Ampliació de llengües

REFRANYS I FRASES FETES

Com més serem, més riurem.

La paciència és la mare d ela ciència.

Fer el paper de la trista figura.

El més calent és a l’aigüera.

Qui dia passa any empeny.

Que cadascú carregui el seu mort.

No diguis blat fins que sigui al sac i ben lligat.

De mica en mica, s’omple la pica.

Preu per preu, sabates grosses! Vam comentar el significat de

Val més sol que mal acompanyat. cada frase feta i de les
paraules intraduïbles a l’aula.

PARAULES INTRADUÏBLES
rampell murri

manyaga moixaina

enguany gomet

caliu feinada

seny rauxa
 Ampliació de llengües

LÈXIC DE CUINA
corró agafador setrill

cullerot llevataps manyopla

obrellaunes morter espàtula

escumadora taula de tallar ratllador

batedor escorredora
 Ampliació de llengües

LÈXIC D’EINES
peu de rei llima clau anglesa

alicates rasqueta serjant

tornavís tenalla martell

serra trepant tisores

nivell gúbia
 Ampliació de llengües

BARBARISMES Un barbarisme
Un barbarisme és unaés una paraula
paraula incorrecta
perquè prové d’una altra llengua i altra
incorrecta perquè prové d’una no està
llengua.
acceptada en català.

Les paraules en majúscules són incorrectes en català. Al final de l’oració, hi trobareu el mot

correcte.

1. Aquell vestit tenia un BRILLO molt especial. --- BRILLANTOR, LLUENTOR

2. A Can Pericus fan la millor TARTA de xocolata del món. --- PASTÍS

3. No ho facis més, això d’amagar-te i fer-me un SUSTO. --- ESPANT, ENSURT

4. OJALÀ que em toqui la loteria. --- TANT DE BO

5. Quin fàstic! Està ple de COLILLES de cigarreta. --- BURILLES

6. Res com la LEJÍA per netejar. --- LLEIXIU

7. BORRAR missatges de WhatsApp després d’enviar-los és sospitós. --- ESBORRAR

8. Només va al parc pel COLUMPIO. --- GRONXADOR

9. La meva germana fa molt de temps que vol anar a JALAR als Quinze Ous. -- ENDRAPAR

10. Aquesta jaqueta necessita un ARREGLO, el gos me la va rosegar... --- ARRANJAMENT

11. Té un tarannà molt LLAMATIU, cau molt bé. --- CRIDANER

12. Quin LIO! Em va confondre amb la Júlia! --- EMBOLIC

13. Aquest mes he tingut molts GASTOS. --- DESPESES

14. Un forat als pantalons? Posa-hi un PARXE. --- PEGAT, PEDAÇ

15. Tinc CANSANCI acumulat. --- CANSAMENT, FATIGA

16. La pel·lícula és igual... L’important són les PALOMITAS. --- CRISPETES

17. S’ha de CALENTAR el menjar. --- ESCALFAR

18. Ets molt graciosa, explica’m un XISTE! --- ACUDIT