‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺘﺸﺮﻑ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺗﻜﻢ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﺃﻋﻼﻩ ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪﻭﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻘﺪﻣﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪ ،‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻛﻤﺎ ﻧﺄﻣﻞ ﻣﻨﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻳﻤﻴﻞ‬

‫ﻭﺗﻘﺒﻠﻮﺍ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪،‬‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ – ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪1‬‬
 .Submit your response to the following contact
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ Company
Badr Alshathry Buyer
Olaya ST Riyadh SA ٧١١٧ Location
Riyadh
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
Phone
Fax
b.alshathry@nhc.sa E-mail

.When submitting your response, include the following information

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎﺝ ﻟﻠﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ Your Company Name
Company Site
(Optional)
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ Address
‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬
Contact Details
Response Valid Until
(Optional)

This document has important legal consequences. The information contained in this document is
It shall not be used, reproduced, or disclosed to others without the .‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬proprietary of
.‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬express and written consent of

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺇﺧﻼﺀ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬

‫ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﺗﺤﺮﺹ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ‬

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

2
‫ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺇﻓﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻷﻱ ﺟﻬﺔ ﺍﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺃﻱ ﺃﺧﻄﺎﺀ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺗﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ‬
‫ﺑﺴﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﻧﺴﺦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﻷﻱ ﺟﻬﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺤﺼﺎﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺍﻭ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺿﻴﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻣﻄﺒﻖ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ‪.‬‬

‫ﺩﻋﻮﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ :‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ٠٣:١٨ ١٢/١٠/٢٣ :‬ﻡ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ :‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭﻣﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺘﺸﺮﻑ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺗﻜﻢ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪﻭﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻘﺪﻣﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪ ،‬ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﺍﻟﺘﻜﺮﻡ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺃ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻭﺧﺘﻤﻪ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ )ﺇﻟﺤﺎﻗﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ(‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﻣﻨﻜﻢ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫ﻭﺗﻘﺒﻠﻮﺍ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪،‬‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻰ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ)‪(RFP‬‬

‫ﺗﺮﻏﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻥ ﺗﺮﺷﺢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺽ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‬
‫ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺠﺪﻭﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺩ ﻭﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺟﺪﻭﻝ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴﻴﻴﻦ )ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻣﻘﺴﻤﺎ ﻭﻳﻘﺪﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺮﺡ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺗﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ‬
‫ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺃ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺏ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺳﺆﺍﻝ ﻳﺨﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ‪.‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ ١٫١‬ﺻﻴﻐﺔ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺩ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻮﻥ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺮﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬
‫ﻭﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ‪:‬‬
‫• ﺧﻄﺎﺏ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬
‫• ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻘﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ‪.‬‬

‫‪ ١٫٢‬ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫‪ ١٫٣‬ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻫﻮ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺳﺌﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺟﻬﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬
‫ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﺽ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻮﺭﺍ ﻭﻳﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.‬‬

‫‪ ١٫٤‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ )ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ( ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ ‪ ٢٫٥‬ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ )ﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺏ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺟﻤﻊ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺫﻛﺮ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ ‪ .٢٫٥‬ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺈﺟﺎﺑﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﻋﺒﺮ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﻭﺃﻱ ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﺷﻔﻬﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻻﻏﻴﺔ ﻭﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻱ ﺃﺛﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺎﻗﺪﻱ‪.‬‬

‫‪ ١٫٥‬ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪/‬ﺍﻟﺸﻬﺮ‪/‬ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬

‫‪ ٠٣:١٨ ١٢/١٠/٢٣‬ﻡ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪١‬‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ "ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺩ" ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ (‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻻﺳﺘﻼﻡ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺧﻼﻝ ‪ ٥‬ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺮﺡ‬ ‫‪٣‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ (‬
‫‪ ١٢:٠٠ ٢٦/١٠/٢٣‬ﻡ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ )ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ(‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻫﻢ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )‪(Best and final offer - BAFO‬‬
‫ﺗﺤﺪﺩ ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺩﻭﺩ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫‪٧‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺃﻱ ﺭﺩﻭﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ‪ ٦ ،٤ ،٣ ،٢‬ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺎﺀ‬
‫)ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﻋﻼﻩ‪ ..‬ﺇﻥ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻋﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺮﻭﺽ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪ (BAFO -‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :٢‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ‬
‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﻹﺑﺪﺍﺀ ﻧﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻷﻱ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﺳﻴﻌﺘﺒﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬ﻳﺤﻖ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺃﻋﻼﻩ ﺩﻭﻥ ﺇﺑﺪﺍﺀ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ ١٫٦‬ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺩﻋﻮﺓ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻭﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﻟﻦ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺗﻌﺎﻗﺪﻱ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺪﻓﻊ ﺃﻱ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺃﻭ ﺷﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻋﺮﺿﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺴﻤﻴﻦ‪ :‬ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺗﺠﺎﺭﻱ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻳﺴﺘﻌﺮﺽ ﻣﺠﻤﻞ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻳﺴﺘﻌﺮﺽ ﺧﺒﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻼ ﺍﻟﻘﺴﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ‪ .‬ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺠﺪﻭﻥ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪:‬‬

‫‪ ٢٫١‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻔﺼﻼ ﻭﺷﺎﻣﻼ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﻳﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﻪ ﺑﺎﻟﺠﺰﺀ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪٢٫١٫١‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻧﺮﺟﻮ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺴﻌﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺷﺎﻣﻼ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻧﺖ(‪ ،‬ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻭﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪٢٫١٫٢‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﺮﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺥ‌‪ .‬ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺿﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ]‪ [VAT‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺩ‌‪ .‬ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪ :‬ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﻄﻌﺔ ﻭﺍﻟﺰﻛﺎﺓ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺧﺼﻢ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪(M/١‬‬
‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٥/١/١٤٢٥‬ﻫـ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺭﺩ‪ .‬ﺃﻱ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ )ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ(‬
‫ﺫ‌‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺭ‌‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬
‫ﺯ‌‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻭﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ )ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﻂ ﺇﻥ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ(‪ .‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺱ‌‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ )ﺇﻥ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ( ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻬﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻫﺬﺍ‪.‬‬

‫‪ ٢٫٢‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻫﻲ ‪ ٣٠‬ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺪﻓﻌﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ )ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ‪ .(– end user‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻭﺩﻳﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻓﻮﺍﺗﻴﺮﻫﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ٢٫٣‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻤﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺈﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰﺀ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫‪٢٫٣٫١‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ )ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﺨﻂ(‪:‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻂ ﻛﺎﻟﻴﺒﺮﻱ ‪١١‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ‬

‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪١‬‬

‫‪٥‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪٢‬‬
‫‪ ٣‬ﺧﺒﺮﺍﺕ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪٣‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪ ٣‬ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺼﻒ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺑﺼﻔﺤﺘﻴﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪٤‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪٥‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ ‪٦‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ .G‬ﻗﺴﻢ ‪ :١‬ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬

‫ﻳﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﻣﺪﻯ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺪﻯ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ ﻭﻣﺪﻯ ﺇﻏﻔﺎﻝ ﺍﻟﺮﺩ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﻫﻼﺗﻪ ﻭﻗﺪﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ ﻳﻌﻄﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺸﺮﺡ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰﻫﻢ ﻋﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ .H‬ﻗﺴﻢ ‪ :٢‬ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ )ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ(‬
‫• ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ – ﻳﺸﻤﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﺲ )ﻣﻊ ﺇﻳﺮﺍﺩ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ(‬
‫• ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ )ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ )ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ(‬
‫• ﺑﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻷﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻷﻡ‪ .‬ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺇﻳﻀﺎﺡ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻷﻡ‬
‫ﻭﺃﻱ ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺎﺑﻀﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ )ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﺳﻬﻢ‪(...‬‬
‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻭﺻﻒ ﺧﻄﻮﻁ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ :‬ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﺍﻻﺳﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ )ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺑﺄﻱ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ(‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻤﻞ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ..‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪ :‬ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ )ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﺪﺩ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺫﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫•‬
‫ﻭﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺷﺮﺡ ﻗﻴﻤﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺿﺎﻓﻮﻫﺎ ﻟﻠﻌﺮﺽ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﻠﺰﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ ‪ /‬ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎﺩﺓ‬ ‫•‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬

‫‪ .I‬ﻗﺴﻢ ‪ :٣‬ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬

‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﻬﺐ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﺒﺮﺗﻪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﻢ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ )ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ‪ ٣ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( ﻗﺎﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫‪#‬‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫‪١‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻭﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ )ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺑﺴﻴﻂ(‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ )ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺸﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ(‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ )ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ(‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ‪ ٣‬ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻛﻤﺮﺟﻊ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ .‬ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺃﻭ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻮﻥ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻮﻥ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ )‪ ٣‬ﺟﻬﺎﺕ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ(‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫‪#‬‬

‫ﺍﺳﻢ ﻭﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫‪١‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﺍﻻﺳﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ(‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻛﺠﻬﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ .J‬ﻗﺴﻢ ‪ :٤‬ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﻧﻄﺎﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺸﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﻴﺮﺓ ﺫﺍﺗﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﻫﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺑﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻟﺨﺒﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻭﻋﻤﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ .K‬ﻗﺴﻢ ‪ :٥‬ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻔﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻶﺩﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺄﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻛﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ "ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ"‬ ‫•‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻤﻪ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻄﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻠﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟـ ﻭﻣﻔﺴﺮﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻸﺣﻜﺎﻡ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﺭﺿﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻄﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺧﻼﻑ )ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺤﺼﺮ(‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫•‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﺑﺄﻱ ﻓﻌﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺫﻟﻚ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻷﻱ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺮﻓﻊ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﺑﺤﺠﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻪ ﻟﺪﺧﻮﻝ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻭﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺑﺈﺧﻼﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻣﺒﺎﺩﺭﺗﻪ‬ ‫•‬
‫ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻨﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻱ ﻇﺮﻭﻑ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻌﺎﺭﺿﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﺭﺩﻭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻇﻬﺮ ﺃﻱ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺈﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻮﺭﺍ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺤﻞ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻭﻣﻨﺎﺻﺐ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺷﻴﺤﻬﻢ ﻭﺇﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ .L‬ﻗﺴﻢ ‪ :٦‬ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻮﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻫﻲ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻭﺟﺪﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺳﻮﻑ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺟﺰﺀﺍ ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‪ .‬ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺍﻵﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺽ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻥ "ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ" ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﻗﺴﻢ ﻣﺤﺪﺩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺮﺟﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺏ "ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ" ﻭﺑﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺳﺘﻜﻮﻥ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺭﻓﺾ ﺃﻱ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﺃﻱ‬
‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻄﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪٢٫٣٫٢‬‬

‫ﺡ‌‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺻﺎﻟﺢ ﻭﻣﻠﺰﻡ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻟﻤﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (٦‬ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻴﻼﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺒﻪ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺇﻻ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺥ‌‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﻱ ﻋﻄﺎﺀ )ﻋﺮﺽ( ﻳﻘﺪﻡ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻛﻌﺮﺽ ﺗﺮﺍﺑﻂ ﺗﻌﺎﻗﺪﻱ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺩ‌‪ .‬ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺤﻖ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﻌﺪﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺤﺪﺩ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﻔﺎﻇﻬﺎ ﺑﺤﻖ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﻔﺴﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻗﺪ ﻗﺒﻠﺖ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻷﺧﺬﻫﺎ ﺑﻌﻴﻦ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺧﻼﻝ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺳﺘﻔﺘﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺫ‌‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺠﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺑﺸﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺄﻥ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻷﻱ ﺑﻨﺪ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻮﻱ ﺗﺴﻌﻴﺮﻩ )ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ(‪.‬‬
‫ﺭ‌‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬

‫‪ ٣‬ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫‪ ٣٫١‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﺕ‌‪ .‬ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻫﺬﻩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺒﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻄﺎﻕ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺿﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ )ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ‬
‫ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ( ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻱ ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ )ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ‬
‫(‪.‬‬
‫ﺙ‌‪ .‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ )ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ( ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺃﻭﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻬﺪﻑ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻀﺮﺓ ﻭﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺳﺌﻠﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻋﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٢‬ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻌﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪:‬‬

‫ﺽ‌‪ .‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻃﺮﺡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫– ﺗﺮﺳﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﺣﺪ )ﺃﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺷﺮﻛﺎﺕ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺮﺳﻴﺒﺎﺕ ﻣﺠﺰﺋﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺳﻮﺍﺀ ﺗﻤﺖ‬
‫ﺩﻋﻮﺗﻬﻢ ﺃﻡ ﻻ ﻭﺳﻮﺍﺀ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﺃﻡ ﻻ‬
‫– ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪12‬‬
‫– ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺇﻧﻬﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻔﺎﻭﺿﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺩﻋﻮﺓ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻁ‌‪.‬‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻱ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻭﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻅ‌‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ )ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ( ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻉ‌‪.‬‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺟﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻌﺾ ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﻠﻲ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻲ ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﺗﻤﺖ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻍ‌‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺳﺆﺍﻝ ﺃﻱ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻑ‌‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ )ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ( ﻣﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﻋﺪﺓ ﻣﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﺖ‬ ‫ﻕ‌‪.‬‬
‫ﺩﻋﻮﺗﻬﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺽ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺰﻭﺩ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺩﻋﻮﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻷﻱ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺣﺴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻙ‌‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺤﺐ ﺃﻱ ﺩﻋﻮﺓ ﻷﺣﺪ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻝ‌‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻮﻥ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ‌‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ )ﺟﻤﻴﻊ – ﺟﺰﺀ ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ( ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬ ‫ﻥ‌‪.‬‬
‫ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻩ‌‪.‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭ‌‪.‬‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪﻯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻱ‌‪.‬‬
‫ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻫﻮ ﺣﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﺤﻤﻞ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺃﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﻣﺘﻜﺒﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٣‬ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻟﺠﺰﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﺩ‌‪ .‬ﺇﻥ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺃﻭ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺮﺍﺣﻠﻪ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺩﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻛﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫"ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ"‪ .‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺔ ‪ %٤‬ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺃﻭﻝ ‪ ٥‬ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺳﺘﺰﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ %٢‬ﺑﻤﺮﻭﺭ ﻛﻞ ‪ ٥‬ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺫ‌‪ .‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ‪ %١٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺭ‌‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻳﻘﺮ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺧﺼﻢ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ‪ ٧‬ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ‪ .‬ﻭﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺣﺠﺰ ﺃﻱ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺯ‌‪ .‬ﺇﻥ ﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺧﺼﻢ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﻻ ﻳﻌﻔﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ ﻭﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﻭ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻭﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ‪ -‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺇﻥ ﺃﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺣﻞ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪.‬‬
‫ﺱ‌‪ .‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺇﻥ ﺣﺼﻞ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮﺀ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻄﻴﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺵ‌‪ .‬ﺇﻥ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺭﺃﺱ ﻣﺎﻝ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺃﺧﻞ ﺑﻬﺬﻩ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻣﺨﻮﻟﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ )ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻟﻺﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ(‬
‫ﺹ‌‪ .‬ﺇﻥ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺈﻛﻤﺎﻝ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺒﻌﻴﺎﺕ ﺳﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ‬
‫ﻷﺧﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﻓﺸﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٤‬ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺡ‌‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺇﻥ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺥ‌‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻢ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ( ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺩ‌‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﻱ ﺣﺎﻓﺰ ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺧﻼﻝ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺫ‌‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻱ ﻫﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ‬
‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﻣﻈﻬﺮ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﻱ‬
‫ﻫﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺭ‌‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺄﻱ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٥‬ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺗﺠﺎﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻭﺟﻮﺏ ﺗﺮﺍﺑﻂ ﻋﻘﺪﻱ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻠﻤﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺏ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺗﺠﺎﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭﻭﺍﺿﺢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪14‬‬
‫ﺇﻥ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺗﺮﺍﺑﻂ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻠﺰﻡ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻭﻣﺪﺭﺍﺀﻫﺎ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺗﺠﺎﻩ ﺃﻱ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٦‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻼﻡ ﻋﺮﻭﺽ ﺫﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺃﻓﻀﻞ ﺟﻮﺩﺓ ﻭﺃﻓﻀﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺑﻨﺪﺍ ﺑﻨﺪﺍ‪ .‬ﺳﻴﺤﺼﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﺒﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻼﻣﺔ‪ .‬ﺳﺘﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫‪#‬‬

‫‪٥٠‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪١‬‬

‫‪٥٠‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻳﻠﺰﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ ‪ /‬ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٧‬ﺳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﺪﻋﻮ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻛﺸﺮﻁ ﺃﻭﻟﻲ ﻻﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﻭﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻛﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻭﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ )ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﺴﻼﺳﻞ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ (‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺑﻬﺪﻑ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺮﻏﺐ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺷﻌﺎﺭﻩ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ )ﺑﺎﻟﺤﺬﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺰﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻕ( ﻭﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺽ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻷﺭﺷﻔﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ )ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ( ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻻ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ ٥٫٧‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ )ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ(‪ .‬ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻯ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺧﻼﻝ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺃﻭ ﻧﺴﺦ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻋﺮﺽ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺇﻓﺼﺎﺡ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﻃﻦ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺃﻻ ﻳﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﻭﻣﺤﺘﻮﻯ ﻋﺮﺿﻪ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻷﻱ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ ﺃﻭ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻷﻱ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٨‬ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻥ ﻋﺎﻡ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺃﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﺣﻠﻪ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ(‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﺸﺮ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺃﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺍﺳﻢ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﻌﺎﺭ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﻢ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻡ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٩‬ﻣﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺗﺪﻋﻮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺍﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ ‪) ٤٫٧‬ﺳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺽ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﻓﺮﻋﻲ )ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﻃﻦ( ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺃﻱ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮﻙ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺳﻴﺨﻀﻊ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ .J‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺘﻪ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻫﻮ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺃﻱ ﻋﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ .K‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ‪ .‬ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫‪ .L‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﻣﻘﺘﺮﺡ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺮﻓﺾ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﻃﻦ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪16‬‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺑﺎﻃﻦ ﺁﺧﺮ ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﺽ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻭﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺃﻱ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.M‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻭﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﺁﺧﺮ ﻟﻨﻔﺲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.N‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺃﻱ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.O‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪ .‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻘﻞ ﺻﺮﺍﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺃﻱ‬ ‫‪.P‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫‪.Q‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺑﻤﺮﺍﺣﻠﻬﺎ ﻭﺃﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺮ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻮﺗﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺑﺪﻭﺭ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ‬ ‫‪.R‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ )ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀﺍﺕ( ﻭﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻣﻊ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬
‫‪ ٣٫١٠‬ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻼﺕ‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ‬
‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١١‬ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٢‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻤﺘﺜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ .‬ﺗﻔﺘﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﺃﻧﻈﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٣‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻛﺮﺩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺣﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻤﻞ‬
‫)ﺩﻭﻥ ﺗﺤﺪﻳﺪ( ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻼﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٤‬ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺪ ﺭﺳﻤﻲ ﺑﻴﻦ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪17‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٥‬ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻫﺬﻩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻠﻚ ﻟـ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٦‬ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﻜﺒﺪﺓ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻻ ﺗﻠﺰﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺃﻭ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻜﺒﺪﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭ)ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺒﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ( ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻱ ﻧﺸﺎﻁ ﺳﺎﺑﻖ ﺃﻭ‬
‫ﻻﺣﻖ ﺁﺧﺮ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‪ ،‬ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺣﻀﻮﺭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺃﻭ ﻣﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﻛﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٧‬ﻧﺴﺦ ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬

‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ .‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻧﺴﺦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻬﺪﻑ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٨‬ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺮﻫﺎ‪ .‬ﺳﻮﻑ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﺧﻄﻴﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺻﺪﻭﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ ٣٫١٩‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺘﻰ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺫﻟﻚ ﺃﻣﺎﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٢٠‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‪ .‬ﺑﻬﺪﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺳﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻘﻮﻡ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻛﻜﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻟﺘﻘﻮﻳﺘﻬﻢ ﻟﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻭﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٢١‬ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻛﺸﻒ ﺃﻭ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﻠﻚ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺃﺳﻮﺍﺭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‪ .‬ﺳﻴﺘﻌﺮﺽ ﺃﻱ ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻳﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٢٢‬ﻓﺤﺺ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺗﻔﺤﺺ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺑﺤﺮﺹ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺃﻱ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺑﺈﻟﺤﺎﻗﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻬﻢ ﺃﻳﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻓﺤﺺ ﻭﻓﻬﻢ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻭﺣﺪﻩ ﻭﻟﻦ ﺗﺘﺴﺎﻣﺢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺧﻄﺄ ﺃﻭ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺃﻭ ﺳﻮﺀ ﻓﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ ٣٫٢٣‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻤﻪ ﻭﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‬
‫ﺿﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻭﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﻄﻮﻱ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﺭﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﻱ ﻧﺰﺍﻉ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺗﺤﺪﻳﺪ( ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺧﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻭﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪﺍ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﻨﺎﺯﻝ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺣﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺃﻭ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪19‬‬
 Scope of Work

Table of Contents

٢١...............................................................................................................................................................Requirements ١
٢١..............................................................................................................................Section ١. Terms & Conditions ١٫١
٢١..........................................................................................................‫ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬- Section ٢. Technical Proposal ١٫٢
٢١..........................................................................................................‫ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬- Section ٣. Financial Proposal ١٫٣
٢١..................................................................................................‫ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬- Section ٤. Commercial Proposal ١٫٤
٢١.................................................................................................................Section ٥. Supplier Profile Certificates ١٫٥
٢٣...........................................................................................................‫ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬- Section ٦. Organization Size ١٫٦
٢٥............................................................................................................................................................................Lines ٢
٢٥...................................................................................................................................................Line Information ٢٫١
٢٥..........................................................................................................................................................Line Details ٢٫٢
٢٥..............................................................................................................................................................Line ١ ٢٫٢٫١
٢٦.............................................................................................................................................................Line ٢ ٢٫٢٫٢
٢٧.............................................................................................................................................................Line ٣ ٢٫٢٫٣
٢٨.............................................................................................................................................................Line ٤ ٢٫٢٫٤
٢٩..............................................................................................................................................................Line ٥ ٢٫٢٫٥
٣٠.............................................................................................................................................................Line ٦ ٢٫٢٫٦
٣١.............................................................................................................................................................Line ٧ ٢٫٢٫٧
٣٢.............................................................................................................................................................Line ٨ ٢٫٢٫٨
٣٣.............................................................................................................................................................Line ٩ ٢٫٢٫٩
٣٤...........................................................................................................................................................Line ١٠ ٢٫٢٫١٠
٣٦..........................................................................................................................................Appendix: Alternate Lines ٣
٣٦...........................................................................................................................Instructions for Alternate Lines ٣٫١
٣٦....................................................................................................................................Alternate Lines Template ٣٫٢

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

20
 ١Requirements
Response is required*

Section ١. Terms & Conditions

You must accept the attached terms & conditions .١*

:Select one of the following

a. Accept

‫ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬- Section ٢. Technical Proposal

‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺭﻓﺎﻕ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬- Please attach the technical proposal document .١*
‫ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬- .Don't include any commercial information

:Select one of the following

(Response attachments are required) ‫ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬- a. Technical Proposal Document

‫ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬- Section ٣. Financial Proposal

‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺭﻓﺎﻕ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬- Please attach the financial proposal document .١*

:Select one of the following

(Response attachments are required) ‫ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬- a. Financial Proposal Document

‫ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬- Section ٤. Commercial Proposal

‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺭﻓﺎﻕ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬- Please attach the commercial proposal document .١*

:Select one of the following

(Response attachments are required) ‫ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬- a. Commercial Proposal Document

Section ٥. Supplier Profile Certificates

Commercial Registration / Trade license Please ensure your certificate is attached .١
Other •
‫ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ‬:Hint
.Response attachments are optional
.You may provide your response in the space provided or on a separate piece of paper

Start Date Commercial Classification

Expiration Date Registration
Number
Notes

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

21
 Certifying Agency
Other Certifying Agency
Certificate

GOSI Certificate Please ensure your certificate is attached .٢

General Organization of Social Insurance •
Other •
.Response attachments are optional
.You may provide your response in the space provided or on a separate piece of paper

Start Date GOSI Certificate Classification

Expiration Date Certifying Agency
Notes Other Certifying Agency
Certificate

Saudaztion Certificate Please ensure your certificate is attached .٣

Other •
.Response attachments are optional
.You may provide your response in the space provided or on a separate piece of paper

Start Date ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﺓ‬ Classification

Expiration Date ‫)ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬
(‫ﻓﻘﻂ‬
Notes
Certifying Agency
Other Certifying Agency
Certificate

Zakat Certificate Please ensure your certificate is attached .٤

General Authority of Zakat & Tax •
Other •
.Response attachments are optional
.You may provide your response in the space provided or on a separate piece of paper

Start Date Zakat Certificate Classification

Expiration Date Certifying Agency
Notes Other Certifying Agency

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

22
 Certificate

Monsha'at Certificate Please ensure your certificate is attached .٥

(Small & Medium Enterprises General Authority(SMES •
Other •
.Response attachments are optional
.You may provide your response in the space provided or on a separate piece of paper

Start Date ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﻨﺸﺂﺕ‬ Classification

Expiration Date Certifying Agency
Notes Other Certifying Agency
Certificate

Membership of the Chamber of Commerce Please ensure your certificate is attached .٦

Chamber of Commerce •
Other •
‫ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬:Hint
.Response attachments are optional
.You may provide your response in the space provided or on a separate piece of paper

Start Date COC Classification

Expiration Date Membership
Notes Certifying Agency
Other Certifying Agency
Certificate

I guarantee that all my certificates are up to date *

.٧
:Select one of the following
a. Accept

‫ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬- Section ٦. Organization Size

‫ﻋﺪﺩ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺪﻭﺍﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬ .١*

Number of full time employees working for the organization

:Select one of the following
a. ١-٥
b. ٦-٤٩

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

23
 c. ٥٠-٢٤٩
d. > ٢٥٠

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻯ‬ *

.٢
Annual income of organization
:Select one of the following
a. ٠ - ٣،٠٠٠،٠٠٠
b. ٣،٠٠٠،٠٠٠ - ٤٠،٠٠٠،٠٠٠
c. ٤٠،٠٠٠،٠٠٠ - ٢٠٠،٠٠٠،٠٠٠
d. > ٢٠٠،٠٠٠،٠٠٠

(‫ﺃﺭﻓﺎﻕ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﻨﺸﺄﺕ )ﺍﻥ ﻭﺟﺪﺕ‬ .٣

(Attach Monsha'at Certificate (If applicable

:Select one of the following
(Response attachments are optional) ‫ ﺃﻗﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﻣﺤﺪﺛﺔ‬.a
(b. I acknowledge the attached data is accurate and updated (Response attachments are optional

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

24
 Lines ٢

Line Information ٢٫١

Respons Line Unit UOM Estimate Line

e Amount Price d
Minimu Quantity
m
Release
Amount
Mont ١ ‫ﻣﺸﺮﻑ ﺃﻣﻦ‬-١
h
Mont ١ ‫ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ‬-٢
h
Mont ١ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺃﻣﻦ‬-٣
h
Mont ١ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﻼﻣﺔ‬-٤
h
Mont ١ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﺳﻼﻣﺔ‬-٥
h
Mont ١ ‫ﻣﺸﺮﻑ ﺣﺮﻛﺔ‬-٦
h
Mont ١ ‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺣﺮﻛﺔ‬-٧
h
Mont ١ ٤*٤ ‫ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬-٨
h
Each ١ ‫ﻛﺸﻚ ﺃﻣﻦ‬-٩
Each ١ ‫ﺑﻮﺍﺑﺎﺕ‬-١٠
‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

Line Details ٢٫٢

‫ ﻣﺸﺮﻑ ﺃﻣﻦ‬Line ١ ٢٫٢٫١
.To provide an alternate line, see appendix

Services.Contractual.Security Services Category Name

Revision Item
Yes No Alternate Line Provided Yes Allow Alternate Lines

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

25
 ‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬
‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٢ ٢٫٢٫٢‬ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬
‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٣ ٢٫٢٫٣‬ﻣﺪﻳﺮ ﺃﻣﻦ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬
‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٤ ٢٫٢٫٤‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﻼﻣﺔ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬
‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٥ ٢٫٢٫٥‬ﻣﻔﺘﺶ ﺳﻼﻣﺔ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪Attributes‬‬
‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٦ ٢٫٢٫٦‬ﻣﺸﺮﻑ ﺣﺮﻛﺔ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪Attributes‬‬
‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٧ ٢٫٢٫٧‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺣﺮﻛﺔ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٨ ٢٫٢٫٨‬ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺃﻣﻨﻴﺔ ‪٤*٤‬‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ٩ ٢٫٢٫٩‬ﻛﺸﻚ ﺃﻣﻦ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪ Line ١٠ ٢٫٢٫١٠‬ﺑﻮﺍﺑﺎﺕ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪.To provide an alternate line, see appendix‬‬

‫‪Services.Contractual.Security Services‬‬ ‫‪Category Name‬‬

‫‪Revision‬‬ ‫‪Item‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Alternate Line Provided‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Allow Alternate Lines‬‬
‫‪Target Minimum Release‬‬
‫‪(Amount (SAR‬‬
‫‪(Start Price (SAR‬‬
‫‪Note to Suppliers‬‬

‫‪Attributes‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪34‬‬
 ‫‪Local or Foreign‬‬

‫ﻧﺄﻣﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺟﻨﺒﻲ ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺭﻗﻢ ‪٢‬‬

‫*ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺑﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Value Type Numeric Value only‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪Provide your answer below‬‬

‫‪RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨‬‬ ‫‪ ٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣‬ﻡ‬ ‫‪Proprietary and Confidential‬‬

‫‪35‬‬
 Appendix: Alternate Lines ٣

Instructions for Alternate Lines ٣٫١

Alternate lines are allowed for some negotiation lines. For these lines, you can propose one or
more alternatives by entering information for each alternate line in the format given below. Print
.and insert multiple copies as per your requirement

Alternate Lines Template ٣٫٢

Negotiation
Line
Number and description of the negotiation line)
Example:١-xxxxxx
(for which you have an alternative
where xxxxxx is the line description of first
.negotiation line
Alternate Line Number
Enter only numbers in sequence starting with ١)
(for every alternate line
Alternate Line Description

Unit Price
For a negotiation line with cost factors, enter)
(your line price in the cost factors table
Response Minimum Release Amount

Note to Buyer

Attributes
If the negotiation line has attributes which you are required to respond to, then you must
copy them in the table and provide answers for your alternate line. You may provide
answers for the optional attributes if you prefer. You may enter your answer in the space
.provided or on a separate sheet of paper
Your Answer Attribute Group

RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

36
RFP NAMC/RFX/٢٣٠٠٠٠١٨ ‫ ﻡ‬٠٢:١٧ ٢٧/١٢/٢٣ Proprietary and Confidential

37
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Contract Terms and Conditions‬‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬

‫‪ ، ........‬ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﻢ ﺑﺤﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ‪ ، ........‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٤ ٤٠ - ٥ - ٢١‬ﻫـ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ، ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪ ، ............... :‬ﻭﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺳﻌﺎﺩﺓ ‪ ...............‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ‪ ............‬ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑــ )"ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ"(‪ .‬ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪:‬‬

‫‪ ٦٨٦٣‬ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ – ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪١٣٣٢١-٢٨٨٤‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪:‬‬

‫ﻭﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ‪........‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺳﺠﻞ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ ‪........‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪........ :‬‬

‫ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ‪........‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺣﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻛﺲ ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻭﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﺔ ‪........‬‬ ‫ﻭﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‪........ /‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑـ )ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ(‪ .‬ﻭﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﺏ‪" .‬ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ"‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪) -‬ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ(‪ :‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ )ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ( ‪........ :‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻭﻫﻮ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺍﻭ ﺟﻬﺔ ﻏﻴﺮ ﻃﺮﻓﻲ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ :(١‬ﻫﻮ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ :(٢‬ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ :(٣‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪........‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‪ /‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪ :‬ﻫﻢ ﻣﻨﺴﻮﺑﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﻳﺘﻮﻟﻮﻥ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺮ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ‪.‬‬

‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‬

‫ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ( ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺭﻗﻢ ‪........‬‬

‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ,‬ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ‪........‬‬

‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻭﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ )ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ( ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫‪ ، ........‬ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻭﻫﻤﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺃﻫﻴﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺮﻩ ﺷﺮﻋﺎ ﻭﻧﻈﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺍﻋﻼﻩ ﺟﺰﺀ ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻣﻜﻤﻼ ﻭﻣﺘﻤﻤﺎ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ )‪ (١‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻠﻄﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٢‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻏﻴﺮ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻣﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ – ﺩﻭﻥ ﻗﻴﺪ ﺃﻭ ﺷﺮﻁ – ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬

‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﺇﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻊ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺃﺧﺮﻳﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﻌﻴﺮﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺁﻟﻴﺔ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻊ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻭﺍﺻﺪﺍﺭ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫●‬

‫ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺒﻨﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻝ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫●‬

‫ﺍﻷﺻﻮﻝ )ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ( ﻭﻓﻖ ﺁﻟﻴﺔ ﺇﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﺎﻡ‬

‫ﺍﻻﺟﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ‪:‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻳﺴﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻝ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺸﻬﺮﻱ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ‪:‬‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻵﻳﺒﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺪﺓ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ‪..........‬ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺗﺘﺠﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٣‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ :‬ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪ (١‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪ (١‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ(‪:‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ‪ ..........‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ /‬ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺴﻨﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫‪-١‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺣﺪﻭﺩﻩ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻪ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺃﻳﺔ ﺃﺧﻄﺎﺭ ﻗﺪ ﺗﻬﺪﺩﻩ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺣﺮﺍﺳﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺔ ﺃﻳﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻗﺪ‬

‫ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﻫﻮ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺣﺮﺍﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺪﻳﺔ )ﺷﺘﻮﻳﺔ ﻭﺻﻴﻔﻴﺔ( ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻭﺿﻴﺎﻓﺔ‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﻭﻣﻮﺍﺻﻼﺕ ﻭﺧﻼﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻏﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺳﻴﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻌﻄﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫‪-٤‬‬

‫ﻭﺧﻼﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺇﻧﺠﺎﺯﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺟﻪ‪،‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫ﻭﺣﺴﺐ ﺃﺭﻗﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻐﺔ ﻟﻪ ﺧﻄﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻗﺔ ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺃﻣﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻭﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﻴﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫‪-٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ‬

‫ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻖ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺱ‬

‫ﻳﻘﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺤﺮﺍﺱ ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺧﻠﻮ ﺻﺤﺎﺋﻔﻬﻢ‬ ‫‪-٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٤‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﻭﺟﻨﺢ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺎﻝ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬ ‫‪-٨‬‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺴﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬

‫ﺣﺎﻝ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﺎﻳﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻧﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﻌﺮﺿﻪ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‪،‬‬ ‫‪-٩‬‬

‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺰﻋﻢ ﺟﻬﻠﻪ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻭ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺍﻭ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻭ ﺿﺮﺍﺋﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺰﻡ ﺑﻤﻀﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ ﺭﻗﻢ )‪.(٢‬‬ ‫‪-١٠‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﺭﻳﺪ ﻭﺗﺄﻣﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫‪-١١‬‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻭﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺄﻱ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ,‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺇﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻭﺗﻮﺭﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻣﻼﺑﺲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﻣﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻩ ﻭﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺧﺼﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻋﻨﺪ‬

‫ﺭﻓﻌﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﻠﺺ ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫‪-١٢‬‬

‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﺪ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺱ‬ ‫‪-١٣‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٥‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺃﻭ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺱ‬ ‫‪-١٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‪،‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺈﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ‬

‫ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺈﻟﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺱ ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫‪-١٥‬‬

‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺣﺎﻝ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﻢ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ )ﺣﺮﺍﺱ ﺍﻷﻣﻦ( ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺴﻨﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪-١٦‬‬

‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ )ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ(‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﻣﻦ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺴﻨﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪-١٧‬‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﺣﺮﺍﺱ ﺍﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ )‪ (٥‬ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬ ‫‪-١٨‬‬

‫ﻻ ﻟﻠﺤﺼﺮ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻣﻼﺣﻘﻬﺎ ﻭﺃﻣﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺄﻣﻴﻦ ﻃﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ )ﻣﻦ ﻭﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﺃﻭ ﺃﻱ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ﻻﺯﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻭﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ‬ ‫‪-١٩‬‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺩﻓﻊ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﻭﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺱ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ‬

‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺩﻫﻢ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺇﺧﻼﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﺒﻨﻮﺩ ﻫﺬﻩ‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﻣﻨﺴﻮﺑﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮﺭ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻭﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪-٢٠‬‬

‫ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﺨﻄﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ )ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ( ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ‬ ‫‪-٢١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٦‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰﻣﻪ ﻣﻦ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺈﺗﺒﺎﻉ ﻣﺎ ﺗﺼﺪﺭﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺻﻮﻝ )ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ( ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫‪-٢٢‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻭﺍﻣﺮ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪﻡ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫‪-٢٣‬‬

‫ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺃﻏﺮﺍﺿﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﻃﻮﺍﻝ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ )‪ (٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ,‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻄﻼﺕ‬ ‫‪-٢٤‬‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺰﻱ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﻭﻣﺸﺮﻓﻴﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪-٢٥‬‬

‫ﺣﻜﻤﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ﻡ‪-‬‬ ‫‪-٢٦‬‬

‫‪ ٢٤‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪١٤٢٦-٠٧-٨‬ﻫﺠﺮﻱ ﻭ ﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ﻋﺪﻡ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺃﻱ ﻣﺮﺗﺒﺎﺕ ﺍﻭ ﺳﻠﻒ ﺃﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻭ ﺑﺪﻻﺕ ﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺳﺪﺍﺩ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺧﻼﻝ )‪ (٣٠‬ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﻭﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﺴﻮﺑﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺧﺼﻢ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻓﺮﺽ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‪ ،‬ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺳﺤﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬

‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺎﺏ ﻳﺤﺪﺩ ﺑﺪﻗﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻟﺒﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻨﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻭﻣﻨﺤﺔ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻡ ﻋﻤﻞ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬

‫ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٧‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﺇﻋﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﻓﻼﺱ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﻭﺍﻟﺤﺮﻭﺏ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )‪ (٤-٣-٢‬ﺍﻳﺔ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻻﺧﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺪﻓﻊ ﺃﺗﻌﺎﺏ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺠﺰﻫﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺻﺪﺭ ﺑﻬﺎ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻣﻤﺜﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺃﻱ ﻫﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺳﻠﻔﻪ ﺃﻭ‬ ‫‪.٧‬‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﺃﻭ ﻭﻋﺪ ﺑﻬﺎ ﻷﻱ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ ﺃﻭ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺣﻖ ﻓﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ‬

‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﻨﺢ ﻣﻬﻠﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺳﻮﺍﻩ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻧﻬﺎﺋﻬﺎ ﻛﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﺘﻲ ﻗﺮﺭ‬ ‫‪.٨‬‬

‫ﺑﻤﺤﺾ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻭﻳﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺃﺗﻌﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻟﻬﺎ ﻭﻟﻴﺲ ﻣﺪﺓ‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻱ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺃﻭ ﻓﺴﺦ‬ ‫‪.٩‬‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺄﺧﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫·‬

‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣﻌﻪ ﺇﻛﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﺤﺐ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫·‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺃﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄﻱ ﺷﺮﻁ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻪ‬ ‫·‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪١٠‬ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٨‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻭﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺃﻳﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‪:‬‬

‫ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

‫ﺃﻱ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ‪) :‬ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ(‪:‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻼﺋﺤﺔ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( ٢٤٥‬ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ‪١٤٤١-٠٣-٢٩‬ﻫـ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺈﻋﻄﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪-‬ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻴﺔ‪ -‬ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺀ‬

‫ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪ (%١٠‬ﻣﻦ ﺳﻌﺮﻫﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺘﻬﺎ ﺑﺴﻌﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺘﺰﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﻘﻮﺩﻩ ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ‪-‬ﺃﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻃﻦ‪ -‬ﺳﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ )‪ (%٣٠‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻣﺤﻞ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪:‬‬

‫ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﻮﺀ ﻧﺰﺍﻉ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ ﻭﺩﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺤﻖ ﻷﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺃﻱ ﻇﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺃﻥ ﻳﺼﺮﺡ ﻷﻱ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺄﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻼﺕ ﻭ ﺍﻻﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺼﺪﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺒﺎﺕ‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٩‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻭﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺇﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺎﺏ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬

‫ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻣﺴﺠﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺧﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻠﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﺳﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼﻡ ﻭﻣﻦ‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ‪ (١) :‬ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻣﻊ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼﻡ ‪ ،‬ﺃﻭ )‪ (٢‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻥ )ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ( ﻣﻊ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼﻡ ‪ ،‬ﺃﻭ )‪ (٣‬ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ ﻣﻊ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﺰﺀ ﻻ‬

‫ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻧﺴﺦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﺃﺻﻠﻴﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬﺎ ﻭﺇﺛﺒﺎﺗﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻘﺪ ﻛﻠﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ ﻧﻈﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﺪﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺎﻱ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﻮﻡ ﺍﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬

‫ﺍﻻﻭﻝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١٠‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪47‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﺑﺎﻟﻠﻪ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪،‬‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬‬

‫ﻳﻤﺜﻠﻪ‪/‬‬ ‫ﻳﻤﺜﻠﻪ‪/‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ‪/‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪/‬‬

‫ﺍﻟﺨﺘﻢ ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺘﻢ ‪/‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ )‪(١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١١‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ‪, ...........‬ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻣﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﻴﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﻭﺑﻌﺪ‪،،‬‬

‫‪ ، ...........‬ﻭﻓﻖ‬ ‫‪ ...........‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﺘﻘﺪﻡ ﺑﻄﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﺩﻧﺎﻩ‪- :‬‬

‫ﺭﻳﺎﻝ ﺳﻌﻮﺩﻱ‪ ،‬ﻧﺄﻣﻞ ﻗﺒﻮﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻢ ﺟﺰﻳﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺍﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪...........‬‬

‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺃﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﺿﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ‪/‬‬ ‫‪/‬ﺍﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‪/‬‬

‫ﻳﻮﻡ ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﺩ‪/‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻀﺎ‬ ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ‬

‫ﻣﺸﺮﻑ ﺃﻣﻦ‬

‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻭﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬

‫ﺣﻮﺍﺟﺰ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺃﻗﻔﺎﻝ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻛﻞ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺣﺎﺭﺱ‬

‫ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١٢‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪49‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻳﺴﻨﺪ‬

‫ﺇﻟﻴﻪ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﻗﺒﻞ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻜﻞ‬

‫ﻋﺪﺩ‬

‫)‪(٥‬‬

‫ﺣﺮﺍﺱ‬

‫ﺍﻟﺨﺘﻢ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١٣‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪50‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ (٢‬ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ(‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬

‫ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻭﻝ‬

‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٧٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١‬ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬

‫ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺒﺮﺭ‬

‫‪ ٣٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻱ ﺯﻭﺍﺭ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺴﺒﻖ‬

‫‪ ٣٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٣‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٤‬ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺀﺓ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻒ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺸﻐﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺂﻳﺔ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥‬ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٦‬ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‪) .‬ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬

‫(‬

‫‪ ٥٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٧‬ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﻭﺩﻭﻥ‬

‫ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬

‫‪ ٧٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٨‬ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺗﺮﺗﺐ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١٤‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪51‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪/‬ﺍﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪٢٣٠٠١٤٤٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬

‫‪ ٢٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٩‬ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺑﺔ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ‬

‫‪ ١٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠‬ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﺍﻟﺰﻱ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ ١٠٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١١‬ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ‬

‫ﺃﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬

‫‪ ١٥٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٢‬ﺳﺮﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺳﺮﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻼﺳﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ‪ -‬ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ ١٠٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣‬ﺍﻟﺘﺸﺎﺟﺮ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻌﻞ )ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻦ( ‪ -‬ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ ١٥٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٤‬ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻓﻌﻞ ﺷﺎﺋﻦ ﺃﻭ ﻣﺨﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻑ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﻋﻤﻞ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻡ ﻟﻢ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺍﻻﺳﺎﺀﺓ ﻟﺴﻤﻌﻪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ ﻭﻋﻤﻠﻪ ‪ -‬ﻣﻊ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺒﻌﺎﺩ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ ٣٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٥‬ﻋﺪﻡ ﺍﺑﻼﻍ ﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺛﺔ‬

‫ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ‬

‫ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﻔﻲ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ )‪ (٣‬ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ‪ -‬ﺱ‪.‬ﺕ ‪١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬

‫‪Kingdom of Saudi Arabia – Riyadh C.R. ١٠١٠٥١٨٨٣٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١٥‬ﻣﻦ ‪١٥‬‬ ‫‪52‬‬