CD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-W808
KDC-W707
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Êîðïîðàöèÿ Kenwood

© B64-3142-10/01 (EW)
Ñîäåðæàíèå

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ..................................... 4 Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ

ïðîèãðûâàòåëåì CD/àóäèîôàéëîâ/
Çàìå÷àíèÿ ..................................................... 5 âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì ....................... 24
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ è àóäèîôàé-
Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè ......... 7 ëîâ
Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà
Èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà âïåðåä è
ôîðìàòà AAC, MP3 è WMA ........................ 8 íàçàä
Ïîèñê òðýêà/ôàéëà
Îñíîâíûå ôóíêöèè ...................................... 9 Ïîèñê äèñêà/ïàïêè
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðýêà/ôàéëà/äèñ-
Êàê ñêðûòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ êà/ïàïêè
Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ Ôóíêöèÿ îáçîðà òðýêîâ
Ãðîìêîñòü çâóêà Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Àòòåíþàòîð Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó÷àé-
Ñèñòåìà Q íîì ïîðÿäêå
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ àóäèîôàé-
Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ëàìè
Íàñòðîéêà çâóêà Âûáîð ïàïêè
Âûõîä íà ñàáâóôåð Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ Ïîèñê ïî íàçâàíèþ
Âûáîð òåêñòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (DNPS)
Ïåðåêëþ÷åíèå òåêñòîâîãî äèñïëåÿ Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ
Ïåðåêëþ÷åíèå ãðàôè÷åñêîé ÷àñòè/äèñïëåÿ àíà-
ëèçàòîðà ñïåêòðà Ñèñòåìà ìåíþ ............................................ 29
Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ëèöåâîé ïàíåëè Ñèñòåìà ìåíþ
Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü Êîä çàùèòû
Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì Òîíàëüíûé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå
âûçîâå íà êíîïêó
Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ
Ôóíêöèè òþíåðà ......................................... 19 Óñòàíîâêà äàòû
Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû
Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè ñòàíöèé Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè Äèììåð
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå Óñòàíîâêà âðåìåíè îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ
ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà ïðåäâàðèòåëüíîãî óñè-
Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ëèòåëÿ
Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ
Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS ............................. 21 Íàñòðîéêà ñèñòåìû äâîéíîé çîíû
Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ B.M.S. (Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ íèçêèìè ÷àñòîòà-
Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà ìè)
Òèï ïðîãðàììû (PTY) Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû B.M.S.
Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû â ïàìÿòè Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì
Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé ñ óñòàíîâêîé âðå-
ìåíè îæèäàíèÿ
Ôóíêöèÿ ìåñòíîãî ïîèñêà
Ðåæèì íàñòðîéêè
Äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû (AF)
Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS (ôóíêöèÿ îãðàíè÷å-
íèÿ îáëàñòè)
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ
Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì
Óïðàâëåíèå âíåøíèì äèñïëååì
Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà è ñîçäàíèå
íàçâàíèÿ äèñêà
Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà
2
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî âíåøíåãî âõîäà
Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM Äåêîäèðîâàíèå MP3
: ñîâìåñòèìîñòü ñ MPEG-1/2 Audio Layer-3 Âûáîð ðåæèìà ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà
Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 50 êÃö) Ãîëîñîâûå îáúÿâëåíèÿ
: 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö Äåêîäèðîâàíèå WMA
: ñîâìåñòèìîñòü ñ Windows Media Audio Îòîáðàæåíèå âåðñèè ïðîøèâêè ACDrive
Èñïîëüçóåìàÿ
÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26 äÁ) Äåêîäèðîâàíèå ÀÀÑ Îòîáðàæåíèå óíèêàëüíîãî ID (èäåíòèôèêàöèîí-
: 0,7 ìêÂ/75 Îì : Ôàéëû AAC-LC «.m4a» íîãî íîìåðà)
Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü Ïàìÿòü íàñòðîåê ïàðàìåòðîâ çâóêà
(ñèãíàë/øóì = 46 äÁ) Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ Âêëþ÷åíèå ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ çâóêà
: 1,6 ìêÂ/75 Îì Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü Âûáîð ðóññêèõ ñèìâîëîâ
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ) : 50 Âò õ 4 Íàñòðîéêà ðåæèìà äåìîíñòðàöèè
: 30 Ãö - 15 êÃö Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, + = 14,4 Â)
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) : 30 Âò õ 4 Ïðèíàäëåæíîñòè/
: 65 äÁ Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ
Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+/-400 êÃö) Íèçêèå ÷àñòîòû : 100 Ãö, +/-8 äÁ Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ................................ 38
: >80 äÁ Ñðåäíèå ÷àñòîòû : 1 êÃö, +/-8 äÁ
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) Âûñîêèå ÷àñòîòû : 10 êÃö, +/-8 äÁ Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ
: 35 äÁ Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà ïðåäâàðèòåëüíîì ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ ............................ 39
âûõîäå (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW KDC-W808: 5000 ìÂ/10 êÎì Óñòàíîâêà ..................................................... 41
Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 9 êÃö) KDC-W707: 2000 ìÂ/10 êÎì
: 531 êÃö- 1611 êÃö Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà Èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà ........................ 42
Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)
(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) : <80 Îì
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ..................... 43
: 28 ìêÂ
Âíåøíèé âõîä (KDC-W808)
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ................... 46
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò
Äèàïàçîí íàñòðîéêè : 20 Ãö - 20 êÃö
: 153 êÃö - 281 êÃö Ìàêñèìàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå
Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü : 1200 ìÂ
(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå
: 45 ìê : 100 êÎì

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ëàçåðíûé äèîä Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñòèìî 11-16 Â)
: GaAIAs : 14,4 Â
Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) Òîê ïîòðåáëåíèÿ
: 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ : 10 À
Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû (Ø õ  õ Ã)
: 1 áèò : 182 õ 53 õ 162 ìì
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëà (çâóê) Ìàññà
: 1000 - 400 îá/ìèí (CLV) : 1,40 êã
Äåòîíàöèÿ
: íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ )
: 10 Ãö - 20 êÃö
Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö)
: 0,008%
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö)
KDC-W808: 110 äÁ
KDC-W707: 105 äÁ
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí
: 93 äÁ
Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ
: 96 äÁ

Ëîãîòèï «ÀÀÑ» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Dolby

Laboratories.

46 3
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì è/èëè âîç-
íèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áå-
çîïàñíîñòè:
- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-ðåñè-
âåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,
ìîíåò).
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå CD-ðåñèâåðà,
ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åí ê
èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ DC 12  îòðèöàòåëüíîé ïîëÿðíî-
ñòè.
- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòîðûå
ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà
èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñòè. Òàêæå èçáå-
ãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåí-
íîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ
íà ìàãíèòîëó âîäû.
- Íå îñòàâëÿéòå ñíÿòóþ ëèöåâóþ ïàíåëü èëè êîðîá-
êó äëÿ ïàíåëè â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåé-
ñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, èçáûòî÷íîãî òåï-
ëà èëè âëàæíîñòè. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò ñ ïîâûøåí-
íîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ðàñïëåñêè-
âàíèÿ âîäû.
- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå CD-ðåñèâåðà,
íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíòàêòàì ëèöåâîé ïàíåëè è íà
êîðïóñå CD-ðåñèâåðà ïàëüöàìè.
- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü èçáûòî÷íûì ìå-
õàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê. ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâ-
ëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì (ïðåöèçèîííûì) óñòðîéñòâîì.
- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî
íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêàçàí-
íûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå ðàñ-
ñ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñèâåðà.
- Íå èñïîëüçóéòå Âàøè ñîáñòâåííûå øóðóïû. Âî
âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû, êîòîðûå
ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ
øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñè-
âåðà.
Êîãäà Âû íàõîäèòåñü â àâòîìîáèëå, ïðèêðåïëÿéòå
ïàíåëü
Ïîñëå ñíÿòèÿ ïàíåëè ïîÿâèòñÿ ðû÷àæîê êðåïëåíèÿ
ïàíåëè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïàíåëü äîëæíà íàõîäèòüñÿ
íà ìåñòå, êîãäà ðàáîòàåò ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà
àâòîìîáèëÿ.
Íå óñòàíàâëèâàéòå â ñëîò ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-
äèñêîâ 8-ñàíòèìåòðîâûå êîìïàêò-äèñêè
Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â ñëîò CD-ðåñè-
âåðà 8-ñàíòèìåòðîâûé êîìïàêò-äèñê ñ àäàïòåðîì,
àäàïòåð ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò äèñêà è ïîâðåäèòü CD-
ðåñèâåð.
4 45
Èíôîðìàöèÿ î ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ/CD-
÷åéíäæåðàõ, ïîäêëþ÷àåìûõ ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó
Äèñêîâûå ÷åéíäæåðû/ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñ-
êîâ KENWOOD, âûïóùåííûå â 1998 ãîäó è ïîçæå,
ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷àåìûõ
óñòðîéñòâàõ, îáðàòèòåñü ê äèëåðó KENWOOD èëè
ïðî÷òèòå êàòàëîã.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðîèãðûâàòåëè êîì-
ïàêò-äèñêîâ/äèñêîâûå ÷åéíäæåðû KENWOOD, âû-
ïóùåííûå â 1997 ãîäó è ðàíåå, à òàêæå äèñêîâûå
÷åéíäæåðû äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå ìîãóò áûòü
ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó. Ïîäêëþ÷åíèå
íåïîääåðæèâàåìûõ óñòðîéñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðû-
âàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ KENWOOD óñòàíîâèòå ïå-
ðåêëþ÷àòåëü «O-N» â ïîëîæåíèå «N».
Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è èí-
ôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà, âàðü-
èðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷àåìîé ìîäåëè.
- Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê CD-ðåñèâåð, òàê è CD-
÷åéíäæåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîäêëþ÷åíû
íåïðàâèëüíî.
Çàïîòåâàíèå ëèíçû
Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáîãðå-
âàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì ñòåêëå
ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîíäåíñà-
öèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ îïòè-
÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì ïðîèãðû-
âàíèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â ïîäîáíîé ñèòóàöèè èçâëå-
êèòå äèñê è ïîäîæäèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ.
Åñëè è ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü
íîðìàëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîðïîðàöèè KEN-
WOOD.
Ëèöåâàÿ ïàíåëü
- Èñïîëüçóéòå ïîñòàâëÿåìóþ â êîìïëåêòå èëè ðåêî-
ìåíäîâàííóþ ëèöåâóþ ïàíåëü. Èñïîëüçîâàíèå ëè-
öåâîé ïàíåëè, îòëè÷íîé îò ðåêîìåíäîâàííîé, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.
Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæà-
þòñÿ íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ ñîñòîÿíèå ñè-
ñòåìû.
Eject:  äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå óñòàíîâëåí äèñêî-
âûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí íå ïîë-
íîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.
 ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå óñòàíîâëåí
äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê.
No Disc: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. -
Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.
TOC Error: Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê
óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî
ïîöàðàïàí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è
óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.
E-05: Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». -
Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.
Blank Disc: Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.
No Track Disc: Íà ìèíèäèñê íå çàïèñàíû äîðîæêè, íî
íàçâàíèå äèñêó ïðèñâîåíî.
E-15: Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò èíôîðìà-
öèè, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ïðîèãðûâà-
òåëü. - Èñïîëüçóéòå äèñê, ñîäåðæàùèé èíôîðìà-
öèþ, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ïðîèãðûâà-
òåëü.
No Music Data: Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò
èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ïðîèã-
ðûâàòåëü.
- Èñïîëüçóéòå äèñê, ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ, êî-
òîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ïðîèãðûâàòåëü.
No Panel: Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî óñòðîé-
ñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê CD-ðåñèâåðó, ñíÿòà. - Óñòà-
íîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.
E-77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå
óñòðîéñòâà.
- Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà CD-ðåñèâåðå. Åñëè êîä
E-77 íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèà-
ëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Mecha Error: ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçè-
íîì. Èëè ÑD-ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ðàáî-
òàåò íåèñïðàâåí.
- Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìè-
òå íà êíîïêó ñáðîñà Reset. Åñëè êîä «Mecha Error»
íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñ-
íîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Hold Error: Çàùèòíàÿ öåïü CD-ðåñèâåðà àêòèâèçèðó-
åòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åéíäæå-
ðà ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò
ðàáîòó CD-ðåñèâåðà.
- Ñëåäóåò äàòü îñòûòü ïðîèãðûâàòåëþ. Äëÿ ýòîãî
îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà.
Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ ïî
Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà
áóäåò âîçîáíîâëåíî.
No Name: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñ-
êà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìà-
åòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ DNPS.
WAITING: Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèåì èíôîðìàöèè ðà-
äèîòåêñòà.
Load: Âûïîëíÿåòñÿ ñìåíà äèñêà â äèñêîâîì ÷åéíä-
æåðå.
READING: CD-ðåñèâåð îñóùåñòâëÿåò ñ÷èòûâàíèå
èíôîðìàöèè ñ äèñêà.
IN (ìèãàåò): Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòà-
åò íåïðàâèëüíî.
- Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü
åãî çàíîâî. Åñëè êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå-
÷åí, íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà è
óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð,
ïîêà êîìïàêò-äèñê íå áóäåò èçâëå÷åí.
Unsupported File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ àóäèîôàéë ôîð-
ìàòà, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ýòèì CD-ðåñèâå-
ðîì.
Copy Protection: Âîñïðîèçâîäèòñÿ çàùèùåííûé îò
êîïèðîâàíèÿ ôàéë.
DEMO: Âûáðàí ðåæèì äåìîíñòðàöèè.
Âêëþ÷åí ðåæèì äåìîíñòðàöèè. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì
äåìîíñòðàöèè.
PROTECT: Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè ñîïðèêîñíîâå-
íèå ñ êîðïóñîì àâòîìîáèëÿ ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ýòî ïðèâîäèò ê ñðàáàòûâà-
íèþ ôóíêöèè çàùèòû. - Ïðàâèëüíî ïðîëîæèòå èëè
çàèçîëèðóéòå ïðîâîä àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, à çà-
òåì íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà.

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå
ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.
- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿ-
íèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.
- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. -
Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê
ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëü-
íûì ãíåçäàì».
Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äîðîæ-
íîé èíôîðìàöèè.
- Óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ìåíüøå
óðîâíÿ ãðîìêîñòè òþíåðà. - Åñëè óðîâåíü ãðîì-
êîñòè òþíåðà áîëüøå óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ
ãðîìêîñòè, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ãðîìêîñòü òþ-
íåðà.
Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå
ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «AUX EXT», íî
ðåæèì âíåøíåãî äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íå àêòè-
âèçèðóåòñÿ.
- Ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòîðûé íå
ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñòåìîé. - Ïîäêëþ÷àéòå ïîä-
äåðæèâàåìûé äèñêîâûé ÷åéíäæåð.
Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèò-
ñÿ äðóãîé äèñê.
- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. -
Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.
- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». -
Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ
íàäïèñÿìè ââåðõ.
- Äèñê óñòàíîâëåí â äðóãîé ñëîò. - Èçâëåêèòå
äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðîâåðüòå íîìåð âûáðàííî-
ãî äèñêà.
- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ñëåäóåò
ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.
Êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâ-
êè.
- Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó
êîìïàêò-äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñ-
òêà êîìïàêò-äèñêà».
Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü äèñê.
- Ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîøëî áîëü-
øå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãà-
íèÿ. - Äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëüêî â òå÷å-
íèå 10 ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê áûë âûêëþ÷åí êëþ÷
çàæèãàíèÿ. Åñëè ïðîøëî áîëåå 10 ìèíóò, âíîâü
âêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è íàæìèòå êíîïêó èç-
âëå÷åíèÿ äèñêà.
44
Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äèñê.
- Â ñëîò óæå óñòàíîâëåí äðóãîé äèñê. - Íàæìèòå
êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà è èçâëåêèòå äèñê.
Íåâîçìîæåí ïðÿìîé âûáîð.
- Âêëþ÷åíà äðóãàÿ ôóíêöèÿ. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè äðó-
ãèå ôóíêöèè.
Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð òðýêîâ.
- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ
êàæäîãî äèñêà âûáîð ïåñíè íå ìîæåò áûòü îñó-
ùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä - äëÿ
ïîñëåäíåé ïåñíè.
Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîôàéëîâ
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ.
- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå
÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà
êîìïàêò-äèñêà».
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ âîçíèêàþò
ïðîïóñêè çâóêà.
- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå
÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà
êîìïàêò-äèñêà».
- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè. - Ïåðåïèøèòå äèñê
çàíîâî èëè âîñïîëüçóéòåñü äðóãèì äèñêîì.
Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôàéëîâ ôîðìàòà àóäèîôàéëà.
- Ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, êîãäà âðåìÿ âîñïðîèç-
âåäåíèÿ ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíî. Ýòî
çàâèñèò îò óñëîâèé çàïèñè àóäèîôàéëîâ.
Çàìå÷àíèÿ
- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì CD-ðåñèâåðà â ïåðâûé ðàç
âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû Ïî óìîë÷àíèþ íà CD-ðåñèâåðå âêëþ÷åí ðåæèì
KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè. äåìîíñòðàöèè. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè CD-ðå-
- Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò ñèâåðà îòêëþ÷èòå ðåæèì äåìîíñòðàöèè (ñì.ñòð.
íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset. 39).
Áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå (çàâîäñêèå) çíà-
÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Èíôîðìàöèÿ îá óïðàâëåíèè DAB-òþíåðîì
- Åñëè àâòîìîáèëüíûé äèñêîâûé ÷åéíäæåð ðàáîòàåò Îáðàòèòåñü ê ãðóïïå [À] èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Â ýòîì ñëó- öèè DAB-òþíåðà KTC-9090DAB (ïðèîáðåòàåòñÿ äî-
÷àå äîëæíà áûòü âîññòàíîâëåíà íîðìàëüíàÿ ðàáî- ïîëíèòåëüíî) äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá óïðàâ-
òîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà. ëåíèè ôóíêöèåé DAB-òþíåðà. Îäíàêî, ñëåäóþùèå
ñïîñîáû óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé ýòîãî CD-ðåñèâåðà
ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ñïîñîáîâ, îïèñàííûõ â èíñò-
ðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
<Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå àíñàìáëÿ â ïàìÿòè>
1. Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí äëÿ ñîõðàíåíèÿ
àíñàìáëÿ â ïàìÿòè.
2. Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [AME] è íà÷íèòå
ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ àíñàìáëÿ â
Êíîïêà ñáðîñà ïàìÿòè.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè íà äèñïëåå
- Íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñèìâî- áóäåò îòîáðàæåíî îáùåå êîëè÷åñòâî íàñòðîåííûõ
ëû, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòó ISO 8859-1. êíîïîê è íàçâàíèå àíñàìáëÿ.
- Íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñèìâî- <Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû è ÿçûêó> è <ßçûêè, êîòî-
ðûå ìîãóò îòîáðàæåíû>
ëû, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòó ISO 8859-5 èëè ISO
8859-1. Ñì.ðàçäåë «Âûáîð ðóññêèõ ñèìâîëîâ» (ñòð. Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ DAB-òþíåðà âìåñòî êíîï-
38). (Ðîññèéñêèé ðåãèîí ïðîäàæè ìîäåëè KDC- êè [DISP] íàæìèòå êíîïêó [TI].
W707).
- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â
äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðè-
ìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâ-
ëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåäñòàâ-
ëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëüíîì äèñïëåå
êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà
äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíîå
âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.
×èñòêà CD-ðåñèâåðà
Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,
ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé òðÿïî÷êîé, íàïðèìåð,
ñèëèêîíîâîé òêàíüþ.
Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü çàãðÿçíåíà ñèëüíî, ïðîòðèòå
å¸ òêàíüþ, ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì
ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéò-
ðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.
- Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íåïîñ-
ðåäñòâåííî íà CD-ðåñèâåð ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõà-
íè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé
òêàíüþ èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïî-
öàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.
×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè
Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñèâåðå
çàãðÿçíåíû, ïðîòðèòå êîíòàêòû ìÿãêîé, ñóõîé òêà-
íüþ.
5
Çàìå÷àíèÿ
Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå «Media Manager», ïîñòàâ-
ëÿåìîé â êîìïëåêòå ñ KDC-W808
- Ïðîãðàììà «Media Manager» çàïèñàíà íà äèñê CD-
ROM, ïîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå ñ CD-ðåñèâåðîì.
- Èíôîðìàöèÿ îá èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû «Media
Manager» ïðèâåäåíà â èíñòðóêöèè ïî èíñòàëëÿöèè,
ïîñòàâëÿåìîé â êîìïëåêòå ñ ïðîãðàììîé.
- ×òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè
ïðîãðàììû, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè ïðîãðàììû «Media Manager».
- Ýòîò CD-ðåñèâåð ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü êîì-
ïàêò-äèñêè (äàëåå íàçûâàåìûå äèñêàìè ACDrive),
ñîçäàííûå ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû Media Manager.
- Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ôóíêöèÿõ è èñïîëü-
çîâàíèè ïðîãðàììû Media Manager îáðàòèòåñü â
ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîðïîðàöèè Kenwood.
- Ïðîãðàììà «Media Manager» ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì
êîìïàíèè PhatNoise.
Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ ëàçåðû
(êðîìåpíåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)
CLASS 1
LASER PRODUCT
Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëüçó-
åò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/
êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëüçó-
þòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè. Âíå
óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñ-
òè.
6 43
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
Èíîãäà Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî CD-ðå-
ñèâåð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò
áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíè-
åì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä òåì, êàê
îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå
ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.
Îáùèå íåèñïðàâíîñòè
Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.
- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè
êîðîòêèõ çàìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü
ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì îäè-
íàêîâîãî çíà÷åíèÿ.
- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãà-
íèÿ àâòîìîáèëÿ. - Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé
æå êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü àêêóìóëÿ-
òîðà.
Íåâîçìîæåí âûáîð íóæíîãî èñòî÷íèêà.
- Íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå
êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.
Åñëè â CD-ðåñèâåð íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê,
Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó èñòî÷íèêà-
ìè çâó÷àíèÿ.
- Íå ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð. - Ïîäêëþ-
÷èòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð. Åñëè äèñêîâûé ÷åéí-
äæåð íå ïîäêëþ÷åí, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ-
÷èòüñÿ íà âíåøíèé èñòî÷íèê.
Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå
ïàìÿòè.
- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîò-
âåòñòâóþùåìó âûâîäó. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî
ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
«Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷å-
íèÿ».
- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû
íåïðàâèëüíî. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-
íèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ-
÷åíèå ïðîâîäîâ ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè.
- Âû èñïîëüçóåòå âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñè-
ëèòåëÿ íà ñàáâóôåð. - Ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè
íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé
íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ íà ñàáâó-
ôåð.
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëå-
ôîííîì âûçîâå.
- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü TEL mute. -
Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê
ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».
Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êàáåëå TEL mute âêëþ÷à-
åòñÿ ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì
âûçîâå.
- Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñ-
êèìè ÷àñòÿìè àâòîìîáèëÿ. - Îòâåäèòå êàáåëü
TEL mute îò ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.
Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, âû-
ñîêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû íå ìîãóò áûòü êîìïåíñèðî-
âàíû.
-  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð.
- Êîãäà âûáðàí òþíåð, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ âûñî-
êèõ ÷àñòîò íå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàíî.
Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü
çâó÷àíèÿ.
- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà óñòàíîâëå-
íû òàêèì îáðàçîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí
â îäíó ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåò-
ðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.
- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ
ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîë-
íèòå ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáåëåé
è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.
- Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü îáùåé ãðîìêîñòè. -
Óâåëè÷üòå îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè (ñì.ñòðà-
íèöó 11).
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâó-
êà.
- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü
ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêó-
ñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷å-
íû. - Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
òåì òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî
ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.
Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþ-
ùèé íàæàòèå íà êíîïêó.
- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëè-
òåëÿ. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà
êíîïêó, íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî
óñèëèòåëÿ.
Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ ñèíõðîíèçàöèè
÷àñîâ, ÷àñû íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû.
- Ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS íå
âåùàåò ñèãíàë òî÷íîãî âðåìåíè. - Íàñòðîéòåñü
íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû RDS.
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ äèììåðà.
- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ïðîâîä äèììåðà. -
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäà äèììåðà.
- Ôóíêöèÿ äèììåðà âûêëþ÷åíà. - Âêëþ÷èòå äèì-
ìåð.
Äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà ëèöåâàÿ ïà-
íåëü íå ñêðûâàåòñÿ.
- Ñðàáîòàëà ôóíêöèÿ çàùèòû îò çàñòðåâàíèÿ ïàëü-
öåâ èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ïàíåëüþ è
CD-ðåñèâåðîì. - Âíîâü âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð.
Íåâîçìîæíî îòîáðàçèòü ðóññêèå ñèìâîëû.
- Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð ðóññêèõ ñèìâî-
ëîâ» (ñòð. 37).
Èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà
Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè Èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà
Âñòàâüòå èíñòðóìåíò äëÿ èçâëå÷åíèÿ â ïàçû æåñ- 1 Ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìêó, êàê îïèñàíî
òêîé ðàìêè è àêêóðàòíî íàæìèòå íà êëþ÷ äî ðàçáëî- ðàíåå.
êèðîâàíèÿ.
2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï ñ øàéáîé (Ì4õ8)
íà çàäíåé ïàíåëè
3 Ãëóáîêî âñòàâüòå äâà êëþ÷à ñúåìà â ïàçû ñ êàæäîé
ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïðèíàäëåæíîñòü (5)
- êëþ÷ ñúåìà
Øóðóï (Ì4Õ8)
Ïðèíàäëåæíîñòü (2)
4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ,
ïîêà ìàãíèòîëà íå áóäåò èçâëå÷åíà äî ïîëîâèíû.
- Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñòó-
ïîâ íà êëþ÷àõ èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.
5 Ðóêàìè âûòÿíèòå ìàãíèòîëó äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå
óðîíèòå ìàãíèòîëó.
42
Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè
Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè
- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîìïàêò-
äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).
- Äèñêè CD-R è CD-RW ÿâëÿþòñÿ ëåãêî ïîâðåæäà-
åìûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ìóçûêàëüíûìè
êîìïàêò-äèñêàìè. Èñïîëüçóéòå äèñêè CD-R è CD-
RW ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé, ïðèâåäåí-
íûõ íà óïàêîâêå äèñêà.
- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó èç
ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
íîâîãî êîìïàêò-äèñêà
Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îòâåð-
ñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñåíöû (íåðîâ-
íîñòè), óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé
ðó÷êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.
Çàóñåí-
öû
Çàóñåíöû
Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ
Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà äèñêà ê
êðàÿì.
Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêîâ
Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâåðà
àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëîòà â
ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.
Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò
áûòü èñïîëüçîâàíû
- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóãëûå)
íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.
- CD-äèñêè ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íà çàïèñàííîé
ïîâåðõíîñòè èëè çàãðÿçíåíèåì íå ìîãóò áûòü èñ-
ïîëüçîâàíû.
- Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü
òîëüêî êîìïàêò-äèñêè ñ ìåòêîé « ».
- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåäâàðè-
òåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü âîñïðîèç-
âåäåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìà-
öèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî
ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðîãðàììíîãî ñðåä-
ñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/CD-RW çàïèñûâàþ-
ùåãî óñòðîéñòâà).
Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ äëÿ
âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íàïðèìåð,
íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè
(ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðóãèõ íàãðåâàþùèõñÿ
ìåñòàõ.
- Õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â èõ êîðîáêàõ.
7
Èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ ôîðìàòà AAC, MP3 è WMA
Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû ôîðìàòîâ AAC/MP3/WMA
(äàëåå ìû áóäåì íàçûâàòü èõ àóäèîôàéëàìè) è
íîñèòåëè ôàéëîâ îáëàäàþò ñëåäóþùèìè îãðàíè÷å-
íèÿìè. Àóäèîôàéë, êîòîðûé íå ñîîòâåòñòâóåò òðå-
áóåìûì õàðàêòåðèñòèêàì, ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
íåïðàâèëüíî èëè èìåíà ôàéëîâ è ïàïîê òàêæå ìîãóò
îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî.
- Ïðàâèëüíî ïðèñâàèâàéòå ðàñøèðåíèÿ èìåíàì
àóäèîôàéëîâ (AAC: ðàñøèðåíèå «.M4A», MP3: ðàñ-
øèðåíèå «.MP3», WMA: ðàñøèðåíèå «.WMA»).
- Íå ïðèñâàèâàéòå òàêèå ðàñøèðåíèÿ àóäèîôàéëàì
äðóãèõ ôîðìàòîâ. Åñëè òàêèå ðàñøèðåíèÿ áóäóò
ïðèñâîåíû ôàéëàì äðóãèõ ôîðìàòîâ, âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû óñëûøèòå ôîí, êîòîðûé ìîæåò
ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
- Ôàéëû ñ çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ íå ìîãóò áûòü
âîñïðîèçâåäåíû.
Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû ôîðìàòà ÀÀÑ
- Ôàéëû «.m4a», çàêîäèðîâàííûå â ôîðìàòå AAC-
LC.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïîñå-
òèòå ñàéò: www.kenwood.mediamanager.jp.
Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû ôîðìàòà MP3
- Ôàéë MPEG 1/2 Audio Layer 3
- Áèòðýéò: 8-320 kbps
- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè
KDC-W707: 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 êÃö
KDC-W808: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48
êÃö
Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû ôîðìàòà WMA
- Ôàéë ôîðìàòà Windows Media Audio (êðîìå ôàé-
ëîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ Windows Media Player 9,
êîòîðûé èñïîëüçóåò íîâûå ôóíêöèè)
- Áèòðýéò: 48-192 kbps
- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32, 44.1, 48 êÃö
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè
- CD-ROM, CD-R, CD-RW
- CD-RW, îòôîðìàòèðîâàííûå â ðåæèìå áûñòðîãî
ôîðìàòèðîâàíèÿ, íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.
- Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèñàòü äèñê íà ìàêñèìàëüíóþ
åìêîñòü, âûáåðèòå ðåæèì çàïèñè Disc At Once.
Ôîðìàòû âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ
- ISO 9660 Level 1/2
- Joliet
- Romeo
- Äëèííîå èìÿ ôàéëîâ
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ, êîòîðîå âîñ-
ïðèíèìàåò ïðîèãðûâàòåëü
Èìÿ ôàéëà/íàçâàíèå ïàïêè:
KDC-W808: 128 ñèìâîëîâ
KDC-W707: 64 ñèìâîëà
8 41
Óñòàíîâêà
ID3-òýã/ñîäåðæàíèå (MP3/WMA): 30 ñèìâîëîâ Óñòàíîâêà Êðåïëåíèå ëèöåâîé ïàíåëè ê CD-ðåñèâåðó
Èíôîðìàöèÿ î ïåñíå AAC (òîëüêî äëÿ KDC-W808):
60 ñèìâîëîâ Åñëè Âû õîòèòå ïðèêðåïèòü ëèöåâóþ ïàíåëü ê îñ-
Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà
(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå) íîâíîìó áëîêó CD-ðåñèâåðà, ÷òîáû îíà íå óïàëà,
âêðóòèòå ïîñòàâëÿåìûå øóðóïû â îòâåðñòèÿ, êóàê
Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà ïîêàçàíî íèæå.
- Èìÿ ôàéëà/íàçâàíèå ïàïêè âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàñ-
øèðåíèå.
- Ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû òîëüêî ID3-òýãè âåðñèè 1 Îáðàòèòåñü ê ïðîöåäóðå ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè,
1.Õ (òîëüêî äëÿ KDC-W707). îïèñàííîé â ðàçäåëå «Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü» è
ñíèìèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.
- ID3-òýãè ôàéëîâ ÀÀÑ íå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû.
2 Âñòàâüòå ïîñòàâëÿåìûé øóðóï â îòâåðñòèå â
Îãðàíè÷åíèÿ ñòðóêòóðû ôàéëîâ è ïàïîê
- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óðîâíåé âëîæåíèÿ ïà- ñåðåäèíå äíà ëèöåâîé ïàíåëè.
ïîê: 8
- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 50
- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â ïàïêå: KDC- C ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïî-
W808: 4096, KDC-W707: 255 äîáíîãî èíñòðóìåíòà íåîáõîäè-
ìî ñîãíóòü âûñòóïû ñàëàçîê è
çàêðåïèòü ñàëàçêè íà ìåñòå.
Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ
Àóäèîôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ïîðÿäêå, â êîòîðîì Ñàìîðåç (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå) Ïðèíàäëåæíîñòü (4)
îíè áûëè çàïèñàíû ñ ïîìîùüþ çàïèñûâàþùåãî
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü
ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ, äîáàâëÿÿ â íà÷àëî íà- 3 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü»
è çàêðåïèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.
çâàíèÿ ôàéëà öèôðîâîé êîä îò 01 äî 99. Øóðóï (Ì4õ8) (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)
Ïðèìåð
CD (1) 0: Ïàïêà - Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå øóðóïû êðåïëåíèÿ ïàíåëè
¡: Àóäèîôàéë â ëþáûå äðóãèå îòâåðñòèÿ. Åñëè Âû âñòàâèòå øó-
¡! - Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ CD-ðåñèâå- ðóïû â äðóãèå îòâåðñòèÿ, øóðóïû ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñòåé âíóòðè CD-ðå-
2 ðà íà ìåñòå. Åñëè CD-ðåñèâåð çàêðåïëåí íåíàäåæ-
¡" íî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâ- ñèâåðà.
íîñòåé (íàïðèìåð, ê ïðîïóñêó çâóêà).
3
¡#
¡$
4
¡%
- Ïîèñê ôàéëà âïåðåä âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôàéëà 3 (íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè
>>I)
- Ïîèñê ïàïêè âïåðåä âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôàéëà 2 (íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè
[FM])
- Åñëè âûáðàíà ïàïêà 4, äëÿ âûáîðà ïàïêè íà
ïðåäûäóùåì óðîâíå íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â
íàïðàâëåíèè I<<
- Åñëè âûáðàíà ïàïêà 3, äëÿ âûáîðà ïàïêè íà - Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü CD-ðåñèâåð, óáåäèòåñü
ñëåäóþùåì óðîâíå íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â â òîì, ÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íàïðàâëåíà íà Âàñ è
íàïðàâëåíèè [AM] óñòàíîâèòå ïàíåëü â êðåïåæíûå ñàëàçêè, îäíîâðå-
ìåííî íàæàâ íà ÷åòûðå óãëà æåñòêîé ðåçèíîâîé
ðàìêè.
Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íîãî óñèëèÿ ê äðóãèì ÷àñòÿì.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêíåò ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé
Âû íå ñìîæåòå îòêðûòü èëè çàêðûòü ïàíåëü.
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ Îñíîâíûå ôóíêöèè

Òàáëèöà ôóíêöèé êîíòàêòîâ ðàçúåìà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìà ISO ATT
Íîìåðà êîíòàêòîâ Öâåò êàáåëÿ Ôóíêöèè
ðàçúåìîâ ISO Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò
òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî èçáåæàíèå
Ðàçúåì äëÿ ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñî-
âíåøíåãî ïèòàíèÿ åäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî.
À-4 Æåëòûé Àêêóìóëÿòîð Ñòàíäàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïè-
À-5 Ñèíèé/Áåëûé Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì ñàíî íèæå â ïóíêòå [1]. Åñëè øòûðè ðàçúåìà ISO
A-6 Îðàíæ./Áåëûé Äèììåð ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3],
À-7 Êðàñíûé Çàæèãàíèå (ÀÑÑ) ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ
À-8 ×åðíûé Çàçåìëÿþùåå ðèñóíêîì.
ñîåäèíåíèå (çåìëÿ) Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïðè óñòàíîâêå CD- ANG VOL Q SRC Ðó÷êàóïðàâëåíèÿ
ðåñèâåðà â àâòîìîáèëè ìàðêè Volkswagen êàáåëè
Ðàçúåì äëÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ïî ñõåìå [2].
Â-1 Ôèîëåòîâûé Òûëîâîé ïðàâûé (+) [1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)
Â-2 Ôèîëåòîâûé/×åðíûé Òûëîâîé ïðàâûé (-) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê çàæèãà-
Â-3 Ñåðûé Ôðîíò. ïðàâûé (+) íèþ, à êîíòàêò À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿí-
Â-4 Ñåðûé/×åðíûé Ôðîíò. ïðàâûé (-) íîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.
Â-5 Áåëûé Ôðîíò. ëåâûé (+) FM1-6ch 98.1
Â-6 Áåëûé/×åðíûé Ôðîíò. ëåâûé (-) Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé) Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)
Â-7 Çåëåíûé Òûëîâîé ëåâûé (+) 12:34
Â-8 Çåëåíûé/×åðíûé Òûëîâîé ëåâûé (-) CD-ðåñèâåð Àâòîìîáèëü
01-Jan-05 Sat
Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
[2] Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà
ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðî-
ïèòàíèÿ, à êîíòàêò À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãà-
íèåì.
Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé) Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)

CD-ðåñèâåð Àâòîìîáèëü Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Êàê ñêðûòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) Êîíòàêò À-4 (æåëòûé) Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Êîãäà Âû ïîêèäàåòå àâòîìîáèëü, Âû ìîæåòå ñêðûòü
Âêëþ÷èòå çàìîê çàæèãàíèÿ. ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êðàæó
[3] Êîíòàêò À-4 (æåëòûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà Ïîÿâèòñÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. CD-ðåñèâåðà.
ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî, êîíòàêò À-7
(êðàñíûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Êàê ñêðûòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà êîíòàêòà À-7 (êðàñíûé) è À- Âûêëþ÷èòå çàìîê çàæèãàíèÿ èëè íà 2 ñåêóíäû Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [SRC].
4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî íàæìèòå êíîïêó [SRC]. Êîãäà èñòå÷åò âðåìÿ îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ (ñì.ñòð.
ýëåêòðîïèòàíèÿ). Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ áóäåò ñêðûòà. 33), ïàíåëü óïðàâëåíèÿ áóäåò ñêðûòà è ïèòàíèå
Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé) Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé) CD-ðåñèâåðà áóäåò âûêëþ÷åíî.
Êàê îòêðûòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
CD-ðåñèâåð Àâòîìîáèëü - Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé îïåðàöèè íå ïðèëà- Íàæìèòå íà ëåâóþ íèæíþþ ÷àñòü ïàíåëè.
Ïîäêëþ÷èòå ê èñòî÷íèêó ïèòà- ãàéòå èçáûòî÷íîãî óñèëèÿ ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) íèÿ, êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ è âûê- Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïàíåëè óïðàâ-
ëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à
çàæèãàíèÿ. ëåíèÿ.

Ïàíåëü îòêðîåòñÿ è Âû ñìîæåòå óïðàâëÿòü CD-

ðåñèâåðîì.

40 9
Îñíîâíûå ôóíêöèè Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ 2 Âûáåðèòå òèï çâó÷àíèÿ (çâóêîâûå íàñòðîéêè) KDC-W808 KDC-W707
Íàæèìàéòå êíîïêó [Q]. Âûõîä ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà (áåëûé) Âûõîä ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà (áåëûé)
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó Q ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å- A "FRONT" "FRONT"
Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC]. íèþ ñòàíäàðòíûõ ãðóïï ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ â
Âûõîä ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà (êðàñíûé) Âûõîä ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà (êðàñíûé)
Âûõîä ëåâîãî òûëîâîãî êàíàëà (áåëûé) —
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: B "REAR" —
Íóæíûé èñòî÷íèê Äèñïëåé Âûõîä ïðàâîãî òûëîâîãî êàíàëà (êðàñíûé)
Òþíåð «TUNER» Ãðóïïû ïàðàìåòðîâ Äèñïëåé Âûõîä ëåâîãî êàíàëà ñàáâóôåðà (áåëûé) —
Ïðîèãðûâàòåëü C "SUB WOOFER" Âûõîä ïðàâîãî êàíàëà ñàáâóôåðà (êðàñíûé)
—
Ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëÿ «User»
êîìïàêò-äèñêîâ «Compact Disc» Ðîê-ìóçûêà «Rock» Âõîä ïðàâîãî êàíàëà AUX (êðàñíûé) Âûõîä ëåâîãî òûëîâîãî êàíàëà (áåëûé)/
Âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü Ïîï-ìóçûêà «Pops» D "AUX IN"
"REAR"/ Âûõîä ëåâîãî êàíàëà ñàáâóôåðà (áåëûé)
äèñêîâ (äîï.óñòðîéñòâî) «CD Changer» Ëåãêàÿ ìóçûêà «Easy»
Âõîä ëåâîãî êàíàëà AUX (áåëûé) "SUB WOOFER" Âûõîä ïðàâîãî òûëîâîãî êàíàëà (êðàñíûé)/
Âûõîä ïðàâîãî êàíàëà ñàáâóôåðà (êðàñíûé)
Âíåøíèé âõîä Õèòû «Top 40»
(òîëüêî äëÿ KDC-W808) «AUX» Äæàç «Jazz»
Âíåøíèé âõîä Îáû÷íîå çâó÷àíèå «Natural»
(äîï.óñòðîéñòâî) «AUX EXT»
Äåæóðíûé ðåæèì D C
(òîëüêî ïîäñâåòêà) «STANDBY» Ïåðåõîäíèê äëÿ êàáåëåé àíòåííû
(ISO-JASO) (ïðèíàäëåæíîñòü 3)
- «User»: Çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå ïðè ïîìîùè
ïðîöåäóðû «Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ» A B
(ñì.ñòð. 11). Àíòåííûé êàáåëü (ISO)
- CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ, åñëè - Êàæäîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà èçìå-
áóäåò îñòàâàòüñÿ â äåæóðíîì ðåæèìå â òå÷åíèå 20 íÿåòñÿ âìåñòå ñî çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà <Speaker
ìèíóò. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü Setting>. Ñíà÷àëà âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñ- Âõîä àíòåííû FM/AM
ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ. òåì, âîñïîëüçîâàâøèñü ïàðàìåòðîì Speaker (àêóñ-
Âðåìÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà ìîæåò òè÷åñêèå ñèñòåìû).
áûòü óñòàíîâëåíî ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà <Power Ê äèñêîâîìó ÷åéíäæåðó KENWOOD/
OFF Timer> (ñòð. 37). Ê âíåøíåìó äèñïëåþ/
âíåøíåìó óñòðîéñòâó ïóëüòó ÄÓ íà ðóëå
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
Ãðîìêîñòü çâóêà Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïîçâîëÿåò Âàì âûïîë-
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ïîä-
êëþ÷åíèè ýòèõ êàáåëåé, îáðàòèòåñü
íÿòü òî÷íóþ íàñòðîéêó, âûçûâàåìóþ System Q, â ê ñîîòâåòñòâóþùåé èíñòðóêöèè.
Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ Æãóò ïðîâîäîâ Ïðåäîõðàíèòåëü (10 À)
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL] ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. (ïðèíàäëåæíîñòü 1)
ñèñòåì.
Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè 1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóðíûé ðåæèì
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL] ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë- Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ âíåøíèì
Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå óñèëèòåëåì (ðîçîâûé/÷åðíûé)
êè. ñîîáùåíèå «STANDBY». 8/° " / Ê EXT.AMP.CONT âõîäó óñèëèòåëÿ, èìåþ-
ùåãî ôóíêöèè âíåøíåãî óïðàâëåíèÿ
2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì âûáîðà àêóñòè÷åñêèõ ñè-
ñòåì Êàáåëü ïðèãëóøåíèÿ TEL
Àòòåíþàòîð Íàæìèòå ðó÷êó [VOL]. (êîðè÷íåâûé) Ïîäñîåäèíèòå ê âûâîäó, êîòîðûé çàçåìëÿ-
1/ åòñÿ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà èëè ïðè ïîñòóïëå-
Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) íèè ñèãíàëà âûçîâà (çâîíêà).
Âû ìîæåòå áûñòðî óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ. 3 Âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì Îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ íàâèãàöè-
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL]. Ïðîâîä çàæèãàíèÿ îííîé ñèñòåìû KENWOOD èçëîæåíû
Íàæìèòå êíîïêó [ATT]. Ïîâîðîò ðó÷êè ïðèâîäèò ê âûáîðó òèïà àêóñòè÷åñ- â èíñòðóêöèè ïî åå ýêñïëóàòàöèè.
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [ATT] ïðèâîäèò ê âêëþ- (êðàñíûé)
êèõ ñèñòåì â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ àòòåíþàòîðà. Åñëè Âû íå ïîäêëþ÷àåòå ýòîò êà-
Êîãäà âêëþ÷åí àòòåíþàòîð, îòîáðàæàåòñÿ ñîîá- Ñì.ñëåäóþùóþ áåëü, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí íà-
Òèï àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû Äèñïëåé ñòðàíèöó
ùåíèå «ÀÒÒ ON» (àòòåíþàòîð âêëþ÷åí). õîäèòñÿ âíóòðè êîíòàêòíîãî ñòîë-
ÂÛÊË. «Speaker OFF» áèêà.
Äëÿ äèíàìèêîâ 5 è 4 äþéìà «Speaker 5/4inch»
Äëÿ äèíàìèêîâ Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)
Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì/óï-
6 è 6õ9 äþéìà «Speaker 6õ9/6inch» ðàâëÿþùèé êàáåëü ïðèâî-
Ñèñòåìà Q Äëÿ äèíàìèêîâ OEM «Speaker OEM» Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)
äà àíòåííû (ñèíèé/áåëûé) Ïîäñîåäèíèòå èëè ê âûâîäó óïðàâëåíèÿ ïè-
*° " / òàíèåì, ïîëüçóÿñü óñèëèòåëåì ïèòàíèÿ, êî-
Âû ìîæåòå âûçâàòü çâóêîâûå íàñòðîéêè, ïðåäóñòà- 4 Âûéäèòå èç ðåæèìà âûáîðà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
/° " / òîðûé âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè, èëè ê
Íàæìèòå ðó÷êó [VOL]. âûâîäó óïðàâëåíèÿ àíòåííîé â àâòîìîáèëå.
íîâëåííûå äëÿ ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ æàíðîâ.
n È { Ó
Ðàçúåì À
1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ, äëÿ êîòîðîãî Âû õî- Ç x Î £
òèòå óñòàíîâèòü çâóêîâûå íàñòðîéêè.
n È { Ó
Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC]. Ðàçúåì Â
Ç x Î £

10 39
Ïðèíàäëåæíîñòè/Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè
Ïðèíàäëåæíîñòè
- Åñëè Âàø àâòîìîáèëü íå ïîäãîòîâëåí ê òàêîé
1 ñïåöèàëüíîé ñèñòåìå ïðèñîåäèíåíèÿ, îáðàòèòåñü ê
äèëåðó èçäåëèé ôèðìû KENWOOD.
- Ïðèìåíÿéòå òîëüêî àäàïòåðû äëÿ êàáåëåé àíòåííû
(ISO-JASO), åñëè ó øíóðà àíòåííû èìååòñÿ øòåï-
..........1 ñåëü ISO.
- Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ âñåõ êàáå-
ëåé (âñå øòåêåðû äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ âñòàâëå-
2 íû â ñîîòâåòñòâóþùèå ãíåçäà).
- Åñëè çàæèãàíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ íå èìååò
ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ èëè åñëè êàáåëü çàæèãàíèÿ ïðèñî-
..........2 åäèíåí ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿæå-
íèåì, êàê íàïðèìåð áàòàðåéíûé êàáåëü, ïèòàíèå íå
áóäåò ñîåäèíåíî ñ çàæèãàíèåì (òî åñòü íå áóäåò
âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ çàæèãà-
3 íèåì). Åñëè Âû õîòèòå ñîåäèíèòü ïèòàíèå àïïàðàòà
ñ çàæèãàíèåì, ñëåäóåò ïðèñîåäèíèòü êàáåëü çàæè-
ãàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷àòü
..........1 è âûêëþ÷àòü ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàìêà çàæèãàíèÿ.
- Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðèò, ñíà÷àëà ñëåäóåò
ïðîâåðèòü, ÷òî êàáåëè íå âûçâàëè êîðîòêîå çàìûêà-
íèå, çàòåì çàìåíèòü ñòàðûé ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì
4 îäèíàêîâîãî çíà÷åíèÿ.
- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íåñîåäèíåííûå êàáåëè èëè
âûâîäû íå ïðèêàñàëèñü ê ìåòàëëè÷åñêèì ÷àñòÿì
..........1 àâòîìîáèëÿ èëè äðóãèì ýëåêòðîïðîâîäíûì ìàòåðè-
àëàì. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íå ñëåäó-
åò òàêæå óäàëÿòü êðûøêè, çàêðûâàþùèå êîíöû íå-
ñîåäèíåííûõ êàáåëåé èëè âûâîäîâ.
5 - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå êàáåëè äèíàìèêîâ ê ñîîò-
âåòñòâóþùèì âûâîäàì. Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü CD-
ðåñèâåð, åñëè ñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûå êàáåëè (-
..........1 ) è/èëè çàçåìëèòå èõ ê ëþáîé ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ.
- Ïîñëå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ñëåäóåò ïðîâå-
ðèòü, ïðàâèëüíî ëè â àâòîìîáèëå ðàáîòàþò ñòîï-
Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ñèãíàëû, èíäèêàòîðû, ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ò.ä.
- Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïðî÷èòàòü â
ðàçäåëå «Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè».
1. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ñëåäóåò èç-
âëå÷ü êëþ÷ èç çàæèãàíèÿ è ðàçúåäèíèòü îòðèöàòåëü- - Åñëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñíàáæåíà êðûøêîé, áëîê
ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî ïåðå-
íûé âûâîä (-) áàòàðåè.
2. Ïðàâèëüíî ñîåäèíèòå âõîäíûå è âûõîäíûå êàáå- äíÿÿ ïàíåëü íå çàäåâàëà êðûøêó ïðè îòêðûâàíèè è
çàêðûâàíèè.
ëè.
3. Ñîåäèíèòå êàáåëü ñî æãóòîì ïðîâîäîâ. - Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð òàêèì îáðàçîì, ÷òî-
áû óãîë åãî íàêëîíà íå ïðåâûøàë 30 ãðàäóñîâ.
4. Âîçüìèòå ðàçúåì Â íà æãóòå ïðîâîäîâ è ïîäñîå-
äèíèòå åãî ê ðàçúåìó àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì â Âàøåì
àâòîìîáèëå.
5. Âîçüìèòå ðàçúåì À íà æãóòå ïðîâîäîâ è ïîäñîå-
äèíèòå åãî ê âíåøíåìó ðàçúåìó ýëåêòðîïèòàíèÿ
âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
6. Ïðèñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ ê CD-
ðåñèâåðó.
7. Óñòàíîâèòå CD-ðåñèâåð â âàøåì àâòîìîáèëå.
8. Âíîâü ïîäêëþ÷èòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó (-)
àêêóìóëÿòîðà.
9. Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà.
38
Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ
1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê, ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ êîòîðîãî
Âû õîòèòå óñòàíîâèòü
Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].
2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ
çâó÷àíèÿ
Íàæìèòå íà ðó÷êó [VOL].
3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ, êîòîðûé Âû õîòèòå
íàñòðîèòü
Íàæèìàéòå ðó÷êó [VOL].
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê âûáîðó ïàðà-
ìåòðîâ â ïîðÿäêå, ïðèâåäåííîì íèæå.
4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL].
Óðîâåíü ãðîìêîñòè òûëîâîãî
êàíàëà *1 (R-Volume): îò 0 äî 35
Óðîâåíü ãðîìêîñòè
ñàáâóôåðà (SW Level) *2,3: îò -15 äî +15
Óðîâåíü çâó÷àíèÿ
íèçêèõ ÷àñòîò (Bass Level): îò -8 äî +8
Óðîâåíü çâó÷àíèÿ ñðåäíèõ
÷àñòîò (Middle Level) *4: îò -8 äî +8
Óðîâåíü çâó÷àíèÿ
âûñîêèõ ÷àñòîò (Treble Level) *4: îò -8 äî +8
Áàëàíñ çâó÷àíèÿ êàíàëîâ (Balance): Left 15
(ëåâûé êàíàë) - Right 15 (ïðàâûé êàíàë)
Ôåéäåð - áàëàíñ çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è
òûëîâîãî êàíàëîâ (Fader): Rear 15 (òûëîâîé
êàíàë) - Front 15 (ôðîíòàëüíûé êàíàë)
- *1 Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ýòîò ïàðàìåòð òîëüêî,
êîãäà âêëþ÷åí (ON) ðåæèì «2Zone».
- *2 Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ýòîò ïàðàìåòð òîëüêî,
êîãäà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ (ñì.ñòð.
32) ïåðåêëþ÷åí â ðåæèì «SWPRE:Sub-W» (òîëüêî
äëÿ KDC-W707).
- *3 Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü ýòîò ïàðàìåòð òîëüêî,
êîãäà âûõîä íà ñàáâóôåð (ñì.ñòð. 12) ïåðåêëþ÷åí
â ðåæèì «SW ON» (ñàáâóôåð âêëþ÷åí).
- *4 Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ýòè ïàðàìåòðû áîëåå
äåòàëüíî, âûïîëíèâ ïðèâåäåííóþ äàëåå ïðîöåäóðó
(ôóíêöèÿ KDC-W808).
- *4 Ïàìÿòü òåìáðîâ èñòî÷íèêà ñèãíàëà: Ñîõðàíåíèå
íàñòðîåííûõ çíà÷åíèé â ïàìÿòè äëÿ âûáðàííîãî
èñòî÷íèêà.
5 Âûéäèòå èç ðåæèìà
ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó, îòëè÷íóþ îò ðó÷êè [VOL] è
êíîïêè [ATT]/[ANG].
Äåòàëüíàÿ íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ
1 Âûáåðèòå ïàðàìåòð çâóêà, êîòîðûé Âû õîòèòå íà-
ñòðîèòü
Âûïîëíèâ øàãè 1-3, îïèñàííûå âûøå, âûáåðèòå
ïàðàìåòð, êîòîðûé Âû õîòèòå ïîäðîáíî íàñòðîèòü.
2 Âîéäèòå â ðåæèì ïîäðîáíîé (äåòàëüíîé) íàñòðîé-
êè ïàðàìåòðîâ çâóêà
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó [VOL].
3 Âûáåðèòå ðàñøèðåííûé (äåòàëèçèðóþùèé) ïàðà-
ìåòð çâóêà
Íàæèìàéòå ðó÷êó [VOL].
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê âûáîðó ïàðà-
ìåòðîâ â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå.
4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà
çâóêà
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL].
Bass Level (óðîâåíü çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò)
Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà íèçêèõ ÷àñòîò (Bass Freq): 40/
50/60/70/80/100/120/150 Ãö
Ôàêòîð êà÷åñòâà íèçêèõ ÷àñòîò (Bass Q): 1,00/1,25/
1,50/2,00
Ðàñøèðåíèå ïîëîñû íèçêèõ ÷àñòîò (Bass Ext): ON
(ÂÊË.)/OFF (ÂÛÊË.)
Middle Level (óðîâåíü çâó÷àíèÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò)
Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ñðåäíèõ ÷àñòîò (Middle Freq):
0.5/1.0/1.5/2.0 êÃö
Ôàêòîð êà÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñòîò (Middle Q): 1,0/2,0
Treble Level (óðîâåíü çâó÷àíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò)
Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà âûñîêèõ ÷àñòîò (Treble Freq):
10.0/12.5/15.0/17.5 êÃö
5 Âûéäèòå èç ðåæèìà òî÷íîé íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ
çâóêà
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó [VOL].
- Åñëè Âû âêëþ÷èòå (ON) ôóíêöèþ Bass Extend,
äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ íèçêèõ ÷àñòîò áóäåò
ðàñøèðåí íà 20%.
- Âû â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè Âû ìîæåòå âûéòè èç
ðåæèìà íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ, íàæàâ
ëþáóþ êíîïêó, êðîìå ðó÷êè [VOL], êíîïêè [ATT] è
êíîïêè [ANG].
11
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Íàñòðîéêà çâóêà
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü îáùèé óðîâåíü çâó÷àíèÿ è
âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ òîíêîìïåíñàöèè.
1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ, ïàðàìåòðû êîòîðîãî
Âû õîòèòå íàñòðîèòü
Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].
2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì íàñòðîéêè çâóêà
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó [VOL].
3 Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè çâóêà
Íàæèìàéòå ðó÷êó [VOL].
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê âûáîðó ïàðà-
ìåòðîâ â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå.
4 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL].
Âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð ôðîíòàëüíîãî
êàíàëà *2 («HPF-F»): Through/40/60/80/100/120/
150/180/220 (Ãö)
Âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð òûëîâîãî
êàíàëà *2 («HPF-R»): Through/40/60/80/100/120/150/
180/220 (Ãö)
Íèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð *1,2 («LPF»): 50/60/80/100/
120/Through (Ãö)
Ôàçà ñèãíàëà ñàáâóôåðà *1,2,3 («SW Phase»): Normal
(0 O)/Reverse (180O)
Îáùèé óðîâåíü
ãðîìêîñòè («VOL Offset»): îò -8 äî +/-0
Òîíêîìïåíñàöèÿ («Loudness»): ON (ÂÊË.)/OFF
(ÂÛÊË.)
Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû («2Zone»): ON (ÂÊË.)/OFF
(ÂÛÊË.)
- Îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè: Óñòàíàâëèâàåò ãðîì-
êîñòü çâó÷àíèÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà â âèäå ðàçíèöû
ñ îñíîâíîé ãðîìêîñòüþ.
- Òîíêîìïåíñàöèÿ: Êîìïåíñàöèÿ çâó÷àíèÿ íèçêèõ è
âûñîêèõ ÷àñòîò íà ïîíèæåííîé ãðîìêîñòè.
- *1 Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé òîëüêî,
êîãäà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ïåðåêëþ-
÷åí â ðåæèì «SWPRE:Sub-W» (òîëüêî äëÿ KDC-
W707).
- *1 Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé òîëüêî,
êîãäà âûõîä íà ñàáâóôåð (ñì.ñòð. 12) âûêëþ÷åí
(OFF).
- *2 Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé, êîãäà
âûêëþ÷åí (OFF) ðåæèì äâîéíîé çîíû «2Zone».
- *3 Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé òîëüêî,
êîãäà íèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð íå ïåðåêëþ÷åí â ðå-
æèì Through.
- Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû
Îñíîâíîé è äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèêè (âíåøíèé
âõîä) âîñïðîèçâîäÿò ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíà-
ëû ïî îòäåëüíîñòè.
- Íàñòðîéòå êàíàë âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà
(ñì.ñòð. 33).
12
- Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] âûáåðèòå îñíîâíîé Â äåæóðíîì ðåæèìå
èñòî÷íèê. Íàñòðîéêà ðåæèìà äåìîíñòðàöèè
- Ïðè ïîìîùè ðó÷êè [VOL] îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü
çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî êàíàëà.
- Âîñïîëüçîâàâøèñü ïðîöåäóðîé íàñòðîéêè ïàðà- Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ðåæèì äåìîí-
ìåòðîâ çâóêà (ñòð. 11), îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîì- ñòðàöèè.
êîñòè çâó÷àíèÿ òûëîâîãî êàíàëà.
- Ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà 1 Âûáåðèòå ðåæèì äåìîíñòðàöèè
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
íå ìîãóò áûòü îòðåãóëèðîâàíû.
- Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ äâîéíîé çîíû, èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «DEMO
Mode» (ðåæèì äåìîíñòðàöèè).
åñëè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå âñïîìîãàòåëüíûå
èñòî÷íèêè: âíóòðåííèé äîïîëíèòåëüíûé âõîä (òîëü-
êî äëÿ KDC-W808) èëè äîïîëíèòåëüíûé CA-C1AX 2 Âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ðåæèì äåìîíñòðàöèè
Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
(òîëüêî äëÿ KDC-W707).
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ íà 3 ñåêóíäû
ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà äåìîí-
5 Âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè çâóêà
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó [VOL]. ñòðàöèè.
Äèñïëåé è óñòàíîâêè:
«DEMO Mode:ON»: Ðåæèì äåìîíñòðàöèè âêëþ-
÷åí.
«DEMO Mode:OFF»: Ðåæèì äåìîíñòðàöèè âûêëþ-
Âûõîä íà ñàáâóôåð ÷åí (îáû÷íûé ðåæèì).
Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü âûõîä íà
ñàáâóôåð.
Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ðó÷êó óïðàâëå-
íèÿ â íàïðàâëåíèè [AM] îêîëî 2 ñåêóíä.
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ òàêèì îáðà-
çîì ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ âûõîäà
íà ñàáâóôåð.
Êîãäà âûõîä íà ñàáâóôåð âêëþ÷åí, îòîáðàæàåòñÿ
ñîîáùåíèå «SW ON».
- Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé òîëüêî,
êîãäà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ïåðå-
êëþ÷åí â ðåæèì «SWPRE:Sub-W» (òîëüêî äëÿ
KDC-W707).
- Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòîé ôóíêöèåé, êîãäà
âûêëþ÷åí (OFF) ðåæèì äâîéíîé çîíû «2Zone».
37
Ñèñòåìà ìåíþ

Ïàìÿòü íàñòðîåê ïàðàìåòðîâ çâóêà Âêëþ÷åíèå ñîõðàíåííûõ Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

ïàðàìåòðîâ çâóêà
Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè íàñòðîåííûå ïàðà- Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ îòî-
ìåòðû çâóêà. Ñîäåðæèìîå ïàìÿòè íå ñòèðàåòñÿ Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü ïàðàìåòðû çâóêà, ñî- áðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà Reset. õðàíåííûå â ïàìÿòè ñ ïîìîùüþ ïðåäûäóùåé ïðîöå-
äóðû. 1 Âîéäèòå â ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ
1 Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Îáðàòèòåñü ê ïðîöåäóðàì íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ 1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê ñèãíàëà Áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Display Control».
çâó÷àíèÿ, îïèñàííûì íà ñòðàíèöàõ 11 è 12. Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].
2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
2 Âîéäèòå â ñèñòåìó ìåíþ 2 Âîéäèòå â ñèñòåìó ìåíþ Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU]. Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU]. Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèò ê
ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæèìîâ ðàáîòû äèñïëåÿ â ñëåäóþ-
3 Âûáåðèòå ðåæèì ñîõðàíåíèÿ 3 Âûáåðèòå ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ çâóêà â ùåì ïîðÿäêå:
ïàðàìåòðîâ çâóêà â ïàìÿòè ïàìÿòè
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Ðåæèì ðàáîòû Äèñïëåé
èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Audio èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Audio
Preset». Òèï À 5
Preset».
4 Âîéäèòå â ðåæèì ñîõðàíåíèÿ 4 Âîéäèòå â ðåæèì ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ çâóêà â
ïàðàìåòðîâ çâóêà â ïàìÿòè ïàìÿòè
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Òèï Â
5 Âûáåðèòå ïàìÿòü ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ 4
5 Âûáåðèòå ðåæèì âûçîâà
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] ñîõðàíåííûõ ïàðàìåòðîâ 5
èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
«Memory». èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Recall».
6 Ñîõðàíèòå íàñòðîåííûå Òèï Ñ 1
6 Àêòèâèçèðóéòå ñîõðàíåííûå
ïàðàìåòðû çâóêà â ïàìÿòè â ïàìÿòè ïàðàìåòðû çâóêà 2
Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Ñîîáùåíèå «Memory» ìèãíåò 1 ðàç. 3
Ñîîáùåíèå «Recall» ìèãíåò 1 ðàç.
7 Âûéäèòå èç ìåíþ 7 Âûéäèòå èç ìåíþ (1) Âåðõíÿÿ ÷àñòü äèñïëåÿ
Íàæìèòå êíîïêó [MENU]. Íàæìèòå êíîïêó [MENU]. (2) Ñðåäíÿÿ ÷àñòü äèñïëåÿ
(3) Íèæíÿÿ ÷àñòü äèñïëåÿ
(4) Òåêñòîâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ
(5) Ãðàôè÷åñêàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ
- Çàðåãèñòðèðóéòå 1 ïàðó ïàðàìåòðîâ çâóêà. Âû íå - Ïàðàìåòðû ïàìÿòè ïîëüçîâàòåëÿ (System Q) áóäóò
ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ ïî èñ- çàìåíåíû íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ïàðàìåòðû.
òî÷íèêó. - Ïàìÿòü òåìáðîâ çâó÷àíèÿ èñòî÷íèêà (ñì.ñòð. 11)
- Êîãäà Âû íàæìåòå êíîïêó ñáðîñà, äëÿ âñåõ èñòî÷- áóäåò çàìåíåíà ïàðàìåòðàìè, âûçâàííûìè èç ïàìÿ- - Â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû äèñïëåÿ Âû
íèêîâ áóäóò óñòàíîâëåíû ñîõðàíåííûå ïàðàìåòðû. òè. ìîæåòå îòîáðàçèòü èíôîðìàöèþ â âåðõíåé è íèæíåé
- Ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû: ÷àñòÿõ òåêñòîâîãî äèñïëåÿ, à òàêæå íà äèñïëåå
óðîâåíü ãðîìêîñòè, áàëàíñ, ôåéäåð, òîíêîìïåíñà- óðîâíÿ ñèãíàëà. Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå ðåæèìà
öèÿ, îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ñèñòåìà äâîéíîé ðàáîòû äèñïëåÿ ïðèâåäåíà íà ñîîòâåòñòâóþùèõ
çîíû è óðîâåíü ãðîìêîñòè òûëîâîãî êàíàëà. Ôóíêöèÿ KDC-W707 (ðåãèîí ïðîäàæ - Ðîññèÿ) ñòðàíèöàõ.
Âûáîð ðóññêèõ ñèìâîëîâ
Òèï äèñïëåÿ À Â Ñ
Âåðõíÿÿ ÷àñòü (1) - - ñòð. 15
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðóññêèé ÿçûê äëÿ îòîáðà- Ñðåäíÿÿ ÷àñòü (2) - - ñòð. 15
æåíèÿ ñîîáùåíèé íà òåêñòîâîì äèñïëåå. Íèæíÿÿ ÷àñòü (3) - - ñòð. 15
Äèñïëåé è óñòàíîâêà: Òåêñòîâàÿ ÷àñòü (4) - ñòð. 14 -
«Russian:ON»: Îòîáðàæàòü òåêñòû ñ èñïîëüçîâà- Ãðàôè÷åñêàÿ ÷àñòü (5) ñòð.17 - ñòð.17
íèåì ðóññêèõ ñèìâîëîâ (áóêâ).
«Russian:OFF»: Îòîáðàæàòü òåêñòû ñ èñïîëüçî- 3 Âûéäèòå èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ äèñïëååì
âàíèåì åâðîïåéñêèõ ñèìâîëîâ (áóêâ). Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

- Âû ìîæåòå îòîáðàæàòü ðóññêèìè áóêâàìè ñëåäó-

þùèå òåêñòû: íàçâàíèÿ ïàïîê/èìåíà ôàéëîâ/íà-
çâàíèÿ ïåñåí/èìåíà èñïîëíèòåëåé è íàçâàíèÿ
àëüáîìîâ.

36 13
Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ Â Åñëè âûáðàí âíåøíèé âõîä Â äåæóðíîì ðåæèìå Ôóíêöèÿ KDC-W808
Âûáîð òåêñòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ  ðåæèìå CD
Íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà «SRC Name» Îòîáðàæåíèå âåðñèè ïðîøèâêè ACDrive
Âû ìîæåòå âûáðàòü èíôîðìàöèþ, îòîáðàæàåìóþ íà ×àñû «Clock» Óñòàíîâêà òàéìåðà ôóíêöèè îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
òåêñòîâîì äèñïëåå. Äàòà «Date» ïðèâîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó îòêëþ÷åíèþ ïèòàíèÿ Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü âåðñèþ ïðîøèâêè ôóíêöèè
CD-ðåñèâåðà â äåæóðíîì ðåæèìå. Èñïîëüçóéòå ýòîò ACDrive.
1 Âîéäèòå â ðåæèì óïðàâëåíèÿ äèñïëååì Â äåæóðíîì ðåæèìå ðåæèì äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà àâòî-
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé ìîáèëÿ. 1 Âûáåðèòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âåðñèè ïðîøèâêè
Áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Display Control». Äåæóðíûé ðåæèì «SRC Name» Äèñïëåé è óñòàíîâêà: Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
×àñû «Clock» «Power OFF:- - -»: Ôóíêöèÿ òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «ACD F/
2 Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ Äàòà «Date» ïèòàíèÿ îòìåíåíà. W Version».
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå ðåæèì «Power OFF:20min»: Ïèòàíèå ðåñèâåðà îòêëþ÷à-
ðàáîòû äèñïëåÿ Â. åòñÿ ÷åðåç 20 ìèíóò (ïî óìîë÷àíèþ). 2 Îòîáðàçèòå âåðñèþ ïðîøèâêè ôóíêöèè ACDrive
«Power OFF:40min»: Ïèòàíèå ðåñèâåðà îòêëþ÷à- Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] èëè
3 Âûáåðèòå íóæíóþ ÷àñòü òåêñòîâîãî äèñïëåÿ - * Åñëè èíôîðìàöèÿ íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà, åòñÿ ÷åðåç 40 ìèíóò. [>>I].
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] áóäåò îòîáðàæåíî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ÷à- «Power OFF:60min»: Ïèòàíèå ðåñèâåðà îòêëþ÷à-
èëè [AM]. ñòîòà íàñòðîéêè. åòñÿ ÷åðåç 60 ìèíóò.
Âûáðàííàÿ ÷àñòü òåêñòîâîãî äèñïëåÿ íà÷íåò ìè- - Åñëè ïî øèíå LX ïîäêëþ÷åí âíåøíèé óñèëèòåëü,
ãàòü. áóäåò äîáàâëåí ïàðàìåòð íàñòðîéêè äèñïëåÿ äëÿ Ôóíêöèÿ KDC-W808
óñèëèòåëÿ. Â ðåæèìå CD
4 Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] - Åñëè íîìåð òðýêà ïðåâûøàåò 1000, â íîìåðå - Óñòàíîâêà ýòîãî ïàðàìåòðà âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå
èëè [>>I]. àóäèîôàéëà îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïîñëåäíèå 3 öèô- óñòàíîâêè êîäà çàùèòû (ñì.ñòð.30).
Îòîáðàæåíèå óíèêàëüíîãî ID
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðû (òîëüêî äëÿ KDC-W808). (èäåíòèôèêàöèîííîãîíîìåðà)
äèñïëåÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: - Äëÿ ôàéëîâ WMA íàçâàíèå àëüáîìà íå ìîæåò áûòü
îòîáðàæåíî (òîëüêî äëÿ KDC-W707). Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñåðèéíûé íîìåð êàæäîãî
Åñëè âûáðàí òþíåð - Äëÿ ôàéëîâ ÀÀÑ íàçâàíèå ïåñíè, èìÿ èñïîëíèòåëÿ óñòðîéñòâà
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé è íàçâàíèå àëüáîìà íå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû Â äåæóðíîì ðåæèìå
Íàçâàíèå ïðîãðàììû (FM) «BAND+ch+PS» * (òîëüêî äëÿ KDC-W707). Âûáîð ðåæèìà ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà 1 Âûáåðèòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ óíèêàëüíîãî èäåí-
Ðàäèîòåêñò (FM) «Radio Text» * òèôèêàöèîííîãî íîìåðà (ID)
×àñòîòà íàñòðîéêè (MW, LW) «BAND+ch+FREQ» 5 Âûéäèòå èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ äèñïëååì Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêîâ ñïåöè- Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
×àñû «Clock» Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. àëüíîãî ôîðìàòà âîçíèêàþò ïðîáëåìû, óñòàíîâèòå èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «ACD
Äàòà «Date» ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèíóäèòåëü- Unique ID».
íî.
Åñëè âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü 2 Îòîáðàçèòå óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íî-
êîìïàêò-äèñêîâ èëè âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü Äèñïëåé è óñòàíîâêà: ìåð
«CD Read:1»: Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ è Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] èëè
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé MP3/WMA.
Çàãîëîâîê äèñêà «Disc Title» * [>>I].
«CD Read:2»: Ïðèíóäèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Çàãîëîâîê ïåñíè «Track Title» * êîìïàêò-äèñêà.
Íîìåð ïåñíè è âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-Time»
Íàçâàíèå äèñêà «DNPS»
×àñû «Clock»
Äàòà «Date»
- Â ðåæèìå «CD Read:2» àóäèîôàéëû íå ìîãóò
áûòü âîñïðîèçâåäåíû. Íåêîòîðûå ìóçûêàëüíûå
Åñëè âûáðàí èñòî÷íèê êîìïàêò-äèñêè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ äàæå â
âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ
ðåæèìå «CD Read:2».
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé
Çàãîëîâîê ïåñíè
è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Title/Artist» *
Íàçâàíèå àëüáîìà
è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Album/Artist» * Ôóíêöèÿ KDC-W808
Íàçâàíèå ïàïêè «Folder Name» Ôóíêöèÿ äèñêîâ ACDrive
Èìÿ ôàéëà «File Name» Ãîëîñîâûå îáúÿâëåíèÿ
Íîìåð ôàéëà
è âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-Time» Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ãîëîñîâûå îáúÿâ-
×àñû «Clock» ëåíèÿ, ïðîñëóøèâàåìûå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-
Äàòà «Date» íèÿ äèñêà ACDrive.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«Voice Index:ON»: Ãîëîñîâûå îáúÿâëåíèÿ âêëþ-
÷åíû.
«Voice Index:OFF»: Ãîëîñîâûå îáúÿâëåíèÿ âûê-
ëþ÷åíû.
14 35
Ñèñòåìà ìåíþ
 äèàïàçîíå FM
Ìîíîôîíè÷åñêèéïðèåì
Ïðè ïðèåìå â ìîíîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ñòåðåîôî-
íè÷åñêèõ ðàäèîñòàíöèé óðîâåíü øóìîâ ìîæåò áûòü
ñíèæåí.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«MONO:OFF»: Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðè¸ì âûêëþ-
÷åí.
«MONO:ON»: Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðè¸ì âêëþ÷åí.
Óïðàâëåíèå âíåøíèì äèñïëååì
Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü âíåøíèì äèñïëååì, ïîäêëþ-
÷åííûì ê CD-ðåñèâåðó.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«OEM Display Out»
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëå-
íèè [I<<] èëè [>>I] ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ äèñïëåÿ.
Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî
âõîäà è ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà
Âû ìîæåòå âûáðàòü íàçâàíèå, êîòîðîå áóäåò îòî-
áðàæàòüñÿ íà äèñïëåå ïðè âûáîðå âíåøíåãî âõîäà.
Èíôîðìàöèÿ î ñîçäàíèè íàçâàíèÿ äèñêà áûëà ïðè-
âåäåíà íà ñòð.28.
1 Âûáåðèòå âíåøíèé âõîä
Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå
èíäèêàòîð «AUX»/»AUX EXT».
2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì ìåíþ
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU].
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Menu».
3 Âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM] îòîáðàçèòå ñîîáùåíèå «Name Set».
4 Âîéäèòå â ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî òåêóùåå íàçâàíèå
âíåøíåãî âõîäà.
5 Âûáåðèòå íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-
íèþ ìåæäó íàçâàíèÿìè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: AUX/
AUX EXT - DVD - PORTABLE - GAME - VIDEO - TV.
34
6 Âûéäèòå èç ðåæèìà ââîäà
íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà
Íàæìèòå êíîïêó [MENU].
- Åñëè Âû ïðåêðàòèòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû íà 10
ñåêóíä, áóäåò âûáðàíî òåêóùåå íàçâàíèå âíåøíåãî
âõîäà è ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
çàêðûò.
- Íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà ìîæåò áûòü óñòàíîâëå-
íî òîëüêî, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ âñòðîåííûé âíåøíèé
âõîä èëè äîïîëíèòåëüíûé âõîä KCA-S210A (ïðèîá-
ðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà
Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì ïðîëèñòûâàíèÿ îòîáðà-
æàåìîãî òåêñòà.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«Scroll:Manual»: Ïðîëèñòûâàíèå âðó÷íóþ.
«Scroll:Auto»: Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîëèñòûâàíèå.
- Ìîæåò áûòü ïðîëèñòàíà ñëåäóþùàÿ èíôîðìà-
öèÿ: CD-òåêñò, íàçâàíèå ïàïêè/èìÿ ôàéëà/íàçâà-
íèå ïåñíè/èìÿ èñïîëíèòåëÿ/íàçâàíèå àëüáîìà,
íàçâàíèå ìèíèäèñêà, ðàäèîòåêñò.
Ôóíêöèÿ KDC-W808
 äåæóðíîì ðåæèìå
Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî âíåøíåãî âõîäà
Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü âíåøíèé âõîä
CD-ðåñèâåðà.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«Builtin AUX:OFF»: Âñòðîåííûé âíåøíèé âõîä
âûêëþ÷åí.
«Builtin AUX:ON»: Âñòðîåííûé âíåøíèé âõîä âêëþ-
÷åí.
Ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ Ñ
Ïåðåêëþ÷åíèå òåêñòîâîãî äèñïëåÿ
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ñîäåðæèìîå òåêñòîâîãî äèñï-
ëåÿ.
1 Âîéäèòå â ðåæèì óïðàâëåíèÿ äèñïëååì
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Display Control».
2 Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå ðåæèì
ðàáîòû äèñïëåÿ Ñ.
3 Âûáåðèòå íóæíóþ ÷àñòü òåêñòîâîãî äèñïëåÿ
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM].
Âûáðàííàÿ ÷àñòü òåêñòîâîãî äèñïëåÿ íà÷íåò ìè-
ãàòü.
Âûáåðèòå òåêñò
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
Ïîðÿäîê îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ïðèâåäåí íà
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
4 Âûéäèòå èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ äèñïëååì
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
- Îäíà è òà æå èíôîðìàöèÿ íå ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ
â âåðõíåé, ñðåäíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ äèñïëåÿ. Îä-
íàêî, ïóñòîé äèñïëåé ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü âû-
áîð ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèè.
- Åñëè ïî øèíå LX ïîäêëþ÷åí âíåøíèé óñèëèòåëü,
áóäåò äîáàâëåí ïàðàìåòð íàñòðîéêè äèñïëåÿ äëÿ
óñèëèòåëÿ.
- Åñëè íîìåð òðýêà ïðåâûøàåò 1000, â íîìåðå
àóäèîôàéëà îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïîñëåäíèå 3 öèô-
ðû (òîëüêî äëÿ KDC-W808).
- Äëÿ ôàéëîâ WMA íàçâàíèå àëüáîìà íå ìîæåò áûòü
îòîáðàæåíî (òîëüêî äëÿ KDC-W707).
- Äëÿ ôàéëîâ ÀÀÑ íàçâàíèå ïåñíè, èìÿ èñïîëíèòåëÿ
è íàçâàíèå àëüáîìà íå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû
(òîëüêî äëÿ KDC-W707).
15
Îñíîâíûå ôóíêöèè

Òåêñòîâûé äèñïëåé â âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Òåêñòîâûé äèñïëåé â ñðåäíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM
ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ Äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû (AF)
Åñëè âûáðàí òþíåð Åñëè âûáðàí òþíåð
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò CD-ðåñè-  ñëó÷àå íåóâåðåííîãî ïðèåìà ôóíêöèÿ AF àâòîìà-
Íàçâàíèå ïðîãðàììû (FM) «BAND+ch+PS» * Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» âåð íà ðàäèîïðèåìíèê, êîãäà íà÷èíàåòñÿ âåùàíèå òè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ðàäèîïðèåìíèê íà äðóãóþ
Ðàäèîòåêñò (FM) «Radio Text» * Äàòà «Date» íîâîñòåé äàæå, åñëè Âû íå ïðîñëóøèâàåòå ðàäèî â ÷àñòîòó, òðàíñëèðóþùóþ òó æå ñàìóþ ïðîãðàììó â
×àñòîòà íàñòðîéêè (MW, LW) «BAND+ch+FREQ» Ïóñòîé äèñïëåé «Blank» äàííûé ìîìåíò. Òàêæå Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü èí- ðàìêàõ åäèíîé ñåòè RDS, íî èìåþùóþ ëó÷øèå
Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» Ðàäèîòåêñò (FM) «Radio Text» òåðâàë âðåìåíè çàïðåòà (îæèäàíèÿ) ïåðåêëþ÷åíèÿ. óñëîâèÿ ïðèåìà.
Äàòà «Date»
Åñëè âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü Äèñïëåé è óñòàíîâêà: Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
Îòîáðàæåíèå ÷àñòîòû íàñòðîéêè êîìïàêò-äèñêîâ èëè âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü «News:Off» (âûêëþ÷åíî) , «News:00min» ... «AF:ON»: Ôóíêöèÿ AF âêëþ÷åíà.
âî âðåìÿ ïðèåìà íàçâàíèÿ ñòàíöèè «News:90min» (min = ìèíóòû) «AF:OFF»: Ôóíêöèÿ AF âûêëþ÷åíà.
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Åñëè Âû óñòàíîâèòå îäèí èç ðåæèìîâ «News:00 Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ AF, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [SCRL]. Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock»
 òå÷åíèå 5 ñåêóíä ÷àñòîòà íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè min» ... «News:90min», ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ íîâî- «RDS».
Äàòà «Date» ñòåé áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.
ñèñòåìû RDS áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âìåñòî íàçâàíèÿ Ïóñòîé äèñïëåé «Blank»
ñòàíöèè. Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå ïîñëåäíèõ íîâîñòåé, íà
Çàãîëîâîê äèñêà «Disc Title» * äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «NEWS» è CD-
Çàãîëîâîê ïåñíè «Track Title» * ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïðèåì ïîñëåäíèõ íîâî- - Åñëè äëÿ îäíîé è òîé æå ïðîãðàììû â ñåòè RDS
Åñëè âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü Íàçâàíèå äèñêà «DNPS»
êîìïàêò-äèñêîâ èëè âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü ñòåé. îòñóòñòâóþò ñòàíöèè ñ áîëåå óâåðåííûì ïðè-
åìîì, âû ìîæåòå óñëûøàòü òðàíñëÿöèþ â âèäå
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Åñëè âûáðàí èñòî÷íèê îòäåëüíûõ çâóêîâ è îáðûâî÷íûõ ôðàç.  ýòîì
Çàãîëîâîê äèñêà «Disc Title» * âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ ñëó÷àå îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ AF.
Çàãîëîâîê ïåñíè «Track Title» * Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé - Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì «20min», î÷åðåäíûå ïîñëåäíèå
Íîìåð ïåñíè è âðåìÿ Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» èçâåñòèÿ íå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ â òå÷åíèå 20 ìèíóò ïîñëå ïîëó-
âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-Time» Äàòà «Date» ÷åíèÿ ïåðâûõ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé.
Íàçâàíèå äèñêà «DNPS» - Äëÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé óñòàíàâëèâàåòñÿ ãðîìêîñòü, ðàâíàÿ Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM
Ïóñòîé äèñïëåé «Blank»
Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» Çàãîëîâîê ïåñíè
ãðîìêîñòè äîðîæíîé èíôîðìàöèè. Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS
- Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî âûáðàííàÿ
Äàòà «Date» è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Title/Artist»* ñòàíöèÿ ïîñûëàåò äëÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé êîä PTY èëè ïðèíàä- (ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè)
Íàçâàíèå àëüáîìà ëåæèò ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè <Enhanced Other Network>, ïî-
Åñëè âûáðàí èñòî÷íèê è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Album/Artist»* ñûëàþùåé äëÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé êîä PTY.
âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ Âû èìååòå âîçìîæíîñòü âûáðàòü, îãðàíè÷èâàòü èëè
Íàçâàíèå ïàïêè «Folder Name» - Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîñëåäíèõ èçâåñòèé ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà äèàïàçîí FM. íåò êàíàëû RDS, ïðèíèìàåìûå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Èìÿ ôàéëà «File Name» AF äëÿ êîíêðåòíîé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè, äî çà-
Çàãîëîâîê ïåñíè äàííîé îáëàñòè.
è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Title/Artist»* Â äåæóðíîì ðåæèìå
Íàçâàíèå àëüáîìà Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé  ðåæèìå òþíåðà «Regional:ON»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè RDS
è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Album/Artist» * ×àñû «Clock»
Íàçâàíèå ïàïêè «Folder Name» Ôóíêöèÿ ìåñòíîãî ïîèñêà âêëþ÷åíà.
Äàòà «Date» «Regional:OFF»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè
Èìÿ ôàéëà «File Name» Ïóñòîé äèñïëåé «Blank»
Íîìåð ôàéëà è âðåìÿ Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ìåñòíîãî ïîèñêà íàñòðîé- RDS âûêëþ÷åíà.
âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-Time» Åñëè âûáðàí âíåøíèé âõîä êà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ïðîïóñêàåò
Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» ñòàíöèè ñ îòíîñèòåëüíî ñëàáûì ïðèåìîì.
Äàòà «Date» Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé
Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» Äèñïëåé è óñòàíîâêà: -  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñòàíöèè îäíîé è òîé æå
 äåæóðíîì ðåæèìå Äàòà «Date» «Local Seek:OFF»: Ôóíêöèÿ ìåñòíîãî ïîèñêà âûê- ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè òðàíñëèðóþò ðàçëè÷íûå
Ïóñòîé äèñïëåé «Blank» ëþ÷åíà. ïðîãðàììû èëè èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå ïîçûâíûå.
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé «Local Seek:ON»: Ôóíêöèÿ ìåñòíîãî ïîèñêà âêëþ-
Äåæóðíûé ðåæèì «SRC Name» ÷åíà.
×àñû «Clock»
Äàòà «Date» Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM
- Åñëè ñîäåðæàíèå èíôîðìàöèè íå ìîæåò áûòü
îòîáðàæåíî, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ëîãîòèï Kenwood. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ
Åñëè âûáðàí âíåøíèé âõîä Â ðåæèìå òþíåðà
Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Ðåæèìíàñòðîéêè Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ TI è âîçíèêàþò íåóäîâëåò-
Íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà «SRC Name» âîðèòåëüíûå óñëîâèÿ ïðèåìà ïðè ïðîñëóøèâàíèè
Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» Âûáåðèòå, êàêîé ðåæèì íàñòðîéêè - àâòîìàòè÷åñêèé ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î ñèòóàöèè íà
Äàòà «Date» ïîèñê, ïîèñê ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè èëè äîðîãàõ, îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê
ðó÷íîé ðåæèì, Âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü â äðóãîé ñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé èíôîðìàöèþ íà
êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî. äîðîãàõ ñ ëó÷øèìè óñëîâèÿìè ïðèìà. Ýòà ôóíêöèÿ
âêëþ÷àåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
Äèñïëåé è óñòàíîâêà: óñòðîéñòâà.
- * Åñëè èíôîðìàöèÿ íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà, «Seek Mode:Auto1»: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïî-
áóäåò îòîáðàæåíî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ÷à- èñêà ðàäèîñòàíöèè. Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
ñòîòà íàñòðîéêè. «Seek Mode:Auto2»: Ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé ôèê- «Auto TP Seek:ON»: ôóíêöèÿ àâòî ïîèñêà âêëþ-
ñèðîâàííîé íàñòðîéêè. ÷åíà.
«Seek Mode:Manual»: Îáû÷íûé ðåæèì íàñòðîéêè «Auto TP Seek:OFF»: Ôóíêöèÿ àâòîïîèñêà âûê-
âðó÷íóþ. ëþ÷åíà.
16 33
Ñèñòåìà ìåíþ

 äåæóðíîì ðåæèìå Êðîìå äåæóðíîãî ðåæèìà Òåêñòîâûé äèñïëåé â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ À/Â
Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû B.M.S. Ïåðåêëþ÷åíèå ãðàôè÷åñêîé ÷àñòè/
Åñëè âûáðàí òþíåð äèñïëåÿ àíàëèçàòîðà ñïåêòðà
Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü âñòðîåííûì óñèëèòåëåì. Âêëþ- Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó, óñè- Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé
÷åíèå ýòîé ôóíêöèè óëó÷øàåò êà÷åñòâî çâóêà íà ëèâàåìóþ ñèñòåìîé B.M.S. Èíäèêàòîð «Indicator»
âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ñîäåðæèìîå ãðàôè÷åñêîãî
Äèñïëåé è óñòàíîâêà: Äàòà «Date» äèñïëåÿ è äèñïëåÿ àíàëèçàòîðà ñïåêòðà.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà: «AMP FREQ:Normal»: Óñèëåíèå íà îáû÷íîé öåí- Ïóñòîé äèñïëåé «Blank»
«AMP:OFF»: Âñòðîåííûé óñèëèòåëü âêëþ÷åí. òðàëüíîé ÷àñòîòå. Ðàäèîòåêñò (FM) «Radio Text» 1 Âîéäèòå â ðåæèì óïðàâëåíèÿ äèñïëååì
«AMP:ON»: Âñòðîåííûé óñèëèòåëü îòêëþ÷åí. «AMP FREQ:Low»: Îáû÷íàÿ öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
óìåíüøàåòñÿ íà 20%. Åñëè âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü Áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Display Control».
êîìïàêò-äèñêîâ èëè âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü
2 Âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ
Êîãäà ïîäêëþ÷åí óñèëèòåëü (ïî øèíå LX) Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå ðåæèì
Êðîìå äåæóðíîãî ðåæèìà Èíäèêàòîð «Indicator»
Êîãäà âêëþ÷åíà ñèñòåìà äâîéíîé çîíû Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì ðàáîòû äèñïëåÿ À èëè Â.
Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock»
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äâîéíîé çîíû Äàòà «Date» 3 Âûáåðèòå ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé èëè äèñïëåé àíà-
Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü âíåøíèì óñèëèòåëåì, ïîä- Ïóñòîé äèñïëåé «Blank» ëèçàòîðà ñïåêòðà (òîëüêî â ðåæèìå ðàáîòû Â)
 ñèñòåìå äâîéíîé çîíû Âû ìîæåòå íàñòðîèòü çâóê êëþ÷åííûì ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó ïî øèíå LX. Çàãîëîâîê äèñêà «Disc Title» * Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ. Çàãîëîâîê ïåñíè «Track Title» * èëè [AM].
1 Âûáåðèòå ðåæèì óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì Íàçâàíèå äèñêà «DNPS» Ìèãàþùàÿ ÷àñòü òåêñòîâîãî äèñïëåÿ îñòàíîâèòñÿ.
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«Zone2:Rear»: Âñïîìîãàòåëüíûé (äîïîëíèòåëü- Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «AMP Åñëè âûáðàí èñòî÷íèê 4 Âûáåðèòå íóæíóþ ÷àñòü äèñïëåÿ
íûé) èñòî÷íèê âîñïðîèçâîäèòñÿ â òûëîâîì êàíà- âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ
ëå. Control». Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
«Zone2:Front»: Âñïîìîãàòåëüíûé (äîïîëíèòåëü- Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé èëè [>>I].
íûé) èñòî÷íèê âîñïðîèçâîäèòñÿ â ôðîíòàëüíîì 2 Âîéäèòå â ðåæèì óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì Èíäèêàòîð «Indicator» Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-
êàíàëå. Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ [I<<] èëè Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock» íèþ äèñïëåÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
[>>I]. Äàòà «Date» Ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé/äèñïëåé àíàëèçàòîðà
Ïóñòîé äèñïëåé «Blank» ñïåêòðà
3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð óñèëèòåëÿ, êîòîðûé Âû õîòèòå Çàãîëîâîê ïåñíè Îáîè (Wallpaper) 1-5
íàñòðîèòü è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Title/Artist» * Àíàëèçàòîð ñïåêòðà 1-5
Êðîìå äåæóðíîãî ðåæèìà Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Íàçâàíèå àëüáîìà
B.M.S. (Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èëè [AM]. è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «Album/Artist» * 5 Âûéäèòå èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ äèñïëååì
íèçêèìè ÷àñòîòàìè) Íàçâàíèå ïàïêè «Folder Name» Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Èìÿ ôàéëà «File Name»
Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ñ ïîìî- - Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î
ùüþ CD-ðåñèâåðà óðîâíÿ óñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò  äåæóðíîì ðåæèìå
ïàðàìåòðàõ óñèëèòåëÿ îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî
äëÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ. Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé
ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ.
Èíäèêàòîð «Indicator» Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ëèöåâîé ïàíåëè
Äèñïëåé è óñòàíîâêà: ×àñû «Clock»
«AMP Bass:Flat»: Óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò îòñóò- 4 Óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåò-
ðà Äàòà «Date» Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [ANG].
ñòâóåò. Ïóñòîé äèñïëåé «Blank»
«AMP Bass:+6»: Ñëàáîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
(+6 äÁ). èëè [>>I].
Åñëè âûáðàí âíåøíèé âõîä
«AMP Bass:+12»: Ñðåäíåå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñ- - Íå ïðèëàãàéòå ê ëèöåâîé ïàíåëè èçáûòî÷íîå
òîò (+12 äÁ). 5 Âûéäèòå èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé
Íàæìèòå êíîïêó [MENU]. Èíäèêàòîð «Indicator» óñèëèå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïàíå-
«AMP Bass:+18»: Ñèëüíîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñ- ëè.
òîò (+18 äÁ). Àíàëèçàòîð ñïåêòðà è ÷àñû «Speana/Clock»
Äàòà «Date»
Ïóñòîé äèñïëåé «Blank»
- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåæèì óïðàâëåíèÿ
- Îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó èëè èíñòðóêöèÿì ïî ýêñ- óñèëèòåëåì â äåæóðíîì ðåæèìå.
ïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, êîòîðûå ìîãóò
óïðàâëÿòüñÿ ñ Âàøåãî CD-ðåñèâåðà. - Åñëè ñîäåðæàíèå èíôîðìàöèè íå ìîæåò áûòü
- Ñðåäè óñèëèòåëåé ñóùåñòâóþò ìîäåëè, äëÿ êî- îòîáðàæåíî, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð.
òîðûõ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå îò Flat
äî +18 äÁ, à òàêæå ìîäåëè, äëÿ êîòîðûõ ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåíî óñèëåíèå îò Flat äî +12 äÁ.
Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü, äëÿ êîòîðîãî
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå äî +12 äÁ,
ðåæèì AMP BASS +18 íå áóäåò ðàáîòàòü ïðàâèëü-
íî äàæå, åñëè Âû âûáåðåòå åãî.

32 17
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü
Ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ìîæåò áûòü ñíÿòà,
÷òî ïîçâîëèò Âàì ïðåäîòâðàòèòü êðàæó CD-ðåñèâå-
ðà.
Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè:
1 Âûêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ èëè íàæìèòå êíîïêó
[SRC] íà 2 ñåêóíäû.
Ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà áóäåò âûêëþ÷åíî è ëèöåâàÿ
ïàíåëü óñòàíîâèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
2 Ñíèìèòå ëèöåâóþ ïàíåëü, ïîòÿíóâ çà öåíòðàëüíóþ
÷àñòü íà ñåáÿ.
- Åñëè Âû îñòàâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü îòêðûòîé, ïî
èñòå÷åíèè âðåìåíè îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ (ñì.ñòð.
31) ëèöåâàÿ ïàíåëü ñêðîåòñÿ è ïèòàíèå CD-ðåñèâå-
ðà âûêëþ÷èòñÿ.
- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííîé (âûñîêî-
òî÷íîé) ÷àñòüþ îáîðóäîâàíèÿ è ìîæåò ïîñòðàäàòü
îò óäàðîâ è ñîòðÿñåíèé. Ïîýòîìó ïîñëå ñíÿòèÿ
ëèöåâîé ïàíåëè õðàíèòå åå â ñïåöèàëüíî ïðåäíàç-
íà÷åííîì äëÿ íåå ôóòëÿðå.
- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü èëè åå
ôóòëÿð â æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñòàõ,
ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ
ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ ìåñò è
ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè âîäû.
Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè íà ìåñòî:
1 Âñòàâüòå ëèöåâóþ ïàíåëü â ñêîáó ïàíåëè.
2 Íàæìèòå íà ïðàâóþ ÷àñòü ëèöåâîé ïàíåëè äî ôèê-
ñàöèè íà ìåñòå.
- Èñïîëüçóéòå ïîñòàâëÿåìóþ â êîìïëåêòå èëè ðåêî-
ìåíäîâàííóþ ëèöåâóþ ïàíåëü. Èñïîëüçîâàíèå ëè-
öåâîé ïàíåëè, îòëè÷íîé îò ðåêîìåíäîâàííîé, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.
18
Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà
ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà
Ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü çâó-
÷àíèÿ CD-ðåñèâåðà ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî
òåëåôîííîãî çâîíêà.
Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «CALL».
CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðå-
æèì ïàóçû.
Ïðîñëóøèâàíèå çâóêà
âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó
Íàæìèòå êíîïêó [SRC].
Ñîîáùåíèå «CALL» ïîãàñíåò è àóäèîñèñòåìà âêëþ-
÷èòñÿ.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà
Ïîâåñüòå òðóáêó òåëåôîíà. Ñîîáùåíèå «CALL»
ïîãàñíåò è àóäèîñèñòåìà âêëþ÷èòñÿ.
 äåæóðíîì ðåæèìå  äåæóðíîì ðåæèìå
Óñòàíîâêà äàòû Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ
1 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè äàòû Âû ìîæåòå çàñèíõðîíèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ î âðå-
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] ìåíè, òðàíñëèðóåìóþ ñòàíöèåé ñèñòåìû RDS, ñ
èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Date ÷àñàìè CD-ðåñèâåðà.
Adjust». Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«SYNC:ON»: Ñèíõðîíèçàöèÿ âðåìåíè àêòèâèçè-
2 Âîéäèòå â ðåæèì íàñòðîéêè äàòû ðîâàíà
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. «SYNC:OFF»: Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ
Äèñïëåé äàòû íà÷íåò ìèãàòü.
3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð (äåíü, ìåñÿö èëè ãîä), êîòîðûé
Âû õîòèòå óñòàíîâèòü
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] - Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ÷àñîâ òðåáóåòñÿ îêîëî 3-4
ìèíóò.
èëè [>>I].
Âûáðàííûé ïàðàìåòð íà÷íåò ìèãàòü.
4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå êàæäîãî ïàðàìåòðà
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]  äåæóðíîì ðåæèìå
èëè [AM]. Äèììåð
5 Ïîâòîðèòå øàãè 3-4 è óñòàíîâèòå äàòó ïîëíîñòüþ. Ôóíêöèÿ äèììåðà ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè óìåíü-
øàòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷åíèè ôàð
6 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè äàòû àâòîìîáèëÿ.
Íàæìèòå êíîïêó [MENU].
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«Dimmer:ON»: Äèììåð âêëþ÷åí.
«Dimmer:OFF»: Äèììåð âûêëþ÷åí.
 äåæóðíîì ðåæèìå
Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû
 äåæóðíîì ðåæèìå
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû. Óñòàíîâêà âðåìåíè îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ
1 Âûáåðèòå ðåæèì ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðî-
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] ãî ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà çàêðîåòñÿ (ïðè
èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Date óñëîâèè, ÷òî âûêëþ÷åíî ïèòàíèå). Ëèöåâàÿ ïàíåëü
Mode». ìîæåò áûòü ñíÿòà òîëüêî â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî
âðåìåíè îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ.
2 Âûáåðèòå ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
èëè [>>I]. «Off Wait:0sec» .... «Off Wait:3sec» (ïî óìîë÷à-
íèþ) .... «Off Wait:25sec»
3 Âûéäèòå èç ðåæèìà âûáîðà ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ
äàòû
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] èëè
[AM]. Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-W707
 äåæóðíîì ðåæèìå
Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà
ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ
Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó òûëîâûì êàíàëîì
è êàíàëîì ñàáâóôåðà. (Ðåãóëèðîâêà ôåéäåðà íå
âëèÿåò íà ñèãíàë, âîñïðîèçâîäèìûé ÷åðåç ñàáâó-
ôåð).
Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
«SWPRE:Rear»: Âûõîä òûëîâîãî êàíàëà ïðåäâà-
ðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.
«SWPRE:Sub-W»: Âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñè-
ëèòåëÿ íà ñàáâóôåð.
31
Ñèñòåìà ìåíþ Ôóíêöèè òþíåðà
 äåæóðíîì ðåæèìå
Êîä çàùèòû
- Åñëè Âû ââåäåòå êîä çàùèòû íåïðàâèëüíî, ïîÿâèò-
Ò.ê. ïîñëå èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà èç àâòîìîáèëÿ ñÿ ñîîáùåíèå «WAITING» è íà÷íåòñÿ îòñ÷åò âðåìå-
òðåáóåòñÿ àâòîðèçàöèÿ äîñòóïà, ïåðñîíèôèêàöèÿ íè çàïðåòà ââîäà, ïðèâåäåííîãî íèæå.
CD-ðåñèâåðà ñ ïîìîùüþ êîäà çàùèòû ïîìîãàåò â Ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè çàïðåòà ââîäà îòîáðàçèò-
çàùèòå ìàãíèòîëû îò êðàæ. ñÿ ñîîáùåíèå «CODE» è Âû ñìîæåòå ââåñòè êîä
çàùèòû.
Êîë-âî íåïðàâèëüíûõ Âðåìÿ çàïðåòà
- Êîãäà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû (áåçî- ââîäîâ ââîäà
ïàñíîñòè), êîä íå ìîæåò áûòü èçìåíåí è ôóíêöèÿ íå 1 - AME 1—6 SRC Ðó÷êà
ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî 4- 2 5 ìèíóò óïðàâëåíèÿ
çíà÷íûé êîä çàùèòû óêàçàí â ïàñïîðòå CD-ðåñèâå- 3 1 ÷àñ
ðà. 4 24 ÷àñà Èíäèêàòîð ÷àñòîòíîãî ×àñòîòà
äèàïàçîíà íàñòðîéêè
1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóðíûé ðåæèì
Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå
ñîîáùåíèå «STANDBY». Â äåæóðíîì ðåæèìå
Òîíàëüíûé ñèãíàë,
FM1-6ch 98.1
2 Âîéäèòå â ñèñòåìó ìåíþ ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU].
Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèÿ «Menu» ïîÿâèòñÿ ST
ñîîáùåíèå «Security». Âû ìîæåòå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ âêëþ÷èòü/
âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íà-
Èíäèêàòîð Íîìåð ñòàíöèè
3 Âîéäèòå â ðåæèì óñòàíîâêè êîäà çàùèòû æàòèå íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ. ñòåðåîïðèåìà ST ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Äèñïëåé è óñòàíîâêà:
Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèÿ «Enter» ïîÿâèòñÿ «Beep:ON»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âêëþ÷åí.
ñîîáùåíèå «Code». «Beep:OFF»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âûêëþ÷åí.
4 Âûáåðèòå ïîçèöèþ ââîäà öèôðû
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I]. Â äåæóðíîì ðåæèìå Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè
5 Âûáåðèòå öèôðó êîäà çàùèòû Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ ñòàíöèéôèêñèðîâàííîéíàñòðîéêè
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Âû ìîæåòå íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ Âàì ðàäèîñòàí-
èëè [AM]. öèþ. Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè òåêóùåé
ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè.
6 Ïîâòîðèòå øàãè 4 è 5, ÷òîáû çàêîí÷èòü ââîä êîäà - Ýòà íàñòðîéêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà òîëüêî, åñëè 1 Âûáåðèòå òþíåð â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ
çàùèòû. âûêëþ÷åíà (OFF) îïöèÿ <Synchronize Clock> (Ñèí- Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå 1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí
õðîíèçàöèÿ ÷àñîâ). èíäèêàòîð «TUNER». Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] èëè
7 Ïîäòâåðäèòå ââîä êîäà çàùèòû [AM].
Íà 4 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. 1 Âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ 2 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí
Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ «Re-Enter» òàêæå áó- Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] 2 Íàñòðîéòåñü íà ÷àñòîòó, êîòîðóþ Âû õîòèòå ñîõðà-
äåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «CODE». èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Clock èëè [AM]. íèòü â ïàìÿòè
Adjust». Êàæäîå íàæàòèå â íàïðàâëåíèè [FM] ïðèâîäèò ê Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
8 Ïîâòîðèòå øàãè 4-7 è ïîâòîðíî ââåäèòå êîä çàùè- ïåðåêëþ÷åíèþ ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì èëè [>>I].
òû. 2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ ïîðÿäêå: FM1, FM2 è FM3.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Approved» (ÏÐÈ- Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. 3 Âûáåðèòå íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè (íîìåð ñòàíöèè
ÍßÒÎ). Äèñïëåé ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü. 3 Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè)
Ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû áóäåò àêòèâèçèðîâàíà. Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå îäíó èç öèôðîâûõ êíîïîê [1]-
- Åñëè Âû ââåäåòå êîä, îòëè÷íûé îò êîäà çàùèòû, 3 Óñòàíîâèòå öèôðó ÷àñîâ èëè [>>I]. [6].
Âàì ïðèäåòñÿ íà÷àòü ïðîöåäóðó âíîâü ñ øàãà 4. Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Èíäèêàòîð íîìåðà ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîé-
èëè [AM]. êè ìèãíåò 1 ðàç.
Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó ñáðîñà è îòñîåäèíèëè èñ- Â êàæäîì äèàïàçîíå â ïàìÿòè ñòàíöèé ôèêñèðîâàí-
òî÷íèê ïèòàíèÿ Óñòàíîâèòå öèôðó ìèíóò - Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèîñòàíöèé íîé íàñòðîéêè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû ïî 6 ðàäèî-
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ST. ñòàíöèé.
1 Âêëþ÷èòå ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà. èëè [>>I].
2 Ïîâòîðèòå øàãè 4-7 è ââåäèòå êîä çàùèòû. Íà äèñ-
ïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Approved» (ÏÐÈÍßÒÎ). 4 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ
Òåïåðü Âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü CD-ðåñèâåðîì. Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

30 19
Ôóíêöèè òþíåðà Ñèñòåìà ìåíþ

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå
ñòàíöèéôèêñèðîâàííîéíàñòðîéêè
Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíèòü ñîõðàíåíèå
ñòàíöèé ñ õîðîøèì óðîâíåì ñèãíàëà â ïàìÿòè ðà-
äèîïðèåìíèêà.

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM].
MENU SRC Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ
2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíå-
íèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè
Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [AME].
Êîãäà 6 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, êîòîðûå
ìîãóò áûòü ïðèíÿòû, áóäóò ñîõðàíåíû â ïàìÿòè,
ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ áóäåò îòêëþ-
÷åí. Clock Adjust
Beep:ON
- Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñòîò
(AF) (ñì.ñòðàíèöó 34), â ïàìÿòè áóäóò ñîõðàíåíû
Security
òîëüêî ñòàíöèè ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS.
- Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñè-
ðîâàííîé íàñòðîéêè âûïîëíÿåòñÿ â äèàïàçîíå FM2,
ñòàíöèè ñèñòåìû RDS â äèàïàçîíå FM1 íå áóäóò
ñîõðàíåíû.  Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, åñëè àâòîìà-
òè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-
ñòðîéêè âûïîëíÿåòñÿ â äèàïàçîíå FM3, ñòàíöèè
ñèñòåìû RDS â äèàïàçîíàõ FM1 è FM2 íå áóäóò Ñèñòåìà ìåíþ Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû,
ñîõðàíåíû. âåðíóâøèñü ê øàãó 2 è óñòàíîâèâ äðóãèå ïàðàìåòðû.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå (óñòàíîâëåí-
íûå ïî óìîë÷àíèþ) çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóí- 4 Âûéäèòå èç ñèñòåìû ìåíþ
êöèé ïðîèãðûâàòåëÿ â ðåæèìå ìåíþ. Íàæìèòå êíîïêó [MENU].
Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé
Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ìåíþ
ôèêñèðîâàííîéíàñòðîéêè ïðèâåäåíà íèæå. Ññûëêè íà ïàðàìåòðû ìåíþ è èõ
çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû ïîñëå îïèñàíèÿ êàæäîé ïðîöå-
äóðû. - Íà äèñïëåå îäíîâðåìåííî îòîáðàæàåòñÿ òðè ïàðà-
Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé íà- ìåòðà. Ïàðàìåòð, îòîáðàæàåìûé â ñðåäíåé ñòðî÷-
ñòðîéêè, ñîõðàíåííóþ â ïàìÿòè. êå, ÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì, êîòîðûé Âû ìîæåòå íà-
1 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ìåíþ
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU]. ñòðîèòü â íàñòîÿùèé ìîìåíò.
1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM] Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Menu».
èëè [AM].
2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð ìåíþ
2 Âêëþ÷èòå íóæíóþ ñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé íà- Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
ñòðîéêè èëè [AM].
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [1]-[6]. Íàïðèìåð: Åñëè Âû çàõîòèòå óñòàíîâèòü çâóêîâîé
ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêè, âûáå-
ðèòå äèñïëåé «Beep».

3 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà ìåíþ

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
Íàïðèìåð: Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð «Beep», êàæäîå
íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ («Beep:ON»)
èëè âûêëþ÷åíèþ («Beep:OFF») çâóêîâîãî ñèãíàëà.

20 29
Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ/
àóäèîôàéëîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì
2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] èëè
[>>I].
Áóäåò îòîáðàæåí ïåðâûé ñèìâîë (áóêâà) íàçâàíèÿ
æàíðà, èìåíè èñïîëíèòåëÿ èëè íàçâàíèÿ àëüáîìà.
- Ãîëîñîâîå îáúÿâëåíèå ïåðâîé áóêâû ìîæåò áûòü
îòêëþ÷åíî ïðè ïîìîùè ôóíêöèè Voice Index.
- Åñëè âî âðåìÿ ïîèñêà ïî íàçâàíèþ Âû íàæìåòå
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] èëè [>>I],
ïåðâûé ñèìâîë (áóêâà) áóäåò îòîáðàæåí è îçâó÷åí
â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
- Ïîñëå íà÷àëà ïîèñêà ïî íàçâàíèþ Âû íå ñìîæåòå
îñòàíîâèòü åãî âûïîëíåíèå.
3 Âûáåðèòå ïåñíþ, êîòîðóþ Âû õîòèòå âîñïðîèçâå-
ñòè
Êîãäà áóäåò îòîáðàæåíà è îçâó÷åíà ïåðâàÿ áóêâà
íóæíîé Âàì ïåñíè, íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ãðóïïû, íà÷èíàþùåéñÿ
ñ âûáðàííîé áóêâû.
Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (DNPS)
Âû ìîæåòå ïðèñâîèòü äèñêó îïðåäåëåííîå íàçâà-
íèå.
1 Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå äèñê, êîòîðîìó Âû
õîòèòå ïðèñâîèòü íàçâàíèå
- Íàçâàíèÿ íå ìîãóò áûòü ïðèñâîåíû ìèíèäèñêàì
(MD) è äèñêàì ñ àóäèîôàéëàìè.
2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì ìåíþ
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU].
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Menu».
3 Âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Name
Set».
4 Âîéäèòå â ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ
Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
5 Ïåðåìåñòèòå êóðñîð â ïîçèöèþ ââîäà ñèìâîëà
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
28
6 Âûáåðèòå òèï ñèìâîëîâ
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèò ê
âûáîðó òèïà ñèìâîëîâ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
Àëôàâèò (çàãëàâíûå - ïðîïèñíûå áóêâû)
Öèôðû è ñèìâîëû
Cïåöèàëüíûå ñèìâîëû
7 Âûáåðèòå íóæíûé ñèìâîë (áóêâó)
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM].
8 Ïîâòîðèòå øàãè 5-7 è ñîçäàéòå ïîëíîå íàçâàíèå.
9 Âûéäèòå èç ìåíþ
Íàæìèòå êíîïêó [MENU.].
- Åñëè Âû ïðåêðàòèòå ñîçäàíèå íàçâàíèÿ íà 10
ñåêóíä, áóäåò ñîõðàíåíî òåêóùåå íàçâàíèå è ðåæèì
ââîäà íàçâàíèÿ áóäåò îòìåíåí.
- Íîñèòåëè, äëÿ êîòîðûõ Âû ìîæåòå ñîçäàòü íàçâà-
íèÿ: âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ - 10
äèñêîâ, âíåøíèé äèñêîâûé ÷åéíäæåð/ïðîèãðûâà-
òåëü - âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêîâîãî
÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâàòåëÿ. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóê-
öèè ïî ýêñïëóàòàöèè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðû-
âàòåëÿ.
- Íàçâàíèå êîìïàêò-äèñêà ìîæåò áûòü èçìåíåíî
âûïîëíåíèåì àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðû.
Äîðîæíàÿèíôîðìàöèÿ
CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà äî-
ðîæíóþ èíôîðìàöèþ ïîñëå íà÷àëà åå âåùàíèÿ
Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ
äàæå, åñëè â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè Âû íå ïðîñëó-
øèâàåòå ðàäèîïðèåìíèê.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîëèñòûâàòü îòîáðàæàå-
ìûé CD-òåêñò, òåêñò àóäèîôàéëà èëè íàçâàíèå
(çàãîëîâîê) ìèíèäèñêà MD.
 òå÷åíèå 2 ñåêóíä óäåðæèâàéòå ðó÷êó óïðàâëå-
íèÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â íàïðàâëåíèè [FM].
Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS
TI 1—6 Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Íàçâàíèå ïðîãðàììû
FM1-6ch KENWOOD
Radio Text
ST
Ðàäèîòåêñò
Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñ äîðîæíîé èí-
ôîðìàöèåé
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
- Ïåðåêëþ÷åíèå ñòàíöèè äîðîæíîé èíôîðìàöèè
Íàæèìàéòå êíîïêó [TI].
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/ ìîæåò áûòü âûïîëíåíî âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
òþíåðà. Îäíàêî, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà äîðîæíóþ
âûêëþ÷åíèþ ôóíêöèè äîðîæíîé èíôîðìàöèè. Êîã-
äà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè, ñâå- èíôîðìàöèþ ñ èñòî÷íèêà, îòëè÷íîãî îò òþíåðà,
òèòñÿ ñîîáùåíèå «Traffic INFO ON». Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü äîðîæíóþ èíôîðìà-
Åñëè ïðèåì ñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé äîðîæíóþ öèþ.
èíôîðìàöèþ, íåâîçìîæåí, èíäèêàòîð «TI» áóäåò
ìèãàòü.
Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè,
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «Traffic INFO» è Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà
CD-ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïðèåì äîðîæíîé
èíôîðìàöèè. Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü îòîáðàæàåìûé ðàäèîòåêñò.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íà-
ïðàâëåíèè [FM] â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
- Åñëè âûáðàí äèàïàçîí ÀÌ è áóäåò âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè, CD-ðåñèâåð ïå-
ðåêëþ÷èòñÿ íà äèàïàçîí FM.
- Âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîé èíôîðìàöèè óñòàíîâ-
ëåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñîõðà-
íÿåòñÿ â ïàìÿòè è ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè
äîðîæíîé èíôîðìàöèè àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëè-
âàåòñÿ ñîõðàíåííàÿ ãðîìêîñòü.
21
Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Òèï ïðîãðàììû (PTY) Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ Ôóíêöèÿ KDC-W808

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü òèï ïðîãðàììû
è îñóùåñòâèòü ïîèñê òîëüêî ñòàíöèé ñ îïðåäåëåí-
íûì òèïîì ïðîãðàììû.
1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì PTY
Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ îòîáðàçèòå ñîîáùå-
íèå «PTY Select» (Âûáîð òèïà ïðîãðàììû).
- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ, êîãäà
âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè èëè ïðè-
íèìàþòñÿ ðàäèîñòàíöèè äèàïàçîíà ÀÌ.
2 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [ÀÌ]
èëè [FM].
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê âûáîðó òèïà
ïðîãðàììû â ïðèâåäåííîì íèæå ïîðÿäêå.
Âûáîð ïàïêè Ôóíêöèÿ äèñêîâ ACDrive
- Ðå÷åâûå è ìóçûêàëüíûå òèïû ïðîãðàìì âêëþ÷àþò Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
â ñåáÿ ñëåäóþùèå òèïû: Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áûñòðî âûáðàòü ïàïêó,
(Ðå÷åâûå ïðîãðàììû: 3-11, 18-25, 31; ìóçûêàëüíûå êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí
12-17, 26-30) ïî êàòåãîðèÿì.
- Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü âûáðàííûå òèïû ïðîãðàììû 1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì âûáîðà àëüáî-
â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè [1]-[ 6] è áûñòðî âûçûâàòü ýòè ìà Íàæèìàéòå êíîïêó [S.MODE].
òèïû ïðîãðàìì. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-
Íàæìèòå êíîïêó [F.SEL]. íèþ ìåæäó ðåæèìàìè, óêàçàííûìè íèæå.
òèïà ïðîãðàììû â ïàìÿòè». Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Select
- Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èíôîðìà- Mode».
öèè íà äèñïëåå. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èçìåíåíèå Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ
 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþ- «Playlist Mode»: Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïëýé-ëèñòó
ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY». ùàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàïêå. (ñïèñêó âîñïðîèçâåäåíèÿ).
3 Âêëþ÷èòå ïîèñê ïî âûáðàííîìó òèïó ïðîãðàììû. Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè «Genre Mode»: Âîñïðîèçâåäåíèå ïî æàíðó.
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] èëè Îòîáðàæàåò íîìåð ïàïêè ïî îòíîøåíèþ ê «Artist Mode»: Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè âûáðàí-
[>>I]. òåêóùåé âûáðàííîé ïàïêå. íîãî èñïîëíèòåëÿ.
Åñëè Âû çàõîòèòå îñóùåñòâèòü ïîèñê äðóãèõ ñòàí- «Album Mode»: Âîñïðîèçâåäåíèå ïî íàçâàíèþ
öèé, íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ [I<<] èëè [>>I] åùå 55555555 àëüáîìà.

55
Select F02 «Folder Mode»: Âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàï-

Òèï ïðîãðàììû
1. Ðå÷åâûå ïðîãðàììû
2. Ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû
3. Íîâîñòè
4. Òåêóùèå ñîáûòèÿ
5. Èíôîðìàöèÿ
6. Ñïîðò
7. Îáðàçîâàíèå
8. Äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ
9. Êóëüòóðà
10. Íàóêà
11. Ðàçëè÷íûå òåìû
12. Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà
13. Ðîê-ìóçûêà
14. Ëåãêàÿ ìóçûêà (Easy Listening M)
15. Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà(Light Classic M)
16. Ñåðüåçíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà
Classics)
17. Äðóãèå ìóçûêàëüíûå æàíðû
18. Ïîãîäà
19. Ôèíàíñû
20. Äåòñêèå ïðîãðàììû
21. Ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû
22. Ðåëèãèÿ
23. Òåëåôîííûå òîê-øîó
24. Ïóòåøåñòâèÿ
25. Äîñóã èëè îòäûõ
26. Äæàçîâàÿ ìóçûêà
27. Ìóçûêà â ñòèëå «êàíòðè»
28. Íàðîäíàÿ ìóçûêà
29. Ñòàðèííàÿ ìóçûêà
30. Ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà
31. Äîêóìåíòàëüíûå ïåðåäà÷è
5
ðàç. 55555555
êè íà äèñêå.
Äèñïëåé Folder Name
(All Speech)
(All Music)
(News) - Åñëè âûáðàííûé òèï ïðîãðàììû íå ìîæåò áûòü
(Current Affairs) íàéäåí, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «No PTY». Äèñïëåé íàçâàíèÿ ïàïêè - Èíôîðìàöèÿ î êàòåãîðèè êàæäîé ïåñíè ðåãèñòðè-
(Information) Âûáåðèòå äðóãîé òèï ïðîãðàììû. Îòîáðàæàåò íàçâàíèå òåêóùåé ïàïêè ðóåòñÿ â ïðîãðàììå «Media Manager» ïðè ñîçäà-
(Sport) íèè äèñêà ACDrive.
(Education) 4 Âûéäèòå èç ðåæèìà PTY - Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè íå îòîáðàæàåòñÿ, åñëè - Åñëè Âû âûáåðåòå ðåæèì «Voice Index» (ñòð.36),
(Drama) Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ñëó- Âû ñìîæåòå îòêëþ÷èòü îáúÿâëåíèÿ.
(Cultures) ÷àéíîì ïîðÿäêå (ñì.ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó). - Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàñøèðåííóþ èíôîðìàöèþ
(Science) ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè [AM]
(Varied Speech) 2 Âûáåðèòå óðîâåíü ïàïêè * è [FM].
(Pop Music) Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû â ïàìÿòè Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
(Rock Music) èëè [AM].
Íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü âûáðàííûå òèïû ïðîãðàììû ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà 1 óðîâåíü âíèç, â íàïðàâ-
â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè è áûñòðî âûçûâàòü ýòè òèïû Ôóíêöèÿ KDC-W808
(Serious ëåíèè [AM] - íà 1 óðîâåíü ââåðõ. Ôóíêöèÿ äèñêîâ ACDrive
ïðîãðàìì.
Ïîèñê ïî íàçâàíèþ
(Other Music) Âûáîð ïàïêè íà òåêóùåì óðîâíå
(Weather&Metr) Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
(Finance) 1 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû, êîòîðûé Âû õîòèòå ñî- èëè [>>I]. Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïåñíè, êîòîðóþ Âû
(Children’s Prog) õðàíèòü â ïàìÿòè. Íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<] õîòèòå âîñïðîèçâåñòè, ââåäÿ ïåðâóþ áóêâó íàçâà-
(Social Affairs) Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)», ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà ïðåäûäóùóþ ïàïêó, â íà- íèÿ æàíðà, èìåíè èñïîëíèòåëÿ èëè íàçâàíèÿ àëüáî-
(Religion) îïèñàííûé âûøå. ïðàâëåíèè [>>I] - íà ñëåäóþùóþ ïàïêó. ìà.
(Phone In) 2 Ñîõðàíèòå âûáðàííûé òèï ïðîãðàììû â âûáðàí-
(Travel&Touring) Âîçâðàò ê âåðõíåìó óðîâíþ * 1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì ïîèñêà ïî íà-
íîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè Íàæìèòå êíîïêó [3]. çâàíèþ
(Leisure&Hobby) Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [1]-[6], ñîîò-
(Jazz Music) Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [S.MODE].
âåòñòâóþùèõ íóæíîé Âàì ÿ÷åéêå ïàìÿòè.
(Country Music)
(Nation Music)
(Oldies Music) Âûçîâ òèïà ïðîãðàììû - Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ òîëüêî,
êîãäà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ACDrive - Ýòà ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò, åñëè âêëþ÷åí ðåæèì
(Folk Music) 1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì PTY âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ «Folder Mode»
(Documentary) Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)». âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
(ñì.äàëüøå) (òîëüêî äëÿ KDC-W808). (ñì.ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó).
2 Âûáåðèòå íóæíûé òèï ïðîãðàììû
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [1]-[6]. - Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî, åñëè âûáðàí ðåæèì
3 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàïêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âûáîðîì æàíðà, èìåíè èñïîëíè-
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Ðåæèì âûáîðà ïàïêè òåëÿ èëè íàçâàíèÿ àëüáîìà.
áóäåò îòìåíåí è áóäåò íà÷àòî âîñïðîèçâåäåíèå
àóäèîôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ â âûáðàííîé ïàïêå. Îòêëþ÷åíèå ïîèñêà ïî ñèìâîëó (íàçâàíèþ)
Íàæìèòå êíîïêó [S.MODE].
Îòìåíà ðåæèìà âûáîðà ïàïêè
Íàæìèòå êíîïêó [F.SEL].

22 27
Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ/
àóäèîôàéëîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì
Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY
Ôóíêöèÿ îáçîðà òðýêîâ Ôóíêöèÿ KDC-W808
Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ àóäèîôàéëàìè
Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò îòîáðà-
Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðî- Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà æàòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå.
èçâåäåíèå íà÷àëà êàæäîé ïåñíè íà äèñêå è íàéòè â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
ïåñíþ, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. 1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì PTY
 ýòîì ðåæèìå âñå àóäèîôàéëû, çàïèñàííûå íà Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)»,
1 Íà÷íèòå îáçîð òðýêîâ äèñê, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿä- îïèñàííûé ðàíåå.
Íàæìèòå êíîïêó [SCAN]. êå.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Scan 2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð
ON» (âêëþ÷åí ðåæèì îáçîðà). Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [RDM].
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé- â ðåæèì èçìåíåíèÿ ÿçûêà
íîì ïîðÿäêå, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùå- Íàæìèòå êíîïêó [TI].
2 Êîãäà Âû óñëûøèòå ïåñíþ, êîòîðóþ õîòèòå ïðî-
ñëóøèâàòü, îòêëþ÷èòå ðåæèì îáçîðà íèå «Disc Random ON».
3 Âûáåðèòå ÿçûê îòîáðàæåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó [SCAN]. ñîîáùåíèé íà äèñïëåå
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé-
íîì ïîðÿäêå Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
Íàæìèòå êíîïêó [RDM]. èëè [ÀÌ].
Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé íà äèñïëåå â ñëåäó-
þùåì ïîðÿäêå:
Ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü âñå ïåñíè íà äèñêå èëè - Íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè
[>>I] ïðèâîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåãî ßçûê Äèñïëåé
â ïàïêå äèñêà MP3/WMA â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. àóäèîôàéëà, âûáðàííîãî ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó. Àíãëèéñêèé «English»
Íàæèìàéòå êíîïêó [RDM]. Èñïàíñêèé «Spanish»
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/ Ôðàíöóçñêèé «French»
âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé- Ãîëëàíäñêèé «Dutch»
íîì ïîðÿäêå. Íîðâåæñêèé «Norwegian»
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé- Ïîðòóãàëüñêèé «Portuguese»
íîì ïîðÿäêå, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùå- Øâåäñêèé «Swedish»
íèå «Random ON». Íåìåöêèé «German»
4 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà èçìåíåíèÿ ÿçûêà
Íàæìèòå êíîïêó [TI].
- Íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè
[>>I] ïðèâîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåé
ïåñíè, âûáðàííîé ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.

Ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ

Âîñïðîèçâåäåíèåäèñêîâîãî
ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
 ýòîì ðåæèìå ïåñíè ñî âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿùèõñÿ
â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå, âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àé-
íîì ïîðÿäêå.
Íàæìèòå êíîïêó [M.RDM].
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/
âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé-
íîì ïîðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçèíà.
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî
ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, íà äèñïëåå îòî-
áðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Magazine RDM ON».

- Íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

[>>I] ïðèâîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåé
ïåñíè, âûáðàííîé ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.

26 23
Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ/àóäèîôàéëîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà Ïîèñê òðýêà/ôàéëà

0 S.MODE
MENU SCAN D.RDM REP
Íîìåð ïåñíè (òðýêà)
MP3 T-01 0:12
Title/Artist
IN
Âîñïðîèçâåäåíèå
êîìïàêò-äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ
Åñëè äèñê íå óñòàíîâëåí
1 Îòêðîéòå ëèöåâóþ ïàíåëü, ÷òîáû óñòàíîâèòü äèñê
Íàæìèòå êíîïêó îòêðûâàíèÿ ëèöåâîé ïàíåëè [[0].
2 Óñòàíîâèòå äèñê.
- Êîãäà ëèöåâàÿ ïàíåëü îòêðûòà, îíà ìîæåò ìåøàòü
ïåðåêëþ÷åíèþ ñêîðîñòåé èëè âûïîëíåíèþ êàêèõ-
ëèáî äðóãèõ äåéñòâèé. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, óäå-
ëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå áåçîïàñíîñòè è ñíà÷àëà
âûïîëíèòå íóæíîå äåéñòâèå, à çàòåì âîñïîëüçóé-
òåñü CD-ðåñèâåðîì.
- Óñòàíàâëèâàéòå äèñê â ñëîò ãîðèçîíòàëüíî. Åñëè
Âû óñòàíîâèòå äèñê ïîä íàêëîíîì, ïîâåðõíîñòü
äèñêà ìîæåò áûòü ïîöàðàïàíà.
Ýòà ôóíêöèÿ äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëü-
íûõ ïðîèãðûâàòåëåé è âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ â
ïîäêëþ÷åííûõ ïðîèãðûâàòåëÿõ.
Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] âûáåðèòå ðåæèì óï-
ðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ.
Ïðèìåðû äèñïëåÿ:
Äèñïëåé Ïðîèãðûâàòåëü
«CD Changer» CD-÷åéíäæåð
RDM/3/ F.SEL SRC Ðó÷êà «MD Changer» MD-÷åéíäæåð
M.RDM óïðàâëåíèÿ
Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ïàóçû, íàæìèòå ðó÷êó
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðýêà óïðàâëåíèÿ.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèò
ê âîçîáíîâëåíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è
èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà,
âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ÷åííî-
ãî âíåøíåãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.
Èíäèêàòîð IN
Óñêîðåííîåâîñïðîèçâåäåíèå
äèñêà âïåðåä è íàçàä
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà âïåðåä:
- Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ACDrive ïðè Óäåðæèâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàæàòîì ñîñòî-
âûáîðå ïàïêè ïî ãîëîñîâîìó èíäåêñó (Voice Index - ÿíèè â íàïðàâëåíèè [>>I].
ñì.ñòð. 36) Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå
îáúÿâëåíèé.  òî÷êå, â êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü âîñïðî-
èçâåäåíèå, îòïóñòèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
- Êîãäà óñòàíîâëåí äèñê, íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäè-
êàòîð «IN».
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà íàçàä:
Óäåðæèâàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàæàòîì ñîñòî-
Åñëè äèñê óæå óñòàíîâëåí â ñëîò ÿíèè â íàïðàâëåíèè [I<<].
Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå
ñîîáùåíèå «Compact Disc».  òî÷êå, c êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü âîñïðî-
èçâåäåíèå, îòïóñòèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ åùå ðàç. - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëà çâóê íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Èçâëå÷åíèå äèñêà: - Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåæèì óñêîðåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàé-
1 Èçâëåêèòå äèñê ëîâ AAC (òîëüêî äëÿ KDC-W707).
Íàæìèòå êíîïêó [[0].
- Â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà ôàéëà AAC Âû íå
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðî-
2 Âåðíèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå èçâåäåíèÿ (òîëüêî äëÿ KDC-W808).
Íàæìèòå êíîïêó [[0].
Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïåñíè íà äèñêå èëè
â ïàïêå ñ àóäèîôàéëàìè.
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
- Åñëè â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
èñïîëüçóåòñÿ ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ
öèôðîâûìè êíîïêàìè, âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíóþ
ïåñíþ íàïðÿìóþ, âûïîëíèâ ñëåäóþùóþ îïåðà-
öèþ.
1. Ââåäèòå íîìåð òðýêà/ôàéëà.
Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå öèôðîâûå êíîïêè íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
2. Âûïîëíèòå ïîèñê òðýêà/ôàéëà.
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]
èëè [>>I].
Ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/àóäèîôàéëîâ
Ïîèñê äèñêà/ïàïêè
Âûáåðèòå äèñê, óñòàíîâëåííûé â äèñêîâûé ÷åéíä-
æåð, èëè ïàïêó ñ àóäèîôàéëàìè, çàïèñàííóþ íà
äèñê.
Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [FM]
èëè [AM].
Ïîâòîðíîåâîñïðîèçâåäåíèå
òðýêà/ôàéëà/äèñêà/ïàïêè
Âû ìîæåòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü ïåñíþ, äèñê â
äèñêîâîì ÷åéíäæåðå èëè ïàïêó ñ àóäèîôàéëàìè,
çàïèñàííóþ íà äèñê.
Íàæèìàéòå êíîïêó [REP].
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-
íèþ ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïîðÿä-
êå, óêàçàííîì íèæå.
Åñëè âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
èëè âíåøíåå äèñêîâîå óñòðîéñòâî
Ðåæèì ïîâòîðà Äèñïëåé
Ïîâòîð òðýêà «Repeat ON»/»Track Repeat ON»
Ïîâòîð äèñêà
(â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå) «Disc Repeat ON»
Ïîâòîð âûêëþ÷åí «Repeat OFF»

Åñëè óñòàíîâëåí äèñê ñ àóäèîôàéëàìè

- Êîãäà ëèöåâàÿ ïàíåëü ïåðåìåùàåòñÿ, çâóê âðåìåí- Ðåæèì ïîâòîðà Äèñïëåé
íî îòêëþ÷àåòñÿ. Ïîâòîð ôàéëà «File Repeat ON»
- Èíôîðìàöèÿ îá àóäèîôàéëàõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü Ïîâòîð ïàïêè «Folder Repeat ON»
âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì CD-ðåñèâåðå, ïðèâåäåíà Ïîâòîð âûêëþ÷åí «Repeat OFF»
íà ñòðàíèöå 8.

24 25