Professional Documents
Culture Documents
Me CC
Me CC
ÚÀÌÈ-ÚßÌ
“ËÈÄÅÐ ÍßØÐÈÉÉÀÒ”
ÁÀÊÛ–2004
Áó êèòàá “ßâùÿäè. Úàìè-Úÿì” (Áàêû, 1970) íÿøðè ÿñàñûíäà
òÿêðàð íÿøðÿ ùàçûðëàíìûøäûð
Þí ñþçöí ìöÿëëèôè
âÿ åëìè ðåäàêòîð: Õÿëèë Éóñèôëè
894.361’1 - dc 21
AZE
Ìàðàüàëû ßâùÿäè. Úàìè-Úÿì. Áàêû, “Ëèäåð íÿøðèééàò”, 2004, 288 ñÿù.
ISBN 9952-417-01-0
© “ËÈÄÅÐ ÍßØÐÈÉÉÀÒ”, 2004.
Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ïðåçèäåíòè
ÈËÙÀÌ ßËÈÉÅÂÈÍ
“Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ ëàòûí ãðàôèêàñû
èëÿ êöòëÿâè íÿøðëÿðèí ùÿéàòà
êå÷èðèëìÿñè ùàããûíäà”
12 éàíâàð 2004-úö èë òàðèõëè ñÿðÿíúàìû
èëÿ íÿøð îëóíóð âÿ þëêÿ êèòàáõàíàëàðûíà
ùÿäèééÿ åäèëèð
ÌÀÐÀÜÀËÛ ßÂÙßÄÈ Âß ÎÍÓÍ
“ÚÀÌÈ-ÚßÌ” ÏÎÅÌÀÑÛ
Ìàðàüàëû ßâùÿäè ÕÛÛÛ-ÕÛÂ ÿñðëÿð Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòûíäà,
çÿíýèí éàðàäûúûëûüû, ìþâçó ýåíèøëèéè èëÿ ñå÷èëÿí, ÿñÿðëÿðè èëÿ ùÿéàòà
úèääè ìöäàõèëÿ åäÿí ÿí ýþðêÿìëè ñÿíÿòêàðëàðäàí áèðèäèð. Êëàññèê Øÿðã
ÿäÿáèééàòûíûí ãàáàãúûë ÿíÿíÿëÿðèíÿ ñàäèã ãàëàí áó èñòåäàäëû øàèð
õÿëãèëèéè âÿ ùóìàíèçìè áàõûìûíäàí Íèçàìè èðñèíÿ äàùà éàõûíäûð. Îíóí
ÿäÿáè èðñè êëàññèê ÿäÿáèééàòûìûçûí ÿí ãèéìÿòëè íöìóíÿëÿðèíäÿíäèð.
Þçöíÿ ãÿäÿðêè Éàõûí âÿ Îðòà Øÿðã Èíòèáàùûíûí åëì âÿ ÿäÿáèééàò
ñàùÿñèíäÿêè ÿñàñ íàèëèééÿòëÿðè ÿñàñûíäà òÿðáèéÿëÿíÿí ÿäèá 40 èëäÿí
àðòûã éàçûá-éàðàòìàãëà ìÿøüóë îëìóøäóð. Î, ÿäÿáèééàòûìûçû áèð ñûðà
éåíè èäåéàëàð âÿ ñÿíÿòêàðëûã êåéôèééÿòëÿðè èëÿ çÿíýèíëÿøäèðìèøäèð.
ßâùÿäÿääèí ßâùÿäè Àçÿðáàéúàíûí ÿí ìöùöì ìÿäÿíèééÿò ìÿð-
êÿçëÿðèíäÿí áèðè îëàí Ìàðàüà øÿùÿðèíäÿ î ãÿäÿð äÿ éîõñóë îëìàéàí,
îðòàáàá áèð àèëÿäÿ äîüóëìóøäóð. Áóðàäà áþéöéöá òÿùñèë àëìûø, øàèð
êèìè éåòèøìèøäèð. Ìàðàüà ðÿñÿäõàíàñûíûí ýåíèø ôÿàëèééÿò ýþñòÿðäèéè
èëëÿðäÿ òÿùñèë àëàí øàèð, ùÿì äÿ ùÿðòÿðÿôëè åëìè áèëèê ÿëäÿ åòìèøäèð. Áèëèê
âÿ ñÿàäÿò àðçóñó èëÿ Øÿðãèí áèð ÷îõ øÿùÿðëÿðèíè ýÿçìèøäèð. 20 èëäÿí ÷îõ
Èñôàùàíäà éàøàìûøäûð. 59 éàøûíäà èêÿí Ìàðàüà øÿùÿðèíÿ ãàéûòìûø âÿ
1333-úö èëäÿ äÿ áóðàäà åíñèêëîïåäèê ñÿúèééÿ äàøûéàí ìÿøùóð “Úàìè-
Úÿì” (“Úÿìøèäèí úàìû”) ïîåìàñûíû éàçìûøäûð. 1338-úè èëäÿ 64 éàøëû
øàèð Ìàðàüàäà âÿôàò åäèð. Ãÿáðè Ìàðàüàäà èíäè äÿ Ïèð ßâùÿäÿääèí àäû
èëÿ ìÿøùóðäóð.
ßâùÿäè äÿðèí ùóìàíèñò ìÿçìóíëó áþéöê áèð èðñ ãîéóá ýåòìèøäèð.
Îíóí ëèðèê øåèðëÿð äèâàíû, “Äÿùíàìÿ” âÿ “Úàìè-Úÿì” ïîåìàëàðû Èíòè-
áàù äþâðö Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòûíûí ãèéìÿòëè íöìóíÿëÿðèíäÿíäèð.
Ôÿëñÿôè ÿñàñûíà ýþðÿ ïàíòåèñò ìÿçìóí äàøûéàí áó èðñäÿ ãàáàãúûë
çèéàëûëàðûí ÿùâàëè-ðóùèééÿñè äÿ ÿêñ îëóíìóøäóð. ßâùÿäè øÿõñè ùèññëÿðëÿ
éàøàéàí, øÿõñè èñòÿêëÿðèíè ãÿëÿìÿ àëàí ñÿíÿòêàðëàðäàí äåéèëäèð. Î,
è÷ÿðèñèíäÿ äîëàøäûüû, éàøàäûüû, òÿìàñäà îëäóüó úÿìèééÿòèí ùÿéàòûíû ÿêñ
åòäèðìÿéÿ ÷àëûøìûøäûð.
ßâùÿäè éàðàäûúûëûüûíäà “Úàìè-Úÿì” ïîåìàñû ìöùöì éåð òóòóð.
Áó ÿñÿð êëàññèê Øÿðã äèäàêòèê ïîåìàëàðû ñèëñèëÿñèíÿ äàõèë îëìàãëà
4
áÿðàáÿð, ìöÿééÿí õöñóñèééÿòëÿðè èëÿ îíëàðäàí ñå÷èëèð. Ùÿð øåéäÿí
ÿââÿë áèð úÿùÿòè íÿçÿðÿ àëìàã ëàçûìäûð êè, “Úàìè-Úÿì” ßâùÿäèíèí
64 èëëèê ùÿéàò òÿúðöáÿñèíèí, 40 èëëèê éàðàäûúûëûã àõòàðûøëàðûíûí éåêóíó,
áèð íþâ øàèðèí ýÿëÿúÿê íÿñèëëÿðÿ âÿñèééÿòèäèð. ßâùÿäè þç øàù ÿñÿðèíÿ
ãÿäÿð ÿçèééÿòëè, íàìóñëó, øÿðÿôëè áèð ùÿéàò âÿ éàðàäûúûëûã éîëó êå÷-
ìèøäèð. Ñàäÿúÿ áþéöê áèð ÿñÿð éàðàòìàã õàòèðèíÿ äåéèë, áÿëêÿ, èëëÿðëÿ
áåéíèíäÿ, ãÿëáèíäÿ òîïëàíàí, îíà ðàùàòëûã âåðìÿéÿí ôèêèðëÿðè èôàäÿ
åòìÿê ö÷öí áåëÿ áèð ÿñÿð éàðàòìàüû ãàðøûñûíà ìÿãñÿä ãîéìóøäóð. Î,
ùàíñû áþéöê øàèðÿñÿ îõøàìàã, ùàíñû áþéöê ÿñÿðÿñÿ áÿíçÿòìÿ éàðàò-
ìàã èñòÿìÿìèøäèð. Ñÿëÿôëÿðèíäÿí þéðÿíäèéèíè, ôàéäàëàíäûüûíû äà èíêàð
åòìÿìèøäèð.
Êóçÿìäÿ áèð äàìúû âàðñà äà ÿýÿð,
Ùàìàí äÿíèçëÿðäÿí áèð ïàéäûð ìÿýÿð.
Ìÿíè þçëÿðèíÿ áèëÿðÿê ìÿùðÿì,
Ìÿùðóì åòìÿäèëÿð ýþñòÿðèá êÿðÿì.
ßäÿáëÿ éàíàøäûì ñþçëÿðèíÿ ìÿí,
Ýåí ãà÷äûì ãàðÿòäÿí, ÿäÿáñèçëèêäÿí.
Ýöíàù éîë òàïìàäû ÿñëà ãÿëáèìÿ,
Òöôåéëè îëìàäûì ñþçäÿ ùå÷ êèìÿ.
ßâùÿäèíèí ïîåìàñû ùÿì ãîéóëàí ìÿñÿëÿëÿðèí ÷îõëóüó, ùÿì äÿ
îíëàðû ÿêñ åòäèðìÿ ìåòîäóíóí îðèæèíàëëûüû èëÿ äèããÿòè úÿëá åäèð. ßâùÿäè
ÿêñÿð ùàëëàðäà åëÿ ìÿñÿëÿëÿðÿ òîõóíóð êè, áèç îíëàðû áàøãà ñÿíÿò-
êàðëàðäà ýþðìöðöê. Øàèðèí ìàðàã äàèðÿñèíèí ðÿíýàðÿíýëèéè äÿ áóíà
õåéëè èìêàí âåðìèøäèð. Î áèð àëèì êèìè åëìè ìÿñÿëÿëÿðÿ ýèðèøèð, êàèíàòûí
éàðàäûëìàñû, ìÿäÿí, áèòêè, ùåéâàí âÿ èíñàíûí éàðàäûëìàñûíäàí åëìè
ñþùáÿò à÷ûð. Êèòàáûíûí ö÷ ùèññÿäÿí áèðèíè áöòþâëöêëÿ áóíà ùÿñð åäèð,
îõóúóäà åëìè äöíéàýþðöøö éàðàòìàüà úÿùä ýþñòÿðèð. Äèýÿð òÿðÿôäÿí áó
ìÿñÿëÿíèí þçöíö ïîåòèê ãàéÿëÿðëÿ ÿëàãÿëÿíäèðèð. Êèòàáûí ÿââÿëèíäÿí
àõûðûíà ãÿäÿð åëìÿ ìÿäùèééÿ îõóéóð. Äöíéàíûí ñèðëÿðèíè äÿðê åòìÿê-
äÿ, èíñàí ÿõëàãûíû éàõøûëàøäûðìàãäà åëìèí ðîëóíó áÿäèè èíàíäûðûúûëûãëà
à÷ûá ýþñòÿðèð. “Úàìè-Úÿì” ùÿð øåéäÿí ÿââÿë åëìÿ, áèëèéÿ, àüûëà ùèìí
êèìè ñÿñëÿíèð.
Áó óçàã ýþéëÿðèí ñèðëÿðèíè áèç,
Äÿðê åäÿ áèëìÿðèê éÿãèí åëìñèç.
Éîõäóð áèëèê êèìè áèð àáè-ùÿéàò,
Àíúàã áèëèê âåðÿð èíñàíà íèúàò.
Àïàðà áèëìÿçëÿð åëìè îüðóëàð,
5
Íÿ ÿúÿë öñòöíÿ áèð êþëýÿ ñàëàð.
Îíó ìÿùâ åòìÿéè áàúàðìàç çàìàí,
Íÿ äÿ ñåëäÿí îíà éåòÿð áèð çèéàí.
10
ÒÎÂÙÈÄ
ÌÖÍÀÚÀÒ
ÏÅÉÜßÌÁßÐËÈÊ ÅÉÂÀÍÛÍÛÍ
ÑßÄÐÈÍÈÍ ÍßÒÈ
21
ÀÍÄ ÂÅÐÈÁ ÉÀËÂÀÐÛØ
ÕÎÑÐÎÂÓÍ ÌßÄÙÈ
ÞÇ ÂßÇÈÉÉßÒÈ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
Äöíéàíûí ñèððèíè áèëÿí çàìàíäàí,
Ìÿüðóðëóã åòìÿäèì ìÿí ùå÷ áèð çàìàí.
Ïåøÿì êöíú-áóúàãäà îëóá äîëàíìàã,
Ãÿðèáÿ áèð ùàëäûð áó, äöçö, àíúàã.
Ãÿäðèì Ñÿùà äåðêÿí Àéà úàùàíäà,
Çþùðÿòÿê óëäóçà íÿ äåéÿð îíäà?!
Ýöíÿø ýþçëÿðèíÿ ýÿëìÿéÿí àäàì,
Úîøñà Öòàðèäÿ, ùàãëûäûð òàìàì.
Ìÿíçèëèì Ìÿêêÿéäè, éåðèì ìöáàðÿê,
Ãèñìÿòèì “ÿììÿ”éäè, áèð äÿ “òÿáàðÿê”.
Êþíëöì ìÿëÿêëÿðëÿ ñèðäàøäû éåíÿ,
34
Ìþùòàú îëìàìûøäû ðóùóì áÿäÿíÿ.
Ìÿáÿäèì Ãöäñ èäè, ñåéðàíýàùûì ýþé,
Èëàùè ãèäàëàð ìÿíÿ ìÿçÿ, ìåé.
Õÿòòèì è÷èíäÿéäè Ãöáåéñëÿ ùÿðà,
Áóëÿùÿá éàíûðäû ìÿíäÿí îäëàðà.
Ìÿíè éàð àòìûøäû, ñûíìûøäû öðÿê,
Ùþðöì÷ÿê êèìèéäè áÿäÿíèì, ýåð÷ÿê.
Êþíëöìöí ãèñìÿòè Èñà íÿôÿñè,
ßëëÿðèì îëìóøäó Ìóñà ïÿíúÿñè,
Íÿôÿñèì îëìóøäó “Çÿáóð” îõóéàí,
Íÿôñèìñÿ “Èíúèëÿ” îëìóø òÿðúöìàí.
ßòÿéèì çÿôÿðëÿ îëñà äà äîëó,
Ìÿðéÿì ÿòÿéèíäÿí óòàíûðäû î,
Éåíè áèð íÿâàçèø ýþðöðäöì ùÿð àí,
Äîëìóøäó ñÿñèìëÿ ìÿíèì àñèìàí.
Òóòóëìàã áèëìèðäè èëùàì àéûì ùå÷,
Ìÿíè òÿðê åòìÿçäè ýöíëÿðëÿ ñåâèíú.
Êèìñÿíèí ìàëûíà êþëýÿ ñàëìàäûì,
Ìàë ö÷öí áèð êÿñÿ ìÿí ãóë îëìàäûì.
Ìÿíèì áó ùàëûìà ñàíêè ýþç äÿéäè,
Ñèíÿìäÿí äÿéÿí îõ ãÿääèìè ÿéäè.
Àòäû ðÿùèìñèçúÿ ìÿíè ðóçèýàð,
Ýåòäè õîø ýöíëÿðèì, îëäóì éåíÿ õàð.
Èêè-ö÷ äÿðâèøè ìÿíÿ ãîøàðàã
Âöãàð òÿíòÿíÿìè ñûíäûðäû, áèð áàõ.
Ãÿìëÿðè êþíëöìö ýÿòèðäè úàíà,
Åùòèéàú ìÿíè äÿ ñàëäû ìåéäàíà.
Ãàðíûì êàñà îëäó, ÿëèì ÷þì÷ÿ òÿê,
Ýÿçäèì ãàïû-ãàïû ïóë èñòÿéÿðÿê.
Íÿ ãÿäÿð äåéèðñÿí, ùàðàëûéàì ìÿí?!
Èòìèøÿì, ñàü-ñîëó ñîðóøìà ìÿíäÿí.
Õåéëè âàð âÿòÿíäÿí äöøìöøÿì óçàã,
Ãöðáÿòäÿ ãÿìëÿðÿ îëìóøàì îðòàã.
Öðÿê îä è÷èíäÿ, íÿôÿñ äàðàëìûø,
Úàíûì ãÿì éöêöíöí àëòûíäà ãàëìûø.
Êþ÷öìö õàðàáà áèð éåðÿ ÷ÿêäèì,
Ìÿí î ìþùòàúëàðû áàøûìäàí ÿêäèì.
Éîõ èäè ñþçöìÿ îðäà õèðèäàð,
35
Õàðàáà áèð éåðäÿí êèì õÿðàú àëàð?!
Úàíû øåèð óüðóíäà åòñÿì äÿ ãóðáàí,
Ìÿí áÿçÿí ÷þðÿéÿ ñàòàðäûì, èíàí.
Áåëÿ úàìààòëà, áåëÿ áöñàòëà
Ýÿðÿê ÿùë àäàìëàð ýåòñèíëÿð éîëà.
Áèð-èêè áþéöéöí öñòöìäÿ ýþçö
Îëìàñà, ãóðä ìÿíè éåéÿðäè, äöçö.
Áåëÿ éîõñóë, íàêàì îëäóüóì çàìàí
Öç òóòóá ÷þëëÿðÿ ýåòäèì äóðìàäàí.
Äþøöì éàðàëûäûð, äþøëöéöì úûðûã,
Èëëÿðëÿ àù ÷ÿêèá éîðóëäóì àðòûã.
Ýþðÿí ñöáù îëàúàã ýåúÿì íÿ çàìàí?!
Áÿñ ìÿíèì äàìûìà ýöí äöøÿð ùà÷àí?!
Íÿ âàõò áèð áþéöêäÿí ýÿëÿúÿê õÿáÿð?!
Íÿ âàõò ýþðöíÿúÿê ùóøëó áèð íÿôÿð?!
Åëÿ êè, Õàúÿíèí àäû óúàëäû,
Áþéöêëöê äÿôòÿðèí ÿëèíÿ àëäû,
Éóðäà ùàñàð îëäó îíóí ìÿñíÿäè,
Ýþéëÿð ãàáàüûíäà “áèð ãóëàì” äåäè,
Ìÿíèì áÿõò óëäóçóì óúàëäû éåíÿ,
Áÿõòèìäÿí èøëÿðèì ýöú àëäû éåíÿ.
Ùöðêìÿéÿ öç ãîéäó öðÿê ãÿìëÿðè,
Ôèòíÿ äÿ ãàðøûìäàí ÷ÿêèëäè ýåðè.
Áèð ýåúÿ áèð ìÿëÿê ýÿëÿðÿê éàõûí
Äåäè: “Åé éàòàíëàð àéàüà ãàëõûí!”.
Åé ñþçöí à÷àðû, èëùàìûí ùàíû?!
Úÿì ùþêìäàð îëäó, áÿñ úàìûí ùàíû?!
Î, à÷äû ãàïûíû, ùÿì ñöôðÿ ñàëäû,
Ëöòôèëÿ øþùðÿòè äöíéàíû àëäû.
Èø âàõòû ýÿëìèøäèð íÿ îòóðìóñàí?!
À÷äû öìèä ýöëö, íèéÿ äóðìóñàí?!
Ñþç à÷ èýèäëÿðäÿí, åé èø àäàìû,
Úàì äîëäó, äàéàíìà äîëàíäûð úàìû.
Èø ÿëäÿí ýåòñÿ äÿ, ðóùäàí äöøìÿ ùå÷,
Áó úàìû Õàúÿíèí ñàüëûüûíà è÷.
36
ÊÈÒÀÁÛ ÕÀÚß ÃÈÉÀÑßÄÄÈÍ ÌßÙßÌÌßÄ
ÈÁÍ ÐßØÈÄß ÈÒÙÀÔ ÅÒÌßÑÈ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
37
Ìÿýÿð ñþç Ìèñðèíèí éîõäóð ÿçèçè?!
Áåëÿ ñþç óñòàäû ñþéëÿ áèð íÿäÿí,
Áèðúÿ ïàé àëìàñûí î õÿçèíÿäÿí?!
Ëöòôö õÿáÿðäàðäûð îíóí ùàìûäàí,
Áèðúÿ ìÿíèì áÿõòèì, îéàíìûð, àìàí.
Î ñåâèíú àüàúû ìÿíÿ äÿ ÿýÿð,
Áèð êþëýÿ ñàëàðñà, íÿéè ÿñêèëÿð?!
Ìÿí àòäûì ýÿìèìè äÿðéà è÷èíÿ.
ßýÿð îíà ÷àòñàì, ãÿì íåéëÿð ìÿíÿ
Ñÿí åé ðöçýàðèëÿ ôÿõð åòäèéèì êÿñ,
Àäûí áÿçÿê îëìóð ñþçöìÿ ÿáÿñ.
Äöíéàíûí áþéöéö, äîüðóñó, ñÿíñÿí,
Ìÿíÿ äÿ àðõà îë, êèìñÿñèçÿì ìÿí.
Î äÿðéà êþíëöíëÿ, áóëóä ÿëèíëÿ
Áèçÿ äÿ ëöòô åéëÿ, áèçè äÿ äèíëÿ.
ßëèíäÿ äþâëÿò âàð, ùÿì èìêàí áó ýöí,
Ëöòô åò ãîúàëàðà, åé úàâàí, áó ýöí.
Øèðàçëû, Òÿáðèçëè îëìàäûüûì÷öí
Ñÿí ìÿíè áåéëÿúÿ àòûðñàí íåé÷öí?!
Éàé äåéèë, îõ êèìè áèð áóúàüûì âàð,
Ãîúàéàì, ìþùòàúàì, ÿë òóò, íÿ îëàð?!
Ñÿíÿäëÿð ÿëèìäÿ åéëÿéèð èãðàð,
Þùäÿìäÿ èêè-ö÷ éîõñóë äÿõè âàð.
Îíëàð ìÿí éîõñóëà áàüëàíàí âàõòäàí
Áîüàçûì êÿìÿíäÿ êå÷ìèøäèð, èíàí.
Ìÿí ñÿíèí ãóëóíàì, ùàë ÿùëèñÿí ñÿí,
Îíëàðà ðÿùì åëÿ, ãÿì ÷ÿêìÿéèì ìÿí.
Îíëàðû ãóë êèìè îõøà ëöòô èëÿ,
Éà ìÿíè þçöíÿ õèäìÿò÷è åëÿ.
Ëöòô åëÿ, áó äàðäàí ýÿë ìÿíè ãóðòàð.
Ìÿíè õèäìÿò÷è òÿê þëäóðäö îíëàð.
Ãàäûí õèäìÿò÷èëÿð éöç äÿôÿ, èíàí,
Áåëÿ ôÿðñèçëÿðäÿí õîøäóð ùÿð çàìàí.
Áèð äèâàí éàðàòäûì èëùàìëàíàðàã,
Îíóí áÿùðÿñèíè éåìÿäèì àíúàã.
Éà áóðàõ, äÿðä èëÿ, ãÿìëÿ úàíûìû,
Éà âåð ãèéìÿòèíè àë äèâàíûìû.
38
Áó äèâàí ñÿíèíäèð, ñàùèá îë îíà,
Èêè ñàùèá îëìàç, òÿê áèð äèâàíà.
Äîüðóäóð, àë÷àãëûã åäÿí áó äþâðàí,
ßëèíè þïìÿéÿ âåðìÿéèá èìêàí.
Ñÿíñÿí õÿéàëûìäà, îëñàì äà óçàã,
Ãèéàáè ìÿùÿááÿò áÿñëÿäèì àíúàã.
Äóàëàð åòìèøÿì ñÿíÿ ùÿð çàìàí.
Øàùèääèð áóíëàðà þç ùàëûì ùàìàí.
ßëèìäÿ ýåòìÿéÿ éîõ èõòèéàðûì,
Éîõñà îòóðìàüà ýÿëìÿç ãÿðàðûì.
Áàø öñòäÿ ôûðëàííàì äàùà ãÿëÿì òÿê,
Êàüûçäàí ÿéíèìÿ ýåéÿðÿì êþéíÿê.
ßäàëÿò äîíëóäóð òóòäóüóì áàéðàã,
Îðäà þçöìäÿí äÿ äåìèøÿì àíúàã.
Áÿëêÿ Ãèéàñÿääèí éàíûá ùàëûìà,
ßëèéëÿ áèð áàðàò éàçñûí àäûìà.
Ùÿð êÿñè êàìûíà ÷àòäûðàí Àëëàù,
Âåðäè ßâùÿäèéÿ áó “úàìû” íàýàù.
Äöçëöê ãàïûñûíäàí ýÿëìèøäèð úàìû.
Ýåú ýÿëìèø îëñà äà, õîøäóð ìÿðàìû.
Êàìàë ïÿðäÿñèíäÿ áàøà ÷àòàðàã,
Ýþñòÿðèð äöíéàíûí èøëÿðèíè, áàõ.
Î, þç õÿçíÿñèíÿ éîë òàïìàñà äà,
Ãîé, áèð éîë õÿçíÿíÿ éîë òàïñûí î äà.
Ìÿíèìëÿ ìÿøüóë îë áèð àí, éîõñà ñÿí,
Ìÿíè Êåéõîñðîâ òÿê ýþðìÿéÿúÿêñÿí.
Àë ÿëäÿí úàìûìû, ãà÷àðàì, èíàí,
Òþêÿ äÿ áèëÿðÿì, ñÿðõîøàì éàìàí.
Ñÿíÿò ÿáÿäèäèð, äöçöíö äåñÿê,
Õöñóñÿí, ìÿí éàçàí áó ñþçëÿð, ýåð÷ÿê.
Áàêèðÿ ãûçëàðäûð áó øóõ úåéðàíëàð,
Äîüóá äîããóç àéäà ôèêðèìäÿí îíëàð.
Òóòãóí êþíöëëÿðè à÷àð áó ñþçëÿð,
Öðÿêäÿ ÿáÿäè éàøàð áó ñþçëÿð.
Õàúÿ éàõøû áèëèð, þéöíìöðÿì ìÿí,
Áó ýöí éîõ ìÿíèì òÿê áåëÿ ñþç äåéÿí.
Äöçÿëò èøëÿðèìè, ñîíðà èøÿ áàõ.
39
Øèð òóòàí åéëÿéèá îâ èñòÿ àíúàã.
Ìÿíè êÿðÿìèíäÿí åéëÿìÿ êÿíàð,
Äîëäóð ãÿäÿùèìè áèð éîë, íÿ îëàð!
Úÿñàðÿò åéëÿéèá ãûçûøäûìñà ìÿí,
Öçöìö òÿð áàñäû ùÿéà, øÿðìäÿí,
Êå÷äèñÿ ñþçëÿðèì ÿýÿð ùÿääèíè,
Äÿðäèì òöêÿíìÿçäèð, áàüûøëà ìÿíè.
Áèð äÿ èðÿëèäÿ îëàí áó êÿñëÿð
Ôÿçëäÿ, ùöíÿðäÿ àðòûãäûð ìÿýÿð?!
Ãîé ìÿíèì ñþçöìÿ ãîéìàñûí áàðìàã,
Äèçèìÿ éóìðóãëà âóðìàñûí íàùàã.
Ñþçöí ìåéäàíûíäà óñòàä áèë ìÿíè.
Èíúèòìÿ äþéöøÿ ÷ÿêèá áÿíäÿíè.
Ìÿí åøãèí ãÿìèíè ÷ÿêèðÿì ïöíùàí,
Áèðäèð ýþçëÿðèìäÿ éàõøû âÿ éàìàí.
Ñÿíèí àñòàíàíäà áàø ÿéèðÿì ìÿí,
Ìÿíè êþíëöñûíûã ãàéòàðìà ýÿë ñÿí.
Ìÿíè õÿçèíÿíäÿí åéëÿìÿ óçàã,
Èéëÿ, òóðóíúóìóí ÿòðèíÿ áèð áàõ!
ßëèíäÿ Úÿìøèäèí úàìû âàð, àìàí!
Úÿìøèä òÿê ÿäë èëÿ éàøà ùÿð çàìàí.
ÄÖØÖÍÚßËßÐ
ÃßÇßË
ÅËÌ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÊÈÒÀÁÛÍ ÁÞËÌßËßÐÈ
50
ÉÀÐÀÄÛËÛØÛÍ ÁÀØËÀÍÜÛÚÛ
51
Áÿäÿí úàí, ñóðÿòÿ îëäó õÿðèäàð.
Ùÿð øåéèí ÿââÿëè, áþéöê âÿ óúà,
Þçöíöí ÿââÿëè, ñîíó éîõ àììà.
Î, þç ãöäðÿòèíè ùèññ åòäè ìÿýÿð,
Äþíöá êàìàëûíà ñàëäû áèð íÿçÿð.
ßãëè-êöëë éàðàíäû áó áèð áàõûøäàí,
Îíó àüûë ýþðäö, äèç ÷þêäö ùàìàí.
Íÿôñè-êöëë éàðàíäû ùÿì áó íÿçÿðäÿí,
Þçö áÿéÿíèëäè, áó áÿéÿíìÿêäÿí
Ö÷öíúö ùÿìëÿäÿ íÿôñ à÷äû øÿùïÿð,
Îëäó èêè ôÿðäÿ ö÷öíúö úþâùÿð.
Áó ö÷äÿí ö÷ þë÷ö îëäó àøèêàð,
Ýþéëÿðèí âàðëûüû îëäó ïàéèäàð.
Íÿôñ þçö-þçöíÿ áàõäû êè, äöçö,
Ýþðñöí Òàíðû êèìäèð, êèìäèð î, þçö:
Éàðàíäû àüûë, íÿôñ, áèð äÿ êè,ôÿëÿê,
Äàíûøìàã þéðÿíäè ÷ÿðõ, ùÿì åøèòìÿê,
Ñîíðà äîããóç ôÿëÿê îëäó áÿðãÿðàð,
×öíêè ùèêìÿò âåðäè áó ÿìðÿ ãÿðàð.
Ñîíðà äà éàðàíäû ñÿêêèç êàøàíÿ,
Éåääè øàù ýþðöíäö, îí èêè õàíÿ.
Áó óüóðëó Ðÿõøèí ãîéíóíäà ìöäàì;
Èøûã ïàéëàéàðëàð îíëàð áèàðàì.
Èïÿê õàñèééÿòëè, èòè ãà÷àðëàð,
Ùÿðÿ áèð ïÿðäÿäÿ àëÿì à÷àðëàð.
×ÿðõ äþâðÿ áàøëàäû îëàðàã ùåéðàí,
Éåð íóðà áîéàíäû, éàðàíäû çàìàí.
Ùÿì äÿ äþðä ôÿñèëÿ áþëöíäö àëÿì,
Éåääè õÿòò ÷ÿêèëäè éåðäÿ äÿ áó äÿì.
Éåääè èãëèì þçö áóðäàí äöçÿëäè,
Ùÿðÿ áèð óëäóçà ïåéìàíÿ ýÿëäè.
Ýåúÿ-ýöíäöç îëàí áó äîëàíìàäàí
Óëäóçëàð çÿôÿð÷öí àëäûëàð ôÿðìàí.
Ñîíðà äà áóíëàðäàí éàðàíäû äÿðùàë
Ýöíäîüàí, ýöíáàòàí, úÿíóá âÿ øèìàë.
Äþâðÿ áàøëàéàíäàí èëê äÿôÿ ôÿëÿê
Äþðä öíñöð éàðàíäû àëÿìäÿ, ýåð÷ÿê.
52
Òîðïàã, îä, ñó, ùàâà – ñÿíäÿäèð áóíëàð.
Ùÿéàòà, þëöìÿ ñÿáÿáäèð îíëàð.
ßë-ÿëÿ âåðÿðÿê äþðä öíñöð þçö
Ìÿøùóð ö÷ ìþâëóäó éàðàòäû, äöçö.
Ñÿí î ö÷ ìþâëóäó éàõøû äöøöí, ãàí,
Áèë îíëàð ìÿäÿíäèð, áèòêèäèð, ùåéâàí.
Ìÿäÿíèí öñòöíö þðòäöñÿ òîðïàã,
Áèòêèëÿð òîðïàãäàí úöúÿðäèëÿð, áàõ.
Òîðïàãäà, ùàâàäà, ñóäà ùåéâàíëàð,
Àëëàùûí ÿìðèëÿ ýÿçäè áèãÿðàð.
Áó ö÷, äþðä öíñöðÿ òàáåñÿ ÿýÿð,
Îíà äà ùàêèìäèð éåääèãàò ýþéëÿð.
×ÿðõ íÿôñÿ ìþùòàúäûð, íÿôñ èñÿ ÿãëÿ,
Ýåäèð âÿùäÿòÿäÿê áó ãàéäà èëÿ.
Áåëÿ ôûðëàíñà äà îíóí ùÿð áèðè,
Âÿùäÿòÿ ÷àòàíäà ãà÷àðëàð ýåðè.
Ðóùó úöò îëàíëàð àüûëëà, ÿëáÿò,
Íÿôñèí ýÿçìÿéèíÿ äåäè òÿáèÿò,
Òÿá èëÿ ìÿçàúûí áèðëèéè, àøêàð,
Åäèð òÿðêèáëÿðëÿ íÿãøÿëÿð èçùàð.
Èíäè ñÿí úöðáÿúöð íàõûø ýþðäöéöí
Òÿá èëÿ ìÿçàúäàí äöçÿëìèø áöòöí.
Çàìàíûí èøëÿðè éàðàòäû áèðäÿí
Áó äîããóç ìÿçàúû î äþðä öíñöðäÿí.
ÁÈÒÊÈËßÐÈÍ Âß ÀÜÀÚËÀÐÛÍ
ÉÀÐÀÄÛËÌÀÑÛ
ÙÅÉÂÀÍËÀÐÛÍ ÉÀÐÀÍÌÀÑÛ
59
ÈÍÑÀÍÛÍ ÄÎÜÓÌÄÀÍ ÑÎÍÐÀ ÞÌÐÖÍÖÍ
ÀÕÛÐÛÍÀ ÃßÄßÐÊÈ ÌÀÚßÐÀËÀÐÛ
ÑßÌÀ ÚÈÑÈÌËßÐÈÍÈÍ
ÂÀÐËÛà ÀËßÌÈÍß ÒßÑÈÐÈ
ÉÖÊÑßÊËßÐÈÍ ßËÀÌßÒËßÐÈ
65
ÒßÌÈÇ ÍßÔÑÈÍ ÕÀÑÑßËßÐÈ Âß ÁßÄßÍ
ÖÇÂËßÐÈÍÈÍ ÙßÐßÊßÒ ßËÀÌßÒËßÐÈ
72
ÁßÇÈ ÅÉÙÀÌËÛ ÑÈÐËßÐ
76
Áèðèíúè áàá
ÄÖÍÉÀ ßÙËÈÍÈÍ ÉÀØÀÉÛØÛ
ÏÀÄØÀÙËÀÐÀ ßÄÀËßÒ
ÙÀÃÃÛÍÄÀ ÍßÑÈÙßÒ
ÊßÑÐÀÍÛÍ ÙÅÊÀÉßÑÈ
ÌßÜÐÓÐËÓÜÓÍ, ÉÖÍÝÖËËÖÉÖÍ
Âß ËÎÂÜÀËÛÜÛÍ ÏÈÑËßÍÌßÑÈ
ØßÐÀÁÛÍ, ÁßÍÝÈÍ,
ÑßÐÕÎØËÓÜÓÍ ÏÈÑËßÍÌßÑÈ
ÅÂÈÍ Âß Å ßØÉÀËÀÐÛÍÈÍ
ÍÈÇÀÌÀ ÑÀËÛÍÌÀÑÛ
Å ÒÈÊÌßÉÈÍ ØßÐÒËßÐÈ
ÈÑÐÀÔ×ÛËÛÜÛÍ ÏÈÑËßÍÌßÑÈ
100
ÅÂËßÍÌßÊ Âß ÒÞÐßÒÌßÊ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
101
Áóðàõìà åâèíÿ ÿñëà éàäëàðû,
Ýÿëìÿñèí îðàéà áÿäÿìÿë ãàðû.
Ãîéìà íàùàã éåðÿ î à÷äûðñûí ôàë,
Éîë òàïñûí åâèíÿ ìöòðöá, éà äÿëëàë.
Ãîùóì-ãàðäàøûíûí ãûðìà õÿòðèíè,
Ãàéüûéëà ãàðøûëà ñÿí ùÿð áèðèíè.
Îíäà áó ùþðìÿòäÿí î äà óòàíàð,
Ñÿí èñòÿéÿí êèìè åéëÿéÿð ðÿôòàð.
Îëìà ãàäûíûíëà èêè êèñÿëè,
Âàðûíû ÷ÿêìÿêäÿí, ÷àëûø, ÷ÿê ÿëè.
Éàðûí âàðñà, ãåéðè ñÿíÿ íÿ ýÿðÿê,
Ñÿí ýåòñÿí, àðâàä äà äÿéèøÿð, ýåð÷ÿê.
Íÿ ÿêñÿí, îíó äà áè÷ÿðñÿí, èíàí,
Áèð ôàéäà ýÿëÿðìè çèéàíêàðëûãäàí?!
Ãàäûíûí ùàããûíû þäÿ åâëÿíñÿí,
Êþíëöíö âåðäèíñÿ, áÿäÿí äÿ âåð ñÿí.
Èëäÿ àëòûúà àé ñÿôÿðäÿ îëñàí,
Èêèúÿ àéû äà éîëëàðäà ãàëñàí,
Äþðä àé äà øÿùÿðäÿ ìåé è÷ñÿí àíúàã,
Ýåúÿ èøèí îëñà ãóñìàã, ñàâàøìàã,
Áàçàðäà ýèðîâà ãîéñàí ãÿëáèíè,
Êþùíÿíè áóðàõûá ýÿçñÿí éåíèíè,
Ãàäûí ýþçëÿñÿ äÿ ýöíäöç éîëóíó,
Ýåúÿ èò òÿê éóõó àïàðñà îíó,
Áåëÿ áèð ýöíàùà êèì úàâàá âåðÿð?!
Áóíó ùàíñû ìÿçùÿá, äå, ðÿâà ýþðÿð?!
Áåëÿ êÿíäõóäàëûã íåúÿ áàø òóòàð?!
Ãàäûí áåëÿ åâäÿí ãà÷àð, àøèêàð.
Ìóøòóëóã÷ó Ðóìäà, òàúèð ùèíääÿäèð.
Ïîçüóí åâÿ ýÿëñÿ, ëàï éåðèíäÿäèð.
Õàúÿ ñÿôÿð âàõòû êåô ÷ÿêèð þçö,
Øÿðàáñûç, íîüóëñóç ýöëìÿéèð öçö.
Ãàäûíûí éàíûíäà àíúàã ÷þðÿê, ñó,...
ßñèë ëàçûì îëàí éîõäóð, äîüðóñó.
Àé êèøè, ÿäàëÿò, èíñàôäûð áó äà?!
Åâèíè ÿëèíëÿ ýÿë âåðìÿ áàäà.
Äöøöí, éàõøû-éàõøû, áèð åéëÿ õÿéàë,
102
Òà ýÿëèá ìåøÿéÿ ýèðìÿñèí ÷àããàë.
Ñÿí þçöí êèøèñÿí, äþçÿ áèëìèðñÿí,
Ãàäûíà áó ãÿäÿð çöëì åéëÿìÿ ñÿí.
Õàúÿ þç êåôèíäÿí ãàëìûðñà ÿýÿð,
Ýþçÿë ãàäûí áóíà áÿñ íåúÿ äþçÿð?!
Ùÿðÿìÿ àïàðìà ýþçÿë ãóëàìû,
Ïàìáûãäàí êÿíàð åò áó éàíàð øàìû.
Îíëàð áó ôèòíÿäÿí îëñàéäû êÿíàð,
“Éóñèô âÿ Çöëåéõà” ùàðäàí éàðàíàð?!
Ñÿí òöëêö éàíûíà ãóéðóã ãîéìóñàí,
Òÿëÿ òÿðïÿøÿíäÿ åòìÿ àù-àìàí.
Ãåéðÿò îëìàéàíäà ìÿçùÿá äÿ îëìàç,
Áóíëàð àéðûëìàçäûð, äöøöíñÿí áèð àç.
Ìÿíçèë, èø ýÿðÿêäèð àðâàä àëàíà,
Õèäìÿò÷è, ìàë, ìöëê äÿ ëàçûìäûð îíà.
Ìöëêÿ ñó ëàçûìäûð, êþëÿéÿ ÷þðÿê.
Åâÿ õÿðú, õÿðúÿ äÿ ãîíàãëàð ýÿðÿê.
×þðÿê÷öí àüëàñà êþðïÿúÿ óøàã,
Î, íÿùâè, ìÿíòèãè íÿ àíëàéàúàã?!
Ãîç èëÿ ìÿâèçÿ óøàãëàð, ÿëáÿò,
Àëëàùäàí äàùà ÷îõ ýþñòÿðèð ðÿüáÿò.
Åëÿ êè, êöë-êöëôÿò àðòûá ÷îõàëàð,
Îíëàð ÿë-àéàüà áèð úèäàð îëàð.
Ýþçÿë õÿéàëëàðäàí, êåôëÿðäÿí ÿë ÷ÿê,
Çöëìÿòäÿ, ýÿë, íóðäàí ñÿí öç ÿë-ÿòÿê.
Ýöíäöç ùàìáàë êèìè äàøû ÷þðÿê, ñó,
Ýåúÿ ãÿì ãîéìàñûí ýþçöíÿ éóõó.
Áÿíäÿ ÿçàá ÷ÿêèá ÷þðÿê ãàçàíàð,
Õàúÿ àäëàíñàí äà, áÿíäÿñÿí, àøêàð.
Õàúÿ ðàùàò ýÿçÿð, éàøàéàð àçàä,
Ñÿíñÿ áÿíäÿëèéèí, çÿùìÿòèíëÿ øàä.
Àõìàüûí áîéíóíà éàðàøàð àíúàã,
Äèâèí çÿíúèðèëÿ, ùàë ÷àòìàñû, áàõ!
Îíó îüðó êèìè ÷þêäöðöá äèçÿ,
Ãàäûí áóéíóç ãîéóá ÷ûõàð òÿìèçÿ.
Àéàüûíäà êöíäÿ, áîéíóíäà çÿíúèð,
Áåëÿ àüàëûãëà ôÿõð åòìÿê íÿäèð?!
103
Ýöíäöç ÿëëÿøèðñÿí òà àõøàìàäÿê,
Òà ýåúÿ ãóúàñàí ñÿí îíó áÿðê-áÿðê.
Ùàìèëÿ îëäóñà ãàäûí, áèë îíó,
Áàüëàéà áèëìÿçñÿí äîüóì éîëóíó.
Äîüóëàíäàí ñîíðà äèøè, éà åðêÿê,
Îíëàðà èêèãàò àðòûã õÿðú ýÿðÿê.
Øàëäàí îüëàíëàðà ïàëòàð ýåéèíäèð,
Ãûçëàðà ãûçûëëà òîé åò, ñåâèíäèð.
Òîé íÿäèð, éàñ íÿäèð äîñò ãàïûñûíäàí
Ýåí ýÿçÿ áèëìÿçñÿí ùå÷ âàõò, ùå÷ çàìàì.
Áó õàúÿëèê äåéèë, áÿëàäûð àíúàã,
Áåëÿ áèð òàëåëÿ íÿ àðâàä àëìàã?!
Õàúÿ àäëàíìàã÷öí áÿíäÿëèê åò ñÿí,
Èíàí êè, ãîâàðëàð, ÿìèðëèê åòñÿí.
ÙÅÊÀÉßÒ
ÙÅÊÀÉßÒ
ÙÅÊÀÉßÒ
Å ÕÈÄÌßÒ×ÈËßÐÈÍß ÃÀÉÜÛ
ÁßÑËßÌßÊ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÙÅÊÀÉßÒ
123
ÙÅÊÀÉßÒ
ÚÎÌßÐÄËÈÊ, ÊÈØÈËÈÊ
Âß ÈÍÑÀÍËÛÃ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
Þéðÿí èíñàíëàðäàí êèøèëèê íÿäèð.
Èíñàíëûã íÿ øåéäèð, íÿ áèëìÿúÿäèð.
Èíñàíëûã îëìàëû èíñàíà øöàð,
Àäàì î êÿñäèð êè, î, êèøè îëàð.
ßýÿð ñÿí îëìàñàí êèøè âÿ èíñàí,
Èíñàíëûã éîëóíà éàõûí îëìàçñàí.
Éîõäóð ïåéüÿìáÿð òÿê áèð èíñàíïÿðâÿð.
Êèøèëèê éîëóíó òÿê ßëè ýåäÿð.
Áó èêè èíñàíà êèì áàõäû, äöçö,
Ãàéûäûá áó éîëó äöç ýþðäö ýþçö!
Ùÿð êèìÿ áàõäûñà áó èêè èíñàí,
Àé êèìè íóðëàíäû öçö ùÿð çàìàí.
Òîâùèä õÿçíÿñèíÿ òèëñèìäèð áóíëàð,
Àäëàíàí î, áóíëàð àääûðëàð, àøêàð.
124
Áó òèëñèì ÷àòäûðàð î õÿçèíÿéÿ,
Èíñàí áó àäëàðëà óúàëàð ýþéÿ.
Îíëàð êèøè èäè, èíñàí èäèëÿð,
Îíëàð äÿðä ÿùëèéäè, äÿðìàí èäèëÿð,
Êèøèëèê, èíñàíëûã áèðè-áèðèëÿ
Áèðëÿøäè, úîìÿðäëèê éàðàíäû áåëÿ.
Áåëÿ úîìÿðäëèéèí ðÿìçè äÿ àíúàã,
Äöçö, ÿéðèëèêäÿí îëìàëû óçàã.
Þçýÿéÿ áàõìàñûí õÿéàíÿò èëÿ,
Áàõìàñûí òàìàùëà, éà øÿùâÿò èëÿ.
Î, äèêñèí áàøûíû éåðÿ ùÿéàäàí,
Ãîâñóí ùÿéàñûçû ãàïûäàí ùàìàí.
Îíäàí åøèòìÿñèí àðòûã ñþç áèð êÿñ,
Ùå÷ âàõò þéöíìÿñèí õàëã è÷ðÿ ÿáÿñ.
Éàòìûøà êåøèê÷è îëñóí ýåúÿëÿð,
Õàëãà êþìÿê åòñèí ãöââÿñè ãÿäÿð.
Âóðñóí þç íÿôñèíÿ ñÿáðäÿí úèäàð,
×þðÿéÿ, äèðùÿìÿ îëñóí çöëìêàð.
Ãÿëáäÿí õÿñòÿëÿðÿ åéëÿñèí äÿðìàí,
Ãÿðèá öðÿêëÿðäÿ îëñóí ùÿð çàìàí.
Äèëèíèí ÿçáÿðè áó îëñóí ýÿðÿê.
Äàðà äöøÿíëÿðÿ êþìÿê åéëÿìÿê!
Ùÿð âàõò ïàé àéûðìàã éåòèìÿ, àúà,
Ùÿð âàõò àðõà îëìàã äóëà, ìþùòàúà.
Þçýÿíèí åéáèíÿ ýþç éóììàã àíúàã!
Áàøãàíûí ñèððèíÿ éîë àõòàðìàìàã!
Áèð ïèñëèê éîë òàïìàç îíóí ùàëûíà,
Ïèñ øåé éàõûí äöøìÿç ùå÷ õÿéàëûíà.
Òÿìèçëèê, òîõëóãäóð äîñòó, ñèðäàøû,
Àíúàã èíñàíëûãäûð îíóí éîëäàøû.
Îäóð ñå÷èëìèøè çàìàíûí àíúàã,
Îíóíëà ìöìêöíäöð àìàíäà îëìàã.
Îíäà ùÿð öðÿêäÿí áèð ìÿðèôÿò âàð,
Ùÿì ùÿð ïåéüÿìáÿðäÿí îíäà ñèôÿò âàð,
Îíóí áÿäÿíèíÿ ùàñàðäûð èñìÿò,
ßðèøäèð, àðüàúäûð ùÿì îíà èôôÿò.
Áÿíäÿíè áÿéÿíñÿ åøã þçö ÿýÿð,
125
Áåëÿ áèð õèäìÿòÿ î, ìåéë åéëÿéÿð.
Äîñòóíà ÷åâèðÿð öðÿê öçöíö,
Íÿôñèíäÿí ãîðóéàð ùÿð âàõò þçöíö.
Äþíìÿç ãûëûíú èëÿ âóðñàí äÿ ÿýÿð,
“Øÿêÿð” úàâàá âåðÿð, äåñÿí äÿ çÿùÿð.
Î, åéèá þðòÿíäèð, àçàä, ùÿéàëû,
Õåéèðõàù, ñåâÿíäèð åëìè, êàìàëû,
Èø ýþðÿð, èøèíÿ î, ìóçä èñòÿìÿç,
Þéöíìÿç, íÿ äÿ êè, àë÷àëìàç ÿáÿñ.
Î, ùÿð âàõò íÿôñèíè ñûíäûðìàã ö÷öí
ßýÿð íÿ ëàçûìñà åéëÿéÿð áöòöí.
Éöç ÿçàá ÷ÿêñÿ äÿ, ùå÷ äþíìÿç öçö,
Âåðÿð ÷þðÿéèíè äàäìàìûø þçö.
Þçöíö àïàðàð ÿäÿìÿ ãÿäÿð,
ßúÿë éåòèøìÿìèø þëÿ äÿ áèëÿð.
Áóäóð, õîøáÿõòëèéÿ äöíéàäàí íèøàí!
Áóäóð, öðÿêëèëèê, èýèäëèê ùàìàí.
Êèìäÿ òàïà áèëñÿí áó ñèôÿòè ñÿí,
×àëûø êè, îíäàí öç äþíäÿðìÿéÿñÿí,
Íÿôñ àðäûíúà ýåòñÿí äîíóãñàí, äåìÿê!
Íÿôñèíè þëäöðñÿí, êèøèñÿí, ýåð÷ÿê!
Åéèáäèð, áó éåéèá-éàòìàüû áóðàõ!
Ñÿí éåìÿ, éåäèðò êè, ùöíÿð áóäóð áàõ!
ÑÀÕÒÀ ÚÎÌßÐÄËÈÊ
ÝÞÑÒßÐßÍËßÐ ÙÀÃÄÀ
128
ÞÂËÀÄÛ ÍÀÒßÌÈÇËßÐÈÍ
ØßÐÈÍÄßÍ ÃÎÐÓÌÀà ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÅËÌ ÞÉÐßÍÌßÊ Âß
ÀËÈÌËßÐÈÍ ØßÐßÔÈ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÙÅÊÀÉßÒ
ÙÀÊÈÌËßÐ Âß ÌßÙÊßÌßËßÐÈÍ
ÂßÇÈÉÉßÒÈ
ÙÅÊÀÉßÒ
142
ÄÖÇËÖÊ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÙÈÊÌßÒ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
Èêèíúè áàá
ÄÖÍÉÀÍÛÍ ÂßÔÀÑÛÇËÛÜÛ Âß ÃßÇÀÍÛÍ
ÙÞÊÌÖÍß ØÀÄ ÎËÌÀÃ ÙÀÃÄÀ
159
ÙßÉÀÒ Âß ÀÕÈÐßÒ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÙÅÊÀÉßÒ
ØÅÉÕÈÍ Âß ÌÖÐÈÄÈÍ
ÑÈÔßÒËßÐÈ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÒÞÂÁß ÙÀÃÃÛÍÄÀ
172
ÙÅÊÀÉßÒ
ÇÈÊÐÈÍ ÒßËÃÈÍÈ
ØßÙÀÄßÒ ÊßËÌßÑÈÍÈÍ
ÑÈÐÐÈ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÕßËÂßÒÈÍ ÌßÍÀÑÛ
ÌÖÐÈÄËÈÉÈÍ ØßÐÒËßÐÈ
ÙÅÊÀÉßÒ
ÀÚËÛÜÛÍ ÔÀÉÄÀÑÛ
ÑÓÑÌÀÃ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÇÞÙÄÖÍ ÑßÚÈÉÉßÑÈ
ÈÕËÀÑ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
190
ÈÊÈÖÇËÖËÖÉÖ, ÑÀÕÒÀÊÀÐËÛÜÛ
Âß ÁÓ ÑÈÔßÒËßÐß ÑÀÙÈÁ
ÎËÀÍËÀÐÛ ÌßÇßÌÌßÒ
ÒßÂßÊÊÖË ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÌÖÕËÈÑËßÐÈÍ ÁÞÉÖÊËÖÉÖ,
ÁßÍÄßËÈÊ ÃÀÉÄÀËÀÐÛÍÛÍ Âß
ÂÀÕÒÛÍ ÈÍÚßËÈÉÈ, ÙÀÃÃÛ ÑÛÍÀÌÀÃ
200
ÌÈÑÀË
204
ÀÜËÛÍ Âß ÚÀÍÛÍ ÌßÐÒßÁßÑÈ
ÖÐßÉÈÍ ÌßÍÀÑÛ
213
ÑÈÌÀÍÛÍ ÌßÍÀÑÛ
ÒÎÂÙÈÄ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
233
Êàìèëñÿí, éàðûì÷ûã îëóðñàí íÿäÿí?
Áèð ãîéóí êÿñÿðÿê ñöôðÿ à÷àúàã,
Ñîíðà îéíàäà÷àã áèð êå÷è ñàéàã.
Äþøöíÿ äþéñÿ äÿ ñÿíèí÷öí ÿýÿð,
Áèð õÿòà èø ýþðñÿí, î, ñÿíè äþéÿð.
Éåäèí-è÷äèí, äåìÿê, ãóðòàðäû éàõàí,
Èø áóíóíëà áèòäè, åäèðñÿí ýöìàí.
Áó úàìààò ñÿíäÿí úÿííÿò èñòÿéèð,
Êÿðïèúè ãûçûëäàí åâëÿð âåð äåéèð.
Èñòÿéèð ñöä àðõû, ãûëìàí âÿ øÿðàá,
Ãûçàðìûø òîéóãëàð, ãîâóðìà, êàáàá.
ßýÿð áàúàðûðñàí áó äöéöíö à÷,
Éîõñà, ýöëöíú îëìà, áó àðàäàí ãà÷,
Úÿííÿò ùàðàäàäûð, áèëìèðñÿíñÿ ñÿí,
Õàëãû ñàüäàí-ñîëäàí íÿ ñÿñëÿéèðñÿí?
Áèð êþðïö òèêìÿéÿ éîõñà ãöââÿòèí,
Ùå÷ ãûçûë êÿðïèúÿ ÷àòàð ãöäðÿòèí?!
Ñÿíäÿí áèð ñþç ñîðñàì, áàòûá ãàëàðñàí,
Ëàï äÿðèíäÿí ñîðñàì, õÿúèë îëàðñàí.
Õàëãûí ñÿíÿ çÿííè, èíàí, áàøãàäûð,
Ãÿëáèíÿ åòäèéè ýöìàí áàøãàäûð.
×öíêè ñÿí Àëëàùëà ñþç äàíûøûðñàí,
Ùÿð íÿéè àõòàðñàí, âåðÿðñÿí ôÿðìàí.
Êèìè ðÿää åëÿñÿí î, áÿäáÿõò ãàëàð.
Êèìè ðÿää åéëÿñÿí, áÿäáÿõòäèð àøêàð.
Éåìÿéèí-éàòìàüûí éîõ ýåúÿ-ýöíäöç,
Èøèí àù ÷ÿêìÿêäèð öðÿêäÿí, ñþçñöç.
Ñÿíèí ãÿáóëóíà ùàìû àòûð úàí,
Àäûíû àõ÷àéà ñàòûðëàð ùÿð àí.
Éåéèá-ýåéìÿêäèðñÿ éîõñóëëóã ÿýÿð,
Íÿäèð áîø ñþçëÿðÿ óéìàã áó ãÿäÿð?!
Ñÿíäÿí äÿ éàõøûäûð ùàìûíûí ùàëû,
Ìÿíñÿáè, úàìàëû, øþâêÿòè, ìàëû.
Åé õàúÿ, áèð äöøöí, áóðàõ áóíëàðû,
Ýåò þç úûíäûðûíà éàìàã ñàë áàðû.
234
Òàïäûüûí õÿçèíÿ áèð çÿùðèìàðäûð,
Áåëÿ áèð ïèëîâóí íÿ õåéðè âàðäûð.
Äåéèðñÿí, ìöðøèäëèê ôàéäàëûäûð ñÿí,
Ìöðèäè ìóðàäà îäóð, éåòèðÿí.
Ñÿíèí òÿðèôèíÿ î, ìþùòàú äåéèë.
Î, áó òÿðèô èëÿ ðöñâàé îëäó, áèë.
Ñàòûðñàí, éåéÿñÿí áàùàñûíû ñÿí,
Ãàçàíû ãàïûðñàí, òà àø éåéÿñÿí.
×îõìó éåéÿúÿêñÿí þçýÿ áàüûíäàí?!
Íÿ èøûã äöøÿúÿê éàä ÷ûðàüûíäàí?!
Èíñàíëûã àäûíû éàõìà áó ãÿäÿð!
Ãîíøó îäóíóíà áàõìà áó ãÿäÿð!
Áó âÿçèééÿò èëÿ ÷îõ áÿíçÿéèðñÿí,
Ùàìàí ùèéëÿýÿðëÿ, î òöðêìÿíÿ ñÿí.
Ãîâà áèëìÿéÿíëÿð þç ìèë÷ÿéèíè
Úÿííÿòÿ íÿ ñàéàã àïàðàð ñÿíè?!
Äöøìÿí ãÿçÿáèíäÿí þçö éàíàí êÿñ
Äîñòëàðûí öçöíÿ íóð ñàëà áèëìÿç.
Çîðëà âåðìÿ îíà áó àäû íàùàã,
Ñÿí êÿìÿð áàüëàìà, áåë îëñà ÷ûëïàã.
Áèçèì éàíûìûçäà áó êèòàá þçö,
Ùàé-êöéäÿ ñàëàâàò ÷ÿêìÿêäèð, äöçö.
Éàõøû îëìàéûðñàí íÿñèùÿòëÿ ñÿí,
Ñÿí éàõøû, ïèñ îëñàí, íÿêàðÿéÿì ìÿí.
Äîëìóø ôèòíÿí èëÿ ñÿíèí êÿíä, øÿùÿð
Áÿëêÿ Àëëàù âåðäè úÿçàíû ìÿýÿð.
Ãàéíàäûá ãàçàíûí ùöíÿð ÿùëèíèí,
Þðòöðñÿí öñòöíö àäûíûí ùÿìèí.
Î, áèðäÿí éöêñÿéÿ ãàëõàð, óúàëàð,
Þëêÿíäÿ åùòèðàì ñàùèáè îëàð.
Øÿùÿð éàíäûðìàüûí à÷ûëàð áèðäÿí,
Éà äà êè, ðóçóíó àëàð ÿëèíäÿí.
Ìöðøèä àäëàíäûðìàç ñÿíè áèð èíñàí,
Àíúàã òÿãëèä÷èëÿð øåéõ áèëÿð, èíàí.
235
ÒßÃËÈÄÄßÍ ×ßÊÈÍÌßÊ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
241
Ìÿí éîë àçóãÿìè òóòìàäûì þçöì.
Éîðüàíûí, äþøÿéèí îëñà äà òîðïàã,
Ýÿë ýöíàù éöêöíäÿí äàä åòìÿ íàùàã.
Åé ýþç, ñÿí äöçëÿðèí ñÿðìàéÿñèñÿí,
Ùÿñðÿòëÿ éàø àõûò, ôÿðéàä åëÿ ñÿí.
Ìÿíÿ úÿôà åòñèí íÿ ö÷óí ùÿð êÿñ?!
Ìÿýÿð ñàðàëäûüûì äåéèë ìÿíÿ áÿñ?!
Éöç éîë éåðÿ âóðñà ìÿíè î, íàùàã,
Ãóéóéà àòñà äà ìÿíè áàø-àéàã,
Éåíÿ ãàëäûðàðàì þçöìö éåðäÿí,
Ðÿùìÿò ãàïûñûíäàí éàïûøàðàì ìÿí.
Áó àúèç, áó ãîúà ÷àüûìäà, èíàí,
Õÿúèëÿì þç áàøû ñîéóãëóüóìäàí.
Èëëÿðëÿ ìÿí îíó éàä åéëÿìèøÿì,
ßäëè ÿëëÿðèìäÿí òóòàð äåìèøÿì.
Èñòÿéèì áóäóð êè, éîë âåðñèí ìÿíÿ,
Þçö ïÿíàù îëñóí þç áÿíäÿñèíÿ.
ßëèíëÿ ãàðøûìû íèéÿ êÿñèðñÿí?
Ìÿñòèí ýöíàùûíäàí êå÷èðñÿí êè, ñÿí.
Þçöíäÿ îëìàéàí, áèëìÿç èõòèéàð,
Ïåøèìàí îëìàüà ñÿáÿáäèð áóíëàð.
Î, éåìñèç-éàðàãñûç ýÿëñÿ äÿ ùàìàí,
Ýåäèá ãàéûòìûøäûð ùþêìöíëÿ, èíàí.
Àõû íÿ èø ýÿëÿð áÿíäÿ ÿëèíäÿí?!
Ñÿíèí ÿëèíäÿäèð áó èøëÿð ùÿìÿí,
Áóäóð òÿìÿííàìûç ñÿíäÿí ùÿð çàìàí,
Áèç ÿë óçàäàíäà áàüûøëàéàñàí.
Ðÿùìÿò áàéðàüûíû ãàëäûðñàí áèð àç,
Ùå÷ êÿñèí ýöíàùû êþëýÿäÿ ãàëìàç.
Ö÷-äþðä ãàðûøãàíûí íÿäèð ýöíàùû?!.
Áèð îâóú ÷ûëïàüûí ñÿí îë ïÿíàùû.
Ñÿí ùàðà, èøëÿðè éîõëàìàã ùàðà?!
Ðÿùèìñÿí, íÿ ùàúÿò áó ñóàëëàðà?!
Ýöíàù ÷èðêàáûíäà ãÿðã îëñàã äà áèç,
Äÿðéàéà ÷àòàíäà îëàðûã òÿìèç.
Ýöíàù ãàçàíñàì äà ìÿí àõøàì-ñÿùÿð,
242
Ùàìûñû éóéóëàð, ñàëñàí áèð íÿçÿð.
Áÿäÿíäÿ öðÿéèì ñþéëÿéèð ùÿð àí:
Áèð îâóú òîðïàãäàí ñÿí ñþç à÷ìàçñàí.
Áó ôèêèð ùå÷ çàìàí ýÿëìÿç õÿéàëà
Êè, Ýöíÿø çÿððÿíè ùåñàáà àëà.
Î úàí áàüûøëàéàí êÿðèìëÿ, èíàí,
Ùå÷ êÿñ ñþç äàíûøìàç òîðïàãäàí, ñóäàí,
Áÿíäÿíèí ÿëèíäÿ àõû íÿéè âàð,
Îíóíòÿê áèð øàùà îëñóí ñÿçàâàð.
ßýÿð ðÿää åëÿñÿí î, îëàð ùÿëàê,
Áÿéÿíñÿí, ýöíàùäàí òàìàì îëàð ïàê.
Ñÿíäÿí äÿðìàí òàïàð ùÿð äÿðä, ùÿð áÿëà,
Úÿùàëÿò äÿðäèíÿ îëäóì ìöáòÿëà,
Áåëÿ áèð ùèêìÿòëÿ éàðàìàç, ÿñëÿí,
ßëàú åòìÿéÿñÿí áó äÿðäèìÿ ñÿí.
Òóòñàí ÿëèìèçäÿí, õèëàñ îëàðûã,
Éîõñà ÷îõ ÿëèáîø, éîõñóë ãàëàðûã.
Êå÷ìÿç õÿéàëûíäàí ùå÷ áèð ìþâúóäóí,
Áèð ôàéäà ôèêðè âàð î òÿê âöúóäóí.
Áèð îâóú òîðïàüûí àõû íÿéè âàð,
Ñÿíèí òÿê áèð ïàêà îëñóí ñÿçàâàð.
×îõ ãîâìà ñÿí áèçè øÿðãÿ, øèìàëà,
Ãîâ êè, òåç éåòèøÿê àíúàã âöñàëà.
Úÿííÿòèí îëàúàã ñûõëûãäàí óçàã,
Ùÿð çÿððÿ è÷èíäÿ îëàúàã áèð äàü.
Éåääè éåð éàíûíäà àíúàã çÿððÿäèð,
Ñÿíèí÷öí çÿððÿëÿð àõû, äå íÿäèð?!
Ùàíñûíû áàüûøëà, äåéèì àõû ìÿí,
Åé êàìèë, ùÿð øåéè áàüûøëà ýÿë ñÿí.
ßôâ åëÿ ùÿð øåéè, åé áàüûøëàéàí,
Øàùñàí, þç áÿíäÿíäÿ àõòàðìà íþãñàí.
Àðçóì áèð áóäóð êè, î ýöí ÷àòàíäà
Îëñóí ßâùÿäè äÿ î õîø ìÿêàíäà.
243
ÒßÁÈÈ ÐÓÙ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÁÓ ÑßÔßÐß ÒßÄÁÈÐ
ÝÞÐÌßÊ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
ÚßÍÍßÒÈÍ ÑÈÔßÒÈ
Âß ÎÍÓÍ ÌßÐÒßÁßËßÐÈ
ÙÅÊÀÉßÒ
ÕÀÚß ÃÈÉÀÑßÄÄÈÍ
ÌßÙßÌÌßÄ ÐßØÈÄß ÕÈÒÀÁ
270
ÖÇÐÕÀÙËÛÃ, ÒßÂÀÇÞÊÀÐËÛà Âß
ÊÈÒÀÁÛÍ ÉÀÇÛËÌÀ ÒÀÐÈÕÈ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
Ãÿáðèñòàí ÿùëèíèí ïàê ðóùó ìöäàì,
Àëëàùûí íóðóíà ãÿðã îëñóí òàìàì.
Îíëàð ìÿíäÿí ãàáàã ñþç ñþéëÿìèøëÿð,
Áó ùàãäà ìÿíäÿí ÷îõ øåèð äåìèøëÿð.
Î òÿìèç îëàíëàð åëÿ éàçàíäà,
Ìÿíèì òÿê áèð òîðïàã íÿ éàçñûí îíäà.
Îíëàðûí î äèðè ðóùëàðû àíúàã
Ìÿí êèìè áÿíäÿéÿ îëìóøäóð äàéàã.
Êóçÿìäÿ áèð äàìúû âàðñà äà ÿýÿð,
Ùàìàí äÿíèçëÿðäÿí áèð ïàéäûð ìÿýÿð.
Ìÿíè þçëÿðèíÿ áèëÿðÿê ìÿùðÿì,
Ìÿùðóì åòìÿäèëÿð, ýþñòÿðèá êÿðÿì.
ßäÿáëÿ éàíàøäûì ñþçëÿðèíÿ ìÿí,
Ýåí ãà÷äûì ãàðÿòäÿí-ÿäÿáñèçëèêäÿí.
Îëñà äà öðÿéèì êþíëöïÿðèøàí,
Î, þç ãèñìÿòèíÿ øàä îëìóø ùÿð àí.
Ýöíàù éîë òàïìàäû ÿñëà ãÿëáèìÿ,
Òöôåéëè îëìàäûì ñþçäÿ ùå÷ êèìÿ.
Ãèñìÿòèì ÷îõ îëäó ýþçëÿäèéèìäÿí,
Áóðäà òÿçÿ-òÿçÿ ôåéçëÿð ýþðäöì ìÿí.
Äåìèðÿì çÿùÿðäèð, éà äà êè øÿêÿð,
Àüûëëû èíñàíëàð þçëÿðè áèëÿð.
Áó, ãåéá àëÿìèíèí òþùôÿëÿðèäèð.
Ýþéëÿðèí ôåéçèäèð, äåñÿì, éåðèäèð.
Ìÿíèì áó ñþçöìäÿ éîõ ÿñëà éàëàí,
Äöðð áîéóíáàüûäûð, ãèñìÿòèì èíàí,
Ìÿíà õÿçíÿñèäèð áóíóí ùÿð ñþçö,
Ãîíäàðìà áèð êèòàá äåéèë, áó, äöçö.
Ìÿí áóíà òàðèõäÿí ôàë à÷àíäà, áèë,
Éåääè éöç îòóçäó, áèð äÿ èêè èë.
Åòäèì áó ìöáàðÿê êèòàáû ùÿìèí
Î áþéöê ñÿðâÿðèí àäûíà êÿáèí.
Áÿäèðëÿíäèéèé÷öí áèð èëäÿ þçö,
Ãÿäèð ýåúÿñèíäÿ áèòèðäèì ñþçö.
Ýåúÿñè ãÿäð îëñóí, ýöíäöçö áàéðàì!
Îíäàí óçàã îëñóí éàìàí ýþç ìöäàì!
271
ÞÇ ÅÒÈÃÀÄÛ ÙÀÃÃÛÍÄÀ
Ìÿí éîõñóë, ÿëèáîø îëñàì äà áåëÿ,
Áåëÿ÷ÿ äöøýöíëöê, çÿèôëèê èëÿ
Ãÿëáÿí èíàíûðàì, à÷ûã-àøèêàð,
Äîüðóëóã, äöçëöêëÿ åòèãàäûì âàð:
Ðÿñóëà, êÿëàìà, âÿùéÿ, ìÿëÿéÿ,
Ìåðàú åòìÿéèíÿ îíóí ôÿëÿéÿ,
Úÿííÿò-úÿùÿííÿìÿ, êÿäÿð, ÿëÿìÿ,
Ýþéëÿðÿ, ÿðø èëÿ ëþâùÿ, ãÿëÿìÿ,
Ãèéàìÿò ýöíöíöí òÿðÿçèñèíÿ,
Äöçëÿðèí ñèðàòû õîø êå÷ìÿñèíÿ,
Êÿøôÿ, êÿðàìÿòÿ, áèð äÿ âÿëèéÿ,
ßáóáÿêð, Þìÿðÿ, áèð äÿ ßëèéÿ,
Áèðèíúè ýåúÿäÿ îëàí ÿçàáà,
Îíóí áèëèéèíÿ, ùÿøðÿ, ùåñàáà,
Ñÿáèðëè, òÿê, âàùèä, î áèð Àëëàùà,
Áàõ, î áàüûøëàéàí, ãàäèð Àëëàùà,
Àðâàäñûç, þâëàäñûç, øÿðèêñèç îäóð,
Áÿíçÿðè îëìàéàí, ùÿì øÿêñèç îäóð.
Äèðè, ãÿééóì, àäèë, éàõøû âÿ àëèì
Õàëèã, ðóçè âåðÿí, áàúàðàí, ãÿäèì
Îëìóø, âàð, îëàúàã, ìèñëè éîõ àíúàã,
Áÿäÿíúÿ âàùèääèð, úÿùÿòäÿí èðàã,
Óëäóç, ôÿëÿê, àüûë, ùÿì úàíäàí éöêñÿê,
Õÿéàëäàí, ôèêèðäÿí õàðèúäèð, ýåð÷ÿê.
Úèííÿ äÿ, èíñÿ äÿ ìöòëÿã øàùäûð î,
Ãÿðáÿ äÿ, Øÿðãÿ äÿ ïàäèøàùäûð î,
Ùþêìö, ÿäàëÿòè, âÿäè äîüðó, äöç,
Îëìóøà, îëàíà ñàùèáäèð, ñþçñöç.
Åé øàù, àíä âåðèðÿì çàòûíà ñÿíèí!
×îõëó ñèôÿòèíÿ, àäûíà ñÿíèí!
Ìÿíè èìàíûìäàí àéûðìà ùå÷ âàõò,
Íåúÿ âàðàì åëÿ ãîé ãàëûì àíúàã.
272
ÌÖÍÀÚÀÒ Âß ÑÎÍ
273
ËÖÜßÒ
276
ÁßÇÈ ÌÈÑÐÀ Âß ÁÅÉÒËßÐÈÍ ØßÐÙÈ
277
àðâàä åòìèøäèð. Áó àéÿéÿ ýþðÿ êèì ïåéüÿìáÿðèí õîøóíà ýÿëñÿ, áàøãàñûíûí,
éÿíè ùÿòòà ÿðèíèí äÿ îíà éàõûí äóðìàñû ùàðàìäûð.
Úöíåéäè, Áàüäàäû íÿ åäèðñÿí éàä?!
Áóäóð, áó Úöíåéäèí, áàõ, áó äà Áàüäàä!
(ñÿù.27)
Úöíåéä Áàüäàäû ÿí ìÿøùóð ñóôè áàø÷ûëàðûíäàí îëìóøäóð. Øàèð, Ñóëòàí ßáó
Ñÿèä Áàùàäûðû Úöíåéäÿ, Òÿáðèçè èñÿ Áàüäàäà áÿíçÿäèð.
Áó òóôàí äþâðöíäÿ Íóù, ðÿùáÿð ñÿíñÿí!
Áó òÿëÿ ÷þëöíäÿ ìöçÿôôÿð ñÿíñÿí!
(ñÿù.31)
Øàèð áóðàäà þç äþâðöíäÿêè ïèñëèêëÿðè òóôàíà, Õàúÿ Ãèéàñÿääèí Ìÿùÿììÿäè
èñÿ èíñàíëàðà áÿëàëàðäàí íèúàò âåðÿúÿê Íóùà áÿíçÿäèð. Èêèíúè ìèñðàäà èñÿ
äöíéàíû òÿëÿ ÷þëöíÿ áÿíçÿäèð, åëÿ áèð éåðÿ áÿíçÿäèð êè, îðà òÿëÿ, òîð ãóðìàã
ìÿñêÿíèäèð. Òÿëÿ äåéÿíäÿ äÿ øàèð ìöõòÿëèô øÿùâÿò, äþâëÿò, ìÿíñÿá, øþùðÿò âÿ ñ.
åùòèðàñëàðû íÿçÿðäÿ òóòóð âÿ ýþñòÿðèð êè, áó äöíéàíûí ãóðäóüó òîðëàð, òÿëÿëÿð
ñÿíè ÿñèð åäÿ áèëìèð, ñÿí äöíéàíûí òÿëÿëÿðèíÿ ãàëèá ýÿëèðñÿí, áàøãàëàðû êèìè îíà
ÿñèð îëìóðñàí.
Ñÿí þç ãÿëÿìèíè àëìàìûø ÿëÿ,
Öòàðèä éàçìàäû áèðúÿ õÿòò áåëÿ.
(ñÿù.31)
Öòàðèä ìèôîëîæè ýþðöøëÿðÿ ÿñàñÿí, éàçû èøëÿðè èëàùÿñèäèð. Áöòöí éàçû-ïîçó
èøëÿðèíèí èõòèéàðû îíóí ÿëèíäÿäèð. Øàèð þç ìÿìäóùóíó áþéöòìÿê ö÷öí Öòàðèäèí
îíà òàáå îëäóüóíó éàçûð.
Ñÿíäÿ îëàúàãäûð ùÿì Ìåùäè èìàì .
(ñÿù.33)
Äåìÿê îëàð êè, áöòöí õàëãëàðäà ìöõòÿëèô øÿêèëäÿ ýåíèø éàéûëìûø îëàí
ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ áèð ýöí ýÿëÿúÿê êè, âàõòèëÿ ãåéá îëìóø áèð øÿõñèééÿò éåíèäÿí
çöùóð åäÿúÿê âÿ èíñàíëàðà íèúàò, õîøáÿõòëèê ýÿòèðÿúÿêäèð. Áåëÿ øÿõñëÿðäÿí áèðè
äÿ Ìåùäè ùåñàá îëóíóð. Øàèð, Òÿáðèçèí “Ðÿøèäèééÿ” ñàðàéûíû ìÿäù åäÿðÿê
ýþñòÿðèð êè, Ìåùäè èìàìëûüà ñÿíäÿ áàøëàéàúàã, õîøáÿõòëèê äöíéàéà Ðÿøèäèééÿ
ñàðàéûíäàí éàéûëàúàãäûð.
Òàíðû “îë” äåéÿðÿê, äþðä ùÿääèí êè, âàð,
Î àëòû úÿùÿòäÿí åòìèøäèð êÿíàð.
(ñÿù.34)
Äèíè ðÿâàéÿòëÿðÿ ýþðÿ Òàíðû “îë” ÿìðèíè âåðÿðÿê êàèíàòû éàðàòìûøäûð êè, î,
àëòû úÿùÿò, ùÿää äàõèëèíäÿ éåðëÿøèð. Ëàêèí øàèð ìöáàëèüÿ åäÿðÿê Ðÿøèäèééÿ
ñàðàéûíûí àëòû úÿùÿòäÿí õàðèúÿ ÷ûõäûüûíû éàçûð, áóíóíëà äà îíóí ÷îõ áþéöê áèð
ñàùÿíè òóòäóüóíó äåìÿê èñòÿéèð.
Ùÿñÿí Áðóìÿíäèíèí ãûçëàðûíà ñÿí
Ùÿññàíûí öçö òÿê éàìàí ýöëöðñÿí.
(ñÿù.37)
278
Ùÿññàí èáí Ñàáèò Ìÿùÿììÿä ïåéüÿìáÿðèí ìöàñèðè âÿ ìÿääàùû îëàí
ìÿøùóð ÿðÿá øàèðèäèð. Áóðàäà Ùÿññàíëà Ùÿñÿí Áðóìÿíäèíèí ãûçëàðû àðàñûíäà
îëàí ÿëàãÿëÿðÿ èøàðÿ åäèëèð.
Ìÿíèìëÿ ìÿøüóë îë áèð àí, éîõñà ñÿí
Ìÿíè Êåéõîñðîâ òÿê ýþðìÿéÿúÿêñÿí.
(ñÿù.39)
Ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ Êåéõîñðîâ áèðäÿí-áèðÿ éîõà ÷ûõìûø, îíó íÿ ãÿäÿð àõòàð-
ìûøëàðñà äà, òàïìàìûøëàð.
Ñÿí äèíäÿ, ÿäëäÿ îëñàí Êåéõîñðîâ,
Ùèêìÿòäÿ, áèëèêäÿ ùÿì Íàñèð Õîñðîâ,
ßýÿð ÿë öçìÿñÿí Èðàí ìöëêöíäÿí,
Ìàüàðà êöíúöíäÿ ãàëà áèëìÿçñÿí.
(ñÿù.67)
Êåéõîñðîâ ÿôñàíÿâè Èðàí ùþêìäàðëàðûíäàíäûð, ÿäàëÿòè èëÿ ìÿøùóð
îëìóøäóð. Î, òàõòû òÿðê åäÿðÿê éîõà ÷ûõìûøäûð. Íàñèð Õîñðîâ XI ÿñðäÿ éàøàìûø
ýþðêÿìëè øàèð, àëèìäèð. Þç ùóìàíèñò ôèêèðëÿðèíÿ ýþðÿ òÿãèá îëóíìóø, èíñàí-
ëàðäàí ãà÷àðàã Ïàìèð äàüûíäà éåðëÿøÿí Éÿìãàí äÿðÿñèíäÿ ìÿñêÿí ñàëìûø,
þìðöíöí ñîíóíà ãÿäÿð áóðàäà éàøàìûøäûð. ßâùÿäè ýþñòÿðèð êè, èíñàí ÿäàëÿòäÿ
Êåéõîñðîâ, áèëèêäÿ Íàñèð Õîñðîâ îëñà äà, Èðàí ìöëêöíäÿí ÿë ÷ÿêìÿéèíúÿ,
éÿíè äöíéàïÿðÿñòëèê åùòèðàñëàðûíäàí àçàä îëìàéûíúà ìàüàðà êöíúöíäÿ
ìÿñêÿí òóòà áèëìÿç.
Ñÿí äåäèí: “Ïàëòàðäà ìÿí äåéèëÿì”, áàõ!
“Ìÿíÿì Àëëàù”û äà ñÿí äåäèí àíúàã!
(ñÿù.72)
Ìÿëóì îëäóüó êèìè, ìÿøùóð ñóôèëÿðäÿí Ùÿëëàú Ìÿíñóð “Ïàëòàðäà ìÿí
äåéèëÿì” (“ëåéñÿ ôè úöááÿòè”) äåäèéè ö÷öí 922-úè èëäÿ èñëàì åùêàìïÿðÿñòëÿðè
òÿðÿôèíäÿí äàð àüàúûíäàí àñûëìûøäûð. Áó ñþçëÿðèí ìÿíàñû î èäè êè, ïàëòàðûìûí
è÷èíäÿêè ìÿí äåéèëÿì, éÿíè Àëëàùäûð, éÿíè ìÿí Àëëàùàì. Ùÿòòà ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ
îíóí ãàíû àõàðàã éåðäÿ “ÿíÿëùÿã” (“ìÿíÿì Àëëàù”) ñþçëÿðèíè ÿìÿëÿ ýÿòèð-
ìèøäèð… ßâùÿäè ùÿëëàú Ìÿíñóðó ÿí êàìèë, ÿí éöêñÿê ìÿíÿâè ñèôÿòëÿðÿ ìàëèê,
Àëëàù îëìàã äÿðÿúÿñèíÿ éöêñÿëìèø áèð èíñàí êèìè òÿãäèì åäèð.
Îíà ÷àëûøûðñàí èíäè äóðìàäàí,
Ãàëõñûí áó èêèëèê òàìàì àðàäàí.
(ñÿù.72)
Áóðàäà èêè âàðëûã äåéÿíäÿ èëàùè àëÿì, êöëë, áèð äÿ îíóí çÿððÿëÿðè íÿçÿðäÿ
òóòóëóð. Ñóôèëÿðèí ôèêðèíúÿ, èíñàí þçöíö êàìèëëÿøäèðìÿê, ìÿíÿí éöêñÿëòìÿê
éîëó èëÿ ôàíè îëóá Àëëàùà ãîâóøà áèëÿð, Àëëàù îëà áèëÿð. Áåëÿ îëäóãäà èêèëèê
àðàäàí ãàëõûð.
Øèðóéÿ Ïÿðâèçè åéëÿéÿí ñàéàã,
Î, ñÿíè ïèñ ýöíÿ áèð ýöí ñàëàúàã.
(ñÿù.110)
279
Íèçàìè Ýÿíúÿâèíèí ìÿøùóð “Õîñðîâ âÿ Øèðèí” äàñòàíûíäàí äà ìÿëóì
îëäóüó êèìè, ñàñàíèëÿð ñöëàëÿñèíèí àõûðûíúû øàùëàðûíäàí îëàí Õîñðîâ Ïÿðâèç,
îüëó Øèðóéÿ òÿðÿôèíäÿí þëäöðöëìöøäöð. Øèðóéÿíèí áåëÿ ùÿðÿêÿò åòìÿñèíäÿ øàèð
áèð àòà êèìè Õîñðîâó äà òÿãñèðëÿíäèðèð.
ßíâÿðè áó éîëëà åäÿðÿê ãèéàñ,
Äåìèøäèð, àðòûãäûð øàèðäÿí êÿííàñ.
(ñÿù.121)
ßíâÿðè ÕÛÛ ÿñðäÿ Õîðàñàíäà Ñÿëúóãèëÿð ñàðàéûíäà éàøàìûø ÿí ìÿøùóð
ñÿíÿòêàðëàðäàí áèðèäèð. ×îõ çèääèééÿòëè áèð éàðàäûúûëûüà ìàëèê îëàí áó øàèð
ìÿääàùëûüà àë÷àã íÿçÿðëÿ áàõñà äà, þçö ñàðàéäà éàøàìûø, äþâðöíöí ùþêìäàð
âÿ ÿéàíëàðûíà ÷îõëó ìÿäùèééÿëÿð ùÿñð åòìèøäèð. Î, þçöíöí “Øåèð âÿ øàèðëÿðè
ìÿçÿììÿò” àäëû ãÿñèäÿñèíäÿ âÿ áèð ñûðà áàøãà ÿñÿðëÿðèíäÿ, þçö äÿ äàõèë
îëìàãëà ñàðàé øàèðëÿðèíè àäàì ñàéìàìàüà ÷àüûðìûø, êÿííàñëûã (àéàãéîëó-
òÿìèçëÿéÿíëèê) øàèðëèêäÿí, õöñóñèëÿ, ìÿääàù øàèðëèêäÿí äàùà øÿðÿôëèäèð
äåìèøäèð. ßâùÿäè áóíà èøàðÿ åäèð.
Àõòàðûúûñàíñà, ìÿíñÿáè òÿðê åò,
Ùÿð ÷ÿòèíëèê ö÷öí éîëäàí äþíìÿ, ýåò.
(ñÿù.160)
“Àõòàðûúû” ñþçö îðèæèíàëäà îëàí “òàëèá” ñþçöíöí òÿðúöìÿñèäèð. Áó ñþç
êëàññèê ïîåçèéàäà þç ìÿíàñûíäàí ÿëàâÿ, ñóôèçì èñòèëàùû êèìè èøëÿíÿðÿê
ùÿãèãÿòè, êöëëè, ÿñèë ìÿñêÿíè, âÿùäÿò àëÿìèíè àõòàðàíëàðû áèëäèðìèøäèð.
“Úÿìøèäèí úàìû” ïîåìàñûíäà äà áó ñþç ÿñàñÿí áèð èñòèëàù êèìè èøëÿíìèøäèð.
Òÿðúöìÿäÿ ùÿìèí ñþçöí þçö äåéèë, ëöüÿòè ìÿíàñû âåðèëìèø î, éåðèíÿ ýþðÿ
“àõòàðûúû”, “àõòàðàí”, “àõòàðìàã”, “èñòÿìÿê” êèìè ñþçëÿðëÿ ÿâÿç åäèëìèøäèð.
ßëèôáà ìÿáÿäè òàíûìûð, èíàí,
Éàõøû øåé áó èêè òÿñäèã, èíêàðäàí.
(ñÿù.174)
Øÿùàäÿò êÿëìÿñè îëàí “ëà èëàùÿ èëëÿëëàù”à èøàðÿäèð. Áóíóí áèðèíúè òÿðÿôè
èíêàð, èêèíúè òÿðÿôè òÿñäèãäèð. “Ëà èëàùÿ” – “éîõäóð Àëëàù” ùèññÿñè èíêàð åäèðñÿ,
“èëëÿëëàù” – “Àëëàùäàí áàøãà” ùèññÿñè èñÿ òÿñäèã åäèð. ßâùÿäè øÿùàäÿò êÿë-
ìÿñèíèí þçöíö äÿ ñûðô äèíè ìÿíàäà èøëÿòìèð, îíó þç ïàíòåèñò ýþðöøëÿðèíÿ óéüóí
îëàðàã ìÿíàëàíäûðûð. Éóõàðûäàêû áåéòäÿí ñîíðà ýÿëÿí ìèñðàëàð äà áóíó àéäûí
øÿêèëäÿ ýþñòÿðèð.
Àëëàùäàí êÿíàðäà íÿ âàðñà àíúàã,
Îíó øÿùàäÿòèí “ëà”ñûíà áóðàõ!
(ñÿù.175)
Áó áåéò éóõàðûäà ýþñòÿðäèéèìèç êèìè øÿùàäÿò êÿëìÿñèíè ïàíòåèçì
ðóùóíäà ìÿíàëàíäûðìàüà ÿí ýþçÿë äÿëèëäèð. “Ëà” øÿùàäÿò êÿëìÿñèíèí áèðèíúè
ñþçöäöð, “éîõäóð” äåìÿêäèð. Áåëÿëèêëÿ, ýþðöðöê êè, ßâùÿäè øÿùàäÿò êÿëìÿ-
ñèíÿ ùå÷ äÿ “Àëëàùäàí áàøãà Àëëàù éîõäóð” òåçèñèíè ÿñàñëàíäûðìàã ö÷öí éîõ,
280
þç ïàíòåèñò ýþðöøëÿðèíè èôàäÿ åòìÿê ö÷öí ìöðàúèÿò åäèð. Øàèð øÿùàäÿò êÿë-
ìÿñèíäÿí èñòèôàäÿ åäÿðÿê ýþñòÿðèð êè, Àëëàùäàí áàøãà ùå÷ áèð øåé éîõäóð,
Àëëàùäàí áàøãà íÿ âàðñà, îíó øÿùàäÿòèí “ëà”ñûíà áóðàõ, éÿíè éîõ ùåñàá åëÿ.
×öíêè êàèíàò âàùèääèð, òÿê áèð âàðëûãäàí èáàðÿòäèð, ñÿí îíó èñòÿð Àëëàù, èñòÿð
âöúóäè-êöëë, èñòÿðñÿ Ùàãã àäëàíäûð, ôÿðãè éîõäóð. Êàèíàò âàùèääèð,áöòöí âàðëûã
éà îíóí þçö, éà çÿððÿëÿðèäèð.
Õàëèääÿí, Áÿêèðäÿí èêèúÿ ÷þðÿê
Àëìàã÷öí áó ùèéëÿ, ðèéà íÿ ýÿðÿê?!
(ñÿù.194)
Õàëèä, Áÿêèð ÿðÿá àäëàðûäûð. Øàèð áó àäëàðëà ìöÿééÿí òàðèõè øÿõñèééÿòëÿðè
äåéèë, öìóìèééÿòëÿ, àéðû-àéðû àäàìëàðû íÿçÿðäÿ òóòóð, áó âÿ éà áàøãà áèð
àäàìäàí áèð-èêè ÷þðÿê àëìàã ö÷öí ùèéëÿ âÿ ðèéà íÿéÿ ëàçûìäûð äåéèð.
Ùÿëÿ ùå÷ êÿñ ìÿíÿ îëìàìûø ìÿìäóù,
Ùÿì òàìàù òóôàíûì ýþðìÿìèø áèð Íóù,
Èíäè êè, Úóäèéÿ ÷àòäû áó ýÿìè,
Ìÿí ýÿðÿê îõóéàì Äàâóä íÿüìÿìè.
(ñÿù.269)
ßôñàíÿéÿ ýþðÿ éåíè åðàäàí ÷îõ-÷îõ ÿââÿë òóôàí ãîïìóø, äöíéàíûí öçöíö
ñó áàñìûø, Íóù ïåéüÿìáÿð áèð ýÿìè äöçÿëäÿðÿê úàíëû àëÿìè òàìàì ìÿùâ
îëìàãäàí ãóðòàðìûøäûð. Î, ýÿìè èëÿ áèðëèêäÿ ãûðõ ýöí ñó öçÿðèíäÿ ãàëìûø, ãûðõ
ýöíäÿí ñîíðà Úóäè äàüûíà ÷àòìûø, ýÿìè ãóðóéà éàí àëìûøäûð.Àëèìëÿð òóôàí
ùàäèñÿñèíèí òàðèõè êþêëÿðè îëäóüóíó åùòèìàë åäèðëÿð.
Äàâóä, ïåéüÿìáÿðëÿðäÿí áèðèäèð. Èëê äèíè êèòàáëàðäàí îëàí “Çÿáóð” îíóí
àäû èëÿ áàüëûäûð. Äàâóä “Çÿáóð”ó ýþçÿë, óúà ñÿñëÿ îõóéàðìûø.
Ìÿí ñþç “Çÿáóð”óíóí ìöíàúàòûéàì.
(ñÿù.269)
Áóðàäà øàèð øåèðè, ñÿíÿòè “Çÿáóð”à, þçöíö îíóí ìöíàúàòûíà áÿíçÿäèð.
Ìöíàúàò îðòà ÿñð Øÿðã êèòàáëàðûíûí ÿââÿëëÿðèíäÿ Àëëàùûí òÿðèôèíÿ, îíà àëãûø,
ùÿìäö ñÿíà åòìÿéÿ ùÿñð îëóíìóø ùèññÿéÿ äåéèëèð. Øàèð áóíóíëà äþâðöíöí
ñÿíÿòêàðëàðûíûí ùàìûñûíäàí öñòöí, èðÿëè îëäóüóíó äåìÿê èñòÿéèð.
281
ÊÈÒÀÁÛÍ È×ÈÍÄßÊÈËßÐ
Áèðèíúè ôÿñèë
Éàðàäûëûøûí áàøëàíüûúû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ö÷ ìþâëóäóí ñûðà èëÿ àøêàðà ÷ûõìàñû. Ìÿäÿí ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . 53
Áèòêèëÿðèí âÿ àüàúëàðûí éàðàäûëìàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ùåéâàíëàðûí éàðàíìàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
282
Èíñàí úèíñèíèí éàðàíìàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Èíñàíûí äîüóìäàí ñîíðà þìðöíóí àõûðûíà ãÿäÿðêè ìàúÿðàëàðû . . . . . . . . . 60
Ñÿìà úèñèìëÿðèíèí âàðëûã àëÿìèíÿ òÿñèðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Éöêñÿêëÿðèí ÿëàìÿòëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Òÿìèç íÿôñèí õàññÿëÿðè âÿ áÿäÿí öçâëÿðèíèí ùÿðÿêÿò ÿëàìÿòëÿðè . . . . . . . . 66
Èíñàíûí áàøãà éàðàíìûøëàðäàí øÿðÿôëè îëìàñû ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . 68
Áÿçè åéùàìëû ñèðëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Èêèíúè ôÿñèë
Û áàá
Äöíéà ÿùëèíèí éàøàéûøû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ïàäøàùëàðà ÿäàëÿò ùàããûíäà íÿñèùÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Êÿñðàíûí ùåêàéÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Çöëìöí çöëìÿòè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Øàùà éàõûí îëìàã âÿ îíà ãóëëóã åòìÿéèí øÿðòëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ìÿüðóðëóüóí, éöíýöëëöéöí âÿ ëîâüàëûüûí ïèñëÿíìÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Øÿðàáûí, áÿíýèí, ñÿðõîøëóüóí ïèñëÿíìÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ìåé è÷ìÿéèí ãàéäàëàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Åâèí âÿ åâ ÿøéàëàðûíûí íèçàìà ñàëûíìàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Åâ òèêìÿéèí øÿðòëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Èñðàô÷ûëûüûí ïèñëÿíìÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Åâëÿíìÿê âÿ òþðÿòìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ïèñ ãàäûíëàðûí ÿìÿëëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ïèñ ãàäûíëàðà íÿñèùÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Øÿùâÿò àðõàñûíúà àç ýåòìÿéÿ âÿ íÿñèë òþðÿòìÿêäÿ åùòèéàòëû
îëìàüà äÿâÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Þâëàä òÿðáèéÿñè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Òÿðáèéÿíèí òÿñèðè âÿ þçáàøûíà áîé àòìàüûí íÿòèúÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Åâ õèäìÿò÷èëÿðèíÿ ãàéüû áÿñëÿìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ïàõûëëûüû âÿ ïàõûëëàðû ìÿçÿììÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
283
Øåèð áàçàðûíûí ðþâíÿãñèçëèéè âÿ êàñàäëûüû ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Äîñòëóã âÿ âÿôàíûí øÿðòëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Úîìÿðäëèê, êèøèëèê âÿ èíñàíëûã ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ñàõòà úîìÿðäëèê ýþñòÿðÿíëÿð ùàãäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Þâëàäû íàòÿìèçëÿðèí øÿðèíäÿí ãîðóìàã ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Äöç-ÿìÿëëè ïåøÿ ñàùèáëàðè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Åëì þéðÿíìÿê âÿ àëèìëÿðèí øÿðÿôè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Åëì þéðÿíìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Àë÷àã ôÿãèùëÿðè ìÿçÿììÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ùàêèìëÿð âÿ ìÿùêÿìÿëÿðèí âÿçèééÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Íÿñèùÿò åòìÿéèí ãàéäàëàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Äöçëöê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ùèêìÿò ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Áèð íå÷ÿ âàúèá ùàããû-ñàéûí éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . 146
Ñÿôÿð åòìÿéèí ôàéäà âÿ ãàéäà-ãàíóíëàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Öðÿéèí ùöçóðó, íÿôñèí åùòèðàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Íÿñèùÿò éîëó èëÿ áèð íå÷ÿ ñþç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ÛÛ áàá
Äöíéàíûí âÿôàñûçëûüû âÿ ãÿçàíûí ùþêìöíÿ øàä îëìàã ùàãäà . . . . . . . . . 156
Ùÿéàò âÿ àõèðÿò ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ìöðøèä âÿ ðÿùáÿð àõòàðìàã ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Øåéõèí âÿ ìöðèäèí ñèôÿòëÿðè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Òþâáÿ ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Õèðãÿ âåðìÿê ãàéäàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Çèêðèí òÿëãèíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Øÿùàäÿò êÿëìÿñèíèí ñèððè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Õÿëâÿòèí ìÿíàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ìöðèäëèéèí øÿðòëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
284
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ñàëèêèí òÿðê âÿ òÿúðèäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Àúëûüûí ôàéäàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Éóõóñóç ãàëìàüûí öñòöíëöéö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Áèð áóúàüà ÷ÿêèëìÿéèí õöñóñèééÿòè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ñóñìàã ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Çþùäöí ñÿúèééÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Èõëàñ ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Èêèöçëöëöéö, ñàõòàêàðëûüû âÿ áó ñèôÿòëÿðÿ ñàùèá îëàíëàðû
ìÿçÿììÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Òÿâÿêêöë ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ñÿáð âÿ òÿñëèì ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ñåâèíú âÿ ðèçà ÿùëèíèí òÿðèôè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ìöõëèñëÿðèí áþéöêëöéö, áÿíäÿëèê ãàéäàëàðûíûí âÿ âàõòûí èíúÿëèéè,
ùàããû ñûíàìàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ìèñàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Øöêð åòìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Àüëûí âÿ úàíûí ìÿðòÿáÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Öðÿéèí ìÿíàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Òÿðèãÿò ÿùëèíèí ìÿçùÿáèíÿ ýþðÿ íÿôñèí âÿ öðÿéèí òÿùãèãè . . . . . . . . . . . . 208
Åøã ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ñèìàíûí ìÿíàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Öðôàí âÿ àðèôëÿðèí ñèôÿòëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Òîâùèä ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ãÿáèðëÿðè çèéàðÿò åòìÿéèí ìÿíàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Þâëèéàíûí êÿðàìÿòëÿðèíè òÿñäèã åòìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Äóàíûí ãÿáóë îëìàñûíûí ùÿãèãèëèéè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ïèðèí ìöðèäèíÿ éîë ýþñòÿðìÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Ùèéëÿ âÿ ðèéà ñàùèáëÿðèíèí ÿùâàëûíûí øÿðùè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Òÿãëèääÿí ÷ÿêèíìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ö÷öíúö ôÿñèë
Ìÿõëóãóí âÿäÿ ýöíö âÿ àõèðÿò ÿùâàëàòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Òÿáèè ðóù ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
285
Ìÿàä âÿ òàìàì ìöúÿððÿä îëìàã ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Áó ñÿôÿðÿ òÿäáèð ýþðìÿê ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Ðóùóí ÿñë àëÿìÿ éöêñÿëìÿñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Öðôàíè öñóëóí òÿùãèãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Íÿôñÿ éîëäàø îëàí åëìëÿð ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Úÿííÿòèí ñèôÿòè âÿ îíóí ìÿðòÿáÿëÿðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ùåêàéÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Ðóùóí ÿñëèíÿ ãàéûòìàñû âà îíëàðûí ÿçàáû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Õàúÿ Ãèéàñÿääèí Ìÿùÿììÿä Ðÿøèäÿ õèòàá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Öçðõàùëûã, òÿâàçþêàðëûã âÿ êèòàáûí éàçûëìà òàðèõè ùàããûíäà . . . . . . . . . . . 271
Þç åòèãàäû ùàããûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Ìöíàúàò âÿ ñîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ëöýÿò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Áÿçè ìèñðà âÿ áåéòëÿðèí øÿðùè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
286
Ìàðàüàëû ßâùÿäè
ÚÀÌÈ-ÚßÌ
“Ëèäåð íÿøðèééàò”
ÁÀÊÛ-2004
Áóðàõûëûøà ìÿñóë: ßçèç Ýöëÿëèéåâ