☰

▾hirdetés

120 szó Nyugat-

Magyarországról, amit
máshol nem értenek
HelloVidék 2018. november 30. 15:00

Újabb cikkünk a témában

120 szó Heves megyéből, amit máshol

nem értenek
170 szó Borsod-Abaúj-Zemplén megyéből,
amit máshol nem értenek
220 szó Szabolcs-Szatmár-Bereg
megyéből, amit máshol nem értenek
Elkészült a Nagy magyar tájszótár: 55 ezer
népies és archaikus szót tartalmaz
Ezek a leghosszabb magyar szavak: 67
betűs a leghosszabb magyar szó,
kimondhatatlan
Ezeket mindenképp látnod kell: ez a 10
legjobb dolog Vas megyében

Ha valaki a Dunántúl nyugati vidékeiről kerül

Budapestre vagy éppen az Alföldre, gyakran
megesik vele, hogy nem értenek egy-egy
szót, amit a beszélgetés során használ.

▾hirdetés

„Vazsmegye, Vazsvár, ott terem a legvár” –

ezt a zöngésedést szemléltető mondókát
talán már sok olvasó hallotta, az „ázsványvíz”
vagy a „zsvédasztal” szót ebben a formában
azonban valószínűleg csak azok, akik
gyakran járnak az ország nyugati végein. A
Dunántúl egyes vidékeire, főleg falvaira
jellemző a nyílt és zárt „e” hang éles
elkülönülése, például az "ember" szóban az
első "e" nyílt (az "á" betűhöz közelít), a
második "e" zárt (az "é" betűhöz közelít).
Ilyen a magán- és mássalhangzók hosszának
elmozdulása is, például a "Takarittónő
okossan kitörüli a hüttőt, de nem a fehérret,
hanem a pirossat." Idősek használják még az
úgynevezett diftongust is, amikor "jól" helyett
"juól"-t vagy "szép" helyett "sziép"-et
mondanak.

Az alábbi "szótár" olyan egyedi szavakat és

kifejezéseket tartalmaz, amelyek leginkább a
Nyugat-Dunántúlon használhatosak. Saját
tapasztalatból vett személyes gyűjtés ez,
ebből következően nyelvtörténetileg erősen
hiányos, és csak részben mutat átfedést más
dunántúliak hasonló szótárával, mert ezek
bizony falvanként is bőven eltérhetnek. Talán
azért majd sokan a saját szülőföldjük
nyelvjárására ismernek benne. Íme a kis
gyűjtés:

Acskó = zacskó
Ágyruha = ágynemű
Baca = ostoba, hülye
Banga = hülye, ostoba
Barac = barack
Báttya = nagybácsi
Bejár = beáll (autóval)
Benn = benne
Betesz = becsuk (ajtót)
Bólint / bólogat = szunyókál
Bolondján van = rossz a hangulata
Bosztohó = durva
Büdösmargit = poloska
Csekmet = bozótos, rendetlen
Csepőtés = bozótos
Csingál = lóg (korlátról)
Csingavas = bicikli támasztó vas
Csiszál = dörzsölve símogat
Csösszen = súrlódik valaminek a
felületén
Döglik = lustálkodik
Döher = kövér
Döndörej = kövér
Egyes gyerek = egyke
Egyszerre = rögtön, azonnal
Elmehetsz vele = meg fogod bánni
Épül = építkezik
Észér = pénzsóvár, kapzsi
Faragó = hegyező
Fekvőbirtok = lusta
Felbont (ágyat) = megágyaz
Férfigyerek = fiú
Fókodik = szárad, de még nedves
(ruha)
Fosztorgat = szorongat, ruhájától
megfoszt
Fönek = felfelé
Fölfújhatod = meg fogod bánni
Gabna = gabona
Gaborgyás = rossz a hangulata
Gavics = kavics
Gebula = betegség, megfázás
Geggyül vkit = gondoskodik vkiről (főleg
gyerekről)
Görög = ivarzik (főleg disznó)
Grábla = gereblye
Granatér = krumplistészta
Gyoha = pocak
Gyömbül = begyömöszöl
Győtény = szulák, hasonló gyomnövény
Hángedli = előke (kisgyereken evés
közben)
Hébér = lopó(tök)
Hömbölödik = legurul
Iperedik = felnő
Ízvíz eszű = buta
Kágyilló = meztelen csiga (van, ahol
kágyula vagy gágyu)
Kakashinta = mérleghinta
Kehe = betegség, megfázás
Keta = nyomi
Kicsinyesként = apránként, fokozatosan
Kifütt = felfűt (házat)
Kiimporít = kizavar, kiparancsol
Kiszab = kitép
Köped = hámlik
Köpeszt = hámlaszt
Köszönt neki = köszön neki
Kukorékol = korán ébren van
Kulló = négykerekű háztartási szekér
Kutymorog = emésztő hangot ad ki
Külömbgyebb = különb
Lánygyerek = lány
Leginnye = barátja, fiúja
Lenek = lefelé
Leppül = legyez, integet, mutogat (főleg
függőlegesen)
Majorság = baromfi
Majrévas = kapaszkodó (autóban)
Málna = szörp
Maradatlan = izgő-mozgó
Megcsiccsen = megsavanyodik (bor)
Megfejbekül = fejbe vág
Meggyalogol = kiengesztel, bocsánatot
kér
Meg van mekkenve = elbambult
Mindenegyi = mindegyik
Napos napja = pontos évfordulója,
ünnepe
Ne légy fa = ne légy érzéketlen
Nem érte benn az írás = évvesztes
Nődögél = lassan nő
Nyénnye = nagynéni
Ökörborgyu = nagyon hülye
Ölömbül = tombol, ordítozik
Öregje = vminek a nagyobb példányai
(pl. krumpli)
Palánt = palánta
Palántol = palántát ültet
Passog = pislog
Pazul = pazarol
Pekedli = ételtartó
Pelyvakutyó = szénáskamra, pajta
Pencizik = lefekszik
Pisztergál = piszkál
Porozinkó = császármorzsa
Préshurka = disznósajt
Prezbors = disznósajt
Rajt = rajta
Rempül = szid
Sporhelt = sparherd, sparhelt (régi
tűzhely)
Srácca = barátja, fiúja
Szárogat = szárít
Szárogató = szárító
Szegényem = szegénykém
Szemérmestest = nemi szervek
Szétposszan = kipukkan, szétfröccsen
Szőcsiny = szemölcs
Tartatlan = nem kitartó
Telázsi, stelázsi = polc (spájzban,
konyhában)
Tele van a valoga = nagyon részeg
Tergyeget = legyez, integet, mutogat
(főleg vízszintesen)
Tészta = sütemény
Tixó = cellux
Topa = nyomi
Vicsorog = vigyorog
Villanyáram = villany, áram
Vindő = zsíros bödön
Viribül = későn ébren van
Zsindő, sindő = cserép, zsindely

Címkék: nyelvjárás vas megye tájnyelv

nyugat-magyarország hellovidék vidék

▾hirdetés

Ez is érdekelhet

Ez a három Covid-utótünet
nem tréfa: azonnal fordulj
orvoshoz, ha ezt tapasztalod!

Durvul a helyzet a magyar

határon: mégis küldenünk
kell csapatokat a háborúba?

Konzervet hívtak vissza a

forgalomból: ha te is vettél
belőle, nehogy megedd, vidd
vissza

Rendkívüli Orbán-interjú:
még nincs ágyúdörgés a
magyar határon, de a front
közeledik felénk

Ítéletidő tarolja le az
országot: 12 megyére adtak
ki veszélyjelzést, ekkor
érkezik a rettenet

Íme 8 szuperzöldség: ha
ezeket eszed, rengeteg
betegséget megelőzhetsz

Egymilliós viskóból varázsolt

álomotthont a házaspár:
csodát tettek a romos
parasztházzal + FOTÓK

Szörnyű tragédia történt ma

hajnalban: még nem ismert
minden körülmény
by Taboola

HelloVidék © 2020 Impresszum Jogi nyilatkozat

Kapcsolat Adatvédelem Médiaajánlat ÁSZF