‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫اعزخذاو أعهىة حتهُم عهغهخ انمًُخ فً رىفري‬

‫ادلؼهىيبد ادلالئًخ نرتشُذ لشاساد انزؼهُذ‬

‫ئعىجو‬
‫والء عــُذ زلًــذ حغــٍ‬
‫ٓكني ٍٓاػك توٍْ أُؽاٌثح ‪ٝ‬أُهاظؼح‬
‫ًِ‪٤‬ـح اُرعـانج ‪ -‬ظآؼـح أٌـ‪ٚٞ٤‬‬

‫د‪ .‬شـشَف شـفُك َُـً‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬ثشَظ يُخبئُم غغبط‬

‫ٓـكني توٍـْ أُؽاٌـثح‬ ‫أٌـرال ٓؽاٌـثح اُرٌاُ‪٤‬ـق‬
‫ًِ‪٤‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬ ‫ًِ‪٤‬ح اُرعانج – ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪-280-‬‬
‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪-282-‬‬
‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪-283-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫يهخض انجحش ‪:‬‬

‫‪٠‬عطرللللٍ رْللللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للللً ٍْٓللللٍس جٌم‪ّ١‬للللس )‪ (Value Chain Analysis‬رقللللى رْللللحٌ‪١‬د ج‪٦‬وجٌز‬
‫ج‪ْ٦‬للطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ٌٍطىٍفللس جٌللً‪٠ ٜ‬عّللً عٍلل‪ ٝ‬ضكٍ‪١‬للً ج‪ٗٔ٤‬للئس جٌّهطٍفللس ‪ِٚ ،‬للٓ غللُ ‪٠‬لل‪ٛ‬ـٍ جٌّم‪ِٛ‬للحش جٌ‪َِ٩‬للس‬
‫ٌطكٓ‪ ٓ١‬ضٍه ج‪ٗٔ٤‬ئس ‪ٚ‬جْطرعحو ضىحٌ‪١‬ؿ ج‪ٗٔ٤‬ئس ؼ‪ ٍ١‬جٌ‪٠ٌٍٟٚ‬س ِّح ‪٠‬إو‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬ضهف‪ ٝ١‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ِلع‬
‫جٌكفحف عٍ‪ ٝ‬جٌؿ‪ٛ‬وز جٌّئٍ‪ٛ‬ذس ‪ٚ .‬ـ‪ ٝ‬فً ـىٍز جٌٍؿ‪ٛ‬ء ئٌ‪ٌِٛ ٝ‬و نحٌؾ‪ٌ ٝ‬طٕف‪١‬لً ذعل‪ ٝ‬ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌطل‪ٝ‬‬
‫وحٔص ضم‪ َٛ‬ذ‪ٙ‬ح جٌّٕٗأز وجنٍ‪١‬ح ن ‪ِ -‬لح ‪٠‬علٍؾ ذحٌطع‪١ٙ‬لى ‪ -‬ـملى ف‪ٙ‬لٍ و‪ ٌٚ‬رْلٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ـل‪ٝ‬‬
‫ض‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬حش جٌّكحْر‪١‬س جٌط‪ ٝ‬ضٓحعى ـ‪ ٝ‬وعُ ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى يٌله جٌٕل‪ِ ٛ‬لٓ جٌملٍجٌجش ‪ٙ٠ٚ .‬لىؾ جٌركلع‬
‫ئٌ‪ ٝ‬ئٌمحء جٌ‪ٟٛ‬ء عٍ‪ ٝ‬رْلٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلس جٌم‪ّ١‬لس ‪ٚ‬و‪ ٌٖٚ‬ـل‪ ٝ‬ضهفل‪ ٝ١‬جٌطىٍفلس ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬لس جْلطهىجِٗ ـل‪ٝ‬‬
‫وعُ ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٚ .‬ض‪ٍٚٛ‬ص جٌرحقػس ئٌ‪ ٝ‬عىز ٔطلحتؽ ِٕ‪ٙ‬لح رْ ضئر‪١‬لك ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس‬
‫‪٠‬ىٗللؿ عللٓ ـللٍ٘ نفلل‪ ٝ‬جٌطىٍفللس ‪ِٚ‬للٓ غللُ ضكم‪١‬للك جٌٍذك‪١‬للس ِللع جٌّكحـظللس عٍلل‪ِٓ ٝ‬للط‪٠ٛ‬حش جٌؿلل‪ٛ‬وز‬
‫جٌّئٍ‪ٛ‬ذس ‪ً٘ٚ ،‬ج ذى‪ٓ٠ ٌٖٚ‬حُ٘ ـ‪ ٝ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى جٌط‪ ٝ‬ض‪ٙ‬ىؾ ر‪ٟ٠‬ح ن ئٌ‪ ٝ‬جٌٍ‪٠‬حوز جٌطىحٌ‪١‬ف‪١‬س ‪.‬‬

‫أٌُِرراخ اُكاُررح "أُلررراغ" ‪ :‬رْ لٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪ -‬لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ‪ -‬ئْللطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ٌ‪٠‬للحوز‬
‫جٌطىٍفس ‪ -‬وعُ جٌمىٌز جٌطٕحـٓ‪١‬س ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تؽررس ٍٓرررفهض ٓررٖ نٌرراُح ػِٔ‪٤‬ررح ذؽررد ايػرركاق ُِؽٕرر‪ ٍٞ‬ػِرر‪ ٠‬قنظررح قًررر‪ٞ‬نا‪ ٙ‬اُلٍِررلح كرر‪ ٠‬أُؽاٌررثح‬ ‫*)‬
‫تؼ٘‪ٞ‬إ "اٌرفكاّ أٌاُ‪٤‬ة ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ‪ٝ‬اُرؽٍ‪ ٖ٤‬أٍُرٔه ك‪ ٠‬ذهِ‪٤‬ك ههاناخ اُرؼ‪٤ٜ‬ك ك‪ ٠‬أُّ٘رآخ‬
‫إُ٘اػ‪٤‬ح ٓغ قناٌح ؼاُح)" ‪٤ًِ ،‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪. ٚٞ٤‬‬

‫‪-284-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫هائٔح تإُٔطِؽاخ أٍُرفكٓح ك‪ ٠‬اُثؽس‬

‫إُٔطِػ‬

‫تاُِـح ايٗعِ‪٤‬ى‪٣‬ح‬ ‫تاُِـح اُؼهت‪٤‬ح‬

‫ٗظاّ ٓرٌآَ ٖٓ ا ّٗطح أُركاـِح ‪ٝ‬اُر‪ ٠‬ذرَٕ تثؼ‪ٙ‬ر‪ٜ‬ا اُرثؼٗ‬ ‫‪Value chain‬‬ ‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫ٖٓ ـ ٍ ػ هاخ ذهات‪ٝ ، ٛ‬ذثهو أ‪٤ٔٛ‬رح ذِري اُره‪ٝ‬ات‪ ٛ‬ػ٘ركٓا ذرئشه‬
‫‪ٚ‬ه‪٣‬وح أقاء ّٗا‪ٓ ٚ‬ؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ذٌِلح أ‪ ٝ‬كؼاُ‪٤‬ح أّٗطح أـه‪ٟ‬‬
‫‪(Michael E. Porter and Victor E. Millar, 1985:‬‬
‫)‪151‬‬

‫ذؽ‪ َ٣ٞ‬اٗراض ٓ٘رعاخ ‪ٝ‬ـكٓاخ ًاٗد ذرْ قاـِ‪٤‬ا اُ‪ٚ ٠‬هف ـانظ‪٠‬‬ ‫‪Outsourcing‬‬ ‫اُرؼ‪٤ٜ‬ك‬
‫)‪(Lisa M. Ellram and Corey Billington, 2001: 16‬‬

‫ذؽِ‪ َ٤‬ػِٔ‪٤‬اخ أُّ٘رؤج اُر‪ ٠‬أّٗرطح ٓرهاتطرح اٌررهاذ‪٤‬ع‪٤‬ا ً‪ٌٞ‬ر‪ِ٤‬ح‬ ‫‪Value Chain‬‬ ‫ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫يقانج اُرٌِلح ‪ ٖٓٝ ،‬شْ ذفٕ‪ ٓ٤‬اُرٌاُ‪٤‬ق اُ‪ ٠‬ذِي ا ّٗرطح ٓٔرا‬ ‫‪Analysis‬‬
‫‪ٍ٣‬ررر‪ َٜ‬ػِٔ‪٤‬رررح ذؽِ‪٤‬رررَ ه‪ٔ٤‬رررح اُّ٘رررا‪ ٚ‬اُرررر‪ ٠‬ذر‪ٙ‬رررٖٔ ٓوانٗرررح ‪ٛ‬رررم‪ٙ‬‬
‫اُرٌاُ‪٤‬ق ٓغ اُو‪ٔ٤‬ح اُر‪ ٠‬ذ‪ُٞ‬ك‪ٛ‬ا ‪ٛ‬م‪ ٙ‬ا ّٗطح‬
‫)‪(Richard Chivaca, 2007: 24‬‬

‫اٌررررفكاّ ٓعٔ‪ٞ‬ػرررح ٓرررٖ ا ق‪ٝ‬اخ اُرررر‪ ٠‬ذؽورررن ذفلررر‪ ٗ٤‬اُرٌِلرررح‬ ‫‪Strategic Cost‬‬ ‫ايقانج ايٌرهاذ‪٤‬ع‪٤‬ح‬
‫‪ٝ‬ذؽٍ‪ ٖ٤‬اُ‪٘ٞ‬غ اُر٘اكٍ‪ُِّ٘ٔ ٠‬ؤج ‪.‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫ُِرٌِلح‬
‫)‪(Robin Cooper and Regine Slagmulder, 1998: 14‬‬

‫اإلعبس انؼبو نهجحش ‪:‬‬

‫ِ‪ ٛٞٛ‬جٌركع ‪ٚ‬رّ٘‪١‬طٗ ‪:‬‬

‫ئْ ِطهً جٌمٍجٌ ر‪ٚ‬رف ـ‪ ٝ‬فلً جٌّطؽ‪١‬لٍجش ج‪٨‬لط‪ٛ‬لحو‪٠‬س جٌّعح‪ٚ‬لٍز ذكحؾلس ئٌل‪ٔ ٝ‬ظلحَ ٌلٗ جٌملىٌز‬
‫عٍ‪ ٝ‬وعُ ِ‪ٙ‬حِٗ ـ‪ ٝ‬جضهحي جٌمٍجٌجش ‪ٚ‬ئعىجو جٌرىجتً جٌّهطٍفلس جٌطل‪ ٟ‬ضّىٕلٗ ِلٓ ضملى‪ ُ٠‬جٌكٍل‪ٛ‬ي جٌّمطٍقلس‬
‫‪٠٤‬س ِٗىٍس ‪ٚ‬جنط‪١‬لحٌ جٌكلً ج‪٤‬ـ‪ٟ‬لً ِلٓ نل‪٩‬ي ئعلىجو ضملحٌ‪ ٍ٠‬نح‪ٚ‬لس ذلًٌه ‪ٔٚ .‬ظلٍجن ٌظ‪ٙ‬ل‪ ٌٛ‬جٌطمٕ‪١‬لحش‬
‫جٌعٍّ‪١‬للس ‪ٚ‬جٌطىٕ‪ٌٛٛ‬ؾ‪١‬للس ـلل‪ٔ ٝ‬ظللُ ‪ٚ‬ذللٍجِؽ ج‪ٔ٦‬طللحؼ ‪ٚ‬جٌّعٍ‪ِٛ‬للحش ‪ ،‬ـللاْ يٌلله ٌللٗ رغللٍ ذللحٌػ ج‪١ّ٘٤‬للس عٍلل‪ٝ‬‬
‫جٌّٕٗ ش جٌ‪ٕٛ‬حع‪١‬س ذ‪ٙ‬ىؾ جٌرمحء ‪ٚ‬جٌّٕ‪ ٛ‬ـل‪ ٝ‬فلً َ‪٠‬لحوز قلىز جٌّٕحـٓلس ـل‪ ٝ‬ذ‪١‬ثلس جٌط‪ٛ‬لٕ‪١‬ع جٌكى‪٠‬ػلس‪ٚ .‬للى‬
‫رو‪ ٜ‬يٌلله ئٌلل‪ ٝ‬جضؿللحٖ وػ‪١‬للٍ ِللٓ جٌّٕٗ ل ش جٌ‪ٛ‬للٕحع‪١‬س ئٌلل‪ ٝ‬جٌركللع عللٓ رـ‪ٟ‬للً جٌئللٍق ‪٤‬وجء ج‪ٗٔ٤‬للئس‬
‫جٌّهطٍفس ذ‪ٙ‬ىؾ ضكم‪١‬ك ُِج‪٠‬لح ضٕحـٓل‪١‬س ِطّػٍلس ـل‪ ٝ‬ضهفل‪ ٝ١‬ضىلحٌ‪١‬ؿ ج‪ٗٔ٤‬لئس ‪ٚ‬جٌضفلح ِٓلط‪ ٜٛ‬جٌؿل‪ٛ‬وز‬
‫‪ٚ‬يٌه ِلٓ نل‪٩‬ي ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ٌٍّٕٗلأز جٌلً‪ٙ٠ ٞ‬لىؾ ئٌل‪ ٝ‬ضئل‪ ٍ٠ٛ‬جٌعٍّ‪١‬لحش ‪ٚ‬ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌّطعٍملس‬

‫‪-285-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ذلللح‪٤‬ـٍجو ‪ٚ‬ج‪٨٢‬ش ‪ٚ‬جٌّللل‪ٛ‬جو ‪٠ٚ‬لللٍق ج‪ٔ٦‬طلللحؼ ‪ٚ‬جٌ‪ٚٛ‬للل‪ٛ‬ي ئٌللل‪ ٝ‬ج‪٦‬ضملللحْ جٌىحِلللً ِلللٓ نللل‪٩‬ي جْلللطٍّجٌ‬
‫جٌطكٓ‪ٕ١‬حش ـ‪ ٝ‬جٌعٍّ‪١‬حش ج‪ٔ٦‬طحؾ‪١‬س ٌٍّٕٗأز ‪.‬‬

‫‪ًٌٙٚ‬ج جضؿ‪ٙ‬ص ذع‪ ٝ‬جٌّٕٗ ش ئٌ‪ ٝ‬ضع‪١ٙ‬لى ذعل‪ ٝ‬رٔٗلئط‪ٙ‬ح نحٌؾ‪١‬لح ن ِلٓ نل‪٩‬ي رضرلح ئْلطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س‬
‫جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ِٚ ،‬ع ضعىو جٌُّج‪٠‬ح جٌط‪ٛ٠ ٟ‬ـٍ٘ح جٌطع‪١ٙ‬ى ـىحْ ِٓ جٌئر‪١‬عل‪ ٝ‬جٌطٍو‪١‬لُ عٍل‪ ٝ‬جٌع‪٩‬للس ذل‪ ٓ١‬جٌطع‪١ٙ‬لى‬
‫‪ٚ‬رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفس ِٕ‪ٙ‬ح عٍ‪ْ ٝ‬ر‪ ً١‬جٌّػحي رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ‪.‬‬

‫ـحٌّٕٗل ش جٌطلل‪ ٟ‬ضٓللع‪ ٝ‬ئٌلل‪ ٝ‬جٌطّ‪١‬للُ ضٓللط‪ٙ‬ىؾ جْللطؽ‪٩‬ي ِ‪ٛ‬جٌو٘للح جٌىجنٍ‪١‬للس ‪ٚ‬ئوجٌض‪ٙ‬للح ذٗللىً روػللٍ‬
‫وفحءز ‪ٚ‬ـعحٌ‪١‬س ‪ِ ،‬ع ئِىحٔ‪١‬س ج‪ْ٨‬طعحٔس ذّ‪ٙ‬حٌجش ‪ِٛٚ‬جٌو ِٓ نحٌؼ جٌّٕٗأز ـ‪ْ ٝ‬لر‪ ً١‬ضكم‪١‬لك ر٘لىجـ‪ٙ‬ح ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ضط‪ٛ‬لؿ ٔطحتؽ ٔؿحـ جٌّٕٗأز جٌط‪ ٟ‬ضٍؿأ ئٌ‪ ٝ‬جٌطع‪١ٙ‬ى عٍ‪ ٝ‬جٌطكى‪٠‬ى جٌؿ‪١‬لى ٌ‪ٗٔ٥‬لئس ‪ٚ‬جٌعٍّ‪١‬لحش جٌطل‪٠ ٟ‬ع‪ٙ‬لى‬
‫ذ‪ٙ‬ح نحٌؾ‪١‬ح ن ‪ٚ‬وًٌه قٓٓ ئوجٌز جٌع‪٩‬للس ِلع جٌّل‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬جٌهلحٌؾ‪٠ٚ . ٓ١١‬ؿلد عٍل‪ ٝ‬جٌّٕٗلأز جٌطل‪ ٟ‬ضٓلع‪ٝ‬‬
‫ئٌ‪ ٝ‬ضئر‪١‬ك جٌطع‪١ٙ‬ى ـ‪ ٝ‬ذع‪ ٝ‬رٔٗئط‪ٙ‬ح رْ ضم‪ َٛ‬ذىٌجْس ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬لس جٌهح‪ٚ‬لس ذ‪ٙ‬لح ر‪٨ٚ‬ن ٌطم‪١‬ل‪ ُ١‬روجء ولً‬
‫ٔٗح‪ ٠‬وجنٍ‪١‬ح ن ِمحٌٔس ذّٕحـٓ‪ٙ١‬ح ‪ٚ ،‬ـ‪ٛٞ ٝ‬ء ضٍه جٌىٌجْس ضكىو جٌّٕٗأز ضٍه ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٟ‬ضطف‪ٛ‬ق ـ‪ٙ١‬لح ‪.‬‬
‫و‪ِ .‬كّى ‪ ّ٠‬عرى جٌٍئ‪١‬ؿ ‪)162 : 6119 ،‬‬

‫‪ٚ‬ضىّٓ رّ٘‪١‬س جٌركع ـ‪ ٝ‬ضكى‪٠‬ى و‪ ٌٚ‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ـ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬لحش جٌّ‪٩‬تّلس‬
‫ٌطٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ .‬وًٌه ‪ٓ٠‬طّى جٌركع رّ٘‪١‬طٗ ِٓ جٌٕىٌز جٌٕٓر‪١‬س ٌٍىٌجْحش جٌط‪ ٟ‬ضٕح‪ٌٚ‬ص جٌع‪٩‬لس‬
‫ذلل‪ ٓ١‬ضئر‪١‬للك رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪ٚ‬جضهللحي ‪ٚ‬ضٍٖلل‪١‬ى لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى نح‪ٚ‬للس ـلل‪ ٝ‬جٌّٕٗلل ش‬
‫جٌ‪ٕٛ‬حع‪١‬س ‪.‬‬

‫ضكٍ‪ٔ ً١‬طحتؽ جٌىٌجْحش جٌٓحذمس ‪ِٛٚ‬للؿ جٌركلع جٌكحٌلـ‪ٝ‬‬

‫‪:‬‬
‫ـ‪ّ١‬للح ‪ٍ٠‬لل‪ ٝ‬عللٍ‪ِ ٜ‬لل‪ٛ‬ؾُ ٌٕطللحتؽ جٌىٌجْللحش جٌٓللحذمس يجش جٌ‪ٛ‬للٍس ذللى‪ ٌٚ‬ج‪ْ٤‬للحٌ‪١‬د جٌّطمىِللس ـلل‪ٝ‬‬
‫جٌّكحْرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬س ـ‪ِ ٝ‬ؿحي ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٚ ،‬يٌه ذ‪ٙ‬ىؾ جٌ‪ٛ‬لل‪ٛ‬ؾ عٍل‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬ل‪ٛ‬و جٌرلحقػ‪ ٓ١‬ـل‪ٝ‬‬
‫ً٘ج جٌّؿحي ‪ٚ‬ضكى‪٠‬ى و‪ ٌٚ‬جٌركع جٌكحٌ‪ٚ ، ٝ‬يٌه وّح ‪: ٍٝ٠‬‬

‫ئْ رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفس ض‪ٛ‬ـٍ جٌّعٍ‪ِٛ‬حش جٌّ‪٩‬تّس جٌط‪ّ٠ ٟ‬ىٓ جْلطهىجِ‪ٙ‬ح ـل‪ ٝ‬ذٕلحء ّٔل‪ٛ‬يؼ جضهلحي‬
‫لللللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للللى ‪ِٚ ،‬للللٓ غللللُ ـللللاْ جٌّعٍ‪ِٛ‬للللحش جٌطلللل‪ ٟ‬ض‪ٛ‬ـٍ٘للللح رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفللللس لللللى ضىلللل‪ْٛ‬‬
‫وجـعح ن ٌٍطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪-286-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪ٚ‬لى روىش وٌجْس )‪ (Stefan Seuring and Maria Goldbach‬ـ‪ ٝ‬علحَ ‪ 6116‬رْ جٌلى‪ٚ‬جـع جٌطل‪ٝ‬‬
‫ضٓللع‪ ٝ‬جٌّٕٗل ش ئٌلل‪ ٝ‬ضكم‪١‬م‪ٙ‬للح ِللٓ نلل‪٩‬ي جٌطع‪١ٙ‬للى لللى ضللإغٍ عٍلل‪ ٝ‬رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفللس نح‪ٚ‬للس ‪ٚ‬رْ ٘للًٖ‬
‫ج‪٤‬و‪ٚ‬جش ٘للىـ‪ٙ‬ح ضللىع‪ ُ١‬عٍّ‪١‬للحش جٌّٕٗللأز ‪ٚ‬ضللطُ وجنللً جٌكللى‪ٚ‬و جٌطمٍ‪١‬ى‪٠‬للس ٌ‪ٙ‬للح ‪ٚ ،‬ذحٌطللحٌ‪ ٝ‬ـ‪ٙ‬لل‪ ٝ‬لللحوٌز عٍلل‪ٝ‬‬
‫ضىع‪ ُ١‬ئوجٌز جٌطىحٌ‪١‬ؿ عرٍ ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬س وجنً جٌّٕٗأز ‪ٌٚ .‬ىٓ ِٓ ن‪٩‬ي جٌطع‪١ٙ‬ى ـأٗ ٔظٍجن ‪ٔ٤‬لٗ ‪٠‬ؿعلً‬
‫ؾُء ِٓ عٍّ‪١‬حش ‪ٚ‬رٔٗئس جٌّٕٗأز ‪٠‬إو‪ ٜ‬نحٌؾ‪ٙ‬لح ‪ ،‬ـلاْ ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ْل‪ٛ‬ؾ ضّطلى ئٌل‪ ٝ‬نلحٌؼ قلى‪ٚ‬و‬
‫جٌّٕٗأز ‪ٚ‬ض‪ ُٟ‬وًٌه جٌّٗحٌو‪ِ ٓ١‬ع‪ٙ‬ح ـ‪ ٝ‬روجء جٌعٍّ‪١‬حش ‪ٚ‬ج‪ٗٔ٤‬ئس ‪.‬‬

‫‪ ِٓٚ‬ؾ‪ٙ‬س رنٍ‪ ٜ‬ض‪ٚٛ‬لٍص وٌجْلس )‪ (Henri C. Dekker, 2003‬ئٌل‪ ٝ‬رْ ئوجٌز جٌطىٍفلس ضعلى ئوجٌز‬
‫ـعحٌس عٕىِح ضإغٍ عٍ‪١٘ ٝ‬ىً ‪ْٚ‬لٍ‪ٛ‬ن جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ‪ ،‬وّلح ضٗلًّ ضملى‪ٚ ٍ٠‬ضهئل‪ٌٚ ١١‬لحذلس ‪ٚ‬ضم‪١‬ل‪ ُ١‬جٌطىلحٌ‪١‬ؿ‬
‫ِللٓ نلل‪٩‬ي ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪ٚ ،‬وللًٌه جْللطهىجَ ذعلل‪ ٝ‬رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفللس ِػللً ِللىنً جٌطىٍفللس‬
‫جٌّٓللط‪ٙ‬ىـس ‪ٔٚ‬ظللحَ جٌطىٍفللس عٍلل‪ ٝ‬رْللحِ جٌٕٗللح‪ٚ ٠‬ئوجٌز جٌؿلل‪ٛ‬وز جٌٗللحٍِس ‪ٚ ،‬وللًٌه ٔظللحَ ج‪ٔ٦‬طللحؼ ذللى‪ْٚ‬‬
‫ِهُ‪. ْٚ‬‬

‫‪ٚ‬ر‪ٞٚ‬للكص وٌجْللس )‪ (Peter Kojuter and Harri I. Kulmala‬ـلل‪ ٝ‬عللحَ ‪ 6112‬رْ ٖللٍوس‬
‫‪ٖ Eurocar‬لللٍوس ض‪ٛ‬لللٕ‪١‬ع ْللل‪١‬حٌجش رٌّحٔ‪١‬لللس ) للللى لحِلللص ذطع‪١ٙ‬لللى ض‪ٛ‬لللٕ‪١‬ع علللىو ور‪١‬لللٍ ِلللٓ رؾلللُجء‬
‫ِٕطؿ‪ٙ‬ح ‪ٔٚ ،‬طؽ علٓ يٌله ضكٓل‪ ٓ١‬ؾل‪ٛ‬وز جٌّٕلطؽ ‪ٚ‬ضهفل‪ ٝ١‬ضىلحٌ‪١‬ؿ ج‪ٔ٦‬طلحؼ ‪ِٚ .‬لع ضُج‪٠‬لى قلىز جٌّٕحـٓلس‬
‫لحِص ًٖ٘ جٌٍٗوس ذطكٍ‪ ً١‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ وجنً ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬س ِٓ ن‪٩‬ي ِىنً ئوجٌز جٌؿ‪ٛ‬وز جٌٗلحٍِس ‪ ،‬غلُ ضلُ‬
‫جوطٗللحؾ ـللٍ٘ ضهفلل‪ ٝ١‬جٌطىللحٌ‪١‬ؿ ِللٓ نلل‪٩‬ي جٌطعللح‪ِ ْٚ‬للع جٌٗللٍوحء جٌٍت‪ٓ١‬لل‪ ٓ١١‬ـلل‪ ٝ‬جٌطع‪١ٙ‬للى ‪ٚ‬جٌللً‪ٓ٠‬‬
‫ْحّ٘‪ٛ‬ج ـ‪ٞٚ ٝ‬ع ‪ٚ‬ضئ‪ ٍ٠ٛ‬نئ‪ٚ ١‬لحت‪١‬س ‪٦‬وجٌز جٌؿ‪ٛ‬وز جٌٗحٍِس ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ضعٍ‪ٞ‬للص وٌجْللس و‪ .‬ـللح‪ُ٠‬ز عر‪١‬للى ي) ـلل‪ ٝ‬عللحَ ‪ 6111‬ئٌلل‪ ٝ‬جٌللى‪ٚ‬جـع جٌطلل‪ ٝ‬ضٓللع‪ ٝ‬جٌّٕٗ ل ش‬
‫ئٌلل‪ ٝ‬ضكم‪١‬م‪ٙ‬للح عٕللى جٌم‪١‬للحَ ذحٌطع‪١ٙ‬للى ٌطكى‪٠‬للى و‪١‬ف‪١‬للس ضللأغ‪ ٍ١‬ضٍلله جٌللى‪ٚ‬جـع عٍلل‪ ٝ‬ضئر‪١‬للك جٌعى‪٠‬للى ِللٓ رو‪ٚ‬جش‬
‫ئوجٌز جٌطىٍفلللس ِػلللً ِلللىنً جٌطىٍفلللس جٌّٓلللط‪ٙ‬ىـس ‪ِ ،‬لللىنً جٌطكٓللل‪ ٓ١‬جٌّٓلللطٍّ ٌٍطىٍفلللس ‪ ،‬ضىلللحٌ‪١‬ؿ و‪ٌٚ‬ز‬
‫ق‪١‬لللحز جٌّٕلللطؽ ‪ٔ ،‬ظلللحَ جٌطىلللحٌ‪١‬ؿ عٍللل‪ ٝ‬رْلللحِ ج‪ٗٔ٤‬لللئس ‪ ،‬ئوجٌز جٌؿللل‪ٛ‬وز جٌٗلللحٍِس ‪ٔ ،‬ظٍ‪٠‬لللس جٌم‪١‬للل‪ٛ‬و ‪،‬‬
‫‪ٔٚ‬ظلللحَ ج‪ٔ٦‬طلللحؼ ذلللى‪ِ ْٚ‬هلللُ‪ٚ .ْٚ‬نٍ‪ٛ‬لللص جٌىٌجْلللس ئٌللل‪ ٝ‬رّ٘‪١‬لللس ‪ٚ‬ؾللل‪ٛ‬و ضىحِلللً ذللل‪ ٓ١‬رو‪ٚ‬جش ئوجٌز‬
‫جٌطىٍفللس ِّلللح ‪٠‬طٍضلللد عٍ‪١‬للٗ َ‪٠‬لللحوز رّ٘‪١‬ط‪ٙ‬لللح ـللل‪ ٝ‬جٌّٕٗلل ش جٌطللل‪ٛ٠ ٝ‬ؾلللى ذ‪ٙ‬لللح ضع‪١ٙ‬للى ِمحٌٔلللس ذطٍللله جٌطللل‪ٝ‬‬
‫‪ٛ٠ ٨‬ؾى ذ‪ٙ‬ح ضع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫تؼك ػهٖ ٗرائط اُكناٌاخ اٍُاتوح لاخ إُِح تٔ‪ٞ٘ٞ‬ع اُثؽس ذث‪ ٖ٤‬ا‪٥‬ذ‪: ٠‬‬

‫‪ )1‬رؾّعلللص جٌىٌجْلللحش جٌطللل‪ ٝ‬ضٕح‪ٌٚ‬لللص جغلللٍ جضهلللحي للللٍجٌ جٌطع‪١ٙ‬لللى عٍللل‪ ٝ‬وعلللُ جٌُّج‪٠‬لللح جٌطٕحـٓللل‪١‬س‬
‫ٌٍّٕٗلللأز عٍللل‪ ٝ‬رـ‪ٟ‬لللٍ‪١‬س جضهلللحي للللٍجٌ جٌطع‪١ٙ‬لللى جٌهلللحٌؾ‪ ٝ‬ـللل‪ ٝ‬قحٌلللس ٌؼرلللس جٌّٕٗلللأز ـللل‪ ٝ‬ضكم‪١‬لللك‬

‫‪-287-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ِ‪١‬للُز ضٕحـٓلل‪١‬س ‪ٚ‬يٌلله ِللٓ نلل‪٩‬ي ئوجٌز جٌّٕٗللأز ٌٍٓٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس جٌهح‪ٚ‬للس ذ‪ٙ‬للح ذٗللىً روػللٍ وفللحءز‬
‫‪ٚ‬ـعحٌ‪١‬ــس ‪.‬‬

‫‪ )6‬جـطمىش ِعظُ جٌىٌجْحش جٌٓحذمس قح‪٨‬ش جٌطئر‪١‬ك جٌعٍّ‪ ٝ‬وٌجْس قحٌس ) ـ‪ ٝ‬جْطهىجَ ج‪ْ٤‬لحٌ‪١‬د‬
‫جٌكى‪٠‬ػس ـ‪ ٝ‬ئوجٌز جٌطىٍفس ٌطٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬لى ‪ٚ ،‬ئّٔلح جلط‪ٛ‬لٍش ضٍله جٌىٌجْلحش عٍل‪ ٝ‬لل‪ٛ‬جتُ‬
‫ج‪ْ٨‬طم‪ٛ‬حء ـم‪. ١‬‬
‫‪ٌ )5‬للُ ضطعللٍ‪ ٜ‬جٌىٌجْللحش جٌٓللحذك عللٍ‪ٔ ٜ‬طحتؿ‪ٙ‬للح ذٗللىً ِرحٖللٍ ئٌلل‪ ٝ‬جٌع‪٩‬لللس ذلل‪ ٓ١‬رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً‬
‫ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬س ‪ٚ‬جضهحي ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٚ ،‬ئّٔح جلط‪ٍٛ‬ش ضٍه جٌىٌجْحش ئِلح عٍل‪ ٝ‬ضكٍ‪١‬لً‬
‫ِ‪ٟ‬للّ‪ ْٛ‬ج‪٠٦‬للحٌ جٌعللحَ ٌٍطع‪١ٙ‬للى ر‪ ٚ‬عٍلل‪ ٝ‬جٌع‪٩‬لللس ذلل‪ ٓ١‬روجز ‪ٚ‬جقللىز ـملل‪ِ ١‬للٓ رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفللس‬
‫‪ٚ‬جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬
‫ٓ‪ٞ‬هق اُثؽس اُؽاُ‪ٗ ٖٓ ٠‬رائط اُكناٌاخ اٍُاتوح ‪:‬‬
‫‪٠‬عطرٍ جٌركع جٌكحٌ‪ ٝ‬جِطىجونج ٌٍىٌجْحش جٌٓحذمس ؼ‪١‬لٍ رٔلٗ ‪ٍ٠‬ولُ عٍل‪ ٝ‬ض‪ٞٛ‬ل‪١‬ف و‪ ٌٚ‬رقلى رْلحٌ‪١‬د‬
‫جٌّكحْرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬س جٌّطمىِس ‪ ٛ٘ٚ‬رْلٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ـل‪ ٝ‬ضل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬لحش جٌطل‪ ٝ‬ضٓلحُ٘ ـل‪ٝ‬‬
‫ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬لى ‪ٚ‬ضكى‪٠‬لى ِلح ئيج ولحْ جٌطع‪١ٙ‬لى ِ‪٩‬تّلح ن ٌظلٍ‪ٚ‬ؾ جٌّٕٗلأز رَ ‪ ٨‬ـل‪ ٝ‬فلً ذ‪١‬ثلس ضطٓلُ‬
‫ذكىز جٌّٕحـٓس ‪.‬‬

‫ِٗىٍس جٌركع ‪:‬‬

‫ئْ ِعٍ‪ِٛ‬للحش جٌطىللحٌ‪١‬ؿ جٌطلل‪ ٟ‬ض‪ٛ‬ـٍ٘للح جٌللٕظُ جٌطمٍ‪١‬ى‪٠‬للس ٔظللحَ ضىللحٌ‪١‬ؿ ج‪ٚ٤‬جِللٍ ج‪ٔ٦‬طحؾ‪١‬للس ‪ٔ ،‬ظللحَ‬
‫ضىللحٌ‪١‬ؿ جٌٍّجقللً ج‪ٔ٦‬طحؾ‪١‬للس ‪ ،‬ج‪ْ٤‬للحٌ‪١‬د جٌّهطٍفللس ٌطكّ‪١‬للً جٌطىللحٌ‪١‬ؿ جٌ‪ٛ‬للٕحع‪١‬س ؼ‪١‬للٍ جٌّرحٖللٍز ‪ٔ ،‬ظللحَ‬
‫جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌّع‪١‬حٌ‪٠‬س ‪ٚ‬ؼ‪ٍ٘١‬ح ) ضطُٓ ذحٌم‪ِّ ٌٛٛ‬ح ‪٠‬طٍضد عٍ‪١‬لٗ جضهلحي للٍجٌجش ؼ‪١‬لٍ ْلٍ‪ّ١‬س ضلإو‪ ٜ‬ئٌل‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬عؿ جٌّ‪ٛ‬للؿ جٌطٕحـٓل‪ٌٍّٕٗ ٝ‬ل ش ‪ٚ ،‬ر‪ٚ‬لركص ضٍله جٌلٕظُ ؼ‪١‬لٍ للحوٌز عٍل‪ ٝ‬ضل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬لحش جٌطل‪ٟ‬‬
‫ض‪٩‬تللُ جٌّطئٍرللحش جٌكى‪٠‬ػللس ‪ٚ ،‬رْ جٌّعٍ‪ِٛ‬للحش جٌطمٍ‪١‬ى‪٠‬للس لللى ضىلل‪ِٟ ْٛ‬للٍٍس ٌّطهللً‪ ٜ‬جٌمللٍجٌجش ‪ِٕٙٚ -‬للح‬
‫لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٔ -‬ظٍجن ٌطأغ‪ ٍ١‬جٌر‪١‬ثس جٌكى‪٠‬ػس عٍ‪١٘ ٝ‬ىً ‪ٍْٛٚ‬ن جٌطىحٌ‪١‬ؿ ‪ٚ .‬ذحٌطحٌ‪ ٝ‬عٍ‪ ٝ‬جٌّٕٗل ش رْ‬
‫ضئ‪ ٌٛ‬ضٍه جٌٕظُ جٌطمٍ‪١‬ى‪٠‬س ‪ٚ‬ضع‪١‬ى جٌٕظٍ ـ‪ٙ١‬ح ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ضطّػً ِٗىٍس جٌركع ـ‪ ٝ‬ل‪ ٌٛٛ‬جٌٕظُ جٌطمٍ‪١‬ى‪٠‬س ـ‪ ٝ‬ئوجٌز جٌطىحٌ‪١‬ؿ ـل‪ ٝ‬ضٍر‪١‬لس جقط‪١‬حؾلحش ج‪٦‬وجٌز‬
‫ِٓ جٌّعٍ‪ِٛ‬حش جٌ‪َِ٩‬س ‪٦‬ضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ضطعٍك ذّؿحي ضهف‪ ٝ١‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ‪.‬‬

‫ر٘ىجؾ جٌركع ‪:‬‬

‫‪-288-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪٠‬طّػلللللً جٌ‪ٙ‬لللللىؾ جٌلللللٍت‪ٌٍ ّ١‬ركلللللع ـللللل‪ ٝ‬وٌجْلللللس ‪ٚ‬ضكٍ‪١‬لللللً رْلللللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لللللً ٍْٓلللللس جٌم‪ّ١‬لللللس‬
‫‪ٚ‬و‪ ٌٖٚ‬ـلللل‪ ٝ‬ضلللل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬للللحش جٌ‪ٟ‬للللٍ‪٠ٌٚ‬س جٌ‪َِ٩‬للللس ‪٨‬ضهللللحي جٌمللللٍجٌجش جٌطلللل‪ ٝ‬ضطعٍللللك ذطهفلللل‪ٝ١‬‬
‫جٌطىحٌ‪١‬ؿ ومٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ِع جٌّكحـظس عٍ‪ ٝ‬جٌؿ‪ٛ‬وز جٌّئٍ‪ٛ‬ذس ‪ٚ‬ذّح ‪ٓ٠‬حُ٘ ـ‪ ٝ‬ضعُ‪ ُ٠‬جٌّ‪ُ١‬ز جٌطٕحـٓ‪١‬س‬
‫ٌٍّٕٗأز ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬طكمك يٌه جٌ‪ٙ‬ىؾ ِٓ ن‪٩‬ي ضكم‪١‬ك ج‪٘٤‬ىجؾ جٌفٍع‪١‬س جٌطحٌ‪١‬س ‪:‬‬

‫‪ )1‬ض‪ٞٛ‬للل‪١‬ف و‪ ٌٚ‬رْلللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لللً ٍْٓلللٍس جٌم‪ّ١‬لللس وأقلللى رو‪ٚ‬جش ج‪٦‬وجٌز ج‪ْ٦‬لللطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ٌٍطىٍفلللس ـللل‪ٝ‬‬
‫ضهف‪ ٝ١‬جٌطىٍفــس ‪.‬‬

‫‪ )6‬و‪١‬ف‪١‬س جْطهىجَ رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ـ‪ ٝ‬وعُ ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫ِٕ‪ٙ‬ؽ جٌركع ‪:‬‬

‫ضكم‪١‬مح ن ٌ‪٘٥‬ىجؾ جٌط‪ٓ٠ ٝ‬ع‪ ٝ‬جٌركع ئٌ‪ ٝ‬جٌ‪ٛٚٛ‬ي ئٌ‪ٙ١‬ح ‪ ،‬ـاْ جٌرحقػس ْ‪ٛ‬ؾ ضعطّى عٍ‪ ٝ‬جْلطهىجَ‬
‫جٌّٕ‪ٙ‬ؽ ج‪ْ٨‬طمٍجت‪ٚ ٝ‬جًٌ‪٠ ٜ‬طُ عٍ‪ ٝ‬رْحْلٗ ضكٍ‪١‬لً جٌىٌجْلحش جٌّكحْلر‪١‬س جٌطل‪ ٝ‬ضلُ ضٕح‪ٌٙٚ‬لح ـل‪ ٝ‬ج‪٤‬وذ‪١‬لحش‬
‫‪ٚ‬جٌىطحذحش ‪ٚ‬جٌى‪٠ٌٚ‬حش جٌعٍّ‪١‬س جٌّكحْر‪١‬س ‪ٚ‬جٌّطعٍمس ذأٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬لس ‪ٚ ،‬للٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬لى ‪،‬‬
‫‪ٚ‬وًٌه جْطٕرح‪ ٠‬جٌٕطحتؽ جٌط‪ ٝ‬ضعح‪ ْٚ‬ـ‪ ٝ‬ئذٍجَ رّ٘‪١‬س ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬س ج‪ْ٨‬طفحوز ِلٓ رْلٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس‬
‫ـ‪ ٝ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫ضر‪٠ٛ‬د ِكط‪ ٜٛ‬جٌركع ‪:‬‬

‫ذؽٍ‪ ٜ‬ضكم‪١‬ك ر٘ىجؾ جٌركع ْ‪١‬طُ ضمٓ‪ ّٗ١‬ئٌ‪ ٝ‬جٌٕمح‪ ٠‬جٌطحٌ‪١‬س ‪:‬‬

‫ر‪٨ٚ‬ن ‪ :‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ‪ٚ‬و‪ ٌٖٚ‬ـ‪ ٝ‬ضىع‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬لؿ جٌطٕحـٓ‪ٌٍّٕٗ ٝ‬أز ‪.‬‬

‫غحٔ‪١‬ح ن ‪ِ :‬ؿح‪٨‬ش جضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫غحٌػح ن ‪ :‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ـ‪ّ١‬ح ‪ ٍٝ٠‬عٍ‪ ٜ‬جٌٕمح‪ ٠‬جٌٓحذمس ذحٌطف‪: ً١ٛ‬‬

‫ر‪٨ٚ‬ن ‪ :‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ‪ٚ‬و‪ ٌٖٚ‬ـل‪ ٝ‬ضلىع‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬للؿ‬

‫جٌطٕحـٓ‪ٌٍّٕٗ ٝ‬أز‪:‬‬
‫‪-289-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪٠‬ط‪ ّٟٓ‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ضكٍ‪ ً١‬جٌعٍّ‪١‬لحش ئٌل‪ ٝ‬رٔٗلئس ِطٍجذئلس ئْلطٍجض‪١‬ؿ‪١‬ح ن و‪ْٛ‬ل‪ٍ١‬س‬
‫‪٦‬وجٌز جٌطىٍفس ‪ٔٚ ،‬ظٍجن ‪ ْ٨‬وً ٔٗح‪ٕ٠ ٠‬ئ‪ ٜٛ‬عٍ‪ِ ٝ‬ل‪ٛ‬جٌو ِٓلطػٍّز ‪ ،‬ـ‪ٙ‬لًج ‪٠‬مط‪ٟ‬ل‪ ٝ‬رْ ولً ٔٗلح‪ ٠‬ـل‪ٝ‬‬
‫ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬س ‪٠‬ؿد رْ ‪١ٟ٠‬ؿ ل‪ّ١‬س ‪ .‬وّح رْ ضه‪ ٙ١ٛ‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ئٌ‪ ٝ‬رٔٗئس ‪٠‬إو‪ ٜ‬ئٌل‪ْ ٝ‬ل‪ٌٛٙ‬س عٍّ‪١‬لس‬
‫ضكٍ‪١‬للللً ل‪ّ١‬للللس جٌٕٗللللح‪ٚ ٠‬جٌطلللل‪ ٝ‬ضط‪ٟ‬للللّٓ ِمحٌٔللللس ٘للللًٖ جٌطىللللحٌ‪١‬ؿ ِللللع جٌم‪ّ١‬للللس جٌطلللل‪ ٝ‬ض‪ٌٛ‬للللى٘ح ضٍلللله‬
‫ج‪ٗٔ٤‬ئس ‪ٚ ،‬جٌ‪ٙ‬ىؾ جٌٍت‪ ِٓ ٝٓ١‬ضكٍ‪١‬لً ل‪ّ١‬لس جٌٕٗلح‪٘ ٠‬ل‪ ٛ‬جٌطأولى ِلٓ رْ ولً ٔٗلح‪ٌٛ٠ ٠‬لى ل‪ّ١‬لس ضطؿلح‪َٚ‬‬
‫جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌط‪ٓ٠ ٝ‬ط‪ٍٙ‬ى‪ٙ‬ح )‪. (Richard Chivaka, 2007: 24‬‬

‫‪ٚ‬جعطرلٍ ولً ِلٓ )‪ٍْٓ (Michael E. Porter and Victor E. Millar, 1985: 151‬لٍس جٌم‪ّ١‬لس‬
‫ٌٍّٕٗأز ذّػحذس ٔظحَ ِطىحًِ ِٓ ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌّطىجنٍس ‪ٚ‬جٌط‪ ٝ‬ضط‪ٛ‬لً ذرع‪ٟ‬ل‪ٙ‬ح جٌلرع‪ِ ٝ‬لٓ نل‪٩‬ي ع‪٩‬للحش‬
‫ضٍجذ‪ٚ ، ١‬ضرٍَ رّ٘‪١‬س ضٍه جٌٍ‪ٚ‬جذ‪ ١‬عٕىِح ضإغٍ ‪٠ٍ٠‬مس روجء ٔٗلح‪ِ ٠‬عل‪ ٓ١‬عٍل‪ ٝ‬ضىٍفلس ر‪ ٚ‬ـعحٌ‪١‬لس رٔٗلئس‬
‫رنٍ‪. ٜ‬‬

‫‪٠ٚ‬عطّى ِف‪ٍٍْٓ َٛٙ‬س جٌم‪ّ١‬س عٍ‪ِ ٝ‬ك‪ٌ ٓ٠ٌٛ‬ت‪ّ٘ ٓ١١ٓ١‬ح ‪:‬‬

‫ضكى‪٠‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ‪ ٝ٘ٚ :‬ضٍه ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌطل‪٠ ٝ‬لٍ‪ ٜ‬جٌّٓلط‪ٍٙ‬ه رٔ‪ٙ‬لح ض‪ٟ‬ل‪١‬ؿ ل‪ّ١‬لس‬ ‫‪-1‬‬
‫ر‪ِٕ ٚ‬فعس ٌٍّٕطؽ ‪.‬‬

‫ضكى‪٠‬ى جٌطىٍفس جٌط‪ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ‪ ٝ٘ٚ :‬ضٍه جٌطىٍفس جٌط‪٠ ٝ‬لٍ‪ ٜ‬جٌّٓلط‪ٍٙ‬ه رْ ج‪ٔ٦‬فلحق ـ‪ٙ١‬لح ‪٠‬لإو‪ٜ‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ئٌ‪ ٝ‬ئ‪ٞ‬حـس ل‪ّ١‬س ؾى‪٠‬ىز ٌٍّٕطؽ ‪.‬‬

‫ً٘ج ‪٠ٚ‬عطرٍ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلس جٌم‪ّ١‬لس ِلٓ ر٘لُ ج‪ْ٤‬لحٌ‪١‬د جٌّٓلطهىِس ـل‪ ٝ‬ئوجٌز جٌطىٍفلس ِلٓ جٌّٕظل‪ٌٛ‬‬
‫ج‪ْ٦‬لللطٍجض‪١‬ؿ‪ٚ ٝ‬ضٕف‪١‬لللً ذلللٍجِؽ ضهفللل‪ ٝ١‬جٌطىلللحٌ‪١‬ؿ ‪ٚ ،‬يٌللله ِلللٓ نللل‪٩‬ي ؾّ‪١‬لللع ٍِجقلللً و‪ٌٚ‬ز ق‪١‬لللحز‬
‫جٌّٕلللطؽ ‪ٓ٠ٚ ،‬لللحعى ٘لللًج ج‪ْ٤‬لللٍ‪ٛ‬خ ـللل‪ ٝ‬ضكى‪٠‬لللى رٔٗلللئس جٌم‪ّ١‬لللس جٌطللل‪٠ ٝ‬ؿلللد رْ ‪ٛ٠‬ؾلللٗ ئٌ‪ٙ١‬لللح جٌؿ‪ٙ‬للل‪ٛ‬و‬
‫ذ‪ٙ‬ىؾ َ‪٠‬حوز لىٌض‪ٙ‬ح عٍ‪ ٝ‬ج‪ٞ٦‬حـس ئٌ‪ ٝ‬جٌم‪ّ١‬س ‪ٚ ،‬وًٌه ضهف‪ ٝ١‬جٌّ‪ٛ‬جٌو جٌط‪ ٝ‬ضٓط‪ٍٙ‬ى‪ٙ‬ح ـ‪ْ ٝ‬ر‪ ً١‬ض‪١ٌٛ‬لى‬
‫جٌم‪ّ١‬س ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬عطّى ِف‪ َٛٙ‬ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س عٍ‪ ٝ‬ضكٍ‪ٚ ً١‬ضٕٓ‪١‬ك ‪ٚ‬جْلطؽ‪٩‬ي جٌلٍ‪ٚ‬جذ‪ ١‬ذل‪ ٓ١‬ج‪ٗٔ٤‬لئس ذىج‪٠‬لس‬
‫ِٓ ٍِقٍس جٌرك‪ٛ‬ظ ‪ٚ‬جٌطئ‪ٚ ٍ٠ٛ‬قط‪ ٝ‬نىِحش ِح ذعى جٌر‪١‬ع ذ‪ٙ‬ىؾ ضعظل‪ ُ١‬جْلطهىجَ جٌّل‪ٛ‬جٌو جٌّكلى‪ٚ‬وز ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ضٓ‪ ً١ٙ‬عٍّ‪١‬لس جضهلحي جٌملٍجٌجش ج‪ْ٦‬لطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ‪ /‬جٌطٗلؽ‪١ٍ١‬س ـل‪ٞ ٝ‬ل‪ٛ‬ء ‪ٞٚ‬ل‪ٛ‬ـ جٌع‪ٛ‬جِلً جٌّلإغٍز عٍل‪ٝ‬‬
‫جٌُّج‪٠‬لللح جٌطٕحـٓللل‪١‬س ‪ٚ ،‬يٌللله ‪ٚ‬ـملللح ن ٌٍّعٍ‪ِٛ‬لللحش جٌطللل‪ ٝ‬ضلللٍضر‪ ١‬ذطىٍفلللس ‪ِٓٚ‬لللط‪ ٜٛ‬روجء ج‪ٗٔ٤‬لللئس ج‪ْ٤‬حْللل‪١‬س‬
‫‪ٚ‬جٌع‪٩‬لللحش جٌّطىجنٍللس ذ‪ٕٙ١‬للح عٍلل‪ ٝ‬جِطللىجو جٌٍٓٓللٍس ِّللح ‪٠‬للإو‪ ٜ‬ئٌلل‪ ٝ‬جوطٗللحؾ ِلل‪ٛ‬ج‪ ٓ٠‬نفلل‪ ٝ‬جٌطىٍفللس ر‪ٚ‬‬
‫ضعُ‪ ُ٠‬جٌُّج‪٠‬ح جٌطٕحـٓ‪١‬س )‪. (Mustafa Kirli and Harun Gumus, 2011: 311‬‬

‫‪-291-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪ٓ٠ٚ‬للحُ٘ رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ـلل‪ ٝ‬وعللُ جٌ‪ٞٛ‬للع جٌطٕحـٓلل‪ٌٍّٕٗ ٝ‬ل ش ِللٓ نلل‪٩‬ي ‪ٚ‬لل‪١‬حؼس‬
‫ج‪ْ٦‬طٍجض‪١‬ؿ‪١‬حش جٌطٕحـٓ‪١‬س ‪ٚ‬ـ‪ِٛ ُٙ‬حوٌ ضكم‪١‬ك جٌّ‪ُ١‬ز جٌطٕحـٓ‪١‬س ‪ٚ ،‬ر‪ٟ٠‬ح ن ضكى‪٠‬ى جٌع‪٩‬للحش ذل‪ ٓ١‬ج‪ٗٔ٤‬لئس‬
‫جٌط‪ ٝ‬ضهٍك جٌم‪ّ١‬س ‪.‬‬

‫‪ٛ٠ٚ‬ؾى ِى‪ٔٛ‬حْ ٌت‪١ٓ١‬حْ ٌٍٍٓٓس جٌم‪ّ١‬س ّ٘ح ‪:‬‬

‫ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ٌٍ‪ٛ‬للٕحعس ‪ٚ :‬ضطىلل‪ِ ْٛ‬للٓ وللً رٔٗللئس ئ‪ٞ‬للحـس جٌم‪ّ١‬للس وجنللً جٌ‪ٛ‬للٕحعس ذللىءجن ِللٓ‬ ‫‪-‬‬
‫جٌك‪ٛٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬جٌّ‪ٛ‬جو جٌهحَ ‪ٚ‬جٔط‪ٙ‬ح نء ذطٍٓ‪ ُ١‬جٌّٕطؽ ٌٍعّ‪. ً١‬‬

‫ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس جٌىجنٍ‪١‬للس ٌٍّٕٗللأز ‪ٚ :‬ضطىلل‪ِ ْٛ‬للٓ وللً رٔٗللئس ئ‪ٞ‬للحـس جٌم‪ّ١‬للس جٌطلل‪ ٝ‬ضط‪ٛ‬جؾللى وجنللً‬ ‫‪-‬‬
‫جٌّٕٗـأز ‪.‬‬

‫‪ٕ٠ٚ‬رؽ‪ ٝ‬جٌطّ‪ ُ١١‬ذ‪ٍٍْٓ ٓ١‬س جٌم‪ّ١‬س ٌٍّٕٗأز ‪ٍٍْٓٚ‬س جٌم‪ّ١‬س ٌٍ‪ٕٛ‬حعس ‪:‬‬

‫‪ٌٍِِ )0‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ُِّٔ٘ؤج ‪:‬‬

‫ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬س ٌٍّٕٗأز ضعطّى عٍ‪ ٝ‬رْ جٌم‪ّ١‬س ٌٍعّ‪ ً١‬ضط‪ٌٛ‬لى ٔط‪١‬ؿلس روجء ٍْٓلٍس ِلٓ ج‪ٗٔ٤‬لئس وجنلً‬
‫جٌّٕٗأز ‪ٚ‬ضٕط‪ ٝٙ‬ذطٍٓ‪ ُ١‬جٌّٕطؽ ٌٍعّ‪ٚ ، ً١‬ضٓط‪ٙ‬ىؾ جْطرعحو ج‪ٗٔ٤‬ئس ؼ‪ ٍ١‬جٌّ‪ٟ‬ل‪١‬فس ٌٍم‪ّ١‬لس ‪ٚ‬ضعُ‪٠‬لُ روجء‬
‫ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌّ‪١ٟ‬فس ٌٍم‪ّ١‬س و‪٠ٌ ٍ١ّْ .‬ح‪ٌٚ . )11 : 6116 ، ٜ‬طكم‪١‬ك يٌه جٌ‪ٙ‬ىؾ ‪٠‬ؿد ضمٓ‪ ُ١‬رٔٗئس‬
‫جٌّٕٗأز ئٌ‪ِ ٝ‬ح ‪: ٍٝ٠‬‬

‫أّٗررطح أٌاٌرر‪٤‬ح ‪٘ٚ :‬لل‪ ٝ‬ضطعٍلللك ذطك‪٠ٛ‬للً جٌّللىن‪٩‬ش ئٌلل‪ِ ٝ‬هٍؾلللحش ذٗللىً ِرحٖللٍ ‪ٚ‬ضٓلللطٍّ‬ ‫*‬
‫قطلل‪ ٝ‬جٌطٓللٍ‪ٚ ُ١‬نللىِحش ِللح ذعللى جٌر‪١‬للع ‪ٚ ،‬ضط‪ٟ‬للّٓ ج‪ٗٔ٤‬للئس ج‪٢‬ض‪١‬للس ‪ :‬و‪ِ .‬كّللى ٖللكحضس نئللحخ‪،‬‬
‫‪)11 :6111‬‬

‫رٔٗئس جٌرك‪ٛ‬ظ ‪ٚ‬جٌطئ‪ٚ : ٍ٠ٛ‬ضط‪ ّٟٓ‬رٔٗئس ضمى‪ ُ٠‬ج‪٤‬ـىحٌ جٌّطعٍمس ذأطحؼ ٍْعس ر‪ ٚ‬ضملى‪ُ٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫نىِس ‪.‬‬

‫رٔٗئس جٌط‪ٚ : ُ١ّٛ‬ضط‪ ّٟٓ‬رٔٗئس جٌط‪ ُ١ّٛ‬جٌ‪ٕٙ‬ىْ‪ٌٍّٕ ٝ‬طؽ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫رٔٗللللئس ج‪ٔ٦‬طللللحؼ ‪ٚ :‬ضط‪ٟ‬للللّٓ ج‪ٗٔ٤‬للللئس جٌطلللل‪ ٝ‬ضملللل‪ َٛ‬ذأطللللحؼ جٌٓللللٍعس ر‪ ٚ‬ضمللللى‪ ُ٠‬جٌهىِللللس‬ ‫‪-‬‬
‫جٌّمىِـــس‪.‬‬

‫رٔٗلللئس جٌطٓللل‪٠ٛ‬ك ‪ٚ :‬ضط‪ٟ‬لللّٓ رٔٗلللئس ضعٍ‪٠‬لللؿ جٌعّللل‪٩‬ء ذحٌٓلللٍعس جٌّٕطؿلللس ر‪ ٚ‬جٌهىِلللس‬ ‫‪-‬‬
‫جٌّمىِــــس‪.‬‬

‫‪-290-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫رٔٗئس جٌط‪٠َٛ‬ع‪ٚ :‬ضط‪ ّٟٓ‬رٔٗئس ض‪٠َٛ‬ع جٌٍٓع عٍ‪ ٝ‬جٌّٕلح‪٠‬ك جٌّهطٍفلس ‪ٚ‬رٔٗلئس ضٓلٍ‪ّٙ١‬ح‬ ‫‪-‬‬
‫ٌٍعّ‪٩‬ء ‪.‬‬

‫رٔٗللئس نللىِحش ِللح ذعللى جٌر‪١‬للع ‪ٚ :‬ضط‪ٟ‬للّٓ رٔٗللئس جٌهللىِحش جٌطلل‪ ٝ‬ضمللىَ ٌٍعّلل‪٩‬ء ذعللى ذ‪١‬للع‬ ‫‪-‬‬
‫جٌٍٓعس ِػً رٔٗئس نىِحش جٌ‪١ٛ‬حٔس جٌّؿحٔ‪١‬س ‪.‬‬

‫أّٗررررطح قاػٔررررح ‪٘ٚ :‬لللل‪ ٝ‬ج‪ٗٔ٤‬للللئس جٌطلللل‪ ٝ‬ضٓللللط‪ٙ‬ىؾ ضعُ‪٠‬للللُ روجء ج‪ٗٔ٤‬للللئس جٌٍت‪ٓ١‬للللس ‪ٚ‬يٌلللله‬ ‫*‬
‫ذّؿح‪٨‬ش جٌٍٗجء ‪ ،‬ج‪ْ٨‬طفحوز ِٓ جٌطئ‪ ٌٛ‬جٌطىٕ‪ٌٛٛ‬ؾ‪ ، ٝ‬ئوجٌز جٌّ‪ٛ‬جٌو جٌرٍٗ‪٠‬س ‪ٚ ،‬جٌرٕ‪١‬س جٌطكط‪١‬س‬
‫ٌٍّٕٗأز ‪.‬‬

‫‪ٚ‬وً ٔٗح‪ ِٓ ٠‬ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌٓحذمس ‪ٍ٠‬ضر‪ ١‬ذٗ ضىحٌ‪١‬ؿ ِع‪ٕ١‬س ‪ّ٠‬ىٓ ض‪ٛ‬ف‪١‬ف‪ٙ‬ح ٌهىِس رؼٍج‪ ٜ‬لٍجٌ‪٠‬لٗ‬
‫ِهطٍفس ‪ٕ٘ ِٓٚ ،‬ح ‪ٛ٠‬رف ٘‪١‬ىً جٌطىٍفس جٌهح٘ ذٍٍٓٓس جٌم‪ّ١‬س ـ‪ ٝ‬جٌّٕٗ ش جٌ‪ٕٛ‬حع‪١‬س ِّلػ‪٩‬ن ـل‪ٖ ٝ‬لىً‬
‫ٌلُ ‪ )1‬جٌطحٌ‪: ٝ‬‬

‫ذٌاُ‪٤‬ق‬ ‫ذٌاُ‪٤‬ق‬
‫ذٌاُ‪٤‬ق‬ ‫ذٌاُ‪٤‬ق‬ ‫ذٌاُ‪٤‬ق‬ ‫ذٌاُ‪٤‬ق‬
‫ـكٓاخ ٓا‬ ‫اُثؽ‪ٞ‬ز‬
‫اُر‪ٞ‬و‪٣‬غ‬ ‫اُرٍ‪٣ٞ‬ن‬ ‫ايٗراض‬ ‫اُرٕٔ‪ْ٤‬‬
‫تؼك اُث‪٤‬غ‬ ‫‪ٝ‬اُرط‪٣ٞ‬ه‬

‫ذٌاُ‪٤‬ق‬
‫ذٌاُ‪٤‬ق ا ّٗطح اُثؼك‪٣‬ح‬ ‫ّٗا‪ٚ‬‬ ‫ذٌاُ‪٤‬ق ا ّٗطح اُوثِ‪٤‬ح‬
‫ايٗراض‬

‫ِـٌَ نهـْ ‪) 0‬‬

‫ذٌاُ‪٤‬ق أّٗطح ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫إُٔكن ‪ :‬ق‪ٓ .‬ؽٔك ِؽاذح ـطاب ‪. )51 : 5115 ،‬‬

‫‪٠ٚ‬ط‪ٟ‬لللف ِلللٓ ِ‪ٟ‬لللّ‪ ْٛ‬جٌٗلللىً جٌٓلللحذك ٌللللُ ‪ )1‬رٔلللٗ ‪ّ٠‬ىلللٓ ضر‪٠ٛ‬لللد ضىلللحٌ‪١‬ؿ ج‪ٗٔ٤‬لللئس ئٌللل‪ٝ‬‬
‫ِح ‪ٍ٠‬ــ‪: ٝ‬‬

‫ضىللحٌ‪١‬ؿ ج‪ٗٔ٤‬للئس جٌمرٍ‪١‬للس ‪ :‬جٌطىللحٌ‪١‬ؿ جٌطلل‪ ٝ‬ضكللىظ لرللً عٍّ‪١‬للس ج‪ٔ٦‬طللحؼ ‪ٚ‬ضٗللًّ ضىللحٌ‪١‬ؿ جٌركلل‪ٛ‬ظ‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ٚ‬جٌطئ‪ٚ ٍ٠ٛ‬ضىحٌ‪١‬ؿ جٌط‪. ُ١ّٛ‬‬

‫ضىحٌ‪١‬ؿ ٔٗح‪ ٠‬ج‪ٔ٦‬طحؼ ‪ :‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌط‪ ٝ‬ضٍضر‪ ١‬ذأٔٗئس ئٔطحؼ جٌٍٓع ‪ٚ‬ضمى‪ ُ٠‬جٌهىِحش ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫‪-292-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ضىحٌ‪١‬ؿ ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌرعى‪٠‬س ‪ :‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌط‪ ٝ‬ضكىظ ذعى ج‪ٔ٨‬ط‪ٙ‬حء ِٓ عٍّ‪١‬س ج‪ٔ٦‬طلحؼ ‪ٚ‬ضٗلًّ ضىلحٌ‪١‬ؿ‬ ‫‪-5‬‬
‫جٌطٓ‪٠ٛ‬ك ‪ٚ‬جٌط‪٠َٛ‬ع ‪ٚ‬نىِحش ِح ذعى جٌر‪١‬ع ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ضٓللع‪ ٝ‬جٌّٕٗل ش ئٌلل‪ ٝ‬نٍللك ل‪ّ١‬للس ٌٍعّ‪١‬للً عٕللى روجء ضٍلله ج‪ٗٔ٤‬للئس ‪ٚ ،‬ضطّػللً ضٍلله جٌم‪ّ١‬للس ـلل‪ ٝ‬ر‪ٜ‬‬
‫ٔٗح‪ٍ٠ ٠‬ؼد جٌعّ‪ ً١‬ـ‪ْ ٝ‬ىجو ِمحذً ٌٗ ‪ٚ .‬جٌم‪ّ١‬س ذحٌٕٓرس ٌٍعّ‪ ً١‬ضّػً جٌفٍق ذ‪ِ ٓ١‬ح ‪ٟ٠‬ك‪ ٝ‬ذٗ جٌعّ‪١‬لً‬
‫ِطّلػ‪٩‬ن ـل‪ ٝ‬ضىٍفلس جٌٗلٍجء ‪ٚ‬جٌطٗلؽ‪ٚ ً١‬جٌ‪ٛ‬ل‪١‬حٔس ‪ٚ‬ذلل‪ِ ٓ١‬لح ‪٠‬ك‪ٛ‬لً عٍ‪١‬لٗ جٌعّ‪١‬لً ِطّلػ‪٩‬ن ـل‪ ٝ‬جٌه‪ٛ‬للحت‪ٙ‬‬
‫جٌّّ‪ُ١‬ز ٌٍّٕلطؽ ‪ ،‬جٌؿل‪ٛ‬وز ‪ ،‬نلىِحش ِلح ذعلى جٌٗلٍجء ‪ٚ ،‬ج‪ْ٨‬لُ جٌطؿلحٌ‪ٚ . ٜ‬ضلُوجو جٌم‪ّ١‬لس جٌطل‪٠ ٝ‬ك‪ٛ‬لً‬
‫عٍ‪ٙ١‬ح جٌعّ‪ٚ ً١‬جٌط‪ ٝ‬ضّػً جٌّ‪ٛ‬ىٌ ج‪ْ٤‬حْ‪ٌٍ ٝ‬م‪ّ١‬س جٌطٕحـٓ‪١‬س وٍّح جَوجو جٌفحٌق ذل‪ِ ٓ١‬لح ‪٠‬طكٍّلٗ جٌعّ‪١‬لً‬
‫‪ِٚ‬ح ‪٠‬ك‪ ًٛ‬عٍ‪. ٗ١‬‬

‫‪ٌٍِِ )5‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ُِٕ٘اػح ‪:‬‬

‫جعطّى وً ِٓ )‪ (Shank, J. K and Govindarajan, V., 1992: 181‬عٍل‪ ٝ‬ـىلٍز ضهئل‪ٍْٓ ٝ‬لٍس‬
‫جٌم‪ّ١‬للللس ٌكللللى‪ٚ‬و جٌّٕٗللللأز ٌطٗللللًّ رٔٗللللئس نٍللللك جٌم‪ّ١‬للللس ذللللىءجن ِللللٓ جٌك‪ٛ‬لللل‪ٛ‬ي عٍلللل‪ ٝ‬جٌّلللل‪ٛ‬جو جٌهللللحَ‬
‫ِللٓ جٌّلل‪ٌٛ‬و‪ِ ٓ٠‬للٍ‪ٌٚ‬جن ذطٓللٍ‪ ُ١‬جٌّٕللطؽ جٌٕ‪ٙ‬للحت‪ٌٍ ٝ‬عّ‪١‬للً ‪ٚ‬ئٔط‪ٙ‬للحءجن ذللحٌطهٍ‪ِ ٙ‬للٓ جٌّٕطؿللحش ر‪ ٚ‬ئعللحوز‬
‫ضللى‪ٍ٘٠ٚ‬ح‪٠ٚ ،‬عٕلل‪ ٝ‬يٌلله رْ ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ٌٍّٕٗللأز ضعطرللٍ ؾللُءجن ِللٓ ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ٌٍ‪ٛ‬للٕحعس ‪ٚ ،‬لللىٌز‬
‫جٌّٕٗللأز عٍلل‪ ٝ‬ضعُ‪٠‬للُ ِ‪ٛ‬لف‪ٙ‬للح جٌطٕحـٓلل‪ ٝ‬ر‪ٚ‬للرف ٌللٗ ع‪٩‬لللس ‪١٠ٚ‬للىز ذطكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس عٍلل‪ِٓ ٝ‬للط‪ٜٛ‬‬
‫جٌ‪ٕٛ‬حعس وىً )‪. (Manuel Schulze, and Christian Ewering, 2012: 722‬‬

‫ً٘ج ‪ٞٛ٠ٚ‬ف ٖىً ٌللُ ‪ )6‬جٌطلحٌ‪ ٝ‬جٌع‪٩‬للس ذل‪ٍْٓ ٓ١‬لٍس جٌم‪ّ١‬لس جٌىجنٍ‪١‬لس ٌٍّٕٗلأز ‪ٍْٓٚ‬لٍس جٌم‪ّ١‬لس‬
‫ٌٍ‪ٕٛ‬حعـس ‪:‬‬

‫‪-293-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح ُِّٔ٘ؤج‬ ‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح ُِٕ٘اػح‬

‫ا ّٗطح ا ٌاٌ‪٤‬ح‬
‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫ُِٔ‪ٞ‬نق‬
‫اُثؽ‪ٞ‬ز ‪ٝ‬اُرط‪٣ٞ‬ه‬

‫ا ّٗطح اُكائٔح‬
‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫اُرٕٔ‪٤‬ــْ‬ ‫ُِّٔ٘ؤج‬

‫أُّره‪٣‬اخ‬

‫ايٗرــاض‬
‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫اُرط‪ٞ‬ن‬ ‫ُِؼٔ‪َ٤‬‬
‫اُرٌ٘‪ُٞٞ‬ظ‪٠‬‬
‫اُرٍـ‪٣ٞ‬ن‬

‫اقانج أُ‪ٞ‬انق‬
‫اُثّه‪٣‬ح‬
‫اُر‪ٞ‬و‪٣‬ــغ‬ ‫ٌٍِِح اُو‪ٔ٤‬ح‬
‫ُّٔ٘ؤج اػاقج‬
‫اُرك‪٣ٝ‬ه‬
‫اُث٘‪٤‬ح اُرؽر‪٤‬ح‬
‫ـكٓاخ ٓاتؼك اُث‪٤‬غ‬

‫ِـٌَ نهـْ ‪) 5‬‬

‫اُؼ هح ت‪ٌٍِِ ٖ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح اُكاـِ‪٤‬ح ُِّٔ٘ؤج‬
‫‪ٌٍِِٝ‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ُِٕ٘اػح‬
‫إُٔكن ‪ٗ (William J. Stevenson, 2012) :‬و ػٖ ‪ :‬ق‪ٓ .‬ؽٔك ٓؽٔك ‪)523 : 5102 ، ً٣‬‬

‫‪ٞٛ٠ٚ‬ف جٌٗىً جٌٓحذك ٌلُ ‪ )6‬رّ٘‪١‬لس ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ٌٍ‪ٛ‬لٕحعس ق‪١‬لع ضكلىو ع‪٩‬للحش ج‪ٌ٨‬ضرلح‪٠‬‬
‫ذ‪ ٓ١‬رٔٗئس جٌّٕٗأز ‪ٚ‬جٌط‪ ٝ‬ضّػً ؾُء ِلٓ ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ٌٍ‪ٛ‬لٕحعس ‪ٚ ،‬ع‪٩‬لط‪ٙ‬لح ْل‪ٛ‬جء ذحٌطلأغ‪ ٍ١‬ر‪ ٚ‬جٌطلأغٍ‬
‫ذٓ‪ْ٩‬للً جٌم‪ّ١‬للس ٌللى‪ ٜ‬جٌّلل‪ٌٛ‬و‪ٚ ٓ٠‬جٌعّلل‪٩‬ء نللحٌؼ قللى‪ٚ‬و جٌّٕٗللأز ‪ .‬ـحٌمللىٌز عٍل‪ ٝ‬روجء ج‪ٗٔ٤‬للئس ذىفللحءز‬
‫‪ٚ‬ئوجٌز جٌع‪٩‬لللللحش ذلللل‪ ٓ١‬ضٍلللله ج‪ٗٔ٤‬للللئس ٌّٕٗلللل ش ٍْٓللللٍس جٌط‪٠ٌٛ‬للللى ‪ٚ‬جٌطلللل‪ ٝ‬ضّػللللً ِؿّ‪ٛ‬عللللس ـٍع‪١‬للللس‬
‫ِللٓ ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ٌٍ‪ٛ‬للٕحعس ‪٠ ،‬للإو‪ ٜ‬ئٌلل‪ ٝ‬ضعظلل‪ ُ١‬جٌم‪ّ١‬للس ٌٍعّ‪١‬للً ‪ٚ‬ضللىع‪ ُ١‬جٌّ‪١‬للُز جٌطٕحـٓلل‪١‬س ٌٍٓٓللٍس‬
‫جٌط‪٠ٌٛ‬ى ذحٌىحِـً ‪.‬‬

‫‪-294-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ق‪ٝ‬ن أٌِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ك‪ ٠‬ذكػ‪ ْ٤‬أُ‪ٞ‬هق اُر٘اكٍ‪ُِّ٘ٔ ٠‬ؤج ‪:‬‬

‫ئْ جٌطكللى‪ ٜ‬جٌللً‪ٛ٠ ٜ‬جؾللٗ جٌّكحْللرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬للس ٘لل‪ ٛ‬ؾّللع ‪ٚ‬ضلل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌر‪١‬حٔللحش جٌّحٌ‪١‬للس ‪ٚ‬ؼ‪١‬للٍ جٌّحٌ‪١‬للس‬
‫جٌىجنٍ‪١‬للللس ‪ٚ‬جٌهحٌؾ‪١‬للللس ‪ٚ‬ضئلللل‪ ٍ٠ٛ‬رْللللحٌ‪١‬د ضٗللللؽ‪ ً١‬ضٍلللله جٌر‪١‬حٔللللحش ٌطلللل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬للللحش جٌطلللل‪ ٝ‬ضٓللللحعى‬
‫ج‪٦‬وجٌز ـللل‪ ٝ‬ضٍٖللل‪١‬ى جٌملللٍجٌجش ٌطكم‪١‬لللك ِ‪١‬لللُز ضٕحـٓللل‪١‬س ِٓلللطىجِس ‪ِٚ ،‬لللٓ ر٘لللُ جٌّعٍ‪ِٛ‬لللحش جٌّئٍللل‪ٛ‬خ‬
‫ض‪ٛ‬جـٍ٘ح ِٓ جٌّكحْرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬س ٌطٓحعى جٌّٕٗلأز عٍل‪ ٝ‬ضل‪ٛ‬ـ‪١ِ ٍ١‬لُز ضٕحـٓل‪١‬س ِلح ‪ٍ٠‬ل‪ْ ٝ‬ل‪١‬ى عرلى جٌفطلحـ ‪،‬‬
‫‪: )52 : 6111‬‬

‫ِعٍ‪ِٛ‬حش ضٓحعى ج‪٦‬وجٌز ـ‪ ٝ‬ضكى‪٠‬ى ‪ٚ‬جنط‪١‬حٌ ج‪ْ٦‬طٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌطٕحـٓ‪١‬س جٌّ‪٩‬تّس ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ِعٍ‪ِٛ‬حش ِحٌ‪١‬س ‪ٚ‬ؼ‪ِ ٍ١‬حٌ‪١‬س وجنٍ‪١‬س ضىحٌ‪١‬ؿ ‪ -‬ئ‪ٍ٠‬جوجش ‪ -‬رٌذحـ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬وز ) ‪ٚ‬نحٌؾ‪١‬س عّل‪٩‬ء ‪-‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ِ‪ٌٛ‬و‪ِٕ - ٓ٠‬حـٓ‪ ) ٓ١‬ذّح ‪ٓ٠‬حُ٘ ـ‪ ٝ‬ضكم‪١‬ك جٌّ‪ُ١‬ز جٌطٕحـٓ‪١‬س ‪.‬‬

‫ضللللىع‪ ُ١‬ج‪٤‬ذعللللحو ج‪ٌ٤‬ذعللللس ٌٍٍّوللللُ جٌطٕحـٓلللل‪ٌٍّٕٗ ٝ‬للللأز ‪٘ٚ‬لللل‪ ٝ‬ج‪٦‬ذطىللللحٌ ‪ -‬جٌ‪ٛ‬لللللص ‪ -‬جٌؿلللل‪ٛ‬وز ‪-‬‬ ‫‪-5‬‬
‫جٌطىٍفــس ‪.‬‬

‫ِعٍ‪ِٛ‬حش عٓ ضم‪ ُ١١‬ج‪٤‬وجء ج‪ْ٦‬طٍجض‪١‬ؿ‪ٌٍّٕٗ ٝ‬أز ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ِعٍ‪ِٛ‬حش ضىعُ جٌط‪ٛ‬ؾٗ ج‪ْ٦‬لطٍجض‪١‬ؿ‪ْ٤ ٝ‬لحٌ‪١‬د جٌّكحْلرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬لس ‪ٚ‬جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ـل‪ ٝ‬فلً فلٍ‪ٚ‬ؾ‬ ‫‪-2‬‬
‫جٌّٕحـٓس جٌٗى‪٠‬ىز ‪ٚ‬جٌكحؾس ئٌ‪ ٝ‬جٌطّ‪ ُ١‬عحٌّ‪١‬ح ن ‪.‬‬

‫ضك‪ٛ‬ي ٔظُ ‪ٚ‬رْحٌ‪١‬د جٌّكحْرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬س ِٓ جٌٓى‪ ْٛ‬ئٌ‪ ٝ‬جٌى‪ٕ٠‬حِ‪١‬ى‪١‬س ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫ِّللح ْللرك ضط‪ٟ‬للف رّ٘‪١‬للس جْللطهىجَ رْللحٌ‪١‬د جٌّكحْللرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬للس جٌّطمىِللس ـلل‪ ٝ‬ضمللى‪ ُ٠‬جٌّعٍ‪ِٛ‬للحش‬
‫جٌ‪َِ٩‬س ٌهىِس جٌعٍّ‪١‬س جٌمٍجٌ‪٠‬س ‪ ،‬ق‪١‬ع رْ جٔهفح‪ ٜ‬جٌملىٌز جٌطٕحـٓل‪١‬س ٌٍّٕٗل ش ‪ٕ٠‬لطؽ ِلٓ علىَ جٌل‪ٛ‬ع‪ٝ‬‬
‫ذأّ٘‪١‬س ج‪ْ٤‬حٌ‪١‬د جٌكى‪٠‬ػس ٌٍّكحْرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬س ‪ٚ .‬ذحٌطحٌ‪ ٝ‬ـألٗ ِلٓ جٌ‪ٟ‬لٍ‪ ٌٜٚ‬عٍل‪ ٝ‬جٌّٕٗل ش جٌ‪ٛ‬لٕحع‪١‬س‬
‫رْ ضطرٕ‪ ٝ‬رْحٌ‪١‬د ِهطٍفس ‪٦‬وجٌز جٌطىٍفس ـ‪ِ ٝ‬كح‪ٌٚ‬س ٌٍٓ‪١‬ئٍز عٍ‪ ٝ‬جٌٓ‪ٛ‬ق ‪ِٕٙٚ ،‬ح عٍ‪ْ ٝ‬ر‪ ً١‬جٌّػلحي ‪٨‬‬
‫جٌك‪ ٍٛ‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س )‪. (Value Chain Analysis‬‬

‫ً٘ج ‪٠ٚ‬عطرٍ رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ِلٓ ج‪ْ٤‬لحٌ‪١‬د جٌّّ‪١‬لُز ٌطكم‪١‬لك جٌطلٍجذ‪ٚ ١‬جٌطىحِلً ذل‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬ؾ‪ٙ‬ط‪ ٝ‬جٌٕظٍ جٌىجنٍ‪١‬س ‪ٚ‬جٌهحٌؾ‪١‬س ‪ٚ ،‬يٌه ٔط‪١‬ؿس جٌلٍذ‪ ١‬ذل‪ ٓ١‬جٌّٕٗلأز ‪ٚ‬عّ‪٩‬ت‪ٙ‬لح ‪ٌِٛٚ‬و‪ٙ٠‬لح ‪ِٕٚ‬حـٓل‪ٙ١‬ح‬
‫‪ٚ‬ئوجٌز رٔٗللئط‪ٙ‬ح جٌىجنٍ‪١‬للس ‪ٚ ،‬ضمٓلل‪ّٙ١‬ح ئٌلل‪ ٝ‬رٔٗللئس ِططحٌ‪١‬للس ذ‪ٙ‬للىؾ ضم‪١‬لل‪ٔ ُ١‬مللح‪ ٠‬جٌملل‪ٛ‬ز ‪ٚ‬جٌ‪ٟ‬للعؿ جٌىجنٍ‪١‬للس‬
‫‪ٚ‬ضكم‪١‬ك جٌٍذ‪ ١‬ذ‪ ٓ١‬جٌطىٍفس ‪ٚ‬قؿُ جٌّ‪ٛ‬جٌو جٌّٓط‪ٍٙ‬ىس ذّح ‪٠‬ىعُ ؾ‪ٛٙ‬و ضهف‪ ٝ١‬جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ‪ٚ‬جٌلطهٍ‪ِ ٙ‬لٓ‬
‫ج‪ٗٔ٤‬ئس ؼ‪ ٍ١‬جٌ‪٠ٌٍٟٚ‬س ‪ٚ‬جٌط‪ ٨ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ٌٍّٕطؽ ‪.‬‬

‫‪-295-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪ٚ‬للللللى ف‪ٙ‬لللللٍ ٘لللللًج ج‪ْ٤‬لللللٍ‪ٛ‬خ ٔط‪١‬ؿلللللس جٌطٍو‪١‬لللللُ عٍللللل‪ ٝ‬جٌطكٍ‪١‬لللللً ج‪ْ٦‬لللللطٍجض‪١‬ؿ‪ٌٍ ٝ‬طىلللللحٌ‪١‬ؿ ‪،‬‬
‫ق‪١‬لللع ضكللل‪ٛ‬ي ِؿلللحي جٌٍؤ‪٠‬لللس ِلللٓ جٌّؿلللحي جٌلللىجنٍ‪ ٝ‬جٌّكلللىو ئٌللل‪ ٝ‬جٌٍؤ‪٠‬لللس جٌهحٌؾ‪١‬لللس جٌطللل‪ ٝ‬ضأنلللً ـللل‪ٝ‬‬
‫ج‪٦‬عطرللحٌ ض‪ٛ‬ؾ‪ٙ‬للحش جٌّلل‪ٌٛ‬و‪ٚ ٓ٠‬جٌعّلل‪٩‬ء ـلل‪ ٝ‬ذٕللحء ر٘للىجؾ جٌّٕٗللأز ‪ٞٚٚ‬للع جْللطٍجض‪١‬ؿ‪١‬حش ٌطكم‪١‬للك ضٍلله‬
‫ج‪٘٤‬ــىجؾ ‪.‬‬

‫أٌِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ‪ٝ‬ق‪ٝ‬ن‪ ٙ‬ك‪ ٠‬ذؽٍ‪ ٖ٤‬أقاء أُّ٘ؤج ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪٠‬طؿٍ‪ ٝ‬و‪ ٌٚ‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬لس ـل‪ ٝ‬ضكٓل‪ ٓ١‬روجء جٌّٕٗلأز ِلٓ نل‪٩‬ي ضل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬لحش‬
‫جٌّطعٍمس ذأٔٗئس جٌّٕٗأز ‪ٚ‬نح‪ٚ‬س ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬لس ‪ٚ‬ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌطل‪ ٨ ٝ‬ض‪ٟ‬ل‪١‬ؿ ل‪ّ١‬لس ‪ ،‬ولًٌه‬
‫ض‪١ٞٛ‬ف ٔمح‪ ٠‬جٌم‪ٛ‬ز ‪ٚ‬جٌ‪ٟ‬عؿ ‪ٚ‬ضكى‪٠‬ى جٌع‪٩‬لحش جٌّطٗحذىس ذ‪ ٓ١‬رٔٗئس جٌٍٍٓٓس ذّلح ‪ٓ٠‬لّف ذطكٓل‪ ٓ١‬روجء‬
‫جٌّٕٗأز وىً ‪.‬‬

‫أٌِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ‪ٝ‬ق‪ٝ‬ن‪ ٙ‬ك‪ ٠‬ذؽو‪٤‬ن اٌرهاذ‪٤‬ع‪٤‬ح اُرٔا‪٣‬ى )‪: (Differentiation‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ٓ٠‬حعى رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ـ‪ ٝ‬ضكى‪٠‬ى ِ‪ٛ‬حوٌ جٌطّ‪ ُ١‬عرٍ وحـس رٔٗئس جٌم‪ّ١‬س ِلٓ نل‪٩‬ي‬
‫ٔظللحَ ِعٍ‪ِٛ‬للحش ئوجٌ‪٠‬للس ِطئلل‪ٚ ، ٌٛ‬وعللُ ج‪٦‬وجٌز جٌعٍ‪١‬للح ٌٍطٓلل‪٩١ٙ‬ش جٌطلل‪ ٝ‬ضعللَُ ‪ٚ‬لل‪ٌٛ‬ز جٌّٕٗللأز ‪٨ٚ .‬‬
‫‪٠‬مط‪ ٍٛ‬و‪ ٌٚ‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ـم‪ ١‬عٍ‪ ٝ‬ضكم‪١‬ك ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌطّلح‪ٚ ُ٠‬ضكٍ‪١‬لً ِ‪ٛ‬لحوٌ جٌطّ‪١‬لُ‬
‫جٌىجنٍ‪١‬س ‪ ،‬ذً ‪ّ٠‬طلى و‪ٌ ٌٖٚ‬طكٍ‪١‬لً ِ‪ٛ‬لحوٌ جٌطّ‪١‬لُ جٌهحٌؾ‪١‬لس نح‪ٚ‬لس ـل‪ ٝ‬ئوجٌز جٌع‪٩‬للحش ِلع جٌّل‪ٌٛ‬و‪ٓ٠‬‬
‫‪ٚ‬جٌعّ‪٩‬ء ‪.‬‬

‫أٌِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ‪ٝ‬ق‪ٝ‬ن‪ ٙ‬ك‪ ٠‬ذكػ‪ ْ٤‬أُ‪ٞ‬هق اُر٘اكٍ‪ ٠‬أُّ٘ؤج ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪٠‬مللل‪ َٛ‬رْلللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لللً ٍْٓلللٍس جٌم‪ّ١‬لللس ذلللى‪ِ ٌٚ‬كللل‪ ٌٜٛ‬ـللل‪ ٝ‬ضلللىع‪ ُ١‬جٌٍّولللُ جٌطٕحـٓللل‪ٌٍّٕٗ ٝ‬لللأز ‪،‬‬
‫ق‪١‬للع رْ جٌّٕحـٓللس ٌللٓ ضىلل‪ ْٛ‬ذلل‪ِٕٗ ٓ١‬للأز ‪ٚ‬رنللٍ‪ٌٚ ٜ‬ىللٓ ذلل‪ٍْٓ ٓ١‬للٍس ل‪ّ١‬للس ٌّٕٗللأز ضٕللحـّ ٍْٓللٍس ل‪ّ١‬للس‬
‫ٌّٕٗأز رنٍ‪. ٜ‬‬

‫‪ٓ٠ٚ‬ع‪ ٝ‬ر‪ٟ٠‬ح ن رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ئٌ‪ ٝ‬ضكف‪ ُ١‬جٌّٕٗلأز ٔكل‪ ٛ‬جٌطّ‪١‬لُ ذح‪ٞ٦‬لحـس ئٌل‪ ٝ‬ضلىع‪ُ١‬‬
‫جٌٍّوُ جٌطٕحـٓ‪ّ٠ٚ ، ٝ‬ىٓ ض‪١ٞٛ‬ف يٌه ِٓ ن‪٩‬ي ٖىً ٌلُ ‪ )5‬جٌطحٌ‪: ٝ‬‬

‫‪-296-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫أٌِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح‬

‫ذؽِ‪ َ٤‬اُه‪ٝ‬ات‪ ٛ‬اُهأٌ‪٤‬ح‬ ‫ذؽِ‪ َ٤‬اُرٔ‪٤‬ى اُكاـِ‪٠‬‬ ‫ذؽِ‪ َ٤‬اُرٌِلح اُكاـِ‪٤‬ح‬

‫‪ -‬ذؽك‪٣‬ررررررك ٌٍِررررررِح اُو‪ٔ٤‬ررررررح‬ ‫‪ -‬ذؽك‪٣‬ررك ػِٔ‪٤‬رراخ اّٗرراء اُو‪ٔ٤‬ررح‬ ‫ذؽك‪٣‬رررك اُؼِٔ‪٤‬ررراخ أُ‪ٙ‬ررر‪٤‬لح‬ ‫‪-‬‬
‫ُِٕ٘اػح ‪ٝ‬ذورك‪٣‬ه اُرٌراُ‪٤‬ق‬ ‫ٍُِٔر‪ِٜ‬ي‪.‬‬ ‫ُِو‪ٔ٤‬ح‪.‬‬
‫‪ٝ‬اُؼ‪ٞ‬ائرررررررك ٌُرررررررَ ػِٔ‪٤‬رررررررح‬ ‫‪ -‬ذو‪٤‬رررر‪ ْ٤‬اٌرررررهاذ‪٤‬ع‪٤‬اخ اُرٔررررا‪٣‬ى‬ ‫ذؽك‪٣‬ررك ؼٕررح ‪ٛ‬ررم‪ ٙ‬اُؼِٔ‪٤‬رراخ‬ ‫‪-‬‬
‫ٓ‪٤ٙ‬لح ُِو‪ٔ٤‬ح‪.‬‬ ‫ُركػ‪ ْ٤‬اُو‪ٔ٤‬ح ُِؼٔ‪.َ٤‬‬ ‫ٖٓ ذٌِلح أُ٘رط‪.‬‬
‫‪ -‬ذو‪ ْ٤٤‬كهْ ذؽو‪٤‬ن أُ‪٤‬رىج‬ ‫‪ -‬ذؽك‪٣‬رررررك أك‪ٙ‬رررررَ اٌررررررهاذ‪٤‬ع‪٤‬اخ‬ ‫ذؽك‪٣‬ك اُؼ هح ت‪ ٖ٤‬اُؼِٔ‪٤‬اخ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اُر٘اكٍ‪٤‬ح‪.‬‬ ‫اُرٔا‪٣‬ى‪.‬‬ ‫ذو‪٤‬ررر‪ ْ٤‬كرررهْ ذؽو‪٤‬رررن ٓ‪٤‬رررىج‬ ‫‪-‬‬
‫ذٌاُ‪٤‬ل‪٤‬ح‪.‬‬

‫ذؽو‪٤‬ن ٓ‪٤‬ىذ‪ ٠‬اُرٌِلح‬

‫ذؽو‪٤‬ن ٓ‪٤‬ىج اُرٔ‪٤‬ى‬ ‫ذؽو‪٤‬ن ٓ‪٤‬ىج ن‪٣‬اقج‬
‫أُ٘فل‪ٙ‬ح ‪ٝ‬اُرٔ‪٤‬ى‬
‫اٍُِؼ‪٠‬‬ ‫اُرٌِلح‬
‫اٍُِؼ‪٠‬‬

‫ٌَِ نهْ ‪) 0‬‬

‫ق‪ٝ‬ن أٌِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪ٌٍِِ َ٤‬ح اُو‪ٔ٤‬ح ك‪ ٠‬ذؽو‪٤‬ن ٓ‪٤‬ىج ذ٘اكٍ‪٤‬ح ُِّٔ٘ؤج‬
‫*)‬
‫‪.‬‬ ‫إُٔكن ‪٤ٌ :‬ك ػثك اُلراغ‪ )505 :5101 ،‬ػٖ ٘ؽ‪ ٠‬ػكاي‪ٓ )022 :5111 ،‬غ ذٕهف ٖٓ اُثاؼصح‬

‫‪٠‬ط‪ٟ‬ف ِٓ ٖىً ٌلُ ‪ )5‬جٌٓحذك ِح ‪: ٍٝ٠‬‬

‫‪ٓ٠‬للحُ٘ رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ـلل‪ ٝ‬ضكم‪١‬للك ِ‪١‬للُز ضٕحـٓلل‪١‬س ٌٍّٕٗ ل ش ِللٓ نلل‪٩‬ي ِللح ‪ٍ٠‬لل‪ٝ‬‬
‫)‪: (Cartwright and Others, 2000: 23‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ذهًررى اُثاؼصررح ػِرر‪ ٠‬اٌرررهاذ‪٤‬ع‪٤‬ح ذٔررا‪٣‬ى أُ٘رعرراخ ترركال ٓررٖ اٌرررهاذ‪٤‬ع‪٤‬ح اُرٔ‪٤‬ررى ‪ٝ‬لُرري ك‪ٙ‬ررِ‪٤‬ح ايٌرررهاذ‪٤‬ع‪٤‬ح‬ ‫*)‬
‫ا ‪ ٠ُٝ‬ك‪ ٠‬ذ‪٤٘ٞ‬ػ ق‪ٝ‬ن أُّ٘ؤج ك‪ ٠‬اذفال ههاناذ‪ٜ‬ا ك‪ ٠‬اذعا‪ ٙ‬نكرغ اُو‪ٔ٤‬رح أُؽوورح ُِؼٔ‪٤‬رَ ػرٖ ‪ٚ‬ه‪٣‬رن ذورك‪ْ٣‬‬
‫ٓ٘رررط ٓرٔ‪٤‬ررى نؿررْ ذٍررا‪ ٟٝ‬ذٌِلررر‪ٓ ٚ‬ررغ ٓص‪ِ٤‬رر‪ ٚ‬اُؼرراق‪ ٟ‬كرر‪ ٠‬اٍُرر‪ٞ‬م تٔؼ٘رر‪ ٠‬اُرلررهق كرر‪ٞٗ ٠‬ػ‪٤‬ررح أُ٘رررط ‪ٝ‬ظ‪ٞ‬قذرر‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ـٕائٕ‪ٝ ٚ‬ـكٓاخ ٓا تؼك اُث‪٤‬غ ‪.‬‬

‫‪-297-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪ )0‬ذؽِ‪ َ٤‬اُرٌِلح اُكاـِ‪٤‬ح ػٖ ‪ٚ‬ه‪٣‬ن ذؽك‪٣‬ك ‪:‬‬

‫جٌعٍّ‪١‬حش جٌط‪ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ٌٍّٕطؽ ر‪ ٚ‬جٌهىِس ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ٔ‪١ٛ‬د ًٖ٘ جٌعٍّ‪١‬حش ِٓ ضىٍفس جٌّٕطؽ ر‪ ٚ‬جٌهىِس ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫جٌع‪٩‬لس ذ‪ ٓ١‬جٌعٍّ‪١‬حش ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫جٌعٍّ‪١‬حش جٌط‪ ٝ‬ضكمك ِ‪ُ١‬ز ضىحٌ‪١‬ف‪١‬س ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ )5‬ذؽِ‪ َ٤‬اُرٔ‪٤‬ى اُكاـِ‪ ٖٓ ٠‬ـر ٍ اُرهً‪٤‬رى ػِر‪ ٠‬اُو‪ٔ٤‬رح أُؽٕرِح ٓرٖ اُؼٔ‪٤‬رَ ٓواترَ أُ٘ررط أ‪ٝ‬‬
‫اُفكٓح ‪ُ ،‬مُي ‪٘٣‬ثـ‪ ٠‬ذؽك‪٣‬ك اُؼِٔ‪٤‬اخ اُرر‪ ٠‬ذ‪ٙ‬ر‪٤‬ق ه‪ٔ٤‬رح ‪ٝ‬ذؽك‪٣‬رك ٓؽهًراخ اُرٌِلرح ٓرٖ ـر ٍ‬
‫اُفط‪ٞ‬اخ اُراُ‪٤‬ح ‪:‬‬

‫ضكى‪٠‬ى عٍّ‪١‬حش ئٔٗحء ل‪ّ١‬س ٌٍعّ‪ ِٓ ً١‬ن‪٩‬ي ضكى‪٠‬لى جٌم‪ّ١‬لس ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌطل‪ ٝ‬ض‪ٟ‬ل‪١‬ؿ ل‪ّ١‬لس)‬ ‫ر‪-‬‬
‫ِٓ ‪ٚ‬ؾ‪ٙ‬س ٔظٍ جٌعّ‪ ّ١ٌٚ ً١‬جٌّٕٗأز ‪.‬‬

‫خ‪ -‬ضم‪ ُ١١‬ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌطّلح‪ٌ ُ٠‬طلىع‪ ُ١‬جٌم‪ّ١‬لس جٌطل‪٠ ٝ‬لىٌو‪ٙ‬ح جٌعّ‪١‬لً ِلٓ نل‪٩‬ي ضكى‪٠‬لى ج‪ٗٔ٤‬لئس‬
‫‪ٚ‬جٌعٍّ‪١‬حش جٌط‪ ٝ‬ض‪ٌٛ‬ى ل‪ّ١‬س ‪ٚ‬جٌط‪ ٝ‬ضّ‪ ُ١‬جٌّٕٗأز عٓ ؼ‪ٍ٘١‬ح ِٓ جٌّٕٗ ش ج‪٤‬نٍ‪. ٜ‬‬

‫جنط‪١‬حٌ رـ‪ ًٟ‬جْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬حش جٌطّح‪ ُ٠‬ـ‪ٛٞ ٝ‬ء ِ‪ٛ‬جٌو ‪ٚ‬ل‪ٛ١‬و جٌّٕٗأز ‪.‬‬ ‫ؼ‪-‬‬

‫‪ )0‬ذؽِ‪ َ٤‬اُؼ هاخ اُهأٌ‪٤‬ح ٖٓ ـ ٍ اُ٘وا‪ ٚ‬اُراُ‪٤‬ح ‪:‬‬

‫ضكى‪٠‬ى ٍٍْٓس جٌم‪ّ١‬س ٌٍ‪ٕٛ‬حعس ‪ٚ‬ضمى‪ ٍ٠‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ‪ٚ‬جٌع‪ٛ‬جتى ٌٍعٍّ‪١‬حش جٌّ‪١ٟ‬فس ٌٍم‪ّ١‬س ‪.‬‬ ‫ر‪-‬‬

‫خ‪ -‬ضكى‪٠‬ى ِكٍوحش جٌطىٍفس ٌىً عٍّ‪١‬س ِ‪١ٟ‬فس ٌٍم‪ّ١‬س ‪.‬‬

‫ضم‪١‬لل‪ ُ١‬ـللٍ٘ ضكم‪١‬للك جٌّ‪١‬للُز جٌطٕحـٓلل‪١‬س ِللٓ نلل‪٩‬ي جٌطعللٍؾ عٍلل‪ْ٩ْ ٝ‬للً جٌم‪ّ١‬للس ٌٍّٕٗل ش‬ ‫ؼ‪-‬‬
‫جٌّٕحـٓس ‪.‬‬

‫ضهٍ‪ ٙ‬جٌرحقػس ِّح ْرك ئٌ‪ ٝ‬رّ٘‪١‬س جٌلى‪ ٌٚ‬جٌّكل‪ْ٤ ٌٜٛ‬لٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ـل‪ ٝ‬ضكم‪١‬لك‬
‫ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌّٕٗأز ‪ٚ‬جٌّطّػٍس ـ‪ ٝ‬جٌٍ‪٠‬حوز جٌطىحٌ‪١‬ف‪١‬س ‪ ،‬جٌطّح‪ٚ ، ُ٠‬ضىع‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬لؿ جٌطٕحـٓ‪. ٝ‬‬

‫غحٔ‪١‬ح ن ‪ِ :‬ؿح‪٨‬ش جضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪:‬‬

‫ئْ ٔؿللحـ جٌّٕٗ ل ش ِللٍضر‪ ١‬ذّللى‪ ٜ‬لللىٌض‪ٙ‬ح عٍلل‪ ٝ‬ئقللىجظ ضؽ‪١١‬للٍجش ذعٍّ‪١‬حض‪ٙ‬للح ‪ِٕٚ‬طؿحض‪ٙ‬للح ٌّمحذٍللس‬
‫‪ٍ٠‬رللحش جٌعّلل‪٩‬ء جٌّطُج‪٠‬للىز ذّؿللح‪٨‬ش ضكٓلل‪ ٓ١‬جٌؿلل‪ٛ‬وز ‪ ،‬جٌٍّ‪ٔٚ‬للس‪ ،‬ج‪ٌ٦‬طللُجَ ذّ‪ٛ‬جع‪١‬للى جٌطٓللٍ‪ٚ ُ١‬ضهفلل‪ٝ١‬‬
‫جٌطىٍفس ‪ ِٓٚ .‬غُ ٌُ ضعى ؾ‪ٛٙ‬و جٌّٕٗأز ِمط‪ٍٛ‬ز عٍ‪ ٝ‬ضكٓ‪ ٓ١‬رٔٗئط‪ٙ‬ح جٌىجنٍ‪١‬س ـم‪ ، ١‬ذً جِطلىش ؾ‪ٙ‬ل‪ٛ‬و‬
‫جٌطكٓ‪ ٓ١‬نحٌؼ ئ‪٠‬حٌ جٌكى‪ٚ‬و جٌطٕظ‪١ّ١‬س ٌٍّٕٗأز ‪.‬‬

‫‪-298-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪ِٚ‬للٓ ٕ٘للح ؾللحءش ـىللٍز ضع‪١ٙ‬للى جٌّٕٗللأز ٌللرع‪ ٝ‬رٔٗللئط‪ٙ‬ح جٌىجنٍ‪١‬للس ئٌلل‪ ٝ‬جٌهللحٌؼ ‪٠ٚ ،‬طئٍللد يٌلله‬
‫جٌطٕٓلل‪١‬ك ذلل‪ ٓ١‬رٔٗللئس جٌّٕٗللأز جٌىجنٍ‪١‬للس ‪ٚ‬ج‪ٗٔ٤‬للئس جٌّٗللطٍوس ذلل‪ ٓ١‬جٌّٕٗللأز ‪ٚ‬ج‪٠٤‬للٍجؾ جٌهحٌؾ‪١‬للس ‪ٚ .‬لللى‬
‫ر‪ٚ‬للرف ِللٓ جٌ‪ٛ‬للعد ضمللى‪ِٕ ُ٠‬للطؽ ذألللً ضىٍفللس ‪ٚ‬رعٍلل‪ ٝ‬ؾلل‪ٛ‬وز و‪ ْٚ‬ج‪٨‬عطّللحو عٍلل‪ِ ٝ‬لل‪ٌٛ‬و‪٩ِ ٓ٠‬تّلل‪، ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬جْللطىع‪ ٝ‬يٌلله ضىلل‪ ٓ٠ٛ‬ع‪٩‬لللحش ٖللٍجوس ئْللطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ذلل‪ ٓ١‬جٌّٕٗ ل ش جٌ‪ٛ‬للٕحع‪١‬س ‪ٌِٛٚ‬و‪ٙ٠‬للح ضملل‪ َٛ‬عٍلل‪ٝ‬‬
‫جٌطعح‪ٚ ْٚ‬جٌػمس جٌّٗطٍوس ذ‪ ٓ١‬جٌئٍـ‪ ِٓٚ ، ٓ١‬غُ ضكم‪١‬ك ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌطع‪١ٙ‬ى جٌّٓط‪ٙ‬ىؾ ِٕ‪ٙ‬ح ـ‪ِ ٝ‬ؿلحي‬
‫وعُ ‪ٚ‬ضعُ‪ ُ٠‬جٌُّج‪٠‬ح جٌطٕحـٓ‪١‬س ٌٍّٕٗأز ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ـ‪ ٝ‬فً رّ٘‪١‬س ئضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ ،‬ـاْ ج‪ٓ٠ ٍِ٤‬طٍَُ ض‪ٛ‬جـٍ ئ‪٠‬لحٌ علحَ ٌطٍٖل‪١‬ى جضهلحي ضٍله‬
‫جٌمٍجٌجش قط‪ ٝ‬ضطكمك جٌف‪ٛ‬جتى جٌٍّؾ‪ٛ‬ز ِٕ‪ٙ‬ح ‪ٚ‬جٌّطّػٍلس ـل‪ ٝ‬ضلىع‪ ُ١‬جٌم‪ّ١‬لس ‪ٚ‬جٌّ‪ٛ‬للؿ جٌطٕحـٓل‪ٌٍّٕٗ ٝ‬لحز ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ضطّػً ؾ‪ٛ‬جٔد ج‪٠٦‬حٌ جٌعحَ ‪٦‬ضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ـ‪ ٝ‬جٌٕمح‪ ٠‬جٌطحٌ‪١‬س ‪:‬‬

‫‪ )0‬ذوٍ‪ ْ٤‬أّٗطح أُّ٘ؤج اُ‪ ٠‬أٌاٌ‪٤‬ح ‪ٝ‬أـه‪ ٟ‬قاػٔح ‪:‬‬

‫‪٠‬ؿد ئعىجو نٍ‪٠‬ئس ٌؿّ‪١‬ع رٔٗئس جٌّٕٗحز ‪ٚ‬ضكى‪٠‬ى جٌّىن‪٩‬ش ‪ٚ‬جٌّهٍؾحش جٌهح‪ٚ‬لس ذىلً ٔٗلح‪٠‬‬
‫ذ‪ٙ‬ىؾ ضمٓ‪ ُ١‬ج‪ٗٔ٤‬ئس ئٌ‪ ٝ‬رْحْ‪١‬س ‪ٚ‬وجعّس ‪ٚ ،‬ج‪ٗٔ٤‬ئس ج‪ْ٤‬حْ‪١‬س ٘‪ ٝ‬ضٍه ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٝ‬ضّػً ِٓلررحش‬
‫جٌم‪ّ١‬س ٌٍعّ‪ٌٙٚ ً١‬ح ضأغ‪ ٍ١‬ؾ‪ ٍٜ٘ٛ‬عٍ‪ ٝ‬ضكم‪١‬ك ِ‪ُ١‬ز ضٕحـٓ‪١‬س ٌٍّٕٗلأز ‪ ،‬رِلح ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌىجعّلس ـ‪ٙ‬ل‪ ٝ‬ضٍله‬
‫ج‪ٗٔ٤‬للئس يجش جٌطللأغ‪ ٍ١‬جٌمٍ‪١‬للً ٔٓللر‪١‬ح ن ـلل‪ ٝ‬ضكم‪١‬للك جٌُّج‪٠‬للح جٌطٕحـٓلل‪١‬س ِػللً ج‪ٗٔ٤‬للئس جٌٍّضرئللس ذطىٕ‪ٌٛٛ‬ؾ‪١‬للح‬
‫جٌّعٍ‪ِٛ‬حش ‪ ،‬جٌ‪١ٛ‬حٔس ‪ ،‬ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌٍ‪ٛ‬ؾٓط‪١‬س ‪ٚ ،‬ؼ‪ٍ٘١‬ح ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ض‪ٙ‬ىؾ جٌّٕٗ ش ئٌ‪ ٝ‬ضع‪١ٙ‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌىجعّس قط‪ ٝ‬ضٍوُ عٍل‪ ٝ‬روجء ج‪ٗٔ٤‬لئس ج‪ْ٤‬حْل‪١‬س ‪ٌٚ ،‬ىلٓ‬
‫ِع ضؽ‪ ٍ١‬فٍ‪ٚ‬ؾ ‪ٌٚ‬ؼرحش جٌعّ‪٩‬ء لى ضم‪ َٛ‬جٌّٕٗأز ذطع‪١ٙ‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٝ‬وحٔص ضٍج٘ح رْحْ‪١‬س ـل‪ ٝ‬قلحي‬
‫روجت‪ٙ‬ح ذٗىً ِّ‪ ِٓ ُ١‬ؾحٔد جٌّ‪ٌٛ‬و‪. ٓ٠‬‬

‫‪ )5‬ذؽك‪٣‬ك هكنج أُّ٘ؤج ػِ‪ ٠‬أقاء اُّ٘ا‪ ٚ‬قاـِ‪٤‬ا ‪:‬‬

‫ٌطكى‪٠‬ى ِمىٌز جٌّٕٗأز عٍ‪ ٝ‬روجء ج‪ٗٔ٤‬لئس وجنٍ‪١‬لح ن ‪٠‬ؿلد جٌّمحٌٔلس ذملىٌجش جٌّٕحـٓل‪ٚ ٓ١‬جٌّل‪ٌٛ‬و‪ٓ٠‬‬
‫جٌهحٌؾ‪ٚ ، ٓ١‬يٌه ِٓ ن‪٩‬ي جٌم‪١‬حَ ذح‪٢‬ض‪: ٝ‬‬
‫ر ) ذؽِ‪ َ٤‬اُرٌِلح ‪٠ٚ :‬طُ يٌه ِٓ ن‪٩‬ي جٌّمحٌٔس ذ‪ ٓ١‬ضىٍفس روجء ج‪ٗٔ٤‬ئس وجنٍ‪١‬ح ن ‪ٚ‬جٌطل‪ ٝ‬ضٗلًّ ضىٍفلس‬
‫جٌّلل‪ٛ‬جو جٌّرحٖللٍز ‪ ،‬ج‪٤‬ؾلل‪ ٌٛ‬جٌّرحٖللٍز ‪ٚ‬جٌطىللحٌ‪١‬ؿ ج‪ٞ٦‬للحـ‪١‬س ‪٤‬وجء ضٍلله ج‪ٗٔ٤‬للئس ‪ٚ‬ر‪ ٟ٠‬لح ن ضىٍفللس‬
‫جٌطكٓ‪ٕ١‬حش جٌّٓطمرٍ‪١‬س ‪ٚ ،‬ذ‪ ٓ١‬ضىٍفس جٌك‪ٛٛ‬ي عٍ‪ٙ١‬ح ِٓ ِ‪ٌٛ‬و نحٌؾ‪. ٝ‬‬
‫خ) أُوررا‪ ً٤٣‬أُهظؼ‪٤‬ررح ‪ :‬ضٓللطهىَ جٌّمللح‪ ّ١٠‬جٌٍّؾع‪١‬للس ـلل‪ ٝ‬ضكى‪٠‬للى ِٓللط‪٠ٛ‬حش ج‪٤‬وجء ٌ‪ٗٔ٥‬للئس ‪،‬‬
‫ـحٌّٕٗلللأز ـللل‪ ٝ‬قلللحي جٌطفى‪١‬لللٍ ـللل‪ ٝ‬جضهلللحي للللٍجٌ جٌطع‪١ٙ‬لللى ‪٠‬ؿلللد عٍ‪ٙ١‬لللح رْ ضمللل‪ ُ١‬للللىٌجض‪ٙ‬ح ـللل‪ٝ‬‬
‫روجء ضٍلللله ج‪ٗٔ٤‬للللئس ِللللٓ ق‪١‬للللع جٌطىٍفللللس ‪ ،‬جٌؿلللل‪ٛ‬وز ‪ ،‬جٌط‪ٛ‬ل‪١‬للللص ‪ٚ ،‬جٌٍّ‪ٔٚ‬للللس ِمحٌٔللللس ذأـ‪ٟ‬للللً‬
‫روجء ٌٍ‪ٕٛ‬حعس ‪.‬‬
‫‪-299-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪(Dawne‬‬ ‫‪ٚ‬ـللل‪ٞ ٝ‬للل‪ٛ‬ء ضكٍ‪١‬لللً جٌّملللح‪ ّ١٠‬جٌٍّؾع‪١‬لللس ‪٠‬طـلللـُ جٌ‪ٚٛ‬للل‪ٛ‬ي ئٌللل‪ ٝ‬جٌٕطلللحتؽ جٌطحٌ‪١‬لللس ‪:‬‬
‫)‪Lamminmaki, 2008: 170‬‬

‫اُرٍررا‪ : ٟٝ‬ذّعٕلل‪ ٝ‬رٔللٗ ‪ٛ٠ ٨‬ؾللى جنللط‪٩‬ؾ ؾلل‪ ٍٜ٘ٛ‬ـلل‪ ٝ‬روجء ج‪ٗٔ٤‬للئس وجنٍ‪١‬لح ن عللٓ جٌّٕحـٓلل‪ ٓ١‬ر‪ٚ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫جٌّ‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬جٌهحٌؾ‪. ٓ١١‬‬

‫ا قاء اُكاـِ‪ ٠‬أًصه ًلاءج ‪ :‬ذّعٕ‪ ٝ‬رْ ضطف‪ٛ‬ق جٌّٕٗأز ـل‪ ٝ‬روجء ج‪ٗٔ٤‬لئس وجنٍ‪١‬لح ن عٍل‪ ٝ‬جٌّٕحـٓل‪ٓ١‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ر‪ ٚ‬جٌّ‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬جٌهحٌؾ‪. ٓ١١‬‬

‫ا قاء اُفانظ‪ ٠‬أًصه ًلراءج ‪ :‬ذّعٕل‪ ٝ‬رْ ‪٠‬طفل‪ٛ‬ق جٌّٕحـٓل‪ ْٛ‬ر‪ ٚ‬جٌّل‪ٌٛ‬و‪ ْٚ‬جٌهلحٌؾ‪ ْٛ١‬ـل‪ ٝ‬روجء‬ ‫‪-5‬‬
‫ج‪ٗٔ٤‬ئس عٍ‪ ٝ‬جٌّٕٗأز ‪.‬‬

‫‪ )0‬أ‪٤ٔٛ‬ح أّٗطح أُّ٘اج ك‪ ٠‬ذكػ‪ٞٓ ْ٤‬هل‪ٜ‬ا اُر٘اكٍ‪: ٠‬‬

‫وً ِٕٗأز ضٓط‪ٙ‬ىؾ جٌطٍو‪ ُ١‬عٍ‪ ٝ‬عىز ع‪ٛ‬جًِ رْحْ‪١‬س ٌٍٕؿحـ ‪ٚ‬يٌه ٌطكم‪١‬ك ِ‪ُ١‬ز ضٕحـٓ‪١‬س‪ِٚ ،‬لٓ‬
‫ضٍلله جٌع‪ٛ‬جِللً جٌطلل‪ ٟ‬يوللٍش ْللحذمح ن ضهفلل‪ ٝ١‬جٌطىٍفللس‪ ،‬جٌٍّ‪ٔٚ‬للس‪ ،‬ج‪٨‬ذطىحٌ‪٠‬للس‪ ،‬جٌؿلل‪ٛ‬وز‪ٚ ،‬جٌط‪ٛ‬ل‪١‬للص‪ٚ .‬ضللُوجو‬
‫رّ٘‪١‬س جٌٕٗح‪ ٠‬ـ‪ٛٞ ٝ‬ء ِى‪ِٓ ٜ‬حّ٘طٗ ـ‪ ٝ‬ضىع‪ ُ١‬ج‪٠ٌٛٚ٤‬حش جٌطٕحـٓ‪١‬س ٌٍّٕٗأز‪.‬‬

‫‪ )1‬ذؽك‪٣‬ك ا ّٗطح أُهِؽح ُِرؼ‪٤ٜ‬ك اُفانظ‪: ٠‬‬

‫ِٓ جٌّّىٓ ضكى‪٠‬ى ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌٍّٖلكس ٌٍطع‪١ٙ‬لى جٌهلحٌؾ‪ٚ ٝ‬ج‪ٗٔ٤‬لئس جٌطل‪٠ ٝ‬لطُ روجت‪ٙ‬لح وجنٍ‪١‬لح ن ِلٓ‬
‫ن‪٩‬ي ٖىً ٌلُ ‪ ) 1‬جٌطحٌ‪: ٝ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬
‫ُ٘عاغ اُّ٘ؤج‬
‫أًصه أ‪٤ٔٛ‬ح‬

‫أهَ ٓوكنج‪/‬أًصه أ‪٤ٔٛ‬ح‬ ‫أًصه ٓوكنج‪/‬أًصه أ‪٤ٔٛ‬ح‬

‫أ‪٤ٔٛ‬ح اُّ٘ا‪ٚ‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬
‫ُ٘عاغ أُّ٘ؤج‬
‫أهَ أ‪٤ٔٛ‬ح‬

‫أهَ ٓوكنج‪/‬أهَ أ‪٤ٔٛ‬ح‬ ‫أًصه ٓوكنج‪/‬أهَ أ‪٤ٔٛ‬ح‬

‫أهَ ٓوكنج‬ ‫أًصه ٓوكنج‬

‫ِـٌَ نهـْ ‪) 1‬‬
‫هـكنج أُّ٘ـؤج ػِـ‪ ٠‬أقاء اُّ٘ـا‪ٚ‬‬
‫إُٔكن ‪(Ronan Mclvor, 2009: 50) :‬‬

‫‪ٞٛ٠‬للف ٖللىً ٌلللُ ‪ ) 1‬جٌٓللحذك و‪١‬ف‪١‬للس ضكى‪٠‬للى ج‪ٗٔ٤‬للئس جٌٍّٖللكس ٌٍطع‪١ٙ‬للى جٌهللحٌؾ‪ّ٠ٚ ، ٝ‬ىللٓ‬
‫ضكٍ‪ ً١‬جٌٗىً وّح ‪: ٍٝ٠‬‬

‫‪-311-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫جٌؿُء ٌلُ ‪ ٍ١ٗ٠ ) 1‬ئٌ‪ ٝ‬رْ جٌٕٗلح‪ٞ ٠‬لٍ‪ٌٕ ٌٜٚ‬ؿلحـ جٌٕٗلأز ‪ٌٚ ،‬ىلٓ ضملً للىٌز جٌّٕٗلأز ـل‪ٝ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫روجء يٌه جٌٕٗح‪ِ ٠‬محٌٔس ذّٕحـٓ‪ٙ١‬ح ر‪ ٚ‬جٌّ‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬جٌهحٌؾ‪ِٚ ، ٓ١١‬لٓ غلُ ‪٠‬ؿلد ئونلحي جٌطكٓل‪ٕ١‬حش‬
‫جٌّ‪٩‬تّس ‪٤‬وجء يٌه جٌٕٗح‪ ٠‬وجنٍ‪١‬ح ن ‪ٚ ،‬لى ضطهً جٌّٕٗلأز للٍجٌجن ذطع‪١ٙ‬لى يٌله جٌٕٗلح‪ ٠‬ـل‪ ٝ‬قلحي علىَ‬
‫ض‪ٛ‬جـٍ جٌّ‪ٛ‬جٌو ‪ٚ‬جٌىفحءجش ‪٤‬وجء جٌٕٗح‪ ٠‬وجنٍ‪١‬ح ن ر‪ ٚ‬ئيج وحٔص جٌّٕٗأز ضٍ‪ ٜ‬رْ جٌّ‪ٛ‬حوٌ جٌهحٌؾ‪١‬لس‬
‫روػٍ وفحءز ـ‪ ٝ‬ضٕف‪ ً١‬يٌه جٌٕٗح‪ٚ ، ٠‬عٍ‪ْ ٝ‬ر‪ ً١‬جٌّػحي ٍٖوس ٘‪ٔٛ‬ىج جٌ‪١‬حذحٔ‪١‬س ضٍولُ ؾ‪ٛٙ‬و٘لح ـل‪ٝ‬‬
‫ض‪ٛ‬للٕ‪١‬ع ِ‪ٛ‬ضلل‪ ٌٛ‬جٌٓلل‪١‬حٌز ذ‪ّٕ١‬للح ضعطّللى عٍلل‪ِ ٝ‬لل‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬نللحٌؾ‪ ٓ١١‬ـلل‪ ٝ‬ض‪٠ٌٛ‬للى رؾللُجء ور‪١‬للٍز ِللٓ‬
‫ِى‪ٔٛ‬حش جٌٓ‪١‬حٌز ‪.‬‬

‫جٌؿُء ٌلُ ‪ ٍ١ٗ٠ ) 6‬ئٌ‪ ٝ‬رْ جٌٕٗح‪ٌٕ ٌٍٜٚٞ ٠‬ؿحـ جٌّٕٗأز ‪ٚ‬جٌك‪ٛٛ‬ي عٍ‪ُ١ِ ٝ‬ز ضٕحـٓل‪١‬س‪،‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪ٚ‬رْ جٌّٕٗللأز ضّطٍلله جٌمللىٌز عٍلل‪ ٝ‬روجء يٌلله جٌٕٗللح‪ٚ ٠‬ضطفلل‪ٛ‬ق عٍلل‪ِٕ ٝ‬حـٓلل‪ٙ١‬ح ر‪ٟ٠‬لح ن ـلل‪ ٝ‬روجء يٌلله‬
‫جٌٕٗح‪٠ٚ ، ٠‬طئٍد يٌه جْطٍّجٌ جٌّٕٗأز ـل‪ ٝ‬روجء يٌله جٌٕٗلح‪ ٠‬وجنٍ‪١‬لح ن ‪ٚ‬ضئل‪ ٍ٠ٛ‬للىٌجض‪ٙ‬ح ٌ‪ٟ‬لّحْ‬
‫ضف‪ٛ‬ل‪ٙ‬ح عٍ‪ِٕ ٝ‬حـٓ‪ٙ١‬ح ‪ ٨ٚ ،‬ضط‪ٛ‬جـٍ ر‪ٟ٠‬ح ن ِ‪ٛ‬حوٌ نحٌؾ‪١‬س ٌ‪ٙ‬ح ٔفّ ِٓط‪ ٜٛ‬ج‪٤‬وجء ‪.‬‬

‫جٌؿُء ٌلُ ‪ ٍ١ٗ٠ ) 5‬ئٌ‪ ٝ‬رْ جٌٕٗح‪ّ٠ ٨ ٠‬ػً ِ‪ٛ‬ىٌ ٌٍّ‪ُ١‬ز جٌطٕحـٓ‪١‬س ‪ٚ‬ضٕهف‪ ٝ‬للىٌز جٌّٕٗلأز‬ ‫‪-5‬‬
‫عٍ‪ ٝ‬روجء ضٍه جٌٕ‪ٛ‬ع‪١‬س ِٓ ج‪ٗٔ٤‬لئس ‪ٚ ،‬ذحٌطلحٌ‪ ٝ‬ـألٗ ِلٓ ج‪٤‬ـ‪ٟ‬لً ضع‪١ٙ‬لى ضٍله ج‪ٗٔ٤‬لئس نحٌؾ‪١‬لح ن‬
‫‪ٚ‬ئعحوز ض‪ٛ‬ؾ‪ ٗ١‬جٌّ‪ٛ‬جٌو جٌّه‪ٛٛ‬س ٌ‪ٙ‬ح ٔك‪ ٛ‬ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٝ‬ضكمك ِ‪ُ١‬ز ضٕحـٓ‪١‬س ‪.‬‬

‫جٌؿُء ٌلُ ‪ ٍ١ٗ٠ ) 1‬ئٌ‪ ٝ‬رْ جٌّٕٗأز ضّطٍله جٌملىٌجش جٌ‪َِ٩‬لس ‪٤‬وجء ضٍله ج‪ٗٔ٤‬لئس ‪ٌٚ‬ىلٓ ضملً‬ ‫‪-1‬‬
‫رّ٘‪١‬ط‪ٙ‬ح ـل‪ ٝ‬ضل‪ٛ‬ـ‪١ِ ٍ١‬لُز ضٕحـٓل‪١‬س ضطلؿ ‪ٚ‬ق ذ‪ٙ‬لح عٍل‪ِٕ ٝ‬حـٓل‪ٙ١‬ح ‪ٚ ،‬ذحٌطلحٌ‪ ٝ‬ـح‪٤‬ـ‪ٟ‬لً ضع‪١ٙ‬لى ضٍله‬
‫ج‪ٗٔ٤‬ئس نحٌؾ‪١‬ح ن ‪ٚ‬ئعحوز ض‪ٛ‬ؾ‪ ٗ١‬جٌّل‪ٛ‬جٌو جٌّه‪ٛٛ‬لس ٌ‪ٙ‬لح ٌ‪ٗٔ٥‬لئس ٌطل‪ ٝ‬ضطه‪ٛ‬ل‪ ٙ‬جٌّٕٗلأز ـل‪ٝ‬‬
‫روجت‪ٙ‬ح ‪ٚ‬ضكمك ٌ‪ٙ‬ح ِ‪ُ١‬ز ضٕحـٓ‪١‬س ‪.‬‬

‫ِّح ْرك ضط‪ٟ‬ف و‪١‬ف‪١‬س ضكى‪٠‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪٠ ٝ‬طُ روجت‪ٙ‬لح ِلٓ نل‪٩‬ي ج‪٨‬عطّلحو عٍل‪ِ ٝ‬ل‪ٌٛ‬و نلحٌؾ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ضٍه جٌط‪٠ ٝ‬طُ روجت‪ٙ‬ح وجنٍ‪١‬ح ن ‪.‬‬

‫غحٌػح ن‪ :‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬لى‬

‫‪:‬‬
‫ضٗطًّ عٍّ‪١‬س جضهحي جٌمٍجٌجش عٍ‪ِ ٝ‬ؿّ‪ٛ‬عس ِٓ جٌهئ‪ٛ‬جش ضطّػلً ـل‪ ٝ‬ضكى‪٠‬لى جٌ‪ٙ‬لىؾ ‪ٚ‬علحوز ِلح‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬قً ِٗىٍس ِع‪ٕ١‬س ‪ ،‬غُ ضكى‪٠‬ى جٌظٍ‪ٚ‬ؾ جٌر‪١‬ث‪١‬س جٌّك‪١‬ئس ذطٍه جٌّٗىٍس ‪ٚ‬جٌط‪ ٝ‬للى ضلإغٍ ـل‪ ٝ‬ضكم‪١‬لك‬

‫‪-310-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫جٌ‪ٙ‬ىؾ ‪ ،‬غُ ضكى‪٠‬ى جٌرىجتً جٌّهطٍفس جٌط‪ ِٓ ٝ‬جٌّّىٓ رْ ضٓحُ٘ ـل‪ ٝ‬قلً جٌّٗلىٍس ‪ٚ‬جٌطعلٍؾ عٍل‪ٔ ٝ‬ط‪١‬ؿلس‬
‫وً ذى‪ ً٠‬ـ‪ٛٞ ٝ‬ء جٌظٍ‪ٚ‬ؾ جٌّك‪١‬ئس ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لى ر‪ٚ‬رف لٍجٌ جٌطع‪١ٙ‬ى ِلٓ ر٘لُ جٌملٍجٌجش ج‪ْ٦‬لطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ذحٌّٕٗل ش ‪ٔ٤‬لٗ ‪٠‬ؿعلً جٌّٕٗلأز للحوٌز‬
‫عٍلل‪ ٝ‬ضّٕ‪١‬للس ئِىحٔ‪١‬حض‪ٙ‬للح ‪ٌٚ‬ـللع وفحءض‪ٙ‬للح ٌىلل‪ ٝ‬ضٓللطئ‪١‬ع رْ ضعللَُ ِللٓ ِ‪ٛ‬لف‪ٙ‬للح جٌطٕحـٓلل‪ ٝ‬ـلل‪ ٝ‬ذ‪١‬ثللس ج‪٤‬عّللحي‬
‫جٌكى‪٠‬ػس ‪٠ٚ .‬طٍضد عٍ‪ ٝ‬جضهحي لٍجٌ جٌطع‪١ٙ‬لى ضؽ‪١١‬لٍ ـل‪ ٝ‬ئْلطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌط‪ٛ‬لٕ‪١‬ع ‪ٚ‬جٌطل‪ ٝ‬ضّػلً نئلس ‪ٍ٠ٛ٠‬لس‬
‫ج‪٤‬ؾً ٌطكى‪٠‬ى رـ‪ ًٟ‬جْطؽ‪٩‬ي ٌّ‪ٛ‬جٌو جٌّٕٗأز ذٗىً ‪٠‬ط‪ٛ‬جـك ِع ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌّٕٗأز جٌطٕحـٓل‪١‬س ‪ٟ٠ٚ‬لّٓ‬
‫جٌكفحف عٍ‪ ٝ‬لىٌجش جٌّٕٗأز ‪ٚ‬ضئ‪ٌ٘ٛ‬ح ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ضٓللطٕى لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى عٍلل‪ِ ٝ‬محٌٔللس جٌطىللحٌ‪١‬ؿ جٌٕحضؿللس عللٓ جٌطعحلللى ِللع جٌّلل‪ٌٛ‬و جٌهللحٌؾ‪ٝ‬‬
‫ذحٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌّمحذٍس ٌ‪ٙ‬ح ـ‪ ٝ‬روجء ًٖ٘ ج‪ٗٔ٤‬ئس وجنٍ‪١‬ح ن ‪ ،‬ـاِح رْ ضط‪ْٛ‬ع جٌّٕٗأز ـ‪ ٝ‬ضٕف‪ ً١‬ذع‪ ٝ‬جٌّعحِ‪٩‬ش‬
‫‪ٚ‬ج‪ٗٔ٤‬ئس وجنٍ‪١‬ح ن ذطىٍفس رلً ِٓ جٌٓ‪ٛ‬ق ‪ ،‬ر‪ ٚ‬رٔ‪ٙ‬ح ضع‪ٙ‬ى ذطٍه جٌعٍّ‪١‬حش ر‪ ٚ‬ج‪ٗٔ٤‬ئس ئٌ‪ِ ٝ‬طع‪ٙ‬لى نلحٌؾ‪،ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ضمُٓ جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌّ‪٩‬تّس ئٌ‪ٛٔ ٝ‬ع‪ ِٓ ٓ١‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ‪ِ :‬كّ‪ٛ‬و عرى جٌفطحـ ئذٍج٘‪)698 : 6111 ،ُ١‬‬

‫ذٌاُ‪٤‬ق ايٗراض ‪ ٝ٘ٚ :‬ضٍه جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌٍّضرئس ذاضهحي ‪ٚ‬ضٗؽ‪ ً١‬جٌٕٗح‪. ٠‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ذٌرراُ‪٤‬ق أُؼررآ خ ‪ :‬ضٗللطًّ ضىللحٌ‪١‬ؿ جٌّعللحِ‪٩‬ش عٍلل‪ ٝ‬ضىللحٌ‪١‬ؿ جٌط‪ٛ‬للّ‪ ُ١‬جٌّرللىت‪ ، ٝ‬ضىللحٌ‪١‬ؿ‬ ‫‪-6‬‬
‫جٌطفح‪ ، ٜٚ‬ضىحٌ‪١‬ؿ جٌٍلحذس ‪ّٞٚ‬حْ ضكم‪١‬ك جٌٍٗ‪ ٠ٚ‬جٌطعحلى‪٠‬س ‪ٚ ،‬ضطّػً ضٍه جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ـل‪ ٝ‬ضىٍفلس‬
‫ئٔؿحَ ج‪ٗٔ٤‬لئس عٕلى ِٓلط‪ٓ٠ ٜٛ‬لّف ذطهفل‪ ٝ١‬جٌطىلحٌ‪١‬ؿ جٌىٍ‪١‬لس ‪ٚ ،‬ضط‪ٟ‬لّٓ جٌركلع علٓ ‪٠ٍ٠‬ملس‬
‫ِػٍ‪ٌ ٝ‬طهف‪ ٝ١‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ج‪٦‬ؾّحٌ‪١‬س ‪ِٕٙٚ‬ح ئضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪ٔٚ‬ظٍجن ‪ ْ٤‬عٍّ‪١‬حش جٌطع‪١ٙ‬ى ضّػً جقلى‪ ٜ‬ج‪ْ٤‬لحٌ‪١‬د ج‪ْ٤‬حْل‪١‬س ٌلىعُ جٌّ‪١‬لُز جٌطٕحـٓل‪١‬س ‪ٚ ،‬رْلٍ‪ٛ‬خ‬
‫ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ‪ٍ٠‬وُ ذٗىً رْحْ‪ ٝ‬عٍ‪ ٝ‬ضهف‪ ٝ١‬جٌطىٍفس ِٓ ن‪٩‬ي جٌطهٍ‪ ِٓ ٙ‬ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌطل‪٨ ٝ‬‬
‫ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ٌٍّٕطؽ ‪ ،‬ـاْ جٌرحقػس ضٍ‪ ٜ‬رْ ٔؿلحـ ضئر‪١‬لك رْلٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ‪ِٚ‬لح ‪٠‬ل‪ٛ‬ـٍٖ ِلٓ‬
‫ِعٍ‪ِٛ‬للحش ‪ٓ٠‬للحُ٘ ـلل‪ ٝ‬جضهللحي ‪ٚ‬ضٍٖلل‪١‬ى لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ‪ٚ‬جٌطلل‪ ٝ‬ضعطرللٍ ِئٍللد رْحْلل‪ٌٟ ٝ‬للّحْ ٔؿللحـ‬
‫جٌّٕٗ ل ش ‪ .‬وللًٌه ـللاْ ج‪ْ٦‬للطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌّ‪٩‬تّللس ‪ْ٤‬للٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪ٚ‬لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ٘لل‪ٝ‬‬
‫ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س نف‪ ٝ‬جٌطىٍفس ‪ ،‬ق‪١‬ع ضّػً جٌّ‪١‬لُز جٌطٕحـٓل‪١‬س جٌطل‪ ٝ‬ضعطّلى عٍل‪ ٝ‬جٌطىٍفلس ج‪٤‬للً للىٌز جٌّٕٗلأز‬
‫عٍ‪ ٝ‬ض‪ٚ ُ١ّٛ‬ض‪١ٕٛ‬ع ‪ٚ‬ضٓ‪٠ٛ‬ك ِٕطؽ جللً ضىٍفلس ِمحٌٔلس ذحٌّٕحـٓل‪ِّ ٓ١‬لح ‪٠‬لإو‪ ٜ‬ـل‪ ٝ‬جٌٕ‪ٙ‬ح‪٠‬لس ئٌل‪ ٝ‬ضكم‪١‬لك‬
‫جٌّٓط‪ٙ‬ىؾ ِٓ جٌك‪ٛ‬س جٌٓ‪ٛ‬ل‪١‬س ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ـ‪ْ ٝ‬ر‪ ً١‬ضكم‪١‬ك ر٘ىجؾ نف‪ ٝ‬جٌطىٍفس ضم‪ َٛ‬جٌّٕٗأز جٌٍت‪ٓ١‬س ذحٌّٗلحٌوس ِلع جٌّل‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬ذطكٍ‪١‬لً‬
‫ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ِللع وٌجْللس روجء رـ‪ٟ‬للً جٌّٕحـٓلل‪ِٚ ، ٓ١‬للٓ غللُ ‪ّ٠‬ىللٓ ضكى‪٠‬للى ِ‪ٛ‬للحوٌ عللىَ جٌىفللحءز ـلل‪ٝ‬‬
‫جْطؽ‪٩‬ي جٌّ‪ٛ‬جٌو ‪ٚ‬جٌطعٍؾ عٍ‪ ٝ‬ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٨ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬لس ٌٍعّ‪١‬لً ‪ٍ٠ٚ ،‬ل‪ ٝ‬يٌله ضكى‪٠‬لى ِٓلحّ٘حش‬
‫نف‪ ٝ‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌّرحٍٖز وحٌطحٌ‪: ٝ‬‬

‫‪-312-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ضهف‪ ٝ١‬ضىٍفس جٌعٍّ‪١‬لحش ج‪ٔ٦‬طحؾ‪١‬لس ْلٕ‪٠ٛ‬ح ن ذّعلىي غحذلص ‪٘ٚ ،‬ل‪ ٝ‬ضٍله جٌطىلحٌ‪١‬ؿ جٌٍّضرئلس ذؿّ‪١‬لع‬ ‫‪-‬‬
‫ِى‪ٔٛ‬حش جٌّٕطؿحش ‪.‬‬

‫ضهف‪ ٝ١‬ضىٍفس عٕح‪ِ ٍٚ‬كىوز ضىٍفط‪ٙ‬ح ٍِضفعس ‪ ِٓ -‬ن‪٩‬ي ئعحوز جٌط‪ٌٍ ُ١ّٛ‬عٍّ‪١‬لحش ‪ٚ‬جٌّى‪ٔٛ‬لحش‬ ‫‪-‬‬
‫ذللى‪ ْٚ‬جٌطللأغ‪ ٍ١‬عٍلل‪ٚ ٝ‬فللحتؿ جٌّٕللطؽ ‪ -‬ذّعللى‪٨‬ش ِكللىوز ِمللىِح ن ذؽللٍ‪ ٜ‬جٌكفللحف عٍلل‪ِٓ ٝ‬للط‪ٜٛ‬‬
‫جٌٍذك‪١‬ـس ‪.‬‬

‫ِّح ْرك ضط‪ٟ‬ف رّ٘‪١‬س رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬لس ـل‪ ٝ‬ئوجٌز جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ِلٓ نل‪٩‬ي ٔملً ‪ٞ‬لؽ‪٠ٛ‬‬
‫نفلل‪ ٝ‬جٌطىٍفللس ِللٓ جٌّٕٗللأز جٌٍت‪ٓ١‬للس ٌٍّلل‪ٌٛ‬و‪٘ٚ ٓ٠‬لل‪ِ ٛ‬للح ‪٠‬طّحٖلل‪ِ ٝ‬للع ْ‪١‬حْللس جٌطع‪١ٙ‬للى جٌهللحٌؾ‪ٚ ٝ‬جٌطلل‪ٝ‬‬
‫ضٓع‪ ٝ‬ر‪ٟ٠‬ح ن ئٌ‪ ٝ‬ضكم‪١‬ك ٘ىؾ نف‪ ٝ‬جٌطىحٌ‪١‬ؿ ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬رررِفٓ ق‪ٝ‬ن أٌررِ‪ٞ‬ب ذؽِ‪٤‬ررَ ٌٍِررِح اُو‪ٔ٤‬ررح كرر‪ ٠‬ذرر‪ٞ‬ك‪٤‬ه أُؼِ‪ٓٞ‬رراخ اُررر‪ ٠‬ذٍررا‪ ْٛ‬كرر‪ ٠‬اذفررال‬
‫‪ٝ‬ذهِ‪٤‬ك ههاناخ اُرؼ‪٤ٜ‬ك ك‪ٔ٤‬ا ‪: ٠ِ٣‬‬

‫ضكى‪٠‬ى ِ‪ٛ‬حوٌ جٌفحلى ‪ٚ‬جٌطحٌؿ ‪ٚ‬ـلٍ٘ جٌطكٓل‪ ٓ١‬جٌّٓلطٍّ جٌّكطٍّلس عٍل‪ ٝ‬جِطلىجو ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس‪،‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ ِٓٚ‬غُ ضكى‪٠‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ّ٠ ٝ‬ىٓ رْ ‪٠‬ع‪ٙ‬ى ذ‪ٙ‬ح نحٌؾ‪١‬ح ن ‪.‬‬

‫ضكى‪٠‬ى جٌطىٍفس جٌٍّضرئس ذحٌّ‪ٌٛ‬و‪ ، ٓ٠‬جٌّٕطؿحش ‪ ،‬جٌعّ‪٩‬ء ‪ٚ ،‬لٕ‪ٛ‬جش جٌط‪٠َٛ‬ع ذى‪٨‬ن ِلٓ ج‪٨‬لط‪ٛ‬لحٌ‬ ‫‪-6‬‬
‫عٍ‪ ٝ‬ضىٍفس جٌّٕطؿحش ـم‪ ِٓٚ ، ١‬غُ ضكى‪٠‬ى رـ‪ ًٟ‬جٌّ‪ٌٛ‬و‪ٌٍ ٓ٠‬طعحًِ ِع‪ٚ ُٙ‬ـمح ن ٌمٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى‬
‫‪.‬‬

‫ضمللى‪ ٍ٠‬جٌطىللحٌ‪١‬ؿ ‪ٚ‬جٌع‪ٛ‬جتللى جٌّٕطظللٍز ‪٠٤‬للٍجؾ ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪ٚ‬جٌطلل‪ ٝ‬ضٕللطؽ عللٓ جٌرللىجتً جٌمٍجٌ‪٠‬للس‬ ‫‪-5‬‬
‫جٌٍّضرئس ذٍّجقً ض‪ ُ١ّٛ‬جٌّٕطؿحش ‪ ،‬جٌط‪١ٕٛ‬ع ‪ٚ ،‬جٌهىِحش جٌٍ‪ٛ‬ؾٓط‪١‬س ‪ ِٓٚ ،‬غُ ضكى‪٠‬ى جٌطىٍفلس‬
‫جٌّػٍ‪ٌ ٝ‬ىً لٍجٌ ِٓ لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫ض‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬ضملحٌ‪ ٍ٠‬روجء و‪٠ٌٚ‬لس ضإولى عٍل‪ ٝ‬ضكم‪١‬لك ج‪٘٤‬لىجؾ ‪ٚ‬ضكٓل‪ ٓ١‬ج‪٤‬وجء ِمحٌٔلس ذّملح‪ ّ١٠‬ج‪٤‬وجء‬ ‫‪-1‬‬
‫جٌٍّؾع‪١‬س ‪ ِٓٚ ، Benchmarking‬غُ ضم‪ ُ١١‬روجء ٔط‪١‬ؿس وً لٍجٌ ِٓ لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫ضللىع‪ ُ١‬ؾ‪ٙ‬لل‪ٛ‬و ئعللحوز ض‪ٛ‬للّ‪ ُ١‬جٌعٍّ‪١‬للحش ‪ٚ‬جٌّٕطؿللحش ‪ْ٨‬للطرعحو جٌفحلللى ‪ ،‬ضهفلل‪ٚ ٝ١‬لللص ج‪ٔ٦‬ؿللحَ ‪،‬‬ ‫‪-2‬‬
‫َ‪٠‬للحوز ِٓللط‪ ٜٛ‬جٌٍّ‪ٔٚ‬للس ‪ٚ ،‬ضٓللٍ‪٠‬ع ِعللىي ج‪ْ٨‬للطؿحذس ِللٓ نلل‪٩‬ي ضكٓلل‪ ٓ١‬وفللحءز جٌعٍّ‪١‬للحش ‪٘ٚ‬لل‪ٛ‬‬
‫ِح ‪٠‬طّحٖ‪ِ ٝ‬ع و‪ٚ‬جـع جضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫ضكى‪٠‬ى ـٍ٘ نف‪ ٝ‬جٌطىٍفس ِٓ ن‪٩‬ي ضطرع جٌطىٍفس ذىج‪٠‬س ِٓ جٌك‪ٛٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬جٌّل‪ٛ‬جو جٌهلحَ ‪ٚ‬قطل‪ٝ‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ضٍٓ‪ ُ١‬جٌّٕطؽ جٌٕ‪ٙ‬لحت‪ٌٍ ٝ‬عّ‪١‬لً ‪ٚ ،‬يٌله ذ‪ٙ‬لىؾ ضكى‪٠‬لى جٌم‪ّ١‬لس جٌّ‪ٟ‬لحـس ِمحذلً جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ‪ِٚ ،‬لٓ غلُ‬
‫ضكى‪٠‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس جٌط‪ ٨ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ‪ّ٠ٚ‬ىٓ جْلطرعحو٘ح ر‪ ٚ‬ضهف‪ٟ١‬ل‪ٙ‬ح ‪٤‬للً للىٌ ِّىلٓ ‪ٚ ،‬ولًٌه‬
‫ضكى‪٠‬ى ج‪ٗٔ٤‬ئس ؼ‪ ٍ١‬جٌٍت‪ٓ١‬س جٌط‪ ٝ‬ض‪١ٟ‬ؿ ل‪ّ١‬س ‪ّ٠ٚ‬ىٓ ضع‪١ٙ‬ى٘ح نحٌؾ‪١‬ــح ن ‪.‬‬
‫‪-313-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫ِٓ ن‪٩‬ي جٌّعٍ‪ِٛ‬حش جٌط‪ٛ٠ ٝ‬ـٍ٘ح رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ‪ّ٠‬ىٓ ضكى‪٠‬لى جٌطىلحٌ‪١‬ؿ ج‪ٞ٦‬لحـ‪١‬س‬ ‫‪-1‬‬
‫جٌط‪ ٝ‬ضطكٍّ‪ٙ‬ح جٌّٕٗأز ٔط‪١‬ؿس جضهحي لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٚ‬جٌط‪ ٝ‬ضٗطًّ عٍ‪ِ ٝ‬ح ‪: ٍٝ٠‬‬

‫ضىٍفس ج‪ٔ٨‬طمحي ئٌ‪ ٝ‬جٌّ‪ٌٛ‬و جٌهحٌؾ‪. ٝ‬‬ ‫‪-‬‬

‫ضىٍفس ِهح‪ٔ ٍ٠‬م‪ ٙ‬جٌؿ‪ٛ‬وز ر‪ ٚ‬روجء جٌّ‪ٌٛ‬و جٌهحٌؾ‪. ٝ‬‬ ‫‪-‬‬

‫ضىٍفس رِٓ ٔظُ جٌّعٍ‪ِٛ‬حش ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ضىحٌ‪١‬ؿ ِح ذعى جٌهىِحش ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ضىحٌ‪١‬ؿ جٌركع عٓ ِطع‪ٙ‬ى ِٕحْد ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ضىحٌ‪١‬ؿ ِح ذعى جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ِٚ‬للٓ جٌ‪ٟ‬للٍ‪ ٌٜٚ‬رْ ضللطُ وٌجْللس جٌطىللحٌ‪١‬ؿ جٌّ‪٩‬تّللس ٌمللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ق‪١‬للع ضللطُ جٌّفح‪ٞ‬للٍس ذلل‪ٓ١‬‬
‫ج‪٤‬لً ضىٍفس ‪ٚ‬ج‪٤‬وػٍ ؾ‪ٛ‬وز ‪.‬‬

‫‪ٚ‬رن‪ٍ١‬جن ـاْ ج‪ْ٨‬طهىجَ جٌفعحي ‪ٍْٛ٤‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ذ‪ٙ‬ىؾ ضىع‪ٚ ُ١‬ضٍٖ‪١‬ى جضهحي للٍجٌجش‬
‫جٌطع‪١ٙ‬ى ْ‪ٛ‬ؾ ‪٠‬كمك جٌعى‪٠‬ى ِٓ جٌُّج‪٠‬ح ٌٍّٕٗأز وّح ‪: ٍٝ٠‬‬

‫جٌطٍو‪ ُ١‬عٍ‪ٌ ٝ‬ؼرحش ‪ِٚ‬طئٍرحش جٌعّ‪٩‬ء ذٗىً رـ‪. ًٟ‬‬ ‫ر)‬

‫قًؾ ج‪ٗٔ٤‬ئس ؼ‪ ٍ١‬جٌّ‪١ٟ‬فس ٌٍم‪ّ١‬س ‪.‬‬ ‫خ)‬

‫ضكٓ‪ ٓ١‬ؾ‪ٛ‬وز ج‪ٔ٦‬طحؼ ‪.‬‬ ‫ؼ)‬

‫ضهف‪ ٝ١‬ج‪٦‬ؾٍجءجش ج‪٦‬وجٌ‪٠‬س ذحٌّٕٗأز ‪.‬‬ ‫و)‬

‫ضكم‪١‬ك ِ‪ُ١‬ز ضٕحـٓ‪١‬س ِٓطىجِس ٌٍّٕٗأز ‪.‬‬ ‫٘ـ)‬

‫‪-314-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫خالطخ وَزبئظ انجحش ‪:‬‬

‫نٍلل‪ ٙ‬جٌركللع ئٌلل‪ٞ ٝ‬للٍ‪ٌٚ‬ز ضفع‪١‬للً و‪ ٌٚ‬رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ـلل‪ ٝ‬ئوجٌز جٌطىٍفللس ‪ٚ‬يٌلله‬
‫نلل‪٩‬ي ؾّ‪١‬للع ٍِجقللً و‪ٌٚ‬ز ق‪١‬للحز جٌّٕللطؽ ‪ ،‬ق‪١‬للع رْ ٘للًج ج‪ْ٤‬للٍ‪ٛ‬خ ‪٠‬كللىو رٔٗللئس جٌم‪ّ١‬للس جٌطلل‪٠ ٝ‬ؿللد رْ‬
‫‪ٛ٠‬ؾٗ ئٌ‪ٙ١‬ح جٌؿ‪ٛٙ‬و ذ‪ٙ‬ىؾ َ‪٠‬حوز لىٌض‪ٙ‬ح عٍ‪ ٝ‬ئ‪ٞ‬حـس جٌم‪ّ١‬لس ٌٍعّ‪١‬لً ‪ .‬وّلح رٔلٗ ِلٓ جٌ‪ٟ‬لٍ‪ ٌٜٚ‬جٌطٍو‪١‬لُ‬
‫عٍ‪ ٝ‬و‪ ٌٚ‬رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍْٓ ً١‬لٍس جٌم‪ّ١‬لس ـل‪ ٝ‬ضلىع‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬للؿ جٌطٕحـٓل‪ٌٍّٕٗ ٝ‬لأز ِلٓ نل‪٩‬ي ض‪ٞٛ‬ل‪١‬ف رغلٍٖ‬
‫ٌٍّٕٗللأز ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫عٍلل‪ ٝ‬ضكٓلل‪ ٓ١‬روجء جٌّٕٗللأز ‪ ،‬ضكم‪١‬للك ئْللطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌطّللح‪ٚ ، ُ٠‬وللًٌه ضللىع‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬لللؿ جٌطٕحـٓلل‪ٝ‬‬
‫‪ٌٚ‬طكم‪١‬للك جٌطللٍجذ‪ ١‬ذلل‪ ٓ١‬لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ‪ٚ‬رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس وللحْ ِللٓ جٌ‪ٟ‬للٍ‪ ٌٜٚ‬ضكى‪٠‬للى‬
‫ئ‪٠‬لللحٌ علللحَ ‪٨‬ضهلللحي للللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬لللى ‪ٗ٠‬لللًّ ضمٓللل‪ ُ١‬رِٔٗلللئس جٌّٕٗلللأز ئٌللل‪ ٝ‬رْحْللل‪١‬س ‪ٚ‬رنلللٍ‪ ٜ‬وجعّلللس ‪،‬‬
‫ضكى‪٠‬للى لللىٌز جٌّٕٗللأز عٍلل‪ ٝ‬روجء جٌٕٗللح‪ ٠‬وجنٍ‪١‬للح ن ‪ ،‬ضكى‪٠‬للى رّ٘‪١‬للس رٔٗللئس جٌّٕٗللأز ـلل‪ ٝ‬ضللىع‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬لللؿ‬
‫جٌطٕحـٓلل‪ٌٙ ٝ‬للح ‪ ،‬غللُ ضكى‪٠‬للى ج‪ٗٔ٤‬للئس جٌٍّٖللكس ٌٍطع‪١ٙ‬للى جٌهللحٌؾ‪ٚ . ٝ‬رن‪١‬للٍجن ضٕللح‪ٚ‬ي جٌركللع و‪ ٌٚ‬رْللٍ‪ٛ‬خ‬
‫ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ـلل‪ ٝ‬ضلل‪ٛ‬ـ‪ ٍ١‬جٌّعٍ‪ِٛ‬للحش جٌّ‪٩‬تّللس ٌطٍٖلل‪١‬ى لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ‪ٚ‬وللًٌه ضكى‪٠‬للى ر٘للُ‬
‫جٌّّ‪ُ١‬جش جٌٕحضؿس عٓ ج‪ْ٨‬طهىجَ جٌفعحي ‪ٍْٛ٤‬خ ضكٍ‪ٍٍْٓ ً١‬س جٌم‪ّ١‬س ذ‪ٙ‬ىؾ وعُ ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى عٍّ‪١‬س جضهلحي‬
‫لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لى رْفٍ جٌركع عٓ جٌٕطحتؽ جٌطحٌ‪١‬س ‪:‬‬

‫رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬لً ٍْٓلٍس جٌم‪ّ١‬لس ‪٠‬على رقلى رْلحٌ‪١‬د ج‪٦‬وجٌز ج‪ْ٦‬لطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س ٌٍطىٍفلس جٌطل‪ ٝ‬ف‪ٙ‬لٍش ٌىل‪ٝ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ضعحٌؽ ر‪ٚ‬ؾٗ جٌم‪ ٌٛٛ‬ـ‪ٔ ٝ‬ظُ جٌطىحٌ‪١‬ؿ جٌطمٍ‪١‬ى‪٠‬س ‪ٚ‬نح‪ٚ‬س ـ‪ِ ٝ‬ؿحي جضهحي جٌمٍجٌجش ‪.‬‬

‫ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪٠‬لل‪ٛ‬ـٍ ٌٍّٕٗللأز ـللٍ٘ نٍللك جٌم‪ّ١‬للس ‪ِٚ ،‬للٓ غللُ ضكم‪١‬للك ‪ٚ‬ـلل‪ٌٛ‬جش ـلل‪ ٝ‬جٌطىٍفللس‬ ‫‪-5‬‬
‫‪ٚ‬ج‪٘٨‬طّحَ ذحقط‪١‬حؾحش جٌعّ‪١‬لً ‪٠ٚ ،‬لإو‪ ٜ‬يٌله ئٌل‪ ٝ‬ضئل‪ِٓ ٍ٠ٛ‬لط‪٠ٛ‬حش جٌطىحِلً ذل‪ ٓ١‬ؾّ‪١‬لع رٔٗلئس‬
‫جٌّٕٗأز ‪ِٕٙٚ‬ح رٔٗئس جٌطع‪١ٙ‬ى جٌهحٌؾ‪. ٝ‬‬

‫ضئر‪١‬للك رْللٍ‪ٛ‬خ ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس ‪٠‬للإو‪ ٜ‬ئٌلل‪ ٝ‬جٌىٗللؿ عللٓ ـللٍ٘ ضكم‪١‬للك جٌٍذك‪١‬للس ‪ٚ‬نفلل‪ٝ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫جٌطىحٌ‪١‬ؿ ِع جٌّكحـظس عٍ‪ ٝ‬جٌؿ‪ٛ‬وز ‪ً٘ٚ ،‬ج ذى‪ٓ٠ ٌٖٚ‬حُ٘ ـ‪ ٝ‬ضٍٖ‪١‬ى للٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬لى ٌٍّكحـظلس‬
‫عٍ‪ِٓ ٝ‬ط‪٠ٛ‬حش جٌؿ‪ٛ‬وز جٌّئٍ‪ٛ‬ذس ‪.‬‬

‫ج‪ْ٨‬طؽ‪٩‬ي ج‪ِ٤‬ػً ٌٍّعٍ‪ِٛ‬حش جٌطف‪١ٍ١ٛ‬س عٓ رٔٗئس جٌّٕٗأز ‪ٚ‬جٌط‪ٛ٠ ٝ‬ـٍ٘ح رٍْ‪ٛ‬خ ضكٍ‪ٍْٓ ً١‬لٍس‬ ‫‪-2‬‬
‫جٌم‪ّ١‬س ‪ٓ٠‬حُ٘ ـ‪ ٝ‬ض‪١ٞٛ‬ف ٔمح‪ ٠‬جٌم‪ٛ‬ز ‪ٚ‬جٌ‪ٟ‬عؿ ٌؿّ‪١‬لع رٔٗلئس جٌّٕٗلأز ‪ِٚ ،‬لٓ غلُ جٌطٍو‪١‬لُ عٍل‪ٝ‬‬
‫جضهللحي لللٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬للى ذحٌٕٓللرس ٌ‪ٗٔ٥‬للئس جٌطلل‪ ٝ‬ض‪ٛ‬جؾللٗ ٔمللح‪ٞ ٠‬للعؿ وجنللً جٌّٕٗللأز‪ٚ ،‬ذحٌطللحٌ‪ٝ‬‬
‫ج‪ٔ٨‬ئ‪٩‬ق ٔك‪ ٛ‬ضكم‪١‬ك ِ‪ُ١‬ز ضٕحـٓ‪١‬س ‪.‬‬
‫‪-315-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫َمبط يمرتحخ نجحىس يغزمجهُخ ‪:‬‬

‫‪ )1‬وٌجْلللس ضكٍ‪١ٍ١‬لللس علللٓ ِعلللح‪ ٍ١٠‬جنط‪١‬لللحٌ جٌّللل‪ٌٛ‬و جٌّ‪٩‬تلللُ ‪ٚ‬ضعُ‪٠‬لللُ ؾللل‪ٛ‬وز جٌع‪٩‬للللس ذللل‪ ٓ١‬جٌّٕٗلللأز‬
‫‪ٌِٛٚ‬و‪ٙ٠‬ــح ‪.‬‬

‫‪ )6‬وٌجْس ضئر‪١‬م‪١‬س ٌٍطىحًِ ذ‪ٔ ٓ١‬ظٍ‪٠‬س جٌم‪ٛ١‬و ‪ٚ‬ضٍٖ‪١‬ى لٍجٌجش جٌطع‪١ٙ‬ى ذ‪ٙ‬ىؾ وعلُ جٌّ‪١‬لُز جٌطٕحـٓل‪١‬س‬
‫ـ‪ ٝ‬جٌّٕٗ ش جٌ‪ٕٛ‬حع‪١‬س ‪.‬‬

‫‪-316-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫يشاعغ انجحش‬

‫ر‪٨ٚ‬ن ‪ :‬جٌٍّجؾع ذحٌٍؽس جٌعٍذ‪١‬س ‪:‬‬

‫‪٠ٌ ٍ١ّْ )1‬ح‪٩٘ ٜ‬ي ووط‪ ، 6116 ، )ٌٛ‬قناٌراخ كر‪ ٠‬أُؽاٌرثح ايقان‪٣‬رح أُروكٓرح ‪ ،‬جٌّىطرلس‬
‫ج‪٤‬وحو‪١ّ٠‬س ‪.‬‬

‫‪١ْ )6‬ى عرى جٌفطحـ ْ‪١‬ى ‪ّٛٔ" ، 6111 ،‬يؼ ِمطٍـ ٌٍطىحًِ ذ‪ ٓ١‬جذطىحٌجش جٌّكحْرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬لس ٌلىعُ‬
‫جٌّٕٗ ش عٍ‪ ٝ‬جٌطّ‪ ُ١‬عحٌّ‪١‬حن" ‪ ،‬نٌاُح قًر‪ٞ‬ناج ؿ‪٤‬ه ّٓ٘ر‪ٞ‬نج ‪ ،‬لٓلُ جٌّكحْلرس ‪ ،‬وٍ‪١‬لس جٌطؿلحٌز‬
‫‪ٚ‬ئوجٌز ج‪٤‬عّحي ‪ ،‬ؾحِعس قٍ‪ٛ‬جْ ‪.‬‬

‫‪ٞ )5‬للك‪ِ ٝ‬كّللى جْللعى عللىجِ ‪" ، 6119 ،‬ئ‪٠‬للحٌ ِكحْللر‪ٌ ٝ‬طىحِللً عٍّ‪١‬للحش جٌّ‪ٛ‬للحوٌ جٌهحٌؾ‪١‬للس‬
‫‪ٚ‬رْللحٌ‪١‬د جٌّكحْللرس ج‪٦‬وجٌ‪٠‬للس ٌطكٓلل‪ ٓ١‬ج‪٤‬وجء جٌىٍلل‪ ٝ‬ـلل‪ٖ ٝ‬للٍوحش جٌرطللٍ‪ٚ‬ي ـلل‪ْ ٝ‬لل‪٠ٌٛ‬ح ‪ -‬وٌجْللس‬
‫ضئر‪١‬م‪١‬س" ‪ ،‬نٌاُح قًر‪ٞ‬ناج ؿ‪٤‬ه ّٓ٘‪ٞ‬نج ‪ ،‬لُٓ جٌّكحْرس ‪ ،‬وٍ‪١‬س جٌطؿحٌز ‪ -‬ؾحِعلس عل‪ٖ ٓ١‬لّّ‬
‫‪.‬‬

‫‪ )1‬ـح‪ُ٠‬ز عر‪١‬ى ي ‪ 6111 ،‬ووط‪" ، )ٌٛ‬و‪ ٌٚ‬رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفس ذحٌٍٗوحش جٌ‪ٕٛ‬حع‪١‬س ـل‪ ٝ‬ضكم‪١‬لك‬
‫و‪ٚ‬جـع جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ِ ،‬ع وٌجْس جْطئ‪٩‬ع‪١‬س ـ‪ٓ ، :ٍِٛ ٝ‬عِح ًِ‪٤‬ح اُرعانج ُِثؽ‪ٞ‬ز اُؼِٔ‪٤‬ح ‪ ،‬وٍ‪١‬س‬
‫جٌطؿحٌز ‪ ،‬ؾحِعس ج‪ْ٦‬ىٕىٌ‪٠‬س ‪ ،‬جٌعىو جٌػحٔ‪ ، ٝ‬جٌّؿٍى جٌػحِٓ ‪ٚ‬ج‪ٌ٤‬ذعل‪١ٌٛ٠ ، ْٛ‬ل‪-95٘ ٘ ، ٛ‬‬
‫‪. 115‬‬

‫‪ِ )2‬كّى ٖكحضس نئحخ ‪ِ" ، 6111 ،‬ىنً ٔظٍ‪٠‬س جٌم‪ٛ١‬و ‪٦‬عحوز ٘‪١‬ىٍس جٌئحلس ج‪ٔ٦‬طحؾ‪١‬س ‪ٚ‬رغٍ يٌله‬
‫عٍ‪ ٝ‬جٌملٍجٌجش ج‪٦‬وجٌ‪٠‬لس ‪ :‬ئ‪٠‬لحٌ ِمطلٍـ" ‪ ،‬نٌراُح قًرر‪ٞ‬ناج ؿ‪٤‬ره ّٓ٘ر‪ٞ‬نج ‪ ،‬لٓلُ جٌّكحْلرس ‪،‬‬
‫وٍ‪١‬س جٌطؿحٌز ‪ ،‬ؾحِعس ‪ٕ٠‬ئح ‪.‬‬

‫‪ِ )3‬كّللى ِكّللى ‪٠‬للّ عرللى جٌٍئ‪١‬للؿ ووطلل‪" ، 6112 ، )ٌٛ‬رغللٍ جٌطىحِللً ذلل‪ ٓ١‬ضكٍ‪١‬للً ٍْٓللٍس جٌم‪ّ١‬للس‬
‫‪ٚ‬رو‪ٚ‬جش ئوجٌز جٌطىٍفس جٌر‪١ٕ١‬س ـ‪ ٝ‬ضعُ‪ ُ٠‬جٌُّج‪٠‬ح جٌطٕحـٓ‪١‬س ٌٍٍٓٓس جٌط‪٠ٌٛ‬ى ‪ :‬وٌجْلس جْلطئ‪٩‬ع‪١‬س ‪،‬‬
‫ٓعِح أُؽاٌثح ‪ٝ‬أُهاظؼح ‪ِ ، AUJAA‬ؿٍلس عٍّ‪١‬لس و‪١ٌٚ‬لس ِكىّلس ض‪ٛ‬لىٌ علٓ ؾحِعلس ذٕل‪ٝ‬‬
‫ْلل‪٠ٛ‬ؿ ذحٌطعللح‪ِ ْٚ‬للع جضكللحو جٌؿحِعللحش جٌعٍذ‪١‬للس ‪ ،‬جٌعللىو جٌػللحٔ‪ ،ٝ‬جٌّؿٍللى جٌػحٌللع‪١ٔٛ٠ ،‬لل‪٘ ، ٛ‬‬
‫٘‪. 519-652‬‬

‫‪-317-‬‬
 ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‪5151 ٕٞ‬‬ ‫أُعِح اُؼِٔ‪٤‬ح ‪٤ًِ -‬ح اُرعانج ‪ -‬ظآؼح أٌ‪ٚٞ٤‬‬

‫‪ِ )1‬كّى ِكّى ‪ ّ٠‬عرى جٌٍئ‪١‬ؿ ووط‪ّٛٔ" ، 6119 ، )ٌٛ‬يؼ ِمطٍـ ٌطه‪ ٙ١ٛ‬ج‪٨‬قط‪١‬حؾحش ذ‪ٓ١‬‬
‫جٌّ‪ٌٛ‬و‪ ٓ٠‬عٕى ئضرح ئْطٍجض‪١‬ؿ‪١‬س جٌطع‪١ٙ‬ى ذحٌّٕٗ ش جٌ‪ٕٛ‬حع‪١‬س ‪ِ :‬لىنً جٌطىٍفلس ج‪٦‬ؾّحٌ‪١‬لس ٌٍٍّى‪١‬لس‬
‫رٍْ‪ٛ‬خ جٌطكٍ‪ ً١‬جٌلىٌؾ‪ِ ٝ‬لع وٌجْلس قحٌلس" ‪ٓ ،‬عِرح اُلٌره أُؽاٌرث‪ ، ٠‬وٍ‪١‬لس جٌطؿلحٌز ‪ ،‬ؾحِعلس‬
‫ع‪ ، ّّٖ ٓ١‬جٌعىو ج‪ٚ٤‬ي ‪ ،‬جٌّؿٍى جٌػحٔ‪ ، ٝ‬ئذٍ‪. 211-111٘ ٘ ، ً٠‬‬

‫‪ِ )9‬كّ‪ٛ‬و عرى جٌفطلحـ ئذلٍج٘‪ ُ١‬ووطل‪" ، 6111 ، )ٌٛ‬جٌطىلحٌ‪١‬ؿ جٌّ‪٩‬تّلس ٌطٍٖل‪١‬ى للٍجٌجش جٌطىحِلً‬
‫ذ‪ ٓ١‬عٍّ‪١‬حش جٌطع‪١ٙ‬ى ‪ٔٚ‬ظٍ‪٠‬لس جٌم‪١‬ل‪ٛ‬و ذ‪ٙ‬لىؾ وعلُ جٌّ‪١‬لُز جٌطٕحـٓل‪١‬س ‪ :‬وٌجْلس ضئر‪١‬م‪١‬لس" ‪ ،‬أُعِرح‬
‫إُٔه‪٣‬ح ُِكناٌاخ اُرعان‪٣‬ح ‪ ،‬وٍ‪١‬س جٌطؿحٌز ‪ ،‬ؾحِعس جٌّٕ‪ٌٛٛ‬ز ‪ ،‬جٌعىو جٌػحٌع ‪ ،‬جٌّؿٍى ‪، 11‬‬
‫٘ ٘ ‪. 512-691‬‬

‫‪-318-‬‬
5151 ٕٞ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‬ ٚٞ٤ٌ‫ ظآؼح أ‬- ‫ح اُرعانج‬٤ًِ - ‫ح‬٤ِٔ‫أُعِح اُؼ‬

: ‫س‬٠ُ١ٍ‫ٔؿ‬٦‫ جٌٍّجؾع ذحٌٍؽس ج‬: ‫ح ن‬١ٔ‫غح‬

1- Dawne Lamminmaki (2008), "Accounting and the Management of
outsourcing: An empirical study in the hotel industry", Management
Accounting Research, Vol. 19, Issue 2, June, PP. 163-181.

2- Henri C. Dekker (2003), "Value chain analysis in interfirm

relationships: a field study", Management Accounting Research, Vol.
14, March, PP. 1-23.

3- Lisa M. Ellram and Corey Billington (2001), "Purchasing Leverage

Considerations in the outsourcing decision", European Journal of
Purchasing and Supply Management, Vol. 7, Issue 1, March, PP. 15-27.

4- Manuel Schulze, Stefan Seuring and Christian Ewering (2012),

"Applying activity - based costing in a supply chain environment",
International Journal of Production Economics, Vol. 135, Issue 2,
February, P. 716-725.

5- Michael E. Porter and Victor E. Millar (1985), "How information gives

you competitive advantage", Harvard Business Review, July - August,
PP. 149-160.

6- Mustafa Kirli and Harun Gumus, (2011), "The implementation of

strategic management accounting based on value chain analysis: Value
Chain Accounting", International Journal of Social Sciences and
Humanity Studies, Vol. 3, No. 1, PP. 307-321.

7- Peter Kajuter and Harri I. Kulmala (2005), "Open-book accounting in

networks: Potential achievements and reasons for failures",
Management Accounting Research, Vol. 16, Issue 2, June, PP. 179-204.

8- Richard Chivaka (2007), "Strategic cost management: A Value chain

analysis approach, Accountancy SA, August 1.

-319-
5151 ٕٞ‫اُؼــــكق اٍُـــثؼ‬ ٚٞ٤ٌ‫ ظآؼح أ‬- ‫ح اُرعانج‬٤ًِ - ‫ح‬٤ِٔ‫أُعِح اُؼ‬

9- Robin Cooper and Regine Slagmulder (1998), "What is strategic cost

management?", Management Accounting, Vol. 79, Issue 7, PP. 14-16.

10- Ronan Mclvor (2009), "How the transaction cost and resource - based
theories of the firm inform outsourcing evaluation", Journal of
Operations Management, Vol. 27, Issue 1, January, PP. 45-63.

11- Shank, J. K., and Govindarajan, V., (1992), "Strategic Cost

Management: The Value Chain Perspective", Journal of Management
Accounting Research, Vol. 4, PP. 179-197.

12- Stefan Seuring and Maria Goldbach (2002), "Supply chain costing - a
conceptual framework", Cost Management in Supply Chains, PP. 15-30.

13- Willaim J. Stevenson (2012), "Operations Management: Theory and

Practice", McGraw Hill Irwin, 11th edition.

-301-