yenhengchuah@hotmail.

com ⽂⾔⽂easy！ • 华⽂⼩菜⼀盘 ⼩蔡⼀班

《⼲将莫邪》
——⼲宝

1. 之 8. 其

2. 者 9. 于

3. 以 10. 故

4. 亦 11. 我

5. 是 12. 你/您

6. 乃 13.

语⽓
7. ⽽ 14.
助词

第⼀段

gānjiāng m ò y é

楚⼲将、莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。

剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰：

1. 重身——身中有身，指怀孕。

“吾为王作剑，三年乃成。王怒，往必杀我。汝若⽣⼦是男，⼤，

告之曰：‘出户望南⼭，松⽣⽯上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。

王⼤怒，使相之，剑有⼆，⼀雄⼀雌，雌来雄不来。王怒，即杀之。

2. 相xiàng——仔细察看

1 of 6
yenhengchuah@hotmail.com ⽂⾔⽂easy！ • 华⽂⼩菜⼀盘 ⼩蔡⼀班
第⼆段

莫邪⼦名赤，比后壮，乃问其母曰：“吾⽗所在？”

母曰：“汝⽗为楚王作剑，三年乃成。王怒杀之。

去时嘱我：‘语汝⼦，出户望南⼭，松⽣⽯上，剑在其背。’”

于是⼦出户南望，不见有⼭，但睹堂前松柱下⽯低之上。

3. ⽯低——柱下基⽯。低：应作“砥”，柱下⽯。

即以斧破其背，得剑，日夜思欲报楚王。

4. 报——报仇。

第三段

王梦见⼀⼉，眉间⼴尺，⾔欲报仇。王即购之千⾦。

5. 购——悬赏捉⼈。

⼉闻之，亡去，⼊⼭⾏歌。

客有逢者，谓：“⼦年少，何哭之甚悲耶？”

曰：“吾⼲将、莫邪⼦也，楚王杀吾⽗，吾欲报之。”

2 of 6
yenhengchuah@hotmail.com ⽂⾔⽂easy！ • 华⽂⼩菜⼀盘 ⼩蔡⼀班

客曰：“闻王购⼦头千⾦，将⼦头与剑来，为⼦报之。”

wěn

⼉曰：“幸甚！”即自刎，两⼿捧头及剑奉之，立僵。

p ū

客曰：“不负⼦也。”于是⼫乃仆。

第四段

客持头往见楚王，王⼤喜。

客曰：“此乃勇⼠头也，当于汤镬煮之。”王如其⾔。

6. 镬huò——形似鼎⽽⽆⾜，秦汉时用作烹⼈刑具。

煮头三日三⼣，不烂，头踔出汤中，踬目⼤怒。

7. 踔chuō—跳。 8. 踬——目“踬”疑应作“瞋chēn目”，睁⼤眼睛瞪⼈。

客曰：“此⼉头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。”王即临之。

客以剑拟王，王头随坠汤中，客亦自拟⼰头，头复坠汤中。

9. 拟——以⼑箭对准⼈作砍杀状。此处有砍、割之意。

三首俱烂，不可识辨，乃分其汤⾁葬之，

故通名“三王墓”，今在汝南北宜春县界。

主题：
3 of 6
yenhengchuah@hotmail.com ⽂⾔⽂easy！ • 华⽂⼩菜⼀盘 ⼩蔡⼀班
《⼲将莫邪》
——⼲宝

楚⼲将、莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当
产。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃成。王怒，往必杀我。汝若⽣⼦是男，⼤，告之
• • • • • • • • • • • • • • •

曰：‘出户望南⼭，松⽣⽯上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王⼤怒，使相
•

之：“剑有⼆，⼀雄⼀雌，雌来雄不来。”王怒，即杀之。
莫邪⼦名赤，比后壮，乃问其母曰：“吾⽗所在？”母曰：“汝⽗为楚王作剑，三年
乃成。王怒杀之。去时嘱我：‘语汝⼦，出户望南⼭，松⽣⽯上，剑在其背。’”于是⼦
出户南望，不见有⼭，但睹堂前松柱下⽯低之上。即以斧破其背，得剑，日夜思欲报
楚王。
王梦见⼀⼉，眉间⼴尺，⾔欲报仇。王即购之千⾦。⼉闻之，亡去，⼊⼭⾏歌。
• • • • • • • • •

客有逢者，谓：“⼦年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾⼲将、莫邪⼦也，楚王杀吾⽗，吾
• • • • • • • • • • • • • •

欲报之。”客曰：“闻王购⼦头千⾦，将⼦头与剑来，为⼦报之。”⼉曰：“幸甚！”即自
刎，两⼿捧头及剑奉之，立僵。客曰：“不负⼦也。”于是⼫乃仆。
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

客持头往见楚王，王⼤喜。客曰：“此乃勇⼠头也，当于汤镬煮之。”王如其⾔。
煮头三日三⼣，不烂，头踔出汤中，踬目⼤怒。客曰：“此⼉头不烂，愿王自往临视
之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟王，王头随坠汤中，客亦自拟⼰头，头复坠汤
中。三首俱烂，不可识辨，乃分其汤⾁葬之，故通名“三王墓”，今在汝南北宜春县
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

界。
•

1） ⼲将要去⻅楚王时做了什么准备？他为什么会这么做呢？ （4%）

2） ⾚为什么不亲⾃杀了楚王⽽选择⾃杀呢？ （6%）

4 of 6
yenhengchuah@hotmail.com ⽂⾔⽂easy！ • 华⽂⼩菜⼀盘 ⼩蔡⼀班
3） 故事的最后，为什么楚王、⾚、侠客会葬在⼀起呢？ （4%）

4） 结合⽂章，请分析楚王的性格。 （4%）

5) 请分析侠客的⼈物性格。 （4%）

6) 根据你对本⼩说故事的理解，请分析⾚的⼈物形象。 （4%）

7) 有⼈说：“路⻅不平，拔⼑相助，是我们应做的责任”，你认同吗？说说你
的看法。 （5%）

5 of 6
yenhengchuah@hotmail.com ⽂⾔⽂easy！ • 华⽂⼩菜⼀盘 ⼩蔡⼀班
8） 请为下列画线词语注释并注⾳： （12%）

词语 注⾳ 注释
a） 其妻重身当产
b） 夫语妻曰
c） 即将雌剑往见楚王
d） 使相之
e） 比后壮
f） 日夜思欲报楚王
g） 王即购之千⾦
h） 即自刎
i） 王如其⾔
j） 头踔出汤中
k） 愿王自往临视之
l） 客以剑拟王

8） 请翻译：王怒，往必杀我。汝若⽣⼦是男，⼤，告之⽈
• • • • • • • • • • • • • • • •
（3%）

9） 请翻译：⼉闻之，亡去，⼊⼭⾏歌。客有逢者，谓：“⼦年少，何哭之甚
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
（3%）
悲耶。
• •

10） 请翻译：两⼿捧头及剑奉之，⽴僵。客⽈：“不负⼦也。”于是⼫乃仆。 （3%）

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

11） 请翻译：三⾸俱烂，不可识辨，乃分其汤⾁葬之，故通名“三王墓”，今在 （3%）

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

汝南北宜春县界。
• • • • • • •

6 of 6