五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

第㆒課 您早
Lesson 1 Good Morning

一 課文 TEXT

李太太：王先生，您早。
Lǐ tài tåi Wáng sian sheng nín zǎo
Mrs. Li: Good morning, Mr.Wang.

王先生：早，李太太，您早。
Wáng sian sheng zǎo Lǐ tài tåi nín zǎo
Mr. Wang: Good morning, Mrs. Li. Good morning to you.

李太太：您好嗎？
Lǐ tài tåi nín hǎo må
Mrs. Li: How are you?

王先生：我很好，謝謝您。
Wáng sian sheng wǒ hěn hǎo siè sie̊ nín
Mr. Wang: I'm fine. Thank you.

李太太：王太太好嗎？
Lǐ tài tåi Wáng tài tåi hǎo må
Mrs. Li: How is Mrs. Wang?

王先生：她很好，謝謝。
Wáng sian sheng ta hěn hǎo siè sie̊
Mr. Wang: She's fine. Thank you.
1
 ㈤百字說華語
㆗英文版 Speak Mandarin in Five Hundred Words

二 字與詞 WORDS AND PHRASES

王（ㄨㄤˊ；Wáng）Wang (surname)

李（ㄌㄧˇ；Lǐ）Li (surname)

先生（ㄒㄧㄢ ㄕㄥ；sian sheng）husband; Mr.

王先生
Wáng sian sheng
Mr. Wang

李先生
Lǐ sian sheng
Mr. Li

太太（ㄊㄞˋ ・ㄊㄞ；tài tåi）wife; Mrs.

王 太太
Wáng tài tåi
Mrs. Wang

李太太
Lǐ tài tåi
Mrs. Li

你（ㄋㄧˇ；nǐ）you
您（ㄋㄧㄣˊ；nín）you(honorific term for you )

好（ㄏㄠˇ；hǎo）good, well, fine; all right; hello (used in greeting)

2
五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版

您好
nín hǎo
Hello

王 太太 ，您好。
Wáng tài tåi nín hǎo
Hello, Mrs. Wang.

李先生，您好。
Lǐ sian sheng nín hǎo
Hello, Mr. Li.

嗎（・ㄇㄚ；må）(a question marker attached to questions)

好嗎？
hǎo må
Are you all right?

你好嗎？
nǐ hǎo må
How are you?

王 太太 ，你好嗎？
Wáng tài tåi nǐ hǎo må
Mrs. Wang, how are you?

李先生，你好嗎？
Lǐ sian sheng nǐ hǎo må
Mr. Li, how are you?

我（ㄨㄛˇ；wǒ）I, me

我很好。
wǒ hěn hǎo
I am very well.

他（ㄊㄚ；ta）he, him
她（ㄊㄚ；ta）she, her

3
 ㈤百字說華語
㆗英文版 Speak Mandarin in Five Hundred Words

他好嗎？
ta hǎo må
How is he?

王 先 生 他好嗎？
Wáng sian sheng ta hǎo må
How is Mr. Wang?

她好嗎？
ta hǎo må
How is she?

李太太她好嗎？
Lǐ tài tåi ta hǎo må
How is Mrs. Li?

早（ㄗㄠˇ；zǎo）early, good morning

您早。
nín zǎo
Good morning (to you).

李先生，您早。
Lǐ sian sheng nín zǎo
Good morning, Mr. Li.

很（ㄏㄣˇ；hěn）very

很好
hěn hǎo
very good, very well

我很好。
wǒ hěn hǎo
I'm very well.

她很好。
ta hěn hǎo
She's very well.

謝謝（ㄒㄧㄝˋ ・ㄒㄧㄝ；siè sie̊）Thank you

4
五百字說華語
Speak Mandarin in Five Hundred Words
㆗英文版

謝謝你。
siè sie̊ nǐ
Thank you.

我很好，謝謝你。
wǒ hěn hǎo siè sie̊ nǐ
I'm fine. Thank you.

我太太很好，謝謝。
wǒ tài tåi hěn hǎo siè sie̊
My wife is fine. Thank you.

我先生很好，謝謝。
wǒ sian sheng hěn hǎo siè sie̊
My husband is very well. Thank you.

三 溫習 REVIEW

李太太：王先生，您早。

王先生：早，李太太，您早。

李太太：您好嗎？

王先生：我很好，謝謝您。

李太太：王太太好嗎？

王先生：她很好，謝謝。

5
 ㈤百字說華語
㆗英文版 Speak Mandarin in Five Hundred Words

四 應用 EXTENDED PRACTICE

（一）
王 先 生：李太太，您早。
Wáng sian sheng Lǐ tài tåi nín zǎo
Mr. Wang: Good morning, Mrs. Li.

李太太：早，王先生，您早。
Lǐ tài tåi zǎo Wáng sian sheng nín zǎo
Mrs. Li: Good morning, Mr. Wang.

王 先 生：您好嗎？
Wáng sian sheng nín hǎo må
Mr. Wang: How are you?

李太太：我很好，謝謝。
Lǐ tài tåi wǒ hěn hǎo siè sie̊
Mrs. Li: I'm very well. Thank you.

王 先 生：李先生好嗎？
Wáng sian sheng Lǐ sian sheng hǎo må
Mr. Wang: How is Mr. Li?

李太太：他很好，謝謝您。
Lǐ tài tåi ta hěn hǎo siè sie̊ nín
Mrs. Li: He's fine. Thank you.

（二 ）

世平：美華，你早。
shìh píng měi huá nǐ zǎo
Shih -ping: Mei- hua, good morning.

美華：早，世平，你早。
měi huá zǎo shìh píng nǐ zǎo
Mei-hua: Good morning, Shih-ping.

世平：你好嗎？
shìh píng nǐ hǎo må
Shih-ping: How are you?

美華：我很好，謝謝你。
měi huá wǒ hěn hǎo siè sie̊ nǐ
Mei-hua: I'm very well. Thank you.