‫فف(‪1‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫بتحديد‬ ‫س تمبر‬ ‫قرارمشترك لو يرالدا لية وو يرة االقتصاد واملالية رقم‪719.(1‬ف ادرفي من فر‬
‫نمو ج جل ا تويات والبيانات التي ي ب أن يتضم ها وكيفيات مس ه‬

‫ة‬
‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫ة‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.21.74‬‬
‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬ ‫‪111.14‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬ ‫‪112.14‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬ ‫‪113.14‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬

‫ح‬ ‫‪57.19‬‬ ‫‪3‬‬

‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬
‫صفح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬

‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8‬ف(‪1‬‬

‫امللحق ‪ :‬نموذج سجل املحتويات‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬

‫سجل محتويات جهة‪ /‬عمالة أو إقليم ‪ /‬جماعة ‪................‬‬

 ‫‪5‬ف(‪1‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬
‫اقة‬
‫م مو ا م‬ ‫ية‬ ‫اقة‬

‫ا ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م مو ا م‬

‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫املح‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫و ا تح‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫املح‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫املح‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و ا تح‬ ‫ا‬

‫امل ت ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫املح‬ ‫ا‬

‫امل و ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫امل ت ا ‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا ‪:‬‬ ‫و و‬ ‫ا‬ ‫امل و ‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫و و ن‬ ‫ا‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫و و‬ ‫ا‬

‫ا ات ا و ا ا‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫و و ن‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫و و ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ات ا و ا ا‪:‬‬

‫ا‪:‬‬ ‫و و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و و ا ت‬ ‫ا‬

‫ما ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫املو و‬ ‫ا‬ ‫ا‪:‬‬ ‫و و‬ ‫ا‬

‫امل امل‬ ‫‪:‬‬ ‫م ات ا تح‬ ‫ات مو ‪ :‬ما‬ ‫ما ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫املو و‬ ‫ا‬

‫امل امل‬ ‫‪:‬‬ ‫م ات ا تح‬ ‫ما‬

‫اا‬
‫ح‬ ‫ا ا جل‬

‫التوقي‬

‫‪.................‬‬ ‫م ل‬ ‫ر‬
‫‪.................‬‬ ‫م ل‬ ‫ر‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪6‬ف(‪1‬‬

‫ال امة‬ ‫ال م ا و ا م‬

‫م ات‬ ‫ال يا ات‬
‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ا جل يت‬ ‫ج ل امل‬ ‫ت‬ ‫امل ا‬ ‫ا جل‬ ‫ات‬
‫امل‬
‫نو املحتو )‬ ‫( ا ا‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫املحا ةا ا ي ة‬ ‫اي ا جل‬ ‫ا ا‬ ‫حف ‪ :‬ا‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا اي‬ ‫امل ا‬
‫ا ي ما‬ ‫حف‬
‫ح‬ ‫حف ‪:‬‬ ‫و ا تح‬
‫ة‬ ‫امل‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫حف‬
‫ف‬ ‫اة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ج ل ا تا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫اي‬ ‫جل‬ ‫ا ا‬ ‫ج‬ ‫اي‬ ‫امل‬
‫ا ةا اف‬ ‫امل ا انو‬ ‫ا ا‬
‫ي ا‬ ‫املح‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫املح‬ ‫امل ا‬
‫ح‬ ‫و ا تح‬
‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫حح املو تف ت ا‬ ‫املو‬
‫ا ا ات ا ج ا‬
‫ات‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا تا‬ ‫م ا ا‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫انو‬ ‫ن‬ ‫مت‬ ‫ات‬
‫‪...‬‬ ‫م‬ ‫امل ا‬ ‫م ا تا‬
‫ا ا‬ ‫) ا تح‬ ‫(ا‬ ‫ا ت امل‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ا انو امل تم‬
‫ة‬ ‫ةامل ت م ة‬ ‫امل ا املم ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا اة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫م ا‬
‫ا ة‬ ‫ا ت م ا تم‬
‫ا ات‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا تما‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫اقات م‬ ‫ات‬
‫ا ات مو ‪...‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ح ا ت ما ا‬ ‫ما ا‬‫ا ت‬
‫ا‬ ‫ات ا‬‫ا م‬
‫‪)...‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ا ا ت‬ ‫(‬ ‫ح نو ا ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬
‫ا ا‬ ‫ا ا او‬ ‫ا ت امل‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اي‬
‫)‬ ‫( ا ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ما و ح‬ ‫ا ت امل‬ ‫امل‬ ‫ا‬
‫امل‬
‫)‬ ‫( ا ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫ما‬ ‫ا ت امل‬
‫)‬ ‫( ا ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ما و ح‬ ‫ا ا ت‬
‫)‬ ‫( ا ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫ما‬ ‫ا يا‬
‫)‬ ‫( ا ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫ما‬ ‫ات ا ا ا ت‬ ‫ا‬
‫امل‬
‫‪ .............‬تا ي ‪..............‬‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫اج ا ا‬ ‫اي‬
‫ا ا اج‬ ‫ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫امل ت ل امل ت‬ ‫ت ق ا ا‬ ‫ات‬
‫‪7‬ف(‪1‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ا ا ة‬ ‫ام‬ ‫م ال ا‬ ‫ال‬
‫م ات‬ ‫ال يا ات‬
‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ا جل يت‬ ‫ج ل امل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ا جل‬ ‫ات‬
‫امل‬
‫نو املحتو )‬ ‫ا ا‬ ‫(‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ا اي‬ ‫املحا‬ ‫جل‬ ‫اي ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬
‫ا ي ما‬ ‫ح‬ ‫و ا تح‬ ‫‪:‬‬
‫امل ة‬ ‫ححف ا‬
‫ف‬ ‫ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ج ل ا تا‬ ‫ج‬ ‫اي‬ ‫جل‬ ‫ا ا‬ ‫ج‬ ‫اي‬ ‫امل‬
‫ا اة ا ف‬ ‫امل ا انو‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫املح‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫ح‬ ‫امل ا‬
‫ح‬ ‫و ا تح‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫املو‬
‫ا ا ات ا ج ا‬
‫و‬ ‫مت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اتا‬ ‫امل‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫انو‬ ‫ن‬ ‫مت‬
‫‪....‬‬ ‫م‬ ‫م ال‬ ‫امل ا‬ ‫م ا تا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫اقات م‬ ‫ات‬

‫ا‬ ‫ا ت ما ا‬ ‫ح‬ ‫ا ت ما ا‬
‫ا‬ ‫ا م ات ا‬
‫‪)...‬‬ ‫ا ا ت‬ ‫ا ا‬ ‫(‬ ‫نو ا ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا و‬ ‫ا ت‬
‫ا‬
‫تاريخ إبرام عقد الكراء او االستغالل او اتفاقية الوضع‬
‫رهن اإلشارة‬
‫ا ا‬ ‫ما و ح‬ ‫)‬ ‫( امل‬ ‫امل‬ ‫ا‬
‫ا تحم ت‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫ما‬ ‫ا ا‬
‫ا تحم ت‬ ‫ا ا‬ ‫ما و ح‬ ‫م ا ا‬
‫ا تحم ت‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫ما‬ ‫ا يا‬
‫ل‬ ‫ل ت‬ ‫يا ل ‪3‬‬ ‫اي ا م ا ا‬
‫اج ا ا‬ ‫اي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا ا‬
‫‪ .............‬تا ي ‪..............‬‬ ‫اتا ة‬ ‫ا ت فوي‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا ا‬ ‫اي‬ ‫امل‬
‫ا‬ ‫ويت‬ ‫امل ا ا‬
‫ا‬ ‫امل‬ ‫م ا ت وي‬
‫امل ا‬
‫امل ت ل‬ ‫ا‬ ‫ت ق ا‬ ‫ات‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪8‬ف(‪1‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫قرار مشترك لو ير الدا لية وو يرة االقتصاد واملالية رقم ‪711.(1‬ف‬
‫ة‬ ‫فة ف‬ ‫ادرفي ‪ 17‬من فر‪ 18( 1888‬س تمبر((‪ (9‬بتطبيق أ ام‬
‫القانون رقم (‪ 57.1‬املتعلق بنظام ا مالك العقارية ل جماعات‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫الترابية ش ن ال جنة امل لفة ب جرا الخبرة اإلدارية‪.‬‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة فة‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫‪30‬‬ ‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1.21.74‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫‪23 16‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪36 34 33 31‬‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪111.14‬‬
‫صة‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪112.14‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪113.14‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫ة ح‬
‫ة‬
‫‪57.19‬‬ ‫‪34 31 16‬‬
‫ة ف‬
‫ة‬ ‫ة فة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ‪15‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫صة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫(ف(‪1‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫‪113.14‬‬ ‫ة‬
‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬
‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬
‫أ ام عامة‬ ‫ة‬ ‫ة‪8‬‬
‫ة‬
‫‪15‬‬
‫‪57.19‬‬ ‫‪36 32 16‬‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫صة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪2‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬

‫ة‬ ‫ف‬
‫قرار مشترك لو ير الدا لية وو يرة االقتصاد واملالية رقم ‪71(.(1‬ف‬
‫ادرفي ‪ 17‬من فر‪ 18( 1888‬س تمبر((‪ (9‬بتحديد كيفيات‬
‫‪2‬‬ ‫إجرا امل ايدة العمومية املتعلقة بالتر يص باال تالل امل ق‬
‫ة‬ ‫للملك العام ل جماعات الترابية ب قامة بنا وبتفوي وكرا‬
‫واستغالل أمالكها الخا ة‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ة‬ ‫‪4‬‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪ 5‬ص‬
‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫‪1.21.74‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫‪3‬‬ ‫‪32 16‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪36‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫‪111.14‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬

‫ة‬ ‫‪ 2‬ص‬ ‫‪112.14‬‬

‫صف‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(89‬‬

‫ة‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫‪3‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫حة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪4‬‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص ة‬
‫ة‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪5‬‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬
‫ف‬
‫‪4‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ف‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ح‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬

‫ف‬ ‫ة‬ ‫ح‬

‫امل ايدة العمومية‬ ‫ة‬
‫‪5‬‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ف‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫صف‬
‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪1(81‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫حف‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪12‬‬
‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ‪8‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ة ‪8‬‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫‪7‬‬ ‫ة‬ ‫‪3‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫‪7‬‬

‫ص‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪4‬‬

‫ة‬ ‫ح‬
‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫‪10‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫‪5‬‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫صة‬
‫ص‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ف‬ ‫حةف‬
‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫(‪1(8‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬

‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫حة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪8‬‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة ح ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ة‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫‪21‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ف‪1(8‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪9‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ح ة‬ ‫ة‬
‫‪28‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ص‬
‫‪68‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫‪112.14‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪111.14‬‬
‫‪113.14‬‬ ‫‪65‬‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‪7‬‬
‫‪11‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ح‬

‫ألف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪1‬‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف ة‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة ف ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة ‪7‬‬
‫‪21‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‪3‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪10‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫حة‬ ‫فة‬
‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬

‫ف‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(88‬‬

‫ة‬ ‫‪2‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫‪21‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬
‫ة‬
‫ص‬
‫ة‬
‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ةص‬
‫ة‬ ‫‪2‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪21‬‬ ‫با‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪12‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ةف‬
‫ة‬
‫‪11‬‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫صف‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬

‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫ة‬
‫‪1(85‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪13‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫‪6‬‬ ‫ص‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ةف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪19 18‬‬ ‫ح‬
‫‪ 2‬ح‬
‫‪15‬‬
‫ف‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ف‬ ‫فة‬ ‫ح‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬
‫‪6‬‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫فة‬ ‫‪3‬‬
‫ة‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫‪45‬‬ ‫‪14‬‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬
‫ح‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪3‬‬

‫‪17‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪32‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪4‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(86‬‬

‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫‪48‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ةف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪19‬‬
‫ف‬ ‫‪18‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫‪1‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫حة‬ ‫ة ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‪7‬‬
‫ف‬
‫‪18‬‬
‫ص‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ح‬

‫ة‬ ‫‪48‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة ح‬
‫ة‬ ‫ةف‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬ ‫ة‬
‫‪1‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪18‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫حف‬ ‫صفح‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫حة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫‪3‬‬ ‫ة‬ ‫حة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫‪1(87‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫حة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪9‬‬ ‫حف‬ ‫ة‬ ‫‪4‬‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫حف‬ ‫ة‬
‫حف‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫صة‬ ‫حة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫حف‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫فة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫‪5‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪20‬‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫‪6‬‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬

‫ة‬ ‫ة‬

‫فح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪7‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫‪1‬‬ ‫ف‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫‪11‬‬
‫‪21‬‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬
‫ف‬

‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬
‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬

‫ة‬
‫ص ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف ة‬
‫حف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫حف‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫‪3‬‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪7‬‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪8‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫‪21‬‬ ‫ة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(88‬‬

‫ص‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪4‬‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫‪2‬‬ ‫ة ‪2‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة ‪7‬‬ ‫ة‬ ‫ة ح‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫ة‬ ‫ة ح‬ ‫ة‬ ‫‪5‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫صة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪8‬‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫‪7‬‬ ‫ص‬ ‫‪6‬‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫فة‬

‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة فح‬

‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫فح‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫‪22‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪32‬‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫‪6‬‬
‫‪23‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪7‬‬
‫ة ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫(‪1(8‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ح‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪24‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪15‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫حة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪29‬‬
‫‪24‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ‪5‬‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫‪5‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫حف‬

‫ص ص‬ ‫ص‬
‫مقتضيات متفرقة و تامية‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف ة‬
‫‪26‬‬ ‫ة‬
‫(‪5‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫‪15‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫‪25‬‬
‫‪27‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪45‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(59‬‬

‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫‪16‬‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫‪29‬‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬ ‫ة‬ ‫ة ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪3‬‬
‫‪24‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫‪3‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة ‪5‬‬
‫‪24‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪28‬‬
‫حة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‪5‬‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ‪5‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬

‫ف‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫‪15‬‬ ‫ة‬
‫‪1(51‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫‪22‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪33‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪25‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫‪30‬‬
‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪34‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪30‬‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫صفة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬
‫‪35‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪31‬‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫‪36‬‬
‫‪32‬‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫‪25‬‬ ‫‪18‬‬

‫*‬
‫* *‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫(‪1(5‬‬

‫امللحق رقم ‪1‬‬

‫نموذج تــصـــريـــح بـــالـــشــــــــرف‬
‫موضوع املازادة العمومية‪.............................................. :‬‬
‫أنا املوقع أسفله‪( ..................................................... :‬االسم الشخص ي والعائلي للمتنافس وصفته)‬
‫محل السكن ى‪................................................................ :‬‬
‫رقم الهاتف ‪ ................................................................ :‬رقم الفاكس‪................................................................... :‬‬
‫العنوان اإللكتروني‪................................................................ :‬‬
‫بشركة‪:‬‬ ‫إذا كان تعلق األمر ة‬
‫‪ -‬العنوان التجاري للشركة‪........................................................ :‬شكلها القانوني‪......................................................... :‬‬
‫‪ -‬رأسمالها‪ ................................................................ :‬عنوان املقر االجتماعي‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬الصفة والصالحيات املخولة‪................................................................ :‬‬
‫بتعاونيةح أو اتحاد تعاونيات‪:‬‬ ‫إذا كان تعلق األمر ة‬
‫‪ -‬تسمية التعاونية أو اتحاد التعاونيات‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬رأسمالها‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬عنوان مقرها‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬الصفة والصالحيات املخولة‪................................................................ :‬‬
‫رقم القية في السجل التجاري أو رقم القية في السجل املحلي للتعاونيات أو رقم التسجيل في السجل الوطني للمقاول‬
‫الذاتي‪ ،‬حسب الحالة‪................................................................... :‬‬
‫ورقم الضريبة املهنية‪................................................................... :‬‬
‫رقم االنخراط في الصنةوق الوطني للضمان االجتماعي أو في أي هيئة أخرى لالحتياط االجتماعي (بالنسبة للمتنافسين‬
‫املقيمين باملغرب )‪................................................................... :‬‬
‫أص ـ ـ ـ ـ ــرح ب ـ ـ ـ ـشـ ـ ـ ـ ــرف ـ ـ ــي أن ـن ـ ـ ــي‪:‬‬
‫‪ -1‬ألتزم بتغطية األخطار الناجمة عن نشاطي املنهي‪ ،‬بوثيقة تأمين ضمن الحةود والشروط املحةد في دفتر التحمالت‬
‫‪ -2‬ألتزم بعةم القيام بنفس ي أو بواسطة شخص آخر باللجوء إلى أشكال الغش أو رشو األشخاص الذدن دتةخلون بأدة‬
‫صفة كانت في مختلف مساطر إبرام هذه املازادة العمومية وخالل مراحل تةبيرها وتنفيذها؛‬
‫‪ -3‬ألتزم بأال أقوم بنفس ي أو بواسطة شخص آخر بتقةدم وعود أو هبات أو هةادا قصة التأثير في مختلف املساطر إلبرام‬
‫هذه املازادة العمومية وخالل مراحل تنفيذها؛‬
‫تحةدة‬ ‫شأن ح‬ ‫‪3712.21‬‬
‫من القرار املشترك رقم ‪ 3712.21‬ب‬ ‫‪ -4‬أشهة أنني ال اوجة في حالةة تضارب املصالح كما هي مبينة ةفي املاد ‪3535‬‬
‫كيفيات إجراء املازادة العمومية املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫وبتفويت وكراء واستغالل أمالكها الخاصة؛‬
‫‪ -5‬أشهة بصحة املعلومات التي دتضمنها هذا التصريح بالشرف وكذا الوارد في جميع املستنةات املقةمة في ملف ترشيحي‬
‫تحت طائلة اإلجراءات القسرية املقرر في املاد ‪ 28‬من القرار املشترك رقم ‪ 3712.21‬السالف الذكر‪.‬‬
‫حـ ـ ــرر بـ ـ ـ ـ ـ ـ‪................... .........‬في‪...........................‬‬
‫اإلمضاء وخاتم املشارك‬
‫‪19‬‬
‫ف‪1(5‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫قرار مشترك لو ير الدا لية وو يرة االقتصاد واملالية رقم ‪.(1‬ف‪71‬ف‬
‫ادر في ‪ 17‬من فر ‪ 18( 1888‬س تمبر ((‪ (9‬بتحديد‬
‫الئحة الوثائق والبيانات الواجب إرفاقها بمقررات م ال‬
‫الجماعات الترابية املتعلقة ب مالكها العقارية عند عر ها‬
‫حف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ع ى الت شير‪.‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫حف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪1.21.74‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة ف‬ ‫ة‬ ‫‪47‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪111.14‬‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬
‫ة ح‬ ‫‪112.14‬‬
‫ة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬
‫ة ح‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪113.14‬‬
‫ة‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫ة ح‬ ‫ح‬

‫‪57.19‬‬ ‫‪47‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫حة‬ ‫ح‬
‫ة ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ح‬
‫حف‬ ‫ف ة‬ ‫ة‬ ‫‪2‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة ح‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ف ة‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫صفح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(58‬‬

‫‪5‬‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫‪4‬‬
‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫فة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫حف ة‬ ‫حف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫حف‬
‫ف ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫صفح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫فة ح‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫‪1(55‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫‪8‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫حف‬ ‫ف ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ف ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ح‬
‫‪6‬‬

‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫‪9‬‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ةح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫‪7‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ح‬
‫ة‬
‫‪10‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬ ‫ة‬
‫‪57.19‬‬ ‫‪17‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(56‬‬

‫‪12‬‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫حة‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪13‬‬ ‫ة ف‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫صة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬

‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫‪11‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬

‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ص‬ ‫ة‬

‫ة ح‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬ ‫ة‬
‫‪1(57‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ف‬ ‫ح‬ ‫‪14‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫صة‬ ‫ف‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫‪16‬‬ ‫ة‬
‫صة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ف‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ف‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫فة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬ ‫ة‬
‫ة ف‬
‫ة‬

‫‪.‬‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪15‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫صة‬ ‫ف‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ف‬ ‫ح‬
‫‪17‬‬
‫ص‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة ف‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫صة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫صة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫صة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(58‬‬

‫ة‬ ‫‪18‬‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫صة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة ف ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬
‫‪20‬‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة ف‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف ة‬

‫ة‬ ‫ة ف ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬

‫ة‬
‫ة‬
‫‪19‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫صة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف ة‬
‫ة‬ ‫ف‬
‫‪21‬‬
‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬
‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫(‪1(5‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫ة‬ ‫قرار مشترك لو ير الدا لية وو يرة االقتصاد واملالية رقم‪718.(1‬ف‬

‫ادر في ‪ 17‬من فر ‪ 18( 1888‬س تمبر ((‪ (9‬بتحديد‬
‫‪2‬‬
‫كيفيات إجرا الخبرة اإلدارية لتحديد التعوي عن ا رار‬
‫ة‬ ‫املادية املباشرة املرتبطة بالبنا املشيد فو امللك العام‬
‫النات ة عن ب ر صة اال تالل امل ق ب قامة بنا جل‬
‫ة‬
‫املص ة العامة‪.‬‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫فة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫ة‬ ‫‪1.21.74‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫‪23‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬
‫‪111.14‬‬
‫ص‬ ‫ة‬ ‫‪30‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪112.14‬‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫‪113.14‬‬
‫ة‬
‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬
‫ة‬
‫‪57.19‬‬ ‫‪23‬‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬
‫ة ح‬ ‫ف‬ ‫ح‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‪.‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(69‬‬

‫ة‬ ‫فر ‪1888‬‬ ‫ادر في ‪ 17‬من‬ ‫قرار لو ير الدا لية رقم ‪715.(1‬ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫(‪ 18‬س تمبر ((‪ (9‬بتحديد كيفيات مسك جل املال ظات‬
‫‪2‬‬ ‫والتعر ات ش ن مشرو قرار التحديد اإلداري بطريقة‬
‫ال مادية‪.‬‬
‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫ة‬
‫‪1.21.74‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬
‫ح‬ ‫ة‬
‫‪111.14‬‬
‫ة‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬
‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬
‫ة‬ ‫ص‬ ‫‪112.14‬‬
‫ة‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫‪113.14‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫‪1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫‪2015‬‬ ‫(‪7‬‬

‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫‪57.19‬‬ ‫‪7‬‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ص ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬
‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫‪1(61‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫قرار مشترك لو ير الدا لية وو يرة االقتصاد واملالية رقم ((‪ (658.‬ادر في ‪ 17‬من فر ‪ 18( 1888‬س تمبر ((‪((9‬‬
‫بتحديد نما ج دفاتر التحمالت املتعلقة بالتر يص باال تالل امل ق للملك العام ل جماعات الترابية وبتفوي‬
‫وكرا واستغالل أمالكها الخا ة‪.‬‬

‫ة‬
‫ة‬
‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪57.19‬‬
‫‪37 36 33 32 17 16‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫ة ‪14( 1442‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.21.74‬‬
‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬ ‫‪111.14‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1.15.84‬‬ ‫ف‬ ‫‪112.14‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1.15.85‬‬ ‫ف‬ ‫‪113.14‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬

‫ح‬ ‫‪57.19‬‬ ‫‪37 36 33 32 17 16‬‬

‫ة‬ ‫ح‬ ‫‪1‬‬

‫ة‬ ‫صة‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫‪2‬‬
‫ة‬ ‫صة‬ ‫ح‬ ‫‪3‬‬
‫ة‬
‫ة‬
‫‪2022‬‬ ‫صف ‪14( 1444‬‬ ‫‪17‬‬

‫ة‬ ‫ة‬
‫ة‬ ‫ف‬

‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫(‪1(6‬‬

‫جماعات الترابية ب قامة بنا‬

‫الترابيةل بإقامة بناء‬
‫للجماعاتالعام‬
‫ملكاملالعقام للملك‬
‫تالل‬ ‫باالحتاللباال‬
‫املؤقت لل‬ ‫الترخيص املتعلق‬
‫التحمالت‬ ‫التحمالتدفتر‬
‫يتعلق ب‬ ‫نموذج ‪1‬دفترنمو ج‬
‫امللحق املرقم ‪:1‬ق رقم‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫والية جهة ‪.........................................‬‬
‫عمالة أو إقليم ‪................................‬‬
‫جماعة ‪............................................‬‬
‫قسم ‪...............................................‬‬
‫مصلحة ‪.........................................‬‬

‫دفتر التحمالت‬
‫الترابية‪1»..................‬‬ ‫املتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام التابع لـ ـ «الجماعة‬
‫بإقامة بناء‬

‫الباب األول‪ :‬مقتضيات عامة‬

‫املادة األولى‪ :‬موضوع دفتر التحمالت‬

‫يحدد دفتر التحمالت هذا الشروط وااللتزامات املتعلقة بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام التابع‬
‫ل ـ ـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بإقامة بناء‪ ،‬عن طريق املزايدة العمومية‪ ،‬أو بالتراض ي عند‬
‫االقتضاء‪.‬‬

‫القانونية‪3‬‬ ‫املادة ‪ :2‬املراجع والنصوص‬

‫القانون التنظيمي رقم ‪4 .......................................................................................................................................................................‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‬
‫‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 03‬من ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪)2021‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 39.07‬املحدد للمقتضيات االنتقالية املتعلقة ببعض الرسوم والحقوق والواجبات املستحقة لفائدة‬
‫الجماعات املحلية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.07.209‬بتاريخ ‪16‬من ذي الحجة ‪ 27( 1428‬دجنبر‬
‫‪ 30.89‬املحدد بموجبه نظام‬ ‫‪ ،)2007‬املنصوص عليها في املواد من ‪ 189‬إلى ‪ 193‬من الباب ‪ 34‬من القانون رقم ‪3089.‬‬
‫للضرائب املستحقة للجماعات املحلية وهيئاتها‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‪ 1.89.187.‬في ‪ 21‬من ربيع‬
‫اآلخر ‪ 21( 1410‬نوفمبر ‪)1989‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 52.05‬املتعلق بمدونة السير على الطرق‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.10.07‬بتاريخ ‪26‬‬
‫من صفر ‪ 11( 1431‬فبراير ‪ )2010‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 1 2‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬المذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة او عمالة او إقليم او جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية المعنية‪.‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫‪ 2‬في مدلول هذا الدفتر‪ ،‬يراد بـ ـ "إقامة بناء" )‪ : (avec emprise‬إضافة إلى البنايات العادية‪ ،‬كل منشاة يتم تثبيتها فوق الملك العام موضوع االحتالل المؤقت بغض النظر‬
‫ة‬
‫‪ 3‬عن طبيعة المواد المستعملة في اإلنجاز وكمثال‪ :‬سور سياج احواض اغراس اعمدة لنصب لوحات إشهارية ‪..‬‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫حة‬
‫‪ 3 4‬الئحة المراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫‪ 4‬يكـتفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪7( 1436‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.15.83‬‬ ‫ف‬ ‫‪111.14‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬المتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫رمضان(‪20157( 14367‬‬
‫يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫بتاريخ ‪ 20‬من ‪1436‬‬
‫‪20 1.15.841.15.84‬‬ ‫‪ 112112.14‬المتعلق بالعماالت واالقاليم‪ ،‬ف‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‬ ‫القانون التنظيمي رقم ‪.14‬‬ ‫‪-‬‬
‫رمضان(‪20157( 14367‬‬
‫يوليو ‪.)2015‬‬ ‫بتاريخ ‪ 20‬من ‪1436‬‬
‫‪20 1.15.85‬‬‫‪1.15.85‬‬ ‫‪ 113113.14‬المتعلق بالجماعات‪ ،‬ف‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‬ ‫القانون التنظيمي رقم ‪.14‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪3‬‬
‫ف‪1(6‬‬ ‫الرسميةللجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫الجريدةملك العام‬
‫التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت لل‬
‫نموذج دفتر‪2023‬‬ ‫امللحق رقم ‪:1‬‬
‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫الظهير الشريف رقم ‪ 1.56.211‬بش ن الضمانات املالية املطلوبة من املشاركين في السمسرات العمومية والذين‬
‫نزل عليهم املزاد؛‬
‫املرسوم رقم ‪ 2.78.157‬الصادر بتاريخ ‪ 11‬من رجب ‪ 26( 1400‬ماي ‪ )1980‬بتحديد الشروط ال ي تنفذ ها تلقائيا‬
‫التدابير الرامية إلى استتباب األمن و مان سالمة املرور وال حة واملحافظة على ال حة العمومية؛‬
‫املرسوم رقم ‪5 ..........................................................................................................................................................................................‬؛‬
‫‪1444‬‬
‫صف بتحديد‬ ‫‪3712.21‬في ‪17 ..................‬‬
‫‪)..................‬‬ ‫‪ 3712.21‬الصادر‬ ‫ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ة‬ ‫القرار املشترك لوزير الداخلية ة‬
‫املؤقت للملك العام للجماعات الترابية وبتفويت‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫باالحتالل‬ ‫العمومية املتعلقة بالترخيص‬ ‫ف‬ ‫‪2022‬زايدةح‬ ‫كيفيات إجراء امل‬ ‫(‪14‬‬
‫صة‬ ‫أمالكها ال اصة؛‬ ‫وكراء واستغاللة ف‬
‫‪1444‬‬
‫صف بتطبيق‬ ‫‪3711.21‬في ‪17 ..................‬‬
‫‪)..................‬‬ ‫‪ 3711.21‬الصادر‬ ‫ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ة‬ ‫القرار املشترك لوزير الداخلية ة‬
‫اللجنة امل لفة بإجراءةال برة‬ ‫العقارية للجماعات الترابية بش ن ة‬ ‫رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك‪57.19‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫(‪ 14‬ام القانون‬ ‫أح‬
‫ة‬ ‫دارية؛ فة‬ ‫ا ة‬
‫القرار الجبا رقم ‪ .............‬بتاريخ ‪ ...............................‬املحدد ل سب وأسعار الضرائب والرسوم والحقوق‬
‫والواجبات املستحقة لفائدة ميزانية «الجماعة الترابية‪6»..................‬؛‬
‫محضر اجتما اللجنة امل لفة بإجراء ال برة ا دارية‪ ،‬امل تمعة بتاريخ‪7)........................... ................... :‬؛‬
‫مقرر م ل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬املت ذ خالل جلسته املنعقدة بتاريخ ‪،)................... .....................‬‬
‫بموجبه على ‪ ،.............................‬واملؤ ر عليه من قب ‪8‬‬ ‫برسم دورته ‪ ،................................‬الذي يصادق امل ل‬
‫‪ ،...........................................‬بتاريخ ‪. ...............‬‬
‫‪.........‬؛‬

‫املادة ‪ :‬العقار موضوع الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يت ون العقار مو و الترخيص باالحتالل املؤقت من ‪ ،9 .........................‬مسماة ‪ ،...............‬مو و ‪، ...........................‬‬
‫‪10‬‬

‫مساحته ‪ ..................................‬باملتر املر ع‪ ،‬موقعه وحدوده‪.11 ......................................................‬‬

‫املادة ‪ :‬امل ت ي م الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يقوم رئ م ل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بمن رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء للعقار الوارد بيانه في‬
‫املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬التابع مللكها العام‪ ،‬قصد ‪ ،12............................................................‬بعد مزايدة عمومية لفائدة‬
‫‪13...................‬‬

‫يكـتفى باإلشارة إلى المرسوم المتعلق بسن نظام للمحاسبة العمومية ال اص بالجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.44‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجهات ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.450‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للعماالت واالقاليم ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسوم رقم ‪ 2.17.451‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االول ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظام للمحاسبة العمومية للجماعات ومؤسسات التعاون بين الجماعات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يشار إلى هذه الوثيقة متى تم اعتمادها كأساس لتحديد مبلغ إتاوة االحتالل المؤقت‬
‫يشار إلى هذه الوثيقة متى تم اعتمادها كأساس لتحديد الثمن االفتتاحي النطالق المزايدة العمومية‬
‫سلطة المراقبة اإلدارية المختصة والي الجهة عامل العمالة أو اإلقليم‬
‫تحديد عدد العقارات موضوع العملية نوعها عارية مبنية ‪ ،‬مع بيان مشتمالتها عند االقتضاء‬
‫‪ 1‬بيان مراجعها العقارية محفظة رقم رسمها العقاري؛ في طور التحفيظ رقم مطلب تحفيظها؛ غير محفظة مراجع سند تملكها‬
‫‪ 11‬تحديد موقع وحدود العقارات بكامل الدقة والتفصيل‬
‫‪12‬وجوب تحديد النشاط التجاري أو الصناعي أو المهني المزمع القيام به‪ ،‬فوق الملك العام‪ ،‬أو عند االقتضاء‪ ،‬فتح المجال للمشارك في المزايدة العمومية‪ ،‬الختيار‬
‫النشاط الذي يرغب في مزاولته‪ ،‬وذلك في إطار التخصيص العام المعد للملك العمومي موضوع الترخيص‬
‫‪ 13‬تحديد الطرف المشارك في المزايدة العمومية‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬ ‫باالحتالل املؤقت لل‬
‫الرسمية‬ ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيصالجريدة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫‪1(68‬‬

‫يمكن لرئ م ل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أن يقوم بمن رخصة االحتالل املؤقت بإقامة بناء للعقار الوارد‬
‫بيانه في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬بالتراض ي‪ ،‬في الحاالت املنصوص في املادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله لفائدة‬
‫‪ 14...................‬وذلك قصد ‪.15................................................................‬‬

‫املادة ‪ :‬عار املتناف و امل ت ي بقبول عرض و لب‬

‫ي بر رئ م ل «الجماعة الترابية‪ »..................‬املتناف أو املتنافسين الذين تم قبول عرو هم‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫مضمونة مع إ عار بالتوص أو فاك مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد ‪ ،‬قصد استكمال‬
‫با ي إجراءات الترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام داخ أج أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ ا عار‬
‫بالتوص ‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقهم في االستغالل في حالة ت اوزهم لهذه املدة‪ ،‬مع تحوي مبل الضمان املؤقت املود‬
‫لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫كما ي بر با ي املتنافسين الذين تم إقصا هم لعدم قبول ملفاتهم أو رفض عرو هم‪ ،‬ودعوتهم ل حب الضمان املؤقت‬
‫املود ‪ ،‬مقاب وص ‪.‬‬
‫ي بر رئ م ل «الجماعة الترابية‪ »..................‬املستفيد أو املستفيدين الذين تم قبول طل هم في حالة الترخيص‬
‫باالحتالل املؤقت عن طريق التراض ي‪ ،‬بواسطة رسالة مضمونة مع إ عار بالتوص أو فاك مؤكد أو أية وسيلة‬
‫اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪ ،‬في أج ال يتعد عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ الت ير على مقرر‬
‫امل ل ‪ ،‬قصد استكمال با ي إجراءات الترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام‪ ،‬وا دالء بالو ائق املطلوبة في أج‬
‫أقصاه خمسة عشر ‪ )15‬يوما من تاريخ ا عار بالتوص ‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقهم في االستغالل في حالة ت اوزهم‬
‫لهذه املدة‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬بلي امل ت ي بقرار الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫يتم تبلي املستفيد أو املستفيدين بقرار أو قرارات الترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام‪ ،‬داخ أج ال يتعد عشرة‬
‫(‪ )10‬أيام من تاريخ توص «الجماعة الترابية‪ »..................‬بالو ائق املطلوبة‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ليم امل ت ي قرار الترخيص باالحتالل املؤقت‬

‫سلم قرار الترخيص باالحتالل املؤقت من طر قسم‪ ،16 ......................‬إلى املستفيد صيا‪ ،‬بعد أدائه مسبقا ملبل‬
‫ا تاوة املترتبة عن ال ال ة أ هر األولى من الترخيص‪ ،‬لد سيع املداخي أو املحاسب العموم امل لف بالتحصي‬
‫لد «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬وفقا للشروط املحددة في قرار الترخيص‪ ،‬ويوقع املستفيد ب ج التراخيص‬
‫املعد لهذا الغر من قب «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫كما يمكن حبه من املنصة ا لكترونية إن وجدت‪.‬‬

‫‪ 14‬تحديد الطرف الم تفيد من الترخيص عن طري التراضي‬

‫‪1‬وجوب تحديد النشاط التجاري أو الصناعي أو المهني المزمع القيام به‪ ،‬فوق الملك العام‬
‫‪ 1‬تحديد الق م المختص ح ب الهيكلة اإلدارية لكل جماعة ترابية‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫‪1(65‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫املادة ‪ :‬م ة االحتالل املؤقت للملك العام‬

‫تحدد مدة االحتالل املؤقت في ‪ .......................‬ة‬
‫‪17 17‬‬
‫سنة‪ ،‬ت تد من يوم تبلي قرار الترخيص باالحتالل املؤقت إلى املستفيد‬
‫ب ية وسيلة من وسائ التبلي القانونية‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬بيعة رخصة االحتالل املؤقت‬

‫تعتبر رخصة االحتالل املؤقت صية‪ ،‬مؤقتة‪ ،‬وقابلة لل حب في أي وقت وحين‪ ،‬وفقا للشروط املحددة في القانون‬
‫رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله وفي هذا الدفتر‪ .‬وال ت ش عن هذه الرخصة أية حقوق لفائدة املستفيد‪ ،‬كما ال يمكنه‬
‫التنازل ع ها أو نقلها لفائدة الغير‪ ،‬كال أو بعضا‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬الحصول ع ى با الرخص والتصار‬

‫ال تعف الرخصة املمنوحة للمستفيد الحتالل امللك العام‪ ،‬من وجوب الحصول على جميع الرخص والتصاري الالزمة‪،‬‬
‫طبقا للقوانين واألنظمة الجاري ها العم ‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ار رخصة االحتالل املؤقت‬

‫يتعين على املستفيد تعليق رخصة االحتالل املؤقت للملك العام‪ ،‬في م ان بارز باملح ‪ ،‬لتمكين األ اص امل لفين‬
‫بمراقبة احتالل امللك العام من االطال عليها‪ .‬وإذا تعلق األمر بالترخيص أل را ا هار الت اري‪ ،‬يتعين على املستفيد‬
‫من الرخصة ا ارة إلى رقم وتاريخ الرخصة في اللوحة ا هارية‪.‬‬

‫املادة ‪ : 2‬ا تعمال العقار لل ر املرخص ب‬

‫يمنع على املستفيد‪ ،‬استعمال امللك املرخص له باحتالله مؤقتا‪ ،‬لغير األ را املنصوص عليها في هذا الدفتر وفي قرار‬
‫الترخيص‪ ،‬أو أن يقيم عليه بناءات أو لوحات إ هارية‪ ،‬باست ناء اللوحات ال اصة بعر األ منة‪ ،‬ال ي ي ب أن تو ع‬
‫في م ان سم باالطال عليها‪ ،‬ودون أن ت جب ر ية ا ارات الضوئية أو أن تعرق حركة السير واملرور‪ ،‬كما يمنع‬
‫و عها في املنعرجات وملتقيات الطرق‪.‬‬
‫املادة ‪ :‬الت امات ميلية‬
‫يلتزم املستفيد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بتزيين واجهة املح بش يتالءم مع جمالية الشار ‪ ،‬وفقا للشروط املنصوص عليها في‬
‫قرار الترخيص‪ ،‬وم ها على ال صوص‪:‬‬
‫‪ o‬وجوب استعمال أ ا ذي جودة وألوان مت ا سة مع محيطه؛‬
‫‪ o‬عدم استعمال املزهريات خار حدود املساحة املرخص له باحتاللها مؤقتا؛‬
‫‪ o‬استعمال ستائر وقائية عمودية‪ ،‬جان ية‪ ،‬في حالة ون املح الت اري محاذ ملدخ مب سك ي؛‬
‫كما يلتزم املستفيد بعدم عر سلع أو بضا ع‪ ،‬ال ت ون لها عالقة بال شاط املمار واملرخص له‪.‬‬

‫‪ :‬االلت ام باملحاف ة ع ى امللك املرخص باحتالل مؤقتا و يانت‬ ‫املادة‬

‫المشار إليه أعاله‬ ‫عليها في المادة ‪ 2‬من القانون ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ينب ي تحديد هذه المدة تبعا لنوع النشاط المزمع مزاولته‪ ،‬على أال تتعد المدة القصو المنصو‬
 ‫‪ o‬وجوب استعمال أ ا ذي جودة وألوان مت ا سة مع محيطه؛‬
‫‪ o‬عدم استعمال املزهريات خار حدود املساحة املرخص له باحتاللها مؤقتا؛‬
‫‪ o‬استعمال ستائر وقائية عمودية‪ ،‬جان ية‪ ،‬في حالة ون املح الت اري محاذ ملدخ مب سك ي؛‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫الرسميةبال شاط املمار واملرخص له‪18 - 7168 .‬‬
‫كما يلتزم املستفيد بعدم عر سلع أو بضا ع‪ ،‬ال ت ون‬
‫الجريدةلها عالقة‬ ‫‪1(66‬‬

‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬
‫‪ :‬االلت ام باملحاف ة ع ى امللك املرخص باحتالل مؤقتا و يانت‬ ‫املادة‬

‫يلتزم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت للملك العام باملحافظة على األماكن املستعملة ومحيطها‪ ،‬وصيان ها بصفة‬
‫‪1‬منتظمة ودائمة‪ ،‬طيلة مدة الترخيص‪ ،‬على نفقته‪ ،‬ودون مطالبة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬ب ي تعويض عن‬
‫المشار إليه أعاله‬ ‫ينب ي تحديد هذه المدة تبعا لنوع النشاط المزمع مزاولته‪ ،‬على أال تتعد المدة القصو المنصو عليها في المادة ‪ 2‬من القانون ‪1‬‬
‫ذلك‪.‬‬
‫كما يلتزم بعدم إزعا الغير وامل اورين (كإزعا أو عرقلة حركة السير واملرور‪ ،‬أو و ع مكبرات للصوت دون موافقة‬
‫صريحة من املصال امل تصة ‪.)...‬‬
‫الباب ال ا ‪ :‬االلت امات املالية‬

‫املادة ‪ :‬الضما املال‬

‫يتعين على املشارك في املزايدة العمومية إيدا مان مالي مؤقت باسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لد املحاسب‬
‫العموم امل لف بالتحصي عادل ‪ ......................‬درهم‪.‬‬
‫إذا تعلق األمر باحتالل مؤقت أل را ا هار الت اري‪ ،‬فإن مبل الضمان املؤقت‪ ،‬ي ب أن عادل قيمة ا تاوة‬
‫املستحقة عن ‪ 6‬أ هر من االحتالل عن م مو اللوحات ال ي ير ب املشارك في إقام ها فوق امللك العام‪.‬‬
‫ال يرجع هذا الضمان للمشاركين في املزايدة العمومية‪ ،‬الذين ت لوا عن عرو هم بعد قبولها‪ .‬ويرجع فق للمشاركين‬
‫الذين لم تقب ملفاتهم‪ ،‬أو عرو هم؛ في حين يبق هذا الضمان رهن إ ارة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬كضمان‬
‫ها طيلة مدة االحتالل املؤقت‪ ،‬وال يرجع للمستفيد إال عند هاية الترخيص‪ ،‬بعد تبرئة ذمته من جميع االلتزامات‬
‫املفرو ة عليه بمقت دفتر التحمالت وكذا قرار الترخيص‪.‬‬
‫إذا تم الترخيص بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت‪ ،‬فإنه يتعين على املستفيد‬
‫مان مالي ها باسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لد املحاسب العموم امل لف بالتحصي عادل‬ ‫إيدا‬
‫‪ ......................‬درهم وذلك طيلة مدة االحتالل املؤقت‪ ،‬وال يرجع للمستفيد إال عند هاية هذه املدة‪ ،‬بعد تبرئة ذمته من‬
‫جميع االلتزامات املفرو ة عليه بمقت دفتر التحمالت وكذا قرار الترخيص‪.‬‬
‫إذا تعلق األمر باحتالل مؤقت أل را ا هار الت اري‪ ،‬فإن مبل الضمان ال ها ‪ ،‬ي ب أن عادل قيمة ا تاوة‬
‫املستحقة عن ‪ 6‬أ هر من االحتالل عن م مو اللوحات ال ي ير ب املستفيد في إقام ها فوق امللك العام‪.‬‬
‫صية وتضامنية تلتزم مع‬ ‫يمكن االستعا ة عن الضمان املؤقت والضمان ال ها املشار إليهما أعاله بكفاالت‬
‫املتناف أو املستفيد ب ن تدفع إلى الجماعة الترابية‪ ،‬في حدود الضمانات املنصوص عليها في هذا الدفتر‪ ،‬املبال ال ي‬
‫قد يصب مدينا ها ات اه الجماعة الترابية بمناسبة تنفيذ قرار الترخيص وبنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ح ي اوة االحتالل املؤقت و ار اال تحقا‬

‫يحدد مبل إتاوة االحتالل املؤقت‪ ،‬طبقا للعر املقتر من طر صاحب املزايدة العمومية‪ ،‬بناء على ال من االفتتا ي‬
‫املحدد من طر اللجنة امل لفة بإجراء ال برة ا دارية‪ ،‬في ـ ‪ ..............‬درهم‪.‬‬
‫إذا تم الترخيص بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت‪ ،‬فإن مبل إتاوة االحتالل‬
‫املؤقت‪ ،‬ي ب أال يق عن ال من االفتتا ي للمزايدتين أو عن مبل ا تاوة املحدد بقرار الترخيص‪.‬‬
‫تستحق ا تاوة املة‪ ،‬عن ‪ 3‬أ هر ابتداء من تاريخ تبلي قرار الترخيص‪ ،‬سواء ر خالله في االستغالل أو لم يتم‪،‬‬
‫وتؤد ا تاوة لد سيع مداخي «الجماعة الترابية‪ »..................‬أو املحاسب العموم امل لف بالتحصي ‪ ،‬داخ‬
‫أج ال يتعد خمسة عشر (‪ )15‬يوما املوالية لتاريخ استحقاقها ووفق الكيفيات املحددة بقرار الترخيص‪.‬‬
‫‪1(67‬‬ ‫الرسمية‬
‫ام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬‫الجريدة للملك الع‬
‫‪2023‬التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت‬
‫نموذج دفتر‬
‫‪9( :1444‬‬
‫امللحق رقم ‪1‬‬
‫‪18 - 7168‬‬

‫مع مراعاة أح ام الفقرة األولى من املادة ‪ 25‬من هذا الدفتر‪ ،‬ال يحق للمستفيد مطالبة «الجماعة‬
‫الترابية‪ ،»..................‬باسترداد مبال ا تاوة املؤداة‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬مراجعة اوة االحتالل املؤقت‬

‫تراجع إتاوة االحتالل املؤقت‪ ،‬حسب سبة مئوية تحدد في ‪ ، ...............‬وينص عليها في قرار الترخيص باالحتالل املؤقت‪،‬‬
‫وفقا ملقتضيات املادة ‪ 21‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪.‬‬
‫سري العم با تاوة املراجعة تلقائيا‪ ،‬عند حلول أج استحقاقها‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬داء امل ت ي ملصار ال ر اء واملاء‬

‫يلتزم املستفيد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بتحم مصاريف اس هالك املاء والكهرباء‪.‬‬
‫إذا استلزم األمر رب لوحات إ هارية بشبكة ا نارة العمومية‪ ،‬تلتزم «الجماعة الترابية‪،»..................‬‬
‫للمستفيد بذلك‪ ،‬على أن يتحم مصاريف الرب واالس هالك‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ال األضرار امللحقة بامللك العام‬

‫األ رار ال ي قد يلحقها بامللك العام أو بشبكة الطرق‪ ،‬النات ة عن و ع ت هيزات‬ ‫يلتزم املستفيد على نفقته‪ ،‬بإصال‬
‫أو بنايات أو لوحات إ هارية أو يرها وذلك داخ أج ‪ ..............‬من تاريخ حدو الضرر أو من تاريخ املطالبة بإصالحه‪.‬‬
‫وفي حالة عدم قيام املستفيد با صالحات املذ ورة‪ ،‬قوم «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬مقامه با صالحات‬
‫الضرورية على نفقته‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬الضرا والر وم واال ترا ات ن مة االحتيا االجتما‬

‫يلتزم املستفيد ب داء جميع الضرائب والرسوم والواجبات املترتبة عن استغالل امللك العام‪ ،‬طبقا للنصوص التشر عية‬
‫والتنظيمية الجاري ها العم ‪.‬‬
‫كما يلتزم املستفيد با دالء سنويا بالئحة م جوريه وبالو ائق ا دارية املسلمة من طر السلطات امل تصة وال ي ت ت‬
‫الو عية السليمة للمستفيد ات اه التزاماته الضري ية وسداد ا ترا اته في أنظمة االحتياط االجتما ي‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬التعو ع التح نات‬

‫ال يمكن للمستفيد أن يطالب «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬ب ي تعويض عن التحس نات ال ي قد يدخلها على امللك‬
‫العام املرخص له باحتالله مؤقتا‪ ،‬ح وإن انت هذه التحس نات بموافق ها‪.‬‬

‫املادة ‪ :22‬امل ؤولية ع األضرار‬

‫يتحم املستفيد ‪ ،‬املسؤولية عن جميع األ رار ال ي قد تقع للغير طيلة مدة االستغالل بفع شاطه‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬الت م ع امل ؤولية امل نية‬

‫يلتزم املستفيد بإبرام عقد ت مين عن املسؤولية املدنية‪ ،‬غط جميع األ رار ال ي قد تترتب عن أ شطته طيلة مدة‬
‫ة من هذا العقد إلى «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬ ‫االستغالل‪ .‬تسلم‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(68‬‬

‫الباب ال ال ‪ :‬ح رخص االحتالل املؤقت للملك العام و ا ا‬

‫املادة ‪ :2‬ح رخصة االحتالل املؤقت للملك العام‬
‫يمكن‪ ،‬إذا اقتضت املصلحة العامة ذلك حب رخصة االحتالل املؤقت في حين‪ ،‬مهما انت مدتها‪ ،‬وفي هذه الحالة‬
‫يتم تبلي قرار ال حب إلى املستفيد ال ة أ هر على األق قب التاريخ املحدد لل حب‪.‬‬
‫ت حب رخصة االحتالل املؤقت للملك العام ل ـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬قب ان هاء مدتها‪ ،‬في وقت وحين‪،‬‬
‫بحكم القانون وبدون أي تعويض‪ ،‬ولو عن األ رار ال ي قد تلحقه‪ ،‬بعد توجيه إنذار للمستفيد‪ ،‬برسالة مضمونة مع‬
‫إ عار بالتوص أو فاك مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد ‪ ،‬يحدد فيه أج ال يتعد‬
‫هرا واحدا خالء العقار ‪ ،‬وذلك في الحاالت التالية‪:‬‬
‫عدم احترام جال الشرو في األ غال واالن هاء م ها املحددة في قرار الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬دون عذر‬
‫مقبول من قب رئ امل ل ؛‬
‫ت لي املستفيد للغير عن أو بعض الحقوق ال ي ي ولها له قرار الترخيص باالحتالل املؤقت؛‬
‫ت صيص املستفيد العقار مو و الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬الستعمال خر ير الذي تم الترخيص له به‪،‬‬
‫أو إحدا تغيير في امل ش ت املن زة‪ ،‬دون موافقة مسبقة للم ل ؛‬
‫عدم أداء إتاوة االحتالل املؤقت‪ ،‬عند حلول أج استحقاقها؛‬
‫صدور حكم ها بالتصفية القضائية في حق املستفيد؛‬
‫إخالل املستفيد ب حد بنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬ا تحقا ا اوة حالة ح رخصة االحتالل املؤقت‬

‫إذا تم حب رخصة االحتالل املؤقت ألسباب املصلحة العامة املشار إليها في الفقرة األولى من املادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬فإن‬
‫ا تاوة تستحق فق ‪ ،‬إلى يوم االسترجا الفعلي للملك العموم مو و الرخصة‪ ،‬ويرجع للمستفيد‪ ،‬إذا اقت الحال‪،‬‬
‫ما زاد عن مبل ا تاوة املستحقة‪ ،‬وفقا ملقتضيات الفقرة ال ال ة من املادة ‪ 21‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪.‬‬
‫إذا تم حب الرخصة لس ب من األسباب املب نة في الفقرة ‪ 2‬من املادة ‪ 24‬أعاله‪ ،‬فإن مبل ا تاوة املستحقة األداء‪،‬‬
‫ح يوم حب الرخصة يبق حقا مكتسبا لـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬وفقا ملقتضيات الفقرة ال انية من‬
‫املادة ‪ 21‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املشار إليه أعاله‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬اء رخصة االحتالل املؤقت ب ل م امل ت ي‬

‫يلتزم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت للملك العام للجماعة الترابية‪ ،‬في حالة تقديمه لطلب إ هاء الترخيص قب‬
‫ان هاء مدته‪ ،‬ب داء تعويض عادل مبل ا تاوة املحدد بقرار الترخيص عن ‪ 6‬أ هر من االحتالل وذلك ابتداء من تاريخ‬
‫تقديم الطلب‪.‬‬
‫ال يمكن قبول الطلب املشار إليه أعاله إال إذا قام املستفيد ب داء جميع مبال ا تاوة املستحقة إلى تاريخ تقديم الطلب‬
‫املتعلق بإ هاء الرخصة املعنية‪.‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫(‪1(6‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫الباب الرابع‪ :‬املراقبة والج اءات‬

‫املادة ‪ :2‬مراقبة املصال امل تصة للملك املرخص باحتالل مؤقتا‬

‫يلتزم املستفيد بتمكين املو فين واألعوان املحلفين الذين ي تد هم رئ م ل «الجماعة الترابية‪ »..................‬من‬
‫الولو إلى العقار مو و الترخيص باالحتالل املؤقت‪ ،‬ملراقبة احترام املستفيد لبنود دفتر التحمالت وقرار الترخيص‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬الج اء املتر ع احتالل امللك العام ب و ن قانو‬

‫يلتزم املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت بعدم ت اوز املساحة أو املدة املرخص هما‪ .‬وفي حالة إخالله هذا االلتزام‬
‫عتبر في و عية محت دون سند قانو وتطبق عليه أح ام املادة ‪ 27‬من القانون رقم ‪ 57.19‬السالف الذكر‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬رجاع العقار موضوع الترخيص‬

‫يلتزم املستفيد ‪ ،‬بإرجا العقار مو و الرخصة‪ ،‬إما ليا أو جزئيا‪ ،‬في حالة حب الرخصة أو ان هاء مدتها‪ ،‬طبقا لقرار‬
‫الترخيص‪ ،‬لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫ار الت ار‬ ‫ا‬ ‫الباب ال ام ‪ :‬ح ام خا ة باالحتالل املؤقت للملك العام أل را‬

‫املادة ‪ :‬املوا ات التقنية‬

‫يلتزم املستفيد باحترام بنود هذا الدفتر والتصميم البيا املرفق به‪ ،18‬وكذا املواصفات التقنية املفرو ة كما ي‬
‫محددة ي الجدول اآلت ‪:‬‬

‫املالحظ ــات‬ ‫مواصفاتها‬ ‫مقياسها‬ ‫موقع نصب اللوحات‬ ‫الرقم‬

‫الترتي ي‬
‫للوحات‬
‫بيان مواد صنع اللوحات‬ ‫أو‬ ‫الحجم العلو ابتة‬ ‫ار ‪ ،‬ساحة‪... ،‬‬ ‫‪1‬‬
‫الزجا املقو ‪ ،‬األلومي يوم‪،‬‬ ‫متحركة‪،‬‬ ‫العر‬
‫‪...‬‬ ‫نائية الر ‪...‬‬ ‫الطول)؛‬
‫املسافة الفاصلة بي ها وبين‬ ‫ا ة عر ‪...‬‬
‫األر وبي ها وبين الطريق‬
‫العموم ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪...‬‬

‫‪ 1‬تحدد مواقع نصب اللوحات اإل هارية‪ ،‬وحجمها‪ ،‬وموا فاتها‪ ،‬والم افات الفا لة بينها‪ ،‬وفقا للتصميم البياني العام الذي تعده مصالح الجماعة‬
‫المختصة‪ ،‬وتصادق عليه لجنة تقنية تتكون اللجنة من ر ي مجل الجماعة الترابية المعنية ر ي ا وتضم ممثلين عن ال لطة المحلية‪،‬‬ ‫الترابية‬
‫والشرطة أو الدرك الملكي‪ ،‬و الوكالة الحضرية‪ ،‬والمصالح المكلفة بالكهرباء والماء والتطهير‪ ،‬ومصلحة الوقاية المدنية‬

‫‪1‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫الرسميةالعام للجماعات الترابية بإقامة بناء ‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة‬
‫املؤقت للملك‬ ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل‬ ‫‪1(79‬‬

‫املادة ‪ :‬التر ي والصيانة‬

‫يتحم املستفيد جميع مصاريف صنع وتركيب وصيانة اللوحات ا هارية‪.‬‬
‫املادة ‪ :‬التر ي والصيانة‬
‫هارية‪ .‬ار ة‬
‫اللوحة ا‬ ‫وتركيب رو‬
‫وصيانة ر ي‬
‫اللوحات ا‬ ‫يتحم املستفيد جميع مصاريف صنعاملادة ‪: 2‬‬
‫يتعهد املستفيد بإعالم املصال امل تصة التابعة ل ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أسبوعا قب تركيب اللوحة‬
‫ا هارية‪ ،‬لحضور أ غال تركي ها قصد الت كد من م ان و عها املحدد بالرخصة وبالتصميم املوق ي ومن احترام‬
‫املادة ‪ : 2‬رو ر ي اللوحة ا ار ة‬
‫املواصفات املفرو ة‪.‬‬
‫يتعهد املستفيد بإعالم املصال امل تصة التابعة ل ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أسبوعا قب تركيب اللوحة‬
‫وبالتصميم املوق ي ومن احترام‬ ‫بالرخصةار ة‬ ‫املحدد‬
‫املادة ا‬ ‫انعو عها‬
‫مضمو‬ ‫قصدحالتي كداملمن م‬
‫ؤولية‬ ‫ا هارية‪ ،‬لحضور أ غال تركي ها‬
‫املادة ‪:‬‬
‫بإعالم املتعاملين معه بمسؤولياتهم عن محتو البيانات ا هارية (املكتوبة واملرئية) ومطابق ها للقوانين‬ ‫املستفيدرو ة‪.‬‬
‫املواصفات املف‬
‫يتعهد‬
‫الجاري ها العم ‪.‬‬
‫املادة ‪ :‬ح ي امل ؤولية ع مضمو املادة ا ار ة‬
‫املادة ‪ :‬احترام الن ام العام‬
‫يتعهد املستفيد بإعالم املتعاملين معه بمسؤولياتهم عن محتو البيانات ا هارية (املكتوبة واملرئية) ومطابق ها للقوانين‬
‫يلتزم املستفيد بعدم استعمال اللوحات ا هارية مو و الترخيص هار يضم صورا أو عبارات م لة بالنظام العام‬
‫الجاري ها العم ‪.‬‬
‫وباآلداب واألخالق العامة‪ ،‬والتقاليد والعادات والقيم الوطنية‪ ،‬أو للتروي للمواد املضرة بال حة التب أو املشروبات‬
‫املادة ‪ :‬احترام الن ام العام‬
‫الكحولية‪.‬‬
‫يلتزم املستفيد بعدم استعمال اللوحات ا هارية مو و الترخيص هار يضم صورا أو عبارات م لة بالنظام العام‬
‫املضرة بال ار ةحة التب أو املشروبات‬
‫للمواداملادة ا‬
‫للتروي عر‬
‫اال‪ ،‬أوار ة‬
‫الوطنية‬ ‫والقيم‬
‫اللوحات‬ ‫والعادات الل‬
‫والتقاليدرو ا ت‬ ‫وباآلداب واألخالق العامة‪،‬‬
‫املادة ‪:‬‬
‫املستفيد باالمتنا عن و ع امللصقات ا عالنية أو ا هارية في جزء من امللك العام املرخص باحتالله مؤقتا‪،‬‬ ‫كحولية‪.‬‬
‫ياللتزم‬
‫قب مراقبة مضمو ها من طر عام العمالة أو ا قليم أو من ينوب عنه والذي يقع امللك في دائرة نفوذه الترا ‪.19‬‬
‫املادة ‪ :‬رو ا ت الل اللوحات اال ار ة عر املادة ا ار ة‬
‫يلتزم املستفيد باالمتنا عن و ع امللصقات ا عالنية أو ا هارية في جزء من امللك العام املرخص باحتالله مؤقتا‪،‬‬
‫دائرة نفوذه الترا ‪.19‬‬ ‫والذي يقع امللك في‬
‫الترابية‪»..................‬‬ ‫ينوب عنه‬
‫الجماعة‬ ‫قليم أو منارة «‬
‫العمالة أو اار ة ر‬
‫عاماللوا ا‬
‫طروضع‬
‫من ‪:‬‬ ‫قب مراقبة مضمو ها‬
‫املادة‬
‫يتعهد املستفيد بو ع ‪ ........ ( .......‬في املائة) ‪ 20‬من لوحاته رهن إ ارة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬م انا‪،‬‬
‫لالستعمال ا داري‪ ،‬ك شر تصاميم األحياء‪ ،‬و ما ي دم الصال العام‪.‬‬
‫ارة «الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫املادة ‪ :‬وضع اللوا ا ار ة ر‬
‫هارية رهن إ ارتها‪ ،‬بامل ان‪ ،‬خالل األعياد الوطنية والدي ية واملهرجانات‬ ‫كما يتعهد املستفيد بو ع جميع اللوحات ا‬
‫يتعهد املستفيد بو ع ‪ ........ ( .......‬في املائة) ‪ 20‬من لوحاته رهن إ ارة «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬م انا‪،‬‬
‫املقامة بترا ها ملدة ‪ ،...................‬على أال تتعد هذه املدة عشرين (‪ )20‬يوما عن سنة‪.‬‬
‫لالستعمال ا داري‪ ،‬ك شر تصاميم األحياء‪ ،‬و ما ي دم الصال العام‪.‬‬
‫ي ب على «الجماعة الترابية‪ »..................‬عند ر ب ها في استغالل اللوحات ا هاريـة إخبار املستفيد قب ذلك ب ال ين‬
‫كما يتعهد املستفيد بو ع جميع اللوحات ا هارية رهن إ ارتها‪ ،‬بامل ان‪ ،‬خالل األعياد الوطنية والدي ية واملهرجانات‬
‫(‪ )30‬يوما على األق ‪.‬‬
‫املقامة بترا ها ملدة ‪ ،...................‬على أال تتعد هذه املدة عشرين (‪ )20‬يوما عن سنة‪.‬‬
‫اللوحات االل اهاريـة إخبار املستفيد قب ذلك ب ال ين‬ ‫استغالل‬
‫املرخص با ت‬ ‫عند ر يبرهااملفيواقع‬
‫املادة» ‪:‬‬
‫ي ب على «الجماعة الترابية‪..................‬‬
‫الجماعة ‪.‬الترابية‪ ،»..................‬إذا دعت املصلحة العامة ذلك أو عند الضرورة‪ ،‬أن تطلب من املستفيد‪،‬‬ ‫يوما« على األق‬ ‫(‪)30‬‬
‫يمكن ل ـ ـ‬
‫بناء من إعطاء تاريخ مؤكد‪،‬‬
‫تمكن‬‫أخربإقامة‬
‫اتصالرابية‬ ‫وسيلة‬
‫للجماعات الت‬ ‫ملكأية‬
‫العام‬ ‫مؤكدل أو‬ ‫الترخيص أو فاك‬
‫باالحتالل املؤقت ل‬ ‫يتعلق ببالتوص‬
‫التحمالت عار‬
‫مضمونة مع إ‬ ‫رسالة‬
‫نموذج دفتر‬ ‫بواسطة‬
‫رقم ‪:1‬‬ ‫امللحق‬
‫املادة ‪ :‬ي ر املواقع املرخص با ت الل ا‬
‫تغيير موقع لوحة إ هارية داخ أج هر من تاريخ تبليغه بذلك‪.‬‬
‫يمكن ل ـ ـ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬إذا دعت املصلحة العامة ذلك أو عند الضرورة‪ ،‬أن تطلب من املستفيد‪،‬‬
‫تاريخيص‪.‬‬
‫مؤكد‪،‬‬ ‫إعطاء الترخ‬
‫عليها قب‬
‫انت من‬
‫أخرال يتمكن‬‫الحالة‬
‫اتصال‬‫األصلية إلى‬
‫املواقعأية وسيلة‬
‫مؤكد أو‬‫ومصاريف إعادة‬ ‫التغيير‪،‬‬
‫بالتوص أو فاك‬ ‫مع إهذاعار‬
‫مصاريف‬
‫مضمونة‬ ‫املستفيد‬
‫بواسطة رسالة‬‫ويتحم‬
‫‪ 1‬طبقا حكام المادة ‪ 11‬من القانون التنظيمي رقم ‪ 113 14‬المتعل بالجماعات‬
‫تاريخ تبليغه بذلك‪.‬‬ ‫أج ريطةهرأالمن‬
‫تتعد‬ ‫هارية داخ‬
‫المرخص بها‪،‬‬ ‫عدد إاللوحات‬
‫لوحة‬
‫موقع م وية من‬ ‫تغيير‬
‫تحديد ن بة‬ ‫‪2‬‬
‫الباب ال اد ‪ :‬ح ام ختامية‬
‫‪1‬‬

‫عي‪ 11‬مح امل ابرة‬ ‫املادة ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫بالجماعات‬ ‫طبقا حكام المادة ‪ 11‬من القانون التنظيمي رقم ‪ 113 14‬المتعل‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬تحديد ن بة م وية من عدد اللوحات المرخص بها‪ ،‬ريطة أال تتعد‬
‫يتعين على املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت تعيين مح للم ابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو ا قليم ال ي‬
‫‪11‬الترابية‪ »..................‬ب تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة‬
‫يقع فيها العقار‪ ،‬مع وجوب إخبار رئ م ل «الجماعة‬
‫رسالة مضمونة مع إ عار بالتوص أو فاك مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم ا خبار بتغيير مح امل ابرة‪ ،‬عتبر خر مح مصر به هو م ان التبلي ‪.‬‬

‫‪ :‬اختصاص البت املنا عات‬ ‫املادة‬

 ‫امللحق رقم ‪ :1‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بالترخيص باالحتالل املؤقت للملك العام للجماعات الترابية بإقامة بناء‬

‫‪1(71‬‬ ‫الرسمية‬
‫األصلية إلى الحالة ال ي انت عليها قب الترخيص‪.‬‬ ‫الجريدةاملواقع‬
‫مصاريف هذا التغيير‪ ،‬ومصاريف إعادة‬
‫املستفيد ‪2023‬‬
‫ويتحم ‪9( 1444‬‬
‫‪18 - 7168‬‬

‫الباب ال اد ‪ :‬ح ام ختامية‬

‫املادة ‪ :‬عي مح امل ابرة‬
‫يتعين على املستفيد من رخصة االحتالل املؤقت تعيين مح للم ابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو ا قليم ال ي‬
‫يقع فيها العقار‪ ،‬مع وجوب إخبار رئ م ل «الجماعة الترابية‪ »..................‬ب تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة‬
‫رسالة مضمونة مع إ عار بالتوص أو فاك مؤكد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ مؤكد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم ا خبار بتغيير مح امل ابرة‪ ،‬عتبر خر مح مصر به هو م ان التبلي ‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬اختصاص البت املنا عات‬

‫في حالة حدو نزا بين الطرفين‪ ،‬بش ن مقتضيات دفتر التحمالت‪ ،‬عر األمر على تحكيم السلطة ا دارية املحلية‬
‫امل تصة‪ ،‬وإذا تعذر الوصول إلى ح بالتراض ي‪ ،‬يتم اللجوء إلى املحكمة امل تصة ال ي يقع العقار مو و الترخيص‬
‫باالحتالل املؤقت في دائرة نفوذها الترا ‪.‬‬
‫حرر ب ـ ـ ‪ ،....................‬بتاريخ ‪..............‬‬

‫ا مضاء‬ ‫ا مضاء‬
‫«الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫م ل‬ ‫رئ‬ ‫املتناف أو املستفيد‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪12‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫(‪1(7‬‬

‫امل ق رقم ( نمو ج دفتر التحمالت املتعلق بتفوي ا مالك الخا ة ل جماعات الترابية‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫والية جهة ‪.........................................‬‬
‫عمالة أو إقليم ‪................................‬‬
‫جماعة ‪............................................‬‬
‫قسم ‪...............................................‬‬
‫مصلحة ‪.........................................‬‬

‫دفتر التحمالت‬
‫الترابية‪1 »..................‬‬ ‫املتعلق بتفويت عقارات تابعة للملك الخاص ل ـ ـ ـ «الجماعة‬

‫املادة األولى‪ :‬موضوع دفتر التحمالت‬

‫يحدد دفتر التحمالت هذا الشروط املتعلقة بتفويت عقار تابع للجماعة الترابية‪ ..................‬عن طريق املزايدة العمومية أو‬
‫بالتراض ي مع تحديد التزامات وحقوق الطرفين املتعاقدين‪.‬‬
‫يتم التفويت طبقا للتحمالت والشروط العامة الواردة في هذا الدفتر‪ ،‬وكذا الشروط الخاصة التي تتولى بيان مختلف‬
‫أنواع االرتفاقات التي تثقل العقارات‪ ،‬ونوع وحجم املباني وشروط إنجازها‪ ،‬التي يتعين على املفوت له االلتزام بها‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪ ،‬لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫القانونية‪2‬‬ ‫املادة ‪ : 2‬املراجع والنصوص‬

‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪3 .......................................................................................................................................................................‬؛‬
‫‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم‬ ‫‪ -‬القانون رقم‬
‫‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 3‬من ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪)2021‬؛‬
‫‪ -‬الظهير الشريف الصادر بتاريخ ‪ 9‬من رمضان ‪ 12( 1331‬غشت ‪ )1913‬املتعلق بااللتزامات والعقود‪ ،‬كما تم تغييره‬
‫وتتميمه؛‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق بالتعمير‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.92.31‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪1412‬‬
‫(‪ 17‬يونيو ‪ ،)1992‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 25.90‬املتعلق بالتجزئات العقارية واملجموعات السكنية وتقسيم العقارات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬ ‫‪-‬‬
‫الشريف رقم ‪ 1.92.7‬بتاريخ ‪ 15‬من ذي الحجة ‪ 17( 1412‬يونيو ‪ ،)1992‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 39.08‬املتعلق بمدونة الحقوق العينية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.11.178‬بتاريخ ‪ 25‬من‬ ‫‪-‬‬
‫ذي الحجة ‪ 22( 1432‬نوفمبر ‪ )2011‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬

‫‪1‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬المذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة او عمالة او إقليم او جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية المعنية‪.‬‬
‫‪ 2‬الئحة المراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ 3‬يك تفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬المتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬المتعلق بالعماالت واالقاليم‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬المتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬بتاريخ ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪.)2015‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪13‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫ف‪1(7‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫‪ -‬الظهير الشريف رقم ‪ 1.56.211‬بش ن الضمانات املالية املطلوبة من املشاركين في السمسرات‬

‫العمومية والذين نز عل هم املزاد؛‬
‫‪ -‬مر وم رقم ‪4 ..........................................................................................................................................................................................‬؛‬
‫‪ -‬املر وم رقم ‪ 2.92.832‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع ا خر ‪ 4( 1414‬أكتوبر ‪ )1993‬لتطبيق القانون رقم ‪ 12.90‬املتعلق‬
‫بالتعمير؛‬
‫‪ -‬املر وم رقم ‪ 2.92.833‬الصادر في ‪ 25‬من ربيع ا خر ‪ 12( 1414‬أكتوبر ‪ )1993‬لتطبيق القانون رقم ‪ 25 90‬املتعلق‬
‫بالتجزئات العقارية واملجموعات السكنية وتقسيم العقارات؛‬
‫‪1444‬‬
‫صف بتحديد‬‫‪)..................‬‬‫‪3712.21‬في ‪17 ..................‬‬ ‫ووزيرة االقتصاد واملالية رقم ة‪ 3712.21‬الصادر‬ ‫‪ -‬القرار املشترك لوزير الداخلية ة‬
‫باالحتالة امل ة‬
‫قت للمل العام للجماعات الترابية وبتفويت‬ ‫ف‬
‫العمومية املتعلقة بالترخي‬‫‪2022‬زايدةح‬ ‫(‪14‬‬
‫كيفيات إجراء امل‬
‫صة‬ ‫وكراء وا تغال ة ف‬
‫أمالكها الخاصة؛‬
‫‪..................‬‬
‫‪1444‬‬ ‫صادر في صف‬
‫‪ 3711.21‬ال ‪17‬‬ ‫الداخلية ووزيرة االقتصاد ة‬
‫واملالية رقم‬
‫‪3711.21‬‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬القرار املشترك لوزير‬
‫الترابية‬ ‫العقارية للجماعات ة‬
‫‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك ة‬ ‫(‪2022)..................‬‬
‫بتطبيق أح ام القانون رقم ‪57.19‬‬ ‫(‪14‬‬
‫ة‬ ‫ة فة‬
‫بش ن اللجنة امل لفة ب جراء الخبرة ا دارية؛‬
‫محضر اللجنة امل لفة ب جراء الخبرة ا دارية امل ر في‪................. :‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫مقرر مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬املتخذ خال جلسته املنعقدة بتاريخ ‪،)...................( .....................‬‬ ‫‪-‬‬
‫بموجبه على ‪ ،.............................‬وامل شر عليه من قبل‪5‬‬ ‫بر م دورته ‪ ،................................‬الذي يصادق املجل‬
‫‪.‬‬
‫‪........................‬؛‬ ‫‪ ،...........................................‬بتاريخ‬

‫املادة ‪ :‬العقار موضوع التفويت‬

‫مساحته ‪.......‬باملتر املر ع‪،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مو وع ‪........................‬‬ ‫يت ون العقار املراد تفويته من ‪ ،6 ........................‬مسماة ‪.‬‬
‫عدده ‪ ،.......‬أرقامه ‪ ،......................‬إذا تعلق األمر بتجزئة ‪ ،8 ..................................‬موقعها ‪،..........................................‬‬
‫حدودها ‪ ،......................................‬نوعي ها ‪ ،......................‬محتويا ها ‪ . ...................................‬وعند االقتضاء‪ ،‬التحمالت‬
‫العقارية املثقلة للعقار مو وع العملية‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬امل تفي م التفويت‬

‫يقوم رئ مجل «الجماعة الترابية‪ »..................‬بتفويت العقار التابع ل مالك الخاصة املحددة باملادة ‪ 3‬أعاله‪،‬‬
‫بعد مزايدة عمومية لفائدة ‪.9...................‬‬

‫يك تفى باإلشارة إلى المرسو المتعلق بسن نظا للمحاسبة العمومية ال اص بالجماعة الترابية المعنية‬
‫المرسو رقم ‪ 2.17.44‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االو ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظا للمحاسبة العمومية للجهات ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسو رقم ‪ 2.17.450‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االو ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظا للمحاسبة العمومية للعماالت واالقاليم ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫المرسو رقم ‪ 2.17.451‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االو ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظا للمحاسبة العمومية للجماعات وم سسات التعاون بين الجماعات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الم تصة‪( :‬ةوالي الجهة ةعامل العمالة او اإلقليم)‪.‬‬
‫اإلدارية ة‬
‫سلة ة المةراقبة ة‬ ‫‪5‬‬

‫ومشتمالتها؛ وفي حالة تع دحالعقارات يستحسن تضمين بيانات كل عقار على ح ة في ج و موح ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫تعيين انوا العقارات ف‬
‫المع ة للتفويت‬ ‫‪6‬‬

‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫حف‬ ‫حف‬ ‫حف‬

‫(محفظة‪ :‬رقم الرسم العقار ؛ في ور التحفي ‪ :‬رقم م لب التحفي ؛ غير محفظة‪ :‬مراجع سن التملك عق بيع‪ ،‬هبة معاوضة ‪...‬إلخ‪.).‬‬ ‫حف ة‬ ‫بيان مراجعها ة‬
‫العقارية‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬
‫بيان نو البرنام السكني او الصناعي او التجار الذ تن ر في ؛‬
‫حتحديد الطرف المشارك في المزايدةةالعمومية‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫الرسمية‬
‫بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدةيتعلق‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت‬ ‫‪1(78‬‬

‫يمكن لرئ «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أن يقوم بتفويت العقارات املشار إل ها في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬بالتراض ي‪ ،‬في‬
‫الحاالت املنصو عل ها باملادة ‪ 33‬من القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية لفائدة‬
‫‪.10...................‬‬
‫املادة ‪ :‬ال ر م التفويت‬
‫هد هذا التفويت إلى ‪.11 ......................................‬‬
‫هي ة وتجهيز الوعاء العقاري املشار إليه في املادة ‪ 3‬من هذا الدفتر‪ ،‬يج ا شارة‬ ‫إذا تعلق األمر ب نجاز ا تثمارات تتطل‬
‫إلى نوعها بتفصيل في ورقة تقنية مستقلة ترفق بملف العر ‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬م ـ التفويت‬

‫يحدد من التفويت طبقا للعر املقدم من طر املتناف الفائز باملزايدة العمومية‪ ،‬على أ ا الثمن االفتتا ي‬
‫املحدد من طر اللجنة امل لفة ب جراء الخبرة ا دارية‪ ،‬في ‪ ..............‬درهم‪،‬‬
‫إذا تم التفويت بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من هذا الدفتر‪ ،‬ف ن من التفويت يج أال يقل‬
‫عن الثمن االفتتا ي ملزايدتين لم تسفرا عن أية نتيجة بالنسبة للحالة األولى املنصو عل ها باملادة ‪ 33‬من القانون رقم‬
‫‪ 57.19‬السالف الذكر‪ .‬وبخصو الحاالت األخر من نف املادة يج أال يقل مبل التفويت عن الثمن املحدد من‬
‫طر اللجنة امل لفة ب جراء الخبرة ا دارية واملصادق عليه من قبل املجل ‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ال ما املال‬

‫يتعين على املشارك في املزايدة العمومية إيداع مان مالي م قت با م «الجماعة الترابية‪ »..................‬لد املحا‬
‫العمومي امل لف بالتحصيل ة عاد ‪ ......................‬درهم ‪.‬‬
‫يرجع هذا الضمان فق ‪ ،‬بعد ان هاء هذه العملية‪ ،‬للذين لم ير عل هم العر ‪ ،‬في حين عتبر مانا هائيا بالنسبة‬
‫للمستفيد‪ ،‬إلى حين إبرام عقد التفويت وتنفيذه لجميع االلتزامات املنصو عل ها في دفتر التحمالت وفي عقد التفويت‪.‬‬
‫ال يرجع الضمان امل قت املحدد أعاله‪ ،‬ل ل مشارك تخلى عن العر بعد أن ر ا عليه‪.‬‬
‫إذا تم التفويت بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت هذا‪ ،‬ف نه يتعين على املستفيد‬
‫العمومي امل لف بالتحصيل عاد ‪.........‬‬ ‫إيداع مان مالي ها ي ب ا م «الجماعة الترابية‪ »..................‬لد املحا‬
‫درهم‪.‬‬
‫يرجع الضمان ال ها ي إلى املستفيد عند إتمام إجراءات التفويت وتنفيذه لجميع االلتزامات املنصو عل ها في دفتر‬
‫التحمالت وفي عقد التفويت وذل بعد خصم من مبل الضمان ما بذمته من مستحقات أو مصاريف ناتجة عن‬
‫التفويت أو تنفيذ املشروع‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫يمكن اال تعا ة عن الضمان امل قت والضمان ال ها ي املشار إل هما أعاله بكفاالت خصية وتضامنية تلتزم مع‬
‫املتناف أو املستفيد ب ن تدفع إلى الجماعة الترابية‪ ،‬في حدود الضمانات املنصو عل ها في هذا الدفتر‪ ،‬املبال التي‬
‫قد يصب مدينا بها اتجاه الجماعة الترابية بمنا بة تنفيذ عقد التفويت وبنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫يد م الف وي‬ ‫‪1 10‬حتحديد الطرف الم ف‬

‫اسة مالية للمشرو تنج من ر مك تب لل رحاسات لتحفة ي كلفة‬
‫سكنية ‪ ...‬وذلك بنا علىةدر ة‬
‫تجارية‪ ،‬ةناعية‪ ،‬ةماتية ة‬
‫بيعة التجهي ات او المنشات المراد إنجا ها (مركبات ة ص‬
‫‪ 11‬بيان ة‬
‫االنجا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫‪1(75‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫املادة ‪ :‬عار املتناف و امل تفي بق و عرض و ل‬

‫يخبر رئ مجل «الجماعة الترابية‪ »..................‬املتناف الذي تم قبو عر ه بوا طة ر الة مضمونة مع إشعار‬
‫بالتوصل أو فاك م كد أو أية و يلة اتصا أخر تمكن من إعطاء تاريخ م كد ‪ ،‬من أجل ا تكما با ي إجراءات‬
‫التفويت داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ ا شعار بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقه في التفويت‬
‫في حالة تجاوزه لهذه املدة‪ ،‬مع تحويل مبل الضمان امل قت املودع‪ ،‬لفائدة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫ويخبر با ي املتنافسين الذين تم إقصا هم أو لم تقبل ملفا هم أو رفضت عرو هم‪ ،‬ل ح الضمان املالي امل قت مقابل‬
‫وصل‪.‬‬
‫يخبر رئ مجل «الجماعة الترابية‪ »..................‬املستفيد أو املستفيدين في حالة التفويت بالتراض ي‪ ،‬بوا طة ر الة‬
‫مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاك م كد أو أية و يلة اتصا أخر تمكن من إعطاء تاريخ م كد‪ ،‬في أجل ال يتعد‬
‫عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ الت شير على مقرر املجل ‪ ،‬قصد ا تكما با ي إجراءات التفويت‪ ،‬وا دالء بالو ائق‬
‫املطلوبة داخل أجل أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ ا شعار بالتوصل‪ ،‬تحت طائلة فقدان حقهم في التفويت‬
‫في حالة تجاوزهم لهذه املدة‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬توقيع دفتر التحمالت‬

‫عتبر التوقيع على دفتر التحمالت بالنسبة للمستفيد من التفويت‪ ،‬بمثابة إقرار بمعرفته للعقار مو وع العملية‪ .‬وبتملكه‬
‫للعقار على الكيفية املوجود عل ها في الواقع‪ ،‬وكما هو محدد في التصميم‪ 12‬املرفق بدفتر التحمالت‪ ،‬وكذا جميع االرتفاقات‬
‫املحددة في التشر عات واألنظمة الجاري بها العمل‪ ،‬وذل بعد توقيع عقد التفويت‪.‬‬
‫وال يجوز للمستفيد مطالبة «الجماعة الترابية‪ »..................‬ب ي تعوي ‪ ،‬با ت ناء التعوي في حالة تقديم الغير‬
‫لتعر على العقار مو وع العملية إذا ان في طور التحفي ولم ينته بعد أجل تقديم التعر ات أو ان العقار غير‬
‫محف ‪.‬‬

‫‪ :‬األدا‬ ‫املادة‬
‫في املائة‪ ،‬كمصاريف مترتبة عن عملية التفويت‪ ،‬إلى‬ ‫‪13‬‬ ‫ي دي املستفيد من التفويت‪ ،‬مضافا إليه نسبة ‪...................‬‬
‫العمومي امل لف بالتحصيل‪ ،‬مقابل ص‬
‫وصو با براء‬ ‫شسيع املداخيل لد «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أو املحا‬
‫من األداء‪.‬‬
‫ي د هذا الثمن عند إبرام عقد التفويت‪.‬‬

‫‪ :‬تحرير عق التفويت‬ ‫املادة‬

‫افة إلى الشروط‬ ‫يحرر عقد التفويت بين املستفيد ورئ مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬و شار فيه با‬
‫املنصو عل ها في هذا الدفتر‪ ،‬إلى املقتضيات الخاصة عند االقتضاء‪.‬‬
‫سلم رئ مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬للمستفيد ن خة من عقد التفويت ودفتر التحمالت املوقع مرفق‪،‬‬
‫عند االقتضاء‪ ،‬بالتصميم‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(76‬‬

‫و امل ا ة‬ ‫الخال‬ ‫املادة ‪ : 2‬الفص‬

‫في حالة وجود خال بش ن الزيادة أو النقصان في املساحة‪ ،‬عتمد من التفويت للفصل في هذا الخال طبقا ألح ام‬
‫الفصل ‪ 529‬من قانون االلتزامات والعقود‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ال را والر و واالشترا ات في أنظمة االحتياط االجتما ي‬

‫يتحمل املستفيد أداء جميع الضرائ والر وم وغيرها‪ ،‬من تاريخ توقيع عقد التفويت‪.‬‬
‫كما يلتزم املستفيد‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬با دالء نويا بالئحة م جوريه وبالو ائق ا دارية املسلمة من طر السلطات‬
‫املختصة والتي تث ت الو عية السليمة للمستفيد اتجاه التزاماته الضري ية و داد اشترا اته في أنظمة االحتياط‬
‫االجتما ي‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬م ا رة جرا ات ال جي والتحفي‬

‫املفوت لد إدارة الت جيل والتنبر‪ ،‬وتقييده ‪-‬عند االقتضاء‪ -‬باملحافظةة‬‫املستفيد بمباشرة إجراءات ت جيل العقار ف‬
‫يلتزم ف‬
‫عقد التفويت‪ ،‬مع التنصي في ال جل‬ ‫هر‪ ،‬يحتس من تاريخ إبرام ف‬ ‫العقارية‪ ،‬على فنفقته‪ ،‬داخل أجل ةال ‪3‬ة ‪ )3‬أش ح‬
‫ة‬
‫الشروط املضمنحبدفتر التحمالت وكذا شروط االبراء‪.‬‬
‫ة‬ ‫العقاري الخا به على‬
‫االبتدائية التي يوجد العقار في دائرة‬
‫ة‬ ‫املحكمة‬
‫ة‬ ‫كتابة الضب ب‬
‫ة‬ ‫املحفظة‪ ،‬لد‬
‫بالنسبة للعقارات غير ف ة‬
‫ة‬ ‫التفويت‪،‬‬
‫يودع عقد ف‬
‫‪ 455‬من قانون املسطرة ة‬
‫املدنية‪.‬‬ ‫فنفوذها ألجل تقييده في ال جل املنصو عليه في فالفصل‪455‬‬
‫املادة ‪ :‬قرو ر نية‬
‫ألجل إنجاز املشروع‪ ،‬و عد إذن مكتو من رئ مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬يمكن للمستفيد أن يطل‬
‫من م سة للسلف منحه قر ا‪ ،‬مع السما لها ب يقاع رهن على العقار املفوت‪ ،‬والبنايات املشيدة فوقه عند‬
‫االقتضاء‪ ،‬مانا ال ترجاع مبل الدين والفوائد املترتبة عنه‪.‬‬
‫يج على املستفيد أن يتقدم إلى رئ مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بطل مرفق ببطاقة معلومات دقيقة‬
‫حو برنام البنايات املراد تش يدها وقيمة املبال املزمع اقترا ها وهوية امل سة املقر ة ومشروع عقد الرهن‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬الت ا امل تفي ب ن ا امل روع‬

‫يلتزم املستفيد‪ ،‬داخل أجل‪ .............. 14‬من تاريخ إبرام عقد التفويت‪ ،‬ب يداع ملف املشروع املزمع إنجازه فوق العقار‬
‫املفوت لد ا دارة‪ ،‬قصد الحصو على الرخ الالزمة ل نجاز‪.‬‬
‫به في ‪ ،15 ،.........................‬ويحدد أجل ان هاء األشغا في‬ ‫يلتزم املستفيد بالشروع في أشغا إنجاز املشروع املرخ‬
‫‪ ،16 ...................‬من تاريخ الشروع ف ها‪.‬‬
‫تحتف «الجماعة الترابية‪ »..................‬بحق املطالبة‪ ،‬في ل وقت وحين‪ ،‬ب ل الو ائق واملعلومات الضرورية‪ ،‬بغية‬
‫مراقبة نوعية وجودة األشغا ومد التزام املستفيد بالشروط املقررة في دفتر التحمالت وفي عقد التفويت‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1(77‬‬ ‫الرسميةاألمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫يتعلق بتفويت‬ ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت‬
‫الجريدة‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫يمنع على املستفيد إجراء أي تعديل أو تغيير على املشروع املرخ به‪ ،‬أو التناز عنه لفائدة الغير‪ ،‬دون الحصو على‬
‫إذن مسبق من رئ مجل الجماعة الترابية‪ ،‬بعد مداولة املجل عند االقتضاء‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬معاينة ن ا امل روع‬

‫تتم مراقبة تقدم أشغا تنفيذ املشروع ومعاينة ا نجازات من طر لجنة للمعاينة بحضور املستفيد أ ناء القيام‬
‫باألشغا أو عند االن هاء م ها‪ ،‬بناء على طل املستفيد أو بمبادرة من رئ مجل «الجماعة الترابية‪. »..................‬‬
‫وتت ون هذه اللجنة من األ خا ا تي ذكرهم‬
‫‪ ‬ممثل جماعة عمالة أو إقليم جهة؛‬
‫‪ ‬ممثل السلطة ا دارية املحلية؛‬
‫‪ ‬ممثل عن املصلحة املعنية بتدبير ممتل ات «الجماعة الترابية‪»..................‬؛‬
‫‪ ‬ممثل الو الة الحضرية‪.‬‬
‫ويمكن أن ينضم إل هم أي خ تر اللجنة فائدة في إشراكه‪.‬‬
‫يتم ا تدعاء املستفيد للمشاركة في أشغا لجنة املعاينة‪ ،‬ل دالء با يضاحات الضرورية‪ ،‬إذا ا تلزم األمر ذل ‪ ،‬ولن‬
‫يمنع عدم حضوره‪ ،‬اللجنة من مباشرة أشغالها‪.‬‬
‫تحدد اللجنة ا جراءات الواج اتخاذها في مواجهة املستفيد العاجز عن التنفيذ‪ ،‬أو املخل ب ل التزاماته أو بعضها‪ ،‬وال‬
‫يقبل تقرير اللجنة في هذه الحالة أي طعن‪ ،‬ويكتس الحجية في مواجهة املستفيد‪.‬‬

‫«الجماعة‬ ‫مجل‬ ‫األجل املمنو للمستفيد من أجل ا نجاز دون أن يتمكن من ذل ‪ ،‬جاز لرئ‬ ‫إذا انت‬
‫الترابية‪ ،»..................‬و عد أخذ رأي لجنة املعاينة‪ ،‬من املستفيد أجال إ افيا ال تتعد مدته تة أشهر‪.‬‬
‫تفر على املستفيد‪ ،‬في ل األحوا ‪ ،‬غرامة تحدد قيم ها في ‪ ...............‬من من تفويت العقار‪ ،‬عن ل شهر ت خير‪،‬‬
‫تحتس ابتداء من تاريخ ان هاء األجل ا افي املمنو له‪.‬‬
‫ت د هذه الغرامة‪ ،‬من طر املع ي باألمر بمجرد إعالمه من طر رئ مجل «الجماعة الترابية‪»..................‬‬
‫باألجل ا افي املمنو له‪.‬‬
‫غير أن ا دارة تحتف بحقها في من أجل إ افي أو عدم منحه‪ ،‬دون أن ي ون قرارها في هذا الش ن قابال للطعن‪ ،‬ماعدا‬
‫في حالة ما إذا ان الت خير في ا نجاز بس قوة قاهرة أو حاد فجا ي أو راجع لعمل من أعما ا دارة‪ ،‬فيمن األجل‬
‫ا افي وجوبا إلى املستفيد و عف من أداء غرامة الت خير‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬ال امل تفي بالت امات‬

‫في حالة إخال املستفيد ب حد االلتزامات املنصو عل ها في هذا الدفتر‪ ،‬تختار «الجماعة الترابية‪ »..................‬بين‬
‫السما للمستفيد أو لذوي حقوقه بمتابعة تنفيذ جميع االلتزامات التعاقدية‪ ،‬أو القيام مقامه في متابعة تنفيذ‬
‫املشروع على نفقة املستفيد أو ذوي حقوقه‪ ،‬أو ا عالن عن ف العقد وفق املسطرة ا تية‬
‫‪ -‬مطالبة املستفيد بوا طة ر الة مضمونة مع ا شعار بالتوصل أو فاك م كد أو أية و يلة اتصا أخر تمكن‬
‫من إعطاء تاريخ م كد بتنفيذ االلتزام‪ ،‬خال أجل ال ة (‪ )3‬أشهر؛‬
‫‪ -‬في حالة عدم ا تجابة املستفيد‪ ،‬و عد ت كد لجنة املعاينة من جزه عن تنفيذ املشروع أو مواصلة إنجازه‬
‫تتخذ في حقه ا جراءات ا تية‬

‫‪1‬‬
 ‫األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬ ‫الجريدةبتفويت‬
‫الرسمية‬ ‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫‪1(78‬‬

‫في حالة عدم الشروع في ا نجاز‪ ،‬يتخذ رئ مجل «الجماعة الترابية‪ »..................‬قرارا با ترجاع‬
‫القطعة األر ية بناء على مقرر للمجل يق ي باملصادقة على التراجع عن التفويت‪ .‬وال عتبر شروعا في‬
‫ا نجاز تسوير األر ‪ ،‬أو بناء األ ا أو غر األ جار أو حفر ا بار؛‬
‫يبل القرار املشار إليه أعاله‪ ،‬بر الة مضمونة مع إشعار بالتوصل أو فاك م كد أو أية و يلة اتصا أخر‬
‫تمكن من إعطاء تاريخ م كد‪ ،‬إلى املستفيد‪ ،‬وتسترجع الجماعة العقار ويرجع للمستفيد الثمن‪ ،‬بعد خصم‬
‫مبل تعوي يقدر ‪ 10‬من قيمة العقار عن ل نة احتال ‪ ،‬على أال يتجاوز الخصم ‪ 30‬من مبل‬
‫التفويت‪ .‬في حالة وفاة املستفيد‪ ،‬يمكن للور ة مطالبة الجماعة الترابية بتخفي الغرامة من ‪ 10‬إلى ‪ 5‬عن‬
‫ل نة احتال ؛‬
‫في حالة الشروع في البناء‪ :‬يتخذ رئ مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬قرارا با ترجاع القطعة‬
‫األر ية بناء على مقرر للمجل باملصادقة على التراجع عن التفويت‪ ،‬بالنسبة للمستفيد الذي لم عبر عن‬
‫رغبته في مواصلة انجاز املشروع‪ .‬ويبل هذا القرار للمستفيد بر الة مضمونة؛‬
‫عر العقار واملنش ت املحد ة به للبيع طبقا للكيفيات التي يتم بها تفويت العقارات التابعة للمل الخا‬
‫للجماعات الترابية؛‬
‫يتم توز ع األموا الناجمة عن بيع العقار واملنش ت املحد ة به على النحو ا تي‬
‫‪ ‬خصم جميع الصوائر الناجمة عن إجراءات التوز ع ومسطرة إ قاط الحقوق والبيع من مبل التفويت‬
‫األصلي لفائدة «الجماعة الترابية‪ »..................‬وال ينب ي‪ ،‬ب ي حا من األحوا ‪ ،‬أن يقل مبل الخصم‬
‫عن ‪ 5‬من من البيع‪.‬‬
‫‪ ‬إرجاع الديون الرهنية املوافق عل ها إذا لم تستغرق من البيع‪ .‬ويمكن للم سة املقر ة أن تحل‬
‫محل املستفيد في الحقوق وااللتزامات إذا عبرت عن رغب ها في حيازة العقار وإتمام ا نجاز‪.‬‬
‫‪ ‬تمكين املستفيد من با ي من البيع بعد اقتطاع ‪ 10‬نويا عن مدة االحتال ‪ ،‬على أال يتجاوز االقتطاع‬
‫‪ 30‬من من البيع‪.‬‬
‫‪ ‬تقسيم البا ي من حاصل البيع بين املشتري و«الجماعة الترابية‪ ،»..................‬بمقدار ‪ 5/4‬ل و و‪5/1‬‬
‫من التحس نات للثانية؛ علما ب ن حصة املشتري أو ذوي حقوقه ال يمكن ب ي حا من األحوا أن تقل‬
‫عن مبل ما أنفقه عن املنش ت التي أقامها فوق العقار‪ ،‬وأن تقدير قيمة هذه املنش ت ينجز من طر‬
‫اللجنة امل لفة ب جراء الخبرة ا دارية‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬رجاع العقار لى الت األصلية‬

‫في حالة جز املستفيد عن ا نجاز وإعالن «الجماعة الترابية‪ »..................‬عن ا ترجاع العقار‪ ،‬يتعين على املستفيد‬
‫نقل امل ن واألدوات من العقار مو وع التفويت‪ ،‬وإرجاعه إلى حالته األصلية‪ ،‬داخل أجل خمسة عشر ‪ 15‬يوما‪ ،‬وإذا‬
‫تخلف املستفيد عن ذل ‪ ،‬قامت به «الجماعة الترابية‪ »..................‬على نفقته‪.‬‬
‫إذا لم ي د املستفيد النفقات املشار إل ها أعاله‪ ،‬داخل أجل ال ة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬تقوم «الجماعة الترابية‪ »..................‬ب يع‬
‫امل ن واألدوات وا تخال ما بذمته‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬انتقا ا لت ا لى الور ة‬

‫‪1‬‬
 ‫نقل امل ن واألدوات من العقار مو وع التفويت‪ ،‬وإرجاعه إلى حالته األصلية‪ ،‬داخل أجل خمسة عشر ‪ 15‬يوما‪ ،‬وإذا‬
‫تخلف املستفيد عن ذل ‪ ،‬قامت به «الجماعة الترابية‪ »..................‬على نفقته‪.‬‬
‫إذا لم ي د املستفيد النفقات املشار إل ها أعاله‪ ،‬داخل أجل ال ة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬تقوم «الجماعة الترابية‪ »..................‬ب يع‬
‫(‪1(7‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪ 2023‬ما بذمته‪.‬‬
‫واألدوات (‪9‬وا تخال‬
‫‪1444‬‬
‫‪- 7168‬امل ‪18‬ن‬
‫امللحق رقم ‪ :2‬نموذج دفتر التحمالت يتعلق بتفويت األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫املادة ‪ :2‬انتقا ا لت ا لى الور ة‬
‫في حالة وفاة املستفيد يحل محله ور ته في الحقوق وااللتزامات‪ ،‬لكن إذا ان الور ة غير قادرين على إنجاز املشروع‬
‫ج از لهم مطالبة «الجماعة الترابية‪ »..................‬بالترخي لهم لبيع حقوقهم لفائدة الغير‪ ،‬أو تطبيق مسطرة ال جز‬
‫عن الوفاء بالتزامات مور هم‪.‬‬
‫و شترط توفر املفوت له على الشروط املفتر ة في املستفيدين األصليين ويحل محلهم في الحقوق وااللتزامات املترتبة‬
‫‪1‬‬ ‫على التفويت‪.‬‬
‫تتولى «الجماعة الترابية‪ »..................‬البت في الطلبات املقدمة من طر الور ة وذل بقرار معلل‪.‬‬
‫في حالة عدم تنفيذ الور ة لاللتزامات املنصو عل ها في دفتر التحمالت‪ ،‬تطبق املسطرة العادية لف العقد املنصو‬
‫عل ها في هذا الدفتر‪.‬‬
‫التصر‬ ‫املادة ‪ :2‬ا ذ‬
‫ال يمكن للمستفيد التصر في العقار املقت أو في جزء منه عن طريق البيع أو الكراء أو القسمة أو غيرها من التصرفات‪،‬‬
‫إال بعد حصوله على شهادة ا براء‪ ،‬التي تسلم له من طر رئ مجل «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬وذل بعد‬
‫التث ت من تنفيذ املستفيد لاللتزامات املنصو عل ها في هذا الدفتر وفي عقد التفويت‪.‬‬
‫يحق ألعوان «الجماعة الترابية‪ »..................‬الدخو إلى العقار املفوت‪ ،‬ملراقبة تنفيذ األشغا ‪ ،‬وذل إلى حين تسلم‬
‫املستفيد لشهادة ا براء‪.‬‬
‫املادة ‪ :22‬عي مح امل ابرة‬
‫يتعين على املستفيد من التفويت تعيين محل للمخابرة معه في الدائرة الترابية للعمالة أو ا قليم التي يقع ف ها العقار‪،‬‬
‫مع وجو إخبار رئ مجل «الجماعة الترابية‪ »..................‬ب ل تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بوا طة ر الة مضمونة مع‬
‫إشعار بالتوصل أو فاك م كد أو أية و يلة اتصا أخر تمكن من إعطاء تاريخ م كد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم ا خبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬عتبر خر محل مصر به هو م ان التبلي ‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬ا تصاص ال ت املنا عات‬

‫في حالة حدو نزاع بين الطرفين‪ ،‬بش ن مقتضيات دفتر التحمالت‪ ،‬عر األمر على تحكيم السلطة ا دارية املحلية‬
‫املختصة‪ ،.17‬وإذا تعذر الوصو إلى حل بالتراض ي‪ ،‬يتم اللجوء إلى املحكمة املختصة التي يقع العقار مو وع التفويت‬
‫في دائرة نفوذها الترا ي‪.‬‬

‫رر بــ‪................... : ................. :.‬‬

‫ا مضاء‬ ‫ا مضاء‬
‫«الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫مجل‬ ‫رئ‬ ‫املتناف أو املستفيد‬

‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪2‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(89‬‬

‫جماعات الترابية‬
‫للجماعاتل الترابية‬
‫الخاصةالخا ة‬
‫األمالك مالك‬
‫وباستغالل ا‬
‫بكراءراأو استغالل‬
‫املتعلق ب‬ ‫التحمالت‬
‫تحمالت املتعلق‬ ‫دفتردفتر ال‬
‫نمو‪:3‬جنموذج‬ ‫امل ق رقم ف‬
‫امللحق رقم‬

‫اململكة املغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫جهة ‪..................................................‬‬
‫عمالة أو إقليم ‪................................‬‬
‫جماعة ‪............................................‬‬
‫قسم ‪...............................................‬‬
‫مصلحة ‪.........................................‬‬

‫دفتر التحمالت‬
‫يتعلق بكراء أو استغالل عقارات تابعة للملك الخاص ل ـ ـ ـ «الجماعة الترابية‪1 »..................‬‬

‫املادة األولى‪ :‬موضوع دفتر التحمالت‬

‫يحدد دفتر التحمالت هذا الشروط وااللتزامات املتعلقة بكراء أو استغالل عقار تابع للجماعة الترابية عن طريق املزايدة‬
‫العمومية أو بالتراض ي عند االقتضاء‪.‬‬

‫القانونية‪2‬‬ ‫املادة ‪ :2‬املراجع والنصوص‬

‫القانون التنظيمي رقم ‪3 .......................................................................................................................................................................‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام األمالك العقارية للجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذ الظهير الشريف رقم‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 1.21.74‬بتاريخ ‪ 03‬من ذي الحجة ‪ 14( 1442‬يوليو ‪)2021‬؛‬
‫الظهير الشريف الصادر بتاريخ ‪ 9‬من رمضان ‪ 12( 1331‬أغسطس ‪ )1913‬يتعلق بقانون االلتزامات والعقود‪ ،‬كما‬ ‫‪-‬‬
‫وقع تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 39.08‬املتعلق بمدونة الحقوق العينية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.11.178‬بتاريخ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬
‫من ذي الحجة ‪ 22( 1432‬نوفمبر ‪ )2011‬كما تم تغييره وتتميمه؛‬
‫القانون رقم ‪ 49.16‬املتعلق بكراء العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال التجاري أو الصناعي أو الحرفي‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.16.99‬بتاريخ ‪ 13‬من شوال ‪ 18( 1437‬يوليو ‪)2016‬؛‬
‫القانون رقم ‪ 67.12‬املتعلق بتنظيم العالقة التعاقدية بين املكري واملكتري للمحالت املعدة للسكنى أو لالستعمال‬ ‫‪-‬‬
‫املنهي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.13.111‬بتاريخ ‪ 15‬من محرم ‪ 19( 1435‬نوفمبر ‪ )2013‬كما تم تغييره‬
‫وتتميمه؛‬

‫‪1‬تعوض عبارة «الجماعة الترابية ‪ »....................‬المذكورة في كل مواد دفتر التحمالت هذا‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬بجهة او عمالة او إقليم او جماعة‪ ،‬مع إضافة اسم الجماعة الترابية المعنية‪.‬‬
‫‪ 2‬الئحة المراجع والنصوص القانونية غير نهائية يتعين تحيينها كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫‪ 3‬يك تفى باإلشارة إلى مراجع القانون التنظيمي للجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 111.14‬المتعلق بالجهات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.83‬في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 112.14‬المتعلق بالعماالت واالقاليم‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.84‬في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪)2015‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫القانون التنظيمي رقم ‪ 113.14‬المتعلق بالجماعات‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.15.85‬في ‪ 20‬من رمضان ‪ 7( 1436‬يوليو ‪.)2015‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪21‬‬
‫‪1(81‬‬ ‫الرسمية‬
‫األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬ ‫الجريدة‬
‫استغالل‬ ‫‪ :3 2023‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء أو‬
‫‪ 9( 1444‬امللحق رقم‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫‪ -‬القانون رقم ‪ 07.03‬املتعلق بكيفية مراجعة أ مان كراء املحالت املعدة للسكنى أو لالستعمال املنهي أو التجاري‬
‫أو الصناعي أو الحرفي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.07.134‬بتاريخ ‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نوفمبر‬
‫‪)2007‬؛‬
‫‪ -‬الظهير الشريف رقم ‪ 1.56.211‬بش ن الضمانات املالية املطلوبة من املشاركين في السمسرات العمومية والذين‬
‫نزل عل م املزاد؛‬
‫املرسوم رقم ‪4 ..........................................................................................................................................................................................‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪1444)..................‬‬
‫‪ ..................‬صف‬
‫‪17‬‬ ‫صادر في‬ ‫‪3712.21‬‬
‫رقم ‪ 3712.21‬ال‬ ‫القرار املشترك لوزير الداخلية ةووزيرة االقتصاد واملالية ة‬ ‫‪-‬‬
‫‪2022‬إجراءحاملزايدة فالعمومية املتعلقة بالترخي ةباال تاللة امل ق للمل العام للجماعات الترابية‬ ‫بتحديد كيفيات‬ ‫(‪14‬‬
‫صة‬ ‫واستغالل أمالكها ال ا ة ؛‬ ‫وبتفوي وكراء ة ف‬
‫‪1444)..................‬‬
‫‪ ..................‬صف‬
‫‪17‬‬ ‫صادر في‬ ‫رقم ‪ 3711.21‬ال‬
‫‪3711.21‬‬ ‫القرار املشترك لوزير الداخلية ةووزيرة االقتصاد واملالية ة‬ ‫‪-‬‬
‫األمالك العقارية للجماعات الترابيةة بش ن اللجنة امل ةلفة‬ ‫القانون رقم ‪ 57.19‬املتعلق بنظام‪57.19‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫بتط يق أ ام‬ ‫(‪14‬‬
‫ة‬ ‫فة ا دارية؛‬ ‫ب جرةاء ال برة‬
‫محضر اللجنة امل لفة ب جراء ال برة ا دارية املجتمعة بتاريخ ‪...........‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫مقرر مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬املتخذ خالل جلسته املنعقدة بتاريخ ‪.....................‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،)...................‬برسم دورته ‪ ،................................‬الذي يصادق املجلس بموج ه ع ‪ ،.............................‬وامل شر‬
‫‪.‬‬
‫‪........................‬؛‬ ‫عليه من ق ‪ ،........................................... 5‬بتاريخ‬

‫املادة ‪ :3‬العقار موضوع الكراء أو ا ستغالل‬

‫يت ون العقار مو و الكراء أو االستغالل من ‪ ،6 ........................‬مسمى ‪ ،"...................‬مرجعه العقاري (محف تح‬
‫رقم ‪ ،...‬في طور التحفي مطل عدد ‪ ،..............‬أو غير محف مراجع سند التمل )‪ ،‬نوعيته أر عارية أو م نية)‪،‬‬
‫مسا ته ‪ ..................‬باملتر املر ع‪ ،‬موقعه ‪ ،......................‬دوده ‪ ،........................................‬محتوياته ‪.............................‬‬

‫املادة ‪ :‬امل ت ي م الكراء أو ا ستغالل‬

‫يقوم ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬ب برام عقد كراء أو استغالل العقار التابع ل مالك ال ا ة‬
‫للجماعة الترابية الوارد بيانه في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬بعد مزايدة عمومية‪.‬‬
‫يمكن لر س مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬أن يقوم ب برام عقود كراء العقار املشار إليه في املادة ‪ 3‬أعاله‬
‫بالتراض ي‪ ،‬في الحاالت املنصو عل ا في املادة ‪ 37‬من القانون رقم ‪ 57.19‬السالف الذكر‪.‬‬

‫يك تفى باإلشارة إلى مراجع المرسو المتعلق بسن نظا للمحاسبة العمومية ال اص بالجماعة الترابية المعنية‪:‬‬
‫المرسو رقم ‪ 2.17.44‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االو ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظا للمحاسبة العمومية للجهات ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫مرسو رقم ‪ 2.17.450‬الصادر في ‪ 4‬ربيع االو ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظا للمحاسبة العمومية للعماالت واالقاليم ومجموعاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫مرسو رقم ‪ 2.17.451‬الصادر قي ‪ 4‬ربيع االو ‪ 23( 143‬نوفمبر ‪ )2017‬بسن نظا للمحاسبة العمومية للجماعات وم سسات التعاون بين الجماعات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫سل ة المراقبة اإلدارية الم تصة‪( :‬والي الجهة عامل العمالة او اإلقليم)‪.‬‬
‫تعيين انوا العقارات موضو العملية ومشتمالتها؛ وفي حالة تع د العقارات يستحسن تضمين بيانات كل عقار على ح ة في ج و موح ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫استغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬ ‫بكراء أو‬
‫الرسمية‬ ‫امللحق رقم ‪ :3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق‬
‫الجريدة‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫(‪1(8‬‬

‫املادة ‪ :‬م ة الكراء أو ا ستغالل‬

‫تحدد مدة كراء أو استغالل العقار املشار إليه في املادة ‪ 3‬أعاله‪ ،‬في ‪ .............................‬سنوات‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬م ل الكراء أو ا ستغالل‬

‫ال من‬ ‫املقدم من طر املتنافس الفا ز باملزايدة العمومية‪ ،‬ع أسا‬ ‫يحدد م ل الكراء أو االستغالل ط قا للعر‬
‫االفتتا ي املحدد من طر اللجنة امل لفة ب جراء ال برة ا دارية‪ ،‬في ‪ ..............‬درهم‪ ،‬عن ‪.)7 ............................‬‬
‫التحمالت‪ ،‬ف ن امل ل العمليةة‬ ‫الفقرة األخيرة من املادة ‪44‬من دفتر ح‬
‫إذا تم الكراء أو االستغالل بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات ف‬
‫‪37 37‬‬
‫للحالة األو املنصو عل ا باملادة‬ ‫نتيجة بالنسة ة ة‬‫تسفرا عن ةأية ة‬ ‫يج أال يق عن ال من االفتتا ي ملزايدتين لم ف‬
‫العملية عن‬ ‫من نفس املادة يج أال يق امل ل ة‬ ‫‪ . 57.19‬السالف الذكر‪ .‬وبخصو الحاالت األخر ف‬ ‫من القانون رقم‬
‫ة‬ ‫فة‬ ‫ة‬
‫ال من املحدد من طر اللجنة امل لفة ب جراء ال برة ا دارية واملصادق عليه من ق املجلس‪.‬‬
‫ال سنوات‪ ،8‬بنسة ة‪ ........‬من م ل الكراء أو االستغالل‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫يراجع م ل الكراء أو االستغالل‬

‫املادة ‪ :‬ي ية األداء‬

‫ي د م ل الكراء أو االستغالل بصفة منتظمة‪ ،‬خالل األس و األول من ‪ 9 ...................‬املستحق األداء لد شسيع‬
‫املداخي أو املحاس العموم امل لف بالتحصي لد «الجماعة الترابية‪. »..................‬‬

‫املادة ‪ :‬ال ما املال‬

‫مان ما ي م ق ب اسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لد املحاس‬ ‫يتعين ع املشارك في املزايدة العمومية إيدا‬
‫العموم امل لف بالتحصي عادل ‪ .........‬درهم‪.‬‬
‫يرجع هذا الضمان فق ‪ ،‬بعد ان اء هذه العملية‪ ،‬للذين لم ير عل م العر ‪ ،‬في ين عتبر مانا ا يا بالنس ة‬
‫للمستفيدين إ ين ان اء مدة الكراء‪ .‬ال يرجع الضمان امل ق املحدد أعاله‪ ،‬ل مشارك تخ عن العر بعد أن‬
‫رسا عليه‪.‬‬
‫إذا تم الكراء بالتراض ي‪ ،‬عمال بمقتضيات الفقرة األخيرة من املادة ‪ 4‬من دفتر التحمالت هذا‪ ،‬ف نه يتعين ع املستفيد‬
‫إيدا مان ما ي ا ب اسم «الجماعة الترابية‪ »..................‬لد املحاس العموم امل لف بالتحصي عادل ‪.........‬‬
‫درهم‪.‬‬
‫يرجع الضمان ال ا إ املستفيد عند ان اء مدة الكراء أو االستغالل‪ ،‬وذل بعد خصم من م ل الضمان ما بذمته‬
‫من مستحقات أو مصاريف ناتجة عن األ رار ال ي قد تلحق باملل ‪.‬‬
‫صية وتضامنية تلتزم مع‬ ‫يمكن االستعا ة عن الضمان امل ق والضمان ال ا املشار إل ما أعاله بكفاالت‬
‫املتنافس أو املستفيد ب ن تدفع إ الجماعة الترابية‪ ،‬في دود الضمانات املنصو عل ا في هذا الدفتر‪ ،‬امل ال ال ي‬
‫قد يص مدينا ا اتجاه الجماعة الترابية بمناس ة تنفيذ عقد الكراء وبنود دفتر التحمالت‪.‬‬

‫شهر كسر سنة او سنة‪.‬‬

‫تراعى في تح ي نسبة ال يادة في السومة الكرائية مقتضيات القانون رقم ‪ 07.03‬المتعلق بكيفية مراجعة ا مان كرا المحالت المع ة للسكنى او االستعما المهني او التجار او‬
‫الصناعي او الحرفي‪ ،‬المشار إلي اعاله‪.‬‬
‫شهر كسر سنة او سنة‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫امللحق رقم ‪ :3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء أو استغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫ف‪1(8‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫عار امل ت ي م الكراء أو ا ستغالل‬ ‫املادة ‪:‬‬

‫يخبر ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املتنافس أو املتنافسين الذين تم ق ول عرو هم‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫أو فاكس م كد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ م كد ‪ ،‬قصد‬ ‫مضمونة مع إشعار بالتو‬
‫استكمال با ي إجراءات الكراء أو االستغالل داخ أج أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ ا شعار بالتو ‪،‬‬
‫تح طا لة فقدان قهم في الكراء أو االستغالل في الة تجاوزهم لهذه املدة‪ ،‬مع تحوي م ل الضمانة امل قتة املودعة‬
‫لفا دة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬
‫كما يخبر با ي املتنافسين الذين تم إقصا هم لعدم ق ول ملفا م أو رف عرو هم‪ ،‬ودعو م ل ح الضمانة امل قتة‬
‫‪.‬‬ ‫املودعة‪ ،‬مقاب و‬
‫يخبر ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬املستفيد أو املستفيدين في الة الكراء عن طريق التراض ي‪،‬‬
‫بواسطة رسالة مضمونة مع إشعار بالتو أو فاكس م كد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ‬
‫م كد‪ ،‬في أج ال يتعد عشرة (‪ )10‬أيام ابتداء من تاريخ الت شير ع مقرر املجلس‪ ،‬قصد استكمال با ي إجراءات‬
‫الكراء‪ ،‬وا دالء بالو ا ق املطلوبة داخ أج أقصاه خمسة عشر (‪ )15‬يوما من تاريخ ا شعار بالتو ‪ ،‬تح طا لة‬
‫فقدان قهم في الكراء في الة تجاوزهم لهذه املدة‪.‬‬

‫‪ :‬امل ل الج ا‬ ‫املادة‬

‫يلتزم املستفيد من الكراء أو االستغالل إ افة إ امل ل التقديري للكراء أو االستغالل‪ ،‬ب داء م ل جزافي محدد في‬
‫‪..................‬درهم‪ ،‬دفعة وا دة أو ع ‪ .........‬دفعات‪ ،10‬لد شسيع املداخي ب ‪« .‬الجماعة الترابية‪،»..................‬‬
‫وذل داخ أج ‪ ،........‬وإال اعتبر متخليا عن عملية الكراء‪ 11‬أو االستغالل‪.11.‬‬
‫يصير هذا امل ل قا مكتس ا ل «الجماعة الترابية‪ »..................‬بمجرد أدا ه‪.‬‬

‫‪ :‬توقيع عق الكراء أو ا ستغالل‬ ‫املادة‬

‫افة إ‬ ‫يحرر عقد الكراء أو االستغالل بين املستفيد ور س مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬و شار فيه با‬
‫الشروط املنصو عل ا في هذا الدفتر‪ ،‬إ املقتضيات ال ا ة عند االقتضاء‪.‬‬
‫ة من عقد الكراء أو االستغالل ودفتر التحمالت‬ ‫و سلم ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬للمستفيد‬
‫املوقع‪ ،‬مرفق‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالتصميم‪.‬‬
‫طرفيه‪ ،‬ط قا ل جراءات القانونية الجاري ا‬ ‫ال تص عملية الكراء أو االستغالل ا ية إال بعد توقيع العقد من ق‬
‫العم ‪.‬‬

‫عن‬ ‫وت و ت أو توليت أو الت‬ ‫املادة ‪ : 2‬الكراء م ال ا‬

‫‪1‬تح ي ع د ال فعات الال مة الدا المبل الج افي‪.‬‬

‫‪ 11‬يعمل بهذا المقتضي في حالة تح ي مبل ج افي ي دي المستفي إلى جانب مبل الكرا او االست ال ‪ ،‬للمساهمة في تكاليف إنجا المشرو موضو العملية‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ة من عقد الكراء أو االستغالل ودفتر التحمالت‬‫و سلم ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬للمستفيد‬
‫املوقع‪ ،‬مرفق‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالتصميم‪.‬‬
‫ال تص عملية الكراء أو االستغالل ا ية إال بعد توقيع العقد من ق طرفيه‪ ،‬ط قا ل جراءات القانونية الجاري ا‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫العم ‪.‬‬ ‫‪1(88‬‬

‫امللحق رقم ‪ :3‬نموذج دفتر التحمالت املتعلق بكراء أو استغالل األمالك الخاصة للجماعات الترابية‬
‫عن‬ ‫وت و ت أو توليت أو الت‬ ‫املادة ‪ : 2‬الكراء م ال ا‬
‫كراء من ال اطن أو تفويته فيما يخ العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال التجاري أو الصناعي أو الحرفي‪،‬‬
‫ال ي ون له أي أ ر إال إذا تم وفقا أل ام القانون رقم ‪ 49.16‬املتعلق بكراء العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال‬
‫الحرفي‪،‬افي‪.‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.16.99‬بتاريخ ‪ 13‬من شوال ‪ 18( 1437‬يوليو ‪.)2016‬‬ ‫التجاريد الأوفعات الال مة‬
‫الصناعيالداأو المبل الج‬ ‫‪1‬تح ي ع‬
‫‪ 11‬يعمل بهذا المقتضي في حالة تح ي مبل ج افي ي دي المستفي إلى جانب مبل الكرا او االست ال ‪ ،‬للمساهمة في تكاليف المشرو‬
‫عملية‪.‬أي أ ر إال إذا تم‬
‫لالستعمالإنجااملنهي‪ ،‬ال يموضوونال له‬ ‫تولية للكراء أو تخ عنه فيما يخ كراء املحالت املعدة للسكنى أو‬
‫وفقا أل ام القانون رقم ‪ 67.12‬املتعلق بتنظيم العالقة التعاقدية بين املكري واملكتري للمحالت املعدة للسكنى أو‬
‫‪ 1.13.111‬بتاريخ ‪ 15‬من محرم ‪ 19( 1435‬نوفمبر ‪.)2013‬‬ ‫لالستعمال املنهي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪2‬‬

‫‪ :‬جراء غي رات باملح موضوع الكراء أو ا ستغالل‬ ‫املادة‬

‫يمنع إجراء تغييرات باملح مو و الكراء أو االستغالل إال بعد املوافقة الكتابية لر س مجلس «الجماعة‬
‫الترابية‪ »..................‬وفقا للقوانين واألنظمة الجاري ا العم ‪.‬‬

‫‪ :‬معاينة املح‬ ‫املادة‬

‫يتعين ع املستفيد السما ملصال «الجماعة الترابية‪ »..................‬للقيام بمعاينة املح مو و الكراء أو االستغالل‬
‫لما دع الضرورة إ ذل ‪.‬‬

‫ر امل ت ي‬ ‫املتحملة م‬ ‫‪ :‬املصار‬ ‫املادة‬

‫يلتزم املستفيد ب داء واج ات املاء والكهرباء والهاتف‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬امل ولية ع األضرار‬

‫يتحم املستفيد ‪ ،‬املس ولية عن جميع األ رار ال ي تقع للغير طيلة مدة الكراء أو االستغالل بفع شاطه‪.‬‬

‫املادة ‪ :‬الت م ع امل ولية امل نية‬

‫يلتزم املستفيد ب برام عقد ت مين عن املس ولية املدنية‪ ،‬غط جميع األ رار ال ي قد تترت عن أ شطته طيلة مدة‬
‫ة من هذا العقد إ «الجماعة الترابية‪..»..................‬‬ ‫الكراء أو االستغالل‪ .‬تسلم‬

‫الجماعة الترابية‬ ‫عق الكراء أو ا ستغالل م ق‬ ‫‪:‬ف‬ ‫املادة‬

‫تط ق األ ام املتعلقة بف عقد الكراء املنصو عل ا في القانون رقم ‪ 49.16‬املتعلق بكراء العقارات أو املحالت‬
‫املخصصة لالستعمال التجاري أو الصناعي أو الحرفي‪ ،‬وفي القانون رقم ‪ 67.12‬املتعلق بتنظيم العالقة التعاقدية بين‬
‫املكري واملكتري للمحالت املعدة للسكنى أو لالستعمال املنهي‪.‬‬
‫يمكن «الجماعة الترابية‪ »..................‬ف عقد الكراء أو االستغالل في الة عدم ا ترام املستفيد ل نود دفتر‬
‫التحمالت وعقد الكراء أو االستغالل‪.‬‬
‫في الة ف عقد الكراء أو عقد االستغالل يتم تحوي م ل الضمانة ال ا ية لفا دة «الجماعة الترابية‪.»..................‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1(85‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬

‫‪ :‬اء العق ب ل م امل ت ي‬ ‫املادة‬

‫عادل امل ل‬ ‫يلتزم املستفيد‪ ،‬في الة تقديمه لطل إ اء عقد الكراء أو االستغالل ق ان اء مدته‪ ،‬ب داء تعوي‬
‫املحدد ذا العقد عن ‪ 6‬أشهر من الكراء أو االستغالل وذل ابتداء من تاريخ تقديم الطل ‪.‬‬
‫ال يمكن ق ول الطل املشار إليه أعاله إال إذا قام املستفيد ب داء جميع امل ال املستحقة لفا دة ل ‪« .‬الجماعة‬
‫الترابية‪ »..................‬إ تاريخ تقديم الطل املتعلق ب اء العقد‪.‬‬

‫ر الور ة‬ ‫املادة ‪ :2‬استغالل املح م‬

‫في الة وفاة املستفيد‪ ،‬يحق لور ته االستمرار باستغالل العقار مو و الكراء أو االستغالل‪ ،‬إذا ما أعربوا عن رغ م‬
‫ال ة (‪)3‬‬ ‫في ذل ‪ ،‬عن طريق توجيه طل في املو و إ ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ ،»..................‬داخ أج‬
‫أشهر من الوفاة ‪ ،‬وإال اعتبر عقد الكراء أو االستغالل الغيا‪.‬‬
‫والتصار‬ ‫املادة ‪ :2‬الر‬
‫ال عف عقد الكراء أو االستغالل املستفيد من الحصول ع الرخ والتصاري الضرورية ملمارسة شاط تجاري أو‬
‫منهي أو ناعي أو رفي وذل وفقا للتشر عات واألنظمة الجاري ا العم ‪.‬‬

‫املادة ‪ :22‬املحاف ة ع ى العقار وصيانت‬

‫يلتزم املستفيد باملحافظة ع العقار مو و الكراء أو االستغالل و يانته‪.‬‬

‫املادة ‪ :2‬م ل التح نات املن ة بالعقار موضوع الكراء أو ا ستغالل‬

‫في الة ف عقد الكراء أو االستغالل ق ان اء مدته‪ ،‬يلتزم املستفيد ب رجا العقار مو و العملية‪ ،‬مع تحس ناته‬
‫جز يا أو ليا إ الجماعة الترابية‪ ،‬مجانا‪ ،‬ودون املطال ة ب ي تعوي ع ا ولو تم بموافقة من «الجماعة‬
‫الترابية‪.»..................‬‬

‫املادة ‪ :2‬عي مح امل ابرة‬

‫يتعين ع املستفيد من الكراء أو االستغالل‪ ،‬تعيين مح للمخابرة معه في الدا رة الترابية للعمالة أو ا قليم ال ي يقع‬
‫ف ا العقار‪ ،‬مع وجو إخ ار ر س مجلس «الجماعة الترابية‪ »..................‬ب تغيير قد يطرأ عليه‪ ،‬بواسطة رسالة‬
‫مضمونة مع إشعار بالتو أو فاكس م كد أو أية وسيلة اتصال أخر تمكن من إعطاء تاريخ م كد‪.‬‬
‫وفي الة عدم ا خ ار بتغيير مح املخابرة‪ ،‬عتبر خر مح مصر به هو م ان الت لي ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الترابيةالة مضمونة مع‬
‫للجماعاتطة ر‬ ‫الخاصة‬
‫عليه‪ ،‬بوا‬ ‫األمالك‬
‫يطرأ‬ ‫استغالل‬
‫تغيير قد‬ ‫بكراء» أبو ل‬ ‫الجماعةدفتر التحمالت املتعلق‬
‫الترابية‪..................‬‬ ‫امللحق رقم«‪ :3‬نموذج‬
‫مع وجو إخبار رئ مجل‬
‫إشعار بالتوصل أو فاك م كد أو أية و يلة اتصا أخر تمكن من إعطاء تاريخ م كد‪.‬‬
‫وفي حالة عدم ا خبار بتغيير محل املخابرة‪ ،‬عتبر خر محل مصر به هو م ان التبلي ‪.‬‬
‫‪2023‬‬ ‫‪9( 1444‬‬ ‫‪18 - 7168‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪1(86‬‬
‫املادة ‪ :2‬ا تصاص ال ت املنا عات‬
‫عاتعلى تحكيم السلطة ا دارية املحلية‬ ‫التحمالت‪ ،‬عر املنااألمر‬
‫تصاص ال‬ ‫مقتضيات‪ :‬ادفتر‬
‫في حالة حدو نزاع بين الطرفين‪ ،‬بش ن املادة ‪2‬‬
‫التفويت‬ ‫املختصة‪17‬‬
‫ملحلية‬‫السلطة اوعدارية ا‬
‫العقار مو‬ ‫األمر عالتي يقع‬
‫تحكيم‬ ‫املحكمةعراملختصة‬ ‫اللجوء إلى‬
‫التحمالت‪،‬‬ ‫حلبشبالتنراض ي‪ ،‬يتم‬
‫مقتضيات دفتر‬ ‫الوصو إلى‬
‫الطرفين‪،‬‬ ‫تعذر بين‬
‫وإذا نزا‬
‫الة‪ ،.‬دو‬ ‫في‬
‫بالتراض ي‪ ،‬يتم اللجوء إ املحكمة املختصة ال ي يقع العقار مو و الكراء أو‬ ‫تعذر الو ول إ‬‫وإذارا ي‪.‬‬
‫نفوذها الت‬ ‫في دائرة‬
‫املختصة‪،12‬‬
‫االستغالل في دا رة نفوذها الترا ‪.‬‬

‫‪...................‬‬ ‫‪.................‬ـ‪: :.‬‬

‫‪: .................‬‬ ‫رر بـ‬ ‫رر بــ‪:.‬‬
‫‪...................‬‬
‫ا مضاء‬ ‫ا مضاء‬
‫الجماعة مضاء‬
‫الترابية‪»..................‬‬ ‫ا‬ ‫رئ مجل «‬ ‫املتناف اأو مضاء‬
‫املستفيد‬
‫ر س مجلس «الجماعة الترابية‪»..................‬‬ ‫املتنافس أو املستفيد‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪2‬‬