---------------------

Jump!
Go!
---------------------
Oh, oh, oh, oh...
Come on, come on!
---------------------
I can't do it anymore!
---------------------
You extended your hovering time by 1 second! Congratulations Klonoa!
Yay! *heart*
[Aim For! The World!, Kuroda Kazusa]
****************
P. 65

Wind Gust Plant

----------------------
It's a Wind Gust Plant!
----------------------
Wow, I'm flying!
----------------------
Hey get off my fan!
What? Why?
----------------------
Because I use it to see my dear Lephise.
That's totally impossible!
*****************
We Need To Really Think!
-----------------------
We're going to ride this tram.
-----------------------
Oooh it goes fast! Really really fast!
Hey, Klonoa!
Klonoa?
-----------------------
He has a very serious face... guess he's not playing around. Sorry...
-----------------------
What if we made this an attraction ride? We'd be filthy rich!
[Well we should make a good amount of profit at least.]
*****************
P. 66

The Quickest Route!

----------------------
Thank you for helping me.
----------------------
As a token of my appreciation, I'll take you to where the king is.
Alright! Let's go!
----------------------
What's that sound?
----------------------
Oh, nothing to worry about.
You're charging us fare?!
*****************
Life Or Death
----------------------
----------------------
AHH!!!!
----------------------
Come on, come on.
----------------------
Why would anyone build a house like this?
[Exit]
*****************
P. 67

Illusion
-----------------------
The Moon Kingdom has returned!
-----------------------
It's emitting Nightmare Energy! GHADIUS!
-----------------------
But if the Moon Kingdom is here...
Klonoa...
-----------------------
Then this is not an illusion!
Ugh...
*****************
Jump To That Spot!
-----------------------
I gotta try, but I'm afraid of jumping!
-----------------------
Huh?
Woah!
-----------------------
-----------------------
I crossed it!
OH MAN!!!
******************
P. 68

Actual Form
-----------------------
What's going on Huepow?!?
I'm sorry Klonoa.
-----------------------
This is my...actual form.
-----------------------
WHAT?!?
-----------------------
WHOLE BODY TIGHTS?!
Hey, there's more to it than just that!
*****************
Before The Fight
-----------------------
There you are Ghadius!
-----------------------
I won't let you turn our peaceful Phantomile into a world of nightmares! I will
stop your plans!
-----------------------
Prepare yourself Ghadius!
-----------------------
Klonoa, can we come back later?
I want to practice a little more.
*****************
P. 69

Watch Your Step!

-----------------------
Drop in the enemy you need me to fire!
Got it.
-----------------------
Huh? Woah!
-----------------------
Crap!
Abit chubby...
-----------------------
Well, whatever works...
WHAT?!?
******************
Secret Feelings
-----------------------
Everyone, thank you for helping me.
-----------------------
This must be the hero who saved me.
-----------------------
Sniff...
She's crying tears of joy!
-----------------------
Why couldn't he be more handsome?!?
Lephise...
*****************
[End Of 'Aim For! The World!'.]