Professional Documents
Culture Documents
1 [1997]
T H E S I L E N T VOICE OF LAW:
LEGAL P H I L O S O P H Y AS LEGAL T H I N K I N G
by
ALEXANDER CARNERAI~UNGSTROM*
m e m o r y a n d o u r f o r g o t t e n being. We find, in t h i s g l a n c e t h a t h a s no
reference, s o m e t h i n g beyond good a n d evil: t h e j o u r n e y itself. T h e j o u r n e y
b e g i n s w i t h a question concerning t h e direction of t h e p h i l o s o p h y of law.
I n t h i s j o u r n e y w i t h o u t a d e s t i n y comes t h e r e c o g n i t i o n t h a t it is no
l o n g e r p o s s i b l e to know t h e law. L a w lies b e y o n d t h e r a t i o n a l i s a t i o n of
knowledge. To s p e a k of legal p h i l o s o p h y as legal t h i n k i n g , it is n e c e s s a r y
to see t h i n k i n g as l i s t e n i n g to t h e voice of others. The s i l e n t voice of l a w is
a s i l e n t b r e a t h i n g t h a t h a s not y e t e n t e r e d l a n g u a g e . W e m u s t l i s t e n to
h e a r t h e way. T h e s i l e n t voice of law s p e a k s b e c a u s e i t h a p p e n s a t t h e
l i m i t of l a n g u a g e . This law is t h e law ofEreignis; a n a m e given by M a r t i n
Heidegger: "The event (Ereignis) is t h e law b e c a u s e it g a t h e r s m o r t a l s into
t h e a p p r o p r i a t e n e s s of t h e i r n a t u r e a n d t h e r e holds t h e m ' . 3 Das Ereignis
r e n d e r s p r e s e n t t h e r e l a t i o n b e t w e e n t h e h u m a n a n d t h e divine. T h e
e v e n t is t h e s p i n n i n g p l a y of d a n c e of s k y a n d e a r t h , o f i m m o r t a l s a n d
m o r t a l s a s t h e y oppose a n d p l a y w i t h e a c h o t h e r . T h e e v e n t is t h e
c l e a r i n g of a space for our e k - s t a s y , o u r love, o u r f r i e n d s h i p a n d o u r law.
This p l a y of t h e world, t h e t o t a l i t y of Being, is a g r o u n d w i t h o u t ground.
I n w h a t follows, we shall t r y to see law as t h e force of t h e b o u n d l e s s event,
To c a p t u r e t h i s force is to r e t h i n k legal p h i l o s o p h y a n d its m e t a p h y s i c s as
a p l a y w i t h o u t r u l e s . H e i d e g g e r w a n t s us to see o u r e x i s t e n c e n o t
b o u n d e d w i t h laws b u t as t h e p l a y of worlds. A p l a y of e a r t h , sky, gods
and mortals.
T h e b e g i n n i n g of legal p h i l o s o p h y is not a questio quid juris (a w h a t ) ,
b u t a Quod, that law is. W e c a n n o t know t h e law b e c a u s e it is not i n f u s e d
in a concept. Its e x i s t e n c e is o u t s i d e t h e t h o u g h t of m a n . L a w is t h e
b o u n d l e s s g a t h e r i n g of t h i n g s , a logos, a n arche of law, a p r e - e m i n e n t
i r r e d u c i b l e s u b s t r a t e of t h i n g s t h a t e m e r g e from it a n d r e m a i n r u l e d b y it.
T h i n k i n g is l i s t e n i n g a n d as s u c h it g a t h e r s w h a t is a l r e a d y l a i d down.
The i m p o r t a n t t h i n g in logos is not t h a t h u m a n b e i n g s a r e s p e a k i n g , b u t
t h a t s o m e t h i n g is b e i n g said. Speech is a n a c t i v i t y in w h i c h s o m e t h i n g is
victim, without a motive." For Baudrillard, the real question now is: "Why is
there nothing and not just something?" I find this too easy. If there were no
appearances the world would not even be a crime, it would be no-thing. See J.
Baudrillard, The Complete Crime (Kcbenhavn: Det kgl. danske kunst-akademi,
1994) (my translation).
M Heidegger, Gesamtausgabe Band 12: Unterwegs zur Sprache (Frankfurt am
Main: Klostermann, 1959), 248; On the Way to Language, trans. P. Hertz (San
Fransisco: Harper, 1971), 128-129. Instead of "appropriation" (Hertz's
translation), I prefer "the event". For further comments, see n.30.
T h e Silent V o i c e o f Law: L e g a l P h i l o s o p h y as L e g a l T h i n k i n g 73
4 J-F. Lyotard, The Different: Phrases in Dispute, trans. G. Van Den Abbelee
(Minnesota: Minnesota University Press, 1988), 138.
5 R. Cover, "Nomos and Narrative" in Narrative, Violence, and the Law. The
Essays of R. Cover, ed. M. Minov, M. Ryan, and A. Sarat (Ann Arbor: The
University of Michigan Press, 1992).
74 L a w a n d C r i t i q u e Vol.VIII no.1 [1997]
13 M. Heidegger, What is Called Thinking?, trans. G. Gray (New York: Harper &
Row, 1968), 8.
14 And there is a hope it seems. For Heidegger, thinking might save us from
philosophy degenerating into single disciplines.
15 Supra n.13, at 21.
16 M. Heidegger, "The Question Concerning Technology", in Martin Heidegger:
Basic Writings, trans. D.F. Krell (San Francisco: Harper, 1977), 317.
17 Although we normally associate thinking as listening with the later Heidegger,
it is already an issue in his early masterpiece. See M. Heidegger, Sein und
Zeit (Tfibingen: Max Niemeyer Verlag, 1986 (1926)), w 163; Being and Time,
trans. J. Macquarrie & E. Robinson (Oxford: Blackwell, 1992), 206. "Indeed,
hearing constitutes the primary and authentic way in which Dasein is open for
its ownmost potentiality-for-Being-as in hearing the voice of the friend whom
every Dasein carries with it." This is the beginning of legal thinking since we
see how Dasein carries a friend with it, since listening to others implies a
concern for others.
18 The publication of Holzwege (Frankfurt am Main: V. Klostermann, 1950)
marks the turning (die Kehre) of the later Heidegger. Holzwege (Feldweg)
means woodpaths or simply path. In German etymology it also signifies the
T h e S i l e n t V o i c e o f Law: L e g a l P h i l o s o p h y as L e g a l T h i n k i n g 77
Legal Thinking
Only so far as man, ek-sisting into the truth of Being, belongs to Being can
there come from Being itself the assignment of those directions that must
become law and rule for man.
Heidegger 21
L a w is not a p r o d u c t of the e m p i r i c a l m a n . Law h a s n e i t h e r subject n o r
God as its disposition. Law exists as a law of b e i n g t h a t precedes f o r m a l
legal validity. Legal t h i n k i n g does not s p e a k a b o u t a n "I" or a "self" a t t h e
c e n t r e of r a t i o n a l i t y . The "Self' is d e c e n t r e d a n d r e p l a c e d b y t h e "world"
as a n e x i s t e n t i a l c a t e g o r y e x p r e s s i n g a n a l w a y s possible w a y for m a n to
be. M a n lives in ek-sistens, since he s t a n d s out in t h e world. M a n has a
w o r l d b e c a u s e he lives in t h e s t r e a m of events u s u r p e d by m e a n i n g . This
m a n is n o t t h e e m p i r i c a l will b u t t h e s h a d o w of t h e world. T h e w e s t e r n
b e l i e f in a h y p o t h e t i c a l g r o u n d n o r m ( G r u n d n o r m ) is no l o n g e r tenable.22
T h e m o d e r n a n g s t of r e a l i s m is t h a t i t loses control over justification.
T h e e v e n t of l a w c a n n o t be r e d u c e d to a p r i n c i p l e . W e h a v e no
reflexive access to t h e event. In C a p u t o ' s words: "The being-obliged does
n o t d e p e n d on t h e principle. The p r i n c i p l e is a d i s t i l l a t i o n , a f t e r t h e fact,
of t h e b e i n g obliged. We do n o t j u d g e t h e s i n g u l a r i n v i r t u e of t h e
p r i n c i p l e , b u t we d r a f t t h e p r i n c i p l e a f t e r t h e fact b y e x c a v a t i n g
s i n g u l a r i t y a n d erecting a relatively hollow schema - - or principle. We do
not r e a l l y apply principles to i n d i v i d u a l cases. We a p p l y i n d i v i d u a l s to
principles", z~
I n legal philosophy, the focus of m e t h o d has become the p a t h w a y for
e x p e r i e n c e as knowledge. W h e n we e n g a g e experience, t h e r e is no
i n d e p e n d e n t method to effect our experience of law, there is only the w a y .
The a u t h o r i t y t h a t is in m e t h o d r e d u c e s legal p h i l o s o p h y to v a l u e
m a t c h i n g , a n d already presupposes its object. T h i n k i n g moves to displace
t h e i s s u e of v a l u e s . T h i n k i n g a n d ethics are t h e s a m e b e c a u s e t h e
c o m m i t m e n t to t h i n k i n g is a d w e l l i n g of h i s t o r i c a l people. As a
consequence, legal t h i n k i n g can only show life as it is lived, as a r e v e l a t i o n
of g e t t i n g i n contact with our life conditions. To show is to let t h e n a t u r a l
g r o u n d (order) of t h i n g s c o n s t i t u t e the a u t h e n t i c g r o u n d of law. To
p a r a p h r a s e a famous f r a g m e n t of A n a x i m a n d e r : E v e r y t h i n g t h a t is, is also
the order of Being. Where Being t h i n k s , the law also t h i n k s .
I n the f r a g m e n t s of A n a x i m a n d e r , d e s t i n y is p r e s e n t e d as the order
a n d chaos of things. The d e s t i n y of t h i n g s is law's b i n d i n g to n o n - l a w .
Dike, the t i t a n i c Goddess, is the one who enforces the d e s t i n e d order. M a n
lives i n the m o r t a l i t y of destiny. The law, as the order of the world, c a n
n e v e r be identical with c o n v e n t i o n a l n o r m s a n d rules. To s p e a k law as
v a l u e or as a n o r m a t i v e system negates d e s t i n y as the source of law.
Dike articulates the way of t h i n g s a n d h u m a n s , t h e i r w a y a n d destiny.
It is this common way, which i n s t a l l s a possible way for us i n the furrows
of language. We call it nomos. 24 T h e m i s , D i k e ' s sister, is earth, the most
Law as Ereignis
The event is the law because it gathers mortals into the appropriateness of
their nature and there holds them. ~
Ereignis (the e v e n t ) allows u s to u n d e r s t a n d B e i n g as t i m e , as
temporality, m The e v e n t exists beyond r e p r e s e n t a t i o n a n d e x p l a n a t i o n .
The S a y i n g o f L a w
Th e u n i t y of m u l t i p l i c i t y lies in t h e m o u t h of l a n g u a g e . Language
s p e a k s as a calling. To h e a r this call is to u n d e r g o a n e x p e r i e n c e w i t h
language. W h e n we s p e a k we a r e a l w a y s spoken. 39 W h e n we t h i n k we
gamble in which, by the essence of language, we are the stakes", supra n.16, at
365.
40 Perception cannot in itself constitute experience. Language penetrates all,
even the senses, as stressed by the Danish philosopher, Ole Fogh Kirkeby,
Selvnodighedens filosofi [in English The Philosophy of Selfcessity] (Aarhus:
Modtryk, 1996).
41 M. Merleau-Ponty, Phenomenology of Perception, trans. C. Smith (London:
Routledge and Kegan Paul, 1962), Introduction, xx/.
42 Ibid., at 400.
43 M. Heidegger, On the Way to Language. supra n.3, at 123.
T h e S i l e n t V o i c e o f Law: L e g a l P h i l o s o p h y as L e g a l T h i n k i n g 85
44 Here I am inspired by Ole Fogh Kirkeby, supra n.41. For a similar treatment
of language, see G. Agamben, Language and Death : The place of negativity,
trans. K.E. Pinkus with M, Hardt (Minneapolis and Oxford: University of
Minnesota Press, 1991), 197: "We can only think, in language, because
language is and yet is not our voice." The suspension of the voice in language
constitutes the problem in philosophy and the problem for legal thinking.
45 M. Heidegger, Unterwegs zur Sprache, supra n.3, at 266; On the Way to
Language, supra n.3, at 135. See also Heidegger, "Letter on Humanism",
supra n.16, at 241: "The fittingness of saying of Being, as of the destiny of
truth, is the first law of thinking." And finally the letter ends with separating
philosophy from thinking: "The thinking that is to come is no longer
philosophy, because it thinks more original than m e t a p h y s i c s - a name
identical to metaphysics .... Thinking gathers language into simple saying. In
this way language is the language of Being, as clouds are the clouds of the sky.
With its saying, thinking lays inconspicuous in the furrows in language. They
are still more inconspicuous than the furrows that the farmer, slow of step,
draws through the field", supra n.16, at 242.
46 P. Nonet. "In Praise of Callicles", Iowa Law Review (1989), 807-813, muses
about the nature of dialogue and rhetoric and their fundamental importance
for law. At 812-13 Nonet says: "True speech does not convey ideas, but lets a
matter of concern reveal itself in its truth. Accordingly, true listening consists
not in seeking to grasp what the speaker has in mind, but in attending to the
matter of which the spoken word speaks. True dialogue is not found in
communication, pure or impure, mediated or unmediated. Its essence rather
lies in shared openness to being, in 'a thinking-together through the self-
manifestation of the thing of concern'."
47 Unterwegs zur Sprache , supra n.3 at 253. On the Way to Language, supra n.3,
at 122.
86 L a w a n d Critique VoI.VIII no.1 [1997]
d i s c o u r s e . To c u l t i v a t e t h e l i s t e n i n g of d i s c o u r s e gives j u r i s p r u d e n c e a
l i m i t for w h a t can only be shown, as
Our way is a symbol of t h i n k i n g and of law. The s a y i n g of l a w calls
m a n to his f u n d a m e n t a l possibilities. The s a y i n g of l a w is t h e c l e a r i n g
light. L a w is invisible a n d u n s a y a b l e . L a w can only be shown. I n l e g a l
p h i l o s o p h y w e c o n c e r n o u r s e l v e s w i t h t h e s e t t l i n g of t h e n o r m a t i v e
c o n t e n t in t h e a u t h o r i t a t i v e e x p r e s s i o n of logos (the word, t h e law). I n
l e g a l t h i n k i n g the saying of law i n s t i t u t e s law as t h e l i m i t of a p o s s i b l e
r e a l i t y a n d not as a scientific object. The s a y i n g of law is t h e o p e n i n g to
t h a t e x i s t e n c e w h i c h is t h e condition for a n y legal content. L e g a l r u l e s
a n d acts a r e a m a n i f e s t a t i o n of s a y i n g w h a t can only be shown. In t h e
end, l a n g u a g e only shows us t h e r e a l by t h i s s a y i n g a n d w h a t is s a i d is
r e a l i t y . To s p e a k is to s h a r e (Mit-teilen), a n d in t h i s s h a r i n g a s e n s e of
c o m m u n i t y a r i s e s w h i c h is h i d d e n i n t h e p r e s e n c e of s p e e c h .
U n d e r s t a n d i n g is rooted in Mitsein. M a n is, from t h e beginning, s i t u a t e d
w i t h o t h e r s - - he is a p r i m o r d i a l f e a t u r e of l a n g u a g e , t h o u g h t a n d feeling.
The s p e a k i n g of law is n e v e r t h e p r o d u c t of a n e m p i r i c a l will l a y i n g
o p e n social facts. L a n g u a g e does n o t fix a r e a l i t y . I n s t e a d p r e s e n c e
s p e a k s facticity. A n y saying t h a t s p e a k s says w h a t h a s a l r e a d y b e e n said.
Law, as a world, i n s t a l l s t h e m i r r o r - d a n c e of j u s t i c e a n d injustice. H e r e
we see injustice not as a n e g a t i o n of a positive, b u t r a t h e r j u s t i c e s e t t l e d in
a n a b s e n c e of m e a n i n g (or world). " J u s t i c e is i t s e l f in i t s m o d e of
w i t h d r a w a l or in its a b s e n t presence", as H e i d e g g e r w o u l d say. r T h e
s a y i n g of law opens up for a call of law, a call not from m a n b u t from t h e
l i m i t of r e a l i t y , t h e l i m i t to infinite possibilities. This call h a p p e n s in t h e
w o r k of law.
c l e a r i n g l i g h t . I n t h e r a d i a n c e o f l a w a w o r l d is h a p p e n i n g . The
h a p p e n i n g a p p e a r s in t h e c h a n g i n g s t a t u s of l a n g u a g e t h a t t e l l s us t h a t
o u r world as such is a b o u t to change. 5s The c h a r a c t e r a n d "logic" o f
l a n g u a g e r e q u i r e s us to see l a n g u a g e as a n event. The c o n s t i t u t i o n o f
l a n g u a g e is a r e s u l t of prehistory. This is o u r history.
Ethics as Poetic-Thinking
58 Heidegger says that in setting up a world the work causes the word to speak:
supra n.51, at 35; "The Origin of the Work of Art", supra n.31, at 46.
59 A valuable contribution to this line of thinking is found in K. Ziarek, Iuflected
Language. T o w a r d a hermeneutic o f nearness. Heidegger, Levinas, Stevens,
Celan (Albany: State University of New York Press, 1994). My account is
indebted to this work.
60 "On the Way to Language", supra n.3, at 257.
90 L a w a n d C r i t i q u e Vol.VIII no,1 [1997]
A n y s p e a k i n g t h a t t r i e s to s a y t h e u n s a y a b l e d e g r a d e s i t s e l f to idle t a l k .
F o r H e i d e g g e r t h e call of silence is h e a r d like t h e r i n g i n g of a bell (Geldut
der Stille). 71 T h e call of l a w is t h e d i v i n e m a n i f e s t a t i o n in m a n of
m a n k i n d itself. 72 The call from "the Other" is the l i m i t of r e a l i t y . W h e n
68 D.F. Krell, Lunar Voices: Of Tragedy, Poetry, Fiction, and Thought (Chicago
and London: University of Chicago Press, 1995), 60.
69 Supra n.60, at 179.
70 Wittgenstein und der Wiener Kreis. Werkausgabe Band 3. Gespr~iche,
ausgezeichnet von F r i e d r i c h W a i s m a n n (Suhrkamp: Taschenbuch
Wissenschaft, Erste Auflage, 1984), 68-69.
71 "On the Way to Language", supra n.3, at 27, 242.
72 Ari Hirvonen has named this call (Ruf), the call of agape, the Greek word for
92 L a w a n d Critique Vol.VIII no.1 [1997]
L a w as Friendship
B e h i n d H e i d e g g e r ' s e t h i c s lies t h e s i g n i f i c a n c e t h a t l a n g u a g e a n d
t h i n k i n g h a v e for f r i e n d s h i p a n d l i s t e n i n g to others. I n his Erli~uterungen
z u H S l d e r l i n s D i c h t u n g , H e i d e g g e r u n f o l d s a l i s t e n i n g t h i n k i n g as a
love and the presupposition for our being together in community and a possible
justice. See A. Hirvonen, "Civitas Peregrina: Augustine and the possibility of
non-violent community", International Journal for the Semiotics of Law
VIII/24 (1995), 263.
73 G. Deleuze and F. Guattari, What is philosophy? trans. G. Burchell and H.
Tomlinson (London, New York: Verso, 1994), 41. The plane of immanence is a
desert populated by legal concepts. The plane of immanence is the image of
thought for law, ibid. at 37.
74 Supra n.60, at 104.
75 R. Musil, The Man without Qualities, trans. S. Wilkins (New York: Knopf,
1995), ch.62, at 270.
T h e S i l e n t V o i c e o f Law: L e g a l P h i l o s o p h y as L e g a l T h i n k i n g 93
itself. Each one of us wishes the good for his friend as for himself. This
withdrawal and self-identification is already latent in the language of
belonging. Law reveals itself in friendship because the saying of law
maintains the mortality of Being. The silent voice of law grants us
another level in language, a level instituted by the language games of
friendship. It is here that utopia can live as an anticipated experience.
Law cannot speak. And yet it speaks. The word has drained the law
of any law. The fall is man's altered relation to language. The word itself,
which "is", in truth, no being, degenerates into thing-words, mental
images, and concepts. Torn from the truth of its saying, it is made
available for repetition, ungrounded in the experience of seeing. The taw
is made into a system of rules obsessed with thing-rights. We drown in
the rush of discourse, a discourse that parades as "justification". The self-
legislating subject has become the God of philosophy and the object of his
own making. The universal ruler is an ignorant believer of the
overcoming of man's finitude and mortality. The calculation of
instrumental thought has become the measure of thought and wisdom.
Man is left with the word and he lives in the oblivion of law. He lives in a
lost presence of law without a distance. Man can no longer experience
language and the truth of the event. Presence has become a distant place
beyond the reach of man. To experience the nearing of the oblivion of law,
we must see the sanctity of written laws in the experience of the absence
of law.
The rift of history, the interruption in space and meaning, is the true
possibility of new meaning and law. In the work of art we can hear the
silent voice, in a saying where presence comes to be. To see the reality of
law is to experience presence as distance. The legal and the political
suffer from an amnesiac loss of meaning precisely because, as Walter
Benjamin once put it, presence has been replaced by representation. Our
institutions crumble, devoid of all presence. Only in the experience of this
distance can the oblivious law fulfil its presence. Only in the nearing of
the oblivion can we return to thinking. If language always already carries
the voice of ethics with it, the task for legal thinking is to think language
against itself, to find and listen to the unconcealed tracks and furrows
p e r m a n e n t l y in place in language. The r e t u r n of thinking to legal
philosophy is to capture and maintain a hermeneutic of nearness, a
The Silent V o i c e o f Law: L e g a l P h i l o s o p h y as L e g a l T h i n k i n g 95
p r e s e n c e of m e t a p h y s i c s . The p l a y of difference l e a d s to d e s p a i r . L e g a l
p h i l o s o p h y ' s so-called r e t u r n to e t h i c s m u s t h a v e i t s r e a l b a s i s in a
m e t a p h y s i c s of presence. E t h i c s a n d t h e call of l a w is like a s p i r a l : t h e
s p i r a l is the m a t r i x for t h e origin t h a t is a t w o r k (and t h e r e f o r e h a p p e n s )
in its own place.