Arabic of Qur’an

Safeerul Qur’an
50% of whole Quranic word count

By

Dr Abul Kalam Azad

Mudir, European Jamia Islamia, UK

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

1
Set 1 5 most frequent Quranic words
Accumulative % Frequency Meaning Words
4.1% 3226 From/of ‫ِم ْن‬ ١
7.65% 2699 Allah ِ‫للا‬
ْ ٢
10.65% 2323 No/Not ‫ْلا‬ ٣
12.84% 1701 In ِْ
‫ف‬ ٤
15.02% 1682 Indeed ْ‫إِن‬ ٥
Set 1 Exercise 1
Match up the words with their meanings

No/Not
ْ‫ِمن‬ ْ1
In
ِْ
‫للا‬ ْ2
‫ْلا‬ ْ3
Indeed

From
ِْ
‫ف‬ ْ4
Allah
ْ‫إِن‬ ْ5
Set 1 Exercise 2
Cross out the compositions those do not make any sense to you

ْ‫ج‬ ْ‫ث‬ ْ‫ت‬ ْ‫ب‬ ْ‫أ‬ ْ

‫لاْإِ ْن‬ ِ ‫ِف‬
ْ‫ْللا‬ ِ ‫للْ ِْمنْْ ِمن‬
ْ‫ْللا‬ ‫للهْ ْلاْ ْا ْه‬
ْ ‫ْا‬ ْ1
‫ا‬
ْ‫إِن ا‬ ‫إِنْ ْلا‬ ‫فْ ِْمنْْ ِمنْ ْلا‬ْ ِ ْْ‫ْلاْ ِْمن‬ ْ2
‫ْللا‬
ْ ِ ‫لا‬
‫ْف‬ ‫ِفْلْا‬ ْ ِ ‫فْ الله‬
‫ْف‬ ْ ِْ‫ف‬ ْ ِ ْ‫ف‬ ْ ِْْ‫ْإِن‬ ْ3

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

2
Set 1 Exercise 3
Write down the meanings of the followings

ْ‫ث‬ ْ‫ت‬ ْ‫ب‬ ْ‫أ‬ ْ

ِ ِ ‫ِف‬ ْ ِ ‫الله‬ ِ ‫ِمن‬
‫إنْللاْا‬ ْ‫ْللا‬ ْ‫ْف‬ ْ‫ْللا‬ ‫ا‬ ْ1

ِ ‫إن ِْف‬
ْ‫ْللا‬ ْ‫إنْللااْف‬ ِْ ْْ‫لا ِْمن‬
ْْ‫للا‬ ِ ‫إِن ِْمن‬
ْ‫ْللا‬ ْ2
‫ا‬

ِ ‫ِمن‬
‫ْللاْإِ ْن‬ ِ ‫ِف‬
‫ْللاْإِ ْن‬ ْ‫إِنْللاا ِْمن‬ ِ ْ‫ف‬
ْ‫للا‬ ْ ِْ‫ْلا‬ 3
‫ا‬

Set 1 Exercise 4
the right meaning for the following words:
Words A B C Answer
١ ْ‫ِمن‬ No/Not from out

٢ ِْ
‫للا‬ In It Allah

٣ ‫ْلا‬
No Indeed Yes

٤ ِْ
‫ف‬ From In but

٥ ْ‫إِن‬ Indeed He that

Set 1 Exercise 5
Put a tick mark on the correct meaning of the followings:
Phrases A B C Answer
١ ِ‫ْللا‬
ْ ‫ِم ان‬ Not Allah From Allah In Allah

٢ ِ‫ْللا‬
ْ ‫ِف‬ In Allah It is Allah Indeed Allah

٣ ْ ‫إِن‬
‫ْللاا‬
For Allah Indeed Allah Yes, Allah

٤ ِ‫ْللا‬
ْ ‫إن ِْف‬ Indeed, in Allah In you But from Allah

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

3
٥ ِ‫للا‬
ْ ْ‫إِنْْ ِم اْن‬ Indeed, to Allah He is Allah Indeed, from
Allah

Set 2 5 Most frequent Qur’anic words

Accumulative % Frequency Meaning Words
17.11% 1618 He said
ْ‫ال‬
‫قا ا‬ ٦
19% 1465 Who/that
ْ‫ال ِذي‬ ٧
20.86% 1445 On/upon/over
‫اعلاى‬ ٨
22.68% 1407 For/ to
‫ِْل‬ ٩
24.44% 1358 He was/is
‫اكا اْن‬ ١٠

Set 2 Exercise 1
ْ‫ث‬ ْ‫ت‬ ْ‫ب‬ ْ‫أ‬ ْ
‫فْكان‬ ‫لِل ِذي‬ ْ‫كا انْعلى‬ ْ‫ال ِذيْقا ا‬
ْ‫ال‬ ْ١

ْ ْ ْ ْ ْ٢

‫كانْف‬ ‫قالْف‬ ِ
ْ‫قالْل‬ ْ‫علىْقال‬ ْ٣
ْ ْ ْ ْ ْ٤
ِ‫كانْلِل‬
ِْ ‫فْعلى‬ ‫علىْل‬ ْْ‫الْللاه‬
‫قا ا‬ ْ٥
ْ ْ ْ ْ ْ٦

ِْْ‫ِم انْللا‬ ْ ‫الْإِن‬

ْ‫ْللاا‬ ‫قا ا‬ ْ‫إِنْللااْقاا اْل‬ ْ‫ْللاه‬
ْ ‫ال‬ ‫إِنْقا ا‬ ْ٧
ْ ْ ْ ْ ْ٨

ْْْ‫إِنْللااْ اكا ان‬ ْ‫للاهْال ِذيْقا ا‬

ْ‫ال‬ ِْ‫لىْللا‬
ْ ‫اع‬ ْْ‫للِْال ِذي‬ ْ٩
ْ ْ ْ ْ ْ١٠

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

4
Set 2 Exercise 2
Choose the correct meaning of each of the following Arabic sentences

Answer A B C
Indeed, Allah was Allah is indeed It was from Allah
‫ إِنْللااْْكا اْن‬١
There was for It was from Allah is from ِْ ‫ كا اْنْ ِمن‬٢
‫ْللا‬
Allah Allah ‫ا‬
It was upon Allah He was for Allah Allah was for ِْ
‫علىْللا‬ ْ‫ اْكا اْن‬٣
him
He said in Allah Allah said in the I said about
Qur’an Allah
ْ ِ ‫قالْللاه‬
‫ْفْالقرآن‬ ْ ٤

‫ اكا انْالنِِب ِْف ا‬٥

‫ْمك ْاة‬
The prophet was He is in Makkah Makkah was for
in Makkah the prophet
The Imam has a The mosque has The Imam was in ‫ام ِْفْال امس ِج ِْد‬
‫ اكا انْا ِإل ام ه‬٦
mosque an Imam the mosque
The book is for The book came The book was ِْ ‫ اكا انْال ِكتاب ِْمن‬٧
‫ْللا‬
Allah from Allah from Allah ‫ا ه ا‬
It was for the The believer Allah was for the ِ ِ ‫ اكا انْالمؤِمن‬٨
ْ‫ْلِل‬
believer was for Allah believer ‫ه ه‬

Set 2 Exercise 3
Learn the meaning of the following sentences and fill in the gaps of the missing lines
ْْ‫اآلايت‬ ْ
﴾٢٣ْ:‫يماْ﴿النساء‬ ِ ِ
ً ‫إنْاللـهاْ اكا انْ اغ هف ًوراْرح‬ ١
Indeed, ______is the most forgiving most kind

ْ﴾٢٤ْ:‫يماْ﴿النساء‬ ِ ‫إِنْاللـهْ اكا انْعلِيم‬

ً ‫اْحك‬ ْ٢
______ Allah is the All Knowing most Wise
‫ا ً ا‬ ‫ا‬
﴾١٧ْ:‫يماْ﴿النساء‬ ِ ‫واكا انْاللـهْعلِيم‬
ً ‫اْحك‬ ٣
And ________ is All Knowing most Wise
‫ها ً ا‬ ‫ا‬
﴾١٠٠ْ:‫يماْ﴿النساء‬ ِ
ً ‫اواكا انْاللـههْ اغ هف ًوراْرح‬ ٤
And Allah _____ the most forgiving most kind

And what was ______ Allah ﴾١٣٦ْ:‫اواماْ اكا انْلِل ِـهْ﴿األنعام‬ ٥

ْ﴾١٢ْ:‫ْم اع هكمْ﴿املائدة‬ ‫الْاللـههْإِِيِن ا‬‫اوقا ا‬ ٦
And Allah _______ surely, I am with you

ْ﴾٢٨٤ْ:‫اتْ﴿البقرة‬ ِ ‫اْفْالسماو‬ ِ ‫ْم‬ ِِ

‫ليلـه ا‬ ٧
For Allah, what is _____ the skies
‫اا‬
Allah for whom ______ what is in the skies ِ ‫اْفْالسماو‬
ْ﴾٢ْ:‫اتْ﴿ابراهيم‬ ‫اا‬ ِ ‫الل ِـهْال ِذيْلاهه اْم‬ ٨
ْ﴾٩٠ْ:‫يْآمناتْبِِهْ﴿يونس‬ ِ
‫أانهه اْلْإِلاـٰهاْإِلْالذ ا‬ ٩
Indeed, there is no god ____ whom I believed in
him
Said who has knowledge ____ the book
‫الْال ِذيْعِ ا‬
ِْ ‫ندههْعِل ٌم ِيْم انْالكِتا‬
ْ﴾٤٠ْ:‫اب ﴿النمل‬ ‫قا ا‬ ١٠
Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London
5
Set 3 5 new Qur’anic key words
Accumulative % Frequency Meaning َ‫اَلَجَمَع‬ َ‫اَلَكَلَمَات‬
١١
ْ ‫اْما‬
25.95% 1174 No/Not /What
(Ask about non-beings)

ْ‫ب‬ ١٢
ٌ ‫أاراَب‬ ْ‫ب‬‫ْار ي‬
27.21% 975 Lord

١٣
ْ ْ‫اْمن‬
28.28% 824 Who/whom?
(Ask about any ‘beings’)

ْ ِْ
‫ب‬ ١٤
29.33% 819 With / By/in

ْ ْ‫ْإِ ا‬
‫ل‬ ١٥
30.29% 742 To / toward/until

Set 3 Exercise 1
Choose the right Arabic word for the following English words

َ‫أ‬ َ‫ب‬ َ‫ج‬ َ‫الجواب‬

١ He said ْ‫ِمن‬ ْ‫ال‬
‫قا ا‬ ‫اْما‬ ْ
٢ Lord ‫للا‬
ْ ْ ‫ال ِذ‬
‫ي‬ ْ‫ب‬‫ْار ي‬ ْ
٣ Who
‫ْلا‬ ‫اعلا ْى‬ ْ‫اْمن‬ ْ
٤ In ِْ
‫ف‬ ‫ِْل‬ ِْ
‫ب‬ ْ
٥ He was ْ‫إِن‬ ْ‫اكا ان‬ ْ‫ْإِ ا‬
‫ل‬ ْ
٦ She said ْْ‫قاالات‬ ْ‫قاالهوا‬ ْ‫قاالاتاا‬ ْ
٧ They (m-p) said ْ‫اكانـهوا‬ ْ‫ال‬ْ‫قا ا‬ ْ‫قاالهوا‬ ْ
٨ What ْْ‫امن‬ ْ‫هه اْو‬ ْ‫مْا‬ ْ
٩ No ْ‫ْلا‬ ْْ‫إل‬ ْ‫اْل‬ ْ
١٠ With ْ‫اعلا ْى‬ ِْ
ْ‫ب‬ ْ‫ف‬ِْ ْ

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

6
‫‪Set 3‬‬ ‫‪Exercise 2‬‬
‫اَ جْلََواب‬ ‫‪Answer‬‬
‫لس َؤال‬
‫اَ ُّ‬ ‫‪Question‬‬

‫سا ٌْن‬‫هْه اْوْْإِنْ اْ‬ ‫ْه او ْ؟‬

‫امن هْ‬ ‫?‪Who is he‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪ْ،‬اإلسلمْ ِْديـْنهْـْنااْ‬
‫هْ‬ ‫لاهْمْ ِْدْي ِ ْ‬
‫نْ‬ ‫ْا ِْإلسْ ْ‬ ‫اواماْاإلسلا هم ْ؟‬ ‫‪And what is‬‬ ‫‪٢‬‬
‫?‪Islam‬‬
‫اْكِْتا ٌْ‬
‫اب‬ ‫اْه اْذ ْ‬ ‫?‪What is this‬‬ ‫‪٣‬‬
‫اْه اذا؟ْ‬
‫ام ا‬
‫سا ٌنْ‬ ‫اْذْلِ اْ‬
‫كْْإِنْ اْ‬ ‫ك؟ْْ‬ ‫ا‬
‫?‪ What is that‬منْ اذلِ‬ ‫‪٤‬‬
‫ا‬
‫بْالسْ اْم اْاو ِْ‬
‫اتْ‬ ‫ب‪ْْ،‬وْاربْنْا‪ ْ،‬اوهه اْوْْار ْ‬ ‫للهْاْرِيْ‬
‫ْا ْ‬ ‫?‪ Who is Allah‬امنْ هه اوْللاهْ؟‬ ‫‪٥‬‬
‫‪Set 3‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Choose the correct Arabic sentences in the followings‬‬
‫‪ْA‬‬ ‫‪ْB‬‬ ‫‪ْC‬‬

‫‪١‬‬ ‫ف ِْ‬
‫ْللاه‬
‫ال ْ‬ ‫قا ا‬ ‫ْللا‬ ‫ْرب‬
‫للاه ْ‬
‫‪Allah said‬‬

‫‪٢‬‬ ‫ِْ‬
‫علىْللا‬ ‫كانْللاهْ‬
‫ْ‬ ‫ْللاه‬
‫الذي ْ‬
‫‪Allah is/was‬‬

‫‪٣‬‬ ‫ِمن ِْ‬

‫ْللا‬ ‫ْما‬ ‫ِ‬ ‫ام ِن ْ‬
‫لل ا‬ ‫ْللاه؟ْ‬
‫?‪Who is Allah‬‬
‫ا‬
‫‪٤‬‬ ‫‪Indeed, Allah is a‬‬
‫‪Lord‬‬
‫إنْللاا اْربْ‬ ‫ب‬
‫كا انْللاه اْر ْ‬ ‫ال ِذي اْر ْ‬
‫ب‬
‫‪٥‬‬ ‫‪From Allah to Allah‬‬ ‫علىْللا ِْف ِْ‬
‫ْللا‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬
‫ْإلْللا‬ ‫ِ‬
‫لل‬ ‫ِْ‬
‫ْإلْللا‬ ‫ِمن ِ‬
‫ْللا‬ ‫ا‬
‫‪٦‬‬ ‫‪A messenger from‬‬
‫‪Allah‬‬
‫ار اسوٌل ِْم انْللاِْْ‬ ‫للاِْْ ِم انْللاِ اْر هسوٌلْْ‬ ‫الر هْس ْو هْلْ ِْم اْنْ ْ‬
‫اْكا اْنْ ْ‬
‫‪٧‬‬ ‫‪Who is the lord of‬‬
‫‪skies and the earth‬‬
‫ال ِذيْربْ‬ ‫اتْ منْْربْالسماو ِ‬
‫اتْ‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫بْالسماو ِ‬
‫ْمنْْر يْ ا ا‬
‫ِ ِ‬
‫ات اْواألار ِْ‬
‫ض‬ ‫السماو ِ‬ ‫ضْ‬‫اواألار ِْ‬ ‫ضْ‬‫اواألار ِْ‬
‫اا‬
‫‪٨‬‬ ‫?‪Who is he‬‬
‫ْه او؟ْ‬
‫امن ه‬ ‫إِ ال ه‬
‫ْه او؟ْ‬ ‫اْمن ِْ‬
‫ْه اْيْ‬
‫ِ‬
‫‪٩‬‬ ‫ْمكةا؟ْ امنْ اكا ان ِْفْ امكةا؟ْ اماْ اكا ان ِْف ا‬
‫ْمكْ ْةا ْ؟ْ‬ ‫كْ اكا ان ِْف ا‬ ‫اذل ا‬
‫‪Who was in‬‬
‫?‪Makkah‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪We believed in the‬‬
‫‪Lord of the universes‬‬
‫بْال اعالا ِم اْ‬
‫يْ‬ ‫بْال اعالا ِم اْ‬
‫يْ اآمناْف ْاْر ِي‬ ‫ىْر ِي‬ ‫بْال اعالا ِم اْ‬
‫يْ اآمناْ اْعْلا ْا‬ ‫اآمناْبِار ِي‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪Set 4‬‬ ‫‪5 new key words‬‬
‫‪Accumulative %‬‬ ‫‪Frequency‬‬ ‫‪Meaning‬‬ ‫ضاِْرْ‬
‫عهْ‪ْْ/‬ا ْلامْ هْع‬ ‫ت ْالْ هْم اْ‬
‫الكلما ْ‬
‫‪31.19%‬‬ ‫‪694‬‬ ‫‪If/Not‬‬
‫ْ‬ ‫إِ ْن‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪32.05%‬‬ ‫‪664‬‬ ‫‪Except /but‬‬
‫ْ‬ ‫إِلْ‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪32.84%‬‬ ‫‪613‬‬ ‫)‪That (connective‬‬
‫‪comes before a verb‬‬ ‫ْ‬ ‫أانْ‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪or a sentence‬‬

‫‪33.53%‬‬ ‫‪537‬‬ ‫‪He believed‬‬

‫يـهؤِم هْنْ‬ ‫اآم انْ‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪34.15%‬‬ ‫‪479‬‬ ‫‪That‬‬
‫أهولائِ اْ‬
‫كْ‬ ‫ذاْْلِ اْ‬
‫ك‬ ‫‪٢٠‬‬

‫‪Set 4‬‬ ‫‪Exercise 1‬‬

‫‪Some of the following words look a bit similar, but they mean all different. Observe them and see the‬‬
‫‪examples from Qur’an.‬‬

‫تْ‬
‫آلاي هْ‬
‫ْا اْ‬ ‫ْالْ اْم اْع ِ ْ‬
‫اِنْْ‬ ‫اتْ‬
‫ْالْ هْمفْْاراْد ه‬
‫ْع ِ‬
‫الق ِْمن ِ‬
‫﴾ْ‬
‫ند اكْ﴿األنفال‪ْ ٣٢ْ:‬‬ ‫اْه اْوْ ْا‬ ‫اوإِذْقاالهواْالل هـهمْإِنْْ اكا ان ا‬
‫ْهـٰ اذ ه‬ ‫إِ ْن‬
‫ْحقْاليا ِق ِ‬ ‫‪١‬‬
‫يْ﴿الواقعة‪﴾٩٥ْ:‬‬ ‫إِنْ اهـٰ اذاْ اَلهاو ا‬ ‫إِنْ‬
‫اَْبلل ِـهْ﴿التوبة‪﴾٨٦ْ:‬‬
‫أانْْ ِآمنهو ِ‬ ‫أانْ‬
‫فا ِمنـ ههمْمنْ اآم انْ اوِمنـ ههمْمنْ اك افارْ﴿البقرة‪ْ﴾٢٥٣ْ:‬‬ ‫اآم انْ‬
‫ْآمنْاْ َِْبلل ِـهْوَِبليـوِمْاآل ِخ ِرْوم ِ ِ ِ‬ ‫اوِم انْالن ِ‬
‫اسْ امنْْياـ هق ه‬ ‫‪٢‬‬
‫يْ‬
‫﴿البقرة‪﴾٨ْ:‬‬‫اْهمِْبهؤمن ا‬
‫اا ه‬ ‫ا ا‬ ‫ول اْ‬ ‫امنْْ‬
‫وماْالنصرْإِلْ ِمنْْ ِع ِ‬
‫ندْالل ِـهْ﴿األنفال‪﴾١٠ْ:‬‬ ‫ه‬ ‫اا‬ ‫ِمنْْ‬
‫إِلْ امنْْ اآم انْ﴿سبإ‪﴾٣٧ْ:‬‬ ‫إلْ‬
‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬
‫‪8‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يمْ﴿البقرة‪﴾١٦٣ْ:‬‬ ‫اوإِلاـٰ هه هكمْإِلاـٰهٌ اْواح ٌْدْلْْإِلاـٰهاْإِل ه‬
‫ْه اوْالرْحاْـٰ هنْ ْالرح ه‬ ‫ْلاْ‬ ‫‪٣‬‬
‫ضْقهلْليِل ِـهْ﴿األنعام‪﴾١٢ْ:‬‬ ‫قهلْليِ اْمنْْم ِ‬
‫اْفْالسماو ِ‬
‫ات اْواألار ِ‬ ‫اا‬ ‫ِْلْ‬

‫‪Set 4‬‬ ‫‪Exercise 2‬‬

‫الْ ْم ِْ‬
‫اضيْ( ‪Observe different past forms‬‬ ‫ِ‬
‫‪ْ) of‬الْ ْفعْ هلْ ا‬ ‫‪the verbs you have learnt so far‬‬

‫ا ِإلْياا هْنْ‬ ‫ال اكو هْن‬ ‫الْ اْقو هْل‬ ‫ضمْ ْيٌ‬ ‫اْ‬
‫اآم اْنْ‬ ‫اكا اْن‬ ‫الْ‬
‫ْقا اْ‬ ‫همفارٌْد ْ ‪ ْ١‬هه اوْْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اآمنْاْ‬ ‫اكا ْنا‬ ‫قاا ْلا‬ ‫همثاّنْ ْ ‪ ْ٢‬هُهااْ‬ ‫هم اذكٌْر‬ ‫ْ‬
‫اآمنهـواْ‬ ‫اكانْـهواْ‬ ‫قااْلهواْ‬ ‫اَج ٌْع ْ ‪ ْ٣‬هه ْمْ‬ ‫‪Masculine‬‬
‫الغاائِ هْ‬
‫ب‬
‫اآمناتْْ‬ ‫اكاْناتْ‬ ‫قااْلاتْْ‬ ‫همفارٌْدْ ‪ِ ْ٤‬ه اْيْ‬ ‫ْ‬ ‫‪Third‬‬
‫اآمناتْاْ‬ ‫اكانْـاتااْ‬ ‫قااْلاتااْْ‬ ‫همثاّنْْ ‪ ْ٥‬هُهااْ‬ ‫هم اؤن ٌْ‬
‫ث‬ ‫‪Person‬‬

‫اآم ْنْ‬ ‫هْك ْنْ‬ ‫قهـل انْْ‬ ‫هه ْنْ‬ ‫‪ْ٦‬‬ ‫‪ ْFeminine‬اَج ٌْعْ‬
‫تْ‬
‫اآمن اْ‬ ‫تْ‬
‫هكن اْ‬ ‫تْ‬
‫قهـل اْ‬ ‫تْ‬
‫أان اْ‬ ‫‪ْ٧‬‬ ‫همفارٌْدْ‬ ‫هم اذكٌْر‬ ‫ْ‬
‫اآمنـته اماْ‬ ‫هكنـته اماْ‬ ‫قهـلته اماْ‬ ‫‪ ْ٨‬أانـته اماْ‬ ‫‪ ْMale‬همثاّنْْ‬ ‫ْ‬
‫اآمنـتهمْْ‬ ‫هكنـْتهمْْ‬ ‫قهـلتهمْْ‬ ‫اَج ٌْعْ ‪ ْ٩‬أانـتهمْْ‬ ‫ال ِ‬
‫اض هْر‬‫ا‬
‫‪Second‬‬
‫تْ‬‫اآمن ِْ‬ ‫هكن ِْ‬
‫تْ‬ ‫قهـل ِْ‬
‫تْ‬ ‫تْ‬‫ث همفارٌْدْ ‪ ْ١٠‬أان ِْ‬ ‫هم اؤن ٌْ‬ ‫‪ْPerson‬‬
‫اآمنـته اماْ‬ ‫هكنـته اماْ‬ ‫قهـلته اماْ‬ ‫‪ ْFemale‬همثاّنْْ ‪ ْ١١‬أانـته اماْ‬
‫تْ‬‫اآمن ه ْ‬ ‫تْ‬
‫هكن ه ْ‬ ‫تْ‬
‫قهـل ه ْ‬ ‫تْ‬‫اَج ٌْعْ ‪ ْ١٢‬أان ه ْ‬
‫تْ‬
‫اآمن هْ‬ ‫تْ‬
‫هكن هْ‬ ‫تْ‬
‫قهـل هْ‬ ‫انْ‬ ‫م اذك ْرْ همفارٌْدْ ‪ ْ١٣‬أ اْ‬ ‫الْ هْمتا اْكلِي هْم‬
‫ه ٌ‬ ‫‪First‬‬
‫اآمناْ‬ ‫هكناْ‬ ‫قهـلنااْ‬ ‫ثْ همثاّنْ ‪ ْ١٤‬اَن هْن‬ ‫هم اؤن ٌْ‬ ‫‪ْPerson‬‬
‫اَج ٌْعْ‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪9‬‬
Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London
10
‫‪Set 4‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Let’s read Arabic‬‬
‫‪Read the following verses or sentences and translate them‬‬
‫‪Sentences /verses‬‬
‫ت‬
‫ْآاي ٌْ‬
‫ك ا‬ ‫تِل ا‬ ‫‪١‬‬
‫إِنْْهْـٰ اذاْأ ِ‬
‫اخي‬ ‫‪٢‬‬
‫ا‬
‫كْال ِكتا هْ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫ٰاذل ا‬ ‫‪٣‬‬
‫اماْأاقهـ ْو هلْلا هكمْ‬ ‫‪٤‬‬
‫إِن اْرب هك همْالل ْـهه‬ ‫‪٥‬‬

‫األساسيةْ‬
‫َْبلل ِْـه‬
‫ْآمن ِ‬
‫امن ا ا‬ ‫‪٦‬‬
‫ْآمنهواْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ا‬ ‫إلْالذ ا‬ ‫‪٧‬‬
‫ْآمنهواْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ين ا‬ ‫إنْالذ ا‬ ‫‪٨‬‬
‫اْآمنْا‬
‫يـا هقولهو ان اْربـنا ا‬ ‫‪٩‬‬
‫يْآم اْنْ‬ ‫وقا ا ِ‬
‫الْالذ ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪Set 4‬‬ ‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Let’s talk Arabic‬‬
‫السلامْعلاي هكمْورْحةه ِ‬
‫ْالِل اْوبـااراكاتهْههْ‬ ‫نـاو ِش ٌْ‬
‫يْ‬ ‫‪ْ١‬‬
‫اا ا‬ ‫ه ا‬
‫وعلاي هكمْالسلامْورْحةه ِ‬
‫ْللا اْوبـااراكاتهْههْ‬ ‫طْ‬‫نا اشا ٌْ‬ ‫‪ْ٢‬‬
‫ه اا ا‬ ‫اا ه‬
‫ْايْأ ِ ْ‬
‫هختْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫نـاو ِش ٌْ‬
‫اماْاْسهك ا‬ ‫يْ‬ ‫‪ْ٣‬‬
‫ت ؟ْ‬ ‫كْأانْ ِ‬ ‫ط‪ْ.‬وماْاِْسه ِ‬ ‫ِِ‬
‫اْسيْ نا اشا ٌْ ا ا‬ ‫طْ‬‫نا اشا ٌْ‬ ‫‪ْ٤‬‬
‫ك ؟ْ‬ ‫ْه او اْرب ِْ‬
‫‪.‬من ه‬ ‫يا‬‫اِ ِْسيْ نـاو ِش ٌْ‬ ‫نـاو ِش ٌْ‬
‫يْ‬ ‫‪ْ٥‬‬
‫ك؟ ْ‬ ‫رِبْوربناْللا‪ْ،‬وم ِ‬
‫اْديـنه ِ‬ ‫طْ‬‫‪ ْ٦‬نا اشا ٌْ‬
‫ا يا ا ا ه ا ا‬
‫ْاإلسلا هم‪ْْ.‬‬‫ِدي ِن ِ‬ ‫‪ ْ٧‬نـاو ِش ٌْ‬
‫يْ‬
‫وام ِ‬
‫اْاإلسلا هم؟ْ‬ ‫طْ‬‫‪ ْ٨‬نا اشا ٌْ‬
‫ا‬
‫ْاإلْياا هنَْبِللِْ اوال اع ام هْلْ‬
‫ْهو ِ‬ ‫‪ ْ٩‬نـاو ِش ٌْ‬
‫اإلسلا هم ه ا‬
‫يْ‬‫ِ‬
‫ك؟ ْ‬‫اوامنْنابِي ِْ‬
‫طْ‬‫‪ْ ْ١٠‬نا اشا ٌْ‬
‫ُْمام ٌدْصلىْللاْعليهْوسلمْ‬ ‫‪ ْ١١‬نـاو ِش ٌْ‬
‫نابِييِي ه‬
‫يْ‬
‫ْخيْاًْ‬ ‫ِ‬
‫‪ْ،‬و اجازاكْللاه ا‬ ‫اْشاءاْللاه ا‬ ‫طْ ام ا‬ ‫‪ ْ١٢‬نا اشا ٌْ‬
‫كْ‬‫يْ اواَب اراكْللاهْفِي ِْ‬
‫‪ ْ١٣‬نـاو ِش ٌْ‬
‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬
‫‪11‬‬
 Set 5 5 new Qur’anic key words
Accumulative % Frequency Meaning Words
(Approximately)
٢١
ْ‫اعن‬
34.75% 465 From, of

ْ‫هْه او‬ ٢٢
35.35% 464 He

‫ْأرض‬ ٢٣
35.94% 461 Earth

‫إ اذا‬ ٢٤
36.49% 423 when
(comes before a
verb)

ْ‫ْقاد‬ ٢٥
37.01% 406 Indeed, (if it comes before
a past verb), sometimes (if it
comes before a
present/future verb).

Set 5 Exercise 1
Choose the correct meanings of the following Arabic sentences

‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬

Allah said they
believed
He said Allah
they believed
They said Allah
believed
‫ْللاهْآ اْمنهْـْوا‬
ْ ‫قال‬‫ا‬ ١

Allah is the
Lord of earth
Lord of the
earth is Allah
He is Allah- the
Lord of the earth
ْ‫رب‬
ْ ْ‫للاه‬
ْ ْ‫هْه اْو‬ ٢
ِْ ‫ا ْألاْر‬
‫ض‬
‫إِ اذْاْ هكنـتهم ِْف ا‬
‫ْمك ْةا‬ ٣
When he was When you If she went to
in Makkah were in Makkah
Makkah
Except who
that believed
But who was
there
But who
believed
ْ‫إلْْالْ ِْذيْْ ا‬
ْ‫آم ان‬ ٤

ْ ْ ِ ‫ْم‬
ِ ‫اْفْاألْر‬
ْ‫ض‬ ِ
‫لل ا‬ ٥
For Allah is not For Allah what For earth what
in the earth is in the earth is in Allah

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

12
Set 5 Exercise 2
Choose the right meaning for the followings:

َ‫اَلَجََواب‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ َ‫اَلَمَفََردَات‬

‫أ‬ He was He is He told
‫قال‬ ‫مثال‬
In From Of
‫اع ْن‬ ١
It She He
‫هه اْو‬ ٢
Earth sky House
‫ض‬
ْ ‫أر‬ ٣
If Of off
‫إ اذا‬ ٤
So But Surly
ْ‫قاد‬ ٥
In If Has
ْ‫إِن‬ ٦
But No Of course
‫إِ ْل‬ ٧
This That Who
ْ‫أان‬ ٨
Belief He prayed He believed
ْ‫اآم ان‬ ٩
That This It
ْ‫اذلِ ا‬
‫ك‬ ١٠
There But For
‫ِْل‬ ١١
Up In As
ِْ
‫ف‬ ١٢
With At upon
ِْ
‫ب‬ ١٣
They saw She said They said
‫قااْلاوا‬ ١٤
Who Whom Which
ْ ‫ال ِذ‬
‫ي‬ ١٥

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

13
‫‪Set 5‬‬ ‫‪Exercise 2‬‬
‫‪Let’s read Arabic‬‬
‫‪Read the following verses or sentences and translate them‬‬

‫اَلَمَعَانَيََ‬ ‫‪Sentences /verses‬‬

‫للاه‬
‫الْ ْ‬ ‫‪ْ ١‬قادْْْقا اْ‬
‫الْ‬ ‫‪ْ ٢‬إِنْْ ْ‬
‫للااْْقا اْ‬
‫ال‬
‫للااْْقادْْْقا اْ‬‫‪ْ ٣‬إِنْْ ْ‬
‫اْم اْنْ ِْ‬
‫للا‬ ‫‪ْ ٤‬لااْعلْْ اْه اْذ ِْ‬
‫يْْقا اْ‬
‫ال‬ ‫للاهْالْ ِْذ ْ‬
‫‪ ٥‬هْه اْوْ ْ‬

‫األساسيةْ‬
‫اْفْا ْألاْر ِْ‬
‫ض‬ ‫‪ ٦‬هْهمْْ اْكانْـهْو ِ ْ‬
‫ضْ‬‫بْا ْألاْر ِْ‬ ‫‪ْ ٧‬إِنْْ ْ‬
‫للااْْار ْ‬
‫‪ْ ٨‬إِنْْالْ ِْذيْ اْنْ اْ‬
‫آمنهْـْواْْقااْلهْواْ‬
‫فْالْ اْم ِْديـْْناِْة؟‬‫‪ ٩‬اْمنْْ هْهمِْْ ْ‬
‫ض؟ ْ‬‫بْا ْألاْر ِْ‬ ‫‪ ١٠‬اْمنْْ هْه اْوْْار ْ‬
‫‪Set 5‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Let’s speak Arabic‬‬
‫السلامْعلاي هكمْورْحةه ِ‬
‫ْالِلْ اوبـااراكاتهْههْ‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ١‬‬
‫اا ا‬ ‫ه ا‬
‫لامْورْحةه ِ‬
‫ْللا اْوبـااراكاتهْههْ‬ ‫لابِي ٌْ‬
‫او اعلاي هك همْالس ْ ه ا ا ا‬ ‫بْ‬ ‫‪ْ٢‬‬
‫كْ اايْأ ِاخيْْ‬ ‫اماْاِْسه اْ‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ٣‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ت ؟ْ‬ ‫كْأان ا‬ ‫‪ْ.‬واماْاْسه ا‬ ‫ب ا‬ ‫اْسيْ لابِي ٌ‬ ‫لابِي ٌْ‬
‫بْ‬ ‫‪ْ٤‬‬
‫ك ؟ْ‬ ‫ْحاله ا‬ ‫ِِ‬
‫ف ا‬ ‫‪.‬واكي ا‬ ‫اب ا‬ ‫اْسيْ لهبا ٌ‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ٥‬‬
‫ت ؟ْ‬ ‫فْأان اْ‬ ‫أ اانِِْبا ٍي ِ‬ ‫لابِي ٌْ‬
‫‪ْ.‬واكي ا‬ ‫‪ْ،‬ايْأاخي ا‬ ‫ا‬ ‫بْ‬ ‫‪ْ٦‬‬
‫ْللْْ‬‫‪ْ،‬والم هد ِْ‬ ‫ِ ٍ‬
‫أ اانِْبا ْي ا‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ٧‬‬
‫ْه اوْال همؤِم هن؟ْْ‬ ‫امن ه‬ ‫لابِي ٌْ‬
‫بْ‬ ‫‪ْ٨‬‬
‫لل اْوبِار هسولِِْهْ‬‫المؤِمنْمنْيـؤِمنْ َِب ِ‬
‫ه ها ه ه‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ٩‬‬
‫للِْ اْوْبِْار هْس ْوْلِِْه؟ْْ‬
‫اْهلْْتْـهْؤِْم هْنْ َِْب ْ‬ ‫لابِي ٌْ‬
‫بْ‬ ‫‪ْ١٠‬‬
‫لل اْوبِار هسولِِه اْوبِ هكتهبِِْهْ‬ ‫نـاعم‪ْ،‬أهؤِمنَْبِ ِ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ١١‬‬
‫ْمؤِم ٌنْْ‬ ‫ته‬ ‫اماْ اشاءاْللاه‪ْ،‬فاأان ا‬ ‫لابِي ٌْ‬
‫بْ‬ ‫‪ْ١٢‬‬
‫ْمؤِمنهـو انْْ‬ ‫‪ْ،‬واَن هن ه‬ ‫نـا اعم ا‬ ‫ابْ‬
‫لهبا ٌْ‬ ‫‪ْ١٣‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪14‬‬
 ْ‫بْال اعالا ِم ا‬ ِ
ْ‫ي‬ ‫بْ اوالام هدْلل اْر ِي‬
ٌْ ‫لابِي‬ ١٤

Revision of 25 most frequent words you have learnt

‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
In
ِْ
‫ف‬ No/Not
‫ْلا‬
Allah
‫للاه‬
ْ From/of
ْْ‫ِمن‬ ْ١
On/upon/ove
r
‫اعلا ْى‬ Who/that
ْ ‫ال ِذ‬
‫ي‬ He said
ْ‫قا ا‬
‫ال‬ Indeed
ْ‫إِن‬ ْ٢
Lord
ْ‫ار ي‬
‫ب‬ No/Not /What
(Ask about
‫اما‬ He
was/is
‫اكا اْن‬ For/ to
ْ‫ِْل‬ ْ٣
non-beings)
If/Not
‫إِ ْن‬ To /
toward/until
ْ‫إِ ا‬
‫ل‬ With /
By/in
ِ
ْ‫ب‬ Who/whom?
(Ask about
ْْ‫امن‬ ْ٤
any ‘beings’)
That
ْ‫اذلِ ا‬
ْ‫ك‬ He believed
ْ‫اآم ان‬ That
ْ‫أان‬ Except /but
ْْ‫إِل‬ ْ٥
when
‫إذاا‬ Earth
‫ض‬
ْ ‫أر‬ He
‫هه اْو‬ From, of
ْ‫اع ْن‬ ْ٦
(comes
before a
verb)
Sign
ٌ‫آاياْة‬
People
ْ‫قاـوٌم‬ Day
ْ‫ياـوٌم‬ Indeed (if it
ْْ‫قاد‬ ْ٧
comes before
a past verb)

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

15
‫‪Set 6‬‬ ‫‪5 new Qur’anic key words‬‬
‫‪Accumulative‬‬
‫‪%‬‬
‫اْع اْد هْدْالتْكْْارا ِرْ‬ ‫ْالْ اْم اْع ِاِنْ‬ ‫عهْ‬ ‫ال امادة‪/‬ال امص اد هْرْ ْا ْلامْ هْعْ‪ْْ/‬الْ هْم اْ‬
‫ضاِْرْ‬ ‫اتْ‬
‫ْالْ هْمفْْاراْد ه‬
‫‪37.54%‬‬ ‫‪405‬‬ ‫‪Day/days‬‬ ‫أااي ٌْم‬ ‫يْوْ ْمْ‬ ‫يـاوٌْم‬ ‫‪٢٦‬‬
‫‪38.03%‬‬ ‫‪383‬‬ ‫‪People‬‬ ‫أاقـ او ٌامْ‬ ‫قْوْ ْمْ‬ ‫قاـوٌمْ‬ ‫‪٢٧‬‬
‫‪38.53%‬‬ ‫‪382‬‬ ‫‪Sign/signs‬‬ ‫ت‬
‫آاايا ٌْ‬ ‫أْيْ ْءْ‬ ‫آاياْةٌ‬ ‫‪٢٨‬‬
‫‪39.02%‬‬ ‫‪382‬‬ ‫‪He learnt‬‬ ‫يْـاعْْلا هْم‬ ‫عْلْمْ‬ ‫اعلِ اْم‬ ‫‪٢٩‬‬
‫‪/knew‬‬
‫‪39.05%‬‬ ‫‪370‬‬ ‫)‪They (m-f‬‬ ‫ْ‬ ‫ههمْ‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪Set 6‬‬ ‫‪Exercise 1‬‬

‫‪Choose the correct Arabic format of the followings:‬‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫ج‬ ‫ْه ِْذِْهْ ْآي ْةهْ ِْ‬
‫للا‬ ‫الذيْبيتْللا‬ ‫كْ ْآي ْةهْ ِْ‬
‫للا‬ ‫ْتِلْ ْ‬ ‫‪This is a sign of Allah‬‬ ‫مثال‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫اْفْيْـاْوٍْم‬
‫اْكا اْنْ اْه اْذ ِ ْ‬ ‫فْياْـ ْوٍْم‬
‫كْْ اْكا اْنِْ ْ‬ ‫ِ‬
‫ذاْْل ا‬ ‫إنْْ اْه اْذاْياْـ ْوٌْمْ‬ ‫‪That was in a day‬‬
‫‪١‬‬
‫الْْبِِهْ‬
‫كْْقا اْ‬ ‫ذاْْلِ اْ‬ ‫الْْلاهْذاْْلِ اْ‬
‫ك‬ ‫ْقا اْ‬ ‫كْقْا اْل‬ ‫ْلِ اْذْلِ اْ‬ ‫‪ْFor that, he said‬‬ ‫‪٢‬‬
‫للاهْ اْعْلِ اْم‬
‫كْ ْ‬ ‫اْذْلِ اْ‬ ‫للاهْ ْاذْلِ اْ‬
‫ك‬ ‫اْعْلِ اْمْ ْ‬ ‫كْ ِْعْل ْمْ ِْ‬
‫للا‬ ‫اْذْل اْ ه‬
‫ِ‬ ‫‪Allah knew that‬‬
‫‪٣‬‬
‫ىْه ْم‬ ‫قاْـ ْوْهمْ هْم ْو اْس هْ‬
‫هْهمْْقاْـ ْوهْمْ هْم ْو اْسىْ قاْـ ْوْهمْ هْهمْْ هْم ْو اْس ْى‬ ‫‪They are people of‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪Musa‬‬
‫اْه ِْذِْهْْأاايْ هْمْ اْعْارْفاْةا‬
‫اْه اْذاْْأاايْ هْمْ اْعْارْفاْةا‬ ‫اْه اْذاْياْـ ْوهْمْ اْعْارْفاْةا‬ ‫‪٥‬‬
‫‪This is the Day of‬‬
‫‪Arafah‬‬
‫آيةه ِ‬
‫ْللاْالْ هْقْرآ هْن‬
‫للاْ‬ ‫للاْآْي ْةٌْ ْالْ هْقْرآ هْنْ ْآي ْةهْ ِْ‬ ‫ِ‬
‫قهْـْرآ هْنْ ْ ا‬ ‫‪٦‬‬
‫‪The Qur’an is a sign of‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Allah‬‬
‫للاْذاْْلِ اْ‬
‫ك‬ ‫كْياْـ ْوهْمْالعِي ِْدْ‬
‫ياْـ ْوهْمْ ِْ‬ ‫للاْ ذْاْلِ اْ‬
‫كْيْـ ْوْمْ ِْ‬
‫ذْاْل اْ ا ه‬
‫ِ‬ ‫‪That is a day of Eid‬‬
‫‪٧‬‬
‫ِْ‬
‫ْفْالقرآن‬‫للاهْ قاالْللاه‬
‫الْ ْ‬ ‫آنْْقا اْ‬ ‫للاْفْالقرآنْقالْ فْْالْ هْقْر ِْ‬ ‫‪Allah said in the Qur’an‬‬
‫‪٨‬‬
‫ا ِْإلسْ ْ‬
‫لاهْمْقاْـ ْوهْم هْهمْ‬ ‫لمْ هْهمْْقاْـ ْوٌْمْ‬ ‫هْهمْْقاْـ ْوهْمْا ِْإلسْ ِْ‬
‫لمْ ا ِْإلسْ هْ‬ ‫‪They are the‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪community of Islam‬‬
‫هْهنْْ همسلِ همو انْ‬ ‫هْهنْْ هْمسْْلِ اْما ٌْ‬
‫تْ‬ ‫هْه اْوْ هْمسْْلِم ْةٌْ‬ ‫‪They are Muslims‬‬
‫‪١٠‬‬
‫)‪(Female-Plural‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪16‬‬
‫‪Set 6‬‬ ‫‪Exercise 2‬‬
‫)‪Take the odd ones out from the following groups (Grammar‬‬

‫‪Odd one‬‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬

‫د‬ ‫ْكِْتا اْ‬
‫اَب ِْن‬ ‫باْـيْ ٌْ‬
‫ت‬ ‫اْمسْ ِْ‬
‫ج ٌْد‬ ‫ْإِاْم ٌْ‬
‫ام‬ ‫مثال‬

‫اع ْن‬ ‫اكا انْ‬ ‫الْ‬

‫قا ا‬ ‫اعلِ اْم‬ ‫‪١‬‬
‫الْ‬
‫قا ا‬ ‫اآم اْن‬ ‫اكا اْن‬ ‫ِْ‬
‫ف‬ ‫‪٢‬‬
‫ِمنْ‬ ‫ض‬
‫أار ٌْ‬ ‫ههمْ‬ ‫هه اْو‬ ‫‪٣‬‬
‫آياْةٌْ‬ ‫أااي ٌْمْ‬ ‫أاقـ او ٌْامْ‬ ‫همسلِ همو اْنْ‬ ‫‪٤‬‬
‫ياـوام ِْ‬
‫انْ‬ ‫همسلِ ام ِْ‬
‫انْ‬ ‫قاـوٌْمْ‬ ‫هُهااْ‬ ‫‪٥‬‬

‫‪Set 6‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬

‫‪Observe the plural forms of the followings in the verses of Qur’an:‬‬
‫‪(You are not expected to learn the meanings of the whole verses in the table).‬‬

‫‪Examples from Qur’an‬‬ ‫‪Meaning‬‬

‫الام ٌعْ‬ ‫ْ‬ ‫ْاملفاردْ‬
‫ه‬
‫اوقاالهْواْلانَْْتااسنااْالن هارْإِلْْأااي ًماْمع هد ا‬
‫ودةًْ﴿البقرة‪﴾٨٠ْ:‬‬ ‫ْ‬ ‫أاايْ ٌْم‬ ‫ياـوٌمْ‬ ‫‪١‬‬
‫‪Day/days‬‬

‫ْايْقاـوِمْإِن هكمْظالامتهمْأان هف اس هكمْ﴿البقرة‪ْ ٥٤ْ:‬‬

‫﴾‬ ‫الْم ِ ِ ِ‬
‫اوإِذْقا ا ه ا‬
‫وس ٰىْل اقومه ا‬
‫‪People/‬‬
‫‪community‬‬ ‫أاقـ او ٌْام‬ ‫قاـوٌمْ‬ ‫‪٢‬‬
‫ِ‬ ‫مْمنْآي ٍةِْمنْْآاي ِْ ِ‬
‫وم ا ِ ِ‬
‫تْرِيِبمْإِلْ اكانهو ا‬
‫اْعنـ اهاْمع ِرض ا‬
‫يْ﴿األنعام‪﴾٤ْ:‬‬ ‫اَْتتي ِه ي‬ ‫آا ْايا ٌْ‬
‫ت‬ ‫آاياةٌْْ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Sign/signs‬‬
‫ه‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫﴾‬ ‫َْيهرماهكمْأانْْتاـت ِخ هذواْال ام الئِ اكةا اْوالنبِيِي اْ‬
‫يْأاراَب ًَْبْ﴿آلْعمران‪ْ ٨٠ْ:‬‬ ‫اوال ا‬
‫‪Lord/lords‬‬
‫ْأاْراَْب ٌْ‬
‫ب‬ ‫ْاربْ‬ ‫‪٤‬‬
‫حو انْ﴿البقرة‪﴾١١ْ:‬‬ ‫اَْنن ِ‬
‫ضْقاالهواْإَِّنا ا ه ه‬
‫ْمصل ه‬ ‫اوإِذااْقِيلْ اَلهم اْلْتـهف ِس هدو ِ ْ‬
‫اْفْاألار ِْ‬ ‫ا‬
‫‪Land/‬‬
‫‪lands‬‬
‫اضيْ‬ ‫ْأاْار ِْ‬ ‫ْأاْر ٌْ‬
‫ض‬ ‫‪٥‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪17‬‬
‫‪Set 6‬‬ ‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Let’s read Arabic‬‬
‫‪Read the following verses or sentences and translate them‬‬

‫يَ‬
‫اَلَمَعَانَ َ‬ ‫‪Sentences /verses‬‬

‫تْ‬ ‫ِ‬
‫هْهنْْ هْمسْْل اْما ٌ‬ ‫‪١‬‬
‫إنْْ اْه اْذاْياْـ ْوٌْم‬ ‫‪٢‬‬
‫كْ ِْعْل ْمْ ِْ‬
‫للا‬ ‫ِ‬
‫اْذْل اْ ه‬ ‫‪٣‬‬
‫للاه‬
‫لكْقْا اْلْ ْ‬ ‫ْلِ اْذ اْ‬ ‫‪٤‬‬
‫الْفِر اعو هنْ‬ ‫قادْقا ا‬ ‫‪٥‬‬

‫األساسيةْ‬
‫الْ‬ ‫إِنْفِر اعو انْقا ا‬ ‫‪٦‬‬
‫هْهمْْقاْـْوهْمْ هْمْو اْسىْْ‬ ‫‪٧‬‬
‫اْه اْذاْياْـ ْوهْمْ اْعْارْفاْةاْ‬ ‫‪٨‬‬
‫ال هقرآ هنْآيةه ِْ‬
‫ْللا‬ ‫‪٩‬‬
‫ا‬
‫كْياـوهمْالعِي ِْدْ‬ ‫ِ‬
‫اذل ا‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪Set 7‬‬ ‫‪5 new key Qur’anic words‬‬

‫‪Accumulative‬‬
‫‪%‬‬
‫اْع اْد هْدْ‬ ‫ْالْ اْم اْع ِاِنْ‬ ‫ال امادة‪/‬ال امص اد هْرْ ْا ْلامْ هْعْ‪ْ/‬‬ ‫اتْ‬
‫ْالْ هْمفْْاراْد ه‬
‫التْكْْارا ِْر‬ ‫ضاِْر ْ‬
‫عهْ‬ ‫ْالْ هْم اْ‬
‫‪40.43%‬‬ ‫‪359‬‬ ‫‪Every/all‬‬ ‫ْ‬ ‫هكلْ‬ ‫‪٣١‬‬
‫‪40.88%‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪Not (comes‬‬ ‫ْ‬ ‫الْ‬ ‫‪٣٢‬‬
‫‪before a present‬‬
‫)‪verb‬‬
‫‪41.32%‬‬ ‫‪341‬‬ ‫‪Then‬‬ ‫ْ‬ ‫هثْ‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪41.76%‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪He made‬‬
‫اْي اْع هلْ‬ ‫جْعْلْ‬ ‫اج اع اْل‬ ‫‪٣٤‬‬

‫‪42.19%‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪Messenger‬‬ ‫هر هسل‬ ‫رْسْ ْلْ‬ ‫ار هسوٌلْ‬ ‫‪٣٥‬‬
‫‪/messengers‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪18‬‬
‫‪Set 7‬‬ ‫‪Exercise 1‬‬
‫)‪Take the odd ones out from the following groups (grammatical‬‬
‫‪Odd one‬‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫هثْ‬ ‫هثْ‬ ‫اج اع الْ‬ ‫الْ‬
‫قا ا‬ ‫اعلِ اْم‬ ‫ِْمْثا ٌْ‬
‫الْ‬
‫ْلا‬ ‫اْل‬ ‫إِنْ‬ ‫قادْ‬ ‫‪١‬‬
‫ههمْ‬ ‫تْ‬
‫أان ا‬ ‫ار هسوٌلْ‬ ‫هه اْو‬ ‫‪٢‬‬
‫اعلِم اْ‬
‫تْ‬ ‫تْ‬
‫هكن اْ‬ ‫تْ‬
‫اج اعل اْ‬ ‫تْ‬‫قهـل هْ‬ ‫‪٣‬‬
‫قاالهواْ‬ ‫اج اعلاتْْ‬ ‫اكانـهواْ‬ ‫اعلِ همواْ‬ ‫‪٤‬‬
‫قاـوٌْمْ‬ ‫ار هسوٌْلْ‬ ‫اعنْْ‬ ‫ياـوٌمْْ‬ ‫‪٥‬‬
‫إَّنْاْ‬ ‫قادْْ‬ ‫إنْْ‬ ‫إلْْ‬ ‫‪٦‬‬
‫ههمْْ‬ ‫ههنْْ‬ ‫أن ِْ‬
‫تْ‬ ‫ِه اْيْ‬ ‫‪٧‬‬
‫أاقهْـو هْلْ‬ ‫اَن اع هلْ‬ ‫ناـعلا هْمْ‬ ‫قهْـلْْنااْ‬ ‫‪٨‬‬

‫‪Set 7‬‬ ‫‪Exercise 2‬‬

‫‪It comes before a‬‬ ‫‪ and negates its meaning. Observe the following examples:‬الفعل المضارع‬
‫دْ‬ ‫جْ‬ ‫بْ‬
‫ْ‬ ‫أْ‬ ‫ْ‬
‫تْ الفعلْاملضارعْاملثبتْ الفعلْاملاضيْاملنفيْ الفعلْاملضارعْاملنفيْْ‬ ‫ال ِفعلْالم ِ‬
‫اضيْال همثـبا هْ‬ ‫ه ا‬
‫‪He did‬‬
‫‪not make‬‬
‫الْ اي اعلْْ‬ ‫‪He did‬‬
‫‪not make‬‬
‫اْج اع اْلْ‬
‫ام ا‬
‫‪He is‬‬
‫‪making‬‬
‫اي اع هْلْ‬ ‫‪He made‬‬
‫اج اع اْلْ‬ ‫‪١‬‬
‫‪He did‬‬
‫‪not‬‬
‫الْيـهؤِمنْْ‬ ‫‪He did‬‬
‫‪not‬‬
‫اْآم اْنْ‬
‫ام ا‬
‫‪He is‬‬
‫‪believing‬‬
‫يـهؤِم هْنْ‬ ‫‪He‬‬
‫‪believed‬‬
‫اآم اْنْ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪believe‬‬ ‫‪believe‬‬
‫‪He did‬‬
‫‪not know‬‬
‫الْيـاعلامْْ‬ ‫‪He did‬‬
‫‪not know‬‬
‫اْعلِ اْمْ‬
‫اْم ا‬
‫‪He is‬‬
‫‪knowing‬‬
‫يـاعلا هْمْ‬ ‫‪He knew‬‬
‫اعلِ اْمْ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪He did‬‬
‫‪not say‬‬
‫الْيـا هقلْْ‬ ‫‪He did‬‬
‫‪not say‬‬
‫الْ‬
‫اماْقا اْ‬ ‫‪He is saying‬‬
‫يـا هقو هْلْ‬ ‫‪He said‬‬
‫الْ‬
‫قا اْ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪He was‬‬
‫‪not‬‬
‫لاْيا هكنْْ‬ ‫‪He was‬‬
‫‪not‬‬
‫اماْ اكا اْنْ‬ ‫)‪He will (be‬‬
‫يا هكو هْنْ‬ ‫‪He was‬‬
‫اكا اْنْ‬ ‫‪٥‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪19‬‬
Set 7 Exercise 3
Let’s read Arabic
Read the following verses or sentences and translate them

ََ Sentences /verses

‫هثْيـا هق ْولهْو اْن‬ ١

ٌ‫ْمؤِمناْة‬ ‫أانت ه‬
ِ ٢
ٌْ‫ْمؤِمناة‬ ِ
‫إنْك ه‬ ٣
‫يلْ اَلهْم‬ ِ ِ
‫اوإذااْق ا‬ ٤
ْ‫ك‬ ْ‫إِن هْر هس هلْ اربِي ا‬ ٥

ْ‫األساسية‬
ْ‫يـاعلا همْللاهْ اذلِ ا‬
‫ك‬ ٦
ًْ‫ْعلِيمْا‬ ‫اكا انْللاه ا‬ ٧
ْ‫ْمؤِم ٌْن‬ ٍ
‫هكل اْر هسول ه‬ ٨
ٌْ ‫ْضع‬
‫ف‬ ِْ ‫الْلِ هك ٍيل‬ ‫قا ا‬ ٩
ْ‫ندْالل ِْـه‬ِ ‫ْع‬ ِ ‫اْمن‬ ِ ‫هـٰ اذ‬ ١٠
‫ا‬

Set 8 5 new key words

Instruction: Learn the meanings of the new words for this lesson and do the exercises
to develop more linguistic skills
Accumulative
%
ْ‫التْكْْارا ِر‬ ْ‫ْالْ اْم اْع ِاِن‬ ْ‫عه‬ ْ‫ْْالْ هْم ا‬/ْ‫ال امص اد هْرْ ْا ْلامْ هْع‬/‫ال امادة‬
ْ‫ضاِْر‬ ْ‫ات‬
‫ْالْ هْمفْْاراْد ه‬
ْ‫ب‬
ْ ْ‫عْذ‬ ْ‫اب‬ ٣٦
ٌ ‫اع اذ‬
42.61% 322 Punishment

ْ‫ات‬ ْ‫سْمْ ْو‬ ٣٧

ٌ ‫ْسا اْاو‬ْ‫ا‬ ٌْْ‫اْسااء‬
43.01% 310 Sky/s

43.39% 295 Soul, self,

person
ٌْ ‫ْأانـ هف‬-‫س‬
‫س‬ ٌْ ‫نْفْ ْسْ نـه هفو‬ ْ‫س‬ٌ ‫ناـف‬
٣٨
43.76% 289 Disbelieved
‫ياك هفهْر‬ ْ‫كْفْر‬ ‫اك افاْر‬ ٣٩

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

20
 ْ‫شْيْ ْء‬ ٤٠
ٌ‫اء‬
ْ ‫أاشيا‬ ٌْْ‫اشيء‬
44.13% 283 Thing/s

Set 8 Exercise 1
Choose the correct meanings for the following sentences

‫ب‬ ‫أ‬ ‫ْالْ اْعْارْبِيْْةه‬ ‫الواب‬

There is punishment for
hypocrites from Allah
For kaafir, there is
punishment from Allah
ِ‫ْللا‬
ْ ‫اب ِْم ان‬ ْ‫ْلِْل اْك ْافِِْر ا‬
ٌ ‫ينْ اع اذ‬ ١
He is Allah who made It was Allah who created ِ ‫هوْللاْال ِذيْجعلْالسمو‬
ْ‫ات‬ ٢
the skies and earth earth and sky ‫اا ا اا‬ ‫ها ه‬
ْ‫اواألار ا‬
‫ض‬
From Allah, all the
things in the sky and
Everything in the earth
and sky is for Allah
ِ ْ‫ْشي ٍءْف‬
ْ‫األرض‬ ‫للِْ هكل ا‬ ٣
earth
‫اوالسما ِْء‬
She disbelieved in Allah, She was believer then
ْ‫ْآمناتْبِِْه‬
‫ْث ا‬ ِ ‫ِهيْ اك افرت‬
‫َْبللِ ه‬ ٤
then she believed in H she became kaafir ‫ا ا‬
im
We have believed in
Allah and His messenger
We are a community –
we believed in Allah and
ْْ‫اَْبللِ اْوَِبلر هسوِل‬
ِ ‫ْآمن‬
‫اَن هنْقاـوٌم ا‬ ٥
in the messenger

Set 8 Exercise 2
Let’s read Arabic
Read the following verses or sentences and translate them

ََ Sentences /verses

‫ههمْ اك اف هروا‬ ١
‫اوالْيـهؤِمنهـوا‬ ٢
‫َبلل ِْـهْ ارِيِْب ْم‬ ٣
ْ‫األساسية‬

ٌْ ‫ْع اذ‬
‫اب‬ ‫فاـلا ههم ا‬ ٤
ْ‫يلْ اَلهم‬ ِ ِ
‫اوإ اذاْق ا‬ ٥
ْ‫للِْْقااْلهْوا‬
ْ ‫اَْب‬ ِْ ‫آمنهْـْو‬ِْ ٦
Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London
21
 ‫للِْْ‬
‫فْنْـهْؤِْم هْنْ َِْب ْ‬
‫اْكيْ اْ‬ ‫‪٧‬‬
‫اْوالسْ اْف اْه ْاءهْيْـهْؤِْمنهْـْو اْنْْبِِْهْ‬ ‫‪٨‬‬
‫للِْ‬
‫اَْب ْ‬‫اْوهْهمْْْقادْْ اْك اْفْهرْو ِْ‬ ‫‪٩‬‬
‫انْ‬‫َْب ِإلْيا ِْ‬ ‫اوامنْياك هفر ِْ‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪Lesson 8‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬

‫‪Let’s speak Arabic‬‬
‫السلامْعلاي هكمْورْحةه ِ‬
‫ْالِل اْوبـااراكاتهْههْ‬ ‫ِعمارا هنْ‬ ‫‪ْ١‬‬
‫ه ا اا ا‬
‫او اعلاي هك همْالسلا هم اْوارْحاةهْللاِ اْوبـااراكاتهْههْ‬ ‫ارافِ هْعْ‬ ‫‪ْ٢‬‬
‫كْ اْايْْأا ِْخيْ ْ؟ْ‬
‫فْ اْحاْله اْ‬
‫اْكيْ اْ‬ ‫ِعمارا هْنْ‬ ‫‪ْ٣‬‬
‫للِْ ْ‬
‫الامْ هْدْ‬ ‫ْأا اْنِِْْبا ٍْيْاْو ْ‬ ‫ارافِ هْعْ‬ ‫‪ْ٤‬‬
‫فْ اْحاْله هْكمْ ْ؟ْ‬ ‫اْوْأانـْْتهمْْْ اْكيْ اْ‬ ‫ِعمارا هْنْ‬ ‫‪ْ٥‬‬
‫يْ‬‫بْالْ اْعاْلا ِْم اْ‬ ‫للِْْار ِيْ‬
‫الامْ هْدْ ْ‬ ‫‪ْ،‬و ْ‬‫اَْن هْنِِْْبا ٍْي اْ‬ ‫ارافِ هْعْ‬ ‫‪ْ٦‬‬
‫للااْ اْعْلاىْ هْك ِيْلْ اْح ٍْ‬
‫الْ‬ ‫‪َْ.‬ن اْم هْدْ ْ‬‫للاه اْ‬ ‫اءاْ ْ‬ ‫اْش ْ‬‫اْم اْ‬ ‫ِعمارا هْنْ‬ ‫‪ْ٧‬‬
‫ار؟ْ‬ ‫اْمنْْ هْه هْمْالْ هْكفْ هْ‬ ‫ارافِ هْعْ‬ ‫‪ْ٨‬‬
‫هْه هْمْالْ ِْذيْ اْنْ اْي اْعْلهْو اْنْ اْم اْعْ ْ‬
‫للاِْْإِ َْلاْاًْْآا اْخاْرْ‬ ‫ِعمارا هْنْ‬ ‫‪ْ٩‬‬
‫ىْللاهْ اْعْلايِْْهْ اْو اْسلْ اْم ْ؟ْ‬
‫صلْ ْ‬ ‫س ْوِْلْ اْ‬ ‫اْواْهلْْيْـهْؤِْمنهْـ ْو اْنْ َِْب ْلر هْ‬ ‫ارافِ هْعْ‬ ‫‪ْ١٠‬‬
‫للِْْاو ْلاْْبِْار هْس ْوْلِِْهْ‬
‫اخي‪ْ،‬فاْـ هْهمْْ ْلاْيْـهْؤِْمنهْـْو اْنْ َِْب ْ‬ ‫ْلا‪ْ،‬اياْأ ِ‬ ‫ِعمارا هْنْ‬ ‫‪ْ١١‬‬
‫‪Set 8‬‬ ‫‪Quick revision‬‬
‫‪Quick revision of the key words you have learnt from previous lessons‬‬

‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬

‫‪In‬‬
‫ِفْ‬ ‫‪No/Not‬‬
‫ْلا‬
‫‪Allah‬‬
‫للاه‬
‫ْ‬ ‫‪From/of‬‬ ‫ِم ْنْ‬ ‫‪ْ١‬‬
‫‪On/upon/over‬‬
‫اعلاى‬ ‫‪Who/that‬‬
‫ال ِذيْ‬ ‫‪He said‬‬
‫قا اْ‬
‫ال‬ ‫‪Indeed‬‬ ‫إِ ْن‬ ‫‪ْ٢‬‬
‫‪Lord‬‬
‫ب‬
‫ار يْ‬ ‫‪No/Not /What‬‬
‫)‪(Ask about non-beings‬‬
‫امْا‬ ‫‪He was/is‬‬
‫اكا اْن‬ ‫‪For/ to‬‬ ‫ِْلْ‬ ‫‪ْ٣‬‬
‫‪If/Not‬‬
‫إِ ْن‬ ‫‪To / toward/until‬‬
‫إِ اْ‬
‫ل‬ ‫‪With / By/in‬‬
‫ِْ‬
‫ب‬ ‫?‪Who/whom‬‬
‫)’‪(Ask about any ‘beings‬‬
‫ام ْنْ‬ ‫‪ْ٤‬‬
‫‪That‬‬
‫ذالِ اْ‬
‫كْ‬ ‫‪He believed‬‬
‫اآم اْن‬ ‫‪That‬‬
‫ان‬
‫أْ‬ ‫‪Except /but‬‬ ‫إِ ْلْ‬ ‫‪ْ٥‬‬
‫‪when‬‬
‫‪(comes before a‬‬
‫إ اذْا‬ ‫‪Earth‬‬
‫أرض‬ ‫‪He‬‬
‫هه اوْ‬ ‫‪From, of‬‬ ‫اعنْْ‬ ‫‪ْ٦‬‬
‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬
‫‪22‬‬
 verb)

ٌ‫آاياْة‬ ‫قاْـوٌْم‬ ‫ياـوٌْم‬ ْْ‫قاد‬ ْ٧

Sign People Day Indeed (if it comes
before a past verb)
Not (comes
before a present
ْ‫اْل‬ Every/all
ْ‫هكل‬ They (m-f)
ْ‫ههم‬ He learnt /knew ْ‫اعلِ اْم‬ ْ٨
verb)
Disbelieved
‫اك افاْر‬ Messenger
‫ار هسو ْل‬ He made
‫اج اع اْل‬ Then ْ‫هْث‬ ْ٩
or
ْ‫أاو‬ Soul, self, person
ْ‫س‬
ٌ ‫نـاف‬
Sky/s
ٌْ‫اْسااء‬ Punishment ْ‫اب‬
ٌْ ‫اع اذ‬ ْ١٠
Thing
ٌْ‫اشي ْء‬ If
‫لا ْو‬ He worked
‫اع ِم اْل‬ He came ْ‫اءا‬
ْ ‫اج‬ ْ١١
Set 9 10 new key Qur’anic words
Accumulative % Frequency Meaning Words
Approximately
44.13% 280 or
ْ‫أاو‬ ْ١
ْ٢
‫اجا ْءا‬
44.85% 278 He came

45.02% 276 He worked

‫اع ِم اْل‬ ْ٣
45.56% 276 If
‫لا ْو‬ ْ٤
45.91% 274 This
‫اْه اْذا‬ ْ٥
46.26% 271 He gave out
‫آْتاى‬ ْ٦
46.61% 271 He saw
‫ْارْأاى‬ ْ٧
46.96% 266 Between
‫ي‬
ْ‫ْبا ا‬ ْ٨
47.3% 264 He came
‫ْأاْتاى‬ ْ٩
47.63% 260 The book
ْ‫ْالْ ِْكْتااب‬ ْ١٠

Set 9 Exercise 1
Choose the correct Arabic word for the followings
‫ت‬
ْ ‫ب‬
ْ ‫أ‬ Words Ans

ْ‫اْك اْفْر ان‬ ْ‫اك افار‬ ْْ‫اْك اْفْارت‬ she disbelieved

١
‫اءهْوْا‬
ْ ‫اْج‬ ‫اج ْاءا‬ ْ‫ِجئ ه‬
‫ت‬ They came
٢
ْ‫تاْـعْ اْم هل‬ ‫اع ِم اْل‬ ِْ ‫اع ِمل‬
‫ت‬ You worked
٣
‫اخ اع اْل‬ ‫اج اع اْل‬ ْْ‫اج اعلات‬ He made
٤
ْ‫أان‬ ‫اْه اْذا‬ ْ‫اذلِ ا‬
‫ك‬ This
٥
‫اِع املهوا‬ ‫آْتاى‬ ‫آتهـوا‬ You give
(imperative verb)
٦
Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London
23
 ‫تْ‬
‫ارأاي ه‬ ‫ىْ‬ ‫ْارْأا ا‬ ‫ْارأوا‬ ‫‪٧‬‬
‫‪I saw‬‬

‫اعلِ هموا‬ ‫اعلِ اْم‬ ‫اعلِمتهمْْ‬ ‫)‪You (p/m‬‬

‫‪knew‬‬ ‫‪٨‬‬
‫أاتاـيـناْا‬ ‫ْأاتاْـيْ هْ‬
‫ت‬ ‫ْأاْتاى‬ ‫‪I came‬‬
‫‪٩‬‬
‫هكته ٌْ‬
‫ب‬ ‫ْالْ ِْكْتاابْ‬ ‫كِتا ٌْ‬
‫اب‬ ‫‪A book‬‬
‫‪١٠‬‬

‫‪Set 9‬‬ ‫‪Exercise 2‬‬

‫‪Let’s read Arabic‬‬
‫‪Read the following verses or sentences and translate them‬‬
‫‪Sentences /verses‬‬

‫ْآمنْ‬
‫ههن ا‬ ‫‪١‬‬
‫ت‬ ‫أ اان ِ‬
‫ْجئ هْ‬ ‫‪٢‬‬
‫ْللاِ‬
‫إِ ال اْرِيب ْ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ ٤‬أاتا ْٰىْأام هْرْالل ِـهْ‬
‫‪ ٥‬فاـلان اْكِتا ِ‬
‫ابْمن ْهه‬

‫األساسيةْ‬
‫ٌ‬
‫اْمنْآا اايتِِْه‬ ‫‪ ٦‬رأايـنا ِ‬
‫ا‬
‫للاِْْْ‬‫ابْ ْ‬ ‫ْكِْتا هْ‬ ‫‪ ٧‬اْجا ْءا اْن ْ‬
‫اءا اْن ْاْر هْس ْوٌْلْ ِْمنْْههْْْ‬ ‫‪ْ ٨‬او اْج ْ‬
‫آمنْاْْبِ ِْكْتااْبِِْهْ اْوْبِْار هْس ْوْلِِْه‬
‫‪ْ ٩‬فا اْ‬
‫اْجاءا اْنْبِِه اْر هسولهناْاْ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ ١٠‬نـهؤم هْنِْبا ا‬

‫‪Set 9‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬

‫‪Put the following words into the right sentences‬‬

‫اءاْ‪ْ ---‬كِْتااب‪ْ--‬أيت‪ ----‬اْك اْفاْرْ‪ِْ ْ---‬علْمْ‪ْ----‬ار هْسولْْ‪ ْ--‬اْع ِْمل‬ ‫اْج ْ‬

‫للاِْ‬
‫‪ْ ١‬الْ هْقْرآ هْن‪ْ ْ-----‬‬
‫ْفِيْ ِهْْ هْكلْْ‪ْ-----‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪24‬‬
 ْ‫ْْفِْراْع ْو هن‬---ْْ‫ ْلااْقد‬٣
ْ-----ْ‫ ْلِ هْك ِيْلْْأهمْ ٍْة‬٤
ِْ‫للا‬
ْ ْ‫اْر هْس ْوٌْلْ ِْم اْن‬ ِ
‫ْْإْلايـْْنا ْا‬----- ٥

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

25
‫‪Set 10‬‬ ‫‪10 new Qur’anic words‬‬
‫‪Accumulative %‬‬ ‫‪Frequency‬‬ ‫‪Meaning‬‬ ‫‪Words‬‬
‫‪47.95%‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪Right/Truth‬‬ ‫الاقْ‬
‫ْ‬ ‫‪١‬‬
‫‪48.27%‬‬ ‫‪242‬‬ ‫‪Before‬‬ ‫قاـب هلْ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪48.58%‬‬ ‫‪241‬‬ ‫‪People‬‬ ‫س‬
‫النا ٌْ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪48.89%‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪When‬‬ ‫إِذْ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪49.19%‬‬ ‫‪236‬‬ ‫‪He wanted/willed‬‬ ‫اشاءاْ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪49.46%‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪They/those‬‬ ‫أهولائِ اْ‬
‫ك‬ ‫‪٦‬‬
‫‪49.98%‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪After‬‬ ‫بـاع هْد‬ ‫‪٧‬‬
‫‪50.23%‬‬ ‫‪197‬‬ ‫‪At / near‬‬ ‫ِعن اْد‬ ‫‪٨‬‬
‫‪50.47%‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪He created‬‬ ‫اخلا اقْ‬ ‫‪٩‬‬
‫‪50.71%‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪He revealed‬‬ ‫أانـازاْل‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪Set 10‬‬ ‫‪Exercise 1‬‬

‫‪Let’s read and understand Qur’an‬‬
‫تْ َِبلا ِيقْ﴿البقرة‪﴾٧١ْ:‬‬ ‫ِ‬
‫قاالهواْاآل انْجئ ا‬ ‫الاقْ‬ ‫‪١‬‬
‫‪Right/Truth‬‬

‫لِل ِـهْاألام هر ِْمنْقاـب هْلْ اوِمنْبـاع هدْ﴿الروم‪﴾٤ْ:‬‬ ‫‪Before‬‬

‫قاـب ْهل‬ ‫‪٢‬‬
‫يْخلا اق هكمْ﴿البقرة‪ْ﴾٢١ْ:‬‬ ‫ِ‬
‫اْرب هك همْالذ ا‬ ‫اسْاعبه هدو ا‬ ‫اايْأايـ اهاْالن هْ‬ ‫س‬
‫الن ا ٌْ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪People‬‬

‫ِ‬ ‫الْأاسلام ِ‬ ‫الْلاهه اْربههْأاسلِمْقا ا‬

‫يْ﴿البقرة‪﴾١٣١ْ:‬‬ ‫بْال اعالام ا‬ ‫تْلار ِي‬ ‫إِذْْقا ا‬ ‫إِذْ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪When‬‬
‫ه‬
‫ضْ هكلهم اِ‬ ‫ك اْآل ام ان اْم ِ‬
‫َْج ًيعاْ﴿يونس‪﴾٩٩ْ:‬‬ ‫نْفْاألار ِ ه‬ ‫اءاْ ارب ا‬
‫لاوْ اش ْ‬ ‫اشاءاْ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪He‬‬
‫‪wanted/willed‬‬

‫ْحقًّاْ﴿األنفال‪﴾٤ْ:‬‬ ‫ِ‬
‫كْ هه همْال همؤمنهو ان ا‬ ‫أهولاـٰئِ اْ‬ ‫‪They/those‬‬
‫أهولائِ اْ‬
‫ك‬ ‫‪٦‬‬
‫ك ِْمنْبـع ِدهاْلاغا هف ِ‬ ‫هث ا ِ ِ‬
‫يمْ﴿األعراف‪﴾١٥٣ْ:‬‬ ‫ورْرح ٌ‬ ‫َْتبهواْمنْبـاعد اهاْ او اآمنهواْإِن اْرب ا ا ا‬ ‫باـع هْد‬ ‫‪٧‬‬
‫‪After‬‬
‫ٌ‬
‫ندْالل ِـهْ﴿آلْعمران‪﴾٣٧ْ:‬‬ ‫ْه او ِْمنْعِ ِْ‬ ‫ْهـٰ اذاْقاالات ه‬
‫الْايْمراَيهْأ ٰ ِ‬
‫اَّنْلاك ا‬ ‫قا ا ا ا‬
‫‪At / near‬‬
‫ِعن اْد‬ ‫‪٨‬‬
‫ْشي ٍءْقا ِد ٌيرْ﴿املائدة‪﴾١٧ْ:‬‬ ‫ْعلا ٰىْ هك ِيل ا‬
‫اَيله هْقْ اماْيا اشاءه اْواللـهه ا‬
‫‪He created‬‬
‫اخلا اْق‬ ‫‪٩‬‬
‫ندْالل ِـهْ﴿العنكبوت‪﴾٥٠ْ:‬‬
‫تْعِ ا‬ ‫وقاالهواْلاوالْأهن ِزالْعلاي ِهْآاي ِ ِ‬
‫ت يْمنْربِيهْقهلْإَِّنااْاآل ااي ه‬ ‫ا ا ٌ‬ ‫ا‬
‫‪He revealed‬‬
‫أانـازاْل‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪26‬‬
Lesson 10 Exercise 2
Congratulations!! by now, you have learnt 60 most frequent Qur’anic words,
which cover 50% of whole Qur’anic vocabularies, MashaAllah.
Revise them all here again.
6 5 4 3 2 1
Every
ْ‫هكل‬ From, of
ْ‫اعن‬ From
‫ِم ْن‬
Not (before a
ْ‫ال‬ He
ْ‫هه او‬ Allah ِ‫للا‬
ْ
present verb)
Then
ْ‫هث‬ Earth
‫أرض‬ No/Not
‫ْلا‬
He made
‫اج اع اْل‬ If
‫إذاا‬ In
ِْ
‫ف‬
Messenger
‫ر هسل‬/‫ل‬
‫ار هسو ه‬
Indeed,
ْ‫قاد‬ Indeed
ْ‫إِن‬
Punishment
ْ‫اب‬
ٌ ‫اع اذ‬
Day/days
‫ْأااي ٌْم‬/ْ‫يـاوٌم‬ He said
ْ‫ال‬
‫قا ا‬
Sky/s
‫ت‬
ْ ‫ْْساوا‬/ٌْ‫اْسااء‬ People
‫أاقـ او ٌْام‬/ْ‫قاـوٌم‬ Who/that
ْ‫ال ِذي‬
Soul, self
ْ‫س‬ٌ ‫نـاف‬
Sign/signs
‫ت‬
ٌْ ‫ْآاايا‬/ٌْ‫آاياة‬ On/upon
‫اعلاى‬
Thing/s
ٌ‫ْأاشيا ْاء‬/ٌْ‫اشيء‬
He learnt
/knew
‫اعلِ اْم‬ for
‫ِْل‬
Truth/Right
ْ‫احق‬ They (m-f)
ْ‫ههم‬ He was
ْ‫اكا ان‬
Before
ْ‫قاـب هل‬ or
ْ‫أاو‬ What/No/Not
‫اما‬
People
‫س‬
ٌْ ‫نا‬ He came
‫اج ْاءا‬
Lord
‫ب‬
ْ‫ار ي‬
When
ْ‫إِذ‬ He worked
‫اع ِم اْل‬ Who/whom
ْ‫امن‬
He wanted
ْ‫اشاءا‬ If
ْ‫لاو‬ With / By/in
ِْ
‫ب‬
They/those
ْ‫أهولائِ ا‬
‫ك‬ This
‫اه اذا‬ To / until
ْ‫ْإِ ا‬
‫ل‬
After
‫بـاع هْد‬ He gave
‫آتاى‬ If/Not
‫إِ ْن‬
At / near
‫ِعن اْد‬ He saw
ْ‫ارأ ا‬
‫اى‬ Except /but
ْ‫إِل‬
He created
ْ‫اخلا اق‬ Between
ْ‫ي‬
‫با ا‬
That
ْ‫أان‬
He revealed
‫أانـازاْل‬ He came
‫أاتاى‬ He believed
ْ‫اآم ان‬
Disbelieved
ْ‫اك افار‬ The book
ْ‫ال ِكتااب‬ That
ْ‫اذلِ ا‬
‫ك‬

Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London

27
‫‪Set 10‬‬ ‫‪Exercise 3‬‬
‫‪Let’s read Arabic‬‬
‫‪Read the following verses or sentences and translate them‬‬
‫‪Sentences /verses‬‬

‫ْا ِْإلسْ ْ‬
‫لاهْمْ اْحقْ‬ ‫‪١‬‬
‫اس‬
‫للاهْالنْ اْ‬ ‫‪ ٢‬اْخْلا اْقْ ْ‬
‫ل هْمْْلِلنْ ِْ‬
‫اس‬ ‫اإلسْ اْ‬ ‫اءاْ ِْ‬ ‫‪ ٣‬اْج ْ‬
‫للاهْالْ ِْكْتا اْ‬
‫ابْ اَْلهمْْ‬ ‫‪ ٤‬اْوْأانـْْازاْلْ ْ‬
‫‪ْ ٥‬فاالْ هْم ْؤِْمنهْـ ْو اْنْيْـاعْ اْمْلهْو اْنْبِ ِكتااِبِِ ْمْ‬

‫األساسيةْ‬
‫‪ْ ٦‬ويْـهْؤِْمنهْـ ْو اْنِِْْبااْْأهنِْْزاْلْْإِْلايْ ِْهمْْ ِْمنْْقاْـبْ هْل‬
‫‪ ٧‬اويهِقي همو انْالص ال اةْ هويـهؤتهـو انْازلك اْةاْ‬
‫لاهْمْ‬‫للاِْا ِْإلسْ ْ‬ ‫‪ ٨‬اِعلا همواْْأانْْال يِْديْ اْنْ ِْعنْ اْدْ ْ‬
‫ابْ اَْلهمْ‬‫اءاْْأا ْنْيْـهنِْْزاْلْالْ ِْكْتا اْ‬ ‫للااْ اْش ْ‬ ‫‪ْ ٩‬إِنْْ ْ‬
‫اَلِ اْد ْاياْةاْْ‬ ‫‪ْ ١٠‬فاآ َْتا هْهمْْْفِيْ ِْهْالْ ْعِْل اْمْاْو ْ‬
‫الِكْ اْم ْةاْاْو ْ‬
‫‪Set 10‬‬ ‫‪Exercise 4‬‬
‫‪Create groups of opposite words from the following vocabulary list.‬‬

‫‪Make the pairs of opposite words from the left-hand side table:‬‬
‫هكلْ‬ ‫ِم ْن‬ ‫ْلا‬ ‫إِ الْ‬ ‫ِم ْن‬ ‫مثال‬
‫س‬
‫نا ٌْ‬ ‫أرض‬ ‫ِْ‬
‫ب‬ ‫‪١‬‬
‫اشيءٌْ‬ ‫اءٌ‬
‫اْسا ْ‬ ‫ِْل‬ ‫‪٢‬‬
‫بـاع هْد‬ ‫إِنْ‬ ‫ب‬‫ار يْ‬ ‫‪٣‬‬
‫اآم انْ‬ ‫اك افارْ‬ ‫قاـب هْل‬ ‫‪٤‬‬
‫قا اْ‬
‫ال‬ ‫بْـاعْ هْ‬
‫ض‬ ‫إِ اْ‬
‫ل‬ ‫‪٥‬‬

‫‪Abridged from Safeerul Qura’n Vol 1 © Dr Abul Kalam Azad, London‬‬

‫‪28‬‬