‫‪J5 AT‬‬

‫‪WW‬‬

‫ضيطتٌ ترف پاک کِ ٗ غيػٔ غ٘ي ‪WW‬‬

‫پيکر تْذي ترف پاک کِ ٗ غيػٔ غ٘ي‬
‫‪ٛ‬ـگ‪ ٚٗٞ‬گـػ ‪ ٝ‬ؿثاؿ ‪ ٝ‬آُ‪ٞ‬ػگي تايؼ تالكاٍِ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬مٔ مينتْ تـف پاک کٖ ‪ ٝ‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي رف‬
‫ؿ‪ٝ‬ي ىيي‪ ٚ‬رِ‪ ٞ‬ع‪ٞ‬ػؿ‪ ٝ‬پاک ى‪ٞ‬ػ چ‪ ٕٞ‬ػؿ ػيؼ ؿرٗ٘ؼ‪ ٙ‬تاحري گؾرىت‪ ٝ ٚ‬ػؿ ٗتيز‪ ٚ‬إٓ دمکٖ‬
‫رمت ‪٘ٛ‬گاّ ؿرٗ٘ؼگي عٖـ رصماػ ى‪ٞ‬ػ‪ .‬يک ٗ‪ٞ‬ع مينتْ تـف پاک کٖ تا کاؿکـػ ػ‪ ٝ‬مـػت‪ٚ‬‬
‫ک‪ٓ ٚ‬ي ت‪ٞ‬رٗؼ پي‪ٞ‬مت‪ ٚ‬کاؿ ک٘ؼ ػؿريٖ ٓؼٍ َٗة ىؼ‪ ٙ‬رمت‪ .‬مينتْ تـف پاکًٖ ىآَ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬
‫‪ٓ ،‬کاٗيقّ ‪ ، turbine‬تاف‪ ٝ ٝ‬تيـ‪ٓ ٚ‬ي تاىؼ‪ .‬مينتْ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ىآَ خمقٕ ؽعري‪ٞٓ ،ٙ‬ت‪ٞ‬ؿ‬
‫ُ‪ٛ ُٚٞ‬اي ؿرتٔ ‪ٗ ٝ‬افٍ ٓي تاىؼ‪.‬‬
‫ت٘جٔ‪:‬‬
‫‪ ‬هثَ رف پياػ‪ ٙ‬کـػٕ رتَاٍ ‪ٛ‬اي رُکرتيکي‪ ،‬ميْ کاتَ ٓ٘لي تاتـي ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬
‫ػؿؿري ريٖ ٍ‪ٞ‬ؿت رٓکإ تـ‪ٝ‬ف ٍؼٓات تؼٗي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػرؿػ‪.‬‬
‫‪٘ٛ ‬گاّ پياػ‪ ٙ‬کـػٕ ‪َٗ ٝ‬ة هٖؼات‪ ،‬آهنا ؿر تا پاؿچ‪( ٚ‬پ‪ٞ‬ىو) ٗـّ حماكظت ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ ‬پيچ گ‪ٞ‬ىيت مـختت ؿر تا پاؿچ‪ٗ ٚ‬ـّ تپ‪ٞ‬ىاٗيؼ ‪ ٝ‬مپل عاؿ‪ٛ‬اي كِقي ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬
‫ً ػهت ک٘يؼ تا رف ٓؼي‪ٞ‬ب ىؼٕ ررقري ؿ‪ٝ‬ي تؼٗ‪ ٚ‬رِ‪ٞ‬گريي ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬‫‪ ‬کآال‬
‫‪ ‬رف هـرؿگـكنت عاؿ‪ٛ‬ا ػؿ م‪ٞ‬ؿرط ‪ٛ‬اي تؼٗ‪ ٚ‬رٕٔي٘إ پيؼر کـػ‪ ٝ ٙ‬مپل إٓ ‪ٛ‬ا ؿر ؿ‪ٝ‬ي‬
‫تؼٗ‪َٗ ٚ‬ة ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ ‬تـري رِ‪ٞ‬گريي رف مو‪( ٓٞ‬ركتاػٕ) هٖؼات الفّ رمت رف كـػ ػيگـي ًٔي تگرييؼ‪.‬‬
‫‪ ‬تـري رِ‪ٞ‬گريي رف تـيري ىکَ (ػكـّ ىؼٕ) پاَٗ ‪ٛ‬اي تؼٗ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ي إٓ ‪ٛ‬ا ٗري‪ٝ‬ي تيو رف صؼ‬
‫‪ٝ‬رؿػ ٗک٘يؼ‪.‬‬
‫ترف پاک کِ جي٘‬
‫تـف پاک کٖ رِ‪ٓ ٞ‬ي ت‪ٞ‬رٗؼ تا مـػت ‪ٛ‬اي خمتِق کاؿ ک٘ؼ‪ .‬تـف پاک کٖ ػرؿري م‪ٞ‬ئيچ‬
‫حمؼ‪ٝ‬ػ ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ػؿ صاُت ت‪ٞ‬هق رمت‪ .‬م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ ٝ‬ؿُ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ ػِٔيات ک٘رتٍ ؿر‬
‫رذماّ ٓي ػ‪٘ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هيت م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ ػرؿػ چ‪ٜ‬اؿ ػِٔکـػ فيـ رذماّ ٓي ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫‪ )0‬ت‪ٞ‬هق‬
‫‪WW001‬‬ ‫‪ )5‬تاميـػرؿ‬
‫‪ )3‬مـػت کْ‬
‫‪ )4‬مـػت فياػ‬
‫‪ .0‬سماي ررقرء (هٖؼات)‬

‫‪WW-1‬‬
‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫‪ .5‬مشاتيک ػياگـرّ‬

‫‪WW-2‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫‪ .3‬تافؿمي كياؿ تاف‪ٝ‬ي تيـ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ‬
‫‪ )0‬تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ ت‪ ٚ‬شمـر‪ ٙ‬تيـ‪ ٚ‬ؿر ػؿ ٓ‪ٞ‬هؼيت ‪ٝ‬مٔ هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫‪ )5‬تيـ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ )3‬ت‪ ٚ‬رٗت‪ٜ‬اي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ ٗري‪ ٝ‬م٘ذ ك٘ـي ‪ ٍَٝ‬ک٘يؼ ‪ٓ ٝ‬وؼرؿ گيتا‪ٝ‬ؿ تا هـرؿ‬
‫گـكنت تاف‪ ٝ‬ػؿ رؿتلاع ػاػي (رؿتلاع تا ٓتََ ت‪ٞ‬ػٕ تيـ‪ )ٚ‬رف مٖش ىيي‪ ٚ‬رِ‪ ٞ‬ؿر‬
‫رٗؼرف‪ ٙ‬گريي ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ )4‬رگـ ٍضيش سمي تاىؼ ‪ ،‬تيـ‪ ٚ‬ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ )2‬تيـ‪ ٚ‬ؿر ؿ‪ٝ‬ي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ َٗة ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ .4‬تافؿمي ت٘ظيْ تيـ‪ ٚ‬المتيکي تـف پاک کٖ‬
‫‪ )0‬تيـ‪ ٚ‬ؿر رف ؿ‪ٝ‬ي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ )5‬رؿتلاع تيـ‪ ٚ‬المتيکي ؿر تافؿمي ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ )3‬رگـ رؿتلاع تيـ‪ ٚ‬المتيکي تا حم‪ٞ‬ؿ تيـ‪ ،ٚ‬فر‪ٝ‬ي‪ ٚ‬ري ٓاتني˚‪ ± 15‬سمي مافػ‪ ،‬تيـ‪ ٚ‬ؿر‬
‫تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ )4‬تيـ‪ ٚ‬ؿر ؿ‪ٝ‬ي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ َٗة ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ .2‬تافؿمي م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ رِ‪ٞ‬‬
‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ م‪ٞ‬ئيچ ػؿ چ‪ٜ‬اؿ ‪ّٝ‬ؼيت ػِٔکـػي (ت‪ٞ‬هق‪ ،‬تاميـي‪ ،‬مـػت پايني‪ ،‬مـػت‬
‫تاال) تـف پاک کٖ رِ‪ ٞ‬ؿر تا تـيري ‪ّٝ‬ؼيت إٓ ٖٓاتن رؼ‪ ٍٝ‬فيـ تـؿمي ک٘يؼ‪.‬‬
‫ى‪ٞ‬ي‬
‫ئيچ تـف پاى ًٖ ‪ ٝ‬ىيي‪ٚ‬‬

‫پني‬
‫‪ّٝ‬ؼي‬
‫ت‬
‫پاى‬
‫ه‬
‫تامي‬
‫ؿ‬
‫م‪ٞ‬‬

‫ػياگـرّ تـري تافؿمي م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ رِ‪ٞ‬‬

‫‪ .6‬تافؿمي ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ رِ‪ٞ‬‬

‫‪ )0‬کاٗکت‪ٞ‬ؿ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫ػياگـرّ ٓؼرؿ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ‬

‫‪ٞٓ )5‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ رِ‪ ٞ‬تا رتَاٍ پني ‪ 2‬إٓ ت‪ٓ ٚ‬خثت تاتـي ‪ ٝ‬پني ‪ 3‬ت‪٘ٓ ٚ‬لي تا ػ‪ٝ‬ؿ‬
‫ت٘ؼ کاؿ ٓي ک٘ؼ‪ .‬ػؿ ؿري ريَ٘‪ٞ‬ؿت ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ٞٓ )3‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ رِ‪ ٞ‬تا رتَاٍ پني ‪ 2‬إٓ ت‪ٓ ٚ‬خثت تاتـي ‪ ٝ‬پني ‪ 5‬ت‪٘ٓ ٚ‬لي تا ػ‪ٝ‬ؿ‬
‫ت٘ؼ کاؿ ٓي ک٘ؼ‪ .‬ػؿ ؿري ريَ٘‪ٞ‬ؿت ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬
‫‪ )4‬پني مشاؿ‪ٞٓ 2 ٙ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ت‪ٓ ٚ‬خثت تاتـي ‪ ٝ‬پني ‪ 0‬ؿر ت‪٘ٓ ٚ‬لي ٓتََ کـػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ تايؼ تا ػ‪ٝ‬ؿ آؿرّ کاؿ ک٘ؼ‪ .‬ػؿ ‪٘ٛ‬گاّ ػِٔکـػ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ٓ٘لي ؿر‬
‫رف پني ‪ 0‬رؼر ک٘يؼ‪ .‬چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ رُکرتيکي تني پني ‪ ٝ 4‬پني ‪ 2‬ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪ .‬رگـ‬
‫ٓؼرؿ ٓاتني هٖغ رمت ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪ .7‬تؼ‪ٞ‬يِ تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ‬
‫‪ )0‬پياػ‪ ٙ‬کـػٕ ‪:‬‬

‫‪WW-3‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬

‫① م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ OFF‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬

‫② م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪( OFF‬عآ‪ٞ‬ه) هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫③ کال‪ٛ‬ک رٗت‪ٜ‬اي تاف‪ٝ‬ی مست چپ ‪ ٝ‬ؿرمت ؿر تا رمتلاػ‪ ٙ‬رف پيچ گ‪ٞ‬ىيت مـ ختت پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬
‫‪WW002‬‬

‫‪WW003‬‬ ‫④ پيچ حمکْ کـػٕ تـف پاک کٖ مست چپ ‪ ٝ‬ؿرمت ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬
‫ت٘جٔ ‪:‬‬
‫آضية ّرضذ‪.‬‬ ‫ٍ٘ت٘‬ ‫دقت کْيذ تا ْٕهاً پيادٓ کردُ تازٗي ترف پاک کِ تٔ ٕسا خا‬

‫⑤ تاف‪ٝ‬ي تيـ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ ؿر تا صـکت ػرػٕ إٓ رف ىلت حمـک پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪ّ )5‬صة ‪:‬‬

‫① م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫② م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت مـػت کْ هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪ .‬تؼؼ رف ػَٔ کـػٕ‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ م‪ٞ‬ئيچ إٓ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ OFF‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬

‫③ ‪٘ٛ‬گآي ک‪ ٚ‬تـف پاى ًٖ رف صـکت ٓت‪ٞ‬هق ىؼ م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ OFF‬هـرؿ‬

‫ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ ؿر ؿ‪ٝ‬ي ىلت حمـک ػمتگا‪ ٙ‬رٗتواٍ صـکت َٗة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫④‬

‫ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ؿر ؿ‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ ىلت حمـک ػمتگا‪ ٙ‬رٗتواٍ ػرػ‪ ٝ ٙ‬إٓ ؿر ملت ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑤‬
‫‪ ‬گيتا‪ٝ‬ؿ ملت کـػٕ‪:‬‬
‫کال‪ٛ‬ک ؿر ؿ‪ٝ‬ي ٓ‪ٜ‬ـ‪َٗ ٙ‬ة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑥‬
‫تـف پاک ًٖ ؿر كؼاٍ کـػ‪ ٝ ٙ‬ػِٔکـػ ٗـٓاٍ إٓ ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑦‬

‫‪ .8‬تؼ‪ٞ‬يِ تيـ‪ ٚ‬المتيکي ؿ‪ٝ‬ي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ‬

‫‪WW-4‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫‪ )0‬پياػ‪ ٙ‬کـػٕ‪:‬‬
‫ت٘جٔ ‪:‬‬

‫‪ ‬تيـ‪ ٚ‬المتيکي رگـ رف ؿ‪ٝ‬ي پاؿ‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ پياػ‪ ٙ‬ى‪ٞ‬ػ تايؼ تؼ‪ٞ‬يِ گـػػ‪.‬‬

‫پاؿ‪ٝ‬ي ؿر رف ؿ‪ٝ‬ي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬ ‫①‬

‫عاؿ پاؿ‪ٝ‬ي ؿر رف هنٔت تـه ع‪ٞ‬ؿػ‪ ٙ‬تيـ‪ ٚ‬المتيکي پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬ ‫②‬
‫‪WW004‬‬ ‫③ تيـ‪ ٚ‬المتيکي ؿر رف عاؿ پاؿ‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ عاؿد ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪َٗ )5‬ة‬
‫ت٘جٔ ‪:‬‬
‫‪ ‬عاؿ ؿ‪ٝ‬ي پاؿ‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ ؿر ػؿ ىياؿ تيـ‪ ٚ‬المتيکي هـرؿػ‪ٛ‬يؼت‪ٍٞ ٚ‬ؿتي ک‪ ٚ‬عاؿ‬
‫ؿ‪ٝ‬ي إٓ تا ىياؿ كِقي ؿ‪ٝ‬ي تيـ‪ ٚ‬المتيکي دتاك پيؼر ٗک٘ؼ‪.‬‬

‫① ىکاف رٗت‪ٜ‬اي تيـ‪ ٚ‬المتيکي ؿر ػرعَ پايني پاؿ‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬

‫② تيـ‪ ٚ‬المتيکي تـف پاک کٖ ؿر ت‪ ٚ‬ػرعَ گري‪ ٙ‬پاؿ‪ٝ‬ي ‪ٛ‬ؼريت ک٘يؼ‪.‬‬

‫③ عاؿ ؿر ػرعَ ىياؿ پايني تيـ‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ي پاؿ‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬

‫④ تيـ‪ ٚ‬ؿر ؿ‪ٝ‬ي تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ َٗة ک٘يؼ ت‪ ٚ‬تؼ‪ٞ‬يِ تيـ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ ٓـررؼ‪ٚ‬‬
‫ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪ .9‬تؼ‪ٞ‬يِ هٖؼات ٓتضـک تـف پاک کٖ رِ‪ٞ‬‬

‫‪ )0‬پياػ‪ ٙ‬کـػٕ‬
‫‪WW005‬‬
‫① کاتَ ٓ٘لي تاتـي ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪WW-5‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫② ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬هلَ ى‪ٗٞ‬ؼ‪ ٙ‬تاف‪ٝ‬ي تـف پاک کٖ ؿر رف‬
‫ىلت حمـک إٓ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪ .‬تاف‪ٝ‬ي تـف پاک‬
‫کٖ ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫③ ‪ٛ‬ـ ػ‪ٜٓ ٝ‬ـ‪ٛ ٙ‬اي المتيکي ؿر رف ؿ‪ٝ‬ي ػ‪ ٝ‬مست‬

‫‪WW007‬‬
‫پ٘زـ‪ ٙ‬ذت‪ٞ‬ي‪ ٚ‬فيـ ىيي‪ ٚ‬پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫ُ‪ ُٚٞ‬آب ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬ ‫④‬

‫‪WW008‬‬

‫‪WW009‬‬ ‫⑤ پ٘زـ‪ ٙ‬ذت‪ٞ‬ي‪ ٚ‬فيـ ىيي‪ ٚ‬ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑥ ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬هلَ ى‪ٗٞ‬ؼ‪ ٙ‬ػمتگا‪ ٙ‬حمـک تـف پاک کٖ‬

‫ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑦ کاٗکت‪ٞ‬ؿ ػمت‪ ٚ‬ميْ تـف پاک کٖ رِ‪ ٞ‬ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪WW010‬‬
‫‪WW-6‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬

‫ػمتگا‪ ٙ‬حمـک ‪ ٝ‬جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٞٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑧‬

‫‪WW011‬‬

‫⑨ پيچ ‪ٛ‬اي حمکْ ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ػمتگا‪ ٙ‬حمـک ؿ‪ٝ‬ي ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬

‫‪WW012‬‬ ‫تـف پاک کٖ ؿر تاف کـػ‪ٞٓ ٝ ٙ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر‬
‫پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪َٗ )5‬ة‬
‫ؿ‪ٝ‬ه َٗة ػکل ٓـرصَ پياػ‪ ٙ‬کـػٕ رمت‪.‬‬

‫ترف پاک کِ ػقة‬

‫‪WW013‬‬ ‫‪ .0‬سماي ررقرء‬

‫‪ .5‬تافؿمي ررقرء‬

‫‪ّٝ‬ؼيت‬
‫ٗوٖ‪ٚ‬‬
‫ػٌِٔـػ‬
‫تـف‬ ‫صـًت‬
‫پاى ًٖ‬
‫رِ‪ٞ‬‬
‫ىيي‪ٚ‬‬
‫ى‪ٞ‬ي رِ‪ٞ‬‬
‫‪WW-7‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬

‫‪ )0‬تافؿمي تـف پاک کٖ ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ‪ٛ‬ا‬

‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 7 ٝ 2‬ؿر تا ىـ‪ٝ‬ع ت‪ ٚ‬کاؿ تـف پاک کٖ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬ىيي‪ٚ‬‬
‫ى‪ٞ‬ي‪ٛ‬ا تـؿمي ک٘يؼ‪ .‬رگـ رؿتثآ ك‪ٞ‬م رُؾکـ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ٗؼرؿػ م‪ٞ‬ئيچ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪ )5‬تافؿمي ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‪ٛ‬ا‬

‫① کاٗکت‪ٞ‬ؿ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‪ٛ‬ا ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫② تا رتَاٍ تـٓي٘اٍ ‪ 0‬ت‪ٓ ٚ‬خثت تاتـي ‪ ٝ‬تـٓي٘اٍ ‪ 5‬ت‪٘ٓ ٚ‬لي تاتـي تايؼ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ كؼاٍ‬
‫ى‪ٞ‬ػ ػؿ ؿري ريٖ ٍ‪ٞ‬ؿت ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪M‬‬
‫‪1‬‬
‫ػياگـرّ ميْ کيي ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬

‫‪ .3‬تؼ‪ٞ‬يِ خمقٕ ؽعري‪ٗ ، ٙ‬افٍ ‪ُُٚٞ ٝ‬‬

‫‪ )0‬پياػ‪ ٙ‬کـػٕ ‪:‬‬

‫تـٓي٘اٍ ٓ٘لي تاتـي ؿر رؼر ک٘يؼ‪.‬‬ ‫①‬

‫مپـ رِ‪ ٞ‬ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬ ‫②‬

‫③ گِگري ػرعِي چـط رِ‪ ٞ‬ؿر پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫④ ُ‪ ُٚٞ‬ؿر رف پٔپ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑤ کاٗکت‪ٞ‬ؿ رُکرتيکي ؿر رف پٔپ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑥ ٓ‪ٜ‬ـ‪ ٙ‬ؿر رف كالٗچ خمقٕ ؽعري‪ ٙ‬پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑦ خمقٕ ؽعري‪ ٙ‬ؿر رف رِ‪ ٞ‬تؼٗ‪ ٚ‬مست ؿرمت پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑧ پٔپ ؿر رف خمقٕ ؽعري‪ ٙ‬رؼر ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑨ آب ت٘ؼ (کام‪ ٚ‬سمؼ) پٔپ ؿر رف خمقٕ عاؿد ک٘يؼ‪.‬‬

‫⑩ عاؿ ؿر رف ىکاف ؿ‪ٝ‬ي کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫ُ‪ٗ ُٚٞ‬افٍ ؿر رف کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬ ‫‪○,11‬‬

‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٗ ٚ‬افٍ ؿر رف کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬ ‫‪○,12‬‬
‫‪َٗ )5‬ة ‪:‬‬
‫‪WW-8‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬

‫① جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٗ ٚ‬افٍ ؿر ؿ‪ٝ‬ي کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ َٗة ک٘يؼ‪.‬‬

‫② جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ُُٚٞ ٚ‬ؿر رف ؿ‪ٝ‬ي کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ پياػ‪ ٙ‬ک٘يؼ‪.‬‬

‫ٗافٍ ؿر ت‪ٓ ُُٚٞ ٚ‬تََ کـػ‪ ٝ ٙ‬إٓ ‪ٛ‬ا ؿر ت‪ٍٞ ٚ‬ؿت يک ‪ٝ‬رصؼ ؿ‪ٝ‬ي کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ َٗة‬ ‫③‬
‫ک٘يؼ‪.‬‬
‫آب ت٘ؼ (کام‪ ٚ‬سمؼ) ؿر ؿ‪ٝ‬ي خمقٕ ؽعري‪ ٙ‬آب َٗة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫④‬
‫پٔپ ؿر ؿ‪ٝ‬ي خمقٕ ؽعري‪ ٙ‬آب َٗة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑤‬
‫خمقٕ ؽعري‪ ٙ‬آب ؿر ؿ‪ٝ‬ي مست ؿرمت رِ‪ ٞ‬تؼٗ‪َٗ ٚ‬ة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑥‬
‫پيچ ؽعري‪ ٙ‬آب ؿر ملت ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑦‬
‫ُ‪ ُٚٞ‬پٔپ ؿر ٓتََ ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑧‬
‫عاؿ ُ‪ ُٚٞ‬ؿر ؿ‪ٝ‬ي ىکاف کال‪ٛ‬ک ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ َٗة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑨‬
‫کاٗکت‪ٞ‬ؿ رُکرتيکي پٔپ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر َٗة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫⑩‬

‫کاتَ ٓ٘لي تاتـي ؿر جمؼػ ٓتََ ک٘يؼ‪.‬‬ ‫‪○,11‬‬

‫گرٍکِ غيػٔ ػقة‬

‫‪ .0‬تافؿمي‬
‫‪WW014‬‬
‫ٗگ‪ٜ‬ؼرىنت تا‬ ‫ت٘جٔ‪:‬‬
‫پـرپ‬ ‫رٗگيت‬ ‫‪ ‬ؿ‪ٝ‬ي پـرپ ٓ‪ُٞ‬يت ٓرت ك‪ٞ‬يَ ٗافک تپيچاٗيؼ ‪ٝ‬‬
‫مپل إٓ ؿر ػؿ رٓتؼرػ ىثک‪ ٚ‬ميْ کيي صـکت‬
‫ػرػ‪ ٝ ٙ‬هٖغ ت‪ٞ‬ػٕ ٓؼرؿ ؿر ى٘امايي ک٘يؼ‪.‬‬

‫ك‪ٞ‬يَ ٗافى‬
‫ٗ‪ٞ‬رؿ‬
‫گـّ ًٖ‬ ‫‪ )0‬م‪ٞ‬ئيچ گـّ کٖ ىيي‪ ٚ‬ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ON‬‬
‫هـرؿػرػ‪ٓ ٝ ٙ‬وؼرؿ ‪ُٝ‬تاژ ػؿ ‪ٝ‬مٔ ميْ گـّ‬
‫کٖ ؿر تا رمتلاػ‪ُٞٓ ٙ‬يت ٓرت رٗؼرف‪ ٙ‬گريي‬
‫ک٘يؼ‪.‬‬
‫هـرئت ‪ُٝ‬تاژ ‪ 6V‬ؿ‪ٝ‬ي ٍلض‪ُٞٓ ٚ‬يت ٓرت ٗـٓاٍ‬
‫ت‪ٞ‬ػٕ ػِٔکـػ ميْ ؿر ٗيإ ٓيػ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬

‫‪WW-9‬‬
 ‫‪www.CarGarage.ir‬‬
‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬

‫ٓوؼرؿ‬
‫ٗـٓاٍ‬

‫‪ )5‬رگـ ٓؼرؿ رُکرتيکي ٓا تني ٗوٖ‪ٝ ٚ‬مٔ ‪ٝ‬‬

‫رٗت‪ٜ‬اي ٓخثت هٖغ تاىؼ ؿ‪ٝ‬ي ٍلض‪ُٞٓ ٚ‬يت ٓرت‬
‫‪WW016‬‬
‫ؽ‪ٝ‬ب‬ ‫ٗوٖ‪ٚ‬‬
‫‪ُٝ‬تاژ ‪ 12V‬هـرئت ٓيگـػػ‪.‬‬
‫ىؼٕ‬

‫(ٓوؼرؿ‬
‫ٗـٓاٍ)‬

‫‪ )3‬رگـ ٓؼرؿ رُکرتيکي ٓا تني ٗوٖ‪ٝ ٚ‬مٔ ‪ٝ‬‬

‫‪WW017‬‬ ‫رٗت‪ٜ‬اي ٓ٘لي هٖغ تاىؼ ؿ‪ٝ‬ي ٍلض‪ُٞٓ ٚ‬يت ٓرت‬
‫ٗوٖ‪ ٚ‬ؽ‪ٝ‬ب‬ ‫‪ُٝ‬تاژ ‪ 0V‬هـرئت ٓيگـػػ‪.‬‬
‫ىؼٕ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪Ga‬‬
‫‪r‬‬

‫‪ )4‬پـرپ ؿر ت‪ٕ ٚ‬ـف رٗت‪ٜ‬اي هٖغ ىؼ‪ٓ ٙ‬ؼرؿ‬

‫‪ag‬‬

‫ٓوؼرؿ ‪ُٝ‬تاژ تا ى٘امايي ٗوٖ‪ٚ‬‬

‫هٖغ ىؼ‪ ٙ‬تـيري ٓيً٘ؼ‬
‫ٓ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ػ صـکت ػ‪ٛ‬يؼ تا ري٘ک‪ٓ ٚ‬وؼرؿ هـرئت‬
‫ىؼ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬ي ٍلض‪ُٞٓ ٚ‬يت ٓرت ركقريو ياكت‪ ٚ‬يا‬
‫‪e.‬‬

‫ت‪ 0V ٚ‬کا‪ٛ‬و ياتؼ‪ٗ .‬وٖ‪ ٚ‬ري ک‪ ٚ‬هٖغ ىؼٕ‬

‫تـٓي‬ ‫ٓؼرؿ ػؿ إٓ ؿط ػرػ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ػ ى٘امايي ٓي‬
‫ٗاٍ‬
‫‪ir‬‬

‫گـػػ‪.‬‬

‫مست تـٓي٘اٍ‬ ‫رف‬

‫‪WW019‬‬
‫(تؼ‪ٕٝ‬‬
‫ً٘يؼ‬ ‫ٓ٘لي تـؿمي‬
‫‪ٓ )2‬وا‪ٓٝ‬ت ٓا تني تـٓي٘اٍ رٗؼرف‪ ٙ‬گريي ىؼ‪ٝ ٙ‬‬
‫ٗوٖ‪ ٚ‬هٖغ ىؼٕ)‬
‫ٗوٖ‪ٝ ٚ‬مٔ ميْ گـّ کٖ يا ريٖ تـٓي٘اٍ ‪ٝ‬‬
‫ميْ ٗقػيک إٓ ؿر تا رمتلاػ‪ ٙ‬رف ر‪ٓ ْٛ‬رت‬
‫ٗوٖ‪ ٚ‬هٖغ‬
‫تافؿمي ک٘يؼ‪ٓ .‬وا‪ٓٝ‬ت ميْ تا حمَ هٖغ‬
‫ىؼ‪ ٙ‬ميْ گـّ ًٖ‬ ‫ىؼگي تايؼ ػ‪ ٝ‬تـرتـ ػيگـ ميْ ‪ٛ‬ا تاىؼ‪.‬‬
‫پـرپ ؿر ت‪ ٚ‬آؿرٓي ػؿ ٓنري حتت تاحري‬
‫ٓـًق‬
‫ٓوا‪ٓٝ‬ت صـکت ػ‪ٛ‬يؼ تا ٗوٖ‪ ٚ‬ري ک‪ ٚ‬ػؿ إٓ‬
‫ٓوا‪ٓٝ‬ت ٗاگ‪ٜ‬إ تـيري ٓي ک٘ؼ ؿر پيؼر‬
‫ک٘يؼ‪.‬‬
‫تـٓي٘اٍ‬
‫ٓخثت‬
‫فٓإ رٗؼرف‪ ٙ‬گريي‬
‫ٓوؼرؿ ٓوا‪ٓٝ‬ت ؿر‬
‫ػ‪ٝ‬تـرتـ ٗيإ ٓيػ‪ٛ‬ؼ‬
‫‪WW-10‬‬
‫‪www.CarGarage.ir‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬

‫قطغ‬ ‫تؼَري ٍذا‬

‫‪WW020‬‬
‫‪ٞٓ .0‬رػ ؿ‪ٝ‬کو ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ؿماٗا‬
‫ؿ‪ٝ‬کو‬ ‫ٓ‪ٞ‬رػ‬ ‫‪ .5‬ؿهين ک٘٘ؼ‪( ٙ‬تي٘ـ) تـري‬
‫ک٘٘ؼ‪ٙ‬‬
‫‪ٞٗ .3‬رؿ چنة‬
‫‪ .4‬پاک ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ؿفيٖ ميِيک‪ٕٞ‬‬

‫ٗ‪ٞ‬رؿ‬
‫پ‪ٞ‬ىو ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ٙ‬‬

‫ً پاک ک٘يؼ‪ .‬تا پاک‬‫‪ .2‬تارمتلاػ‪ ٙ‬رف تـك ٗـّ رٕـرف ٗوٖ‪ ٚ‬هٖغ ىؼ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬ي ىيي‪ ٚ‬ؿر کآال‬
‫ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ؿفيٖ ميِيک‪ ٕٞ‬دتيق کـػ‪ٞٗ ٝ ٙ‬رؿ پ‪ٞ‬ىو ػ‪٘ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ؿر تچنثاٗيؼ‪ٞٓ .‬رػ ؿ‪ٝ‬کو ک٘٘ؼ‪ٙ‬‬
‫ؿماٗا ؿر ت‪ٕٞ ٚ‬ؿ ٓنا‪ٝ‬ي تا يکؼيگـ خمِ‪ ٓٞ‬ک٘يؼ‪ٞٓ .‬رػ ؿ‪ٝ‬کو ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ؿر تا رمتلاػ‪ٙ‬‬
‫رف تـك ٗـّ ػؿ م‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ ،ٚ‬تا ك‪ٞ‬رٍَ فٓاٗي ‪ 02‬ػهيو‪ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ي ميْ مباُيؼ‪ .‬رراف‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬يؼ‬
‫ؿ‪ٝ‬کو کآَ عيک ى‪ٞ‬ػ‪ .‬مپل ٗ‪ٞ‬رؿ چنة رمتلاػ‪ ٙ‬ىؼ‪ ٙ‬تـري رتَاٍ ميْ گـّ کٖ ؿ‪ٝ‬ي ىيي‪ٚ‬‬
‫ؿر رؼر ک٘يؼ‪ .‬هثَ رف عيک ىؼٕ ٓ‪ٞ‬رػ ؿ‪ٝ‬کو ک٘٘ؼ‪ ٙ‬ؿ‪ٝ‬ي إٓ عٔ رصماػ ٗک٘يؼ‪.‬‬

‫ت٘جٔ ‪:‬‬

‫‪ ‬ىيي‪ ٚ‬ؿر تا رمتلاػ‪ ٙ‬رف پاؿچ‪ٗ ٚ‬ـّ ‪ ٝ‬عيک دتيق کـػ‪ ٙ‬يا تؼؼ رف تؼٔري رٓتؼرػ ميْ‬
‫‪ٛ‬ا ؿر تا پاؿچ‪ ٚ‬سمؼرؿ دتيق ک٘يؼ‪.‬‬

‫تاز ضي ػي٘ب ٗ تؼَري‬

‫‪ .0‬ك‪ٜ‬ـمت ػي‪ٞ‬ب مينتْ تـف پاک کٖ ‪ ٝ‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬

‫‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬ه ؿكغ إٓ‬ ‫ػِت تـ‪ٝ‬ف‬ ‫ٗ‪ٞ‬ع ػية‬

‫ؿكغ‬ ‫ؿر‬ ‫‪ .0‬گريپاژ (چنث٘ؼگي)‬ ‫‪ .0‬گريپاژ هٖؼات ٓتضـک‬ ‫ٓت‪ٞ‬هق ىؼٕ (ػؼّ‬
‫ک٘يؼ‪.‬‬ ‫‪ٗ .5‬ث‪ٞ‬ػٕ ٓ٘ثغ تـؾي‪ ،ٚ‬هٖغ‬ ‫کاؿکـػ)‬
‫‪ٓ .5‬ؼرؿ تـؾي‪ ٚ‬ؿر تؼٔري ک٘يؼ‪.‬‬ ‫ت‪ٞ‬ػٕ ميْ کاٗکت‪ٞ‬ؿ‬
‫‪ٞٓ .3‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬ ‫‪ٓ .3‬ؼي‪ٞ‬ب ت‪ٞ‬ػٕ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬
‫‪ٞٓ .0‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪ٍ .0‬ؼري ػرعِي ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬ ‫ٍؼري ؿري ػاػي‬
‫‪ .5‬ػؿگريي هٖؼات ؿر ؿكغ ک٘يؼ‬ ‫‪ .5‬ػؿگريي ٓاتني هٖؼات ٓتضـک‬ ‫ػِٔکـػ ٗآِٖ‪ٞ‬ب‬
‫‪ .3‬ىيي‪ ٚ‬ؿر دتيق ک٘يؼ‬ ‫‪ .3‬رصماػ ٍؼري ؿريػاػي ٓاتني‬
‫تيـ‪ ٝ ٚ‬ىيي‪ٚ‬‬
‫ت‪ ٚ‬ػرعَ خمقٕ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ػآَ دتيق ک٘٘ؼ‪ ٙ‬رّاك‪ ٚ‬کـػ‪ ٙ‬تا‬ ‫ُـفه ‪٘ٛ‬گاّ پاک‬
‫‪٘ٛ‬گاّ پاک کـػٕ رٍٖکاک کا‪ٛ‬و ياتؼ‬ ‫کـػٕ‬
‫تؼؼ رف تـگيت تاف‪ٝ‬ي تيـ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ ؿر ػؿ صاُت ركوي جمؼػ‬ ‫هـرؿٗگـكنت تيـ‪ ٚ‬ػؿ‬
‫َٗة ک٘يؼ‪.‬‬ ‫‪ّٝ‬ؼيت ركوي ‪٘ٛ‬گاّ‬
‫تـگيت‬
‫‪ .0‬ىيي‪ ٚ‬ؿر دتيق ک٘يؼ‬ ‫‪ .0‬کخيق ت‪ٞ‬ػٕ ىيي‪ٚ‬‬ ‫ىيي‪ ٚ‬ت‪ٕٞ ٚ‬ؿ کآَ‬
‫تـف ‪ .5‬تيـ‪ ٚ‬ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ (ت‪ٍٞ‬ي‪ٚ‬‬ ‫‪ٓ .5‬ؼي‪ٞ‬ب ت‪ٞ‬ػٕ تيـ‪ٚ‬‬ ‫دتيق سمي ى‪ٞ‬ػ‬
‫ٓي ى‪ٞ‬ػ تيـ‪ ٚ‬ؿر ‪ٛ‬ـ م‪ٓ ٚ‬ا‪ٙ‬‬ ‫پاک کٖ‬
‫تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ)‬

‫‪ .5‬تافؿمي مينتٔاتيک ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬

‫ػٌِٔـػ ؿريػاػي‬ ‫ػٌِٔـػ ػاػي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه رٗؼرف‪ ٙ‬گريي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫‪WW-11‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫تـف پاک کٖ تا ػ‪ٝ‬ؿ آؿرّ‬
‫کاؿ ٓي ک٘ؼ‪ .‬تا هـرؿ‬
‫م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ‬
‫گـكنت م‪ٞ‬ئيچ ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت‬
‫‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ‬
‫‪ ON‬آب ؿ‪ٝ‬ي ىيي‪ ٚ‬پاىيؼ‪ٙ‬‬
‫ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي کاؿ سمي ک٘ؼ‬ ‫ػ‪ٛ‬يؼ م‪ٞ‬ئيچ ىيي‪ٚ‬‬ ‫‪0‬‬
‫ٓي ى‪ٞ‬ػ‪ٝ .‬هيت م‪ٞ‬ئيچ ػؿ‬
‫ى‪ٞ‬ي ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ON‬‬
‫‪ّٝ‬ؼيت ‪ OFF‬هـرؿ ٓيگريػ‬
‫ٗگ‪ ٚ‬ػرؿيؼ‬
‫تـف پاک کٖ تؼؼ رف ‪ 5‬ريل‬
‫‪ 4‬ميکَ ٓت‪ٞ‬هق ٓي ى‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫تـف پاک کٖ ػؿ صاُت‬ ‫تـف پاک کٖ تؼؼ رف يک‬
‫پاُل کاؿ سمي ک٘ؼ تـف‬ ‫ميکَ پاک کـػٕ ‪ 0‬ريل ‪5‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت‬
‫پاک کٖ ػؿ صاُت گـّ‬ ‫حاٗي‪ٍ ٚ‬رب کـػ‪ ٝ ٙ‬مپل‬ ‫ؿُ‪ ٚ‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‬ ‫‪5‬‬
‫کٖ‪ ،‬صاُت پاُل ‪ ٝ‬صاُت‬ ‫جمؼػ ىـ‪ٝ‬ع ت‪ ٚ‬پاک کـػٕ‬ ‫(صاُت پاُل)‬
‫مـػت کْ کاؿ سمي ک٘ؼ‪.‬‬ ‫ٓي ک٘ؼ‬
‫تا هـرؿگـكنت م‪ٞ‬ئيچ ػؿ‬
‫م‪ٞ‬ئيچ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت‬
‫تـف پاک کٖ کاؿ سمي‬ ‫‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬ ‫ؿُ‪ ٚ‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‬
‫ک٘ؼ‪ .‬تـف پاک کٖ ػؿ‬ ‫ٓؼر‪ ّٝ‬آب ؿر ؿ‪ٝ‬ي ىيي‪ٚ‬‬ ‫(صاُت پاُل) م‪ٞ‬ئيچ‬
‫صاُت ؿُ‪ ٚ‬کاؿ سمي ک٘ؼ‪.‬‬ ‫پاىو ٓي ک٘ؼ‪ .‬تؼؼ رف‬
‫تـف پاک کٖ ػؿ صاُت‬ ‫ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ON‬‬ ‫‪3‬‬
‫آفرػ ىؼٕ م‪ٞ‬ئيچ ىيي‪ٚ‬‬
‫گـّ کٖ ‪ ،‬صاُت ؿُ‪ ٚ‬يا‬ ‫هـرؿ ‪ ٝ‬رراف‪ ٙ‬ػ‪ٛ‬يؼ‬
‫ى‪ٞ‬ي تـف پاک کٖ ‪ 5‬ريل ‪4‬‬
‫صاُت مـػت آؿرّ کاؿ سمي‬ ‫تـف پاک کٖ ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‬
‫ميکَ ػَٔ کـػ‪ ٝ ٙ‬مپل ت‪ٚ‬‬
‫ک٘ؼ‪.‬‬ ‫‪ 0‬ريل ‪ 5‬حاٗي‪ ٚ‬کاؿ‬
‫ػِٔکـػ پاُل تـگيت ٓي‬
‫ک٘ؼ‪.‬‬ ‫ک٘ؼ‪.‬‬
‫تـف پاک کٖ ػؿ صاُت‬
‫تـف پاک کٖ ت‪ٕٞ ٚ‬ؿ‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ‬
‫گـّ کٖ ‪ ،‬صاُت ؿُ‪ ٚ‬يا‬
‫ٓؼر‪ ّٝ‬ػؿ صاُت مـػت کْ‬ ‫ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت مـػت‬ ‫‪4‬‬
‫صاُت مـػت کْ کاؿ سمي‬
‫ک٘ؼ‬ ‫کاؿ ٓي ک٘ؼ‪.‬‬ ‫کْ هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‬

‫ػٌِٔـػ ؿري ػاػي‬ ‫ػٌِٔـػ ػاػي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه رٗؼرف‪ ٙ‬گريي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫تـف پاک کٖ ػؿ صاُت‬ ‫تـف پاک کٖ ٓؼر‪ّٝ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ ؿر ػؿ‬
‫مـػت فياػ کاؿ سمي ک٘ؼ‬
‫‪ٝ‬يل ػؿ صاُت مـػت کْ‬ ‫تا مـػت فياػ کاؿ‬ ‫‪ّٝ‬ؼيت مـػت فياػ هـرؿ‬ ‫‪2‬‬
‫ٓي ک٘ؼ‬ ‫ػ‪ٛ‬يؼ‬
‫کاؿ ٓي ک٘ؼ‬
‫تـف پاک کٖ ت‪ٕٞ ٚ‬ؿ‬ ‫تـف پاک کٖ ت‪ ٚ‬مـػت‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ ؿر ػؿ‬
‫ٓؼر‪ ّٝ‬ؿ‪ٝ‬ي ىيي‪ ٚ‬کاؿ‬ ‫‪6‬‬
‫ٓي ک٘ؼ‬ ‫کْ تـگيت ٓي ک٘ؼ‬ ‫‪ّٝ‬ؼيت ‪ OFF‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‬
‫تـف پاک کٖ ػؿ صاُت‬
‫ؿُ‪ٗ ٚ‬اىي رف ػية کاؿ‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ ػوة‬
‫سمي ک٘ؼ تـف پاک کٖ ػؿ‬ ‫تـف پاک کٖ ػؿ صؼ‪ٝ‬ػ‬
‫صاُت ؿُ‪ ٚ‬صاُت گـّ کٖ‬ ‫‪ 8‬حاٗي‪ٓ ٚ‬کج ٓي ک٘ؼ‬ ‫ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ‬ ‫‪7‬‬
‫يا صاُت مـػت کْ ٗاىي‬ ‫ػ‪ٛ‬يؼ‬
‫رف ػية کاؿ سمي ک٘ؼ‬

‫‪ .3‬ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي مينتْ تـف پاک کٖ ‪ /‬ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬

‫ٗ‪ٞ‬ع ػية ‪ :‬تـف پاک کٖ يا ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ػؿ ‪ٛ‬يچ صاُيت کاؿ سمي ک٘٘ؼ‪.‬‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪5 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬عنت كي‪ٞ‬ف ‪ F35-40A‬ػؿ رؼث‪ ٚ‬كي‪ٞ‬ف ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ‪ٝ‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 3‬تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫كي‪ٞ‬ف ‪ F21-20A‬ػؿ رؼث‪ ٚ‬كي‪ٞ‬ف ػرعِي ؿر تـؿمي‬
‫‪WW-12‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫ک٘يؼ‪ .‬آيا ‪ٛ‬ـ کؼرّ رف آهنا مامل ‪ٛ‬نت٘ؼ؟‬
‫ٓـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٚ‬‬ ‫تا تـيري كي‪ٞ‬ف ػُيَ ػية ؿكغ ىؼ‪ .‬آيا ػية‬ ‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪3‬‬ ‫ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ٓـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ ‪ٝ‬‬ ‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪4‬‬ ‫ػِٔکـػ ٗـٓاٍ ٓؼرؿ هؼؿت رتَاٍ تؼٗ‪ٞٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ؿ‬
‫ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪ُٝ .‬تاژ ٓاتني تـٓي٘اٍ ‪ٝ 2‬‬
‫رتَاٍ تؼٗ‪ٞٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ تايؼ ‪ٝ 12V‬‬
‫تـٓي٘اٍ ‪ 6‬رتَاٍ تؼٗ‪ ٚ‬تاىؼ‪ُٝ .‬تاژ ٓا تني‬
‫تـٓي٘اٍ ‪ ٝ 5‬رتَاٍ تؼٗ‪ٞٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬
‫تايؼ ‪ 12V‬تاىؼ‪ .‬آيا ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت ؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ يا ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 2‬تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬
‫م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪2‬‬

‫‪ٞٗ .4‬ع ػية ياتي ‪ :‬كؤ ػؿ حمؼ‪ٝ‬ػ‪ ٙ‬مـػت فياػ کاؿ سميک٘ؼ‪.‬‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ رُکرتيکي ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ٝ 2‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 5‬تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـٓي٘اٍ ‪ٞٓ 3‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تـؿمي‬
‫ک٘يؼ‪ .‬آيا مامل رمت؟‬
‫ٓـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪3‬‬
‫ٓـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫ػِٔکـػ ٓؼرؿ ٓاتني تـٓي٘اٍ ‪ 3‬رف ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف‬ ‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪4‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫پاک کٖ ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪.‬‬
‫آيا ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 3‬رف ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ئيچ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 2‬تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا ػية‬
‫ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت مـػت فياػ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 6‬تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫هـرؿ ػرػ‪ ٝ ٙ‬چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ‪0‬‬
‫‪ ٝ‬تـٓي٘اٍ ‪ 2‬م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تـؿمي‬
‫ک٘يؼ‪ .‬آيا ٗـٓاٍ رمت؟‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا‬ ‫‪6‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ٓؼرؿ ٓاتني تـٓي٘اٍ ‪ 2‬رف م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ‬ ‫‪7‬‬
‫‪ّٝ‬ؼييت ‪ ٝ‬تؼٗ‪ ٚ‬ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬

‫‪ٞٗ .2‬ع ػية ياتي ‪ :‬ػؼّ کاؿکـػ ػؿ مـػت کْ‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪5 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ٝ 2‬‬ ‫‪0‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـٓي٘اٍ ‪ٞٓ 5‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تـؿمي‬
‫ک٘يؼ‪ .‬آيا ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪4 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫ػِٔکـػ ٓؼرؿ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 5‬رف ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬ ‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪ ٝ‬م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪ .‬آيا‬
‫ٗـٓاٍ رمت؟‬

‫‪WW-13‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ ٓاتني تـٓي٘اٍ ‪ 5‬رف ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬م‪ٞ‬ئيچ‬ ‫‪4‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا‬
‫ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪6 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت مـػت کْ هـرؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ رُکرتيکي ٓا تني تـٓي٘اٍ‬
‫‪ ٝ 5‬تـٓي٘اٍ ‪ 2‬م‪ٞ‬ئيچ ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪.‬‬
‫آيا ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا‬ ‫‪6‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ٓؼرؿ ٓاتني تـٓي٘اٍ ‪ 2‬رف م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ‬ ‫‪7‬‬
‫‪ّٝ‬ؼييت ‪ ٝ‬تؼٗ‪ ٚ‬ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬

‫‪ٞٗ.6‬ع ػية ‪ :‬ػؼّ کاؿکـػ ػؿ صاُت تاميـ‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪5 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت تاميـ هـرؿ ػرػ‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪0‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ٝ 5‬‬
‫تـٓي٘اٍ ‪ 3‬تـٓي٘اٍ ‪ ٝ 6‬تـٓي٘اٍ ‪ 2‬م‪ٞ‬ئيچ‬
‫ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪ .‬آيا ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا ػية‬ ‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪4 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 6‬رف م‪ٞ‬ئيچ‬ ‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ ETACS ٝ‬ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪ .‬آيا‬
‫ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 6‬رف م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ‬ ‫‪4‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪ّٝ‬ؼييت ‪ ETACS ٝ‬ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬
‫آيا ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت ؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪6 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 0‬رف م‪ٞ‬ئيچ‬ ‫‪2‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ ETACS ٝ‬ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪ .‬آيا‬
‫ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 0‬رف م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ‬ ‫‪6‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫‪ّٝ‬ؼييت ‪ ETACS ٝ‬ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪.‬‬
‫آيا ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪8 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪9 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ ػرػ‪ٙ‬‬ ‫‪7‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ تـف پاک کٖ ؿر ػؿ صاُت تاميـ هـرؿ‬
‫ػرػ‪ ٝ ٙ‬چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪0‬‬
‫رف م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ ٝ‬تؼٗ‪ ٚ‬ؿر تـؿمي‬
‫ک٘يؼ‪ .‬آيا ٗـٓاٍ رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪9 ٚ‬‬ ‫‪ ETACS‬ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا ٓيکَ ؿكغ ىؼ‪ٙ‬‬ ‫‪8‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫رمت؟‬
‫ؿُ‪ ٚ‬تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪9‬‬

‫‪ٞٗ .7‬ع ػية ‪ :‬ػؼّ ت‪ٞ‬هق تـف پاک کٖ‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪5 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ رُکرتيکي ػؿ ‪ٛ‬ـيک رف صاُت‬
‫‪ٛ‬اي ػِٔکـػي م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تـؿمي‬ ‫‪0‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ک٘يؼ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا‬
‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪4 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫رتَاٍ ٖٓٔئٖ ٓا تني م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ٝ‬‬
‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تـؿمي ک٘يؼ‪.‬‬

‫‪WW-14‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪WW‬‬
‫ٓؼرؿ ٓا تني م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ٞٓ ٝ‬ت‪ٞ‬ؿ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬
‫تـف پاک کٖ ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ آيا‬ ‫‪4‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬
‫ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪2‬‬

‫‪ٞٗ .8‬ع ػية ‪ :‬ػؼّ کاؿکـػىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي‬

‫عري‬ ‫تِي‬ ‫ؿ‪ٝ‬ه ػية ياتي‬ ‫ٓـصِ‪ٚ‬‬

‫ٓ٘ثغ تـؾي‪ٞٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر تـؿمي‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪5 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫ک٘يؼ‪ .‬م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ON‬هـرؿ‬ ‫‪0‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ػرػ‪ُٝ ٙ‬تاژ تاتـي ٓا تني تـٓي٘اٍ ‪ 5‬رف‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬تؼٗ‪ ٚ‬تايؼ ‪ُٝ 05‬ت تاىؼ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ هؼؿت ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر تؼٔري يا‬ ‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ؿر ػؿ صاُت ىنتي‪ ٞ‬هـرؿ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪4 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬
‫ػ‪ٛ‬يؼ ‪ ٝ‬چگ‪ٗٞ‬گي رؿتثآ رُکرتيکي ؿر تـؿمي‬ ‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬
‫ک٘يؼ‪ .‬تـٓي٘اٍ ‪ 7 ٝ 2‬تايؼ ٓتََ تاى٘ؼ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت تـف پاک کٖ ؿر تؼ‪ٞ‬يِ‬
‫‪4‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ک٘يؼ‪ .‬آيا ػية ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪6 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫رتَاٍ ٗـٓاٍ ٓؼرؿ م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت ‪ٝ‬‬
‫‪2‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر تـؿمي ک٘يؼ‬
‫ٓؼرؿ رُکرتيکي م‪ٞ‬ئيچ چ٘ؼ ‪ّٝ‬ؼييت يا ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬
‫ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‪ .‬آيا‬ ‫‪6‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‬ ‫ٓيکَ ؿكغ ىؼ‪ ٙ‬رمت؟‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ىيي‪ ٚ‬ى‪ٞ‬ي ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ک٘يؼ‬ ‫‪7‬‬

‫‪WW-15‬‬