PRIUS

ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdžƩƲƧƫƬƲǃƽƧ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP

‹72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ⱦɥɹ
1 ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ
ɡɚɳɢɬɵ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ,

2
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɩ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3 ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɨɤɨɧ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
5 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɩ.
ɫɚɥɨɧɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
6 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɪɢ
7 ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
8 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ

2 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ......................... 8

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 14 2 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ ................................ 15
ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ........ 16 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ....118
1
ɢ ɡɚɳɢɬɵ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ .......................128
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ...................135
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 32 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ ................................145
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 34 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ ...................................178
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 36
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ/
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS... 42
ɷɤɪɚɧ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ..............186
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ
3
ɝɚɡɨɜ....................................... 54 ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɥɸɱɢ......................................194
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ......... 55
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ
Ɋɟɛɟɧɨɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ............ 57 ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ .......................199
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ............................... 58
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................205
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.............. 81 ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ....................210
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ................................. 86 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ .................250
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ......................252
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ .........................255
ɫɢɫɬɟɦɨɣ................................ 90
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ........ 97
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ............................ 109
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ................. 110
 3

3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ

ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 259 ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ....320
ɜɢɞɚ ..................................... 261 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɫɜɟɬ ɮɚɪ...............................325
1
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ....................... 263 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/
ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ ...............................329 2
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ............ 266 ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
Ʌɸɤ ......................................... 271
ɫɬɟɤɥɚ ...................................330
3
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ
4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ...................................335
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ 4
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ .... 276 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ........................... 287
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................337
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ 5
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ) .......... 289
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ 6
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ) ............................ 300
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER 7
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ).......................... 301
Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ............. 308
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ....... 311 8
Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ .............................. 318
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ............... 319
4 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Toyota Safety Sense............... 342
PCS (Pre-Collision System,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ..................... 356
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ...................... 368
RSA (Road Sign Assist,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ) ............ 381
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ .......... 387
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ .................... 402
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 416
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................. 421
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ........ 423
BSM
(Blind Spot Monitor,
ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ) .......... 426
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ........................ 442
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ......... 446
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota .................. 452
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ......... 463
S-IPA (ɉɪɨɫɬɚɹ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ) ........ 476
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ............................. 513
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ..............................521
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɡɢɦɨɣ ....................................524
5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɫɬɟɤɨɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ........................530
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ....................542
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ...............544
• Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ....545
• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ .........................545
• Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ.........546
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ...................547
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ............548
• ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ ....548
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ .........549
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ/
ɤɚɪɦɚɧɵ ɞɜɟɪɟɣ ................550
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ ...551
• Ʉɚɪɦɚɧɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ ..............................552
Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................553
 5

5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɫɚɥɨɧɚ.................................. 559 ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɤɨɡɵɪɶɤɢ............................ 559 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ......................593
• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ... 559 Ʉɚɩɨɬ.......................................597 1
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ .... 560 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
• Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ..............................599
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ........................ 561
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ .....................600 2
• ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ...................... 568
• Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ.......... 568 ɒɢɧɵ.......................................614
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ .... 569 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ .................633
Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ .....................635 3
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
6 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ...........638
ɑɢɫɬɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɢ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɚ
4
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
(ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ................642
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɟɧɬ ɜ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɯ ..............647 5
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 572
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ............652
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 578
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ 6
6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.................655
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ Ʌɚɦɩɵ .....................................659
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ..................... 581
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ 7
7
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................... 585 ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 8

Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ...............666
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ......667
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɥɢɜɚɟɬ
ɜɨɞɨɣ ....................................668
6 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 8 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ..... 670
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ ............................. 677
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ (ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) ..........758
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ..............773
ɫɢɝɧɚɥ .................................. 678
8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ........................... 689 ɮɭɧɤɰɢɢ................................775
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ 8-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ) ............... 699 ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ....................784
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɨɥɟɫɨɦ) .............................. 721
ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ .................... 737 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ......786
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ............... 739
ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ .... 742
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ ..... 748
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ .......... 754

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ”.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ • Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
• Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɞɥɹ • ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ) ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com
7

8
8

Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ
ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ȼɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ɋɥɟɞɭɹ ɩɨɥɢɬɢɤɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, Toyota ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɚɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɭɡɨɜɟ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɫɥɭɠɛ.

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Toyota, ɬɚɤ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota. ȿɫɥɢ ɜɵɹɫɧɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Toyota ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Toyota.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Toyota ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
Toyota, ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.
 9

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:
● Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
● Toyota Safety Sense
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
● Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɥɨɫɚɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɦɟɫɬɚɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧ ɢ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɝɢɛɪɢɞɧɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ
ɜɨɥɧ, ɱɬɨ ɢ ɨɛɵɱɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɛɵɬɨɜɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ (Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ) ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ.
10

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɦɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
• ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɬɹɝɨɜɨɝɨ
ɦɨɬɨɪɚ)
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɋɬɚɬɭɫ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɚɫɫɚ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɗɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɢɥɢ ɡɜɭɤɢ, ɢ ɨɧɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Toyota ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ:
• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɟɧ ɜ ɚɪɟɧɞɭ.
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ.
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ.
• ȼ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 11

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɭɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɡɥɚɦɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɭɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
12

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ:
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ
ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɡɚɦɟɞɥɹɸɬ ɪɟɚɤɰɢɸ, ɭɯɭɞɲɚɸɬ
ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɧɢɠɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ: ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. Ȼɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɲɢɛɤɚɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɟɬɶ ɜɨɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɸ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɫɜɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɭ.
ȼɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɪɝɚɧɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɤɚɤ ɞɥɹ
ȼɚɫ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.
■ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɞɟɬɟɣ
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɥɸɱɚɦɢ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɦɢ, ɢɝɪɚɹ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ,
ɥɸɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
13
14

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

1 2 3 Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ

ɪɚɛɨɬ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɲɚɝɚɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ.

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
(ɧɚɠɚɬɢɟ, ɩɨɜɨɪɨɬ ɢ ɬ.ɞ.),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɪɵɲɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɡɢɰɢɸ.

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ: “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”, “ɇɟ

ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ”.
 15

ɋɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ
■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
• ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ .......................ɫɬɪ. 16

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɢɥɢ

ɡɜɭɤɚɦ
• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) .........ɫɬɪ. 786

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ
• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.....................ɫɬɪ. 2
16 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ȼɢɞ ɫɧɚɪɭɠɢ

1 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 199

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 199
Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 266
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ . . . . . . ɫɬɪ. 739
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . ɫɬɪ. 682, 689
2 Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 205
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɧɚɪɭɠɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 205
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . ɫɬɪ. 682, 689
3 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 263
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 263
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 263
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 535
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 17

4 ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 330

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 524
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɞɨɠɞɹ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 574
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɟɧɬɵ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 647
5 Ⱦɜɟɪɰɚ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . ɫɬɪ. 337
ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 337
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 761
6 ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 614
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 770
Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 524
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɢɧ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 614
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 699, 721
7 Ʉɚɩɨɬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 597
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 597
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 762
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 748

Ʌɚɦɩɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

(ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ: ɫɬɪ. 659, ɦɨɳɧɨɫɬɶ: ɫɬɪ. 772)

8 Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/

ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
9 ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 329
10 ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 318
11 Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
12 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
13 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ*2
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . .ɫɬɪ. 311

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
18 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 301

Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 301
ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 667
ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 737
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
2 Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 311
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 311
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 670
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 313
4 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 118
ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 118, 120
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 128
ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 678
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 19

5 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145

Ⱦɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 148
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
6 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 524
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319
7 Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 318
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/
ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ. . . . ɫɬɪ. 329
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 330
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 335
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 330, 335
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 612
9 Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 666
10 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 339
11 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 597
12 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 259
13 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 530
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 530
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 535
14 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*

*: ɋɦ. «Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ».

20 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 120
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System, ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 480
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 515
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ*1 . . . ɫɬɪ. 325
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “HUD” (Head-up display, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ*1, 2
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 421
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 308
9 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɢɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 543
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 266
11 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 263
12 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 202
13 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ . . . . . ɫɬɪ. 266
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 21

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 139

2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*2
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 119
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 394, 409
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA (Lane Departure Alert,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 373
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 402
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 423
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*2
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*2

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ɋɦ. «Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ».
22 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 42

2 Ʉɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 32
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 250
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 252
5 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 255
6 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 36
7 ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
8 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 202
9 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 549
10 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 569
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 23

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 261

2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
4 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 545, 546
Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 545
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɥɸɤɚ*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 271
6 Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”*4, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 81

*1: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə
ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, – ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ.
(oɫɬɪ. 62)
*2: ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɧɨ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɮɨɧɚɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ
ɫɡɚɞɢ.
* Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɛɟɡ ɥɸɤɚ ɮɨɪɦɚ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
3:

*4: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*5: ɗɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
24 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 301

Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 301
ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 667
ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 737
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
2 Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 311
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 311
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 670
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 313
4 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 118
ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 118, 120
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 128
ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 678
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 25

5 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145

Ⱦɢɫɩɥɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 148
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 689
6 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 524
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 319
7 Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 318
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ/
ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 320
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ. . . . ɫɬɪ. 329
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 330
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 335
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 330, 335
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 612
9 Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 666
10 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 339
11 Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 597
12 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 259
13 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 530
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 530
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 535
14 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*

*: ɋɦ. «Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ».

26 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 308

2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 421
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ*1, 2
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System, ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 480
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 515
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “HUD” (Head-up display, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . . . . . ɫɬɪ. 325
8 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 263
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 266
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ . . . . . ɫɬɪ. 266
11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 202
12 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɢɞɟɧɢɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 543
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 27

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 139

2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*2
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 119
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 394, 409
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA (Lane Departure Alert,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 373
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 402
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 423
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*2
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*2

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ɋɦ. «Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ».
28 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 42

2 Ʉɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 32
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 250
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 252
5 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 255
6 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 36
7 ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
8 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 202
9 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 549
10 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 569
 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ 29

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 261

2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
4 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 545, 546
Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 545
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɥɸɤɚ*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 271

*1: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ȺɄɌɂȼɇȺə
ɉɈȾɍɒɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, – ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɋɆȿɊɌɂ ɢɥɢ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɊȿȻȿɇɄȺ.
(oɫɬɪ. 62)
*2: ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɧɨ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɮɨɧɚɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ
ɫɡɚɞɢ.
* : Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɛɟɡ ɥɸɤɚ ɮɨɪɦɚ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
3

*4: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

30 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
 31

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ 1

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ....... 32
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 34
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 36
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ... 42
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ....................................... 54
1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......... 55
Ɋɟɛɟɧɨɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ............ 57
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ............................... 58
1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.............. 81
1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ................................. 86
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ................................ 90
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ........ 97
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ............................ 109
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ................. 110
32 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ʉɨɜɪɢɤ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɬɨɣ ɠɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɱɬɨ ɢ ȼɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɠɢɦɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ
ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɤɨɜɪɢɤɚ.

2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɪɭɱɤɭ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɜɪɢɤɚ.
*
*: Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɦɟɬɤɢ .

Ɂɚɠɢɦɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 33

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ
ɩɟɞɚɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ 1
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɤɨɜɪɢɤɢ Toyota.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɨɜɪɢɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɡɚɠɢɦɨɜ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɜɪɢɤɨɜ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɨɜɪɢɤ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɧɚɡɚɞ.
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɡɚɠɢɦɨɜ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɥɚ.
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɤɨɜɪɢɤ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ.
34 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ȼɵ ɫɢɞɟɥɢ ɩɪɹɦɨ ɢ ȼɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
(oɫɬɪ. 250)
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɢ
ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ ɛɵɥɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɨɝɧɭɬɵ
ɜ ɥɨɤɬɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɥɟɠɚɬ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. (oɫɬɪ. 250)
3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɭɲɟɣ. (oɫɬɪ. 255)
4 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 36)

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 36)
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 58)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ. (oɫɬɪ. 261, 263)
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 35

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
1
● ɇɟ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ, ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɧɚ
ɩɨɥɨɡɶɹɯ ɢ ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɬɞɵɯɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ,
ɧɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ.
36 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ

ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ,
ɧɨ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ ɲɟɢ ɢ ɧɟ
ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ.
● ɉɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɯɜɚɬɵɜɚɬɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɢɠɟ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɹɞɶɬɟ ɩɪɹɦɨ,
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɧɚ ɨɩɢɪɚɥɚɫɶ ɧɚ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1 Ⱦɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.
2 Ⱦɥɹ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɪɭɤɨɣ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 37

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɚɧɤɟɪɚ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
1 ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ
1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɭɡɟɥ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɜɵɫɨɬɵ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɞɨ
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ.

ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɤɪɚɣɧɢɟ

ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɜɬɹɝɢɜɚɹ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɚɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɥɟɝɤɨɝɨ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ, ɥɟɝɤɨɝɨ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ, ɭɞɚɪɚ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
38 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

■ Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ELR)
ȼɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪɟ.
Ɋɟɦɟɧɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɟɡɤɨ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ. ɉɪɢ
ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɜɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɯ ɪɟɦɟɧɶ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɩɨɥɧɭɸ
ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɥɸɞɟɣ.
● ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥɢ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 58)
● ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɨɣ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 36)
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɭɡɥɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦ, ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɬɨɪɨɦ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ.
■ ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ȼɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 39

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭ ɜɫɟɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. Ɉɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɥɸɞɶɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɟɬɶɦɢ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɫɚɠɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ,
ɤɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɢɞɹɬ ɩɪɹɦɨ, ɨɩɟɪɲɢɫɶ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɧɢɠɟ ɢ ɭɞɨɛɧɟɣ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ.
40 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɜɪɚɱɚ ɢ
ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ. (oɫɬɪ. 36)
Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɩɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ
ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɬɹɝɢɜɚɹ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɩɥɟɱɨ ɢ
ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɥ
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɠɢɜɨɬɚ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɹɫɧɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɧɨ ɢ
ɞɥɹ ɩɥɨɞɚ.
■ Ʌɸɞɢ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɜɪɚɱɚ ɢ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ. (oɫɬɪ. 36)
■ ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
oɫɬɪ. 76
■ ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɛɵɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
SRS. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 41

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɬɪ ɩɥɟɱɚ.
Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɚɞɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 37) 1
■ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɟɝɨ ɭɲɤɨ ɢɥɢ ɡɚɦɨɤ.
● ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɢ ɢɯ ɪɚɛɨɬɭ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɢ ɧɚ
ɪɟɦɧɹɯ ɩɨɪɟɡɵ, ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ, ɩɨɤɚ ɢɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɬ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɢ ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɨɯɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɥ ɜ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɚɜɚɪɢɸ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɫɛɨɪɟ, ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɪɟɦɧɢ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɹɜɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɫɧɹɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ.
42 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɚɯ

ɭɞɚɪɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɗɬɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

◆ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

1 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ɂɚɳɢɳɚɸɬ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ
ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɟɬɚɥɢ ɫɚɥɨɧɚ
2 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ
Ɂɚɳɢɳɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
◆ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
3 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
4 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɉɨɦɨɝɚɸɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɝɨɥɨɜɵ ɥɸɞɟɣ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯ
ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 43

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

1 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ 8 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
2 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ SRS ɢ 9 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR 10 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ
BAG” (ɡɚɞɧɢɟ)
3 Ɋɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 11 Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
12 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
4 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
13 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ
5 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ)
14 ɍɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ
6 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ)
7 ɍɡɥɵ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
ɫɢɥɵ
44 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

SRS. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɥɨɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɜ ɧɚɞɭɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ,
ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɞɥɹ
ɫɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɥɸɞɟɣ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ SRS.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ
ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɢɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɥɨɣ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɩɚɫɧɚɹ ɡɨɧɚ ɩɪɢ ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɜɵɟ 50–75 ɦɦ, ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɫɶ ɜ 250 ɦɦ ɨɬ ɧɟɟ. ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ȼɚɲɟɣ ɝɪɭɞɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɢɞɢɬɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɜ 250 ɦɦ ɨɬ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
• ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɦ ɛɵɥɨ
ɭɞɨɛɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɞɚɥɹɦɢ.
• ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɏɨɬɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ
250 ɦɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɞɜɢɧɭɬɨ ɜɩɟɪɟɞ,
ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɥɨɧɢɜ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɧɚɤɥɨɧ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɭɯɭɞɲɚɟɬ ɨɛɡɨɪ, ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ, ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɢɥɢ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɟɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɚɤɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ.
• ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ȼɚɲɭ ɝɪɭɞɶ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ.
ɋɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ, ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɡɨɪ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 45

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ
ɧɟɟ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ
ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɭɟɬ 1
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɥ ɩɪɹɦɨ.
● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɚɠɟɧɧɵɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɟ ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɦɥɚɞɟɧɟɰ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɟɳɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ,
ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɞɟɬɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ
ɛɵɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (oɫɬɪ. 58)
46 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

● ɇɟ ɫɢɞɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɸ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ.

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɪɟɛɟɧɤɭ ɫɬɨɹɬɶ ɩɟɪɟɞ

ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

● ɇɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ, ɛɨɤɨɜɨɦɭ

ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɦɭ ɛɪɭɫɭ ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɟ.

● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ

ɧɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɢɢ ɥɢɰɨɦ ɤ ɞɜɟɪɢ
ɢɥɢ ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɪɭɤɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 47

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

● ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ ɢɥɢ
ɜɛɥɢɡɢ ɧɟɟ, ɤ ɧɚɤɥɚɞɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɢɥɢ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫɨ
1
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɟɬɚɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɨɥɟɧɟɣ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤ
ɞɜɟɪɢ, ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ, ɫɬɟɤɥɚɦ ɞɜɟɪɟɣ,
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɚɦ, ɛɨɤɨɜɨɦɭ
ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɦɭ ɛɪɭɫɭ ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ ɢɥɢ ɤ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɭɱɤɟ.

● ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɜɟɲɚɥɤɢ ɩɥɟɱɢɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɫɟ ɷɬɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɚɡɥɟɬɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɥɟɧɟɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɢɧɢɥɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɧɹɬɶ ɟɟ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɡɨɧɵ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɧɚɞɭɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɟɤ. Ɍɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɯɨɞɭ.
● ɇɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
(ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
48 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

● ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɬɪɭɞɧɨ ɞɵɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS,
ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɢɬɨɤ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɢɥɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɫɦɨɣɬɟ ɫ ɫɟɛɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɠɢ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɬɭɥɤɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɞɥɹ
ɢɯ ɡɚɦɟɧɵ.
■ Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS
ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɛɟɡ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɫ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ) ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɫɧɹɬɢɟ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● Ɋɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɫɧɹɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɢ, ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ, ɛɨɤɨɜɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɯ ɛɪɭɫɶɟɜ ɤɪɵɲɢ, ɩɚɧɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ,
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ
ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ
● Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɧɟɣ)
● Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɵɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɪɟɲɟɬɤɭ (ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɞɭɝɢ ɢɥɢ “ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤɢ” ɢ
ɬ.ɩ.), ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɥɟɛɟɞɨɤ
● Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ (Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ) ɢɥɢ CD-ɩɥɟɟɪɨɜ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 49

■ ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ) ɩɨɞɭɲɟɤ SRS

● ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɭɲɢɛɵ, ɨɠɨɝɢ ɢɥɢ
ɫɫɚɞɢɧɵ.
● ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɥɵɲɟɧ ɝɪɨɦɤɢɣ ɯɥɨɩɨɤ ɢ ɜɵɥɟɬɚɟɬ ɛɟɥɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ.
● ɑɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɜɬɭɥɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɭɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɱɚɫɬɢ 1
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ ɤɭɡɨɜɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɟ ɛɪɭɫɶɹ ɤɪɵɲɢ ɦɨɝɭɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
● Ɇɨɠɟɬ ɪɚɫɬɪɟɫɤɚɬɶɫɹ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. (oɫɬɪ. 91)
● Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ. (oɫɬɪ. 666)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ»: ȼ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ* ɜ «Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ
ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ» ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ “SOS”), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɨɛɴɟɦ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɧɟ ɜɵɯɨɞɹɬ ɧɚ ɫɜɹɡɶ, ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɷɬɨɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɥɭɠɛ. (oɫɬɪ. 81)
• ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
• ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɭɡɟɥ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɫɡɚɞɢ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɥɫɹ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 84)
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS)
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ,
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɩɨ ɫɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɥɨɛɨɜɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20–30 ɤɦ/ɱ
ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɟɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɦɟɳɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ).
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɷɬɚ ɩɨɪɨɝɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ:
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɦɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ
ɤɚɩɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ “ɩɨɞɧɵɪɢɜɚɟɬ” ɩɨɞ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɢ ɬ.ɩ.)
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɡɥɨɜ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
50 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS)
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ,
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɩɨ ɫɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɥɟ ɭɞɚɪɚ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɚɫɫɨɣ 1500 ɤɝ ɫ
ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɝɨ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 20–30 ɤɦ/ɱ).
● Ɉɛɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ
ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ.
● Ɉɛɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
■ Ɉɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ (ɧɚɞɭɜɚɬɶɫɹ) ɧɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ
ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
● ɍɞɚɪ ɨ ɛɨɪɞɸɪ, ɤɪɨɦɤɭ ɬɪɨɬɭɚɪɚ ɢɥɢ ɨ
ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
● ɉɚɞɟɧɢɟ ɜ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɹɦɭ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɟ
● ɀɟɫɬɤɨɟ ɩɪɢɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS) ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ
ɫɛɨɤɭ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɫɟɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɨɫɬɭɩɚɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● ɍɞɚɪ ɫɡɚɞɢ
● ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 51

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS)
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɜ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɨ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ.
● Ȼɨɤɨɜɨɣ ɭɞɚɪ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɧɟ
ɡɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ
ɫɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● ɍɞɚɪ ɫɩɟɪɟɞɢ
● ɍɞɚɪ ɫɡɚɞɢ
● ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ ɫɡɚɞɢ, ɩɪɢ

ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ
ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ.
● ɍɞɚɪ ɫɡɚɞɢ
● ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
52 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

■ Ʉɨɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ/ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɋɪɚɛɨɬɚɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
● ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɚ ɜ
ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ,
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦ ɞɥɹ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.

● ɑɚɫɬɢɱɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɥɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɧɟɣ, ɥɢɛɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɥ ɜ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦ
ɞɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ
ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.

● Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ

ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

● ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ

ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 53

● ɑɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɡɚɞɧɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ

ɨɬɞɟɥɤɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɨɛɜɹɡɨɱɧɨɝɨ ɛɪɭɫɚ
ɤɪɵɲɢ ɤɭɡɨɜɚ (ɩɨɞɤɥɚɞɤɚ), ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS,
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɬɪɟɫɧɭɬɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

54 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ

ɝɚɡɨɜ

ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɢ ɢɯ ɜɞɵɯɚɧɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɩɚɫɧɵɣ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɰɜɟɬɚ ɢ

ɡɚɩɚɯɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɂɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɩɚɞɚɧɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɨɣ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ɇɚ ɫɬɨɹɧɤɟ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢɥɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ), ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɟ ɩɪɨɧɢɤɚɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɤɨɥɨ ɫɭɝɪɨɛɨɜ ɢɥɢ ɜ ɫɧɟɠɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɵɪɚɫɬɚɟɬ
ɫɭɝɪɨɛ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ȼɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦ ɲɭɦɟ ɜɵɯɥɨɩɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 55

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɬɭ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 1
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR
BAG”
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “ON” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ
(ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɊOWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON).
2 Ɋɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
56 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɜ
ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” (ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ON).

■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “PASSENGER AIR BAG”

ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɦɨɠɟɬ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF” ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ.
● ɇɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON” ɢɥɢ “OFF”.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”).
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ) ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”).
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 57

Ɋɟɛɟɧɨɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥ
1
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɪɵɱɚɝɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɩ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɝɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ. (oɫɬɪ. 203, 266)
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɤɚɩɨɬɨɦ, ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ

ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɥɸɱɚɦɢ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɦɢ, ɢɝɪɚɹ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ,
ɥɸɤɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɢɥɶɧɵɣ
ɧɚɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
58 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɢɞɵ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
● ȿɫɥɢ ɦɥɚɞɟɧɟɰ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɟɳɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɂɡ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɨɫɨɛ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Toyota, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ Toyota
ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota. ɂɯ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ .......................................................................... ɫɬɪ. 59
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ..................... ɫɬɪ. 61
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ .................................................................... ɫɬɪ. 65
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ................. ɫɬɪ. 73
• Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............................................. ɫɬɪ. 74
• Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɧɢɠɧɢɦ ɚɧɤɟɪɨɦ ISOFIX ......................................... ɫɬɪ. 77
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ........................... ɫɬɪ. 79
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 59

ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɧɨɪɦɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥɢ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
● ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.
(oɫɬɪ. 65)
60 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɛɟɧɨɤ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɚɜɚɪɢɹɯ ɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɨɛɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
● Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɟɫɭ ɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɱɟɦ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ.
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɭɞɚɪɢɬɶɫɹ ɨ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɡɚɠɚɬɵɦ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɟɝɨ ɞɟɪɠɢɬ, ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɢɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɦɟɬɧɵɟ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ
ɜɡɝɥɹɞ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɜɵɩɨɥɧɢɦɨɣ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɯɨɞɢɬ
ɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
(oɫɬɪ. 65). ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɜ ɫɩɨɫɨɛ ɟɟ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɟɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 61

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ
1
ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɤɪɟɫɥɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ
ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɟɠɞɭ
ɞɟɬɫɤɢɦ ɤɪɟɫɥɨɦ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɟɫɬɶ ɡɚɡɨɪ,
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɟɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
● Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɜ ɫɚɦɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. Ʌɢɛɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
62 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
(oɫɬɪ. 55)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɫɢɥɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ
ɛɵɫɬɪɨɟ ɧɚɞɭɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɦ ɤɨɡɵɪɶɤɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ(-ɵ) ɬɚɛɥɢɱɤɚ(-ɢ),
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹ(-ɢɟ) ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɧɢɠɟ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 63

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ
1
ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ. ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɷɬɨ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ
ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɩɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ) ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɪɟɛɟɧɤɭ ɩɪɢɫɥɨɧɹɬɶ
ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ
ɤ ɞɜɟɪɢ, ɭɱɚɫɬɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ,
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɚɦ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɛɜɹɡɨɱɧɵɦ ɛɪɭɫɶɹɦ ɤɪɵɲɢ,
ɨɬɤɭɞɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ
SRS ɢɥɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɭɞɚɪ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ
ɪɟɛɟɧɤɚ.
64 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɨɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɫɩɨɥɡɚɥ ɫ ɟɝɨ ɩɥɟɱɚ.
● ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɟɲɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ
ɩɪɚɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ) ɢɥɢ ɧɚ ɥɟɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ).
● ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɦɟɲɚɥɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 65

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ (oɫɬɪ. 67) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
1
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɬɢɩ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɜɚɲɟɦɭ ɪɟɛɟɧɤɭ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɦ. [Ɍɚɛɥɢɰɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ]. (oɫɬɪ. 71)
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ
ɫ ɪɚɡɞɟɥɨɦ [ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ].
■ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
1 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ UN(ECE) R44*1 ɢɥɢ UN(ECE) R129*1, 2.
ɇɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɩɪɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɦɟɬɤɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɟɬɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɉɪɢɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ
1 Ɇɟɬɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ UN(ECE)
R44*3
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɦɚɫɫɵ
ɪɟɛɟɧɤɚ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɦɟɬɤɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ UN(ECE) R44.
2 Ɇɟɬɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
UN(ECE) R129*3
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɨɫɬɚ
ɪɟɛɟɧɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɦɚɫɫɵ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɦɟɬɤɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ UN(ECE) R129.
66 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

*1: UN(ECE) R44 ɢ UN(ECE) R129 ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɈɈɇ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
* 2
: ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧ ȿɋ.
*3: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɦɟɬɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɹ.
2 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɦɟɬɤɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɞɥɹ ɤɚɤɢɯ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɥɸɛɵɯ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɫɜɟɪɶɬɟɫɶ
ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
• “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ”
• “ɩɨɥɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ”
• “ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ”
• “ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ”
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 67

■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

*1, 2, 3 *4

*3

*3

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ

ɞɟɬɟɣ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɯ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
(oɫɬɪ. 71).

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ i-Size ɢ ISOFIX.

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɚɧɤɟɪ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ.

ɇɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
68 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

*1: Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɚɦɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɭ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɫɚɦɨɟ
ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
*2: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ
ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɟɠɞɭ ɞɟɬɫɤɢɦ
ɤɪɟɫɥɨɦ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɟɫɬɶ
ɡɚɡɨɪ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

*3: ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɫɧɹɬ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ.
Ʌɢɛɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
*4: ȿɫɥɢɪɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 69

■ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ

ɞɟɬɟɣ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɋɭɱɧɨɣ 1
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɇɨɦɟɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.
Ⱦɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ Ɍɨɥɶɤɨ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɦ ɥɢɰɨɦ ɩɨ Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ
(Ⱦɚ/ɇɟɬ) ɯɨɞɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ

ɇɟɬ ɇɟɬ Ⱦɚ Ⱦɚ
i-Size (Ⱦɚ/ɇɟɬ)

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ

ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ
ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (L1/L2/ɇɟɬ)
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɥɢɰɨɦ R1, R2X, R1, R2X,
ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (R1/R2X/R2/ ɇɟɬ ɇɟɬ
R2, R3 R2, R3
R3/ɇɟɬ)
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɥɢɰɨɦ ɩɨ F2X, F2, F2X, F2,
ɇɟɬ ɇɟɬ
ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (F2X/F2/F3/ɇɟɬ) F3 F3

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɇɟɬ ɇɟɬ B2, B3 B2, B3
ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ (B2/B3/ɇɟɬ)
70 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ISOFIX ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ “ɫɩɨɫɨɛɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ”. ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ “ɫɩɨɫɨɛɚ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ”, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ. ɋɩɨɫɨɛ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɫɩɨɫɨɛ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɟɣ ɜ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ), ɫɦ. ɫɩɢɫɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɨɥɧɨ-ɪɨɫɬɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
F3
ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɤɨɪɨɱɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
F2
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɤɨɪɨɱɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
F2X
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
R3
ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɤɨɪɨɱɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
R2
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɤɨɪɨɱɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
R2X
ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɥɢɰɨɦ
R1
ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨ ɫɥɟɜɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ
L1
(ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɥɸɥɶɤɚ)
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨ ɫɩɪɚɜɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ
L2
(ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɥɸɥɶɤɚ)
B2 ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
B3 ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 71

■ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɨɞɭɲɤɚ 1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɋɭɱɧɨɣ
ȼɟɫɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

G0+, BABY SAFE PLUS (Ⱦɚ/

ɇɟɬ Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ
ɇɟɬ)
0, 0+
Ⱦɨ 13 ɤɝ G0+ BABY SAFE PLUS
(28 ɮɭɧɬɨɜ) ɫ ɄɊȿɉɅȿɇɂȿɆ ɊȿɆɇȿɆ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, ɇɟɬ ɇɟɬ Ⱦɚ Ⱦɚ
ȻȺɁɈȼȺə ɉɅȺɌɎɈɊɆȺ (Ⱦɚ/
ɇɟɬ)
Ⱦɚ Ⱦɚ
I
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ DUO PLUS (ɞɚ/ɧɟɬ) ɇɟɬ ɇɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɥɶɤɨ
(20–39 ɮɭɧɬɨɜ)
ɪɟɦɧɟɦ ɪɟɦɧɟɦ

KIDFIX XP SICT (Ⱦɚ/ɇɟɬ) ɇɟɬ ɇɟɬ Ⱦɚ Ⱦɚ

II, III
ɨɬ 15 ɞɨ 36 ɤɝ
(34–79 ɮɭɧɬɨɜ) Ⱦɚ Ⱦɚ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
MAXI PLUS (ɞɚ/ɧɟɬ) Ⱦɚ Ⱦɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɪɟɦɧɟɦ ɪɟɦɧɟɦ
72 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɨɠɟɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧ ȿɋ.
ɉɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɡ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɧɟɟ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɟɬ ɤ ɬɟɥɭ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɹɫɶ ɜɨɤɪɭɝ ɩɥɟɱɚ ɢ
ɜɧɢɡɭ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɦɟɲɚɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɦɟɲɚɥɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɜ ɨɩɨɪɭ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ
ɧɚɡɚɞ.
● ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ
ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.

● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɟɫɥɚ ɞɥɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɧɤɟɪ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜɩɟɪɟɞ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 73

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

Ɉɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɬɪ.

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɦɧɹ ɫɬɪ. 74
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɢɠɧɢɦɢ
ɫɬɪ. 77
ɚɧɤɟɪɚɦɢ ISOFIX

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɚɧɤɟɪɨɦ
ɫɬɪ. 79
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ
74 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɚɹ ɪɟɦɧɟɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ” (ɢɥɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ), ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
“ɋɩɢɫɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ”, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢɥɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. (oɫɬɪ. 66, 67)
1 ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɫɦ. ɫɬɪ. 61, ɝɞɟ ɨɩɢɫɚɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
2 ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. Ʌɢɛɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. (oɫɬɪ. 255)
3 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ. ɇɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ
ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 75

4 ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɫɬɨɩɨɪɨɦ (ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ),
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɦ ɡɚɠɢɦɨɦ. 1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɡɚɞ ɢ
ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. (oɫɬɪ. 76)
■ ɋɧɹɬɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɡɚɦɤɚ ɢ ɞɚɣɬɟ ɪɟɦɧɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɬɹɧɭɬɶɫɹ.
ɉɪɢ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɞɩɪɵɝɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɬɞɚɱɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɥɨɠɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɡɚɠɢɦ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ
ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɡɚɠɢɦ, ɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota, ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ: Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɡɚɠɢɦ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
(Ⱦɟɬɚɥɶ ʋ 73119-22010)
76 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɧɚɦɨɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɲɟɸ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɶɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢ
ɡɚɦɨɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɨɠɧɢɰ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɲɤɨ ɪɟɦɧɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ,
ɩɨɞɟɪɝɚɜ ɟɟ ɜɥɟɜɨ-ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɩɟɪɟɞ-ɧɚɡɚɞ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɨɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɫɩɨɥɡɚɥ ɫ ɟɝɨ ɩɥɟɱɚ.
● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 77

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɚɹ ɧɢɠɧɢɦɢ ɚɧɤɟɪɚɦɢ

ISOFIX
■ ɇɢɠɧɢɟ ɚɧɤɟɪɵ ISOFIX (ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ISOFIX)

ɇɢɠɧɢɟ ɚɧɤɟɪɵ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ

ɞɥɹ ɤɪɚɣɧɢɯ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. (ɇɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɛɢɪɤɢ,
1
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɧɤɟɪɨɜ.)

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɢɠɧɢɯ ɚɧɤɟɪɨɜ ISOFIX (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ISOFIX)
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ” (ɢɥɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ), ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
“ɋɩɢɫɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ”, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢɥɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. (oɫɬɪ. 66, 67)
1 ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ. Ʌɢɛɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɫɚɦɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. (oɫɬɪ. 255)
78 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɚɧɤɟɪɨɜ ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ.
ɒɬɚɧɝɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɡɚ
ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɚɧɤɟɪɨɜ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɡɚɞ ɢ

ɜɩɟɪɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. (oɫɬɪ. 76)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɢɠɧɢɯ ɚɧɤɟɪɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɤɟɪɚɦɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɢ ɡɚ ɱɬɨ ɧɟ ɰɟɩɥɹɟɬɫɹ ɩɨɡɚɞɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 79

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

■ Ⱥɧɤɟɪɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ

Ⱥɧɤɟɪɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ȼɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ

ɪɟɦɧɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ
ɤɪɚɣɧɢɯ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɤɟɪɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 1
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɩɪɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

Ⱥɧɤɟɪɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ

■ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɚɧɤɟɪɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
1 ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ
ɫɚɦɨɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɦɟɲɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɪɟɦɧɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬ, ɫɧɢɦɢɬɟ
ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 256)

2 Ɂɚɰɟɩɢɬɟ ɤɪɸɱɨɤ ɡɚ ɚɧɤɟɪ ȼɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ

ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɢɣ Ʉɪɸɤ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ.
(oɫɬɪ. 76)
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɫ ɩɨɞɧɹɬɵɦ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ.
80 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ, ɤɪɨɦɟ ɚɧɤɟɪɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɨɦ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɛɵɥ ɩɨɞɧɹɬ ɢ ɚɧɤɟɪɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ, ɧɟ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 81

1, 2, 3
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ – ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɚɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ (ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ȽɅɈɇȺɋɋ (GLONASS [Global Navigation
Satellite System]) ɢ GPS [Global Positioning System] ) ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
1
ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ (ɜ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɦɨɦ ɜɢɞɟ) ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ
ɩɪɢ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɢ ɢɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɯ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɬɪɚɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɸɸ ɝɨɥɨɫɨɜɭɸ ɫɜɹɡɶ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/
ɗȼȺɄ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɬɨɜɵɯ ɫɟɬɟɣ (GSM).
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ
Automatic Collision Notification) ɢɥɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ «SOS»).
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.

1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
2
: Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
3
: ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
82 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
1 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
2 Ʉɧɨɩɤɚ «SOS»*
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
*: ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ
ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
ɂɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ SOS, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.

ɋɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

■ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.* ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɱɧɵɯ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɢ VIN ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɥɹ
ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ, ɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ, ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ 112),
ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 84)
■ ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «SOS» ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.* Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɰɟɧɬɪɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɥɢ ɤɧɨɩɤɭ «SOS», ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 84)
 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 83

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ON, ɤɪɚɫɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
1
ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ (ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ).
● ȿɫɥɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɧɢ ɨɞɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɪɟɡɟɪɜɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜ
ɩɪɟɪɜɚɧ ɢɥɢ ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫɥɚɛɵɣ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 ɥɟɬ.

Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
84 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

● ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɧɨɦɟɪ 112 ɢ ɬ.ɩ.) ɞɪɭɝɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɪɹɞɨɦ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
• Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɯɜɚɬɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/
ɗȼȺɄ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɥɨɯɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ ɡɚɧɹɬɨɣ ɥɢɧɢɢ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ, ɭ ɜɚɫ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɯɜɚɬɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ
ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ.
• ȿɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɧɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ «SOS»,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɦɢɤɪɨɮɨɧ, ɞɢɧɚɦɢɤ, DCM (ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ),
ɚɧɬɟɧɧɚ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ) ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɜɵɡɨɜ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɥɨɫɶ.
• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɧɟɦɭ.
● ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɨɜɨɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 85

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɟɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ȾɌɉ ɢɥɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ, ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. 1
● ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ.
● ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɧɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ – ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɷɜɚɤɭɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ
ɡɨɧɭ.
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɭɞɚɪɵ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (ȿɫɥɢ ɭɞɚɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɩ.)
● ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ȾɌɉ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.
● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ,
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɟ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɶɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ «SOS» ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚɦ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɤɧɨɩɤɢ «SOS», ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɫɜɹɡɶ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
86 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɉɨ ɫɜɨɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɨɧ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɫɜɨɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ (ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ), ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɜɵɛɪɨɫ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɞɥɹ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ

ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
2 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ)
3 Ɂɚɞɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ)*
*: Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 87

◆ ɉɪɢ ɫɬɨɹɳɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ/ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɫ ɦɟɫɬɚ

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ, ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ*. ɉɪɢ
ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɫ ɦɟɫɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ
(ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ). ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɦɭ ɭɤɥɨɧɭ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ* ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ).
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N, 1

ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

*: Ʉɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ. (oɫɬɪ. 88)

◆ ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ
(ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ) ɡɚɪɹɠɚɟɬ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ).

◆ ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ

ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ
(ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ) ɤ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

◆ ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ (ɪɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ)

Ʉɨɥɟɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ) ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)
ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.
88 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

■ Ɋɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɤɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɡɚɪɹɞɤɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ).
● ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ B.
● ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ B.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɪɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭ. (oɫɬɪ. 150)

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ

Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ*:
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)
● ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚ
● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɬɨɩɢɬɟɥɟ
*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ.
■ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɪɹɞɤɭ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
(ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ), ɷɬɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɤɟ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɟɡɠɚɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 30 ɦɢɧ ɢɥɢ 16 ɤɦ ɯɨɬɹ
ɛɵ ɪɚɡ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ. ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)
ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɚɪɹɞɤɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
oɫɬɪ. 744
 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 89

■ ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢ ɬ.ɩ.
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ). ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɞɥɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 1
ɒɭɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫ ɝɨɪɹɳɢɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ “READY”. ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
P.
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɲɭɦɵ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ:
● ɂɡ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɦɨɬɨɪɚ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ), ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɦɢ
ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ), ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɦɢ
ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɪɟɥɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɳɟɥɱɤɢ ɢ
ɬɢɯɢɣ ɥɹɡɝ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ɂɜɭɤɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɧɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɲɭɦ ɨɬ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
● ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɥɵɲɧɵ ɡɜɭɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɵɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ.
● Ɇɨɠɟɬ ɨɳɭɳɚɬɶɫɹ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɂɡ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 91)
■ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɪɟɦɨɧɬ, ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɩɨ
ɩɨɜɨɞɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
90 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ

ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 600 ȼ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɞɨ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɫɧɚɛɠɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɞɥɹ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ

ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ 6 Ʉɚɛɟɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
2 ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (ɨɪɚɧɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ)
3 Ɂɚɞɧɢɣ ɢɧɜɟɪɬɟɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ 7 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ
ɦɨɬɨɪ)* (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ)
4 Ɂɚɞɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ 8 Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
(ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ)* 9 Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
5 Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ *: Ɍɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɛɚɬɚɪɟɹ)
 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 91

ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ɋ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɦ
ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɡɚɛɨɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ). ȿɫɥɢ ɪɟɲɟɬɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɡɚɪɹɞɤɚ/ɪɚɡɪɹɞɤɚ 1
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɣ ɬɨɤ ɢ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɢɫɤɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ.
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɨɞɢɬɶɫɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ,
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
92 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

■ ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɧɨɜɨ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ
ȿɫɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɝɚɫɥɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ (oɫɬɪ. 682). ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɥɨɫɶ
ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
(ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7,5 ɥ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ
ɭɤɥɨɧɟ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɪɭɝɢɦ. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɤɥɨɧɟɧ.)
■ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ
● ȼɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɝɢɛɪɢɞɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ,
ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢ ɷɤɪɚɧɚɦɢ, ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ, ɱɬɨ ɢ ɨɛɵɱɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɛɵɬɨɜɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɚɯ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.
■ Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)
Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɢɥɹ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɗɬɚ ɦɨɞɟɥɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɞɨɪɨɞɚ,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ECE100 (Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ).
 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 93

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɢ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɠɨɝɨɜ ɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ
ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ. 1
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɟɬɚɥɹɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɛɟɥɹɦ ɢɥɢ ɢɯ ɪɚɡɴɟɦɚɦ, ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɢ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɯ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɤɥɟɣɤɚɯ.

● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɸ,
ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɩɨɞ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
94 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɚɜɚɪɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ:
● ɋɴɟɞɶɬɟ ɫ ɞɨɪɨɝɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɋ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɟɬɚɥɹɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ,
ɤɚɛɟɥɹɦ ɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦ.
● ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɨɜɨɞɚ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ.
● ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɭɬɟɱɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɢɥɶɧɵɣ ɳɟɥɨɱɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɢɡ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
(ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ). ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɛɨɪɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ. ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɝɢɛɪɢɞɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨɠɚɪ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ. ɇɢ
ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɬɭɲɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɨɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɠɟ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ) ɢɥɢ
ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɟɫɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ) ɛɵɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɧɚ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ. ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ (ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ),
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ, ɬɨ ɦɨɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. (oɫɬɪ. 670)
● Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɡɟɦɥɢ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ
ɜɵɬɟɤɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɫɤɨɪɟɟ ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 95

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɜɚɬɶ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɝɢɛɪɢɞɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ,
ɫɧɹɬɵɟ ɫ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɨɦ Toyota ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ. ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. 1
ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ:
• Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɛɟɡ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɝɪɨɡɨɣ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ-ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɱɚɫɬɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
• Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ ɝɢɛɪɢɞɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɧɟ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ, ɦɨɝɭɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɬɚɤɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɚɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɬɟɩɥɚ, ɢɫɩɭɫɤɚɧɢɟ ɞɵɦɚ, ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɱɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ
ɫɥɭɱɚɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɥɢɰɨ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɧɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ȿɫɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɧɹɬɢɹ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɢ
ɪɚɡɴɟɦɚɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
96 1-4. Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

● ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɤɢɞɤɨɣ
ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɨɦ. ȿɫɥɢ ɪɟɲɟɬɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɡɚɪɹɞɤɚ/ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɟ ɫɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɵɥɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɟ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ).
● ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɬɵɥɤɢ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɨɡɥɢɜɚ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜ
ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ) ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. Ⱦɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȼ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɢɥɶɬɪ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
ɮɢɥɶɬɪ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɝɪɹɡɧɵɦ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 642.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɬɟɯɧ. ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ”, ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɢ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɫɨɪɟɧɵ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 642.
 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 97

ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

ȼ ɤɥɸɱɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵ

ɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ
ɛɨɪɬɨɜɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɧɟɦ ɤɥɸɱɢ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ, ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɤɪɚɠ.

ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
ON ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

■ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
● ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɤɥɸɱɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
● ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɥɸɱɨɦ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ (ɤɥɸɱ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɧɞɟɪɚ) ɞɪɭɝɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɥɢ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɟɝɨ
98 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

 Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
1
99
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
100 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 101

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

102 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 103

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

104 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 105

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

106 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 107

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

108 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ.
 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 109

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ

ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹ

ɩɭɬɟɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɤɚɤ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɬɚɤ ɢ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɫɧɚɛɠɟɧɵ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɧɚɤɥɟɣɤɚɦɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɚɯ ɨɛɟɢɯ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ
ɜɫɟɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ:
Ⱦɜɚɠɞɵ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɞɚɬɱɢɤɨɦ) ɫ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ: ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɧɚ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
ɧɚɠɦɢɬɟ .

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɜɨɣɧɨɝɨ

ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɥɸɞɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɜɟɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
110 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
ȿɫɥɢ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɨɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ:
● Ɂɚɩɟɪɬɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɨɬɩɢɪɚɸɬ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (Ⱦɜɟɪɢ ɫɧɨɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ.)
● Ɉɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ȼɡɥɨɦɳɢɤ ɩɪɨɧɢɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.)

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɤɚɩɨɬ ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ
ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ.
● Ɉɬɨɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. (Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɟɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.)

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 111

■ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
■ ɑɬɨ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ.
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟɬ.
1
● ɉɟɪɟɞ ɚɤɬɢɜɚɰɢɟɣ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɤɪɵɬɵ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɢ ɥɸɤ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɰɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɥɢɱɧɵɯ ɜɟɳɟɣ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

■ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ.
(ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.)
● Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.

● ɑɟɥɨɜɟɤ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɧɭɬɪɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɤɚɩɨɬ
ɥɢɛɨ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ.

● 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɟɧɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɡɚɩɟɪɬɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. (oɫɬɪ. 742)
112 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

■ Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ:
● Ʉɨɝɞɚ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɞɜɟɪɶ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɚ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɩɢɪɚɟɬ ɞɜɟɪɶ.
● ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ.
 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 113

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɬɩɭɝɢɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ, ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ
ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
1
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 110)
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ, ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥ. 4 ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɤɨɥɟɫɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɚ” ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ .
ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥ. 5
ɫɟɤɭɧɞ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ
ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
114 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

■ ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɧɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ
ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON, ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɬɱɢɤɟ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ
ɗɬɨɬ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ:
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ ɢɥɢ
ɠɢɜɨɬɧɵɟ.

● Ɉɬɤɪɵɬɵ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɥɸɤ (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ).
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ȼɟɬɟɪ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɚɤ ɥɢɫɬɶɹ
ɢɥɢ ɧɚɫɟɤɨɦɵɟ
• ɍɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɬɚɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
• ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɫɹɳɢɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ
ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɚ ɧɚ ɤɪɸɱɤɚɯ).
 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 115

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɭ ɜ ɦɟɫɬɟ,

ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɢɥɶɧɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɲɭɦɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɚɪɚɠɟ.

1
● ɋ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɥɟɞ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɬɨɥɱɤɢ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ ɢɥɢ ɜ ɦɨɣɤɟ ɜɵɫɨɤɢɦ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɬɨɥɱɤɚɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɭɞɚɪɵ ɝɪɚɞɚ, ɝɪɨɦɨɜɵɟ ɪɚɫɤɚɬɵ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɟɫɹ ɬɨɥɱɤɢ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ

● Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɢɯ.

● ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ

Toyota, ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɟɠɞɭ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ.
116 1-5. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
 117

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ .... 118
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ....................... 128
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ................... 135
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ................................ 145
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ................................... 178
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ/
ɷɤɪɚɧ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ............. 186
118 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ

ȼ ɷɬɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ 2 ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.

ȼɢɞ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (oɫɬɪ. 135)
ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ
ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ, ɬɚɤɚɹ ɤɚɤ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ.
2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (oɫɬɪ. 145)
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɨɜɵɲɚɸɳɚɹ
ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɜɲɢɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 119

3 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ (oɫɬɪ. 128)

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦ.
4 ɑɚɫɵ (oɫɬɪ. 124)

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɷɤɪɚɧɵ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
1 ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ 2
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɨɞɨɦɟɬɪɨɦ, ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɦɢ
ɫɱɟɬɱɢɤɚɦɢ ɢ ɬ. ɩ.; ɬɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ
ɷɬɢɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ. (oɫɬɪ. 139)
2 Ʉɧɨɩɤɚɦɢ , , ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɬɚɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ,
ɤɚɤ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ*,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ* ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ.
3 ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɚɤ ɜɵɛɨɪ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
4 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.

*: ɇɚ ɷɤɪɚɧɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ,

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢ ).
120 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
əɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ, ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 126)
1 Ɍɟɦɧɟɟ
2 əɪɱɟ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ
ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ (ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ*)
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

*: ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ. Ʉɪɨɦɟ

ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
“ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”. (oɫɬɪ. 174)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (oɫɬɪ. 170)

əɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ, ɡɚɜɢɫɢɬ

ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 126)

1 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ .

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 121

3 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
1 Ɍɟɦɧɟɟ
2 əɪɱɟ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ. ɩ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɧɚ 2 ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɚɧɢɦɚɰɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ.
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɚɧɢɦɚɰɢɹ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
• Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ɋ
• Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
122 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɡɚɞɚɧɢɹ
ɰɟɧɵ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧ*.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɰɟɧɭ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɢ “ɗɤɨɧɨɦɢɹ (ɷɤɨɥɨɝ.)”
(oɫɬɪ. 158).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɗɤɨɧɨɦɢɹ (ɷɤɨɥɨɝ.)” ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ
“ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”. (oɫɬɪ. 174)
*: ȿɫɥɢɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɨ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɷɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. (oɫɬɪ. 144)
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɤɚɤ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ* (oɫɬɪ. 387, 402) ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
LDA* (oɫɬɪ. 368), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬɧɨɫɹɳɚɹɫɹ ɤ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɦ. ɜ
ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɯ ɤ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
(oɫɬɪ. 689)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 123

■ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ).
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɜɵɛɨɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 113)

■ ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɋ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 152, 167).
1 ȼɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
2 Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
3 ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
4 Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬ
5 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 152, 167)
124 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (oɫɬɪ. 164).
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ .

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ .
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

4 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ
ɤɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ 12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ “12H”; ɟɫɥɢ
ɜɵɛɪɚɧ 24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “24H”.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɢɧɭɬ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ 00 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 125

■ ɋɛɪɨɫ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɦɢɧɭɬ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ .

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
. 2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3 ɇɚɠɦɢɬɟ .
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɢɧɭɬ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ “00”.*
*: ɇɚɩɪɢɦɟɪ 1:00 – 1:29 o 1:00
1:30 – 1:59 o 2:00
126 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 120)
● ɍɪɨɜɧɢ ɹɪɤɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ, ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɥɢ ɡɚɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ
ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ.

Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ

ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ
ȼ ɹɪɤɨɦ ɦɟɫɬɟ 2 ɭɪɨɜɧɹ*
2 ɭɪɨɜɧɹ*
ȼ ɬɟɦɧɨɦ ɦɟɫɬɟ 22 ɭɪɨɜɧɹ

*: ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ 22 ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɹɪɤɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɫɚɦɨɣ ɹɪɤɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ 1-ɝɨ
(ɫɚɦɨɝɨ ɬɟɦɧɨɝɨ). ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ 1-ɝɨ ɢɥɢ 22-ɝɨ, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɬɟɦɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ.
● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɟɦɧɨ, ɹɪɤɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (1-ɣ
ɢɥɢ 22-ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ), ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧɵ.
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ
ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɛɵɥɚ ɩɪɟɪɜɚɧɚ ɢɡ-
ɡɚ ɡɚɦɟɧɵ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɪɚɡɪɹɞɤɢ
12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɬ. ɩ., ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɩɨɫɥɟ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ.
● ȿɫɥɢ ɞɚɬɚ ɧɟ ɡɚɞɚɧɚ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɟɣ ɨ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ,
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
(oɫɬɪ. 170)
● ɉɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɞɚɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ, ɷɤɪɚɧ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
● ɉɨɫɥɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ.
ɩɪɢɛ”. (oɫɬɪ. 174)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 127

■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɵ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɟɦɧɵɟ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɗɬɨ
ɹɜɥɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ.
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ
ɷɤɪɚɧɵ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɷɤɪɚɧɵ ɷɬɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”.
(oɫɬɪ. 174)
2
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɚɜɚɪɢɢ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɧɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɚɬɶ ɨɛɡɨɪ
ɞɢɫɩɥɟɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɋ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɟɪɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɋɚɛɨɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɷɤɪɚɧ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɫɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
128 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜɫɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 129

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɛɨɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɋɬɪ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

*1 (ɤɪɚɫɧɚɹ)
ɫɬɪ. 678

*1 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɠɟɥɬɚɹ) ɫɬɪ. 678

2

*1 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɫɬɪ. 678

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɜ
*1 ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɫɬɪ. 679

*1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɬɪ. 679

*1 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɬɪ. 679

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ

*1 ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ABS)
ɫɬɪ. 679

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

*1 ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɪɚɫɧɚɹ/ɠɟɥɬɚɹ)
ɫɬɪ. 679

*1, 2 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 680

*1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ ɫɬɪ. 680

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

*1 ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɫɬɪ. 681

*1, 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 681

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɫɬɪ. 682

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɬɪ. 682

130 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɋɬɪ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɬɪ. 682
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɬɪ. 682
ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ

*1 ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɬɪ. 682

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ

*1 ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɫɬɪ. 683

*1: ɗɬɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ
ɝɚɫɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
*3: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɬɪ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɬɪ. 318

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɫɬɪ. 320

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɬɪ. 319

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɫɬɪ. 321

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɫɬɪ. 329

 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 131

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɬɪ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɫɬɪ. 329

ɫɬɪ. 97,
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
110

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɫɬɪ. 301

2
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɫɬɪ. 311

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
*1, 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ ɫɬɪ. 514

*1, 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF ɫɬɪ. 515

ɫɬɪ. 397,
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
411, 416

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ- ɫɬɪ. 387,

ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 402

ɫɬɪ. 387,
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”
402, 416

*1, 3 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 360

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LDA (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 373

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 374

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

ɫɬɪ. 325
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ BSM (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 426

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

ɫɬɪ. 452
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
132 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɬɪ.

*1, 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 465

*1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ S-IPA (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 481

*1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ɫɬɪ. 55

*1: ɗɬɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ
ɝɚɫɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*3: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
■ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɬɪ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɫɬɪ. 308

* ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “ECO MODE” ɫɬɪ. 421

* ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PWR MODE” ɫɬɪ. 421

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ EV ɫɬɪ. 151

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɬɪ. 423

*: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 133

■ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ*)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɋɬɪ.

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫɬɪ. 301

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ/ɫɢɫɬɟɦɵ Drive-Start Control
ɫɬɪ. 684
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

2
ɫɬɪ. 376
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) (ɩɪɢ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɫɬɪ. 377

*: ɗɬɢɫɢɦɜɨɥɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ

ɡɞɟɫɶ ɫɢɦɜɨɥɵ ɫɥɭɠɚɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ; ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ BSM (ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ) ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 426)
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
● Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON, ɮɭɧɤɰɢɹ BSM

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ BSM ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚɥɢɱɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɥɟɩɨɣ
ɡɨɧɟ (BSM), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɨɝɚɫɧɭɬ
ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɧɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
134 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɤɚɤɨɣ-
ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ABS ɢɥɢ SRS),
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɨɧɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ȼɚɫ
ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɞɟɬɚɥɟɣ

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɟɥɚɫɶ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɯɥɚɞɢɬɫɹ. (oɫɬɪ. 748)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 135

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɬɚɤɚɹ

ɤɚɤ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA [Road

Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ] ɢ 2
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɉɪɨɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ* Ɋɚɡɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ*

*: ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɜɢɞɚ ɷɤɪɚɧɚ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 141.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
136 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

1 ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
3 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -40 ɞɨ 50 °C.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 3 °C ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɡɚɬɟɦ ɨɧɚ
ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
4 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ɨɞɨɦɟɬɪ/ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɟ ɫɱɟɬɱɢɤɢ/
ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ)
Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ, ɨɰɟɧɢɜɚɟɦɵɣ ɩɨ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɦɭ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɢ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɨɫɬɚɜɲɟɦɭɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ. 139)
5 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. (oɫɬɪ. 139)
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ. 141)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 137

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ RSA [Road

Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ] ɢ/ɢɥɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
138 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

1 ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
3 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -40 ɞɨ 50°C.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 3°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɡɚɬɟɦ ɨɧɚ
ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
4 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ɨɞɨɦɟɬɪ/ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɟ ɫɱɟɬɱɢɤɢ/
ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ)
Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ, ɨɰɟɧɢɜɚɟɦɵɣ ɩɨ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɦɭ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɢ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɨɫɬɚɜɲɟɦɭɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ. 139)
5 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. (oɫɬɪ. 139)
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ)
Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ. 142)
7 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɢ/ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬɧɨɫɹɳɚɹɫɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ RSA* ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 381, 423)

*: ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (oɫɬɪ. 169), ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɷɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 139

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ

ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɨɬ 1 ɞɨ 6:
1 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
2 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɫ 1 ɩɨ 2
6 ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɜɚɪɢɚɧɬɭ 1.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ.
140 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

1 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ 2 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ
ODO (Ɉɞɨɦɟɬɪ) ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ
1
Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɛɟɝ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ*1
TRIP A (Ɇɚɪɲɪɭɬɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ A) ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ TRIP A
2 ɉɪɨɛɟɝ ɫ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɫɛɪɨɫɚ*1 ɫɛɪɨɫɚ TRIP A*1
TRIP B (Ɇɚɪɲɪɭɬɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ȼ) ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ TRIP B
3 ɉɪɨɛɟɝ ɫ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɫɛɪɨɫɚ*1 ɫɛɪɨɫɚ TRIP B*1

(ɉɪɨɛɟɝ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ

ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
4
ɉɪɨɛɟɝ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ*2 ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ*2

(ɉɪɨɛɟɝ ɧɚ ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ
ɬɨɩɥɢɜɟ)
5 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
6 ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ

*1: ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɩɭɧɤɬ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ

ɫɛɪɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
*2: ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 141

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA

[Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ] ɢ/
ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
Ⱦɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ, ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɦɢɦɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ” ( ) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ . (oɫɬɪ. 170) 2

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɞɥɹ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɜɵɛɨɪɚ “ȼɢɞ ɷɤɪɚɧɚ”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

4 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

5 ɇɚɠɦɢɬɟ .
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.
142 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ

ɷɤɪɚɧɟ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA [Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ] ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ) ɢ/ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.

1 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧɟ, ɧɚ ɧɟɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 143

2 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 3 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɞɨɛɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 150. 2

Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
• Ɂɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (oɫɬɪ. 139).
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɢɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɤɚ .
• ɉɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 0.

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɚ ɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɱɬɨ ɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ. (oɫɬɪ. 149)
144 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɨɛɵɱɧɨ.
• ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɦɟɧɟɟ 20 ɤɦ/ɱ)
• ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɩɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɜ ɝɚɪɚɠ, ɬɭɧɧɟɥɶ
ɢ ɬ. ɩ. ɢɥɢ ɜɵɟɡɞɟ ɢɡ ɧɢɯ)
● Ɂɧɚɱɨɤ “-” ɢɥɢ “E” ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɨɛɟɝ ɧɚ ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɬɨɩɥɢɜɟ
● ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɛɚɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɪɟɠɧɢɦɢ.
ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɢɬɶɫɹ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 421)
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɢɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɧɢɦɚɰɢɹ*.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɰɜɟɬ ɮɨɧɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ
(oɫɬɪ. 423) ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 150) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɐɜɟɬ ɮɨɧɚ

Ɉɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ Ʉɪɚɫɧɵɣ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɋɢɧɢɣ

*: Ⱥɧɢɦɚɰɢɸ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɭɸ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”. (oɫɬɪ. 174)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 145

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ,

ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦɭ ɜɨɠɞɟɧɢɸ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɠɞɨɣ
ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɨɬɧɨɫɹɳɭɸɫɹ ɤ 2
ɤɚɠɞɨɦɭ ɡɧɚɱɤɭ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ,

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɜɵɛɪɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
Ɂɧɚɱɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɡɚɬɟɦ
ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
ɗɤɪɚɧɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɝɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
146 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɂɧɚɱɤɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɦɟɧɸ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɪ. 147
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɬɚɤɚɹ ɤɚɤ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ

ɫɬɪ. 164
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɫɬɪ. 164
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.

ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɬɪ. 165
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬɧɨɫɹɳɚɹɫɹ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ LDA
ɫɬɪ. 169
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɩɨɞɪɭɥɢɜɚɧɢɟɦ)*1 ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*1.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ*2
ɫɬɪ. 169
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɬɪ. 170
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɬ. ɞ.

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ, ɰɜɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɹɧɬɚɪɧɵɣ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 147

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

1 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ.
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɛɪɚɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)* ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ * ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (oɫɬɪ. 142) 2
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ.
3 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ,
ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɭɧɤɬ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɚɯ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɜɤɥɚɞɤɚɦɢ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɜɤɥɚɞɤɢ, ɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɢɥɢ ɧɚ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɤɥɚɞɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ , ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɧɚ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
● Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ (oɫɬɪ. 148)
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 150)
● “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ” (oɫɬɪ. 154)
● “ɂɧɮɨɪɦ. ɦɨɧɢɬɨɪ” (oɫɬɪ. 157)
● “ɗɤɨɧɨɦɢɹ (ɷɤɨɥɨɝ.)” (oɫɬɪ. 158)
● “ɂɫɩ. ɷɤɨɥ. ɪɟɠɢɦɚ” (oɫɬɪ. 161)
● Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ)
(oɫɬɪ. 163)
148 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

◆ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɚɹɫɹ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ
ɷɧɟɪɝɢɢ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɬɨɤɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ, ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
1 Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
2 ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ)
3 Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
(ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)
4 ɒɢɧɚ
5 əɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɷɧɟɪɝɢɢ

Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɫɟ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɧɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɞ ɷɤɪɚɧɚ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɪɭɝɢɦ.
(ɉɪɢɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ)
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ), ɹɪɤɚɹ
ɬɨɱɤɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ 3 .
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɹɪɤɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɨɬ 1 ɢɥɢ 2 (ɢɥɢ ɨɬ
ɨɛɨɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ) ɤ 4 .*
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɲɢɧ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ.
*: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 149

■ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɞɢɧ ɢɡ 8 ɭɪɨɜɧɟɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ).
1 ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
2 ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

● ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɧɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟ.
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (oɫɬɪ. 143)
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 150)
• ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 178)
● ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɹ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɪɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɪɹɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
(ɭɪɨɜɟɧɶ 8). Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɡɚɪɹɞɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ)
● Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N, ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ
ɡɚɪɹɞ ɩɚɞɚɟɬ ɧɢɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɡɚɪɹɞ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
150 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

◆ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (oɫɬɪ. 143) ɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɬɚɤɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ) (oɫɬɪ. 178).
■ ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɪɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ
ɡɚɪɹɞɤɢ.
2 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
3 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɲɟɥ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɬ. ɞ.)
4 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*1
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟ ɨɱɟɧɶ
ɱɚɫɬɨ.
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 151

5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ EV*2, 3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ EV ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ) ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.
6 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)
oɫɬɪ. 149
7 ɋɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
oɫɬɪ. 152
● ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ
2
ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ.
● Ɉɛɥɚɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ*4.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɋɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ).
*1: ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.
*2: ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ.
*3: Ɏɭɧɤɰɢɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ EV ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”.
(oɫɬɪ. 174)
*4: ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɬɟɪɦɢɧ “ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɹ” ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ.
■ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”

ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɧɹɹ
ɡɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɚɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɤɚɤ ɧɚɱɚɥɨ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.” ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɱɚɥɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ).
ɉɪɨɳɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɭɸ ɦɚɧɟɪɭ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”. (oɫɬɪ. 278)
Ɏɭɧɤɰɢɸ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.” ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”.
(oɫɬɪ. 174)
152 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ 3 ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ
5-ɛɚɥɶɧɨɣ ɲɤɚɥɟ: ɩɥɚɜɧɵɣ ɪɚɡɝɨɧ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (“ɗɤɨ-ɫɬɚɪɬ”),
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɟɡ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ (“ɗɤɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠ.”) ɢ ɩɥɚɜɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
(“ɗɤɨ-ɫɬɨɩ”). Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ 100 ɛɚɥɥɨɜ.
1 Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɰɟɧɤɢ
2 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ “ɗɤɨ-ɫɬɚɪɬ”
3 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ “ɗɤɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠ.”
4 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ “ɗɤɨ-ɫɬɨɩ”

ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨɥɨɫɨɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ:

Ɉɰɟɧɤɚ ɇɢɡɤɚɹ* ȼɵɫɨɤɚɹ

ɉɨɥɨɫɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

*: Ⱦɥɹ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɬɟɤɭɳɟɣ ɨɰɟɧɤɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ 0.

● Ɉɰɟɧɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɨɰɟɧɤɭ.
● Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɰɟɧɤɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɵɜɨɞɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɬɟɤɭɳɚɹ
ɨɰɟɧɤɚ ɢ ɫɨɜɟɬ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɨɰɟɧɤɢ. (oɫɬɪ. 123)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 153

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɣ

● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• ɇɟ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY”.
• Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ B.
● Ɉɰɟɧɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.” ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
2
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ,
ɩɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 ɤɦ/ɱ.
● ɉɨɦɢɦɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
(oɫɬɪ. 167). Ɉɰɟɧɤɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɳɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
154 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

◆ “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ”
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫ ɲɚɝɨɦ 5 ɦɢɧɭɬ ɥɢɛɨ 1 ɤɦ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ*2
ɩɪɨɛɟɝɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɤɚɠɞɵɣ ɦɟɫɹɰ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɜɲɢɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ “ȿɠɟɦɟɫ”.
*1: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
*2: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
■ ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɷɤɪɚɧɚ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɩɨɤɚɡɚɧ ɷɤɪɚɧ “5 ɦɢɧ”. Ɉɞɧɚɤɨ ɛɚɡɨɜɵɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɱɬɟɧɢɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɷɤɪɚɧɨɜ ɠɭɪɧɚɥɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
1 Ɍɟɤɭɳɢɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɠɟɥɬɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)*1
ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɱɢɫɥɚ ɡɚɩɢɫɟɣ
(ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧ, ɤɚɠɞɵɣ 1 ɤɦ*2 ɢɥɢ
1 ɦɢɥɹ*3 ɢ ɬ.ɞ.) ɬɟɤɭɳɢɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɠɭɪɧɚɥ
ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɥɟɜɨ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɚɹ
ɫɬɚɪɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.

2 Ɂɚɩɢɫɶ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɩɟɪɢɨɞɵ (ɡɟɥɟɧɚɹ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
3 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɤɥɚɞɤɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɢɩɵ “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ”.
* 1
: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ “ȿɠɟɦɟɫ” ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɟɫɹɰ.
*2: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
*3: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 155

■ Ɍɢɩɵ ɡɚɩɢɫɟɣ “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ”

X ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɜɤɥɚɞɤɢ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“5 ɦɢɧ” ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ
ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ*1
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“1km” ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ
ɤɚɠɞɵɣ 1 ɤɦ*1
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ 2
“5km” ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 30 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ
ɤɚɠɞɵɟ 5 ɤɦ *1
Ɂɚɩɢɫɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 4

ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“ȿɠɟɦɟɫ”
ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɟɫɹɰ*2, 3
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɷɬɨɬ ɠɟ ɦɟɫɹɰ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ

*1: ɗɬɚ ɡɚɩɢɫɶ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

*2: Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɤɥɚɞɤɚ “ȿɠɟɦɟɫ”, ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɚɮɢɤɚ
ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 3 ɭɪɨɜɧɟɣ (10 ɥ/100 ɤɦ, 6 ɥ/100 ɤɦ ɢ 3 ɥ/100 ɤɦ) ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
* 3
: Ɂɚɩɢɫɶ “ȿɠɟɦɟɫ” ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”.
(oɫɬɪ. 174)
156 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

X ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɜɤɥɚɞɤɢ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“5 ɦɢɧ” ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ
ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ*1
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“1 miles” ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɥɶ ɩɪɨɛɟɝɚ
ɤɚɠɞɭɸ ɦɢɥɸ*1
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“5 miles” ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 30 ɦɢɥɶ ɩɪɨɛɟɝɚ
ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɥɶ*1
Ɂɚɩɢɫɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 4
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ
“ȿɠɟɦɟɫ” ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɷɬɨɬ ɠɟ ɦɟɫɹɰ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɟɫɹɰ*2, 3
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ

*1: ɗɬɚ ɡɚɩɢɫɶ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

*2: Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɤɥɚɞɤɚ “ȿɠɟɦɟɫ”, ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɚɮɢɤɚ
ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 3 ɭɪɨɜɧɟɣ (150 ɦɢɥɶ ɧɚ ɝɚɥɥɨɧ, 100 ɦɢɥɶ ɧɚ ɝɚɥɥɨɧ ɢ
50 ɦɢɥɶ ɧɚ ɝɚɥɥɨɧ) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
*3: Ɂɚɩɢɫɶ “ȿɠɟɦɟɫ” ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”.
(oɫɬɪ. 174)
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ

1 Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ”, ɧɚɠɦɢɬɟ .

ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɤɥɚɞɨɤ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɷɤɪɚɧɚ.

2 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ:
X ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
“5 ɦɢɧ”, “1km”, “5km” ɢ “ȿɠɟɦɟɫ”*. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
X ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
“5 ɦɢɧ”, “1 miles”, “5 miles” ɢ “ȿɠɟɦɟɫ”*. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
*: ɉɨɫɥɟ ɩɭɧɤɬɚ “ȿɠɟɦɟɫ” ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ “5 ɦɢɧ”.

■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ
oɫɬɪ. 176
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 157

◆ “ɂɧɮɨɪɦ. ɦɨɧɢɬɨɪ”
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɤ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ ɢ ɫɪɟɞɧɹɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. (oɫɬɪ. 139)
1 Ɍɟɤɭɳɟɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.
2
2 “ɉɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ”
3 “ɋɪɟɞɧ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ”

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
4 “Ʉɨɷɮɮ. EV”
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ,
ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɬɹɝɟ (ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ).

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɢɩ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (oɫɬɪ. 139) ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ “ɂɧɮɨɪɦ.
ɦɨɧɢɬɨɪ”, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ 1 ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ “ɂɧɮɨɪɦ. ɦɨɧɢɬɨɪ”
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ODO ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ
ɫɛɪɨɫɚ*1
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɡɚɩɢɫɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
TRIP A TRIP A
ɞɥɹ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ TRIP A*2
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɡɚɩɢɫɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
TRIP B TRIP B
ɞɥɹ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ TRIP B*2

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ*3

ɉɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ

*1: ɉɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (oɫɬɪ. 140) ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “ɂɧɮɨɪɦ.
ɦɨɧɢɬɨɪ” ɬɚɤɠɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ.
*2: ɉɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ (oɫɬɪ. 140) ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “ɂɧɮɨɪɦ. ɦɨɧɢɬɨɪ”
ɬɚɤɠɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ.
*3: ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
158 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

◆ “ɗɤɨɧɨɦɢɹ (ɷɤɨɥɨɝ.)” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɨɜ “ɐɟɧɚ ɛɟɧɡ.”*1 ɢ “ɋɪɚɜɧ.ɪɚɫɯ.”
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ” (oɫɬɪ. 174) ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ 2 ɬɢɩɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɚɫɯɨɞɨɦ ɬɨɩɥɢɜɚ.
X “ɗɄɈɇɈɆɂə”
ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɞɥɹ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (“ɋɪɚɜɧ.ɪɚɫɯ.”), ɤɨɝɞɚ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɛɟɝɨɦ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɦɭ
ɫɱɟɬɱɢɤɭ*2 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɦɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɚ*3 ɫɭɦɦɵ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ.
X “ɁȺɌɊȺɌɕ”
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (“ɋɪɚɜɧ.ɪɚɫɯ.”), ɧɟ ɜɜɟɞɟɧɚ, ɨɰɟɧɤɚ*3 ɫɭɦɦɵ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɛɟɝɨɦ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɦɭ ɫɱɟɬɱɢɤɭ.*2
*1: Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ “ɗɄɈɇɈɆɂə” ɢ “ɁȺɌɊȺɌɕ” ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ “ɐɟɧɚ ɛɟɧɡ.”.
*2: ɂɧɞɢɤɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɪɨɛɟɝɚ ɧɚ ɠɭɪɧɚɥ ɡɚ ɦɟɫɹɰ.
(oɫɬɪ. 160)
*3: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 159

■ ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɗɤɪɚɧ “ɗɄɈɇɈɆɂə” ɗɤɪɚɧ “ɁȺɌɊȺɌɕ”

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɦɭ ɫɱɟɬɱɢɤɭ*
2 Ɉɰɟɧɤɚ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ
ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ*
3 Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ*
4 Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɜ ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ)*
5 Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɜ ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ)*
*: ɉɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ (oɫɬɪ. 140) ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “ɗɤɨɧɨɦɢɹ
(ɷɤɨɥɨɝ.)” ɬɚɤɠɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ.
160 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ “TRIP” ɢɥɢ “ȿɠɟɦɟɫ”, ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɤɥɚɞɤɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɚ “ȿɠɟɦɟɫ”
ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɵɟ
ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
“ɗɄɈɇɈɆɂə” ɢ “ɁȺɌɊȺɌɕ”.
Ɂɚɩɢɫɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 5 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɩɪɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜɤɥɚɞɤɢ
“ȿɠɟɦɟɫ”.
ɑɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɡɚɩɢɫɟɣ “ȿɠɟɦɟɫ”, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ “ɋɛɪɨɫ ɠɭɪɧ.” ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ” (oɫɬɪ. 174).
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 161

◆ “ɂɫɩ. ɷɤɨɥ. ɪɟɠɢɦɚ”

ɀɭɪɧɚɥ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɜ ɜɢɞɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɩɨ ɞɧɹɦ (“ȿɠɟɞɧ.”) ɢɥɢ ɦɟɫɹɰɚɦ
(“ȿɠɟɦɟɫ”).
■ ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɗɤɪɚɧ “ȿɠɟɞɧ.” ɗɤɪɚɧ “ȿɠɟɦɟɫ”

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
1 Ɂɚɩɢɫɶ ɞɧɹ/ɦɟɫɹɰɚ
2 Ⱦɚɬɚ/ɦɟɫɹɰ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
3 Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɛɟɝ ɡɚ ɞɟɧɶ/ɦɟɫɹɰ
4 ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɞɟɧɶ/ɦɟɫɹɰ
5 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɤɥɚɞɤɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ “ȿɠɟɞɧ.” ɢɥɢ “ȿɠɟɦɟɫ”, ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɵɛɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
162 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɠɭɪɧɚɥɚ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɷɤɪɚɧɨɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɧɚ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɩɪɨɲɥɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɤɪɚɧ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱦɨ 32 ɨɬɱɟɬɨɜ
“ȿɠɟɞɧ.”
(8 ɷɤɪɚɧɨɜ)
4 ɨɬɱɟɬɚ
Ⱦɨ 24 ɨɬɱɟɬɨɜ
“ȿɠɟɦɟɫ”
(6 ɷɤɪɚɧɨɜ)

● ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɟɣ ɫɚɦɚɹ

ɫɬɚɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ.
● ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ “ɋɛɪɨɫ ɠɭɪɧ.” ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ
“ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ” (oɫɬɪ. 174). (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ “ȿɠɟɞɧ.” ɢ “ȿɠɟɦɟɫ”
ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ.)

■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ
oɫɬɪ. 176
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 163

◆ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɯ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ)
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ 6
ɭɪɨɜɧɟɣ, ɨɬ 0 ɞɨ 5.
■ ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

1 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɥɟɜɨɝɨ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
2 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɪɚɜɨɝɨ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ 2
3 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɥɟɜɨɝɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
4 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɪɚɜɨɝɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɑɬɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ:

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɇɟ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɩɪɢɜɨɞɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

■ Ɉ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ

● ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɱɢɫɥɚ ɩɨɥɨɫɨɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ.
● Ʉɨɝɞɚ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɜɟɥɢɤɚ, ɱɢɫɥɨ ɩɨɥɨɫɨɤ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɚ ɤɨɝɞɚ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɚɥɚ, ɱɢɫɥɨ ɩɨɥɨɫɨɤ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɱɢɫɥɨ ɩɨɥɨɫɨɤ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɧɟɜɟɥɢɤɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ.
164 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.

ɗɥɟɦɟɧɬ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ.
(oɫɬɪ. 124)
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
“00” ɞɥɹ ɦɢɧɭɬ.
(oɫɬɪ. 125)

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɚɭɞɢɨ.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɪɚɧɚ

ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ, ɤɧɨɩɤɨɣ

ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ .
Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 165

ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɇɚ ɷɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 530.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
166 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɱɟɬɱɢɤ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
1 (ɨɰɟɧɤɚ ɞɥɹ oɫɬɪ. 167
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜ
ɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɠɢɦɚɟɦɵɦɢ
2
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ*1
Ɋɟɠɢɦɵ ɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
3 (Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ (Ɋɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɜɨɡɞɭɯɚ) ɜɨɡɞɭɯɚ)
ɫɚɥɨɧɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
4 ɜɪɚɳɟɧɢɹ Ɉɬ 1 ɞɨ 7
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
“ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
5 “ɋɬɚɧɞ.” “ECO” “ȻɕɋɌɊ.”
ɄɅɂɆȺɌ-Ʉ.”
“ȼɤɥ (ɉɪɢɨɪ. “ȼɤɥ “ȼɵɤɥ (ȼɫɟ
6 Ɋɟɠɢɦ S-FLOW
ɜɨɞ.)”*2 (ɉɟɪ.ɫɢɞɟɧɶɟ)”*2 ɫɢɞɟɧɶɹ)”

*1: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “LO”, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɢɠɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɢ

“HI”, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
*2: Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
(oɫɬɪ. 532)
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

2 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.

3 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɬɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 167

■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɨɰɟɧɤɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ 5-ɛɚɥɶɧɨɣ ɲɤɚɥɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ.
Ɉɰɟɧɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɬɟɤɭɳɚɹ ɨɰɟɧɤɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ*1 ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ*2 ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. (oɫɬɪ. 123)
2
1 ɇɢɡɤɚɹ ɨɰɟɧɤɚ*3
2 ȼɵɫɨɤɚɹ ɨɰɟɧɤɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɰɟɧɤɢ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ
S-FLOW ( ) ɢ “ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɄɅɂɆȺɌ-Ʉ.”.
*1: Ɉɰɟɧɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ (ɨɰɟɧɤɚ A/C) ɧɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1 ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
*2: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɷɬɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
*3: Ⱦɥɹ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɰɟɧɤɢ (ɨɰɟɧɤɚ A/C), ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.
168 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ
ɷɤɪɚɧ, ɤɪɨɦɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɬ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

● ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”.
(oɫɬɪ. 174)
■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɨɰɟɧɤɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ)
● ȼ ɨɰɟɧɤɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
• Ɋɟɠɢɦɵ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
• Ʉɧɨɩɤɚ “A/C”
• Ɋɟɠɢɦ S-FLOW
• “ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄɅɂɆȺɌ-Ʉ.”
● Ɉɰɟɧɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ (ɨɰɟɧɤɚ A/C) ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɨɰɟɧɤɚ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɫɟɡɨɧɚ ɢ ɩɨɝɨɞɵ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ , ɨɰɟɧɤɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ (ɨɰɟɧɤɚ A/C) ɧɟ
ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ. (ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ,
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɳɟɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɰɟɧɤɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ.)
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɰɟɧɤɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ (ɨɰɟɧɤɚ A/C) ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɧɢɠɚɸɳɭɸ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ; ɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɧɢɡɤɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 169

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ

ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɩɨɞɪɭɥɢɜɚɧɢɟɦ)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. 2

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ

Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɨɫɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɋɛɪɨɲɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ.
170 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
Ɍɚɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ PCS (Pre-Collision System,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ .
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɞɚɧɢɹ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ .

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ .
ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɥɢɛɨ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɟɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ .
Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 171

3 Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢɥɢ

ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɜɪɟɦɹ ɢ ɬ.ɩ.) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.*1, 2
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢɥɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ .
Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ .
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ 2
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .

*1: ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

*2: Ⱦɥɹɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɞɚɸɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɫɥɟ

ɡɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ
ɤɧɨɩɤɚ .
172 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
*1 ɩɨɞɪɭɥɢɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA. (oɫɬɪ. 380)
“ȼɵɤɥ”
“ȼɵɫɨɤ.” ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
*1 LDA ɤ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɸ ɨɬ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
“ɋɬɚɧɞ.” (oɫɬɪ. 380)
“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS (Pre-
*1 Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
“ȼɵɤɥ” ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ). (oɫɬɪ. 360)
Ȼɨɥɶɲɨɟ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ PCS (Pre-Collision
*1 ɋɪɟɞɧɟɟ
System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
Ɇɚɥɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ). (oɫɬɪ. 360)
“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
*1 ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota. (oɫɬɪ. 452)
“ȼɵɤɥ”
“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
*1 ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
“ȼɵɤɥ” (oɫɬɪ. 465)
“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ
*1 ɡɨɧ. (oɫɬɪ. 427)
“ȼɵɤɥ”
“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ LDA
*1 ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ
“ȼɵɤɥ” ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 380)
“ȼɵɫɨɤ.”
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
*1 “ɋɬɚɧɞ.” LDA ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 380)
“ɇɢɡ”
ȼɵɫɨɬɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
*1 ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ. (oɫɬɪ. 181)
əɪɤɨɫɬɶ
“ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA
*1 (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
“ȼɵɤɥ” ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ). (oɫɬɪ. 386)
“km/h” (ɤɦ/ɱ) ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
*1 ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
“MPH”
əɪɤɨɫɬɶ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
*2 ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ. (oɫɬɪ. 120)
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 173

ɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ”: oɫɬɪ. 174

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ “ɂɧɞɢɜɢɞ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛ.”: oɫɬɪ. 775

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
174 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ” ( )

ɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

“ɉɪɨɫɬɨɣ” ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ

“ȼɢɞ ɷɤɪɚɧɚ”*1 ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
“Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ” (oɫɬɪ. 141)

“ȼɕɄɅɘɑɂɌɖ “Ⱦɚ” ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɗɄɊȺɇ”*2 “ɇɟɬ” ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

“ȼɤɥ”
“ɍɩɪ. ɗɄɈ- ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
“ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɫɟɥɟɪ.” ɮɭɧɤɰɢɢ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”.
“ȼɵɤɥ”
ɫɢɫɬ. HV”
(oɫɬɪ. 150) “ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ EV “ȼɤɥ” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥ/ȼɵɤɥ” “ȼɵɤɥ” ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ EV.

“ȼɤɥ”
“Ɉɫɜɟɳ. ɩɚɧ.”*3
“ȼɵɤɥ”
“ȼɤɥ”
“ɐɟɧɚ ɛɟɧɡ.”*1
“ȼɵɤɥ”

“ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ “ȼɤɥ”
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɥɢɦɚɬɚ” “ȼɵɤɥ” ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
“ȼɫɩɥ. ɷɤɪɚɧ”
“ȼɤɥ” ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚ
“Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬ.” ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
“ȼɵɤɥ”
“ȼɤɥ”
“ɇɚɫɬɪ. HUD”*1
“ȼɵɤɥ”
“ȼɤɥ”
“Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠ.”
“ȼɵɤɥ”
“English” (ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ)
“Français” (ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ)
“Español” (ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ,
“əɡɵɤ”* 4 “Deutsch” (ɧɟɦɟɰɤɢɣ)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
“Italiano” (ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ)
“ ” (ɪɭɫɫɤɢɣ)
“Türkçe” (ɬɭɪɟɰɤɢɣ)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 175

ɉɭɧɤɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ
“ɄȺɅȿɇȾȺɊɖ” Ⱦɟɧɶ/Ɇɟɫɹɰ/Ƚɨɞ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ.

“ɐɟɧɚ ɛɟɧɡ.” Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ,

“ɗɤɨɧɨɦɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɢ
(ɷɤɨɥɨɝ.)”*1
ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ
(oɫɬɪ. 158) “ɋɪɚɜɧ.ɪɚɫɯ.” “ɗɤɨɧɨɦɢɹ (ɷɤɨɥɨɝ.)”.

“Ⱦɚ” ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ

“ȿɠɟɦɟɫ.ɪɚɫɯ” “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ȿɠɟɦɟɫ)”. 2
“ɇɟɬ” (oɫɬɪ. 154)

“Ⱦɚ”

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
“ɗɤɨɥɨɝ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ
(ȿɠɟɦɟɫ)”*1 “ɇɟɬ” “ɗɤɨɥɨɝ. (ȿɠɟɦɟɫ)”. (oɫɬɪ. 158)
“ɋɛɪɨɫ ɠɭɪɧ.”
“Ⱦɚ” ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɗɤɨ-
“ɗɤɨ-ɟɠɟɞɧ.”
“ɇɟɬ” ɟɠɟɞɧ.”. (oɫɬɪ. 161)

“Ⱦɚ” ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɗɤɨ-

“ɗɤɨ-ɟɠɟɦɟɫ.”
“ɇɟɬ” ɟɠɟɦɟɫ.”. (oɫɬɪ. 161)

“Ⱦɚ” ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɵɯ

“ɂɧɢɰɢɚɥɢɡ-ɹ” ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
“ɇɟɬ” ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɧɨɜɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
*3: Ɍɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
*4: ɋɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɨɞɚɠɢ.
176 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
● ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɭɧɤɬɨɜ “ɇɚɫɬɪ. ɩɪɢɛ” ɢ “ɂɧɞɢɜɢɞ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛ.” ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɤɪɚɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɧɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ.
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɣ “Ɋɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ȿɠɟɦɟɫ)” (oɫɬɪ. 154) ɢ “ɂɫɩ. ɷɤɨɥ. ɪɟɠɢɦɚ” (oɫɬɪ. 161). ɉɪɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɚɬɵ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɤɚɠɞɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ
ɨɛɪɚɡɨɦ:

Ɂɚɩɢɫɶ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɩɢɫɶ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɵ “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
“ɂɫɩ. ɷɤɨɥ. ɪɟɠɢɦɚ”
(ȿɠɟɦɟɫ)”
Ⱦɚɬɚ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɧɚ ɞɚɬɭ ɜ
ɇɟ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ* ɇɟ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ*
ɛɭɞɭɳɟɦ
Ⱦɚɬɚ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɧɚ ɞɚɬɭ
ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ Ɉɱɢɳɚɟɬɫɹ ȼɫɟ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ
ɦɟɫɹɰɟɦ
Ⱦɚɬɚ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɧɚ ɛɨɥɟɟ
Ɉɱɢɳɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɪɚɧɧɸɸ ɞɚɬɭ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɇɟ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ
ɞɚɧɧɵɟ “ȿɠɟɞɧ.”
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɹɰɚ

*: Ⱦɥɹ ɧɟɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɟɫɹɰɚ ɢɥɢ ɞɚɬɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

“0” ɢɥɢ “0.0”.
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɡɚɩɢɫɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ȿɠɟɦɟɫ)”
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ “ȿɠɟɦɟɫ” ɜ
ɡɚɩɢɫɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɗɤɨɧɨɦɢɹ (ɷɤɨɥɨɝ.)” (oɫɬɪ. 158) ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ).
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 177

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. ȼ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
2
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
178 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ

ɇɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɩɟɪɟɞ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɟɤɭɳɚɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɨɦɨɝɚɸɳɢɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɗɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ. (oɫɬɪ. 181)
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “HUD” (Head-up display, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ) (oɫɬɪ. 179)
3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ:
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
4 ɗɤɪɚɧ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ):
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ.
(oɫɬɪ. 387, 402)
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ):
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ. (oɫɬɪ. 416)
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 179

5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 150)

6 ȼɫɬɚɜɤɚ (oɫɬɪ. 182)
ɇɚ ɜɫɬɚɜɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “HUD” (Head-up display, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ

ɫɬɟɤɥɟ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “HUD” ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. 2
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ “HUD”
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ “HUD”.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ.
(oɫɬɪ. 181)
180 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“HUD”.
1 ɗɤɪɚɧ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɷɤɪɚɧ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*
2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ*
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ. ɫɬɪ. 150.
3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
(ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
“HUD” ɝɚɫɧɟɬ.
*: Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɤɚ
ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɷɤɪɚɧ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɝɚɫɧɟɬ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 181

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ

Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɟɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ.
1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ . (oɫɬɪ. 170)

2
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ:
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ “HUD” ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ.*1
ȿɫɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6
ɫɟɤɭɧɞ*2, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ.
2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ

ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

*1: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. (oɫɬɪ. 174)

*2: ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
182 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ȼɫɬɚɜɤɚ
■ ȼɫɬɚɜɤɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ȼɫɬɚɜɤɢ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɧɧɵɯ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɋɢɫɬɟɦɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)*
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
(oɫɬɪ. 356)
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɤɢ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*
ɭɛɪɚɧɵ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
(oɫɬɪ. 368)
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ
ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ* (oɫɬɪ. 387)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*
(oɫɬɪ. 402)
RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ
Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ,
ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)*
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɬ.ɩ.
(oɫɬɪ. 381)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ* (oɫɬɪ. 463) (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ)

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 183

■ ȼɫɬɚɜɤɚ ɫɜɨɞɧɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ

Ʉɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɫɜɨɞɧɚɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (oɫɬɪ. 682),
ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɤɚ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢ 2
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ. (oɫɬɪ. 689)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ:
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ.
184 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ

Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
“HUD”, ɨɧɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “HUD” ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬ ɟɳɟ ɪɚɡ
ɞɥɹ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. (ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER.)
■ əɪɤɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
● əɪɤɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɮɚɪ (ɜɤɥɸɱɟɧɵ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ) ɢ ɹɪɤɨɫɬɶɸ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ, ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɢɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
5 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɹɪɤɨɫɬɢ.
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɑɟɪɟɡ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɨɱɤɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɬɟɦɧɨɣ ɢ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɨɣ.
■ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɛɭɞɭɬ
ɫɛɪɨɲɟɧɵ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ ɧɟ ɦɟɲɚɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɜɨɠɞɟɧɢɸ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɨɛɡɨɪ ɜɨɞɢɬɟɥɸ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɬ.ɩ., ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɟɪɟɞ ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 185

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

● ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɉɪɨɟɤɬɨɪ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɫɬɟɤɥɨ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.
● ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɧɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚ
ɧɟɝɨ ɧɚɤɥɟɣɤɢ. 2
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɦɟɯɚɦ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.
186 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ/ɷɤɪɚɧ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɷɤɪɚɧɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.

◆ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
oɫɬɪ. 145

◆ ɗɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ
ɢɥɢ ɠɭɪɧɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
X Ȼɟɡ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “Ɇɟɧɸ”.
X ɋ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “Ɇɟɧɸ”.
3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ECO” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ”.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 187

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ “ɗɧɟɪɝɢɹ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“ɗɧɟɪɝɢɹ”.
X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɚ 2 ɤɨɥɟɫɚ

ɗɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ 2
(ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ
(ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ)

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
188 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɗɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɡɚɪɹɞɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɨɤ ɷɧɟɪɝɢɢ

ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɉɨɥɧɵɣ ɡɚɪɹɞ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ɗɬɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɦɨɝɭɬ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 189

X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɗɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ
(ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ)
2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɨɦ
(ɬɹɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ)

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
190 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɗɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɡɚɪɹɞɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɨɤ ɷɧɟɪɝɢɢ

ɇɢɡɤɚɹ ɉɨɥɧɵɣ ɡɚɪɹɞ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ɗɬɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɦɨɝɭɬ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 191

Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ”.
1 Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
15 ɦɢɧɭɬ
2 Ɋɟɤɭɩɟɪɚɰɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɡɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ
Ɉɞɢɧ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ 2
30 ȼɬ·ɱ.
ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ 5 ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3 Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
4 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɪɚɫɯɨɞɭ
ɬɨɩɥɢɜɚ
5 ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
6 ȼɪɟɦɹ, ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
7 Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ
ɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
192 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɀɭɪɧɚɥ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ “ɂɫɬɨɪɢɹ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“ɂɫɬɨɪɢɹ”.
1 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ
2 ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ
3 ɉɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
• Ȼɟɡ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɞɧɟɜɧɨɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ. (ȼɦɟɫɬɨ ɞɚɬɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ “ɉɨɟɡɞɤɚ 1” –
“ɉɨɟɡɞɤɚ 5”.)
• ɋ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ:
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɞɧɟɜɧɨɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.
4 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
5 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɠɭɪɧɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɫɪɟɞɧɟɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ
ɨ ɫɪɟɞɧɟɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɧɚ
ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫɪɟɞɧɟɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɠɭɪɧɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɜɵɛɪɚɜ “Ɉɬɫɟɱɶ”,
ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɪɚɫɯɨɞɭ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɩɭɧɤɬ “Ɉɱɢɫɬɢɬɶ”.
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɟ, ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
 193

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ
ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 3

3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

Ʉɥɸɱɢ ..................................... 194
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ....................... 199
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................ 205
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ................... 210
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ................. 250
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ..................... 252
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ......................... 255
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 259
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ...................................... 261
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ........................ 263
3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ............ 266
Ʌɸɤ ......................................... 271
194 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

Ʉɥɸɱɢ

Ʉɥɸɱɢ
Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɤɥɸɱɢ.
1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
(oɫɬɪ. 210)
• ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ
3 Ȼɢɪɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
(oɫɬɪ. 200)
2 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) * (oɫɬɪ. 200)
3 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
(oɫɬɪ. 200)
4 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) * (oɫɬɪ. 200)
*: ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 195

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ
Ɋɵɱɚɝ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɥɸɱ. ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɤɚɧɚɜɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɥɸɱɚ. ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ,
ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɭɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɇɨɫɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ 3
ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ,
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 739)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ ȿɫɥɢ ɭɬɟɪɹɧɵ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ – ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɢ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ, ɜɵɛɢɬɵɣ ɧɚ ɛɢɪɤɟ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ. ɏɪɚɧɢɬɟ
ɛɢɪɤɭ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɛɭɦɚɠɧɢɤɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
■ ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɫɚɦɨɥɟɬɚ
ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɫɚɦɨɥɟɬɚ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɤɥɸɱɟ. ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɢ ɬ.ɩ., ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɢ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɬɵɦɢ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦ ɫɚɦɨɥɟɬɚ.
196 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

■ Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

● ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1–2 ɝɨɞɚ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɬɪɟɜɨɠɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɢɠɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɡɧɚɤɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 652)
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
• ɍɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɨɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
• ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɥɸɱɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ.
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ (oɫɬɪ. 652). Ɉɞɧɚɤɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɚɦɟɧɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 1 ɦ ɨɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ:
• Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɵ
• ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
• ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
• ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ
 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 197

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɩɨɤɢɞɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɛɢɪɚɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER . ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɢɡɤɢɣ
ɡɚɪɹɞ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ.”
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. (oɫɬɪ. 652)
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
3
oɫɬɪ. 652
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɥɸɱɟɣ, ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Ɂɚɪɟɝ.ɧɨɜɵɣ ɤɥɸɱ Ɉɛɪɚɬ. ɤ ɞɢɥɟɪɭ”
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɚ
ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɟɪɬɵ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɞɧɟɣ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɨ ȼɵ ɧɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɛɵɥ ɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ).
■ ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɐɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ.
198 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ

● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɟɣ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɯ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢ ɧɟ
ɢɡɝɢɛɚɣɬɟ ɢɯ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɤɥɸɱɟɣ ɢ ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɣɤɟ ɢ ɬ.ɩ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɢɥɢ ɧɚɦɚɝɧɢɱɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ.
● ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɦɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ,
ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ,
ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ
ɍȼɑ-ɬɟɪɚɩɢɢ, ɢ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɤɥɸɱɚɦɢ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ.
■ ɇɨɲɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɫɨɛɨɣ
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɧɚ 10 ɫɦ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 10 ɫɦ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ,
ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɥɸɱɚ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɥɢɛɨ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɥɸɱɨɦ
ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟɯ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ, ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɟɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɜɲɢɦɢɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɥɸɱɚɦɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ȼɚɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 199

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɜɯɨɞɚ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ

◆ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
1 Ⱦɥɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ 3
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ).
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɭɱɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɯ
ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
3 ɫɟɤɭɧɞ.
2 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ (ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɭɱɤɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ) ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
200 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

◆ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɢ ɥɸɤ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ).*
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɢ ɥɸɤ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ).*
*: ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 201

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɢɝɚɸɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ
ɡɚɩɟɪɬɵ/ɨɬɩɟɪɬɵ. (ɡɚɩɟɪɬɵ: ɨɞɢɧ ɪɚɡ; ɨɬɩɟɪɬɵ: ɞɜɚɠɞɵ).
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ
ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤ
ɞɚɬɱɢɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɚ ɞɚɠɟ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɥɚɞɨɧɶɸ.
3
ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɩɟɪɱɚɬɤɢ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɢɯ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ ɋɢɝɧɚɥ ɧɟɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɫɟɤɭɧɞ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɪɜɚɬɶ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 110)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.
(oɫɬɪ. 739)
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɧɨɜɵɦ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞ ɢɫɱɟɪɩɚɧ. (oɫɬɪ. 652)
202 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ

◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ

1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ

2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ

◆ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ

1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɟɪɶ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ) ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɪɭɱɤɭ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

1 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
2 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚ ɟɟ ɪɭɱɤɭ.
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɚ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ON ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
Ʉɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ, ɢ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 203

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɧɟɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɬɭ
ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɗɬɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɢɟ
ɞɜɟɪɢ. Ⱦɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɛɟɢɯ ɡɚɞɧɢɯ
ɞɜɟɪɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɧɢɡ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɢ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
(oɫɬɪ. 739)
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ
ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 5 ɤɦ/ɱ, ɦɢɝɚɟɬ ɫɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɢ (ɞɜɟɪɟɣ).
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɶ (ɨɬɤɪɵɬɵɟ
ɞɜɟɪɢ).
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
oɫɬɪ. 213
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɟɪɚɰɢɢ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
204 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɚɜɚɪɢɢ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɜɵɩɚɞɟɬ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɟɪɶɸ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ
ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɫɢɞɹɬ ɞɟɬɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
■ ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ – ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɭɤɥɨɧɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɢ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ, ɧɟɬ ɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɟɬɪɚ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ, ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵɦ ɤ
ɥɸɛɵɦ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦ.
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɸɤɨɦ ɢɥɢ ɨɤɧɚɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɥɸɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɤɬɨ ɢɡ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɪɢɫɤɭɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɧɵɦ ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɤɧɨɦ ɢɥɢ ɥɸɤɨɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɂɧɚɱɟ ɞɟɬɢ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɨɤɧɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɥɸɤɨɦ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 205

Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɢɪɚɬɶ/ɡɚɩɢɪɚɬɶ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/

ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ.

◆ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɩɟɪɬɚ.
2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ 3
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɯ
ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɫɟɤɭɧɞ.

◆ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

oɫɬɪ. 200

◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ

oɫɬɪ. 202

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɜɜɟɪɯ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
206 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɟ.
Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ,
ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ
ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ.

■ Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ POWER,
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɮɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ.

■ ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ.
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɛɟɪɧɢɬɟ
ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.

2 ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 207

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɡɚɞɟɬɶ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɚɫɬɶ
ɛɚɝɚɠ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. 3
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɪɭɤɢ,
ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɨɣ.
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɩɚɫɬɶ ɛɚɝɚɠ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɢɞɟɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɫɦɟɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɷɬɢ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɬɹɠɟɥɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɭɛɟɪɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɬɹɠɟɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɧɟɝ ɢ ɥɟɞ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ.
● Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɧɟɬ ɥɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɨɦɟɯ.
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ
ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɜɟɬɪɟɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɟɟ.
208 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

● ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ. ɇɚ ɭɤɥɨɧɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɟɟ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ, ɱɟɦ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɟ ɨɬɤɪɵɥɚɫɶ ɢɥɢ ɧɟ
ɡɚɤɪɵɥɚɫɶ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ. ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.
● Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɟɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɪɭɱɤɭ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ
ɪɭɤɢ.

● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɪ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɟɟ, ɢ ɧɟ

ɨɩɢɪɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɭɩɨɪ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɩɨɪ ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
● ȿɫɥɢ ɤ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢɥɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɬɹɠɟɥɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɯɥɨɩɧɭɬɶɫɹ, ɩɪɢɳɟɦɢɜ
ɪɭɤɢ, ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɲɟɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɜ ɬɪɚɜɦɭ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ Toyota.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 209

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɍɩɨɪɵ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɭɩɨɪɚɦɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɟɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɩɨɪɵ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

● ɇɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚ ɲɬɨɤɚɯ ɭɩɨɪɨɜ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɥɢɫɬɵ ɢɥɢ
ɤɥɟɣɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɲɬɨɤɚ ɭɩɨɪɚ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɡ
ɬɤɚɧɢ. 3
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɢɤɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɪɨɦɟ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Toyota.
● ɇɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɭɩɨɪɵ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɧɢɦ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɫɢɥɢɣ.
210 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɢɦɟɹ

ɤɥɸɱ ɩɪɢ ɫɟɛɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ
ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.

● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ (oɫɬɪ. 199)

● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
(oɫɬɪ. 205)
● Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 301)

■ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ
1 Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɤɚɛɢɧɵ (ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*1
2 Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɚɥɨɧɚ (ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ)*1, 2
3 Ⱥɧɬɟɧɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ
4 Ⱥɧɬɟɧɧɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ*2
*1: ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ. ɇɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ ɦɟɫɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧ ɩɨɦɟɧɹɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ.
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 211

■ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

ɤɥɸɱ)
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɝɞɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɞɚɥɟɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 0,7 ɦ ɨɬ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ* ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ*. (ɍɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɜɟɪɢ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɲɢɟ ɤɥɸɱ.)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER 3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɨ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɢɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨ
Ɍɪɟɜɨɠɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɋɢɬɭɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɋɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɋɞɟɥɚɧɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɩɟɪɟɬɶ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɡɚɩɪɢɬɟ ɢɯ ɡɚɧɨɜɨ.
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɜɟɪɢ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɛɵɥ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ACCESSORY ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ (Ⱦɜɟɪɶ
ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɣɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɤɨɝɞɚ
ɬɪɟɜɨɠɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ACCESSORY.)
212 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Entry & Start. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.”
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɢɡɜɟɥɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɦɢɧɭɬ.
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɞɧɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
14 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɞɧɟɣ, ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ
ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɥɢɛɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.

Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ , ɧɚɠɢɦɚɹ ɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɢɝɧɭɥ 4
ɪɚɡɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 213

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɚɛɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ. ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟ ɤ
ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ
ɫɛɨɹɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (ɋɩɨɫɨɛɵ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: oɫɬɪ. 739)
● Ʉɨɝɞɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
● Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ,
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
3
• Ʉɚɪɬɨɱɤɢ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ
• ɉɚɱɤɢ ɫɢɝɚɪɟɬ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ ɜɧɭɬɪɢ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɲɟɥɶɤɢ ɢɥɢ ɫɭɦɤɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

• Ɇɨɧɟɬɵ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɪɭɤ
• ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ CD-ɞɢɫɤɢ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɢ
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ (ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɣ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
● ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ
• ɋ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɋ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ (ɄɉɄ)
• ɋ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚɦɢ
• ɋ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɢ ɢɝɪɨɜɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
214 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ

● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɜ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ), ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
• ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɨɤɧɭ ɢɥɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɞɜɟɪɢ, ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɟɦɥɟ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨ.
• ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚ ɩɨɥɭ, ɜ
ɤɚɪɦɚɧɚɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ.
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɪɦɚɧɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ, ɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ.
● ɉɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ,
ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɟɪɬɵ ɢɥɢ ɨɬɩɟɪɬɵ ɥɸɛɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ.
● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɩɭɫɤ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɨɤɧɚ.
● Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɚ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɦɵɬɶɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɑɟɪɟɡ 30
ɫɟɤɭɧɞ ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɟɪɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɞɜɟɪɢ
ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɥɢ.)
● ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɬɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ. (ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.)
● ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ
ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ: ɩɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɚɸɬɫɹ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɍɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 2 ɦ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɯɢɳɟɧ.)
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 212)
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 215

● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɨ ɥɶɞɨɦ, ɫɧɟɝɨɦ,
ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɜɧɨɜɶ.
● ȿɫɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɜɨɣɬɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨ
ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɬɨ ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɩɟɪɟɬɶɫɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɜɧɨɜɶ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɨɬɩɟɪɥɢɫɶ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɤɥɸɱ, ɧɚ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɯɜɚɬɚ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
■ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
3
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ 2 ɦ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

(oɫɬɪ. 775)
■ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɵɥ ɭ ȼɚɫ. ɇɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɨɡɧɚɧ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. (ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɡɚɳɢɬɚ ɞɜɟɪɧɨɝɨ
ɡɚɦɤɚ.)
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 739)
● Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ: oɫɬɪ. 740
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ. (ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
● Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ:
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 200, 739)
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER: oɫɬɪ. 740
● Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ: oɫɬɪ. 302
216 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 217

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

218 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 219

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

220 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 221

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

222 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 223

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

224 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 225

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

226 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 227

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

228 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 229

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

230 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 231

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

232 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 233

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

234 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 235

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

236 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 237

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

X Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɯ ɜ ɋɟɪɛɢɢ
238 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 239

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

240 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 241

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

242 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 243

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

244 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 245

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

246 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 247

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

248 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ 249

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

● Ʌɢɰɚ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɚɡɭɦɧɭɸ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬ ɚɧɬɟɧɧ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 210)
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɯɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨ ɱɚɫɬɨɬɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢ ɩɟɪɢɨɞɟ ɢɯ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ)
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɹɫɧɢɬɟ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɜɪɚɱɚ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɯɨɞɚ.
● ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɥɸɛɵɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ 3
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚ, ɞɨɥɠɧɵ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɷɬɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
250 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɢɞɟɧɶɹ
2 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
3 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɵ
ɫɢɞɟɧɶɹ (ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣ ɨɩɨɪɵ (ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

■ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɟ
ɤɚɫɚɥɫɹ ɩɨɬɨɥɤɚ.
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 251

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ

● Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɧɟ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɢɯ
ɜɛɥɢɡɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ɇɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɪɭɤɢ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
● ɇɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ-ɩɨɞ ɩɨɹɫɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɫɤɨɱɢɬɶ ɫ ɛɟɞɟɪ ɢ ɫ ɫɢɥɨɣ ɫɠɚɬɶ ɠɢɜɨɬ, ɚ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ
ɧɚ ɲɟɸ, ɩɨɜɵɲɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ. 3
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɫɞɜɢɝɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
252 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɜɧɢɡ.

ɉɟɪɟɞ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ ɫɩɢɧɨɤ ɫɢɞɟɧɢɣ

1 ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ (oɫɬɪ. 319) ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. (oɫɬɪ. 313)
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ.
(oɫɬɪ. 250)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɬɤɢɧɭɬɚɹ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɚ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɟɬ ɦɟɲɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
3 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. (oɫɬɪ. 255)
4 ɍɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɪɚɡɥɨɠɟɧ. (oɫɬɪ. 568)
ɗɬɨɬ ɲɚɝ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 253

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɨɤ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɜɧɢɡ ɫɩɢɧɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

ȼɨɡɜɪɚɬ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ 3
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɱɟɪɟɡ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɨɤ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ, ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɫɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.
● ɇɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɲɢ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɧɨɝɢ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɭɡɥɚɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.
254 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɟ ɧɚɡɚɞ
ɢ ɜɩɟɪɟɞ.
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ,
ɡɚ ɤɧɨɩɤɨɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜɢɞɧɚ ɤɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɤɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɟ ɜɢɞɧɚ.

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɵ ɢ ɧɟ ɡɚɠɚɬɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ

ɫɢɞɟɧɶɹ.
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 255

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
3

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
■ Ɂɚɞɧɢɟ ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

■ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
256 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

■ ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
X ɉɟɪɟɞɧɟɟ ɢ ɡɚɞɧɟɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

X Ɂɚɞɧɢɟ ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ ɜɧɢɡ ɫɩɢɧɤɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ.

2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ

ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤ
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 257

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
X ɉɟɪɟɞɧɟɟ ɢ ɡɚɞɧɟɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ
ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

X Ɂɚɞɧɢɟ ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ ɜɧɢɡ ɫɩɢɧɤɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ 3
ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

2 ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ. Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɰɟɧɬɪ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɜɟɪɯɧɢɦ ɬɨɱɤɚɦ ɭɲɟɣ.

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɬ
ɫɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
258 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.
● ɇɟ ɜɨɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ.
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 259

Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.

3
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɟɝɨ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.
260 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ, ɜ
ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 261

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ȼɵɫɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɫɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ
ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.
3

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
X ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ ɫ ɪɭɱɧɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɦɨɠɧɨ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɫɢɥɭ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɨɬ ɮɚɪ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 Ɉɛɵɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
262 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

X ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ

ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
əɪɤɨɫɬɶ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɚɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ,
ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ ɜɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ OFF.
(ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɚɤɠɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.)

■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ)
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 263

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
1 Ʌɟɜɨɟ
2 ɉɪɚɜɨɟ

3
2 Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

1 ȼɜɟɪɯ
2 ȼɩɪɚɜɨ
3 ȼɧɢɡ
4 ȼɥɟɜɨ

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ

1 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
2 Ɋɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɜɹɡɚɬɶ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ ɫ
ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ.
264 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

■ ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ON.
■ ȿɫɥɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɩɨɬɟɜɚɸɬ
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
ɡɟɪɤɚɥ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ. 535)
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚɪɭɠɧɨɟ
ɡɟɪɤɚɥɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɱɢɫɬɢɬɟ ɫ ɡɟɪɤɚɥɚ ɥɟɞ ɢ ɫɧɟɝ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɭɤɢ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ. (ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 265

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɨ ɫɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɡɟɪɤɚɥɚɦɢ.
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ ɤɚɤ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɪɭɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ. 3

■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɡɟɪɤɚɥ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɠɨɝɚ.
266 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ

Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ

Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ*
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
4 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ*
*: Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɤɧɚ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɟ
ɨɤɧɚ.

■ ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 45 ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɇɨ ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ 267

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɩɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɨɤɧɚ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɨɧɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɩɚɥ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɫɬɟɤɥɨɦ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɨɤɧɚ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
■ ȿɫɥɢ ɨɤɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨ
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɜɟɪɢ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 3
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ, ɬɚɤ
ɱɬɨɛɵ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ.
● ȿɫɥɢ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɚɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɜɵɲɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɛɨɤɨɜɨɟ
ɨɤɧɨ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɞɨɥɶɲɟ.
4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ
ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɠɚɬɵɦ ɟɳɟ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
5 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɞɨɥɶɲɟ.
6 Ɉɩɹɬɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ
ɤɚɤ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɨ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɠɚɬɵɦ ɟɳɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ,
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɧɚɱɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
268 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɤɧɚɦɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɟɣ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ

● Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.*(oɫɬɪ. 739)
● Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.* (oɫɬɪ. 200)
*: ɗɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɤɧɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɤɧɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɜɹɡɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɜɟɪɧɵɦ ɡɚɦɤɨɦ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ 269

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɨɤɧɚɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɨɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ. Ⱦɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɨɤɧɨɦ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ. (oɫɬɪ. 266)

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ 3

ɫɢɞɹɬ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɯ ɬɟɥɚ ɧɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɤɧɚɦɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɨɤɧɨ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɤɧɨɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɤɧɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. Ⱦɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɨɤɧɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ.
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɡɨɪɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
270 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɥɧɵɦ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ.
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɤɧɨɦ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɩɨɩɚɥɨ ɜ ɛɨɤɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɩɨɥɧɵɦ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɛɨɤɨɜɵɦ ɨɤɧɨɦ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ
ɬɟɥɚ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ.
 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ 271

Ʌɸɤ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶ, ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɸɤ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɶ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
1 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ*
Ʌɸɤ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟ ɞɨɯɨɞɹɳɟɦ ɞɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ, ɞɥɹ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɨɬ ɜɟɬɪɚ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, 3
ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɤ.
2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ*

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

*: ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɤɪɚɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɥɸɤɚ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɥɸɤɚ ɧɚ ɩɨɥɩɭɬɢ.

ɇɚɤɥɨɧ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ

1 ɇɚɤɥɨɧ ɥɸɤɚ ɜɜɟɪɯ*
2 ɇɚɤɥɨɧ ɥɸɤɚ ɜɧɢɡ*
*: ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɤɪɚɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɥɸɤɚ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɥɸɤɚ ɧɚ ɩɨɥɩɭɬɢ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
272 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ

■ Ʌɸɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɥɸɤɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʌɸɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɇɨ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɟɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɥɸɤɚ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɥɸɤɚ ɜɧɢɡ ɦɟɠɞɭ ɥɸɤɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɫɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɬɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɥɸɤɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɢ ɨɧ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɵɦ.
■ ɉɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɳɢɬɨɤ
ɉɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɥɸɤɚ ɩɪɨɬɢɜɨɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟ ɞɨɯɨɞɹɳɟɟ ɞɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ.
■ ɋɜɹɡɶ ɪɚɛɨɬɵ ɥɸɤɚ ɫ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ
● Ʌɸɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.*
(oɫɬɪ. 739)
● Ʌɸɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.* (oɫɬɪ. 200)
*: ɗɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ 273

■ ȿɫɥɢ ɥɸɤ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ:
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “CLOSE” ɢɥɢ “UP” ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ.*
Ʌɸɤ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɬɟɦ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ, ɩɨɬɨɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.
3 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɥɸɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
*: ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɩɭɳɟɧ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɫɸ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɥɸɤ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ. 3
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɥɸɤɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɥɸɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɜɹɡɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɜɟɪɧɵɦ ɡɚɦɤɨɦ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
274 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɥɸɤ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɥɸɤɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɥɸɤ.
■ Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɥɸɤɚ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɥɸɤɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɥɸɤ. Ⱦɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɥɸɤɨɦ.

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɢɞɹɬ ɬɚɤ,

ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɯ ɬɟɥɚ ɧɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɛɨɬɟ ɥɸɤɚ.
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɥɸɤɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɥɸɤ,
ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɥɸɤɨɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɥɸɤɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. Ⱦɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ
ɥɸɤɨɦ.

● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɡɨɪɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɥɸɤ ɭɠɟ
ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ.
 275

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4

4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.....276 ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ...........................287 Toyota Safety Sense............... 342
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ PCS (Pre-Collision System,
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)...................... 356
ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ)...........289
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)....... 368
ɩɪɢɜɨɞɨɦ) ............................300
RSA (Road Sign Assist,
4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)............. 381
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ) ..........................301 Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ..............308 ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ........311 ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ .......... 387
Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ .................... 402
ɩɨɜɨɪɨɬɚ...............................318
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 416
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ...............319
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ
4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................. 421
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ......... 423
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
BSM (Blind Spot Monitor,
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ....320 ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)........... 426
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ • Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɜɟɬ ɮɚɪ...............................325 ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ........................ 442
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ • Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ......... 446
ɮɨɧɚɪɟɣ ...............................329 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota................... 452
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɫɬɟɤɥɚ ...................................330 ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ......... 463
ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ S-IPA (ɉɪɨɫɬɚɹ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɬɟɤɥɚ ...................................335 ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ) ........ 476
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ............................. 513
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................337 ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ .............................. 521
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɡɢɦɨɣ.................................... 524
276 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ:

Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

oɫɬɪ. 301

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 311)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
D.
2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ. (oɫɬɪ. 319)
3 Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
1 Ʉɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ. (oɫɬɪ. 313)

ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 319)
3 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. (oɫɬɪ. 313)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
P.
4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ.
5 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
6 Ɂɚɩɪɢɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫ ȼɚɦɢ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ
ɭɩɨɪɵ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 277

Ɍɪɨɝɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɤɥɨɧɟ

1 ɇɚɞɟɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.

■ ɉɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ

Ȼɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
(oɫɬɪ. 514)
■ Ⱦɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɝɢɛɪɢɞɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɟ, ɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɡɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɚɤ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
(oɫɬɪ. 521)
■ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɩɨɝɨɞɭ
● ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ
ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɞɨɪɨɝɚ 4
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɠɞɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɚɥɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɨɪɨɝɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɤɨɥɶɡɤɚɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɞɨɪɨɝɢ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ, ɪɟɡɤɨ ɫɧɢɠɚɸɳɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ)
● ȿɫɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɚɬɵ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ.
● ɉɨɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 697)
278 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.” (oɫɬɪ. 151)

ɉɪɨɳɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɭɸ ɦɚɧɟɪɭ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ “ɍɩɪ.
ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.” ɩɪɨɳɟ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɨɰɟɧɤɭ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɪɚɡɝɨɧɹɣɬɟɫɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ, ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɚ “ɗɤɨ-ɫɬɚɪɬ”.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɝɨɧɚ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ “ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ”. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ “ɍɩɪ. ɗɄɈ-ɚɤɫɟɥɟɪ.”
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɚ “ɗɤɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠ.”.
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ:
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ,
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɚ “ɗɤɨ-ɫɬɨɩ”.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (Drive-Start Control)
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɧɟɲɬɚɬɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ.
• Ʉɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ R ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D/ȼ, ɢɡ D/ȼ ɜ
R, ɢɡ N ɜ R, ɢɡ P ɜ D/ȼ* ɢɥɢ ɢɡ P ɜ R* ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
• Ʉɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Drive-Start Control (ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɫɜɟɠɟɝɨ
ɫɧɟɝɚ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ TRC (oɫɬɪ. 515) ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ Drive-Start Control (ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ), ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɦɨɝ ɜɵɛɪɚɬɶɫɹ ɢɡ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɫɜɟɠɟɝɨ ɫɧɟɝɚ.
*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
■ Ɉɛɤɚɬɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 300 ɤɦ:
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 800 ɤɦ:
ɧɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ.
● ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 1600 ɤɦ:
• ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ.
• ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɨɥɝɭ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 279

■ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
(oɫɬɪ. 761)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɝɨɪɹɳɢɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ “READY” ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɇɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɟɞɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɠɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ. 4
• ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɚɜɚɪɢɢ.
• Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ, ɷɬɨ
ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɞɚɥɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥɚ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɚɠɟ
ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɧɨɝɨɣ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɥɟɜɨɣ
ɧɨɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ),
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ. ɗɬɨ
ɜɵɡɜɚɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɲɭɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɫɥɵɲɟɧ, ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ
ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ɇɟ ɩɨɞɴɟɡɠɚɣɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɨɤɨɥɨ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɥɢɫɬɶɹ, ɛɭɦɚɝɚ ɢɥɢ ɜɟɬɨɲɶ.
ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ, ɧɨ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɗɬɨ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɩɥɚɜɧɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɵɱɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ: oɫɬɪ. 667
280 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɩɭɫɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ B ɜɦɟɫɬɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D).
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 312)
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ, ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ: ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɟɡɞɢɬɶ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ.
ɗɬɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ,
ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɣɬɟ ɜɛɪɨɞ ɪɟɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɞɧɵɟ ɩɪɟɝɪɚɞɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● Ɋɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ
ɤɨɥɟɫ ɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɸ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɥɭɠɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ɉɪɢ ɜɥɚɠɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɤɚɯ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ. ɇɚɦɨɤɚɧɢɟ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 281

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɋɦɟɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɢɥɢ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɩɟɪɟɞ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. 4

● ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɉɟɪɟɜɨɞ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɟɞɟɬ ɤ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɉɟɪɟɜɨɞ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ P ɢɥɢ N, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɧɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
282 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ȿɫɥɢ ɫɥɵɲɟɧ ɜɢɡɝ ɢɥɢ ɫɤɪɟɠɟɬ (ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ)
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
ȿɫɥɢ ɜɨɜɪɟɦɹ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɨɞɤɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɵ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ/ɢɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɩɚɫɧɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ
P ɢ N, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɭɫɤɨɪɢɬɶɫɹ ɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
“READY”, ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɪɚɫɤɪɭɬɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɟɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 283

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ, ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ ɫ ɚɷɪɨɡɨɥɟɦ ɢɥɢ ɠɟɫɬɹɧɵɟ ɛɚɧɤɢ
ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɪɤɭɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ:
• ɂɡ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɚ ɫ ɚɷɪɨɡɨɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɨɱɢɬɶɫɹ ɝɚɡ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɹ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɥɢɧɡ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɱɤɨɜ.
• ɀɟɫɬɹɧɵɟ ɛɚɧɤɢ ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɥɨɩɧɭɬɶ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɯɟɦɚɯ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ. ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɜ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɭ, ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ 4
ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɢɫɨɫɤɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ. ɇɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɹɦɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɞɨɫɤɭ. ɉɪɢɫɨɫɤɢ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɚɤ
ɥɢɧɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɟɤɥɨ ɛɭɞɟɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤ ɥɢɧɡɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
● ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P, ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɡɚɩɢɪɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢ ɝɨɪɹɳɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “READY”.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P, ɧɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “READY” ɢɥɢ
ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
284 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɫɧɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɡɨɧɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɭɳɟɪɛ
ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
■ Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɥɚɠɧɵɟ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢ ɜɥɚɠɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɚɯ ɞɥɢɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ.
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ
ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɫɩɭɫɤɨɜ ɢɥɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɤ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ;
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɚɹ(ɢɟ) ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ(ɸɬ) ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫɢɥɶɧɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɇɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢɥɢ ɭɜɹɡɥɨ ɜ
ɩɟɫɤɟ, ɝɪɹɡɢ ɢ ɬ.ɩ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɩɪɨɬɨɥɤɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 285

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ⱦɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ 4
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɞɧɢɳɚ ɤɭɡɨɜɚ ɢ
ɬ.ɞ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
ɋɩɭɳɟɧɧɚɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ.
● ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ.
● ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɧɚɤɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɚɧɢɢ ɲɢɧɵ: oɫɬɪ. 699, 721
286 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɢ ɡɚɬɨɩɥɟɧɵ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɞɨɠɞɟɣ ɢ ɬ.ɩ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ:
● Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɯɟɦɚɯ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɟɝɨ ɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɜɨɞɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● Ɋɚɛɨɬɚ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɬ.ɞ.
● ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɦɚɡɤɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɲɚɪɧɢɪɨɜ ɩɨɞɜɟɫɤɢ (ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ ɲɚɪɧɢɪɨɜ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɬ.ɩ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɜɨɞɨɣ, ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢɥɢ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ȼɵ ɧɟ
ɫɦɨɠɟɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢɥɢ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɣ
ɩɨɝɪɭɡɤɢ. (oɫɬɪ. 670)
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 287

Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ

ɉɪɢɦɢɬɟ ɤ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɛɚɝɚɠɚ, ɨ ɝɪɭɡɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɟɝɨ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɟɳɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɟɳɢ ɩɪɢ ɢɯ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ:
● ȿɦɤɨɫɬɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ
● Ⱥɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. 4
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ, ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɨɛɡɨɪɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɝɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɩɢɧɨɤ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
● ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɥɢɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨɡɚɞɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
● ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. Ɉɧɨ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɫ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɟɫɬɚɯ.
• ȼ ɧɨɝɚɯ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɇɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ (ɩɪɢ
ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɦ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ)
• ɇɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
• ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
• ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɞɨɫɤɟ
● Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
288 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɫɚ

● ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 289

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ

ɤɨɥɟɫɚɦɢ)

X Ⱦɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ, Ȼɨɫɧɢɢ ɢ Ƚɟɪɰɟɝɨɜɢɧɵ, Ɇɚɞɟɣɪɵ, ɇɨɜɨɣ Ʉɚɥɟɞɨɧɢɢ,

Ɍɚɢɬɢ, ɨ. ɋɟɧ-Ɇɚɪɬɟɧ, Ƚɜɚɞɟɥɭɩɵ, Ɇɚɪɬɢɧɢɤɢ, ɂɡɪɚɢɥɹ
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ
ɩɪɢɰɟɩɚ. Toyota ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɧɚ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ,
ɫɤɭɬɟɪɚ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢ ɬ. ɩ. 4
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɜ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
290 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

X Ʉɪɨɦɟ Ɋɨɫɫɢɢ, Ȼɨɫɧɢɢ ɢ Ƚɟɪɰɟɝɨɜɢɧɵ, Ɇɚɞɟɣɪɵ, ɇɨɜɨɣ Ʉɚɥɟɞɨɧɢɢ,

Ɍɚɢɬɢ, ɨ. ɋɟɧ-Ɇɚɪɬɟɧ, Ƚɜɚɞɟɥɭɩɵ, Ɇɚɪɬɢɧɢɤɢ, ɂɡɪɚɢɥɹ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɭɞɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ
ɩɪɢɰɟɩ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ Toyota ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɞɥɹ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.

◆ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɫɫɟ
ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɣ
ɦɚɫɫɵ, ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɢ ɢ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. (oɫɬɪ. 758)

◆ ɋɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɢɪɦɟɧɧɨɟ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Toyota. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 291

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ,
ɢɦɟɸɳɭɸ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚɤɨɧɵ
ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ.

ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ

■ ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1 ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
Ɇɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɫɫɨɣ
ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɭɸ
4
ɦɚɫɫɭ. ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ. (oɫɬɪ. 758)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɭɸ ɦɭɮɬɭ
ɢɥɢ ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
(ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɡɚɧɨɫɚ).
2 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɚ ɛɨɥɶɲɟ 25 ɤɝ ɢɥɢ 4% ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɣ ɦɚɫɫɵ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 758)
292 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ (ɬɚɛɥɢɱɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɡɚɜɨɞɨɦ-

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ)
1 ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɚɫɫɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɛɚɝɚɠɚ, ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɭɦɦɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɦɚɫɫɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ 100 ɤɝ.
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨ.
2 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ
Ɇɚɫɫɚ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɨɫɢ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ 15%. ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɣ ɦɚɫɫɵ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɜɵɫɨɬɟ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɚɹ
ɦɚɫɫɚ ɛɭɞɭɬ ɦɟɧɶɲɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɶ
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɨɣ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɢ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 20,0 ɤɉɚ (0,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 770)
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɢɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 100 ɤɦ/ɱ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɟɧɶɲɟ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 293

ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
294 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

1 517 ɦɦ
2 517 ɦɦ
3 981 ɦɦ
4 650 ɦɦ
5 389 ɦɦ
6 381 ɦɦ*1
404 ɦɦ*2
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɪɟɠɢɦɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɵ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɵ
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 295

■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɲɢɧɚɯ
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ 20,0 ɤɉɚ (0,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɤ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 770)
● ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɛɤɚɬɤɢ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɧɨɜɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɟɪɜɵɯ 800 ɤɦ.
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɰɟɩɧɨɣ ɲɚɪ. ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ
ɬɹɝɨɜɨ-ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ɍɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɳɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜɟɫɚ. (oɫɬɪ. 291)
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɬɨɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɢɞɭɳɟɝɨ ɫɡɚɞɢ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɹɫɧɨ ɜɢɞɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
4
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɣɤɢ ɷɬɢɯ
ɡɟɪɤɚɥ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɞɨɪɨɝɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɱɚɳɟ. ɗɬɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ.
● ɉɨɞɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɤɨɥɨ 1000 ɤɦ.
296 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɚɥɸɦɢɧɢɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɷɬɨɣ ɡɨɧɨɣ.
ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɬɚɥɢ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɨɯɨɠɚɹ ɧɚ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɱɬɨ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɨɣ ɡɨɧɵ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ. ɇɚɧɟɫɢɬɟ
ɢɧɝɢɛɢɬɨɪ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɚɱɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɚɜɚɪɢɢ ɥɢɛɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɨɦɧɢɬɟ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ:
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ
ɩɪɢɰɟɩɨɦ
ɉɨɫɥɟ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ
ɩɪɢɰɟɩɨɦ, ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɉɪɢɟɦɵ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ
● Ɉɬɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɧɚɜɵɤɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɜ ɬɚɤɢɯ
ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɨɨɛɳɟ
ɧɟɬ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɤ ȼɚɦ ɱɚɫɬɶ ɨɛɨɞɚ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɩɪɚɜɨ. ȼɫɟɝɞɚ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɤɨɝɨ-ɧɢɛɭɞɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ȼɚɫ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
■ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɉɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 10 ɤɦ/ɱ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɢɞɭɳɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɫɭɦɦɚɪɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɧɨɫɭ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ-ɩɨɞ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ. ɗɬɨ ɢɦɟɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɫ
ɦɨɤɪɵɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 297

■ Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ/ɛɵɫɬɪɨɟ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ/ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɦ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫ ɛɭɤɫɢɪɭɸɳɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
Ɂɚɪɚɧɟɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦ ɢ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɟ ɢɯ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
Ʉɨɥɟɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɞɭɬ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɪɢɜɨɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ,
ɱɟɦ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɯɨɞɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ ɩɨ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɞɭɝɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɇɟɪɨɜɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɫɬɪɟɱɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɜɥɢɹɸɬ
ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɚɜɬɨɛɭɫɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ 4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɱɚɳɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɡɨɧɭ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɬɚɤɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ
ɩɥɚɜɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɭɬɟɦ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɬɨɪɦɚɠɢɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɹɦɨ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɰɟɧɢɬɟ ɫɭɦɦɚɪɧɭɸ ɞɥɢɧɭ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ.
298 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɞɥɢɧɧɨɦɭ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ 30 qC ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ, ɫɴɟɞɶɬɟ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. (oɫɬɪ. 748)
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɵɟ ɭɩɨɪɵ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 299

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.

ɂɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɫɭ.
(oɫɬɪ. 291)
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ:
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɰɟɩ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ:
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɰɟɩ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ.
4
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢɥɢ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
■ ɉɟɪɟɞ ɫɩɭɫɤɨɦ ɫɨ ɫɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɤɪɭɬɵɯ ɢɥɢ ɞɥɢɧɧɵɯ ɫɤɥɨɧɨɜ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɱɚɫɬɨ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
300 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)

Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ
ɩɪɢɰɟɩɚ. Toyota ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɧɚ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ,
ɫɤɭɬɟɪɚ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢ ɬ. ɩ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɜ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 301

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER (ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ)

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ

ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER.

Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ȼɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɢ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
4
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N, ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
(oɫɬɪ. 313)
3 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɤɨɪɨɬɤɨ ɢ ɫɢɥɶɧɨ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ.
ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“READY”, ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY”.
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧɚ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɝɨɪɢɬ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɧɟ ɝɨɪɢɬ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɝɨɪɢɬ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. (Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.)
302 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

1 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 319)
3 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. (oɫɬɪ. 313)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ P. (oɫɬɪ. 311)

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.

Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
5 Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɗɤɪɚɧ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 305)
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 303

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER

Ɋɟɠɢɦɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɪɢ
ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ. (Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.)
1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
2 Ɋɟɠɢɦ ACCESSORY
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ”.
3 Ɋɟɠɢɦ ON
4
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɂɚɠ. ɜɤɥ.”.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ON (ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ) ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɚ ɫ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ POWER
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ON ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɟɫɥɢ
ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɞɥɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
oɫɬɪ. 89
■ Ɋɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
oɫɬɪ. 196
304 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

■ ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɢɦɨɣ

ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɦɨɠɟɬ ɞɨɥɝɨ ɦɢɝɚɬɶ.
Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɜɟɱɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
oɫɬɪ. 213
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ
oɫɬɪ. 214
■ ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ. (oɫɬɪ. 97)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ
ɧɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɨ ɫɛɨɹɦɢ
oɫɬɪ. 91
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
oɫɬɪ. 652
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
● ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɪɨɬɤɨ ɢ ɫɢɥɶɧɨ, ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɡɚɧɨɜɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ
ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
oɫɬɪ. 315
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 305

■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɤɥɸɱɢɜ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɚɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Power. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 2
ɫɟɤɭɧɞɵ.
● Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɱɚɫɵ ɢ ɬ.ɩ. ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ. (ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟ ɷɤɪɚɧɵ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 30 ɫɟɤɭɧɞ) 4
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
oɫɬɪ. 740
306 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɉɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
● ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 3 ɪɚɡ. (oɫɬɪ. 667)
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ POWER ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ, ɧɨ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɗɬɨ
ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɩɥɚɜɧɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ
ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER. ɉɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 307

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ON ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ”, “Ɂɚɠ. ɜɤɥ.” ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɝɚ (oɫɬɪ. 139),
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Power ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɤɢɞɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Power ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɟɝɤɚ
ɡɚɥɢɩɚɟɬ, ɨɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ 4
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
308 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ), ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɣ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ).
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɡɞɧɨ ɧɨɱɶɸ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɡɨɧɚɯ ɢɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜ ɤɪɵɬɵɯ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ, ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɹɫɶ ɨ ɲɭɦɟ ɢ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɚɯ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ EV ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ [ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ]).

■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV

ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
● ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɹɥ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ, ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɜ ɝɨɪɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢ ɬ.ɞ.
● ɇɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɬɨɹɥ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɢɠɟ 0 qC.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɪɚɡɪɹɠɟɧ.
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ.
(oɫɬɪ. 148, 187)
● ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɢ ɬ.ɩ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 309

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɭɳɟɧɚ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɱɟɪɟɡ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɪɨɝɪɟɜɚ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ “READY” ɞɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
EV ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ EV ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ. ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,
ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ.
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɧɟɪɝɢɢ.
(oɫɬɪ. 148, 187)
● ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɢ ɬ.ɩ.
4
ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɠɢɦɚ,
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ.
■ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ EV ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɨɬɟɧ ɦɟɬɪɨɜ ɞɨ 1 ɤɦ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɛɵɜɚɸɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.
(ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
[ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ] ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.)
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ EV
Ɋɟɠɢɦ EV ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Eco ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦ
EV ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɟɧ.
■ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɨɛɵɱɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ (ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ
[ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ]). ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ.
310 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ EV ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɡ-ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɲɭɦɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɵ ɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɥɸɞɢ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɨɤɨɥɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɝɭɬ
ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɚɱɚɥ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɧɢɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɭɞɶɬɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ.
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 311

Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ

1 Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɹɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɢɥɢ R, ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɞɨɥɶ ɤɭɥɢɫɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɥɟɜɨ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ) ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ) ɢ ɡɚɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɧɢɡ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, D ɢɥɢ R, ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ R ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ.
312 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ D ɢɥɢ B, ɫɬɪɟɥɤɚ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ B ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɫ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɐɟɥɶ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
P ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
R Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ
ɇɟɣɬɪɚɥɶ
N (ȼ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɞɭɳɢɟ
ɤɨɥɟɫɚ)
D Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ*
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɢɥɢ ɭɫɢɥɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ,
B
ɤɨɝɞɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ
ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.

*: Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɨɛɵɱɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

oɫɬɪ. 421
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 313

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P.
Ʉɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P,
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 4
● ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.
● ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
● ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
314 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

■ Ⱦɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ

● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON (ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ), ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɢɥɢ R ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
● ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY”, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D, N ɢɥɢ R.
● ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɦɢɝɚɟɬ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɜɧɨɜɶ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
D.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ɋ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. ȼ
ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
● ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ:
• ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɢɥɢ N ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ɩɭɬɟɦ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
● ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
N:
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɧɚɠɚɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.*1
• ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ R ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ.*2
• ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ.*3
• ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ R ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ɩɭɬɟɦ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
*1: ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
*2: ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
*3: ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 315

● ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ

ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ N. ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɳɟɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɧɚ N.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (Drive-Start Control)
oɫɬɪ. 278
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON, ɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɟ P, ɩɨɥɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ*.
● ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
4
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ P, ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɜ ɩɨɥɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ
• Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɉɪɨɲɥɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
*: ȿɫɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɠɚɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ), ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ. ȼ ɬɚɤɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. (oɫɬɪ. 742)
■ Ɉ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B, ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɚɟɬ
ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B.
ɉɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ B ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
■ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ/ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
oɫɬɪ. 609
316 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ,

ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɬ.ɩ. ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɩɨɩɵɬɚɥɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɝɧɚɥ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɡɤɢɣ ɪɚɡɝɨɧ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ɋɟɡɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
● ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Toyota. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ
ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ ɚɜɚɪɢɹɦ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ),
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɢɥɢ ɪɵɱɚɝ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɢɯ.
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 317

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N, ɬɨ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
(ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɨɜɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ.
● ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɟ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɞɨɥɶɲɟ
4
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɟɝɨɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɛɵɫɬɪɨ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ.
Ɇɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ P, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ.
318 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ

Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
1 ɉɪɚɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ
2 ɋɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ
(ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɱɚɫɬɶ
ɯɨɞɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ)
ɉɪɚɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɚɟɬ 3
ɪɚɡɚ.
3 ɋɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ
(ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɱɚɫɬɶ
ɯɨɞɚ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ)
Ʌɟɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɚɟɬ 3
ɪɚɡɚ.
4 Ʌɟɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ

■ ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ
ɫɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɋɧɨɜɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɝɚɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 319

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɧɨɝɨɣ ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɥɟɜɨɣ
ɧɨɝɨɣ.
(ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɨ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.)

■ ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
oɫɬɪ. 276 4
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɪɭɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥ. ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.” (ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 5 ɤɦ/ɱ).
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ
oɫɬɪ. 525

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
320 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

Ɏɚɪɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ:

X Ɍɢɩ A

1 Ɏɚɪɵ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ,
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ
(oɫɬɪ. 322) ɢ ɬ. ɩ.
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ON).

2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ,
ɡɚɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ, ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ ɢ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɢ ɜɫɟɯ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɤɪɨɦɟ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ).

4 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ. (oɫɬɪ. 322)

 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 321

X Ɍɢɩ B

1 Ɏɚɪɵ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ,
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ
(oɫɬɪ. 322) ɢ ɬ. ɩ.
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ON).
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ,
ɡɚɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
4
ɮɨɧɚɪɟɣ, ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ ɢ ɮɨɧɚɪɟɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɢ ɜɫɟɯ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɤɪɨɦɟ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

1 ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɛɥɢɠɧɟɦ ɫɜɟɬɟ,
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɬ ɫɟɛɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɫɪɟɞɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ ɫɟɛɟ.
2 ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ ɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɚɪɚɯ.
322 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ɋɢɫɬɟɦɚ “ɩɪɨɜɨɞɢ ɦɟɧɹ ɞɨɦɨɣ”

ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɚɪɵ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ

, ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɜɟɬɨɜɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɨɝɧɟɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɟɧ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ, ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ,

ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ,

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ. Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɡɚɤɪɵɬ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɚɤɥɟɟɧɚ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɷɬɢɤɟɬɤɚ,
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɚ.
ɗɬɨ ɦɟɲɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ.

Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 323

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɚ

● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ : ɩɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ACCESSORY ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.

● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɚɪɵ ɢ ɜɫɟ
ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ

ON ɢɥɢ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɥɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

ɇɚɤɥɨɧ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɱɢɫɥɨɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɮɚɪɵ ɧɟ ɨɫɥɟɩɥɹɥɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ. 4

■ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɚɪɚɯ

ɋɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
POWER ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɟɫɥɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ , ɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

POWER ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ
12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɝɚɫɢɬ ɜɫɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ 12-
ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɜɧɨɜɶ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. ȼɫɟ
ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ:
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
● ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥ. ɮɚɪɚɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
324 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ). (ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 325

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɫɜɟɬɚ ɨɬ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ
ɬ.ɩ., ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ. ȼɫɟɝɞɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ, ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
4
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ, ɤɨɝɞɚ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɥɢ .

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ.
ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɚɪ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɤɬɢɜɧɚ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
326 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɜɪɭɱɧɭɸ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɬ ɫɟɛɹ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ.

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɮɚɪ.
 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 327

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ):
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 40 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟ ɨɫɜɟɳɟɧɚ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɦɢ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɦɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɚɥɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɢɠɟ 30 ɤɦ/ɱ.
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɚ.
• ɍ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɧɨɝɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 4
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• Ʉɨɝɞɚ ɜɫɬɪɟɱɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɤɪɵɬɵ ɢɡ ɜɢɞɭ ɢɡ-ɡɚ
ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ, ɪɚɫɬɭɳɢɯ
ɜɞɨɥɶ ɞɨɪɨɝɢ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɞɚɥɶɧɟɣ ɩɨɥɨɫɵ ɧɚ
ɲɢɪɨɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ, ɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ.
● Ɉɝɧɢ ɞɨɦɨɜ, ɭɥɢɱɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɜɟɬɨɮɨɪɨɜ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɟ
ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɳɢɬɵ ɢɥɢ ɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ.
● ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ:
• əɪɤɨɫɬɶ ɮɚɪ, ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
• ɍ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɨɧɚɪɢ ɝɨɪɹɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɞɜɭɯɤɨɥɟɫɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ (ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɨɜɨɪɨɬɵ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɬ.ɩ.)
• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɜɟɫ ɛɚɝɚɠɚ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɞɥɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
328 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

● ȼɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.

● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ
ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɛɥɢɠɧɢɣ
ɢ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ.
• ȼ ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ (ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝ, ɬɭɦɚɧ, ɩɟɫɱɚɧɵɟ ɛɭɪɢ ɢ ɬ.ɞ.)
• ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ, ɧɚ ɧɟɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɧɟɣ, ɥɟɞ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ.
• ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɪɟɫɧɭɥɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
• Ʉɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ.
• ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɜɟɧ ɭɪɨɜɧɸ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɮɚɪ,
ɡɚɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
• Ɏɚɪɵ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ, ɢɡɦɟɧɹɸɬ
ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɹɪɤɢɯ ɢ ɬɟɦɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ.
• ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɣ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɟɡɞɟ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɢɞɭɳɢɦ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦ ɢɥɢ ɫɩɭɫɤ,
ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɝɪɭɛɨɣ, ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɞɨɪɨɝɢ, ɦɨɳɟɧɵɟ ɛɭɥɵɠɧɢɤɨɦ, ɫ ɝɪɚɜɢɣɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ ɬ.ɩ.).
• ɉɪɢ ɱɚɫɬɵɯ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢɥɢ ɡɟɪɤɚɥɚ.
• Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɜɩɟɪɟɞɢ ɦɚɲɢɧɵ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ.
• Ɏɚɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɣ ɧɚɤɥɨɧ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɤɨɥɚ ɲɢɧɵ,
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɞɚɥɶɧɢɦ ɢ ɛɥɢɠɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ.
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢɥɢ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥ. ɮɚɪɚɦɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 329

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ/ɡɚɞɧɢɯ

ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɭɥɭɱɲɟɧɧɭɸ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɜ ɬɭɦɚɧ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ
4
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ

ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɨɥɶɰɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .

ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɤɨɥɶɰɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɞɧɢɣ

ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ.

■ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɦɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ
ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ: ȼɤɥɸɱɟɧɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ.
Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ: ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
330 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɟɦ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
X ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ

1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

2 ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ

3 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

4 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

5 Ɋɚɡɨɜɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ
 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 331

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɱɢɫɬɤɢ

ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
6 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
7 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

8 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɢ
4
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ (ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɬɹɧɭɬɶ).

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
332 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

X ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɞɨɠɞɹ

1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɞɨɠɞɹ

3 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

4 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

5 Ɋɚɡɨɜɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ

ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɚɱɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɨɠɞɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɞɨɠɞɹ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɚɬɱɢɤɚ.
6 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
7 ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 333

8 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ (ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɬɹɧɭɬɶ).
ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

■ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ,

ɤɨɝɞɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
■ ɏɨɞ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɟɤɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɤɚɩɥɹɦɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ 4
ɞɨɠɞɹ)
ɉɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɰɢɤɥɨɜ ɨɦɵɜɚɧɢɹ ɢ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɩɨɫɥɟ ɤɨɪɨɬɤɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɚɭɡɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɯɨɞ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɬɟɤɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɤɚɩɥɹɦɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɬɱɢɤ. Ɉɧ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ
ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɚɞɚɸɬ
ɥɭɱɢ ɩɨɞɧɢɦɚɸɳɟɝɨɫɹ ɢɥɢ ɡɚɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɫɨɥɧɰɚ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚɫɟɤɨɦɵɟ ɢ ɬ.ɩ.

● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɤɨɝɞɚ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ AUTO ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.
● ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
● ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 85qC ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɢɥɢ -15qC ɢɥɢ
ɧɢɠɟ, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɪɨɦɟ AUTO.
334 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

■ ȿɫɥɢ ɢɡ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɶ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ AUTO. (ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUTO (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ AUTO ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɥɶɰɵ ɢ ɬ. ɩ. ɧɟ ɛɵɥɢ ɡɚɳɟɦɥɟɧɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ
ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɟ ɫɨɝɪɟɟɬɫɹ. ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɭɫɬ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɨɫ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ.
■ ɉɪɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɢ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɭɥɚɜɤɢ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ. Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 335

ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ

ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ:

1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

2 ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ

3 Ɉɛɵɱɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɟɦ.
336 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

■ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
■ ȿɫɥɢ ɢɡ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɭɫɬ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɨɫ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ.
■ ɉɪɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɢ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɭɥɚɜɤɢ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ. Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ 337

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ,

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɤɪɵɬɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɨɤɧɚ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ.

■ Ɍɢɩɵ ɬɨɩɥɢɜɚ
oɫɬɪ. 773
■ Ɂɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ 4
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɬɨɩɥɢɜɧɵɦ ɛɚɤɨɦ, ɡɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɞɥɹ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɟɧɵ ɛɟɧɡɢɧɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɥ ɛɟɧɡɢɧɚ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ
ɪɟɠɢɦ ON ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɟɧɵ ɛɟɧɡɢɧɚ. (oɫɬɪ. 122)
338 4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ. ȼɚɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ
ɞɨ ɡɚɩɪɚɜɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɤɪɵ ɨɬ ɪɚɡɪɹɞɚ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɩɚɪɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ.
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɢ ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ.
ɉɪɢ ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɲɢɩɹɳɢɣ ɡɜɭɤ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɡɜɭɤ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ȼ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɬɨɩɥɢɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɧɟ ɫɧɹɜɲɟɦɭ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦɭ ɛɚɤɭ.
● ɇɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɩɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ɍɨɩɥɢɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɭɪɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɨɠɚɪɚ.
● ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɫɨ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɪɹɞɨɦ.
ȼɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɪɚɡɪɹɞ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɜ ɡɚɥɢɜɧɭɸ ɝɨɪɥɨɜɢɧɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ.
● ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ ɛɚɤ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ.
 4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ 339

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
ɇɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ ɢ ɩɨɜɟɫɶɬɟ ɟɟ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɜɟɪɰɵ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
340 4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ

■ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɨɞ ɮɨɧɚɪɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚɡɚɞ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,

ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
 4-4. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ 341

Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. ɉɨɫɥɟ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɨɧɚ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ Toyota, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ, 4
ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
342 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Toyota Safety Sense

ɋɢɫɬɟɦɚ Toyota Safety Sense ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ

ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ:

◆ PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)
oɫɬɪ. 356

◆ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ

ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
oɫɬɪ. 368

◆ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ

oɫɬɪ. 325

◆ RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ

ɡɧɚɤɚɯ)
oɫɬɪ. 381

◆ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
oɫɬɪ. 387

◆ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ

oɫɬɪ. 402

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 343

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Toyota Safety Sense

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Toyota Safety Sense ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼɨɞɢɬɟɥɸ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɫɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
344 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɬɚɤɚɹ ɤɚɤ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ, ɡɜɭɤɢ
ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Toyota ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ
ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ
ɥɢɰɚɦ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ:
• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ,
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɭɱɟɧ ɜ ɚɪɟɧɞɭ
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
• ȼ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 345

Ⱦɚɬɱɢɤɢ
Ⱦɜɚ ɬɢɩɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɜɟɬɪɨɜɵɦ
ɫɬɟɤɥɨɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
1 Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
2 Ʉɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
346 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.

1 Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
2 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ,
ɤɚɩɥɹɦɢ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ. ɩ., ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ.
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɤɪɵɲɤɭ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ.

● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɡɨɧɭ

ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɟɣɤɢ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ).
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɪɚɞɚɪɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢɥɢ ɡɨɧɟ ɨɤɨɥɨ ɧɟɝɨ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɪɚɞɚɪɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɟ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɛɚɦɩɟɪɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɫɤɨɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɤɪɵɲɤɭ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ.
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 347

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ-
ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.
• ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ ɝɪɹɡɶɸ, ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɞɨɠɞɟɜɵɦɢ
ɤɚɩɥɹɦɢ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ. ɩ., ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ ɢɡ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
• ɉɪɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4
● ɇɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɥɟɧɤɢ ɢ ɬ. ɩ., ɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ,
ɜɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ).
A: ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜ 1 ɫɦ ɩɨɞ
ɦɟɫɬɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
B: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 20 ɫɦ
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 10 ɫɦ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ
ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ)

● ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɥɢɛɨ ɩɨɤɪɵɬɚ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ.
(oɫɬɪ. 535)
● ȿɫɥɢ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɛɪɚɧɵ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ,
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɦɟɧɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɜɫɬɚɜɤɢ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 647
• ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
348 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɧɢɪɨɜɤɭ.

● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɨ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɣɬɟ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɬ.ɩ. ɧɟ ɩɨɩɚɥɨ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ.
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɧɟ
ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɟ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
(ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɬ.ɩ.) ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɬɨɥɤɚ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚ ɤɚɩɨɬ, ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɝɨɪɨɞɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɨɫɤɭ ɞɥɹ ɫɟɪɮɢɧɝɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɞɥɢɧɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɥ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 349

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
350 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 351

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
352 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 353

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
354 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 355

X Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
356 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɣ

ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɞɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɝ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɦɨɝɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ, ɚ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(oɫɬɪ. 360)

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 357

◆ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ

ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ 4
ɫ ɫɢɥɨɣ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
358 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɦɟɫɬɨ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɭɳɟɪɛ ɨɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ
ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɏɨɬɹ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɦɨɝɥɚ ɩɨɦɨɱɶ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɨɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 362
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ: oɫɬɪ. 364
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ (ɤɭɤɥɵ,
ɤɚɪɬɨɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɬ. ɩ.)
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
■ ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɛɨɥɶɲɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɧɚ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɰɟɧɢɬɶ
ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ,
ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɟɬ
ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɬ.ɤ. ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɰɟɧɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɰɟɧɢɬɶ
ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 359

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɤɨɪɚɛɥɟ, ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ, ɩɨɟɡɞɟ ɢɥɢ ɩɨɯɨɠɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɢ ɲɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
● ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɨɥɢɤɨɜɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɧɞɚ ɢɥɢ ɬɟɫɬɟɪɚ
ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɺɫ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ 4
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɟɫɬɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɧɟɪɟ ɢɥɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ
● ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɯ
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
(ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɩ.), ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ
ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ
360 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ (oɫɬɪ. 170) ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

POWER ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ,
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
PCS.

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ

ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ (oɫɬɪ. 170) ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
1 Ⱦɚɥɟɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɡɚɞɚɧɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
2 ɋɪɟɞɧɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
3 Ȼɥɢɡɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɡɠɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɡɚɞɚɧɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 361

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ
ɜɵɫɨɤɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
● ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 10 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ. (Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 10 ɞɨ 80 ɤɦ/ɱ.)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 30 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ. (Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 30 ɞɨ 80 ɤɦ/ɱ.)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ 4
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ ɢ
ɛɨɥɟɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 10 ɞɨ 180 ɤɦ/ɱ. (Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 10 ɞɨ 80 ɤɦ/ɱ.)
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ (ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ)
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɪɚɡɦɟɪɚ, ɩɪɨɮɢɥɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɟɲɟɯɨɞ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɨɡɵ ɢ
ɭɝɥɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
(oɫɬɪ. 366)
362 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ:
● ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɨɱɟɧɶ ɪɟɡɤɨ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɦɢɦɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚ
• ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɝɨɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɉɪɢ ɨɛɝɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɧɹɟɬ ɩɨɥɨɫɭ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
• ɉɪɢ ɨɛɝɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ
ɩɨɜɨɪɨɬ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ

• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ
ɩɪɚɜɵɣ/ɥɟɜɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɝɞɟ ɦɨɠɟɬ

ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɨ ɫɨɫɟɞɧɟɣ
ɩɨɥɨɫɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ

• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ

• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ
ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɨɛɴɟɤɬɚɦ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ,
ɫɬɨɥɛɵ, ɞɟɪɟɜɶɹ ɢɥɢ ɫɬɟɧɵ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 363

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɟɲɟɯɨɞɚ

ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜɨɡɥɟ ɨɛɨɱɢɧɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ
ɩɨɜɨɪɨɬ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɡɤɨɦɭ ɩɭɬɢ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɦɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ

ɬɭɧɧɟɥɸ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɦɨɫɬɭ
• ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ (ɤɪɵɲɤɢ ɥɸɤɚ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɢ ɬ.ɩ.), ɫɬɭɩɟɧɟɤ ɢɥɢ ɜɵɫɬɭɩɚ
• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɳɢɣ ɞɨɪɨɝɭ ɩɟɲɟɯɨɞ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ,
ɜɢɫɹɳɢɦɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚɞ ɞɨɪɨɝɨɣ (ɧɢɡɤɢɣ
ɩɨɬɨɥɨɤ, ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɢ ɬ.ɩ.)

• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɩɨɞ ɨɛɴɟɤɬɨɦ (ɪɟɤɥɚɦɧɵɦ

ɳɢɬɨɦ), ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚɞ ɢɞɭɳɟɣ
ɜɜɟɪɯ ɞɨɪɨɝɨɣ

• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɥɚɝɛɚɭɦɭ ɩɭɧɤɬɚ ɫɛɨɪɚ ɩɥɚɬɵ,

ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɣ ɡɨɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɲɥɚɝɛɚɭɦɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
• ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ
364 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

• ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɥɢ

ɩɨɞ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɝɭɫɬɚɹ ɬɪɚɜɚ, ɜɟɬɤɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢɥɢ
ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ ɛɚɧɧɟɪ

• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɞɚɟɬ ɜɨɞɚ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɩɥɨɬɧɵɣ ɬɭɦɚɧ ɢɥɢ ɞɵɦ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɭɡɨɪɨɜ ɢɥɢ ɤɪɚɫɤɢ ɥɢɛɨ ɫɬɟɧɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɟɲɟɯɨɞ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɦ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ ɢ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɲɭɦɚ
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ:
• ȿɫɥɢ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɜɫɬɪɟɱɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɦɨɬɨɰɢɤɥ ɢɥɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ
• ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɡɞɟ ɤ ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɝɪɭɡɨɜɢɤ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɦɟɟɬ ɧɢɡɤɭɸ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɪɟɣɥɟɪ ɫ ɧɢɡɤɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ
ɤɭɡɨɜɨɦ

• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɟɡɟɬ ɝɪɭɡ, ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɦɟɟɬ ɤɪɚɣɧɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ
ɩɪɨɫɜɟɬ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 365

• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦɟɟɬ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɮɨɪɦɭ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɪɚɤɬɨɪ ɢɥɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ
• ȿɫɥɢ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ ɫɜɟɬɢɬ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɪɟɡɚɟɬ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɛɨɤɭ
• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɦɚɧɟɜɪ
(ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ)
• ɉɪɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɪɨɜɧɨ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ȼ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɥɢɜɧɟ, ɬɭɦɚɧɟ,

ɫɧɟɠɧɨɣ ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɟ 4
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɞɚɟɬ ɜɨɞɚ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɩɥɨɬɧɵɣ ɬɭɦɚɧ ɢɥɢ ɞɵɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɫ ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ ɬɭɧɧɟɥɶ ɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɧɟɝɨ
• Ʉɨɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɫɜɟɬɢɬ ɩɪɹɦɨ ɜ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ
• ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɪɚɫɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɜ ɫɭɦɟɪɤɚɯ, ɥɢɛɨ ɧɨɱɶɸ
ɢɥɢ ɜ ɬɭɧɧɟɥɟ
• ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ/ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɥɟɜɨɝɨ/ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɧɨɫɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ

• ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ

• ȿɫɥɢ ɳɟɬɤɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
366 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɯɨɥɦɭ

• Ʉɨɝɞɚ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ
ɞɟɬɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɟ, ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɟ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ
ɦɨɤɪɵɟ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɫɧɚɳɟɧ (ɫɢɥɶɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɲɢɧ,
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɩ.)
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɪɚɜɢɣɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɲɟɯɨɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ) ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɪɨɫɬɨɦ ɧɢɠɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɜ ɨɞɟɠɞɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ (ɩɥɚɳ ɨɬ ɞɨɠɞɹ, ɞɥɢɧɧɚɹ
ɸɛɤɚ ɢ ɬ.ɩ.), ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɥɚɟɬ ɫɢɥɭɷɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɱɟɬɤɢɦ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɚɝɚɠɨɦ ɢɥɢ ɫ ɡɨɧɬɨɦ ɜ ɪɭɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɤɪɵɜɚɸɬ
ɱɚɫɬɶ ɢɯ ɬɟɥɚ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɢɞɭɳɢɟ ɧɚɤɥɨɧɢɜɲɢɫɶ ɢɥɢ ɩɪɢɫɟɞɚɹ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɬɨɥɤɚɸɳɢɟ ɤɨɥɹɫɤɭ, ɤɪɟɫɥɨ-ɤɨɥɹɫɤɭ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ƚɪɭɩɩɵ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɜ ɛɟɥɨɣ ɨɞɟɠɞɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɨɣ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ ɬɭɧɧɟɥɟ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɨɞɟɠɞɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɥɢɡɤɚ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɢɯ
ɫɪɟɞɟ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɟɧɚɦɢ, ɡɚɛɨɪɚɦɢ, ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɦɢ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɟɤɬɟ (ɤɪɵɲɤɟ ɥɸɤɚ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɢ ɬ.ɩ.) ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ
• Ȼɵɫɬɪɨ ɢɞɭɳɢɟ ɩɟɲɟɯɨɞɵ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɪɟɡɤɨ ɦɟɧɹɸɳɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɜɵɛɟɝɚɸɳɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ
• ɉɟɲɟɯɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɤɪɚɣɧɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɡɟɪɤɚɥɭ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɬ.ɩ.)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 367

■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɪɢ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ:
• ȿɫɥɢ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɥɢɛɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɝɨɪɹɱɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ
• ȿɫɥɢ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɥɢɛɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɯɨɥɨɞɧɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɩ.
• ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɥɢɛɨ
ɩɨɤɪɵɬɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
(ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ: oɫɬɪ. 535)
• ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɝɨɪɨɠɟɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬ
ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɚɤɥɟɣɤɚ
4
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɝɨɪɟɬɶ ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɯɨɬɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ (oɫɬɪ. 515), ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
● Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS, ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪ.ɫɬɨɥɤɧ. ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ɋɢɫɬ. VSC
ɜɵɤɥ.”.
368 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ

ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɫ ɛɟɥɵɦɢ (ɠɟɥɬɵɦɢ) ɥɢɧɢɹɦɢ ɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ, ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɥɨɫɵ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ
(ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 369

Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ LDA

◆ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ, ɨɧɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢ ɱɚɫɬɵɦɢ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɰɟɧɬɪɭ ɩɨɥɨɫɵ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
4
ɤɨɥɟɫɨɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
370 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

◆ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ, ɨɧɚ ɩɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɬɨɛɵ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɨɫɵ.
Ʉɪɨɦɟ ɂɡɪɚɢɥɹ:
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɪɟɩɤɨ
ɜ ɪɭɤɚɯ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɂɡɪɚɢɥɹ:
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɪɟɩɤɨ ɜ ɪɭɤɚɯ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 371

◆ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɵɫɤɚɟɬ ɢɥɢ

ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɱɚɫɬɵɦɢ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ
ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
372 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA. ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɟ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
LDA.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɬ. ɩ.
● ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɦ ɢɡɧɨɫɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ,
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɚɪɨɤ, ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
● ɋɛɨɤɭ ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ (ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɛɨɪɞɸɪɵ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ
ɫɬɨɥɛɵ ɢ ɬ. ɩ.).
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɡɚɧɟɫɟɧɧɨɣ ɫɧɟɝɨɦ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚ, ɬɭɦɚɧɚ,
ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɩɵɥɢ ɢ ɬ.ɩ.
● Ɇɟɬɤɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɫɮɚɥɶɬɨɜɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɫɤɨɥɶɡɤɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɜɵɩɚɜɲɟɝɨ
ɫɧɟɝɚ, ɡɚɦɨɪɨɡɤɨɜ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɨɥɨɫɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɣ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ: oɫɬɪ. 289)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 373

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɮɚɪ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɢ ɬ.ɩ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɢ ɬ.ɩ. ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɤɟ ɧɢɤɚɤɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɪɟɲɟɬɤɢ
(“ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤɢ” ɢ ɬ. ɩ.).
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA

4
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ LDA ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LDA ɟɳɟ
ɪɚɡ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA (ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ) ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
374 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ LDA
2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɱɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧ .
(oɫɬɪ. 169)
X ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɛɥɚɫɬɶ X ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɛɟɥɚɹ ɱɟɪɧɚɹ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ. ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ)
ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚ ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɥɢɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ
ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 375

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɣ

● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɭɫɥɨɜɢɣ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɟɟ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
• ɒɢɪɢɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦ ɢ ɛɨɥɟɟ.
• Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɜ ɩɥɚɜɧɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɫ ɪɚɞɢɭɫɨɦ
ɛɨɥɟɟ 150 ɦ.
• ɇɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 379)
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ.

• ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (“ɋɢɫ.LDA ɭɫ. 4

ɪ.ɭɩɪ.ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.”) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “ȼɤɥ”. (oɫɬɪ. 145)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɭɫɤɨɪɹɟɬ ɢ ɧɟ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ.
• Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɢɥɵ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ
ɩɨɥɨɫ.
• ɋɢɫɬɟɦɵ ABS, VSC, TRC ɢ PCS ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
• Ɏɭɧɤɰɢɹ TRC ɢɥɢ VSC ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
• Ʉɪɨɦɟ ɂɡɪɚɢɥɹ: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɤɢ ɭɛɪɚɧɵ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ,
ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 376)
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɭɫɥɨɜɢɣ.

• ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (“ɩɪɟɞɭɩɪ.ɨ

ɩɟɪɟɫ. ɥɢɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ”) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɚɞɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “ȼɤɥ”.

(oɫɬɪ. 145)
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɟɟ.
• ɒɢɪɢɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦ ɢ ɛɨɥɟɟ.
• ɇɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 379)
376 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ

ȿɫɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶɫɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ
ɜɧɨɜɶ, ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 375)
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ,
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɬ.ɩ. ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɥɢɛɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɲɭɦɨɜ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɢ ɬ.ɩ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɤɢ ɭɛɪɚɧɵ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
X Ʉɪɨɦɟ ɂɡɪɚɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɫɧɹɥ ɪɭɤɢ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɢɦɜɨɥ.

ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɟɬ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɚ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɢɦɜɨɥ, ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ɍɚɤɨɟ ɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 377

X Ⱦɥɹ ɂɡɪɚɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɫɧɹɥ ɪɭɤɢ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɢɦɜɨɥ.

ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɢɦɜɨɥ. Ɍɚɤɨɟ ɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɨ ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɪɵɫɤɚɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ,
ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɟɟ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ, ɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɢɦɜɨɥ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.

■ Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɨɪɨɝɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɥɹ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ
ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
378 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ)
ɥɢɧɢɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɬɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɞɭɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɛɟɥɵɦ (ɠɟɥɬɵɦ)
ɥɢɧɢɹɦ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬ ɢɯ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡ ɛɟɥɵɯ (ɠɟɥɬɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɫɬɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɩɥɚɬɵ, ɩɨɫɬɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢ ɬ.ɩ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ “ɦɚɪɤɟɪɵ ɩɨɞɧɹɬɨɝɨ
ɬɪɨɬɭɚɪɚ” ɢɥɢ ɤɚɦɧɢ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɜɢɞɧɵ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɫɤɚ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɜɥɚɠɧɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɥɭɠ ɢ ɬ.ɩ.
● Ʌɢɧɢɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɫ ɠɟɥɬɵɟ (ɢɯ ɫɥɨɠɧɟɟ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ, ɱɟɦ ɛɟɥɵɟ ɥɢɧɢɢ).
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬ ɛɨɪɞɸɪ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɪɤɨɦɭ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɟɬɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɹɪɤɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɫ ɛɵɫɬɪɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ ɬɭɧɧɟɥɶ ɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɧɟɝɨ.
● ȼ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɫɜɟɬ ɨɬ ɮɚɪ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ. ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚɤɥɨɧɟɧɧɨɣ ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ, ɥɢɛɨ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɛɟɡ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɪɟɡɤɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɫɚ ɨɱɟɧɶ ɭɡɤɚɹ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɲɢɪɨɤɚɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɥɨɯɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
ɢɥɢ ɩɨ ɲɜɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ.
● Ɏɚɪɵ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɦɚɥɨ ɫɜɟɬɚ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɥɢɛɨ ɫɦɟɳɟɧɚ
ɨɫɶ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɜɟɬɪɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɦɟɧɢɥ ɩɨɥɨɫɭ ɢɥɢ ɩɟɪɟɟɯɚɥ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢ ɬ. ɩ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 379

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɩɨɢɫɤɚ ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA.
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ƚɪɹɡɶ, ɞɨɠɞɟɜɵɟ ɤɚɩɥɢ, ɥɟɞ, ɫɧɟɝ ɢ ɬ. ɩ.
ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɩɟɪɟɞ ɤɚɦɟɪɨɣ-
“ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
o Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA, ɜɵɬɪɢɬɟ
ɋɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɝɪɹɡɶ, ɞɨɠɞɟɜɵɟ ɤɚɩɥɢ, ɥɟɞ, ɫɧɟɝ ɢ 4
ɞɥɹ ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ”
ɬ. ɩ. ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɨɩɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬ. ɞ.).
o Ʉɨɝɞɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ-
“ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬ. ɞ.) ɫɬɚɧɭɬ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ” ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ LDA ɫɧɨɜɚ
ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
LDA, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ, ɡɚɬɟɦ
ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɧɨ ɧɟ ɤɚɦɟɪɵ-
ɞɚɬɱɢɤɚ).
o Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
“ɋɢɫɬɟɦɚ LDA
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.”
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ. ɉɪɨɟɯɚɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɩɹɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.
380 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ,
“ɋɢɫɬɟɦɚ LDA
ɬ.ɤ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
ɦɟɧɟɟ 50 ɤɦ/ɱ.
ɇɢɠɟ ɩɪɢɛɥ.
o Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɧɢɠɟ
50 ɤɦ/ɱ.”
50 ɤɦ/ɱ.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɦɨɳɢ ɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɪɵɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 170.

 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 381

RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ

ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ)

Ɉɛɡɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
Ʉɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ
ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ,

ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ 4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ*.
*: ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA. ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɟɦɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɨ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɡɪɟɧɢɟ ɢ
ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ,
ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɉȾȾ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
382 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɡɧɚɤɚ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɨɟɡɠɚɟɬ ɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɤɚ.
● ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2
ɡɧɚɤɨɜ. (oɫɬɪ. 383)

● ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɫɢɫɬɟɦ (ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ) ɦɨɠɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɡɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤ ɨɬɦɟɧɵ ɜɫɟɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ. (oɫɬɪ. 383)
Ɂɧɚɤɢ ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɡɧɚɤɢ, ɤɪɨɦɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɧɢ
ɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɜ ɫɬɨɥɛɰɟ ɩɨɞ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɡɧɚɤɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 383

Ɍɢɩɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ

Ɋɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɢ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ.
ɇɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ (ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ȼɟɧɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ) ɢɥɢ
ɧɟɞɚɜɧɨ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ.

Ɍɢɩ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɱɚɥɨ/ɤɨɧɟɰ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ɇɨɤɪɚɹ ɞɨɪɨɝɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
Ⱦɨɠɞɶ 4
ɡɧɚɤɨɦ
(Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ Ʌɟɞ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

ɇɚɱɚɥɨ/ɤɨɧɟɰ
ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ*1
(ɉɪɢɦɟɪ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɟ) ɡɧɚɤ
(ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɨ)

ɇɚɱɚɥɨ/ɤɨɧɟɰ ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ

ȼɴɟɡɞ ɡɚɩɪɟɳɟɧ*2

Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ

(Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.)
384 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

*1: ȿɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ, ɡɧɚɤ ɧɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
*2: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 385

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɰɜɟɬ ɡɧɚɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɝɨɧ, ɤɨɝɞɚ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ,
ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ ɦɢɝɚɟɬ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ: Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA
ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɤ “ȼɴɟɡɞ ɡɚɩɪɟɳɟɧ” ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɚɪɬɵ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɯɚɥ
ɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɡɧɚɤ “ȼɴɟɡɞ ɡɚɩɪɟɳɟɧ” ɦɢɝɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ 4
ɧɟɜɟɪɧɨ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɨɣ RSA
Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɡɧɚɤɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
● ɇɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.
● Ⱦɨɪɨɝɚ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɥɟɜɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɬ.ɩ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ RSA ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɡɧɚɤɢ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɡɧɚɤɢ ɧɟɜɟɪɧɨ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
● ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ-ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɫɬɢɥɚɫɶ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ
ɧɟɣ ɢ ɬ. ɩ.
● Ƚɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ. ɩ. ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ-ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● ȼ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɥɢɜɧɟ, ɬɭɦɚɧɟ, ɫɧɟɠɧɨɣ
ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɟ.
● ȼ ɤɚɦɟɪɭ-ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɜɟɬ ɨɬ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ. ɩ.
● Ɂɧɚɤ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɡɚɬɟɦɧɟɧ, ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɥɢ ɫɨɝɧɭɬ, ɥɢɛɨ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɤɚ, ɧɢɡɤɚɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.
● ȼɟɫɶ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɶ ɫɤɪɵɬɵ ɥɢɫɬɶɹɦɢ ɞɟɪɟɜɚ, ɲɟɫɬɨɦ ɢ ɬ. ɩ.
● Ɂɧɚɤ ɜɢɞɟɧ ɤɚɦɟɪɟ-ɞɚɬɱɢɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɨɜɨɪɨɬ, ɫɦɟɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɢ ɬ.ɩ.) ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɡɧɚɤ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɫɟ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɞɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɬɚɤɨɣ
ɡɧɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɜɟɬɜɥɟɧɢɹ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɩɟɪɟɞ ɫɥɢɹɧɢɟɦ ɩɨɥɨɫ.
386 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

● Ʉ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.

● Ɋɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɣ ɡɧɚɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ.
● Ɂɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ (ɟɫɥɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ-
ɞɚɬɱɢɤɚ), ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ɂɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɫɴɟɡɞɟ ɫ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ (ɟɫɥɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ-
ɞɚɬɱɢɤɚ), ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɟ.
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

(oɫɬɪ. 145)
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Power ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɡɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɷɬɨɬ
ɡɧɚɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɩɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Power ɜ ɪɟɠɢɦ
ON.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ). (ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ: oɫɬɪ. 775)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 387

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶɜ ɩɨɥɧɨɦ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ 

ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ, ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ.
● Ɋɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (oɫɬɪ. 390)
● Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 397)
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 4
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
4 Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
388 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ

ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɟ
ɧɚɞɟɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ,
ɜɫɟɝɞɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫ ɰɟɥɶɸ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
Ɂɚɞɚɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ
ɬɪɚɮɢɤɚ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɬ. ɞ. Ɂɚ
ɡɚɞɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɜɢɞɢɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɚɜɚɪɢɹ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ,
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ. Ɉɧ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɫɩɟɱɧɨ ɢ
ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ, ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ.
ȼɨɞɢɬɟɥɸ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ɉɧ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɟɧ
ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 389

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɛɟɡɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ “ON-OFF”, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
4
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ.
● Ⱦɨɪɨɝɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢ ɬ. ɩ.
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɟɪɟɯɨɞɨɜ ɦɟɠɞɭ ɤɪɭɬɵɦɢ
ɩɨɞɴɟɦɚɦɢ ɢ ɫɩɭɫɤɚɦɢ
ɇɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɩɭɫɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ.
● ɉɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ
● ɉɪɢ ɩɥɨɯɢɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ (ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ, ɦɟɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.)
● Ƚɪɹɡɶ, ɞɨɠɞɟɜɵɟ ɤɚɩɥɢ, ɥɟɞ, ɫɧɟɝ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɱɚɫɬɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ* ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ: oɫɬɪ. 289
● ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ
390 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ 100 ɦ, ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɩɭɫɤɚɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 391

1 ɉɪɢɦɟɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

Ʉɨɝɞɚ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
2 ɉɪɢɦɟɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟɦ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȿɫɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ (ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɬɨɩ-
ɫɢɝɧɚɥɵ). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ). ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ
ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɡɚ ɧɢɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3 ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɝɨɧɹɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
392 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɂɚɞɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
1 Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ “ON-OFF” ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɢ
ɛɨɥɶɲɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 397)
2 ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɢɠɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɤɦ/ɱ ɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɛɭɞɟɬ
ɡɚɞɚɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɪɚɜɧɚɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɤɦ/ɱ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 393

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
(Ʉɪɨɦɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɭɠɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ. 4

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ
5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ
X Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ
5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 397) ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬ
ɪɵɱɚɝ.
*1: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
*2: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH”
394 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
Ɂɧɚɤ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ:
1 Ȼɨɥɶɲɨɟ
2 ɋɪɟɞɧɟɟ
3 Ɇɚɥɨɟ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɬɤɚ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 80 ɤɦ/ɱ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ/
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɨɧ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

Ȼɨɥɶɲɨɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɦ
ɋɪɟɞɧɟɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɦ
Ɇɚɥɨɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɦ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 395

ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤɨɝɞɚ ȼɚɲ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ,
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ.
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ
ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
4
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɬɚɤɠɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
(ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɧɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɷɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.)
2 ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ, ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ, ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
396 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɛɥɢɡɢɥɫɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ ɤɬɨ-ɬɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɡɚ
ɤɨɬɨɪɵɦ ȼɵ ɫɥɟɞɭɟɬɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɬɨɪɦɨɡ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɦɚɥɨ.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɟɟ
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɚ
● ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 397

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɬ. ɩ.
1 Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF” ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1,5
ɫɟɤɭɧɞ.
Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
“ON-OFF” ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɂɚɬɟɦ ɨɧ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
4
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: oɫɬɪ. 393
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ: oɫɬɪ. 395
398 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ

ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ
● Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɢɠɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɤɦ/ɱ.
■ Ɋɚɡɝɨɧ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɜɜɟɪɯ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ,
ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɧɢɦ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥ. 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɪɵɱɚɝɚ.
● ȿɫɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɧɨɜɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ
ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɡɚ ɧɢɦ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɚɞɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ 40 ɤɦ/ɱ, ɤɨɝɞɚ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
● Ⱦɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɩɨɥɨɫɭ, ɤɨɝɞɚ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚ ɧɢɦ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. ɂɧɚɱɟ ɞɚɬɱɢɤ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC.
● ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢɥɢ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɱɟɦ-ɬɨ ɡɚɤɪɵɬ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɟɧ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɤɥɨɧɟ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 399

● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ.
ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. (oɫɬɪ. 315)
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 16 ɤɦ/ɱ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɚɞɚɟɬ ɧɢɠɟ 40 ɤɦ/ɱ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC.
● ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC. 4
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢɥɢ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɬɚɤɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ (oɫɬɪ. 396) ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
● ȼɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɫɬɪɚɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
400 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɥɨɫɟ
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ (ɩɪɢɰɟɩɵ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ
ɬ.ɞ.)

● Ɇɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɩɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɥɨɫɟ

● ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɥɟɬɹɳɢɟ ɢɡ-ɩɨɞ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɚ ɜɜɟɪɯ (ɢɡ-ɡɚ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɜ
ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɢ ɬ.ɩ.)

● Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɤɪɚɣɧɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɨɫɜɟɬɨɦ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 401

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ).
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɭɦɟɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ
ɭɡɤɢɟ ɩɨɥɨɫɵ

● ɉɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɨɫɵ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ
4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɨ ɬɭɧɧɟɥɸ ɢɥɢ ɦɨɫɬɭ
● ɉɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
402 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ

ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ ɢ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ.
● Ɋɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (oɫɬɪ. 405)
● Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 411)
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
4 Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 403

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɟ
ɧɚɞɟɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ,
ɜɫɟɝɞɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫ
ɰɟɥɶɸ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
Ɂɚɞɚɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ
ɬɪɚɮɢɤɚ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɬ. ɞ. Ɂɚ
ɡɚɞɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɜɢɞɢɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
4
ɚɜɚɪɢɹ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ,
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ. Ɉɧ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ
ɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɫɩɟɱɧɨ ɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ, ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ. ȼɨɞɢɬɟɥɸ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ
ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ɉɧ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
● ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ
ɛɟɡɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ
ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ.
404 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ

ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
“ON-OFF”, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ.
● Ⱦɨɪɨɝɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢ ɬ. ɩ.
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɟɪɟɯɨɞɨɜ ɦɟɠɞɭ ɤɪɭɬɵɦɢ
ɩɨɞɴɟɦɚɦɢ ɢ ɫɩɭɫɤɚɦɢ
ɇɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɩɭɫɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ.
● ɉɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ
● ɉɪɢ ɩɥɨɯɢɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ (ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ, ɦɟɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.)
● Ƚɪɹɡɶ, ɞɨɠɞɟɜɵɟ ɤɚɩɥɢ, ɥɟɞ, ɫɧɟɝ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɵ-ɞɚɬɱɢɤɚ
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɱɚɫɬɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ* ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ: oɫɬɪ. 289
● ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 405

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ 100 ɦ, ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɩɭɫɤɚɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
406 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

1 ɉɪɢɦɟɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

Ʉɨɝɞɚ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɞɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
2 ɉɪɢɦɟɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟɦ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ȿɫɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ (ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɬɨɩ-
ɫɢɝɧɚɥɵ). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ.
3 ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɝɨɧɹɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 407

Ɂɚɞɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
1 Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ “ON-OFF” ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɢ
ɛɨɥɶɲɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 397)
2 4
ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
408 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ:
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɭɠɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ⱦɥɹ ȿɜɪɨɩɵ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ
5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ
X Ʉɪɨɦɟ ȿɜɪɨɩɵ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 5 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ
5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ*2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɩɨɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 411) ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ*1 ɢɥɢ 1 ɦɢɥɹ ɜ ɱɚɫ*2 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬ
ɪɵɱɚɝ.
*1: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “km/h”
*2: ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ “MPH”
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 409

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
Ɂɧɚɤ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ:
1 Ȼɨɥɶɲɨɟ
2 ɋɪɟɞɧɟɟ
3 Ɇɚɥɨɟ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ȼɚɦɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɬɤɚ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 4

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 80 ɤɦ/ɱ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ/
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

Ȼɨɥɶɲɨɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 ɦ
ɋɪɟɞɧɟɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɦ
Ɇɚɥɨɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɦ
410 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ȿɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ,
ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ (ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ)
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɛɥɢɡɢɥɫɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ ɤɬɨ-ɬɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɡɚ
ɤɨɬɨɪɵɦ ȼɵ ɫɥɟɞɭɟɬɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɬɨɪɦɨɡ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɦɚɥɨ.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɟɟ
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɚ
● ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 411

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɬ. ɩ.
1 Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF” ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1,5
ɫɟɤɭɧɞ.
Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
“ON-OFF” ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɂɚɬɟɦ ɨɧ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
4
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: oɫɬɪ. 408
Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ: oɫɬɪ. 410
412 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɋɢɫɬɟɦɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
● Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ Ɋɚɡɝɨɧ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
Ɋɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɚɞɚɟɬ ɞɨ 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC.
● ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢɥɢ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɱɟɦ-ɬɨ ɡɚɤɪɵɬ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 413

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 16 ɤɦ/ɱ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɚɞɚɟɬ ɧɢɠɟ 40 ɤɦ/ɱ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC.
● ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢɥɢ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
4
ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɬɚɤɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ (oɫɬɪ. 410) ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
● ȼɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɫɬɪɚɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɥɨɫɟ
414 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ (ɩɪɢɰɟɩɵ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ

ɬ.ɞ.)

● Ɇɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɩɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɥɨɫɟ

● ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɥɟɬɹɳɢɟ ɢɡ-ɩɨɞ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɚ ɜɜɟɪɯ
(ɢɡ-ɡɚ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɢ ɬ.ɩ.)

● Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɤɪɚɣɧɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɨɫɜɟɬɨɦ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 415

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ).
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɭɦɟɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ
ɭɡɤɢɟ ɩɨɥɨɫɵ

● ɉɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɨɫɵ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ
4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɨ ɬɭɧɧɟɥɸ ɢɥɢ ɦɨɫɬɭ
● ɉɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
416 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ

ɋɜɨɞɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ.
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
3 Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 417

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

1 Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.

2 ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,

ɪɚɡɝɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɩɪɢɛɥ. 40 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɜɵɲɟ) ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ 4
ɜɧɢɡ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
418 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ:
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ 1,6 ɤɦ/ɱ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɪɵɱɚɝɚ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ: ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧ ɪɵɱɚɝ.

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɜɜɟɪɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɚɜɧɨɣ 40 ɤɦ/ɱ
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 419

■ ɋɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

● Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 40 ɤɦ/ɱ.
■ Ɋɚɡɝɨɧ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
● Ⱦɚɠɟ ɛɟɡ ɨɬɦɟɧɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ, ɫɩɟɪɜɚ
ɪɚɡɨɝɧɚɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɜ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 16 ɤɦ/ɱ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ 40 ɤɦ/ɱ.
● Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC. 4
● ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢɥɢ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɧɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
420 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ “ON-OFF”, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ
ɢɫɯɨɞɨɦ.
● Ⱦɨɪɨɝɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢ ɬ. ɩ.
● ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ* ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ: oɫɬɪ. 289
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 421

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 3

ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ “ECO MODE” ɢ “PWR MODE”.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
422 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

1 Ɉɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ “ECO MODE” ɢ “PWR MODE”
ɝɚɫɧɭɬ.
2 Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɉɨɞɯɨɞɢɬ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɨɬɤɥɢɤ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɝɨɪɧɵɦ
ɞɨɪɨɝɚɦ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “PWR MODE”.
3 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɭɥɭɱɲɚɸɳɟɝɨ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɧɚɠɚɬɢɸ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ,
ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɦɹɝɱɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “ECO MODE”.
Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ (oɫɬɪ. 534), ɱɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɬɨɩɥɢɜɚ.

■ ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ Eco/ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ
● ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER.
● Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ EV
oɫɬɪ. 309
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 423

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɟɳɟ ɪɚɡ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɋɚɡɝɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɞɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɧɚɠɚɬ ɜɧɢɡ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɥɢ
ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 30 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ
ɦɟɧɶɲɟ, ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 30 ɤɦ/ɱ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
424 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

1 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɧɭɠɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɍɨɱɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɢ
ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɟɝɨ.

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

1 Ɉɬɦɟɧɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
2 ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.

■ ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ
ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ:
● ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ (ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 425

■ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
● Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɢ/ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ”
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ, ɞɥɹ ɟɝɨ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 4

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ, ɤɚɤ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɤɪɵɯ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɩɭɫɤɭ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɟ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ; ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
426 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

BSM (Blind Spot Monitor, ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ – ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɉɨɦɨɳɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɞɚɬɱɢɤɢ.

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ:
ȿɫɥɢ ɜ ɫɥɟɩɨɣ ɡɨɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ
ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɝɨɪɢɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬ ɪɵɱɚɝ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɠɚɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɝɞɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ:
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ (ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ
ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ), ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɢɝɚɸɬ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 427

2 ɗɤɪɚɧ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 170)
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ BSM ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
3 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ)
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ (ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ
ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ), ɢɡ-ɡɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
4 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ RCTA (ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ RCTA)
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɟɫɹ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ
ɨɫɬɚɸɳɟɟɫɹ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ RCTA.
4
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

(oɫɬɪ. 170) ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɧɨɜɚ ɧɟ

ɛɭɞɭɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (ɋɢɫɬɟɦɵ

ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.)
428 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ȼɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɟɧ.
■ ɋɥɵɲɢɦɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɡɚɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɡɚɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɲɭɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡ-ɡɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɠɚɥɸɡɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ, ɜɛɥɢɡɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɟ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɤɨɩɢɬɶɫɹ ɜɨɞɚ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ. (oɫɬɪ. 441) ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɚ, ɝɪɹɡɢ
ɢ ɬ.ɩ. ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɠɚɪɤɨɣ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɨɝɨɞɵ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ BSM. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
əɪɤɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 429

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
430 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 431

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
432 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 433

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
434 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 435

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
436 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 437

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
438 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 439

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
440 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 441

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ

ɉɨ ɨɞɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɩɪɚɜɢɥɚ.

● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.

● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢɥɢ ɩɨ ɡɨɧɟ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɠɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. 4

• Ⱦɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.

• ȿɫɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɥɚɫɶ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɜ ɡɨɧɟ ɛɚɦɩɟɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɧɢɤɚɤɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɡɨɧɭ ɛɚɦɩɟɪɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.
● ɇɟ ɩɨɤɪɵɜɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɧɢɤɚɤɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ, ɤɪɨɦɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɪɚɫɤɢ Toyota.
442 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (ɜ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧɚɯ), ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɚɤɢɯ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.

Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ

ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
Ɂɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ:
1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3,5 ɦ ɨɬ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ȼɥɢɠɚɣɲɢɟ 0,5 ɦ ɨɬ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɤɪɚɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɡɨɧɭ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɦ ɨɬ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɛɚɦɩɟɪɚ
3 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦ ɜɩɟɪɟɞ ɨɬ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 443

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ – ɷɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɥɟɩɨɣ ɡɨɧɟ.
ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɰɟɧɢɬɶ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɡɥɢɲɧɢɟ ɞɨɜɟɪɢɟ ɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɚɦ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ

● ɋɢɫɬɟɦɚ BSM ɜɤɥɸɱɟɧɚ (oɫɬɪ. 170) 4

● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 16 ɤɦ/ɱ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɨɛɝɨɧɹɟɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ȼɵ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɝɨɧɹɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ.
● Ⱦɪɭɝɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ:
● ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ, ɩɟɲɟɯɨɞɵ ɢ ɬ.ɩ.*
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
● Ɉɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɟɧɵ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ*
● ɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɫɡɚɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɥɨɫɟ*
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɞɜɢɝɚɸɳɢɟɫɹ ɡɚ 2 ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*
● Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɫɬɪɨ ɨɛɝɨɧɹɟɬ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.*
*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ/
ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ.
444 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɫɬɢɥɫɹ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɧɟɦɭ
ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɢ.
• Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɛɚɦɩɟɪɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬ
ɝɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ, ɥɟɞ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɜɥɚɠɧɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɫɬɨɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɥɨɯɢɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝɨɩɚɞ ɢɥɢ
ɬɭɦɚɧ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ
• ɉɪɢ ɦɚɥɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ȼɚɦɢ
• ɉɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɜ ɡɨɧɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɧɢɰɵ ɜ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
• ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ, ɞɜɢɠɟɬɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ʉɨɝɞɚ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɞɪɭɝɨɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɪɭɬɵɦ ɭɤɥɨɧɚɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɯɨɥɦɚɦ, ɩɨɧɢɠɟɧɢɹɦ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ.
• ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ, ɫɟɪɢɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɵɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɢɯ ɩɨɥɨɫɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɤɪɚɸ ɩɨɥɨɫɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ
• ɉɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜ ɜɵɫɨɬɟ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɡɨɧɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 445

● ɑɚɫɬɨɬɚ ɥɨɠɧɨɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɫɬɢɥɫɹ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɧɟɦɭ
ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɢ.
• ɉɪɢ ɦɚɥɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɟɧɵ ɢ ɬ.ɩ.,
ɩɨɩɚɞɚɸɳɢɯ ɜ ɡɨɧɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɪɭɬɵɦ ɭɤɥɨɧɚɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɯɨɥɦɚɦ, ɩɨɧɢɠɟɧɢɹɦ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɩ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɡɤɢɯ ɩɨɥɨɫɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɤɪɚɸ ɩɨɥɨɫɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɩɨɥɨɫɟ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ ɫɨɫɟɞɧɟɣ, ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɡɨɧɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
• ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ, ɫɟɪɢɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɵɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
• Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɵ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɸɬ ɢɥɢ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɸɬɫɹ
• ɉɪɢ ɦɚɥɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ȼɚɦɢ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
446 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ (ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɥɟɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ). Ɉɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɢɝɚɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.

1 ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ 2 Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɡɚɦɟɧɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɦɭ
ɜɨɠɞɟɧɢɸ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɥɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɬɚɦ
ɧɟɬ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɚɦ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 447

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ RCTA

Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɟɫɹ ɫɡɚɞɢ
(ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢɥɢ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ), ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɤɢ.
X Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪ X Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
448 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢ
ɛɨɥɟɟ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪ.

1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɟɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 28 ɤɦ/ɱ 20 ɦ
ɇɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 8 ɤɦ/ɱ 5,5 ɦ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ BSM ɜɤɥɸɱɟɧɚ. (oɫɬɪ. 170)
● Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 8 ɤɦ/ɱ.
● ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 8–28 ɤɦ/ɱ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 449

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ:
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɡɚɞɢ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ
ɪɹɞɨɦ ɫ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ

● Ɉɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɟɧɵ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢ

4
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ*
● ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ, ɩɟɲɟɯɨɞɵ ɢ ɬ.ɩ.*

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɭɞɚɥɹɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɯ ɦɟɫɬ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ*
*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ.
450 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɫɬɢɥɫɹ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɧɟɦɭ
ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɢ.
• Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɛɚɦɩɟɪɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬ
ɝɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ, ɥɟɞ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɩ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɜɥɚɠɧɨɦɭ ɢɡ-ɡɚ ɫɬɨɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɥɨɯɢɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝɨɩɚɞ ɢɥɢ
ɬɭɦɚɧ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɭɤɥɨɧɚ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɢɡ

ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɫ ɦɚɥɵɦ ɭɝɥɨɦ
ɤɪɭɬɢɡɧɵ

• ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ

• ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 451

• Ʉɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢɡ-ɡɚ
ɩɨɦɟɯ

● ɑɚɫɬɨɬɚ ɥɨɠɧɨɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
• ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɞɨɥɶ ɛɨɤɚ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ
ɭɥɢɰɭ, ɚ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɞɜɢɠɭɬɫɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ, ɫɬɟɧɚ, ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɢɥɢ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɚɠɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɥɧɵ
ɜ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɚɥɨ
452 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɪɹɞɨɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ

ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɝɚɪɚɠɟ
ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɍɢɩɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
3 Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
5 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
6 Ɂɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ (oɫɬɪ. 170)

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ON
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota.

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ OFF ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɧɟ

ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.)

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 453

Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɢɫɩɥɟɢ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
■ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
1 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɭɝɥɨɜɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
4 Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
5 Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɞɧɢɯ ɭɝɥɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
6 Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ 4
• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɞɚɬɱɢɤɚɯ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢɦɟɟɬ ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ.
• ɗɤɪɚɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ.
■ ɗɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota*:
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ
ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
454 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɛɭɞɭɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɬɶ.

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ
Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ,
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɗɤɪɚɧ ɭɝɥɨɜɵɟ,
ɡɚɞɧɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɣ* ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ* ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ
ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɞɚɬɱɢɤɢ
ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

Ȼɨɥɶɲɨɟ

1 100–60 ɫɦ 6 150–60 ɫɦ

(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ (ɪɟɞɤɨ ɦɢɝɚɟɬ)

ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)

1 60–45 ɫɦ 4 100–70 ɫɦ
2 60–45 ɫɦ 5 60–45 ɫɦ
3 100–70 ɫɦ 6 60–45 ɫɦ
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ (ɦɢɝɚɟɬ)
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)

1 45–35 ɫɦ 4 70–30 ɫɦ
2 45–35 ɫɦ 5 45–35 ɫɦ
3 70–30 ɫɦ 6 45–35 ɫɦ
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ (ɱɚɫɬɨ ɦɢɝɚɟɬ)
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)

1 Ɇɟɧɶɲɟ 35 ɫɦ 4 Ɇɟɧɶɲɟ 30 ɫɦ
2 Ɇɟɧɶɲɟ 35 ɫɦ 5 Ɇɟɧɶɲɟ 35 ɫɦ
3 Ɇɟɧɶɲɟ 30 ɫɦ 6 Ɇɟɧɶɲɟ 35 ɫɦ
(ɦɢɝɚɟɬ) (ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ Ɇɚɥɨɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 455

1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ 4 Ɂɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ 5 Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ 6 Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
*: ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 453)

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
● ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ
ɱɚɫɬɵɦ. Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɨɜɫɟɦ ɛɥɢɡɤɨ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɝɨ (ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɝɭɞɤɢ) ɧɚ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ (ɞɥɢɧɧɵɣ ɝɭɞɨɤ).
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɭɝɥɨɜɵɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɫɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɛɨɤɨɜɵɦ 4
ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɦ ɛɨɤɨɜɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
30 ɫɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ,
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɫɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ ɡɚɞɧɢɦ ɭɝɥɨɜɵɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɫɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ ɡɚɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ,
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɫɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ
ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
(oɫɬɪ. 775)
456 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 ɫɦ
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 ɫɦ
3 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 60 ɫɦ
4 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 ɫɦ
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɬɱɢɤ
ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɥɢɡɤɨ.
• ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ.
(oɫɬɪ. 458)
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɨɧɨ ɛɵɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ. (oɫɬɪ. 775)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 457

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ON
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
• Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 90q ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɢɥɢ R
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 10 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
● Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
oɫɬɪ. 481 4
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
● Ɂɨɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɨɤɨɥɨ ɛɚɦɩɟɪɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɪɚɞɢɭɫ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.
● ȼɨɡɧɢɤɧɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɩɚɭɡɚ ɦɟɠɞɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ. Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɟɫɥɢ
ɩɨɞɴɟɯɚɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ ɞɨ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɨɛɳɟ.
● ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɬɨɧɤɢɦ ɫɬɨɥɛɚɦ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦ, ɜɵɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɢɠɟ
ɜɵɫɨɬɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɚɧɟɟ
ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɵɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.
● Ɇɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɫ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɦ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɲɭɦɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɞɭɳɟɝɨ ɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
458 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɢ

Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɛɨɤɨɜɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɭɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɭɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
1 ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ
2 Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɤɭɪɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

■ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ

● ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ. Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ
ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦɢɧɭɬ.
● ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ ɞɪɭɝɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɟɲɟɯɨɞ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɨɟ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɨ ɩɨɤɢɧɭɥɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɛɟɡɨɩ. ɩɚɪɤɨɜɤɢ”
Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɟɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɨɝɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɞɚɜɚɬɶ
ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ, ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɨɨɛɳɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜɧɨɜɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ. ɫɢɫɬ. ɛɟɡɨɩɚɫ. ɩɚɪɤɨɜɤɢ.”
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 459

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɪɚɜɧɨɟ 10 ɤɦ/ɱ.
● Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ. ɉɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨ
ɛɨɤɚɦ) ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
460 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɚɬɱɢɤɢ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ.
● Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ. (ɍɫɬɪɚɧɢɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɟɬ
ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.)
● Ɉɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ. (Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ.)
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɨɝɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ
ɞɚɜɚɬɶ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ, ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɨɨɛɳɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɱɟɦ-ɥɢɛɨ ɡɚɤɪɵɬ.
● ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɢɥɶɧɨɦ ɯɨɥɨɞɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɝɪɚɜɢɸ, ɩɨ ɬɪɚɜɟ ɢɥɢ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ.
● ɒɭɦ ɜɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ, ɩɧɟɜɦɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɲɭɦɚɦɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɦɢ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɛɪɵɡɝɚɧ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɡɚɦɨɱɟɧ ɫɢɥɶɧɵɦ ɞɨɠɞɟɦ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɦɨɱɟɧ ɜɨɞɨɣ ɧɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɲɬɵɪɟɜɵɦ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɝɚɛɚɪɢɬɨɜ ɧɚ ɛɚɦɩɟɪɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɢɥɢ ɤɪɢɜɨɥɢɧɟɣɧɨɦɭ ɛɨɪɞɸɪɭ.
● Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɛɚɦɩɟɪɚɦɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ.
● ɉɨ ɛɚɦɩɟɪɭ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɭ ɛɵɥ ɧɚɧɟɫɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɞɜɟɫɤɚ, ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ Toyota (ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɫ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɤɥɢɪɟɧɫɨɦ ɢ ɬ. ɞ.).
● ȼɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɨɦɟɪɧɨɣ ɡɧɚɤ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪɚɦ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɪɚɞɢɭɫ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 461

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
● ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɟ ɩɪɨɟɞɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ. (oɫɬɪ. 458)
● Ⱦɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɥɸɞɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɫɛɨɤɭ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.
● Ⱦɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɡɨɧ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ - ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɱɢɟ ɷɤɪɚɧɵ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ (oɫɬɪ. 453) ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
■ ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ 4
ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ:

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɨɜɨɞɚ, ɨɝɪɚɞɵ, ɜɟɪɟɜɤɢ ɢ ɬ.ɩ.
● ȼɚɬɚ, ɫɧɟɝ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ
● ɉɪɟɞɦɟɬɵ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ
● ɇɢɡɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
● ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚɪɭɠɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ɇɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɥɸɞɢ, ɨɞɟɬɵɟ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɨɞɟɠɞɵ.
● Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɥɸɞɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ
462 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɦɢɝɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
● ȿɫɥɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɮɚɤɬɨɪɵ,
ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɤɨɧɮɥɢɤɬɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɦɭ
ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ.
● ɉɪɢ ɭɞɚɪɟ ɛɚɦɩɟɪɚ ɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ.
● ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɛɟɡ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ.
ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɶɞɚ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ,
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ.
■ ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
● ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɡɨɧɭ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɭɸ ɫɬɪɭɸ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɚɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɚɪ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɞɚɬɱɢɤɚɦ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 463

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢɥɢ

ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɨɱɧɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ, ɞɚɬɱɢɤɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɞɥɹ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ
ɭɞɚɪɚ ɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɟɧɵ), ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
◆ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ
4

ɧɚɠɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɨɡɞɧɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
◆ ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
464 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

◆ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 465

Ɍɢɩɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
3 Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ

ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Ɏɭɧɤɰɢɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ

ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ (oɫɬɪ. 170) ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

4
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF.

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɪɚɛɨɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER.)
466 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɋɚɛɨɬɚ
Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
(ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ: A)
ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ,
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ: B)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 467

ȼɄɅ.

ȼɕɄɅ.

ȼɄɅ.

ȼɕɄɅ.
4
ȼɇɂɁ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɄɅ.

ȼɕɄɅ.
ȼɇɂɁ

ȼȼȿɊɏ

1 ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ 5 ɇɚɱɚɥɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2 ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ 6 ɋɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
3 Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 7 ɋɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɟɫɶɦɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨ
4 Ɍɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ
468 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɢ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ
(oɫɬɪ. 473, 678) ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
X ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥ. 15 ɤɦ/ɱ.
● ɂɦɟɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɨɬ 2 ɞɨ
4 ɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ).
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
X ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ
● ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
ȼ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
X ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
(ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ).
● ɋɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɨɬ 2 ɞɨ 4 ɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ).
X ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
(ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ).
● ɉɪɨɲɥɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ.
● ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ.
● ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɨɬ 2 ɞɨ 4 ɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ).
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 469

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ PKSB OFF
ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɋɪɚɛɨɬɚɥɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ ɧɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ 4
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɇɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɝɨɪɢɬ
ɜɵɲɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
(ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ).
ɋɪɚɛɨɬɚɥɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɥɶɧɨɟ Ʉɨɪɨɬɤɢɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɇɟ
(ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ ɫɢɝɧɚɥ
ɝɨɪɢɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ).
Ɋɚɛɨɬɚɟɬ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ƚɨɪɢɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ
470 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ Ɂɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota.
(oɫɬɪ. 456)
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɢ ɜɵɞɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɮɭɧɤɰɢɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF.
■ ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɟɟ ɪɚɛɨɬɭ, ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ (oɫɬɪ. 465), ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ, ɧɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚɡɚɞ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ), ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
■ ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ.
● Ɍɚɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɚɤ ɥɸɞɢ, ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɥɨɯɨ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ. (ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɥɸɞɢ, ɨɞɟɬɵɟ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɨɞɟɠɞɵ.)
● Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɡɟɦɥɟ, ɨɛɴɟɤɬɵ, ɧɟ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ ɤ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟɪɨɜɧɵɟ
ɢɥɢ ɤɨɥɵɲɭɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ.
● ɇɢɡɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ.
● Ɍɨɧɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɜɟɪɟɜɤɢ ɢ ɫɬɨɥɛɵ ɞɥɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ.
● Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɛɚɦɩɟɪɭ.
■ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (oɫɬɪ. 452), ɟɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ (oɫɬɪ. 465), ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 471

■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
● ȼɥɢɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɭɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɪɚɜɢɣɧɨɣ

ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɪɚɜɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɩɚɪɚɧɬɚ ɢɥɢ ɮɥɚɝɚ, ɧɢɡɤɨ
ɜɢɫɹɳɟɣ ɜɟɬɤɢ ɢɥɢ ɲɥɚɝɛɚɭɦɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɩɟɪɟɟɡɞɚɯ, ɜ
ɩɭɧɤɬɚɯ ɨɩɥɚɬɵ ɩɪɨɟɡɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ).
• ɂɦɟɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ (ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɭɡɤɨɦ ɬɨɧɧɟɥɟ, ɩɨ
ɭɡɤɨɦɭ ɦɨɫɬɭ ɢɥɢ ɩɨ ɭɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ).
• ɉɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɜɵɛɨɢɧɵ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɤɪɵɲɤɟ (ɪɟɲɟɬɤɟ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚɞ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɤɚɧɚɜɨɣ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɤɪɵɬ ɜɨɞɨɣ ɧɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● ȼɥɢɹɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ, ɫɧɟɝɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ. ɞ. (ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ).
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɫɢɥɶɧɵɦ ɞɨɠɞɟɦ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɨɞɚ.
• ȼ ɫɭɪɨɜɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɬɭɦɚɧɟ, ɫɧɟɠɧɨɣ ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɟ.
● ȼɥɢɹɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɜɨɥɧ
• Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɯ ɜɨɥɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɭɞɨɤ ɢɥɢ
ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɟɬɟɤɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɬɨɰɢɤɥɚ ɢɥɢ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɨɦɟɪɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ
(ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɹ), ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɜɟɲɤɚ ɤɪɵɥɚ ɢɥɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
472 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ.
• ȼɵɫɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ (ɧɨɫ
ɩɨɞɧɹɬ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧ ɜɧɢɡ).
• ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
■ ȼ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ
Ⱦɚɠɟ ɜ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɷɬɭ ɡɨɧɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ
ɬɚɤɠɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɷɬɭ ɡɨɧɭ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ȼɥɢɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ.
• ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɦɨɬɨɰɢɤɥ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞ, ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɜɵɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɫɛɨɤɭ.
● ȼɥɢɹɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
• Ɂɨɧɚ ɜɨɤɪɭɝ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɚɹ ɢɥɢ
ɯɨɥɨɞɧɚɹ.

• ɋɢɥɶɧɵɣ ɜɟɬɟɪ.

• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ, ɫɧɟɝɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ. ɞ. (ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ

ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ).
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɫɢɥɶɧɵɦ ɞɨɠɞɟɦ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɨɞɚ.
• ȼ ɫɭɪɨɜɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɬɭɦɚɧɟ, ɫɧɟɠɧɨɣ ɢɥɢ ɩɟɫɱɚɧɨɣ
ɛɭɪɟ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 473

● ȼɥɢɹɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɜɨɥɧ

• Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɯ ɜɨɥɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɭɞɨɤ ɢɥɢ
ɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɟɬɟɤɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɬɨɰɢɤɥɚ ɢɥɢ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɨɦɟɪɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ
(ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɹ), ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɜɟɲɤɚ ɤɪɵɥɚ ɢɥɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ.
• ȼɵɫɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ (ɧɨɫ
ɩɨɞɧɹɬ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧ ɜɧɢɡ).
• ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
oɫɬɪ. 479
■ ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ 4
ɋɢɫɬɟɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɤɦ/ɱ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ
PKSB ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.” ɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ, ɫɧɟɝɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ. ɩ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚ ɥɟɞ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ
ɢ ɬ. ɩ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɢɡ-
ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹ ɥɟɞ ɢ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ. Ʉɨɝɞɚ ɥɟɞ ɪɚɫɬɚɟɬ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɱɢɫɬɨɦ ɞɚɬɱɢɤɟ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PKSB. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”, ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
PKSB OFF ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
474 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ.
● Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɬɹɠɟɫɬɢ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɫɦɨɝɥɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ (oɫɬɪ. 465). ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɚɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɚɤ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢɥɢ ɨɤɪɚɫɤɚ.
● Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɭɞɚɪɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɨɞɜɟɫɤɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɫɨɬɵ ɢɥɢ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɚɬɱɢɤɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɥɨɠɧɵɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 475

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɤɨɥɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɪɭɸ ɜɨɞɵ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ ɫɬɪɭɢ
ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɚɪɭɲɟɧɚ.
● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɚɪ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɞɚɬɱɢɤɚɦ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɥɨɠɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ
4
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɬ. ɩ. ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɬɟɧɞ ɫ ɛɚɪɚɛɚɧɚɦɢ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɧɞ,
ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɚɪɚɛɚɧɵ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɤɨɪɚɛɥɶ, ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.
● ɍɦɟɧɶɲɟɧɚ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɲɢɧ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ.
● ȼɵɫɨɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ (ɧɨɫ
ɩɨɞɧɹɬ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧ ɜɧɢɡ).
● ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɨɭɲɢɧɚ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ
476 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

S-IPA (ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ

ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ)

ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ

■ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɩɨɦɨɝɚɹ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɜ ɡɨɧɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɝɚɹ ɭɟɡɠɚɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. (ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.)
● ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɟ
ɩɚɪɤɭɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɟɯɚɬɶ
ɫ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɪɢ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɣ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
● ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɭɥɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ɂɧɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɚɪɤɨɜɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
■ ɋɜɹɡɶ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. (oɫɬɪ. 479)

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 477

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ, ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA (oɫɬɪ. 480), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
478 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ

Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ Ɍɢɩ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɋɦ. ɫɬɪ.
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢ
ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ
ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɯɨɞɨɦ. ɉɨɦɨɳɶ ɫɬɪ. 483
ɩɚɪɤɨɜɤɚ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɢ
ɞɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ.
ɉɨɦɨɳɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɭɸ ɩɚɪɤɨɜɤɭ.
ȼɵɟɡɞ ɫ
ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪ. 490
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɞɥɹ ɜɵɟɡɞɚ ɫ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
ɉɨɦɨɳɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɦɟɫɬɨɦ. Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ
ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɡɚɟɡɞɟ
ɯɨɞɨɦ ɉɚɪɤɨɜɤɚ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɫɬɪ. 495
(ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ,
ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɸ
ɜɩɟɪɟɞ)
ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɫ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 479

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɫɬɨɣ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɧɚɱɢɧɚɸɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
(oɫɬɪ. 465)
● ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚ
ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɚ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 469)
● ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɬɪɢ ɪɚɡɚ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ, ɪɚɛɨɬɚ
ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ, ɧɚ
4
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. Ɋɚɛɨɬɭ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɜ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA (oɫɬɪ. 480).
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ
ɧɚɡɚɞ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɢɫɥɨ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɩɪɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ) ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
480 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
ɪɟɠɢɦɵ ɩɨɦɨɳɢ.

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜɤɥɸɱɟɧ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ, ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 481)

X ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S- X ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-

IPA, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ IPA, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P

Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ

ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ
ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ*

ȼɵɤɥ.
ȼɵɤɥ.

*: ɇɚ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ

ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ (oɫɬɪ. 500). ȿɫɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 481

ɗɤɪɚɧ ɭɤɚɡɚɧɢɣ
ɗɤɪɚɧ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɦɨɳɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɦɨɳɶ.
2 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
3 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. 4
4 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȼ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5 Ɂɧɚɱɨɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA.
6 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
7 ɗɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota/ɷɤɪɚɧ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
(ɨɬɤɪɵɬɵ/ɡɚɤɪɵɬɵ)
oɫɬɪ. 453

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ S-IPA ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 132)

ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢ ɞɚɬɱɢɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ (oɫɬɪ. 453) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ
ɨɤɧɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota. (oɫɬɪ. 452)
482 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɬɦɟɧɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ

Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɥɭɱɚɹɯ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
● ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
● ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫɛɨɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɹɥɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɪɟɩɤɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɱɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɠɟ ɨɬɦɟɧɟɧɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ
● ɉɪɢ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 7 ɤɦ/ɱ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ,
ɫɥɟɞɭɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ
ɬɨ, ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɭɫɤɨɪɹɬɶɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ. (oɫɬɪ. 505)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 483

ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ (ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ)

■ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ
ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ
ɜ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ.
1 ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ
ɩɨɪɟɛɪɢɤɭ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɟ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɟɧɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ 4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ. Ɂɚɬɟɦ 1 ɪɚɡ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
IPA, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
2 Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɪɹɦɨ ɜɩɟɪɟɞ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ
ɬɪɨɬɭɚɪɭ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
3 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ,
ɢ ɡɚɬɟɦ ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
ȿɫɥɢ ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɢ (ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨ ɤɪɚɹ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ) ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɜɵɞɚɸɬɫɹ.
4 ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ɇɚ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɵɞɚɱɚ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɞɥɹ ɦɟɫɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ
ɧɚɡɚɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɲɚɝɚ 3 ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ ɢ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
484 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɉɚɪɤɨɜɤɚ
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɟɧɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
Ɂɚɬɟɦ 1 ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɷɤɪɚɧ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
“ɉɚɪɚɥ. ɩɚɪɤ.”.
● Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA.
(oɫɬɪ. 480)
● Ʉɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɜɧɚ 30 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ “ɉɚɪɚɥ.
ɩɚɪɤ.”.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 485

2 Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɪɹɦɨ ɜɩɟɪɟɞ

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɪɚɸ ɞɨɪɨɝɢ
(ɢɥɢ ɬɪɨɬɭɚɪɭ) ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦɟɬɪɚ ɨɬ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ
ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. 1ɦ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 318) ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɫɥɟɜɚ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɚ.
● Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ 4
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ
ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜɢɞ ɷɤɪɚɧɚ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
486 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

3 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

4 ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (oɫɬɪ. 481) ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɦɨɳɢ
(oɫɬɪ. 481).
● ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA.
5 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ
ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ, ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ. (oɫɬɪ. 482)
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɱɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ
6 .
ȿɫɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ,
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 12 .
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 487

6 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

7 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.

8 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ 4
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
9 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481), ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
10 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
11 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ
ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɲɚɝɢ ɫ 6 ɩɨ 11 .
488 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

12 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ

ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɚ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ.

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ

● ɑɬɨɛɵ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚɥ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ (ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ) ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɞɨɪɨɝɟ (ɢɥɢ ɛɨɪɞɸɪɭ), ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1 ɦɟɬɪ ɞɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
● Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ (oɫɬɪ. 512), ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ.
● ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɪɟɠɢɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
● ȼɵɞɚɱɚ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA.
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA
ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɲɚɝɨɜ,
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɇɚ ɲɚɝɟ 1 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɚɬ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɲɚɝɟ 1 , ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ “ɉɚɪɚɥ. ɩɚɪɤ.” ɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɫɪɚɡɭ ɤ ɲɚɝɭ 2 .
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡ ɲɚɝɚ 3 ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-
IPA. Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 489

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

● ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɨɪɨɝɢ ɢɦɟɟɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɭɤɥɨɧɵ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ

ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ȼ ɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.

● ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɭɡɤɢɣ ɢɥɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɛɨɪɞɸɪɭ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɛɥɢɡɤɨɟ ɤ ɛɨɪɞɸɪɭ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ ɛɨɪɞɸɪɨɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɥɟɫ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA, 4
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɬɟɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɨɪɨɝɢ ɫɨ ɫɜɨɟɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɚɧɨ ɦɟɫɬɨ, ɧɟɦɧɨɝɨ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɟ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɨɪɨɝɢ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɩɨɞ
ɭɝɥɨɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɛɭɝɪɵ, ɹɦɤɢ ɢɥɢ ɛɨɪɞɸɪɧɵɟ ɤɚɦɧɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
● Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ
ɧɚɞ ɡɟɦɥɟɣ. ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɭɝɪɨɡɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ,
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
490 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ȼɵɟɡɞ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ (ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ)
■ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɟɯɚɬɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɢɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
1 Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ ɜɵɟɡɞɚ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɟɡɞɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
2 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.
3 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɵɞɚɱɚ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɞɥɹ ɦɟɫɬ
ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɪɚɡ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɧɚ ɲɚɝɟ 2 ɢ ɞɨ ɜɵɟɡɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 491

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ

ɩɚɪɤɨɜɤɢ
1 Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɟɡɞɚ ɫ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ “ȼɵɯ.ɩɚɪ.ɩɚɪɤ”.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 318) ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɬɨɪɨɧɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɟɯɚɬɶ: ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
ȿɫɥɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɵɟɡɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɜɵɟɡɞ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
3 ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R (ɢɥɢ D) ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɟɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ (oɫɬɪ. 481) ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɜɵɫɨɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɒɚɝɢ 4 ɢ ɞɚɥɟɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɥɭɱɚɸ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɟɡɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɤɚɡɚɧɢɟ
“ɉɟɪ. ɜ [R]”.
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (oɫɬɪ. 481) ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɦɨɳɢ
(oɫɬɪ. 481).
● ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA.
492 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

4 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ

ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 482)
5 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

6 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.

7 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȿɫɥɢ ɜɵɟɯɚɬɶ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɪɚɡɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ
8 .
● ȿɫɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ,
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 14 . (oɫɬɪ. 494)
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 493

8 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

9 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.

10 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ
ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ, 4
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɲɚɝɢ ɫ 5 ɩɨ 10 .
11 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

12 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.

13 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
494 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

14 ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɬɨɱɤɟ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ. ȼ
ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞ.

■ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ

● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɢɞɢɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɢ ɛɟɪɟɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɟɬ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤ.
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ — ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɡɨɧɵ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

● Ɂɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ (oɫɬɪ. 456) ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ. ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɭɝɪɨɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
● Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ
ɧɚɞ ɡɟɦɥɟɣ. ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɭɝɪɨɡɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ,
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 495

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ (ɪɟɠɢɦ

ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ)
■ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɟɧɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ.
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɟɧɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ. Ɂɚɬɟɦ 2 ɪɚɡɚ 4
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
S-IPA, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ.
2 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ.
3 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ.
ȿɫɥɢ ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɢ (ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨ ɤɪɚɹ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ) ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɜɵɞɚɸɬɫɹ.
4 ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ɇɚ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɵɞɚɱɚ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɞɥɹ ɦɟɫɬ
ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɲɚɝɚ 3 ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɢ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
496 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɉɚɪɤɨɜɤɚ
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɟɧɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ. Ɂɚɬɟɦ 2 ɪɚɡɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA
ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ “ɉɚɪɤ. Ɂɚɞɨɦ”.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ
1ɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
● Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA.
(oɫɬɪ. 480)
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
D ɢɥɢ B, ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ (“ɉɚɪɤ. ɡɚɞɨɦ”).
● Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ “ɉɚɪɚɥ. ɩɚɪɤ.”. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ (“ɉɚɪɤ. ɡɚɞɨɦ”) ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA.
● ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 318) ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ, ɜ ɤɚɤɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶɫɹ: ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ.
● ɋɢɫɬɟɦɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɨɟ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 497

2 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ

ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ
ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ,
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧɨ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
4
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (oɫɬɪ. 481) ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɦɨɳɢ
(oɫɬɪ. 481).
● ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA.
● ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
(oɫɬɪ. 482)
● ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɨɟ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
3 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

4 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.

498 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

5 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ

ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ, ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɱɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ
6 .
● ȿɫɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ,
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 12 . (oɫɬɪ. 499)
6 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

7 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.

ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
8 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
9 Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɜɭɱɢɬ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 481),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

10 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.

 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 499

11 ɉɪɢɦɢɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɨɡɭ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɥɟɝɤɨ

ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɵ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɲɚɝɢ ɫ 6 ɩɨ 11 .
12 Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (oɫɬɪ. 512),
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɚ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ.
● ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɪɚɧɶɲɟ
ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ʉɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ 4
ɯɨɞɨɦ ɞɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ,
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ.
500 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ

● ɑɬɨɛɵ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ (ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ).
● ɑɬɨɛɵ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ (ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ). ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɰɟɧɬɪ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɵɥ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA.
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɤɦ/ɱ ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
● Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ (oɫɬɪ. 512), ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ.
● ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
●ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɚɧɟɜɪɚ ɩɨ ɩɚɪɤɨɜɤɟ,
ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦ.
1 ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
2 ɋɬɟɧɚ
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 501

■ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ

● ɉɪɢɛɥɢɠɚɹɫɶ ɤ ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɦɭ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɡɨɪ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦɟɬɪ ɨɬ ɜɫɟɯ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɡɨɪ
ɦɟɠɞɭ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ 1ɦ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɟɥɢɤ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɰɟɧɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
S-IPA ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

4
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɨɪɨɝɢ ɢɦɟɟɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɭɤɥɨɧɵ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ȼ ɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɭɡɤɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɛɥɢɡɤɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ
ɫɨɫɟɞɧɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɭɝɪɨɡɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ
ɧɚɞ ɡɟɦɥɟɣ. ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɭɝɪɨɡɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ,
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɩɨɞ
ɭɝɥɨɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
502 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɟɟ ɪɚɛɨɬɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɢ ɬ. ɩ., ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ɉɪɢɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ.
■ ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
o ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ.
ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɩɹɬɶ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɫɛɨɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɥɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ.
o ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
OFF, ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
o Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ, ɫɧɟɝɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ. ɩ.
o ɍɞɚɥɢɬɟ ɥɟɞ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ. ɩ.
Ɉɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ.
o Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɬɬɚɟɬ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ
ɡɚɧɨɜɨ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ.
o ɉɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɧɢɠɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 35 ɤɦ/ɱ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 30 ɤɦ/ɱ.
o ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥ. 30 ɤɦ/ɱ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 503

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɭɤɚɦɢ.
o ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɭɫɢɥɢɣ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɪɭɤɚɦɢ.
o Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɢ ɩɨɡɚɞɢ ɧɟɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɟɯɚɬɶ ɫ
ɦɟɫɬɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
o Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɟɯɚɬɶ ɫ
4
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɢ ɩɨɡɚɞɢ ɧɟɝɨ ɧɟɬ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɟɡɞɨɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɚɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɟɯɚɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɜɵɟɡɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨ ɛɨɤɚɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɜɵɟɡɞ
ɦɨɠɧɨ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. ɉɟɪɟɞ
ɜɵɟɡɞɨɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɚɬ ɜ ɡɨɧɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɦɟɫɬ
ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ, ɢɥɢ ɜ ɡɨɧɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨɪɨɝɢ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɬ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ⱦɥɢɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ ɩɪɢɛɥ. 2,6 ɦɟɬɪɚ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨɪɨɝɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɚ. ɒɢɪɢɧɚ ɞɨɪɨɝɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɪɢɛɥ. 4,5 ɦɟɬɪɚ.
504 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɚɬ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɨɦ
ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɬ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ⱦɥɢɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ ɩɪɢɛɥ. 2,6 ɦɟɬɪɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɧɚɠɚɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɦɟɫɬɚ, ɢɡ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
o ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɟɫɬɚ, ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟɬ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ.

■ Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɪɟɠɢɦ P ɢɥɢ ɧɚɠɚɥ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 30 ɤɦ/ɱ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫ

ɭɡɤɢɦɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦɢ ɦɟɫɬɚɦɢ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɛɟɡ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɟɡɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
o ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 505

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ.
o Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɞɥɹ ɦɚɧɟɜɪɚ ɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɟɯɚɬɶ ɧɚ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɤɥɨɧɨɦ.
o ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɛɟɡ ɤɪɭɬɨɝɨ ɭɤɥɨɧɚ.

■ Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

4
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ o Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ
ɤɨɥɟɫɨ. ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɭɫɢɥɢɣ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 7 ɤɦ/ɱ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA
ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ o ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɪɟɩɤɨ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɞɟɪɠɢɬ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɫɢɥɢɣ. Ɂɚɬɟɦ
ɤɨɥɟɫɨ ɪɭɤɚɦɢ. ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ.
506 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋɢɬɭɚɰɢɹ/ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

o Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɹ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɭɫɢɥɢɣ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA,
(ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ)
ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
o ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɴɟɯɚɥ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ.
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
o ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɴɟɯɚɥ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɡɚɞɢ ɧɟɝɨ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ.
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 507

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

■ Ⱦɚɬɱɢɤɢ
Ɉɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
2 Ɂɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

● Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
4
1 ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
1 ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
508 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

● ȿɫɥɢ ɩɨɡɚɞɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɫɬɨɢɬ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɪɚɞɢɭɫ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
● Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɨɥɛɵ ɢ ɫɬɟɧɵ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ
ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
1 ɋɬɨɥɛɵ
2 ɋɬɟɧɚ

● Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚ ɢ ɬ. ɩ.
1 ɉɟɲɟɯɨɞ

● ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,

ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɪɟɲɟɬɤɢ,
ɪɨɦɛɨɜɢɞɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 509

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɫɬɭɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ȼɵ
ɟɯɚɥɢ ɧɚ ɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢɥɢ
ȾɌɉ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ
ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɚɤ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɡɟɪɤɚɥɚ, ɬɚɤ ɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ.
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɞɚɥɶɸ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɟɲɟɯɨɞɨɦ, ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ. 4
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ ɫ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɝɚɥɫɬɭɤ, ɲɚɪɮ, ɪɭɤɚ ɢ ɬ. ɩ. ɩɨɩɚɞɭɬ ɜ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ. ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ ɪɭɥɟɜɨɦɭ ɤɨɥɟɫɭ.
• ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɞɥɢɧɧɵɟ ɧɨɝɬɢ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S-IPA, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
● ɉɟɪɟɞ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
510 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

ɫɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ.
• ȼ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɤɪɨɦɟ ɦɟɫɬ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
• ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɛɟɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɛɟɡ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɣ ɪɚɡɦɟɬɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɢɥɢ ɝɪɚɜɢɢ.
• ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɫ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɜɨɥɧɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ.
• Ɉɛɥɟɞɟɧɟɥɨɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɟ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.
• Ⱥɫɮɚɥɶɬɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ, ɪɚɡɦɹɝɱɟɧɧɨɟ ɢɡ-ɡɚ ɠɚɪɤɨɣ ɩɨɝɨɞɵ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦ
ɦɟɫɬɨɦ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• ɒɢɧɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɵ, ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɭɠɟɧ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɛɚɝɚɠɚ ɢ ɬ. ɩ. ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɇɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ,
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɢɟ ɟɝɨ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 511

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɜɵɟɡɞɚ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɥɸɞɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɦɟɫɬɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S-IPA ɢɥɢ ɫɚɦɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɟɡɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɧɨ ɷɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɨɥɛɨɦ).

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
512 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ

ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ ɢ ɬ. ɩ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɚ.
• ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɪɭɸ ɜɨɞɵ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ
ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɪɚ ɛɚɦɩɟɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
• ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ. (oɫɬɪ. 458)
• Ⱦɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɥɸɞɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɫɛɨɤɭ,
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥ (ɩɨɫɥɟ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɜɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ).
ɉɪɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ,
ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɟɪɟɤɪɵɬ ɱɶɟɣ-ɬɨ ɪɭɤɨɣ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ.
• ȼ ɨɱɟɧɶ ɠɚɪɤɭɸ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɜɨɥɧɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɭɤɥɨɧɚɦ, ɝɪɚɜɢɣɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɜ
ɡɨɧɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɪɚɜɨɣ ɢ ɬ. ɩ.
• Ɋɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɯ ɜɨɥɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɭɞɨɤ ɢɥɢ
ɩɚɪɤɬɪɨɧɢɤ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɬɨɰɢɤɥɚ ɢɥɢ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɫɢɥɶɧɵɦ ɞɨɠɞɟɦ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɨɞɚ.
• ɍɝɨɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫɬɨɢɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 513

ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɟɚɝɢɪɭɸɳɢɟ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɢ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɧɢɯ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

◆ ECB (Electronically Controlled Brake System, ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

◆ ABS (Anti-lock Brake System, ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ)
4
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
◆ ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɋɨɡɞɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

◆ VSC (Vehicle Stability Control, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ)

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ ɦɚɧɟɜɪɟ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɢɥɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.

◆ VSC+ (Vehicle Stability Control+, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ+)

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ABS, TRC, VSC ɢ
EPS.
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɤɭɪɫɨɜɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɨɬ ɤɭɪɫɚ
ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɩɭɬɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

◆ TRC (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ)

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ
ɜɟɞɭɳɢɯ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
514 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

◆ Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ (ACA)

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ

◆ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɚɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɭɤɥɨɧɟ.

◆ EPS (Electric Power Steering, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɭɫɢɥɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

◆ ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɦɢɝɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɫɥɟɞɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

◆ E-Four (Electronic On-Demand AWD system, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ) (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
(AWD) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ. ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ: ɩɨɜɨɪɨɬ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ
ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ, ɬɪɨɝɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɫɤɨɥɶɡɤɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚ ɢ ɬ. ɩ.

Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC/ABS

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦ TRC/VSC/ABS
ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 515

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɟɬ ɜ ɫɧɟɝɭ ɢɥɢ ɜ ɝɪɹɡɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ TRC ɦɨɠɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸ ɨɬ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɤɨɥɟɫɚɦ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ

ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɟɝɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ
TRC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.”.
ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ,
4
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɟɢɯ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ

ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF, ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ TRC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.”.*

ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.

*: ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ

ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 680)
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC, ɯɨɬɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ

ɋɢɫɬɟɦɚ TRC ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
516 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ

ɫɤɥɨɧɟ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ:
● ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ P ɢɥɢ N (ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ/
ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɜɜɟɪɯ).
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
● ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ
● ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
● Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɢɥɢ N
● ɇɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● ȼɤɥɸɱɟɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
● ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ, ɩɪɨɲɥɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ABS, ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ,
VSC, TRC, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
● ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɲɭɦ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɗɬɨɬ ɡɜɭɤ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɛɨɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.
● Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. ɇɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
• ɑɟɪɟɡ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ECB
Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ECB ɫɥɵɲɟɧ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
● Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
● Ɂɜɭɤ ɦɨɬɨɪɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɞɨɧɨɫɹɳɢɣɫɹ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɲɥɢ 1 ɢɥɢ 2 ɦɢɧɭɬɵ.
■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɸ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 517

■ Ɂɜɭɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɭɤ (ɲɭɦ) ɦɨɬɨɪɚ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC ɨɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC, ɨɧɚ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɨɛɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC ɢ VSC, ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
● Ɇɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC/VSC
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.
4
● Ɉɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
■ ɋɧɢɠɟɧɧɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɛɨɥɶɲɢɯ ɭɫɢɥɢɣ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ EPS ɞɨɥɠɧɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ.
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
oɫɬɪ. 679
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ:
● Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɨɥɶɲɟ 55 ɤɦ/ɱ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɬɦɟɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
● ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.
518 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɩɨɥɧɨɦ

ɩɪɢɜɨɞɟ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

“ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɝɨ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɝɪɟ- ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɥɚɫɶ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɝɪɟɬɚ. ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɟɡɞɤɭ
ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ 2WD.” ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɛɥ. 10 ɤɦ/ɱ
ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɬɨɛɵ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ
“ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɫɥɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɫ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɝɪɟ- ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɨɞɚ (AWD) ɧɚ
ɥɚɫɶ. ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɢɡ-ɡɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ 2WD.” ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
“ɇɟɢɫɩɪ. ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ.
ɩɪɢɜɨɞɚ, ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
2WD. Ɉɛɪ. ɤ ɞɢɥɟɪɭ”
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ. ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 519

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ

● ɉɪɟɜɵɲɟɧɵ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɲɢɧ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɥɨɬɧɨɦ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ).
● ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɚɤɜɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɨ ɜɥɚɠɧɵɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ.
■ Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɩɭɬɶ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɩɭɬɢ. ȼɫɟɝɞɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɢɞɭɳɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɵɦ, ɝɪɚɜɢɣɧɵɦ ɢɥɢ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
4
■ ɋɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ
ɬɹɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɪɹɧ ɞɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC. ȼ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɟɪɹɧɚ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬɹɝɚ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɪɢ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨɞ ɭɤɥɨɧ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɢ.
● ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ, TRC ɢ VSC.
■ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ. ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ
ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɧɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ
ɞɨɪɨɝɚɯ.
● ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
520 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ TRC/ABS/VSC

Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. ɇɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɪɟɠɢɦ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɥɭ ɬɹɝɢ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC
ɢ VSC ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɲɢɧɵ ɢɦɟɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ, ɦɚɪɤɭ,
ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɢ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɲɢɧɵ, ɫɢɫɬɟɦɵ ABS, TRC ɢ VSC ɧɟ
ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧ ɫ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɛɨɢ
ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 521

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ

Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:

◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ
ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɨ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ
ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɧɚɝɪɟɜ/
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ), ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɶ. (oɫɬɪ. 421)

◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɗɤɨɥɨɝɢɱɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 4
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 150)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɫɜɟɬɨɮɨɪɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɬ.ɩ. ɇɚ ɫɬɨɹɧɤɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ N ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜ ɩɥɚɧɟ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬ.ɩ. ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɷɧɟɪɝɢɹ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ).

◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ/ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ

● ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɥɚɜɧɨ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ. ɉɥɚɜɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ)
ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ. ɋɟɪɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɧɚɠɚɬɢɣ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬ ɷɧɟɪɝɢɸ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ), ɩɨɜɵɲɚɹ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ. Ɂɚɪɹɞ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨ
ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɶɸ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
522 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

◆ Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɥɚɜɧɨ ɢ ɜɨɜɪɟɦɹ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɢ
ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

◆ Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɡɚɬɨɪɵ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɢɨɞɵ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɫɜɟɬɨɮɨɪɚɯ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɩɭɬɶ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɡɚɬɨɪɚɯ ɢ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɯ. ɉɨɩɚɜ ɜ ɩɪɨɛɤɭ, ɩɪɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɢɡɛɟɝɚɹ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɢɡɥɢɲɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɛɟɧɡɢɧɚ.

◆ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ
ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɭ ɤɚɫɫɵ ɨɩɥɚɬɵ ɩɪɨɟɡɞɚ ɢɥɢ ɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɚɪɚɧɟɟ
ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɢɬɟ ɩɥɚɜɧɨ. ɉɪɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɡɥɢɲɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ʌɟɬɨɦ: ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ɂɢɦɨɣ: ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ
ɩɪɨɝɪɟɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ, ɪɚɡɭɦɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ.
 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 523

◆ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɤɚɱɟɧɢɸ, ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɭɯɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɟɡɨɧɭ.

◆ Ȼɚɝɚɠ
ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ ɤɪɵɲɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ
ɪɚɫɯɨɞɭ ɬɨɩɥɢɜɚ.

◆ ɉɪɨɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

4
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɝɪɟɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɱɚɫɬɵɯ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɪɨɝɪɟɜɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɬɨɩɥɢɜɚ.
524 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɡɢɦɨɣ

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɢɦɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɨɫɦɨɬɪɵ. ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɢɦɟ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɫɪɟɞɧɟɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
• Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
• Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ/ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
• Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɲɢɧɵ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɨɞɧɨɣ ɦɚɪɤɢ, ɚ
ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɦɟɪɭ ɲɢɧ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɢɥɨɣ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɢɦɟɪɡɲɟɟ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɡɲɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ. ɉɨɥɟɣɬɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ ɬɟɩɥɨɣ
ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɬɨɩɢɬɶ ɥɟɞ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɧɟ ɡɚɦɟɪɡɥɚ, ɫɪɚɡɭ ɠɟ
ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɟ.
● Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɫɧɟɝ, ɫɤɚɩɥɢɜɚɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɚɯ
ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ.
● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɥɟɞ ɢ ɫɧɟɝ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ, ɤɪɵɲɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɲɚɫɫɢ, ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɢ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɚɯ.
● Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɧɨɝɢ ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɢ ɝɪɹɡɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɟɫɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 525

ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɋɚɡɝɨɧɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ, ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.

ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢ,
ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɤɨɥɟɫɚ. ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɟɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ, ɬ. ɤ. ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ.
4
ȼɵɛɨɪ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɟɩɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ. Ɋɚɡɦɟɪ ɰɟɩɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɲɢɧɵ.
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɰɟɩɶ
1 3,0 ɦɦ
2 30,0 ɦɦ
3 10,0 ɦɦ
ɉɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɰɟɩɶ
4 4,0 ɦɦ
5 25,0 ɦɦ
6 14,0 ɦɦ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɬɢɩɚ ɞɨɪɨɝɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɰɟɩɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ.
526 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɫɧɹɬɢɢ ɰɟɩɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɧɚ
ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɬɭɠɟ. ɉɨɞɬɹɧɢɬɟ
ɰɟɩɢ ɱɟɪɟɡ 0,5–1,0 ɤɦ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.
 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 527

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɡɢɦɧɢɦɢ ɲɢɧɚɦɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɜɫɟɯ, ɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɨɥɟɫɚɯ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ. 4
● ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 50 ɤɦ/ɱ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɟɧɶɲɟ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɩɨ ɜɵɛɨɢɧɚɦ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● ɋɧɢɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬ, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA (ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ
ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ ɭɩɨɪɵ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ ɭɩɨɪɵ,
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɸ.
528 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɢɥɢ ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟɫɹ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɟɣ ɲɢɧ.
ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɰɟɩɹɯ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɫɬɟɤɨɥ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ........................530
Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ....................542
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ...............544
• Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ....545
• ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ .........................545
• Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ.........546
529
5
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ .................. 547
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ........... 548
• ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ.... 548
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ......... 549
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ/
ɤɚɪɦɚɧɵ ɞɜɟɪɟɣ................ 550
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ... 551
• Ʉɚɪɦɚɧɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ.............................. 552
Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ............................ 553
5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɫɚɥɨɧɚ.................................. 559
• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................ 559
• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ.... 559
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ .... 560
• Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ......................... 561
• ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ...................... 568
• Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ.......... 568
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ .... 569
530 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɫ
ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ.
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɮɨɪɦɚ ɤɧɨɩɨɤ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ.

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɢ ɜɧɢɡ,
ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ,

Ɋɭɱɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɢɦɟɸɳɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɢɥɢ
ɩɨɞɨɝɪɟɬɵɣ ɜɨɡɞɭɯ.
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 531

■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɢ ɜɧɢɡ,
ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɟɟ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ɋɭɱɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (7 ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɟɣ). ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ .

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɜɟɪɯ
ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ
5
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ
ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
1 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɥɢɰɭ
2 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɥɢɰɭ ɢ
ɧɨɝɚɦ
Ɋɭɱɤɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
3 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɧɨɝɚɦ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
4 ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɧɨɝɚɦ, ɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
532 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

■ Ɋɟɠɢɦ S-FLOW
ȼ ɪɟɠɢɦɟ S-FLOW ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ
ɢɦɟɸɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.
ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ, ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɨɬɨɤɨɜ ɢɦɟɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨɡɞɭɯ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ S-FLOW:
X Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ S-FLOW
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪ,
ɩɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɸ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɸ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ, ɱɬɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪ, ɪɟɠɢɦ
S-FLOW ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW ɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW

ɧɚɠɦɢɬɟ . (oɫɬɪ. 537)

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ .

X Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ S-FLOW

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɪɟɠɢɦ S-FLOW ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɜɪɭɱɧɭɸ. (oɫɬɪ. 537)
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ .
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ S-FLOW.
■ Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (oɫɬɪ. 534)
● ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (oɫɬɪ. 535)
● Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
(oɫɬɪ. 535)
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 533

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ .

2 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. (oɫɬɪ. 530)

3 ɇɚɠɦɢɬɟ .

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ .

4 Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .

ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ
5

ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɚɫɧɟɬ. Ɉɞɧɚɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
■ Ɋɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɪɟɠɢɦ DUAL)
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ DUAL ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɩɪɨɰɟɞɭɪ:

● ɇɚɠɦɢɬɟ .
● ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ DUAL ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ .

534 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ .

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ .

■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ,

ɧɚɠɦɢɬɟ .

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
“ɋɬɚɧɞ.” o “ECO” o “ȻɕɋɌɊ.” o “ɋɬɚɧɞ.”
Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “ECO”, ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɧɢɡɤɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɬɨɩɥɢɜɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɬ. ɩ.).
Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “ȻɕɋɌɊ.”, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 535

■ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ.

ɇɚɠɦɢɬɟ .

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,

ɟɫɥɢ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. (Ɋɟɠɢɦ
ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.)
Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɢɥɢɬɶ ɨɛɞɭɜ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ .

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ , ɤɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ

ɫɬɟɤɥɨ ɨɬɩɨɬɟɟɬ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.
■ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ 5

Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɞɨɠɞɹ, ɪɨɫɵ ɢ ɥɶɞɚ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ .
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ .

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ .

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥ. ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ.

■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɨɰɟɧɤɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
oɫɬɪ. 167
536 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
■ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.

■ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ

X Ʌɟɜɵɣ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ/ɩɪɚɜɵɣ X ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ

1 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ 1 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ

2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ 2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 537

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɩɨɝɨɞɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ.

ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ, ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɩɨɞɚɱɟ ɬɟɩɥɨɝɨ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

■ Ɋɚɛɨɬɚ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW

Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ , ɧɚ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ 5
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
■ ɉɟɪɟɯɨɞ ɫ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ S-FLOW

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ S-FLOW.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

3 ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 60 ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. (oɫɬɪ. 166)

538 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

■ Ɂɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ
● Ɉɤɧɚ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɸɬ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɢɡ

ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ, ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

● ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɵɫɬɪɟɟ.

● Ɉɤɧɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɞɚɬɱɢɤ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 541)
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɵɥɶɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɤɧɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɧɢɦɚɟɦɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɵɥɶ ɜɫɟ ɠɟ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ
ɫɚɥɨɧ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɤɨɧ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɛɨɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
● ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɝɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɥɭɱɲɟɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ,
ɱɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɚɩɚɯɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 539

■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɞɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ “ECO”
● ȼ ɪɟɠɢɦɟ “ECO” ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ:
• Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɢɫɥɨɦ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɪɚɛɨɬɨɣ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɥɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚ/ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
● Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ “ȻɕɋɌɊ.” ɢɥɢ “ɋɬɚɧɞ.”
● ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɪɟɠɢɦ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ “ECO”. Ⱦɚɠɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ . (oɫɬɪ. 421)

■ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ 0 qC

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ
5
.

■ Ɂɚɩɚɯɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɚɩɚɯɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɟɣ.
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɢɡ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ.
● Ⱦɥɹ ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɡɚɩɚɯɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɛɨɪ
ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɬɚɤɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ
ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
■ Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
oɫɬɪ. 638
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ).
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
540 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɭɯɭɞɲɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ.

● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɢɱɟɝɨ,

ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ. ɂɧɚɱɟ
ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬ ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ
ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 541

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɚɬɱɢɤ, ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɡɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ,
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɬ.ɩ.
(oɫɬɪ. 538)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ
● ɇɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ
● ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɤɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
■ Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ 5
ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
542 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ

ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ ɥɢɰ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ:
• Ɇɥɚɞɟɧɰɵ, ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ, ɩɨɠɢɥɵɟ, ɛɨɥɶɧɵɟ ɢ ɢɧɜɚɥɢɞɵ
• Ʌɸɞɢ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɠɟɣ
• ɍɫɬɚɜɲɢɟ ɥɸɞɢ
• Ʌɢɰɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɜɲɢɟ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ (ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɟ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɪɨɫɬɭɞɧɨɟ ɢ
ɬ.ɩ.)
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
• ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɨɞɟɹɥɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫɜɟɪɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɫ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ

ɜɬɵɤɚɣɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɢɝɨɥɤɢ, ɝɜɨɡɞɢ ɢ ɬ.ɩ.).
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ 543

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
1 Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ (LO)
2 Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ (HI)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɥɟɝɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.

● Ɉɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON.
● ȿɫɥɢ ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
544 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

1 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ (oɫɬɪ. 546)

2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 545)
3 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
4 Ɏɨɧɚɪɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɢɲɢ ɞɥɹ ɧɨɝ
5 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɨɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ
 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 545

Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɥɸɤɚ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɸɤɨɦ

1 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ 1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
ɞɜɟɪɟɣ 2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɮɨɧɚɪɟɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ 5

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɥɸɤɚ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɸɤɨɦ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ

546 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ

1 ɉɟɪɟɜɨɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧ. Ʉɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ,
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹ

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜɯɨɞɚ

Ɏɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ/ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER, ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɜɟɪɟɣ
(ɡɚɩɟɪɬɵ/ɨɬɩɟɪɬɵ ɢ ɨɬɤɪɵɬɵ/ɡɚɤɪɵɬɵ).
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȿɫɥɢ ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ POWER, ɮɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ.
■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ) ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ 547

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

1 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ 4 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
(oɫɬɪ. 551) (oɫɬɪ. 549)
2 ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ (oɫɬɪ. 548) 5 Ʉɚɪɦɚɧɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
3 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ/ɤɚɪɦɚɧɵ (oɫɬɪ. 552)
ɞɜɟɪɟɣ (oɫɬɪ. 550) 6 ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ
(oɫɬɪ. 548)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ ɜ ɨɬɫɟɤɚɯ ɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• Ɉɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɧɚɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
• Ɂɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɠɟɱɶɫɹ, ɚ ɢɡ
ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɣɬɢ ɝɚɡ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɨɜ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɨɝɞɚ ɨɬɫɟɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ: ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɥɢ
ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɬɪɚɜɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ.
548 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.

Ɏɨɧɚɪɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɯ

ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.

ȼɟɳɟɜɨɣ ɨɬɫɟɤ ɤɨɧɫɨɥɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

Ʌɨɬɨɤ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ, ɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ

ɫɧɹɬɶ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ 549

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ
X ɋɩɟɪɟɞɢ

X ɋɡɚɞɢ
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɱɚɲɟɤ, ɫɬɚɤɚɧɨɜ ɢɥɢ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɛɚɧɨɤ ɫ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ.
ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɥɟɬɟɬɶ
ɢɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɝɨɪɹɱɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ.
550 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɛɭɬɵɥɨɤ/ɤɚɪɦɚɧɵ ɞɜɟɪɟɣ

X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ X Ɂɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ

● ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɛɭɬɵɥɤɢ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɟɟ ɤɪɵɲɤɨɣ.

● Ȼɭɬɵɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɟɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɥɢ ɮɨɪɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɛɭɬɵɥɤɭ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɛɭɬɵɥɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɤɚɧɵ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɵɟ
ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɢ.
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɥɢɬɶɫɹ, ɚ ɫɬɚɤɚɧɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ 551

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɟɤɢ
X Ɍɢɩ Ⱥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ.
ɉɨɬɨɥɨɱɧɚɹ ɤɨɧɫɨɥɶ ɭɞɨɛɧɚ ɞɥɹ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɟɥɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

X Ɍɢɩ B (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ
ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ: oɫɬɪ. 561

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
X Ɍɢɩ C (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɹɠɟɥɟɟ 200 ɝ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɸ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɤɨɧɫɨɥɢ ɢ ɜɵɩɚɞɟɧɢɸ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ. (ɬɢɩ Ⱥ)
552 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

Ʉɚɪɦɚɧɵ ɜ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɢ ɬ. ɩ.
ɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ ɫɩɢɧɤɢ
ɥɟɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɡɚɫɬɟɠɤɨɣ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ 553

Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ɉɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ
1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.

2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɪɸɤɨɜ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ȿɫɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ

ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ: ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɢɥɚ
ɢɥɢ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɬɪɚɜɦɭ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ.
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɫɨɬɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɦɟɫɬɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɜ ɨɬɫɟɤ ɩɨɞ ɧɚɫɬɢɥɨɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɢɥɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɫɥɢɲɤɨɦ

ɬɹɠɟɥɵɟ ɜɟɳɢ.
554 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

Ʉɪɸɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɪɸɤɚ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ.
Ʉɪɸɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɸɤ ɞɥɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

2 ȼɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɜ

ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɟɟ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ 555

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɤɪɸɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɦɤɢ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɪɸɱɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɧɹɬɶ ɟɝɨ.
ɇɚ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɤɪɸɱɨɤ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɪɸɱɤɚ ɞɥɹ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɦɤɢ ɧɟ

ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ 4 ɤɝ. 5

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɩɬɟɱɤɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɩɬɟɱɤɢ.
556 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

Ɇɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɧɚɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɂɧɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ.
(Ɂɧɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
(ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɤɨɥɟɫɚɦɢ)

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ

ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

ɇɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢ ɮɨɪɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ

ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɟɝɨ ɫɥɨɠɢɬɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɹ ɢ ɬ. ɩ. ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ

ɯɪɚɧɢɥɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ 557

Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ ɤɪɵɲɤɢ

ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ. ɇɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɧɟɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
■ ɋɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ

ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ ɫ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ.
558 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ

■ ɍɤɥɚɞɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɢ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɪɸɱɤɨɜ ɞɥɹ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɫɭɦɨɤ.

2 ɍɛɟɪɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ

ɩɨɞ ɧɚɫɬɢɥɨɦ.

3 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜɟɳɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɟɳɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹ ɩɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢ ɭɞɚɪɢɬɶ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ
ɦɚɲɢɧɟ ɥɸɞɟɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɥɟɡɚɬɶ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɢɣ ɤɪɚɣ ɤɪɵɲɤɢ ɥɟɠɢɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫ ɩɨɞɧɹɬɵɦ ɡɚɞɧɢɦ ɤɪɚɟɦ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɜɢɞ ɱɟɪɟɡ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɠɚɬ ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɨɣ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɨɧ ɧɟ
ɫɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.
 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 559

ɉɪɨɱɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ
1 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɡɵɪɶɤɚ ɜ
ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɢɧɶɬɟ
ɟɝɨ ɜɧɢɡ.
2 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɡɵɪɶɤɚ ɜ
ɛɨɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ
ɨɬɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.

Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɟɝɨ.
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ.
5

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ȿɫɥɢ ɮɨɧɚɪɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ POWER, ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 20
ɦɢɧɭɬ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɮɨɧɚɪɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
560 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ 12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 A
(ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ 120 ȼɬ).
X ɋɩɟɪɟɞɢ X ɋɡɚɞɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

■ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ON.
■ ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɡɚɪɹɞɤɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɨɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɯ ɤɪɵɲɤɨɣ,

ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 561

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢ ɬ.ɩ.) ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
ɟɝɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ (ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ
ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Qi ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɧɫɨɪɰɢɭɦɚ
Wireless Power Consortium).
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ. Ɍɚɤɠɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
■ ɋɢɦɜɨɥ “Qi”
ɋɢɦɜɨɥ “Qi” ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɧɫɨɪɰɢɭɦɚ Wireless Power
Consortium.

■ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 5

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
3 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ
562 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɛɨɬɵ (ɡɟɥɟɧɵɣ).
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ.

2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɹɠɚɟɦɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɝɨɪɢɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ (ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ).
ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ,
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɡɚɪɹɞɤɢ.
ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ (ɡɟɥɟɧɵɣ).
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ
• ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɱɟɪɟɡ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.
• ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɞɜɢɧɭɬɨ, ɡɚɪɹɞɤɚ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.
 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 563

■ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɵ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ (ɝɨɪɢɬ) ɡɚɪɹɞɤɢ)
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ*
ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɦɟɳɟɧɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ
Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ (ɝɨɪɢɬ) ɡɚɪɹɞɤɢ (ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)
Ɂɚɪɹɞɤɚ

*: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɡɚɪɹɞɤɢ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
564 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

● ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɦɢɝɚɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
Ɇɢɝɚɟɬ ɤɚɠɞɭɸ ɫɟɤɭɧɞɭ Ɉɲɢɛɤɚ ɫɜɹɡɢ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
(ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɧɨɪɨɞɧɵɣ
Ɇɟɠɞɭ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɡ ɡɨɧɵ ɦɟɠɞɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶɸ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɩɚɥ ɢɧɨɪɨɞɧɵɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶɸ
Ɇɢɝɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬ.
ɡɚɪɹɞɤɢ.
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɪɚɡɚ
(ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ) ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ
ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɢɡ-
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɡɚ ɫɞɜɢɝɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ
ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɤɢ.
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɪɜɢɬɟ
Ɇɢɝɚɟɬ ȼ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦ
ɡɚɪɹɞɤɭ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨ 4 ɪɚɡɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɟɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
(ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ) ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
ɜɪɟɦɹ.
 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 565

■ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ON.
■ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ Qi ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Qi ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.
ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ, ɰɟɥɶɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɵɲɟ 5 ȼɬ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɤ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɤ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
Qi. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɡɚɪɹɞɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɚɪɹɞɤɢ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɪɚɞɢɨ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ AM ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɲɭɦɵ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɫɧɢɡɢɥɫɹ. ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɫɧɢɡɢɥɫɹ, ɬɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ 2 ɪɚɡɚ ɦɢɝɧɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɫɜɟɬɨɦ. 5
■ ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɡɚɪɹɞɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɡɚɪɹɞɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ, ɡɚɪɹɞɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɚɞɚɟɬ, ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɨɜɶ.
■ Ɂɜɭɤɢ ɪɚɛɨɬɵ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤ, ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
566 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ
ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ʌɸɞɹɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ
ɜɪɚɱɨɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɠɨɝɨɜ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɨɬɤɚɡɭ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɨɠɨɝɚɦ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɟɠɞɭ ɨɛɥɚɫɬɶɸ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ,
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɬ.ɩ.
● ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɬ.ɩ. ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
● ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɡɛɨɪɤɭ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɸ
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɞɚɪɚɦ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɸɸ ɫɢɥɭ
 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 567

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
● ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɨ
● Ɇɟɠɞɭ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɩɚɥ ɢɧɨɪɨɞɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬ
● Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɡɚɪɹɞɤɢ
● ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜɜɟɪɯ
● Ɇɟɫɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɚɪɹɞɤɢ
● Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ,
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
• Ʉɚɪɬɨɱɤɢ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ
• ɉɚɱɤɢ ɫɢɝɚɪɟɬ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ ɜɧɭɬɪɢ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɲɟɥɶɤɢ ɢɥɢ ɫɭɦɤɢ
• Ɇɨɧɟɬɵ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɪɭɤ 5
• ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ CD-ɞɢɫɤɢ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɢ
● ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɤɥɸɱɢ (ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɟ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɦɢɦɨ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
● ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɤɚɪɬɵ, ɢɥɢ
ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɬ.ɩ. ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɪɹɞɤɢ – ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ
ɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɪɭɱɧɵɟ ɱɚɫɵ, ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
568 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ, ɱɬɨɛɵ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɹɠɟɥɵɟ

ɜɟɳɢ.

Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ

Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɭɱɤɚɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɩɥɟɱɢɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɷɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 569

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɭɱɤɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɭɱɤɭ,
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɩɪɢ ɩɨɫɚɞɤɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɫɚɞɤɟ ɢɡ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɫ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɭɱɤɭ ɬɹɠɟɥɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ. 5

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
570 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
 571
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
6

6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ

ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.......................... 572
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.......................... 578
6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ..................... 581
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ...................... 585
6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ...................... 593
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 597
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ .............................. 599
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ..................... 600
ɒɢɧɵ ...................................... 614
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ................. 633
Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ..................... 635
Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ........... 638
ɑɢɫɬɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɢ
ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɚ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
(ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)................ 642
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɟɧɬ ɜ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɯ.............. 647
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ............ 652
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ................ 655
Ʌɚɦɩɵ..................................... 659
572 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɧɚɢɥɭɱɲɟɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

● ȼ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ

ɤɨɪɩɭɫ, ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɚɪɤɢ ɢ ɞɧɢɳɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ
ɝɪɹɡɢ.
● Ɇɨɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɭɛɤɢ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɬɢɩɚ
ɡɚɦɲɢ.
● Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɫɨɛɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɲɚɦɩɭɧɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɷɬɢ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɨɣ.
● ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɜɨɞɵ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ
ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɫɤ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɧɟ ɫɤɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɱɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɜɨɫɤ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɵɣ
ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɦɨɣɤɢ

● ɉɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ. ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɦɨɣɤɭ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ.
● ɓɟɬɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɦɨɣɤɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɤɪɚɫɤɭ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɦɨɣɤɚɯ ɡɚɞɧɢɣ ɫɩɨɣɥɟɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɦɵɬɶɫɹ. Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɦɨɣɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ, ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɫɨɩɥɚ ɤ ɡɚɡɨɪɚɦ
ɜɨɤɪɭɝ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɩɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ ɨɤɨɧ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɩɨɥɢɜɚɣɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɷɬɢ
ɨɛɥɚɫɬɢ.
 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 573

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɞɥɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ

ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɡɚɩɢɪɚɬɶɫɹ
ɢ ɨɬɩɢɪɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɦ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɥɸɱ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
2 ɦ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɯɢɳɟɧ.)
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 212)
■ Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɞɢɫɤɢ
● ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɫɸ ɝɪɹɡɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.
● ɋɦɵɜɚɣɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɞɨɣ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɢɫɥɨɬɧɵɟ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɟɫɬɤɢɟ ɳɟɬɤɢ.
• ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɝɨɪɹɱɢɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ
ɢɥɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
■ Ȼɚɦɩɟɪɵ
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɩɨɪɨɲɤɢ.
■ ȼɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ.
6
● Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɬ.ɩ. ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɢ ɩɵɥɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɚɯ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɚ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
● ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɫɬɟɤɨɥ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɟɝɨɫɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ.
■ ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
ȿɫɥɢ ɝɪɹɡɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5% ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɜɨɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɵɬɶ ɝɪɹɡɶ.
● ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɜɥɚɝɢ.
● Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɧɚɥɟɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɥɚɠɧɵɟ ɫɩɢɪɬɨɜɵɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ
ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
574 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɢ ɬ.ɩ.
■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ȼɵɤɥ.
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ

ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɸ ɪɭɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɳɟɬɨɤ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.

● ɉɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɪɭɤɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɞɚɬɱɢɤ
ɞɨɠɞɹ
● ɉɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ ɦɨɤɪɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ
● ɉɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɫ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ
● ɉɪɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɤɚɫɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɬɪɭɛɭ.
ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ
ɬɪɭɛɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ; ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɭ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɨ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 575

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢ ɬ.ɩ.)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɦɵɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɛɟɪɟɝɚ ɦɨɪɹ
• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɩɨɤɪɵɬɵɦ ɫɨɥɶɸ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɵ ɝɭɞɪɨɧɚ ɢɥɢ ɞɪɟɜɟɫɧɨɣ
ɫɦɨɥɵ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɵ ɦɟɪɬɜɵɯ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ,
ɷɤɫɤɪɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢɥɢ ɩɬɢɱɶɟɝɨ ɩɨɦɟɬɚ
• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ, ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɤɨɩɨɬɶɸ, ɧɟɮɬɹɧɵɦ
ɞɵɦɨɦ, ɪɭɞɧɢɱɧɨɣ ɩɵɥɶɸ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɵɥɶɸ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɩɵɥɶɸ ɢ ɝɪɹɡɶɸ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥ ɛɟɧɡɢɧ
● ȿɫɥɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɨ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.
● Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɤɨɥɟɫ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɫ ɧɢɯ ɝɪɹɡɶ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɨɜ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɉɨɞɧɢɦɚɹ ɪɵɱɚɝɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɫ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȼɨɡɜɪɚɳɚɹ ɪɵɱɚɝɢ
ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
6
■ ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● Ɇɨɣɬɟ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɱɢɫɬɢɬɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɠɟɫɬɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
● ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɜɨɫɤ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼɨɫɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɥɢɧɡɵ.
576 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ (ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ,

ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ 17-ɞɸɣɦɨɜɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ)
● ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɤɨɥɟɫɚɦɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ.
• ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɲɢɧɵ ɧɟ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɡɚ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ
ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ.

● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɫɥɵɲɟɧ ɲɭɦ ɢɥɢ ɢɡ

ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɨɥɟɫ ɞɨɧɨɫɹɬɫɹ ɫɬɪɚɧɧɵɟ ɡɜɭɤɢ, ɤɨɥɟɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
■ ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ , ɦɨɝɭɬ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɢɯ ɳɟɬɤɢ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 577

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

● ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɬɪɭɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ
ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɦɟɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɪɭɣ ɜɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɤɨɧɱɢɤ ɲɥɚɧɝɚ ɤ ɛɚɝɚɠɧɨɦɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɸ (ɤ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɟ),
ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɱɚɫɬɹɦ. ɗɬɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɨ ɫɬɪɭɹɦɢ ɜɨɞɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
● ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɹɧɨɟ ɫɨɩɥɨ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɧɟ ɛɥɢɠɟ 30 ɫɦ ɨɬ ɤɭɡɨɜɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɨɥɞɢɧɝɢ ɢ ɛɚɦɩɟɪɵ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɫɨɩɥɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɥɢɜɚɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɪɵɱɚɝɨɜ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɉɨɞɧɢɦɚɹ ɪɵɱɚɝɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, 6
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɯ ɱɚɫɬɶ ɫ ɑɚɫɬɢ ɤɪɸɤɚ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɧɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɳɟɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ.
578 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɧɚɢɥɭɱɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ:

Ɂɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ. ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ.
● ȿɫɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɝɪɹɡɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ
1%.
ɏɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ.

ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɠɚɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɢ

● ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ.
● ɂɡɛɵɬɨɱɧɭɸ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5%
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɲɟɪɫɬɢ.
● ɏɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
● ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ
ɜɥɚɝɢ. Ⱦɚɣɬɟ ɤɨɠɟ ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ ɜ ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɦ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ.

ɑɢɫɬɤɚ ɨɬɞɟɥɤɢ ɢɡ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɠɢ

● ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ.
● ɋɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ,
ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 1%.
● ɏɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ.
 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 579

■ ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɠɚɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɫɚɥɨɧɚ ɧɟ ɪɟɠɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ.
■ ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɜɪɨɜɵɯ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɲɚɦɩɭɧɟɦ
ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɢɩɨɜ ɩɟɧɹɳɢɯɫɹ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. Ⱦɥɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɩɟɧɵ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɳɟɬɤɨɣ. Ɋɚɡɨɬɪɢɬɟ ɩɟɧɭ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ ɩɨ
ɜɫɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɜɵɫɨɯɧɭɬ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɤɨɜɪɨɜɨɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɫɭɯɢɦ.
■ Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɫɥɚɛɵɦ ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ
ɝɭɛɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɬɟɪɬɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɩɨɪɟɡɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
● ɇɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚ ɩɨɥ, ɪɟɲɟɬɤɭ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ), ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɢ ɬ. ɩ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 43) 6
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ:
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (oɫɬɪ. 561).
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɫ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɑɢɫɬɤɚ ɫɚɥɨɧɚ (ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ)
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɣ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɥɶ. ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ, ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɹ ɜɢɞ ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
580 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɇɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɨɬɞɟɥɤɢ ɫɚɥɨɧɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɫ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ:
• ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɢɞɟɧɢɣ: ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
(ɛɟɧɡɢɧ), ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɳɟɥɨɱɟɣ ɢ ɤɢɫɥɨɬ, ɤɪɚɫɢɬɟɥɢ ɢ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ
• ɋɢɞɟɧɶɹ: ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɳɟɥɨɱɟɣ ɢ ɤɢɫɥɨɬ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɢ, ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɫɩɢɪɬ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɣ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɨɥɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ:
● ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɝɪɹɡɶ ɫ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚ. ɉɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɟɧɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɬɞɟɥɤɢ ɫɚɥɨɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɡ ɜɢɧɢɥɚ ɢɥɢ
ɩɥɚɫɬɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜɨɫɤ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɥɢɩɧɭɬɶ ɤ
ɤɨɠɚɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȼɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɭ
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɩɨɥ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɞɨɣ.
ȼɨɞɚ, ɩɪɨɧɢɤɲɚɹ ɩɨɞ ɩɨɥ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢɞɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɬɚɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɪɨɡɢɢ
ɤɨɪɩɭɫɚ.
■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɚɥɨɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Toyota Safety Sense)
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. (oɫɬɪ. 345).
■ ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ.
 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 581

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɣ ɭɯɨɞ ɡɚ
ɧɢɦ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

● ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɝɪɚɮɢɤɨɦ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɪɚɧɶɲɟ.
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫ
ɬɨɣ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

582 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

● Ƚɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ?

ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ Toyota ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɯ ɫɚɦɭɸ ɫɜɟɠɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬɚɯ.
ɉɟɪɫɨɧɚɥ ɨɛɭɱɚɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɚ ɧɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɢɦ. ɗɬɨ ɛɨɥɟɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɟ ɬɚɤ ɥɢ?
Ⱦɢɥɟɪ Toyota ɜɥɨɠɢɥ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Toyota ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɉɧɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫ ɦɟɧɶɲɢɦɢ ɡɚɬɪɚɬɚɦɢ.
Ɉɬɞɟɥ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɩɨ ɝɪɚɮɢɤɭ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ — ɧɚɞɟɠɧɨ ɢ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨ.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɲɥɚɧɝɢ (ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ, ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɲɥɚɧɝɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɲɥɚɧɝɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɲɥɚɧɝɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹ — ɪɚɡɛɭɯɚɸɬ, ɩɪɨɬɢɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɸɬɫɹ.
 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 583

ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ?
Ɇɧɨɝɢɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɚɡɨɜɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɨɫɬɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɬɚɤɢɯ
ɪɚɛɨɬ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ. Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɯ
ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ. Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɨɩɵɬɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɞɟɬ ɭɱɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɢ
ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.

■ ɇɭɠɞɚɟɬɫɹ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ?

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɲɭɦɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼɨɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɯ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ:
● ɉɟɪɟɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɬɭɤ ɢɥɢ ɞɟɬɨɧɚɰɢɹ
6
● Ɉɳɭɬɢɦɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
● ɋɬɪɚɧɧɵɟ ɲɭɦɵ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɍɬɟɱɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (Ɉɞɧɚɤɨ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ.)
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɨɩɚɫɧɭɸ ɭɬɟɱɤɭ
ɭɝɚɪɧɨɝɨ ɝɚɡɚ. ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.)
● Ʉɚɠɭɳɢɟɫɹ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɵ; ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɢɡɝ ɲɢɧ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ;
ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɋɬɪɚɧɧɵɟ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɯɨɞɨɦ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
● ɉɨɬɟɪɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ, “ɦɹɝɤɚɹ” ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɞɚɥɶ ɩɨɱɬɢ
ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɥɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
● Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɪɦɭ
(oɫɬɪ. 681, 748)
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɞɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota. Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
584 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ
Ʉɥɟɦɦɵ ɢ ɡɚɠɢɦɵ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ
ɧɢɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɢɧɟɰ ɢ ɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ. (oɫɬɪ. 607)
 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 585

ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɝɪɚɮɢɤɨɦ:

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɝɪɚɮɢɤɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. (ɋɦ. “Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”.)

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɚɳɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. (ɋɦ. “Ƚɪɚɮɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”.)
A. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝ B. ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ, 1. Ɍɹɠɟɥɨ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɝɪɹɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢɥɢ ɧɚ (ɉɪɢɦɟɪ: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɦɨɤɪɵɦ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɚ-ɤɚɪɚɜɚɧɚ, ɜɟɪɯɧɟɝɨ
6
ɫɧɟɝɨɦ. ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɬ. ɩ.)
2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɵɥɶɧɵɯ 2. ɑɚɫɬɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɤɦ ɩɪɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɞɨɪɨɝɚɯ.
(Ⱦɨɪɨɝɢ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɧɭɥɹ.
ɚɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɢɥɢ (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɫɢɥɶɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɭɯɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.) ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.)
3. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɢ/ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
(ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟ/ɱɚɫɬɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ
ɬɚɤɫɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ ɞɨɦ).
4. ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (80% ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 2-ɯ ɱɚɫɨɜ.
586 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ I = ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ ɥɢɛɨ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ: ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ

ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə: ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ

(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ x1000 ɤɦ 10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ

ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɦɟɫɹɰɵ, ɱɬɨ
ɧɚɫɬɭɩɢɬ
ɪɚɧɶɲɟ.) x1000 ɦɢɥɶ 6 12 18 24 30 36 42 48

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

1 Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ R R R R R R R R 12
2 Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ R R R R R R R R 12
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ
3 ɨɛɨɝɪɟɜɚ I I 24
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>>
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
4 ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ I I -
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
5 ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I I -
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 3.>>
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢ
6 I I I I 12
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺɀɂȽȺɇɂə
7 ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 100000 ɤɦ -
12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ
8 ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ I I I I I I I I 12
 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 587

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ I = ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ ɥɢɛɨ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ: ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ

ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə:

(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ x1000 ɤɦ 10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ

ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɦɟɫɹɰɵ, ɱɬɨ
ɧɚɫɬɭɩɢɬ
ɪɚɧɶɲɟ.) x1000 ɦɢɥɶ 6 12 18 24 30 36 42 48

ɌɈɉɅɂȼɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɂ ɋɂɋɌȿɆȺ ɋɇɂɀȿɇɂə ɌɈɄɋɂɑɇɈɋɌɂ

ȼɕɏɅɈɉɇɕɏ ȽȺɁɈȼ
9 Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ R 96
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4.>>
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɭ I: 24
10 ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ I R I R
ɜɨɡɞɭɯɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ R: 48
ɨɧ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ)
Ʉɪɵɲɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ, ɬɨɩɥɢɜɧɵɟ
11 ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ, I I 24
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɥɚɩɚɧ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɪɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>> 6
12 Ⱥɛɫɨɪɛɟɪ I I 24
ɒȺɋɋɂ ɂ ɄɍɁɈȼ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
13 I I I I I I I I 6
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
Ɍɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɢ
14 I I I I I I I I 6
ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
I: 6
15 Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ I I I R I I I R
R: 24
588 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ I = ɉɪɨɜɟɪɤɚ, ɪɟɦɨɧɬ ɥɢɛɨ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ: ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
R = Ɂɚɦɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ

ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə:

(ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ x1000 ɤɦ 10 20 30 40 50 60 70 80 Ɇȿɋəɐɕ

ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɦɟɫɹɰɵ, ɱɬɨ
ɧɚɫɬɭɩɢɬ
ɪɚɧɶɲɟ.) x1000 ɦɢɥɶ 6 12 18 24 30 36 42 48

ɒȺɋɋɂ ɂ ɄɍɁɈȼ
Ɍɪɭɛɤɢ ɢ ɲɥɚɧɝɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
16 ɫɢɫɬɟɦɵ I I I I 12
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɩɪɢɜɨɞ
17 ɢ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɪɭɥɟɜɨɝɨ I I I I 12
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
18 ɑɟɯɥɵ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜɚɥɚ I I I I 24
ɒɚɪɨɜɵɟ ɲɚɪɧɢɪɵ ɢ
19 ɩɵɥɶɧɢɤɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ I I I I 12
ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
20 ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ I I 24
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ
21 ɩɨɞɜɟɫɤɢ I I I I 12

22 ɒɢɧɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ I I I I I I I I 6

ɋɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ,
23 ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, I I I I I I I I 6
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɢ
24 Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ R R R R -

25 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɞɥɹ I I I I 12

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 589

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
1. ɑɟɪɟɡ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 20000 ɤɦ ɢɥɢ 12
ɦɟɫɹɰɟɜ.
2. ɉɟɪɜɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɩɨɫɥɟ 160000 ɤɦ, ɡɚɬɟɦ – ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ.
3. ɉɟɪɜɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɩɨɫɥɟ 240000 ɤɦ, ɡɚɬɟɦ – ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ.
4. ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

590 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ƚɪɚɮɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɡɥɨɜ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɨɫɨɛɨɝɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɭɯɨɞɚ ɢɡ-
ɡɚ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. (Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ – ɫɦ.
“Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɝɪɚɮɢɤɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”.)

A-1: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ, ɝɪɹɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ

ɦɨɤɪɵɦ ɫɧɟɝɨɦ.
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɪɭɛɨɤ ɢ ɲɥɚɧɝɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ,
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɱɟɯɥɨɜ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜɚɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɲɚɪɨɜɵɯ ɲɚɪɧɢɪɨɜ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɵɥɶɧɢɤɨɜ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɨɞɜɟɫɨɤ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɤɭɡɨɜɟ <<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.>>

*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.

 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 591

A-2: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɵɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. (Ⱦɨɪɨɝɢ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɚɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ
ɫɭɯɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɭ I: Ʉɚɠɞɵɟ 2500 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ R: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʉɚɠɞɵɟ 15000 ɤɦ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
B-1: Ɍɹɠɟɥɨ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. (ɉɪɢɦɟɪ: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɚ-
ɤɚɪɚɜɚɧɚ, ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɬ. ɩ.)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ
6
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (ɜ ɬɨɦ I: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
ɱɢɫɥɟ ɦɚɫɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ R: Ʉɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɨɞɜɟɫɨɤ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɤɭɡɨɜɟ <<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.>>

*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.

592 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

B-2: ɑɚɫɬɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɤɦ ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ. (Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
B-3: ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɢ/ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɟ/ɱɚɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ ɬɚɤɫɢ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ ɞɨɦ).
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɑɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 ɤɦ ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
B-4: ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (80% ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 2-ɯ ɱɚɫɨɜ.
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ* ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (ɜ ɬɨɦ I: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 ɤɦ ɢɥɢ 24 ɦɟɫɹɰɚ
ɱɢɫɥɟ ɦɚɫɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ R: Ʉɚɠɞɵɟ 80000 ɤɦ ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɚ)

*: ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɨɞɜɟɫɨɤ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 593

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

ɉɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ,
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.

ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ • Ɍɟɩɥɚɹ ɜɨɞɚ • ɉɢɳɟɜɚɹ ɫɨɞɚ • Ʉɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɚɹ
12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ • Ɉɛɵɱɧɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɡɚɠɢɦɨɜ ɤɥɟɦɦ)
ɛɚɬɚɪɟɢ
(oɫɬɪ. 607) • Ⱦɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɚ
• Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ Toyota ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ
ɫɥɭɠɛɵ “Toyota Super Long Life Coolant” ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ, ɧɢɬɪɢɬɵ ɢɥɢ ɛɨɪɚɬɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɥɨɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ/ “Toyota Super Long Life Coolant” – ɷɬɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɧɚ 50% ɢɡ 6
(oɫɬɪ. 604) ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɚ 50% – ɢɡ
ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)
• “Toyota Genuine Motor Oil” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ • ȼɟɬɨɲɶ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɨɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ
ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 601) • ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ)
ɉɥɚɜɤɢɟ
• ɉɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɬɨɤɚ, ɱɬɨ ɢ ɡɚɦɟɧɹɟɦɵɣ
(oɫɬɪ. 655)
Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ • ɉɵɥɟɫɨɫ ɢ ɬ. ɩ.
(ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ • Ʉɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ
(oɫɬɪ. 642)
594 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
• Ʌɚɦɩɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ
Ʌɚɦɩɵ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ
(oɫɬɪ. 659) • Ʉɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ
• Ɉɬɜɟɪɬɤɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ • Ƚɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ
Ɋɚɞɢɚɬɨɪ ɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɨɪ 
(oɫɬɪ. 606)
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ • Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
(oɫɬɪ. 633) • ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
• ȼɨɞɚ ɢɥɢ ɨɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡ
Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹ
(ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɢɦɨɣ)
ɠɢɞɤɨɫɬɶ
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
(oɫɬɪ. 612)
ɢɥɢ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 595

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ, ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ”, “Ɂɚɠ. ɜɤɥ.” ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɝɚ (oɫɬɪ. 136,
138) ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɨɛɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ, ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɤ ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɭɫɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɭ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ, ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɭ, ɜɵɩɭɫɤɧɨɦɭ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɭ ɢ ɬ.ɞ. ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. Ɇɚɫɥɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɦɚɝɭ ɢ
ɜɟɬɨɲɶ, ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɤɪ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ
ɜɛɥɢɡɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɉɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ
ɪɭɤɚɦ ɢɥɢ ɝɥɚɡɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɣ
ɭɱɚɫɬɨɤ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ,
ɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɪɚɱɨɦ.
■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ 6
ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɢ/ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɫɨɤɚ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. (oɫɬɪ. 606)
■ Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɨɬɥɟɬɚɸɳɢɯ ɢɥɢ ɩɚɞɚɸɳɢɯ ɱɚɫɬɢɰ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɣ ɫɬɪɭɢ ɢ ɬ.ɞ.
596 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȿɫɥɢ ɫɧɹɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ
ɢɡɧɨɫɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɟɝɨ ɝɪɹɡɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ.
■ ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɢɡɤɢɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɢɣ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɨɤ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɚɱɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɞɨɥɢɜɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 597

Ʉɚɩɨɬ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ.
Ʉɚɩɨɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ.

2 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜɥɟɜɨ
ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.

6
3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɨɩɨɪɧɭɸ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɲɬɚɧɝɭ ɜ ɝɧɟɡɞɨ.
598 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɚɩɨɬɚ

Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɤɚɩɨɬ, ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ
ɩɚɥɶɰɵ.

■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɩɨɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɢ ɡɚɩɟɪɬ.
ȿɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɧɟ ɡɚɩɟɪɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
■ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɲɬɚɧɝɢ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɚɧɝɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɩɨɬ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜɚɦ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ
ɬɟɥɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɚɩɨɬɚ

ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɚɩɨɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɩɨɪɧɭɸ ɲɬɚɧɝɭ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɚɩɨɬɚ ɨɩɨɪɧɚɹ ɲɬɚɧɝɚ ɧɟ ɭɛɪɚɧɚ ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɹɬɶ ɤɚɩɨɬ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 599

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɞɨɦɤɪɚɬɚ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɞɨɦɤɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.

◆ ɋɩɟɪɟɞɢ

6
◆ ɋɡɚɞɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

1 Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ

2 Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
600 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ

1 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ 6 Ȼɚɱɨɤ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 604) ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ (oɫɬɪ. 604)
2 Ʉɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ 7 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 606)
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ (oɫɬɪ. 655) 8 Ʉɨɧɞɟɧɫɨɪ (oɫɬɪ. 606)
3 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ 9 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 601) ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
4 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ 10 Ȼɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 612)
(oɫɬɪ. 602)
5 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ (oɫɬɪ. 607)
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 601

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɳɭɩɨɦ.
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
1 ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ, ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɫɥɨ ɫɬɟɤɥɨ ɨɛɪɚɬɧɨ
ɧɚ ɞɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɳɭɩ, ɞɟɪɠɚ ɩɨɞ
ɧɢɦ ɜɟɬɨɲɶ.

3 ɇɚɱɢɫɬɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɳɭɩ.

4 ɋɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɳɭɩ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
5 Ⱦɟɪɠɚ ɜɧɢɡɭ ɜɟɬɨɲɶ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɳɭɩ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.
6
1 ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
2 ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

3 ɂɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

6 ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɳɭɩ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

602 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ Ⱦɨɥɢɜ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɧɢɠɟ ɢɥɢ ɱɭɬɶ ɜɵɲɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ, ɞɨɥɟɣɬɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɨɣ ɠɟ ɦɚɪɤɢ,
ɱɬɨ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɪɤɭ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞ ɞɨɥɢɜɨɦ ɦɚɫɥɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ.

ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ oɫɬɪ. 762

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ (ɧɢɡɤɢɣ
1,5 ɥ
ɭɪɨɜɟɧɶ o ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ)
ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɑɢɫɬɚɹ ɜɨɪɨɧɤɚ

1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ

ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
2 Ɂɚɥɢɜɚɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨ
ɳɭɩɭ.
3 ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.

■ Ɋɚɫɯɨɞ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

ɇɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɚɫɯɨɞ ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɪɚɫɬɢ ɢ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɚɥɢɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɨɜɵɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɫɥɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɫ ɬɹɠɟɥɵɦ ɝɪɭɡɨɦ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɱɚɫɬɵɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɦ ɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟɦ
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 603

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ

● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɪɟɞɧɵɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɤɨɠɢ, ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɤɚ ɤɨɠɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɭɞɶɬɟ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɦɚɫɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫ ɤɨɠɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɜɨɞɨɣ ɫ
ɦɵɥɨɦ.
● ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɬɨɥɶɤɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɢ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɇɟ ɜɵɥɢɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢɥɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. Ɂɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 6
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɉɨɫɥɟ ɞɨɥɢɜɚ ɦɚɫɥɚ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɳɭɩɨɦ.
● ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
604 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɨɪɦɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ ɛɚɱɤɚ ɥɢɧɢɹɦɢ
“FULL” (“ɆȺɄɋɂɆɍɆ”) ɢ “LOW” (“ɆɂɇɂɆɍɆ”).
■ Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɛɚɱɤɚ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ
“LOW” ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɞɨɥɟɣɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɥɢɧɢɢ
“FULL”. (oɫɬɪ. 748)

■ Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɥɨɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
1 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɛɚɱɤɚ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ
“LOW” ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɞɨɥɟɣɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɥɢɧɢɢ
“FULL”. (oɫɬɪ. 750)
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 605

■ ȼɵɛɨɪ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ Toyota ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ
ɫɥɭɠɛɵ “Toyota Super Long Life Coolant” ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ,
ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ, ɧɢɬɪɢɬɵ ɢɥɢ ɛɨɪɚɬɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɧɚ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɭɸ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ.
“Toyota Super Long Life Coolant” ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɦɟɫɶ 50% ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ 50% ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ. (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: -35 qC)
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɨɥɢɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɚɞɚɟɬ
Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ, ɲɥɚɧɝɢ, ɤɪɵɲɤɢ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɚɧ ɢ ɧɚɫɨɫ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɭɬɟɱɤɭ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɩɨɪɭɱɢɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ. 6
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɢ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ
ɛɪɵɡɝɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɥɟɬɟɬɶ ɧɚɪɭɠɭ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɨɠɨɝɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɜɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ – ɷɬɨ ɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɚɹ ɜɨɞɚ, ɢ ɧɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ, ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɜɨɞɵ ɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡɚ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɧɚ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɢɥɢ
ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɦ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɥɢɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɫɦɨɣɬɟ ɩɪɨɥɢɬɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɨɞɨɣ.
606 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɋɚɞɢɚɬɨɪ ɢ ɤɨɧɞɟɧɫɨɪ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɢ ɤɨɧɞɟɧɫɨɪ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɨɪɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɨɠɨɝɢ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɨɬɨɪɧɨɦɭ ɨɬɫɟɤɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢ/ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɫɨɤɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɪɟɲɟɬɤɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 607

12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
■ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɡɚɬɹɠɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɡɚɠɢɦɨɜ
ɢ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ.
Ʉɥɟɦɦɵ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

608 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɥɢɧɢɹɦɢ.
1 ȼɟɪɯɧɹɹ ɥɢɧɢɹ
2 ɇɢɠɧɹɹ ɥɢɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɥɢɧɢɢ
ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɟɣ, ɞɨɥɟɣɬɟ
ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.

■ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ

1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ.
2 Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ LOW ȼ ɧɨɪɦɟ
ɜɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɥɢɧɢɹ ɧɟ ɜɢɞɧɚ,
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ,
ɝɥɹɞɹ ɩɪɹɦɨ ɜ ɹɱɟɣɤɭ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ

ɟɟ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 609

■ ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɫɟɤɰɢɸ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ, ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɚɣ
ɤɪɵɲɤɢ.

■ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɨɣ
ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɵɞɟɥɹɟɬ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɛɟɡ ɫɧɹɬɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɨɜɨɞ ɦɚɫɫɵ (ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ).
● ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɢ ɢɯ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
■ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ/ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
● ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ 6
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● Ɂɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɩɨɩɵɬɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɬ ɪɟɠɢɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɞɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɧɟ
ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɟɪɟɜɨɞ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɤɚɠɞɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɦɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
610 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɏɢɦɢɤɚɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ

ȼ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɹɞɨɜɢɬɚɹ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ
ɫɟɪɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɣ ɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ
ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɯ
ɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɧɟɟ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɫɤɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɤɥɟɦɦɚɦɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɠɢɝɚɣɬɟ ɫɩɢɱɤɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɚ ɤɨɠɭ ɢ ɨɞɟɠɞɭ.
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɝɥɨɬɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ.
● ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
● ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɤ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ.
■ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ. ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɝɚɪɚɠɟ ɢɥɢ ɜ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɩɨɩɚɥ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɉɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɝɥɚɡɚ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ
ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜɨɞɨɣ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɪɚɠɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶ ɢɥɢ ɠɠɟɧɢɟ,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ
Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɜɩɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɞɟɠɞɭ ɜ ɤɨɠɭ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɷɬɭ
ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
● ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
ȼɵɩɟɣɬɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɦɨɥɨɤɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 611

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸ (-) ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɪɩɭɫɚ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ (-) ɤɥɟɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɨɦɭ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ.
■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚ. ȼɨɞɚ, ɩɪɨɥɢɜɲɚɹɫɹ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

612 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɉɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

2 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɤɚɥɨɣ ɭɪɨɜɧɹ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɲɤɚɥɟ ɭɪɨɜɧɹ.
1 “NORMAL”
2 “LOW”

3 ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ
“LOW”, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 613

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ.
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɧɢɡɭ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOW”), Ɍɟɤɭɳɢɣ
ɞɨɥɟɣɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɭɪɨɜɟɧɶ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɦɵɜɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɩɢɪɬ
ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɩ. ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɭɸ ɢɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ

ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɨ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɵɥɶɧɵɣ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
6
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɥɨɫ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɫɨɫɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

■ Ɋɚɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɛɚɜɶɬɟ ɨɦɵɜɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɨɞɨɣ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɩɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ
ɤɚɧɢɫɬɪɵ ɫ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ.
614 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɒɢɧɵ

Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɚɦɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɢɡɧɨɫɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɢɧ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɢ ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ
ɢɡɧɨɫ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ
ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ.

1 ɇɨɜɵɣ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
2 ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ “TWI”
ɢɥɢ “'” ɢ ɬ.ɩ., ɨɬɮɨɪɦɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ ɲɢɧɵ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 615

ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ
ɉɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɲɢɧ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 10000 ɤɦ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ:
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɢɧ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ

ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɤɨɥɟɫɚ

ɋɩɟɪɟɞɢ
ɋɩɟɪɟɞɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

616 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɥɹ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɧɢɠɟ ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɥɚɦɩɵ. (oɫɬɪ. 683)
ɒɢɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.

◆ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɵɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
(oɫɬɪ. 618)

◆ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ:
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
● ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɟɫɚ ɝɪɭɡɚ.
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɬɟɤɭɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɚ ɷɬɚɥɨɧ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 617

■ Ʉɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
1 ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
2 Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 770)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɛɚɡɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧ .
(oɫɬɪ. 170)

5 Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ (ɂɧɞɢɜɢɞ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛ.)” ɢ ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ .

6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠ.” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ . 6

7 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “TPMS” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ .

8 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ .
9 ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ.
Until Complete
618 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

◆ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ

Ʉɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɦɟɸɬ
ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 619

■ Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ

ɒɢɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɹɬɶ, ɟɫɥɢ:
● ɇɚ ɲɢɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
● ɒɢɧɚ ɢɦɟɟɬ ɬɚɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɪɟɡɵ, ɨɬɫɥɨɟɧɢɹ, ɬɪɟɳɢɧɵ, ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ
ɝɥɭɛɨɤɢɟ, ɱɬɨ ɜɢɞɟɧ ɤɨɪɞ, ɢ ɜɵɩɭɤɥɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
● ɒɢɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɩɭɫɤɚɟɬ, ɢɥɢ ɟɟ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɥɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɪɟɡɚ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧ ɢ ɤɨɥɟɫ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɋɩɭɫɬɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɱɟɪɟɡ
1 ɦɢɧɭɬɭ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ
Ʌɸɛɭɸ ɲɢɧɭ ɫɬɚɪɲɟ 6 ɥɟɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɨ ɢɥɢ
ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ, ɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɹɜɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
■ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ) 6
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧɚɯ ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 4 ɦɦ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɲɢɧ ɤɚɤ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ.
■ ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 215/45R17)
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ ɷɬɢ ɲɢɧɵ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɢɡɧɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɦɟɧɶɲɟɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɤɨɥɟɫ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɫɧɟɝɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɩɨɤɪɵɬɵɦ ɫɧɟɝɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɢ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɢ ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.
620 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ Toyota.
• ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ-ɡɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
• ɒɢɧɚ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɲɢɧɨɣ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɤɨɥɚ, ɢɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɟɤɥɚ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ.
• ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ ɜ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɚɪɤɚɯ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
• ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɥɟɫɚ ɛɟɡ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
• ɉɪɢ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦ ɤɨɞɟ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɚɯ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɚ.
• Ɋɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɵɲɤɨɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ,
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɦ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭ ȼɚɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ, ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ.
● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɪɚɡɪɵɜɟ ɲɢɧɵ),
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 621

■ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ

ɲɢɧɚɯ)
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɢɧɵ ɯɨɥɨɞɧɵɟ.
● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɛɵɥ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɧɨɜɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
● ȿɫɥɢ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɯ ɟɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɛɨɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ 6
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫɛɨɟɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.
● ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɦɢɝɚɟɬ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɤɥɚɩɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɥɹ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɤɨɥɟɫ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɨɛɵɱɧɵɯ ɲɢɧ ɡɢɦɧɢɦɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɤɨɞɵ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɡɢɦɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɛɵɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
622 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 623

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

624 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 625

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

626 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 627

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

628 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 629

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

630 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɚɫɧɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɬɪɚɜɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɚɪɨɤ ɢɥɢ ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɫ ɡɚɦɟɬɧɨ
ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɦɫɹ ɢɡɧɨɫɨɦ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ Toyota.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
(ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɟ, ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨ-ɨɩɨɹɫɚɧɧɵɟ ɢ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɵɟ).
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɥɟɬɧɢɟ, ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɵɟ ɢ
ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɨ ɷɬɨɝɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɟɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ: ɧɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɲɢɧɚ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ. ɇɚɝɪɭɡɤɚ
ɧɚ ɲɢɧɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
■ ɉɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɛɭɞɟɬ ɞɨɜɟɞɟɧɨ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 631

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɲɢɧ, ɤɨɥɟɫ, ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ

ɲɢɧɚɯ ɢ ɤɨɥɩɚɱɤɨɜ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
● Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ, ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɢ ɩɨɞɤɚɱɤɢ ɲɢɧ. ȿɫɥɢ
ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɜ ɤɥɚɩɚɧɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
● Ɂɚɦɟɧɹɹ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ
ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ.
Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɥɢɧɢɬɶ
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
6
ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 616)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

632 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɩɥɨɯɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɪɚɡɛɢɬɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
ɢɥɢ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ.
ȼ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɱɬɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɢɯ
ɚɦɨɪɬɢɡɢɪɭɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɥɨɯɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɚɦɭ ɲɢɧɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 215/45R17)
ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɩɪɢ ɭɞɚɪɚɯ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɹɯ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɥɟɫ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ
ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɢɠɟ ɧɨɪɦɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɚɟɡɞɚ ɧɚ ɜɵɛɨɢɧɵ ɢ ɧɚ ɛɨɪɞɸɪɵ, ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɦɭ
ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɷɬɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɲɢɧ ɢ ɤɨɥɟɫ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɲɢɧ
ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɲɢɧ ɢ/
ɢɥɢ ɤɨɥɟɫ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 633

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɉɞɧɚɤɨ Toyota
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ.
(oɫɬɪ. 770)

■ ȼɥɢɹɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ:
● ɋɧɢɠɟɧɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
● ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɥɨɯɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
● ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɧɨɫɚ
● ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɱɚɫɬɨɣ ɩɨɞɤɚɱɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:
● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ.
6
ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɫɬɨɹɥ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɟɯɚɥ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
1,5 ɤɦ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɲɢɧ.
ɉɨ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɢɞɭ ɲɢɧɵ ɫɥɨɠɧɨ ɫɭɞɢɬɶ ɨ ɬɨɦ, ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɲɢɧɟ.
● ɉɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ – ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɲɢɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɭɦɟɧɶɲɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɉɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧ (ɤɭɡɨɜ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ).
634 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɲɢɧ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ ɧɟ ɧɚɤɚɱɢɜɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ:
● ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
● ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
● ɉɥɨɯɚɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɡɪɵɜɚ ɲɢɧ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
● ɍɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɠɞɭ ɲɢɧɨɣ ɢ ɤɨɥɟɫɨɦ
● Ⱦɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɨɥɟɫ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧɵ
● Ȼɨɥɶɲɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɢɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɢɡ-ɡɚ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɫɬɵɤɨɜ, ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ ɢ ɬ.ɩ.)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɲɢɧ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɝɪɹɡɶ ɢ ɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɜɟɧɬɢɥɶ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɭɬɟɱɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 635

Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ

ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ ɩɨɝɧɭɬ, ɬɪɟɫɧɭɥ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɲɢɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɱɢɬɶ ɫ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɟɪɸ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ȼɵɛɨɪ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭ ɧɨɜɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɛɵɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ,
ɞɢɚɦɟɬɪ, ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɨɞɚ ɢ ɜɵɥɟɬ*.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*: ȼɵɥɟɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɬɚɤ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ.
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɥɟɫɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ:
● Ʉɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɥɢ ɬɢɩɨɜ
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
● Ⱦɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵɟ ɩɪɚɜɤɟ
6
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɞɢɫɤɨɜ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɢ ɤɥɸɱɢ Toyota, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɞɥɹ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ.
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɩɨɫɥɟ 1600 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ
ɞɢɫɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɪɭɡɢɤɢ Toyota
ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɝɪɭɡɢɤɢ, ɚ ɩɪɢ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɨɥɨɬɨɤ (ɤɢɹɧɤɭ) ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦ ɢɥɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦ ɛɨɣɤɨɦ.
636 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)

Ʉɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɬɶ ɨ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
(oɫɬɪ. 616)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ (ɪɚɡɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ),
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ.
● ɉɪɢ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɛɟɫɤɚɦɟɪɧɨɣ ɲɢɧɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɞɢɫɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɟɫɤɚɦɟɪɧɨɣ ɲɢɧɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɚɟɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɝɚɣɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɜɧɭɬɪɶ. Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɚɟɤ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɫɟɤɰɢɹ
ɧɚɪɭɠɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɥɟɬɚɧɢɸ ɤɨɥɟɫɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɚɜɚɪɢɸ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɧɚ ɛɨɥɬɵ ɢɥɢ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫ.

Ɇɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫ ɛɭɞɭɬ ɢɡɥɢɲɧɟ
ɡɚɬɹɧɭɬɵ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɛɨɥɬɚ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫ, ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɟɬɟɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɚɜɚɪɢɸ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɫ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫ.
■ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɥɟɫɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɟɮɟɤɬɵ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɲɢɧɵ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 637

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɲɢɧ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɟɫɚ Toyota.
ɋ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

638 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢ
ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɭɩɨɪ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɫ

ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɞɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɡɭɛɰɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɟɝɨ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 639

4 Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬ, ɫɥɟɝɤɚ
ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɫɢɞɟɧɶɸ ɞɥɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɹɳɢɤɚ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɧɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɬɹɧɟɬɟ
ɫɥɟɝɤɚ, ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɢɡɥɢɲɧɸɸ ɫɢɥɭ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɫɢɞɟɧɶɸ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɹ ɜɵɫɨɬɭ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɹɳɢɤɚ.
5 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ.
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ.
2 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɡɭɛɰɨɜ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ

6 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɮɢɥɶɬɪɚ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

640 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

7 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪ ɧɨɜɵɦ.
Ɇɟɬɤɢ “nUP” ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɵ ɜɜɟɪɯ.

8 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

■ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɫɦɨɬɪ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɹɹ ɡɚɦɟɧɚ. (oɫɬɪ. 585)
■ ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ ɡɚɦɟɬɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
Ɏɢɥɶɬɪ ɦɨɝ ɡɚɫɨɪɢɬɶɫɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 641

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ɉɪɢ ɜɵɧɢɦɚɧɢɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ
ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɩɨ ɫɧɹɬɢɸ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ
(oɫɬɪ. 638). ȿɫɥɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɜɵɧɢɦɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ, ɩɟɬɥɹ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɢɡɥɢɲɧɸɸ
ɫɢɥɭ ɤ ɡɭɛɰɚɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɭɛɰɵ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

642 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɑɢɫɬɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɚ

ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ

ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
(ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɨɧ
ɡɚɩɵɥɟɧ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɟɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧ. ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ”,
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ:

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɢɡ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɢ ɬ. ɩ.
Ⱦɥɹ ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɚɤɭɭɦ. ɉɨɩɵɬɤɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɧɟɜɦɨɩɭɲɤɢ ɢ ɬ.ɩ.
ɞɥɹ ɜɵɞɭɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɡɚɬɚɥɤɢɜɚɧɢɸ ɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ. (oɫɬɪ. 646)

ȿɫɥɢ ɩɵɥɶ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ȿɫɥɢ ɩɵɥɶ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɪɵɲɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ.
1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
2 ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ
ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 643

3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɞɥɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 5 ɡɚɠɢɦɨɜ,
ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɡɚɠɢɦɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ
ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ.
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ.
4 ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
1 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɞɢɧ ɡɚɠɢɦ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
2 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɜɚ ɡɚɠɢɦɚ ɞɥɹ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢɡ
ɤɪɵɲɤɢ.

5 ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɢɡ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɮɢɥɶɬɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɢ ɬ. ɩ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɢ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɪɵɲɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
644 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

6 Ɂɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜ

ɤɪɵɲɤɭ.
1 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɭɦɹ
ɡɚɠɢɦɚɦɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ 1 ɡɚɠɢɦ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɤɨɪɨɛɥɟɧ ɢ ɧɟ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ.

7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ ɤɪɵɲɤɢ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ 5 ɡɚɠɢɦɨɜ.

8 ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ

ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 645

■ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ, ɤɨɝɞɚ

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɢɥɢ ɜ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ ɢɥɢ ɜ ɩɵɥɶɧɵɯ ɡɨɧɚɯ, ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɱɚɳɟ. (oɫɬɪ. 592)
■ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
● ɉɵɥɶ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ). ɉɪɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɚ/ɪɚɡɪɹɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɣɬɢ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ), ɦɨɠɟɬ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɫɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ
ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ.
● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɫɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧ. ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɋɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ”
● ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ. (oɫɬɪ. 642)
● ɉɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɣɬɢ 6
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɞɥɹ
ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɧɚ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.
● ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
■ ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɥɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ. (oɫɬɪ. 93)
646 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ

ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ ɞɥɹ
ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɚɤɭɭɦ. ɉɨɩɵɬɤɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɧɟɜɦɨɩɭɲɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɞɥɹ
ɜɵɞɭɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɡɚɬɚɥɤɢɜɚɧɢɸ ɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ) ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɉɪɢ ɫɧɹɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
● Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ. ȿɫɥɢ
ɮɢɥɶɬɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota,
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɟɝɨ ɧɨɜɵɦ.
● ɉɨɫɥɟ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɯ ɮɢɥɶɬɪɨɜ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧ. ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɋɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ”
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɚ/ɪɚɡɪɹɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ), ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ). ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 647

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɟɧɬ ɜ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɯ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɟɧɬ ɜ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɯ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.

ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

■ ɋɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
1 ɇɚɞɟɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɳɟɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɪɭɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,
ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɳɟɬɤɭ.

2 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɳɟɬɤɭ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɞɜɢɧɶɬɟ
6
ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɜɵɧɭɬɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
648 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɟɧɬ ɜ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɯ

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɥɟɧɬɭ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɞɨɫɬɚɧɟɬɟ ɟɟ ɢɡ ɳɟɥɢ ɫ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɳɟɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.

2 ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɥɟɧɬɵ ɢɡ

ɳɟɥɢ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɜɫɸ
ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɥɟɧɬɭ.

3 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɣ ɥɟɧɬɵ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɤɨɧɟɰ ɥɟɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɨ
ɤɨɧɰɚ ɤɪɵɲɤɢ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 649

Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

1 ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɪɵɱɚɝɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ.

2 ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɳɟɬɤɭ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɧɟ ɨɬɰɟɩɢɬɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɧɶɬɟ
ɳɟɬɤɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢɡ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.

3 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɥɟɧɬɭ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɦɢɦɨ ɫɬɨɩɨɪɚ
ɧɚ ɳɟɬɤɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ 6
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɬɹɧɭɬɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɥɟɝɤɚ ɡɚɯɜɚɬɢɬɟ ɳɟɬɤɭ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɟɟ
ɡɭɛɰɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɥɟɧɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɦɨɝɥɚ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ,
ɱɬɨ ɨɛɥɟɝɱɢɬ ɟɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ.
4 ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɜɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɫɨ ɫɬɚɪɨɣ ɥɟɧɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɢɯ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɥɟɧɬɭ.
650 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

5 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɥɟɧɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɡɭɛɰɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɳɟɬɤɢ

ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɱɟɪɟɡ 3 ɡɭɛɰɚ,
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɵɫɬɭɩɚɥɚ ɢɡ ɫɬɨɩɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ ɱɟɪɟɡ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɡɭɛɟɰ.
ȿɫɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɧɚ ɥɟɧɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɜɫɬɚɜɤɭ ɡɭɛɰɨɜ ɜ ɩɚɡɵ.

6 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɭɛɰɵ

ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɫɬɚɥɢ
ɜ ɩɚɡɵ ɥɟɧɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
• ȿɫɥɢ ɡɭɛɰɵ ɳɟɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɧɟ ɜɫɬɚɥɢ
ɜ ɩɚɡɵ ɥɟɧɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ
ɡɚ ɥɟɧɬɭ ɢ ɩɨɞɜɢɝɚɣɬɟ ɟɟ ɬɭɞɚ
ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ,
ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɡɭɛɰɵ ɜ ɩɚɡɵ.
• ɋɥɟɝɤɚ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɰɟɧɬɪ ɥɟɧɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ
ɥɭɱɲɟ ɫɤɨɥɶɡɢɥɚ.
7 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ 1 ɢ 2
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.

■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫɨ ɳɟɬɤɚɦɢ ɢ ɥɟɧɬɚɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɳɟɬɨɤ ɢɥɢ ɥɟɧɬ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɳɟɬɨɤ ɢɥɢ ɥɟɧɬ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ
ɞɪɭɝɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ʉɪɵɲɤɚ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
Ʉɪɵɲɤɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 651

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɭɛɰɵ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɟɧɬɵ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɤɭɫɨɱɟɤ ɬɤɚɧɢ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɧɢɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɪɵɱɚɝɨɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚ ɥɟɧɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɟɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

652 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɡɚɪɹɞ ɢɫɱɟɪɩɚɧ.

ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

● Ɉɬɜɟɪɬɤɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ
● Ʌɢɬɢɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ CR2032

Ɂɚɦɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ.

2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɪɵɲɤɢ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɸɱ,
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 653

3 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɜɢɞɧɨ ɢɡ-ɡɚ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ
ɦɨɞɭɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ
ɫ ɤɪɵɲɤɢ ɦɨɞɭɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɵɥ
ɜɢɞɟɧ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɟɦɦɨɣ “+” ɜɜɟɪɯ.
4 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

■ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ CR2032

● ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɨ ɠɟ ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.
6
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
Ɇɨɝɭɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ:
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
● ɍɦɟɧɶɲɢɥɫɹ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
654 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɋɧɹɬɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɵ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɞɭɲɶɟ. ɉɪɹɱɶɬɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ɗɅȿɆȿɇɌɈɆ ɉɂɌȺɇɂə ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȽɈ ɌɂɉȺ
ɋɍɓȿɋɌȼɍȿɌ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȼɁɊɕȼȺ.
ɍɌɂɅɂɁɂɊɍɃɌȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ɗɅȿɆȿɇɌɕ ɉɂɌȺɇɂə ȼ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫɭɯɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
ȼɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɜɧɭɬɪɢ ɩɭɥɶɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɢɯ.
● ɇɟ ɩɨɞɝɢɛɚɣɬɟ ɤɥɟɦɦɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 655

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ,

ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɝɨɪɚɧɢɟ ɩɥɚɜɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ.

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.
X Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɬɢɩɚ A
ɇɚɠɢɦɚɹ ɧɚ 2 ɡɭɛɰɚ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.
Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɤɪɵɲɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
2 ɡɭɛɰɚ ɜɫɬɚɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

X Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɬɢɩɚ ȼ

6
ɇɚɠɢɦɚɹ ɧɚ 3 ɡɭɛɰɚ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚɤɪɵɜɚɹ ɤɪɵɲɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
3 ɡɭɛɰɚ ɜɫɬɚɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

X ɋ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɭɛɟɰ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
656 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

X ɋ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ)

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɹɡɵɱɨɤ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.
2 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ.
3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɭɛɟɰ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɴɟɦɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɥɚɜɤɢɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɬɢɩɚ A.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 657

4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

1 ɂɫɩɪɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
2 ɉɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɨɜɵɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ,
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ ɬɨɤɚ. ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.

X Ɍɢɩ A X Ɍɢɩ B

X Ɍɢɩ ɋ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

658 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

● ȿɫɥɢ ɮɨɧɚɪɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ,
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ. (oɫɬɪ. 659)
● ȿɫɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɣ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɨɪɚɟɬ ɫɧɨɜɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ
ɉɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɚɸɬ ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɬɨɤɚ,
ɡɚɳɢɳɚɹ ɠɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ Toyota,
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ
ɤ ɫɟɬɹɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ, ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɠɚɪɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɟɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɨ ɬɨɤɭ,
ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Toyota ɢɥɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɤɭɫɤɨɦ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ, ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 659

Ʌɚɦɩɵ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɥɚɦɩɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɋɥɨɠɧɨɫɬɶ

ɡɚɦɟɧɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɡɚɦɟɧɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɦɟɧɟ. (oɫɬɪ. 772)

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɚɦɩ

1 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ* Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

*: Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
660 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ
■ Ɂɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɮɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ
ɜ ɤɪɵɲɤɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɮɨɧɚɪɹ
ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɭɛɰɵ,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɢɪɧɵɦɢ
ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɂɚɬɟɦ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɟɟ ɜ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚɡɚɞ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɡɭɛɰɵ,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɢɪɧɵɦɢ
ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ, ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ.
2 ȼɵɜɢɧɬɢɬɟ 2 ɜɢɧɬɚ.

3 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɮɨɧɚɪɹ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 661

4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɡɚ ɰɨɤɨɥɶ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

X Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ X Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

5 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
X Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ X Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

6 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɭ, ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ ɜ ɛɥɨɤ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɮɨɧɚɪɹ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
X Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ X Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
662 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

7 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɩɚɡɵ ɧɚ ɛɥɨɤɟ

ɮɨɧɚɪɹ ɫ ɡɭɛɰɚɦɢ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɥɨɤ ɮɨɧɚɪɹ ɩɪɹɦɨ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ
2 ɲɬɢɮɬɚ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɮɨɧɚɪɹ
ɜɨɲɥɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɛɥɨɤ ɮɨɧɚɪɹ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ.

8 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ 2 ɜɢɧɬɚ.

9 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 663

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɥɚɦɩ

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɥɚɦɩ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɟ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● Ɏɚɪɵ
● Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
● ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
● Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ
● Ɂɚɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
● ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ
● ȼɟɪɯɧɢɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ
● Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ

■ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ȼɫɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɚɞɧɢɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɮɨɧɚɪɟɣ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɯɨɞɚ, ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. 6
■ Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɹ
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɣ ɮɚɪ ɧɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɮɚɪ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɹ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɪɭɩɧɵɟ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ.
● ȼɥɚɝɚ ɫɨɛɪɚɥɚɫɶ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɮɚɪɵ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩ
oɫɬɪ. 658
664 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ
● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
Ʌɚɦɩɵ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɝɨɥɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɞɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɦɩɵ. ȿɫɥɢ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɦɩɵ, ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɭɯɨɣ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɥɚɦɩɭ.
ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ ɢɥɢ ɭɩɚɥɚ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
● ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɢɯ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɟɩɥɨɜɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɮɚɪɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɚɪ ɢɥɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɥɚɦɩɵ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɴɟɦɵ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɩɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɢ, ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ, ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.
■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɚɦɩ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
● ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɥɚɦɩɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɨɦ.
 665

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 7

7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ .............. 666
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ...... 667
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɥɢɜɚɟɬ
ɜɨɞɨɣ.................................... 668
7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ..... 670
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ ............................. 677
ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ................................... 678
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ........................... 689
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ) ............... 699
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ)............................... 721
ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ..................... 737
ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ............... 739
ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ .... 742
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ ..... 748
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ .......... 754
666 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ

ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɇɢɝɚɸɬ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ.
Ⱦɥɹ ɢɯ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɟɳɟ ɪɚɡ.

■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
● ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ READY) ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ
12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ.
● ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɢ) ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢɥɢ ɩɪɢ
ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɫɡɚɞɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 ɦɢɧɭɬ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɪɭɱɧɭɸ,
ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
(Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɢɥɵ ɭɞɚɪɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.)
 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 667

ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ:

1 ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɨɛɟ ɧɨɝɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɟ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɫɥɨɠɧɢɬ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
X ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N
3 ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɭ
ɞɨɪɨɝɢ.
4 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
X ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N
3 ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɛɟɢɦɢ ɧɨɝɚɦɢ ɞɥɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ ɛɨɥɟɟ
2 ɫɟɤɭɧɞ ɥɢɛɨ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
7
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɧɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɵɦ
ɦɟɧɟɟ 3 ɪɚɡ. ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɪɚɡ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
5 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɭ ɞɨɪɨɝɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɫɬɚɧɟɬ ɬɪɭɞɧɟɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɢɥɶɧɟɟ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
668 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɥɢɜɚɟɬ ɜɨɞɨɣ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɜɨɞɭ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɜ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

● ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

● ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɢ ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɱɟɪɟɡ
ɨɤɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɭɪɨɜɧɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɫ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɞɵ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢ
ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɦɨɥɨɬɤɚ*1 ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɂɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɢ ɡɚɞɧɟɟ ɨɤɧɨ ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɢɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɦɨɥɨɬɤɚ*1, ɫɥɭɠɚɳɟɝɨ ɞɥɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ, ɨɞɧɚɤɨ
ɥɨɛɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ*2 ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɢɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɦɨɥɨɬɤɨɦ*1.
*1: Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ
ɜ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ
■ ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɦɟɫɬɚ,
ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɢɞɢɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪ, ɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɢ ɢ ɬ. ɩ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɦɨɥɨɬɤɚ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɢɞɢɬɟ,
ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɨɟɦɚ ɨɤɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɞɨ ɩɪɨɟɦɚ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɞɨɬɹɧɭɬɶɫɹ ɢ ɨɧ ɛɵɥ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ.
 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 669

■ Ʉɚɤ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

ȿɫɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ, ɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ
ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ
ɫɤɥɟɟɧɧɵɯ ɤɭɫɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ.
1 Ʌɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
2 Ɂɚɤɚɥɟɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

670 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɦɟɬɨɞɨɦ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɰɟɩɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.

ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota, ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɥɢɛɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ.
● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
(oɫɬɪ. 305, 698)
● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ. (oɫɬɪ. 97)
● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ.
(oɫɬɪ. 739)
● Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ. (oɫɬɪ. 742)

ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ

ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota, ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɥɢɛɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ
ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡɞɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɜɭɤ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 671

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɢɛɤɨɝɨ ɩɨɞɜɟɫɚ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɝɢɛɤɨɦ ɩɨɞɜɟɫɟ.

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɦɟɬɨɞɨɦ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ

X ɋɩɟɪɟɞɢ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ X ɋɩɟɪɟɞɢ (ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ) ɩɪɢɜɨɞɨɦ)

ɋɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɉɨɞɫɬɚɜɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɬɟɥɟɠɤɭ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ. 7
X ɋɡɚɞɢ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɨɞɫɬɚɜɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɬɟɥɟɠɤɭ

ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
672 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɛɟɡɛɨɪɬɨɜɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɟɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɬɨɱɤɚɯ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ. ɋɩɟɪɟɞɢ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɢɥɢ

ɬɪɨɫɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɝɥɵ, ɡɚɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɱɟɪɧɵɦ,
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɵ 45q.
ɇɟ ɧɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɰɟɩɢ
ɢɥɢ ɬɪɨɫɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɨɦ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɤ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɩɪɨɭɲɢɧɚɦ. ɉɨɩɵɬɤɭ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ, ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɩɪɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 30 ɤɦ/ɱ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ. Ʉɨɥɟɫɚ, ɦɨɫɬɵ,
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɵ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 673

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ

1 Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɨɭɲɢɧɭ. (oɫɬɪ. 722, 702)
2 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ
ɠɚɥɨɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɩɪɨɭɲɢɧɵ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɭɡɨɜɚ
ɩɪɨɥɨɠɢɬɟ ɜɟɬɨɲɶ ɦɟɠɞɭ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ
ɢ ɤɭɡɨɜɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

3 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɩɪɨɭɲɢɧɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɟɟ ɪɭɤɨɣ.

4 ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɨɭɲɢɧɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɛɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɥɢ
ɩɪɭɬɨɤ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ.
7
ɉɪɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɛɚɥɥɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɪɭɫɚ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

5 ɇɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɩɪɨɭɲɢɧɚɦɢ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
6 Ɂɚɣɦɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ):
oɫɬɪ. 465
674 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

7 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N* ɢ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
*: ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota, ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɥɢɛɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.

■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɬɨɪɦɨɡɢɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɬɪɭɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
■ Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ. (oɫɬɪ. 722, 702)
■ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɥɹ
ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɨɭɲɢɧɭ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɭɸ ɜ ɷɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɧɟɥɶɡɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 675

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ

ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢɥɢ
ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ
ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɟɣ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨ

ɜɫɟɦɢ ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ
ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɥɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɟɣ ɞɟɬɚɥɟɣ,
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɬɟɬɶ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ 7
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɢ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ.
Ɏɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɪɨɭɲɢɧ, ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɥɸɞɟɣ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɛɭɞɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦ ɛɥɨɤɢɪɚɬɨɪɨɦ.
676 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɪɨɭɲɢɧ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
● Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɢɦɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɞɥɹ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɪɨɭɲɢɧ.
ȿɫɥɢ ɨɧɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ, ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɦɟɬɨɞɨɦ

ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɬɨɞɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚ ɬɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɞɧɹɬɚ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ. Ȼɟɡ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɫɜɟɬɚ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɝɢɛɤɨɦ
ɩɨɞɜɟɫɟ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɩɨɞɜɟɫɟ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɤ ɞɟɬɚɥɹɦ ɩɨɞɜɟɫɤɢ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 677

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ

ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɜɩɨɥɧɟ

ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɉɪɨɬɟɱɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
(ɤɪɨɦɟ ɜɨɞɵ ɢɡ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ)
● ɒɢɧɵ, ɤɚɠɭɳɢɟɫɹ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ, ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
● Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ.

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
● ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɢɡɝ ɲɢɧ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ
● ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
● ɋɬɭɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
7
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɉɟɪɟɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ, ɞɟɪɝɚɧɶɟ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

● Ɉɳɭɬɢɦɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
● ɋɢɥɶɧɵɣ ɭɜɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
● ɋɢɥɶɧɵɣ ɭɜɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ɉɨɬɟɪɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, “ɦɹɝɤɚɹ” ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɞɚɥɶ
ɩɨɱɬɢ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɥɚ
678 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ,

ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɚɫɧɟɬ, ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ,
ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)*1
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ:
• ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ
• ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɦ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɠɟɥɬɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɜ ɪɟɤɭɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
• Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 679

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*2
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ,
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ;
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ
ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ 7
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ABS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ: ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ABS ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ EPS (ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
(ɤɪɚɫɧɚɹ/ɠɟɥɬɚɹ)
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
680 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ PCS (Pre-Collision
System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ ɧɚ ɟɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɨɪɹɱɢɣ/ɯɨɥɨɞɧɵɣ, ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ.
o ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
(ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ) ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 367, 697)
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ VSC (Vehicle Stability
Control, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ) ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ,
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ PCS.
o ɫɬɪ. 367
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ:
• ɫɢɫɬɟɦɚ VSC,
• ɫɢɫɬɟɦɚ TRC ɢɥɢ
• ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦ ABS, VSC ɢɥɢ
TRC.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 681

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɬɟɩɥɚ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ)
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ. (oɫɬɪ. 748)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɬɟɩɥɚ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ)
• Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ:
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ. (oɫɬɪ. 748)
• Ʉɨɝɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɝɨɪɢɬ, ɧɟ ɦɢɝɚɹ:
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɬɟɩɥɚ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
7
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ PKSB OFF
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
o Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
(ɦɢɝɚɧɢɟ) ɥɚɦɩɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ (oɫɬɪ. 465)
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ (oɫɬɪ. 469)
• ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ
(oɫɬɪ. 473)
682 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ*3
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
o ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 6,4 ɥ.
o Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*4
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɧɟɡɚɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
o ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɞɢɬ
ɩɚɫɫɚɠɢɪ, ɨɧ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ ɪɟɦɧɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ) ɜɵɤɥɸɱɢɥɚɫɶ.
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)*4
ɉɪɨɫɢɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
o ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
Ɂɜɭɱɚɳɢɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɝɨɪɹɳɚɹ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɸɳɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɜɨɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
o ɫɬɪ. 689
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 683

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ:
ɇɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
• ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ (oɫɬɪ. 686)
• ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ (oɫɬɪ. 699, 721).
o Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʌɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ:
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
(oɫɬɪ. 687)
o Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

684 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ/ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ/
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ/
ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
(ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɚ)*5
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɧɚɠɢɦɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
o ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ).
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ).
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ)
o ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɪɚɛɨɬɚɟɬ (oɫɬɪ. 469)
o ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 685

*1: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ:

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
*2: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɟ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY”.
*3: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ ɡɚɤɪɵɬɵ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
(ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɫɬɢɝɥɚ 5 ɤɦ/ɱ).
*4: Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 20 ɤɦ/ɱ. Ɂɚɬɟɦ, ɟɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟ
ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 90 ɫɟɤɭɧɞ.
*5: ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

686 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɛɚɝɚɠ, ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɦɢɝɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɢ ɩɨɞɚɱɭ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞɭɲɤɚ, ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɹɜɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɚɞɟɧɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ
ɛɚɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɭɫɬɵɦ. ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɩɭɫɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɲɢɧɵ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɨɤɨɥɚ.
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɩɪɨɤɨɥɨɬɚ: oɫɬɪ. 699, 721
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɧɟ ɩɪɨɤɨɥɨɬɚ:
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɲɢɧ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɞɨɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɧɨɪɦɵ.
● ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ. (oɫɬɪ. 617)
ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɜɧɨɜɶ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɩɚɞɚɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 687

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɲɢɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɬɚɤɠɟ
ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɢ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 620
■ ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɦɢɝɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɱɚɫɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɥɟ ɦɢɝɚɧɢɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ON,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ 7
ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

688 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɥɨɠɧɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɫɬɚɥɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɢ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɢɥɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ: ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɲɢɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɱɬɨ ɲɢɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɭɸ ɲɢɧɭ ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ.
■ ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɪɚɡɪɵɜ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ

ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 689

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.

1 ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

Ƚɨɪɹɳɚɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɳɚɹ ɫɜɨɞɧɚɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.*
2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
3 ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɛɨɬɵ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
*: ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɦɢɝɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. 7

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

690 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɢɥɟɪɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɥɚɦɩɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ*
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
Ƚɨɪɢɬ  Ɂɜɭɱɢɬ
ɢɥɢ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɢɧɹɬɢɹ
ɦɟɪ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,
Ƚɨɪɢɬ ɢɥɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ
 Ɂɜɭɱɢɬ
ɦɢɝɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
Ɇɢɝɚɟɬ  Ɂɜɭɱɢɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɢɥɢ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
Ƚɨɪɢɬ  ɇɟ ɡɜɭɱɢɬ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɥɢ
Ɇɢɝɚɟɬ  ɇɟ ɡɜɭɱɢɬ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ

Ɋɚɛɨɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ.
*: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɜɨɞɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 691

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɜɨɞɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
● “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ABS. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ABS. (oɫɬɪ. 679)
● “ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɫɢɥɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (ɠɟɥɬɚɹ) ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 678)
● ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ. (oɫɬɪ. 682)
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

692 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ

● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ PCS (Pre-Collision system, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ). ȿɫɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
• ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 277, 697)
• ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (oɫɬɪ. 278, 469). ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER. ɋɧɨɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɥɢ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (oɫɬɪ. 314) ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɦ/ɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɪɚɫɯɨɞɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɬɚɥɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɤ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 693

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”

● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɢɡɤ.ɷɮɮɟɤɬ. ɬɨɪɦɨɠɟɧ. Ɉɫɬɚɧ. ɜ ɛɟɡɨɩ.ɦɟɫɬɟ.
ɋɦ.ɪɭɤ.ɞ/ɜɥɚɞ.”, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɦ.
● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɢɡɤ.ɞɚɜɥ.ɦɚɫɥɚ. Ɉɫɬɚɧ. ɜ ɛɟɡɨɩ. ɦɟɫɬɟ. ɋɦ.
ɪɭɤ. ɞɥɹ ɜɥɚɞ.”, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
• “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.”
• “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.”
• “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.”
• “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.”
• “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Entry & Start. ɋɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.”
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥ. ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ. ȼɤɥɸɱ.
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɨɬɤɚɡ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ 7
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. (ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ:
oɫɬɪ. 698)

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

694 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ. ȼɤɥ.

ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ. (ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ:
oɫɬɪ. 698)
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ . ȼɤɥ.
ɫɬɨɹɧ. Ɍɨɪɦɨɡ ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɡɚ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥ. Ɉɫɬɚɧ. ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ. ɋɦ.
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “12-ɜɨɥɶɬɧ. Ȼɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. ȼɤɥ.
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɡɚɪɹɞ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 695

● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɡɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
(ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 698)
● ɉɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɋ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɟɪɟɤɥ. ɧɟɜɨɡɦɨɠ. Ȼɚɬ. 12 ȼ ɪɚɡɪɹɠ. ɋɦ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɡɚ
ɪɚɡɪɹɞɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
(ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ:
oɫɬɪ. 742)
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɝɢɛɪ. ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɟɧɚ.”
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
(ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɞɥɢɧɧɨɦɭ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ).
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 748
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧ. ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ”
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɫɨɪɟɧ ɮɢɥɶɬɪ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɤɥɚɩɚɧ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɳɟɥɶ ɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɟ.
● ȿɫɥɢ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɟɝɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 642.
● ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɧɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
7
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɝɢɛɪ. ɛɚɬɚɪɟɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɩɟɪɟɜ. Ɋɵɱɚɝ ɢɡ ɩɨɥɨɠ. .”

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɝɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ) ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
P.
696 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɝɢɛɪɢɞ.ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ƚɢɛɪɢɞ.ɫɢɫɬ.ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. ɉɟɪɟɤɥ. ɧɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜ.ɩɨɜɬ.ɡɚɩ.”
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɪɹɞ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ) ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɩɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.”
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ Ɋ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɋɵɱ.ɫɟɥɟɤɬ. ɜ . ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɤɥ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪ.”
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ – N.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ D ɢɥɢ R.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦ. ɨɫɬɚɧ., ɧɚɠ. ɩɟɞ.ɬɨɪɦ. ȼɨɡɦ.
ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɝɢɛɪ.ɫɢɫɬ.”
ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɬɨɹɳɢɣ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɢ ɬ. ɩ.
Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬ. ɜɵɤɥ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧ. ɛɚɬɚɪɟɢ.”
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɛɵɥ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɚɣɬɟ ɟɣ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 697

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. Ⱦɨɥɟɣɬɟ

ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ.”
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ. ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɫɱɟɡɥɨ ɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɚɬɵ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.”
ɉɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɢɦɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. (oɫɬɪ. 277)
ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɋɦ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ” ɢɥɢ “ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ”*
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɟɲɟɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɜɵɡɜɚɜɲɚɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 367, 678)
● PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)*
● LDA (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*
● Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ*
● Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*
● Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ*
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ.”
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

698 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ POWER ɜ

ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
● Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ P.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ.
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ.
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (oɫɬɪ. 315)
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ɉɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ P, ɩɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
oɫɬɪ. 687

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɹɝɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.”

ɇɚɫɬɭɩɢɥ ɫɪɨɤ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ). ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (ɬɹɝɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ) ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɜɨɨɛɳɟ.
● ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 699

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ

ɤɨɥɟɫɚ)

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɤɨɥɟɫɚ.
ɉɪɨɤɨɥ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ ɜɢɧɬɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ. (ȼ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬ ɛɭɬɵɥɤɚ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ. Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɞɧɨɣ
ɲɢɧɵ ɛɟɡ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɡ ɧɟɟ ɝɜɨɡɞɹ ɢɥɢ ɜɢɧɬɚ.) ɉɨɫɥɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ

ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɲɢɧɭ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
7

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

700 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɟɪɟɞ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɲɢɧɵ

● ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɫɬɢ ɲɢɧɵ.
ɒɢɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɤɨɥɚ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ
ɜɢɧɬɨɦ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ.
• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɝɜɨɡɞɶ ɢɥɢ ɜɢɧɬ
ɢɡ ɲɢɧɵ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɨɧɚ ɩɪɨɤɨɥɚ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ) ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ
ɜɜɟɪɯɭ ɲɢɧɵ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 701

■ ɒɢɧɚ, ɪɟɦɨɧɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ
ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɦɨɧɬ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ
ɲɢɧɟ
● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɲɢɧɵ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ)
● ȿɫɥɢ ɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɲɢɧɚ ɫɧɹɥɚɫɶ ɫ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
● ȿɫɥɢ ɩɨɪɟɡ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɢɦɟɟɬ ɞɥɢɧɭ 4 ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
● ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ
● ȿɫɥɢ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɥɟɫ
● ȿɫɥɢ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɨɞɧɨɣ ɲɢɧɵ ɩɪɨɤɨɥɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ,
ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɝɜɨɡɞɢ ɢɥɢ ɜɢɧɬɵ
● ȿɫɥɢ ɢɫɬɟɤ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

702 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ

1 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ 4 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ

2 Ⱦɨɦɤɪɚɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
(ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ: oɫɬɪ. 706) ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
3 Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ 5 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 703

X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

1 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ 4 Ⱦɨɦɤɪɚɬ (ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

2 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ: oɫɬɪ. 706)
3 Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ 5 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

704 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ

1 ȿɦɤɨɫɬɶ 5 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

2 ɇɚɤɥɟɣɤɚ 6 ɒɬɟɤɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
3 Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ 7 ɒɥɚɧɝ
4 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ 8 Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 705

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɢɥɚ.

2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɪɸɤɨɜ.
(oɫɬɪ. 555)

3 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ 7

ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɥɨɠɟɧɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ X Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɤɨɥɟɫɚɦɢ
706 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Ɉɬɰɟɩɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɯɨɦɭɬ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ.
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

■ ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɦɟɬɤɨɣ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɢɯ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 707

ɋɩɨɫɨɛ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ

1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ.
ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɭ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɭɸ ɤ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɦɟɫɬɚ. (ɋɦ. ɲɚɝ 10 .)
2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

3 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɟ
ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ, ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɡɭɛɰɵ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫɤɪɵɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

708 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

4 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɤ ɟɦɤɨɫɬɢ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɲɥɚɧɝ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

5 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹ

ɩɪɨɤɨɥɨɬɨɣ ɲɢɧɵ.

6 Ɋɚɡɥɨɠɢɬɟ ɲɥɚɧɝ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɨ

ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɡɞɧɟɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 709

7 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɤ ɜɟɧɬɢɥɸ.

ɇɚɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɲɥɚɧɝɚ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

8 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

9 Connect the power plug to the power outlet socket. (oɫɬɪ. 560)
X ɋɩɟɪɟɞɢ X ɋɡɚɞɢ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

10 ɉɪɢɤɥɟɣɬɟ ɫɬɢɤɟɪ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ

ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ, ɜ ɦɟɫɬɟ, ɯɨɪɨɲɨ
ɜɢɞɧɨɦ ɫ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
710 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

11 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ. (oɫɬɪ. 770)

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ

12 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. (oɫɬɪ. 301)

13 ɑɬɨɛɵ ɜɩɪɵɫɧɭɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɢ

ɧɚɤɚɱɚɬɶ ɲɢɧɭ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 711

14 ɇɚɤɚɱɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

1 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɩɪɵɫɤ
ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ, ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɞɫɤɚɤɢɜɚɟɬ ɞɨ 300 ɤɉɚ
(3,0 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɢɥɢ
400 ɤɉɚ (4,0 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ),
ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
2 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 1–5
ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɚɱɚɬɶ ɲɢɧɭ; ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɸ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
ɒɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɧɚɞɭɬɶ ɡɚ 5–20 ɦɢɧɭɬ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ). ȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡ 25 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɦɟɧɶɲɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɢɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɟɪɶɟɡɧɵ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
7
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ, ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɩɭɫɬɢɬɟ ɱɚɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ. (oɫɬɪ. 715, 770)

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

15 ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ ɲɢɧɵ.
ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɚ ɱɚɫɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ.
16 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɜɟɧɬɢɥɹ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɶ ɚɜɚɪɢɣɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɧɵ.
712 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

17 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɜɵɩɭɫɤɚ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ.
ȿɫɥɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɬɟɱɶ ɢ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

18 ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɭɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɧɟɦ ɟɦɤɨɫɬɢ

ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.
19 Ⱦɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɜ ɲɢɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɚɡɭ
ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɤɦ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 80 ɤɦ/ɱ.
20 ɉɪɨɟɯɚɜ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɲɥɚɧɝɚ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 713

21 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
1 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɧɢɠɟ
130 ɤɉɚ (1,3 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ):
ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɨɤɨɥɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
2 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɛɨɥɶɲɟ
ɢɥɢ ɪɚɜɧɨ 130 ɤɉɚ (1,3 ɤɝɫ/ɫɦ2
ɢɥɢ ɛɚɪ), ɧɨ ɦɟɧɶɲɟ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ:
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 22 .
3 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ (oɫɬɪ. 770):
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 23 .
22 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɧɚɤɚɱɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɟɯɚɜ ɟɳɟ ɨɤɨɥɨ 5 ɤɦ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝ 20 .
23 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɜɵɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ.
ȿɫɥɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ 7
ɜɵɬɟɱɶ ɢ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

24 ɉɨɤɚ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
714 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

25 ɂɡɛɟɝɚɹ ɪɟɡɤɢɯ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɣ, ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ ɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ

ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɦɟɧɟɟ 80 ɤɦ/ɱ ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota,
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɢɥɢ ɞɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɟ ɞɚɥɟɟ 100 ɤɦ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɲɢɧɵ.
Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɪɨɤɨɥɚ
ɲɢɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Toyota,
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota,
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 715

■ ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɧɚɤɚɱɚɧɚ ɞɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ

1 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɬɨɪɟɰ ɲɥɚɧɝɚ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩ
ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɜ ɜɟɧɬɢɥɶ ɲɢɧɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɲɢɧɵ.

3 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ.
4 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ, ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 770)
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɤɚɱɤɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
■ ȼɟɧɬɢɥɶ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɧɵ
ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɶ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ)
● ɋɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ, ɦɨɠɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. 7
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
Ⱦɚɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɛɭɬɵɥɤɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤ
ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ. ɂɧɚɱɟ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɪɢ ɩɪɨɤɨɥɟ ɲɢɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
716 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ

● Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɋɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɛɭɬɵɥɤɟ. Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɢɡ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɞɧɨɣ ɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɜ ɛɭɬɵɥɤɟ ɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɵ ɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɡɚɦɟɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬ -40 ɞɨ 60 °C.
● Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɲɢɧ ɬɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɬɢɩɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɲɢɧ, ɪɚɡɦɟɪ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɹɬɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɥɟɫɨ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɩɹɬɧɨ ɩɨɬɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ. ɋɪɚɡɭ ɠɟ
ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɥɵɲɟɧ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 717

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.

ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɲɢɧɭ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ.
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɤɚɧɚɜɤɢ
ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɲɢɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ.
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɲɢɧ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ
ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ, ɜɵɩɟɣɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɞɵ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
● ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɩɨɩɚɥ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɢɩ ɤ ɤɨɠɟ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ
ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
7

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

718 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ

● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɥɟɫɚɦ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɛɭɞɭɬ ɨɱɟɧɶ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɷɬɢɦ ɭɱɚɫɬɤɚɦ ɪɭɤɚɦɢ, ɧɨɝɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ.
● ɇɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɲɥɚɧɝ ɫ ɜɟɧɬɢɥɟɦ ɤɨɥɟɫɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȿɫɥɢ ɲɥɚɧɝ ɩɥɨɯɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɜɟɧɬɢɥɸ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɭɬɟɱɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
● ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɲɥɚɧɝ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɫɹ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹ, ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɲɥɚɧɝ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɩɭɫɤɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɲɢɧɵ.
● ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɲɢɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟɫɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɟɟ ɪɚɡɪɵɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɢɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɤɚɤɢɟ-
ɥɢɛɨ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɟɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬ.
● ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ȼɪɟɦɹ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 40 ɦɢɧɭɬ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɬɚɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɪɚɛɨɬɚɹ ɫ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ. ɇɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɬɚɥɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɛɭɬɵɥɤɭ ɫ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ. Ɉɧɚ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ.
● Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɷɬɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɬɭɩɢɰɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ), ɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 719

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ
ɨɬɤɥɨɧɹɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɲɢɧɚ ɫɧɹɥɚɫɶ ɫ ɞɢɫɤɚ.
• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɦɟɧɟɟ 130 ɤɉɚ (1,3 ɤɝc/ɫɦ2 ɢɥɢ
ɛɚɪ), ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɲɢɧɚ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

720 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɦɨɧɬɟ

● ɒɢɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɤɨɥɚ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ ɜɢɧɬɨɦ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ.
ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɡ ɲɢɧɵ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɝɨɫɬɨɣɤɢɦ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ.
● ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɵɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɫɨɤ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ). ȿɫɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚɫɨɫɟɬ ɩɵɥɶ
ɢ ɬ.ɩ., ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ ɢɡ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɥɟɠɢɬ, ɨɧ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɢ
ɤ ɤɚɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɩɚɞɟɬ ɛɟɧɡɢɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɟɧɡɢɧ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
● ɍɛɢɪɚɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɜɨɞɵ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɞɟɬɚɥɹɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɦɚɧɨɦɟɬɪ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 616)
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 721

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ

ɤɨɥɟɫɨɦ)

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. ɋɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɲɢɧɚɯ: oɫɬɪ. 614

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ

ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
ɉɨɟɡɞɤɚ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɲɢɧɭ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ
ɩɥɨɳɚɞɤɟ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. (oɫɬɪ. 666)
7

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

722 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

1 Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ 4 Ⱦɨɦɤɪɚɬ

2 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ 5 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
3 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 723

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

1 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ 4 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ

2 Ȼɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ 5 Ⱦɨɦɤɪɚɬ
3 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

724 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɚɞɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɞɨɦɤɪɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɞɨɦɤɪɚɬɵ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɜ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɯ ɰɟɥɹɯ, ɤɪɨɦɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɫɧɹɬɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.

● ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɜ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɦɟɫɬɚɯ.
(oɫɬɪ. 728)

● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ.
● ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ.
● ɉɪɢ ɩɨɞɧɹɬɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɨɦɤɪɚɬ ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɟɝɨ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɩɟɪɟɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● Ɉɩɭɫɤɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɸɞɟɣ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɩɟɪɟɞ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ
ɝɨɥɨɫɨɦ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 725

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɢɥɚ.

2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɪɸɤɨɜ.
(oɫɬɪ. 555)

3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɤɪɸɱɤɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢ

ɜɵɧɶɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ. 7

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

726 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ. (oɫɬɪ. 725)
2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɥɨɬɨɤ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɟɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɥɨɠɟɧɚ (oɫɬɪ. 558), ɫɧɢɦɢɬɟ ɢ ɟɟ, ɢ ɥɨɬɨɤ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ

ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬ
ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɦɟɠɞɭ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 727

Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɥɟɫɚ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɵɟ
ɭɩɨɪɵ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ.

ɋɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɨɬɤɚɬɧɵɯ ɭɩɨɪɨɜ

ɋɥɟɜɚ Ɂɚ ɩɪɚɜɵɦ ɡɚɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɋɩɟɪɟɞɢ
ɋɩɪɚɜɚ Ɂɚ ɥɟɜɵɦ ɡɚɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɋɥɟɜɚ ɉɟɪɟɞ ɩɪɚɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɋɡɚɞɢ
ɋɩɪɚɜɚ ɉɟɪɟɞ ɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

2 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 195/65R15:

ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɚɟɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɤɥɸɱɚ ɬɤɚɧɶɸ.

3 ɋɥɟɝɤɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫɚ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

(ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ).
728 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɤɰɢɸ A ɞɨɦɤɪɚɬɚ

ɪɭɤɨɣ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɰɟɧɬɪ
ɭɝɥɭɛɥɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɜɨɲɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɨɱɤɨɣ
ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɬɨɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ

5 ɋɨɛɟɪɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ

ɛɚɥɥɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

6 ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɲɢɧɚ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɪɢɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɧɚɞ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɞɨɪɨɝɢ/ɩɥɨɳɚɞɤɢ.

7 Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɢ

ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ
ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 729

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɤɨɥɟɫɚ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ

● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɥɟɫɧɵɦ ɞɢɫɤɚɦ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɵ. ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɷɬɢɦ ɭɱɚɫɬɤɚɦ ɪɭɤɚɦɢ, ɧɨɝɚɦɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ.
● ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɷɬɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɡɚɬɹɠɤɚ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɦɨɠɟɬ
ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɬɟɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
• ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ 103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ).
• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɤɨɥɟɫɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɣ ɧɚ ɪɟɡɶɛɟ ɛɨɥɬɨɜ ɢɥɢ ɝɚɟɤ ɥɢɛɨ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɩɨɞ ɛɨɥɬɵ ɜ ɤɨɥɟɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɤɰɢɟɣ ɜɧɭɬɪɶ. (oɫɬɪ. 636)

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

730 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

1 ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɫ
ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɤɨɥɟɫɚ.
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɚ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɫɚ ɢɧɨɪɨɞɧɨɝɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɬɹɠɤɚ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ
ɦɨɠɟɬ ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ, ɢ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɟɬɟɬɶ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɝɚɣɤɭ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɪɭɤɨɣ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨ Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɥɟɫɚ ɫɬɚɥɶɧɵɦ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɟɤɰɢɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ)
ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɞɨ
ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɤɰɢɢ ɜ
ɧɟɩɥɨɬɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ ɝɧɟɡɞɨɦ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ
ɉɨɫɚɞɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɞɢɫɤɚ. ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɚ ɫ Ʉɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɧɚ ɤɨɥɟɫɨ
ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ ɞɢɫɤɨɦ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɲɚɣɛɵ ɧɟ
ɜɨɣɞɭɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɢɫɤɨɦ
ɤɨɥɟɫɚ.
Ƚɚɣɤɚ
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 731

3 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

4 ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ

ɤɨɥɟɫɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɜ ɞɜɚ-ɬɪɢ
ɩɨɞɯɨɞɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ:
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)

5 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 195/65R15:

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ
ɤɨɥɩɚɤ.*
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɟɦɤɭ ɧɚ
7
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɦ ɤɨɥɩɚɤɟ ɫ ɧɢɩɩɟɥɟɦ
ɤɨɥɟɫɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

*: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɤɨɥɩɚɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
6 ɍɛɟɪɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɞɨɦɤɪɚɬ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.
732 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

● Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɨɡɧɚɬɶ ɩɨ ɧɚɞɩɢɫɢ “TEMPORARY USE
ONLY” (ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ȼɊȿɆȿɇɇɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə) ɧɚ ɛɨɤɨɜɢɧɟ ɲɢɧɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
● ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
(oɫɬɪ. 770)
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɥɚɦɩɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ (ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɫɨ ɲɬɚɬɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ).
■ ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɩɭɫɬɢɥɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ:
1 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
2 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɫɧɹɬɵɦ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
■ Ɍɨɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Ɇɟɬɤɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚ ɬɨɱɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ, ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧɚ ɫɧɢɡɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 733

■ ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɦɟɬɤɨɣ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

734 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 735

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

● ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
● Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
■ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ:

• ABS ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ • Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ*

ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
• VSC
• TRC
• EPS
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
ɮɚɪ*
• PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ)*
• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɜɵɯɨɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ ɫ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)*
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɶ*
• Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɤɪɭɢɡ-
• BSM (Blind Spot Monitor, ɦɨɧɢɬɨɪ
ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)*
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota*
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ*
• ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ*
• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota*
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ 7
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ*

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ*
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɧɨ ɞɚɠɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ:
• E-Four (Electric Four wheel drive system, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ)*
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
736 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ 80 ɤɦ/ɱ.
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɨɣ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɢ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
■ ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɢɯ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɭɯɚɛɚɦ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ

ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ (ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɫɨ ɲɬɚɬɧɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ). Ȼɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɶ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɐɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ, ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ (ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ 17-ɞɸɣɦɨɜɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ)
oɫɬɪ. 576
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 737

ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɱɢɧɵ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɡɚɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 301)
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.* (oɫɬɪ. 739)
● ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ.
Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. (oɫɬɪ. 92)
● ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ.* (oɫɬɪ. 97)
● ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.* (oɫɬɪ. 305, 698)
● Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɟɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 738)
*: Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ P.
7
Ɍɭɫɤɥɨ ɝɨɪɹɬ ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɮɚɪɵ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● Ɋɚɡɪɹɞɤɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 742)
● Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɡɚɬɹɠɤɢ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 607)
738 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɮɚɪɵ ɧɟ ɝɨɪɹɬ, ɢɥɢ ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● Ɋɚɡɪɹɞɤɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 742)
● Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɨɛɟɢɯ ɤɥɟɦɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 607)
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɟɦɨɧɬɚ ȼɚɦ
ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ

Ʉɨɝɞɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɟɟ ɡɚɩɭɫɤɭ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɢɫɩɪɚɜɟɧ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜ ɢɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɪɨɦɟ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ.
1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɠɚɬɵɦ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɭɞɚɥɨɫɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 739

ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ

ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

(oɫɬɪ. 213) ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɪɹɞɤɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ
ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ.

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ (oɫɬɪ. 195) ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ*1
(ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ)*2
3 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ
4 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɢ ɥɸɤɚ*1
(ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ)*2
*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*2: ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ,
ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ 7
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. (oɫɬɪ. 775)

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

740 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ɉɪɢɥɨɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ POWER
ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ Toyota.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION
ON.
ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.

3 ȼɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɨ

ɭɩɨɪɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ .

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.

ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 741

■ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER, ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɛɵɱɧɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɥɸɱɟ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ – ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɪɚ, ɩɪɢ
ɪɚɡɪɹɞɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. (oɫɬɪ. 652)
■ Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɩɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. (oɫɬɪ. 110)
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER
ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜɵɲɟ ɧɚ ɲɚɝɟ 3 . Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ. (oɫɬɪ. 303)
■ ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ.
(ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 775)
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ. ȿɫɥɢ ɨɧ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ. (oɫɬɪ. 212)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɨɤɧɚɦɢ ɫ 7

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɥɸɤɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɥɸɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ/

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɤɬɨ ɢɡ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɪɢɫɤɭɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɧɵɦ ɨɤɧɨɦ ɢɥɢ ɥɸɤɨɦ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ. ɂɧɚɱɟ
ɞɟɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɳɟɦɥɟɧɵ ɨɤɧɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɥɸɤɨɦ.
742 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ

ɛɚɬɚɪɟɹ

ɉɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɦɨɠɧɨ

ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ
ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬ

ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (“ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ”) ɢ ɜɬɨɪɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɫɥɟɞɭɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
1 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ
ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ:
(oɫɬɪ. 110):
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɵɧɭɬ ɥɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɟɪɟɬɶɫɹ ɞɜɟɪɢ. (oɫɬɪ. 112)
2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ. (oɫɬɪ. 597)
3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɜɜɟɪɯ ɨɛɚ
ɤɨɧɰɚ ɤɪɵɲɤɢ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 743

4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ (+) ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 Ɂɚɠɢɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

2
3 7

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

5 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɥɟɝɤɚ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
6 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɜɨɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɜ ɪɟɠɢɦ ON.
7 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY”. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
744 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

8 ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ

ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɬɨɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ.
9 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɪɵɲɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ
ɲɬɵɪɶɤɢ ɜɨɲɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

■ ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

oɫɬɪ. 609
■ Ɂɚɩɭɫɤ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɝɞɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
Ƚɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɬɨɥɱɤɨɦ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
● ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
● ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɫɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɪɨɛɤɚɯ.
■ Ʉɨɝɞɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɫɧɹɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
● ɋɬɢɪɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɯɪɚɧɹɳɚɹɫɹ ɜ ECU. ȿɫɥɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ, ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 784)
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɯɪɚɧɹɳɚɹɫɹ ɜ ECU, ɬɟɪɹɟɬɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤɥɟɦɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
■ Ɂɚɪɹɞɤɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɂɚɪɹɞ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɢ ɬɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. (12-
ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.)
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 745

■ ɉɪɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ 12-
ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ/ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɟɣ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
● Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɨ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɞɨ
ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ȿɫɥɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɨɛɨɢɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
(oɫɬɪ. 670)
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɨɝɨ ɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɱɬɨ ɢ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ (LN1), ɫ ɡɚɩɚɫɨɦ 20 ɱɚɫɨɜ (20HR), ɱɬɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ (45 Ⱥɱ) ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ, ɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ (CCA) ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ (295 Ⱥ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. 7
• ȿɫɥɢ ɪɚɡɦɟɪɵ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ, 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

• ȿɫɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ 20-ɱɚɫɨɜɨɦ ɪɚɡɪɹɞɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, 12-
ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɜɟɫɬɢɫɶ.
● Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
746 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸ (-) ɤɥɟɦɦɭ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
(+) ɤɥɟɦɦɚ ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ (+) ɤɥɟɦɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɢɫɤɪɚ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɜɡɪɵɜɚ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɝɨ ɝɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɤɥɟɦɦɟ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɱɟɦ-ɥɢɛɨ,
ɩɨɦɢɦɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɵ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɤɥɟɦɦɟ “+”,
ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢɥɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɟɬɚɥɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɥɟɦɦ “+” ɢ “-” ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɤɪ ɢɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ
ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɵɦɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ȼ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ ɹɞɨɜɢɬɭɸ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ, ɚ ɞɪɭɝɢɟ ɟɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɢɧɟɰ ɢ ɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɨɞɟɠɞɭ
ɢɥɢ ɧɚ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟ 12-ɜɨɥɶɬɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
ɉɨɤɚ ȼɵ ɠɞɟɬɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɩɨɪɚɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ ɜɥɚɠɧɭɸ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɫɥɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɞɨɧɨɦ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɥɟɦɦɚɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɢɫɹ ɤ ɛɚɬɚɪɟɟ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 747

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɬ. ɩ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

748 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ

ɇɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ.

● Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 681) ɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɥɢɛɨ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɩɨɬɟɪɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.)
● ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɝɢɛɪ. ɫɢɫɬɟɦɵ.”.
● ɂɡ-ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɚ ɢɞɟɬ ɩɚɪ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

■ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ; ɡɚɬɟɦ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
2 ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɧ ɩɚɪ:
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɚɪ ɫɩɚɞɟɬ, ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
ȿɫɥɢ ɩɚɪ ɧɟ ɜɢɞɟɧ:
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
3 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɥɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɲɥɚɧɝɢ ɢ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ.
1 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
2 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɪɨɬɟɱɤɚɯ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 749

4 ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɨɪɦɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ

ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ ɛɚɱɤɚ ɥɢɧɢɹɦɢ “FULL” ɢ “LOW”.
1 Ȼɚɱɨɤ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”

5 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ
ɪɭɤɨɣ ɧɟɬ, ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɞɭ.

6 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɪɚɞɢɚɬɨɪɟ ɢ ɲɥɚɧɝɚɯ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ 7
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɪɚɛɨɬɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɡɜɭɤɚ ɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɫɥɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. (ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ ɝɪɚɞɭɫɨɜ.)
7 ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ:
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ:
Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
750 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

“ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɝɢɛɪ. ɫɢɫɬɟɦɵ.”
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
2 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
3 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɵɥɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɥɚɧɝɢ ɢ
ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ.
1 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
2 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɪɨɬɟɱɤɚɯ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
4 ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɧɨɪɦɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ ɛɚɱɤɚ ɥɢɧɢɹɦɢ “FULL” ɢ “LOW”.
1 Ȼɚɱɨɤ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 751

5 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞ
ɪɭɤɨɣ ɧɟɬ, ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɛɵɥɚ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɜɨɞɚ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota
ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

752 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

6 ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ,

ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ - ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɢ ɧɚ ɧɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɝɢɛɪ.
ɫɢɫɬɟɦɵ.”.
ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ:
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ:
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ, ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɩɪɢ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɠɨɝɚ.
● ȿɫɥɢ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɩɚɪ, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɩɨɤɚ ɩɚɪ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦ.
● ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
“Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ”, “Ɂɚɠ. ɜɤɥ.” ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɝɚ (oɫɬɪ. 136, 138) ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “READY” ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
ȿɫɥɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɇɟ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ) ɢ ɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɢɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɧɢɯ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ
ɨɞɟɠɞɚ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɚɥɫɬɭɤ ɢɥɢ ɲɚɪɮ), ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
● ɇɟ ɨɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ, ɩɨɤɚ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɟɳɟ ɧɟ ɨɫɬɵɥɢ.
Ɇɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɚɪ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 753

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
Ⱦɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɧɟɬ. ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɥɢɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɧɨɣ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɝɨɪɹɱɭɸ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ (ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɟɫɨɤ, ɩɵɥɶ ɢ ɬ.ɩ.).
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

754 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ

ȿɫɥɢ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɸɬ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ ɜ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ

ɫɧɟɝɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

P. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
2 Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɨɬ ɝɪɹɡɢ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɩɟɫɤɚ.
3 ɉɨɞɥɨɠɢɬɟ ɞɨɫɤɢ, ɤɚɦɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨɞ
ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɤɨɥɟɫ ɫ
ɝɪɭɧɬɨɦ.
4 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
5 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɢɥɢ R ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. Ɂɚɬɟɦ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.

■ ȿɫɥɢ ɬɪɭɞɧɨ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

TRC. (oɫɬɪ. 515)
 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 755

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɭɜɹɡɲɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɛɪɚɧ ɜɚɪɢɚɧɬ ɟɝɨ ɪɚɫɤɚɱɤɢ ɧɚɡɚɞ ɢ
ɜɩɟɪɟɞ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɡɨɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɶ
ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɧɟ ɡɚɞɟɬɶ ɥɸɞɟɣ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ
ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɪɟɡɤɨ ɞɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɭɜɹɡɲɢɦ,
ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ.

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

756 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
 757
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
8

8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ (ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.).......... 758
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ .............. 773
8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ............................... 775
8-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ.................... 784
758 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ (ɬɨɩɥɢɜɨ,

ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.)

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɚɫɫɚ

ɉɨɥɧɚɹ ɞɥɢɧɚ 4575 ɦɦ

ɉɨɥɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ 1760 ɦɦ
Ȼɟɡ ɪɟɠɢɦɚ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ 1470 ɦɦ
ɞɜɭɦɹ ɜɵɫɨɬɵ
ɉɨɥɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ*1 ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɋ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɛɨɥɶɲɨɣ 1490 ɦɦ
ɜɵɫɨɬɵ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ 1475 ɦɦ
Ʉɨɥɟɫɧɚɹ ɛɚɡɚ 2700 ɦɦ
1530 ɦɦ*2
ɋɩɟɪɟɞɢ
1510 ɦɦ*3
Ȼɟɡ ɪɟɠɢɦɚ
1540 ɦɦ*2
ɛɨɥɶɲɨɣ
Ʉɨɥɟɹ* 1
1520 ɦɦ*3
ɜɵɫɨɬɵ
ɋɡɚɞɢ
ɋ ɪɟɠɢɦɨɦ
1530 ɦɦ*2
ɛɨɥɶɲɨɣ
1510 ɦɦ*3
ɜɵɫɨɬɵ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ 1790 ɤɝ
ɤɨɥɟɫɚɦɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ 1845 ɤɝ
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 759

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɫɶ 1020 ɤɝ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ Ɂɚɞɧɹɹ ɨɫɶ 975 ɤɝ

ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*4 60 ɤɝ

Ɇɚɫɫɚ ɇɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ
ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ 725 ɤɝ
ɩɪɢɰɟɩɚ*4 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ

*1: ɇɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 195/65R15
*3: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 215/45R17
*4: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ. (oɫɬɪ. 289)
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
■ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (VIN) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɦɟɸɳɢɦ
ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɫɢɥɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota. Ɉɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɨɦɟɪ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɜ ɥɟɜɨɦ
ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

8
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ
ɩɨɞ ɩɪɚɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.
760 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɛɢɪɤɟ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

■ ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ

ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ

Ɇɨɞɟɥɶ 2ZR-FXE
4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ ɪɹɞɧɵɣ 4-ɬɚɤɬɧɵɣ
Ɍɢɩ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ
80,5 u 88,3 ɦɦ
ɩɨɪɲɧɹ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ 1798 ɫɦ3
Ɂɚɡɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 761

Ɍɨɩɥɢɜɨ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.

Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN228
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ
Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
Ɉɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ:
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ:
91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
43 ɥ
(ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)

ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ)

ɋɡɚɞɢ (ɦɨɞɟɥɢ
ɋɩɟɪɟɞɢ
ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)
ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ɍɢɩ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ 8
ɦɚɝɧɢɬɚɦɢ ɦɚɝɧɢɬɚɦɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ
53 ɤȼɬ 5,3 ɤȼɬ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɬɹɳɢɣ
163 ɇ•ɦ (16,6 ɤɝɫ•ɦ) 55 ɇ•ɦ (5,6 ɤɝɫ•ɦ)
ɦɨɦɟɧɬ
762 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ƚɢɛɪɢɞɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɬɹɝɨɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ)

ɇɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥɝɢɞɪɢɞɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
Ɍɢɩ
ɛɚɬɚɪɟɹ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 7,2 ȼ/ɦɨɞɭɥɶ
ɇɚɝɪɭɡɤɚ 6,5 Ⱥɱ (3HR)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ 28 ɦɨɞɭɥɹ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 201,6 ȼ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɦɚɡɤɢ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ⱥɪɦɟɧɢɢ, Ƚɪɭɡɢɢ, ɇɨɜɨɣ

Ʉɚɥɟɞɨɧɢɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ)
■ Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɚɫɥɚ (ɉɪɢ ɫɥɢɜɟ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ [ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ*])

ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 4,2 ɥ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 3,9 ɥ

*: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɭɠɧɨ

ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ,
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ. ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɭɩɚ.
■ ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɥɚ “Toyota Genuine Motor Oil”.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Ɇɚɪɤɚ ɦɚɫɥɚ:
0W-16:
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SN “Resource-Conserving” ɢɥɢ SN
PLUS “Resource-Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ) ɩɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API
0W-20, 5W-30 ɢ 10W-30:
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL “Energy-Conserving”
(ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ), SM “Energy-Conserving” (ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ),
SN “Resource-Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ), SN PLUS
“Resource-Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ) ɩɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API
ɢɥɢ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ILSAC
15W-40:
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL, SM, SN ɢɥɢ SN PLUS ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 763

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):

ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ
ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɡɚɥɢɜɚɟɬɫɹ ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ
ɦɚɫɥɨ SAE 0W-16,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɭɫɤ
ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɦɚɫɥɨ SAE 0W-16
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɚɫɥɨ SAE 0W-20. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ ɟɝɨ ɉɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɥɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
SAE 0W-16. ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɚɫɥɚ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɦɚɫɥɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W-30 ɢɥɢ
ɜɵɲɟ ɩɪɢ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ SAE 0W-16, 0W-
20 ɢɥɢ 5W-30.

8
764 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-16):

• 0W ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-16 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɚ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɑɢɫɥɨ 16 ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɦɚɫɥɚ 0W-16 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ
ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ (ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ.
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɚɯ, ɪɚɡɦɟɳɚɟɦɵɯ ɧɚ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɫ
ɦɚɫɥɨɦ:
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɨɛɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɚ API, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɫɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
1 ɋɢɦɜɨɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ API
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “API SERVICE SN”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API (American
Petroleum Institute, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ
ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɧɟɮɬɢ).
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ: “SAE 0W-16”
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɥɚɫɫ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: ɧɚɞɩɢɫɶ “Resource-
Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ)
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɚɫɥɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɫɧɢɠɚɸɳɢɦɢ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ.
2 Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC
Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɢɬɟɬ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɢ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɤɚɧɢɫɬɪɵ ɫ ɦɚɫɥɨɦ.
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 765

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɦɚɡɤɢ (ɞɥɹ Ⱥɪɦɟɧɢɢ, Ƚɪɭɡɢɢ, ɇɨɜɨɣ Ʉɚɥɟɞɨɧɢɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ)

■ Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɚɫɥɚ (ɉɪɢ ɫɥɢɜɟ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ [ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ*])

ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 4,2 ɥ
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 3,9 ɥ

*: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɭɠɧɨ

ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ,
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ. ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɭɩɚ.
■ ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
“Toyota Genuine Motor Oil”. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Toyota ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Motor Oil” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ,

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ.
Ɇɚɪɤɚ ɦɚɫɥɚ:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ɢ 10W-30:
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL “Energy-Conserving”
(ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ), SM “Energy-Conserving” (ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ),
SN “Resource-Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ), SN PLUS
“Resource-Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ) ɩɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API
ɢɥɢ ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ILSAC
15W-40:
ȼɫɟɫɟɡɨɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɤɥɚɫɫɚ SL, SM, SN ɢɥɢ SN PLUS ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):

8
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE 10W-30 ɢɥɢ
ɜɵɲɟ ɩɪɢ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ SAE 0W-20,
5W-20 ɢɥɢ 5W-30.

ɉɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɚɫɥɚ
766 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-20):

• 0W ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-20 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɚ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɑɢɫɥɨ 20 ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-20 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ (ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ.
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɚɯ, ɪɚɡɦɟɳɚɟɦɵɯ ɧɚ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɫ
ɦɚɫɥɨɦ:
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɨɛɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɚ API, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɫɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
1 ɋɢɦɜɨɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ API
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “API SERVICE SN”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ API (American
Petroleum Institute, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ
ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɧɟɮɬɢ).
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ: “SAE 0W-20”
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɥɚɫɫ ɜɹɡɤɨɫɬɢ SAE.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: ɧɚɞɩɢɫɶ “Resource-
Conserving” (ɪɟɫɭɪɫɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ)
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɚɫɥɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɫɧɢɠɚɸɳɢɦɢ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ.
2 Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC
Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɦɢɬɟɬ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɢ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɤɚɧɢɫɬɪɵ ɫ ɦɚɫɥɨɦ.
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 767

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

X Ȼɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɬɟɩɥɚ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ

ɝɚɡɨɜ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ 5,4 ɥ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ X ɋ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɬɟɩɥɚ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ
ɝɚɡɨɜ
ɨɛɴɟɦ*
6,0 ɥ
Ȼɥɨɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1,4 ɥ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɧɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɢɥɢɤɚɬɵ, ɚɦɢɧɵ, ɧɢɬɪɢɬɵ ɢɥɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɇɚɪɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɛɨɪɚɬɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɚɹ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɨɪɝɚɧɨ-ɤɢɫɥɨɬɧɨɣ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɨɞɭ.

*: Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɭɤɚɡɚɧ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ.

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)

Ɇɚɪɤɚ DENSO FC16HR-CY9

Ɂɚɡɨɪ 0,9 ɦɦ 8

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɢɪɢɞɢɟɜɵɦ ɤɨɧɰɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɢɪɢɞɢɟɜɵɦ ɤɨɧɰɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ. ɇɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ.
768 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ)

1,25 ɢɥɢ ɜɵɲɟ

ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ȿɫɥɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɧɢɠɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ
ɩɪɢ 20 qC: ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ.
Ȼɵɫɬɪɚɹ
15 A ɦɚɤɫɢɦɭɦ
ɡɚɪɹɞɤɚ
Ɍɨɤ ɡɚɪɹɞɤɢ
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ
5 A ɦɚɤɫɢɦɭɦ
ɡɚɪɹɞɤɚ

Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
3,6 ɥ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ*
Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ Toyota Genuine ATF WS

*: Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɭɤɚɡɚɧ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ.

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɍɢɩ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ “Toyota Genuine ATF
WS”, ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɂɚɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ (ɡɚɞɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) (ɦɨɞɟɥɢ

ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ)

Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
1,2 ɥ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ*
Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ Toyota Genuine ATF WS

*: Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɭɤɚɡɚɧ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ.

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɢɥɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 769

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɍɢɩ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ “Toyota Genuine ATF
WS”, ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ (ɡɚɞɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ)
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɍɨɪɦɨɡɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɵɦ ɪɭɥɟɦ

119 ɦɦ ɦɢɧ.
ɏɨɞ ɩɟɞɚɥɢ*1
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɪɭɥɟɦ
117 ɦɦ ɦɢɧ.
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ 1,0 — 6,0 ɦɦ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɏɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
8 — 11 ɳɟɥɱɤɨɜ
ɬɨɪɦɨɡɚ*2

SAE J1703 ɢɥɢ FMVSS No.116 DOT 3 ɢɥɢ

Ɍɢɩ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
SAE J1704 ɢɥɢ FMVSS ʋ 116 DOT 4

*1: Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 300 ɇ (30,6 ɤɝɫ) ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
*2: ɏɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 300 ɇ (30,6 ɤɝɫ).
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ʌɸɮɬ Ɇɟɧɟɟ 30 ɦɦ

8
770 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɒɢɧɵ ɢ ɤɨɥɟɫɚ

X 15-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɞɢɫɤɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ

ɤɨɥɟɫɚ)

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ 195/65R15 91H

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɋɩɟɪɟɞɢ 250 ɤɉɚ (2,5 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)

(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ) ɋɡɚɞɢ 240 ɤɉɚ (2,4 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ 15 u 6 1/2J

Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ 103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)

X 15-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɞɢɫɤɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ

ɤɨɥɟɫɨɦ)

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ 195/65R15 91H

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɋɩɟɪɟɞɢ

(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
220 ɤɉɚ (2,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ) ɋɡɚɞɢ

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ 15 u 6 1/2J

Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ 103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)

X 17-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɞɢɫɤɢ

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ 215/45R17 87W

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɋɩɟɪɟɞɢ 220 ɤɉɚ (2,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)

(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ) ɋɡɚɞɢ 210 ɤɉɚ (2,1 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ 17 u 7J
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ 103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 771

X Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ T125/70D17 98M

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ
420 ɤɉɚ (4,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪɚ)
17 u 4T
103 ɇ•ɦ (10,5 ɤɝɫ•ɦ)

■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ*

Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ 20,0 ɤɉɚ (0,2 ɤɝɫ/ɫɦ2 ɢɥɢ ɛɚɪ) ɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 100 ɤɦ/ɱ.
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ. (oɫɬɪ. 289)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

8
772 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ʌɚɦɩɵ

Ʌɚɦɩɵ W Ɍɢɩ

ȼɢɞ Ɂɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ 21 A

ɫɧɚɪɭɠɢ Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ 16 B
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ 8 B
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
5 B
ɫɚɥɨɧɚ/ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɋɚɥɨɧ 8 C
ɫɚɥɨɧɚ
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɵɯɨɞɚ 5 B
Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
5 B
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

Ⱥ: Ȼɟɫɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɹɧɬɚɪɧɵɟ)

B: Ȼɟɫɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ)
ɋ: Ⱦɜɭɯɧɢɬɟɜɵɟ ɥɚɦɩɵ
 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 773

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ

ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.

Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ:
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 95 ɢ ɜɵɲɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɋɨɫɫɢɢ):
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɟɧɡɢɧ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 95 ɢ ɜɵɲɟ.
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ (Ɋɨɫɫɢɹ):
ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɟɧɡɢɧ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 91 ɢ ɜɵɲɟ.

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɜ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ 8

Toyota ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɟɫɥɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɩɢɪɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10%. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɫɩɢɪɬɨɦ, ɢɦɟɟɬ ɨɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ.
■ ȿɫɥɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɟɬɨɧɚɰɢɹ
● Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɝɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɫɥɵɲɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɥɟɝɤɨɟ ɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ.
774 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɬɨɩɥɢɜɚ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɫɚɞɤɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɚɪɝɚɧɰɟɦ,
ɠɟɥɟɡɨɦ ɢɥɢ ɫɜɢɧɰɨɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.
● ɇɟ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɤ ɬɨɩɥɢɜɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɫɚɞɤɢ.
● Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ȿɋ: ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɢɨɷɬɚɧɨɥ, ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵɣ ɩɨɞ
ɦɚɪɤɚɦɢ “E50” ɢ “E85”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɬɚɧɨɥɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɢɞɨɜ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ: ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɢɨɷɬɚɧɨɥ,
ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵɣ ɩɨɞ ɦɚɪɤɚɦɢ “E50” ɢ “E85”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɬɚɧɨɥɚ. ȼ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10% ɷɬɚɧɨɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɛɨɥɟɟ 10% ɷɬɚɧɨɥɚ (E10) ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɚɩɪɚɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɯ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɨɫɬɚɜ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫɨ ɦɟɬɚɧɨɥɨɦ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ M15, M85, M100.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɟɬɚɧɨɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 775

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɹɞ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ

ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.
ɉɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦɢ
ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ
Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P,
ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ .

2 8
Ʉɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ (ɂɧɞɢɜɢɞ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛ.)” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .
776 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”, ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
2 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
3 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ: O = ɜɨɡɦɨɠɧɨ, – = ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
■ Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 118)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ Ɉɬ -2 ɞɨ 2 – – O
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɤ ɢɫɯɨɞɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɜ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ Ɉɬ -2 ɞɨ 2 – – O
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ
 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 777

■ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (oɫɬɪ. 200, 210)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – O O
(ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ)
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɞɜɟɪɢ (ɩɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ

60 ɫɟɤɭɧɞ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ 30 ɫɟɤɭɧɞ – – O
ɞɜɟɪɟɣ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɛɵɥɚ
120 ɫɟɤɭɧɞ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɨɬɤɪɵɬɚ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ

■ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ (oɫɬɪ. 210)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – O O
ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ Ʌɸɛɨɟ
2 ɪɚɡɚ – – O
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ* ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

8
778 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

■ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (oɫɬɪ. 200)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

■ ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (oɫɬɪ. 263)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ȼɵɤɥ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ/ ɋɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ – – O
ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
ɞɜɟɪɟɣ ɦ POWER

■ Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ ɥɸɤ*

(oɫɬɪ. 266, 271)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɜɹɡɶ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. – – O
ɤɥɸɱɚ ɞɜɟɪɢ (ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ)
ɋɜɹɡɶ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. – – O
ɤɥɸɱɚ ɞɜɟɪɢ (ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ)
ɋɜɹɡɶ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. – – O
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ)
ɋɜɹɡɶ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. – – O
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ)
ɋɢɝɧɚɥ ɪɚɛɨɬɵ ɩɭɥɶɬɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ)

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 779

■ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ (oɫɬɪ. 315)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣ ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ – – O
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R

■ Ɋɵɱɚɝ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 318)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ.
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɢɝɚɧɢɹ
3 5 – – O
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɹ
7

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ (oɫɬɪ. 320)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ 0 ɍɪɨɜɟɧɶ -2–2 – O O
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ
60 ɫɟɤɭɧɞ
ȼɪɟɦɹ ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ 30 ɫɟɤɭɧɞ 90 ɫɟɤɭɧɞ – – O
ɞɨɦɭ)
120 ɫɟɤɭɧɞ

■ ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ* (oɫɬɪ. 332)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɚɹ 8
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɪɚɛɨɬɚ,
ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ – – O
ɞɨɠɞɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɫ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ)

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
780 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

■ RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ

ɡɧɚɤɚɯ)*1 (oɫɬɪ. 381)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
RSA (Road Sign Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. O – O
ɡɧɚɤɚɯ)
Ȼɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ Ɍɨɥɶɤɨ
ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ O – O
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɋɩɨɫɨɛ ɫɢɝɧɚɥ*2
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ȼɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɍɨɥɶɤɨ
Ⱦɪɭɝɢɟ*3 ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ O – O
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ*2

ɍɪɨɜɟɧɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ 5 ɤɦ/ɱ

2 ɤɦ/ɱ O – O
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 10 ɤɦ/ɱ

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: ȿɫɥɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɞɥɹ ɡɧɚɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ.
*3: ȼɤɥɸɱɚɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ “Ɉɛɝɨɧ ɡɚɩɪɟɳɟɧ” ɢ “ȼɴɟɡɞ ɡɚɩɪɟɳɟɧ” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ)
■ BSM (Blind Spot Monitor, ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɩɵɯ ɡɨɧ)* (oɫɬɪ. 426)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
əɪɤɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜ
əɪɤɨ ɇɟɹɪɤɨ – – O
ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 781

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota* (oɫɬɪ. 452)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ Ȼɨɥɶɲɨɟ Ɇɚɥɨɟ – – O
ɞɚɬɱɢɤɨɜ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
Ȼɨɥɶɲɨɟ Ɇɚɥɨɟ – – O
ɡɚɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 3 Ɉɬ 1 ɞɨ 5 – – O

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ S-IPA (ɉɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ)* (oɫɬɪ. 476)

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɚɥɵɣ
Ɋɚɞɢɭɫ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɋɪɟɞɧɢɣ – – O
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
Ȼɨɥɶɲɨɣ
Ɇɚɥɨɟ
Ɇɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɡɚɞɧɢɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɋɪɟɞɧɟɟ – – O
ɯɨɞɨɦ
ɒɢɪɨɤɨɟ
Ɇɚɥɨɟ
Ɇɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɋɪɟɞɧɟɟ – – O
ɩɚɪɤɨɜɤɢ
ɒɢɪɨɤɨɟ
8
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ (oɫɬɪ. 530)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – O O
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
782 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

■ Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ (oɫɬɪ. 544)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ.
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ 15 ɫɟɤɭɧɞ 7,5 ɫɟɤɭɧɞ – O O
ɫɚɥɨɧɚ
30 ɫɟɤɭɧɞ
Ɋɚɛɨɬɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ POWER ɜ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ
Ɋɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɤɥɸɱɨɦ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɢɲɢ ɞɥɹ ɧɨɝ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɜ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. – – O
ɫɚɥɨɧɟ

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ

ɜ ɲɢɧɚɯ* ɲɢɧɚɯ: oɫɬɪ. 616

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 783

■ ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● ɉɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
● ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. ȼ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

8
784 8-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ:

ɋɢɫɬɟɦɚ Ʉɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɫɵɥɤɚ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞ
ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɪ. 267
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɨɤɨɧ
Ʌɸɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɪ. 273
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ (ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɵ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɫɬɪ. 473
ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System, ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɡɚɦɟɧɵ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɫɬɪ. 502
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɦ.
«Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɵ 12-ɜɨɥɶɬɧɨɣ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ».
• ɉɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ • ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɬɪ. 616
ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɬ.ɞ.
• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɧ
 785

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...

(ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)...... 786

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ”.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ • Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
• Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ • ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ
(ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ) ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
786 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ.

Ⱦɜɟɪɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɩɟɪɟɬɶ, ɨɬɩɟɪɟɬɶ, ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ

ɍɬɟɪɹɧɵ ɤɥɸɱɢ

● ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɥɸɱɟɣ ɧɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ

ɦɨɠɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ.
(oɫɬɪ. 195)
● ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ. (oɫɬɪ. 198)

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɢɥɢ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɢ

● ɇɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ? (oɫɬɪ. 652)

● ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON?
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 303)
● ɇɟ ɨɫɬɚɥɫɹ ɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ?
ɉɪɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭ ȼɚɫ ɫ ɫɨɛɨɣ.
● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɪɚɞɢɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 213)

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ

● ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ?

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ. (oɫɬɪ. 203)
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 787

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ

Ƚɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

● ɇɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ?

(oɫɬɪ. 301)
● ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P? (oɫɬɪ. 313)
● ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ? (oɫɬɪ. 211)
● ɇɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ?
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɡɚɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
(oɫɬɪ. 740)
● Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚ ɥɢ 12-ɜɨɥɶɬɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ? (oɫɬɪ. 742)

Ɉɤɧɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ
● ɇɚɠɚɬ ɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ?
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 266)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
POWER ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ACCESSORY ɢɥɢ ON (ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. (oɫɬɪ. 303)
788 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ
● Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɪɟɦɧɹɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ? (oɫɬɪ. 685)
● Ƚɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɋɧɹɬ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ? (oɫɬɪ. 319)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ. (oɫɬɪ. 678, 689)

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɡɜɭɱɚɬ ɝɭɞɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ)
● ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥ ɥɢ ɤɬɨ-ɥɢɛɨ ɞɜɟɪɶ ɢɡɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ?
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ.
(oɫɬɪ. 110)
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ POWER ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ON ɢɥɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɝɢɛɪɢɞɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ.

ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
● ɇɟ ɨɫɬɚɥɫɹ ɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ?
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 689)

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɫɦ.
ɫɬɪ. 678, 689.
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 789

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɤɨɥɚ ɤɨɥɟɫɚ. (oɫɬɪ. 699)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 721)

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ

● ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɭɸ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ ɜ

ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɫɧɟɝɭ. (oɫɬɪ. 754)
790 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 791
792

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə, ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺə ɇȺ ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɈɃ ɋɌȺɇɐɂɂ

Ɋɵɱɚɝ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ Ⱦɜɟɪɰɚ ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ

ɡɚɳɟɥɤɢ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɫɬɪ. 597 ɫɬɪ. 339

Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ

Ɋɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɥɸɱɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɫɬɪ. 339 ɫɬɪ. 597 ɫɬɪ. 770

ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
43 ɥ
ɛɚɤɚ (ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɬɪ. 761
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɫɬɪ. 770
ɲɢɧɚɯ
Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 4,2 ɥ
(ɫɥɢɜ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɚ – Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ 3,9 ɥ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
Ɍɢɩ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫɬɪ. 762
*PZ49X-47D46-RU*
PZ49X-47D46-RU
www.toyota-europe.com