BIÊN BẢN GHI NHỚ

Biên Bản Ghi Nhớ (“MOU”) này được lập vào ngày ___ tháng ___ năm 20___ bởi và giữa:
(1) Công Ty ____________, mã số doanh nghiệp: ____________, đại diện bởi: ____________,
Địa chỉ tại: ____________ (Sau đây gọi là “Bên A”).
VÀ
(2) Công Ty ____________, mã số doanh nghiệp: ____________, đại diện bởi: ____________,
Địa chỉ tại: ____________ (Sau đây gọi là “Bên B”)
Bên A và Bên B trong MOU khi gọi riêng là “Bên” và gọi chung là “Các Bên”:

1. Mục Đích Của MOU

MOU này được lập với mục đích ghi nhận những thỏa thuận ban đầu của Các Bên về quá
trình hợp tác đầu tư.
MOU cũng sẽ được xem là những hướng dẫn chung cho việc hợp tác giữa Các Bên.
2. Nội dung của MOU
Các Bên sẽ tiến hành quá trình hợp tác đầu tư bao gồm các vấn đề sau:
2.1. _________________________________________________________________________
2.2. _________________________________________________________________________
2.3. _________________________________________________________________________
2.4. _________________________________________________________________________
3. Bảo Mật Thông Tin
3.1. Các nội dung của MOU và cả MOU này cũng như các thông tin được tiết lộ bởi Các Bên
(“Thông Tin Bảo Mật”) sẽ được bảo mật và không được tiết lộ cho Bên thứ ba trừ khi được
yêu cầu bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3.2. Thông Tin Bảo Mật sẽ chỉ được sử dụng cho các công việc nhằm phục vụ Mục đích của
MOU này.
3.3. Bên thứ ba là bất kỳ bên nào không phải là một bên của MOU này. Bên thứ ba không bao
gồm nhân viên, cố vấn của một Bên, những người cần được biết Thông Tin Bảo Mật để
thực hiện công việc của họ.
3.4. Bên nhận Thông Tin Bảo Mật phải duy trì các biện pháp bảo mật cần thiết để bảo vệ các
Thông Tin Bảo Mật này.
3.5. Nghĩa vụ bảo mật sẽ có hiệu lực pháp lý ràng buộc Các Bên.
4. Điều Khoản Chung
4.1. MOU này tạo thành thỏa thuận thống nhất giữa Các Bên liên quan đến vấn đề đã đề cập
trong MOU này và thay thế tất cả các cam kết hoặc thỏa thuận bằng văn bản hoặc bằng
miệng trước đó.
4.2. MOU này có hiệu lực ràng buộc Các Bên kể từ ngày ký.
4.3. Việc ký kết và thực hiện MOU này và sự hoàn thành của các giao dịch không vi phạm bất kỳ
nghĩa vụ nào mà Các Bên phải tuân theo căn cứ vào hợp đồng, thỏa thuận khác mà Các
Bên tham gia hoặc quy định pháp luật.
Trang 1
4.4. MOU này có thể được chỉnh sửa bởi văn bản được ký bởi Các Bên.
4.5. Không Bên nào có thể chuyển nhượng và/hoặc chuyển giao một phần hay toàn bộ quyền
và/hoặc nghĩa vụ của mình theo MOU này cho bên khác khi chưa được sự đồng ý trước
bằng văn bản của Bên còn lại.
4.6. MOU này được lập thành 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 (một) bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Trang 2