìí¹@ üi@ NpbÙi@ òŠb ˆûŠ@ ìó÷@ ôäbØóïïbï@ ì@ ômóî ýóàüØ
@LçbïäbØóàaŠóà@ô䆋َïuójŽïu@üi@çbØb’bq@ônò†@õŒa‹àb÷@òìíi@çbnÝåï÷@ì@bïÄbäò‡äóÙó÷
@ôØóîòìóåmììi@ô ŠóióÜ@”î‡äþmüÙ@óÜ@ì@ôîb’bq@òˆ†@ôØóîìóåmììi@òìíi@bäòŠóÐ@óÜ@ôš@óØ
@óïî‡äòìòˆŠói@ôŽïq@ói@bèòìŠóè@LpìóØŠò†@óäbŽïi@ôm ýóò†@óÜ@õŠb ŒŠ@ìbåŽïq@óÜ@ômóîłóàüØ
@LæmìóØŠò†@ çbØóïïåïîb÷@ óÔò†@ õŒaìbïu@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ òìóä‡åŽîí‚@ çbØóïïbï@ ì@ ômóîýóàüØ
@ˆ†@ ì@ Œaìbïu@ ômìòŠ@ ì@ tìì‹ @ æî‡äóš@ ãïnäbnŽïmû‹q@ ôäbØóäó“Žïq@ ôØüØbä@ õaŠòŠó@ óîüi
@@NæŽî‹bäò†@çbØóÜbÙî†aŠ@ói@óØ@LæmìóØŠò†@Ûóîói
@ôäbØóàb−ó÷@ ì@ õŠóîŠbØ@ óØ@ Læîó ò†@ óàb−ó÷@ ìói@ bèòìŠóè@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãóÜ
@ôïbï@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ì@ ômóîýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ õìaìóm@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ ñòìóåmììi
@ôåïîb÷@ôäbîˆ@óÜ@òìíi@熋ÙîŒbØbš@ôÜìóè@òìóØóîììŠ@óÜ@ôšŠó ó÷@óîòìóåmììi@ãó÷@Nòìómüm‹  @óîòìóåmììi@ ãó÷@ ômóïïåïîb÷@ ôØŠüà@ óÜ@ 熊aíiü‚@ óØ@ LòìómüjäììŠ@ üi@ çbòìó÷@ pbØìbè
@a‡ïm
ýóò†@ì@ŽßûäüØ@ôånaŠbq@ìbåŽïq@óÜ@òìó䆋Ùäòˆüäü‚@üi@òìíi@µîb÷@ôÜìóè@òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè
@óäb’û‹‚@ ìó÷@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ ôäbØòŠbØ@ ãóuŠó@ µŽï
Ýi@ LoŽî‹Øò†@ ã
ýói@ La†b
ÜóàüØ@ ôäbîˆ@ Šóói
@ómìóÙŽïÜ@õòŠìó @òŠóè@ô’ói@óØ@Lòìón‚@õóïïmóîýóàüØ@óïïmóàbèóä@ì@õ‰ïmì‡äím@ì@ôåïîb÷
@ôäìíiŒaìý@ói@çbïØóàüØ@óäbàó÷@Šóè@”îŠbuaì†@LòìómìóÙŽïÜ@õóîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØóÅïmóŽïä
@òìóïîŠìíib÷@ì@õ‹ÙïÐ@ì@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ôäbîˆ@Šóói@ôÜûäüØ@ôäa‡nò†óÜ@ì@bŽï ÝØ
@ómìóÙŽïÜ@ ãóuŠó@ ”î‹maì†@ LòìòììŠ@ ìóÜ@ µîb÷@ õìaŠû†@ õŠó’@ µîaì†@ ói@ ìíi@ •óàó÷@ ì@ †‹Ø
@ôäbØbïubïu@ óîbØ@ óÜ@ µîb÷@ óØ@ LòìóåmìóØ@ a†òŠbÔb÷@ ìói@ Šóè@ •óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØóïïåïîb÷
@@NçŠói@æmìóØ@ÚîŠóm@ìòŠói@a†bÜóàüØ@ôäbîˆ
@ôä‡äóó’ó @óÜ@ìíi@ÚŽï’ói@a†‹m@ôØóîììŠ@ói@óîòìóåmììi@ãó÷@õóïŽïq@ìói@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì
@Šóè@óîüi@LçbØóïŽîíä@óïïmóî ýóàüØ@bèói@ì@Úàóš@ôn슆@ô䆋؆òŒìbä@ô Üìóè@ì@ômóîýóàüØ
QVP
@@ãb−ó÷
@–@ õ‹ÙïÐ@ –@ ðïbï@ –@ ômóî ýóàüØ@ ôØóîòìóåmììi@ Ûòì@ q@ óØ@ a†óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ãóÜ
@òŠónØbÐ@ ô䆋َîímìbm@ ôŽîŠóÜ@ òìaŠ‡Üìóè@ ì@ òìa‹Ø@ a‡Üó óÜ@ õó
Üóàbà@ ôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ ôåïîb÷
@óàb−ó÷@ ìói@ òìò‹ŽïÜ@ LòìóåŽî‹Ùjï’@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØò‡äóèòŠ@ ì@ ìa†ììŠ@ òìóïïäbØóåïÔónaŠ
@ìóÜ@ôn’aŠŒí @ì@òìíi@ômóîýóàüØ@ôØóîòìóåmììi@a‡mòŠóåi@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@óØ@Læîìín“îó 
@ôÙŽï’ói@ì@òìòìíjm‹ @ôÄû‹à@ôäbîˆ@ôäbØóîbØ@õìaìóm@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@Lòì솋Ø@óäbä‡äóó’ó 
@a‡äbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôäbØóïî‡äòíîóq@Žßó óÜ@ìíi‰ŽïàóÜ@óØ@Lìíi@óïîì쉎ïà@óû‹q@ìó÷@õìa‹ióäa†
@õbŽï ÝØ@ ì@ ômóîb óiòŠò†@ ôàónï@ õ‡äói@ ì@ püØ@ ôåïÜbàaŠ@ ôÜìóè@ ì@ ìíi@ a‡ŽïäþáÝà@ óÜ
@ì@ômóî ýóàüØ@õómbéÙŽïq@óÜ@ìíi@ôØòŠó@ô½ím@óîbŽï ÝØ@ãó÷@óØ@õóïŽïq@ìói@La†ò†@ôÙïÜümbØ
@ì@ óàónï@ ãó÷@ ô“ŽïqóÜ@ òŠóè@ õŠóÙî‹ Šói@ òìíji@ ì@ çbØóïï−òíŽïä@ ò†ó@ ðïbï@ ì@ õ‹ÙïÐ
@ôäbØòŠónØbÐ@óîüi@Lòìóm‹ ò†@õbŽï ÝØ@ôŽîü ìŠó@Lçbîˆ@ôÙŽïäóîý@Šóè@Šó@ó䆋ْ‹Žïè@õ‡ï÷
@çbîòìbšŠó@òìóïïäbØòìbïq@ì@bŽï ÝØ@õ†í‚@íŽïä@óÜ@béäóm@ì@æi@ôåïîb÷@õòìóÜ@Šói@óîòìóåmììi@ãó÷
@Žßó óÜ@ì@ìíjm‹ @çbîbmòŠó@ìíi@ÚŽïàò†@ì@çìíi@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@q@LoŽïjm‹ 
@çbàóä@ìòŠói@çbïmóîb óiòŠò†@õbÜóàüØ@õŠóióÜŠó@óØ@L†‹Øò‡äbîó’ó @a†óäaìa†ììŠ@ìó÷@ômìòŠ
@@N†‹Øò†@‰ŽïÜìòŠó
@ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ ôåïîb÷@ ôØŠüà@ óÙäíš@ LoŽïšbäŠò†@ o슆@ ônäaŒ@ ôÙŽîŠbØ
@Šòìbi@õ†í‚@ì@ôåïîb÷@ôäbîˆ@ôäaŠü @ì@bŽï ÝØ@ôäìíióšŠbqóšŠbq@ì@ìíi†‹Ø‰Žî‹äòŠ@ õóîòìóåmììi
@ì@ ôåïîb÷@ ôäaìbïq@ ônò†@ Šó@ óÜ@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ Lçìíi@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôä‹ @ ôàb−ó÷
@Nòìón‚@ õóåŽîì@ ãóØ@ ôåïîb÷@ ôÙŽïäb’û‹‚@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ ôåïîb÷@ õòìbšŠó@ üi@ òìóäaŠó 
@ôî ýìíÔói@ôåïîb÷@õŠòìbi@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@óØ@ìíi@ñóØóïîì쉎ïà@óàò†Šó@õòìóäa‡äòŠ@•óàó÷
@ì@ìíi@b ÜóàüØ@ôäbîˆ@ôn’Š†@ì@†Šì@õŠóØónaŠb÷@ì@ŠóØóÄaŠ@óØbm@ì@ìíi@ìíšûŠ@a‡Äû‹à@ô‚bä
@ô’ói@óØ@Lìíi†‹Ùîaì@•óàó÷@Lìíi@ŠòìŠó@òìóäbîˆ@ôäbØóîbØ@õìaìóm@Šóói@bŽï ÝØ@ôm ýóò†
@ôäbîˆ@ ô Üò‡äó @ ìbšóÜ@ çbØóïï−íŽïä@ ò†ó@ ômóîb óiòŠò†@ ôàónï@ ôîaŠbØóä@ õòŠìó @ òŠóè
@õŠbióÜbä@ ì@ ŒüÜb÷@ ô’ìòŠ@ ôØòŠó@ ôòŠ†bî‹Ð@ ói@ oŽïji@ ô“ï䆋؊óòŠbš@ ì@ oŽî‹äai@ ôåïîb÷
@@NçbØóïï−òíŽïä@ò†ó@ôîbmüØ
QUY
 @ì@ çbØóïŽîíä@ óïïØýbš@ ì@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õòìóäa†ìbbq@ ómìóØ@ óîòìóåmìi@ ãó÷@ ììŒ
@ôån“îóŽïm@ì@Úàóš@õòìóån’Ša†@ì@a‡äbØóïïåïîb÷@órïäò‹q@õómüi@óÜ@çbïÙŽîŠûŒ@ô䆋ØónŽîìb÷
@@NçbØóïŽîíä@óïîò‡äòíîóq@ì@bèói@üi@Žõíä
@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ óÜ@ ôØòŠó@ ôÙŽï½ím@ óäìíi@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ ãb−òŠó
@ô䆋Ø‹−ì‹−@ì@ çbØóïï−íŽïä@ò†ó@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@ì@ÛŠüà
@óÜ@ bÜóàüØ@ õòìóånaí @ ôä‹ @ ì@ Šbïnóè@ ôÌbäüÔ@ µîaì†@ ói@ çìíi@ ì@ ‹ÙïÐ@ ôåïîb÷@ ô Šói
@ôŽîíä@ ôàŠüÐ@ ì@ ŒaíŽï’@ ôåmìóØŠò†@ õŒbóåïàòŒ@ ì@ çbØóïŽîíä@ ò†ó@ üi@ òìóäbØóïï−òíŽïä@ ò†ó
@ôäìíiýaínò†@õòŠìó @õŠóÙ’üƒŽîŠ@L†‹Ø@çbïî‹ÙïÐ@ì@ðïbï@ì@ômóîýóàüØ@ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ
@ôäbØóîbØ@õìaìóm@óÜ@çbØóïîò‡ïÔóÈ@òŠòìbi@ói@熋Ù Üüš@ça‡îóà@ì@ç‡äbqóü‚@óÜ@çìíi@ ŽÞÔóÈ
@ômýóò†@ ôäìíjnò†ýbi@ ì@ çìíjäaìa‹Ð@ õóû‹q@ ói@ çbîòŠìó @ ôÙŽïmóà‚@ Šbuaì†@ Lçbîˆ
@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@ômóîýóàüØ@–@õŠìíib÷@õómbéÙŽïq@ôäìíiŽïu@ì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ
@@N†‹Ø
@@@@@

QVR QVQ
 @@

QVT QVS
 NpN†@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ÒïÜdnÝÜ@ò‹èbÕÜa@óå§@LÖza@îÉÜa‡jÈ@‡á«@ó»‹m@L‹ÙÑÜa@óî‹y@LñŠíïi@Nx @NRP
@ö§a@L@ò†bîŒ@ôÑ—à@‡á«@ì@çaŠ‡i@‡á«@óÉua‹à@ì@ó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@ta‹m@LlíØbu@Nc@@ì@sàa‹Ø@Nx @NRQ
NQYVU@Ll‹ÉÜa@Þv@óüà@Lßìýa
NRPPT@LÖ“à†@LóÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@LçbÔ@‘ŠbÐ@LbÉÜa@„îŠbm@uíà@LäiìŠ@Nã@Nx @NRR
@LÓŠbɾa@Ša†@LÒíî@âïä@ÒîŒíu@N†@ @ó»‹m@LòŠb›¨aì@âÅåÜa@À@ôíÜa@Ší—ÉÜa@bÈ@LçínÜíØ@Nx@Nx @NRS
NQYVQ@Lò‹èbÕÜa
@Lêïäbäýa@tízjÜaì@pbaŠ‡ÝÜ@µÈ@L‡ïá¨a‡jÈ@oÐcŠ@ÖïÝÉmì@âî‡Õmì@@ó»‹m@LðäïjÜa@bÉÜa@Lðè@Nã@Nx @NRT
NQYYW
@Ša†@Lçì‹‚e@ì@ðäbÙïä‹ÑÜa@ðØŒ@líîa@óÉua‹¾aì@ó»Üa@LóïåÙÜa@„îŠbm@òöa‹Ô@¶a@Þï܆@LáØ@çbu @NRU
Np@N†@Lpìi@L׋“¾a
@lbnÙÜa@Ša†@LðäbrÜa@ö§a@Ló@ïåïmþÜaì@óîïÝ−ýaì@óïä‹ÑÜaì@óïi‹ÉÜa@ÃbÑÜýbi@ðÑÝÑÜa@âvɾa@LbjïÝ–@Þï» @NRV
NQYWQ@Lpìi@LðäbåjÝÜa
@LðäbrÜa@lbnÙÜa@LËbánuýa@âÝÈ@óÝÝ@LðÈbánuýa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@uíà@Lçì‹‚eì@ôïÉÜa@çbÝ@óåïéu@N† @NRW
NRPPQ@LÖ“à†@LÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ðÜbèýa
@Ša†@Lñ‹áÉÜa@âÝîí@‡¼a@âî‡Õm@Lñ@ ìaÜa@‡’aŠ@N†@ @ó»‹m@LsÜbrÜa@lbnØ@LðbïÜa@‹ÙÑÜa@Ším@Læîbib@xŠíu @NRX
NQYWQ@Lò‹èbÕÜa@LµÝÙäa‹Ð@óüà@Êà@Ûa’ýbi@@ÓŠbɾa
@óÉïÝÜa@Ša†@LHç@ íÐí—n¾a@Mç@ íïmíèþÜa@Mç@ íáÝÙn¾a@Mó@ Õ bå¾a@MóÑþÑÜaI@óÑþÑÜa@âvÉà@Lð“ïia‹ @xŠíu @NRY
NQYXW@Lpìi@L@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ
@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@LñìaÜa@‡’aŠ@N†@ @óÉua‹à@Lï½@†b@’Š@‡á«@ó»‹m@Lði‹ÍÜa@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@Lßìbi@çíu @NSP
NQYXU@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ
@‡á«@N†@ @âî‡Õm@LðäbiŠ@æî‡Üa@çbè‹i@óÉua‹à@LóáÉ @xŠíu@N†@ @ó»‹m@Lsa@ÞÕÉÜa@æîíÙm@L߇äaŠ@çbà‹è@çíu @NSQ
NQYUX@Lpìi@LóÐbÕrÜa@Ša†@Êà@Ûa’ýbi@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@µÝÙäa‹Ð@óüà@Lßìýa@ö§a@LÞÙïè@µy
NRPPQ@LÖ“à†@LóÈbjÜaì@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@óáÝÙÜa@Ša†@LbÉÜa@çbî†a@À@å§a@LŠ‡äŠbi@ñ‹Ñïu @NSR
NQYUY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LóÐbÕrÜaì@òŠb›¨a@„îŠbm@À@uí¾a@LçbÑÉ@ómbz’@æy @NSS
@L‡åáÝjÜa@óÉàbu@À@ó»Üaì@óï¨a@pbÍÝÜa@âÔ@ó»‹m@Lsî‡¨a@bÉÜa@À@óàbÉÜa@çbî†ýa@LbÐíäaŒbØ@êïí‚ @NST
@@NRPPU@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lójèì@Üíi@lýa@óÉua‹à
NRPPT@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þ÷aì@Ša†@LÀbÕrÜaì@ðÈbánuýa@ÍnÜa@Lóïnïïna@zÝà@ßý†@N†@Nc @NSU
@LH
@ î‡Üa@þ–ýa@‡éÈ@À@bä‹ÐI@Ëbánuýaì@ðÈíÜa@À@óaŠ†@Nl @ ‹ÍÜa@À@óïuíÜíî‡îýa@ö‡i@LðÝïØ@NŠ@@‡Übäì† @NSV
NQYYP@L†a‡Íi@LóàbÉÜa@óïÐbÕrÜa@çìü’@Ša†@Lîa‡Üa@‘bjÈ@Öqaì@óÉua‹à@L†ìa†@‹ÑÉu@‡á«@ó»‹m
NQYYW@Lpìi@Mò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@Šb“näýa@óüà@M‹“åÝÜ@båï@Ll‹ÍÜa@À@†b¨ýa@LíÈ@ïàŠ@N† @NSW
NQYYX@Lpìi@M@ò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@Šb“näýa@óüà@M‹“åÝÜ@öbåï@Ll‹ÍÜa@À@óÕ ‹a@LMMMMMMM @NSX
QVV
@@çbØòìbšŠó@ônïÜ
@@
@@çbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó@ZãóØóî
@@NQYYV@LçbåjÜ@À@‘‡Õ¾a@lbnÙÜa@óïÉ»@L‘‡Õ¾a@lbnÙÜa NQ
@L†a‡Íi@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lßìýa@ö§a@Lñ†b—nÔýa@‹ÙÑÜa@ì@ñ†b—nÔýa@„îŠbnÜa@À@pbaŠ†@LójØ@âïèa‹ia NR
NQYWS
NRPPP@Lò‹èbÕÜa@Lò‡î‡§a@Ší—ÉÜa@‹’båÜa@Lµïz¾a@ì@çbàì‹Üa@ì@Öî‹Ìýa@‡åÈ@æî‡Üa@LÓbÕÜa@ŠbÙia NS
@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lò‹’bÉÜa@óÉjÜa@LðäbrÜa@ö§@ a@Lóïzï¾a@Nç@ bî†ýa@óäŠbÕà@LÝ’@‡¼a@N† NT
NQYYX
@NpN†@Lpìi@LóÕïÕ¨a@Ša†@L˜Ô‹à@‘bïÜa@ì‹’@ì@âî‡Õm@ì@ó»‹m@Ló›éåÜa@‹—È@óÑÝÐ@L…íÝi@oäŠa NU
@N†@ @âî‡Õmì@µàc@†íá«@N†@ @óÉua‹à@Læy@ðØŒ@ïäa@ó»‹m@LŠbÙÐýa@pa‹àbÍà@L‡ïénîaì@tŠíä@‡î‹ÑÜa NV
@M†@ a‡Íi@Mµ@ ÝÙäa‹Ð@óüà@Êà@Ûa’ýbi@‹“ä@Ló›éåÜa@ì@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@LðïÕÜa@‡Ü@b‚@æáÈ‹Üa‡jÈ
NQYVP@LÛŠíîíïä@Mpìi@Mò‹èbÕÜa
@óÉjà@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lñ†b—nÔýa@biŠìa@„îŠbm@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@pÈ@‡¼a@ì@ðÑïÑÉÜa@a‡jÈ@ôÑ—à@µàc NW
NQYUT@Lò‹èbÕÜaLóïÙî‹àc@íÝ−a@ójnÙà@Móïi‹ÉÜa
NRPPR@Lò‹èbÕÜa@Lóì‹a@‹—¾a@Ša†@LórÜbrÜa@ÒÜýaì@óïzï¾a@LónÝÔ@båyíî@bjäýa@N† NX
NQYYW@Lpìi@LÞï§a@Ša†@LÒÝ‚@†íá«@N†@ì@ëíïé’@íia@ÚÜbà@N†@ó»‹m@LóÜì‡Üa@pbî‹Åä@LoååÐ@슇äa NY
NQYYY@LÖ“à†@L‹“åÜaì@óÐbÕrÝÜ@õ‡¾a@Ša†@Lðša‹Üa@‡ïª@N†@ó»‹m@LóïàíÕÜa@ì@âàýa@L‹åÝïÌ@oä‹îa @NQP
NQYYP@LÛŠíîíïä@LBa@æÈ@ñ‹“jÜa@å§a@s¢B @NQQ
@Lµàc@‡¼a@óÉua‹à@L†íá«@kï−@ðØŒ@ó»‹m@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÑÝÑÜa@Nó@ ïi‹ÍÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@LÞŠ@‡äa‹m‹i @NQR
@Np@N†@L@Nã@N†@LðäbrÜa@ö§a
@bÈ@óÝÝ@LðbïÜaì@ðÈbánuýa@bèŠb a@À@óïi‹ÍÜa@óÑÝÑÝÜ@ð²Šbm@‹È@Nl @ ‹ÍÜaóáÙy@LMMMMMMM @NQS
NQYXS@LoîíÙÜa@LóЋɾa
@ójnÙà@Lóra@óÈbjÜa@Ša†@LóbïÜa@âÝÈ@À@Þ‚‡¾a@LôïÈ@ñ‚@†íá«@N†@ @ì@ðÜbÌ@‘‹i@‘‹i@N† @NQT
NQYUY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa
@@NQYVW@LÛŠíïä@M@pìi@Lâïèa‹ia@†íá«@N†@ó»‹m@Läa†@‹—È@À@óäŠíÝÐ@LŒuŠ@Nx@ßíi @NQU
NQYYQ@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@ãþÈþÜ@öa‹èÜa@Lãþýaì@óïzï¾a@À@î‡Üa@†béšýa@ó—Ô@LÞîíÜa@ÖïÐím@N† @NQV
@@NpN†@Lò‹èbÕÜa@L‹—à@ójnÙà@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LóÑÝÑÜaì@æî‡Üa@µi@ËaåÜa@ó—Ô@LMMMMMMM @NQW
NpN†@Lpìi@Lði‹ÉÜa@kmbÙÜa@Ša†@Lßbiýa@LÞîýŠbØ@‘bàím @NQX
@Ša†@Lßìýa@lbnÙÜa@LóïbïÜa@âÅåÝÜ@óàbÉÜa@óî‹ÅåÜ@aì@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@Ším@LóïbïÜa@âÅåÜa@Lñì‡i@pì‹q@N† @NQY
NQYVQ@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa
QVU
@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa@ójnÙà@LHó@ ïzïàì@óïàþa@óÑÝÐI@ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@bÉà@Lxa‹Ð@ë‡jÈ @NUY @óïbï@óïåî†@óﲊbm@óaŠ†@Nã@íïÜa@ônyì@ãþýa@ŠíéÄ@‰åà@óïzï¾a@kè‰¾aì@׋ÑÜa@LânŠ@‡É @NSY
NQYVY@Lò‹èbÕÜa NRPPT@LÖ“à†@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þ÷aìýa@LóïÈbánua
NpN†@L†a‡Íi@L‹î‹znÜa@ójnÙà@LlíÉ“Üa@µi@óÔa‡—ÝÜ@bjàíàíÜ@î‹mbi@óÉàbu@LBð²Šbm@ñ†b—nÔa@‹ÈB @NVP @ó@ jnÙà@LðäbrÜa@ö§a@LHâ@ ÅåÜaì@òŠb›¨aì@pb›éåÜaI@ôíÜa@Ší—ÉÜa@biŠìa@LŠí’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ@N† @NTP
@Lµî†b—nÔýaì@óÑþÑÜa@‡åÈì@óïzï¾aì@óî†íéïÜaì@óïàþýa@Ê÷a‹“Üa@À@ò‡÷bÑÜaì@bi‹Üa@LóÐì‹‚@æî‡Üa@öþÈ @NVQ NQYXW@Lò‹èbÕÜa@Lça‡èì@Ša†@Lóî‹—à@íÝ−ýa
NQYVR@L†a‡Íi@LÞvÜa@óÉjà NpN†@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@óïiŠìýa@pbÉàb§a@LMMMMMMM @NTQ
NpN†@L†a‡Íi@Lóra@óïiŠìýa@óï䇾a@„îŠbm@LçbáïÝ@Š‡ïy@ðÝÈ @NVR @Lpìi@LµîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LózÕåàì@ò‡îà@L„îŠbnÜa@À@bbiaì@‹ÙÑÜa@óî‹y@Lôíà@êàþ @NTR
@óøïa@Lßìýa@ö§a@LóïÈbánuýa@ì@óïbïÜa@kèa‰áÝÜ@óäŠbÕà@pbaŠ†@Nð@ bïÜa@‹ÙÑÜa@LÞj’@‡á«@†aüÐ @NVS NQYUY
NQYWT@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a NRPPRLò‹èbÕÜa@LðÜíi‡à@ójnÙà@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lpbäbî‡Üa@ó—Ô@L‹éÅà@çbáïÝ @NTS
@pbaŠ‡ÝÜ@óïi‹ÉÜa@óü¾a@Lðàþýa@ði‹ÉÜaì@ðiŠìýa@„îŠbnÜa@À@óî‡Õä@òöa‹Ô@N†@ ‹ánÜa@×bÐe@LðšbÕÜa@×ìŠbÐ @NVT @ó›éåÜa@ójnÙà@LÊia‹Üa@‡Ýa@L‹—à@À@âïÝÉnÜa@ì@óïiÜa@òaŠŒì@ó»‹m@LbÉÜa@„îŠbm@Læm‹àbè@Nc@@çíuÜa @NTT
NRPPT@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì Np@N†@Lò‹èbÕÜaLóî‹—¾a
MQYXV@L†b—nÔýaì@òŠa†ýa@óïÝØ@L†a‡ÍjÜa@óÉàbu@LðäbrÜa@ö§a@Lñ†b—nÔýa@„îŠbnÜa@Lk¨a@ÞšbÐ@N† @NVU NRPPT@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@öbÑ—Üa@Ša†@Lpa‡Õnɾaì@çbî†ýa@óÈííà@L„î‹’@íia@kîˆ@‹èb’ @NTU
NQYXW NQYXV@L†a‡Íi@LãþÈýaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@Lóïåî‡Üa@óÜì‡Üaì@óïäbáÝÉÜa@LðáïÉÜa@ðÝj’ @NTV
@âÝÉÜa@Ša†@LðÙjÝÉjÜa@åà@ó»‹m@Ló›éåÜa@‹—Èì@ôíÜa@çì‹ÕÜa@À@óïiŠìýa@òŠb›¨a@LÞÑï’@‡äbåÐ@NVV @Lò‹èbÕÜa@L‹“åÝÜ@ðÜíi‡à@Ša†@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LðäbrÜa@ö§a@LóÑþÑÜaì@óÑÝÑÜa@óÈííà@LѨa@âÉå¾a@‡jÈ @NTW
NQYUR@Lpìi@LµîþáÝÜ NQYYY
@Lò‹èbÕÜa@Lßìýa@ö§a@LðäbrÜa@‡Ýa@LðÈbjÜa@“i@ó»‹m@LHö@ bï’ýaì@‘båÜaI@bä‹Ð@ó@ îíè@L߆ì‹i@çbä‹ÐNVW @szjÜaì@ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜ@a@òŠaŒì@pbÈíjà@æà@Lsaì@ÂïíÜa@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@LôÑ—à@‡jÈ@Šbj§a‡jÈ@N† @NTX
NRPPV NQYXR@LÞ–í¾a@óÉàbu@LðáÝÉÜa
NQYWS@Lpìi@Lpa‡îíÈ@paŠí“åà@LçbÉåØ@bj–@ó»‹m@LóïÙݾa@„îŠbm@Lñýb’@çbïïÝïÐ@NVX @æàbrÜa@ç‹ÕÜa@‹‚aìe@¶a@ó›éåÜa@‹—È@æà@Ns @ î‡¨a@ðiŠìýa@„îŠbnÜa@LŠaíä@îÉÜa‡jÈì@Öî‹jÜa@‡ïá¨a‡jÈ @NTY
@L‹@ “åÜaì@ó»Üaì@pbaŠ‡ÝÜ@‘þ @Ša†@LðÜbá§a@ÆÐby@ó»‹m@Lçbî†ýa@„îŠbm@uíà@LMMMMMMM@NVY NQYXR@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L‹“È
NQYYQLÖ“à† @knÙà@L@‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@óîbéä@ôny@ó›éåÜa@‹—È@æà@óra@óïiŠìýa@òŠb›¨a@LðÈbЊ@îÉÜa‡jÈ @NUP
NRPPQ@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lßþu@ðÔí’@ó»‹m@Lsa@ÞÕÉÜa@ÞïÙ“m@Lçínåî‹i@æî‹Ø@NWP NQYUY@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÝÜ@pbÉàb§a
NQYWP@Lpìi@Lójèì@ÖïÐím@ó»‹m@LóïiŠìýa@òŠb›¨a@„îŠbm@L‘b¾†@†íÝØ@NWQ @æàI@ò†ŠbjÜa@l‹¨a@¶a@óïiŠìýa@óîŒaíuŠíjÜa@ŠíéÄ@æà@sa@bÉÜaì@biŠìa@„îŠbm@Lçb›àŠ@âïÅÉÜa‡jÈ@N† @NUQ
@@NQYWY@L†a‡Íi@LçíåÑÜaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@Ló›éåÜa@L‡¼a@‹éÅà@ßbáØ@NWR NQYYW@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lßìýa@ö§a@LHóïä‹ÑÜa@òŠírÜa@¶a@óîŒaíuŠíjÜa@ŠíéÄ
@@NQYXT@L†a‡Íi@L‹“åÜaì@óïÐbÕrÜa@çìü“Üa@ò‹÷a†@LóïÝïÐbÙï¾aì@ôÝïÐbÙïà@LMMMMMMM@NWS @çbÔ‹ÑÜa@Ša†@Lóïzï¾aì@óî†íéïÜa@µnäbî‡Üaì@ãþýa@À@bi‹Üa@âî‹¥@L@B@ àaŠ@‡á«BN†@Nñ@ îÉÜa@bnÑÜa‡jÈ @NUR
NÊjÝÜ@‡Éà@Lsa@biŠìa@„îŠbm@À@pa‹šb«@LMMMMMMM@NWT NRPPT@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ
@@NQYVT@L¶ìýa@óÕݨa@Lþ–ýa@óØ‹yì@‹qíÜ@NÞ–í¾a@À@Úݾa@Ëíî@óåéØ@NWU NQYVW@Lpìi@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@HQUPPMTWVI@óïiŠìýa@ôíÜa@Ší—ÉÜa@LÒíïÜa@‡¼a@Š†bÕÜa‡jÈ@N† @NUS
@Lôåà@†bîŒ@óÉua‹à@L‡î‡u@‡á«@ó»‹m@L×bÑ‚ýa@¶a@ôénäa@Šaíy@Nã@þýa@‡š@óïzï¾a@LæáÌbè@ÎïІíÜ@NWV @LðáÝÉÜa@szjÜaì@ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@òŠ@aŒì@pbÈíjà@æà@Lñ†b—nÔýa@„îŠbnÜa@LñŠíj§a@Òíî@Š†bÕÜa‡jÈ@N† @NUT
NRPPT@LÖ“à†@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@à‡Ô@L‡ïÜa@ça횊@âî‡Õm NQYXP@LÞ–íà@óÉàbu
NRPPT@LkÝy@Lçaíš‹Üa@Ša†@Lçbî†ýaì@‡÷bÕÉÜa@óÈííà@Lñ‹îbÍà@çŒbà@NWW NQYWP@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@LóïbïÜa@kèa‰¾aì@óïàíÕÜa@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ@N† @NUU
@LçbåjÜ@Lb–@ðia@xŠíu@óÉua‹à@L‡ÝÕà@ôÝÈ@‡á«@ó»‹m@LóïÜbc‹Üa@ìŠ@ì@óïnäbnmìÜa@×þ‚ýa@LîÄ@ØbàNWX NQYWS@Lò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa@pbaŠ‡Üaì@tí¢@‡éÉà@Lsa@óïbïÜa@óî‹ÅåÜa@À@pbaŠ†@LMMMMMMM @NUV
NpN† NQYXR@L熊ýa@LŠbå¾a@ójnÙà@LâÝÉÜa@æà@óïåÙÜaì@ãþýa@ÒÔíà@Lð‚퓾a@a‡jÈN† @NUW
NQYVT@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LóÑÝÑÜaì@óЋɾaì@çbºýa@LÞÙïè@µy@‡á«@NWY NRPPR@LçbáÈ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þ÷aì@Ša†@LóïiÜa@„îŠbm@Lça‡’‹Üa@ðèaŒ@a‡jÈ@N†Nc @NUX

QVX QVW
 NQYVT@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@ó»Üa@ì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@LòŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@ßì@NYY
@@NQYVT@LçaŠ‡i@‡á«@ó»‹m@LsÜbrÜa@‡Ýa@æà@sÜbrÜa@ö§a@M
@@NQYVU@LçaŠ‡i@‡á«@ó»‹m@LÊia‹Üa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§a@M
@@NQYVY@Läíî@‡ïá¨a‡jÈ@N†@ó»‹m@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@Êia‹Üa@ö§aì@sÜbrÜa@ö§aì@ðäbrÜa@ö§a@M
@@NQYWR@Lâè†a@ðÝÈ@óÉua‹à@LòŠ†íia@ðÝÈ@‡á«@ó»‹m@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@àb©a@ö§a@M
@@NQYWT@Lâè†a@ðÝÈ@óÉua‹à@L‘ìaŠ‡äa@†aüÐ@ó»‹m@L‘†bÜa@‡Ýa@æà@‘†bÜa@ö§a@M
@@NQYYS@LoîíÙÜa@Lbj—Üa@†bÉ@Ša†@L”Ý’@ðÝÈ@âî‡Õmì@ó»‹m@L„îŠbnÜa@‘슆@LMMMMMMM@NQPP
@óî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@LÒ’båÜa@Úݾa‡jÈ@óÉua‹à@LѾa@ãbÉäa@ó»‹m@L×þ‚ýa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡à@LçbájÜ@Üì@NQPQ
NQYVW@LÛŠíîíïä@Mpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@µÝÙäa‹Ð@óüà@Êà@Ûa’ýbi
@ójnÙà@LóïäbrÜa@ó@ ÉjÜa@Lßìýa@kmbÙÜa@L”Ým@ßíi@Nó@ ïmíèý@kèa‰à@À@óî†b¨a@Šì‰u@LöþÉÜa@íia@oÉÝ @êjèì@NQPR
@@NQYYW@Lò‹èbÕÜa@LðÜíi‡à
@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@LóäŠbÕà@óﲊbm@óaŠ†@Nô@ íÜa@Ší—ÉÜa@À@óïiÜa@ì@óÐbÕrÜa@LçbÉ@âïèa‹ia@kïèì@N†@NQPS
NQYVR@Lò‹èbÕÜa
NpN†@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@LÂïíÜa@‹—ÉÜa@À@óïiŠìýa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@Lã‹Ø@Òíî@NQPT
@ðØŒ@N†@ @óÉua‹à@L‡îìbu@ÖïÐím@îÉÜa‡jÈ@ó»‹m@LÀbÕrÜa@„îŠbnÜa@À@pa‹Åä@NŠ@bÙÐaì@ãþÈa@Lb−îíè@çbèíî@NQPU
NQYWR@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óî‹—¾a@óøïa@L†íá«@kï−
@óî‹—¾a@óøïa@LóïäbrÜa@óÉjÜa@L‡îìbu@ÖïÐím@îÉÜa‡jÈ@ó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@ßþzáša@LMMMMMMM@NQPV
NQYYX@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
QWP
@knÙ¾a@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lóïvéåà@óaŠ†@Mó@ bïÜa@ßí–a@âÝÈ@Nó@ bïÜa@ãíÝÈ@ßí–a@Lñì‡i@ê @‡á«N†@NXP
NQYVU@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@sa@ñ‹—¾a
@Ša†@LðÉšíÜa@çíäbÕÜaì@óbïÜa@óÑÝÑÜa@À@ãþýaì@óïzï¾a@À@ò‹÷b§a@pbàíÙ¨a@óàìbÕà@Öy@ @L@MMMMMMM@NXQ
NpN†@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ði‹ÉÜa@lbnÙÜa
NèQSWS@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@Šbå¾a@Ša†@LóåàbrÜa@óÉjÜa@Lóï䇾aì@âÝÉÜa@Êà@óïäa‹—åÜaì@ãþýa@Lë‡jÈ@‡á«@„ï“Üa@NXR
@Æyb§a@Ša†@óÉjà@LHQWXYMQUPPI@óïä‹ÑÜa@òŠírÜa@ônyì@ó›éåÜa@‹—È@Nb@iŠìa@„îŠ@bm@Lb–@‡á«@‡á«@N†@NXS
NQYXR@L†a‡Íi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ
NQYUX@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lñ†b—nÔýa@biŠìa@„îŠbm@À@pa‹šb«@LôïÈ@ñ‚@†íá«@N†@NXT
@óÉjÜa@Lßþa@òŠa†a@ó»‹m@LBõ@ ÙÜa@óïiŠìý@ a@l‹¨a@lí“ä@¶a@óåàŒýa@ã‡Ôa@‰åà@bïäb¾a@„îŠbm@‹—n¬B@NXU
NQYRT@L‹—à@Lßþa@óÉjà@LóïäbrÜa
@LÖ“à†@LóîŠíÜa@óÉàb§a@óÉjà@LóÜì‡Üaì@†‹ÑÜa@ßíy@ðbïÜa@‹ÙÑÜa@æà@pb@Lñ†ìŠbjÜa@ôÑ—à@N†@NXV
NQYUX
NQYYW@L†a‡Íi@LpíèþÜa@ì@óÑÝÑÜa@óïÝØ@L„îŠbnÜa@È@óïåÙÜa@Lð—݃¾a@Ší—åà@NXW
@‹“åÝÜ@pa‡îíÈ@LÊia‹Üa@‡Ýa@L‹Ìa†@‡î‹Ð@ì@‡Éa@Òíî@ó»‹m@LbÉÜa@paŠb›¨a@„îŠbm@LóîŒì‹Ø@îŠíà@NXX
NRPPS@Lpìi@LóÈbjÜaì
NRPPP@Lßbäíï’bääa@jî‹Ø@Ša†@LBbÉÜa@À@çbî†ýa@óÈííàB@NXY
@ójnÙà@L†íá«@kï−@ðØŒ@N†@ @Óa‹’aì@óÉua‹à@Lçì‹‚eì@ÞàbØ@†aüÐ@ó»‹m@LBò@‹—nƒ¾a@óïÑÝÑÜa@óÈíí¾aB@NYP
NQYVS@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa
NQYWXMQYWW@LÖ“à†@óÉàbu@Lµi‹ @óÉjà@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@biìŠìa@„îŠbm@L‹Ð@âïÉä@NYQ
@@NQYVW@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@Lßìýa@ö§a@LóiŠìa@À@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@„îŠbm@Lãí by@æî‡ÜaŠíä@N†@NYR
NQYXU@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@Lóra@óïiŠìýa@ó›éåÜa@‹—È@„îŠdm@LMMMMMMM@NYS
@oá—È@kåîŒ@N†@ó»‹m@Lóïä‹ÑÜa@òŠírÜa@¶a@óïiŠìýa@ó›éåÜa@æà@Ns @ a@ðiŠìýa@„îŠdm@ßí–c@L‹“Ð@Nc@Nè@NYT
NQYVR@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@pÈ@‡¼a@N†@óÉua‹à@LôÑ—à@âïy‹Üa‡jÈ@‡¼aì@‡’aŠ
@Ló†bÜa@óÉjÜa@Lî‹ÉÜa@Œbi@‡ïÜa@N†@ @ì@ò†bîŒ@ôÑ—à@ó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@@biŠìa@„îŠdm@LMMMMMMM@NYU
NQYWV@Lò‹èbÕÜa@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†
@ðàbá¨a@Ša†@Lâè†a@ðÝÈ@óÉua‹à@Lµy@‡á«@æî‡ÜaÈ@ó»‹m@LóbïÜa@âÝÈ@¶a@Þ‚‡à@LðÙý@‡ÜìŠbè@NYV
@@NQYVU@Lò‹èbÕÜa@LóÈbjÝÜ
@béáïÜbÉm@óÑÝÐ@|ším@õÙÜa@bÉÜa@çbî†ý@óÕáÉà@óïÝïÝ¥@óïyìŠ@óaŠ†@N@bÉÜa@çbî†a@Lsï@´íè@N†@NYW
@@NRPPU@LkÝy@LóïÐbÕrÜa@Ší§a@Ša†@LânŠ@‡É@ó»‹m@LbénáÙy@‹èaíuì
@Ša†@LHó@ äŠaí¾a@Mo
@ äbnmìÜa@M@ ؈íqŠýa@MÚ
@ ïÜíqbØI@óïzï¾a@óäbî‡Üa@Nç@ bî†ýa@óÈííà@Lpby‹Ð@öbÐì@NYX
NRPPT@Lpìi@LÒíïÜa
QVY
١٢١. Daniel Waley, Latter Medieval Europe. From Saint Louis to Luther, @@:çbØóïîïÝåï÷@òìbšŠó@Zãòìì†
Longman, London, 1964. ١٠٧. A.J. Arberry, Religion in the Middle East, Vol. l, Cambridge University
١٢٢. David Thomson, Political Ideas, Penguin Books, 1970. Press, 1976.
١٢٣. Deborah Hort Strober and Gerald S. Strober, The Monarchy. An Oral History ١٠٨. A.J. Grant, Outline of Europe History, London, New York and Toronto,
of Elizabeth II, Hutchinson, London, 2002. 1941.
١٢٤. Denys Hay, The Italian Renaissance in its Historical Background, Cambridge, ١٠٩. Adrian Hastings, The Oxford Companion to Christian Thought, Oxford
1968. University Press, 2000.
th
١٢٥. --------------, Europe in the Fourteenth and Fifteenth Century, 4 Impression, ١١٠. Alasdair Macintyre, A Short History of Ethics. A History of Moral
Longman, London, 1971. Philosophy from the Homeric Age to the Twentieth Century, 3rd Impression,
١٢٦. Donald K. Mckim, The Cambridge Companion to Martin Luther, Cambridge Rovtledge and Keganpaul, London, 1971.
University press, 2004. ١١١. Alison Wall, Power and Protest in England (1525 – 1640), Arnold, London
١٢٧. E. H. Dance, New Europe and the New World (Sixteenth to Eighteenth and New York, 2000.
Centuries), London- New York and Toronto, 1951. ١١٢. Anthony Toyne, An English – Reader's History of England, Oxford
١٢٨. E. M. Jamison and Others, Italy Medieval and Modern A History, Oxford, University Press, 1971.
1919. ١١٣. Arthur Hassll, European History. Chronologically Arranged (476 – 1920),
١٢٩. E.E. Kellett, A Short History of Religions, Victor Gollancz LTD, London, Macmillan and Co., London, 1925.
1954. ١١٤. Arthur P. Watts, A History of Western Civilization from the Reformation to
١٣٠. Edward Raymond Turner, Europe.1450-1789, Garden City and New York, the Present, Vol. 2, Prentice – Hall, I N C, 1940.
1921. ١١٥. C. Warren Hollister, Medieval Europe. A Short History, 2nd Edition, I N C,
١٣١. Elizabeth Rawson, The Spartan Tradition in European Thought, Clarendon New York, London and Sydney, 1968.
Press, Oxford, 1969. ١١٦. Carl Stephenson, Medieval History. Europe from the Second to the Sixteenth
١٣٢. Emma Peter smith and others, World History (The Struggle for Civilization), Century, 3rd Edition, Harper and Brothers, New York, 1951.
Ginn and Company, 1946. ١١٧. Christopher Brooke, Europe in the Central Middle Ages (962-1154), 2nd
١٣٣. "Encyclopedia International", Grolier of Canada Limited, U.S.A, 1963 Impression, Longman,London, 1966.
١٣٤. Ernest Gellner, Nation and Nationalism, Ithaca- New York, Cornell ١١٨. Collins Double Book, "Dictionary and Encyclopedia", Collins, London and
University Press, 1983. Glasgow, 1976.
١٣٥. Ernst Brisach, Renaissance Europe 1300-1517, New York,1973. ١١٩. D. H. Lawrence, Movements in European History, Oxford University Press,
١٣٦. Euan Cameron, Early Modern Europe. An Oxford History, Oxford University 1971.
Press, 2001. ١٢٠. Dana Carlton Munro and Raymond James Sontag, The Middle Ages (395-
1500), New York and London, 1928.

QWR QWQ
١٥٤. Henri Pirenne, Economic and Social History of Medieval Europe, 5th ١٣٧. F. Guizot, The History of Civilization in Europe, G. Bell and Sons, LTD,
Impression, London, 1953 London, 1924
١٥٥. Herbert Heaton, Economic History of Europe, Harper and Brothers, New ١٣٨. Ferdinand Schevill, A History of Europe from the Reformation to the Present
York, 1948. Day, New York, 1946.
١٥٦. Hugh Trevor-Roper, The Rise of Christian Europe, Thomas and Hudson, ١٣٩. Frederic Austin Ogg, Economic Development of Modern Europe, 11th
London, 1965. Printing, The Macmillan Company, 1950.
١٥٧. J. Leslic Dunstan, Protestantism, New York, 1962. ١٤٠. G.C Field, Political Theory, Methuen and Co. LTD, London, 1969.
rd
١٥٨. J.A.R. Marriott, The Evolution of Modern Europe (1453-1939), 3 Edition, ١٤١. G.K.A. Bell, The English Church, London.
Methuena Co. LTD., London, 1948. ١٤٢. G.M Trevelyan, History of England, Longman, Green and co, London-New
١٥٩. J.D. Mackie, The Earlier Tudors (1485-1558), Oxford, 1966. York- Toronto, 1958
١٦٠. J.H. Carlton Hayes and Charles Woolsey Cole, History of Europe Since 1500, ١٤٣. Gene Brucker, Renaissance Italy. Was it is Birthplace of the Modern World? ,
rd
3 Edition, the Macmillan Company, New York, 1958. New York- Chicago- San Francisco- Toronto and London, 1958.
١٦١. J.H. Carlton Hayes, A Political and Cultural History of Modern Europe( ١٤٤. Geoffery Barraclough, The Medieval Papacy, T. and H., London, 1968.
1500-1830), Vol. 1, New York, 1937. ١٤٥. George Clark, Early Modern Europe, from about 1450 to about 1720, 2nd
١٦٢. ---------------, Modern Europe to 1870, 5th Printing, the Macmillan Company, Edition, Oxford University Press, London - New York Toronto, 1966.
New York, 1959. ١٤٦. George Fox Mott and Harld M. Dee, An Outline History of the Middle Ages,
١٦٣. J.R. Hale and Others, Europe in the Late Middle Ages, Faber and Faber, 3rd Edition, Bornes and Noble, New York, 1949.
London, 1965. ١٤٧. George H. Sabine, A History of Political Theory, 4th Edition, Dryden Press,
١٦٤. James Harvey Robinson and Others, A General History of Europe from the Tokyo, 1981.
Origins of Civilization to Present Time, Ginn and Company, Boston-New ١٤٨. George Holmes, The Oxford Illustrated History of Medieval Europe, Oxford
York-Chicago – London, 1948. University Press, 2001.
١٦٥. James Westfall Thomson, Economic and Social History of Europe in the ١٤٩. George Wilhelm Friedrich Hegel, The Philosophy of History, Translate by J.
Latter Middle Ages (1300-1530), A.C, New York and London, 1931. Sibree, INC, New York, 1956.
١٦٦. Johannes Jassen, History of German People at the Close of the Middle Ages, ١٥٠. Gerbart Hoffmeister, The Renaissance and Reformation in Germany. An
Translated from German A.M. Christe, Vol. 4, Kegan Paul, Trench, Introduction, Frederick Ungar Publishing Co., New York, 1977.
Trubnerand Co. LTD. Drden Hause, London, 1900. ١٥١. H. A. L. Fisher, A History of Europe, London, 1957.
١٦٧. John Herman Randall, The Making of the Modern Mind, Revised Edition, ١٥٢. H.G. Koenigsberger and George L. Moss, Europe in the Sixteenth Century,
Hougton Mifflin Company, 1940. 2nd Impression, Longmans, London and Harlow, 1969.
١٦٨. John Spenser Bassett, A History of the United States (1492-1938), 3rd ١٥٣. H.W.C.Davis, Medieval Europe, Oxford University Press, London- New
Edition, the Macmillan Company, New York, 1941. York and Toronto, 1948.

QWT QWS
١٨٦. "The New Cambridge Modern History", University Press, 1967. ١٦٩. Katherine Leach, The German Reformation, Macmillan, London, 1991.
th
١٨٧. "The New Encyclopedia Britannica", Vol. 15, 15 Edition, 1975. – ١٧٠. Leopold Van Ranke, A History of England. Principally in the Seventeenth
"The New Encyclopedia Britannica", Vol. 9, 1986. Century,Vol.1, A. M. S. Press, INC, New York, 1966.
nd
١٨٨. Thomas M. Lindsay, A History of Reformation, 2 Edition, New York, 1953. ١٧١. Louis Gottschalk and Donald Lach, Europe and the Modern World, Scott,
١٨٩. V. H .H. Green, Renaissance and Reformation. A Survey of European History Foresman and Company, Chicago-Atlanta- Dallas- New York, 1951.
nd
between 1450 and 1600, 2 Edition, Arnold, London, 1977. ١٧٢. Pat Southern, The Roman Empire from Severus to Constantine, London and
rd
١٩٠. W. T. Waugh, A History of Europe from 1378 to 1494, 3 Edition, London, New York, 2001.
1949. ١٧٣. Peter Burke, The Renaissance Sense of the Past, Edward Arnold, London,
١٩١. Wallace K. Ferguson and Geoffrey Bruun, A Survey of European 1969.
rd
Civilization, 3 Edition, New York, 1962. ١٧٤. Phyllis Doyle, A History of Political Thought, London, 1963.
١٩٢. Webster's Third New International Dictionary of the English Language ١٧٥. R. Lodge, The Clos of the Middle Ages (1273-1494), 5th Edition, London,
Unabridged, A Merriam - Webster, Vol. 2, Merriam Company, U.S.A, 1966. 1935.
١٩٣. Will Heberg, Protestant- Catholic-Jew. An Essay in American Religious ١٧٦. R. R. Palmer, A. History of the Modern World to 1815, U.S.A., 2002.
Sociology, I N C, Garden City and New York, 1960. ١٧٧. R.C. Simmons, The American Colonies. From Settlement to Independence,
rd
١٩٤. Z. N. Brooke, A History of Europe from 911 to 1198, 3 Edition, London, W.W. Nortonon and Company, New York and London, 1981.
1951. ١٧٨. R.H Tawney, Religion and the Rise of Capitalism, Penguin Books, London,
1966.
١٧٩. R.H.C. Davis, A History of Medieval. From Constantine to Saint Louis,
Longman, London, 1970.
١٨٠. Robert Banks and R. Paul Stevens, The Complete Book of Every Day
Christianity, IVP, U.S.A., 1997.
١٨١. Robert-Hermann Tenbrock, A History of Germany, Translate from German
Paul J. Din, Max Hueber, 1968.
١٨٢. Stephen J. Lee, Aspects of European History 1494-1789, 2nd Edition,
Methuen, London and New York, 1986.
١٨٣. Steven Hase and William Maltby, Essential of Western Civilization. A
History of Europe Society, Vol. 2.
١٨٤. T. F. Tout, The Empire and the Papacy (918-1273), 3rd Edition, Rivingtons,
London, 1946.
١٨٥. "The Cambridge Modern History", Cambridge University Press, 1969.

QWV QWU
209. Claue Beaufort Moss, The Christian Fifth; An Introduction to Dogmatic
Theology, New York, More House – Gorham. Co, 1943
www.orthodoxanglical.net/down loads/faith. PDF.
210. Cutting Fdgeministris, Medieval Church History,
http://pws. Prserv.net/cuttingedge/Medieval.htm.
211. Encyclopedia Britannica 2002, Expanded Edition DVD. John Wycliffe (1330 –
1384).
www.class-uh.edu/gbrown/philosophers/leibniz/britannicaPages/wicliffe.html.
212. English Bible History, John Colet.
http://www.greatest.com/timline-english-bible-history/john-colet-html.
213. Erroll Hulse, John Calvin and his Missionary Enterprise.
http://www.reformed theology.org/html/issue04/Calvin-html.
214. Frederick Engels, The Peasant War in Germany,
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1850/peeasant-war-germany/cho2-htm.
215. J. A Wylie, the History of Protestantism, Cassell and Company, London, Paris
and New York.
www.bpc.org/resource/books/wylie/pro.pdf.
216. J. C. Robertson, Sketches of Church History from AD 33 to the Reformation,
Christian Classics Ethereal Library, New York, 2002.
http://www.ocel.org/coel/robertson/history-html.
217. Jack L. Arnold, John Calvin: From Birth to Strasburg (1509-1541), IIIM
Magazine Online, Volume I, Number. 7, April (12) to April (18), 1999.
http://www.thirdmill.org/newfiles/jac-arnold/html/ch/CH.Arnold.RMT-7-HTML.
218. James E. Kiefer, The Biographical Sketches of Memorable Christians of the
Past, John Huss Priest and Martur.
http://justus-anglican.org/resource/ bio/7.html.
219. Lorine Boettenr, Calvinism is History, John Calvin.
http://www.reformed-theology.org/html/book/Calvinism-history/history.html.
220. Martin Luther, Concerning Christian Liberty.
www.iclnet.org/pub/resource/text/wittenberg/luther/web/cclib-2.html.
@@çbØóïíØ@òìbšŠó@ZãóïŽï
NRPPU@LôäbáŽïÝ@Laìóä@Lô−ŒŠói@†aŒb÷@ôäa‹Žï Šòì@LôîaŠóäìíi@õóÐóÜóÐ@LõŠaíØbà@çüu@NQYU
NRPPT@LôäbáŽïÝ@LŒbäa†@Lìbå’ü‚@‹Ùiíió÷@ôäa‹Žï Šòì@LãŠüÑîŠ@LŒŠòìüÝÐ@aŠb@NQYV
@LaŒà@‹Žï܆@ì@õŠíä@öþ
@ È@òìóïïŠbÐ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@Lðïbï@õŠòìbiìi@õì쉎ïà@Lçbà‡ïÜ@Úî‹Žï÷@µÅ@NQYW
@@NRPPT@LôäbáŽïÝ
NRPPR@LôäbáŽïÝ@LŒbäa†@õóäbƒqbš@Lìbå’ü‚@‹Ùiíió÷@ôäa‹Žï Šòì@LäbŽïåŽîŠ@õì쉎ïà@LÛŠa†@ôä‡ï@NQYX
@ô Šói@Lõ‡äòŒ@çaì@ì@ô ói‡Üòì@†aŒb÷@ôäa‹Žï Šòì@Laìb÷ˆûŠ@óÜ@ðïbï@õŠè@õì쉎ïà@Lõ†ýíi@ßbàóØNQYY
NRPPU@‹ŽïÜìóè@Lò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@LãóØóî
@@
@@çbØóïïŠbÐ@òìbšŠó@ZãòŠaíš
Nõìbmóè@QSXS@Lça‹ém@Lëaí‚@oÕïÕy@õ‡éà@Ló»‹m@Lµq@õbì@çì‹Ô@LÚîŠíØ@Ne@@áïu@NRPP
@ó@ »‹m@LçbÙàì@çbàŒ@õíäa‹Ð@õbè‡äíïqI@çbéïu@Âåè‹Ð@ì@ç‡¸@„îŠdm@L•‹î†ì@ça†@Nô÷@N‘aŠ@NRPQ
Nõìbmóè@QSXR@LãóïŽï@ô Šói@LÂ䊈a@µ¨a‡jÈ
@ôÑ@ –@paŠb“näa@Lßìa@‡Ýu@Lâè‡Åè@ó@ ÷bàb@m@çbnbi@çbàŒ@Œa@Nb@qìŠa@Š†@oáÙy@@LôÌì‹Ð@ôÝÈ@‡á«@NRPR
Nõìbmóè@QSWY@Lòb“ïÈ
@Mb@ïåØ@MbïäbäbmI@ðÔ‹’@õbÕî‹Ða@õbèŠí“Ø@õŠbáÉna@‡@ š@paŒŠbjà@ì@ãïÜbäíïbä@LõŠb—äa@†íÉà@NRPS
@@NãNl@LxNl@Lãí@tbš@LHŠbïäŒ@Ma‡äb ìa
@@
@@çbØóïïäbá
Üó÷@òìbšŠó@ZãóvåŽïq
204. Gerhard Watlrig, Wahrig Wörterbuu,Deutshes, 1. Auflages Mosaik werlag,
Munshen,1966.
205. Hans Michael Müller, Frfohrung Und Glaube Bei Luther, JH, Leipig, 1929.
206. Willhelm Windelbond, Leherbnch der Geshichte der Philosophie, Tübingen,
1912.
@@HoŽïäŠónåï÷I@çbØóïïäûÙÜó÷@òìbšŠó@Zãó’ó’
@@ñïÝåï÷@ôäbàŒ@Mc
207. B. G. Armstrong, John Calvin (1509-1564)
http://www.Monergism.com/thethreshold/articles/quetions/Calvin-bio.htiml.
208. The Catholic Encyclopedia:
http://www.newadevent. Org/cathen/04295L.

QWX QWW
http://vlib-iue.it/carrie/texts/carrie-books/gilbert. 221. Martin Luther, The Babylonian Captivity of the Church (1520), Translated.
233. William V. Frame, Philip Melanchthon. The Academic Reformation. Victoria Albert. T. W. Steinhaeuser .
BC. 2005 www.ctsfw.edu/etext/luther/ bablonian02.
www.augsburg.edu/president/licna.pdf 222. Medieval Source Book: Gelasius 1 on Spiritual and Temporal Power, 494.
@@ http://www. Fordham.edu/halsall/source/gelasius.html.
@@Zôäbá
Üó÷@ôäbàŒ@Ml 223. Philip Benedict and Others, Reformation, Revolt and Civil War in France and
234. Hubertus Halbfas, Religionsunterricht in Sekundarschulen, Lehrehandbuch8, the Netherlands (1555-1585), Amsterdam, 1999.
Düsseldorf Patmos. www.knaw.nl/publicaties/pdf/981100.pdf.
http://www.Kerber-net-de/religion/reformation/wiclif-html. 224. Philip Malancthon, A History of the Life and Action of the Very Revere Dr.
@@ Martin Lather, Part one.
@@ www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/melan/lifea-01,txt..
@@ZHòìa‹Øóäì⁄iI@çbØóïîüÙäaŒ@òŽïm@Zãómìóy 225. Philip Schaf, History of Christian Church, History of Modern Christianity, the
@Lla†ýa@óïÝØ@Lnubà@óÜbŠ@LðiŠìýa@ŠbáÉnýa@pbîa‡i@Nó@ ïjïÝ—Üa@l싨a@La‡jÈ@‡àby@kÌaŠ@NRSU Reformation, Vol. 7- Schaff. Power Search, 1910.
NQYXS@çbïä@LÞ–í¾a@óÉàbu http://www.ccel.org/s/schaff/history/7-ch01.
@óÜbŠ@Lãþýa@À@ñ‹ÙÑÜa@þ–ýbi@óäŠbÕà@óïz@ ï¾a@À@î‡Üa@þ–ýa@L‡¼a@âî‹ÙÜa‡jÈ@çbibØ @NRSV 226. Prefac to the Complet Edition of Luthers Latin Work (1545). Translated by Bro.
NRPPR@LÞïiŠa@@æî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lóïàþýa@pbaŠ‡Üaì@óÉî‹“Üa@óïÝØ@Lnubà Andrew Thornton.
@óÉàbu@Lla†ýa@óïÝØ@Lnubà@óÜbŠ@Liíè@‡åÈ@óïbïÜa@óÑÝÑÜa@Lñ‹Ñža@îÈ@‡á«@æy@âÝà @NRSW www. Iclnet.Org/pub/resources/text/wittenberg/luther/perflat-eng.txt.
NRPPT@çbïä@L†a‡Íi 227. Project Wittenberg: An Open Letter to the Christian Nobility by Martin Luther
@@ (1520), Proposals Reform.Part.1.
@@çbØòŠbÄü @Zãón’óè 228. Project Wittenberg: Disputation of Doctor Martin Luther on the Power and
@@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Mc Efface of Indulgences.
@@ www.Iclent.org/pub/resources/text/wittedberg/luhter /web/ninety five.html.
@L†a‡Íi@LÓŠbÉà@óÉjà@LHRXI†‡ÉÜa@LB†a‡Íi@Mó@ ïÈbánuýa@ãíÝÉÜa@ì@pbïäbäýa@la†ýa@óïÝØ@óݪB@NRSX 229. Richard Hooker, Discovery and Reformation, (Indulgence), 1996.
@@NQYWU http://www.wsu.edu:8080/  dee/GLOSSAR/INDULGE/HTM.
@@ 230. W. Gory Crampton and Richard E. Bacon, Toward A Christian Worldview,
@@õïÝåï÷@ôäbàŒ@Ml Dallas, 2000.
www.fpcr.org/pdf/TACW.pdf.
239. "The National Geographic Magazine", Vol. 164. No. 4, Copyright, National 231. Wikipededia, The Free Encyclopedia (Christianity):
Geographic Society, Washington, 1983. http://en.wikipedia-org/wiki/Christianity.
232. William Gilbert, Renissance and Reformation.

QXP QWY
The second subsection sheds light on the social developments reflected by
the economic ones, and the development of class – formation of the capitalist
society. The third subsection concentrates on the intellectual developments,
and the emergence of the renaissance as a result of those developments. The
Abstract
fourth subsection sheds light on the political developments and the
The reformation is a social, economic, political, intellectual, and a
appearance of the central clashes in the late middle ages.
religions movement. It is considered one of the most important historical
Section three of chapter one, which is divided into three main subsections,
events that happened in the history of Europe throughout it transition from
is devoted to the study of the spread of Christianity and the emergence of the
the feudal system into the capitalist. That movement was the decisive step for
Catholic Church as a social force. The first subsection talks about the
the European society to shift from the middle ages towards the modern ages
appearance of Christianity and its spread in the areas of the Roman Empire.
which happened as a result to a long chain of economic, social, intellectual,
The second subsection deals with the split of the Christian church into
and political changes and developments that occurred in the catholic world
catholic and orthodox. While the third subsection sheds light on the authority
during the late middle ages.
and power of the church during the Middle Ages. It also deals with the stages
In this study, there is a try to explain that this movement was not only the
through which the Christian church went on to emerge as a part of the social,
outcome of mere religious factors, also it was not a movement that resulted
economic, political, and intellectual formation of the middle ages, then to
only from the events that have been witnessed by Europe in the end of the
trace the steps of its deterioration and its shift to a secular organization and
Fifteenth century and the first quarter of the sixteenth century A.D., but it is a
its diversion from its first ideals.
movement that has its roots stretching back to much more older than this. It
Section four of the first chapter is devoted to the study of the reform trials
sprung before many years inside the feudal society and began to interact with
and movements, since the late twelfth century A.D., and their development
the economic and social developments till it reached its peak in the
throughout the centuries. Then there is a discussion of the reform trials that
beginning of the sixteenth century A.D. It paved the way to establish the life
sprung from the church itself.
– style of the modern ages, then the events of this movement become, in its
Chapter two, which falls into four sections, speaks about the appearance
general frame, a vital part in the stages of the social development in the
of the reformation and it spread in the catholic world in the other European
history of Europe.
countries.
This study falls into a preface, three chapters, a conclusion, and a
Section one concentrates on the causes behind the appearance of the
bibliography. Each chapter in the study is divided into various sections. The
movement in first quarter of the 16th century A.D. Section two is devoted to
sections, in turn, are subdivided into many topics (axes).
the study of the biographies of the important pioneers of the movement. This
The first chapter of this study is devoted to explain the concept of
section falls into three subsection. The first of them gives special importance
reformation and to know the circumstances of Europe at that time and to
to the reasons behind Germany's pioneering in the appearance of the
shed light on the reform attempts that happened before the reformation
reformation, along with the study of the life and works of (Martin Luther).
during the 16th century A.D.
The second subsection draws the attention towards the life of (Zwingli).
The chapter contains four sections. The first Sections are deals with the
While the third subsection deals with the life of (John Calvin) and the
ideas of the historians and scholars about the definition and the meaning of
influence of his works upon the reformation.
this movement.
Section three of chapter two sheds light on the events that contribute to
Section two which contains four subsections concentrates on the
the spread of the reformation in the other European regions, and the special
economic, social, and intellectual developments which occurred in the
characteristics of the movement in each one of the those regions. This section
catholic world before the 16th century. The first subsection deals with the
is in five subsection the first one is about the study of the spread of the
economic developments and the appearance of the capitalist relationships.
b a
the events of that period of history. The fourth subsection tackles the
development of the idea of religious tolerance as one of the results that were
imposed by this movement through the passing of days.
While fifth subsection deals first with negative consequences of the
movement in the beginning upon the intellectual and scientific aspect. Then
it concentrates on the freedom of science and intellect to get rid of the
dominance of religions beliefs and to free the mind from religion.
The sixth subsection sheds light on how the writing and studying of
history was affected by the events accompanying this movement. The
seventh subsection tackles the results of the movement in the field intellect
and philosophy. In the eighth subsection there is a study of the movement's
social impacts. There is also a study of the role played by this movement in
eliminating the church from managing the social, judicial and administrative
roles and giving greater role the civil part of the government.
The ninth subsection deals with studying the results of the movement in
the field of education. The tenth subsection is devoted to the study of
movement's impacts on arts and literature. The last subsection of section two
tackles the influences made by the movement on the religions, social, and
economic sides of life in the new- discovered regions of America, in addition
to the study of the impacts of (Luther's) works in the emergence of the first
signs of Zionism and the Jewish movement at that era.
Section three of the third chapter, that consists of three sub-sections,
concentrates on political impacts of the movement and their influence upon
the political views; the appearance of the idea of the divine – right of the
kings which became the dominant style of government in Europe throughout
the 16th and 17th centuries A.D., and the events that accompany the
movement a great role in forming them. The first subsection of this section is
about the political events and the military wars that were resulted because of
this movement through a century and a half.
The second subsection tackles the influence of the views of the
movement's pioneers and the events accompanying it in stimulating the ideas
and concepts that emerged in the political conception during that period, and
emphasizing the idea of the kings' divine – right. In the third subsection there
is an exploration of role played by this movement's events in forming the
social and political characteristics of the national state.
d c
movement in Scandinavia, the spread of the Lutharian ideas with the support
of the kings of Sweden and Denmark, and its appearance there as an official
doctrine after – 1554 A.D. The second subsection is devoted to study the
spread of the ideas of the reformation in the Eastern European countries, in
addition to studying the events that accompany the movement in Italy, Spain,
Portugal, and the Netherlands. The third subsection deals with the spread of
the movement in Scotland.
The fourth subsection talks about the movement's spread in England by
(king Henry VIII), and the development of the (Anglican) beliefs due to the
influence and intervention of the kings of this country. In the last subsection
of this section special attention is given to the events that accompany the
movement's spread in France.
The fourth section of chapter two, which contains two subsection is
devoted to studying the differences among the protestants themselves, and
the emergence of radical cults and creeds that split from Protestantism. The
first subsection gives the most important points of agreement and difference
among the pioneers of Protestantism. While the second subsection is about
the causes behind the appearance of radical cults and creeds, and refer to
some of the most important of them in addition to their basic principles and
beliefs.
The third chapter of this study tackles the most important results of the
movement and their influence on the economic, social, and political aspects
of life inside the European society. This chapter is divided into three
sections.
Section one is devoted to study the effects of the movement on the
economic aspect of life; the role of the event accompanying it; and the
influence of the protestant's principles and beliefs and of the radical parties
on developing and fixing the capitalist's economic relations.
The second section focuses on the consequences of the movement
according to the social aspect of life. This section contains eleven subsection
The first is about the religious consequences; the effects of the movement on
faith and religion; the split of the church and the emergence of various creeds
calling for destroying the dominance and worldliness of the catholic church.
The second subsection deals with the counter – reform – movement
established by the Catholic Church to put an end to the protestant spread.
The third subsection focuses on the religious fanaticism and intolerance
found by this movement, which lasted for more than a century and controlled