RESTRICTED

REPUBLIC OF RWANDA

OFFICE OF THE INSPECTOR GENERAL

P.O.BOX:6304 KIGALI

www.police.gov.rw

TARIF FOR THE TRAFFIC FINES

NO IBYAHA BYO MU MUHANDA /AMANDE TRAFFIC CONTREVENTION CONTREVENTION/ AMOUNT

/FINES AMENDES
1 GUTWARA IKINYABIZIGA WASINZE Driving under influence of Ivresse au Volant 150,000
alcohol/Drugs
2 KWANGA GUSUZUMISHWA ICYUMA GIPIMA ALCOHOL Refusal of alcohol /drugs test Refus du test alcohol 150,000
CYANGWA IBIYOBYABWENGE
3 KUGONGA INYUMA UKIRUKA (UKABURA) Hit and run (Flight after Délit après accident 150,000
accident)
4 KUTUBAHIRIZA AMABWIRIZA Y’AMAKAMYO Violation of traffic regulation Violatin d’interdiction aux 150,000
lories camion
5 GUHAGARARA KURI BORDURE Parking on pedestrian way Stationnement sur trottoir 150,000
(sidewalk)
6 GUKORESHA AMATARA ATEMEWE Use of prohibited headlights Utilization de phares interdits 100,000
7 GUKORESHA UTABYEMEREWE AMATARA ARABAGIRANA Use revolving light without Utilization de gyrophares sans 100,000
autholisation autorisation
8 GUKORESHA UTABYEMEREWE INDANGURURAMAJWI Use of noisy speakers Utilsation des haut-parleur san 100,000
autorisation
9 GUTWARA IKINYABIZIGA ICYEMEZO KIGIHAGARITSE KITA Driving a vehicle with Conduire un vehicule avec 100,000
interdiction not yet waved : interdiction non encore levée
(recidivism )
10 GUTWARA IKINYABIZIGA ICYAHA CYAGIHAGARITSE Driving a vehicle despite Conduire un vehicule avec 50,000
KITARAVAHO interdiction not yet waved interdiction non encore levee
11 GUTWARA IKINYABIZIGA NTA RUHUSHYA RWO GUTWARA Driving without driving licence Sans permis 50,000
12 KUGENDERA KU MUVUDUKO UKABIJE Over speeding (Indicate the Exces de vitesse 50,000
excess)
13 KWANDUZA UMUHANDA UMENA (Amabuye ,Itaka n’ibindi) Dirty the road (throwing Salir la chausse (y jeter des 50,000
stone,soil,dust etc) pierres ,sol,debris etc)
14 GUTWARA ABAGENZI BAGENDA BATA IMYANDA MU Passanger dashing dirty items De passagers qui salissent la 25,000
MUHANDA on the way (throwing dirty chausé
items through)
15 KUDATWIKIRA IBINTU UPAKIYE Not covering goods on road Ne pas couvrir les 25,000
chargements
16 AGASUZUGURO (KUTUBAHIRIZA AMABWIRIZA Not respect injuction REFUS D’OPTEMPERER 25,000
17 KUTUBAHIRZA AMATARA AYOBORA MU MUHANDA Non respect traffic lights Violation de feux de 25,000
signalization
18 KUTUBAHIRIZA ICYAPA KIBUZA KUHANYURA Violation one way sign post sens unique 25,000
19 KUTUBAHIRIZA IBYAPA BYO MU MUHANDA (Andika icyapa Violation one of traffic and Violation of traffic signes 25,000
) road posts (specify ) (specifier)
20 GUHAGARA NABI UTUNGURANYE Dangerous stopping /sudden Mauvais arret 25,000
stoping
21 GUCA KU KINDI KINYABIZIGA KWATEZA AKAGA Dangerous overtaing Mauvais depassement 25,000
22 KUBANGAMIRA ABAKORESHA UMUHANDA Impede the traffic on road Gener la circulation 25,000
23 KUTUBAHIRIZA UMURONGO UKOMEJE W’UMUHANDA Violation of the road steady line violation de la ligne continue 25,000
24 KUTUBAHIRIZA IMIRONGO Y’ABANYAMAGURU (Zebra Violation of zebra crossing) Violation of zebra crossing 25,000
crossing )
25 KUVANAHO IGIFASHI (Cash power) Wheel clamp lifting Retrait du sabot immobilisateur 25,000
26 KUTAGIRA ICYANGOMBWA CYA CONTROLE Without motor vehicle Sans contol Technique 25,000
inspection certificate
27 GUHUMANYA /KWANGIRIZA IBIDUKIKIJE Polluting the environnement Polluer l’environment 25,000
28 KUTUBAHIRIZA IHAME RYO GUHITA MBERE Interruption of priority Couper la pririté 25,000
29 GUKORESHA NABI UMUHANDA Dangerous maneuvers Fausse manoeuvres
30 GUPARIKA AHATEMEWE Forbidden parking Stationnement interdit 25,000

RESTRICTED
 RESTRICTED

NO IBYAHA BYO MU MUHANDA /AMANDE TRAFFIC CONTREVENTION CONTREVENTION/ AMOUNT

/FINES AMENDES
31 IBIRAHURE BYIJIMYE UTABYEMEREWE Tintage glasses Fumés interdits 10,000
32 TAXI ITAGIRA IKIRANGO CY’ITARA Taxi without identify color Taxi sans couleur indicatrice 10,000
33 IPINE RISHAJE Used tyre (less than 1 mm Pneu lisse 10,000
deepness)
34 GUTWARA MOTO NTA JIRE Rdding without reflector jacket Sans gilet 10,000
35 AKANOZASUKU Without “akanozasuku”( Sans tissue hygienique 10,000
hygienic tissue)
36 GUTWARA IKINYABIZIGA UDAFITE URUHUSHYA RWACYO Without required class of Sans category 10,000
driving licence
37 KUTAMBARA UMUKANDARA MU MODOKA No fastening the safety belt Negrigence de ceinture de 10,000
securité abord
38 KUVUGIRA KURI TELEPHONE UTWAYE Drive while on mobile call Telephone au Volant 10,000
39 IKOSA RYA MEKANIKE Mechanical default Defaut mécanique 10,000
40 KUTAMBARA KASIKE Ridding without helmet Sans casque 10,000
41 GUPAKIRA UKARENZA Overloading (Show the /weight Surchargement (Specifier) 10,000
or the number of passangers)
42 GUPAKIRA NABI BYATEZA KAGA Dangerous loading (Specify Mauvais chargement 10,000
how)
43 KUTAGIRA KIZIMYAMWOTO Without fire extinguisher Sans extincteur 10,000
44 KUVANGA ABANTU N’IBINTU Loading goods and passengers Chargement de personnes et 10,000
biens
45 GUTWARA UFITE PERMIS Y’INYAMAHANGA Foreign driving license Permit de conduire étranger 10,000
46 GUTWARA IMODOKA UDAFITE UBWISHINGIZI Without insurance certificate sans assurance 10,000
47 KWIBAGIRWA IBYANGOMBWA Without documents (Write the Sans documents 10,000
names)
48 IBINDI BYAHA BYO MU MUHANDA BITAVUZWE Other offence not specified in Autres infarctions non citées 10,000
the list
49 GUTWARA NTA BYANGOMBWA Without documents Sans documents 10,000
50 KUGIRA UBURANGARE UTWAYE Absend minded on steering Innatention au Volant 10,000
51 KUATAGIRA MPANDESHATU Without reflector triangle Sans triangle reflecteur 10,000
52 KUTAGIRA IPINE NGOBIKA Without reserve spare tyre Sans pneu de reserve 10,000
53 KUTAGIRA MUTERUZI (IJEKI) Without jake Sans jerk 10,000
54 KUTAGIRA URUHUSHYA RWO GUTWARA Lack of transportation Sans autorisation 10,000
certificate
55 KUDACANA AMATARA IGIHE ARI NGOMBWA (ninjoro /hari Driving /ridding without Conduire sans phare 10,000
inyahwehwe) required lights on during night (La nuit /pendant la brume )
/fog )
56 KUTAGIRA PURAKE Without registration number Défaut de plaque 10,000
plate
57 KUTAGIRA IKARITA Y’IMODOKA Without registration card Sans carte jaune 10,000
58 KUTAGIRA AMATARA YA FERI YAKA Fault in breaking light system De faut de feu de freinage 10,000
59 GUTUNGA IMIZINDARO ISAKUZA MU MODOKA Have and use loud speakers in Avoir et utiliser des haut 10,000
vehicle (Noisy ) parleur dans un vehicule

RESTRICTED