‫‪J5 AT‬‬

‫‪CL‬‬

‫ػيةياتي‬
‫ك‪ٜ‬ـمت تافؿمي مينتْ ك٘ؼى‬
‫ّتيجٔ ّاٍطي٘ب‬ ‫ّتيجٔ ػادي‬ ‫ٗظ اّذازٓگريي‬ ‫ٍرحئ‬
‫‪٘ٛ‬گاّ رػٔاٍ هؼؿت ت‪ ٚ‬مست‬ ‫‪0‬‬
‫ت‪ ٚ‬آؿرٓي ك٘ؼى ؿر‬
‫ٓ٘لي ك٘ؼى رف ؿالف تري‪ٕٝ‬‬
‫ت‪ ٚ‬ػرعَ كياؿ ػ‪ٛ‬يؼ‪.‬‬
‫ؿرٗؼ‪ ٙ‬ع‪ٞ‬ر‪ٛ‬ؼ ىؼ‪.‬‬

‫ك‪ٜ‬ـمت تافؿمي مينتْ ك٘ؼى‬

‫خري‬ ‫تيي‬ ‫ٗظ اّذازٓگريي‬ ‫ٍرحئ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪5 ٚ‬‬ ‫كي‪ٞ‬ف ‪ F4‬ػرعَ رؼث‪ ٚ‬كي‪ٞ‬ف ؿر تـري م‪ٞ‬عنت كي‪ٞ‬ف‬ ‫‪0‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫‪ F44 20A‬تـؿمي ً٘يؼ‪.‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫ػية ػؿ ٓؼرؿ‪ٛ‬ا ؿر ؿكغ ًـػ‪ ٝ ٙ‬كي‪ٞ‬ف ؿر تؼ‪ٞ‬يِ‬ ‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬ػٌِٔـػ ػاػي ك٘ؼى ؿر تـؿمي ً٘يؼ‪.‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ ACC‬هـرؿ ػرػ‪ٝ ٙ‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪4 ٚ‬‬ ‫‪3‬‬
‫يي الٓپ تنت ت‪ ٚ‬ػ‪ٕ ٝ‬ـف ك٘ؼى ٓتََ ً٘يؼ‪ .‬آيا‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬
‫الٓپ ؿ‪ٝ‬ىٖ ٓيگـػػ؟‬
‫ك٘ؼى ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ً٘يؼ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪6 ٚ‬‬ ‫ػٌِٔـػ ػاػي ٓؼرؿ ٓاتني ك٘ؼى ‪ ٝ‬ؿُ‪ ٚ‬ؿر تا‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫‪2‬‬
‫رتَاٍ ٓؼرؿ رتَاٍ تؼٗ‪ G12 ٚ‬ت‪ ٚ‬تؼٗ‪ ٚ‬تـؿمي‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬
‫ً٘يؼ‪.‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ ٓاتني ك٘ؼى ؿُ‪ٓ ٝ ٚ‬ؼرؿ رتَاٍ تؼٗ‪G12 ٚ‬‬
‫ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ ً٘يؼ‪ .‬آيا ػية تـٕـف ىؼ‪ٙ‬‬ ‫‪6‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬
‫رمت؟‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪8 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪9 ٚ‬‬ ‫ػٌِٔـػ ٓؼرؿ هؼؿت ‪ ٝ‬رتَاٍ تؼٗ‪ ٚ‬ك٘ؼى ؿر‬ ‫‪7‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـؿمي ً٘يؼ‪.‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪9 ٚ‬‬ ‫ٓؼرؿ هؼؿت ‪ ٝ‬رتَاٍ تؼٗ‪ ٚ‬ؿر تؼٔري يا تؼ‪ٞ‬يِ‬
‫ً٘يؼ‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬
‫آيا ػية تـٕـف ىؼ‪ ٙ‬رمت ؟‬
‫ؿُ‪ ٚ‬ك٘ؼى ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ً٘يؼ‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪CL-1‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪CL‬‬

‫‪CL‬‬ ‫ضيطتٌ قفو ٍرمسي‬

‫خالصٔ‬
‫مينتْ هلَ ٓـًقي ىآَ ‪ ،ETACS‬ؿُ‪ ٚ‬هلَ ٓـًقي‪ ،‬م‪ٞ‬ئيچ رٍِي ‪ ، PW‬جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ‪ٛ‬اي‬
‫‪ٛ‬ـ چ‪ٜ‬اؿ ػؿب ‪ ٝ‬پٔپ إٓ‪ٛ‬ا ت‪ٍٞ ٚ‬ؿت يي جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ٜ‬اؿ ػؿب رِ‪/ٞ‬ػوة ٓيتاىؼ ً‪ ٚ‬هلَ‬
‫ٓيتاىؼ‪ .‬ؿ‪ٝ‬ي جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ ػؿب ‪ٛ‬اي رِ‪/ٞ‬ػوة ‪ LH/RH‬يي م‪ٞ‬ئيچ هلَ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػرؿػ‪ .‬رٌٓإ‬
‫رذماّ ػِٔيات هلَ ًـػٕ ‪ ٝ‬تاف ًـػٕ هلَ رف ٕـين م‪ٞ‬ئيچ رٍِي ‪ ، PW‬م‪ٞ‬ئيچ هلَ ؿ‪ٝ‬ي‬
‫ػؿب ‪ٛ‬اي رِ‪ LH/RH ٞ‬يا ؿمي‪ٞ‬ت ً٘رتٍ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػرؿػ‪.‬‬

‫اص٘ه مْرته‬
‫هلَ ىؼٕ ‪ ٝ‬تاف ىؼٕ هلَ دتاّ ػؿب ‪ٛ‬ا رف ٕـين ػًٔ‪ ٚ‬ؿمي‪ٞ‬ت ً٘رتٍ‪ ،‬م‪ٞ‬ئيچ هلَ رٍِي ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٛ‬ـّ ً٘رتٍ هلَ ٓـًقي رٌٓإ ػرؿػ‪ .‬تا ػؿياكت ميگ٘اٍ هلَ ىؼٕ يا تاف ىؼٕ هلَ‪،‬‬
‫تؼ‪ ٕٝ‬ػؿ ٗظـ گـكنت ‪ّٝ‬ؼيت م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬صاُت ػٌِٔـػ هلَ ٓـًقي‪ٓ ،‬ؼ‪ً٘ ٍٝ‬رتٍ ‪ETACS‬‬
‫تا ً٘رتٍ ؿُ‪ ٚ‬هلَ ٓـًقي‪ٞٓ ،‬ت‪ٞ‬ؿ هلَ ؿر كؼاٍ ًـػ‪ ٝ ٙ‬إٓ ؿر ؿ‪ٝ‬ىٖ يا عآ‪ٞ‬ه ٓيً٘ؼ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬گاّ صـًت ًـػٕ ع‪ٞ‬ػؿ‪ ٝ‬تا مـػت تييرت رف ‪ 40Km/h‬دتاّ ػؿب ‪ٛ‬ا تنت‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ر‪ٛ‬ؼ ىؼ‪٘ٛ .‬گاّ‬
‫كيـػ‪ ٙ‬ىؼٕ پؼرٍ گاف‪ٓ ،‬ؼ‪ً٘ ٍٝ‬رتٍ ‪ ETACS‬هلَ ىؼٕ رت‪ٓٞ‬اتيي دتاّ ػؿب ‪ٛ‬ا ؿر ً٘رتٍ‬
‫ٓيً٘ؼ‪٘ٛ .‬گاّ عآ‪ٞ‬ه ًـػٕ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ م‪ٞ‬ئيچ ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ػؿ ‪ّٝ‬ؼيت ‪ off‬هـرؿ گـكت‪ ٝ ٚ‬رف ٓـقي‬
‫م‪ٞ‬ئيچ عاؿد ٓيى‪ٞ‬ػ ‪ ٝ‬هلَ ٓـًقي ت‪ٕٞ ٚ‬ؿ رت‪ٓٞ‬اتيي تاف ع‪ٞ‬ر‪ٛ‬ؼ ىؼ‪ .‬ػؿ صاُت تَاػف‬
‫ع‪ٞ‬ػؿ‪ٓ ،ٝ‬ؼ‪ً٘ ٍٝ‬رتٍ ‪ ETACS‬رٕالػات ّـت‪ ٚ‬ؿر رف ٓؼ‪ً٘ ٍٝ‬رتٍ ريـتگ ػؿياكت ٓيً٘ؼ‪ .‬رگـ‬
‫ػؿب ‪ٛ‬ا هلَ تاى٘ؼ‪ٓ ،‬ؼ‪ً٘ ٍٝ‬رتٍ ‪ ETACS‬هلَ دتاّ ػؿب ‪ٛ‬ا ؿر تاف ٓيً٘ؼ‪.‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ هلَ ت‪ٝٚ‬ميِ‪ٓ ٚ‬ؼ‪ً٘ ETACS ٍٝ‬رتٍ ٓيگـػػ‪ٓ .‬خثت ‪٘ٓ ٝ‬لي تاتـي ت‪ ٚ‬تـٓي٘اٍ‪ٛ‬اي‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ٓتََ ٓيتاى٘ؼ ً‪ٞٓ ٚ‬ت‪ٞ‬ؿ ؿر ػؿ ر‪ٜ‬ت يٌنإ ٓيچـعاٗؼ‪٘ٛ .‬گاّ ٓؼٌ‪ٞ‬ك ىؼٕ رـيإ‪،‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ ػؿ ر‪ٜ‬ت ٓؼٌ‪ٞ‬ك صـًت ٓيً٘ؼ‪ .‬ػؿ ‪٘ٛ‬گاّ (ػَٔ) هلَ ًـػٕ‪ ،‬ؿُ‪ ٚ‬تافػرؿٗؼ‪ ٙ‬ؿُ‪ٚ‬‬
‫هلَ ؿر كؼاٍ ٓيً٘ؼ‪ ٝ ،‬رـيإ رف ٕـين ؿُ‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬تـٓي٘اٍ مشاؿ‪ 2 ٙ‬تافػرؿٗؼ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬اؿ ػؿب‪،‬‬
‫‪ ٝ‬مپل رف ٕـين ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تافػرؿٗؼ‪ ٝ ٙ‬تـٓي٘اٍ مشاؿ‪ 5 ٙ‬تافػرؿٗؼ‪ ٙ‬ت‪ ٚ‬ؿُ‪ ٚ‬هلَ‪ ٝ ،‬رف‬
‫ؿُ‪ ٚ‬هلَ ت‪ ٚ‬رتَاٍ ٓ٘لي تؼٗ‪ G12 ٚ‬ػث‪ٞ‬ؿ ٓيً٘ؼ‪ ًٚ ،‬ت‪ٞٓ ٚ‬رة إٓ ػَٔ هلَ ًـػٕ رذماّ‬
‫ٓيى‪ٞ‬ػ‪.‬‬
‫ػؿ تاف ًـػٕ هلَ‪ ،‬ؿُ‪ ٚ‬تاف ًـػٕ‪ ،‬ؿُ‪ ٚ‬هلَ ؿر كؼاٍ ٓيً٘ؼ‪ ٝ ،‬رـيإ رف ٕـين ؿُ‪ٚ‬‬
‫هلَ ت‪ ٚ‬تـٓي٘اٍ مشاؿ‪ 5 ٙ‬تافػرؿٗؼ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬اؿ ػؿب‪ ٝ ،‬رف ٕـين ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ تافػرؿٗؼ‪ٝ ،ٙ‬‬
‫تـٓي٘اٍ مشاؿ‪ 2 ٙ‬ت‪ ٚ‬ؿُ‪ ٚ‬هلَ‪ ٝ ،‬مپل رف ؿُ‪ ٚ‬هلَ ت‪ ٚ‬رتَاٍ ٓ٘لي تؼٗ‪ G12 ٚ‬ػث‪ٞ‬ؿ‬
‫ٓيً٘ؼ‪ ًٚ ،‬ت‪ٞٓ ٚ‬رة إٓ ػَٔ تافًـػٕ هلَ رذماّ ٓيى‪ٞ‬ػ‪.‬‬

‫‪CL-1‬‬
 ‫ٓ٘ثغ تـؾي‪ٚ‬‬

‫رؼث‪ ٚ‬كي‪ٞ‬ف‬ ‫رؼث‪ ٚ‬كي‪ٞ‬ف‬

‫حملظ‪ٚ‬‬ ‫ػرعَ‬
‫ٓ‪ٞ‬ت‪ٞ‬ؿ‬

‫هلَ‬ ‫تاف‬

‫ؿُ‪ ٚ‬هلَ‬

‫م‪ٞ‬ئيچ ‪PW‬‬
‫رِ‪LH ٞ‬‬
‫‪J5 AT‬‬

‫هلَ‬ ‫تاف‬

‫‪CL-2‬‬
‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ‬ ‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬ ‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬ ‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬
‫رِ‪LH ٞ‬‬ ‫هلَ‬ ‫هلَ ػؿب‬ ‫هلَ‬
‫ػؿب‬ ‫ػوة ‪LH‬‬ ‫ػؿب‬
‫رِ‪ٞ‬‬ ‫ػوة ‪RH‬‬
‫‪RH‬‬

‫هلَ‬ ‫تاف‬ ‫هلَ‬ ‫تاف‬

‫‪CL‬‬
 ‫‪J5 AT‬‬
‫‪CL‬‬

‫‪CL001‬‬ ‫پيادٓمردُ ‪ّ /‬صة جمَ٘ػٔ قفو جي٘ ‪ /‬ػقة‬

‫‪ .0‬پياػ‪ً ٙ‬ـػٕ جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ رِ‪ / ٞ‬ػوة‬
‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ ػؿب ‪ٛ‬ا رِ‪/ٞ‬ػوة ‪ ٝ‬پٔپ هلَ ػؿب‬
‫ً تـري‬
‫رِ‪/ٞ‬ػوة ت‪ٍٞ ٚ‬ؿت يٌپاؿچ‪ٓ ٚ‬يتاىؼ‪ُٖ .‬لا‬
‫پياػ‪ً ٙ‬ـػٕ ت‪ ٚ‬رقئيات ٓـت‪ ٕٚٞ‬ت‪ ٚ‬ماعتاؿ تؼٗ‪ٚ‬‬
‫ٓـررؼ‪ً٘ ٚ‬يؼ‪.‬‬

‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ رِ‪ٞ‬‬

‫‪CL002‬‬

‫جمٔ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬هلَ ػوة‬

‫‪َٗ .5‬ة ػٌل ٓـرصَ پياػ‪ً ٙ‬ـػٕ رمت‪.‬‬
‫ت٘جٔ ‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬گاّ َٗة ًـػٕ‪ ،‬ت‪ٞٓ ٚ‬هؼيت رٍِي هٖؼات ػهت‬
‫ً٘يؼ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تؼؼ رف َٗة‪ ،‬تاف ىؼٕ ٍضيش ػؿب ‪ٛ‬ا ‪ ٝ‬هلَ‬
‫ىؼٕ ػؿمت ػؿب ‪ٛ‬ا ؿر تـؿمي ً٘يؼ‪ .‬رگـ صاُت‬
‫‪‬‬
‫ؿريػاػي يا ٗآٖٔئٖ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ػ ػرؿػ‪ ،‬جمؼػ َٗة‬
‫ًـػ‪ ٙ‬يا ت٘ظيْ ً٘يؼ‪.‬‬

‫ػيةياتي‬
‫هلَ ٓـًقي‬ ‫رؼ‪ ٍٝ‬جتقي‪ ٝ ٚ‬حتِيَ (آٗاُيق) ػٌِٔـػ‬
‫عري‬ ‫تِي‬ ‫رٗؼرف‪ٙ‬گريي‬ ‫ٓـرصَ‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪3 ٚ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫تـؿمي ً٘يؼ آيا كي‪ٞ‬ف ػؿ صاُت ٓ٘امة هـرؿ‬
‫‪0‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫ػرؿػ؟‬
‫‪3‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫كي‪ٞ‬ف ٓؼي‪ٞ‬ب ؿر تؼ‪ٞ‬يِ ً٘يؼ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪2 ٚ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫تـؿمي ً٘يؼ آيا كي‪ٞ‬ف‪ٛ‬اي ػيگـ ٖٓاتن ػياگـرّ‬
‫‪3‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫ٓؼرؿ‪ٛ‬ا مامل ‪ٛ‬نت٘ؼ؟‬
‫‪2‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪ٚ‬‬ ‫كي‪ٞ‬ف ٓؼي‪ٞ‬ب ؿر تا كي‪ٞ‬ف ٗ‪( ٞ‬رؼيؼ) تؼ‪ٞ‬يِ‬
‫‪4‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫ً٘يؼ‪.‬‬
‫ًاٌٗت‪ٞ‬ؿ ٓاتني ػرىث‪ٞ‬ؿػ ‪ ٝ‬ػمت‪ٚ‬ميْ ػوة تؼٗ‪ ٚ‬ؿر‬
‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪6 ٚ‬‬ ‫ت‪ٓ ٚ‬ـصِ‪7 ٚ‬‬ ‫رؼر ًـػ‪ ٝ ٙ‬تا رمتلاػ‪ ٙ‬رف ٓ‪ُٞ‬يتٓرت‪ ،‬ػاػي ت‪ٞ‬ػٕ‬
‫‪2‬‬
‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫تـ‪ٝ‬يؼ‪.‬‬ ‫‪ُٝ‬تاژ ؿر ػؿ مست ػمت‪ ٚ‬ميْ ػرىث‪ٞ‬ؿػ تـؿمي‬
‫ً٘يؼ‪.‬‬

‫‪CL-3‬‬