Libro SCHU 4

0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR6gQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUHQHOKRPEUHHKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQD
6HJXQGD(GLFLiQ2QOLQH KWWSVPDQXDOGHXURORJLDFOFDSLWXORVLQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUHQHOKRPEUHHKLSHUSODVLDSURVWDWLFDEHQLJQD
?>[

3DJH
!3+78.1?>

0751%8$$*20<01/&0$.!785!
&OeVLFDPHQWHORVVgQWRPDVXULQDULRVEDMRVHQHOKRPEUHVHFRQVLGHUDEDQFRPRRULJLQDGRVHQOD
SUiVWDWDSRUORTXHVHDJUXSDEDQEDMRHOQRPEUHGHSURVWDWLVPR\VHFODVLILFDEDQHQLUULWDWLYRV\
REVWUXFWLYRV6LQHPEDUJRHVWRVVgQWRPDVQRVRQH[FOXVLYRVGHOVH[RPDVFXOLQRGHODSUiVWDWDQLGH
ODREVWUXFFLiQGHOWUDFWRGHVDOLGD$GHPeVHVWDQRPHQFODWXUDFRQGXFgDDXQDFRPSUHQVLiQ
LQDSURSLDGDGHODILVLRSDWRORJgD\DUHVXOWDGRVWHUDSfXWLFRVLQVDWLVIDFWRULRV3RUWRGRORDQWHULRUHV
TXHHQVHDGRSWiXQDQXHYDWHUPLQRORJgDGHFRQVHQVR ,QWHUQDWLRQDO&RQVHQVXV&RQIHUHQFHRQ
%3+LQ0RQDFR ODFXDOKDVLGRPRGLILFDGDGHVGHHQWRQFHV
6dQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRU 678, R/RZHU8ULQDU\7UDFW6\PSWRPV /876

FRUUHVSRQGHQDVgQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUTXHVHSXHGHQRULJLQDU
HQODYHMLJDSUiVWDWDXUHWUDiUJDQRVYHFLQRV\RSLVRSfOYLFRDG\DFHQWHSXGLHQGR
RFDVLRQDOPHQWHVHUUHIHULGRGHVGHHVWUXFWXUDVFRQVLPLODULQQHUYDFLiQ HMXUfWHU /D
PXOWLSOLFLGDGGHRUgJHQHVKDFHTXHVXVFDXVDVVHDQLJXDOPHQWHYDULDGDVWDOHVFRPR
REVWUXFFLiQGHOWUDFWRGHVDOLGDYHVLFDOLQIHFFLiQQHRSODVLDOLWLDVLVYHMLJDQHXURJfQLFD
SROLXULDUHQDOFDXVDVSVLFRJfQLFDVXVRGHIeUPDFRVHWF
6dQWRPDVGHDOPDFHQDPLHQWR/876TXHRFXUUHQGXUDQWHODIDVHGHOOHQDGRGHODYHMLJD
5HHPSOD]DQDORVVgQWRPDVLUULWDWLYRV\DTXHHVWDGHQRPLQDFLiQVXJHUgDODSUHVHQFLDGH
LQIODPDFLiQTXHQRHVORKDELWXDOHQHVWRVSDFLHQWHV6HLQFOX\HQDXPHQWRGHIUHFXHQFLD
PLFFLRQDOQRFWXULDXUJHQFLDLQFRQWLQHQFLD\DOWHUDFLRQHVGHODVHQVLELOLGDGYHVLFDOHQWUH
RWURV
6dQWRPDVGHYDFLDPLHQWR/876TXHRFXUUHQGXUDQWHODIDVHGHYDFLDGRYHVLFDORPLFFLiQ
5HHPSOD]DQDORVVgQWRPDVREVWUXFWLYRVGDGRTXHODREVWUXFFLiQGHOWUDFWRGHVDOLGDQR
VLHPSUHHVWeSUHVHQWHSXGLHQGRYHUVHHQKLSRDFWLYLGDGGHOGHWUXVRU&RPSUHQGHQHOIOXMR
PLFFLRQDOGfELOODWHQFLDGLVXULDGHHVIXHU]RLQWHUPLWHQFLDJRWHRWHUPLQDOUHWHQFLiQGHRULQD
3DJH
\KHPDWXULDHQWUHRWURV
6dQWRPDVSRVWPLFFLRQDOHV/876SUHVHQWHVDOILQGHODPLFFLiQ,QFOX\HODVHQVDFLiQGH
YDFLDPLHQWRYHVLFDOLQFRPSOHWR\JRWHRSRVWPLFFLRQDO
+LSHUSODVLDSURVWbWLFDEHQLJQD +3% GHVFULEHXQSDWUiQKLVWROiJLFRFDUDFWHUgVWLFRTXHVL
ELHQHVWeSUHVHQWHHQGHORVKRPEUHVPD\RUHVGHDhRVViORODPLWDGGHHOORVWLHQHQOD
SUiVWDWDDXPHQWDGDGHYROXPHQ\ViORXQPDQLILHVWDQ/876
&UHFLPLHQWRSURVWbWLFREHQLJQR &3% DOXGHDODXPHQWRGHOYROXPHQSURVWeWLFRSHVTXLVDGR
DOWDFWRUHFWDORLPeJHQHV
2EVWUXFFLfQDOWUDFWRGHVDOLGDYHVLFDOR%ODGGHU2XWOHW2EVWUXFWLRQ %22 FRUUHVSRQGHDO
GLDJQiVWLFRXURGLQePLFRGHREVWUXFFLiQDOYDFLDPLHQWRYHVLFDOFDUDFWHUL]DGRSRUXQDXPHQWR
DQRUPDOGHSUHVLiQGHOGHWUXVRUDVRFLDGRDXQFKRUURPLFFLRQDODQRUPDOPHQWHGLVPLQXLGR
3XHGHWHQHUPkOWLSOHVFDXVDVWDOHVFRPRHVWHQRVLVGHFXHOORYHVLFDOKLSHUSODVLDGHODSUiVWDWD
HVWHQRVLVXUHWUDORGHPHDWRXUHWUDOHWF
2EVWUXFFLfQSURVWbWLFDEHQLJQDHVOD%22VHFXQGDULDD&3%
9HMLJDKLSHUDFWLYDX2YHUDFWLYH%ODGGHU 2$% HVHOGLDJQiVWLFRFOgQLFRGHXUJHQFLDFRQR
VLQXUJHLQFRQWLQHQFLDTXHSXHGHRQRVHUFRQILUPDGRSRUFLVWRPHWUgDFRPRKLSHUDFWLYLGDGGHO
GHWUXVRU
+LSHUDFWLYLGDGGHOGHWUXVRUGLDJQiVWLFRXURGLQePLFRHVWDEOHFLGRSRUODSUHVHQFLDGH
FRQWUDFFLRQHVGHOGHWUXVRUGXUDQWHODFLVWRPHWUgDGHOOHQDGR3XHGHRQRDVRFLDUVHDVgQWRPDV
FRPRXUJHQFLD\XUJHLQFRQWLQHQFLD
3*%&/*1.1(+!%&
(VWXGLRVSREODFLRQDOHVKDQGHPRVWUDGRXQDSUHYDOHQFLDGH/876PRGHUDGRVDVHYHURVGH
(VWRVVRQPeVIUHFXHQWHVHQKRPEUHV\KD\XQDXPHQWRGHODSUHYDOHQFLDMXQWRFRQODHGDG+D\
TXHFRQVLGHUDUTXHORVHVWXGLRVGHSUHYDOHQFLDSREODFLRQDOHVSXHGHQHVWDUVREUHVWLPDQGRHO
SUREOHPD\DTXHVRORHOGHORVSDFLHQWHVTXHUHSRUWDODSUHVHQFLDGHHVWRVVgQWRPDVUHILHUH
TXHHVWRVOHJHQHUDQDOJkQJUDGRGHLQFRPRGLGDG
(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRUOD,QWHUQDWLRQDO&RQWLQHQFH6RFLHW\VHREVHUYiTXHORV/876GHYDFLDGR
HUDQPeVIUHFXHQWHVTXHORVGHOOHQDGR SHURTXHHVWRVkOWLPRVHUDQPeV
LQFRPRGRVSDUDORVSDFLHQWHV$GHPeVVHLGHQWLILFiHOJRWHRWHUPLQDOFRPRHOVgQWRPDPeV
IUHFXHQWH
/DSUHVHQFLDGH/876OHYHVJHQHUDQHVFDVRLPSDFWRHQODFDOLGDGGHYLGDSHURHQORVFDVRVVHYHURV
HOLPSDFWRHQFDOLGDGGHYLGDHVVLPLODUDOJHQHUDGRSRUXQ,$0R$&9
3DJH
0kOWLSOHVIDFWRUHVGHULHVJRVHKDQDVRFLDGRDOGHVDUUROOR\H[DFHUEDFLiQGHORV/876GHQWURGHORV
FXDOHVHQFRQWUDPRVDODGLDEHWHVPHOOLWXVHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUVgQGURPHPHWDEiOLFR
HQYHMHFLPLHQWRREHVLGDGVHGHQWDULVPR\GLVIXQFLiQHUfFWLO
7*1.1(+!%&.16
&RPRVHGLVFXWLiSUHYLDPHQWHORV/876FDUHFHQGHHVSHFLILFLGDGSXGLHQGRVHUODPDQLIHVWDFLiQGH
XQDH[WHQVDYDULHGDGGHSDWRORJgDVGLIHUHQWHV YHUJUeILFR HLQFOXVRHQXQPLVPRSDFLHQWH
SXHGHQFRH[LVWLUPeVGHXQDFDXVDTXHH[SOLTXHQORVVgQWRPDV
*UeILFR(WLRORJgDGH/876 PRGLILFDGRGH($8*XLGHOLQHV

3DJH
(O&3%WLHQHXQFRQRFLGRUROHQHOGHVDUUROOR\SURJUHVLiQGHORV/876SHURHVPX\SUREDEOHTXHORV
IDFWRUHVTXHFRQGXFHQDOGHVDUUROORGHfVWHWDPELfQWHQJDQXQLPSDFWRHQRWURVDVSHFWRVGHOD
IXQFLiQGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRU
3*%&/*1.1(+!
/D+3%HVXQDDOWHUDFLiQIUHFXHQWHHQHOKRPEUHFX\DSUHYDOHQFLDDXPHQWDMXQWRFRQODHGDG6LVH
FRQVLGHUDOD+3%KLVWROiJLFDVXSUHYDOHQFLDFUHFHGHVGHXQHQKRPEUHVHQWUH\DhRV
HQWUH\DhRV\VREUHHQPD\RUHVGHDhRV(OLQFUHPHQWRHQODH[SHFWDWLYDGH
YLGDKDFHDkQPeVLPSRUWDQWHHVWDFRQGLFLiQGHOKRPEUHPD\RUGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
HSLGHPLROiJLFR7LHQHXQLPSDFWRQHJDWLYRVLJQLILFDWLYRHQODFDOLGDGGHYLGDGHODVSHUVRQDV
DIHFWDGDV/DPRUWDOLGDGHVUDUDHVWLPeQGRVHHQSDUDSDgVHVGHVDUUROODGRVHQORV
DhRVVHJkQOD206/DKLVWRULDIDPLOLDUWLHQHVLJQLILFDQFLD\DTXHVHYHPeV+3%HQKRPEUHV
FX\RVSDGUHVWXYLHURQFLUXJgDSURVWeWLFDDQWHVGHORVDhRV1RKD\HVWXGLRVGHSUHYDOHQFLD
QDFLRQDOHVSHURHQODDFWXDOLGDGUHSUHVHQWDODVHJXQGDFDXVDGHHJUHVRVKRVSLWDODULRVSRUSDWRORJgD
JHQLWRXULQDULDHQKRPEUHVHQ&KLOH
7*1.1(+!
(QOD+3%VHSURGXFHXQDSUROLIHUDFLiQEHQLJQDHVWURPDO ILEUREODVWRV\PLRILEUREODVWRV \HSLWHOLDO
GHOD]RQDWUDQVLFLRQDO(VLQLFLDGDKDFLDODFXDUWDGfFDGDGHYLGDFRQSHTXHhRVQiGXORV
KLSHUSOeVLFRV\FRQXQPD\RUGHVDUUROORKDFLDODVH[WDGfFDGDbVWRVSXHGHQFUHDUJUDGRVYDULDEOHV
GHREVWUXFFLiQ
/DHWLRORJgDSHUVLVWHSDUFLDOPHQWHGHVFRQRFLGD6HKDSURSXHVWRODH[LVWHQFLDGHUHDFWLYDFLiQGH
SURFHVRVHPEULRQDULRV/RTXHSRGUgDHVWDUGHVHQFDGHQDGRSRUXQDFRPELQDFLiQGHIDFWRUHV
WDOHVFRPRDQGUiJHQRVHVWUiJHQRVLQWHUDFFLRQHVHVWURPDOHVHSLWHOLDOHVIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWRV\
QHXURWUDQVPLVRUHV
$QGUiJHQRVVRQQHFHVDULRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORSURVWeWLFRWHQLHQGRXQURO
LPSRUWDQWHHQODSUROLIHUDFLiQHLQKLELFLiQGHODDSRSWRVLVGHFfOXODVSURVWeWLFDV(QLQGLYLGXRV
FDVWUDGRVSUHYLRDODSXEHUWDG\HQSDFLHQWHVFRQDOWHUDFLiQGHODSURGXFFLiQGHWHVWRVWHURQD\
IDOODGHVXUHFHSWRUQRKD\GHVDUUROORGH+3%6LQHPEDUJRVRORWLHQHQXQUROSHUPLVLYRHQ
OD+3%/RVQLYHOHVGHDQGUiJHQRSURVWeWLFRVQRVRQVLJQLILFDWLYDPHQWHGLVWLQWRVHQ+3%QLHQ
WHMLGRVQRUPDOHVQLWLHQHQPD\RULQFLGHQFLDGH+3%ORVKRPEUHVFRQWHUDSLDDQGURJfQLFD
3DJH
VXSOHPHQWDULD
(VWUiJHQRVRXQGHVEDODQFHDQGUiJHQRHVWUiJHQRSRGUgDQVHUVLJQLILFDWLYRVDSR\DGRVHQGRV
REVHUYDFLRQHV3ULPHURODUHODFLiQWHVWRVWHURQDHVWUDGLROGLVPLQX\HVRVWHQLGDPHQWHHQHO
KRPEUHHQYHMHFLHQGR(QVHJXQGROXJDUODPRGLILFDFLiQH[SHULPHQWDOGHQLYHOHVGH
HVWUDGLROHQDQLPDOHVSXHGHSURGXFLU+3%7DPELfQVHKDREVHUYDGRUHODFLiQHQWUHREHVLGDG
\+3%TXHSRGUgDUHSUHVHQWDUHOGHVEDODQFHHVWUiJHQRWHVWRVWHURQDYLVWRHQREHVRVUHVXOWDQWH
GHODXPHQWRGHODDURPDWL]DFLiQSHULIfULFDGHODWHVWRVWHURQD
,QIODPDFLiQODLQIODPDFLiQSURVWeWLFDHVXQDFDUDFWHUgVWLFDFRPkQGHODVSUiVWDWDVDGXOWDV
(VWXGLRVLQYLYRHLQYLWURKDQLGHQWLILFDGRFRPSOHMDVUHGHVGHFLWRTXLQDV\IDFWRUHVGH
FUHFLPLHQWRVLQYROXFUDGDVHQODLQIODPDFLiQSURVWeWLFD(VWHSURFHVRLQIODPDWRULROOHYDDGDhR
WLVXODU\XQSURFHVRGHUHSDUDFLiQFUiQLFRTXHHVWLPXODUgDHQIRUPDSHUVLVWHQWHDODVFfOXODV
SURVWeWLFDVHVWURPDOHV\HSLWHOLDOHV/DELRSVLDSURVWeWLFDGHKRPEUHVSDUWLFLSDQGRGHO
HQVD\R5HGXFWLRQE\'XWDVWHULGHRISURVWDWH&DQFHU(YHQWV5('8&(PRVWUiLQIODPDFLiQHQPeV
GHWUHVFXDUWRVGHODVPXHVWUDV/DLQIODPDFLiQWDPELfQVHFRUUHODFLRQiFRQSURJUHVLiQ
VLQWRPeWLFDULHVJRGHUHWHQFLiQXULQDULD\QHFHVLGDGGHFLUXJgD(ORULJHQGHODLQIODPDFLiQ
SURVWeWLFDHVSUREDEOHPHQWHPXOWLIDFWRULDO+D\HYLGHQFLDGHUHIOXMRXULQDULRKDFLDORV
FRQGXFWRVSURVWeWLFRV\VRQFRPXQHVODFRORQL]DFLiQHLQIHFFLiQEDFWHULDQDHQPXHVWUDV
SURVWeWLFDVTXLUkUJLFDVDkQFRQRULQDSUHRSHUDWRULDHVWfULO2WUDVFDXVDVGHLQIODPDFLiQVRQ
PHFDQLVPRVDXWRLQPXQHVVWUHVVR[LGDWLYRFRQVWLWX\HQWHVGLHWDULRVQRFLYRVHLQIODPDFLiQ
VLVWfPLFDDVRFLDGDDOVgQGURPHPHWDEiOLFR
7DPELfQVHKDDVRFLDGRHOVgQGURPHPHWDEiOLFRDOGHVDUUROOR\SURJUHVLiQGH+3%VHKD
LGHQWLILFDGRXQDFRUUHODFLiQHQWUH&3%HgQGLFHGHPDVDFRUSRUDO(OPHFDQLVPRVHUgDODPD\RU
WDVDGHDURPDWL]DFLiQGHODWHVWRVWHURQDLQIODPDFLiQWLVXODU\HVWUfVR[LGDWLYRDVRFLDGRVDOD
REHVLGDG2WURVHVWXGLRVPXHVWUDQTXHORVKRPEUHVFRQ+3%WLHQHQPD\RULQFLGHQFLDGHGLDEHWHV
PHOOLWXVTXHODSREODFLiQJHQHUDO\TXHVHDVRFLDFRQ/876PeVVHYHURV
*6*13!71.1(+!
(O&3%GHWHUPLQDXQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDXUHWUDOPHGLDGRSRUXQFRPSRQHQWHHVWeWLFR
DXPHQWRGHYROXPHQ \XQFRPSRQHQWHGLQePLFR DXPHQWRGHOWRQRPXVFXODUOLVR &RQVLGHUDU
TXHHOWDPDhRSURVWeWLFRQRVHFRUUHODFLRQDQHFHVDULDPHQWHFRQODSUHVHQFLDGHREVWUXFFLiQ
H[LVWLHQGRRWURVIDFWRUHVTXHWHQGUgDQPD\RUUHOHYDQFLDWDOHVFRPRHOFRPSRQHQWHGLQePLFRODV
3DJH
YDULDFLRQHVDQDWiPLFDV\ODFeSVXODSURVWeWLFD
(ODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDHQHOWUDFWRGHVDOLGDYHVLFDOOOHYDDOGHVDUUROORGHXQDKLSHUWURILD
YHVLFDOFRPSHQVDGRUD DXPHQWRGHPkVFXOR\FROeJHQR TXHSHUPLWHXQYDFLDGRFRPSOHWR/RV
FDPELRVGHVFULWRVVHDVRFLDQDDOWHUDFLRQHVFHOXODUHVPXVFXODUHV\GHODPDWUL]H[WUDFHOXODUTXH
FDXVDQKLSHUDFWLYLGDG\DOWHUDFLiQGHODFRQWUDFWLOLGDGYHVLFDO(VWDVPRGLILFDFLRQHVYHVLFDOHV
DVRFLDGRVDORVFDPELRVSURSLRVGHODHGDGTXHRFXUUHQHQYHMLJD\VLVWHPDQHUYLRVRGHWHUPLQDQOD
DSDULFLiQGH/876(YHQWXDOPHQWHHODXPHQWRGHSUHVLiQTXHJHQHUDHVWDIRUPDGHFRPSHQVDFLiQ
QRVHUeVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUXQYDFLDGRYHVLFDOFRPSOHWRFRQDSDULFLiQGHUHVLGXRYHVLFDO
SDWROiJLFR\GLODWDFLiQYHVLFDOFRQDOWHUDFLiQGHODFDSDFLGDGFRQWUeFWLOGHODYHMLJD
/DGXUDFLiQGHODIDVHGHFRPSHQVDFLiQHVYDULDEOH(QJHQHUDOH[LVWHXQDWHQGHQFLDJHQHUDOGH
GHWHULRURGH/876\+3%FRQHOWLHPSRGRQGHIDFWRUHVFRPRHGDGVHYHULGDGGHVgQWRPDVIOXMR
Pe[LPRPOVWDPDhRSURVWeWLFR!PO\$3(!QJPOVHUgDQSUHGLFWRUHVGHSURJUHVLiQGHOD
HQIHUPHGDG\GHUHTXHULUWUDWDPLHQWRTXLUXJLFR(OYROXPHQSURVWeWLFR 93 HVTXL]eVHOIDFWRU
PeVHVWXGLDGRFRPRULHVJRGHSURJUHVLiQGHOD+3%/RVKRPEUHVFRQ93!POWLHQHQYHFHV
PD\RUSUREDELOLGDGGHWHQHUVgQWRPDVPRGHUDGRVDVHYHURVYHFHVGHWHQHUIOXMRGLVPLQXLGR\
YHFHVPD\RUSUREDELOLGDGGHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQDUHVSHFWRDORVFRQ93PO
/DVFRPSOLFDFLRQHVTXHSXHGHQRULJLQDUVHVRQODLQIHFFLiQXULQDULDOLWLDVLVYHVLFDOKHPDWXULD
LQVXILFLHQFLDUHQDOSRVWUHQDO\UHWHQFLiQXULQDULD
9!.8!$*20$.+0*$!
/D+3%VHKDFHFOgQLFDPHQWHUHOHYDQWHVLVHDVRFLDD/876PROHVWRV6LQHPEDUJRQRWRGRVORV
KRPEUHVFRQ+3%WLHQHQ/876\DOJXQRVSDFLHQWHVFRQ/876QRWLHQHQ+3%/DHYDOXDFLiQFOgQLFD
WLHQHGRVREMHWLYRVSULQFLSDOHV
(VWDEOHFHUODVHYHULGDGGHORVVgQWRPDV\GHVFDUWDUGLDJQiVWLFRVGLIHUHQFLDOHVGH/876
,GHQWLILFDUDORVSDFLHQWHVFRQULHVJRGHSURJUHVLiQUeSLGD\GHFRPSOLFDFLRQHVTXHSXGLHUDQ
EHQHILFLDVHGHXQWUDWDPLHQWRSUHFR]
*6715*!J
/DKLVWRULDEXVFDLGHQWLILFDUODSUHVHQFLDGHSRWHQFLDOHVFDXVDV\FRPRUELOLGDGHVUHOHYDQWHV
FRQVLGHUDQGRFDXVDVPfGLFDVTXLUkUJLFDVQHXUROiJLFDVIDUPDFROiJLFDVKeELWRVHWF
/DVJXgDV($8$8$\1,&(UHFRPLHQGDQHOXVRGHXQFXHVWLRQDULRHVWDQGDUL]DGR(O
3DJH
,366 ,QWHUQDWLRQDO3URVWDWH6\PSWRP6FRUH SHUPLWHGHILQLUVHYHULGDGGHORVVgQWRPDV\HYDOXDU

UHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWRSHURQRWLHQHYDORUGLDJQiVWLFRQLVHFRUUHODFLRQDFRQJUDGRGH
REVWUXFFLiQ(VWHVFRUHFRQVLVWHHQVLHWHSUHJXQWDVVREUHVgQWRPDVPLFFLRQDOHVTXHRWRUJDQSXQWDMH
ILQDOGH\HVWDEOHFHQFDWHJRUgDVGHVLQWRPDWRORJgDOHYHPRGHUDGDVHYHUD8QD
RFWDYDSUHJXQWDLQGDJDVREUHODFDOLGDGGHYLGD3XHGHVHUDXWRDSOLFDGRRLQWHJUDGRDODFRQVXOWD
/DVFDUWLOODVPLFFLRQDOHVUHJLVWUDQKRUDULR\YROXPHQGHFDGDPLFFLiQHQGgDV(V
SDUWLFXODUPHQWHkWLOHQSDFLHQWHVFRQQLFWXULD\RVgQWRPDVGHYDFLDGR
;!/&0'+6*$1J
/DVJXgDV($8\1,&(UHFRPLHQGDQUHDOL]DUXQH[DPHQIgVLFRDEGRPLQDOJHQLWDO\FRQ
WDFWRUHFWDO+D\TXHFRQVLGHUDUTXHHOWDFWRUHFWDOQRWLHQHEXHQDFRUUHODFLiQFRQHOWDPDhR
SURVWeWLFRVLQHPEDUJRVXHOHVHUSRVLEOHHVWDEOHFHUODGLIHUHQFLDHQWUHSUiVWDWDVPD\RUHV\
PHQRUHVGHJ&RQVLGHUDUH[DPHQQHXUROiJLFRHQSDFLHQWHVVHOHFFLRQDGRV
!#15!715*1J
6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQHVWXGLREeVLFRQRLQYDVLYRHQWRGRVORVSDFLHQWHVUHVHUYDQGRHVWXGLRV
DGLFLRQDOHVSDUDFDVRVFRQGXGDGLDJQiVWLFDRSUHYLRDUHVROXFLiQTXLUkUJLFD
(OHVWXGLRSXHGHFRQVLGHUDU
([DPHQGHRULQDHVkWLOSDUDODGHWHFFLiQGHLQIHFFLiQXULQDULDKHPDWXULDJOXFRVXULD
SURWHLQXULDFLOLQGURV
5HFRPHQGDGRSRUODVJXgDV($8$8$\1,&(FRPRSDUWHGHOHVWXGLRUXWLQDULR
$QWdJHQRSURVWbWLFRHVSHFdILFR $3( H[LVWHQGRVSRWHQFLDOHVUD]RQHVSDUDVROLFLWDUOR(Q
SULPHUOXJDUFRPRVFUHHQLQJGHFeQFHUGHSUiVWDWD YHUGLVFXVLiQHQFDSLWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH (QVHJXQGROXJDUSRUTXHWLHQHYDORUHQODSUHGLFFLiQGHSURJUHVLiQ\
UHVSXHVWDDWUDWDPLHQWR(QDXVHQFLDGHFeQFHUHO$3(VHUHODFLRQDFRQHOWDPDhRSURVWeWLFR
3DUDGHWHFWDUKRPEUHVFRQSUiVWDWDPD\RUHVGHPOVHFRQVLGHUDQYDORUHVGH$3(!!
\!QJPOSDUDKRPEUHVFRQ+3%\HGDG!!\!DhRVUHVSHFWLYDPHQWH$GHPeVHO
$3(VHUHODFLRQDSUHGLFHHOFDPELRGHVLQWRPDWRORJgDFDOLGDGGHYLGDIOXMRPe[LPRXULQDULR
SURJUHVLiQFOgQLFDULHVJRGHUHWHQFLiQXULQDULD\QHFHVLGDGGHFLUXJgD
/DJXgD($8UHFRPLHQGDVROLFLWDUORHQSDFLHQWHGRQGHHOGLDJQiVWLFRGHFeQFHUSURVWeWLFR
PRGLILFDODFRQGXFWD\HQSDFLHQWHVGRQGHHO$3(D\XGHHQODGHILQLFLiQGHWUDWDPLHQWR/D
3DJH
JXgD$8$QRHVWDEOHFHUHFRPHQGDFLiQ/DJXgD1,&(UHFRPLHQGDVROLFLWDUORHQFDVR
GHVRVSHFKDGHFeQFHUSURVWeWLFR\FXDQGRORV/876VRQVXJHUHQWHVGH+3%
&UHDWLQLQHPLDVXDXPHQWRSXHGHVHUVHFXQGDULDDXQDREVWUXFFLiQGHOWUDFWRGHVDOLGDRD
XQDHQIHUPHGDGUHQDOVXE\DFHQWH
6XXVRUXWLQDULRQRHVUHFRPHQGDGRSRUODJXgD$8$PLHQWUDVTXHODVJXgDV($8\
1,&(UHFRPLHQGDQVXHYDOXDFLiQHQFDVRVVHOHFFLRQDGRVVHJkQVLQWRPDWRORJgD\
SUHVHQFLDGHGLDEHWHVHKLSHUWHQVLiQ6LHVWeHOHYDGDVHUHFRPLHQGDHFRWRPRJUDIgDXULQDULD
8URIOXMRPHWUdDHVXQHVWXGLRQRLQYDVLYRTXHSHUPLWHODHYDOXDFLiQ\FXDQWLILFDFLiQGHOD
PLFFLiQEDVDO\GXUDQWHHOVHJXLPLHQWR/RVSDUePHWURVPeVUHOHYDQWHVTXHLQIRUPDVRQHO
YROXPHQRULQDGRHOIOXMRPe[LPR 4PD[ \ODIRUPDGHODFXUYD3DUDHYLWDUYDULDELOLGDGHQ
ORVIOXMRVUHSRUWDGRVVHGHEHFRQWDUFRQXQYROXPHQRULQDGR!PO(QJHQHUDOVHDFHSWD
TXHXQ4PD[POVLQGLFDDOWDSUREDELOLGDGGHREVWUXFFLiQ\TXHXQ4PD[!POVLQGLFD
EDMDSUREDELOLGDGGHREVWUXFFLiQ/DIRUPDGHODFXUYDSXHGHRULHQWDUHQODHWLRORJgDTXHHVWH
FDXVDQGRODDOWHUDFLiQGHOIOXMR/DSUHVHQFLDGHXQ4PD[!POVDVRFLDGRDXQDFXUYDHQ
IRUPDGHFDPSDQDLQGLFDODSUHVHQFLDGHPLFFLiQQRUPDO6LQHPEDUJRODXURIOXMRPHWUgDQR
HVFDSD]GHGLVFULPLQDUVLHOPHFDQLVPRTXHDOWHUDHOIOXMRHVREVWUXFWLYRRSRUDOWHUDFLiQGHOD
FRQWUDFWLOLGDGYHVLFDO(QXQHVWXGLRGHKRPEUHVFRQVgQWRPDVREVWUXFWLYRV\PHGLFLiQGH
4PD[HOHVWXGLRIOXMRSUHVLiQGHWHFWiTXHViORXQGHORVLQGLYLGXRVFRQ4PD[POVHJQR
HVWDEDQREVWUXLGRV(QKRPEUHVFRQ%32DTXHOORVFRQ4PD[POVHJWLHQHQXQPHMRU
UHVXOWDGRSRVWRSHUDWRULRTXHORVFRQPD\RUIOXMR
/DVJXgDV($8\$8$UHFRPLHQGDQVXUHDOL]DFLiQSUHYLDDWUDWDPLHQWRTXLUkUJLFR
$GLFLRQDOPHQWHODJXgD($8UHFRPLHQGDGfELOPHQWHVXUHDOL]DFLiQHQODHYDOXDFLiQ
LQLFLDO/DJXgD1,&(UHFRPLHQGDQVXXVRHQODHYDOXDFLiQSRUHVSHFLDOLVWD
$FRQWLQXDFLiQVHPXHVWUDQWUHVHMHPSORVGH8)0
3DJH
,OXVWUDFLiQ8)0SDFLHQWHVDQR

3DJH
,OXVWUDFLiQ8)0SDFLHQWHHQWUDWDPLHQWRSRU&3%

,OXVWUDFLiQ8)0SDFLHQWHFRQHVWHQRVLVXUHWUDO
2ULQDUHVLGXDOSRVWPLFFLfQ 530 VHSXHGHGHWHUPLQDUPHGLDQWHFDWHWHULVPRRHFRJUDIgD

6XDOWHUDFLiQSXHGHVHUVHFXQGDULDDXQDREVWUXFFLiQGHOWUDFWRGHVDOLGDSHURWDPELfQDXQ
GHWUXVRUKLSRDFWLYR1RH[LVWHXQFRQVHQVRFODURUHVSHFWRGHORVYDORUHVGHFRUWHSDUD
HVWDEOHFHUXQ530SDWROiJLFRKDELfQGRVHXWLOL]DGRFRPRSXQWRVGHFRUWH!PO!PO
GHODFDSDFLGDGIXQFLRQDOYHVLFDO(QODDFWXDOLGDGH[LVWHHVFDVDHYLGHQFLDTXHDSR\H
ODUHODFLiQHQWUH530HOHYDGR\UHWHQFLiQDJXGDGHRULQDLQIHFFLiQXULQDULD\QHFHVLGDGGH
FLUXJgD8QHVWXGLRGHO9HWHUDQV$GPLQLVWUDWLRQTXHFRPSDUi578\REVHUYDFLiQHQ
KRPEUHVFRQVgQWRPDVPRGHUDGRVGH+3%GHPRVWUiTXHHOYROXPHQGHRULQDUHVLGXDOQRHUD
SUHGLFWRUGHOUHVXOWDGRTXLUkUJLFR
6XPHGLFLiQHVUHFRPHQGDGDVRORHQODHYDOXDFLiQSRUHVSHFLDOLVWDHQODJXgD1,&(OD
JXgD$8$UHFRPLHQGDPHGLUORSUHYLRDUHVROXFLiQTXLUkUJLFD\ODJXgD($8UHFRPLHQGDQ
GHIRUPDGfELOVXUHDOL]DFLiQ
(VWXGLRIOXMRSUHVLfQVLELHQHVHO*ROG6WDQGDUGSDUDHOGLDJQiVWLFRGHREVWUXFFLiQDOWUDFWR
3DJH
GHVDOLGDVXXVRVHUHVHUYDSDUDFDVRVHQTXHH[LVWHGXGDGLDJQiVWLFD\DTXHHVXQHVWXGLR
LQYDVLYR\FRVWRVR
/DVJXgDV($8\$8$VXJLHUHQVXUHDOL]DFLiQHQFDVRVVHOHFFLRQDGRV/DJXgD1,&(
VXJLHUHFRQVLGHUDUUHDOL]DUORSUHYLRDODUHVROXFLiQTXLUkUJLFD
/"(&0&6J
(YDOXDFLfQGHYdDXULQDULDVXSHULRUGDGRTXHORVSDFLHQWHVFRQ/876QRSUHVHQWDQPD\RU
IUHFXHQFLDGHDOWHUDFLRQHVHQYgDXULQDULDVXSHULRUVRORHVWDUgDUHFRPHQGDGDHQFDVRV
VHOHFFLRQDGRV
/DJXgD$8$QRHVWDEOHFHUHFRPHQGDFLiQHVSHFLILFD/DJXgD($8UHFRPLHQGD
GfELOPHQWHHOXVRGHHFRJUDIgDUHQDOHQSDFLHQWHVFRQ530HOHYDGRKHPDWXULDHKLVWRULDGH
XUROLWLDVLV/DJXgD1,&(UHFRPLHQGDVROLFLWDULPDJHQGHYgDXULQDULDVXSHULRUHQ
SDFLHQWHVFRQUHWHQFLiQFUiQLFDGHRULQDKHPDWXULDLQIHFFLiQUHFXUUHQWHSLXULDHVWfULO
VgQWRPDVVHYHURV\GRORU
(FRJUDIdDGHSUfVWDWDWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOODHYDOXDFLiQGHOWDPDhRSURVWeWLFRTXH
LQIOXHQFLDUeODRSFLiQGHWUDWDPLHQWRPfGLFR\TXLUkUJLFR(VWDPHGLFLiQVHSXHGHUHDOL]DUSRU
YgDWUDQVDEGRPLQDO\WUDQVUHFWDOVLHQGRHVWDkOWLPDODTXHDSRUWDPHGLFLRQHVPeVFRQILDEOHV
(QSDFLHQWHVRSHUDGRVYgDDELHUWDODHFRJUDIgDWUDQVUHFWDOSUHRSHUDWRULDVXEHVWLPiHQHO
SHVRSURVWeWLFRYVXQDVREUHHVWLPDFLiQGHOFRQHFRJUDIgDWUDQVDEGRPLQDO6LQ
HPEDUJRODYgDWUDQVDEGRPLQDOVXHOHVHUGHHOHFFLiQSRUVXQDWXUDOH]DQRLQYDVLYD
(OcQGLFHGHSURWUXVLiQSURVWeWLFD ,33 PLGHODGLVWDQFLD HQPP HQWUHHOFXHOORYHVLFDO\ODSRUFLiQ

PeVDOWDGHOOiEXORPHGLRHQSODQRVDJLWDOYgDWUDQVDEGRPLQDO6HUgDXQEXHQSUHGLFWRUGH
REVWUXFFLiQDOWUDFWRGHVDOLGDYHVLFDOUHVXOWDGRGHODSUXHEDPLFFLRQDOGHVDUUROORGHUHWHQFLiQ
DJXGDGHRULQDIDOODGHWUDWDPLHQWRPfGLFR\QHFHVLGDGGHUHVROXFLiQTXLUkUJLFD
(ODXPHQWRHFRJUeILFRGHJURVRUGHSDUHGYHVLFDOVHDVRFLDFRQ%22FRQILUPDGDFRQXURGLQDPLD
DXQTXHQRKD\YDORUHVGHFRUWHHVWDEOHFLGRV$GHPeVSHUPLWLUgDLGHQWLILFDUODSUHVHQFLDGH
FRPSOLFDFLRQHVFRPROLWLDVLV\GLYHUWgFXORVYHVLFDOHV
/DJXgD($8UHFRPLHQGDGHIRUPDGfELOVXUHDOL]DFLiQSUHYLDDOLQLFLRGHWUDWDPLHQWR\HQ
IRUPDIXHUWHSUHYLRDODUHVROXFLiQTXLUkUJLFD/DJXgD$8$UHFRPLHQGDODUHDOL]DFLiQGHXQ
HVWXGLRLPDJHQROiJLFR HFRJUDIgD7$&50FLVWRVFRSgD SUHYLRDODUHVROXFLiQTXLUkUJLFD/DJXgD
1,&(QRHVWDEOHFHUHFRPHQGDFLiQDOUHVSHFWR
&LVWRVFRSdDQRVHFRQVLGHUDFRPRXQHVWXGLRGHSULPHUDOgQHDSHURHQFDVRVVHOHFFLRQDGRV
3DJH
SHUPLWHREWHQHULQIRUPDFLiQUHOHYDQWHGHODDQDWRPgDSURVWeWLFD OiEXORPHGLRJUDGRGH
REVWUXFFLiQGLVWDQFLDYHUXFXHOOR \FRPRUELOLGDGHV HVWHQRVLVXUHWUDOFeQFHUYHVLFDO
GLYHUWgFXORV\OLWLDVLVYHVLFDOHV
/DJXgD($8UHFRPLHQGDVXXVRSUHYLRDOWUDWDPLHQWRTXLUkUJLFRVLVXUHDOL]DFLiQ
JHQHUDUeXQFDPELRHQODFRQGXFWD/DJXgD$8$QRHVWDEOHFHXQDFODUDUHFRPHQGDFLiQ
/DJXgD1,&(UHFRPLHQGDVXUHDOL]DFLiQHQFDVRVVHOHFFLRQDGRV LQIHFFLiQUHFXUUHQWH
SLXULDHVWfULOKHPDWXULDGRORU
5!7!/*&071
/DVDOWHUQDWLYDVSDUDSDFLHQWHVFRQ/876+3%VRQYDULDGDVHLQFOX\HQREVHUYDFLiQWUDWDPLHQWR
PHGLFDPHQWRVR\WUDWDPLHQWRTXLUkUJLFR/DGHILQLFLiQGHDTXLfQWUDWDU\FXeQGRHVSDUWHWDQWR
GHODUWHFRPRGHODFLHQFLDXUROiJLFD
6HGHEHFRQVLGHUDUTXfSDFLHQWHVSUREDEOHPHQWHSURJUHVHQRGHVDUUROOHQFRPSOLFDFLRQHV\FXeOHV
VRQODVH[SHFWDWLYDVGHOSDFLHQWH/DVHOHFFLiQGHOWUDWDPLHQWR\HQHVSHFLDOODUHFRPHQGDFLiQGH
FLUXJgDHVHOUHVXOWDGRGHXQDQHJRFLDFLiQPfGLFRSDFLHQWH$OJXQRVDFHSWDQELHQVXFRQGLFLiQ\
HVWeQGLVSXHVWRVDWROHUDUVgQWRPDVPROHVWRVDQWHVTXHHQIUHQWDUFLUXJgDPLHQWUDVTXHRWURV
DJUDGHFHQXQDFLUXJgDFRPRVROXFLiQGHILQLWLYDDVXVPROHVWLDV
(QSDFLHQWHVHQORVFXDOHVODHYDOXDFLiQFOgQLFDGHWHUPLQDSUREDEOHGLDJQiVWLFRGH/876
VHFXQGDULRVD+3%VHSURFHGHGHDFXHUGRDODVHYHULGDGGHORVVgQWRPDVVHJkQ,366(QSDFLHQWHV
FRQVgQWRPDVOHYHVVHUHFRPLHQGDREVHUYDFLiQ&RQVgQWRPDVPRGHUDGRVRPROHVWLDVVLJQLILFDWLYDV
LQWHQWDUPRGLILFDFLRQHVGHODYLGDGLDULDHLQLFLDUWUDWDPLHQWRPfGLFR(QDTXHOORVSDFLHQWHVTXHQR
REWLHQHQDOLYLRVHSXHGHQKDFHUDMXVWHVGHGRVLVRGDUIeUPDFRVDGLFLRQDOHV
6LODVPROHVWLDVFRQWLQkDQVLJQLILFDWLYDVRHVSUHIHUHQFLDGHOSDFLHQWHVHGLVFXWLUeWUDWDPLHQWR
TXLUkUJLFRHYDOXDQGRQHFHVLGDGRQRGHHVWXGLRVDGLFLRQDOHV
2EVHUYDFLfQ
/DPD\RUgDGHORVSDFLHQWHVFRQ/876OHYHVDPRGHUDGRVVLQFRPSOLFDFLiQ\QRPX\PROHVWRVSRU
VXVVgQWRPDVRTXHQROHVRFDVLRQDQSUREOHPDVHQVXFDOLGDGGHYLGDSXHGHQVHUPDQHMDGRVFRQ
REVHUYDFLiQYLJLODGD/DGLVWLQFLiQHQFDWHJRUgDVGH,366HVWDEOHFHVHYHULGDG\SHUPLWHGHWHFWDUD
ORVSDFLHQWHVFRQULHVJRGHGHVDUUROODUFRPSOLFDFLRQHV
/DREVHUYDFLiQHYLWDHOWUDWDPLHQWRHQSDFLHQWHVGRQGHORVVgQWRPDVSHUPDQHFHQHVWDEOHVRUHPLWHQ
HQHOWLHPSR$SUR[LPDGDPHQWHGHORVKRPEUHVHQREVHUYDFLiQQRSURJUHVDQDXQDhRGH
3DJH
FRQWUROOOHJDQGRDDORVDhRV
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHO530HQHVWHPDQHMRWHUDSfXWLFR\DTXHVXLQFUHPHQWRSXHGHVHUgQGLFH
LQLFLDOGHXQDYHMLJDHQGHVFRPSHQVDFLiQSHURDkQSRFRVLQWRPeWLFD
2EVHUYDFLiQLQFOX\H
,QIRUPDFLiQDOSDFLHQWHVREUHORVREMHWLYRVGHOVHJXLPLHQWR
7UDQTXLOL]DUGHVWDFDQGRDXVHQFLDGHFeQFHUSURVWeWLFR
&RQWUROSHULiGLFRFRQ8)0\530,366\$3(
&DPELRVGHHVWLORGHYLGD
5HGXFLUOgTXLGRVFXDQGRVHDFRQYHQLHQWH DQWHVGHGRUPLURLUDOXJDUHVSkEOLFRV
(YLWDURPRGHUDUFDIHgQDRDOFRKRO
0LFFLiQUHODMDGDVLQDSXURRGREOHYDFLDGRYHVLFDO
2UGHhHXUHWUDOILQDOSDUDHYLWDUJRWHRSRVWPLFFLRQDO
7fFQLFDVGHGLVWUDFFLiQTXHD\XGHQDFRQWURODUVgQWRPDVGHDOPDFHQDPLHQWR
5HHGXFDFLiQYHVLFDOWUDWDQGRGHDXPHQWDUORVLQWHUYDORVLQWHUPLFFLRQDOHV
5HYLVLiQGHPHGLFDPHQWRVTXHDIHFWHQODPLFFLiQDGHFXDFLiQGHGRVLVXKRUDULR
$GYHUWHQFLDVREUHULHVJRGHHPSHRUDPLHQWRGHVgQWRPDVFRQHOXVRGHDQWLFROLQfUJLFRV
VLPSeWLFRPLPHWLFRVDQWLGHSUHVLYRVWULFgFOLFRVHWF
&RUUHJLUFRQVWLSDFLiQHYLWDUSHUPDQHQFLDSURORQJDGDHQFDPD\HVWLPXODUDFWLYLGDG
IgVLFD(YLWDUVREUHSHVR
(YLWDUIUgRVWUHVVQHUYLRVLVPR
3URYHHUDVLVWHQFLDFXDQGRH[LVWDQOLPLWDFLRQHVDODPRYLOLGDGPRYLOLGDGPDQXDO
UHVWULQJLGDRGHOHVWDGRPHQWDO
7UDWDPLHQWRPcGLFR
%ORTXHDGRUHVDGUHQcUJLFRV$OID
'URJDVGLVSRQLEOHV&LQFRGURJDVEORTXHDGRUDVGHUHFHSWRUHVDGUHQfUJLFRVDOIDGHHIHFWR
SURORQJDGRKDQVLGRDSUREDGDVSRUOD)'$SDUDHOWUDWDPLHQWRGHOD+3%(VWDVVRQWHUD]RVLQD
GR[D]RVLQDWDPVXORVLQDDOIX]RVLQD\VROLGRVLQD QRGLVSRQLEOHHQ&KLOH
0HFDQLVPRGHDFFLfQ$FWkDQFRUULJLHQGRHOFRPSRQHQWHGLQePLFRGHODREVWUXFFLiQDODVDOLGDGH
ODYHMLJDUHODMDQGRHOPkVFXOROLVRHQHOFXHOORYHVLFDOFeSVXODSURVWeWLFD\XUHWUDSURVWeWLFD
7UHVVXEWLSRVGHUHFHSWRUHVDOIDKDQVLGRFDUDFWHUL]DGRVHVWRVVRQ$%\'7HUD]RVLQD
GR[D]RVLQD\DOIX]RVLQDWLHQHQXQHIHFWRDQWDJRQLVWDVREUHORVWUHVVXEWLSRVGHUHFHSWRUHVDOID
3DJH
PLHQWUDVTXHWDPVXORVLQDKDGHPRVWUDGRVHOHFWLYLGDGVREUHUHFHSWRUHVDOID$\'6LORGRVLQDHV
XQDQWDJRQLVWDVHOHFWLYRHVSHFgILFRGHOUHFHSWRUDOID$
/RVUHFHSWRUHVDOID$GDQFXHQWDGHOGHORVDGUHQRUHFHSWRUHVHQHOWHMLGRSURVWeWLFRPLHQWUDV
TXHORVUHFHSWRUHVDOID%VHHQFXHQWUDQPD\RUPHQWHHQHOPkVFXOROLVRYDVFXODU/RVUHFHSWRUHV
DOID'UHSUHVHQWDQPHQRVGHOGHORVDGUHQRUHFHSWRUHVSURVWeWLFRV\HVWeQXELFDGRVHQORV
HOHPHQWRVGHOHVWURPDJODQGXODU5HFHSWRUHVDOID'WDPELfQVHHQFXHQWUDQHQHOPkVFXORGHWUXVRU
GHODYHMLJDFXHOORYHVLFDO\HQODUHJLiQVDFUDGHODPfGXODHVSLQDO
(ILFDFLD/RV%$SDUHFLHUDQWHQHUXQDHILFDFLDVLPLODUVLQHPEDUJRSRFRVWUDEDMRVORVKDQ
FRPSDUDGRGLUHFWDPHQWH/RVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHHVWDVGURJDVVRQPeVHIHFWLYDVTXHHOSODFHER
\ODHILFDFLDHQWUHHOORVHVSUeFWLFDPHQWHLJXDO(QHOJUXSRGHKRPEUHVWUDWDGRVHOSURPHGLRGH
VgQWRPDV ,366 GLVPLQX\iXQD\ORVIOXMRVXULQDULRVPe[LPRVDXPHQWDURQXQ
/RVDOIDEORTXHDGRUHVUHGXFHQORVVgQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUGHDOPDFHQDPLHQWR\
YDFLDGR$GHPeVVHHYLGHQFLiTXHHOWDPDhRSURVWeWLFRQRDIHFWDODHIHFWLYLGDGGHORVDOID
EORTXHDGRUHVHQHVWXGLRVFRQVHJXLPLHQWRPHQRUDXQDhRVLQHPEDUJRODHIHFWLYLGDGGHHVWDV
GURJDVDODUJRSOD]RSDUHFHVHUPHMRUHQSUiVWDWDVSHTXHhDV PO (VWDVGURJDVQRGLVPLQX\HQHO
ULHVJRGHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQDRGHUHTXHULUFLUXJgDSURVWeWLFDHQHOIXWXUR\VXVHIHFWRVHQ
UHGXFFLiQGHVgQWRPDV\IOXMRXULQDULRVHPDQWLHQHQDOPHQRVGXUDQWHORVSULPHURVDhRV
7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG/RVHIHFWRVDGYHUVRVPeVFRPXQHVVRQODKLSRWHQVLiQRUWRVWeWLFD\ORV
PDUHRV/DKLSRWHQVLiQSXHGHIDYRUHFHUHOPDQHMRGHORVSDFLHQWHVDhRVRVFRQKLSHUWHQVLiQVLQ
HPEDUJRVXXVRGHEHVHUPRQLWRUL]DGR7DPVXORVLQDDOIX]RVLQD\VLORGRVLQDSRVHHQPHQRVULHVJR
GHFDXVDUKLSRWHQVLiQHQFRPSDUDFLiQFRQODGR[D]RVLQD\WHUD]RVLQD$GHPeVODWDPVXORVLQD
SRGUgDWHQHUPHQRVHIHFWRVREUHODSUHVLiQDUWHULDOTXHODDOIX]RVLQD7RGDVHVWDVGLIHUHQFLDVVREUH
ODSUHVLiQDUWHULDOVHH[SOLFDQSRUODVHOHFWLYLGDGGHFDGDDOIDEORTXHDGRUDDOJkQUHFHSWRUGLVWLQWR
2WURHIHFWRDGYHUVRGHOXVRGHDOIDEORTXHDGRUHVHVODFRQJHVWLiQQDVDO\ODDVWHQLD/DWDPVXORVLQD
\ODVLORGRVLQDSXHGHQDGHPeVDIHFWDUODH\DFXODFLiQ(QXQHVWXGLRWDPVXORVLQDGLVPLQX\iHO
YROXPHQGHOH\DFXODGRHQPeVGHOGHORVSDFLHQWHVLQFOXVRXQQRSUHVHQWiH\DFXODFLiQ
(VWHIHQiPHQRQRRFXUULiFRQDOIX]RVLQDPJ/DVLORGRVLQDSURGXFHH\DFXODFLiQUHWUiJUDGDHQ
DSUR[LPDGDPHQWHHOGHORVFDVRV
&RQHOXVRGHORV%$SXHGHRFXUULUXQDFRQWHFLPLHQWRRFXODUDGYHUVRHOVgQGURPHGHOLULVOD[R
LQWUDRSHUDWRULR 6,/, TXHVHKDGHVFULWRGHVGHKDFHDOJXQRVDhRVHQHOFRQWH[WRGHODFLUXJgDGH
FDWDUDWDV$XQTXHHO6,/,VHKDREVHUYDGRFRQWRGRVORVDOIDEORTXHDGRUHVODPD\RUgDGHORVFDVRV
3DJH
VHKDQUHODFLRQDGRFRQWDPVXORVLQD1RHVWeFODURVLHVWRUHIOHMDXQULHVJRPD\RUFRQWDPVXORVLQD
TXHFRQRWURVDOIDEORTXHDGRUHVRPeVELHQVHFXQGDULRDVXXVRJHQHUDOL]DGR3RUFRQVLJXLHQWH
SDUHFHSUXGHQWHQRLQLFLDUWUDWDPLHQWRDOIDEORTXHDGRUVLVHSODQHDFLUXJgDGHFDWDUDWDVPLHQWUDV
TXHHO\DH[LVWHQWHGHEHVXVSHQGHUVHDXQTXHQRHVWeFODURFXeQWRWLHPSRDQWHVGHODRSHUDFLiQ
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV/RV%$FRQVWLWX\HQHOWUDWDPLHQWRIDUPDFROiJLFRGHSULPHUDOgQHDHQ
ORVKRPEUHVFRQ/876VHFXQGDULRVD+3%6iORVHUHFRPLHQGDXQDMXVWHSRVROiJLFRDOLQLFLDUHO
WUDWDPLHQWRFRQGR[D]RVLQD\WHUD]RVLQDQRVLHQGRQHFHVDULRFRQDOIX]RVLQD\WDPVXORVLQD'HELGR
DVXUeSLGRLQLFLRGHDFFLiQHQORVSDFLHQWHVFRQXQDIUHFXHQFLDIOXFWXDQWHGHORVVgQWRPDVSXHGH
FRQVLGHUDUVHHOXVRGHWHUDSLDLQWHUPLWHQWH
6HUHFRPLHQGDXVDUHQSDFLHQWHVFRQ/876PRGHUDGRVDVHYHURV
,QKLELGRUHVGHOD$OIDUHGXFWDVD
'URJDVGLVSRQLEOHV([LVWHQGRVLQKLELGRUHVGHODHQ]LPDDOIDUHGXFWDVD ,$5 DSUREDGRVSDUDHO
WUDWDPLHQWRGHOD+3%HVWRVVRQILQDVWHULGH\GXWDVWHULGH
0HFDQLVPRGHDFFLfQ(VWDVGURJDVDFWkDQUHGXFLHQGRHOWDPDhRGHODJOeQGXODSURVWeWLFD\SRUOR
JHQHUDOVHUHTXLHUHXQSHULRGRLQLFLDOGHDPHVHVSDUDORJUDUXQDUHGXFFLiQHQHOWDPDhR
SURVWeWLFRTXHUHIOHMHXQDPHMRUgDHQORVVgQWRPDV/DHQ]LPDDOIDUHGXFWDVDWLSRFDWDOL]DOD
FRQYHUVLiQGHWHVWRVWHURQDHQGLKLGURWHVWRVWHURQDHQODSUiVWDWDIROgFXORVSLORVRV\HQRWURVWHMLGRV
DQGUiJHQRVHQVLEOHV/DHQ]LPDDOIDUHGXFWDVDWLSRHVWeSUHVHQWHHQHOKgJDGRSLHO\HQPHQRU
FDQWLGDGHQODSUiVWDWD
(OILQDVWHULGHViORLQKLEHODHQ]LPDDOIDUHGXFWDVDWLSRPLHQWUDVTXHHOGXWDVWHULGHLQKLEHOD
DOIDUHGXFWDVDWLSR\FRQXQDSRWHQFLDVLPLODU/RV,$5DFWkDQLQGXFLHQGRODDSRSWRVLVGHODV
FfOXODVHSLWHOLDOHVGHODSUiVWDWDORTXHSURYRFDXQDUHGXFFLiQGHOWDPDhRGHODSUiVWDWDHQXQ
\XQDGLVPLQXFLiQHQHOQLYHOGH$3(DSUR[LPDGDPHQWHXQGHVSXfVGHPHVHVGH
WUDWDPLHQWR/DUHGXFFLiQPHGLDGHOYROXPHQSURVWeWLFRSXHGHVHULQFOXVRPeVSURQXQFLDGDFRQHO
WUDWDPLHQWRDODUJRSOD]R
(ILFDFLD(QFRPSDUDFLiQFRQSODFHERORVHIHFWRVFOgQLFRVVHREVHUYDQWUDVXQDGXUDFLiQPgQLPD
GHOWUDWDPLHQWRGHDPHVHV$OFDERGHHQWUH\DhRVGHWUDWDPLHQWRORV,$5UHGXFHQORV
/876 ,366 HQXQGLVPLQX\HQHOYROXPHQSURVWeWLFRHQXQ\DXPHQWDQHOIOXMR
Pe[LPRHQPOV/DUHGXFFLiQGHORVVgQWRPDVGHULYDGRVGHOXVRGHILQDVWHULGH\
GXWDVWHULGHHVFODUDPHQWHPHMRUTXHHOSODFHERHQSUiVWDWDVPD\RUHVGHPO)LQDVWHULGHDGHPeV
3DJH
SXGLHUDWHQHUDOJkQUROHQODGLVPLQXFLiQGHODPDFURKHPDWXULDVHFXQGDULDDOD+3%
/RV,$5UHGXFHQDGHPeVHOULHVJRDODUJRSOD]R !DhR GHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQDRQHFHVLGDG
GHFLUXJgD/DSUHYHQFLiQGHODSURJUHVLiQGHODHQIHUPHGDGFRQORV,$5\DVHGHWHFWDFRQXQ
WDPDhRGHODSUiVWDWDFRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUGHPO
7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG/RVHIHFWRVDGYHUVRVPeVVLJQLILFDWLYRVGHORV,$5FRQVLVWHQHQ
GLVPLQXFLiQGHODOLELGRGLVIXQFLiQHUfFWLO\FRQPHQRVIUHFXHQFLDWUDVWRUQRVGHODH\DFXODFLiQ
FRPRH\DFXODFLiQUHWUiJUDGDIDOWDGHH\DFXODFLiQRGLVPLQXFLiQGHOYROXPHQVHPLQDO/D
LQFLGHQFLDGHHVWRVHIHFWRVSXHGHLUGHVGHXQDXQ6LQHPEDUJRHQHVWXGLRVDODUJRSOD]RORV
HIHFWRVDGYHUVRVGHgQGROHVH[XDODXPHQWDURQVRORGXUDQWHHOSULPHUDhRGHWHUDSLD
(QDOJXQRVHVWXGLRVUDQGRPL]DGRVORV,$5KDQGLVPLQXLGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHOULHVJRGH
GHVDUUROODUFeQFHUSURVWeWLFR6LQHPEDUJRKDKDELGRSUHRFXSDFLiQSRUODSRVLELOLGDGGHTXHHVWRV
IeUPDFRVDXPHQWHQODLQFLGHQFLDGHFeQFHUHVSURVWeWLFRVDJUHVLYRVDXQTXHPXFKRVFUHHQTXHHVWRV
KDOOD]JRVQRVRQUHDOHV
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV(OWUDWDPLHQWRFRQ,$5ViORGHEHFRQVLGHUDUVHHQSDFLHQWHVFRQ/876
\SUiVWDWDVDXPHQWDGDVGHWDPDhR'DGDVXDFFLiQGHLQLFLROHQWRViORVRQDGHFXDGRVSDUDHO
WUDWDPLHQWRDODUJRSOD]R6XHIHFWRVREUHODFRQFHQWUDFLiQVfULFDGHO$3(GHEHWHQHUVHHQPHQWHHQ
HOPRPHQWRGHOWDPL]DMHGHOFeQFHUSURVWeWLFR&DEHGHVWDFDUTXHORV,$5SRGUgDQGLVPLQXLUOD
KHPRUUDJLDGXUDQWHODUHVHFFLiQWUDQVXUHWUDOGHODSUiVWDWDSUREDEOHPHQWHDFDXVDGHVXVHIHFWRV
VREUHODYDVFXODUL]DFLiQSURVWeWLFD
6HUHFRPLHQGDHOXVRGH,$5HQSDFLHQWHVFRQ/876PRGHUDGRVDVHYHURV\FRQIDFWRUHVGHULHVJR
GHSURJUHVLiQGHVXHQIHUPHGDG YROXPHQSURVWeWLFR!PO\$3(!QJPO
$QWDJRQLVWDVGHUHFHSWRUHVPXVFDUdQLFRV
'URJDVGLVSRQLEOHV/DVGURJDVDQWLPXVFDUgQLFDVDSUREDGDVHQ(XURSDSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
/8762$%VRQR[LEXWLQLQDVROLIHQDFLQDWROWHURGLQDFORUXURGHWURVSLRSURSLYHULQDGDULIHQDFLQD\
IHVRWHURGLQD QRGLVSRQLEOHHQ&KLOH
0HFDQLVPRGHDFFLfQ/DVGURJDVDQWLPXVFDUgQLFDVDFWkDQEORTXHDQGRHOQHXURWUDQVPLVRU
DFHWLOFROLQDWDQWRHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOFRPRHQHOSHULIfULFR(VWHWLSRGHPHGLFDPHQWRV
GLVPLQX\HORVHIHFWRVGHODDFHWLOFROLQDHQODVQHXURQDVGHODYHMLJDPHGLDQWHLQKLELFLiQFRPSHWLWLYD
GHVXVUHFHSWRUHV&LQFRFODVHVGHUHFHSWRUHVFROLQfUJLFRVKDQVLGRGHVFULWRVHQHOPkVFXORGHWUXVRU
ODPD\RUgDGHHOORVHVWeQUHSUHVHQWDGRVSRUORVVXEWLSRV0\0$SHVDUGHTXHORVUHFHSWRUHV0
3DJH
SUHGRPLQDQHQODYHMLJDVRQORV0ORVPD\RUPHQWHUHVSRQVDEOHVGHODFRQWUDFFLiQYHVLFDO
(ILFDFLD/DHILFDFLDGHODWROWHURGLQD\PeVUHFLHQWHPHQWHGHODIHVRWHURGLQDVHKDHYDOXDGRFRPR
PRQRWHUDSLDHQKRPEUHVFRQVgQWRPDVUHODFLRQDGRVFRQOOHQHYHVLFDOSHURVLQREVWUXFFLiQDOD
VDOLGDGHODYHMLJD/DGXUDFLiQPe[LPDGHORVHVWXGLRVIXHGHVHPDQDV(QHQVD\RVDELHUWRV
FRQWROWHURGLQDWDPELfQVHUHGXMRVLJQLILFDWLYDPHQWHODSRODTXLXULDGLXUQDODQLFWXULDOD
XUJHLQFRQWLQHQFLD\HO,366FRQUHVSHFWRDORVYDORUHVEDVDOHVGHVSXfVGHVHPDQDV(QXQ
HVWXGLRDELHUWRUHDOL]DGRHQSDFLHQWHVVLQUHVSXHVWDDDOIDEORTXHDGRUHVWRGDVODVUHVSXHVWDVGHO
FXHVWLRQDULR,366PHMRUDURQGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRFRQWROWHURGLQDFRQLQGHSHQGHQFLDGHORV
VgQWRPDVGHOOHQHYHVLFDORPLFFLRQDOHV(QHQVD\RVDOHDWRULRV\FRQWURODGRVFRQSODFHERVH
GHPRVWUiTXHODWROWHURGLQDSXHGHUHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWHODXUJHLQFRQWLQHQFLD\ODIUHFXHQFLD
GLXUQDRGXUDQWHKRUDVHQFRPSDUDFLiQFRQSODFHER7DPELfQVHFRQVWDWiTXHHOWHQHVPRYHVLFDO
UHODFLRQDGRFRQODPLFFLiQGLVPLQX\HGHIRUPDVLJQLILFDWLYDFRQWROWHURGLQD
$XQTXHODQLFWXULDHOWHQHVPRYHVLFDO\HO,366VHUHGXMHURQHQODPD\RUgDGHORVFDVRVHVWRV
SDUePHWURVQRDOFDQ]DURQVLJQLILFDFLiQHVWDGgVWLFDHQODPD\RUSDUWHGHORVHQVD\RV6LQHPEDUJR
FXDQGRHOUHVXOWDGRGHOWUDWDPLHQWRVHHVWUDWLILFiHQIXQFLiQGHODFRQFHQWUDFLiQGH36$ YROXPHQ
SURVWeWLFR WROWHURGLQDUHGXMRVLJQLILFDWLYDPHQWHODIUHFXHQFLDGLXUQDODIUHFXHQFLDPLFFLRQDO
GXUDQWHKRUDV\ORVVgQWRPDVGHRFXSDFLiQYHVLFDOHQHO,366HQORVYDURQHVFRQXQD
FRQFHQWUDFLiQGH$3(LQIHULRUDQJPOORTXHLQGLFDTXHORVKRPEUHVFRQSUiVWDWDVPeV
SHTXHhDVSRGUgDQEHQHILFLDUVHHQPD\RUJUDGRGHORVPHGLFDPHQWRVDQWLPXVFDUgQLFRV
7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG/RVDQWDJRQLVWDVGHORVUHFHSWRUHVPXVFDUgQLFRVVRQELHQWROHUDGRVHQ
JHQHUDO/RVHYHQWRVDGYHUVRVPeVFRPXQHVVRQVHTXHGDGGHERFD PDUHR
HVWUHhLPLHQWR LQIHFFLiQGHODVYgDVUHVSLUDWRULDVVXSHULRUHV \GLILFXOWDGHQODPLFFLiQ
(ODXPHQWRGHOUHVLGXRSRVWPLFFLRQDO 530 HQORVSDFLHQWHVVLQREVWUXFFLiQDODVDOLGDGHOD
YHMLJDHVPgQLPR\QRVLJQLILFDWLYDPHQWHGLIHUHQWHHQFRPSDUDFLiQFRQSODFHER
(QORVKRPEUHVFRQREVWUXFFLiQDODVDOLGDGHODYHMLJDQRVHUHFRPLHQGDQORVPHGLFDPHQWRV
DQWLPXVFDUgQLFRVGHELGRDODUHGXFFLiQWHiULFDGHODIXHU]DYHVLFDOTXHSRGUgDDVRFLDUVHDUHWHQFLiQ
XULQDULD8QHVWXGLRFRQWURODGRFRQSODFHERGHVHPDQDVHQSDFLHQWHVFRQREVWUXFFLiQOHYHR
PRGHUDGDDODVDOLGDGHODYHMLJDUHYHOiTXHODWROWHURGLQDDXPHQWiVLJQLILFDWLYDPHQWHODFDQWLGDG
GH530 IUHQWHDPO SHURQRVHDVRFLiDXQPD\RUQkPHURGHHSLVRGLRVGHUHWHQFLiQXULQDULD
DJXGD 5$2 HQDPERVJUXSRVGHOHVWXGLR /RVHIHFWRVXURGLQePLFRVGHODWROWHURGLQD
FRQVLVWLHURQHQYROkPHQHVYHVLFDOHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUHVKDVWDODSULPHUDFRQWUDFFLiQGHO
GHWUXVRUPD\RUFDSDFLGDGYHVLFDOFLVWRPfWULFDPe[LPD\GLVPLQXFLiQGHOgQGLFHGHFRQWUDFWLOLGDG
3DJH
YHVLFDO(OIOXMRXULQDULRPe[LPRVHPDQWXYRLQDOWHUDGRHQORVJUXSRVGHWROWHURGLQD\SODFHER(VWH
HQVD\RDLVODGRLQGLFiTXHHOWUDWDPLHQWRDFRUWRSOD]RFRQPHGLFDPHQWRVDQWLPXVFDUgQLFRVHQORV
KRPEUHVFRQREVWUXFFLiQDODVDOLGDGHODYHMLJDHVVHJXUR
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV$XQTXHORVHVWXGLRVHIHFWXDGRVHQYDURQHVGHHGDGDYDQ]DGDFRQ
/876\VgQWRPDVGHYHMLJDKLSHUDFWLYDVHOOHYDURQDFDERH[FOXVLYDPHQWHFRQWROWHURGLQDR
IHVRWHURGLQDHVSUREDEOHTXHFRQRWURVPHGLFDPHQWRVDQWLPXVFDUgQLFRVWDPELfQDSDUH]FDXQD
HILFDFLD\HIHFWRVDGYHUVRVVLPLODUHV6LJXHQIDOWDQGRHVWXGLRVDODUJRSOD]RVREUHODHILFDFLDGHORV
DQWDJRQLVWDVGHUHFHSWRUHVPXVFDUgQLFRVHQKRPEUHVFRQ/876/D$8$HQVXVJXgDVGHPDQHMRGH
OD+3%UHFRPLHQGDHOXVRGHDQWLFROLQfUJLFRVFRQSUHFDXFLiQHQSDFLHQWHVFRQ530PD\RUHVGH
lPO
/DVJXgDVGHOD($8UHFRPLHQGDQXVDUHVWDVGURJDVSULQFLSDOPHQWHHQSDFLHQWHVTXHWHQJDQ
VgQWRPDVGHDOPDFHQDPLHQWR\QRXVDUODVHQSDFLHQWHVFRQ530!PO
,QKLELGRUHVGHODIRVIRGLHVWHUDVD
'URJDVGLVSRQLEOHV([LVWHQWUHVGURJDVLQKLELGRUDVGHODHQ]LPDIRVIRGLHVWHUDVD 3'(
DSUREDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODGLVIXQFLiQHUfFWLOHVWDVVRQVLOGHQDILOYDUGHQDILO\WDGDODILOR
7RGDVHOODVKDQVLGRLQFOXLGDVHQHVWXGLRVSDUDWUDWDPLHQWRGH/876HQKRPEUHVVLQHPEDUJRVROR
WDGDODILORKDVLGRDSUREDGRSDUDHOXVRHQSDFLHQWHVFRQ82%VHFXQGDULDD+3%(VWRVHGHEHHQ
SDUWHDVXYLGDPHGLDSURORQJDGD\ODRSFLiQGHXVRGLDULRHQGRVLVGHPJ
0HFDQLVPRGHDFFLfQ/RVLQKLELGRUHVGHOD3'(DXPHQWDQODFRQFHQWUDFLiQLQWUDFHOXODUGH*03
FgFOLFRSURORQJDQGRVXDFWLYLGDGORTXHOOHYDDODUHODMDFLiQGHOPkVFXORGHWUXVRUSURVWeWLFR\
XUHWUDO
(ILFDFLD(VWXGLRVHQSDFLHQWHVFRQGLVIXQFLiQHUfFWLOWUDWDGRVFRQVLOGHQDILOPRVWUDURQTXHORV
LQKLELGRUHVGHOD3'(WDPELfQHUDQFDSDFHVGHPHMRUDUFRQVLGHUDEOHPHQWHORV/876\ORVYDORUHV
GHO,3662WURVWUDEDMRVSRVWHULRUHVUDQGRPL]DGRVFRQXVRGHSODFHERFRQFOX\HURQTXHWRGRVORV
LQKLELGRUHVGHOD3'(SURGXFgDQXQDUHGXFFLiQGHXQlHQHO,366\XQDPHMRUgDHQHOgQGLFH
GHFDOLGDGGHYLGDGHHVWRVSDFLHQWHV(OIOXMRPe[LPRPRVWUiXQDXPHQWRGHSHQGLHQWHGHODGRVLV
DGPLQLVWUDGDSHURTXHQRIXHVLJQLILFDWLYDPHQWHGLVWLQWRDOJUXSRSODFHER
&RQUHODFLiQDOXVRGHWDGDODILORPJH[LVWHHYLGHQFLDTXHGHPXHVWUDTXHHVWDGURJDUHGXFHHO,366
HQXQlLQFOXVRGHVSXfVGHODSULPHUDVHPDQDGHWUDWDPLHQWR\DXPHQWDHOIOXMRPe[LPRHQ
POV8QPHWDDQeOLVLVSXEOLFDGRHQHODhRHYLGHQFLiTXHHOXVRGHWHUDSLDFRPELQDGD
LQKLELGRUHVGHOD3'(FRQDOIDEORTXHDGRUHV PHMRUDEDQVLJQLILFDWLYDPHQWHHOIOXMRPe[LPR
3DJH
POV H,366 FRPSDUDGRVFRQHOXVRDLVODGRGHDOIDEORTXHDGRUHV

7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG(OXVRGHWDGDODILORSXHGHFDXVDUFHIDOHDHQXQlGRUVDOJLDPDUHRV
\GLVSHSVLD(VWeFRQWUDLQGLFDGDHQSDFLHQWHVHQWUDWDPLHQWRFRQQLWUDWRVSXHVWRTXHSRGUgD
SRWHQFLDUVXHIHFWRKLSRWHQVRU
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV+R\HQGgDViORHOXVRGHWDGDODILORPJDOGgDKDVLGRRILFLDOPHQWH
DSUREDGRSDUDGHKRPEUHVFRQ/876FRQRVLQGLVIXQFLiQHUfFWLO(OWLSRGHSDFLHQWHVTXHPeVVH
EHQHILFLDGHHVWDGURJDVRQKRPEUHVMiYHQHVFRQEDMR,0&\/876VHYHURV1RH[LVWHHYLGHQFLD
DFWXDOTXHQRVSHUPLWDHYDOXDUWROHUDELOLGDG\HILFDFLDHQWUDWDPLHQWRVDODUJRSOD]R !DhR
7DPSRFRFRQWDPRVFRQVXILFLHQWHHYLGHQFLDHQUHODFLiQFRQHOXVRFRPELQDGRGHLQKLELGRUHVGH
3'(\RWURVPHGLFDPHQWRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGH/876
$JRQLVWDVEHWD
0HFDQLVPRGHDFFLfQ/RVUHFHSWRUHVEHWDDGUHQfUJLFRVVRQORVUHFHSWRUHVEHWDSUHGRPLQDQWHV
HQHOPkVFXOROLVRGHODYHMLJD6XHVWLPXODFLiQLQGXFHODUHODMDFLiQGHOPkVFXORGHWUXVRU
(ILFDFLD0LUDEHJURQPJHVHOSULPHUDJRQLVWDEHWDGLVSRQLEOHSDUDHOXVRFOgQLFRHQSDFLHQWHV
FRQYHMLJDKLSHUDFWLYD0kOWLSOHVHVWXGLRVUDQGRPL]DGRVDQLYHOPXQGLDODYDODQVXXVR6LELHQHV
FLHUWRPXFKRVGHHVWRVHVWXGLRVKDQVLGRHQSREODFLiQIHPHQLQDH[LVWHXQPHWDDQeOLVLVFRQXQ
WHUFLRGHORVSDFLHQWHVGHVH[RPDVFXOLQRHQGRQGHVHYLRUHIOHMDGRTXHHVWDGURJDPHMRUDEDOD
IUHFXHQFLDXUJHQFLDXUJHLQFRQWLQHQFLDDVgFRPRWDPELfQHOYROXPHQYDFLDGRFRQXQDPHMRUgD
VLJQLILFDWLYDGHODQLFWXULDHQFRPSDUDFLiQFRQHOSODFHER\ODWROWHURGLQD2WURVHVWXGLRVWDPELfQ
KDQGHPRVWUDGRVXHIHFWLYLGDGHQSDFLHQWHVTXH\DHVWDEDQWRPDQGRDOIDEORTXHDGRUHV\TXH
SHUVLVWgDQFRQ/876VLQYHUVHDIHFWDGRHOYDFLDPLHQWRYHVLFDO
7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG(QJHQHUDO0LUDEHJURQWLHQHPHMRUWROHUDELOLGDG\DGKHUHQFLD
WHUDSfXWLFDTXHODVGURJDVDQWLPXVFDUgQLFDV'HQWURGHVXVHIHFWRVDGYHUVRVPeVUHOHYDQWHVVH
HQFXHQWUDQODKLSHUWHQVLiQ,78FHIDOHD\QDVRIDULQJLWLV(VSRUHVWRTXHHOXVRGHHVWDGURJDHVWe
FRQWUDLQGLFDGRHQSDFLHQWHVFRQPDOPDQHMRGHVXKLSHUWHQVLiQODFXDOGHEHVHUFRQWURODGD
SHULiGLFDPHQWHGXUDQWHHOWUDWDPLHQWR/DSURSRUFLiQGHSDFLHQWHVFRQVHTXHGDGEXFDOR
FRQVWLSDFLiQHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPeVEDMDFRQHOXVRGHPLUDEHJURQTXHFRQHOXVRGHWROWHURGLQD
XRWUDVGURJDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODYHMLJDKLSHUDFWLYD(OHIHFWRGHHVWDGURJDHQHODXPHQWR
GHO530HVLQVLJQLILFDQWH
3DJH
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV7RGDYgDQRH[LVWHQHVWXGLRVGHHILFDFLD\VHJXULGDGTXHDYDOHQHOXVR
GHPLUDEHJURQHQKRPEUHVGHFXDOTXLHUHGDGFRQ/876(VWXGLRVGHWHUDSLDFRPELQDGDFRQRWUDV
GURJDVFOeVLFDVSDUDHOPDQHMRGH/876WDPELfQHVWeQSHQGLHQWHV6LQHPEDUJRODLQWHUDFFLiQ
IDUPDFRFLQfWLFDGHHVWDGURJDFRQWDPVXORVLQDQRFDPELDHOSHUILOGHVHJXULGDGHQORVSDFLHQWHVTXH
ODXWLOL]DQ
5HFRPHQGDFLRQHV/DVJXgDVGHOD($8UHFRPLHQGDQHOXVRGH0LUDEHJURQHQDTXHOORV
SDFLHQWHVFRQ/876PRGHUDGRVDVHYHURVFRQSUHGRPLQLRGHVgQWRPDVGHDOPDFHQDPLHQWR
UHFRPHQGDFLiQGfELO
7HUDSLDFRPELQDGDEORTXHDGRUHV$OIDFRQLQKLELGRUHVGH$OIDUHGXFWDVD
'URJDVGLVSRQLEOHV&RQVLVWHHQODFRPELQDFLiQGHEORTXHDGRUHVDOIDHLQKLELGRUHVGHOD$5(O
HIHFWREHQfILFRGHODOIDEORTXHDGRUVHREWLHQHUeSLGDPHQWH KRUDVGgDV PLHQWUDVTXHHOHIHFWR
EHQfILFRGHO,$5VHPDQLILHVWDGHVSXfVGHYDULRVPHVHV
0HFDQLVPRGHDFFLfQ/DFRPELQDFLiQGHDPEDVGURJDVEXVFDSRWHQFLDUHOHIHFWREHQfILFRGHFDGD
XQDGHHOODVSDUDDVgPHMRUDUODFOgQLFD\SUHYHQLUODSURJUHVLiQGHODHQIHUPHGDG
(ILFDFLD$OJXQRVHVWXGLRVKDQLQYHVWLJDGRODHILFDFLDGHODWHUDSLDFRPELQDGDSRUVREUHODHILFDFLD
GHODPRQRWHUDSLDFRQDOIDEORTXHDGRUHV,$5RSODFHER/RVSULPHURVUHSRUWHVFRQ
SHUgRGRVGHVHJXLPLHQWRHQWUHlPHVHVGHPRVWUDEDQTXHHOXVRGHDOIDEORTXHDGRUHVDLVODGRHUD
VXSHULRUDILQDVWHULGHFRPRPRQRWHUDSLDHQUHGXFFLiQGH/876PLHQWUDVTXHODWHUDSLDFRPELQDGD
QRIXHVXSHULRUDODPRQRWHUDSLDFRQDOIDEORTXHDGRUHV
5HFLHQWHPHQWHKDQVLGRSXEOLFDGRVORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLR07236DDhRVDVgFRPRORV
UHVXOWDGRVGH\DhRVGHOHVWXGLR&RPE$7(VWHkOWLPRLQFOX\iSDFLHQWHVDhRVRVFRQSUiVWDWDVGH
PD\RUYROXPHQ\FRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGH$3(SRUORWDQWRFRQPD\RUULHVJRGHSURJUHVLiQGH
HQIHUPHGDG
(QFRQWUDVWHFRQORVSULPHURVWUDEDMRVFRQViORlPHVHVGHVHJXLPLHQWRODHYLGHQFLDGHHVWXGLRV
DODUJRSOD]RKDGHPRVWUDGRTXHHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRHVVXSHULRUDPRQRWHUDSLDHQFXDQWRD
ODUHGXFFLiQGHVgQWRPDV\PHMRUgDGHIOXMRPe[LPR\VXSHULRUDODOIDEORTXHRHQODGLVPLQXFLiQ
GHOULHVJRGHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQDRQHFHVLGDGGHFLUXJgD
(OHVWXGLR&RPE$7GHPRVWUiTXHODWHUDSLDFRPELQDGDHVVXSHULRUDODPRQRWHUDSLDFRQUHODFLiQD
ODPHMRUgDGHORVVgQWRPDV\IOXMRPe[LPRGHVGHHOQRYHQRPHV\VXSHULRUDODOIDEORTXHRHQ
UHODFLiQDOULHVJRGHODUHWHQFLiQDJXGDGHRULQD\ODQHFHVLGDGGHFLUXJgDIXWXUDDSDUWLUGHORFWDYR
PHV
3DJH
(OHVWXGLR07236PRVWUiTXHHOULHVJRGHSURJUHVLiQGHHQIHUPHGDGDODUJRSOD]RSULQFLSDOPHQWH
GDGDSRUDXPHQWRHQHO,366VHUHGXMRHQXQFRQHOXVRGHWHUDSLDFRPELQDGD YHUVXVSODFHER
$GLFLRQDOPHQWHILQDVWHULGHVRORRHQFRPELQDFLiQSHURQRGR[D]RVLQDFRPRPRQRWHUDSLDUHGXMR
FRQVLGHUDEOHPHQWHHOULHVJRGHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQD\ODQHFHVLGDGGHFLUXJgDVHFXQGDULDD+3%
HQHOHVWXGLRDDhRV(QHOHVWXGLR&RPE$7HOXVRGHWHUDSLDFRPELQDGDUHGXMRHOULHVJRUHODWLYR
GHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQDHQXQQHFHVLGDGGHFLUXJgDHQXQ\HQXQOD
SURJUHVLiQGHVgQWRPDVFRPSDUDGDFRQWDPVXORVLQDOXHJRGHFXDWURDhRVGHWUDWDPLHQWR
7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG/DIUHFXHQFLDGHHIHFWRVDGYHUVRVFRQXVRGHWHUDSLDFRPELQDGDHV
PD\RUTXHFRQHOXVRGHPRQRWHUDSLD/RVHIHFWRVDGYHUVRVSURGXFLGRVVRQVLPLODUHVDORV
PHQFLRQDGRVFRQFDGDGURJDHQSDUWLFXODU
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV(QFRPSDUDFLiQFRQODPRQRWHUDSLDFRQDOIDEORTXHDGRUHVRXQ
LQKLELGRUGHOD$5HOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRRIUHFHXQDPD\RUPHMRUgDGHORV/876XQDXPHQWR
GHOIOXMRPe[LPR\XQDPHMRUSUHYHQFLiQGHODSURJUHVLiQGHODHQIHUPHGDG6LQHPEDUJRHO
WUDWDPLHQWRFRPELQDGRWDPELfQVHDFRPSDhDGHPeVHIHFWRVDGYHUVRV$PRGRGHUHFRPHQGDFLiQ
HOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRGHEHXWLOL]DUVHSULQFLSDOPHQWHHQKRPEUHVTXHPDQLILHVWDQ/876
PRGHUDGRVRVHYHURV\FRQULHVJRGHSURJUHVLiQGHHQIHUPHGDG PD\RUYROXPHQSURVWeWLFRPD\RU
FRQFHQWUDFLiQGH$3(HGDGDYDQ]DGD (OWUDWDPLHQWRFRPELQDGRViORGHEHXWLOL]DUVHFXDQGRVH
SLHQVDHQXQWUDWDPLHQWRDODUJRSOD]R PeVGHPHVHV (QORVKRPEUHVFRQ/876PRGHUDGRVVH
SRGUgDVXVSHQGHUHOXVRGHODOIDEORTXHDGRUGHVSXfVGHPHVHV
7HUDSLDFRPELQDGDEORTXHDGRUHV$OIDFRQDQWDJRQLVWDVGHUHFHSWRUHVPXVFDUdQLFRV
'URJDVGLVSRQLEOHV(VWDWHUDSLDFRPELQDGDFRQVLVWHHQHOXVRGHXQDOIDEORTXHDGRUHQFRQMXQWR
FRQXQDQWLPXVFDUgQLFR6LQHPEDUJRQRWRGDVODVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHVKDQVLGRHVWXGLDGDVHQ
WUDEDMRVFOgQLFRV
0HFDQLVPRGHDFFLfQ(OWUDWDPLHQWRFRPELQDGRFRQXQDOIDEORTXHDGRU\XQDQWDJRQLVWDGHORV
UHFHSWRUHVPXVFDUgQLFRVLQWHQWDDQWDJRQL]DUORVUHFHSWRUHVDGUHQfUJLFRVDOID\ORVUHFHSWRUHV
FROLQfUJLFRVPXVFDUgQLFRV 0\0 HQODVYgDVXULQDULDVLQIHULRUHVGHPRGRTXHVHHPSOHDOD
HILFDFLDGHDPERVJUXSRVWHUDSfXWLFRVSDUDORJUDUHIHFWRVVLQfUJLFRV
(ILFDFLD6HKDQSXEOLFDGRDOPHQRVQXHYHHQVD\RVVREUHODHILFDFLDGHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRFRQ
DOIDEORTXHDGRUHV\DQWLPXVFDUgQLFRVHQKRPEUHVDGXOWRVFRQ/876/DGXUDFLiQPe[LPDGHORV
HVWXGLRVIXHGHVHPDQDV/DWHUDSLDFRPELQDGDIXHHQJHQHUDOPeVHILFD]HQUHGXFLUOD
IUHFXHQFLDPLFFLRQDOODQLFWXULDRHO,366TXHORVDOIDEORTXHDGRUHVRHOSODFHERFRPRPRQRWHUDSLD
$GHPeVHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRUHGXMRVLJQLILFDWLYDPHQWHORVHSLVRGLRVGHXUJHLQFRQWLQHQFLDHO
3DJH
WHQHVPRYHVLFDO\DXPHQWiVLJQLILFDWLYDPHQWHODFDOLGDGGHYLGD
/DPHMRUgDVLQWRPeWLFDJOREDOHQHOJUXSRGHWUDWDPLHQWRFRPELQDGRIXHVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RU
TXHFRQSODFHERVLQLPSRUWDUODFRQFHQWUDFLiQVfULFDGH$3(PLHQWUDVTXHODWROWHURGLQDHQ
PRQRWHUDSLDPHMRUiQRWRULDPHQWHORVVgQWRPDVSUHGRPLQDQWHPHQWHHQDTXHOORVSDFLHQWHVHQ
GRQGHODFRQFHQWUDFLiQVfULFDGH$3(HUDLQIHULRUDQJPO(QWUHVHVWXGLRVVHLQYHVWLJiOD
HILFDFLDGHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRHQSDFLHQWHVFRQ/876SHUVLVWHQWHVDSHVDUGHWUDWDPLHQWRFRQ
DOIDEORTXHDGRUHVPHGLDQWHODDGLFLiQGHXQDQWLPXVFDUgQLFR(QHVWRVHQVD\RVVHGHPRVWUi
TXHORV/876SHUVLVWHQWHVSXHGHQUHGXFLUVHVLJQLILFDWLYDPHQWHPHGLDQWHHOXVRDGLFLRQDOGHXQ
DQWDJRQLVWDGHORVUHFHSWRUHVPXVFDUgQLFRV WROWHURGLQD VREUHWRGRFXDQGRVHKDFRQILUPDGR
KLSHUDFWLYLGDGGHOGHWUXVRU
7ROHUDELOLGDG\VHJXULGDG5HDFFLRQHVDGYHUVDVGHDPEDVGURJDVKDQVLGRUHSRUWDGDVHQ
WUDWDPLHQWRFRPELQDGR(OSULQFLSDOHIHFWRDGYHUVRUHSRUWDGRHQWRGRVORVWUDEDMRVXVDQGRWHUDSLD
FRPELQDGDIXHOD[HURVWRPgD
$OJXQRVWUDEDMRVGHPRVWUDURQDXPHQWRHQHO530FRQHOXVRGHWHUDSLDFRPELQDGDVLQVHU
FOgQLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRV(OULHVJRGHUHWHQFLiQDJXGDGHRULQDSDUHFHVHUEDMR
&RQVLGHUDFLRQHVSUbFWLFDV/DGHWHUPLQDFLiQGHO530VHVXJLHUHGXUDQWHHOWUDWDPLHQWR
FRPELQDGRSDUDHYDOXDUVXDXPHQWRRODSUHVHQFLDGHUHWHQFLiQXULQDULD
6HUHFRPLHQGDXVDUHVWDWHUDSLDFRPELQDGDFXDQGRORVVgQWRPDVGHDOPDFHQDPLHQWRQRKDQVLGR
FRQWURODGRVWRWDOPHQWHFRQHOXVRGHDOIDEORTXHDGRUHV
)LWRWHUDSLD\H[WUDFWRVGHSODQWDV
/RVSURGXFWRVILWRWHUDSfXWLFRVVRQXQJUXSRKHWHURJfQHRGHH[WUDFWRVGHSODQWDVTXHVHXWLOL]DQ
SDUDLQWHQWDUPHMRUDUORV/876VHFXQGDULRVD+3%'HQWURGHHVWRVFRPSXHVWRVSRGHPRVPHQFLRQDU
&XFXUELWDSHSR SHSDVGHFDODED]D +\SR[LVURRSHUL SDWDWDVLOYHVWUHDIULFDQD 3\JHXPDIULFDQXP
FRUWH]DGHOFLUXHORDIULFDQR 6HFDOHFHUHDOH SROHQGHFHQWHQR 6HUHQRDUHSHQV 6DZ3DOPHWWR
8UWLFDGLRLFD UDgFHVGHODRUWLJDPD\RU
(OXVRGHODILWRWHUDSLDVLJXHVLHQGRFRQWURYHUVLDOGHELGRDODVGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHVGH
SULQFLSLRVDFWLYRVSUHVHQWHVHQGLVWLQWDVPDUFDVGHOPLVPRSURGXFWR3RUFRQVLJXLHQWHQRSDUHFH
TXHHVWfQMXVWLILFDGRVPHWDDQeOLVLVGHH[WUDFWRVGHODPLVPDSODQWD\ORVUHVXOWDGRVGHHVWRVDQeOLVLV
KDQGHLQWHUSUHWDUVHFRQSUHFDXFLiQ
(OFRPLWfGHJXgDVFOgQLFDVHXURSHDVQRHPLWHUHFRPHQGDFLRQHVHVSHFgILFDVVREUHODILWRWHUDSLDFRPR
3DJH
WUDWDPLHQWRGH/876HQKRPEUHVGHELGRDODKHWHURJHQHLGDGGHORVSURGXFWRV\ORVSUREOHPDV
PHWRGROiJLFRVUHODFLRQDGRVFRQORVHVWXGLRVSXEOLFDGRV
7UDWDPLHQWRTXLUgUJLFR
<DGHVGHSULQFLSLRVGHOVLJOR;;VHGHVFULELHURQWfFQLFDVTXLUkUJLFDVSDUDHOPDQHMRGHOD
KLSHUSODVLDSURVWeWLFDDOJXQDVGHODVFXDOHVSHUVLVWHQKDVWDDKRUDFRPRH[FHOHQWHVRSFLRQHVGH
WUDWDPLHQWR
'HVGHXQSULQFLSLRHOHQIUHQWDPLHQWRIXHPHGLDQWHFLUXJgDDELHUWD DGHQRPHFWRPLDWUDQVYHVLFDO\
WUDQVFDSVXODU WfFQLFDGH0LOOLQ $PEDVWLHQHQHQFRPkQODHQXFOHDFLiQFRPSOHWDGHOWHMLGR
KLSHUSOeVLFR\VXVUHVXOWDGRVDODUJRSOD]RVRQGHORVPHMRUHVFRQWDVDVGHUHWUDWDPLHQWRSRU
UHFLGLYDREVWUXFWLYDPHQRUHVDO
)XHDFRQWDUGHORVDhRVTXHVHYDQDJUHJDQGRWfFQLFDVHQGRVFiSLFDVJUDFLDVDOGHVDUUROORGHOD
FLVWRVFRSgD(VWDVWfFQLFDVUHHPSOD]DQODHQXFOHDFLiQPHGLDQWHFLUXJgDDELHUWDSRUODUHVHFFLiQ\
FRDJXODFLiQGHOWHMLGR(QSULQFLSLRXWLOL]DQGRHQHUJgDHOfFWULFD UHVHFFLiQWUDQVXUHWUDOGHSUiVWDWD
PRQRSRODU\ELSRODU DODFXDOVHOHDJUHJDSRVWHULRUPHQWHODXWLOL]DFLiQGHHQHUJgDOeVHUSDUD
YDSRUL]DUWHMLGR6HFRQVLJXHGHHVWDPDQHUDUHFXSHUDFLiQPeVUeSLGDPHQRUVDQJUDGR\PHQRU
WLHPSRGHXVRGHVRQGDXUHWUDO6LQHPEDUJRORVUHVXOWDGRVDODUJRSOD]RSULQFLSDOPHQWHHQ
SDFLHQWHVFRQSUiVWDWDVJUDQGHV PD\RUHVGHlFF QRHUDQORVPHMRUHVGDGDODDOWDWDVDGH
UHWUDWDPLHQWRSRUUHFLGLYDREVWUXFWLYD
(QHQ1XHYD=HODQGLDVHFRPLHQ]DQDGHVDUUROODUWfFQLFDVGHHQXFOHDFLiQSRUYgDHQGRVFiSLFD
ODVTXHSHUPLWHQREWHQHUORVUHVXOWDGRVDODUJRSOD]RGHODFLUXJgDDELHUWDSHURFRQODVYHQWDMDVGH
ODYgDHQGRVFiSLFD DXVHQFLDGHKHULGDGHSLHOPHQRVWLHPSRGHXVRGHVRQGD\DOWDSUHFR]
$FRQWLQXDFLiQVHGHVDUUROODQODVWfFQLFDVTXLUkUJLFDVPeVXWLOL]DGDVFRQXQDGHVFULSFLiQJHQHUDO
GHVXVUHVXOWDGRVHLQGLFDFLRQHV
$GHQRPHFWRPdDDELHUWD
&RUUHVSRQGHDODWfFQLFDPeVDQWLJXDGHVFULWDSDUDHOPDQHMRGHHVWHFXDGUR\TXHVLJXH
SOHQDPHQWHYLJHQWHDOGgDGHKR\3XHGHSUDFWLFDUVHYgDWUDQVYHVLFDO GHVFULWDSRU)UH\HU RYgD
UHWURSkELFDWUDQVFDSVXODU 0LOOLQ 7LHQHGHQWURGHVXVYHQWDMDVODVLPSOLFLGDGHQVX
LPSOHPHQWDFLiQ UHTXLHUHLQVWUXPHQWDOEeVLFRSDUDFLUXJgDDELHUWD ORTXHOHGDVXGLVSRQLELOLGDG
SUeFWLFDPHQWHXQLYHUVDO
,QGLFDFLRQHV3ULQFLSDOPHQWHSDFLHQWHVFRQYROkPHQHVSURVWeWLFRVPD\RUHVGHlFF(Q
3DJH
YROkPHQHVPHQRUHVOD5HVHFFLiQ7UDQV8UHWUDO 578 GHSUiVWDWDWLHQHYHQWDMDVHQFXDQWRDOD

PRUELOLGDGSHULRSHUDWRULD\DOUHTXHULPLHQWRGHVRQGDXUHWUDO7DPELfQHVSRVLEOHUHVROYHUFRQ
HVWDVWfFQLFDVODSUHVHQFLDGHOLWLDVLVYHVLFDOFRQFRPLWDQWHFRQODKLSHUSODVLDREVWUXFWLYD
5HVXOWDGRV6XVUHVXOWDGRVVRQGHORVPHMRUHV\VXHOHQPDQWHQHUVHDORODUJRGHOWLHPSR UHGXFFLiQ
GHVgQWRPDVHQDDXPHQWRGHOIOXMRPe[LPRHQUHGXFFLiQGHUHVLGXRSRVWPLFFLRQDO
HQD 'HQWURGHVXVGHVYHQWDMDVHVWeQODODUJDHVWDGgDSRVWRSHUDWRULD SURPHGLRGgDV
UHTXHULPLHQWRSURORQJDGRGHVRQGDXUHWUDO DGgDV \PRGHUDGRULHVJRGHVDQJUDGRFRQXQD
WDVDGHWUDQVIXVLiQGHHQWUH\GHORVSDFLHQWHVRSHUDGRV
578SURVWbWLFDPRQRSRODU\ELSRODU
)XHGHVFULWDHQSRU0DUWLQ$PSOLDPHQWHHQVHhDGDHQORVSURJUDPDVGHIRUPDFLiQGH
XURORJgDHVSUeFWLFDPHQWHXQLYHUVDO5HTXLHUHFLHUWRLQVWUXPHQWDOHVSHFgILFRSDUDHVWDWfFQLFD
iSWLFDUHVHFWRVFRSLRDVDGHUHVHFFLiQIXHQWHGHOX]LGHDOPHQWHFePDUD\PRQLWRU 6HDFHSWDTXH
ORVYROkPHQHVWUDWDEOHVFRQHVWDWfFQLFDVRQHQWUH\FFSHURHOOgPLWHVXSHULRUQRHVWeGHILQLGR
SRUHVWXGLRVDGHFXDGRV\PeVELHQFRUUHVSRQGHDXQDRSLQLiQGHH[SHUWRV$PD\RUYROXPHQ
SURVWeWLFRPD\RUHVHOULHVJRGHVDQJUDGR WDVDGHWUDQVIXVLiQGH \GHVgQGURPHSRVW578
GDGRSRUKHPRGLOXFLiQHKLSRQDWUHPLDVHFXQGDULDVDODDEVRUFLiQGHDJXDOLEUHDOLQWUDYDVFXODU
DIHFWDDOGHORVFDVRV 3DUDGLVPLQXLUHVWHULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV\SHUPLWLUDERUGDUPD\RUHV
YROkPHQHVVHKDGHVDUUROODGROD578FRQFRUULHQWHELSRODU
,QGLFDFLRQHV3HUPLWHWUDWDUSUiVWDWDVFRQYROkPHQHVHQWUH\DFF GHSHQGLHQGRGHOD
KDELOLGDGGHOFLUXMDQR 9ROkPHQHVPD\RUHVHYHQWXDOPHQWHSRGUgDQVHUWUDWDGRVFRQODPLVPD
WfFQLFDSHURORVUHVXOWDGRVDODUJRSOD]RSRGUgDQQRVHUORVPHMRUHV
5HVXOWDGRV$PEDVWfFQLFDVWLHQHQXQDHILFDFLDGHPRVWUDGDPHGLDQWHPHWDDQeOLVLVUHGXFLHQGRHQ
XQODVLQWRPDWRORJgDPHGLGDPHGLDQWHHVFDODGHVgQWRPDV,366\DXPHQWDQGRHOIOXMRPe[LPR
HQVLQH[LVWLUGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPEDV
$ODUJRSOD]RHOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVLQFOX\HLQFRQWLQHQFLDXULQDULD UHWHQFLiQXULQDULD
HVWHQRVLVGHFXHOORHLQIHFFLiQXULQDULD HVWHQRVLVXUHWUDO H\DFXODFLiQUHWUiJUDGD
\GLVIXQFLiQHUfFWLO
,QFLVLfQSURVWbWLFDWUDQVXUHWUDO 7UDQVXUHWKUDOLQFLVLRQRIWKHSURVWDWH78,3
'HVFULWDSRU2UDQGLHQVHFRQVLGHUDODWHUDSLDGHHOHFFLiQHQFDVRGHSDFLHQWHVFRQ/876
UHIUDFWDULRVDPDQHMRPfGLFR\FRQYROXPHQSURVWeWLFRPHQRUGHFF\VLQOiEXORPHGLR6LPSOH
3DJH
GHUHDOL]DUFRQVLVWHEeVLFDPHQWHHQSUDFWLFDUGRVLQFLVLRQHVTXHYDQGHVGHHOFXHOORYHVLFDOKDVWDHO
YHUXPRQWDQXPOOHJDQGRDSODQRFDSVXODUVLQUHVHFDUWHMLGRDOJXQR
&LUXJgDSURVWeWLFDPHGLDQWHOeVHU
/$6(5 /LJWK$PSOLILFDWLRQE\6WLPXODWHG(PLVVLRQRI5DGLDWLRQ HVXQWLSRGHHQHUJgDTXHHV
DEVRUELGDSRUHOWHMLGRSURYRFDQGRDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDORTXHSURYRFDGHVGHFRDJXODFLiQ
KDVWDHYDSRUDFLiQGHOWHMLGR(VWDDEVRUFLiQHVPHGLDGDSRUXQFURPiIRUR HVWUXFWXUDTXgPLFD
FDSD]GHDEVRUEHUXQDGHWHUPLQDGDIUHFXHQFLDGHOX]ORVPeVFRQRFLGRVVRQODKHPRJORELQD\HO
DJXD (OVLVWHPDPeVHPSOHDGRHQOD8URORJgDFRUUHVSRQGHDOOeVHUGH1HRGLPLR,WULR$OXPLQLR
*UDQDWH 1G<$* (VWHHVODEDVHDODFXDOVHOHDGLFLRQDQGLVWLQWRVFULVWDOHVTXHSHUPLWHQJHQHUDU
ODVGLVWLQWDVHQHUJgDV FULVWDOGH+ROPLXP7KXOLXP3RWDVLRWLWDQ\OIRVIDWR .73 OLWLRWULERUDWR
/%2
9DSRUL]DFLfQFRQObVHUYHUGH
&RUUHVSRQGHDOOeVHUGHQHRGLPLR<$*DOTXHVHDGLFLRQDXQFULVWDOGH.73RXQRGH/%2ORTXH
WUDQVIRUPDODORQJLWXGGHRQGDGHO1G<$*GHVGHDQP(VWRSHUPLWHTXHVHDDEVRUELGR
SRUODKHPRJORELQDDFWXDQGRFRPRXQFURPiIRURLQWUDFHOXODU\QRSRUHODJXD$ODIHFKDHVWe
GLVSRQLEOHVHOOeVHUYHUGHGH:;36 /%2
/DWfFQLFDKDELWXDOHPSOHDILEUDVGHGLVSDURODWHUDOTXHSHUPLWHDSOLFDUODHQHUJgDGLUHFWDPHQWH
VREUHHOWHMLGRSURVWeWLFRDWUDWDUJHQHUDQGRYDSRUL]DFLiQ(VWDWfFQLFDQRUHVHFDWHMLGRSRUORTXH
QRKD\PXHVWUDSDUDDQDWRPgDSDWROiJLFD
/DHYLGHQFLDPD\RUKDVWDODIHFKDFRPSDUD578SFRQOeVHU.73:QRHQFRQWUeQGRVHGLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQIOXMRPe[LPR\PHMRUgDGHVgQWRPDV7LHQHXQDWDVDGHUHWUDWDPLHQWRGHD
DhRVGHELGRDUHFLGLYDREVWUXFWLYDSRUDGHQRPD(VWDWfFQLFDSHUPLWHWUDWDUFXDOTXLHUYROXPHQ
SURVWeWLFR HQWHRUgD SHURHQYROkPHQHVPD\RUHVGHFFORVUHVXOWDGRVGLVPLQX\HQDODUJRSOD]R
([LVWHHYLGHQFLDGHPHQRUWLHPSRGHXVRGHVRQGD\GHHVWDGgDKRVSLWDODULDHQDEODFLiQFRQOeVHUYV
578S7DPELfQKD\HYLGHQFLDGHODVHJXULGDGGHVXXVRHQSDFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR
DQWLFRDJXODQWH
(QXFOHDFLfQSURVWbWLFDPHGLDQWHObVHU
$VgFRPRODDGHQRPHFWRPgDDELHUWDHVSRVLEOHHQXFOHDUHOWHMLGRSURVWeWLFRGHOD]RQDFHQWUDOSHUR
PHGLDQWHSURFHGLPLHQWRHQGRVFiSLFR7fFQLFDGHVFULWDHQSRU+LUDRND)XHKDVWDTXHVH
SRSXODUL]iODHQXFOHDFLiQHQGRVFiSLFDFRQODSXEOLFDFLiQGH)UDXQGKRUIHU\*LOOLQJHQTXH
3DJH
PXHVWUDQVXVUHVXOWDGRVPHGLDQWHHQXFOHDFLiQHQGRVFiSLFDFRQXVRGHOeVHUGHKROPLXP7UDV
HVWRHOXVRGHRWUDVSODWDIRUPDVGHHQHUJgDSDUDHQXFOHDFLiQHQGRVFiSLFDGHSUiVWDWDVHIXH
DPSOLDQGRKDVWDHQFRQWUDUHQODDFWXDOLGDGSXEOLFDFLRQHVGHHQXFOHDFLiQHQGRVFiSLFDGHSUiVWDWD
FRQOeVHUHVGH+ROPLR7KXOLR\9HUGH\FRQXVRGHHQHUJgDELSRODU7RGDVWLHQHQHQFRPkQOD
IDFWLELOLGDGGHDERUGDUSUiVWDWDVGHFXDOTXLHUWDPDhR LQFOXVRPD\RUHVGHFF FRQUHVXOWDGRVD
ODUJRSOD]RVLPLODUHVDODFLUXJgDDELHUWDSHURFRQPHQRUPRUELOLGDGSHULRSHUDWRULD
+ROPLXP&RQXQDORQJLWXGGHRQGDGHQPHOOeVHUGH+ROPLXPHVXQOeVHUGHHQWUHJD
SXOVDGDFX\RFURPiIRURHVHODJXD7LHQHXQDSURIXQGLGDGGHSHQHWUDFLiQGHPP'HVFULWDSRU
*LOOLQJHQODHQXFOHDFLiQSURVWeWLFDFRQOeVHUGH+ROPLXP +R/(3 KDDFXPXODGRHYLGHQFLD
TXHGHPXHVWUDVXVHJXULGDGSDUDHOWUDWDPLHQWRTXLUkUJLFRGHODKLSHUSODVLDGHSUiVWDWD
LQGHSHQGLHQWHGHOWDPDhRGHHVWD/RVHOHPHQWRVHQFRQWUDGHHVWDWfFQLFDVRQHOPD\RUWLHPSR
TXLUkUJLFRUHTXHULGRODFXUYDGHDSUHQGL]DMH DSUR[LPDGDPHQWHFDVRV \ODQHFHVLGDGGH
HTXLSDPLHQWRDGHFXDGR OeVHUPRUFHODGRU 6XSULQFLSDOJUXSRGHDSOLFDFLiQFRUUHVSRQGHDODV
SUiVWDWDVGHJUDQWDPDhR PD\RUHVGHFF HQODVFXDOHVQLQJXQDRWUDWfFQLFDHQGRVFiSLFDKD
VXSHUDGRDODFLUXJgDDELHUWD/DHYLGHQFLDKDEODGHUHVXOWDGRVHTXLYDOHQWHVDORVREWHQLGRVFRQ
FLUXJgDDELHUWDSHURFRQPHQRVUHTXHULPLHQWRGHVRQGDXUHWUDO KRUDVYVKRUDVSDUD
FLUXJgDDELHUWD \PHQRUHVWDGgDKRVSLWDODULD KRUDVYVKRUDVSDUDFLUXJgDDELHUWD 7DPELfQ
ODQHFHVLGDGGHWUDQVIXVLiQVHUHGXFHHQHQFLUXJgDDELHUWDYVHQ+R/(3
7KXOLXP(OOeVHUGHWXOLR 7P<$* VHLQWURGXMRHQODFLUXJgDXUROiJLFDGHWHMLGRVEODQGRVHQ
(PLWHHQHUJgDOeVHUHQIRUPDGHRQGDFRQWLQXDDXQDORQJLWXGGHRQGDGHQP/DHQXFOHDFLiQ
HQGRVFiSLFDGHSUiVWDWDPHGLDQWHOeVHUGH7KXOLXP 7KX/(3 VHLQWURGXMRHQSRU+HUUPDQQHW
DO&RQVLPLODUHVUHVXOWDGRVODVHQVDFLiQLQWUDRSHUDWRULDHVTXHHOOeVHUGH7KXOLXPYDSRUL]DPeV
WHMLGRDOFRQWDFWRSRUORTXHDOJXQRVFLUXMDQRVORSUHILHUHQSDUDKDFHUXQDWfFQLFDPL[WDGH
nYDSRHQXFOHDFLiQo
9HUGHR*UHHQOLJKW7UDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRSDUDIRWRYDSRUL]DFLiQSURVWeWLFDHOOeVHUYHUGHVH
KDXWLOL]DGRSDUDHQXFOHDFLiQSURVWeWLFDGHVGHDODhRFXDQGR)HUQDQGR*iPH]6DQFKDSXEOLFD
VXVUHVXOWDGRVGHXQDWfFQLFDPL[WDGHYDSRHQXFOHDFLiQFRQOeVHUYHUGHVLJXLHQGROXHJRFRQ
HQXFOHDFLiQWRWDO\SRVWHULRUPHQWHFRQHOGHVDUUROORGHHQXFOHDFLiQSURVWeWLFDFRQWfFQLFDHQ
EORTXH HQXQDSLH]DVLQLQFLVLRQHVLQWUDSURVWeWLFDVFRPRODVWfFQLFDVSUHYLDPHQWHGHVDUUROODGDV
&RQUHVXOWDGRVVLPLODUHVDODHQXFOHDFLiQFRQ+ROPLXPHVWeGHQWURGHODVRSFLRQHVFDGDYH]PeV
GLIXQGLGDVSDUDUHDOL]DUHQXFOHDFLiQHQGRVFiSLFD
(QXFOHDFLfQSURVWbWLFDFRQHQHUJdDELSRODU&RQHOGHVDUUROORGHHQXFOHDFLiQFRQGLIHUHQWHV
3DJH
SODWDIRUPDVOeVHUHOLQWHUfVSRUEXVFDURWUDVIXHQWHVGHHQHUJgDOOHYiDOGHVDUUROORGHHQXFOHDFLiQ
FRQDVDELSRODUSXEOLFDGDLQLFLDOPHQWHHQ&RPSDUDGDFRQODHQXFOHDFLiQFRQOeVHUGHKROPLR
PRVWUiUHVXOWDGRVVLPLODUHVFRQEHQHILFLRVHFRQiPLFRVHYLGHQWHVDOSUHVFLQGLUGHHTXLSDPLHQWR
OeVHU
7cFQLFDVHPHUJHQWHV
(QODEkVTXHGDGHQXHYDVWfFQLFDV\HTXLSDPLHQWRVSDUDPDQHMDUODKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQD
HOIRFRVHKDSXHVWRHQIDFLOLWDUHODSUHQGL]DMH GDGRTXHODVWfFQLFDVGHHQXFOHDFLiQHQGRVFiSLFD
UHTXLHUHQXQDSUHQGL]DMHHVWLPDGRGHFDVRV HQRIUHFHUDOWHUQDWLYDVDPEXODWRULDV\GHUeSLGR
UHLQWHJURODERUDO\HQSRVLELOLGDGGHSUHVHUYDFLiQGHH\DFXODFLiQ DXQTXHODVWfFQLFDV
HQGRVFiSLFDVSHUPLWHQFLHUWDVYDULDFLRQHVWfFQLFDVSDUDSUHVHUYDUH\DFXODFLiQVXVUHVXOWDGRV
VXHOHQVHUSREUHV
$TXDEODWLRQ7fFQLFDGHVDUUROODGDDSDUWLUGHODXWLOL]DFLiQGHXQDSODWDIRUPDUREiWLFD 3URFHSW
%LRURERWLFV ODDEODFLiQSURVWeWLFDPHGLDQWHMHWGHDJXDHVXQDWfFQLFDHQGRVFiSLFDFRQWURODGD
PHGLDQWHXOWUDVRQLGRWUDQVUHFWDOHQODFXDOXQDFRQVRODFRQWURODODHPLVLiQGHMHWVGHDJXDD
DOWgVLPDYHORFLGDGTXHYDQGHVWUX\HQGRHOWHMLGRKLSHUSOeVLFRSUHYLDPHQWHGLDJUDPDGRHQOD
FRQVROD7LHQHYHQWDMDVSULQFLSDOHVUHSURGXFLELOLGDGGDGRTXHHVXQSURFHGLPLHQWRURERWL]DGR
HVWeDOWDPHQWHHVWDQGDUL]DGRFRQPgQLPRPDUJHQGHHUURUFRQWURODGRSDVRDSDVRSRUODFRQVROD
HQFDUJDGDGHHPLWLUORVMHWVGHDJXD<HVPX\UeSLGDFRQWLHPSRVSURPHGLRVGHPLQXWRVGHVGH
ODSODQLILFDFLiQHFRJUeILFDKDVWDODLQVWDODFLiQGHODVRQGDXUHWUDO$kQIDOWDQHVWXGLRVSDUD
HVWDEOHFHUFRQVHJXULGDGVXVEHQHILFLRVDOPHQRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHHVVLPLODUDODUHVHFFLiQ
WUDQVXUHWUDO
5H]XP$SUREDGDSRUOD)'$HOODLQ\HFFLiQLQWUDSURVWeWLFDGHYDSRUGHDJXD 5(=80
FRQVLVWHHQODDSOLFDFLiQGHSHTXHhDVGRVLVFRQWURODGDVGHYDSRUGHDJXDDDOWDWHPSHUDWXUDHQ
SXQWRVSUHFLVRVGHOWHMLGRSURVWeWLFRDGHQRPDWRVRTXHSURYRFDHQORVVLJXLHQWHVGgDVQHFURVLV
WLVXODUFRQDWURILD\GLVPLQXFLiQGHOYROXPHQ3URFHGLPLHQWRDPEXODWRULREDMRVHGDFLiQWLHQH
FRPRSULQFLSDOYHQWDMDODSUHVHUYDFLiQGHH\DFXODFLiQHQKDVWDXQGHORVSDFLHQWHVWUDWDGRV(O
LQFRQYHQLHQWHHVTXHUHTXLHUHVRQGDXUHWUDOSRUDOPHQRVGgDVGDGRHOULHVJRGHUHWHQFLiQ
XULQDULDSRVWSURFHGLPLHQWR$SWDSDUDSUiVWDWDVGHKDVWDlFFWLHQHXQDWDVDGH
UHWUDWDPLHQWRDDhRVGH
8UROLIW&RQVLVWHHQODDSOLFDFLiQGHJDQFKRVGHQLWLQROSRUYgDHQGRVFiSLFDORVTXHFRPSULPHQHO
WHMLGRSURVWeWLFRGHVGHODOX]KDFLDODFeSVXODRWRUJDQGRXQDOLYLRLQPHGLDWRGHORVVgQWRPDV
REVWUXFWLYRV3URFHGLPLHQWRDPEXODWRULREDMRVHGDFLiQXVXDOPHQWHVLQUHTXHULPLHQWRGHVRQGD
XUHWUDOSHUPLWHXQLQPHGLDWRUHWRUQRDDFWLYLGDGHVKDELWXDOHV(QWRGRVORVSDFLHQWHVVHPDQWLHQH
3DJH
H\DFXODFLiQDQWHUiJUDGD/DPHMRUgDGHORVSDUePHWURVREVWUXFWLYRV VgQWRPDV\IOXMRPe[LPR
DOFDQ]DDOGHORVYDORUHVSUHWUDWDPLHQWR
/RVPHMRUHVUHVXOWDGRVTXLUkUJLFRVDODUJRSOD]RVRQODFLUXJgDDELHUWD\ODHQXFOHDFLiQSURVWeWLFD
PHGLDQWHOeVHU +R/(3 3DUHFLHUDTXHHO(18&/($5HOWHMLGRKLSHUSOeVLFRHVORTXHRWRUJDYHQWDMD
SRUVREUHHOUHVWRGHODVDOWHUQDWLYDVTXLUkUJLFDV(VWRHVWeGHPRVWUDGRHQYROkPHQHVSURVWeWLFRV
PD\RUHVGHFF/DWDEODPXHVWUDXQUHVXPHQGHDUWgFXORVSXEOLFDGRVTXHFRPSDUDQWfFQLFDV
DSOLFDEOHVHQHVWHJUXSRGHSDFLHQWHV
0HMRUdD 0HMRUdD +RUDVGH

'LVPLQXFLfQ +RUDVGH
7cFQLFD VdQWRPDV,366 4Pb[ VRQGD
$3( KRVSLWDOL]DFLfQ
SXQWRV POVHJ XUHWUDO
7UDQVYHVLFDO
+R/(3
9DSRUL]DFLfQ

ODVHU
7DEOD5HVXOWDGRVDDhRFRQWfFQLFDVGLVWLQWDVSDUDSUiVWDWDVPD\RUHVGHFF
+RUDVGH
7DPDeRSURVWbWLFR $QHVWHVLD +RUDVGH
7cFQLFD VRQGD
UHFRPHQGDGR FF UHTXHULGD KRVSLWDOL]DFLfQ
XUHWUDO
7UDQVYHVLFDO 0D\RUGH (VSLQDORJHQHUDO
5HVHFFLfQ
0HQRUGH (VSLQDO D D
HQGRVFfSLFD
(QXFOHDFLfQ
,QGHSHQGLHQWH (VSLQDORJHQHUDO
HQGRVFfSLFD
9DSRUL]DFLfQODVHU 0HQRUGH (VSLQDORJHQHUDO
D
$TXDEODWLRQ ,QGHSHQGLHQWH (VSLQDORJHQHUDO
KRUDV
0HQRUGH HQ
5H]XP /RFDOVHGDFLiQ DGgDV $PEXODWRULR
HVWXGLR
8UROLIW 0HQRUGH /RFDOVHGDFLiQ 6LQVRQGD $PEXODWRULR
7DEOD7DPDhRSURVWeWLFRUHFRPHQGDGRDQHVWHVLDXVRGHVRQGD\PRGDOLGDGGHLQJUHVRGH
SDFLHQWHSDUDGLVWLQWDVWfFQLFDVTXLUkUJLFDVHQKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQD
3DJH

6LQGXGDODKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQDHVXQDGHODVSDWRORJgDVDODVTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLD
VHYHHQIUHQWDGRHOXUiORJR/RVFRQRFLPLHQWRVGHVXILVLRSDWRORJgDFOgQLFD\PDQHMRWDQWRPfGLFR
FRPRTXLUkUJLFRVRQSLODUIXQGDPHQWDOGHQXHVWUDSUeFWLFDGLDULD
'LVSRQHPRVGHQXHYDVDOWHUQDWLYDVWHUDSfXWLFDVIDUPDFROiJLFDV\TXLUkUJLFDV(OFRQRFLPLHQWRGHOD
GLVWULEXFLiQGHORVUHFHSWRUHVDGUHQfUJLFRV\HOGHVFXEULPLHQWRGHORVEORTXHDGRUHVDSURSLDGRV
DXQDGRDODLQKLELFLiQGHODXWLOL]DFLiQLQWUDFHOXODUGHODWHVWRVWHURQDVLJQLILFiXQHQRUPHDYDQFH
HQHOPDQHMRPfGLFRGHOD+3%(QODDFWXDOLGDGSHUPLWHTXHSDFLHQWHVTXHDQWHVKDEUgDQGHELGR
VRPHWHUVHDXQDRSHUDFLiQFRQYLYDQODUJDPHQWHFRQVgQWRPDVSHUIHFWDPHQWHWROHUDEOHVGLILULHQGR
HLQFOXVRHYLWDQGRGHILQLWLYDPHQWHXQDFLUXJgD3RURWUDSDUWHODFUHFLHQWHGLVSRQLELOLGDGGHOeVHU
DVgFRPRORVEXHQRVUHVXOWDGRV\VHJXULGDGTXHRIUHFHVXXVRORSRVLFLRQDQHQXQOXJDUUHOHYDQWH
GHQWURGHODVWfFQLFDVTXHSHUGXUDUeQHQHOWLHPSRDVgFRPRORKLFLHURQODFLUXJgDDELHUWD\OD
5783
3HVHDORVDYDQFHVWfFQLFDVGHODUJDXWLOL]DFLiQFRPRODFLUXJgDDELHUWD\OD5783KDQSHUPLWLGR
GXUDQWHGfFDGDV\KDVWDHOSUHVHQWHUHVROYHUSUeFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHORVFDVRV6HJXLUeQ
VLHQGRVHJXUDPHQWHODVPeVDSOLFDGDVPLHQWUDVTXHWfFQLFDVFRQXVRGHOeVHU\QXHYDVWHFQRORJgDV
HVWeQFDGDYH]PeVLQFRUSRUDGDVDODSUeFWLFDKDELWXDO
*#.*1(5!'+!
$EUDPV31HZZRUGVIRUROG/RZHUXULQDU\WUDFWV\PSWRPVIRUnSURVWDWLVPo%0-
GRLEPM
$PHGD.6XOOLYDQ03%DH5-<DOOD698URG\QDPLFFKDUDFWHUL]DWLRQRIQRQREVWUXFWLYHYRLGLQJ
G\VIXQFWLRQLQV\PSWRPDWLFHOGHUO\PHQ-8UROGRL
3HWHUV7-'RQRYDQ-/.D\+(HWDO7KHLQWHUQDWLRQDOFRQWLQHQFHVRFLHW\nEHQLJQSURVWDWLF
K\SHUSODVLDoVWXG\7KHERWKHUVRPHQHVVRIXULQDU\V\PSWRPV-8URO
GRL6
5REHUWVRQ&/LQN&/2QHO(HWDO7KHLPSDFWRIORZHUXULQDU\WUDFWV\PSWRPVDQGFRPRUELGLWLHV
RQTXDOLW\RIOLIH7KH%$&+DQG85(3,.VWXGLHV%-8,QWGRLM;[
*DFFL0&RURQD*6HEDVWLDQHOOL$HWDO0DOH/RZHU8ULQDU\7UDFW6\PSWRPVDQG&DUGLRYDVFXODU
(YHQWV$6\VWHPDWLF5HYLHZDQG0HWDDQDO\VLV(XU8UROGRLMHXUXUR
*DFFL0&RURQD*9LJQR]]L/HWDO0HWDEROLFV\QGURPHDQGEHQLJQSURVWDWLFHQODUJHPHQW$
3DJH

Libro SCHU 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro SCHU 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR6gQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUHQHOKRPEUHHKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQD

?>[

6dQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRU 678, R/RZHU8ULQDU\7UDFW6\PSWRPV /876

,366 ,QWHUQDWLRQDO3URVWDWH6\PSWRP6FRUH SHUPLWHGHILQLUVHYHULGDGGHORVVgQWRPDV\HYDOXDU

2ULQDUHVLGXDOSRVWPLFFLfQ 530 VHSXHGHGHWHUPLQDUPHGLDQWHFDWHWHULVPRRHFRJUDIgD

(OcQGLFHGHSURWUXVLiQSURVWeWLFD ,33 PLGHODGLVWDQFLD HQPP HQWUHHOFXHOORYHVLFDO\ODSRUFLiQ

POV H,366 FRPSDUDGRVFRQHOXVRDLVODGRGHDOIDEORTXHDGRUHV

YROkPHQHVPHQRUHVOD5HVHFFLiQ7UDQV8UHWUDO 578 GHSUiVWDWDWLHQHYHQWDMDVHQFXDQWRDOD

0HMRUdD 0HMRUdD +RUDVGH

You might also like

Libro SCHU 4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro SCHU 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR6gQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUHQHOKRPEUHHKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQD

?>[   

       

6dQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRU 678, R/RZHU8ULQDU\7UDFW6\PSWRPV /876 

,366 ,QWHUQDWLRQDO3URVWDWH6\PSWRP6FRUH SHUPLWHGHILQLUVHYHULGDGGHORVVgQWRPDV\HYDOXDU

2ULQDUHVLGXDOSRVWPLFFLfQ 530 VHSXHGHGHWHUPLQDUPHGLDQWHFDWHWHULVPRRHFRJUDIgD

(OcQGLFHGHSURWUXVLiQSURVWeWLFD ,33 PLGHODGLVWDQFLD HQPP HQWUHHOFXHOORYHVLFDO\ODSRUFLiQ

POV H,366  FRPSDUDGRVFRQHOXVRDLVODGRGHDOIDEORTXHDGRUHV

YROkPHQHVPHQRUHVOD5HVHFFLiQ7UDQV8UHWUDO 578 GHSUiVWDWDWLHQHYHQWDMDVHQFXDQWRDOD

0HMRUdD 0HMRUdD +RUDVGH

You might also like

0DQXDOGH8URORJgD &DSgWXOR6gQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRUHQHOKRPEUHHKLSHUSODVLDSURVWeWLFDEHQLJQD

?>[

6dQWRPDVGHOWUDFWRXULQDULRLQIHULRU 678, R/RZHU8ULQDU\7UDFW6\PSWRPV /876

2ULQDUHVLGXDOSRVWPLFFLfQ 530 VHSXHGHGHWHUPLQDUPHGLDQWHFDWHWHULVPRRHFRJUDIgD

POV H,366 FRPSDUDGRVFRQHOXVRDLVODGRGHDOIDEORTXHDGRUHV

YROkPHQHVPHQRUHVOD5HVHFFLiQ7UDQV8UHWUDO 578 GHSUiVWDWDWLHQHYHQWDMDVHQFXDQWRDOD