ஆ ம ராண

உ
சிவமய

ஓ மஹாகணபதேய நம:

ச கராந த வாமிக தி வா மல த ளய

ஆ ம ராண .
இ
ேகாவ மடாலய
தி களரா டவெர
வரேசகர ஞானேதசிக பாதேசகரராகி
ேவதா தபா கரரா வள காநி ற

ைபய வாமிகளவ களா

ெமாழிெபய க ப ,

ெச ைன: வ யாச பா
ஆந தா ரம
க. சிவ ப ரகாச வாமிக
பாதேசகரராகிய
தி வாமிகளா

மதரா ைட அ சிய திரசாைலய

பதி ப க ப ட .

1916

[Copyright Registered]

வ ைல பா 8 0 0.

1
 ஆ ம ராண

உ
சிவமய
ஓ மஹாகணபதேய நம:

க ைர.
அ ப சிற த அறி ைடய ! ந மேனா க க தி க வ ைழ
க தி க ேவட மி த ேபாதி , ெசய ைக மா திர மாறாகேவ
நிக கி ற ; ஆதலி , றெசய ைகமாறி ந ெசய ைகய தைல ப , ஈசைன
பாசி , வ ைள கி னா றா ச வ க கைள ந கி பரமாந த
ைத பய ேமா சாதனமாய சிவஞான ெச வேன காதலாமலக ேபாலா
ெம ப தி ண . அ தைகய சிவஞானேமா ேவதசிகர கைளயா
வாய லாயறி ய த கேதய றி ம ெறா வைகயால றா ; அைவேயா ம
ச கரபா ய உதவ ைய ெப ேமதாவ களால தி ண த பாலனவாதலி ,
ந மேனாராெலள திலறிய த கெதா ற றா இதைன தி ள ெத ண ேய
ம ச கராந த வாமிகளா ச வ ேவதசிேராபாக களாகிய உபநிடத கள
ெபா ைள வ வா ெத வா ேவ இ வா ம ராணெம அ மெப
லிப றி ய ள ப ட . இ வா ம ராண ைத அ தியயன ெச வதாேன
த வேபாத த க டனக ட கா தியமறாகவைம த ச வ ேவதா த கிர த
பாராயண ெச த பய காவ வ லியமா கிைட ெம பத க ேண
ஐபமி றா . ச வ ேவதா த கள ெபா கிஷ இ ேவ என இதைன
சிரவண ஒ ெவா வ ெத ெகா ள யேத; வ பாேன ,
இதிலி லாதன இ ைலெயனேவ ெசா லலா . இ லாசி ய இ லிய றி
ய ள யேதய லாம 32 உபநிடத வ யா யான ைத , ச கரா திெய
பகவ கீ ைத வ யா யான ைத , பர ம திர வ திைப , ம
ப றவ ைற இய றிய ள ளா . இ ச கராந த ன ைரேய உலக
ப ரசி தமாய வ தியார ய பாரதத த ன ர கள ேதசிகெர
வ தியா ச கர திகெளன , ல ப காேபாக தா ெந கால மி
இ தவ கெளன , ம ஆதிச கர ேதசிேக திர வ பா யான
சி ஹாசன ைத 10 வதாசி யரா அல க ெகா தனெரன , சி க
கி வ ண ய மாதாவாகிய காவ தர ேத வசி தேநக சீட க
ெம ஞான கைள ேபாதி வ தா கெளன , ம மேநக ைவபவ க
ேளா இ தா கெளன ெப ேயா க வா க . இவ க
சி ககி ய க ேண அைம ள ஆலய ேபா லி லக ம ெற
லக இ பத ெத ேற ேதா கி ற ; எ ைன, ச வ சா திர
ண த வ யார ய பாரதத த ன ரராலைம க ெப றி தலி . இ
வாலய ம டப தி 12 கள , வாதச ஆதி திய க ைறேய
த க த க ப ரைபைய மாத ேதா ெச திவ கி றன . 84 ஆசனேம
த எ ைன சா திர ெபா க ளனேவா, ச கர க ளனேவா அைவ
யா இ வாலய தி வ வமா யைம தி கி றன. இ ேபா தா கில தலிய
வ றி சி ப க றி ெப ப த க ம ைறப இ வாலய
ப ைத யறிவேத டாதகா யெமன , இ ேபாெலா றைம ப யா ைட
பெத க; எனேவ, இத கி ேவ ெயா ெப றா , இ லாசி ய ஆ

2
 ஆ ம ராண

ெந கால சமாதிய லி , அரச க ெச அ வ ட ைத திற பா த

ேபா தி ப ம கள வ வ சிவலி க ஆகி தி மா திர இ ததாெமன
அறிஞைறவ . இ தைகய மகா னவ ெப க ைணயால ள ெச த இ
வா ம ராண தின ைம ெப ைமகைள ேநா கிேய நி சலகா அவ கள
ர திகளாகிய காகரா ப தெர இராமகி ணப தர
வ களா வ யா யான க ப ட இ வ யாக ணவலிைம ப லா பய
படாைம க திேய காசிய க ெண த ளய தவ நியாய ப ரகாசிைக,
ததவா ச தான , பகவ கீ தா டா ததப ைக எ ஹி தி க
ஆசி ய மாகிய சி ககாந த வாமிகளா இ ஹி தி பாைஷய
ல ள ப ட ; இ ைண ப ரசி தமாகிய மகா ராண உலக ம பரவ
தமி ம க பய படாமலி த ஒ ெப ைறைய ந வா ேவ ,
ேகாய மடாலய தி அதிபதியாெய த ளய தி கள எ
ே திர தி மஹாேகவ நாம மாண ரவக வ ேதஹ தி ெய திய
வரேசகர ஞானேதசிக பாதேசகரராகி ேவதா த பா கரரா வள வர,
ைபய வாமிகளா (சிவமகிைம தலிய அநத கள ெமாழி
ெபய பாசி யரா ) ெச தமி நைடய இ மகா ராண ெமாழி ெபய க
ப ட . இ மஹா ராண ஒ ைற உப கிரம தல உபசமமாம வைரய வாசிக
ணாவாராய , சகல ராண கள ரகசியார த க , ேவதா த தி
அ திய த அ தர க அப ப ராய க றி ேமலி ட வ ள ைக ேபா
ெத ெறன வள மாதலினா , ச திர நாந ெச ேளா ச வ
த த நாந ெச தத ெகா ெம ' ைர ேபா , இ வா ம ராண
ஆரா சி ஒ ேற சகல சா திர ஆரா சி ெச தத ஒ மாதலினா ,
இ ராண தி ப ரதிபாதி க படாத வ ஷய எ சா திர கள ப ரதிபாதி க
ப ளன இ ைலயாதலினா , எ தைகய அதிகா கள சி த ைத த
வச ப திய டா த ைத பய ப க ெச வதா , சி ழவ தா
அ வள ப ேபால, இதிகாச லமா த வா த கைள
ேபாதி பதா மி தலி , ம கள பா ககய ைன ெய ள ஒ ெவா ட
தி கள மா இ வா ம ராண அ தியாவசிய இ க பா . இ
மகா ராண றி இன த ெபா ௸ ராண தி
ச தாதார களா ேச பண அ பய அ ப கள ந றி
ெய கால மற க த கத . இ ராண ைத தமி நைடய அ சிய
வத ேவ ய உதவ கைள த ைட ஆப ேப ப ப ள ெச
பா ெம , ேபா ேமனாய த ம இர தின தலியா ெப
க ைண ண எ மற க த கத றா . இ ராண ைத பா
ப ைழ இ றி ெச ப ெச ெகா த சா க ந றி எ ஞா
மற க பாலத . இ ராண ைத அ வாகனேம றி தக வ வா ெச ப
ெச ெகா த ைட ஆபஸ ந றி எ மற க த கத .
ப ைழ ளேத உலக ெபா க.
இ ஙன :
தி வாமிக ,
ஆந த-ஆசிரம வ யாச பா .

3
 ஆ ம ராண

தக வ ள பர .

வ ைல
ஆ ம ராண 8 0
பகவ கீ ைத டா த தப ைக 5 0
ேவதா த மநந சி தாமண 4 0
நியாய ப ரகாச 4 0
த வா ச தான 2 8
ைகவ லிய ெபா ன பல வாமிக உைர 2 0
கீ தா திரய (பகவ கீ ைத, ஈ ரகீ ைத, ப ரமகீ ைத
வ யா கியான ட ) 2 0
க டனக ட கா திய 1 4
ேவதா தர தினாவலி 1 0
ஞானசாதக சஹாய 0 12
நியாய தாவலி 0 12
அ கீ ைத 0 10
உபேதச சக 0 10
ஆ தி பாஹிய ஆ தரா த 0 8
ேவதா த தாவலி 0 6
ப ரமகீ ைத ல த பதி 0 5
மகாவா கிய இரகசிய 0 4
ப சா ரபாஷிய 0 4
ப ஹ ைவரா கிய சதக உைர ட 0 3
ெசா பா ச தான 0 3
நிரதிசயாந த திர 0 3

வ லாச : வ லாச :
தி வாமிக , தி வாமிக .
ெந.48, எ க ேச ேரா , ெந.6, ெஜனர காலி ேரா ,
ஆந தா ரம , வ யாச பா ெச ைன. ேவ ேப , ெச ைன.

தபா சா ப ர திேயக .

4
 ஆ ம ராண

வ.எ அ தியாய ப க
த அ தியாய - இ ேவத தி ஐதேரய
1 6
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
இர டாவ அ தியாய - இ ேவத தி ெகளஷதகீ
2 145
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
றாவ அ தியாய - இ ேவத தி ெகளஷதகீ
3 238
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
நா காவ அ தியாய - யஜு ேவத தி ப ரகதார ய
4 287
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
ஐ தாவ அ தியாய - யஜு ேவத தி ப ரகதார ய
5 413
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
ஆறாவ அ தியாய - யஜு ேவத தி ப ரகதார ய
6 507
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
ஏழாவ அ தியாய - யஜு ேவத தி ப ரகதார ய
7 743
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
எ டாவ அ தியாய - யஜு ேவத தி ேவதா வதர
8 802
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
ஒ பதாவ அ தியாய - யஜு ேவத தி கடவ லி
9 890
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
ப தாவ அ தியாய - யஜு ேவத தி ைத தி யக
10 959
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
பதிேனாராவ அ தியாய - ஜாபாலாதிக ஏகாதச
11 1039
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன
ப னர டாவ அ தியாய - சா ேதா கிய உபநிடத தி
12 1150
தா ப ய வ ணன
பதி றாவ அ தியாய - சா ேதா கிய உபநிடத தி
13 1196
தா ப ய வ ணன
பதினா காவ அ தியாய - சா ேதா கிய உபநிடத தி
14 1217
தா ப ய வ ணன
பதிைன தாவ அ தியாய - ேகேனாபநிடத தி தா ப ய
15 1254
வ ணன
பதினாறாவ அ தியாய - டேகாபநிடத தி
16 1270
தா ப ய வ ணன
பதிேனழாவ அ தியாய - ப ரசிேனாபநிடத தி தா ப ய
17 1296
வ ணன
பதிென டாவ அ தியாய - நரசி ஹதாபநய ஈசாவா ய
18 1314
உபநிடத தி தா ப ய வ ணன

5
 ஆ ம ராண

உ
சிவமய
ஓ மஹாகணபதேய நம:

ஆ ம ராண .
ம கல .
ேவத நாயக னாகிய ேவழமா கைன
ேசாதி நாயக னாகிய பரசிவ டைர
தாைத நாயக னாகிய க றைன சகம
யாதி நாயகி யாகிய சிைவய ைன ெதா வா . (1)

ச கர ரவ றா மைர ய த ச கரா ன தேத சிக ற

இ கித வ ைணக திரா ேமச ன மைர ய ைணெவ ப ைணக
ெபா க ண திய ெபா ன க ய க க பைட தேத வா
ய ெகைன யா ட வரஞா ேனச வ ைறமைர ய ைற சிவா தி வா . (2)

சி கனா ன த ேதசிக றைன பண த ேய

க மாெறள த ெத வ வாண ைய கண ேத
நி ம திைன தமி ெமாழி தா ள நிக
ெம மா ைன ய ப க வரன ன ேள. (3)

ஓ கேணசாயநம: ேயாநம:
காசி வ ேவ வரா யா நம:

க ெம ண வ சன சலாைகயா ெபாதி
வ கழ ஞானமா மி ப டென றன
திக க ல றிற திட ப டதி ெகவரா
னக ந சிற பா ய பதநித நிைனவா . (4)

இ ெகழி ப ரம திர ேதா மிைற பா ய மிய

ச க வ வா வாதரா யணென ச மைற வ தநா யகைன
ச கர வா ச கர பகவ ச மைற க ன வரைன
ெபா ள மதன ப ைற வண கி ேபா ைரெயலா மறேவ. (5)

6
 ஆ ம ராண

பரமக ைண நிைற த பரேம ரனானவ சி ய ஆதிகால தி

ஜவ க ேமா மைட ெபா ேவத கைள இய றிய ள னா ; ஆ
தலாவதாய வ கா ட தி க ஜவ கள சி த திய ெபா
வ ணாசிரம த ம கைள நி பண ெச த ள னா ; இர டாவதாய
உபாசனாகா ட தி க ஜவ கள வே ப நிவ திய ெபா
பலவ தமாய உபாசைண நி பண ெச த ள னா ; றாவதாய உபநிஷ
வ வஞான கா ட தி க ேணா, க ம தா , உபாசைனயா , த மாய
சி த ேதா ய க பர ம த ைமய னைட ஜனனமரண தி
நிவ திெய மிர வ வ ேமா கிைட த ெபா ஜவ
பர ம கள அேபத ைத றிய ளன .

இ றியதா லி ண ய ெப றதாய ; ேவத வ ஜவ

பர ம கள அேபத ைத ப ரதி பாதி பதா ; ஜவ ப ர ம கள ேபத ைத
வத றா ; ஏெனன , ஜவ ப ர ம ேபத ைத காண ப ட ட
ேவத தி க பய தினைட றிய தலிென க. அ ல ஜேவ வர
ேபத ைத ேவத ேபாதி மாய அ ப ரமாணமா ; ஏெனன , ஜேவ வர
ேபத “யான வரன ” எ மி லேகா ர பவ தாேலேய ண ய ெப ;
உலேகாரா லறிய படாத ப ரேயாஜன ைடயதாய அ த ைத ேபாதி ேத
ேவத க ப ரமாண த ைம சா திர தி க ேண சா ற ப கி ற ;
ஜவ பர ம தி ேபதேமா உலக தி க ப ரசி தியா எ றறிக. ேம ,
ேபதஞான தா ேமா பல தி னைட மி றா ; மாறா ச ஜனன மரண
வ வ க தினைட மா .

ஆைகய னாேல ேபத ைத யறிவ பதி ேவத க தா ப யமி றா .

இ தைகய பரேம வர தி க ைத யறியாதவரா , ேபதவாதியராய
ைநயாய கராதிேயா ேவத வதி ஜவ பர ம ேபத நி பண தி க
தா ப யவ ணன ெச தன . அ த ஜவ பர ம ேபத ைத நி சய ஜனன
மரண வ வ க ைத ஜவ க ளைட தன . அ த ஜவ க தைல
தி க ற பரமக ணா தியாகிய ச கரா, ச கர யபகவ பாத
ஆசா யவ வ அவதாரதைதத த உபநிஷ க , வ யாச திர
கட பாஷிய ெச த ள னா ; அ பாஷிய தி க ேபதவாதியைர
க ச ச வ உபநிஷ க , ஜவ பர ம கள அேபத ைத
ேபாதி பதி தா ப ய நி பண ைத ெச த ள னா . அ த பாஷிய தா
பநிஷ கள ெபா ைளயறிய தி சாம தியமி லாத கள
ம கி ைப , ச கரான த வாமிக எ த எ த வா கிய ுவ
மனன தி க பேயாகமாேமா அ த அ த உபநிஷ வா கியா த ைத
ஆ ம ராண தி க நி பண ெச த ள னா .

7
 ஆ ம ராண

அ த ஆ ம ராண தி க உலகி க ளா ெப
பா ைம ப ரவ தி ய ைமைய க காகாராமப த அத
வ யா யான ெச த ள னா . அ த வ யா யானசகித ஆ ம ராண தா
வ யாகரணாதி அ யாசமி றி பாைஷ ப பவராய க
தி ெபா ள ஞானமான உ டாகமா டா ; ஆைகய னா அவ கள
ெபா , உபேயாகியா எ ெவ வ யா கியான க ளேவா அவ ைற ேச
ல வ பாைஷய ெல த ப கி ற . ஆ த ல தியாய தி க
இ ேவத தி ஐதேரய உபநிஷதா தத ைத நி பண ெச வா . அத க
சீட ச வாத தா ஆதிய அதிகா ய ன ல கண ைத நி பண
ெச வா .

ேவத கைள அ தியயனஞ ெச தவ , ஆசி ய அ அ த ைத

த பதி சம த தி ைடயவ , தையேயா ய மன த
ஆய ுவானவ ஐ வைகயாய ேபதஞான தா பய ைதயைட த
உலைக பா ஒ கால தி வ சார ெச வானாய ன . அ ைவ
வைகயாய ேபதேமா;
(1) ஜேவ வர கள ேபத ,
(2) ஜவ கள பர பரேபத ,
(3) ஜவ ஜட கள ேபத ,
(4) ஈச ஜட கள ேபத ,
(5) ஜட ஜட கள ேபத
எ மிைவயா . இ ேபா அ வ சார தி வ வ ற ப கி ற . அ ேதா!
ெப க ட ! ேதகதா களாய ச வஜவ க ச சார ப ல தா ஜனன மரண
வ வ க ைத யைட ெகா கி றன .

இ தச ச சார வ வ ல ெம வ ண மி கி றெதன , அ காமக

ேராதாதி வ வகாக களா ழ ப ட ெப வ வந களா கமைடய
ெப ற மா ய கி ற . ெப வ வந இத காரணம றா , மாறாய த
*
ககாரணமா , எ றா , வழிநட பதி இைள பைபயைட த ட
ககாரணமாய பாத கள அ பட ககாரணமா ; அ ேபால வ ஷய தி
க ேண ப தி ைடய ட த ககாரணமாய ெப ணானவ க
காரணமா ேதா கி றன . இ தைகய சமசார ப ல தா ச வ
ப ராண கட இ லகி க ேண அசச ஏ உ டாகமா டா ? இ வைக
வ சார ெச திமானாய ுவானவ த னாசி யைரக
ேக பானாய னா .

[* * வழி நட சிரம ைத அைட தவ பாத கைள அ னய த

பாத களா மிதி ககாரணமா ய தா , அ சமய அ க ைத
உ ப வ தா ]

8
 ஆ ம ராண

ேஹ பகவ ! இசச சார வ வ லமான ைமயாக வ கி ற ,

அ ஞானவ வ இ மபா ெச ய ப கி ற , ச வ , ரஜ , தம எ
ணவ வ சிைகேயா ய கி ற . ஆைகய னா , இசச சார ல ைத
வ ெடாழி எ பாயததாற ட ேமா தைத யைடவ , எ
இ வ ண சீடனால வ னவ பட அத தயாச திரமாகிய அ வாசி ய
வ னவ ய சீட ெபா அ வாராய ன ; ேஹ ழ தா ! அஞான
நிவ திய பாய ஞான ஒ ேறயா ; க உபாசனாதிக அ ஞான ஞான
நிவ திய காரணம றா .

ேஹ பகவ ! அ ேய ச சார வ வ ல நிவ திய பாய ைத

வ னவ ேன ேதவ ேரா அ ஞான நிவ திய பாய ைத ய ள ெச த ;
ஆைகய னா அ ேய ைடய வ னாவ ெகா த வ ைடயாக வ ைலெயன சீட
ற ஆசி ய ர ள ெச கி றா . ேஹ ைம த! காம ேராதாதி வ வகாக
க ெப வ வந வாச தானமாய அகில ச சார வ வ லமான
பரேம வர ற மாையய னா உ ப னமாய , லினாச தா வ திர தி
னாசமாவ ேபால ஞான தா மாையய நிவ தியாய , அத ற கா யமாய
ச சார ல தி ற நிவ தி ஆ வ .

ேஹ பகவ ! ேதவ , ஞான தா அ ஞான தி நிவ தி றி

ய ளந ; இ ேபாேதா ஞான தா மாையய நிவ தி றிய ளந .
ஆைகய னா பற ரணாகி றேத ெயனச சீட ற
ஆசி யா ள ெச கி றா . ேஹ திர! கட கலச எ மி ெசா க ஒேர
ெபா ள வாசக களாவ எ ப ேயா அ ப ேய மாைய அ ஞான ெம
இ ெசா க ஒேர ெபா ள வாசக களா . ஆைகய னா ரண ைல
ெய ெத ெகா .

ேஹ பகவ ! ேதவ , ஞான தா அ ஞான தி நிவ தி

றிய ளந . அ ெபா தா ஏெனன , கடபடாதி பதா தத கள
ஞான கேளா உலக கி கி றன, ஆய எவ அ ஞான
நிவ திேயா உ டாகவ ைலெயனச சீட ற, ஆசி ய ர ள செச கி றா :
ேஹ மர! ேவதா தசா திர சிரவண தா ப ன மாய ஞானேம
அ ஞான தி நிவ தகமா . அதன ேவறாய எ ைண ஞான க ளேவா
அ ைண அ ஞான வ வ னேவயா . ஆைகய னா அவ றா
அ ஞான தி நிவ தி டாக மா டா . ச ன பாதெம ேநாயா
மய க ைத யைட த டனானவ என ேப ய ச த ேக கி ற என
றா நி ப . அ த ஞான ைத உலக தி க எவ ெம ெயன
உட ப வதி ைல ய ேறா? ஆைகய னா , ேவதா த சிரவண தா
ஆசி ய றி வய அ ள னா உ டாய "யா பர மமாய கி ேற ”
எ மி தைகய ஞானேம ேமா மைடவத ெநறியா . ஆதலினா , ேஹ
ைம த! ச சார வ வ ல ைதவ ெடாழி பர ம பாவ தி அைடவ
வ வ திம டப ைத யைடதி; த ைடய வ ப அ ஞான நிவ திய

9
 ஆ ம ராண

ெபா ேவதா த சிரவணாதிகள னா யா பர மமாய கி ேற எ

மி ஞான ைத யவசிய ச பாதன ெச ெகா . ஆ மஞான தி ேவறாய
ேதகவ வப தன ைத த வதாய யாகாதி காமியக ம கைள வ ெடாழிதி, அ த
ஆ மஞான எ தைகயெதன , ச சார வ வ லகாரணமா அ ஞான ைத
யழி பதா , ேபதம ற ஆ ம வ ப பர ம ைத யைடவ பதா , ஆைகயா
ஆ மஞானேம யாவ றி மதிகமா .

இ ேபா ஆ ம வ ப பர ம தி க ேதச ப ேசத , கால

ப ேசத , வ ப ேசத எ மி ப ேசத க மி றா எ
மி வ த ைத யறிவ த ெபா தலி கடாதி அனா மபதா த கள
அ ப ேசத ைத கா ப பா . (1) மி ைமய எதி மைறய
ெபய ேதச ப சேசதமா ; தல தி க ண ராநி றி கட தி ேவறிட ள
மி ைமய எதி மைற த ைமயான கட தி க ளெத ப இத
தாரணமா . (2) கட தி தய தி கபால தி க 'கட தி
ன ைம ள , கட தி நாசமாய அ கபால தி க கட தி
ப ன ைம ள , அ வர ைமகள எதி மைற த ைம கட தி
க ள ; அத ெபய காலப சேசதமா . (3) ஒ றின ெலா றி ைமய
எதி மைறய ெபய வ ப ேசதமா ; பட கடம எ மி
ேதா ற தா கட தி ஒ றின ெலா றி ைமயான பட தி க ேதா றா
நி , அ ெவா றின ெலா றி ைமய எதி மைற த ைமயான
கட தி க ள ; அத ெபய வ ப சேசதமாம. இ வ ண எ லா
அனா ம பதா த க ப சேசத கேளா யனவா . ஆ ம வ ப
பர மததி க ப சேசத க மி றா ; ஏெனன , பர ம வ யாபக
மாதலினா ேதசப சேசத பர ம தி க இ றா , உ ப தி நாசமி ைமய
தாதலி காலப ேசத பர ம தி க இ றா , எ லாவ றி வ வமா
ய தலி வ ப ேசத பர ம தி கண றா . இ க தினாேலேய
திய னா ஜவ பர ம கள அேபதமான ற ப டெத ண க.

ஆ ம வ ப பர ம தி னைடவ சாதன ஞானமா ; ஆதலி

ஞான ைத தி ப ர ம பமாக றிய . எ ப . ஞான தி பர ம ப
திய க ற ப ளேதா அ ப ேய ஞான தி ச திய ப திய
ற ப ள ; ஏெனன , ச திய பர ம ைத யைடவ ப ஞானமா .
அ ஞான தி நிவ தகமாய வ தி ஞான ைத பர ம பமா
ச திய பமா த டா ; ஏெனன , சிரவணாதிகள னா ஞான தி
உ ப தி சா திர தி க ற ப ள எ றா , ச திய பர ம தினைட
வ சாதன ஞானமா . ஆைகய னா ஞான தி பர ம ப ச திய
ப ஆ ைள வள வ பதா ெந ைய லி க ஆ ெளனக றிய ப
ேபால ற ப டன. ஆைகய னா பர ம சபத தி ச திய சபத தி
கிய ெபா ஞானம றா , ம ேறா, ெகௗண ெபா ளா . ஆ மாேவ
பர ம சபத தி ச திய ச த தி கிய ெபா ளா . இ ேபா
ச திய தி இல கண ைத கி ேறா : - தலி கைடய மிைடய

10
 ஆ ம ராண

எ த வ வ ைத வ வதி ேறா, ம ேறா. கால தி ஏகாசமாய

ேமா அ ச தியெம ெசா ல ப , அ தைகய ச திய ெசா ப யானா
ய கிேற என , அ னய அ மவ ச தியம றா . இ வ ண சா தி
ர தா ச திய ச த தி ெபா ெசா ல ப ட ; இ ேபா உலக
ப ரசி திய னா ச திய ச த தி ெபா ெசா ல ப கிற : - எ த வ
இ கி றெத ஞான தி இ கி றெத ச த தி
வ ஷயமாேமா அஃ உலக தி க ச திய ச த தி ெபா ளா ; ஏெனன ,
“மல மகன ட ேத'மல மகன கி றா " எ ஞான தி , வ ஷயமா
த ைமய றா . ஆைகய னா மல மகைன உலகி க ேண சா திர தி
க ேண எவ ச தியெமன வதி றா .

ேஹ பகவ ! கடமி கி ற , படமி கி ற எ மி வைகயா

இ கி றெத சபத தி இ கி றெத ஞான தி வ ஷய
மாய கடபடாதிக சா தியமாக ேவ ; சி தா த திேலா பர ம தி
ேவறாய ச திய பதா தத ெமா மி றா எ சீ ட ற, ஆசி யா ளச
ெச கி றா : ேஹ! மகேன! ச சி ஆந தவ வ பர ம யானாகேவ
ய கி ேற ; ஆைகய னா எ ைடய ச திய த ைமேய எ லா அனா ம
பதா த கள ேதா கி ற ; ஆைகய னாேல ஆ மாவ ேவறாய
எ ச தியம றா . அ ச தியவ வ ஆ மாைவ வ ஷய ெச வதாய ஞான
ைத ச தியெமன தியான றிய உலகி க ச திய அ த ைத
யறிவ பதாகிய வ சாரவானான ட வசன ைதச ச தியெமனச சா றாநி ப
ேபாலவா . ஆைகய னா ச திய சபத தி பரமா மாேவ கிய
ெபா ளா ; ஞானேமா ச திய சபத தி ெகௗண ெபா ளா . அ ல ச
வ றிய ஹிர யக பைன திய க ச தியெமன ற ப ட
அ வ ண அ ஞான அத கா ய ப ரப ச வ வ ச வ ைன நாச
ெச வ ஆ மஞானமா . ஆைகய னா ஞான ைதச திச தியெம
றிய ,

ச வ லா த ைம ஞான தி க ஹிர யக ப க
சமானமா . ேஹ பகவ ! ஞான தி ச வாய அ ஞான ைத அத
கா யமாய ப ரப ச ைத , ேதவ அச தியெமன க ற ளந . அ
ெபா தமா டா ; ஏெனன , கால தி எதற கபாவமாேமா அஃ
அச தியெமன ப . அ ஞான அத கா ய ப ரப ச க கால தி
அபாவேமாவ றா . ஞானகால ேத அ ஞானமான தழி ெம றா
நிக கால தி இற தகால தி அ ஞானமி கி ற ; ஏெனன ,
அ ஞான அநாதியா ; அத கா ய ப ரப ச நிக கால திலி கி ற ;
ஆைகய னா அ ஞான ப ரப ச அச தியம றா என சீட ற,
ஆசி யர ள ெச கி : ேஹ ந தன! எ த வ வான ஒ கால
தி பதா ம ெறா கால தி லாததாேமா அஃ அச தியெமன ப ;
கால தி எ இ லாததாேமா அ தா அச தியமாெம
நியமமி றா . ஆைகய னா அ ஞான தி எதி கால திலி ைம ள ,

11
 ஆ ம ராண

உலகி ேகா இற தகால ெமதி காலெம மிர கால கள மி ைம ள .

ஆைகய னா அ ஞான ம ப ரப ச ம அச தியமா .. மல ைம த
இற தகால எதி கால கள இ றா ; ஆைகய னா நிக கால தி க
அவைனச ச தியெம எவ வதி ைலய ேறா? ஆைகய னா
ஆ மாவ ேவறா எ லா மல மக ேபால அச தியமா ; ஏெனன ,
மல மக ைடய கா சி ஞான டாகாைமேபால, கா யசகித அ ஞான தி
கா சி ஞான உ டாவதி ைல; ஆைகய னா இர சமானமா .

ேஹ பகவ ! ஆ மாவ ப ரகாச ைதயைட கா ய ேதா ய

அ ஞான வள கி ற ; மல மகேனா வள வதி ைல; ஆைகய னா
மல மகன ேவ ைம கா ய ேதா ற அ ஞான தி க ண கிற
என சீட ற, ஆசி யா ள செச கி றா : - ேஹ ைம தா! ுவ
மல மகன ன அ ஞான தி க ேவ ைமயான ேதா றிய ேபாதி
ஞான கிர சமானமா . ஆைகய னா ஆ மாவ இ வள க கைள
ெப அ ஞானமான வள கி ற , மல மகேனா வ ள வதி ைல என
த டா ; ஏெனன , ஆ மாவ இ வள க கைள ெப
அ ஞானமான ச தியமாெமன ட ப ேனா மல மக ச தியமாத
ேவ .

உலகி க ம ெறா வ ெபா ளா ம ெறா வ தன க என

எ ஙன ெசா ல ப வதி ேறா அ ஙன ஆ மாவ இ வள க கைள
ெகா அ ஞான ைத ச தியெமன றல ெபா தா ; ஆைகய னா
கா யசஹித அ ஞான , மல மக ஞான சமானமா . வ
தி ைய அ கீ க ஆந தவ வ ஆ மாவ க அ ஞான ைத
ப ைத பா ேபா க ப தெமன அ கீ க ப ேபத தி மி ைதேயெயன
சி தமா .

ஏெனன , க ப தவ வ அதி டானததி ேபத டாவதி ைல.

அேநக ஜ ம ண ய தா யா பர மமா ய கி ேறென , ஞான
ப னமானவ அ ன ய எ த அனா மாவ அறி ந த தி ைடய
த றா ; ஏெனன , ஜவ ப ர ம கள அேபதஞானேம பரமாந த தி
அைடைவச ெச வதா . ஆதலினா பாமாந த தி அைடைவச ெச வதாய
ேவதா த தின ம உதி த ஞான ைகவ ெடாழித ஜ ம மரணவ வ
ப தகாரணமாய க ம ைத ெச யலாகா . சசசிதாந தமா
ச வா த யாமியா அ வ தயமாகிய ஆ மாைவ எ த எ த ஜவ க
வ ெடாழி தனேரா அவ யாவ தாமத ப வாதி ேதக கைள யைடகி றன .
பரேம ர உ டா கிய ேவத ைத அ கீ க யாைமேய பரேம ரைன
வ ெடாழி ததா .

ேஹ ைம த! இ வ ஷய தி பழைமயான மயான இதிகாச ைத

வா . அஃெத தைகய இதிகாசெமன ,. ேமா சாதன ைத யறிவ ப ,

12
 ஆ ம ராண

சனகாதி இ ஷிகளாகிய ப ரைஜகள ச வாதவ வமாய மாெம றறிக.

அ தைகய அ ைமயாய இதிகாச ைத நஏகா கிரக சி தவ திேயா
நி ேக .

சி ய னாதிகால தி பர மாவானவ சனகாதிகைள டா கினா ,

எ தைகய சனகாதிகளவ கெளன , அவ க ஷ கள த க தி
வ ஷயம லாத ேவத தி ெபா ைள யறி தவ க ; க லனாதி ற
இ தி ய கைள மனவ வ உ ள தி ய ைத வசஞெச தவ க ;
கிைட த ெகா மகி வைட ளவ க ; சீத உ ண தலியவ ைற
சகி ளவ க ; ஆ ம ஞான ேதா ளவ க ; உலக தா
ந ைமய ெபா ச ர தாரண ெச தவ க எ ண க. அ தைகய
சனகாதிக , ப ரைஜக ேமா சாதனமாய ஆ மஞானமி றி ய பைத
பா , வ ஷய கள ப தலி பைத பா கி ைபேயா
கி றா : ேஹ ப ரைஜகேள! ஆ மஞானேம உ க கசாதனமா .
அதன ேவறா யா க தி சாதனமா என றிய சனகாதிகள
வசன கைள ேக வாதைனவய தா ேமாக ைத யைட ள அ த
ப ரைஜக சனகாதிகள வசன கைள அநாதர ெச வ வ ஷய க தி
ெபா க ம கைள ெச தன .

அ ப ரைஜகள அதம , ம திம , உ தம எ வைக ய னராய

தாமசீ ப ரைஜக பாப ேதா யவரா ேவத தி ஆைணைய
அ கீ க தில ; மலினவாதைனயா உதி த தியா சதத ப சாதி
வ ஷய கைளச கசாதனமாக அ கீ க தன . அ தச ச தாதிவ ஷய கள க
சாதன தியா அவ க மன வா ச ர தி க ேதாஷ டா
ய . அவ , அ னய ெபா தலியவ ைற இ சி த மன தி
ேதாஷமா ; க ெசா ற , ெபா ைம ைர த எ மிர வா கி
தி ய தி ேதாஷமா ; க ளேம தலாயைவ ேதக தி ேதாஷமா . இ த
ேதாஷ களா வைகயான ேதக கைள யைட தன . அவ சில
ஆகாச தி ச ச பறைவ தலியனவாய ன; சில மிய க
த வாதியா சன தன; சில ச பாதிகளாய ன; பறைவ தலிய ேதக க
எ தைகயன ெவன , ம ட ேபாகி க ேயாககியமாய னவா , அழி பத
ேயா கியமாய னவா , ெவ ட ேயா கியமாய னவாம, ைககா வா காதி
இ தி ய கள றனவா , கம றனவா , மி த க ேதா யனவா .
அவ றி பறைவ ைகய றதாம, த (வ ம) ஞாேன தி ய
க ேம தி ய கள றதா . ஐ ஞாேன தி ய க , ஐ க ேம தி ய க ,
ஐ ப ராண க , மன , தி எ பதிேன த வ வ வலி க ச ரமான
த க ள , ஆைகய னா த க இ தி ய கள ன ைம ற
ெபா தமா டாெதன , ம டாதிகள ன தி ய ப ரசி தமாய ப ேபா
ற வா திக கி றா ; ம ேறா, மமா ; ஆைகயா சமானம றா .
கிராம தி க வன தி க இராநி ற ப வாதிக ந ல
வா கி லனவா . ஏெனன , அவ றி வா கா அ தஞான

13
 ஆ ம ராண

டாவதி றா . ச பாதிக பாதாதிகள றனவா . இ வ ஷயமான எ லா

உலக தா ந றா ெத தேத யா . இ வ ண தாமத ட
கதியான ற ப ட .

இ ேபா சா வக ட கதிைய ெசா ெபா தலி

இராஜத சா வக ட இய ைகைய கா ப கி ேறா . இர டாவ
ப ரைஜயான ஆ மஞான ைத வ ெடாழி ேவத தாலறி த ெப ற
யாகாதி க ம கைள , அ கின , ய , வா தலிய ேதவைதகள
உபாசைனகைள , க தி சாதனெமன அ கீ க ெச த ேவ ேவ
பய கைள ேபாதி பதாய ேவதவா கிய கைள பா க ம உபாசைனகைள
ெச த ப ரைஜக இ வைகயாக ேபத றன. அவ இராஜசீ ப ரைஜக
வ காதி ய ப தி ெபா க க ம உபாசைனகைள ெச தன, சா வக
ப ரைஜக இ வ ண ஒ ற ெகா வ சார ெச க ம உபாசைனகைளச
ெச தன. அ வ சார தி வ வ ைத ெசா கி ேறா : ேவத கைளயறி த
சனகாதியரால நமமேனா ேமா சாதன ஆ மஞானெமன
ற ப ட . அ த ஞான தி க இ ேபா ந மேனா க கதிகாரமி றா ;
ஏெனன , எதன ஞானமான க சாதனமாேமா அ தைகய வ பத
இல கியமாய சா ிவ வ ட த த பத இல கியமா பர ப ர ம
ந மேனாரா ேதகாதிகள ன ேவ ப த படவ ைல; ேவத கைள
யறி தவரா ன த ந த ைத தலிேயா வசன தினா அ த
பரமா மா ந மேனாரா லறிய படவ ைல; த தம திய னா அ த
பரமா மா நமமேனாரா லறிய படவ ைல; மனதி ப ரவ திய
சல களாகிய நமமேனா மன தா ம தப பரமா மா க பைன ெச ய பட
வ ைல; இ ேதகவ வ ஆலய தி க ேண அ த பரமா மா கிராண
இ தி ய தா ந மேனாரா லறிய படவ ைல; த தம திய னா அ த
பரமா மா ந மேனாரா லறியபடவ ைல; மனதி ப ரவ திய சல களாகிய
ந மேனா மன தா ம த பரமா மா க பைன ெச ய படவ ைல;
இ ேதகவ வ ஆலய தி க ேண அ த பரமா மா கிராண இ தி ய தா
ந மேனாரா லறிய படவ ைல; ேநததிராதி ய தி ய களா கனவ அ த
பரமா மா ந மேனாராற காண படவ ைல; தி வா கிய களா அ த
நி ண பரமா மா ந மேனாரா லறிய படவ ைல. ந மேனாரா யமா
சிர ைதைய ைடய சீட கள ெபா ஒ ெபா நி ண பரமா மா
வான உபேதசி க படவ ைல.

ல ச ர தி ேவறா க தாவாக ண ய பாப பல தி ேபா தா

வாக ஆ மா வ கி றெதன ஆ மாவ வ வ ைத யாமறி ேள .
திக ஆ மாைவ ேராதாெவன , தி டாெவன , வ ஞாதா
ெவன வள கி றன. வா ப ராண த வ யாபார தி க ெணா ற
ெகா லயசி தைன வ வ உ ள கின ேஹா திரதைத ணா த கவஷ
னய திர எ ப ெவள அ கின ேஹா திர தின ைவரா கிய ைத
யைட தனேரா அ ப யாகாதி காம தி க ைவரா கிய ைத யாமைடய

14
 ஆ ம ராண

வ ைல. ஆைகய னாேல ச திய ச நிதிைய யைட ந வ வ ைத

நி சயஞ ெச வதி நமக கதிகாரமி . யாம த பரமா மாைவ யறியாம
வ ககாதிைய யைட ெபா க க ம கைளேய ெச ேவாமாய , நம
ஜ ம பயன றதா ேபா .

ஏெனன , ச வ ஜவ கள ச ர கைள பரமா மாவானவ நி ண

பர ம ைத யறி ெபா ெச தா ; வ ஷய ேபாக தி ெபா
ெச யவ ைல. இ காரண தினாேல திய க காலி நக ன ெதாட கி
சிர ப ய த ெதாைட, வய , இ தய தலிய இட கள பர ம தி
ைழ ெசா ல ப ள . அ ேதக க ச ச சா திர தலிய
சாதன கேளா ய ட த ேதகேம அ ப ரதிப த ஆ மஞான தி
ெபா டா ; ஏெனன , தியான இ டேதக தி க ேணேய ஆ மாவ
அபேரா ஞான ைத றிய கி ற . ன சனகாதிய ந ெபா
திய னா ண ய ெப ற ேமா சாதனமாய ஆ மஞானேம உ க
ெச ய த கெதன றினா . சனகாதிய றிய ஆ மஞான ைத
ச பாதி பதி நம சாம தியமி ெறன க , இ த ஞான தி க
நம எ த வைகயா லதிகார டா எ சி ைதேயா ெமௗன த
யாமி வா தி கி ேறா ; ஆைகய னா வ ேவகாதி நா சாதன வ வ
அதிகார அைடவ ெபா க ம உபாசைனகைள யா ெச ேவாெமன,
இ வ ண வ சார ெச ப ரைஜக உபாசைனகைள க ம கைள
பயைனய சியாம ெச தன. அ த க ம உபாசைனகளா தமாய மன ைத
ைடயவ , சமதமாதி சாதன கேளா யவ , ஆ மஞான மி றிய
வ மாகிய க ம சனகாதி இ ஷிகைள யைட பர ம
ஞான தி னைடவ ெபா அவ ட த க க ெத லாவ ைற
ெத வ தன . அவ க வசன ைத ேக கி ைபேயா ய ச வஞஞராய
சனகாதிய ஆ மஞான தி அைடவ ெபா அவ கட பேதசி பாராய னா .

சனகாதிய ற : - ேஹ ப ரைஜகேள! வா கி மனதி மா மாவ ஷய

ம றா . ஏெனன , ஜாதி, ண , கி ையேயா ய வ ைவேய சபதமறி
வ . கடெம மி சபத கட த ைமச சாதிைய ைடய கட ைத
ண , நல கட எ மிட ேத நலசபதம நல ண ைடயைத அறிவ ,
பாசக (சைம ேபா ) எ மிச ச தம பாக (சைமய ) வ வ கி யைய ைடய
டைன யறிவ . இ வ ண யாதாவ ெதா த ம ைதக கவ ேத ச த ,
த ெபா ைள ேபாதி , ஆ மாேவா ஜாதியாதி த ம கள றதா ;
ஆைகய னாேல சபத தி ஆ மாவ கட ப ரவ தி டாவதி றா .
இ ஙன மனவா கிற வ ஷயம ற ச சிதாந த வ வ ஆ மாைவ யா
பேதசி க சம ைடேய ம ேல , நவ ம உணர சம ைடய ர
என , நி ண பரமா மாவ க உலைக யாேராப அ த உலகி
நிேஷத வ வமாய அ தியாேராப அபவாத தா கிைட த பாக தியாக
இல கைணயா பரமா மாைவ யா மி ேபா உ க ெபா
பேதசி கி ேறா . எ ஙன உற கி ற அரசைனக க ய காரா

15
 ஆ ம ராண

எ கி றனேரா அ ஙனம உ ைமய தமா அ ஞானவ வ

உற க தினா உற காநி ற பரமா மாைவ ேவதா த சா திர பாக தியாக
இல கைணயா உண த கி றெத பைத தாரணமா யறி ெகா ளேவ .

ப ரைஜக ற : - ேஹ பகவ ! ேதவ த ஆ மாைவ

ேவதா த ேபாதி கி றெதன உபேதசி த ; அஃெதா வா , ஏெனன , ஆ மா
அக காராதிகளா சிற றி கிற ; ஆைகய னா ப ர திய ாதி
ப ரமாண தா சி தமா .

சனகாதிய ற : - ேஹப ரைஜகேள! ஆ மாவ க யாெதா

ஆகார ேதா ய த ைம ேடா அ மாையயா க ப தமா ; ஆைகய னா
ெபா யா ச வ க பைனக அதி டானவ ேவ ஆ ம ச த தி
ெபா ளா . இ ேபா இ ெபா ைள ப ர திய மா கா ப கி ேறா .

ேஹ மதிமா களாய ப ரைஜகேள! சா திரவாசைனய லாத இெலௗகிக

ட சா திரமறி த வாதி ட எ மிவ க உலகி க இ வைகயாய
ச த ைத , இ வைகயாய ஞான ைத ம ண தி கி றன . அ த
ச தஞான கள வ ஷய வ வ அ த ைத இ வைகயா
ண தி கி றன . அவ , யாென ச த தி யாென
ஞான தி அ தரா மா அ தமா . யான எ ஞ ச த தி
யான எ ஞான தி வாகிய அனா மவ அ தமாம. அவ ,
யாென ச த தி யாென ஞான தி ஆ மவ வ அ த
அயலா ; யான எ ச த தி யான எ ஞான தி
அனா ம வ வ அ த அயலா . இ வ ண ஒ ற ெகா ேவறாய
ச த , ஞான , அ த எ மிவ ைற ஒ வா ண மய கிய
டனானவ ஆ மாைவ யாென ச த தி வ ஷயமாக யாென
ஞான தி வ ஷயமாக அ கீ க ள ; அனா ம பதா த ைத யான
எ ச த தி வ ஷயமாக யான எ ஞான தி வ ஷயமாக
அ கீ க ள . ஆைகய னா , யா யான எ மி ெவ லா வ வகார
மய வ வமா . இ வ ண கட எ ச த தி கட எ
ஞான தி கட ப அ த ேவறா . அத க கடெம உலக
வ வகார , ச த , ஞான , அ த எ வ வ னதா ; ஆைகய னா
மய வ வமா . ஏெனன , இெலௗகிக டன ட ேத இஃெத ன வ ெவன
எவேன ேக பானாய , அ ேபா கட எ மி தர ைத இெலௗகிக
ட வ . எ தைகய ஞான நின டா ெதன எவேன
ேக பானாய , அ ேபா கடெம மி ததர ைத வ . எ ன ச த ைத
ந ேக டாெயன எவேன ேக பானாய , அ ேபா கடெமன உ தர வ .
இ வ ண ஒ ற ெகா ேபத ைடயனவாய ச த, ஞான, அ தத கைள
ஒ வமா ண தல மய ல றி ெபா தாெத க. ஆைகய னால எ லா
லக வ வகார மய வ வமாம. இ லக வ வகாரம தி
ெபா கி றதி ைல, ஆைகய னா மய வ வமா .

16
 ஆ ம ராண

ஏெனன , வா கிநதி ய தி க ச தமி கி ற , இ தயததி க

ஞானமி கி ற , அ தமாய கடாதிேயா மிய க ண கி றன. அ த
அ த ைத ச த வ வா ஞானவ வா அ கீ க தலாய இ ட கள
மயலால றி ெபா கி ற தி ைல.. அ ல ச த , ஞான , அ தத .
எ ைற ஒ றா ய கீ க பதி * வ யாகாதேதாஷ டா ;
ஏெனன , எ ெபா ச த ம ஞான வ ள கிைவ பதாேமா ச தஞானததி
ன த வள வதாேமா அ ெபா ச தஞான க , அர த தி
ஒ றறெகா ேவ ைமேய சி தமாம.

* பா பர வ த த ம க ஓ அதிகரண தி ச சயமாத ( த)ைல

வ யாகாத ேதாஷ ெம பா .

ஏெனன , உலகி க வ ள கிைவ பத வள வத ஒ ற ெகா

ேவ ைமேய க ேள . ஒ ட த ைதைய ைம தைன ஓ ட திற
க பேன , ேவ றிட தி அ ைம தைன க அவ த த ைதய
ன ைன அ ட டா ; இ வ ட தி ைம த வ ள கிைவ ேபா ,
த ைத வள பவனா . இ வ த தி ேவ ைம உலகி க ேண
ப ரசி தியாம. வ ள கிைவ பனவாய சபதஞான கைள வள வ வதாய
அ த ேதா அேபதமா ய கீ க ப ேனா, த னா ேலேய தாென ேபதவ வ
வ யாகாதேதாஷவைட டா . இ ேபா றிய ெபா ைள
சி தா த தி க ேண வா . இ த ப ரகார வவ கார கால தி க
யாென சபத தி யாென ஞான தி உலேகாா ஆ மாைவ
வ ஷயமாக அ கீ க த ளா. யான ெற ம ச தததி யான ெற
ஞான தி அனா மவ ைவ வ ஷயமாக அ கீ க ள . ஆ யா
எ ச ததைத ம ஞான ைத வ ெடாழி அவ றி யாேதா ர தத
ேபத ம எ சி நி ற யாேதா, அ ேவ ேபதம ற எ லா வலலைம ளள
பரமா மா, உலகி உ ப தி ன த ; உலக ப ரசி த சபத ,
ஞான , அனா மா ன லாதி எ ஙனம இ பைகயாய
யபகவானானவ இ டைட ந கி, இ ன , அ வ ற றாநி ற
ேப தலியவ றின ந கியவரா ப ரகாசி கி றாேரா, அ ஙனேம
பரமா மா த கா ய ப ரப ச ைத த ன ட தி ஒ கி ெகா
அ வ தயமா ன கிற .

இ ேபா இ ெபா ைளேய கரதலாமலக ேபால கா ப பா : -

நாேடா யன ட ேத ய தகாரம ஒ வ ேபாலச ச திய ஆந தவ வ
ஆ மாவ க இ ெவலலா ல ம ஒ கி றன.

எ ஙன இரவ க இரவ ைய ( யைன) மைற

இ ளான அவ ைதய ன உ ப னமாேமா அ ஙனம ச சிதாந தவ வ
ஆ மாைவ மைற ஆ மாேவா பைகய ய ைடயதாய அச சட க
அனா மவ வ உலக ப னமாம. எ ஙன பா ப ன உ ப தி

17
 ஆ ம ராண

ப ைதேய ய பதாேமா பா த தய தி ன லாததாேமா

அ ஙன அனா ம உலகி உ ப திய னம ஆன தவ வ ஆ மாேவ
ய பதா . அனா ம உலேகா த தய தி வ லாதேதயா ெமன
உதாரணா தார ெத ெகா க.

ப ரைஜக ற : - ேஹ பகவ ! சி ய ன த ேதவ

அ வ தய பரமா மா ளெதன றின ; அ ெபா தா , ஏெனன ,
சி ய கா யவ வ ப ரப ச மி லாவ ச வஜக தி காரண
வ வ மாைய இ கி றத ேறா?

சனகாதிய ற : - ேஹ ப ரைஜகேள! ஆ மாவ ேவறா மாைய

ேதா கி ற ஆதலி மாையைய ச தியெமன உட ப கி ற களா? அ ல
ப ரமாண தா மாைய ண ய ெப கி ற ஆதலி மாையைய ச தியெமன
உட ப கிற களா? அவ , த ப ெபா தா ; ஏெனன , ய ைல
யைட த ட நனா கனா கள அந தவாதனாவ வ க ப ேதா ய
அவ ைதைய பா த ன ேவறாய வவ தைதைய பா ததில ; இ த
ப ரகாரம மாையைய ைடய மேஹ வர ஆந தவ வ ஆ மா சம ரண
சக வ வ க ப தா சிற ற மாையைய பா தேபாதி ம த னற
ப னமா அதைன பா திலதாம. ய லி க , ப ரளய தி க ம,
சம கார வ வமா ச சக தான அ ஞ தி க ேண ள . மைழ ேயா த
ேபா ம க கள ம அவ ைதவ வ சம காரம மிய க ேண
இ கி ற , மைழ டாய ேனா ம மவ றி உதயமாம. அஃெதா ப,
வாதனாவ வமா அ ஞான தி க ண ரா நி ற உலகான சி
கால தி உதயமா . மாைய ப ரமாண தா ண ய ெப றதாமாதலி
ச தியமா எ இர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன , மாைய
ய கி றெதன மாையய ண பேப யா ேடா அ
மாையய ன ேற மாையய ண பேபறா . ப ரமாண தால மாையய
ண ேப ைற வ ேவகி ட க அ கீ க தில ; ய ேவானற ய
ய லினாேலேய ண ய ெப , எ ப ரமாண தா ண ேபறி றா
எவேர ப ரமாண ட ப ேனா அவைர ய ேக க ேவ . அ ய
வ வ அவ ைதய க ப ர திய ப ரமாண ளதா? அ ல அ மான
ப ரமாண ளதா? அ ல ச த ப ரமாண ளதா? அ ல இவ றி ேவறாய
பாதாெமா ப ரமாண ளதா? அவ , ப ர திய ப ரமாண
மி கி றெத மிம த ப தி ய ட ற ப ர திய
ப ரமாண தாற சி தமா? அ ல அ னய ட றன ப ர திய ப ரமாண தாற
சி தமா? இ வர ப க ெபா தா. ஏெனன , இ தி ய ஜ னய
ஞான ைத ப ர திய ெமன ைநயாய க அ கீ க ளா . ய லி க
இ தி ய கட ஒ க டா ஆைகய னா ய ற ட
ப ர திய ப ரமாண தா ய ைல பறிகி றான ைல. அ ஙனேம வ ழி
ெகா அ னய ட அ னய ய ைல ப ர திய
ப ரமாண தா அறிகி றான ைல. ஏெனன , ஒ ஷ ற ஞான தி

18
 ஆ ம ராண

ப ர திய ம ம ெறா ட உ டாவதி றா . அஃெதா ப, அ ஞான

வ வ ய லி ப ர திய ம ெறா ட டாவதி றா .
ஆைகய னா ப ர திய ப ரமாண தாற ய லி ண டாகமா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ? ப ர திய ப ரமாண தாற ய லி ண

டாகாெதன இ ட ய லேவா , இ தி ய கள ெறாழில றி தலி
எ மி வ மான தா ய லவ வ அஞஞான தி ண டா .

சமாதான : -- இ தி ய கள ெதாழில றி தத வ வ ேஹ ய லி
சாதனம றா . ஏெனன , ய வ வ சா தியமிலலா ததாய கனாவ ட தி
சமாதிய ட தி இ தி ய கள ெதாழில றி த வ வேஹ வான
தி கி ற ; ஆைகய னா பற சி ைடயதா . சா திய ைத வ ெடாழி
எ த ேஹ ஒ ேபா மி கமா டாேதா அ த ேஹ சா திய தி ண ைவ
ெச . ஆைகய னா அ மான ப ரமாண ய லி சாதகம றா .
சா திரவ வ ச த ப ரமாண ய வ வ அ ஞான தி சாதகமாெம ம
இ றாவ ப ெபா தா ; ஏெனன , டனாெல த ப ட
சா திர அவ ைதவ வ ய லி க ப ரமாணமா? அ ல அெபௗ ேஷய
ேவதமத க ப ரமாணமா? அவ , த ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன ,
ப ர திய ாதி ப ரமாண களா ண ய ெப ற பதார த கைளேய
டனாலிய ற ப ட சா திர சா ம; ப ர திய ாதி ப ரமாண க
அவ ைதய சாதகம றா . ஆைகய னாேல இெலௗகிக சா திர அத க
ப ரமாணம றா . ேவத ப ரமாணமாெம இர டா ப ெபா தா ,
ஏெனன , பயேனா ய ெபா ள க ேணேய ேவத ப ரமா ணமாய
தலிென ண க. பயென ப இ ப தினைட ப தி ந க ஆ .
அைவய ர ஜவபர ம ஐககிய ஞான தா டா ; அவ ைதய
ஞான தா உ டாகமா டா . ஆைகய னா அவ ைதய க
சா திர ப ரமாணமி றா .

ச ைக: - ேவத தி க மாைய அள ைதகைள ேபாதி வா கிய

க அவ ைதய ன உல ப திைய ேபாதி வா கிய க ப பல
காண ப கி றனேவ; அவ றி கியா தப ப ராய ?

சமாதான : - பயன ைமய அவ ைதைய ண வதி சா திர தி

தா ப யமி றா ; ம ேறா அ வ தய ஆந தவ வ ஆ மாைவ அறிவ
ெபா ேட அவ ைதைய அதின உலகி உ ப திைய ேவத
கி ற . அஃ எ தைகய அவ ைத ெயன , வ ள கினா லி
ஞான டாகாத ேபால ப ரமாண தா அவ ைதய ஞான டாக
மா டா ; ம ேறா அவ ைதய னாேலேய அவ ைத ணய ெப வதா . இ த
ப ரகாரம ப ரளயகால தி க பரமா மா, கா யாகார ப ணாம ைத யைடயாத
மாையயாற சிற றி கி றெத றா பரமா மா மாையய றெதன ற
ப கிற . யபகவா இ காரணமா அ ஞான தா சிற

19
 ஆ ம ராண

றி ப பகலி கா யவ வ இ ட றவராவர ேறா? அதனா றா

ய இ ட றவெரனக ற ெப றி கிறா . இ வ ணமி பதாய
பரமா மா சி ய ஆதிகால தி க இ வ சார ைத ெச த .
எ தைகய அப பரமா மாெவன , க ப தி க சி ைய
வ ஷய ெச வதாய மாையய வ திவ வ ஞான தா ப னமாய
சம கார ேதா ய , ஜவ கள ணய பாபவ வ அதி ட தா
ெவள ப டதா சம கார ேதா ய ெத ண க. இ தைகய பரமா மா
ஆரா சி ெச த . இ ேபா அ வாரா சி வ வ ைத வா : - மாயா
உபஹித பரமா மாவாய ந மிட ேத ப ச த அவ றி கா யமாய
பர மா ட மியா மவ வமா ய கி றன. ஆைகய னா
இ வ ண ெவள பைடயா வ க , ஆகாச , மி எ மி
உலக கைள சி ேபா . ஈ வ கெம றதா ேமெல லா லக
கைள ெகா க. மிெய றதா கீ ெழ லா லக கைள ெகா க. இ
வ ணமா ச திய ச க ப ைத ைடய பரேம ரனானவ பர மா ட
ைத சி தா . எ ப ப ட பர மா டெமன , வ ரா பகவா
ச ரமா , ஹிர யக ப ற ச ரவ வ ம ப ச த கள க ண ப ,
வாதிபதினா ேலாக கேளா ய , ேசதனச ைதைய பா கி ேவ
ச ைதய ற , நாம ப கி ையகைளேய ச ரமாக ைடய .

ஆ நாமெம றதா ச தவ வ ப ரப ச ைத ெகா க, பெம றதா

ல தவ வ ப ரப ச ைத ெகா க, கி ையெய றதா நாம ப காரணமா
க ம கைள ெகா க. இ த ப ரகார ச வ ஞரா ச வச திமானா இரா
நி ற பரேம ரனானவ ச ரணஜக ைத உ ெச இ வ ண ஆரா வா
ராய னா . எ ஙன அ ர கள பாலக இராக ேவஷம றவரா த
மாயாபல தா பதா தத கைள டா கி றனேரா அ ஙன பரேம ர
சக ைத டா கினா .

இ ேபா அ த வ சாரவ வ ைத கி ேறா : - எ வ ப ச

த க ளேவா ஜல கிய எவ றி க ேணா அ தைகய ப ச த கள
க ண ராநி ற யாேதா ப ரமா ட ளேதா அ த ப ரமா ட தி
க ண ராநி ற எ வ பதினா உலக க உளேவா அைவெய லாம
அேசதன களா ; ஆைகய னா க மா திைரய அழிைவயைட . எ ஙன
எஜமானன லாத வடான அழிைவயைட ேமா அ ஙன ப ராணன றிய ச ர
அழிைவயைட என ஆ த ைதைய ேபா கா பா பரேம ரரானவ
ன த த ச வ ணாதி காரண தா உ ப னமா ச ரண
இ தி ய கைள ேதவைத தலிய ஜக ைத ம ெவள ப ெபா ,
அ வ ட தி க ப வைகயா வார கைளச ெச தனா. அவ ,
க வாரவ வ ேகாளக ைதயைட ச தவ யவகார ெச வதா
வா கி தி ய ெவள ப ட ; அ வா கி தி யததின ம ைவதிக யாகாதி
க ம கைள சி திெச வதாய அ கின ேதவைத ெவள ப ட . நாசிைக
வாரவ வ ேகாளக ைதயைட கிராண இ தி ய ெவள ப ட ; அ த

20
 ஆ ம ராண

கிராண இ தி ய தின க த உபாதிவானய வா ேதவைத ெவள ப ட .

ேந திர வாரவ வ ேகாளக ைதயைட ேந திர இ தி ய ெவள ப ட ;
அ த ேந திர இ தி ய தின பகவா யேதவைத ெவள ப ட .
க ண வாரவ வ ேகாளக ைத அைட ேரா திர இ தி ய ெவள ப ட ;
அ த ேரா திர இ தி ய தின ச ரண திைசக ெவள ப டன. ேதக
வதி இராநி ற அதி ம அன த வார கள ன ச ர வ
வ யாப திராநி ற ேதா வ வ வ கான ெவள ப ட ; அ த வ வ வ
ேகாளக ைதயைட உேராமேகச ேதா ய ப சன இ தி ய
ெவள ப ட ; அ த ப சன இ தி ய ேதா ய உேராமேகச கள ன
ஓடதிக தலிய எ லா தாவர க ெவள ப டன; தாவரவ வ
உபாதிவானாய வா ேதவைத ெவள ப ட . அைவ எ தைகய
தாவரெமன , ச வ ஜவ க பகாரமா ெபா பக மிர த பா
கிேலச ைத த தி பனவாெம க. மாமிச தி கமலவ வ இ தய ேகாளக
ப னமாய , அ த இ தய ெம தைகய ெதன , ஐ வார கேளா
ய உ ளாகாச தி க ண ப ம ஆெமனவறிக. அ த இ தயவ வ
ேகாளக ைதயைட மன ெவள ப ட , அ த மன தின உலக ைத
ஆந தி க ெச வதா ச திரேதவைத ெவள ப ட ; நாப வாரவ வ
ேகாளக ைத யைட அபான வா ெவள ப ட , எ தைகய அபானெனன ,
க தா சகி க த க . இ காரண தினாேலேய ப ராணாயாம சா திர கள
மிக க னெமன ற ப ள . கவாய லா யைடய ெப ற அ ன
ஜல கைள கீ ழிட திற ெகா ேபா ச ேச ப , ஆைகய னா லிஃ
அபானெனனக ற ெப . அ த அபானன ன மகானாய மி தி
ெவள ப ட . எ தைகயமி தி ெவன , ச வ ப ராண க பய ைத
ெகா ப , அபான மி ததி வ காரண எ மி வா தைத
உலக தி க ப ரசி தமா . ஏெனன , அ ன தி ேதாஷமி றி
எ தான தி க ப ராண க ம பதி ைலயாம, ம ேறா அ ன
ேதாஷ தினாேல யா ப ராண க ம கி றன. அ னாதிகைள இ
வபானவா வ கி ற . இ காரண தா அபானன ன மி தி வ
ெவள ப த ற ப ட . உப த வாரவ வ ேகாளக ைத யைட
வ ய ேதா ய உப த இ தி ய ெவள ப ட ; அஃெத தைகய
வ யெமன , ஜரா ஜ அ டஜ ேதக கைள வ தார ெச வதா உலக தி
க ப ரசி தமா . ேம ப ச ஆ திய ன சாதன மா , இ வ ஷய
ேம ற ெப , ேம ஷ ேகாசவானாய ச ர தி காரண மா . அவ றி
க வ , உதிர , மாமச எ மி ேகாச க தாய
னமச தின டாகி றன; நர , எ , ம ைச எ
ேகாச க த ைதய அ ச தின உ டாகி றன. வ யசகித அ த
உப த இ தி யத தின ம, ஜல ைத ப ரதானமாக ைடய ப ச
த கைளேய ச ரமாக ைடய ப ரஜாபதி ேதவைத ெவள ப ட . இ த ப ரகார
ஐதேரய உபநிஷ தி க இ தி ய க அவ றி ேதவைதக
ெவள ப டைம ற ப ள .

21
 ஆ ம ராண

இ ேபா எ சி நி ற ேதவைத இ தி யெம இவ றி திய

க ளவ அ கின தலிய சபத கள இல கைணயா ெகா
வைகைய கா ப பா . ன றிய மி தி வ காரணமா அபான
த வார தின ெவள பைடயா . இ காரண தாேன அ வபான வா
ேதவைதேயா ய பா வ தி யமா .

இதன க இ வா : - அபானென ேதவைதேயா ய பா

இ தி ய ெவள ப கி ற ெதன ெகா ள பாலதா , கிராண இ தி ய ைத
யைட க தமி றியேத வா க த ைடயதா . இ காரண தாேல கிராண
இ தி ய ப திவ யா . இ தான தி க ேண க த ேதா யவா வா
ப திவ ேதவைதைய கவர பாலதா . ன வ கின உேராம க
ெவள ப டனெவன றி ேள , அ ேராம க அைசேவா யனவா ,
உேராம கள க அைச வா வா டாவதா . ஆைகயாலிநநி ணய
டா : உேராம ப ச இ தி ய கேளா ய வ வ வ
ேகாளக தின வா ேதவைத ெவள ப டதா .

ஆவரண தி வ ேராதி அவகாசவ வ இல கண ஆகாச திைச

சமானமா . ஆைகய னா றிய திைச ஆகாசவ வமா . ன
இ தய தி க மன ெவள ப டைம ற ப ட . ஆ மன
ெவள ப ட ெகா தி அக கார சி த ெவள ப டனெவன
உண ெகா க. ஏெனன , திய க மன தினாேலேய எ லா லகி
உ ப தி ற ப ள . ன மன தி ேதவைதயாய ச திர ெவள
ப டைம ற ப ட . அ ச திரனா தி, யக கார சி தெம பவ றி
ேதவைதகளா ப ர மா, திர , மேகச எ பவ ெவள ப டைம
கிரகி ெகா க. ன அபான ெவள ப டைம ற ப ட அ வபான
னா கி யாச தி ைடயனவா ச வ ப ராண கைள கவ ெகா க.
ன கவ வேகாளக தி க வா கி தி ய ெவள ப டைம ற ப ட ,
அத ற ேதவைதயா அ கின ெவள ப டைம ற ப ட . ஆ
வா கி தி ய தால கவ வ ஓ ட தி க ண பதாய இரசன இ தி யம
ெவள ப டைம க ெகா க. அ கின ேதவைதய னா வ ண ேதவைத
ெவள ப டைம கவ ெகா க. இ வ ண அந த ப ரகாரமானவ ைற
அ ட தி க ேண ெச இ கர கைள , இர பாத கைள பரேம ர
ெவள ப தினா ; கர கள ன இ திரேர ேதவைதைய ெவள ப தினா ;
பாத கள ன உேப திர ேதவைதைய ெவள ப தினா .

இ த ப ரகார வ ரா பகவா ைடய ேதக தி க ண ராநி ற க

தலிய ைளகள க ேண திய க றிய ப ரகார எ லா ேதவைத
கைள வா காதிெய லா இ தி ய கைள , பரேம ர ெவள ப தினா .
க ம உபாசைனகளா அைட ளதா ேதவச ர யாேதா அ
ப ேதா ய ெதன , அ ன ய ேதக ைத ப றி றேவ ய ெத ன
கிற .

22
 ஆ ம ராண

இ க ப றி அ வ ரா ச ர ைத ச திரவ வமா வ ணன
ெச கி ேறா . அந த ேகா கைள அந த ேகா வார எ ண எ ைண
ெய ணாேமா அ ைணேயாஜைன வ தாரதேதா யதா வ ரா
ேதகவ வ ச திர . ச திர தி எ ண ைகய நியம சா திர தி க
எ த ப கி றெத றா ப ரளயகால தி க நியமமி றா ; ஏெனன ,
ப ரளயகால தி க ேயாஜைனையெய பவ க ஒ வ மி றா .

ஈ வர ப ரளயகால தி க இ கி றாெரன எ வதா

ச கியாெதா ப ரேயாஜன மி றா ; ஆைகய னா ேயாஜைனய
எ ண ைக ெச யவ ைலெய றறிக. பா பதினாேல ச திர எ லா
ப ராண க பய ைத டா வேத ேபா எ லாவ வமா ள வ ரா
யானாவ எ இ தைகய வ ரா ஞான தா ப சி ன
தி ைய ைடய அ ஞான யானவ பய ைதயைடவ . ப சமகா தவ வ
நரான அத க ணா , பதினா உலகவ வ அைலமாைலக
அத க ணா . கடலான இ ப, ச எ மிவ றா எழிேலா
ய பேத ேபால இ வ ரா பகவா ைடய ச ர , ஜரா ஜ , அ டஜ ,
ேவதஜ , உ பஜ எ மி நா வைகயா ச ரவ வ இ ப,
ச க களா எழிேலா ய கி ற ; காம ேராதாதி வ வ மகர க
காசிரயமா மி கி ற ; ஏெனன , ச திர தி மகரமான த ைடய
த களா .டைன க ச ச திர தி க ணா திவ வேத ேபால
காம ேராதாதிக வாதைனவ வ த களாற க ய டைன
ச சாரவ வ ச திர தி க வ தி வ கி ற ; ஆைகய னா மகர தி ச
சமானமா .

கடலி க ப வைகயாய தைட ெச பைவ ளவா ; அவ றி சில

கடலி கைர யைடவத தைட ெச பவரா அ மா ற நிழைல கவ
மர கரா ; சில கடலி க தா த தைடயாய த ண ழ களா ;
சில ெவள வ வத தைடயா தைலகள க களா . இைவெயா ப
தைட ெச வனவா ச சித க ஆகாமிய க ப ராரபத க எ
க ம க அத க இ தைகயதா வ ராடபகவா ற ச ரம. வ தலிய
தா களா கக தமா , *வ ைட (*வ ைட=மல ) திரமல க காசி
ரயமா . க தாதி அ ன தி ேறாட வ ராட ச ர தி க ற மைற
ரணா மாய ம வய ச ரவாய லா அத க ணறிய தககதா ,
இய பாக அத க க தாதிகள றா . இ தைகய வ ராடச ர தி க
ணைட ள வா தலிய ேதவைதகள பசி தாகாதிகளா
வ யா லமைட தவாகளா வ ராடச ர ைத தி தி ெச ய ேயா கியமா
அ ன ஜல கைள காணாதவாகளா த க ைடய ப தாவாய பரேம வரைன
பா த ற ெதாட கின :

ேஹ பகவ ! ச ரண ஜக ைதச ச ரமாக ைடய வ ரா பகவா ற

ச ர ைத தா க உ ப ன ெச த க . இ ச ர தி ேவறா யாெதா

23
 ஆ ம ராண

அ ன ஜல ைத காேணா . இ ச ர தி க எ க ேபாஜன
ெச வத ேயா கியமா அ னாதிகைள க ேல ; பான ெச வத
ேயா கியமா ஜல ைத க ேல ; ஆைகய னா ேஹ பகவ ! எ க
இ ப தி ெபா சிறி அ ன ஜல தா எத தி தி டாேமா
அ தைகய ேவ ச ர ைத ேதவ உ ப ன ெச யேவ , அத க ேண
ய யா க அ னஜல கைள யைடேவாெமன இ த ப ரகார வா காதி
ேதவைதகளா ப ரா தி க ப ட அ த பரமா மாவானவ ேகாவ ேதக ைத
சி தன . அ த ேகாவ ேதக தி க வா காதி ேதவைத க ப தி
உ டாகவ ைல; ஏெனன , ேகா தலிய ச ர தி க ன ெச த
க மேம ேபாகி க ெப ; திதாய திக ம கள ச பாதன உ டாவ
தி ைல. இ த ப ரகார ேகாவ ச ர தி க அ ேதவைதக
ப திய ைமைய க பரமா மா திர கள ப திய ெபா அ வ ைத
உ ப ன ெச தன . அ த அ வ தி க அவ க ப தி டாக
வ ைல.

ஏெனன , அ வ தி க கா (ைக)க ஞானக ம கள

சாதன க அபாவமி தலிென க. இ த ப ரகார திர கள ப திய
ெபா பரேம ரா எ ப நா ல ம ேதக கைளச சி தா ,
ஆய எ ச ர தி க அவ க ப தி டாகவ ைல. அத
ப ன ம ட ச ர ைத பரேம ர சி தன . அ ம ட ச ரம உ ப ன
மானைதக க அ தச ச ர தி க ேதவைதக ப தி ெச மகி ற
வரா ப பரேம ரைன ேநா கி ற ெதாட கின , ேஹ த ைதேய! இ ம ட
ச ர ைத ேநேர தா கேள ெச த க ேவெறா வாய லா ெச ய வ ைல;
ஆைகய னா அ மகி ைவ ெச வதாய கி ற . திமா களா த ச
தலாய ேனா த ைடய ைகயா எ த வ ைவச ெச கி றனேரா அ த
வ இரமணயமாய கி ற ; த ைடய ேவைலயாடகளா ெச வ க
ப ட வ இரமணயமாகவ ைலெய மிஃ லகததி க ப ரசி தமா .

இ ம ட ச ர தி க ேநேர ஈ ர ற கா ய த ைம ெபா த
ைடயதா ; ஏெனன , இ த ம ட வ ைவயறி கி றா ,
ஞாேன தி ய க ேம தி ய கேளா ளாென ப க தா . வானர
தலிய ச ர தி க ேந திர தலிய இ தி ய களா ஞான டா ;
ஆைகய னா ம ட ச ர தி க அவ றின சிற உ டாவதி றா
ெம றா , ம ட ேவறாய வானராதிகள ன இ தி ய க வ ேவா
ட ச ப த டாய அதனா எ லாவைகயா , அ ஞான தி
னவ தி உ டாவதி றா ; கடாதிவ கேளா இ தி ய கள ன
ச ப த டாய மி தியா இட கள ம ட அ ஞான ம றவனா
கி றா ; ஆைகய னா வானராதிகள ன ம ட சிேர டனா .

ேம , எ தைகய இ ம ட ச ரெமன , இ லக தின ப

இ ப தி சாதன எ மிவ ைற ண வ , வ காதி உலக கள ன ப

24
 ஆ ம ராண

அவ றி சாதனமா யாகாதிக ம எ மிவ ைற சா திர தாலறிவ .

ெச ற கால ேதயா கா ய ைத இன யாவதா கா ய ைத உண வ ,
இ ப தி அைடவ பததி ந க தி சாதன ைத ண வத
ெபா சாதன கைள ண பவரா மகா மா கள அைடவ ப ரகார
ைத இ ம ட ண வ , மகா மா கள னைட டா இஃெதன கிய ற
ேயா கியமாய இஃெதன கிய ற தகாத எ மி ெவ லாவ ைற
ப ரமாண தாலறிவ , இ ம ட ச ர தி க ேணேய ேவதவா கிய களா
ஆ மாவ சா ா கார டா . இ தைகய ம டச ர தி க ேணேய
ச ரண ேதவைதக ச ேதாஷ ைதயைட தன.

இ த ப ரகார மகி ேவா ய ராநி ற திர க ப தா க டைள

ய வாராய னா : ேஹ ேதவைதகேள! இ வய ச ர தி க த த ேகாளக
வ வ தான தி க ந க ப ரேவசி க .

ச ைக: - ேஹபகவ ! இ தி ய கள பத ேயா கியமாயதான கள

க எ க ப ரேவச டாததா ; ஏெனன , யா க வ யாபக , இைவ
அ ப தான க ; அ ல இ தி ய கள னாேலேய ெபா ள ண டா
வ ; எ க ப ரேவச தி சிறி பயன றா .

சமாதான : - ேஹ ேதவைதகேள! உ க ச ப தியாய இ தி ய க

ள ட தி ேபதபாவ ைத வ ெடாழி ஒ ைம யப மான ெச
ப ரேவசி க . ைகய க ேண வா த தாமிராதிதா க ஒ த ைமைய
யைடகி றனவ ேறா. ஈ ஃதப ப ராயமா : - ஒ ம றத
அேபை ய றி தன கா ய ைத ெச ய அத ேகா அதிகரண தி க
ண ப டாதா . இ தி ய க ேதவைதக பர பர (ஒ ற
ெகா ) அேபை ய கி ற . ஏெனன , ேந திரமி றி ஒள வ வ ய
ண ய ெபறா , யன றி ேந திர இ தி ய ண ய ெபறமா டா .
ஏெனன யன றி ேந திர இ தி ய உ வ தலிய வ கள
ஞான ைத உ ப ன ெச யமா டா . இ காரண தினாேலேய இ க
வ தி ேந திர ஜ னய ஞான டாவதி றா , உ வ தலிய
வ கள ஞான வ வ கா ய தாேலேய ேந திர இ தி ய தி அ மிதி
ஞான டாகி ற . ஏெனன , இ தி ய களா லி தி ய கள ப ர திய
டாவதி றா , ஆைகய னா லி ண பெப றதா : -- ய டாய
உ வ தலியவ றி ப ர திய ஞான டா .

அ த ஞானவ வ கா ய தா கரணவ வ ேந திர தி அ மிதிவ வ

ஞான டாகி ற . இ வா பர பைரயா ச ய ேந திர இ தி ய தி
சாதகமா . இ வ ண எ லா இ தி ய க அவ றி ேதவைதக
பர பர (ஒ ற ெகா ) அேபை ைடயனவா ெம றறிக. ஆைகய னா
இ தி ய கேளா ேதவைதக வய ச ர தி க ப ரேவச
ெபா . இ த ப ரகார பரேம ரனா ற ப ட ச ரண ேதவைதக

25
 ஆ ம ராண

அ வ தேம ெச தன. அவ றி க அ கின ேதவைத ன ப னமாய

வா கி தி ய ேதா ஒ ைமைய யைட கவ வ ேகாளக தி க
நிைலெப தைல யைட த . ஜல தி பதியாயவ ண இரசன இ தி ய ேதா
ஒ ைமயப மான ெச நாவ பாகவ வ ேகாளக தி க நிைலேப ைற
யைட தன .

க தவ சி ட வா ேதவைத கிராண இ தி ய ேதா ஒ ைம யப மான

ெச நாசிைக ைளவ வ ேகாளக தி க ப ரேவசஞெச த . ய ேதவைத
ேந திர இ தி ய தி க ஒ ைம யப மான ெச ேந திரவ வ
ேகா க தி க ப ரேவச ெச த . தி ேதவைத ேரா திர இ தி ய ேதா
ஒ ைம யப மான ெச ெசவ ைளவ வ ேகாளைகய க த .
தாவரவ வ உபாதிைய ைடய வா ேதவைத உேராம ேதா ய ப ஸ
இ தி ய தி க ெணா ைம யப மான ெச வ வ வ ேகாளைகய க
ண ைலேப ைற யைட த . ச திரேதவைத மன ேதா ஒ ைம யப மான
ெச இ தய வ வ ேகாளக தி க ப ரேவச ெச த . மி தி ேதவைத
பா வ தி ய ேதா ஒ ைமயப மான ெச த ைளவ வ ேகாளக தி
க ண ைல ேப ைறயைட த . ப ரஜாபதிேதவைத உப த இ தி ய ேதா
ஒ ைமயப மான ெச சி ன ைளய க ப ரேவச ெச த . இ ைண
ேதவைதகள ப ரேவச திய க ற ப ள . இ த தியாகேவ
ம ற ேதவைதக அ தியா ம இ தி ய கள க , அதி ெத வ கள
க , இராநி ற ேபதம றனவா இ தி ய கேளா ஒ ைம
யப மான றனவா த த த தான தி க ப ரேவச ெச தன. இ த ப ரகார
வய ச ர தி க ப ரேவசமாவதா அதிெத வ , அ தியா ம , அதி த
எ மி தி சி தி .

ஆ ய தலிய ேதவைதக அதிெத வ களா , ேந திர

தலிய இ தி ய க அ தியா மமா , உ வ தலிய வ டய க அதி தமா .
இ வா ச வ இ தி ய கள ட மறி ெகா க. இ த ப ரகார பரேம ர
வ வப தாவானவ ச வேதவைதக அவ வா த கதான ைத
ெகா தன . அத ப ன பசிதாக ேதவைதக த மி ம வ த ச வ
ேதவைதகள தான தி னைடைவ க பரேம ரன ட தான ைத யாசி தன.
அ பசிதாக ேதவைதக ேறவைதகள றான கள ேவறா தான
கைள காணாதவரா பாேம ர அ தியாத அதிெத வவ வ ேதவைதகள
க ேணேய அவ றி தான ைத த இ வாராய ன :

ேஹ பசிதாக கேள! இ த ேதவைதகள றி திய னாேல. உ க

தி தி டா . இ வ ண பரேம ர அவ றிற த தான ெச தன . அைவ
ய ேபா ம ப காண ப கி றன. யாதி ேதவைதகள ெபா ெந
தலிய வ வ உண ெகா ப அ ேதவைதக பசிதாக க சா தியா .
அ தியா ம இ தி ய கள ெபா உ வ தலிய வ ஷய வ வ உண
ெகா ப , சிறி ேபா அவ றி பசிதாக க சா தியா . இ ேவ அவ றி

26
 ஆ ம ராண

றி தியா . இ தவ த அ ேதவைதக தான ெகா அ ன அைடவ

இ ைச ைடயவ களாய அ ேதவைதகள பகார தி ெபா அ ேதவைத
களா ற படாவ , உலகி க ேண த ைத ைம த களா ற படா
வ அவ கைள அ னவ திராதிகளா பாலன ெச கி றேத ேபா ெச ய,
ப தாவா பரேம ர இ தைகய வ சார ெச தன : - இ த இ தி ய ேதவைத
வ வ எம ைம த க பசியா வ கி றன , ஆைகய னா இவ கள
ெபா யா அ ன ைத ெச ேவா என வ சார ெச பரமா மாவானவ
ப வைகயா உபாய களா ப ச த கள ன ப வைகயா அ ன ைத
ெச தன .

ஏெனன , ஒ வைகயாய அ னததா ச வ ப ராண க தி தி

டாகமா டா ; ம ட தலாய னா ெந , தலிய தாவரவ வ
அ ன களா , சி மாதிக மி காதிவ வ ஜ கம அ னமா , ச பாதிக
வா , எலி தலிய அ னமா . இ தவ தம அ ன க உ ப னமா ,
இ வ ன ைத நவ கவ மி என பரேம ரரா ற ப ச ரண
ேதவைதக அபானவா வ றி அ ன கவாசசிய ற சாமா திய ம றனவாய .
இ காரண ப றிேய திய னக ேண ச வேதவைதக ம ரெனன
அ னாதெனன அபானவா ற ப ள ; அ ன ைத யாவ
ெகா பேனா அவ அ னாதெனன ப வ . இ த அபானவா ந ெபா
அ னதைத ெகா ப என எ ணச ச வ ேதவைதக அ வபானவா ைவ
யாசிரய தனெவன , அ த அபானவா வான ச வ வ யவகார தி
சாதகமா அ த யாமியாய ஆ மாவ னால றி அ ன கவாத சம த
ைடயத றா . ேசதன டனால றிக ேகாட ெவ த வ வ கா ய ைத
ெச வதிற சம தமாவ ேடாெவன க பரேம ரா அ ேதவைதகளா
ற படாவ வ சார ெச வாராய னா .

இ த அதிெத வாதி வ வஜக ப ராணவா ேவா ட ெவள ப ட

தாய , ப ரகாசவ வ பரமா மாவாய எ ைமய றி இ சடஜக எ வத
தா சி தமாவத றா . இ றியதாலயாயா ஜடவ ேவா அஃதஃ
ஒள ய ேபை ைடயதா எ மி ண ய ெப றதாெம க. இ வ ன
ேபாஜன ெச வத த தியா , இ சபத ெசா வத த தியா ,
இ வ தலியன கா ட த த தியா . இ த ப ரகாரமாய ஞானமான
ேபா தா, வ தா, தி டா வ வ ப ரகாச ெச வ பதாய ஆ மாவ னால ற
சி தியாதா . ஆ ெடாேர ஆ மா ப ராண வ சி டமா ப ேபா தா ெவன
ெப , வா கி தி ய வ சி டமா வ தாெவன ெப , 'ச வ சி டமா
தி டாெவன ெப , இ வைகேய ேராதாதிகைள அறிக; இ சா திர
தியா க றிய தி டா தமா . இ ேபா உலக ப ரசி த தி டா த
மிய ப ப . ஒள ய றி ய க உ வ ைடயனவா கடாதி
பதா த கைள இ லகமறிவதி றா .

27
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ன தா க யா யா ஜடவ ேவா

அஃதஃ த சி திய ப ரகாசாேபை ெச என எ நியம றினேரா
அ நியம கடாதிகள ட ேத ெபா கி றெத றா , இ க அ நியம
ப ற கி ற ; ஏெனன , இ ேடா ஜடமா ஆய த சி திய ப ரகாச தி
அேபை ைய ெச கி றதி ைல, மாறாக ப ரகாச தின நிவ தமா .

சமாதான : - இ ச யாதி ப ரகாச ைத யேப ி பதி றா

என ச வ வ ப ரகாச ைத யேபை ெச . இ காரண தினாேலேய
ச வ றி ட இ ைட பா பதி றா .

இ ப ரகாச அேபை ெட மி வ த ைத இ ேபா

அ மான ப ரமாண தினாேல சி த ெச வா . கடாதிபதா த கள
ஞான தி க கடாதிகள ேவறாய யாதி ப ரகாச காரணமா . அ ேபால,
இ ேவறாய ச ுவ ப ரகாச இ ஞான தி க காரணமா .
அ மான தி ப ரகார மி வா : - அ தகாரமாய ப ரகாச தி அேபை ைய
ெச ; சடமாதலி , எ ஙனம அ தகார ஜடமாதலி ச வ ப ரகாச ைத
யேப ி கி றேதா அ ஙனம ச ுவாதிக ஜடமா . ஆைகய னா
அவ ைற ேவ ப ரகாச ப ரகாசி ப கி ற . அ ச ுவாதிகைள
ப ரகாசி ப ப ஆ மாவா .

ச ைக: - ச ுைவ ப ரகாசி ப ப ஆ மாெவன தா க றின க

அ ெபா தா ; ஏெனன , யனாேலேய ச ுவ ப ரகாச .

சமாதான : - எ ஙன வ ஷயவ வ கட யைன ெயாள வ க

மா டாேதா அ ஙன வ ஷயவ வ ய ச ுைவ ெயாள வ கமா டா .
இ றிய ெகா இ வ மான சி தமா : - ச ு தலிய ப ரகாச க
த சி திய க ேவ ப ரகாச ைத யேப ி கி றன. ஏெனன , ஜடமாதலி ;
எ த சி திய க ேவ ப ரகாச ைத யேப ி பதி ேறா அ ஜட
ம றா . ய ப ரகாச ஆ மா அ ப ரகாச தி அேபை ைய ெச வதி றா ;
ஆைகய னா ஜட ம றா ; ம ேறா ேசதனமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ன த தா க ச ு தலிய ப ரகாச க

ஜட களா ; ஆைகய னா ேவ ப ரகாச ைத யேப ி கி றன ெவன றி
ன க , அ ெபா தா ; ஏெனன ன, ச ு தலிய ப ரகாச க த சி திய
ேவ ப ரகாச ைத யேப ி பதி றா ; ஏெனன , ப ரகாசவ வமாதலி ,
வ ள ைக ேபால எ மி வ மான தி வ ேராதமா .

சமாதான : - எ ஙன வ ள கான சஜாதயமான ேவ ப ரகாச ைத

யேப ி பதி ேறா அ ஙன எலலா ப ரகாச ம சஜாதயமாய ேவ
ப ரகாச தி அேபை ைய ெச வதி ெற நியமமி றா ; ஏெனன ,
மண தலிய ப ரகாச கள ன ட ேத ப ரகாச ப த ைமேயா இ கி ற ;

28
 ஆ ம ராண

ஆய சஜாதய ேவ ப ரகாச அேபை ய னபாவமி றா , ம ேறா

அேபை ேய ள . இஃெத லா வாதியா ச மதமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப ரகாச த ைம மண ச ு தலிய

எ லாவ றி சமானமா . ஆய , சில ப ரகாச க ேவ ப ரகாச ைதய
ேப ி , சில ப ரகாச க ேவ ப ரகாச ைத யேப ியா. இத க யா
காரண ?

சமாதான : - ேஹ சி ய! ப ரகாசிய த ைமய க ப ரகாசக

த ைமய க ப சி ன த ைம , வ யாபக த ைம காரணமா .
எ ெவ ப ரகாச ப சி னேமா அ வ ப ரகாசியமா ; வ ள கின ேபை யா
மண தலியன ப சி னமா ; ஆைகய னா ப ரகாசியமா . எ ெவ ப ரகாச
வ யாபகமாேமா அ வ ப ரகாசகமா . மண மண தலிய வ றி னேபை யா
வள தலிய ப ரகாச க வ யாபக களா . ஆைகய னா மண
தலியவ றி ப ரகாசக களா . இ றியதா லி ணய ெப றதா . யா
வ யாபகமாேமா ப ரகாச வ வமாேமா, அ ேவ ேவ ப சி ன ப ரகாச ைத
ப ரகாசி ப பதா . அ த ப ரகாச த ைம , வ யாபக த ைம ட தனாப
எ க ேண . ஆைகய னாேல யாேன ச வ ப ரகாச கைள வள
பவனா . இ றிய ெகா இ வ மான ண ய ெப றதா : -- த னற
ப னமா யாவ ைற ஒள வ பதாய தியான ட தனாப எ னா
ஒள வ பதா . ஏெனன , ப சசி ன மாதலி , வ யாபக ப ரகாசவ வ
தியா ய கடாதிவ வ ஜக ப ரகாசியமா . எ எதைன ெயாள
வ ேமா அ ப ரகாசியமா . ப ச த தி ச வ ண தி கா யமாமாதலி
தி ப ரகாசவ வமா ; இரண ய க பப உபாதியாமாதலி வ யாபகமா .
இ த ப ரகார தி றிய ஆ மாவ வ யாபக த ைம அச பாவனாதிய
ேதாஷ தினாேல திய க ஏ வதி றா . ப ேசதமி ைமைய ஆ மாவ
க கா ப கி ேறா . எ ஙன ேகாவ ய தி வ வ ஏகேதச தி க
ேகா த ைம சாதியான இ கி றேதா அ வாதிய க இ பதி ேறா
அ ஙன பரமா மாவாய யா எ ேவகேதச தி க மி பவன ;
ஏெனன , யாெனா ேதய தி க இ லாதி பேன அ ேதய தி
க ள பதா த க உ ைம ஒள மி றா வ . ஆைகய னா
யா யா வ யாபகனாேவ . இ றியதா ேதச ப சேசதமி ைம
ஆ மாவ க ேண கா ட ப டதா . ெச ற, வ வன, இ பனவாய
பதா த க , ஒ கால தி க ேண ளன; ம ெறா கால தி க ேண
ய லனவாகி றன; ஆைகய னா காலப ேசத ைடயனவா . இ ேபால
பரமா மாவாய யா யாதா ேமா கால திேல மி லாதவனா? அ ேல ,
ம ேறா கால தி மி பவேன யாவ . இ றியதா கால ப ேசத
மி ைம ஆ மாவ க ேண கா ட ப டதா . இ கி றெத
ச த தி ஞான தி வ ஷயமா மி, கட தி ேவறா ேதா கி ற ;
இ ைலெய ச த தி ஞான தி வ ஷயமா மல மக கட தி
ேவறா ேதா கி றன . ஆைகய னா கடாதிவ க வ

29
 ஆ ம ராண

ப ேசத ேதா யனவா இ ேபால பரமா மாவாய எ ன ப னமா ,

இ கி ற இ ைலெய ச தஞான க வ ஷய ெம மி றா ;
ஏெனன , யாேன யாவ றி ஆ மாவாம. இ றிய ெகா வ ப ச
ேசதமி ைம ஆ மாவ க ேண கா ட ப ட . ப சேசத க
மில கண ன பண ெச ேளம; ஆைகய னாேல ஈ றா
ெதாழி ேத . இ ேபா அ ைவத ஆ மாவ சி திய ெபா ப ரப ச ைத
மி தியா வ வமாக நி பண ெச வா . பரமா மாவாயெவ க இ ெவ லா
லக க க ப தமாம; எ தைகய லெகன , ேதச காலாதிகள ன
வ வமா தா , நாம ப கி ையேயா ய தாம, ப ைதய க ேண பா
க ப தமாவ ேபா றதாம. ஆைகய னாேல பரமா மாவாய யாேன யா
வ யாபகனாேவ ; எ னற ப னமா ெய வத மி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஜக தி ேபத ஆ மாவ க டாத

டா ; ம ேறா கட தி க ண ராநி ற உ வாதி ண கள ன கட
ப ன மாவேதேபால ச சிதாந த தாம கள ன ஆ மா ப ன ஏ ஆக
மா டா ? ஆைகயா வ ப சேசதம ஆ மாவ க ணாம ேறா.

சமாதான : - ச , சி , ஆந த எ மி தாம க அ த யாமியா

பரமா மாவா ய ரா நி ற எ னன ப னமாய ேனா த ைடய
ச சி ஆந தவ வ தின ேற ந வவ . ஏெனன , வ யாபகமாய
எ ன ஆந த ப னமாய ேனா வ ப ேசத ைடயதா வ ; யா
ப சி னேமா அஃ ஆந தவ வம றா . தியான வ யாபக தி ேக க
வ வ ளெதன றி ள . இ த ப ரகார சி தான ப ரகாசவ வ ஆ மாவா
எ னற ப னமாய ேனா, அ தாம. சி தான ச வ ஆ மாவா எ னற
ப னமாய ேனா, அச தா . ஏெனன ன, எ னற ப னமாெயைவ இவ ைற
சி திெச வதி ைலயாம. ஆைகய னாேல ச சிதாந தம ஆ மெசா பமா ;
ஆ மாவ ன ேவற றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச சி ஆந த த ம கைள ஆ மாவ

க அப னெமன அ கீ க கிேனா! ஆ மா த மியா , ச சி ஆன த க
த ம களாெம மி தன த மிவ யவகார உ டாகாம ேபா வ .
ஏெனன , ப ன க ேக த ம த மிதத ைம உலக தி க ேண க ேடா .

சமாதான : - ேஹ ைம த! அ திய த ப ன க ம அ திய த

அப ன க த ம த மித த ைம டாவ தி றா . ஏெனன ,
அ திய த ப ன க த ம த மிபாவ டாய ேனா ேகாவ அ வ
அ திய த ப னமா ; ஆைகய னா அ வ ேகாவ ற ம ஆகேவ ,
ஆவேதா இ றா . அ ஙனேம அ திய த அப ன க த ம த மி
த ைமயாய ேனா, கட தி கலச தி அ திய த அேபதமி கி ற ;
ஆைகய னா கலச கட தி ற ம ஆகேவ , ஆவேதா இ றா .

30
 ஆ ம ராண

ஆைகய னா ஒ ற ெகா ப னாப ன தல தி க ேணேய த ம

த மிவ யவகாரமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஓரதிகரண தி க ேண ஒ வ வ ேபத

அேபத வ தமா .

சமாதான : - ஒ ச ைதைய ைடய ேபதாேபத க பர பர

வ ேராதமா . ப னச ைதைய ைடய ேபதாேபத க பர பர வ ேராதமாவ
தி றா . அ ஙனேம ய ச ச சிதாந த த ம க கா மாேவா டேபதேமா
பாரமா திகசதைத ைடயதா , ேபதேமா க ப தச ைத ைடயதா .
ஆைகய னா அவ றி பர பா வ ேராதமி றா . அ கறப த ேபத ைத
அ கீ கார ெச ேத த ம த மித த ைம வ யவகார சி தமா . ஓரரச
ம ெறா ம னைன சிைற சாைலய ைவ ப ன வ ஒ கிராம
ைத ெகா அ ப அ கிராம ைத ெப அ வரச ச ேதாஷமைட
வேதேபால க ப த ேபத ைதேய அ கீ க த த த ம த மிதத ைம வ யவகார
சி தமாய , ச தியேப ததி அேபை ெச ய ப வதி றா . க ப தேபத தா
ைவத டாகமா டா . ஆைகய னாேல பரமா மாவாய எ னற
க ப தேபத ைடயனவாய ச சிதாந த த ம க இர ஜு ச ப ேபா
ேபத ைத டாககமாடடா ; உ ைமயாேயா ச சிதாந த எ ைடய
வ வமா . ஆைகய னாேல வ யாபக த ைம ப ரகாச த ைமவ வ பரமா மா
வாய எ னாேலேய யாதிக ம கடாதி ச வஜட ப ரப ச க ஒள வ
. யாவ ைற ஒள வ பரமா மாவா யா ேவ வ வ னால
ஒள வ டாததாம. க டதா ய ற ஒள உ டாவதி றாம ேறா?
ச ரணமா இ சட ட தி சி தியான எ ைடய அதனமா .
இ காரண தினாேல அச சட கவ வ இ ேதகாதி க த ைடய
தாதாதமிய அ தியாச தாற ச சிதாந தவ வ ெச ய ேவ இ கேளபர தி
க ேண பரமா மாவாய யாேன ேவ . (இ ட தி க ேண பரேம ர
த இர ப ரேயாஜன க ள, ஒ ேறா ேபாக தி சி தியா ,
ம ெறா ேறா த ெசா ப தி ஞானமா ). அவ , த ப ரேயாஜன தி
வ சாரம ேன ெமாழிய ெப ற . இ ேபா இர டாவ ப ரேயாஜன தி
வ சார ைத நி பண ெச வா . இ த ப ரகார சி தன ெச ம
பரேம ர இ வ ண சி தி பாராய ன ; இ ட தி க ஞானச தி
வ வ திைய ைடய பரமா மாவா என ப ரேவச திற யா வாய ?

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ மா க தாேல ப ரேவச ெச யலாேம.

இத க வ சார தி பய யாேதா?

சமாதான : - இ ட தி க ேண பரதநக தி பாகவ வமா

க தா ன ப ராண தி கி ற ; ஏெனன , ப ராண கி யா
ச தி ைடயதா , ஞானச திய றதா ; ஆைகய னா இ ெவ லாவ றின
கீ மா க தி ப ராண ைடய ப ரேவச . ஞானச திேயா ய

31
 ஆ ம ராண

பரமா மாவா யா யாவ றி உய தவ , ஆைகய னா ப ராண இ தி ய

தலிய தாச க மார க தா என ப ரேவச ெபா தா . ேசதனனாய
எ ைனய றி இ ச வஜட கள ேச ைட ெபா தா . ஆைகயா யான
ெவ லாவ றி ய ேதா . ேசதனைனய றி ேத க ேச ைட டாக
மா டா த ேறா என இ வ ணம ப ரேவச தி மா க ைத வ சார ெச ,
ம பரேம ர ேவ வ சார ைதச ெச வாராய ன . யா ஞான ச தி
உைடயவனாதலாேல எ ைடய ஈ வரவ வ ைத வ சா யாம எ ஙன
ப ரேவச ெச ேவ ; ப ைனேயா எ ைடய ெசா ப ைத வ சார
ெச ேத என ப ரேவச .

ஆ த ெசா பஞான இசைசயா பரமா மா இ வ சார ெச த .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அனா மவ வ தாேல ேதக ப ரசி தமா .

ஆைகய னா வ சார தி யாெதா பய மி றா ; ஏெனன , அ ப ரசி தவ
ைவ ப றிேய வ சார ேவ .

சமாதான : -- சா திர தி றா ப ய ைத ண பவரா அறிஞ க

ைடய தி ய க ேண ேதக அனா மாெவன ப ரசிததமா எ றா ,
ம த திைய ைடய ட கள உபகார தி ெபா ேதக தி அனா ம
த ைம, தி சிய த ைம தலிய ேஹ களா ஆ மஞான யா
டனானவ அறிவ க ேயா கியமாம. ஆைகய னா வ சார சபலமா .

இ றிய ெகா இ வ மான சி தி கி ற : - இ ேதக

அனா மாவாம, தி சியமாதலின, ப சசி னமாதலி , சடமாதலி , யா அனா
மாவ ேறா, அ தி சிய ப சி ன ஜட ம ; ஆ மாைவ ேபால ேதக
அநி வசனயமாதலினா அனா மாவா . இ ேபா தி ெபா ைள வ தாரமா
நி பணஞெச வா . அ பவ வ ஷயமா வ கள யா ேதகமா ?

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ட தி ெபய ேதகமா ; இ உலகின

ப ரசி தமா .

சமாதான : - ேஹ ழ தா ! ேகவல லக ப ரசி தியா அ த தி

சி தி டாவதி றா , ேகவல லக ப ரசி திய னாேலேய அ த தி
சி தியாவதாய , ேதக மா மா ஆகேவ . ஏெனன , வ சாரமி றிய
அேநக ட ேதக ைதேய யா மாெவன அ கீ க ளா ஆைகய னாேல
ப ரமாண திகேளா பைகயாத உலக ப ரசி திய னாேலேய அ த தி
சி தியா . வ சார ெச ட ைத பா கிேனா ேதக தி சி தி டாவ
தி றா ;

ஏெனன , சமான தாம ைடயனவ றி ள பர பர ச ப த தி ெபய

டமா . அ ட மேநகமா .. அவ றி க எ ட தி ெபய

32
 ஆ ம ராண

ேதகமா ? அவ , ேரா திர , வ , ச , கிராண , இரசன

எ மிைவ ப ச ஞாேன தி ய கள டமா . (1) வா , பாண , பாத ,
பா , உப த எ மிைவ ப ச க ேம தி ய கள டமா . (2)
ப ராண , அபான , வ யான , உதான , சமான எ மிைவ ப ச
ப ராண கள டமாம. (3) ேதா , உதிர , மா ச , ேமைத, எ , ம ைஜ,
வ ய எ இைவ ஏ தா கள டமா . (4) கப , வாத , ப த
எ மிைவ ேதாட கள டமா . (5) வ ைட, திரெம
மிைவய ர டமா . (6) ஒெரா கா ப னமா ேவ ைவ, சீ எ
மிைவய ர டமா . (7) ேகச ேராமாதிகள னேதா எ ண ற ததி
டமா . (8) இ ெவ ேவறாய எ ட கள ட தி
எ ட திற த ேதகெம ெபயா? ட ைத ேதகெமன அ கீ க த
வாதிைய இ ேக ட ேவ : ன றிய எ ட க ேச த
ட தி ேதகெம ெபயரா? அ ல ஒ ெவா ட திற த
ேதகெம ெபயரா? இ வர ப ெபா தா.

ஏெனன , எ ட ைத நேதகெமன உட ப கி றைனேயா அ டேம

சாதி க தகாததா . ஆ ன க றிய எ க ட கள டம மகா
டெமனச ெசா ல ெப . ப ச ஞாேன தி ய தலியவ றி ேவ
ேவறா டமியாேதா அ உளள ட டெமனச ெசா ல ெப . இ வ
ப ரகாரமா ட க சாதி க தகாதனேவயா . ஏெனன , அ வ
ப ரகாரமா ட க ம ட ைடயவ றின ப னமா? அ ல
அப னமா? அவ தலாவதா ப னப ேமா ெபா தா . ஏெனன ,
ட ைடயவ றின ேவறா க ட தி வ வ திய னா
சி தி பதி றா . ம ற அப னன ப ெபா கி றதி ைல; ஏெனன , மகா
ட தி ெபய ேதகமா எ மி ப தி மகா ட தி
ட ைடயதா எ உ ள ட ட கேளா எ ேபா மகா
டமப னமாேமா அ ேபா ஒ ெவா உளள ட ட தி க மகா
ட வ யவகார ம ேதக வ யவகார ம உ டாக ேவ , உ டாவேதா
இ றா . அ ல உ ள ட எ ட தி க ஒ ெவா ட தி
ேதகெமன ெபயராெம மி ப தி , உ ள ட ட ைடயதா
ஒ ெவா இ தி ய தலியவ ேறா எ ேபா உ ள ட ட
அப னமாேமா அ ேபா ஒ ெவா இ தி ய தலியவ றி க
டவ யவகார ம ேதகவ யவகார ம உ டாகேவ , உ டாவேதா
இ றா ; ஆைகய னா லப னப ம ெபா தா . ஈ ட தி
உ ளட கியதி ெபய ட ைடயெதன ப . மகா ட தி உ ளட கிய
ள ட டமாதலி அ ட ைடயெதன ற ெப . அ ஙனேம
உ ள ட ட தி உ ளட கிய ஒ ெவா இ தி ய தலியன மா
மாதலி அ ட ைடயெதன ற ெப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ன த தா க ட ட ைடயவ றி

ன ப னமா? அப னமா? எ மிர ப தி க ம ேதாஷ

33
 ஆ ம ராண

றின ஆதலி , யா இர ப ைத ம கீ க ேய ; ம ேறா ன

றிய இ தி யாதிக யாைவேயா அைவயா ஒ டமா .
ஆைகய னா லி ப தி க ேண ஷணமி றா .

சமாதான : - ேஹ ைம த! இ ப தி க றிய ற எ
ற டா . ஏெனன , எ லா ட ைடயவ றி ஒ ஞான தா
வ ஷய ெச வ வ ஒ டேல டெமன எ லா கள ண
ெபா ளா . எ லா ெமா ற டமா எ மிதனா லி ெபா
ண ய ெப வதா : - ஒ ய வ வ ட தா சிற ற டமா .
ேதவத த தன க உ ப னமானா எ இ வ ட ேத சிற ைடேயானா
ேதவத தன ட ேத உ ப திய ேச கைக டாகமா டா , ம ேறா சிற பா
தன தினக ேண உ ப திய ேச கைக டாகி ற . அ ேபால
ஒ ய வ வ ட சிற ைடய டமா ெம மி வ ட தி ,
ஒ ய வ வ ட சிற பா , அத க ேண டைத ேச கிேனா
ட டமாெமனத ேதா . கட கடமாெம பதிற றிய ற
உ டாவேதேபால ட டமா ெம பதி றிய ற ெவள
பைடயா . ஈ ேச கைகெய ப ச ப தமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஒ ய சிற ைடயவ றி ெபய

டமா எ மி ப தி தா க ேதாஷ றின க , ஆைகய னா
லி ப அ கீ க க தகாததா . ம ேறா இ தி ய தலியவ றி
ஒ றறெகா ள ஒ ட கேக டெமன ெபயரா .

சமாதான : - ேஹ மர! ஒ டெல ப சமப த தி கா . அ

தாதா மியமா? ைசேயாகமா? சமவாயமா? இவ தலாவதா தாதா மிய
ப ேமா ெபா தா . ஏெனன , ேபத ைத சகி பதா அேபதமதாதா மிய
ச ப த ெமன ெப . ஆ டேபை ய ற அேபதேமா வா தவமா ,
அ ேயாகிப ப ரதிேயாகிகைள யேப ி பதா ேபதேமா க ப தமா ெம ப
ண பா . ஆைகய னா வா தவமா அப ன வ க ஒ டைல
ற எ க தி க நாவ ைலெய வா கிய திற சமானமா . இ த
தியா தலாவதா தாதா மிய ப ெபா தம றதா . ைசேயாக
சமப த தி ஒ டெலன ெபயராெம மிர டாவ ப
ெபா தம றதா .

ஏெனன , இ திரவ ய க ைசேயாக ச ப தமா ; அ ச த

இ திரவ ய கள ன ேவறா ப ல ப வதி றா . இ காரண தினாேலேய
ப ரபாகரா ைசேயாக ைத வ க பமா திரெமன றின . ச வாய ச ப த தி
ஒ டெலன ெபயராெம றாவ ப ெபா தா ;
ஏெனன , ண ண தலியவ றி ைநயாய க ச வாய ச ப த ம கீ க
ளா . அ ச வாய த ச ப திகளா திரவ ய ண கள ட ேத ைசேயாக
ச ப தததா லி கி றதா? அ ல ச வாயச ப தததா லி கி றதா?

34
 ஆ ம ராண

அவ ; த ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன , இ திரவ ய க ச ேயாக

டா , ச வாயேமா திரவ யம றா . ஆைகய னா லத ச ைசேயாக
ெபா தா . ச வாய ச ப தததா ற ச ப திகள க ச வாய மி
ெம இர டாவ ப ெபா தா . ஏெனன , எ ச வாய
ச ப த தாற ச வாய மி ேமா அ சமவாய த ச வாய தி
அப னமா? அ ல ப னமா? அவ , தலாவதா அப ன ப ேமா
ெபா தாதா . ஏெனன , த ைடய இ ப க த ைடய அேப ா
வ வ ஆ மாசிரய ேதாஷ டா . ப னெம இர டாவ ப ம
ெபா தா ; ஏெனன , அ வர டாவ ச வாய த ச ப திகள ட ேத எ ச
வாய தா லி கி ற ? த ச வாய தா இர டாவ ச வாய த
ச ப திகள ட ேத இ கி றெத ன ேனா அ ன ேயா னய ஆசிரய ேதாஷ
டா ; ஏெனன , த ச வாய இர டாவ ச வாய தால த ச ப தி
கள ட ேத ய கி ற , இர டாவ ச வாய தற ச வாய தா ற
ச ப திகள டேத ய கி ற . இ ேதாஷ நிவ ததிய ெபா இர டாவ
ச வாய றாவ ச வாய தா ற ச ப திகள ட ேத ய கி றெதன
அ கீ க கிேனா, அ றாவ ச வாய எ சமப த தா ற
ச ப திகள ட ேத ய கி ற ? த ச வாய தா ச ப திகள க ேண
ய கி றெதன ேனா, ச கி காேதாஷ உ டா .

ஏெனன , த ச வாய இர டாவதாலி கி ற , இர டாவ

றாவதா லி கி ற ; றாவ ம தலாவதா லி கி ற . இ
ச கர ேபா ழலாநி . றாவ ச வாய தி இ ப ெபா
நா காவ ச வாய நா காவதி ெபா ஐ தாவ என இ வ ண
ச வாய கள தாைரைய அ கீ க கிேனா அநவ தா ேதாஷ டா .
ஆைகய னாேல ச வாய சமப தவ வ ஒ டலி ெபய ட ம றா ;
அ ல ைசேயாக ச வாய ச ப தவ வ ஒ டற ெபய டமாேமலா
ய ேனா, வ கள ட வனெமன ப . இ வ ட ேத வ க
பர பரைசேயாக ச ப தேம ச வா ச ப தேம மி றா . ஆைகய னாேல
டவ யவகார உ டாகலாகா , டவ யவகாரேமா உ டாகி ற .
ஆனா ைசேயாக ச வாய ச ப தவ வ ஒ டலி ெபய
டம றா . அ ல , ச ப த ைத ெய வாதி டெமன உட ப
கி றனேனா அவைன இ ேக டல ேவ : -- ச ப த ெம ப த ர
பத களாம. ஒ ேறா ச எ பதமா , ம ெறா ேறா ப த எ ம பதமா
அவ , ச எ பத திற யா ெபா ? ப தெம பத தி யா
ெபா ? இைத வாதி ற ேவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ? ச எ ச த தி ந றாக எ ப

ெபா ளா , ப த எ ச த தி ப தனெம ப ெபா ளா .

சமாதான : - ேஹ ைம த! இ ெபா ைள நி வசன தால றி எ ச சார

ச ப த வ வ க ம யா க டதி ைல; ம ேறா அ நி வசன தி

35
 ஆ ம ராண

க ேணேய ய கி ற . இ ேபா தி வ த ைத ெவள பைடயாக நி ப பா .

எ வ கால தி ப ணாம ைத யைடயாேதா அ ந லெதன
ெசா ல ெப . இ ச ரண ஜக ஜடமா ; ஆைகய னாேல கய றர ேபால
ப ணாம ைதயைட . திய க ஆ மாவ ேவறா ச வ ஜக
மி ைதெயன ற ப ள , ஆைகய னாேல ஆ மாவ ேவறா
எ வ வ க ந லதாந த ைம ெபா தா ; அ ஙனேம ப த
ெம பத தி ெபா ளா ப தன ெபா தா . எெனன , உலகி க
க ப ட வ ைவ கா ப தன ேவறா க காண ப கிற .
க ப ட இர ேகா கைள பா ககி ம கய வ வப தன ேவறா .
அ ல த வ ேவ உலகததி க ேண ப தனமாக காண ப கிற ;
அ தவ ப தனமாவதி றா . இ காரண தினாேலேய அ த
ஆகாச ைத கடபடாதி பதா தத ப தன ெச வதி ைலயா . அ ஙனேம இ
ேதக தி க இ தி யாதிகைள பர பர ப தன ெச வதா இ தி யாதி
ச வ ட தின ேவறா க கய தலிய ேபாெலா த பதா த
ைத க ேல . ஆைகய னாேல ச ப தபத தி ெபா யாெதா
ப ரசி தமி ைல.

இ த ப ரகார ட ேதகெம மி ப தைதக க டன

ெச ேத . இ ேபா ட அட கிய இ தி ய தலியவ றி அனா ம
த ைமைய நி ப பா . ு கள ஆ மஞான தி ெபா ஒ
ெவா இ தி ய தலியவ றி அனா ம த ைமைய வ சா ப ேயா கி
யமா . அறிஞ ஷனானவ இ தி ய தலியவ றி ஆ ம த ைமைய
யா அ பவ பதி றா . ஏெனன , யாவ றி உ ளாவ ஆ மா
ெவன ப ; இ தி யேமா பாகியமா ; ஆைகய னா கடாதிைய ேபா ற னா
மாவா . இ த ப ரகார அறிஞன அ பவ ப ரமாண தினாேல இ தி ய க
கனா ம த ைம ற ெப ற . இ ேபா அ மான ப ரமாண தினா
இ தி ய கள அனா மதத ைமையச சி தஞெச வா .. வா காதி
இ தி ய க அனா மா ஆவதி ேயா கியமா ; தி சியமாதலி , ப சி ன
மாதலி ; எ ெவ வ தி சிய ப சி ன மாேமா அ வ வ
அனா மாேவயாம, ேதக ேபால.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! யா மாெவ ; எ மி சா திர தி

க ேண ற ப ள .. த திரைன க ததாெவ ப அ தச த திர த ைம
த த வ யாபார தி க ேண இ தி ய க மி கி ற . ஆைகய னாேல
இ தி யேம யா மாவா

சமாதான : - யா யா த திரமாேமா அஃதஃ ேசதனமா . ேசதன

த ைமய னான றிச த திர த ைம நிைலெபறாதா , அ கின ய னான றி
ப நிைலெபறாத ேபால. ஆைகய னா பரமா மாவா ச ேசதனனாய
எ னால றிச ச ரண இ தி ய கள க ேசதன த ைமய றா . இ
காரண தினாேல அேசதன இ தி ய க தம எ த வ யாபார தி க

36
 ஆ ம ராண

த திர த ைமய றா ; அேசதனமா இரத தலியன ேசதனமா அ வ

தலியவ றினான றி த திரமா க கமன ெச ய மா டாத ேறா?
ஞாேன தி ய க அ த கரண ெச ம ஞானவ வ வ யாபார ,
க ேம தி ய க ப ராண ஞ ெச கி யா வ வ வ யாபார ஆகிய
ச ரண வ யாபார க பரமா மாவா எ சமப த ைமய னாேலேய சி தமா .
ஆைகய னாேல த திர த ைம ேசதனமா ஆ மாவ க ேணேயயா . ஜட
இ தி ய கள க த திர த ைமய றா . அ ல வா தலிய
இ தி ய க ச ேதா சாரண தலிய த த வ யாபார கள த திர
த ைம ய ப , அ னய வ யாபார தி க இ தி யாதிக சமாதத
ைடயனவ றா .

ஆைகய னா அவ றி க ஆ ம த ைம ெபா தாதா . இ ேபாதி

ெபா ைள ெவள பைடயா நி ப பபா .—சபத தி உ சாரணம வா கி தி
ய தி வ யாபாரமா , கிரகண பாண இ தி ய தின வ யாபாரமா , கமன பாத
இ தி ய தி வ யாபாரமா , மல தி ப தியாக பா இ தி ய தி
வ யாபாரமா , ஆந த உப த இ தி ய தி வ யாபாரமா ; எ ஙன
அரசனானவ த த கா ய தி க தாசாகைளச ேசாபப கி றனேனா
அ ஙன பரமா மாவாய யா த த வ யாபார தி க இ தி யாதிகைள
நிைல ெப கி ேற . க திஃதா : - ஜட இ தி ய கள வ யாபார தி
நியமமான அ தாயாமியா ஆ மாவாய எ ைன ேபாதி கி ற .

ஏெனன , ேசதன தினான றி ஜட கள ப ரவ தி நியமமா உ டாவ

தி றா , ம ேறா வா வ னாேல சலி ப க ப ட கா த இைலைய ேபால
நியமம ற ப ரவ தி டா வ . இ வத ஞாேன தி ய கள ட ம
ப ராணாதிய ன ட அறிக. உ வ தலியவ றி ஞானம, ச த ஞானம, க த
ஞானம, இரசஞானம, ப ச தலியவ றி ஞான எ மிைவ ைறேய
ச ு, ேரா திர , கிராண , இரசன , வ எ ஐ
ஞாேன தி ய கள நியமமான வ யாபாரமா . றிய திய னாேல
இ வ யாபார கள நியம ச வ அ த யாமியா ஆ மாைவ ேபாதி பதா .
இ தி ய கடேகேபால ப ராண க நியமமாய வ யாபார உ ; ஏெனன ,
அ ன ைத ஜல ைத ு மாய நா வார கள ப ராண
ெச திைவ கி ற ; ஆைகய னாேல ப ராண க கிஃேதா ரா ச யவ வத
ெதாழிலா , ம றேதா வா தலிய இ தி ய கள இ ப
காரண வவ வ ஜவன ப ராண கள கா யமா . இ வ வ யாபார
தி ேவறா எ வ யாபார தி ப ராண காரணம றா .

ச க ப , நி சய , அப மான , மரண எ மி நா ைறேய

மன , தி, அக கார , சி த , எ பவ றி நியமமான வ யாபாரமா . இ ேபா
ப ச த கள வ யாபார நி பண ைத , வ ஷய கள வ யாபார
நி பண ைத ெச வா . பா திரமான ெந ைய தா வ ேபால
உலக ைத தா வ ப திவ ய வ யாபாரமா , * கிேலதன [கிேலதன =

37
 ஆ ம ராண

ஈரமா த ] ஜல தி வ யாபாரமாம, அ சி தலியவ ைற ப வ ெச வ

ேத வ வ யாபாரமா , ச ேகாச வ காச வ வ கி ைய வா வ வ யாபாரமா ,
திதிய க சலன தி க அ ல அவகாச த ைம ஆகாச தி
வ யாபாரமா . இ வ யாபார கள ேவறா ப திவ யாதிக ேவெறா
வ யாபார மி றாம. ஜவைன ப தன ெச வதா யாெதா ேரா திராதி
இ தி ய கள இய ைக ளேதா அ வ ய ைகைய ெவள ப மி ேவ ச
தப, ப ச, ப, ரச, க த வ ஷய கள வ யாபாரமா ; ஏெனன , வ ஷய
சமப தமி றிக ேகவல இ தி ய கள ப தன ெச வத காரண த ைம
ய றா . இ காரண தினாேலேய திய க வ ஷய கைள அதி கிரக க
ெளன ற ப கி றன.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ தி யாதிகள க த திரமி ைமய , ஆ மா

வ றா அைவ அ ஙனமாய ம ஞானச தி ைடைமய ச வ ஞ பரமா
மாவ பாதியாய தி த திரமாதலி அஃேத ஆ மா ஆகா ?

சமாதான : - திய க ச வ ஞ பரேம ர பாதியா த ைம

ப ரசி தமா ய ப அ தி யா மாவ றா ; ஏெனன , திய க ச வ
வ கைள ம வ ஷய ெச சாம திய யா ளேதா அ பரமா
மாவா எ சமப த ைமய அதனமா , திய க த திரம றா .

ஈ அப ப ராயமா : - எ லா லைக ஒள வ பதா ஒ

ேசதன ஞான சப ததி கிய ெபா ளா . எ ஙன ஜல த சமப த
தா அ வ ச கடாதிபதா த தி யாதி ப ரதி ப ப கிரகண ெச
ேயா யைதைய ெவள ப கி றேதா அ ஙன தி த ச ப த தா
அ வ ச கடாதி பதா த கள ேசதன ப ரதி ப ப கிரகண ெச
ேயா யைதைய ெவள ப கி ற ; ஆவரண தி நிவ ர திைய ெச கி ற .
தியான தா ேசதன தி ப ரதிப ப ைத கிரகண ெச கி ற .
ஆைகய னா தி ஞான ச தததி ெகௗண ெபா ளா . இ றியதா லி
சி தி த : - எ ஙன ய ப ரதி ப ப ேதா ய ரா நி ற த பணமான
வ தலிய பதா த கைள ஒள வ கி றேதா, ஒள வ தேபாதி
த பணமாயதா ஒள வ வம லேவா; அ ஙன தியான ேசதன தி
ப ரதிப ப ைத கிரகண ெச எ லா வ கைள வ ள கி ைவ த
ேபாதி தியா தா ஒள வம றா , ஆைகய னா பரமா மாவா எ
சமப த ைமய னாேல திய க சாம தியமா . பரமா மாவாய எ ைன
ய றி திய க சாமா தியமி றா . கி ணபகவா ைடய
தி ச நிதான சமப தினாேலேய அ னன ட தி சாம தியமா ;
கி ணபகவா ைடய தி ச நிதான சமபமி றி அ னன ட தி
சாம தியமி றா ம ேறா; ஆைகய னா தி யா மாவ றா .

வ யாபக பரமா மாவா யா அ த திய ஜட த ைமைய நி ச

ய ேள ; ஏெனன , திவ ஷயகார ப ணாம ைத அைடகி ற . யா

38
 ஆ ம ராண

ப ணாம ைத யைடகி றேதா அ ஜடமா . ம தலிய ேபா ேசதன

ப ணாம ைத யைடயா ; ஆைகய னா தி யா மாவ றா . இ ேபா
ன றிய ப ராணன அனா ம த ைமைய தி ப ரமாண தா
சி த ெச வா : - ப ராண ஜவ ேஹ வாய , இ தி ய கள அேப
ை யா உ ளாய , பரமா மாவா எ சாம திய தாேல ஜவன தி
க ப ராண ேஹ வாம. இ திய க ற ப ள .
ப ராணனா அபானனா எ ப ராண ஜவ பதி ைல, ம ேறா, ப ராண
அபான அதி டானமா ஆ மாவா ப ராண ஜவ கி ற ;
ஆைகய னா ப ராண ஆ மாவ றா .

வா கி தி ய தலாக ன ற ப டவ றி எ வைகயா
ஒ ெவா றி ஆ ம த ைமய றா ; ஏெனன , யா ச ண வா
காதிகள ப ரேயாஜகமாேமா அ ஆ மாெவன ப ெமன இதனா சி தி த .
இத க தி வா : - யா த சமப த ைமய னாேல வா காதிகைள த த
வ யாபார தி க ப ரவ தி ப ேமா எத ெபா இ வா காதிக
ப ரவ தி ேமா, அ ஆ மாெவன ப . இ வா மாவ இல கண
வா கி தி ய தலியவ றி க ண றா ; ஏெனன , வா காதிக எ லா
ெபா க சாதகம றா ; ம ேறா த த வ யாபார தி சி திைய
ெச ; ஆைகய னா ஆ மா அ றா .

வா காதி யா ஒ ட வ வா ; ஆைகய னா பரமா மா

வா எ ெபா டா . இ ல தலிய பதா த க ம கா ட தலிய
டவ வமா ; ஆைகய னா இ லற ேதா ெபா டா ம ேறா. எ ெவ
பதா த அயலா ெபா டாேமா அ அ அனா மாவாம; இ ல தலிய
அனா மாேபா , ஆைகய னாேல எ கசாதன களா வா காதிகள ட ேத
பரமா மாவா எ னா ம த ைம ெய ஙனமா ? க தி வா : - அ வா
காதிக ஆ மவ வ றா , இ வா காதியா ெமா ேச த ெபா
ட றா , ஒ ெவா த ெபா ட றா , ம ேறா பரமா மாவா எ
ெபா டா ; ஆைகய னா இ வா காதிக யா எ வ வம றா . எ லா
வா காதிக ஒ எ ைடய ெசா பம அ றா கா ஒ ெவா
வா காதி எ ைடய ெசா ப எ ஙனமா ? ப ைனேயா ஆகமா டா.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ ெவ லா வா காதிக ஈ வரராய த க

ைடய தாச க ; த க ைடய ஏ தலி றிேய த க ைடய பய தினா ச த தி
உ சாரண தலிய த த வ யாபார கைள ெச யாநி ப ; அரச ைடய பய தா
ல ைமக த தம கா ய கைள ெச வேத ேபா . ஆைகய னா ட தி
க ேண த க ைடய ப ரேவச தி யாெதா பய மி ைல.

சமாதான : - இ வா காதிக எ ைடய பய தா த தம வ யாபார

கைள ெச த ேபாதி பரமா மாவாகிய எ ைன வ பத தி அ த
பமா இ வா காதிக அறிகிறதி ைல; எ லா லகி காரணமா

39
 ஆ ம ராண

த பதா தமா எ ைன இ வா காதிக அறிகிறதி ைல. வ பதா த

ைத த பதா த ைத இ வாககாதிக அறியாதேபா இவ றி
ஏக வ ைத எ வ ண மறி ? ப ைனேயா அறியாெவ க. ஆைகய னா
பரமா மாவாய யாேன இ ட தி க ப ரேவச ெச யா யாெரன
வ சார ெச ேவ . இ வா காதி இ தி ய கேளா தாதா மிய அ தியாச
ெச யா ச ேதாசசாரண ெச ேவ , யா கா ேப , எ இ வ ண
மா அப மானேம பரேம வரர ப ரேவசமா . இ ேவ ப ரதிப பவாத ,
அவ ேசதவாத , எ பவ றா சா திர தி க ற ப ள .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தா க ெச ய ேவ ய த க வ வ வ சா
ர ைத இ ச ர தி க ப ரேவசியாமேல ெச யலாேம; யாதி ெபா
பமய ச ர தி க ப ரேவசி கேவ .

சமாதான : - எ ைடய வ வ ெம ஙனமாேமா அ ஙன நிக க, இ

கா ற வ வ சி தன தா சிறி பய ஞ சி தியா . ஆைகய னா ட தி
க ப ரேவசி இ வா காதிக க ைத யைடவ த வ வ ைத
நி ணய ெச ேவ . ஈ வா காதிக ச க தினைட த ெசா பததி
நி ணய எ மி வ ப ரேயாஜன ம ப ரேவச தி கா . இ த ப ரகார
பரமா மா சி தன ெச த வ வ சி தன ைத வ ெடாழி ச ச ர தி க
ப ரேவச ெச த ெபா வார ைத வ சார ெச த .

அ த ச வேதவைதக ப தாவாய பரேம ர த தாச ப ரேவச

வார களாகிய தலியவ றி ற ேயா யைதைய காணாதவரா த
சமப த ைமயா (ச நிதி மா திர தா ) தைல சிய எ ைலைய பள
இ ச ர தி க ேண ப ரேவச ெச தன . ஆ சிர தி க ேண ய ராநி ற
வாம த ிண ம தியெம கபால கள ம திய பாக தைல சிய
ென ைலெயன ற ெப . இதைன ேகசமி றிய இைள த ட ைடய
ம தக தி காணலா ; அ ல ெப க ேகச வ பாகேரைகய ைடய
இட தி தைல சிய ென ைல ெயன ப . இ யாவ ெத த
வ ஷயேமயா . எ ஙன ப ரசி தமா வாரகா ய க ப ரவ ஷண என
ெபய ய ப வத தின தி , ஆகாசவ வ ேம மா கமா கி ண
பகவா தலி ப ரேவச ெச தனேரா அ ஙன இ த ம ட ச ரவ வ
ய க கி ணவ வ பரமா மாவானவ ேம மா கமா ப ரேவச
ெச தன . ஆைகய னா எ லா ம ட ச ர க வாரகா களா . ஈ
ம ட ச ர தி க ேணேய ஆ ம சா சா கார தி ேயா யைத ய கி ற .
ஆைகய னா ம ட ச ர தி க ப ரேவச ற ப ட . அ த ம ட ச ர
ெகா ச வ ச ர கள கிரகண ெச ய த கதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! திய க , மி திய க ,

நவ வார ப ரசி தமா ய கி ற ; இ தைல சி வாரமான ப ரசி தமா

40
 ஆ ம ராண

ய ைல; ஆைகய னா இ வார தா ச ர ைத வாராவதி ெய எ

வ ண ெசா ன க .

சமாதான : - பரேம வர ம தக ைத பள இ ச ரவ வ ய
க ப ரேவச ெச தன , ஆைகய னா ம தக தி ேம பாக தி லிராநி ற
வார ைத உபாசக ஷ வ தி நாம தா கி றன . உலகி
க ம தக தி க ைதல தி தாரண தா க த ைமைய
திமானான ஷ அ பவ கி றன ; ட டா கி ண
பகவாைன அவ ைடய வார ைத அறிவ யாததா ; ஆைகய னா
பரேம வர ப ரேவச தி வார அ ப ரசி தம றா . வா காதி தாசாகள
ப ரேவச நவ வார தி சமான இ பரேம வர ப ரேவச வார
ம றா . ஆைகய னா அ த நவ வார கேளா ட இ வார ைத தி
மி திகள எ ண ைக ெச யவ ைல. இ காரண தால ேயாகி ஷ
ேம வாய லா கிள ப ய ப ரமேலாக தி னைடவ வாய லா தி
காரணமான ேதவயான மா ககதைத யைடகி றன . அ காரண தா இ ேம
வாய ந தனமா . எதனா ஆந த தி னைட டாேமா அ ந தன ெமன
ப . இ திர ைடய வன தி நாம ந தனமாய கீ ேழ வ
பய தா டாந க ேதா இ திர ைடய வன ய கி ற ; ஆைகய
னா லத க காரண த ைமய ச சயமி கி ற .

இ ேபா இ த ேமலவாய ைல ந தனவன சமானமா க வா : - எ ங

ன வாகக தி க அைட ள க மி ஷ ககாரணம ந தன வனேமா,
அ கன இமேமல வாய ப ரமேலாக வாய லா திவ வ க தி
காரணமா . இ த ப ரகாரம, ஜவ பமா ப பரமாதமாவ ப ரேவச ெசா ல
ப ட . இ ேபா உபாதிய அப மான தா அ பரமா மாவ ச சார தி
னைடைவ நி பண ெச வா .

ப ரசி த நவ வார , நாப , ேம வாய எ இ பதிெனா வார

க ள ச ர ப ைய யைட அ கின தலிய ேதவைதகள ப ர வா
பரமா மாவா ள இ திரரானவ தா வாச ெச ெபா
கி க கைள ெச தன . ேந திர இ தி ய இ ேகா ைக த வாச
தானமா . சி த தி இடமா இதயகமல தி தல இர டாவ வாச
தானமா .. இதய கமல தி உ ளாகாச றாவ வாச தானமா .
அக காரவ வ ைசையய க ேசதனவ வ பரமா மாவ ப ரதிப ப ப க ப
ைத தாரைண ெச பவளா ஞானச தி வ வ ைதயேலா சயன ைத யைட த
இ திரவ வ ஆ மா, நனா, கனா, ய எ இ ெசா பன கைள
கா கி ற .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கனாேவா ெசா பனவ வா . ஆதலா நனா

ய க ெசா பனவ வ த ைமைய ற ெபா தா .

41
 ஆ ம ராண

சமாதான : - இ வ திரவ வ ஜவா மா தன ெசா ப ஞானமி றியதா .

ஆைகய னா நனா, கனா, ய ெல இ ெசா பன ெசா பமா .
ஏெனன , வ வ ெசா ப ெம ப ேயா அ ப ேய அதைன கா த
நனாெவன ப . இ த ஜவாதமா அதவ தய ஆந த ப த வ வ ைத மற
கிெய , க ததாெவ , ேபா தாெவ த ைன நிைன ெகா ட .
ஆைகய னா அ ஞானவ வ நி திைரயா எ ெவ வ ைவ கா கி ற
ேதா அைவெயலலா கனாவாம. அவ தலி நனவ வக கனாைவ
நி பண ெச வா . உ ைமயா ச த பரமா மா வான ச த ப சாதி
பாகிய ல ேபாக கள அைடவ ெபா அநாதி அ ஞான தா
ேபாக தி காரணமா த மா த ம கைள ெய கால தி அ கீ கார ெச கி ற
ேதா அத ெபய நனாவாம. இ நனா கால தி இட வல ேந திர கள
பகவானானவ ெப ஆ வ வமா ெவள ப வ . ஆ வல ேந திரததி
க ள ப அதிக ப ரகாச பபல ைடயதா ; ஆைகய னா ேபா தா
ஷ பமா . இட ேந திர தி க ள ப அதிக ப ரகாச ப பல ைடய
த றா . ஆைகய னா ேபா கிய தி பமா . இ வைகயாேன ேபா தா
ேபா கிய வ வமா ப பரேம வர உபாஸைன திய க ேண ற ப
கி ற . இ த ப ரகார வய ச ர தி அப மான தா த ைம
ப சி னமா உட ப ட பகவானானவ வா காதி ச ேவ தி ய கைள
ம கீ கார ெச க மபல தி அ கீ கார வ வ ேபாக ைத யைட தன .

ஆ பாகியமாகிய பலவைக ேபாக கைள நி பணஞ ெச வா : -

யா ப ற ேத , இவ என த ைத, இவ என தா , இவ என தைமய ,
இவ என தம ைக, இவ என உறவ ன , இவ என தாச , இவ என
மைனவ , இவ என ைம த , இவ என மக , இவ என மி திர ,
இவ என ச , இவ என உதாசீன (மி திர த ைம, ச த ைம
இ றியவ ற ெபய உதாசீனனா ), இவ என நியாமகரா ,
(த மம யாைதய க யாவ நிைலெப கி றனேரா அவ நியாமகெரன
ப வ ; த ைத, ஆசி யா, அரச தலிேயா ேபாலவா ), இவ என
இ தவ கா (யாக ெச வ பவரா ப ரா மண இ வக ெகன ப வ ),
இவ என வாம, இ ெப , இ ஆ , இ அலி என இ த ப ரகார
ேசதன ச ர தி க ேபாக க ெசா ல ப டன.

ச த தி ன ைலய லி மி ப ய க , இ ெவ ள ெய
றான ெவ ள ய தியாசமி றி ெபா தமா டாேதா, அ ஙன
இ ட ஆ மாவ வாசகமா யாென ச த ைத ேதகாதிகள ட தி
யா ெவ ைளயென ப தலாக கி றன . ஆைகய னா ச ராதிகள
ட ேத யாென ஞ ச த தி றான யா ெவ ைளயென
ஞான ைத மய வ வ மா கி ற . இ வத ேதகாதிகேளா தாதா மிய
வ தியாச தா ஆ மாவ க ேபதஞான தி நி பண ெச ய ப ட .

42
 ஆ ம ராண

இ ேபா அ வ தியாச தா பாகிய வ கைள வ ஷய ெச வதா

ேபதஞான ைத நி பண ெச வா : - இவெர ைடய த ைத, இவெள ைடப
தா , இவ க ேவறா ெயவ எ ைடய த ைத ெம ைடய தா மிலா.
இ ேதவைதய னாலய , நதிதரேம தலா வ க எ லா லக
ெபா டா . இைவ தலா ேபத கைள அ ஞானவ வ நி திைரயா உற கா
நி ற வா மா கனாைவ ேபா கா கி ற ; ஒ ேவா ட தி காரணமி றிேய
ேசாக ைத யைடகி ற ; ம ெறா ேவா ட தி மகி ைவ யைடகி ற .

இ ேபா ப ராண கள அ தியாச கைள பறிவ பதா ஆ மாவ க

ப ராண கள ன த ம கள ன தியாச ைத நி பண ெச வா : - யா
பசி ைடேயா , யா தாக ைடேயா என வ வ ண ப ராண கள த
ம களா பசிதாக கைள ஆ மாவ க அ கீ க கி றன .

இ ேபா ஆ மாவ க மேனாத ம கள ன தியாச ைத கா ப பா :

- காம , ச க ப , ச சய , சிர ைத, அசிர ைத, ைத ய , அைத ய , ல ைஜ,
வ திஞான , பய என திய க ேண மேனாத ம கைள ஆமாவ
க அ கீ க , இ ட றப ப . உ ைமயாேயா ஆ மா அச கமா ,
நி ணமா , ேதசகாலவ ப ேசதம றதா , ஆந தேசதன வ வ னதா .
அ வா மாேவ த ெசா பா அ ஞான தா ஆகாசாதிப ச த தி க ,
அவ றி கா யமா ப ரப ச தி க , இ வ ந ெற ம, இ
வ ந ற ெற இ வத ப வைகயா ேபத திகைள ெச ,
ப வைகயா க க கைள ய லகி க அைடபாநி . இ ேபத
ஞான தி னவா தர பலமா . கிய பலேமா, திய க ேண றிய
ஜனனமரண தி ப ரவாகமா . ன றிய ஞாேன தி ய க ேம தி ய
கள வ யாபார க ஆகாசாதி ப ச த கள வ யாபார க , த கள
கா ய ப ரப ச தி வ யாபார க இ ெவ லாவ ைற அ ஞான தினா
ஆ மா த ன ட தி ல கீ க த ள . ன க றிய எ ைண நனா
அவ ைதய ஞான க ளேவா அ ைண ம தியாச தா வ யா தமா .
ஆைகய னா ச சிதாந த அந தவ வ ஆ மாவ நனா நனா வ
கனாவா . ஏெனன , ப ரேபாத தி பா அபாவமாேமா மி தியா
வ வ யா த சனமாேமா அத கனாெவன ெபயரா . இ கனாவ
ன ல கண நனாவ க ெபா கி ற .

ஏெனன , அ ஞானாவ ைதய க ஆ மஞானவ வ ப ரேபாத

தினபாவ மி கி ற ; யா ப ரா மண , யா தி ய , யா ட
என வ வைகயா அநா ம ேதகாதி த ம கள ஆ மாவ க ஆேராபண
வ வ மி தியா த சன மி கி ற ; ஆைகய னா நனா கனாவ வமா .
இ ேபா இ வ த ைத ேலாக ப ரசி திய னா ெவள யா வா : -- எ த
டனானவ ச ய தி யேம தலா ள ப ர திய ஞான சாம கி ைய
யாவ ேறா ளேனா, அ ட கடாதி வ கைள கடாதி பமா
யறியாம , படாதி பமா யறிய , அ த மய கிய ஷைன நனாவ

43
 ஆ ம ராண

வ ைதய க உலக உற கி றனென ப . ஆைகய னா இ லக

வ யவகார தின வ ப த கா சிய ெபய கனாெவன ண ய ெப .
அ வ ல கண நனாவ க றிய ெநறிேய ெபா . இ த ப ரகார
மி வாநாதவ வ வா மா ம வப த த ஸன வ சி டமா ; ஆைகய னா
அதன நனா கனாவ வேமயா . கனாவ க இ தி ய கள ெனா க
மி கி ற ; அ ெவா க நனாவ கண ைலெய றா , மி தியா
த சனவ வ தாம நனாவ க , கனாவ க சமானமா .
ஆைகய னா நனா கனாவ வமா . இ வ ண ெபா யாய நனா
அவ ைதய நி பணஞ ெச ய ப ட .

இ ேபா கனா அவ ைதைய நி ப பா : - இ வ ண

நனாவவ ைதய க ப வைகயா கனா கைளக க , இ திராண
ேயா ய பரமா வ வ இ திரரானவ ேவ தானமா ஹி தய
கமலதல தி ப ரேவச ெச தன . ஈ ஆ மாவ க க த ைம,
ேபா த ைமகள பாதியா திய ெபய இ திராண யா . அ வட
தி இ திர ன திராண கள சமப தி வ வ க மா சாரமா தா
ைய ேபா ப வைகயா த வ வ கைள மன கா ப யா நி . ஈ
தா ப யமா : - அ மன ஞானாகார வ டயாகார ப ணாம கைளயைட .
அந த ஜ ம கள உ ப னமா பதா த கள சம கார ேதா மன
ய கி ற . அ காரண தா மன தி க இ தைகய சாம திய ள .

இ ேபா ப ரசி தமா நனாவ ன கனாவ க இ தி ய கள உப

ராம த ைம வ வ வ ல ண த ைமைய கா ப பா : - அ கனாவவ ைத
ய க மன தா டா கிய ப வைகயா கா யவ வ நா ய ைத பரமா
மாவ வ இ திர கா ப . எ தைகய பரமா மாெவன ஞானக ேம தி ய
கள றவ , நனாவ ச கார ேதா யவ , கனா ேபாக ைத த
க ம கேளா யவராவ . (இ வ ட தி இர ப ர கி ைய சா திர தி
க ேண ற ப கி றன. கனாவ க மனேம ரதாதி வ டயாகாரமா ,
ஞானாகாரமா ப ணமி என சில லாசி ய உட ப கி றன ;
ம சில லாசி யேரா மன தி க ேண ய ரா நி ற வாசைனேயா ய
வ ஞானேம கனாவ க ரதாதி வ டயாகாரமா ஞானாகாரமா ப ணமி
ெமன ட ப கி றன ), இ ேபா நனாவ ன ேவ வத வல ண
த ைம கனாவ க ேண கா ப பா : - அ கனா வவ ைதய க
தி டாவானவ ற ெசா ப தின ட தி சிய பதா த தி க ஞ
ெசா பநியம , ேதசநியமம, காலநியம , காரண நியம எ மி நா வைக
யா நியம கள னபாவ கைள கா கி றன . இ ேபா தி சிய பதா த
தி க ெசா ப நியம தினபாவ ைத நி பண ெச வா : - கனாவ க ேண
ேதா றா நி ற யாைனயான ப கண தி மரமா த ேதா , அ மர
ப கண தி மைலயா ேதா , அ மைல ப கண தி தி ணமா
ேதா . இ வண கனவ க தி சியபதா த வ வ க நியமமி றா .
இ ேபா தி டாவ க ெசா ப நியமமி ைமைய நி ப பபாம - இ வத

44
 ஆ ம ராண

கனவ க ப ரா மண தி டாவானவ கண தி ப திரனா ேதா

வ , கண தி ப த ைன ப வா க கா ப , கண தி ப ஒ ேவா
ட தி த ைன ேதவைதயா க கா ப , கண தி ப ஒ ேவா ட தி
த ைன மஹாராஜனா கா ப . இ வண தி டாவ ெசா ப தி
க நியமமி றா .

இ ேபா கனவ க ேதசநியம மி ைமைய கா ப பா : - ெசா பன

வஹெமன ெபய ய நா கள க ண ராநி ற தி டாவானவ
அ த ம தான தி க ச திரதைத , ேம கி ைய , ஏ த க
ேளா ய ப திவ ைய கா கி றன . ஆைகய னா கனவ க ேதச
நிய மி றா . இ ேபா காலநியம மி ைமைய கா ப பா : - ம ச தி
ேமலிராநி ற வ ட இரவ க யேனா ய பகைல கா கி ற
ன . ஆைகய னா கனவ க காலநியம மி றா . இ ேபா காரண
நியமமி ைமைய கா ப பா : - இ பாரத க ட தி க ண ரா நி ற
டனானவ இ ட ச ர தினாேல ய ச திராகைளக கனவ க
ப சண ெச கி றன . ப ண தி யாெதா காரண மி றா . ஏெனன ,
வ வ ப ண தி காரண க : - ஒ ேறா! ப ண
ெச வத ேயா கியமா க ேதா ள வ வ ச ப த , ம ெறா ேறா!
க தின ேபை யா வ வ க அ ப த ைம; ம ெறா ேறா! ேபா தா
ஷ ைடய வா ற ; எ மிம க காரண க மி றா . என கனவ
க ய ச திர கைள ப ண ெச கி றன . கனவ க ரத தி
காரணமா த ச , கா ட , வாசசி தலியன.வ ெறன ச க ப மா திர
தா ரத ைத டா கி றன . ஆைகய னா கனவ க காரண தி
நியம மி றா . இதனா மாையையய றி கனவ ேவெறா காரண
மி றா , ம ேறா! மாையேய அத காரணமா . ஆைகய னா திய றா
ப ய ைத ண த வ யாசபகவா தலிய மஹா க கனாைவ மாயா
மா திரமா க றிய கி றன .

இ ேபா தி அவ தாவ வ றாவ கனாைவ நி ப பபா : - அ த

இ திரனாய வாதமாவானவ கனைவ க ட ப னேர , நனைவ க ட
ப னேர இ திராண ேயா யவரா றாவதா ஹி தய கமல தி
உ ளாகாசவ வ தான தி க ப ரேவச ெச தன . ஈ க தா : -
நனவ ப கால திற கன டா , கனவ ப கால திற ய
டாெம நியமமி ைல. ஏெனன , ஒெரா கா நனவ ப ய டா ,
ய லி ப கன டா , ஓெரா கால நனவ ப கன டா , கனவ ப
ய டா . அ த ஹி த யாகாச தி க ேபா கிய வ வ இ திராண ைய
யாலி கன ெச அ வ திராண ேயா அேபத ைத யைடவ . (ேபா
ேபா கிய த ைமக ெவ ேவறா ப ல ப வதி ைல ெய ப கர தா .)

45
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ய லி க அ ஞான தி கா யவ வ ேபா கிய

மி ெறன , அ ஞானவ வ ேபா கிய ஆ ளதா . ஆைகய னா
ேபா ேபா கிய கள அேபத ெபா தா .

சமாதான : - ய லி க ஆவரணவ வ மாையைய இ தி டாவான

வ க க ல . ஈ க தா : - எ ஙனம வ ள கா லி
ஞான ளதாவதி ேறா! அ ஙனம ஒ ப ரமாண தா ல ஞான ணய ெப வ
தி ைல. ம ேறா சா ியா ேசதன தாேல அ ஞான ண ய ெப . அ த
சா ியான ய லி க ள . ஆைகய னா தி டாவா ேசதன
ய லி க அ ஞான ைத கா ப , ய லின நனைவ யைட த
டனானவ யாெனா மறியாமலி ேத என வ ஞான ைத
ம கி றன . யா யா மி தி ஞானமாேமா அத ன பவ தா
ச நிபெம ப நியமமா . ஆைகய னா யாெனா மறியாமலி ேத எ
நனவ க டா ம ஞான தி மரணமான ய லி க
அ ஞான தி ன பவ ைத ணவ கி ற . இ ெநறிேய ய லி க
சாமான பமா அ ஞான ைத க ெவள பைடயா க க ல .
ஆைகய னா ய லி க ேபா தாைவ ேபா கிய ைத அேபதமாக
றிேனா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ ஞான ப ஆவரண திய க ெவள

பைடயாகவ லா கா ப ரதிப தகமி ைமய னாேல ய ட த வ வ
ைத பதிய க ணறியலாமாதலி பதிமா திர தினாேலேய ெய லா
சீவ க ேமா டாக டாகேவ .

சமாதான : - பதி யவ ைதய க இ த தி டாவானவ அ வ

தய வாந த ப த வ பதைத அறிகி றா ன ைல.

ஏெனன , திய க வ ேசஷகஞானமி றா . இ க தா : -

திய க ப ரதிப தக மி ெறன சா திர , ஆசி ய தலா ள
ஞான தி சாம கி ையக ஆ றா . ஆைகய னா திய க
ேமா தி சாதனமா வா மஞான டாவதி ைல. திய க த
ெசா ப தி ஞான ள . இ காரண தாேல ஆ ம சா ா கார மி றாதலினா
சா சி பாஸியமா ெபா யவ ைத ய தலினா ய கனாவ வமா .
இ ஙன திய க ற ப கி ற . ஏெனன , யா ப ரேபாத
மி ேறா! ெபா வ வ கா சி ளேதா! அ கனவா என ேன றிய
கனவ ன ல கண ய லி க ெபா கி ற . இ த ப ரகார நன ,
கன , ய எ கனைவ ைடயவ ேந திர , ஹி தயகமல ,
ஹி தய கமல தி ளாகாச எ கி க கைள ேய , த ைதய
ச ர , தாய ச ர , ம த ைதய ச ர , எ கி க கைளேய
ைடயவ இ ச ரவ வத வாரவத ய க இ பவ , ேதகாதிய
க யாெனனெத மப மான ைடயவ , யாெனனெத மப மானவ வ

46
 ஆ ம ராண

ஜ ம ைத யைட தவ மா பரமா மேதவரானவ வ ைடய கி ைப

ய னா அ ஞானவ வ நி திைரய ன வ ழி இ தைகய வ சார
ெச வாராய ன : - உ ைமயா உ ப திய றிய பரமா மாவாகிய யா எ ப ச
த கள ன வ ேசஷ பமா ெவள ப ேடேனா! அ வ வாகாசாதி
ப ச த க பரமாதமாவா எ ைடய பாதிவ வமா றப னமா
ய கி றன. இ ப ச த க ெள தைகயனெவன , ச ராதிேபத தா லந தவ த
மா . கமா இ வ தமா ; சில ஜட பமா , சில அஜட பமா . அவ ;
ேபா கிய பமா ச சடமா , ேபா தா பமா யஜடமா .

இ ேபா த கள ன ட ேத ேபா கிய த ைமைய , ேபா த ைம

ைய ெவள பைடயா நி ப பா : - ஆ பாஹிய வாகாசாதி ப ச த
தாவரச கம தா ேகவல ேபா கியமா . வ ாதி தாவர க ,
ம ஷியாதி ச கம க , பர பர ேபா ேபா கிய த ைம நியமமா
ய றா . ஒெரா கா தாவர ேபா தாவா , ஜ கம ேபா கியமா ;
ம ெறா கா தாவர ேபா கியமா ; ஜ கம ேபா தாவாம. யா யா
உபகாரமாேமா அ ேபா கியமா . எத ெபா உபகார ெச ேமா அ
ேபா தாவா . ம ஷியாதிக ஜல தி ெறள தல வ வ பகார ைத த வ
ெபா ச ெச கி றன ; ஆைகய னா ம ஷியாதி ஜ கம க ேபா கியமா .
த வாதி தாவர க ேபா தாவா . த தலியன நிழ , கா ட , பல தலிய
வ றி ப ரா திவ வ உபகார ைத ம ஷியாதிகள ெபா ெச கி றன.
ஆைகய னா ம ஷியாதி ஜ கம க ேபா தாவா . த தலிய தாவர க
ேபா கியமா . இ யாவ ெத தேதயா . இ த ப ரகார ேபா தா
வ வ தா , ேபா யவ வ தா மி வைகயா ப ரப ச என ன
ற ப ட . இ ேபா ஆரா ேநா கா ேசதனவ வமா எ ன ட தி
ேலேய ேபா த ைம, ேபா கிய த ைம ெபா வதா என அ வ தய
த ைமைய உண கி றன. இ ெபா ைள நி ப பபா : -

ஜடவ க ேபா த ைம கால தி ெபா வ

தி ைல. ஏெனன , யா க தாவாேமா அ ேவ ேபா தாவா . ஜடவ க
ேபாக ப கி ையய க த ைமய ைல. ஆைகய னா ேபா த
ைம ஜடவ க ெபா வதி ைல.

ஈ க தா : -

இ வ என கசாதன , இ வ என கசாதன எ மி
வைகயா ஞான ேபாகெமன ப . அ ேசதனமா ஆ மாவ க ேணேய
. ஏெனன , எ லா ஜடவ க ேசதனமா ஆ மாவ
கசாதனமா . ஜடவ ஜட தி கசாதனம றா . ஆைகய னா ேபாக தி
ஆசிரயவ வ ேபா தா ஆ மாவா . ேபாக ப கி ையய க தா ஜடவ
வ றா . ஏெனன , த திர க தாெவன ப வ . அ த தர த ைம ஆ மா

47
 ஆ ம ராண

வ ேவறாய ஜடவ வ ெபா வதி ைல. ஆைகய னா க தா

ஆ மாேவயா . இ ெபா ைள வ நி ப தா .

இ ேபா ஜடவ ேபா கிய ம றா ெம மி ெபா ைள நி ப பா :

- இ வ என கசாதன எ அ த கரண வ திய க ஆ டமா
பல ேசதன த ைமய ஆசிரய வ வ வ ேபா கிய த ைம ஜடவ வ
க ெபா தா . க தி வா : - ேசதன ஜட கள ச ப த ைதச ெச வதா
அ ஞானமான வ சாரகால தி ந . ஆைகய னா இ வ என கசா
தனெம அ த கரண வ திய க ஆ டமா பலேசதன பப ரகாச
ஆ மாவா யாேன யா ; எ ன ப னமா எ ப ரகாச வ வம றா .
அ த கரண வ திய க இரான ற ப ரகாச பரமாதமாவா என
ச ப த தா ள ; த தரமா அ த கரண வ திய க ப ரகாசமி றா .
எ ஙன யன ப ரதிப பதைத கவ ேத த பணமான வா
தலியவ ைற ெயாள வ கி றேதா அ த த பணமான தா ப ரகாச ப
ம றாேமா அ ஙன தி பரமா மாவ ப ரகாச ைத ெப
ப ரகாசி ப என ன ற ப ட . ஆைகய னா சம வய
ேதக கள ப ரகாசக பரமா வா யானா ; எ லா தி சிய க ெம
னதனமா . எ ஙன மஹா ராஜாவ சைபய க இராஜாவ ஆ ைஞய றி
எ ட ம த திரமா வசன பதி ேறா அ ஙன பரமா மாவா
எ னால றி எ தி சிய வ த திரமா வசன பதி ைல.

இ ேபா ஆ மாவ ேவறா எைவ அநி வசநயமாெம

மி ெபா ைள நி ப பா : - ப சேசத ம ற ட தனாய எ ன ட தி
ேபா ேபா கிய வ வ ப ரப ச க ப தமா . ஏெனன , பரமா மாவாய
என அ ஞான தா ச ணமாய ஜக உ ப னமாய . இர ஜுவ அ
ஞான தா ேறா றாநி ற ச ப க ப தமாமா ேபால எ னற ப னமா
எ வ வ ண டாவதி றாெம ப க தா . தி வசன தி
னாேல ப ரப ச தி மி தியா த ைம சி தமாய அச பாவைன நிவ தி
ய ெபா ப ரப ச தின வ வமியாெதன ஊக தா ஆராய த கதா .
க தி : - தி பலாதகாரமா ப ப ரப ச தி மி தியா
த ைமைய எ ைன ய கீ க க ெச கி றனெவன வாதிய சி த தி ள
ப சா தாப தி நிவ திய ெபா ஊக தா அவசிய ப ரப ச தி க
மி தியா த ைமைய சி த ெச யேவ .

ஆ ப ரப ச தி ெசா பமியா ? நாம ப கி ைய ெய

ற ட தி ெபய ப ரப சமா? அ ல , ஒ ெவா நாமாதிகள ெபய
ப ரப சமா? அவ , த ப ெபா தா ; ஏெனன , அ ட நாம ப
கி ையய ன ப னமா? அ ல அப னமா? அவ , ப ன ப ேமா
ெபா தா ; ஏெனன , நாம ப கி ையய ேவறா க ட தி வ வ ைத
க ேல . இர டாவதா அப னப ெபா தா ; ஏெனன , ஒ ெவா
நாமாதிகள ன ட ட வ வகார ப ரப ச வ வகார உ டாக

48
 ஆ ம ராண

ேவ , உ டாவேதா இ றா . இ ெபா ைள ேதக தி க டன

ப ரச க தி வ தாரமா நி ப தேத . ஈ நாம ெம இ பத தா
ச த ைத கவ ெகா ள ேவ ; பெம மி பத தா இ தி ய
ஜ னய ஞான தி வ ஷய த அ த தி கிரகண ெச ெகா ள
ேவ ; கி ையெய மி பத தாற க ம ைத கிரகி க ேவ .

இ ேபா நாம ப கி ையய ட தி ெபய ப ரப சமா எ

இ த ப தி க ேவ ஷண ெபா வக ப பா : -
அ நாம ப கி ைய நாம ப கி ைய வ வமா? அ றா? அவ ,
அ தி ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன , நாம பக கி ைய நாம ப கி ைய
வ வ ைத அ கீ க யாவ நாம ப கி ைய அ ப ரப ச த ைம
டா . க திஃதா : - ப ரப சவ வ நாம பக கி ையைய ப ரப ச தி
ற பா ட ப , ஒ ேறா வ யாகாத ேதாஷமா , ம ெறா ேறா திேயா
வ ேராத மா .

நாம ப கி ைய நாம ப கி ைய வ வமா எ மி த ப

ெபா தா ; ஏெனன , நாம ப கி ைய ெயா ெவா றி ம நாம ப கி யா
ெசா ப த ைமயா? அ ல ஒ ெவா றி ெமா ெவா ப த ைமயா?
இ வர வ க ப தி தா ப ய மிஃதா : - ஒ நாம நாம ப கி ைய
வ வமா? ஒ ப நாம ப கி ைய வ வமா? ஒ கி ைய நாம ப கி ைய
வ வமா? அ ல நாம நாம வ வமா? பம பவ வமா? கி ைய கி ைய
வ வமா? அவ , த ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன , ஒ ெவா நாமாதி
க நாம ப கி ையெய வ த ைமய க அ பவமி ைம
ெய ப த ஷணமா . ஒ நாம நாம ப கி யா பமா
ல படமா டா ; அ ஙனேம ப கி ைய நாம ப கி யா வ வமா ப
ல படமா டா. ஒ ெவா நாமாதிக நாம ப கி ைய வ வெம
இ ப ரதமப தி அ வ தாேதாஷ ைத காரணமா ைடய ப ரா ேலாப ,
வ நிகமனாவ ரஹ , ப ரமாணாபகம எ ேதாட க இ ெவ லா
ேதாட கள டவ வ இர டாவ ேதாட ப ரா தமா .

இ ேபா அ ேதாட கைள நி ப பா : - ேபத ைத சகி பதா அேபத

தாதா மிய ச ப தெபன ப , அ தாதா மிய இ வைகயா . ஒ ேறா திரவ ய
தி ண தி , கி ைய கி யாவா , ஜாதி வ ய தி ,
அ யவ தி அவயவ , வ ேசஷ க நி திய திரவ ய க
சமவாய சமப த என ைநயாய கா அ கீ க ள . அ சமவாய ச ப த
தான தி ேவதா த சா திர தி க தாதா மிய ச ப தம கீ க க ப
ள . இ தல தி திரவ ய ணாதிகள அேபதேமா வா தவமா ; ேபதேமா
க ப தமா . இ வா தைத னேர ற ட ட . றிய திரவ ய ணாதி
கள ேவறா இட தி ம ெறா தாதா மியமா , அ ரேதச தி
க ள ப ன ப ன வ கள றாதா மிய ட ல ப
தலா . இ தான தி வ கள பர பர ேபதேமா வா தவமா ;

49
 ஆ ம ராண

அேபதேமா க ப தமா . இ வ வைகயா தாதா மிய றியதா , இ

ெபா ண ய ெப றதா - நாம ப கி ைய ெயா ெவா றி த றா
தா மிய ச ப த தாேலா நாம ப கி ைய வ வ த ைமய றா , இர டாவ
தாதா மிய ச ப தததாேலா நாம ப கி ைய வ வ த ைம ள ; ஆைகய
னா , வாசகி தி ய தி க ள நாம தி பாகிய கடாதிகேளா தாதா
மிய தி க நாம தி கடாதிக பர பரேபத வா தவமாவேத ேபா
அேபத க ப தமாவேத ேபா நாம தி க நாம தி தாதா மியதைத ய கீ க
ப த நாம ேதா இர டாவ நாம தி வா தவேபத ம கீ க க
ேவ , அ வர டாவ நாம தி க றாவ நாம தி தாதா மிய
, றாவ நாம தி க நா காவ நாம தி தாதா மிய
அ கீ க க ேவ வ , வரேவ இ வைக யன த நாம கள றாைரைய
ய கீ க ப அனவ தா ேதாஷ டா . இ வ ண ப கி ையகள ன ட
அனவ ைத தலிய ேதாஷ கைளயறிக.

அனவ தா ேதாஷ ைத வாதி ய கீ க ப ேனா ப ப நாம கள னாேல

ேய அ த தி ஞான பவ யவகார தி சி தியா , னாம கள
வய த த ைம வ வ ப ரா ேலாபேதாஷ ப ரா தமா . அ த நாம களா
வ சி டமா கட தி க எ நாம கடெம வ யவகார ைத டா கிய
எ வ நிகமனா வரகவ வ இர டாவ டணமா . அந த அ த தி க
ஒ அ த தி சாதக திைய வ நிகமனெம ப , அபாவ ைத வ ரஹெம ப .
ஒ வ வ க அன த நாம கைள வ ஷய ெச வதா ஒ ப ரமாண
மி றா , ஆைகய னா ப ரமாணாபகம ப றாவ ேதாஷ ப ரா தமா ,
அபகமெம ப அபாவ தி கா ; ஆைகய னா ஒ ெவா நாமாதிக நாம ப
கி ைய வ வெம வாதிய க பைன ப ர திய ாதி ப ரமாண
தி ப ரமாண அ றதா . ஏெனன , ப ர திய ாதி ப ரமாண களா
ஒ ெவா நாமாதிகள க நாம ப கி ைய வ வ த ைமைய க ேல ,
திேயா ச ரண ஜக ைத நாம ப கி ைய வ வெமன றிய கி ற ,
ஒ ெவா வ வ நாம ப கி ைய வ வ ைத தி றவ ைல;
ஆைகய னா ஒ ெவா நாமாதிக நாம ப கி ைய வ வம றாெம ப
சி தி த .

நாம நாமவ வமா , ப பவ வமா , கி ைய கி ையவ வமா .

இ வர டாவ ப தி க ன றிய அனவ தாதி ஷண க
ள ப ரா தி டா . ஆைகய னா அச கதமா . அ ல நாம நாமவ வமா
ெம மி நியம ெபா தா ; ஏெனன , ேரா திர இ தி ய ஜ னய
ஞான தி வ ஷயமாதலி நாம தி பெசா ப த ைம ெபா .
இ தி ய ஜ ன ய ஞான தி வ ஷயமா ம த பெமன ப , இ ன
ற ப ட . நாம ஒ கா நாமவ வமா , ஒ காேலா பவ வமா எ
இ நியம ெபா தா ; ஏெனன , நாம தி நாம ெசா பமாேய ல ப ,
பெசா பமா எ கா நாம ல படலி றா . இ றியதா நாம ப

50
 ஆ ம ராண

கி ையய ட ப ரப சம றா என றிய ப தி சமாதான

ண க.

இ ேபா ேவ ப ரகார தினா ப ரப ச தி அநி வசநய த ைமைய

நி ப பா . அ வைக ய வா : - நாம ப கி ையய ட ப ரப செமன
ப , ஆ நாம ப கி ையய வ வ சி தி ெய ேபாதாேமா அ ேபா
அவ றி டவ வ ப ரப ச சி தமா , அ நாம ப கி ையய வ வ
நி வசன ஆவதி றா , ஆைகய னா அவ றி டவ வ ப ரப ச தி
நி வசன ஆவதி றா . இ ெபா ள சி திய ெபா தலி வக ப
ைத ெச வா : - நாம ப கி ையய ட தி ப ரப செம ெபய
எ மி தல தி நாம தி யா வ வ , ப தி யா வ வ ,
கி ைய யா வ வ ; அவ , ச த தி நாமெமன ெபய என வாதி
ெசா லி அ வாதிைய ய ேக கேவ , ச த தி ெசா ப மியா , அ
ச தததி ெசா ப ைத ந நி பண ெச . க தி வா : - இல கண ப ரமா
ண களா வ வ சி தியா . ச த நாமெமன ப எ றி வத ேகவல
உைரயாட மா திைரயாேன வ வ சி தி டாகமா டா ; ஆைகய னா
ச த தி சி திய ெபா அ ச த தி இல கண ைத ந தி. ஆ
வாதி ச த தி இல கண ைத இ வா றி : -

ச ைக: - சபத ைத வ ஷய ெச வதா ச தஞான கள காரண

ச தெமன ப . எ ஙன கட ைத வ ஷய ெச வதா இ கடெம ச த
ஞான க ளர கட காரணேமா அ ஙன ச த ைத வ ஷய
ெச வதா இ ச தெம ச தஞான க ளர ச த காரணமா .
இ ச த தி இல கண ைத அதிவ யா தி ேதாஷ தா சி தா தி க டனஞ
ெச கி றா : -

சமாதான : - எ வ ல கண த ன ல கிய தி க மி இல கி
ய தி ேவறா இல கியம லாத வ வ க மி கி றேதா
அ வ ல கண அதிவ யா தி ேதாஷ ைடயதா , “'ேகா ைடய ேகா” எ ப
ேபா , இ வ ட ேத ேகா இல கணமா , ேகா இல கியமா . அ ேகா வ வ
இல கண த ன ல கியமா ேகாவ க மி கி ற இல கிய தி
ேவறா மகிடாதி இல கியம லாததி க மி ககி ற . ஆைகய னா
அ ேகா வ வ இல கண அதிவ யா தி ேதாஷ ேதா யதா . அ ட
இல கண தா வ வ சி தி டாக மா டாத ேபா , இ ச த தி இல
கண ம அதிவ யா தி ேதாஷ ைடயதா . ஏெனன , எ ஙன இ ச தெம
மி வைகயா ச தஞான க ச தகாரணமாேமா அ ஙன மல மக எ
இ வைகயா ச தஞான கள காரண மல மக மா ; ஆைகய னா
இ ட இல கண தா ச த தி சி தி டாகமா டா .

இ ேபா ேவ இல கண தா வாதி ச த தி சி திைய ெச கி றா :

-

51
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ச திய அ த ைத வ ஷயnjெச வதாy ஞான தி காரண

சpதெமன ப . மல மக உள எ ஞான திற மல மக காரணமா
என மல மக ள எ ம ஞான ச திய அ த ைத வ ஷய
ெச வதி றா , ம ேறா அச திய மல மகைன வ ஷய ெச கி ற ; ஆைகய
னா மல மகன ட ேத இ வ ல கண தி அதிவ யாபதிய றா . ச திய
அ த ைத வ ஷய ெச வதா கடெம ஞான தி காரண கட
எ ச தமா ; ஆைகய னா ேதாடமி றிய இ வ ல கண தா ச த தி
சி தி ெபா . இ வைகயா வாதிய ன ல கண ைத அ வ யா தி
ேதாஷ தா சி தா தி க டன ெச கி றா : -

சமாதான : - எ வ ல கண த ன ல கிய தி ஏகேதச தி க இ

ேமா ஏகேதச தி க இராேதா அ அ வ யா தி ேதாஷ ைடயதா .
எ ஙன "ெவ ணற ைடய ேகா" எ இ வ ட ேத ெவ ணற
ேகாவ ன ல கணமா ; அ நலநிறக ேகாவ க ேண இரா , ஆைகய னா அ
வ யா தி ேதாஷ ைடயதாேமா அ ஙன ச திய அ த ைத வ ஷய ெச வ
தா ஞான தி காரண வவ வ இல கண ேப யாதிகள ெறான வ வ
ச த தி க இ றா ; ஏெனன , ேப சபத தா ெல ட அ த தி
ஞான டாவதி றா , ஆைகய னா அ வ யா தி ேதாஷ ேதா ய
இ வ ல கணததா ச த தி சி தி டாவதி றா .

இ ேபா ெதான வ வ சபத தி க அ வ யாபதிேதாஷ தி நிவாரண

தி ெபா அ னய இல கண தா வாதி ச த தி சி திைய
ெச கி றா .

ச ைக: - வ ண கேளா தாதா மிய ச ப த தா அ த ஞான தி

காரண த ைம ச த தி இல கணமா . இ வ ல கண தி ெதான வ வ
ச த தி க அ வ யாதிய றா ; ஏெனன , ெதான ைய வ ண கள
அப வ ய சகெமன மமா சக அ கீ க தி கி றன . ஆைகய னா ெதான
வ ண கேளா தாதா மிய ச ப த ள . எ வ எத ேறா ற ைதச
ெச வ ேமா அ வ அத பவய சகமா . ஈ க தா : - எ ஙன
ைநயாய க மத தி கட த ைம தலிய ஜாதி யா ளெதன , அ த
ஜாதி யா ல ப வதி றாேமா, ம ேறா கடாதி வ ய திய க ேணேய
கட த ைம தலிய ஜாதி ல ப ேமா ஆைகய னா கடாதி வ யகதிக
கட த ைம தலிய ஜாதிகள அப வ ய சகமாேமா அ கடாதி வ ய திக
கட த ைம தலிய ஜாதிகேளா தாதா மிய ச ப த ளேதா அ ஙன
மமா சக வ ண கைள நி தியெமன அ கீ க ள . அ நி தியவ ண க ெக
ேபா ப ரததி டாக ேவ எ மி ச ைக நிவ திய ெபா
ெதான ைய அப வ ய சகெமன மமா சக அ கீ க ள . அ ெதான
வ ண கேளா தாதா மிய ச ப த மி கி ற , வ ண க வ ண கள
றாதா மிய ச ப த மி கி ற . ஆைகய னா வ ண கேளா தாதா மிய
ச ப த தா வ ண க அ த ஞான தி காரண த ைம ய கி ற

52
 ஆ ம ராண

ேபால வ ண கேளா தாதா மிய ச ப த தா ெதான வ வ ச த தி

அ த ஞான தி காரண த ைம ய கி ற . ஆைகய னா லி ேதாட ரஹித
இல கண தா ச த தி சி தி டா .

இ ேபா அ வாதிய ன ல கண ைத க டன ெச ெபா

சி தா தி வாதிைய ேக கி றன : -

சமாதான : - வ ண கேளா தாதா மிய ச ப த தா ச ரணம ட

கள ஞானகாரண த ைம ச த தி இல கணமா? அ ல எ ம ட ைடய
இ தி ய ேதா ச த தி ச ப தமாேமா, அ ம ட ைடய ஞானகாரண
த ைம ச த தி இல கணமா? அவ த ப ெபா தா ; ஏெனன ,
வ ண தாதா மிய ைடய ச த நியமயா எ லா ம ட கள ஞான
காரணமாக மா டா . இ காரண தாேல ெசவ டன ட , ய ேவான ட ,
ைச ைடேயா னட , ப ரம த (உ ம த) டன ட , ேநாயாள
யனட அ தஞான ைத ச த உ ப ன ெச வதி றா . ஆைகய னா
இ வ ல கண அச பவேதாட ைடயதா , எ வ ல கண த ன ல கிய தி
க இ பதி றாேமா அ அச பவேதாட ைடயதா . எ ஙன "ஒ ைற
ள ைடய ேகா” ெவ மி வ ட ேத ஒ ைற ள வ வ இல கண
எ ேகாவ க மி பதி றா ; ம ேறா அ வாதிகள க இ கி ற
அ ஙன ச வம ட ஞானகாரண த ைம எ ச த தி க மி றா .

வ ண கேளா தாதா மிய ைடயதா எ ம ட ைடய இ தி ய

ச ப த ைடய தாேமா அ ம ட ைடய ஞானகாரண த ைம ச த தி
இல கணமா . இ ேவ ப ைத ட ப ேனா றிய அச பவேதாட
மி றா ெமன , மைலய க வ ன ஞான காரண மாதிகள ன ட ேத அதி
வ யா தி வ வ ஷண தா இ வ ல கண தி கா (ர ி ,)
ெபா வதி றா . ஈ க தா : - ச த தி அ த தி பர பர
தாதா மிய ச ப தமி றா ; மெம வ ண கேளா மவ வ அ த
தி தாதா மிய ச ப த மி கி ற . ச ு இ தி ய தி ச ப த தா
ட ைடய வ ன ஞான காரண த ைம ைடய மமா ; ஏெனன ,
ம ைத ேந திர களா பா மைல தலியவ றி வ னய ஞான
ட டாகி ற . ஆைகய னா லி ச த தி இல கண தி
ம தி க அதிவ யா தி டாதலி , இ வ ல கண தா ச த தி சி தி
டாவதி றா .

இ ேபா ம தி க அதிவ யா தி ேதாஷ நிவ திய ெபா

வாதியானவ அ ன ய தியா அ வ ல கண தா ச த தி சி திைய
ெச கி றா : -

ச ைக: - வ ண கேளா தாதா மிய ைடயதா எ ம ட ைடய

ேரா திர இ தி ய ச ப த ைடயதாேமா அ ம ட ைடய அ தஞான

53
 ஆ ம ராண

காரண த ைம ச த தி இல கணமா . இ வ ல கண தி ம தி க
அதிவ யாபதி ய றா ; ஏெனன , ம தி றிய தியா வ ண
கேளா தாதா மிய மி கி ற . ேந திர இ தி ய ச ப த ைடயதா
ம ம ட கள வ ன ஞான காரண மா . எ றா , ேரா திர இ தி ய
ச ப த ைடயதா த ம ஞான தி காரணம றா , ச தேமா ேர தி
ேர தி ய ச ப த ைடயதா ஞான தி காரணமா . ஈ ச ேரா திர
ச ப த ேரா திர இ தி ய ஜ னய ஞானவ ஷய த ைம வ வெமன
ண க.

இ ேபா இ ச த தி ன ல கண தி ச த வ ஜாதிய க அதி

வ யா தி ேதாஷ தா சி தா தி க டன ெச கி றா : --

சமாதான : - ன ம தி க அதிவ யா தி ேதாஷ நிவாரண தி

ெபா இல கண தி க ேரா திர இ தி ய தி ச ப த ெசா ல
ப ட . அ ச ப த ச தசி திய காரணம றா , ஏெனன , ச த தி
க ள ச த த ைம சாதி வ ண கேளா தாதா மிய சமப தமா .
ேரா தி இ தி ய ச ப தததா ஞானகாரண த ைம அ சபத
த ைமய க இ கி ற . ஆைகய னா ச த த ைம சாதிய க
இல கண தி கதிவ யா தி டா . ணமா வ ண கேளா தாதா மிய
ச ப த ைடயதா ேரா திர இ தி ய ச ப த தா ஞானகாரணமாவ
ச தெமன , இ வைகயா ணபத நிேவச தா ச த வ ஜாதிய க
அதிவ யா தி டாகா ; ஏெனன , ச த வ ஜாதிய க ண வத ம
மி றா . எ றா , ண தி இன ஆகாச நி பண தி க க டன
ெச ேவா , ஆைகய னா இ வ ல கண தா ச த தி சி தி டாக
மா டா .

ச ைக: - இல கிய தி ேவறாயவ வ க இல கண மி ப

அதிவ யா தி ேதாஷ ைடயதா . றிய இல கண ச த வஜாதிய க
இ கி றெத றா , அ ச த வஜாதி இல கியச த தி ேவற றா ;
ஏெனன , ஜாதி வ ய திக தாதா மியமா ஆைகய னா ச த வ ஜாதி
ச த இல கண தி இல கியமா .

சமாதான : - ச த வ ஜாதிைய சபத வ பெமன. அ கீ க கிேனா,

ச த தி ெசா ப பபாவ ைத யைட . க தி வா : -

இ தி ய ஜ ன ய ஞான தி வ ஷயமா அ த பெமன ப , இ த

ப தின ல கண ச ததத ைம தலிய ஜாதிய க மி கி ற .
ஆைகய னா ச ரண ஜக தி நாம ப கி ைய வ வ ைத கி ற
திய க ஜாதியாதிக ப ற ப கி றன.

54
 ஆ ம ராண

இ ேபா ச த வஜாதிைய ச த பெமன அ கீ க கிேனா,

நாம ப க ேபத சி தி க மா டா .

ச ைக: - ச த வஜாதி ச ரண ச த கள லி கி ற ; ச தேமா யா

மி பதி றா ; ஆைகய னா ச த வ ஜாதிக ச த தி ம ேபத
ப ரசி தமா .

சமாதான : - ச ரண ககார தி க க வஜாதி , ச ரண ச த தி

க ச த வஜாதி மி கி றைம ேபால ச ரண கடாதி அ த தி
க ச த தி ச ப த ேதா கி ற ; ஆைகய னா யா ம
ஷ த ைம ச த வ ஜாதிய க ச த தி க சமானமா . எ
வைகயா ப தின நாம தி ேபத சி தியாெத ப க தா .

இ த ப ரகார நாம தி அநி வசநயத த ைமையச சி த ெச

இ ேபா ப கி ையகள க அநி வசநயத த ைமையச சி த
ெச வா . நா ெம வைகயா சி தமாகாத ேபால ப கி ையக
எ வைகயா சி தியா ; ஏெனன , அ ப க ெப ய உதர எ ப
கட தி வ வ அ கட தி ேவறா ப ல படாத ேபால கி ைய ,
ப தி ேவறா ப ல ப கி றதி றா , ஆைகய னா ப ப தி
ேவற றாவ ேபால கி ைய ப தி ேவற றா .

இ ேபா நாம தி ேவறா ப தி அநி வசநய த ைமைய

கா ப பா : - ச ரண ப க நாம தி அ ல ஞான ைத ப ன
ெச கி றனவாதலி ப வா தவம றா , ம ேறா வ க பமா திரமா .
திய க ச வ வ கார நாமமா திர ெம ற ப ள .
ம டன ட ேத ைமயா ைனேயா ய ேகா அச திய மாவ ேபால
ப அச தியமா .

ச ைக: - அச திய மல மகன ட ம ட ேகா ட , மல .

மகெனன ம டக ேகாெடன ஞான டாவதி ைல. கடாதி பதா த
கள க ேணா கட பட எ ஞான டாகி ற , ஆைகய னா மல
மக கடபடாதி ப க லிய த ைமய றா .

சமாதான : - நரசி க தி க வ தியா திரன ட

நரசி க வ தியா திர என உ டாய ஞான ெமதனா ன ; ஏெனன ,
சா கிய சா திர கார வ தியா திராதி அச திய பதா த கைள வக ப
ஞான தி வ ஷயமா அ கீ க ளா; ைநயாய கா ஆஹாரய ஞான தி
வ ஷயமா அ கீ க ள . எ தல தி எ வத வ ன திய தாபாவமாேமா
அ தல தி அ வ வ ஞான ட ைடய இ ைசயா டாய ன, அ
ஆஹா ய ஞானெமன ப . ஜல தி க அ கின ய ன திய தா பாவமி
கி ற ஜல தி க அ கின ய ஞானெமன டா கெவ ம ைச

55
 ஆ ம ராண

டாய , அ வ சைசய னா ஜலம கின ைய ைடயெத ம ஞான

ட டா ; இ த ஞான ைத ைநயாய க ஆஹா ய ஞானெம ப .
இதனா , கட படெம ஞான தி வ ஷய கடபடாதிக ளாவ ேபா
வ தியா திர நரசி கம எ மாஹா ய ஞான தி வ ஷய வ தியா
திர நரசி காதிக மாமாதலி ன ர சமானமா எ ப சி தி த .

ச ைக: - கட , வ தியா திர , எ ம ஞான க ச சமான

த ைமய ைல; ஏெனன , கடாதி ஞான கேளா இ தி ய தா ஜ ன யமா ,
வ தியா திர ஞானேமா இ தி யததாற ஜ ன யம றா .

சமாதான : - ச ரண இ தி ய களால கடாதிகள ஞான க ஜ னய

மாமாதலி , அைவ வ தியா திர ஞான தி வல ணமா? அ ல ஒ
ேவா தி ய களா ஜ ன யமாதலி வ தியா திர ஞான தி வல ண
மா? அவ , த ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன , க தஞான தி ஒ
கிராேண தி ய காரணமா , ேந திராதி இ தி ய க காரணம றா . அ ஙன
பஞான தி ச ு இ தி ய காரணமா , அ னய இ தி ய
காரணம றா .

க தி வா : - எ ஙன தன ைத வ திெச மி ைசயா
வ யாபார தி க ய ற ட லதன தி ஹான மாேமா அ ஙன
வ தியா திரன வல ண த ைம கடாதிகள ற சி தி ெபா
ச வ இ தி ய ஜ ன யஞான வ ஷய த ைமைய ய கீ க கி , க தாதிக
வ தியா திர லிய த ைமேய சி தி கி ற ; ஏெனன , க தாதிகள
க ச வ இ தி ய ஜ ன யஞான வ ஷய த ைமய றா . ஒ ேவா தி ய
ஜ ன யஞான வ ஷய த ைம க தாதிகள க ள , அச திய நரசி க
வ தியா திரன ட தி லி றா . ஆைகய னா வல ணமா . இ வர டாவ
ப ெபா தா ; ஏெனன , க தாதிகள க ஒ ேவா தி ய
ஜ ன யஞான வ ஷய த ைம வ வ வ ேசஷ த ைமைய ய கீ கார
ெச ய ேனா நி மத தி நரசி காதிகள ஞான மனவ வ இ தி ய தா
டா . இத க யாெதா ப ரதிப தக மி றா . இ வ ேசஷ
த ைமய னா வ தியா திரன க தாதிகள வல ண த ைம
சி தி க மா டாெத ப க தா .

ச ைக: - மன தா வ தியா திர ைடய ஞான உ டாகா ;

ஏெனன , ேந திராதி இ தி ய களா ல றி மன எ த ஞான ைத உ ப
ன ெச யமா டா , ேந திராதி இ தி ய க வ தியா திரேனா
ச ப தமி றா , ஆைகய னா , மன தி இ தி ய கள னேபை ேய வ தியா
திர ஞான தி க ப ரதி ப தகமா .

சமாதான : - ச ணஞான கள உ ப திய க இ தி ய கள

னேபை ைய மன ெச கி றெத நியமமி றா ; ஏெனன , ேந தி

56
 ஆ ம ராண

ேர தி யாதிக வ ஷயமாகாத க காதிகள ஞான மன தா டா

ேபால வ தியா திர நரசி க ஞான க மன தா டாவத யாெதா
பாதக மி றா .

க தி வா : - ேந திராதி ய தி ய களால றி க காதி அன த

ஞான கைள மன ப ன ெச ; அ த மன தி இ தி ய களால றி
வ தியா திர ஞான ைத றப ன ெச வதி யாெதா பார மி றா .

ச ைக: - மன தா அச திய வ வ ஞான உலகி க ப ரசி த

மி றா .

சமாதான : - ைவ ய க ள க க பமா வ தியா திரைன

ேபால அச தியமா . அ ஙனேம அ த ைவ ய க ைதச க பமா
ட ண கி றன . இ உலகி க ேண ப ரசி தமா . இஃெதா ப அச திய
வ தியா திர நரசி க கள ஞானமனததா டா .

இ ேபா ேலாக ப ரசி திய னா ப நாம தி ேவற எ மி

ெபா ைள ந ப பாம. கடாதிய பதா த கள ற ட ப ரவ தி டா .
அ த ப ரவ ததி இ ைசயா சன ததா ; ஏெனன , இ ைச ய றி எ
வ வ க ப ரவ தி டாகா , அ வ ைச ஞான தா
ஜ ன யமா ; ஏெனன , அ னய ேதச தி க இராநி ற பதா த கள
ஞானாபாவ தா அ பதா த கள ன ைச டாவதி றா . இ ெநறிேய
ப ரவ திய ன இ ைசய வாய லா ப ரவ திய காரண ஞான
ச த தால றி வ சார ைடய ட டாகா ; ம ேறா ச த ைத வ ஷய
ெச ெகா ஞான அ த ைத வ ஷய ெச . ஆைகய னா ஒ
ஞான தி வ ஷய நாம ப தி அேபதேம சி தமா . இ த ப ரகார
திய னா நி பண ெச ய நாம ப கி ைய சி தி பதி ைலயா .

இ ேபா ப ச த தி க திய னா லநி வசநய த ைமைய

கா ப பா : - அ ப ச த நாம ப கி ையய ேவறா எ தான தி க
மிரா. ஆைகய னா அநி வசநயமா . அ ப ச த தி க ப ரதம
ஆகாச தி வ வ மியாெதன ந அ கீ க கி றைன?

ச ைக: - அ காச ெசா ப ஆகாசமா . இ எ லா லக

ப ரசி தமா .

சமாதான : - அ காசெசா ப ஆகாசெமன ந வதா , ஆவரணா

பாவ தி அதிகரண ஆகாசமா எ றாகாச தி ன ல கண சி தமா . அ வ
வ ல கண வ தியா திரன ட தி மி கி ற . ஆகாச தி க ஆவரணா
பாவ மி ப ேபா வ தியா திர க ஆவரணாபாவ ள . அச திய
வ வ க அபாவாதி கரண த ைம சா திர தி க ேண

57
 ஆ ம ராண

ற ப கி ற . ஆைகய னா , ஆகாச தி க காசெசா ப உ னா

ல கீ க க ப ட ேபால வ தியா திர அவகாச ெசா பெனன அ கீ க க ப
படாதேத ? ப ைனேயா வ தியா திர அவகாச ெசா பேமா ெபா
கி ற . ஆகாச இல கண தி வ தியா திரன ட தி அதிவ யா தி
டாகி றதாதலி , இ ட இல கண தா ஆகாச தி சி தி டாக
மா டாெத ப க தா .

ச ைக: - யா ச த ண ைடயதாேமா அவகாச ெசா பமாேமா அ

ஆகாசெமன ப . வ தியா திரன ட தில றிய ெநறிேய அவகாச ெசா
ப த ைம ளெதன , ச த ண மத க இ றா ; ஆகாச தி க
ச த ண ள . ஆைகய னா வ தியா திரன ஆகாச தி ேபத ள .
ஆகாச தி ன ல கண தி வ தியா திரன ட திலதிவ யாபதிய ெற ப
க தா .

சமாதான : - ச த ண தினா வ தியா திரன ஆகாச தி ேபத

சி தமாவதி றா ; ஏெனன , அ சபத ண ஆகாசவ வ ணயன
ப னமா? அப னமா? அவ , தலாவதாய ப னப மான ெபா தா ,
ஏெனன ! கட தின பட ேவறாமாதலி கட தி பட ணம றா .
அஃெதா ப ஆகாசவ வ ணய ச த ண ைத ப னமா உட ப ேனா,
ஆகாச தி ச த ணமாகா . ச த ண ஆகாச தி மப னமா எ
மிர டாவ ப ம ெபா தா ; ஏெனன , க த ண தி க த தி
மேபத ள , ஆ க த தி க த ண ளெதன எவ வதி ைல.
அ ேபால ஆகாச தி அேபத ச த ணெமன அ கீ க கிேனா, ஆகாச தி
ச த ண எ ம த தி சி தி டாகமா டா . ச த தி
ஆகாச திற க ப தேபத ம கீ க கி ண ண பாவ ெபா ெமன ,
எ ஙன மிய கேனா அ ஙனேம அவ பலிெய நியாய தா க பத
ேபத க பத ஆகாச ைதேய சி தி ெச , க ப தேபத தா வா தவ
ஆகாச தி சி தி டாகா .

ச ைக: - ண தி ண தாதா மிய ச ப த டா .

ேபத ைத சகி பதா அேபத தாதா மிய ெமன ப , அ ேபதாேபத மிர
வா தவமா மாதலி , வா தவேபத தா வா தவ ஆகாச தி சி தி .

சமாதான : - பைகயா இய ைகேயா ய பதா த க ஓ ட தி

இரா, உ ண ப ச சீத ப ச ஒ வ வ க இரா, இ வைகயா
திேயா ய தி ப ேந திர தா சமானச த ைடய ஆகாய தி
ேபத அேபத யா க டதி ைலயா . ரா கிரக தா வா தவ
ேபதாேபத கைள ய கீ க கி , றிய ேபதப தி க அேபத
ப தி க ேதாஷ பலா காரமா டாமாதலி வா தவேபத
அேபத ஒ வ வ கட ெபா தா. அ ல ேபதாேபத தா வாதி
ண ண பாவ ைத சி த ெச ய , அ த ேபத அேபத கள ெசா ப ைத

58
 ஆ ம ராண

ஆராய சி தியா ; ஏெனன , ச தாதி ண தி ஆகாசாதி ணய ேபத

அேபத வாதி ட ப , அவன ட தி ேக க ேவ - அ த ேபத
அேபதெம ச த ஆகாசாதி வ வ ம அப னமா? அ ல ப னமா?
அவ , தலாவதா அப னப ேமா ெபா தா ; ஏெனன , ேபதா
ேபத கைள வ வ வ வெமன உட ப ேனா, இ ப ன இ அப ன
இைவய ர வ க எ மி வைகயா அச க மா .

க தி வா : - கடகட ைத ெகா வர படபட ைதக ெகா வாெவன

இ வைகயா ச த ைத எ தான தி க அறிஞ உ சாரண ெச வ
தி ைல; ஏெனன , இ ச த ன தி ேதாஷ ேதா யதா , (ஒ தர
உ சாரண ெச த ச தைத ம உ சாரண ெச த ன திெயன
ெபயரா . அ ல றிய றலா ) இ ேபா , ேபதாேபத கைள வ வ
ெசா பெமன அ கீ க கி , இ கன த வன ேவறா , இ கட ம ண
அேபதமா , இைவ யர வ க எ மிக றி க
ன தி ேதாஷ டா , ஆைகய னா ேபத அேபத வ வ
ெசா பம றா . ேபத அேபத வ வன ப னமா எ
இர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன , ேபத ைடயைத ப னெம ப .
ேபத ம அேபத ம வ வன ப னமா . இதனா வ வ ேபத
ைடய ேபத மேபத மாெமனச சி தி த . ஆ இர டாவ ேபத தி
க றாவ வ வ ேபத ைத ய கீ க கி , றாவதி க
நா காவ ேபத என இ வைகயா ப ேபத தி றாைரைய ய கீ க
அனவ தர ேதாஷ டா . இ ேதாஷ தி நிவ திய ெபா
ப ரத ேபத அேப ததி சி திய ெபா இர டாவ ேபத வ வ
வ வெமன றி , இ த நி வசன ெகா ைத க ட ேபாலா . ெகா ைக
க ட இ சி த ஒ ட இ த வ தமான உபாய ைத சி த தி க ேண
சி திததன : - மன ன ட ேத சி த ைத நிைல கைவ ெவய லி லிராநி ற
ெகா கி றைலய ெவ ெணைய ைவ பேன அ ெவ ெண ய ைடய
ெவய லினா இளகி இ ெகா கி ேந திர தி க வ , அ ெவ ெண
வ ழலா டாய ெகா ைக யா க வ வ என மனதி நிைன
அ வ ணேம உபாய ெச ய , அ ட ைடய உபாய வய தமாம ேறா?
ஆ ஏெனன , ெகா கி ன ைமய ெச றால றி யத சிர தி க
ெவ ெணைய ைவ த யாதா , அதைணைமய (அத சமப தி ) ெச ற
ேபாேத அதைன க த . இ ேபால ப ரதம ேபதா ேபத கைள
வ வ ேவெறன அ கீ க அவ றி சி திய ெபா க பைன
ெச ய ப ட இர டாவ ேபத ைத வ வ வ வெமன அ கீ க பதி
ேகவல வய த ப ரயாசமா . ஆைகய னா ச த ண தி சி திெய
வைகயா மாவதி றா . ச த தி , அசி தியாய ஆகாச தி வ தியா
திரன வல ண த ைம சி தி கமா டா .

ஆகாச தி ச த ண திய னா சி தமாகாத ேபால வா வ

ப ச ண , அ கின ய ப ண , ஜல தி இரச ண , ப திவ ய க த

59
 ஆ ம ராண

ண எ பன றிய ெநறிேய சி தியாதா . அ த ப சாதி ண

கள னபாவ தா வா தலிய த க வ தியா திர சமான த ைம
டா . அ ல அவகாச ைத ெகா ப ஆகாசமா , ப ச ைத ெச வ
வா வா , அ னாதிகைள பாக ெச வ அ கின யா , தாக ைத நிவாரண
ெச வ ஜலமா , உலகைர தாரண ெச வ ப திவ யா . இ வைகயா
இல கண ஆகாசாதிக ேலாக ப ரசி தமா . இவ றினா ஆகாசாதிகள
சி தியாவதி றா ; ஏெனன , அ வாகாசாதி ப ச த க எ லா லக
ெபா அவகாசாதிகைள ெகா கி றனவா? அ ல யாதாவெதா
ப ராண ய ெபா ெகா கி றனவா? அவ , த ப ேமா அச பவ
ேதாஷ ேதா ள ; ஏெனன , வாதப தாதி தா கள ைற
மி திகளா ஜடபாவ ைத யைட ள ப ராண க ஆகாச அவகாச
ெச வதி றா , வா ப ச ைத ெச வதி றா , அ கின பாகாதிகள
காரணழ றா , ஜல அவ றி தாக ைத ந வதி றா , ப திவ தாரைண
ெச வதி றா , இ த ப ரகார அ னய த ம கள ட யா அ கமா
பாவ ள . ஆகாசாதி த க யாதாவெதா ப ராண அவகாசாதிக ெகா
ெம மிர டாவ ப ம கீ க பதா , ஆகாசாதி த க மி தியா
த ைமேய சி தி , ஏெனன , ெசா பன பதா த க எ கால தி க
ல ப ேமா அ கால தி க ; ல ப வத ப
இ ைலயா , ஆைகய னா மி ைதயா , அஃெதா ப ஆகாசாதி த ம எ ெவ
ட ல ப ேமா அ வ ட ைடய ப ரததி கால தி க ;
ல ப வத ப மி ைலயா ; ஆைகய னா மி ைதயா .
ஆகாசாதி ப ச த கேள மி ைத யா கா அ த கள கா யமா ப ரப ச
ெம ஙன ச தியமா ; ம ேறா அ த ப ரப ச அச தியேமயா . அச திய
வ தியா திர ைடய திர அச தியேன யாவ , ச தியனாகமா டா ;
அ ேபா அச திய ப ச த கள கா ய ப ரப ச ச தியமாகமா டா .
ஆைகய னா ஆ மாவ ேவறா ப ச த அத கா ய ப ரப ச
வ தியா தைன ேபா அச திய ெமன சி தி த .

இ ேபா ஆகாசாதி ப ரப ச தி காரணமா மாையய அச திய ப

த ைமைய நி ப பா : - ஆ கா ய ப ரப சமான மாையய னா ல றி
சி தியாெத அ ப திவ வ அ தாப தி ப ரமாண தா மாையய
சி தியாமா? அ ல தி ப ரமாண தா மாையய சி தியாமா? அ ல
அ மான ப ரமாண தா மாையய சி தியாமா? அவ , த ப
ெபா தா ; ஏெனன , அச திய வ தியா திர ைடய உ ப தி மாைய
ய னா உ டாவதி ைல ெயன றிய ெநறிேய ப ரப ச அச திய
மாதலி , அ த ப ரப ச தி உ ப தி மாையய னா ச பவ பதி றா .

ச ைக: - உலகி க அச திய தி மாையயா உ ப தி காண ப

கி ற . மிய க இராநி ற மாயாவ யா ஈட த மாையய னா
ஆகாச தி க இராநி ற அச தியமாகிய த ைடய ேவ வ வ ைத

60
 ஆ ம ராண

கா ப ப . அ ேபால அச திய ப ரப ச தி மாையயா உ ப தி

ெபா .

சமாதான : - அ தல தி க நிமி தகாரண ப மாையயா ச திய

மாயாவ ட ேக நாநா பமா ப ப ரா பபாவ க ேட .

க தி வா : - ஆகாச தி க இராநி ற வ வ தி ப ணாமி பா

தான காரண மாையய றா , ம ேறா மாையய வ ஷயமா நட ைடய
ஆ மாேவ அ வ வ வமா ேதா றா நிற . ஆைகய னா அச திய
வ வ உ ப திய க மாைய யா சம தமாதைல க ேல
இ காரண தா மாைய பரத திரமா ; த திரம றா .

மாைய தி ப ரமாண தா சி தமா ெம மிர டாவ ப

ெபா தா ; ஏெனன , மாைய சக தி உ ப தி, திதி, நாசகாரண
த ைமையச தி வா கிய க றி ய கி றன ெவ றா , அ த சக
தி காரண த ைம மாைய கி றா ; மானய தாேன அச தியமா . அச திய
ெமத காரண கா ய ம றா . மாையய னா சக ரப திைய
ேபாதி தி அ வ தய பர மதைத யறிவ டபதிற க தா ,
மாையைய ேபாதி பதிற க தி றா ; ஏெனன , பயேனா ய அ த
ைத தி ேபாதன ெச , அ த பய ைடய அைட அ வ தய ஆ மா
வ ஞான தாலா ; மாையய ஞான தா லாகா .

மாைய ய பவ தா சி தமாெம இ றாவ ப ெபா

தா ; ஏெனன , எ கால தி அவ ேவகி ட த ைடய ச சிதாந த
ெசா ப ைத ய பவ யாேனா, அ கால தி க இ ட மாையயா அ
ஞான ெய மி வைகயா அபேரா ஞான தி வ ஷயமா ய கீ க ப .
உற காநி ற பாலக த ைடய ேதக ைத இரா கதெனன நிைன பய ைத
யைடவ , அ ேபா ஆந தெசா ப ஆ மா ச சி தா த ைடய
ெசா ப ைத மற ஆ ம ெசா ப ைத மைற பதா மாையைய தாேன
க ப கி ற .

க தி வா : -- வ சாரமி றிய ப ரா த ட ைடய அ பவ தினா

ேலேயா மாையய சி தி டாகமா டா ; ஏெனன , ப ரா தி ஞானமான
எ வ வ சி திைய ெச ேமா அ த இ ப ய க ெவ ள கய றி
க பா சி தி க ேவ ; வ சார சஹித அ பவ உ ப னமாய
மாைய நிைலயாதா , ய ைடய உதயமாய இ டான நிைலயாத
ேபா . ஆைகய னா மாைய ய பவ தா சி தியா . இ த ப ரகார எ
ப ரமாண தா மாைய சி தியாதா . ஆைகய னா அ வ தய ஆ மாவா
எ ன ட தி மாையய றா .

61
 ஆ ம ராண

ச ைக: - மாைய ைசத ய ஆ மாவ க இ றாமாய , யா அ

ஞான ெய அ பவ எதைன வ ஷய ெச .

சமாதான : - இ மாைய பரமா மாவாய எ ன ப னம றா , ம ேறா

என வ வேமயா . பாலக ைடய ச ர தி இரா கத ப னம றா ,,
ம ேறா த ைடய ச ர ைதேய இரா கதெனன நிைன பாலக பய ைத
யைடவ . க ததி வாம : -- உ ைம ஞான தி வ ஷயமாகாத ஆ மாவ
ெசா பேம மாைய, அ ஞான , அவ ைத எ மி வைகயாய ச த களா
ற ப . ஆைகய னா மாைய த திரம றா .

ச ைக: - மாைய, அவ ைத, அ ஞான எ மி வைகயா ச த

ஞான கள பல தா ைசத ய ஆ மாவ ேவறா ச த திரமாையய
சி திேய உ டாகமா டா .

சமாதான : - ச தஞான க ப ரமாணமாய , அத பல தா மாையய

சி தி டா ; அ த ச தஞான க ப ரமாண வ வம றா ; ஏெனன , வ
அச தியமா ய த ேபாதி ச தஞான க டா . இ காரண தினாேல
அச திய வ தியா திரன ட ேத வ தியா திர என இ வ தமா ச தஞான
கைள க ேள . ஆைகய னா ச தஞான க த ைடய வ ஷய ைத
சி த ெச வதிற சாம தியமி றா . அவ , ச தைதேயா வ
நாமவ சார தி க க ட ன ெச ேள .

இ ேபா ஞானவ வ திைய க பா : - அ த தியா வ வன

என தலி வ சார ெச யேவ .

க தி வா : - அ த தி ேபாதவ வ மா? அ ல அேபாதவ வமா?

அவ , அேபாதவ வம திெய இர டாவ ப ெபா தா ;
ஏெனன , அேபாத வ வமாதலி கடாதிக த திர கள றா ,
பரத திர களா . அ ேபால அேபாதவ வமாதலி தி த திர த ைம
சி தியா . தி ேபாதவ வமா எ த ப தி க அ த
ேபாத த மவ வமா? அ ல எ லாவ றி அதி டான தாமி வ வமா?
அவ , த மவ வ ேபாதெம த ப தி க ேபாத தி
த மவ வ த ைம சி தமாய , ேபாத வ வ தி சி தமா ; ஆய
வ சார ெச ய ேனா ேபாத தி ேக த மவ வ த ைம சி தியா . தாமிவ வ
ேபாதெம ம இர டாவ ப தி க ேபாதமான அதி டான பரமா
மாவாகிய எ னட அப னமாமாதலி ேபாதவ வ தி த திரமா
சி தியா . இ வைகயாக நி ணய ெபா தலி ேபாத தி ெசா ப
வ சார ைத ெச த ேவ . ேபாத ெசா ப தி நி ணய ெச வேத
ேபாத வ ப திய நி ணய மா . அவ , த மவ வ ேபாதமா
ெம த ப தி க வ சார ெச வா : - அ த ேபாத கடபடாதி
வ ஷய கள த மமா? அ ல ஞான தி காரணமா ச ு தலிய

62
 ஆ ம ராண

இ தி ய கள த மமா? அ ல ஆ மாவ த மமா? அ ல திய

த மமா? அவ வ ஷய தி த ம ேபாதெம த ப ெபா தா ;
ஏெனன , ேபாதமான கடாதி வ ஷய கள த மமாய ேனா கடாதிவ ஷய க
ேசதனமாக ேவ . யா யா ேபாத ைடயதாேமா அ வ ேசதனமா
எ ப நியம .

ச ைக: - கடாதிவ ஷய க ேசதனவ வமாெமன யா க அ கீ க கி

ேறா .

சமாதான : - கடாதிகைள ேசதனவ வமா ய கீ க கிேனா கடாதிக

தம ஞான தி ல ன யாேபை ேவ வதி றா ; ஏெனன , ேசதன
ெசா ப ரகாசமா . யா த சி திய க அ ன ய ப ரகாச தி னேபை ைய
ெச வதி ேறா அ ெசா ப ரகாச ெமன ப . கடாதிக தம சி திய க
அ ன ய ப ரகாச தினேபை ைய ெச கி றன; ஆைகய னா கடாதி
வ ஷய கள த ம ேபாதம றா . அ ல கடாதிவ ஷய கள த ம
ேபாதெமன அ கீ க கிேனா ேபா ேபா கிய கள வப த த ைமய
னைட டா .

க தி வா : - ேபா கியவ வ தா ப ரசி தமா ய ரா நி ற கடாதி

வ ஷய க ேபா வ வ களா , கடாதி வ ஷய கள ேவறா ேபா தா
ேபா கியவ வமா , ஏெனன , ேபாதவாேன ேபா தாவா . இ ேபா தாவ
ன ல கணமா . கடாதிவ ஷய கைள ேபா தாெவன கல அ பவ வ த
மா . ஆைகய னா கடாதிவ ஷய கள த ம ேபாதம றா .

இ தி ய கள த ம ேபாதமாெம இர டாவ ப ெபா

தா ; ஏெனன , எ எதன த மமாேமா அஃெத ேபா அத க ேதா ற
ேவ . அ கின ண ப ச த மமா . எ கால தி அ கின உ ண
ப ச ைத வ ேதா வதி றா . அ ேபால ேபாதமான இ தி ய த மமா
ய ேனா யா யா இ தி ய ளேதா ஆ டா நியமமா ேபாத
ப ரததியாக ேவ . நியமமா ேபாத ப ரததியாவதி றா , ம ேறா
ஒ ெவா கா இ தி யமி ேபாத ப ர தியா , ஒ ெவா கா இ லா
தி ப ரததியா . ஆைகய னா , இ தி ய கள த ம ேபாதம றா .

இ ேபா நியமாபாவ ைத நி ப பா : - ச தமி ெசவ டன ேந திர

இ தி ய ச த ைத யறிகி றதி ைல; அ வ ணேம பமி டன
ேரா திேர தி ய ப ைத யறிகி றதி ைல. எ ேபா மன ச வதான
மி ேறா அ ேபா எதி லிராநி ற அ ல ப ன ராநி ற டைன ச ு
இ தி ய அறிகி றதி ைல. அ வ ணேம ேரா திராதி இ தி ய க
ச தாதி வ ஷய கைள யறிவதி ைலயா . இ தி ய கள த ம
ேபாதமாய ேனா யா இ தி ய ளேதா ஆ அவசிய ேபாத ேதா ற
ேவ , எ லா வட கள ேபாத ப ரததியாவதி றா . ஆைகய னா

63
 ஆ ம ராண

லி தி ய கள த ம ேபாதம றா ; ம ேறா ேபாத தி பகரண கள தி

ய களா .

க தி வா : - அ த கரண வ திய க ஆ டமாய ேசதன தி

ெபய ேபாதமா , அ த வ தி இ தி யாதிகள னா உ டா , ஆைகய னா
இ தி ய க ேபாத தி பகரண களா , உபகரணமா ய கீ க பதி றிய
ேதாட கள னைட டாகா . அ ல , இ தி ய கள ட தி ேபாதமி பதா
னா அஃ அ வ தி ய கள த மமா , அ ேபாத எ வ தி ய கள ன ட
ேதா வதி றா ; ம ேறா கடாதி அ த கள க இ பதா ப ேபாத
ப ரததியாகி ற .

க தி வா : - ரண தி (வ ள க தி ) ெபய ேபாதமா . அ த
ேபாத கட ரணமாகி ற , பட ரணமாகி ற எ இ வைகயா
அ பவ தா வ ஷய தி க இ பதா ேதா றா நி . அ ல ,
பேரா ஞான தி வ ஷய த இ தி ய தி க ேபாத மி கி றெத பதி
க ஒ ப ரமாண மி றா .

ச ைக: - ைநயாய க மத தி ஆ மாவ க இரா நி ற ேபாத கடாதி

பதா த கைள வ ஷய ெச வ ேபால இ தி ய கள ட தி லிராநி ற ேபாத
கடாதிகைள வ ஷய ெச . ேபாத திற க கடாதி வ ஷய கேளா
வ ஷய த ைம வ வ சமப த ைநயாய காகடேகேபால ஈ ெபா .

சமாதான : - அ னய வ வ க ேண ய ராநி ற ேபாதமான

அ னய வ ைவ ெயாள ரவ மாய , தாதா மிய ச ப த தா கட தி
க இராநி ற ேபாத பட ைத ஏெனாள வ கவ ைல? இ தி ய கள க
இராநி ற ேபாத தி கடாதி வ ஷய கேளா வ ஷய த ம சமப த ைத
ந அ கீ க த ேபா , கட தி க இராநி ற ேபாத தி படாதிகேளா
வ ஷய த ைம ச ப த எதனா நிவாரணமாகா ; ஆைகய னா
லி தி ய கள த ம ேபாதம றா . அ ல ேந திேச தி ய தி க
இராநி ற ேபாத தா கடாதிகள வ ள க ைத ய கீ க ப ேனா உ ைடய
மத தி ேந திேர தி ய தி கட ேதா சமேயாக ச ப த , கட தி க
இராநி ற ப ேதா ச த சமவாயச ப த ச பவ த ேபால கடாதிய
க இராநி ற இரசாதிகேளா ச ுவ ச தசமவாய ச ப த
ச பவ கி ற . ஆைகய னா கட தி ப ச ு இ தி ய தி க இரா
நி ற ேபாத தி ப ரததியாவேதேபா கட தி க இராநி ற இரசாதிக ச ு
இ தி ய தி க இரான ற ேபாத தி ஏ ப ர தியாவதி ைல? ம ேறா
ப ரததிேயா ஆத ேவ . எ க மத திேலா இ ேதாஷ தி னைடவ றா ;
ஏெனன , பாகார வ திய க ஆ டமா ேசதனவ வ ேபாத தி
தாதா மிய வ வ வ ஷய த ைம ச ப த ப தி க ேண ள ,
இரச தினக ேண ய றா ; ஆைகய னா ச ு இ தி ய தா இரசாதிய
ேறா ற டாகமா டா . இ றிய ெகா இ சி தி த : - அ னய

64
 ஆ ம ராண

பதா த தி க இராநி ற ேபாதமான அ ன ய பதா தத ைத ெயாள வ யா ;

அ வ ண ம கீ க ப ேனா கட தி க இராநி ற ேபாத பட ைத
வள எ அதி ப ரச க ேதாஷ தி ப ரா தி டா . கடாதிகள க
த ம பமா ேபாதமி ப ேனா கடாதிக ேபா ததாற ப ரகாச ,
ஆனா கடாதிகள க த ம பமா ேபாத மி பதி றா , கடாதிகள
த ம ேபாதமாய ேனா கடாதிக ேபா தாவாக ேவ ெமன ன றி
ேளா . ஆைகய னாலி தி ய கள த ம ேபாதம றா .

ஆ மாவ த ம ேபாதமா ெம றாவ ப ெபா தா ;

ஏெனன , அ ன ய தி க இரான ற ேபாத அ ன ய ைத ப ரகாசியா
எ மி ேதாட தி கீ ப ரா தி டா . ஆைகய னா ஆ மாவா
எ னட த ம பமா ேபாதமிராதா .

ச ைக: - ஆ மாவ க ேண ய ராநி ற ேபாதமான கடாதிகைள

ப ரகாசியா வ , ஆ மாவ ப ரகாச தி ெபா ஆ மாவ த மமா
ேபாத ைத யா க ட ப கி ேறா .

சமாதான : - ஆ மாவா என த ம ேபாதமாய , த ம ைத

பா கி த மி ப னமாதலி ேபாத தி ேவறான ஆ மாவா என ஜட
த ைம டா . அ ல கடாதிகைள ேபாத ப ரகாசி பேதேபால ஆ மாவா
ெய ைன ேபாத ப ரகாசியா ; ஏெனன , கடாதி பதா த க ேபாத தி க
க ப தஙகளா . ஆைகய னா அதி டான வ வ ேபாதமவ ைற ப ரகாசி ப .

க தி வா : - கட உபஹித ேசதன தி கட க ப தமா . எ கால தி

ல த கரணவ தி ேந திரவாய லா ெவள ேபா கடாகாரமாேமா
அ கால தில கட உபஹித ேசதன ேதா வ தி பஹித ேசதன பேபாத தி
அேபதமா ; ஏெனன , ேசதன தி க உ ைமயாேயா ேபதமி றா ,
ம ேறா உபாதியா ேபதமா , அ பாதிக எ ைண ப ன ப ன ேதச தி
க இ ேமா அ ைண ேசதன ைத ேபதி ; எ கால உபாதிக ஏகேதச
தி க இ ேமா அ கா அ பாதிகைள ைடய ேசதன கைள ேபதியா,
ம ேறா ஆ ேசதன க அேபதமா . மட தி ப ன ேதச தி க
கடமி மாய கடாகாச மடாகாச ேபதமா . மட தி கட ைத
ெகா வ மடாகாச ேதா கடாகாச அேபதமா . இ ெநறிேய கட பஹித
ேசதன ேதா அேபதபாவ ைத யைட ள கடாகாரவ ததி பஹித ேசதன ப
ேபாத தி க கடாதிக க பத களா . அ க பத கடாதிகைள அதி டான
வ வ ேபாத ப ரகாசி ப . இ வத ஆ மாவா என யாேதா ரதி டான
மி றா . ம ேறா யாேன எ மகிைமய க இ பவனா ச ச வ அநா ம
வ க மதி டானமாேவ . ேபாத ைத யா மாவா என அதி டான
ெமன அ கீ க கிேனா அ ேபாதேம யா மாெவன சி தமா ; ஏெனன ,
ச வ தி அதி டான ஆ மாேவயா . ஆ மாவா எ ன ப னமாக
ேபாத ைத ப ரகாச ெசா பமா அ கீ க கிேனா, அ ேபாத தா ஆ மாவா

65
 ஆ ம ராண

என வள க உ டாகமா டா . திர ப தனானேபாதி ப தா

ப தனாவதி றா . ஆைகய னா ஆ மாவ த ம ேபாதம றாெமன
சி தி த .

திய த ம ேபாதமாெம நா காவ ப ெபா தா ;

ஏெனன , அ த தி ேபாத தி ேவற றா ; ேபாத ேதா தாதா மிய
பாவ ைத யைட த தியான ஞானபதவ ைய யைட . அ த கரண ப ணாம
வ வ தி யேம ஞான ப த ைம ய றா . ேபாத ைத திய
த மெமன உட ப ேனா ேபாத தி ேவறா தி ஞானபதவ ைய யைடய
மா டா . அ ல திய த ம ேபாதமாய ேனா ேபாத தி ேவறா தி
யா வ வ னதா ? ேபாத தி ப னமாதலி ேபாதவ வேமா அ றா . ம ேறா
அேபாதவ வ னெதன திைய ய கீ க க ேவ வ , வரேவ அ த
அேபாதவ வ தி கடாதிகைள ேபா ஆ மாவா எ க க ப தமாதலி ,
ஆ மாவா என அதனமா ; த திரம றா .. ஆைகய னாற திய த ம ம
ேபாதம றா என சி தி த .

இ ேபா ேபாத அந தமாதலி தி ேபாதவ வமா எ மி

வைகயா வாதிய ச ைகைய ந ெபா , ேபாத திறேகா ஆ ம
வ ப த ைமய சி திய ெபா , ேபாத தி ெசா ப தி க
அ ன ய வ சார ைதச ெச வா : - அ த ேபாத உலகி க ஒ றா? அேநகமா?
அவ , ஒ ெற த ப ெபா தா ; ஏெனன , ஒ ேபாதமாய
ேனா சம கார கள ேபத , ப ரமாண கள ேபத , ப ரைமஞான ,
மி திஞான , அ ப ரைமஞான எ மிவ றி பர பர ேபத உ டாக
மா டா.

க தி வா : - நாச அவ ைதைய யைட த ஞான தின

ச கார உ ப னமா . அ ச கார கள ேபத ஞானேப ததினா ல றி
ெபா தா . ப ர திய , அ மான , உபமான , ச த , அ தாப தி,
அ பலபதி எ இ வா ப ரமாண கள ேபத ப ரைமஞான தி
ேபத தினால றிச சி தியா ; ஆைகய னாெலா ேபாதமி றா . இன
ேபாத தி ஒ ைமேய சி த ெச ெப எ றா அ ெவா ைமய
றிட த ைமய ெபா ஒ ைமய க டன தி வக ப தலி
ெச ய ப ட .

ேபாதமேநகெம இர டாவ ப தி க இ வ சார

ெச ய த கதா : -- ெசா பமாேய கடபட க ேபத இ ப ேபால
ேபாத க பர பரம ெசா பமா ப ேபதமா? அ ல கடாகாச மடாகாச
க மகாகாச தின கடமடவ வ உபாதிய னா ேபதமாவ ேபா பாதியா
ேபாத க ப பர பர ேபதமா? அவ , ெசா பமா ப ேபாத க ப
ேபதெம த ப ெபா தா ; ஏெனன , ேபாத ெசா ப த ைம
ச ண ேபாத கள ன ட தி சமானமா . ஆைகய னா ெலா ேபாத தி க

66
 ஆ ம ராண

ம ெறா ேபாத தி ேபதமிரா ; கட தி க கட தி க கட தி

ேபதமிராத ேபால; ஆைகய னா , ெசா பமா ேபாத தி ேபதமி றா .
உபாதிய ேபத தா ேபாத தி ேபத எ மிர டாவ ப எ க
ச மதமா ; ஏெனன , கடமடவ வ உபாதிகள ேபத தா ஆகாச நாவாக
மா டா , கடமடவ வ உபாதிய க இராநி ற ேபதமான ஆகாச தி க
ஆேராபணமா அஃெதா ப அேபாதவ வ அ த கரண வ திய ேபதமி த
ேபாதி அ த ேபதமான ேபாத தி க உ ைமயா இ றா , ம ேறா
வ திவ வ உபாதிய க இராநி ற ேபத ேபாத தி க ஆேராபணமா ;
அ வாேராப த ேபத தினாேலேய ப ரைம ஞான , அ ப ரைமஞான , மி தி
ஞான எ மி வைகயா ேபத வ யவகார டா . ேபாத தி உபாதியா
வ திவ வ ஞான தி ேபத தா ச கார கள ேபத ப ரமாண கள
ேபத ெபா ; க ப தமா கான சல தினா ப திவ நைனயமா டாைம
ேபால, க ப த ச ப தா கய வஷ ைடயதாக மா டாைமேபா , ஆேராப த
ேபத தா ேபாத தி க நாநா த ைம சி தியா . அ ல ேபாத க
பர பர வா தவ ேபத ம கீ க கிேனா அவைனய ேக க ேவ : -
அ ேபாத க பர பர அேபை ைடயனவா? அ ல பர பர அேபை
ய றனவா? அவ , அ தியப ைத ய கீ க கி , ேபாத கள ேபத
சி தியா ; ஏெனன , அ ன யேபாத தி னேபை ய றிய ஒ ேபாத தாேலேய
ச வ வ யவகார தி சி தி , அந தேபாத ம கீ க பதி யாெதா
பய மி றா . ேபாத பர பர அேபை ைடயதாெம த ப
ெபா தா ; ஏெனன , எ ேபாதமான த ப ரகாச தி ெபா ம ெறா
ேபாத தின ேபை ைய ெச ேமா அ ேபாத அேபாதவ வமா , கட த
ப ரகாச தி ெபா ேபாத தி னேபை ைய ெச கி றதாதலி அேபா
தவ வமா . இ றிய ெகா ேபாதெமா ெறன சி தி த .

இ ேபா ேபாத தி ெசா ப ரகாச த ைமய சி திய ெபா

அ ன ய வ சார ைதச ெச வா : - அ ேபாத அ ஞாதமா (அறிய படாததா )
ச வ வ யவகார தி காரணமா? அ ல ஞாதமா (அறிய ப டதா ) காரணமா?
அவ , அ ஞாதமா ேபாத வ யவகார தி காரணெம த ப
ெபா தா ; ஏெனன , ஞானவ ஷய த ைமய அபாவ ைத அ ஞா ைத
ெய ப . அ வ ஞா ைத இ வைகயா , ஒ ேறா ெசா ப ரகாச த ைம வ வ
மா , ம ெறா ேறா ஜட த ைம த மவ சி ட ேசதனச ப த தி அபா
வ வமா , அவ ேபாத தி க ய ப ரகாச த ைமவ வ த ஞா
ைதைய சி தா த வ வெமன இன , இ ேபா இர டாவ
அ ஞா ைதைய க பா : - கட அ ஞாத மாய ஜல ஆதாரவ வ
கா ய தி காரணமாவ ேபால இ ேபாத அ ஞாதமா எ கா ய தி
காரணம றா . ேபாத ைத ய ஞாதெமன அ கீ க கிேனா ேபாத
ஜடமாதலி ேபாதம றதா கடாதிகள சமானமா . ேபாத ஞாதமா வ யவ
கார தி காரணமாெம இர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன ,
ஞான தி வ ஷயமா வ ைவ ஞாதெமன ப ; ேபாத ைத வ ஷய
ெச வதா இர டாவ ேபாத ைத ட ப ேனா ேபாத தி கடாதிகைள

67
 ஆ ம ராண

ேபால அேபாத ப த ைம ெய ஒ ஷண டா , ம ெறா ேறா

அநவ ைதவ வ ஷணமா ; ஏெனன , த ேபாத இர டாவ ேபாத தி
வ ஷயமா வ யவகார தி சாதகமா , அ த இர டாவ ேபாத
அ ஞாதமா த ேபாத தி சி திைய ெச ெம றாேலா! அ ஞாத
ப தி க எ ைண ேதாஷ க ன ற ெப றனேவா அ ைண
ேதாஷ க டா . ஆைகய னா அ த இர டாவ ேபாத றாவ
ேபாத திற வ ஷயமாேய த ேபாத தி சி திைய ெச ; அ றாவ
ேபாத நா காவ ேபாத தி வ ஷயமா இர டாவ ேபாத தி சி திைய
ெச ; இ வைகேய ேபாத கள தாைரைய ய கீ க பதி அ வ தாேதாஷ
டா .

ச ைக: - ேபாத ைத சி திெச வதா ஒ ேபாதமி றா ; ஆைகய னா

அநவ தாேதாஷ டாகமா டா .

சமாதான : - ேபாத தி சாதகமா ேபாத ைத அ கீ க யாவ

உலகி க அ த ( ) த ைமய அைட டா ; எ வ வ
சி தி உ டாகமா டாெத ப க தா ; ஆைகய னா லி ேபாத ேபாதம ற
த றா .

ச ைக: - ேபாத அ ஞாதமாெம மி ப தி க ேதாஷ ைத

ன தா க றின க , ஞாதப தி க ேதாஷ ைத ன
தா க றின க ; ஆைகய னா அ ேதாஷ கள ந க தி ெபா
ேபாத தி ய ப ரகாச த ைமைய யா க உட ப கி ேறா .

சமாதான : - வ சார ெச அ வ தயேபாத ய ப ரகாசமா எ

மி வத அ த நி மதிய க ஆ டமாய எம இ டமா ; ேபாத
தி ய ப ரகாச த ைமைய யா அ கீ க கி ேறா .

ச ைக: - ேபாத தி ய ப ரகாச த ைம அ கீ க பதினா உ க

யா லாப டா .

சமாதான : - ய ப ரகாச ெசா ப ஆ மாேவ யா ; எ ன ப ன

ேபாதம றா .

க தி வா : - ேபாதமான ஆ மாவா எ ன ப னமாய ;

கடாதிகைள ேபா ஆ மாவா யா தி சியமாேவ . தி சியவ ய
ப ரகாச மாகமா டா ; ம ேறா அ ன ய தா ப ரகாசியமா . ேபாத தி
அ ன ய தா ப ரகாச ம கீ க பதி , ன றிய அநவ தாதி ஷண
உ டா . ஆைகய னா , ேபாத ஆ மாவா எ ன ேவற றா . ேபாத தி
ஆ ம வ ப த ைம சி தி கேவ மாந த தி (வ யாபக வ வ ப ர மாந
த தி ) ப ரா திேய லாபமா .

68
 ஆ ம ராண

ச ைக: - மாந த ைத யைட தேபாதி அத ர ி ப சி ைத

உ க டா .

சமாதான : - அநி தியவ வ ர ி ேவ ; நி திய வ

வ ர ி ேவ வதி றா . ச தியவ வ ஆ மாவா என அநி திய
த ைம ய றா . ஆைகய னா ஆ மாவா எ ன அப னமாகிய மாந த
தி அநி திய த ைம ச பவ யா . ( மா ெவ ப வ யாபக தி கா ).

இ ேபா ஆந தவ வ ஆ மாவ க அநி திய த ைமய அபாவ

சி திய ெபா ப ேசத தி அபாவ ைத நி ப பா : - எ வ
ஆதிய அ த தி இராேதா அ வ அநி தியெமன ப , ஆந த வ வ
ஆ மாவா யா கால தி மி கி ேற , ஆைகய னா ஆந த வ வ
ஆ மாவா யா அநி திய அ றா ; ம ேறா நி தியனா . எ ன
ப னமா யாெதா வ மி றா ; ப ைனேயா யாேன யா ள . இ
றிய ெகா வ ப ேசத தி அபாவ ஆ மாவ க கா ட ப ட .
எ வ யாதாவேதா காரண தி க இ ேமா, அ ல யாதாவேதா
ேதச தி க இ ேமா, அ ல யாதாவேதா கால தி க இ ேமா
அ வ தன ஆதார தின உலகின ப னமா . அ ேபத தா
அ வ அநி திய த ைமைய யைட , ஏெனன , "யா யா ேபத ைடய
வ வாேமா அ அ அநி தியமா ” எ மி வைகயா நியம ைத
வ யாசபகவா திர தி க ேண றிய கி றா , கடபடாதி பதா த க
ேபத ைடயனவாமாதலி அநி தியமா ; கடபடாதிகைள ேபால ஆந தவ வ
ஆ மாவா யா எ காரண திேல எ ேதச கால கள ேல (ப னமா )
இ பதி ைல.

க தி வா : - ச ண ேதசகாலாதிகளா க ப தவ க ஆந த
வ ப ஆ மாவா யா ஆதாரமா . ஆ மாவா என ஆதார ஒ க பத
வ ஆகமா டா , ஆைகய னா ஆந தவ வ ஆ மாவா என
எ வைகயா அநி திய த ைமய றா ; இ றியதா ஆ மாவ க
ேதசப ேசத காலப ேசத கள அபாவ கா ட ப ட . அ ல ேதச ,
கால , அ த ேதச தா ப னமா வ , அ த ேதசகால தி க உ ள
(1) ச திய (2) அச தியவ வ ஜடவ [(1) ேதா கா யவ . (2) ேதா றா
காரணவ .] எ இ வைன அதி டானவ வ ஆ மாவா எ க
இ , ச வாதி டான ஆ மாவா யா எ வனா ம வ வ க
மி பதி ைல; ம ேறா எ மகிைமய க ேண யான கி ேற .

இ ேபா நாநாவைகயா ப ரப ச தி அ வ தய ஆ மா ஆதாரெம

மி ெபா ைள அேநக தி டா த களா ப ட ெச வா :: - மாைலய
மண க லி க இ ப ேபால, இ ல ப ரப ச திர ஆ மாவா
எ க இ கி ற . ப திவ ய மமா ளக ப திவ ய க
இ பேதேபால, இ த ம ப ரப ச காரணவ வ ஈ வரனா எ க

69
 ஆ ம ராண

இ கி ற . க காதி நதிகள ஜல க தம நாம ப கைள வ ெடாழி

ச திர தி க இ கி ற ேபால இ வ வ யாகி த வ வ காரண
பர ம வ பமா எ ன ட தி கி ற . அ கின ய க ம ப இ
ப ேபால, சி கால தி க அநி திய ஜட க வ வ இ ப ரப ச
ச சிதாந த வ ப ஆ மாவா எ க இ . வா வ ஆதார தா
க த , தி ண இ ப ேபால, இ ப ரப ச திதி கால தி க
ஆ மாவா எ க இ . (ஈ க தெம பதா க த தி ஆதாரமா
ப திவ ய பாக ைத ெகா க.) சர இ வ (ேகாைட கால தி )
க ஆகாச தி லயபாவ ைதயைட ேமகமி மா ேபா ப ரளய
கால தி க இ ப ரப ச பரமா மாவா எ க இ , இ வத
ஆ மாவ த பதா த ஈ வர வ வ தாேல உலகி ஆதார த ைம
ற ெப ற .

இ ேபா வ பதா த ஜவ ப த ைமய னாேல க வ ேபா

வாதி ப ரப ச தி ஆதார த ைமைய ஆ மாவ க வ தி டா
த களா கா ப பா : - ந ல டன ட தி ட த ைம க ப த ேபா ,
ட டன ட தி சா த ைம க ப த ேபா , பாலகன ச ர தி க
இரா ஸ த ைம க ப த ேபா ஆ மாவா எ க ச ணசக
க ப தமா . ஆ மாவா யா எ தைகயெனன , ய ப ரகாச கெசா ப
மாவ . ஆ மாவா எ க அ மா திைரேய பமி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! சம ண ஜக தி ஆ மா தா கேளயா . அ த

ஜக தி க இராநி ற ப ேதா த க ச ப த ஏ இ லாம ேபா ?

சமாதான : - அ வ தய ஆ ம வ ப ைத வ சார ெச ய , இ சக தி
க ஒ கா கமி றா ; ஏெனன , எவெவ வ உ ப னமாேமா அ
வ ஜடமா . ப தி உ ப தி ச வ ப ராண க ப ரசி தமா .
ஆைகய னா ப ஜடமாம. ேசதன ஆ மாவா எ ன ட தி ஜடவ
உ ைமயாய றா ; ஆைகய னா ஜட க வ ப யான றா .

ச ைக: -- க உ ப னமாதலி சடமா மா ேபா க உ ப ன ;

ஆதலினா க ஜடமா , ஜடவ உ ைமயாய றா என ன
தா க றின களாதலி க வ ப த ைம ஆ மாவ உ டாக
மா டா .

சமாதான : - க உ ப னமாவ ேபா ஆ ம வ பமாதலி க

தி ப திைய வ ேவகி ட அ கீ க பதி றா ; ம ேறா க ைத நி திய
ெமன அ கீ க ள . ட டேனா ஆந த வ ப ஆ மாவ ப ரதி ப ப
ேதா ற அ த கரண வ திைய க பெமன அ கீ க அத உ ப தி
நாச கைள அ கீ க ள .

70
 ஆ ம ராண

ச ைக: - அ த கரண தி வ திேய கிய க ப ஏனாகா ?

சமாதான : -- அ த கரண தி வ திைய க வ பமா ட பட

தி திக வ தமா ; ஏெனன , திேயா வ யாபக ஆ மாைவேய
கவ வெமன கி ற ; ப சி ன வ வ க ப த ைமைய
க டன ெச கி ற , அ மான வ வ திய னா வ தி க ப
த ைம சி தியா ; ஏெனன , யா யா உ ப தி ைடயதாேமா அ வ க
வ பம றா , உ ப தி ைடய கமாதலி க பம றா . அ ேபா
அ த கரண தி வ தி ப ரசி தமா ப னமாதலி , க வ பம றா .

இ ேபா ஆ ம சா ா கார தி காரணமான ைவரா கிய தி உ ப

திய ெபா வ ஷயஜ னய க தி க க ப த ைமைய நி ப பா :
- வ ஷய தின ப னமா பலமான க பமா? அ ல அ பல தி
சாதனவ ஷயேம க பமா? அவ , த ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன ,
வ ஷய தின உ ப னமா பலமான கால தி க பம றா ;
ம ேறா க பமா .

ச ைக: - வ ஷயஜ னய பல க பம றாய , வ ஷய தின

என க டாய ெற உலக அச கதமா . யாவ மி
வ ண றாநி பராதலி , வ ஷயஜ ன ய பலேம க பமா .

சமாதான : - வ ஷய தின க ப பல உ ப னமாக மா டா ;

ம ேறா க ப பல உ ப னமாம. அ ப தி க ப ரா தி
ஜ னய ச கார களா ட க க தி டா . அ ப தி க
க தி மய வ வமா ; ஏெனன , அ னய வ வ க அ னய தி
ெச த ப ரா திெயன ெபயராமாதலி , வ ஷயஜ னய பல க
பம றா . வ ஷயேம க பமா எ இர டாவ ப ைத க ப
த ெபா தலி தி வ வ வ ஷய தி க க ப த ைமய
க டன ெச வா . அத க டனமாய எ லா வ டய கள க ப
த ைமய க டனமா வ . எ லா ம ல ப ரதானமா ம லைன
சய தா ச ண ம ல ஜயமா . அ ேபால எ லா லக ம எ லா
வ ஷய கள அதிகமா ப கீ க ள தி ப வ ஷய தி க
க ப த ைமய க டனமா வ ேம ச வ வ ஷய கள க ப
த ைமய க டன சி தி மாதலி , தலி தி ப வ ஷய தி
க ேணேய க ப த ைமய அபாவ த ேவ . இற த தவைள
உ ப வய றின ெவ தா அ நா ற ைடயதா , அதிக
மாமச ைடயதா , உதிர மல திர எ பவ ேறா யதா , மி வான
ப ச ைடயதா , பைசேயா யதா , இ ஙன ஆராய நா ற
ம ேதாலின ட ரா ய ேயான ய க கி சி மா திர
ேபதமி றா ; ம ேறா இர சமானமா . அ ஙனமாய காமி ட க

71
 ஆ ம ராண

நா ற ம க ேதாலி நா ய ேயான ய க தர த ைம
ேதா ; அ ேகவல ப ரா தி மா திர தாேலேய ப ரததியா .

உேராமமி றிய தி ய இர தன ( த ன ய) கள க
ட ைடய இ ப கீ ழிராநி ற மாமிசப ட தி க ஆராய , ஒ
சிறி ேபதமி றா . ஆய , அவ ேவகியாகிய காமி ட ேபதமா
ேதா ; அ ேபத ேகவல ப ரா தியாேலேய ேதா . உேராம கள றிய
ட ைடய க தி , தி ய ைடய க தி ஆராய , ஒ சிறி
ேபதமி றா . ஆய , அவ ேவகியா காமி ட யாெதா ேபத
ேதா கி றேதா அ ேகவல மய மா திர தாேலேய ேதா . அலிக ,
நா க ஆராய , கி சி மா திர ேபதமி றா . மயலா அவ ேவகி
ட ேபத ப ரததியா . அ ஙன டச ர தி தி ய
ச ர தி ஆராய கி சி மா திர ேபதமி றா .

ச ைக: - ட ச ர தி க ம தி ச ர தி க ப ரசி த
ேபத உலக ேதா . அ வர ச ர க அேபத த
அ திய த வ தமா .

சமாதான : - ட ச ரததி க தி ச ர தி க த வ
கள ேபத தா ேபதமா? அ ல ஆ மாவ ேபத தா ேபதமா? அவ ,
த வ கள ேபத தா ேபதெம த ப ெபா தா ; ஏெனன ,
ஐ க ேம தி ய , ஐ ஞாேன தி ய , ஐ த , ஐ ப ராண , நா
அ த கரண எ இ ப நா த வ கள டேம தி ஷா
தி ப ராண மா திர கள ச ர களாம. இ வா ைத ன ேதக தி
க டன தி க றிவ ேதா . ஆதலி , த வ கள ேபத தா தி
ஷாதி ச ர கள ேபத சி தியா .

ஆ மாவ ேபத தா ேபதெம இர டாவ ப ெபா தா ;

ஏெனன , தி ஷாதி ச ாண ப ராண மா திர தி இ தய தி
ச சிதாந தவ வ ஆ மாவா யாேன இ கி ேற . ஆ மாவா யா
அகெம ஞான திற வ ஷயனாவ , அகெம சபத தி இல கிய
னாவ , யா நிைற ேள னாவ , ஆதாரம றவனாவ . இ வத நா
ச ர தி க ட ச ர தி க இ ப நா த வ க
ஆ மா சமானமாய , காம பப ப சாசி வயமா ட தி
இவ தி ெய இவ டென இ வைகயா ேபத ைத க ப
வாய ன ஊறிய எ சிைல பர பர பான ெச கி றன ; ேவ ைவ
தலிய மல கைள ெகா கி றன . ஆ கடா க பர பர ச ரதாடன
ெச வ ேபா , மஹாேதவ மகி வ ெபா ேப க பர பர
ச ர தாடன ெச வ ேபா , தி , ட , காம தா ம தரா
பர பர ச ரதாடன ெச வ . இ வைகயா வ யாபார ெச தப , அவ க

72
 ஆ ம ராண

அ க தின வ ய பமா மி நைகேயா ய டைன ேபால

காம ெவள ப வ ; ஒ ெவா கா ெவள படா .

க தி வா : - மகாராஜாவ சைபய க இராநி ற ட

யாதாவெதா நிமி த தா மி நைகய ேவக டாய , அ நைகய
ேவக ைத யட க யாதவனா சைபய ன ெவள ேய வ வ வ ,
அட க ய ேனா சைபய க ேணேய ய ப , ெவள ேய வரா . அ ேபா
ச ர இராநி ற ேதவைதகள சைபய ம திய லி கி ற காம
மஹாேதவ வ ேநாத தி ெபா நாடக ைத ெச வ ேபா நாடக ைத
* *
ெச வ . அ நாடக தா வப த ஆசரண ைத [ ஆசரண = வழிபா =கி ைய.]
யைட ள தி ட கைள க நைகய ேவக ைத யட க யாத
காம வ ய பமா ெவள ப வ . இ றிய ெகா இ சி தி த : -
வாய எ சி தலியவ ைற அதராமி த பமா காமசா திர
தி ட கள ைவரா கிய உ ப திய க ேண தா ப யமா . உலகி
க தன வப த ஆசரண ைத ேக அ வப த ஆசரண தா ட
நிவ தனாவ ேபா , காமியா ட ைடய வ ப த ஆசரண ைத த
வ வ நைகைய ெச யாநி ற காமசா திர தி அ வ ப த ஆசரண தி
நிவ திய க ேண கிய க தா ; அ வப த ஆசரண தி க
க தி றா .

ச ைக: - அ த ைம னவ வ த ம தா க தி ப ராபதிவ வ ஷா
தமி றா ; எ றா , காம தி சா திவ வ க தி நிவ திவ வ
ஷா த த ைம யாேல ப ராபதமா .

சமாதான : - ைம னத ம தா க தி நிவ தி மாவதி றா ,

மாறா கிேலச தி ப ராபதி மா . ப சாசாதிவ வ கிரக ேதா ய ட
அ த † கிரக [† கிரக = பைட] பல தா வ ப தசி தனா பர பர
ச கனாேய வ கனாேய த ைடய இைட பாக கைள தாடன
ெச வ ; அதனாலதிக கிேலச ைத யைடவதா ப சா வ வ கிரக தின
வ படானாய அ ட கியா டைன ேபால வ யாபார ைத
வ ப . அ ஙன காம ப கிரக தின வ படாராய காமிகளா
தி ட வ வ யாபார தின ந கியவரா ச கிகைள ேபால
ல ப வ ; ஆைகய னா காம தி ந கவ வ பந க ைம னத ம தா
டாகமா டா , ெந வற தலியவ றா அ கின ய சா தி டாக
மா டா , ம ேறா மாறா வ தியாம. அ ேபா ைம ன த ம தா எ ேபா
காம தி ந க டாகமா டா ; மாறா அதனா காம தி வ தியா .
அ ல தலி எ வ வ க ட இ ைச டாேமா
அ வ வ க ப ன அ ட ப ரவ தி டா . இ நியமமா
மாதலி இ ைச காரணமா , ப ரவ தியத கா யமா . காரணமி றி கா ய
டாகா . ஆதலி கா ய தா காரண தி , அ மானமா . நதிஜல தி
வ தியா மைழய அ மானமா . அ ேபால தி ட க காம தி

73
 ஆ ம ராண

நிவ தி டாய ப , ம ைம னத ம தி க ப ரவ தி டாத

டா . நாேடா இவ கள ப ரவ தி டாகி ற . ஆைகய னா
இவ க காம தி நிவ தி டாகவ ைலெய ணர ப .

ச ைக: - ைம ன த ம தி க ப ரவ தி ப ேஹ வா தி ட
க காம தி அ மானமாெம ன ைம ன த ம தி நிவ தி ப ஏ
வ னா காமாபாவ தி அ மான உ டாக .

சமாதான : - நிவ தி பேஹ வ னா , காமாபாவ தி சி தி டாக

மா டா ; ஏெனன , காம தினபாவமி றி நிவ தியாகாவ , நிவ தி
பேஹ வ னா காமாபாவ தி அ மான டா . அ நிவ தி காமாபாவ
மி றிேய உ டா மாதலி , நிவ திவ வ வ யப சா ேஹ வா காமாபாவ
தி சி தி டாகமா டா . ஈ க தா : -- ைம ன த ம தின
தி ட கள நிவ தி டா , அ நிவ தி க பல தி ப ரா தியா
இ றா ; ஏெனன , பல தி ப ரா தியாய ம சாதன தி இ ைச
டாகமா டா . ஈ ேடா ம சாதன தி இ ைசைய கா கி ேறா .
ஆைகய னா க பல தி ப ரா தியா அ நிவ திய றா ; அ ஙனேம
காமாபாவ தா அ நிவ திய றா , ம ேறா எ ப ய த தி
ட கள ச ர தி க சிரமம உ டாகவ ைலேயா அ ப ய த ைம ன
த ம தி க பர பர ப ரவ தராவ , சிரம டா வ ேனா அதின
நிவ தராவ . ஆைகய னா ேகவலம சிரம தாேலேய நிவ தி டா .
க தி ப ரா திய னா காம தி னபாவததா அ நிவ தி டாவ
தி ைல. பர பர த ெச யாநி ற இ ம ல க த தின
நிவ தி டா . அ த நிவ தி கவ வ பல தி அைடவ னாேல ,
காம தி அபாவ தினாேல உ டாவதி றா ; ம ேறா ேகவலம சிரம தினா
ேலேய அ நிவ தி டாகி ற . ஆைகய னா நிவ திவ வ ேஹ வா
காம தினபாவ சி தி கமா டா . அ ல வ ய ெவள வ தலா ஒ சிறி
க டாகமா டா , மாறா கேமயாம. எ றா , அ க ைத
ப ரா திய னா கெமன நிைன கி றன . அ மயலா சி தி த க தி அதிக
க மல திர ப தியாக தாேல ே◌ டா ; ஏெனன , வ ய ெவள
ேபா த ப ன ட ப சா தாப டாகி ற ; பல தி ஹான
டாகி ற . மல திரப தியாக தி ப ப சா தாபாதிக உ டாவ
தி றா , மாறா மகி சி டாகி ற .

க தி வா : - யாதாவெதா சமபவ தி ேதன னைட டா

வ ; ேதைன யைட ெபா மைலேம ேபாத வய தமாவ ேபால,
வ யப தியாக க ைத கா மல திரப தியாக ஜ னய அதிக
க தினைட நாேடா டாய , வ யப தியாக ஜ னய க தின
ைடவ ெபா ட கள ய சி வ ய தமா .

74
 ஆ ம ராண

ச ைக: - † இர த தி (இரமி தலி ) க டாவ ேபால மல திர

ப தியாக தா க டாவதி றா . [† இரத = ண சி]

சமாதான : - வ ய ப தியாக தி க இரதச த தி ெபா ட ைம

ைய ய கீ க த ந மல திரப தியாக தி க இரதச த தி ெபா ட
ைமைய எ டணபய தா ல கீ க கவ ைல? ம ேறா அ கீ க த ேவ ;
ஏெனன , க தி அ ல வ யாபார த ைம வ வ இரதச த தி
ப ரவ திய நிமி த ம வ யப தியாக தி க மல திரப தியாக
தி க சமானமா . அ ல ச த சஹித அபானவா வ ப தியாக
*
தி க ேண எ க ளேதா அ க ச ண ேதவா கைனகள ச ேயாக
தி க உ டாகமா டா , ஆைகய னா மய கிய ட ேதவாஙகனா
ஜ னய க ப ரா திய ெபா யாகாதிக ம கைள ெச கி றன . அ
ேபால அபானவா ஜ னய க ப ரா திய ெபா யாகாதிக ம கைள ஏ
ெச வதி ைல; க தி வா : - தி ணாதி சவ கள ப ராபதிய
ெபா எ ட சி தாமண ைய ப தியாக ெச வேனா அ தியன
டைன சி தாமண சப . அ ேபால, அபானவா ெவள ேபாதலா
டா க தி மிக தா ததா ேதவா கைனயா டா
ச க தி ப ரா திய ெபா சி த திவாய லா ேமா தி சாதன
மாகிய யாகாதிக ம கைள எ ட ெச கி றனேனா அ வ ப மதி டைன
*
யாகாதிக ம க சப . [ ேதவா கைன = ேதவதா தி ]

அ ல , எ வாதி வ ஷயஜ னய க ைத ட ப கி றனேனா அவைன

ய ேக கேவ : - அ க திற தி ய ச ர காரணமா? அ ல
ட ச ரம காரணமா? அ ல அ வர ச ர கள ச ப த காரணமா?
அ ல ப ரைஜய உ ப தி காரணமா? அ ல சமான ஜாதிைய ைடய
ப ரைஜய உ ப தி காரணமா? அவ , தி ஷச ர க காரண
ெம ம இ த ப ெபா தா . ஏெனன , ச ர தி க க உ ப ன
மாவதாய , க ப ரா திய ெபா தி , ஷ சமப ெச லேவ ய
தி றா ; அ ஙனேம ட க ப ரா திய ெபா தி ய சமப
ெச லேவ ய தி றா ; ஏெனன , க சாதன கள தம ச ரமிர
மி கி றனவாதலி ேதக தி க எ த தி ேக ட ேக
கமி றா .

தி ட கள ச ேயாக க தி காரணமா , எ இ வர டா
வ ப ெபா தா ; ஏெனன , தி ட கள ச ேயாகேம க
காரணமாய ேனா ைம ன த ம தி ப ன அ ச ேயாக தா க டாக
ேவ , கேமா உ டாவதி றா ; மாறா ப சா தாப டா . இ காரண
தினா மகா ம ட க : -

“அ மய றன னட ம சான தி
எ மதி ைம ன மதன ன றி

75
 ஆ ம ராண

அ மதி ைவக அம ைவ வா
ெச மைர வ ழிெயழி ெச வ னா ேம.'' (1)

எ றிய கி றன . இத ெபா ள வா : - ேபாஜன தி வ ,

மசான தி க , ைம ன தி வ ஷ ேதாஷதி
டாவ ேபால எ ேபா அஃதி ப அ ஷ சா ா பரேம ர
ெசா பனா ; ஆனா அ தி ச த மி பதி றா . ஆைகய னா தி
ஷ கள ைசேயாக க தி காரணம றா .

ப ரைஜய உ ப தி ககாரணமாெம இ றாவ ப

ெபா தா ; ஏெனன , ப ரைஜய ப தி க தி காரணமாய ேனா ைட,
(ஓ சி அ ல சி) கீ ட , ேப தலிய ப ரைஜய ப திய னா
ந மேனா ச க டாக ேவ , உ டாவேதா இ றா ; மாறா
கமா . ஆைகய னா ப ரைஜய ப தி ககாரணம றா .

சமான ஜாதிைய ைடய ப ரைஜய ப தி க தி காரணெம இ

நா காவ ப ெபா தா ; ஏெனன , உலகி க திராதிவ வ
ப ரைஜேயா யவனா ய தேபாதி ஷ திராதிகளா கியா
ய த க ேள . க தி வா : - ப ரதி லமாகிய திராதிகேளா ப ரசி த
மா ப ப தா மாதா கள க தி காரணமாகி றன ; அ லமா திராதி
க கா த ஆத த கள சி ைதய வாய லா ப தா மாதா கள
ககாரணமாகி றன .

ஆ வ கிர த தால தி ப வ ஷய தி க ககாரணதத ைம

ய க டன ெச ய ப ட . இ ேபா இரசன இ தி ய தி வ ஷயமா
இரசாதிகள க ககாரண த ைமய க டன ைத ெச வா : - தி ப
வ ஷய ஷ ைடய ககாரண ம லாத ேபா அ ன , ஜல இவன
காரணம றா ; ஏெனன , ேபாஜன ெச ய ெப ற அ ன , பான
ெச ய ெப ற ஜல ப ன ஷ ைடய ககாரணமா ேதா .
க தி வா : - ேபாஜன ெச தி தனாகிய ஷ ேம சிறி
அ ன ைத ப மாறி உர த ரேலா த ப , ஆைகய னா லி ஷ
அ ன தி க ேவஷ ளெதன அறிய ப . யா ேவஷ தி வ ஷயமா
ேமா அ க தி சாதனமா ; சி ம ச பாதிகைள ேபால; ஆைகய னா
அ னாதிக க தி காரணம றா .

ச ைக: - அ ன ஜல க தி காரணம றாய க ப ரா திய

ெபா அ ன ஜல தி க உலக ப ரவ தி உ டாத டா ,
யாவ அ ன ஜல தி க ப ரவ தி டாதைல க ேள ; ஆதலி
அ ன ஜல க தி காரணேமயா .

76
 ஆ ம ராண

சமாதான : - அ ன ஜல க தி காரணம றா ; ம ேறா அ ன

ஜல தா சிறி ேபா பசிதாக கள சா தி டா . ஓ கி எறியா நி
தய க எறியாநி ற கா ட டமான கணமா திைர அ தய ஓ கிய
வாைலைய தண . ஜல தா நைன க ப ட ப திவ ைய வா காய
ைவ , அ வா ைவ அனாதர ெச ஜல தி ெதள தலான க
மா திைர அ ப திவ ய உ ண ைத நிவாரண ெச . இ வ ண
ச ர தி இராநி ற அ கின ப ராண தைடய றனவா ப ராண கள
பசிதாக கைள டா . அவ , ப ராண பசிைய டா , அ கின
தாக ைத டா . ஷனா உ ெகா ள ப ட அ னஜல களா சிறி
ேபா பசிதாக கள சா தி டா . க தி வா : - அ ன ஜல வழ
(உ ெகா ள ப த) லா ப ராணா கின கள நிேராத டா . அ நிேராத தா
க மா திைர பசிதாக கள சா தி டா ; அ பசிதாக கைள சகி த
வ வ சா திய க ேணேய அ ப திைய ைடய ப ரா த ஷ க ைத
ட ப டன . ஆைகய னா இரசேன தி ய வ ஷய அ னாதிகள க
க தி காரண த ைமய றா . இ வைக ச தாதிவ ஷய க ப ரா த றி
ஷ க க டாக மா டா ; ம ேறா க மா திைர இ ைசய
ந க டா . க தி வா : - ச தாதிவ ஷய கள இ ைசய னா தலி
சி த ச சலமா , அ ச தாதி வ ஷய க அைட றிேனா க மா திைர
சி த தி ச சல த ைமய ந க டா , அ ச சல த ைமய ந க
வ வசி த தி அவ ைதையேய ட ஷ க பெமன அ கீ க ள .
அறிஞ ஷேனா! இ ஙன ண வ : - சி த த கள ச வ ண தி
கா யமா ; ஆைகய னா நி மலமா . அ ஙனமாய , ச தாதிவ ஷய கள
ன ைசய னா சலி ப க ெப ற சி தமான ஆந தவ வ ஆ மாவ
ப ரதிப ப ைத கவ வதி ைல. அ ச தாதிவ ஷய கள அைட உ டாய
ேனா சிறி ேபா இ ைச ந கி சி த நிைலயா . அ நிைலயாய சி த தி க
ஆந தவ வ ஆ மாவ ப ரதிப ப டா . ஆந தவ வ ஆ மாவ ப ரதி
ப ப தா ப வ வசி த இ பெமன ேதா . அ த ப பவ வ
ஆ மாேவ கிய கவ வமா . இ க தினாேலேய சா திர தி க
வ ஷய ப ர தி கால தி அறிஞ நி திய கா பவ ற ப ள .
அறிவ லா ணக கா பவமா . ஆைகய னா ச தாதி வ ஷய களா
கி சி மா திைர ஷ க க டாகமா டா ; ம ேறா பவ வ
அ த கரண தின ப ணாம தி க ேண ப ரா த ஷ க திைய
ெச வ .

அ ல வ ஷயஜ னய அ த கரண தி ப ணாமவ வ பல தி க

உ ப தி, நாச , ப சி ன பா ைமவ வ ேதாஷ க ளவாதலி , அத க
திமானாகிய ஷ க தி ெய கன டா ? ம ேறா உ டாக
மா டா . ஏெனன , திய க வ யாபக ஆ மாவ ேக க வ ப த
ைம ற ப ள .

77
 ஆ ம ராண

அ ல வ யாகரண தியா கச த தி ெபா ைள ெச ய அ த

கரண தி ப ணாம தி க வ ப த ைம சி தியா ; ஏெனன , எதனா
இ தி ய கள ேகா ைக ப ரச னமாேமா அ கெமன ப , வ ஷய ஜ னய
க ைத வ சார ெச வதனா மாறா ேதாஷசி ைதயா ஹி தய
வ வேகா க தப மாதலி எ ைண வ ஷயஜ னய க க ளேவா அைவ
யா கவ வமா . றிய திய ன எ காரண தாேல
க டாக மா டா ; ம ேறா க நி தியமா , யா உ ப னமாேமா அ
க பம றா ; ஆைகய னா லி தைகய நி திய கவ வ ஆ மாவா யா
ச சி அ வ தயவ வனா .

ச ைக: - ச , சி , ஆந த எ மி வைகயாய ச க கள
ேபத தா ஆ மாவ ெசா பேபத ஏ உ டாகமா டா .

சமாதான : - திமா களா ஷ க ச தலிய ச த கள

ேபத தா ச சி ஆந தவ வ அ த கள ேபத தி ஒ கா
உ டாக மா டா ; ஏெனன , ச த கள ேபத றி அ த தி ஒ ைம
உலகி க க டன . ஒேர ஷ வ ய திய க த ைத, ைம த , நாயக ,
தைமய எ இ வைகயா ப ன ப ன ச த கைள ைம த , த ைத,
மைனவ , த ப தலிேயா ைறேய கி றன ; அ ஙனமாய ,
அ ச த கள ேபத தா ஷவ ய திய ேபத டாவதி றா . அ ேபால
ஆ மாவா எ க ச , சி , ஆந த , ப ண எ மி வைகயா
ப ன ப ன ச த கைள சா திர கி றெத றா ச தலிய
ச த கள ேபத தா ஆ மாவா என ேபத டாகமா டா . இ ேபா
எ நிமி த ைத கவ ச தலிய ச த க ஆ மாைவ ண ேமா
அ நிமி த கைள கா ப பா :- மல மக அச தியனாவேதேபா ஆ மாவா
யா அச தியன றா ; ம ேறா அச திய தி வல ணமா . அ வல
ண த ைம வ வ நிமி த ைத கவ ச தியச தமான ஆ மாவா
எ க ேண ப ரவ தி த , கடாதி ஜட பதா த க அ ன ய தா
வள வ ேபால ஆ மாவா யா அ னய ெமதனா வள ப
வன றா . ஆைகய னா , ஆ மாவா யா ஐடன றா ; ம ேறா கடாதி ஜட
பதா த கள வல ணனா . அ வல ண த ைம வ வநிமி த ைத
கவ ேத ேசதனச த ஆ மாவா எ க ேண ப ரவ தி கி ற . எ வ
ப ரதி லமாேமா அ கச த தி அ த ஆகமா டா ; ம ேறா கச த
தின தமா . சி மச பாதிகேளேபா , எ வ அ ன ய தி ேசஷ (அ க)
மாேமா அ கச த தி அ தம றா , ம ேறா கச த தி ன தமா ;
தி தனாதிகைள ேபால. இ வத ஆ மாவா , யா கவ வன றா ,
ம ேறா க தி வல ணனா . ஆைகய னா அ வல ண த ைம
வ வ நிமி த ைத கவ ஆந தச த ஆ மாவா எ க ேண
ப ரவ தி த . இ ெநறிேய ஆ மச த , ஏக ச த , அ வ தயச த ,
அ லச த , அந ச த ேபதமி றிய ச சிதாந தவ வ ஆ மாவா
எ க ேண ப ரவ தி த . ஈ க தா : - ஆ மாைவ ப ரதி

78
 ஆ ம ராண

பாதி க ப ட ச த க இ வைகயா . ஒ வ தி கமா ; ம ெறா

நிேஷத கமா . அவ , வ தி கமா ச தியாதி ச த கேளா தலி
ஆ மாைவ ண தி ப ன அச தியாதிகள ன வ யாவ திைய
ண . நிேஷத கமா அ வ தயாதி ச த கேளா தலி சா ா (ேநேர)
வ யாவ திைய ண தி ெபா ளா ஆ மாைவ ண
(வ யாவ திெய ப ேபத தி கா .) ஆைகய னா ச தியாதி சபத க
ேபத டாய அவ றி அ த தி ேபதமி றா , ம ேறா ஒேர
ஆ மாைவ ச வ ச தியாதிச த க உண என ண ய ெப றதா .

இ ேபா திய னா ச தியாதிச த கள அ த தி அேபத ைத

நி ப பபா : - ஆ க தின ப ரகாச ப னமி றா . ஏெனன ,
க தின ப ரகாச ப னமாய , ப ப தி சாதனமா
ச பாதிகைள ேபா ப ரகாச ப ரதி லமா .

அ ல க தி சாதனமா தி தனாதிகைள ேபா அ ன ய ேபா தா

வ அ கவ வமா . அ லதமமாதலி ப ரதி ல , அ ன ய தி அ க
வ வ ப ரகாசம றா . ஆைகய னா ப ரகாச க தி ப னம றா .
க தி வா : - கசாதன களா மாைல ச தனாதிவ ஷய க அ ல க
ளா . அ வ ஷய கள ச ப த தா உ ப ன களா அ த கரண தி
வ திக அ லதர களா , அவ ைற ெயாள வ பதா ஆந தவ வ ஆ மா
அ லதமமா ; ஆைகய னா ப ரதி ல த ைம அ ன ய ேசஷ த ைம
ப ரகாச தி க ேண ெபா தா . தர , தம எ மி வர ச த க
அதிக த ைமய வாசக களா .

ச ைக: - ப ரகாச க கள பர பரேபத டாக ேவ டாெமன

அ வர த ம கள ஆ மவ வத மி ப ன எனாகமா டா .

சமாதான : - இ வா மா ப ரகாச வ வ தி ப னம றா ; ஏென

ன , ஆ மா எ லா அ த கரண வ திகைள ஒள வ பவ . யா ப ரகாச
தின ப னமாேமா அ எ லா வ திகைள ஒள வ யா . தி யாதி
கைள ேபா . ஆ மா ப ரகாச தின ப னமாய ேனா அ ப ரகாச
ெசா பமாதலி , கடாதிகைள ேபா அநா ம ெசா பமா . கடாதிக ேக ேபால
அநா மெசா ப த ைமைய ஆ மாவ உட பட வாதி ச மதமி
றா , ஆைகய னா ப ரகாச தி ஆ மா ப னம றா ; ம ேறா ப ரகாச
ெசா பமா . க தின ப ரகாச ேவற ெற ன ெசா னேத
ேபா ப ரகாச தின க ேவற றா . ஏெனன , ப ரகாச தின
ப ன மாய ேனா அ ப ரகாச ெசா பமா ; அ ப ரகாசமான க தி க ப
த ைம ெபா தா .

79
 ஆ ம ராண

ச ைக: - வ ள கா கடாதிகள வள க ; கடாதிகள ன

வள ேவறா . அ ேபால க தி ேவறா ப ரகாச தினா க தி
வள க , க ப ரகாச கைள யேபதமா ய கீ க த நி பலமா .

சமாதான : - ப ைத தலிய வ யாவகா க பதா த க பா தலிய

க ப த பதா த க த மி ேவறா ஒள யா வள வ ேபா த ன
ப னமா ப ரகாச தா க ப ரகாசமாவதி றா ; ம ேறா த ன அப ன
மா ப ரகாச தினாேலேய க ப ரகாசமா . ஆைகய னா க ப ரகாச
அேபதமா . ஈ க தா : -- ப ைத தலிய தி சிய வ க ேசதன
தி க க பத களா ஆைகய னா லவ றி ப ன ப ரகாச தா ப ரகாச
த ைம ெபா . ஆ ம ெசா ப க க ப தம றா ;, ம ேறா சாவ தி
தி டானமா ; ஆைகய னா ப ன ப ரகாச தா அதன ப ரகாசமா த ைம
ெபா தா .

ப ரகாச தின ஆ மா ப னம றாவ ேபால, க தின ஆ மா

ப னம றா ; ம ேறா அப னமா . ப ரகாச ெசா ப க தின ஆ மா
ப னமாேம கடாதிகைள ேபால அனா மாவா . ஆ மாவ அநா ம
த ைம ய கீ காரமி றா . ஆைகய னா ப ரகாச , க , ஆ மா எ மிைவ
ற ம அேபதமாெமன சி தி த . ஈ ப ரகாசச த தா ைசத னய
ைத கவ ெகா க, கச த தா ஆந த ைத கவ ெகா க. ஆ மா,
ஆந த , ப ரகாச எ இ ச தின ப னம றா ; ஏெனன ,
மல மக ச தின ப னமாதலி அச தியமாவ ேபால ச தின
ப னமா ஆ மா, ஆந த , ப ரகாச எ ற மல மக
ேபால அச திய த ைமேய ப ராபதமா . ஆ மாவ அச திய த ைமைய
ெயவ ம கீ கார ெச வதி றா . ஆ மா, ஆந த , ப ரகாச எ
இ ச தின ப னம றாமாவ ேபால ச இ றின
ப னம றா ; ஏெனன , ஆ மா, ஆந த , ப ரகாச எ பவ றி ன
ச ைத ப னமாய ேனா 'கடாதிகைள ேபால அனா ம க ஜடவ வமா .
அனா ம வ வமைட த ச ைத, மல மகைன ேபால அசா தியமா .
க தி வா : - ஆ மா எ ப தன வ வ தி கா , த வ வன
ச ைத ப னமாய மல மகைன ேபால அச தியேமயா , ஆைகய னா
ஆ மாவ ன ச ைத ப னம றா . அ ச சிதாந தவ வ பரமா மாேவ
யா , ேதசகால வ ப ேசதம றவ யா . ஆைகய னா , பரமா மாவாய
யா அந தனாேவ ; ப ைதய க பா க ப தமாவ ேபா அ த (அ தம ற)
ஆ மாவா எ ன ட தி சகல ப ரப ச க ப தமா . காரணகா ய ேதச
காலாதிகள வாசக ச வ ச த க , அ ஙனேம ச வஞான க
பரமா மாவாய யாேன வ ஷயமா . இ காரண தினாேலேய ேவதா த வா கிய
கள னா , அ ஙனேம ேவதா தவா கிய ஜ ன ய ஞான தினா ப ண
ஆ மாைவ யா க டன . ஆைகய னா யா கி தி திய .
க தி வா : - எ வா ம ெசா ப ைத நி சய ெச ெபா இ ப
வ வ ச ர தி க யா ப ரேவச ெச தனேனா! அ வா ம சா ா கார

80
 ஆ ம ராண

இ ேபாெதன ப ரா தமாய ; ஆைகய னா கி சி மா திர என கி

ேபா க த யமி றா . இ பரமா ம ேதவரானவ ேவதா தவா கிய
ஜ னய ஞான தா அபேரா மா த ைடய வ வ ைத க டன .
இ காரண தினாேலேய “இவ திர ” எ மி நாம ைத யைட ற ஆந த
ஆ மா பர ம பமாய ன ; ஏெனன , பர ம ைத யறிபவ பர ம
ப த ைம திய க ேண ப ரசி தமா . அ வ திரெரன ெபய ய பரமா
மாைவ அ கின தலிய ேதவைதக ேதவ த ைமைய ைடய ம ஷ
இ திர என பேரா நாம தா றின . இ காரண தாேலேய இ ேதவைதக
ப ர திய நாம கிரகண தா ேவஷ ெகா கி றன . உலகி க மகா
ஷைர ஆசி யெர பன வாதிய பேரா நாம களா லைழ கி அவ க ேம
அ மகா ட ச ேதாஷ ைடய ராகி றன . ேதவத த , ய ஞத த என
இ வத ேந நாம தா மகா ஷைர அைழ கிேனா அவ ேப ேவஷ
ெகா கி றன . க தி வா : - ேதவைத சி ட ஷ ப ர திய நாம
கிரகண தா ேவஷி பேர பரேம ர ப ர திய நாம கிரகண தா
ேவஷி பெர பதி அ த எ ைன? இ திரெரன ெபய ய பரேம ரைர
இ திர எ நாம தா இ ேதவைதக வ , தா ப ர திய நாம
கிரகண தா ேவஷி ; இ காரண தா வ ேவகி ஷ பேரா
ப ய க ேதவைதக என வ . இ லகி க ச மா க தி க
ச ச யா நி ற ஷ ேதவைத சமானமாவ , அவ ட தி ேதவைத
கைள ேபால நியமமா பேரா நாம கிரகண தினாேல மகி ைவ க டன .
இ காரண தினாேலேய த ைத, ஆசி ய தலிேயா ேநரான ேதவத தாதி
நாம கைள திமானான ஷ வதி றா . அ ஙன ம ைகய க
த க பதி தலிேயா ேநரான ேதவத தாதி நாம கைள வதி றா ,
ம ேறா! வாமி எ பன தவ ய பேரா நாம களா வ வக
ெகா வ . இ வைக ஸனகாதி இ ய சா வ கமான ப ரைஜக ஆ மாவ
பேதச ைத ெச வாறாய ன : - ேஹ ஆ மஞான தி க
அதிகா களாய ப ரைஜகேள! உ க ெபா அ தியாேராப அபவாத தா
ஆ மாவ வ வ இ ப ய த யா றிேன . அ த ஆ மா மகாவா கிய
க , மகா வா கிய ஜ னய வ தி ஞான தி வ ஷயமா . ஆய
ந க கடாதிகைள ேபால ெசா பமா ஆ மாைவ வ டயவ வெமன அறிய
ேவ டா ; ம ேறா ேவதா த தி தா ப ய ஞானவாய லா அவ ஷய
வ வமாேய ஆ மா அறிய த கதா . க தி வா : - ெகா ைப ப
ேகாைவ (ப ைவ) கா ப ப ேபால ஆ மாைவ கா ப பதி சம தெரவ
மி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தா க ச வச தி ச ப னராதலி ேகாைவ

ேபால ேநேர ஆ மாைவ எ க ெபா அ கிரகி த ேவ .

சமாதான : - ேஹ அதிகா களாகிய ப ரைஜகேள! அ தியாேராப அபவாத

வ வ மாையய னால றி அ வ தய ஆ மாைவ வதி எ ஷ சம த
னாவ , எவ றா ேக பதி சம தனாவ ; ம ேறா அ தியாேராப அபவாத

81
 ஆ ம ராண

தினாேலேய ஆ மாைவ கி றா சா திர கி ற ,, அதிகா

சிரவண ெச வ . இ காரண தினாேலேய ைத தி ய திய க ஆ மா
மன வா க அவ ஷபெமன ற ப ள . ேகேனாபநிஷ தி க இ
ற ெப ள : - த வஞான கள ச மத தி ஆ மா அவ ஷயமா , எ வ
வ ேவகி ஷ தியா திகைள ஆ மாெவன உட ப ளேரா அவ ச மத ேத
கடாதிகைள ேபால ஆ மா . வ ஷயமா . கேடாபநிஷ தி க இ ற
ெப ள : - வா கி அவ ஷயமா ஆ மாைவ யாவ வேனா அ
வா மாவ வ தா ஆ ச யவ வமா . இ தி ய க அவ ஷபமா
ஆ மாைவ யாவ ேக பேனா அ ேராதா ஆ ச யவ வமா . மனதி
அவ ஷயமா ஆ மாைவ ஆசி ய உபேதச தா யாவ சா ா க பேனா
அ வைட றா ஆ ச ய ெசா பமா . ேஹ சா வ க ப ரைஜகேள! இத
ேம ஆ மெசா ப ைத பேதசி பதி யா சம தர ேல ; ம ேறா திைச
மா திரமா ஆ மாவ உபேதச ைத யா உ க ெபா ெச ேத . ேம
ந க ச வ திகைள ண ேதா கேள யாவ , ேவதசா திர கைள
ந றாக அறி ேத ள . ஆைகய னா உ க ைடய திகளா வ சா இ த
ஆ மாைவ ந களைட வ க . இராேம ர ைத யைட மி ைச ைட
ேயா ஒ வ , ம ெறா வைன ேநா கி எ மா க தா யா இராேம
ர ைதயைடத ெமன, அ ஷ ெத றிைசைய கா ப தன .
ேம ெச ஷ த மதிய னாேலேய இராேம ர ைத யைடவ .
அ ேபால, ேஹ ப ரைஜகேள! திைசமா திரமா ஆ மாைவயா உ க
ெபா றிேன . ேம உ க தியா ந க ஆ மாைவயறி க .
வசி ட பகவா , இராம ச திர தி இ வ ண றி ளா : -

“திகழ ைற ராகவ வ வ ைதமா திர தி

னக பாலன மா ெஞ தியா மத ேகா
க ேகவல காரண ைரய மர
மகி ப த திேய யாகிம மா .'' (2)

இ ெபா ளா : - ஸாதனச டய ஸ ப ன வானவ அேசஷ

சா திர பா திய , ப ரமநி ைட ைடய வாசி ய ஸ நிதிைய
அைட ேவதா தசிரவண ெச க. எ திய ஆ ைஞைய பாலன
ெச ெபா ேட சீட ெபா வ பேதசமா ; ஆ ம சா சா கார
தி ேகா! சீட ைடய த திேய ேகவல காரணமா . அ த தி ைடய
ஷ ப ரமாவ பேதச தினா ஆ மாவ சா ா கார டாக
மா டா ; இ காரண தினாேலேய ப ரமாவ பேதச தா வ ேராசன ஆ ம
ஞான டாகவ ைல. ேஹ ஸா வக ப ரைஜகேள! ைவரா கியமி லாத
ஷ களா இ பரமா மா அறிய ேயா கியம றா ; ம ேறா, ைவரா கிய
ைடய ஷ களாேலேய இ பரமா மா அறிய ேயா கியராதலி ேஹ
ப ரைஜகேள! ஆ ம சா ா கார தி ெபா ந க ைவரா கிய ைத
ச பாதி ெகா க .

82
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எதனா யா க ைவரா கிய ைத யைடேவாேமா!

அ தைகய பாயமியா .

சமாதான : - ேஹ அதிகா களாகிய ப ரைஜகேள! ைவரா கியமைட

உபாய ைத க யா னேம றிேன . க தி ஸாதனமா தி
திராதிகள ட தி எ ேபா ேதாஷ ைத கா பேத ைவரா கிய டாத
காரணமா . இ த ப ரகார அதிகா களாகிய ப ரைஜக உபேதச ெச
உலக ேசாக ைத ெக பவரா ஸனகாதி மஹாதமா க ம வ னாவ
இ சி ள அதிகா கைள அனாதர ெச அ வ ட ேத மைற தன . அ த
சனகாதி ஷிக மைற தப கிைட த க ய வாசி ய லாப தா மகி ைவ
யைட த மன ேதா ய அ ெவ லா அதிகா ய ப ரைஜக பர பர
இ வ தமான வசன கைள வாராய ன : - அதிகா களா ந மேனார
பா கியேம பா கிய . எ காரண தா சனகாதி மஹ ஷிக வாய னேரா!
அ சனகாதி மஹ ஷிக ெள தைகய ெரன ? ஸ வ ப ராண கள ட தி சமான
தி ைடயவ க , காம ேராதம றவ க , வா வான உ ெவள
ச ச பேதேபால ச வ ஷ கள உ ற ச ச கி றவ க ,
பேராபகார தி க நி திய ப தி ைடயவ க , சீேதா ணாதிகைள சகி பவ
க , ப ற ேதாஷ கைள வதி ெமௗன றவ க , ஸ வேதாஷ
ம றவ க , ஆ மஞான ஸ ப ன க , சர கால ேதா ய ச திரமான
கல கம றி ப ேபால கல க அ றி பவ க , சலனம றி பவ க ,
நி மலமான மனைத ைடயவ க , ரண ச திர ஒள ேபா ற
ஒள ைய ைடயவாக ; இ தைகய ஸனகாதி மஹ ஷிக ந மேனா ஹித
டாத ெபா ஆ மாவ பேதச ைத ெச தேபாதி ந மேனா
ைவரா கியமி ைமய , அவ க உபேதசெம லா நி பலமாய ன. ெசவ ட
ஸமப தி ெச த ‡ கீ தகானாதிக [‡ கீ த = வா திய . கான = பாட .]
வய தமாவேத ேபா , ஸனகாதிக ைடய வசன தா நம ஆ மாவ
அபேரா ஞான டாகவ ைல; ம ேறா! பேரா ஞானமா திர
டாய கி ற , (வ ைதய அ தியயனகால தி சாமான யமா
அ தஞான டாவேதேபால ஆ மாவ பேரா சஞான ந மேனா
டாய கி ற ெத பதா .) ஸனகாதிகள வசன தா எ ஞாதி க ம கள
க தா ேபா தா மாய யா அ வ தய ஆ ம வ பம றா .
இ வ ண மஹா ச சய ந மேனா டாய கி ற .
தா ப யமி வா : - ம ர ரஸ தி அ பவ தி ெவ ல காரண மாய த
ேபாதி , ப த ேராக ைத ைடய ஷ கச ப அ வ தி
காரணமா . அ ேபால ஸனகாதி மஹ ஷிகள வா கியமான உ ைமயா
ஆ மஞான காரணமாய த ேபாதி ந மேனார ேதாஷ தா அ வா கிய
ஸ சய ைத டா கிய . ஸனகாதிய கள ைடய வசன தி க
ந மேனா கள மன நிைலெபறவ ைல; ஏெனன , ஸனகாதிய க
ந மேனா அ வ தய வா ம வ ப ைத பேதசி தன . அ ெபா தா ;
ஏெனன , யா க ம தி க தா க மபல தி ேபா தா மாேவ மாகலி

83
 ஆ ம ராண

அ வ தய வா ம வ ப யாெம வ ணமாேவ ; ம ேறா அ வ தய வா ம

வ ப மியாம றா .

ஸனகாதிக ன யாென ஞான தி வ ஷய , யாென

ச த தி ல சிய ஆ மாெவ றின . அ ெபா தா ; ஏெனன ,
யாென ஞான தி வ ஷய த ைம ந பாலி ைல, யாென ச த
தி இல ிய த ைம ந பாலி ைல. ஆைகய னா ேஹ அதிகா கேள!
ந மேனா ஆ மாவ க திடமா அச பாவைன டா ய கி ற .
இ காரண தா ந மேனார அச பாவைனைய பா நா வ னவாவ
ஸனகாதி மஹ ஷிக ஆ மஞான அைடவ ெபா ந மேனா ைவரா
கியவ வ பாய ைதேய பேதசி தன . பதா த கள ன ட ேதாஷ
தி வ வ ைவரா கிய தி உபாய ைத ந மேனா பேதசி தன .
ஆைகய னா ேஹ அதிகா கேள! நாமைனவ ேமா பதா த கள
ன ட தி ேதாஷ கைள வ சா ேபா . அவ , தலி இ ச ர தி க
யா ேதாஷெமனவ சார ெச யேவ ெமன சி தி , அ கின ேஹா திர
ைத ெச யா நி ற வதிகா க பர பர ேதாஷ கைள வ சா தன .
அவ , க ப க ைத நி பண ெச ெபா தலி க மவச தா
ஜவ கள வ காதிேலா கமனாக மன கைள வ சா பா : - மாைலய
காைலய ஹவன ெச த (ேதவைதைய ேதசி ெகா த) அ கின
ேஹா திர தி க இர டா திக ன. அ வர ஆ திக எ தைகயன
ெவன , அைவ ஜல ைத கியமாக ைடய பா தலியவ றி ப ணாம
மாதலி , ஜல ைத கியமாக ைடயன; ேஹாம தி ப அ கின ய ன
ுமவ வமா ஆகாச ைத யைடவன; க ம ைத ெச யா நி ற
ப ரமாதா களாய ந மேனாைர வ யாப ள ஜவா மாேவா எ ேபா
ளைவ. இ த ப ரகார அ த ேலாக ைதயைட த காைல மாைலயனவாகிய
இர ஆ திக , ச ர தி தாக(நாச)கால தி வ கமைட ெபா
தகியாநி ற றாவ ஆ தி , ஆகியவ றா திக க மி
ஷ களாய ந மேனாைர கவ தலி வ கேலாக ப அ கின ைய
யைட ; ஆ ணய க ம ைத ேபாகி தத ப , ேமகவ வ இர டா
வத கின ைய யைட , அத ப ன மைழவாய லா ப திவ வ வ றா
வத கின ைய யைட , அத ப ன அ னவாய லா டவ வ நா காவ
அ கின ைய யைட . ஆ ஜவ வ கேலாக தின ேமகவாய லா
ேலாக தி க வ வதி இ வள ேபத ளதா : - ண யபாப கேளா
ய சில ஜவ ணய க ம தி தய தா தலி வ க க ைத
ய பவ ண யக ம அழி தப வ க தின வ வ ; ம
பாபக ம தி தய தா நரக க ைத ய பவ அ நரக தின லகி
க வ வ . அ வ சி கால தி எ வ ண ெம வ ண மி சீவ கள ன
க ம க தயமாேமா அ க ம கள அ சாரமா பராதன த ைமேயா
இ சீவ பலவ தமா ஜ கள ேயான ைய யைடவ . ேகவல ணய
க ம தி தய தா இ ண யவா களா ஜவ க வ கேலாக தி க
ச ண யக ம கள பல கைள ய பவ நரக ப ரா திய றிேய மைழ

84
 ஆ ம ராண

வாய லா ஔஷத கண ைற த லைகயைடவ . ம யச ர தி

காரணமா ணய பாப கேளா ட அவ ைதைய யைட ள
பராதன ஜவ அ ன ேதா ஏகவ வ ைத யைட ேதாரா ம ட
ச ர தி க ப ரேவசி ப . கய றா க ட ப ட கடமான ப தி க
ப ரேவசி மா ேபா , காமவ வக கய றா க ட ப ட ஜவ ப தா ச ர தி
க ப ரேவசி ப . ச கிலியா க ட ப ட ச ர ைத ைடயவ , தன ைத
ப கைள பறிெகா தவ ஆகிய ேதாஷ ேதா ய டைன
அரசேசவக க சிைற சாைலய க ேண ேச ப ; அ ேபால க மவ வ
ச கிலியா க ப டவ , ப கள றவ , தன ய ஆகிய. இ சீவைன
இ தி யாதிகள அப மான களா ேதவைதக ப தா ச ர தி ேச ப .
அ தாைதய ேதகமான அ த (இ ட) ப ேபா இ சிவ
பயகாரணமா ேதா ; ேம , பா கைள ேபால பய ெச வ பனவா
ட தா ன ைற ததா . எ ஙன தன பறி ெபா , அரச டா
உலகைர கி றனேரா அ கன அ னவாய லா த ைதய
அக (வய றி) ற ஜவைன த ைதய ஜாடரா கின .
எ ஙன ஹிமாலய ப வத தி க ேநாயா ப க ெப ற பலம ற டைன
ெப கா றான வா ேமா, அ ஙனம த ைதய தர தி க இரா நி ற
ஜவைன ப தாவ ப ராணவா வா . ப தாவ ஆக தி க ேண இ சீவ
ைசேயா யவனாதலா , கா பவ ச பவ யாெதன ைவரா கிய
டா ெபா கா பவ ற ப ட . ேயான வாய லா மாதாவ
க ப தி இ சீவ வ ேபா கவ வ ேயான வார தா ப தாவ
க ப தி க இ சீவ ப ரேவசி ப . காம தா பைட யைட த இ த தி
யானவ க பதாரண தி இ ைசைய ெச வேத ேபால பசிதாக தா பைட
ற இ ட ஜவேனா ற அ னவ க பதாரண ைத ய சி ப .
ஆைகய னா மாதாவ ச ர தி க இ சீவ க ப பாவ ைத யைடவ
ேபால ப தாவ ச ர தி க க பபாவ ைத யைடவ .

ச ைக: - தி ய ெகா பாகேவ ஜவ ப க ப ைத த ைத த ேத

யாய , தி ய க பாதான தி க டவ வ ப தா , அவன ைம ன
வ வ வ யாபார ம காரணமாவ ேபால டன க பபாதான தி க
டவ வ ப தாைவ , அவன வ யாபார ைத ற ேவ .

சமதான : - அ னவாய லா ப ட ச ர தி க ேண யைட ள

ஜவவ வ க ப தி உலகி க ப ரசி தமாய ப தாேவ மாதாவா ; ஏெனன ,
க பப ைத த பவேர மாதாெவன ப வ . மாயாவ சி ட ஈ வர வ வ ட
இத ப தாவா . ஈ வர ப தாவ உ டா சமேயாக ைம ன
த ம ேபா இ க ப தி காரணமா . ஆைகய னா , ப தா மாதா கள
ச ர கள சமான க ப பாவ ைத இ சீ வ னைடவ , இ சீவ மாதாவ
க ப தி க க ைத ய பவ ப ேபால ப தாவ உதர தி க இராநி ற
இ சீவ ப ைத ய பவ பா . ஆ அ ன ேதா ஏகவ ற இ சீவ
தலி ட க ைத யைடவ . ஆ ப களா அவ ச ர

85
 ஆ ம ராண

ேபதன ைத யைட , க தி நா ற தா அவன கிராேண தி ய

வ யாபதமா . இ வ ண ப தாவ க தி க அன த க கைள ய ப
வ ம ப ேதா க ட வார ைத யைடவ . ஆ
அ பமா கமா க ட வார தி க இ சீவ ைவ ேபா ேச ப ,
கப தா வ யாபதமாவ , வ யா ல இ தி ய கேளா யவனாவ ,
ச திய றவனாவ , மிக கியாவ . இ வத க ட தி க இராநி ற
இ சீவ ப ைதயைடவ . க ட ைடய வாய ேச ள மனமான
நா ப க ழ , க ட ைடய வாய ன த ப வ ; அ ஙன
மாய த ப யாதா . அ ேபால இ சீவ க ட வார தி
தைட ப டதா அந த க கைள ய பவ . இ த ப ரகார கப தி
தானமா க டேதச தி க அந த க கைள இ சீவ னைட ேயான
வார தின ெவள ேபாதலி ப வ ேபால க ட தான
தின ப ேதா வ ப வ . ம இ சீவ இ தயேதச தி க
இராநி ற ப த ைதயைட . அ ப த இளகியமல ேபாலி . ேதாைல
வ ஒ ஷைன கா சிய எ ெணய லி டா ெல வ ண
ப டாேமா அ வ ணமா க ைத ய பவ பவனா இ சீவ
கப தானக ட தின ப த ைதயைடவ . ஆ ஹி தய ேதச தி
க ப த ைதயைட த இ சீவ அந த க ைதயைடவ . ப ராணவா வ னா
ர ைக ேபா சலி ப , ஜடரா கின யா த தமான மா ப த தி க
அைட ள இ சீவ ஒ கா கீ ேழ ெச வ , ஒ கா , ேமேல ெச வ
ஒ கா ப த தி க ேணேய நா ற ழ வ . கா சிய எ ெணைய
யைட த ஜலமான கீ ேம ழ வ ேபால இ சீவ ப த தி க .
ழ வ . இ வத ப தாசய தி க அந த க கைள அ பவ ம
வாத தி காசிரயமா வா ைவ இ சீவ னைடவ . அ வா வான திவ வ
ேகா ைடய ம திய லி , நாப வ வ ப வத தின ெவள ப ,
திெய ப இ தய நாளமா . வா வ க அக ப ட ேபா லி சீவ
*
வாதாசய வா வ க அக ப . [* வாதாசய = வாத தி கி ப டமாகிய
ைப.] த ச கா ட ைத வா சியா ேசதி ப ேபால ப ராணவா அ ன ேதா
ய இ சீவ ைடய ச வ அ க கைள ேசதி ; அ ேசதி பா சீவன
இ தி ய வ யா ல ைதயைட . அ வா அ கின சமானமா உ ண
ப ச ைத ைடய , கா ைவ ைடய , க தா சகி க த க . அ வா வ
க ண ெகா சிறி கால அ ேக கம பவ ம ஜடரா
கின ைய இ சீவனைட . ஆ ஜடரா கின ய க ஜவேனா ய அ ன
பாகமா ; அ பாக தா இ சீவ ப ரார தக மவய தா மரண ைத
யைடயா . அ பாக தா அ ன உ தம ம யம அதம எ பாவ
கைளயைட . ஆ அ ன தி உ தமபாக மனபாவ ைதயைட ,
அத பாக வ ைடய ற ைமையயைட . அ ன தி ம தியபாக ேதா
ேயக ப ைதயைட த சீவ வ , உதிர , மா ச , ேமைத, அ தி,
ம ைஜ எ ஆ தா கைள கிரமமாயைட ; ஆ சமானெனன
ெபய ய வா வ பல தா வ வதா கைளயைட ம உ தர
உ தர தா கைளயைட . ஆ ஒ ெவா தா வ ப ரேவச தி க

86
 ஆ ம ராண

இ சீவ அ த க ெபா க யாததா டா . ஒ தா வ

ப ரேவச தி க ேணேய ஜவ ச சகி க யாத க டாய ,
ஆ தா கள ப ரேவச தி க ேண சகி க யாத அந த க இ சீவ
டா ெம ப ப றி பதி யா றேவ ? ஆ தலி வ கி
ப ரேவச தி சீவ டா ப ைத கா ப பா : - இ சீ வ அ ன தி
ம தியபாக ேதா ஏக ப ைதயைட நா வாய லா தலி வ ைக
யைட . † ேகச தி [† ேகச = தைல மய .] ன ைற றா கி
ஒ றி ஒ பா ச மமானைவ , 72,000, எ ண ைக ைடயைவ ,
இ தய ேதச தின ெவள ப பைவ மாகிய நா மா கமா
இ சீவ வ ைகயைடவ . அ வ கான ச வச ர தி க
வ யாபகமான , ேகச ‡ ேராம கேளா [‡ ேராம = ச ர தி க மய .]
ய மா . இ தைகய ம நா கள ப ரேவசி தலி , நா மா க தி
ெச வதி , அ நா கன ன ெவள ேபாதலி , நா வாய லா
வ கி க ணைடவதி எ ெவ க ஜவ காேமா அைவ மி திய
க ேண ப ரசி தமா . அ க கைள வதி ட எம ேமாக
டாகி ற . இ த ப ரகார வ கி க அந த க கைள ய பவ
அ வ கின ம உதிர ப இர டாவ தா ைவ இ சீவனைட .
ட . ெச வா கி இரச தி ெகா பா இர தவ ணமாய , பய ேதா ய
ஷ க டமா திர தாேலேய ேமாக ைத ப வ மாகிய
உதிர தி க ேண அன த க கைள ய பவ ம அ த
உதிர தின மா சவ வ றாவ தா ைவ இ சீவ னைட . மிக
கனமாய , இலவ வ தி ப தி சமானமான வ ண ைடய
மாகிய மாமிச தி க அைட ள இ சீவ ஒ கா ைசையயைடவ ,
ஒ கா பய ைத யைடவ , ஒ கா இ தி ய வ யா ல ைதயைடவ . இ த
ப ரகார மா ச தி க அந த க கைள ய பவ ம அ மாமிச
தின வ த இ சீவ அ கின யா ப ராணவா வா ெச த ெப
ேமைத வ வ நா காவ தா ைவயைடவ . அ கின யா காயைவ க ப ட
ெந யான ரண தி க ேண ப ரேவசி ப ேபால இ சீ வ ேமைதய
க ேண ப ரேவச ெச வ . ேகா ைமய ரண ைத ேபா ெவ ைமயா
ேமைதய க அந த க கைள அ பவ ம அ ேமைதய ன
எ வ வ ஐ தா தா ைவ ய சீவனைடவ . ம ணான கா ட ட ைத
யைடவ ேபால ஷக ப தி க இராநி ற இ சீவ எ கைளயைடவ .
ச ர பகி க தி க சா திர கள 360 என எ ண ைக ெச ய
ப டைவ மான எ கள க அந த க ைத ய பவ ம
அ ெவ கள ன ம ைஜவ வ ஆறா தா ைவ ைப ய ைப ய ைப ய
இ சீவனைடவ . கா ட தி க ண ரா நி ற ஜல ைப ய ைப ய
கா ட தி க ேண ப ரேவசி ப ேபால இ சீவ ம ைஜய க ேண
ப ரேவசி ப . எ கள ள ப , சார பவ ய ேதா ய மான
ம ைஜய சார பமா சிறி கால இ சீவன பப . ம தி ய
ச ப த ப நிமி த தா ப தாவ காமவ வ அ கின மன தி க உ ப ன
மாய , நா ற கள ம ைஜ வ ய பசார ைத ப தியாக ெச .

87
 ஆ ம ராண

அ கின ய ச ப த தா ெந ெநகி வ ேபால காமா கின யா ம தக

தின பாதப ய தம ச வா க கள ன ம ைஜய சார ெவள ப .
அ ம ைஜய சார ப வ ய ப தாவா சகி க யாததா எ மி
வ த ைத நா தி டா த களா கா ப பா : - ப தாவ மாத தி
ப ரசவகால தி தி யா இ க ப க தா சகி ப ேபால காமா கின
தயமாய , ப தாவா இ வ ப க ப க தா சகி க ப . ஈர த
வான தன ெபா தி க அழைல சகி க மா டாத ேபால ப தா வ ய
பக ப ைத அ கால தி சகியா . ஒ ஷ ச வ நாச தி
ெபா ேசனயாக தலிய வ வ க ம கைள ெச வேன அ க ம களா
ச வ இ தய ஒ ேபா நிைல ெபறாத . அ ேபால காமா கின ய
தாப தா ப தாவ வ ய நிைல ெபறமா டா . இரச (பாதரச) மான
ேதக தி க நிைலெபறாத ேபால காமா கின யா ெநகி ைவயைட த
ம ைஜய சாரவ ய ஒ கா ேதக தி க நிைலெபறா . மாதாவ
உதர தின க ப ைத பர த வா வான ெவள ேய த . ப தாவ
ச ர தின க ப ைத காமா கின யான சலி ப . ஆைகய னா
இர சமான த ைம ச பவ யாெதன , மாதாவ ச ர தி க
இ சீவ க ப பமா நிைல ெப றி ப ேபால ப தாவ ச ர தி
க க ப பமா நிைல ெப றி . ப ரசவகால தி க மாதாைவ
இ க பப வ யாேமாக ெச வ ேபால ப தாைவ இ வ ய வ வக ப
வ யாேமாக ெச . ஆைகய னா இர ஜவ க ப
ப த ைம சமானமா . (அ னய வ வ க அ னய திய ெபய
வ பாேமாகமா .) ஆ வ ய பக ப ெவள ேபா கால உ டா
ப தாவ வ யாேமாக ைத தி டா த தா கா ப பா : - கபேதாஷ தா
ேவ தலிய கச வ க ம ரபாவ ைத யைட மா ேபால
காமா கின வ வ ேதாஷ டாய இ காமி ஷ தி ச ர
பசா தனமாய கசா தனமா ப ரததியா . நா ற நேரா ய
ெப ண கமான ஆராய ெவ க த கதாய , காமேதாஷ தா காமி
யானவ நிலா ேபா கசாதனமா ப ப ரததியா . மல ேதா ய
தி ய க ணான ஆராய , ெவ ப ஏ வாய ப காம
ேதாஷ தா காமியானவ கமல ேபால இரமணயமா ேதா .
தி ய ேந திர கள கடா வ ஷ ேதா ற அ ேபால ச ரண
நரக கள காரணமாெமன , காமேதாஷ தாற காமி ச தத ப
ேபாற ேறா . சிேல மம ெவள ப மா கமா தி ய கான
ஆராய ெவ ப காரணமாய காமேதாஷ தா காமி பா ேபால
ம ரமா ேதா . பா இ தி ய தி சமானமா தி ய அதரமான
ஆராய , ெவ ப ஏ ேவெயன , காமி ஷ காமேதாஷ தா
அமி த ேபா ேறா . இ சமானமா க பா ய ராநி ற
தி ய ேகசமான ேந திர தி சாம திய ைத ற ெச வேத
யாய , காமேதாஷ தா காமிய ேந திர க மகி ைவ டா .
தைசய சாகிய தி ய தனமான ஆராய ெவ ப ேஹ
ேவெயன , காம ேதாஷ தா காமி அமி த தால நிைற க ெப ற

88
 ஆ ம ராண

ெபாற ப ேபா ேறா . அதிக மாமிச ேதா ய தி ய வய ,

மாமிசரஹித வய , ப றி நா கள வய றி சமானமா . வ ைட,
திர கள தானமா , ஆராய ெவ க யதாய , காம கிரக
தாற'ப க ெப ற காமிச ககாரணமா ேதா பா வ வ நதிய றர
வ வ தி ய ப ஜமான வ டா திர தாற ச ெப றதாமாதலி ,
ஆராய ெவ க காரணமாய ப , காமேதாஷ தா காமி இரமணய
மா ேதா . இைடய கீ ழி மாமிசப ட தி ெபய ப ஜமா .
அதைனேய ஜகனெம ற ெப . பக தர ேநா சமானமான ,
திர க த தா ஷிதமான மாய தி ய ேயான யான ஆராய ,
ெவ க ஏ வாய , காமேதாஷ தா காமி வ கசமானமா
ேதா . ைடய ன பாதப ய த மாமிச ேதா ய எ வ வ தி
ய காலான ஆராய , ெவ க த கேதெயன , காமேதாஷ தா காமி
வ ணவாைழ த பசமானமா ய ரமணயமா ேதா . இ த ப ரகார ,
காமேதாஷபல தா காமி ஷ ெப ணானவ அமி த சமானமா
ேதா வேத ேபால காமேதாஷ தி பல தா ெப ண ஷ அமி த
சமானமா ேதா வ . ஈ க தா : - ஒ ெவா ேதாஷ கா ய தி
ப ரதிப தகமா . ேந திர தி க இராநி ற ப த ேதாஷமான ச க தி க
டா . ேவத ஞானவ வ கா ய தி ப ரதி ப தக மாவ ேபால, ஒ ெவா
ேதாஷ வ ப தகா ய ைத ெச ; அ கின யா றகி க ெப ற ப ரமப
பஜமான வாைழைய டா வ ேபால, அ ல ப மகேராக தா
ஷி க ெப ற ஜாடரா ன மி தியா அ ன ைத ப வ ப வ
ேபாலவா . இ த ப ரகார காம பேதாஷ , வ ப தகா ய தி ஆர பகமா .
அ ஙனேம கா ய தி ப ரதிப தகமா ; ஆ தி ய க தலிய
அவயவ கள நிலா தலிய திவ வ வ ப த கா ய தி ஆர பக த ைம
காமேதாஷ தி னேர கா ப தா . இ ேபா ச வஞான க
ப ரதிப தகமா காமேதாஷ ைத கா ப பா : - இ வைகயாக காமி
காமா கின யா டா வ ய வ வ க ப தி கல கமா ேபா இ காமி
யானவ சா திர ப ரமாண தா த ம ைத யறிய மா டா , அத ம ைத
அறியமா டா , இரைவ பகைல அறிய மா டா , த ைன அ னய
ைன மறியமா டா , ஹி ைத (பதி பகார ைத வ ப யவைன )
மி திரைன மறியா , தி ய அவயவ கள ேந திர தா ேதாஷ ைத
க ட ேபாதி இ காமியானவ காமேதாஷ தி பல தா அ தகைன ேபா
பா கமா டா , ேதாஷ ைதச சிரவண ெச த ேபாதி இ காமியானவ
ெசவ டைன ேபா ேகளா , கிராண இ தி ய தா க த ைத க
காமியானவ கிராணேதாஷ ற ஷைன ேபால கரா . இரசன இ தி
ய தா இரச தி அ பவ ைத ெச த ேபாதி இரசனமி றிய ஷைன
ேபா அ பவ கி றான ைல. வ கி தி ய தா ப ச ெச த ேபாதி
இ காமியானவ வ கி தி யம றவேன ேபா ப சியா . இ வைக ஞாேன
தி ய கள ச திய ப ரதிப தக த ைமைய காமேதாஷ தி க கா ட
ப ட .

89
 ஆ ம ராண

இ ேபா க ம இ தி ய கள ச திய ப ரதிப தக த ைமைய காம

ேதாஷ தி க கா வா : - காமேதாஷபல தா ப தனாய இ ஷ
ஜடைன ேபா ேப வ . இ காமி ஷ கர கேளா யவேனெயன
கர கள றவைன ேபால வ ைவ கிரகி ப . பாத இ தி யவானாய
* *
இ காமியானவ பாத இ தி யமி றிய ப ைவ [ ப = ட .] ேபால
கமன ெச வ . மலப தியாக இ ைசைய டா வதாய வய றி உ ப
இ ப ேராகமி றிய இ காமியானவ மல தி ப தியாக ைத
ெச யா ; அ ல மல தி ப தியாக ைத ெச த ேபாதி ப தியாக
ைத ெச யவ ைல. க தி வா : - ச ர தி மலத சன தி பல ,
ச ர தி க ைவரா கிய டாதலா . அ மலத சன தா எ ேபா
ச ர தி க ைவரா கிய உ ப னமாகவ ைலேயா அ ேபா மல தி
ப தியாக ெச தேபாதி ெச யவ ைல.

இ ேபா பல ஐ வ ய பர த ைமகள ப ரதிப தக த ைம காம

ேதாஷ தி க கா ப பா : - இ காமியானவ பலவானாய பலம றவ
ைன ேபா ப ர தியாவ , ஐ வ யவானாய தா திரைன ேபா
ேறா வ , பர த ைமேயா ய அரசனாய இ காமியானவ தாச
ைன ேபா ேறா வ .

இ ேபா அ த கரண ச டய தி ப ரதிப தக த ைமைய காம

ேதாஷ தி க ேண கா ப பா : - இ காமியானவ திமானாய தி
ய றவைன ேபா ேறா வ ; மன ைடயவனாய மனம றவைன ேபா
ேறா வ . அக காரவானாய இ காமியானவ அக கார அ றவைன
ேபா ேறா வ . சி த றவனாய இ காமியானவ சி தம றவைன
ேபா ேறா வ . இ த ப ரகார காம ப ர தி வய தனா வ ய ப
க ப ைத த யா நி ற காமியானவ வ ேவகிகளா நி தி க ப வ ; ப சா
தாப தி வ ஷயெமன றிய அவ ைதைய மைடவ .

ச ைக: - காமேதாஷமான தி ய ேவறா பதா த கள ச வ

இ தி ய கள வ யாபார தி ப ரதி ப தக த ைமைய ஏ ெச கி ற ?

சமாதான : - ட த ஆ மாைவ ேமாகவ வ கய றா க மகாேமாக

த திர அரசா க ெச ய இ சி தன . அ தமகா ேமாக வ ேவக தின
பய ைத யைட தவனா காமைன ப ரதான ம தி யா கின . அ காம
தன எஜமானனாகிய மகா ேமாக இ வ ண றின : - ேஹ மகாேமாக!
தா க சிறிேத வ ேவக தா பய பட ேவ யதி ைல; ஏெனன , எ ட
ச ர தி க வ ேவக உ ப திய ஆைச டாகி றேதா அ ட ச ர ைத
ச வ இ தி ய கேளா நி திதமாய தி ச ர தி க யா ய வ ேப
எ ப ரதி ைஞைய காமனானவ மகாேமாக ேன றின .
அ த ப ரதி ைஞைய பாலன ெச ெபா ம றிட கள இ தி ய க
ள வ யாபார தி ப ரதிப தக ைத ெச தி ய க ேணேய ச வ

90
 ஆ ம ராண

இ தி ய கள வ யாபார ைத காம ப ரவ தி ப தன . இ க தி
னாேல காமிய ச வ இ தி ய கள வ யாபார ைத தி ய க ேண
கா ப பா : - அ காமியானவ காம டா கா ேந திர களா தி ைய
ேயபா ப , ஒ மனேதா அ காமியானவ ேரா திர இ தி ய தா
தி ைய ேக ப , கிராண இ தி ய தா அ த தி ையேய க வ ,
இசசன இ தி ய தா அ க அ த தி ய இரச ைதேய ப வ ,
வ கி தி ய தா ஆ ர வகமா ச வ அ க களா அ த தி ையேய
ப சி ப .

இ ேபா தி வ ஷயகமா க ம இ தி ய கள வ யாபார ைத

கா ப பா : - அ காமியானவ வா கி தி ய தா அ த தி ையேய
க தி காரணெமன வ , ஹ த இ தி ய தா ஆதர வகமா
அ க அ த தி ையேய கிரகி ப . இ காமியானவ பாத இ தி ய தா
ேதவைதய ன ட தி வ ன ட தி ேபால அ த தி ய சமப திேலேய
கமன ெச வ . பா இ தி ய தா மல தி ப தியாகவ வ வ யாபார
ெச வத இ காமியானவ ய வ , ஆனா பா இ தி ய தி
வ யாபார தி ய க ஒ வாததாமாதலி அதைன ெச யா . இ
றிய ெகா காமி ஷைன ப கசி த கா ப க ப ட .

இ ேபா தி ய க அ த கரண ச டய வ யாபார ைத கா ப

பா : - வ ேவகியானவ மன தா ேதவைதய மரண ெச வேத ேபா
இ காமியானவ மன தா தி ையேய ம ப . ேயாகியானவ மதியா
ஆ மாைவ நி சய ெச வேதேபா இ காமியானவ மதியா அ த தி ைய
ேய நி சய ெச வ . த திைய ைடய வ ேவகியானவ இரவ
பகலி சி த தா வ ைவ சி தி பேதேபால இ காமியானவ
இரவ பகலி தி ையேய சி த தா சி தி பா . இ காமியானவ
காமேதாஷ தி பல தா தி ையேய ஆ மாெவன எ வ ; இ காரண
தா தி யா அ ப அவைளேய அதிகமாெய வ .

இ ேபா தி ய அதன தா சன த ஷ ைடய ேதாஷ ைத

ெபா தலி உலக ப ரசி தமா தி ய ேதாஷ ைத கா ப
பா : - தி த ன தனமான காமிைய ஷ ர ைகயா வேத
ேபாலா வ ; தன க தி ப ேய ச வகா ய ைத ெச வ ப எ ப
க தா .

இ ேபா , தி ய வவ ைதய ற இய பா ேதாஷ ைத கா ப

பா : - ஒ ெவா கா தி யானவ ப வைகயா பண வ ைடகளா
ஷைன ச மான ெச வ , ஒ ெவா கா ைமயா அ ேபா ற
வசன களா ஷைன நிராதா ெச வ , ஒ ெவா கா தி யானவ
பதிைய பா இ ங றாநி ப : - ேஹ நாத! உடைல கா
உய ைர கா ந என மிக ப யனா . ஒ ெவா கா இ ங றா

91
 ஆ ம ராண

நி ப : - நயா கணவ யா உ ைன அறி தேதய ைல. ஒ ெவா கா

கணவேனா தி யானவ ேப வ , ஒ ெவா கா ஒ ெமாழி ேபசா .
ஒ ெவா கா தி யானவ பதிய ன ட ேத தன ைத ேக பா , ஒ ெவா
கா தி யானவ கணவ தா றன ைத ெகா ப .

இ ேபா தி ய நி தைய (தையய லா ) த ைமவ வ ேதாஷ

கா ப பா : - ஒ ெவா கா தி யானவ பர ஷன ட தி ப ைடயவ
ளா உற காநி ற த பதிைய நாச ெச வ ; ஒ ெவா கா அ னய
ஷன ட தி றி பதிைய நாச ெச வ ப . இ த ப ரகார சா பாவ
ேதா ய தி தன கன ட (வ ேராத ) ெச பவனாகிய அ னய
ஷைன த பதிைய ெகா ேட அ ண மா தலிேயாைர
ெகா ேட நாச ெச வ ப . வ யப சா தி ேயா ேநயம றவளா
தன பதி திர ப தா தலிேயாைர அ னய பலவானாய ஷைன
ெகா நாச ெச வ ப . ஒ ெவா கா தி சி ட ஷ கள சைப
ய க சா ஷைன ெபா வசன களா சி ப ேயா கியமா வ .
ஒ ெவா கா தி யானவ தன அ பகா ய தி க ப தாைவ தைமய
ைன ைம தைன வ ைத நிைற த மைறேயாைன நாச ெச வ ப .
இ வா ைத எ லா லகி க ப ரசி தமா . இ த ப ரகார தி ய
க ேண ப ள ஷ இ ச ம தி க நி சயமா ப டா ,
பரேலாக தி க நரக ப ரா தியா . ஆைகய னா தி ய க ேண ப றி
வ ேவகி ஷ யாவ ? ம ேறா ட ஷ ேக ப டா .
ஈ க தா : - ம ன தலிேயாேரா! ேநயம றவரா ஷைர
*
நாச ெச வ , டாகின [* டாகின = ஓ ப சா .] ேநய ற தாேய நாச ெச ;
தி ேயா ேநய றவளா ேநயம றவளா ஷைன நாச ெச வ .
அ த தி இ வைகயாவ , ஒ திேயா தன தி யா , ம றவேளா
பர தி யா . அவ ேநய ேதா யவளாய தன தி , பதி அ னய
தி ய பா ெச வைத க ேராத றவளா , வட ெகா ேத ,
ேவ யாதாவ ம திர தலிய ெகா ேட தன பதிைய நாச ெச வ .
பர தி அ னய ஷன ட தி ேநய வேள , அ த பர தி யாதாவ
ெதா நிமி த தா ேராத றவாளா அ த பர ஷைன தன ப தா
வாய லாேய தைமய வாய லாேய நாச ெச வ ப : இ த ப ரகார
தன தி பர தி ஷன ட தி ேநய றவேள ; இர
ேலாக தி பய தி காரணமாவ . தன தி ஷன ட தில ேநயம றவ
ளாய , ஏகா த தான தி க காம ர தா ப க ெப ற ஷைன க ன
வசன களா அ ப அவன சமப தி ெச லா . அ ல கா யாநதர
க பைன ன ைலயா இ காம தா ப க ெப ற ஷைன ப தியாக
ெச அ னய ஷன ட தி ெச வ . பதியானவ பர ஷன ட தி தி
ெச வைத க ெகா டா அவ பல ைடயவளாய ப இரவ
ஷைன தாேன ெகா வ , பலம றவளாய ப அ னய ஷைன
ெகா பதிைய நாச ெச வ ப . பர தி அ னய ஷன ட தி
ேநயம றவளாய அ கா அ ஷ ைடய மரண தி காரணமாவ . ஏகா த

92
 ஆ ம ராண

தான தி க இ ஷ எ ைன ய சி தாெனன த ைடய ச ப தி

க றி ய ஷைன ெகா வ ப . இ த ப ரகார தன தி ய ன ட
தி பர தி ய ன ட தி அந தவைகயா ேதாஷ க ள; அ ேதாஷ க
ைள காமியானவ இரவ பகலி ச தத ம பவ கி றன . காமி
பகாரண தி யாவேதேபால காம ேதா ற தி பகாரண
ஷனா ; ஆைகய னா இ சி தி ததா .: - காமேம ச வ ப தி
காரணமா தி ஷ ப தி காரணம றா . தி ேய ஷ
ைடய பகாரணமாய காமமி றிய தி ஷ ைடய பகாரணமாக
ேவ , காமமி றிய தி ேயா! ஷ ைடய பகாரணம றா , ஷ
ேன தி ய பகாரணமாய , காமமி றிய ஷ ப தி
காரணமாத ேவ . காமமி றிய ஷேனா! தி ய பகாரணமாவ
தி றா . ஆைகய னா காம தி உ ப தி ேட ப தி உ ப தி டா
; காம தி அபாவ தா ப தி அபாவமா ; இ வ ண உட
பா டா எதி மைறயா காமேம ச வ ப தி காரணமா . இ த
ப ரகார ப தி காரணமா காம ப ச ைவ அறி திமானா ஷ
னானவ அ காம ைத ப தியாக ெச யேவ . இத க ேண வ வா
க ைடய அ பவ ைத : -

“காம கி கர த ைமைய கவ காைளய க

டாெம வ ேம கி கர ரா வ தைரேம
காம ெமா றிைன வ தி காைளய வ க
டாெம வ ேம கி கர தைரய லா ய லேர" (3)

இத ெபா : - ஒ காம தி அதனமா இ ஷ ச வ தி தாச

னாவ ஒ காம ைத ப தியாக ெச ய எத தாச அ றா .

இ ேபா காம தி ல ைத அத நிவ திய உபாய ைத

கா ப பா : - இ நா இரமணயமானவ எ திய னா காம ப ன
மா , இரமணய தி ெசௗ த யாதி ண தியா ப னமா . ஆைகய னா
ண தி இரமணய திவாய லா காம தி காரணமா . அத நாசமி றி
காம தி நாச டாக மா டா . அ த ண திய நாச றிய தி
ய க ள ேதாஷ ஞான தா டா ; ேதாஷத சன தா ண திய
காரணமா ேமாக நாசமா . அ த ேமாகமான ஜக ைத டா வதா ,
தர த ைம ணமி லாத நா தலியவ றி க தர த ைமய தி
ய காரணமா ; ஆவரணச தி வ ே பச திேயா யெத ப க தா .
ேம அ ேமாக அதிவ தாரமா காமவ தி பஜமா , ஆைகய னா
அ ேமாக ந டமாய ணமா திர தி காம தாேன ந டமா , ல
ந டமான வ நாசமாவேதேபால, இ ைச வ வ காம ந ட றி
ேராத அ கா நாசமா , ஏெனன , இ சா ப காம ைத ெயா ஷ
நிேராத ெச ய இ சா ப காமேம ேவஷ ப ேராதாகார ப ணாம ைத

93
 ஆ ம ராண

யைட . இ ைசய றிய ஷ எ நிமி த தா ேராத டாக

மா டா .

இன காம ேராத கள நிவ திய பலவ ணன : -

“ெம ண வழலி னாேன மிள த ல ேதா

ெபா காம ெவ ய சினம ெபா மாய
ன யச சார த ன ன ெப பகவா, னான
ெச யவ வான தா மா ெச வேன தி ம ேற." (4)

இத ெபா : - மகாவா கிய தா ஜ னய ஆ மஞான ப அ கின யா

ல அ ஞான சஹிதகாம ேராத நாசமாய , இ ச ர தி க மகாவா
கிய தி அ தவ வ ஆந த ஆ மா ப ரா பாவமா (ெவள ப ) இ
வ த தி க மி திவசன ைத கா ப பா : -

“நி ைட ல காம நி ணமா யறித ேவ யா

ச க ப தாேன திதந யா வாயா
ல னச க ப த ைன யறி யா வ ந கி
ென னண ெம ன ட ேத ெய தி திேவா நேய." (5)

இத ெபா : - ேஹ காம! நி ல நானறிவ , ச க ப தின

ந ப னமாவா , அ ச க ப ைதயா ப தியாக ெச ேள னாதலி
எ வைகயா எ ன ட தி உன உ ப திச பவ யா . இ த ப ரகார
காம தி க ச வ அன த ல த ைமைய , காமநிவ திய உபாய த
ைமைய , இ காமியானவ அறியானா வ யவ வக ப ேதா யவனா
காம ப கிரக தா வ யா ல ைடயவனா ச ப ேபா ற உப த வ வ
ச ப தா க டவனா அ கா ஒ மறியா . காம ப கிரக ப ரேவச
தா உப தவ வ ச ப ப ண ெச தி தலினா இ காமியானவ
வ ய பக ப தா ணமைட தவனா அ வ ய ப க தி தியாக ைத
இ சி ப . அ வ ய ப க பமான ச ர தி சார தமா , ச வா க கள ன
தன ப த ப டதா . அ வ ய ப க ப ைத இ காமியானவ
சகியாதேபா நா ய ேயான ய க ப தியாக ெச வ . இ வ ண
ைம னத ம தா ப தாவ அ பவ வமா வ யவ வ க பமான தி ய
ேயான ையயைட . பார தா ப ற ஷ பார தியாக தா கியாவ ;
அ ேபா , வ ய பக ப தி தியாக தாலி க ப ஷனானவ
க ைதயைடவ . ப சாசாதிகிரக களா ப க ப ட ஷ ப ைத
யைடவ அ கிரக ந கி க வா . அ ேபால, இ க ப ட வ ய
பக ப ெவள ப கமைடவ ; ஈ வ ய ெவள படலா க தினட
ெலௗகிக தி யா ற ப ட . வ சார தி யாேனா வ ய ெவள பட
லி ஷ மகா ஹான டாகா நி ஜ ண த ைமையயைடயாத
அ னமான ப ராணா த க ைத ெச ெவள ப அ ேபால

94
 ஆ ம ராண

இ வ ய ப ராணா த க ைத ெச ெவள ப . ஷ ைடய

பல ைத நாச ெச வ அஜ ண அ ன தி ெவள படலாவேதேபால,
வ ய தி ெவள பட ஷ ைடய பல ைத நாச ெச வதா . அதிசார
ேநாயான ஷ ைடய ச வேதஜைச யழி பேதேபால வ ய தி ெவள பட
ஷைடய ச வபல ைத நாச ெச வதா . இ வைக வ ய ெவள
படலா ஷ மகா ஆன ற ப ட .

இ ேபா அ வ ய தி நிேராத தா ஷ ைடய மகாபல தி

ப ரா திைய கா ப பா : - ஷனா ற க ப ட வ யவ வ ஏழாவ
தா வான ஓஜெமன ெபய ய எ டாவ தைசையயைட தய
ேதச தி க இராநி ப , ம ச வ ண ததா சீவ வசி தானமா
ள ஆயைத ஓஜெமன ஞானவாசி ட தி க ேண ற ப ள .
ஓஜெமன ெபய ய தைசயா இ சீவ ேதஜேஸா யவனா சீவ ப .
வ ய ைத நிேராத ெச ய ஷைன யழக ப ெச வதா ஜைரய
வ ைத சீ கிர அைடயமா டா . மரண சீ கிர அைடயமா டா .
அ ஷ பல மழியமா டா . வ ய ைத நிேராத ெச பவனா
பர மசா பரேலாக தி க பர மேலாக ப ரா தியா , இ லகி
க ேண மகாகீ தி டா ஆைகய னா வ ய தி நிேராத தினாேலேய
பர மசா இ வைக ல சி தி . வ ய தி ப தியாக தா
காமியானவ இ வைக லகின பர டனாவ . வ ய நிேராத தா
ேயாகியானவ ஆகாச தி க ேண ெச வத சம தனாவ , அண மாதி
அ டசி திகைள மைடவ . இ த ப ரகார வ ய தி நிேராத மகாபல தி
ஏ வா . அ வ ய தி ப தியாக தா காமியானவ மகா ஹான ைய
அைடவ . க பான ஆைலய லிடலா சாரம றதாவேத ேபால இ காமி
தி ய ய கள படன தா சார ப வ யம றவனாவ , காம ப
அ கின யா ச வா க கள ன ெவள ப ட வ யழான ஆ ைச
பல ைத வ தி ெச வதா . அ தைகய வ ய ைத ய ட காமியானவ
அ ஞான தா மைற டவனா , தி ய ன ட ேத ப தியாக ெச வ .
இ த ப ரகார தி ய ேயான தான தி க ேன ப ரா தமா
ஜவேனா ற வ ய தி ஷச ர தின ெவள பட த ஜ மெம
ன ப . அ த ேயான ையயைட த ஜவ ப வைகயா ஆய ரமவ ைதகைள
*
யைடவ ; ஒ ேவாரவ ைத கேசாக ஸஹ ர களா [* ஸஹ ர =
ஆய ர .] வ யா தமா . க ப உபநிஷ தி க அ வவ ைதக வ தாரமா
நி பண ெச ய ப கிற . வ ய ப க ப ைத தாரண ெச பவனா
இ ஷ தி ய உதர தி க க ப பமா ப ரேவசி ப இ காரண
தா ஷன வ ய ப க ப ைத தாரண ெச பவளா தி யானவ
ஷனா ச வ ப ரகார தா இ பத ேயா கியமாவ .

இ ேபா அ வர ைணய ப ரகார ைத கா ப பா : -

வ திர களா அ ன தா க பண தி ய ர ைணைய ஷ
ெச வ , தன தா ர ைண ெச வ , நா காவ மாத தி

95
 ஆ ம ராண

இ தயேதச தி க க பமி அ காெல வ பதா த கள

தி ய காைச டாேமா அ வ பதா த கைள ச பாதி
ெகா பதினா தி ைய இர ி ப . அ பதா த கைள ெகாடாததினா
பாலக க தி ப ரா தி டா ெம த கிர த தி க
அைறய ப ள . ஆ ப ரச கமா : - நா காவ மாத தி க ேந திர
இ தி ய வ ஷயமாய உ வாதி பதா த க ள ன ைச தி ய டா
அ பதா த க தி ய கி டாவ பாலக ேந திர
இ தி ய தி க ேண பைட டா . அ ஙனேம இரசன இ தி ய தி
வ ஷய களாய இரசாதிகைள தி யானவ ள சி அ வ ரசாதிக
கி டாவ பாலக இரசன இ தி ய தி க ேண பைட டா .
இ வத எ ெவ வ தி ய கள வ ஷய க க பண
கி டமா டாேவா அ வ வ தி ய கள க பாலக பைட டா .
ஆதலி , ச ேவ தி யா த கைள ெகா ஷ தி ைய இர ி ப .
*
ப வைகயா இரதாதிகைள ெகா தி ைய இர ி ப , நான தா
*
க லா [ க லா = ப ைகயா ,] ஆசனாதிகளா ஷ
தி ைய இர ி ப , கிரக வ யாபார ந க தா தி ைய இர ி ப ,
ஒளஷதாதி ேசைவய னா தி ைய இர ி ப , அப திய வ வ
ந க தா தி ைய இர ி ப . இ வத க பண தி ய
பாலன ைத ெச த ஷ சிதமா . ஏெனன , உலகி க ேண இ ம
யாைத ப ரசி தமா : - யாவ உபகார ெச வேனா அவ பா ஜன ஷ
உபகார ெச வ , ச ஜன ஷ உபக பென பைத ப றி ெசா ல
ேவ மா! இ நா ஷ ைடய வ ய ப க ப ைத தா வதா
ஷ பா பக ப . க தி வா : -- ஷன ப தி காரணமா வ ய
ப க ப ைத தி யானவ த பா ற ப ஆைகய னா ெச ந றி
ெகா ற ேதாஷ நிவ திய ெபா ஷ எ லாவைகயா க பண
தி ைய இர ி ப , அ ல , வ ய ப க பவ சி ட ஷ க ப பமா
தி ய க ேண ப ரேவசி ப , ம திதா தி ய ன ட ேத ப ன
மாவ . இ காரண தா ஷ தி தாயா , ஆைகய னா இர ி க
ேயா கியமா . க பாதானகாலேம தலா ப ரசவப ய த தி ய
இர க ேதா தாதா மிய பாவ ற ஷ ைடய அ சமானைத தி
யானவ த ேறக ைத ேபா த ப , ஆைகய னா ஷனா தி
இ க ேயா கியமாவ . ஆ ன ஷச ர தி க ேண த வ வ
த க ப தா சீவ க தினைட ற ப ட . இ ேபா தி ய
ச ர தி க ேண த வ வ இர டாவ க ப தா சீவன பவைடவ
நி பண ெச வா : - ேயான வாய லா எ தர தி க ேண ேமா
அ தரமான மலாதிகளா ஷிதமா . அ தர தி க ேண
அன த ப கைள சீவ அ பவ ம ேயான வாய லா ெவள ேய
வ இ க ப க தி பய தாேலேய எ லா க பர ம
ஞான ைத இ சி ப க ; பர மஞான ப ரா திய ெபா ஆலசியம றவரா
லி க ேண றிய நி காம க ம ைத ெச வ . அ க ப பமான மரண
கால தி க ேண ஷ டா ப ைத கா , நரக தி க ேண

96
 ஆ ம ராண

டா ப ைத கா ேகா ேகா ப கதிக ப ேயான ய திர

தி க ேண ஜவ டா , மரணகால தி க ேண ஜவ பைட
டாவைத கா ப கதிக பைட ேயான ய திர ப ரேவச தி
க டா ; அ ஙன ெவள ேபாதலி க ேண ஜவ டா . மாதாவ
வய றி க ேண ஜவ வசி தலான , நரக தி க வசி தைல கா
அதிகமா , மாதாவ உதர தி க ேண ேதகதா யாகிய ஜவ அன த
க ைத ய பவ பா , அ த க கைள ைர ப , எம மி ேமாக
டா . மல திர கள வடாய ஜ னய உதர தி க ேண வசி தலாற
ெபா கெவா ணாத கதைத ய சீவ னைடவ . மாதாவ உதரவ வ
வடான , சீய னா இர த தா ச ப ள ; நானாவ ண ேதா ய
கபவாதப த தா வ வ சி திர கேளா ய மா ச மயச வேரா யதா .
இ காரண தாேல சகி க டாததா . வய றி வ வ ச பசக ர கேளா
யதா . வ யாதி வ வமா ேத களா நிைற ததா . மாதாவ ைடய மகாப
ப ராண வா வ னா சலி ப க ப ட நா வ வ கய கேளா யதா .
எ ேபா உ ேள அ கின ைடயதா , இ காரண தினாேல பாதி தகி க
ெப றதா , க ப தி கவகாச ைற ததா ள மாதாவ தர தி க ேண
சகி க யாத க ஜவ டா . அ க ப ப வ ேவகி ஷ
ப ரசி தமா . வ ேசஷமா ேயாகியானவ க ப க ைத ம கி றா .
இ வைக க ப தி க ேண, அன த க கைள ஜவனைடவ . ஆய ர
ச ம கைள ெய க ப க ைத யளவ , அளவ ட யாதாதலி ,
ஒ சிறி மா திரேம க ப க உம யா றிேன . க ப
உபநிடத தி க இ த ப ரகார சிறி க ற ப ள ; க பப தி
ச வ க ைத ற எவ சம தர றா ; ஆைகய னா கிய
கியமா ள க ப தி க கைள யா வா : - அ க ப தி
க ேண எ மாதப ய த ஜவ ைசவ வ அ ஞானமி .
அ வ ஞானமான , ச வ க க காரணமா . க ப தி க ேண
ஜவ த ைடய பசி தாக களாேல , மாதாவ ைடய பசிதாக களா
ேல மிக ச தர டா ; ச ர தி க ேண அசம த டா ;
ஒ பதாவ மாத தி ஜவ அன த ஜ ம க கள மி தி டா .
ஆ ப கைள உபநிஷ இ வ ண : -

''உண ப வைக டன பல ைல ேத
மண ெசய ைனய த ைதய ர யமாேநய
ெரணவ ற தன க டனமின ப ற தி ேனா
ண மேக ர பத திைன தவ தினா ெறாட ேவ ." (6)

இத ெபா : - ஒ பதாவ மாத தி வ க கைள ம இ

சீவ இ ஙன றாநி ப . எ ப நா ச ர கள யா ஆகார ைத
மன தவ தமா சி ேத , யா அன தவைகயா தனபான ெச ேத ,
யா 'அன தவைகயா மாதா கைள பா ேத , யா அன தவைகயா
ப தா கைள பா ேத , அன தவைகயா ேநய கைள யா பா ேத . இ த

97
 ஆ ம ராண

ேயான ய ன யா ெவள ேபா த டேன தவ தா பரேம வர ைடய

சரணாரவ த ைத யானைடவ . என, இ வ ண வ க கைள
ம க ப தி க இ வ ண சீவ வ , தா பைடைய
டா வ . இ த ப ரகார உதர தி க ேண நானா க கைள சகி
ப ரண ைத யைட த பாலகைன பர திகால வா வான மாதாவ தர தி
*
ன , ெவள ேய த - அ த பாலகனானவ ெறள வ லா ெறள வ லா
கலிலாதி [* கலில = தி ஷ க ைடய ேசாண த ச தின க திர ட
ப ட ப .] அவ தா கிரமமா ச வ ஹ த பாதாதிகைள ச ரண
மாயைடவ . ஈ க தா : - தலிரவ க ெதள வ லா கலி
அவ ைதைய யைட , ஏ இரவ தமா , அைர மாத தி ப டமா ,
ஒ மாத தி க ன த ைமையயைட , இர டாவ மாத தி சிர டா ,
றாவ மாத தி பாதமா , நா காவ மாத தி வர , வய ,
இைட ப ரேதச உ டா , ஐ தாவ மாத தி ப னட டா , ஆறாவ
மாத தி வா , , க , ெசவ டா , ஏழாவ மாத தி
ஜவச ப த டா , எ டாவ மாத தி ச வ அ க க ரணமா ,
ஒ பதாவ மாத தி ஞான நிைறதலி பற கள மி தி டா ,
இ வ ண க ப உபநிஷ தி க மாதாவ ர தின டமாக பாலக வயவ
ரண த ைமைய றிய கி ற . அ த ஜவனானவ க பாசன ைத
வ டவனாவ ; க ப தி க ேண இ வ ண மாசன டா . ப பாக
க வ டமி , ஹ த பாத க கிய வய றி
க ேண தைலைய ைவ ெகா அ த பாலகனானவ ப ரசவ சமப
கால தி ஜரா வ படமி றி யவனவ . மாதாவ உதர தி க ம க
ேபாலி தி ப , ைககளா கா களா ேதக கி ையகளா
மாதாவ வய ைற ேபாதி ெபா ய வ ஒ ெவா கா
அ பாலக மாதாவ வய றி க ஓ வ , ஒ ெவா கா இ தய ேதச தி
க ஓ வ , ஒ ெவா கா ேயான ய திர தி க ஒ வ . ர கான
ஓ ட தி நி லாத ேபால இ பாலக மாதாவ உதர தி க
ஒ கா நி லாதைலவ . அ த பாலகனானவ த ைடய ச ர தி
ம திய சிரைச ைவ ன ெகா பா ; ப வைகயாகிய கிேலச
களா மாதாவ கிேலச ைத ெகா பா . ஆைகய னா லதிநி திதமா .
ச பமான வ கலா ம கமான க வ ேபால இ பாலக க
வ . இ தசையயைட த பாலகைன பர திகால ப ராணவா வான மாதாவ
உதர தின ெவள ேய த . எலிைய ச ப (உ ) த வ
ேபா கா ட ைத ேபதன ெச வதாகிய ஆ த தி ைனய ஆய ரமட க
திகமா க ைமயான அ பேயான ய திர தின ெவள ேபா ைவ
ேபாலி பாலக மிய க ேண வ வ . அ பாலக ெவள ேபாதலா
தி ெப பைட டா . ேவா ய ண ேகாப டா
ய ஷ டா பைடைய கா மதிக பைட ேயான ய திர தி
க ேண பாலக டா தி டா . வய றி க ேண
ண ப , ச பமி ப ந மேனா பைட டாவ ேபா
க பபதாரண தா கா ப ண தி க பைட டா . சீய னா க ெப ற

98
 ஆ ம ராண

ைண ேபதன ெச அ ண ன க ெவள யானா

ந மேனா க டாவ ேபால க ப திைன தியாக ெச த
தி க டா . மல திர மட கலா ந மேனா க டா
வைத கா மதிக க க பதாரண தி க தி டா . ெந
கால க ப ட மல திராதிகள ப தியாக தா ந மேனா
க டாவ ேபால க பண தி க ப தியாக தா க டா .

*
இ ேபா அ த [* இ ெபா வைம.] உபமான தா தி ய க
ைத கா ப பா : - இ ப அ லப மாண நள ைடய , வ தாரமா
வ சாலமா சா மா திர ப மாண ைடய எ வாச கேளா
ய மாகிய ஒ ஐ வான ந மேனார வய றி க ேண இ மானா
அ த ஐ வா ந மேனா ப டாவ ேபா தி க ப
தாரண தா டா , பா வார தின அ த ஜ ெவள படலா
நி மேனா க டாவ ேபால க பண தி க ப தியாக
தா ப டா . பதினாற ல ப மிதம திய அவகாச ைடய வ டவ வ
மா ெவ மா த தின ெவள ேபாதலா ந மேனா க டா
வ ேபால பாலக மாதாவ தர தின ெவள ேபாதலா க
டா . இ த ப ரகார மாதாவ தர தி க ேண ப ரேவசி தலினா ,
உதர தின ெவள ேபாதவ னா , மாதாேவா ய இ த ஜவ அந
த க டா . அ த க க உலக ப ரசி த க கைள ெகா உவமி
க தகாதனவா . இ த ப ரகார ப தாவ ஆ ம வ பமான திர , உலக
ப ரவாஹ தைட படாம லி ெபா மாதாவ தர தின
ெவள ப வ . அ த திர த ைடய த சன தா ப தாவ ஆந த ைத
ெகா ப . உ ப னமாகிய திரைன த ைடய ம ம ைவ ேத
அ ல மிய க ேண ைவ ேத ச ேதாஷமன ேதா ய ப தா
ஜ மகால ஸ கார ைத ெச வ . ஜ ம தி ன க பாதான
மார ப எ ெவ ஸ கார திரன ட ேத ப தா ெச வேனா, ஜ ம தி
ப ன எ ெவ ல கார ப தா ெச வேனா அ ெவ லா ஸ கார க
தன ேக ப தா ெச வ ; ஏெனன , அ த த ைதேய ம திர பமா
திதா தி ய க உ ப னமாவ . ப தாவ கா யமாகிய ச ததி
ப ரவாஹ ைத ெபௗ திராதி பமா இ திர வ தார ெச வ .
ந னைடய நட திர ப தாவ வ க தி காரணமாவ . இ த
ம ய ேலாக தி திர சாதகமாவ . ஏெனன , திராதிகளாேலேய
ம யேலாக வச ைடயதா . இ றிய ெகா இ சி தி ததா : -
இ லகினைட வ காதி லகி னைட திரனா டா ; ஆனா
ேமா தி ப ரா தி யான திரனா டாகமா டா . ஏெனன ,
தியான திரதனாதிக ேமா சாதனம ெறன நிேஷதி ேகவல
தியாக தினாேலேய ேமா மைடயலாெம றிய கிற . ன அ ன
வாய லா ப ப தா ச ர தி ப ரேவசி தப வ யவாய லா ப தா ச ர தின
ெவள ப த வ வ த ஜ ம ஜவ ற ப ட , அ த
ஜ ம ைத யேப ி மாதாவ உதர தின ெவள ப த வ வ

99
 ஆ ம ராண

இர டாவ ஜ ம இ சீவ டா . ம அ னவாய லா ப தாவ

ச ர தி க அைட வ ய வாய லா ெவள ப த வ வ றாவ
ஜ ம ைத ேம நி ப பா . ச க நைட ைடய திர ஜன தலா
ப தாவ வ க ப ரா தி டா . ஆைகய னா எ ப நா ல
ச ர கள ம யச ரேம கிைட பத மிக ம யதா . இ தைகய
ம ஷச ர கிைட த ெகா ண யக ம ைதேய ம ஷ ச பாதன
ெச ய ேவ . இ ம ஷ ச ர தி அைடவ ெபா ேதவைதக
ச தத இ சி கி றன . க தி வா : - ேதவதாதி ச ர கள , ப வாதி
ச ர கள திதாய ண யபாப கள ச பாதன உ டாகமா டா ;
ம ெறா வ ம ஷச ர தி க ேண ெச ள ணயபாவ கள
பயனாகிய க க க அ பவ க ப . இ த ம ஷச ர தி க பாரத
க ட தி வ ேவகாதி சாதனச டய வ வ அதிகார ைத ச பாதி க
ேயா கியமாகிய ச ரமான ஜவ டாமாய , எ ேதாஷ கள
நிவ தி பாயமாகிய பர ம வ ைத ச பாதி க ப . பர மவ ைத
கயலாகிய உபாய களா ெல ேதாஷ கள ன வ தி டாகமா டா .
க தி தா : - பாரதக ட தி அதிகா யானவ ம ஷச ர ைதயைட
பர மா ம ஞான ைதேய ச பாதி கேவ ய ேயா கியமா . ஏெனன ,
ஆ ம ஞானேம ச வ அந த நிவ தி சாதனமா ; ச வ யாகாதிக ம கள
பல க ஆ ம ஞான தி க ேணேய உ ளட கமா . இ ேபா எ
ேதாஷ கைள நி ப பா : - இ ைச (1), ேவஷ (2), பய (3), ேமாக (4), பசி
(5), தாக (6), நி திைர (7), மல திர தா டா பைட (8) இ ெவ
ேதாஷ க ேதக ைத த ள எ லா ஜவ க டா ; ஆ மஞான
மி றி அ ன ய உபாய தா அழியமா டா; ம ேறா ஆ ம ஞான தாேலேய
நாசமா .

இன இ ைசய ெதாட ைப நி ப பபா : - சா வக ஷ திைய

ய சி ப , இராஜச ஷ திைய வ ஷய ைத மி சி ப , தாமத
ஷ ேகவல வ ஷய கைளேய இ சி ப , ஆைகய னா இ ைசய றிய
ேதக த த ஷெனவ மி றா . இன ேவஷ ெதாட ைப நி ப பா : -
சா வக ஷ வ ஷய கள ேவஷ ைதயைடவ , இராஜச ஷ
ைவ ய க ேவஷ ைதயைடவ , தாமத ஷ ைவ கள ட ேத ேவஷ
ைதயைடவேதா மி திர கள ட ேவஷ ைதயைடவ , ஆைகய னா ,
ேவஷமி றிய ேதகதா ஜவெரவ மி றா . இன பய தி ெதாட ைப
நி ப பா : - சா வக ஷ ப ரமாத தின பய ைத யைடவ , இராஜச
ஷ யமன ன பய டா , தாமத ஷ ேகவல
அரச ன பய டா , ஆைகய னா பயமி றிய யாெதா ேதகதா
ஜவைன காண யா .

இன அ ஞானவ வ ேமாக ெதாட ப நி பண ைத ெச வா : -

சா வக ஷ ஆ மாவ ன ஞான டா , இராஜச ஷ
சா திரவ ைதய ன ஞான டா , தாமத ஷ ச வ வ வ

100
 ஆ ம ராண

க அ ஞான டா , ஆைகய னா ேமாகமி றிய ேதகதா ஷ

கெளா வ மி றா .

இன பசி தாக நி திைர எ பவ றி ெதாட ைப நி ப பா : - பசி தாக

நி திைர எ மி ச வ ேதகதா ஷ சமானமா . மல
திரஜ ன ய பைடேயா த தலிய தாவர கைள வ வ அ னய
ச வ ேத தா ஜவ க டா , அ ல மல திர ஜ ன ய பைடேயா
தாவர ஜ கம களாகிய ச வ ேதகதா ஜவ க டா . இ காரண தி
னாேலேய வ ாதிக தன பைசரச ைத ப தியாக ெச ,
அ வ ரச ைத உலகி க ேண ேகா ெதன வ . இ த ப ரகார எ
ேதாஷ க ச வ ேதகதா ஜவ கள ட இ . ச வ ரஜ தேமா
ண கள அப மான ைத நாச ெச வ ஆ மஞானமா , அதனால றி
எ பாய தா எ ேதாஷ கள அழி உ டாகமா டா ; ஆ மஞான
ெமா றாேலேய நாசமா . அ டஜ , ஜரா ஜ , ேவதஜ , உ ப ஜ எ
நா ப ரகாரமாகிய ேதகதா ஜவ க எ ேதாஷ கைள வ ெடாழி
ஒ ேபா இ பதி றா . பர ம வ ைதயா எ ேதாஷ கைள
ெஜய ெபா இ ம ஷ ச ர ைத பாேம வர ெகா தா . அ த
ம ஷ ச ர ைதயைட , பர மவ ைதய றிய ட ஷ மாறா எ
ேதாஷ கள வய தனாவ . ஆ , தலி பாலிய அவ ைதய க
ேதாஷ க ெதாட தைல கா ப பா : - மாதாவ உதர தின ஜ மி த
பாலகனானவ ப வைகயா ச த கைள ெச பவனா மிய க ேண
கிட பவனா தாய ைலைய ண இ சி ப . ைல
ேவ ைகய னா டா கேம தலா எ வள க கைள இ த
அ ஞான யைடவேனா அ வள க க எ ேதாஷ களா ஜ னய
மா . இ சாதி எ ேதாஷ அ பவஜ னய ஸ கார களா
ப ப எ ேதாஷ கைள ய சீவனைடவ . மாதாவ தர தி க
இ பாலக சம தனாவ ேபால ஜன தப தன இ ைசய ப
கர கா தலிய அ க கைள ப ரவ தி ப க சம தனாகா . ைட
தலிய ஐ கள ந க தி தன ச ர ைத ெசா தலி இ பாலக
சம தனாகா ; ஆைகய னா லதி க ைத யைடவ . தன இ ைச ப
அ னஜல கைள ய பாலக னைடயா ; ம ேறா, பசி ேபா தா இவ
நைர ெகா ப ; தாக டா ேபா அ ன ைத ெகா ப . ஆைகய
னா அதி கதைத யைடவ . க ட தி அ ப ட த ைமய னாேல
சிறி ச ேதாசசாரண ெச தேபாதி இ பாலக உ சாரண ெச யா
தவனாவா . ஒ ெவா கா மிக கியா ய பாலக ெப ச த தா
மாதாைவ யைழ ப , அ ச த ைத ேக தாயானவ ஒ சமய அத
சமப வ வ . ஒ சமய வராம மி வ வ ; ஆைகய னா
அதி க ைத ய பாலகனைடவ . மல தா திர தா வாய ெலா
எசசி தலியவ றா ச ப ட பாலக ைடய ஹ தபா தாதிய க
கைள ஒ ெவா கால த மாதாவானவ ஜல தா க வ , ஒ ெவா கா
க வ மா டா . ஆைகய னா அதி க ைத பாலகனைடவ . இ பாலக

101
 ஆ ம ராண

வாளா சி ப , வாளா அ வ , வாளா பய ைத யைடவ . ேமாக ேதா

யவனாய பாலக ஒ ெவா கா மலாதிகைள சி ப , இ பாலக
ன க ச ேதாசசாரண ெச ய இ சி ப , சபத ைத ச க சம ேதா
இ றா ; ஆைகய னா அதி க ைத யைடவ நட க வ ைவ
கவ வத மி பாலகன சி ப . அ வர ெச வத ேகா சாம திய
மி றா அதனா பாலக அதி க ைத யைடவ . ேமாக ைதயைட த
இ பாலக தன தாைய ேபய ைன ேபா கா ப . தன ப தாைவ
தைமயைன இரா சைன ேபாற கா ப . இ த ப ரகார பாலிய அவ ைத
ய க இ ைச தலிய எ ேதாஷஜ ன ய ேகா க கைள ய பவ
அ த பாலிய அவ ைதய ளட கிய மாராவ ைதைய யைடவ . அ
மாராவ ைதய க இ பாலக ழ கா களா கர களா ைபய
ைபய கமன ெச வ க தி வா : - மார அவ ைதய க ேண சி கிர
கமன ெச ப பாலகன சி ப சீ கிர கமன ெச ய பாலக
சாம திய மி றா மாதலி னதி கமைடவ . ச ேதா சாரண தி சாம திய
மி ைமய னா ெலா வ ைவயைடய இ சி அ ன யவ வ வாசக
ச ேதா சாரண ைத பாலக ெச வ . அ த வா சிதவ கிைட'யாைம
யா அதி க ைத ய பாலகனைடவ , நாயான ச ைகேயா யதா
வ க ேண வேத ேபால இ பாலக ச ைகேயா யவனா
தன வ வ . ேமாக ைதயைட த இ பாலக இத ெச பவராகிய தா
த ைதய ன பய ைதயைடவ . ஷாப ப ராய ைத ேபாதி பதாகிய
கா தலியவ றி ேச ைடயா ஷாப ப ராய ைத யறி நா தலிய
ப க ப ரவ ா தி நிவ திைய யைட . இ பாலக ஹ தாதிகள
ேச ைடய னா அப ப ராய ைத யறியா , ஆைகய னா ப ைவ கா
மி த அதமனா . சிறி கால கழி இ பாலக பாத களா நட ப , மிக
ச சல ைடயவனாவ , ெவள பைடயாகிய வா கா ச ேதா சாரண
ெச வ , தனதிதாகித கைள யறியா . ப தா மாதா களா அ னய ப க
ளா பலவா களாகிய பாலக களா இ பாலகன ப வ , வசன களா
நிராதர ைதயைடவ , நாயான வ க ேதா வணா ழ வேதேபா
லி பாலக வணாகேவ ஓ ட தின ம ேறா ட தி ெச வ .
ைப திய கார வணாகேவ வ கைள கவாவேதேபா வணாகேவ
ச ேதாசசாரண ெச வேத ேபா இ பாலக வணாகேவ வ கைள
கவ வ , வணாகேவ ச ேதாசசாரண ெச வ , ள ய னா ச வா க
அ ைடயவனா தி வ , மகாசிரம ேதா யவனாவ . அ னய
பாலகேரா மி பாலக வாளாசிேநக ெச வ , வாளா ேவஷிபப . தன
வ லி லாத வ கைள மி பாலக இராஜாைவ ேபால ேவ வ , அ த
வ வான கிைடயாதி ப திலி பாலக ேபாஜன ெச யா ,
ஒ ெவா கால வ . இ த ப ரகார மாராவ ைதய க இ ைச தலிய
எ ேதாஷஜ ன ய அன த க கைள இ சீவன பவ ம ேகா
க க உ டாவத தானமாகிய ெய வனாவ ைதைய இ சிவனைட
வ . அ த ெய வனாவ ைதய க ேண தி பாவ தா அ ஙனேம ஷ
பாவ தா நானாப ப ரகாரமாகிய க கைள அ த ஜவனைடயா நி ப . அ த

102
 ஆ ம ராண

ஜவென தைகயெனன ? தன ஆ றல றவனாவ , ேம க மவ வ

பாச தின தன மாவ . எ ேபா அ த ஜவனானவ க மவச தா நா ய
ற ைமையயைடவேனா அ ேபா நாயகேன தலாக எ வள த ச ப தி
க ளேரா அவ கள ன பய ைதயைடவ . எ ேபா தி யானவ
த திரம றவளாவ . வ லவ மகாவ யாபாரமி . காமி ெக
ெபா தி ய ன ைச ய பேதேபால, தி ெம ேபா காமிய ன
ைசய , ச கிலியா க ட ப ட ேசார தலிேயா கலாய லா
கால கழி ப , அஃெதா ப இ த தி க பதி தலிேயாரா தைட ப ட
வரா , தன ச ப திேயாரா தைட ப டவரா , த மேலாப பய தா தைட
ப டவரா க தா கால கழி ப . ஷ கிைடயாைமயா , கிைட த
ஷன ட தி ப யமி ைமயா , அ த நா கவ வ ச திர தி
வ . திர இ ைசய னா க பதாரண தா அன த க கைள அ த
தி யைடவ . இ த ப ரகார தி பாவ ைதயைட த இ சீவ ெய வன
அவ ைதய க இ ைச தலிய எ ேதாஷ களா ஜ ன யமான அந த
க கைள ய பவ ப . இ சீவ க மவச தா ஷச ர ைத யைடவனா
ய ெய வன அவ ைதய க இ ைச தலிய எ ேதாஷ களா
ஜ ன யமான அந த க கைள யைடவ . அ த ெய வன அவ ைதய
க ேண சா திர ைத யறி த ஷ ேகா யமன ன ஈ வரா திகள ன
பய டா . வ யவகார தி க ேண சல ஷ அரசராதிய ன
பய டா . ட ஷ ேகவல தன ப தா தலிேயா ட
தின பய டா . தனமி றிய ஷ ச தத பராதன த ைம
டா . ெய வன அவ ைதய க ேண தி கிைடயாவ , அவைள
ப றிய இ ைசய னா ஷ க டா . தி கிைட ப
அவள ட லி ைச ய லாவ ேனா, அதனா ஷ அதி க டா .
க ம தினதனமாகிய ஷ தலி ெய வனேம ர தி சமானமா
ப ரதான ேதாஷமா . அ த ெய வனவ வ ர தி க அப மான ஜனகமா
கிய ப ரா மணாதி உ தம ல தி ப ரா தி வ ைதய ப ரா தி , தன
தி ப ரா தி , ஆகிய ேதாஷ க , மகா அன தகாரணமா . உலக
ப ரசி த ர தி க வாத, ப த, கபெம தா வ வ ேதாஷ க
ேகாப டாய , அ த ஷ மரணமி றி ேவ யாெதா உயாய
மி றா ; ம ேறா மரணேம டா . அ ேபா ெய வனவ வ ர , ல ,
வ ைத, தன எ ேதாஷ கேளா யதா அந த அந த கைள
யார ப . ஆைகய னா ல த ெய வனவ வ ர ைத ந வத பாய
மரணமி றி ேவ யாெதா ைற யா காேண . அ த ெய வன ப
ர தா ேமாக ைதயைட த ஜவ ஒ ெவா கா பா வ , ஒ ெவா கா
நரனா ப ரகாரமாகிய த ைடய கதிைய கா ப ப , ஒ ெவா கா சி ப ,
ஒ ெவா கா மதயாைனைய ேபா லி ஷ தன த ைத தலிேயாைர
ேபா ற வ த கைள கீ ேழ த வ , ஒ ெவா கா த வ ,
த ம னய ஷைர ப ள ெதறிவ , ஒ ெவா கா ஆ வ ,
நா ப க ஒ வ , ஒ ெவா கா என சமான யாெரன அக க ப ,
ஒ ெவா கா சயன ெச வ , இ த ப ரகார ெய வன அவ ைதய

103
 ஆ ம ராண

க ேண தைடய றவனா இ ஷ நானா ப ரகாரமாகிய ட

ேச ைடகைள அ க ெச வ . அ த ெய வன அவ ைதய க
இ ஷ வ ஷயேபாக களா தி திைய யைடயா . வ தி க ெப ற
க ம ைத நிேஷதி க ெப ற க ம ைத அறியா , அவ ைடய மன ைத
தி ஜன க எ ேபா கவ ைவ தி ப . மன தாெல ேபா
தி கைளேய சி தன ெச வ எ ப க தா . பரதன ைத அபக பத
அவ மனெம ேபா மி சி ெகா . சா திர தி ஆைணைய
ய திய த வ ெடாழி தி பா . இ தைகய ய வனாவ ைதைய ைடய
ஷைன அதிசீ கிர காலபகவா வ தைடவ . ய வனம க ைத ச ப
வ வேத ேபா , வ னட ே திர தின ட ப கள ன ட
ப ற திேயா ய இ த ஜவைன, மிக பய கரமாகிய காலபகவா
வ வ . இ த ப ரகார ெய வன அவ ைதய க இ ைச தலிய
எ ேதாஷ களா ஜன த அந த க கைள இ சீவனைடவ .

இ ேபா வ த அவ ைதய க இ ைச தலிய எ

ேதாஷ க ளா ஜ ன யமாகிய க கைள கா ப பா : - இரவ பகலி
க க வடா , சி ைதேயா யவனா இராநி றெய வன
ஷைன சைர வ வ ேபயான வ . அ த ஜைரயான
ெவ ட ேதா யதா . அ ட ேதா ய ஜைரய ச க தா
ேதாஷ ேதா ய இ ஷ எ லா ப க கள
ெவ ைமையயைடவ . அழக றவனாவ , ச திய றவனாவ ,
கேசாக கேளா யவனாவ . ஜைரயவ ைதைய ைடய ஷ
அ பவ த வ கைள ம க யாதவனாவ ; ஆைகய னா
ஆதரவ ைம பா திரனாவ . ஜைரயவ ைதய க இ ம த ஷ
காச வாசேராக தா வ யா ல ைதயைடவ , ெய வன அவ ைதய
க ேண ெச த பாபக ம கைள சைரயவ ைதய க ேண நிைன
வ தனானவ , த ைன தி கார ெச ெகா வ , எ தைகய எ தைகய
பாபக ம கைள யா ெச ேத என இ த ப ரகார ப சா தாப ைத யைடவ .
வ ைத தன ைடய ஜைரயவ ைத ஷ திராதிக ஆதர
ெச யமா டா க எ றா , கனா தனம றவனா மிரா நி ற கிழவ
கைதயாேதா. இ ஷனானவ பா யாவ ைதய க ேண
பராதன த ைம வ வ அவ ைதைய யைட தேத ேபால ஜராவ ைதய க
மைடவ . வா தவமா ஆராய ேனா பா ய அவ ைதைய பா கி
ஜராவ ைத மிக நி திதமா . ஏெனன , ச திய றவ , மல திராதி
களா ச ெப றவ ஆகியபாலகைன அவ ேவகியாகிய ெலௗகிக ஷ
நி தியா . மலாதிகளா ச ெப ற தாமசவ தைன பா அவ ேவகி
ஷ நி தி பா . ஆைகய னா பாலிய அவ ைதைய பா கி ஐரா
வ ைத அதிக நிகி டமா . இ த ப ரகார வ த அவ ைதய க கால
பாசவசமா எ லா ஜவ க ப வைகயாகிய ப கைளய பவ ப .
வ த அவ ைதய க ேண ஷ வ ஷய கள னைடவ மகா
இ ைச டா . ச தி ய ைமய னா இ தி ய கள ய தா சிறி

104
 ஆ ம ராண

வ ஷய கைளேய வ தனைடயா . வ த ஷ ப கள ட ேத
ேநய வ தியா ெகா ேடேபா . ச கள ன ட ேத ேவஷ வ தி
யா ெகா ேடேபா , ஆனா அவ ைடய சிேநக தா ெல மி திர
உபகார டாகமா டா ; ஆைகய னா அவன சிேநக வய தமா .
அவன ேவஷ தா எ ச வ ஹான டாகமா டா ;
ஆைகய னா அவன ேவஷ வய தமா . இ தலாக அந த
க கைள வ தாவ ைதய க இ சீவனைடவ . அத ப ன ெய
வன அவ ைதய க உதி ப த திரைன ய த ம ஷேலாக தி நிைல
ெப வ . அ த திரனானவ ப தாவ ன ர டாவ ச ரமா , அந த
ணய களா லைட றவனாவ த ைதயா ெச ய த கதாகிய ேவத கைள
அ தியயன ெச பவனாவ , யாகாதிக ம கைள ெச பவனாவ , யாகாதி
களா ச வ த க க ெச பவனாவ , ப தாவாலார ப க ப ட பதடா
காதி கா ய கைள ப ரண ெச பவனாவ , ப தாவா ெச யாத ப கா
ய கைள ெச பவனாவ , இ த ப ரகார ப தாவ ச வகா ய கைள
ெச பவனாகிய ந ெனறிய னட ம திரைன இ லகி க ேண நிைல
ெப வ . ஜரா அவ ைதேயா ய ப தா மரணாவ ைதையைடவ .
அத ப ன காலபகவானாகிய ேதா பாக ம ச ரமாகியேதைர சாம
கேளா யதா வ . அ த மச ரமாகிய ேதரான ண ய பாப க
ளாகிய ச கர கேளா யதா . கமாகிய க ட ேத தலிய பதா த
களா நிைற ததா . இ தி யவ வ ட அ வ கேளா யதா . தி
யாகிய கா ட தா ெச ய ெப றதா . காச வாச கேளா ய கா
ர ச த ேதா ய மா . இ தைகய மச ரமாகிய இரத ைத
காலபகவா தியாக ெச வ . இ சீவ ச ரச ப த தா பாலிய அவ ைத
ய க , ெய வன அவ ைதய க , வ த அவ ைதய
க , அ த க கைள ய பவ தேபாதி அ தியாச பல தா லி ல
ச ர ைத ந மி ைச ெச வேதய றா . மரணகால திலதி க ைதயைட த
இ சீவ தன ைம தைர ப கைள ம ப . மரண கல க தா
மகாபய ைதயைடவ , ச ர ந , தார திர உறவ ன எவ இ த
ப ராண ைய நா ற றி ெகா பா; ஆய மரண ப தின
காபபா வத ெகவ சம தராகா . ஹி ைச ய ன ட திலிரா நி ற
ப வான பாதி ஹி ைசையயைட ள ப ைவ கா பா ற யாதேதேபால
ப க கா பா ற யாதவராவ . 72,000 ேத க ஒ கால தி ஊசிய
ைன சமானமான க களா ந மேனார ச ர ைத க வ
அதனா உ டா ப ைத கா மதிக கமான மரணாவ ைதைய
யைட ள ஷ ச ச ர தியாக தி க டா . அ க தா
ஷனானவ கர கைள கா கைள ர ெகா பா ,
ஹி ைசைய யைட த ப வான கா கைள ர வேதேபால; அ க தாலி
வ சட த ைமைய யைடவ . இ தைகய க ைதயைட த ஷைன
க ச வப க ேசாக ைத யைட அ வ . ப தன தா க ைத
யைட த காக ைத க ச வகாக க ேசாக ேதா யைவயா க ;
ஆனாலைதவ வ பதி அவ றி சாம தியமி றா . ேவடனா க ட ப ட

105
 ஆ ம ராண

ஊ ப றியான மி தச த கைள ெச வேதேபா லளவ ற ச த கைள

ெச மிவைன காலனாகிய ேவட க ச ப திகள ற சனம ற
ரேதச தி கி ெகா ேபாவ . பாச தா க ப ட றாவான
தன த ைமைய யைட மாேபா காலபாச தா க ற இ த ஜவ
தன த ைமைய யைடவ . தி ப ட ேதா ற ைள ஜல தி
க ேண ெச படவ ேபா வ . அ த தி ப ட ைத ஜி ெபா ற
மன ைதச ெச படவ வ ெகா ெச வ ேபால ம ஷேலாகமா
கிய மகா ம வ க தி திர தனாதிவ வ தி ப ட ைத ஜி
ெபா அைட ள இ த ஜவ வ வ மன ைத மி தி வாகிய ெச படவ
க பரேலாக தி ெக ெச வ . வன தி க இராநி ற மி க ைத
அ பா ேவட அ ப ேபால ச சாரவ வ வன தி க இரா நி ற ஜவ ப
மி க ைத ர தலிய வ யாதிவ வ பாண தா கால பேவட ெகா வ .
மரண அவ ைதய க ேண ேசா த க ேதா யவனா அந தவ த
பய கர ச த கேளா ள தன ஷைன க காலபகவா தையைய
யைடய மா டா . ஏெனன , ப ரஜாபதிய ஆ ைஞய னா மி தி வானவ
ப ரைஜைய ெகா வதாகிய உ திேயாக ைத த ளா ; இ வா ைத
ேமா த மெம சா திர தி க ெவள யா . ஜவஹி ைசவ வ அதிகார
நிவ திய ெபா அந த காலப ய த தவ ைத மி தி ெச தா .
ெச , ப ரஜாபதியானவ மி தி வ ெபா அ த ஹி சாவ வ
அதிகார ைதேய ெகா தன . வழி ேபா கைன தி ட ெகா வ ேபால
அைம த! ஆ மைனவ ேய! ஆ உட ப ற ேதாேர! ஆ எ மகேள! என இ வ ண
ஆய ர கண கான ச த கைள ெச யாநி ற ஜ வ வ பதிகைன ய கால
வ வ க வ ெகா வ . ஹி ைசய தான தி ெகஜமானனானவ
த கா ய தி ெபா ஆ ைட ெகா வ . அ ேபால காலபகவா தன
கா ய தி ெபா இ த ஜவைன ெகா வ . இ த ஜவனானவ
கப தாலைடப ட க ட ேதா ய ப ; " '' என இ வ ண அந த
* *
ச த கைள ெச வ . ஈ பற பற ப ஒ நிைல கள [ நிைல கள
= நி றவ ட .] த ைமய கா ேப, காலபகவான கா யெமன ெத ெகா க.
அபராதியாகிய ஷைன அரசேசவக இ ெகா ேபாவ ேபால கா
ெவன கத எ லா உறவ னைர அநாதர ெச , யமகி கர இ த ஜவைன
இ ெகா ேபாவ . இ சீவ ச ர தி க ேண ப ராணைன த பைவ
யாய 72,000 நா கள ன ப ராண ெவள ேபாத மி தி பகவா அ
நா கள க ைட ெவ வ . ேவளா ைம ெச ஷ அனாயாசமா
கதலி வன ைத ேகாட யா ெவ வ ேபா இ மி தி பகவா
காலமாகிய ேகாட யாலி சீவன அ க கேளா ள ப ராணன ச ப தமாகிய
க ைட ெவ வ . மரணகால தி மி தி பகவா காலமாகிய ேகாட யா
ஷன ச ர தி க ேண கா ன ேய தலா தைலமய வைர அந த
பைடகைள டா வ . றைர ேகா ைமயான ஊசிக ஒ கால தி
ந மேனார ச ர தி க ைழ மாய எ வள ப டா ேமா
அ வள ப மரணகால தி க ேண ஷ டா . ைமயா
மர ெவ மா த ெகா ஜவ த ந மேனார அ க கைள அேநக தடைவ

106
 ஆ ம ராண

ெவ எ வள ப ந மேனா டா ேமா அ வள ப
ச வேதகதா ஷ மரணகால தி க உ டா . பாதேம தலா
தைலவைர ேதாைல தா ெல வள க சீவ தராகிய ந மேனா
டா ேமா அ வள க மரண கால தி க ஜவ க டா .
கா த எ ெணய க ேண ப ரேவச ெச வதா எ வள க ஜவ த
ராகிய ந மேனா டாேமா அ வள க மரணகால தி ஷ
டா . கநாசி தலிய ஒ ப வாய க தைட படலா எ வள
ப ந மேனா டா ேமா அ வள க மரண கால தி ஷ
டா . அ ல , நரக ப ைத கா மதிக க மரணகால தி
க டா . மரணகால தி ஷ சிலகண ைசையயைடவ ,
சிலகண சைசய ன வ ழி தி ப , சிலகண பய ைத டா க
த க யமபட கைள க பய ைதயைடவ , அ த பய தா சில சமய மல
திராதிகைள ப தியாகஞ ெச வ , வ ழிகள ன க ணைர ெப
வ , சிலகண யமகி கர கைள க மகாபய ைத டா ச த ைத
ெச வ . அ தயமகி கர வள ப தகாததிர ைடயவ , மிக ந
வைள த ப கேளா ற க ைத ைடயவ , நல நிற ைடயவ , வ
ட ேகச ைடயவ , கைசைய (ச ைக ) பாச ைத ைகய ைட
யவ ஆவ . அ தைகய யமகி கரைர க பய ைதயைட த இ சீவ
வாய ன ைரையக க வ . எ லா வார கள ன மல ைத
ப தியாக ெச வ . அ த யமகி கர எதி வ தலி பாப யைர
வசன களா றி வ . ப ன , க பரேலாக தி கி ெகா
ேபாவ .

இ ேபா அ த யமகி கர க ைடய வசன கைள கா ப பா : - ேஹ

பாப ேய! நின ஜ ம சீெயன இகழ த கத ேறா? ஏெனன , இ த ம ஷ
ச ர ைத யைட , ந நரக தி காரணமாகிய பாபக மதைதேய ச பாதி த
ைன ய ேறா? உன கிய இதமாகிய ேமா ைத ந ஆ மஞான தா
ச பாதன ெச யா கால ைதவாளா ஒழி தைனேய? ெகௗண இதமாகிய
வ காதிகைள யாகாதிக ம களா ந ச பாதன ெச யவ ைலய லவா?
மாறா இவ என ச , இவ என மி திர , இவென னா ேப ி க
த கவ எ ேபத தியா றன தாேன அந த ைத ந ச பாதி
ெகா டாய ேறா? ஆைகய னா றன ச ந தாேனயாய ைன ய ேறா?
ேவெறா வ உன ச வ றா . ஏெனன , சா திர தலிய ஆ ம
ஞான தி சாம கி கைளயைட ஜ ம மரண ப தன ைத ந நிவ தி
ெச யவ ைலய லவா? தன ப ரதி லமா ய ராநி ற அவமானாதிகைள
அ னய ஷ ெச ய அ ஷ தன தாேன ச வாகி றா ;
ஆைகய னா ேபத திேய அந தகாரணமா . எ ஷ ேபத திய னால
ன ய ஜவ கைள பைட ெச வேனா அவ சீவ த கால தி றாேன அ னய
அரச தலிய பல ைடய ஷரா பப டா . மரணகால தி க
யமகி கரராகிய எ களா பய டா ; ஆைகய னாலிர ேலாக கள
பயேஹ வாகிய ேபத தி ஜ ன ய பாபைடைய எ த மதி மானாகிய ஷ

107
 ஆ ம ராண

ெச வ ம ேறா ெச யா , எ பன தலிய வசன களா யமகி கர

பாப களாகிய ஜவைர தாடன ெச வ . அரசேசவக றவா கைள க ள
தலிய ற கைள ம ப க ய ெகா ெச வ ேபால
யமகி கர ேபத திவ வ அபராத ைத , அநா ம ேதகாதிய க ஆ ம
திவ வ அபராத ைத ம ப இ சீவைன பரேலாக தி க
இ ெச வ . ஆ தலி ேதகேதாஷ ைத கா ப பா : -
அேடபாவ ேய! எ த ேதக தி க ேண ந ஆ ம தி ெச தைனேயா அ ேதக
எ தைகய ெத ன , ப தாவ வ யவ வ மல தா , மாதாவ இர தவ வ
மல தா உ டாவதா ; மல ததிர களா ன ைற க ெப றதா . இஃெத லா
லக ம பவசி தமா . அ ஙனேம சா திர தி க ற ப
ள : -
''உடலி ளைவ யாகிய திரேம த
ெந பாகிய வ றி ன கவ ேத
க காக க ஞாள க காவலா ற ப
சடமி தைன கா திட சக தி மானவேர. " (7)

இ ெபா ளா : - இ ச ர தி இராநி ற மல திர மாமிச திராதி

மல க ெவள ய கிள ப ேனா எ லா ஷ த ட ைத கிரகி
தன ச ர ர ைணய ெபா ச தத காக கைள நா கைள ேம
நிவாரண (தைட) ெச வ . ஆைகய னா லி ச ர மிக நி தித ,
வ நாசி மா . வ ஷ வைர ேசவ ைவ தி த ேபாதி இசச ர
வ ெடாழி ப ேதயா , ஆைகய னா ெச ந றி ெகா றதா , ஆய ர
ப ணாம கேளா யதா , ஷ படாததா ; இத க ஆ ம தி
வாய லா ஷா த நாசகமா , ஆைகய னா ெல ேபா ககாரண
மி ச ரமா . இ தைகய நி தித ச ர தி க ஆ மாப மான ெச ந அ த
பாபக ம கைளச ெச தைன, அ த பாப களா ஜன ம த க ன
டா . இ வ ஷய வ யாசபகவா றிய கி றன : -

''மல க ள யாைவ ம வடதா மகி ெச

நல க ள றிற ெகா வதா நாசேம யா
ல ெகா கல ேபாஷண ெபா டறி வன
நில ெகா பாப க ண ைற ற நித வரா ." (8)

இ ெபா : - மல திர தலிய ச வ அ சிபதா த க

வடாகிய , ெச ந றி ெகா வ , வ நாசியாய ஆகிய ச ர ைத
கா பா றி ர ி பதி ெபா ட ஷ பாப கைள ெச வ .
ேஹபாப யாய ஜவேன! இ த அநி திய ேதேபாக கள சி திய ெபா
தார திரதனாதி கள ட ேத மமைத (என ெத த ைம) யப மான தா ந
சிறி மா திர கி த ைத ெச தாய ைல; மாறா பாபக ம கைள ந
ச பாதன ெச தி கி றா . ஆைகய னா ெலம மி த வ த டா
கி ற . யாகாதி ளா ணய ச பாதி பத ச ர ஆயாச

108
 ஆ ம ராண

தன தலியவ றி ெசல டா ; ஆைகய னா ந ச பாதி கவ ைல

எ றா யா பர மமாய கி ேற எ அபதஞான ைத
ச பாதி பதி ச ர தி ப ரயாச ெபா தலியவ றி வ ரய
உ டாவதி ற ேறா? அ தைகய அதி லப ஆ மஞான ைத ந ச பாதனஞ
ெச யவ ைல. ஆைகய னா ேஹபாவ ேய! நி ஜ ம சீசீெயன தி கார
ெச ய த க ேதயா . அ ல மன வா க ெக டாத நி ண பர ம ைத
சா ா க பத சம தி ைலெயன ந ெசா வாயாய , ச வ க ைத
ெச வ நி ண பர ம தி பாசைனைய ந ஏ ெச யா ெதாழி
தைன! அ ல , மனமான மிக ச சல ைத ைடயதாதலி அ நி ண
பர ம தியான தி க ேண ெபா வதி ைலெயன ந வாயாய ,
பர தி கமனாதி பாப க ம தி க எ வள நின ச ச ராயாசமி கி றேதா
அ ேபால தனாதிஹான வ வ கிேலச டாேமா அ ெவா சிறி கிேலச
ஆயாச ேலசமா திர பரேம வரன நாம கீ தன தி க ேண கிைடயா .
வ காதிகைள யைடவ பதா பரேம வரன நாமகீ தனமாகிய கி த ைத ந
ஏ ச பாதி கவ ைல? ந மன ைத சாவதான ப தி ெய ேபா பர ஷ
ேதாஷ ைத வ சார ெச த ேபால, மக தா பல ைத யைடவ பதா
கணமா திர ஆ ம வ சார ைத ந ஏ சமபாதி கவ ைல? கணமா திர ப ர ம
வ சார பல ைத அ ன ய சா திர தி க ற ப ள : -

"எவ மன ப ரம வா வன கண ேபா ேத ந ன ைலெப த த

மவ தா ப தள தி காய ர மக தமர
ெரவைர ெதா த ப கைள மி ப கட லி ேத
நவ ட ென ல கின நா வா திடவ ள வனா ." (9)

இ ெபா : - எ த ஷ ைடய மனமான கணமா திரேம ,

பர ம வ சார தி க ேண நிைலெப ேமா அ த ஷ ச வ த த கள
க நான ெச தவனாவ . ப திவ யாவ ைற (உலக வைத )
தான ெச தவனாவ . ஆய ர கண கான யாக கைள மவ ெச தவனாவ .
ச ண ேதவைதகைள மவ ஜி தவனாவ . ச சார ச திர தின
த ைடய ப கைள ஈேட றினவனாவ . ேலாக தி ேளா
களா மவ ஜி க ப பவ மாவ . இ தைகய ஆ மவ சார ைத ந
ெச தாய ைல. ந அ னய ப ராண கள அழிவ ெபா மி ய சி
ெச த ேபால சிறி மா தி ேம ம ய சி வ க அைடவ ெபா ேட
ேமா அைடவ ெபா ேட ந ஏ ெச யாெதாழி தைன? ந வ ாதிக
ைள ேபா ய சி ய றியவனாைவயாய ; உ ைன யா இகேழ . ஆனா ,
ந ச வச தி ச ப ன ம டச ர ைத யைட , சா திர தி வ தி த ணய
க ம கைள ச பாதி த மாறா பாபகாம கைள ச பாதி தைன;
ஆைகய னா ந த பத ேயா கியனாய கி றா . ந என பாப கைள
எ ப அறிவெரன , ேக : - இ லகி க ேண எ ெவ பாவ கைள அரச
ெத யாதிய றினாேயா, உன பல தா ெல ெவப பாவ கைள ந
ப ரசி தமா ெச தைனேயா, அ ெவ லா பாவ கைள யச திர க

109
 ஆ ம ராண

வ . அதனா நின பாப கைள யானறிேவ ; அ த பாவ க ம ம

ெகா பானதா . ம ம தானம ேபதன ைத யைடய மி த யைர டா
வ ேபால பாப க ம ப ரசி தமா மி த யைரேய வ ைளவ . யம
கி கர லய ைதயைட த பாப யானவைன ம யமகி கர வ ண
ைவவ - ேஹ பாப ேய! ந ய வ ண மக க தைனய லவா: - இ லகி
க ேண யாவ பலமி தவ யா , எ ைன பா கி பல ைடேயா
எ ஷ மி றா . இ ெதாழிலி க ேண ய ற எ ைன த க
வ லா யாவ எ ெக ட எ ண தா லாநதப ரகாரமாகிய வ சார
ெச அக கார தா பாபக ம தி க ேண ந ய றைனய ேறா! சா திர
தி றிய ம யாைதைய ந வ ெடாழி தைனய ேறா! ஆைகய னா ,
யாவ ந ேசாக தர ேயா கியனாகி றா . அ வைக யாவ பைட
ெச பவனாகிய மதிய ற உ ைன சி ி ம ெபா யமகி கரராகிய யாம
வ தி கி ேறா . யா க ைன கா மதிக பல ைடயவராக இ கி
ேறா . ந ெச த ச வ பாப கைள யா அறி தி கி ேறா , யமராஜாவ
சைபய க ேண தின தலியைவ உன ச வ பாப கைள எ னட
றிய கி றன. பகலி க ேண ந ெச பாப க ள யாவ ைற பக
யபகவா றி ளா , இரவ க ேண ந ெச பாப கள
யாவ ைற இர ச திர றி ளா , இர ச தியாகால கள ந
ெச த பாப களைன ைத இர ச தியாகால க றி ளன, எ லா
கால கள ந ெச த எ லா பாப கைள ஆகாச , வா , அ கின , ஜல ,
ப திவ ெய ப ச த க றி ளன. இரகசியமா இட தி யா
ெச த பாப கைள யாதிக ெள வ ண மறிவெரன ந வாயாய ,
அ ச ய ஏெனன , யாதிக ச வ ஞ , ச வ ப ராண கேளா
யமராஜாவ இரகசிய ஷ எ ெபா கி றன . பரேம வர ைடய
மாையய னா ேமாகி ப க ப ட ந அ ெவ ஷைர அறியா ; இ த
ப ரகார வசன கைள றி பய கரமா கய றா க கைசயா
அ பாப கைள பரேலாக தி க ண ெச வர ெவ கி கர .
ப ரசி த வாரகா யன கி ணபகவானானவ தன பர தாம தி
ெச றத ப , அ த வாரகா ையச ச திர லயமெச வ டேத
ேபால ச ரமாகிய வாரகா ய எஜமானனாகிய இ சீவ அ யன
காலனாகிய சாரதிேயா ய ம ச ரமாகிய ேத ேலறி பரேலாக தி
ெச றப , அ கின யாகிய கட ச ரமாகிய வாரகா ைய இலய ெச .
பதி மி தி ைவ (மரண ைத) யைட தப , வ தைவயானவ ேசாைப (அழ )
ய றவளாவ ேபால சீவனாகிய கி ணபகவா ெச றப இ ச ர ப
ேசாைபய றதா . ப ரசி த வாரகா யன கி ணபகவா ெச றத
ப ன , அ னேனா ய ச வ ப ஜன க ட களா இைடய களா
கவர ப ட தி தலிய ச வ பதா த கைள கா பா ற ஆ றல றவரா
ய னா . அ ேபால ச ர ப யன ஜவ ெச ற ப ன , இவன தி
தனாதி பதா த கைள கா பா வத எ ப சாம திய ைடயவரா
கா . ன இ ச ர ப ய க சிரசி உ சி வாய லா பரமா மாவான
வ ஜவ பமா ப ரேவசி தன . அ த வார தின ஜவ ற ப

110
 ஆ ம ராண

வ பர மேலாக ைதேய யைடவ . ேந திராதி வார கள ன இ த

ஜவ ெச லி , ண யவானானவ வ காதிகைள யைடவ ; பாப யாய
ேனா ேன திராதி வார கள ன ெச றா நரக ைதேய யைடவ . இ த
ப ரகார பரேலாக தி க ேண ஜவ ெச றப அவ ச ப திய அவ ைத
கைள வா : - இ ஷ ஜவ தி ப , எ த தி திராதி ப க
இவன றி ெயா கவள ேபாஜன ெச யாேரா, அவ கேள இவன ற தப
வாதாய (இன ைமயாகிய) அ ன ைத க வைர ப . இவ ஜவ தி
ப , இ ஷைன மி வாகிய க லி ேம (ெம ைதய ) ப கைவ ப ;
இவன ற த ப ன ஓ கி ெய யா நி ற அழலி க ேண ேபா வ . ஜவ தி
ஷைன மி வாகிய க த ப களா லல க ேபா ெதா
ேபா பய ைதயைடவ ; க ைடய ைவ தி ஷைனத த ணமாகிய
கா ட களா ெதா வ . ஜவ தி ேபா திவைன திைரய , ப ல கி
, யாைனய , ேத , ெகா ெச வ ; இற தப இவைன
கா ட ேதா க கா ட ேபா மயான தி எ ெச வ . ஜவ தி
ேபா ம கல வா திய கேளா கிராம தின ெவள ெச வ .
இற தப ேசாக ேதா ற தி ய அ ைகேயா ெச வ . ஜவ யாநி ற
ட தய தலிய ம கல வ கைள ெய ெச பவேர இற த
தி ப இவ ைகேயா ற ெந ைப ெய ெச வ . ஜவ கா
ெலவைர கணமா திைரேய ப யாேனா அவேன ம கி ைவரா கிய
வாைன ேபால ச வ ப கைள வ ெச வ . ஜவ தகால தி ெல
டன றி ெய தார திராதி ப க கணமா திைரேய நிைல ெகாளாதி
தனேரா, அவேர இவன ற தத ப ன , இவன றி கமா நிைலெப வ .
யைன க கமலமான வ வேதேபா , ஜவ த கால தி க எ த
ஷனாகிய யைன க எ தார திராதி ப கள க களாகிய
கமல க வ தனேவா, இற தத ப ன , அேத ஷைன த சி தா
ப சி தா அ த தார திராதி ப க நான ெச வ . ன , ஜவ த
கால தி க ேண ஷ ைடய பாத தின ெவள வரா நி ற த த ைத
தார திராதி ப க த ைடய ம தக தி க ேண த தன . இற த
ப ன அவைன த னாலவ க நான ெச யா நி ப ; அ ல த டா .
இ த ப ரகார ப ர திய ேதாஷ கேளா ய ச சாரவ வ ல தி க
அைட ற இ சீவனானவ , பரேம வரமாையய னா ேமாகிதனா ப ர திய
ப ரமாண தா சி தமாகிய ச சார க கைள மறிகி றில .
இ ப ரகார மரண தி ப ன ப கள னவ ைதயான ற ப ட .

இ ேபா பரேலாக தி க ஜவன அவ ைதைய வா : - இ

ல ச ர ைத வ ெடாழி அதி கியா ய ரா நி ற இ சீவ பரேலாக தி
ெச வ . பசிதாக தா ப தனாவ , யமகி கரரா நிராதர ைதயைடவ ,
அந த ேகா ேயாஜைன ர ள யம ெசா பகால இ சீவைன
யமகி கர ெகா ெச வ . பாச தாற க ப கைசயா (ச கா )
அ க ப ட ப ராண ைய பலா காரமா அரச ேசவக ெகா ெச வ ேபா
இ சீவைன ெயமகி கர பரேலாக தி க இ ச ெச வ . அ த

111
 ஆ ம ராண

ய ய க பாப , யமசாசன தா ல த க ைதயைடவ . அ த க க

யாவ ைற வத ேக ேக பத ேக எவ சாம திய
மி றா ; எ றா , ைவரா கிய தி ெபா சிறி மா திர க ைத
சா திர தி க ேண ற ப ள . அ த யம ய மா க தி க
மாமிச சி ப றிக காக க க காதிக மகா உப திரவ ைத
ய சீவ ச ெச . அ மா க தி க ேண பாப ைய ப வைகயாகிய
ஆ த களா இரா கதாேபால தி ட ெகா வ . அ வா த களா
பாபவச தா லி சீவ மரண டாக மா டா . அ த மா க தி க
அ த பாப யானவ ஆ மல தா சீயா நிைற ள நதிகைள
தா வ , அ நதிய க வ , அ நதிய க இ மகர களா
பய ைதயைடவ . யம ய க அ கின வளரா நி ற நரக மி கி ற ; ஜல ,
ப திவ , வா , ஆகாச எ பவ றி ப ணாம களாகிய நரக க ள.
சா திர க நிைற ள நரக ள , இ ண ைற ள நரக ள , இைவ
தலாகிய ப வைகயான நரக க பாப க க ைத ெகா .
க க தி (வாளா த தி ) ைனைய ேபா ைமயான இைலகேளா
ய வ கள வனமாகிய நரகேம தலா மகாபய ைத ெகா க
த க நரக கள அ த பாப யானவ அ த க பப ய த க கைள யைடவ
. பரேலாக தி க பாப கைள ப ெச வதாகிய நரக கைள ப றி
க ட ராண தலியன ப ரசி தமாக கி றன. ஆைகய னா றவ
ைல. இ வ ண பாப யானவ நரக க கைள ய பவ காலவச தா
ம மைழவாய லா அ னபாவ ைதயைட ம ஷேலாக ைதயைடவ .
ண யவானாகிய ஜவேனா வ க தி க மகா க ைதய பவ அ
ணய க ம தப ன றிய தியா மைழவாய லா அ னபாவ ைத
யைட இ லகி க ேண வ வ . இ வைக இ லக ைதயைட
ேபால ண யபாபவசமா ம ப தாவாய லா மாதாவாய லா ப
வைகயாகிய ஜ ம கைள எ ேபா மி சீவனைடவ . ன , இ சீவ
ப தாவ ன ட தின மாதாவ ன ட தின ஜன தைல நி பண ெச
ேதா . அ வர ஜ ம கைள மேப ி ம ப தாவ ன ட தின
றாவ ஜ ம ஜவ டாம. இ த ப ரகாரம ப தாவ ன ட தின ,
ம மாதாவ ன ட தின ஜ மம, ம ப தாவ ன ட தின
ஜ மம எ ம இ ஜ ம க கவைலேய ற ேபா ண ய பாப
வச தா சீவைனயைட . இ சீவ ஆ மஞான டாகாதி
வைரய மி தி வ ெகா ேடய . ம ஜ ம வ
ெகா ேட ய , ம பாலியாவ ைத வ ெகா ேடய ,
ம ெயளவனாவ ைத வ ெகா ேட ய , ம வ தா
வ ைத வ ெகா ேடய , ம மி தி வ
ெகா ேடய . இ த ப ரகாரம ச சாரததி க இ சீவ றி ெகா ேட
தி வ . யாதிக இரவ வார , ேசாமவார தலிய ஏ வார கள தாைர
ெகடாமலி ப ேபா இ சீவ ஜ ம மரணாதி ஆ வ கார
ெகடாம டா . கிழி த வ திர கைள ெயறி வ திய வ திர
கைள ஷ த ெகா வ ேபால ஆ ம ஞானமி றிய ஷ ஒ

112
 ஆ ம ராண

ச ரதைத வ ெடாழி ம ெறா ச ர ைத ெய ெகா வ . யாதி ப

ேதஜைசயைட இ ெடாழி வ வ ேபா , ஜ மாவ ைதைய யைட
மரணாவ ைத லய ைதயைட . ஒள மி இ த ம ஷ ேலாக ைத
வ ெடாழியா மாறி மாறி வ வ ேபா அவ ேவகியாகிய ஜவைன , ஜ ம
மரண வ ெடாழியாம மாறி மாறி வ ம. ஆைகய னா , ச வ
க க காரண அ ஞானமா . அைத நாச ெச வதாகிய ஆந த ப
ஆ மஞானமான எ ப ய த டாகமா டாேதா, அ ப ய த ஜ மமாணா
தியான த க ஜவ க டா . ஆைகய னா , ஆந த ப ஆ மஞானேம
ச வ அந த நிவ ய காரணமா , அதன ேவறா ச வ உபாய க
ஜ மமரண ஏ வா . ன ஸனகாதி இ ஷிக நம ஆ ம ஞான
ைதேய உபேதச ெச தன . இ த ப ரகார ச வ அதிகா க ைவரா ய
உ ப திய ெபா ேதகேம தலா ச வ அநா மாவ க
ேதாஷவ சார ெச தன . அ ேதாஷ வ சார தா ல த அதிகா க
ேதகாதிகள க ைவரா ய உ டாய . அ ெவ லா அதிகா க
வாமேதவெர ேமாரதிகா மி தி ைவயைட தா . அதி டமாகிய எதி
கால ப ரதிப தவச தா சனகாதி இ ஷிகள பேதச தா ல த வாமேதவ
இ ச ம தி க ஞான டாகவ ைல யாதலி ம ப தாவ
க பவாய லா மாதாவ க ப தி க ேண ப ரேவசி தன ; ஆ வ
ச கார ேதா ேய வாமேதவ ஒ ப மாதப ய தமி தன . ஒ பதாவ
மாத தி க நியமமா ச வ ஜவ க க ப தி க ேண அறி டா ,
அ வறிவா எ லா ஜவ ள தம ஜ ம ைத ம ப .
வாமேதவேரா ஒ பதாவ மாத திலா ம சா ா கார ைதயைட தன ;
ஏெனன , எதி கால ப ரதிப தக தா வாமேதவ வஜ ம தி க
ஆ மஞான உ டாகவ ைல. ஒ பதாவ மாத தி அ த பாவ ப
ப ரதிப தக ந கேவ வாமேதவ றிய ஸனகாதிகள பேதச மரண
டாய , அதனா மனன நிதி தியாசன கேளா ய வாமேதவ
க ப தி க ேணேய ஆ ம சா ா கார ைதயைட தன . ன எ வதிகா
கேளா வாமேதவ ஸனகாதி இ ஷிகள பா பர மவ ைதைய
சிரவண ெச தனேரா, ச வ வ ஷய கள ேதாஷவ சார ெச தனேரா,
த ைடய அ ெவ லா மி திரைர றி க ப தி க இராநி ற
வாமேதவ இ வைகயா வசன ைத றின : - வாமேதவ ற : ேஹ
மி திரேர! வ ஜ ம தி க யா உ க ம திய லி ேத , ஆனா
பற ப ப சசி ன ேதகாதிகள ன ட ேத ஆ ம திெச ப சி ன
பாவ ைதயா அைட தி ேத . இ ேபா என க ப தி க ஸனகாதி
கள பேதச மரண தா ஆ ம ஞான டா வ ட . ஆைகய னா ெலன
அ வ தயவ வ தி ேவறா சிறி மா திர வ ைவயா க ேடன
ைல; ம ேறா ச வ ைத ஆ ம பமாக கா கி றன . வ த ிண
தலிய அ ட திைசக எ னாேலேய ரணமாய தன, ஆகாச
எ னாேலேய ரணமா . சி ய ஆதிகால தி யாேன வாய வாதி
ம களாக ன டாய ேத , ய பகவா யாேன, ச திேயா
ய இ திராதி ேலாகபால ெம ைடய ெசா பேமயா . எ ன ப னமா

113
 ஆ ம ராண

இவ க ச ைதய றா . அ டஜ , ஜரா ஜ , ேவதஜ , உ ப ஜ எ

மி நா ப ரகாரமாகிய ப ராண க ம எ ன ப னம றா ; ம ேறா
எ ைடய ெசா பேமயாம. இர யக பேன தலா தாவரப ய த
எ ெவ ண ய பாப ஜவ க ளேரா அ வ யாவ எ ைடய ெசா பேம
யா எ ன ப னமா ெய வ மி றாெம ப க தா .

ச ைக: - ச வ வ க உ மி ப னம ேற , பற த , இ த ,
வள த , மாற , சிைதத , அழிதெல இ வா வ கார க ஆ மாவ
க ேண யைட .

சமாதான : - இைவ இ தி ய சகிதேதக தி த ம க ; பற த தலிய

ஆ வ கார கேளா ய ேதகெம ன ட ேத க ப தமா . ஆைகய னா க பத
ேதக தி த ம அதி டானவ வாகிய எ ைன ெதாடமா டா . சீதநிவ தி
ய ெபா றிமண ெகா தி வானர க க ப த அ கின ய ன
உ ண ப ச தா றிமண க ெகா தான தகி க படமா டா . அ ேபால
க ப தேதகாதிகள ற ம களாகிய ஜ மாதிக அதி டானமாகிய எ ைன
ெதாடமா டா. ஆந தவ வ ஆ மாவாகிய யா வா காதி இ தி ய கள
ஜ மாதிகைள அவ றின ேதவைதகள ஜ மாதிகைள யறிகி றன .
ஆனா அவ றி ஜ மாதி வ கார கள அதி டானவ வ ஆ மாவாகிய
எ ைன க க களைடயமா டா ; ஏெனன , அைவ யா ெம ன ட தி
க ப தமா . வ அ ஞான அவ ைதய க ச ர இ தி யாதிகள
அ தியாச தா யா ப ரா மண , யா ல , யா ெசவ ட , யா
ஊைம, இைவ தலாக ச ர இ தி யாதிகள த ம க எ பா ேறா றி
ெகா தன.

இ ேபா அ த ம கள யா , ச ரசகித இ தி ய க , அ வ தி
ய கள ேதவைதக எ ைன ெதாடமா டா. ஏெனன , அ வ தய ஆ ம
ஞான தால த ச ராதிகள அ தியாச நிவ தியா வ ட . ேஹ மி திர க
ேள! இ ப னா ெச த சிைற சாைலயான ஷைன க ப த ேஹ
வாய கி ற ேபால அ ஞானமாகிய இ ப னா ெச ய ப ட எ ப
நா கில ச ரவ வ க ன என க பா காரண களாய
தன. உலகி க ேண ெப ச ர ேதா ய ப ெத ப ியான
மி த பல ைடயதா ; ஆைகய னா அ பாச களா கவர த கத றா .
எ றா திடமான பாச தாலதைன க இ க ேண தைட
ப வ ேபால அ ஞானமாகிய இ ப னா ெச ய ப ட எ ப திநா கில
ச ரவ வ க க ட யாத அ வ தய ஆ மாவாகிய எ ைன
ேதகாதிகள க ேண ஆ ம திவ வ பாச களா க ப தின.
க ேண க ப ட ப தான வ ச தி சமானமான தன கா
ன ைய ேபாதி ெவள ய ேலா ேபா . அ ேபால யா பர ம
ஞானமாகிய கா எ ப திநா கில ச ர வ வ கைள , காம

114
 ஆ ம ராண

ேராதாதி இ ைளகள த க தறிகைள , ேதகாதிகள க ஆ ம

திவ வ பாச ைத அ ெதறி வ ேட .

ேஹ மி திரேர! ன ஸனகாதி இ ஷிக ேதக , தி , திர

தலியவ றி க ேண ள ைவரா கிய ஆ ம ஞானகாரணமாெம
உ க றினார ேறா, அதைன யான ேபா ஆ ம ஞான ப பல தி
ப தியா நி சய ெச ேத . வ ஜ ம தி உ ேமா யா
வ ஷய கள ேதாஷ கைள வ சா ேத ; ஆனா எதி கால அதி ட ப
ப ரதிப தவச தா என அ ச ம தி ஆ ம ஞான டாகவ ைல.
மரணமானய , அ த ப ரதிப த ெகடேவ ஸனகாதி இ ஷிகள
கி ைபய னா வ ஷயைவரா கிய தா என கி ேபா ஆ மஞான டா
வ ட . ஆைகய னா வ ஷபைவரா கிய கி ைப ஆ ம
ஞான தி கிய காரணமா . உ க ஆ ம ஞான டாகாைம
காரண ஏேதா ப ரதிப த வச தாேலேயயா ஆைகய னா
ைவரா கிய தி க வ பேதச தி க ஆ ம ஞான காரண
த ைம ய ெறன ந க அச பாவைன ெயா கா ெச யாத க .

ேஹமி திரேர! வ கி ைபயா என டாய ஞான தி

மகிைமைய கி ேற ேக க : - அ த ஞான தி பல தா இ த
அதிேகாரவ வ ச சார தின ட யா பய ைத யைடகிறதி ைல, கால தி
னா மி வ னா யா பய ைத யைடகிறதி ைல; ஏெனன ,
இர டாவ வ வ னா பய தினைடைவ தி றிய கி ற . யாேனா
அ வ தய . சகல ப ரப ச எ ன ட தி க ப தமா ; இர ஜுவ க ேண
ச ப க ப தமாவ ேபா . க பத ப ரப ச தா ைவதபாவ எ ன ட தி
டாகமா டா . ஆைகய னா யான வ தய . மி தி அ றவ யா ;
ஏெனன , எ ன ட தி க ப தனாகிய மி வானவ அதி டானவ வாகிய
எ ைன சிறி மா திர ஹான ெச யமா டா . உலகி க ேண த ைன
தாேன ஒ வ ெகா லாத ேபால மி வ ஆ ம ெசா பமா
ய ராநி ற எ ைன மி தி நாச ெச யா . ஜ ம , மரண , பாலிய ,
ய வன , ஜைர ம பற ேதக தி க ேண காண ப கி றன.
அைவ அ வ தய ஆ மாவாகிய எ க இ றா . அ னய ஷ ைடய
க தா க தா அ னய ஷ கிேய கிேய மாவமா
வதி றா . அ ேபால ேதகா திக ேவறாய ஆந த ப ஆ மாவாகிய
என ேதகாதிகள த ம களாகிய ஜ ம மரணாதிக உ டாகமா டா.
இ ைச, ேவஷ , பய , ேமாஹ , பசி, தாக , நி திைர, மல திரபாைத எ
றிய எ ேதாஷ க ஆந த ப ஆ மாவாகிய எ ைன த ட
மா டா; ஏெனன , இ ைச, ேவஷ , பய , ேமாஹ எ மி நா
மன தி த ம களா . பசி, தாக இர ப ராண கள த ம களா .
நி திைர மன இ தி ய தி த மமா . மல திரபாைத ச ர தி த மமா .
சா ிவ வமா ய ராநி ற யா மன இ தி யாதி ச வ தி சிய க
ப ரகாசகனா , ஆைகய னா ப ரகாசி க ப வனவா தி சியமாகிய

115
 ஆ ம ராண

வ கள த ம க ப ரகாசகனாகிய எ ைன த டமா டா; ப ரகாசி க

ப வனவாகிய கடாதி பதா த கள த ம க ப ரகாசமா யைன த ட
மா டாைமேபா .

இ ேபாதி ெபா ைள ெவள பைடயா கா ப பா : - ேமா ைத ,

வ க ைத , இ லகி க ேண ள வ ஷய ஜ னய க ைத
மனமி சி ; ஆந த ப ஆ மாவா யா அவ ைற இ சிேய . அ ஞான
தி க நரக தி க மனேம ேவஷ ெச . இ லக ப
தி க ப தி சாதன களாகிய சி கசா பாதிகள ட மனேம
ேவஷ ெச ; ஆந த வ வமா ச வ தி ஆ மாவா ய ரா நி ற யா
எத க ேவஷ ெச வதி றா . அ ல வ ஷய இ ைச ைடய
வனாகி ேபத தி ைடயவனாகி மிராநி ற ஷ தான சசி தத
ப ரதிப தக ெச , அ னய ஷன ட தி ேவஷ ெச வ . இ வ ஷய
உலகி க ேண ப ரசி தமா . யா ஆ தகாம , யா அேபதமா கா ேபா .
ஆைகய னா ெலன ெகவேரா ேவஷமி றா . பய ேமாஹ மனதி
த மமா ; யான வ \தய ஆ மாவா . ஆைகய னா பயெமன த மம றா .
யா ேபாதெசா ப ; ஆைகய னா ேமாஹ என த மம றா . அ ல
இ லகி க ேண எ ஷ த ன ப னமா ச ைவ யறிகி றா
ேனா, ப ரதி லமா யறிகி றாேனா அ ஷேன ேமாஹ ைத பய ைத
மைடவ . யா எ ெசா ப தி ேவறா எ மி திரைன , ச ைவ ,
உதாசீனைன அறிவதி ைல; எவைன ப ரதி லனாக மறிவதி ைல,
ஆைகய னா எ காரண தாெலன பய ேமாஹ டா . பய தி
ேமாஹ தி காரண ேபத தி ப ரதி ல த ைம ஞான மா . அைவ
எ ன ட திலி றா . ஆைகய னா காரணமி ைமய பய ேமாஹ ம
எ ைன த டமா டாெவ ப க தா . ப ராணன த ம களாகிய பசி
தாக க ப ராணன றிய ஆ மாவாகிய என த மம றா . காரண தி
க ஒ கா நி ற நி திைர ம கனாவாகாதேபா மன தின த மமா . வா
தலிய இ தி ய க ேகா அ ெசா பன த சனகால தி க ம அத சன
கால தி க எ ேபா ேம த மமா . ஆைகய னா மன இ தி ய கள
த ம◌்ம நி திைரயா . அ மன இ தி ய கள றிய ஆ மாவாகிய எ ைன
யைடய மா டா . மல திரபாைத ச ரத மமா ; ச ரம ற ஆ மாவாகிய
என அ பாைத டாகமா டா .

அதிகா களாகிய ப ரைஜக ற : - ேஹ வாமேதவேர! மி திரராகிய எ

ெபா அ வ தய அமி த அஜர ஆ மாவா என இ வ ண நிேஷத
வாய லா ஆ மாவ பேதச ைத எத ெபா ெச கி ற ? ஒ வ
ெகா ைப ப ேகாைவ கா ப ப ேபால வ தி கமா ஆ மாைவ ஏ
கா ப கி றி .

வாமேதவ ற : - ேஹ மி திரேர! உ கள த தி ெபா ப வைக

யா வசன களா யா றிய ஆ ம ெசா பமான உ ைமயா ேகா

116
 ஆ ம ராண

தலியவ ைற ேபால இஃெத ஞான தி வ ஷயம றா . அ வ தய

அமி த அஜர எ ப தலாய நிேஷத வா கிய இல ணா வ தியா
ஆ மாைவ ண கி ற . ேஹ மி திரேர! அ வ தய ஆ மா ேந திராதி ெவள
இ தி ய களா ணர த கத றா . அ மன , தி, சி த , அக கார எ
மி வ த கரண ச டய தா அறிய யா .

அதிகா க ற : - ேஹ பகவ ! இ தி ய க கா மா வ ஷயம றா

ெம றா ேவதா த வா கிய தா ப னமாகிய திவ தி அ ஞான
தி ஆ மா வ ஷயமா .

வாமேதவ ற : - ேஹ மி திரேர! திவ திைய அ ஞான

ைத ப ரகாச ெச வதாகிய சா ி ஆ மாவா . ஆைகய னா ஆ மா அவ
றி வ ஷயம றா ; மாறா திவ தி அ ஞான ஆ மாவா
வள வனவா . ஆைகய னா அைவ ஆ மாவ வ ஷயமா . ஆதலி ேஹ
மி திரேர! ன ஸனகாதி இ ஷிக உபேதசி த ேதசகால வ ப ேசத
மி றி யாவ ைற வள வதாகிய ஆந தவ வ ஆ மாைவ ந றா
வ சா ந க சா ா க கேவ .

க தி தா : - எதி கால ப ரதிப த ச ைகய னா ந க ஆ ம வ சா

ர தின நிவ தியைட வ டாத க . ஏெனன , ணய பாப ப
அதி ட தி ெபய எதி கால ப ரதிப தமா , அ வ தமான ப ரதி
ப த தி சகாய தால றி வ சார தி ப ரதிப தக மாகமா டா ; ம ேறா
வ தமான ப ரதிப த தி சகாய ைத ெப ேற ப ரதிப தமா . வ தமான
ப ரதிப தமி றாய அதி டவ வ எதி கால ப ரதிப த மி ைம
நி சயமா . ஆைகய னா , வ ஷய தி க ேண ஆசகதி, திய ம த த ைம,
த க , வ ப த தி க ேண ரா கிரக என இ நா ப ரகாரமாகிய
வ தமான ப ரதிப த கைள ப தியாக ெச ந க வ ைரவ ஆ ம
வ சார தி க ேண ய க ; அதனா எ ேபா க ம ஜ ம
தி அைட உ டாகமா டா .

அதிகா க ற : - ேஹ பகவ ! ஆ ம வ சார தி க ேணா யா க

ய ேவாம. ஆனா த வ ைதயறி த உமக க பப க வ தைட த
ைத க க தி நிவ திவ வ ஆ ம வ சாரபல தி க எ க
ச சய டாகிற . ஆ ம வ சார தினா க தி நிவ தி டாமா
அ ல உ டாகாதா எ மி ச சய ஆ ம வ சார ப ரவ தி
ப ரதிப தமா .

வாமேதவ ற : - ேஹ மி திரேர! உ ைடய தி ய னா யா

க ப தி க ேண ய கி ேற , க ப க ைத ய பவ கி ேற , என
தி யாேலா யா ச வேதக இ தி யாதிக ள றவனாய கி ேற . ேஹ
மி திரேர! ச ம தி நா ந க எ தக ப க ைத வ சார

117
 ஆ ம ராண

ெச ேதாேமா அ வள க ைத ய ேபா க ப தி யா அ பவ கி ேற
; அ ல அதன அதி க ைத அ பவ கி ேற . ஆனா
யாவ றி ஆ ம திவ வ ெபௗ ண மாசி ச திர ற சீதள த ைம
யாேல க ப கவ வ உ ணகால இரவ ெய ைன ச தாப ெச யவ ைல;
ஆைகய னா ேஹ மி திரேர! ஆ ம ஞான ைதேய ந க ச பாதி க . இ த
ப ரகார ஆ ம ஞான தி க ேண சிர ைத ெச வ பத காக அந த ப ரகாரமா
வசன கைள றி வாமேதவ ன யானவ மாதாவ க ப தின ெவள
ேபா லக தலாக ப ரமேலாக ப ய த ஜவ தநா ச ச தன .
அ த வாமேதவரானவ ஸனகாதி இ ஷிக சமானமானவ , இ லக
க தி க அ லக க தி க இ ைசய றவ . ஒ றி
ய சிய றவ , நி மல சி த ைடயவ . இ தைகய வாமேதவரானவ ப ரார த
க ம சமா திய ெபா ம ய ேலாக தி க , வ காதி
லக கள ன ட கிைட த ேபாக கைள ேபாகி தா . அ ேபாக களா
ப ரார த க ம க நாசமான ப ன அ வாமேதவரானவ வ ேதகேமா ைத
யைட தன . இ வ ண க ப தி க ேண ய த வாமேதவர வசன ைத
சிரவண ெச அ த எ லா அதிகா க ஆ ச ய ைத யைட தன . அவ க
பர பர ஒ வ ெகா வ றி ெகா வாராய ன , ஆ! ஆ! மகா ஆ ச ய
இ வாமேதவ ச வ தி அதிகா களாகிய நம ட தின எ
ண ய மகிைமயா ெவள ேபா தன . ேச றி க ேண வ த ேகாவ
ட தின யாதாவெதா ேகா ண ய தி மகிைமயா ெவள வ வ
ேபால இ வாமேதவ ந மின ெவள ேபா தன . கய றா க ப ட
பறைவகள ன யாதாவெதா ப ி ண யபல தா ம ெற லா ப ிக
ைள ப தியாக ெச ெவள ய ேபாவ ேபால காம ேராதாதி ப
பாச தா க ப ட ந ெம லா ஜன கைள ப தியாக ெச இ வாம
ேதவ இ ெபா ேபா வ டா . ப ச தலிய இட களைட தேபாதி ேமாக
வச தா ேதசப தியாக உலக ெச யா . அவ க எவராவெதா வ
ேநயம றவரா ச வ ப கைள ப தியாக ெச அ ேதச தின
ெவள ேய ேபா வ வ ேபால இ வாமேதவ ந ெம ேலாைர ப தியாக
ெச ேபா வ டா . மா க தி க ெச லாநி ற அேநக ஷ எவனாவ
ெதா ஷ ணய ப ரபாவ தா மிய க இரா நி ற தன
கிைட வ வ ேபால ந ெம லா அதிகா க இ வாமேதவ ஆ ம
சா ா கார பதன ைத யைட தன . வ ேசைவய க ேண ய ற
அேநக சீட எவனாவெதா சீ டேன மகாவ ைதைய யைடவ ேபால ந ெம
லா அதிகா க இ வாமேதவேர ப ர மவ யா ப பல ைதயைட தன .
ஆைகய னா லி வாமேதவேர ஷ . நாமியாவ ந சக சமானமா
ேவா . அேநக , ம திரஜப தி க ேண ய வாராய , அவ எவனாவ
ெதா வேன சி திையயைடவ ; அ ேபால வ சார தி க ேண ய ற
ந ெம லா இ வாமேதவ ேக வ சாரஜ ய ஆ மஞான பபல
உ டாய . அ த ேவட களா ற க ப ட மான ன க யாதாவெதா
மாேன ெவள ெச வ ேபால ந ெம லா கிக வாமேதவ
ெரா வேர ெச றன . அ த திமானான வாமேதவ யாேதா ேவார த

118
 ஆ ம ராண

ணய க மமி ள , அ த ணய க ம தி மகிைமயா
க ப தி க இ த வாமேதவ ஆ ம சா ா கார டாய .
ந மேனா சா திராதி சாதன கேளா நிைற ள லகி
க ஆ மஞான டாகவ ைல. இ வாமேதவ க ப தி க
இ ேத ந ெபா உபேதச ெச தன ; ஆைகய னா இ வாமேதவ
ந பா தி த ேநயமி தெதன அறி ெகா ள த கத றா ; ம ேறா
ேகவல ந பா ைவ த க ைணேயெயன ெத ெகா ள ேவ .
ேநயமான தி ப ெவள வ தம மாதா ப தாதி தலியவ க உபேதச
ெச தி ப . இ வாமேதவேரா பற த டேன தா த ைதய தலிய ச வ
ப கைள உேப ி ஜடைன ேபா , உ ம தைன ேபா , ேப
ேபா , ச ப திகளாலறியாத ேதச தி க ெச றன . ஆைகய னா ேகவல
கி ைபயா வாமேதவ ந ெபா உபேதச ெச தன . ேநய தா உபேதச
ெச தா ைல க ப தி க ேணய வாமேதவ ந ெபா பேதச
ெச தத கிர ப ரேயாஜன . ஒ ேறா, ன யா வ சார ெச த
க ப கமான உ ைமயா ; ம றேதா ஆ மஞான பல தா க ப க
ச தாப ெச யமா டா . யாெம ேலா ந சகைர ேபால நிராதர பா திர
மாேவா . ஏெனன , ம ஷச ர ைத யைட நா ஆ மஞான ைத
ச பாதி கவ ைல; அ ஞான தா வணாகேவ கால கழி ேதா , இ ம ஷ
ேலாக தி க அந த ப ரகாரமாகிய க ைத நாம பவ ேதா ; வ காதி
ேலாக கள ட சிறி மா திர க ைத யாமைடயவ ைல. ஏெனன ,
வ காதி ேலாக கள வைகயா ேதாஷ க ள, ஒ ேறா சாதிசய
ேதாஷமா , அஃதாவ : - அதிக ணய ளவ அதிக ேபாக தினைட
வ க தி க உ டா . ைற த ணய ளவ ைற த ேபாக
தினைட டா . த ைம கா அதிக ேபாக கேளா ய
ேதவைதகைள பா ைற த ேபாக கேளா ய ேதவைதக ஈ ைஷ
டா . இர டாவ இ திராதி ேதவைதகள அதன த ைமவ வ
ேதாஷமா . அ பராதன த ைமயா எ ேபா ஜவ பய டா .
றாவ கீ ேழ வ தலாகிய ேதாஷமா . வ க தி க ேண க மேதவைத
க தம ண யக ம தி ஞானமி . இ தைன கால யா
வ க தி க ேண ய ப என எ கால தி கீ ேழ வ ஞான டாேமா
அ கா அவ க மி த ேசாக ைதயைடவ . வ க தி க ேண இ
ேதாஷ க நிவ தியாவதி றா , ஆைகய னா வ க க பமா .
ஒ ெவா கா நா ண யவய தா லகின வ க ைத
யைட ேதா . ம வ கேலாக தின ணய யமானப
லைகயைட ேதா . ம ண யவய தா அ லகின வ க
ேலாக ைத யைட தன . ஒ ெவா கா பாவ வய தா நா லகின
நரக ைதயைட தன . ம ம நரக தின லைகயைட தன . ம
பாவவய தா நரக ைதயைட தன . ஆகாச தி க ேண ய ராநி ற றாவான
மிய க இராநி ற ெப றாைவ பா மிையயைட . மிய க
இராநி ற றாவான ஆகாய தி க இராநி ற ெப றாைவ பா
ஆகாய தி ெச . கிழ ேதச தி இராநி ற றாவான ேம

119
 ஆ ம ராண

ேதச தி இ ெப றாைவ பா ேம ேக ெச . இ வைக

வ ஷய க ஆைசயா றாவான கீ ேம ழ வ ேபால யா
வ ஷய க ஆைசயா ஒ ெவா கா ேதவதா ச ர ைத , ஒ ெவா கா
ம ஷச ர ைத , ஒ ெவா கா தாவராதி ச ர ைத அைட ேதா .
அ த ச ரமான ேகவல க ைத ேசாக ைத ெகா க த க .
இ வ ண ச வ அதிகா க ஒ வ ெகா வ வ சார ெச தன . அ த
வ சார தா டாகிய ைவரா கிய ைடயவ க , ஸனகாதிகள பேதச தி
க டாய சிர ைத ைடயவ க ஆகிய ச வ அதிகா க ம
ஒ வ ெகா வ ஆ மவ சரர ைத ெச தன .

ேஹ ேம ைம ெபா திய மைறேயா கேள! ன ஸனகாதிகள ப

ேதச தா இ ேபா வாமேதவர உபேதச தா எ த ஆ மாைவ யறிய
நா ய ேறாேமா அ வா மா யா ? ஆ ச ு தலிய இ தி ய கள
ட கேளா ப ர திய மா ல படா நி ற இ ேதகேம யா மாவா?
அ ல சா திர தா ல படாநி ற ச சிதாந த ெசா ப ஆ மாவா?
அவ , ேதக தி ேகா ஆ ம த ைம ெபா தா ; ஏெனன , ேதக பற
ப ற ேபா ய , எ வ ப ற ப ற ேபா யதாேமா அ வ
ஆ மாவாக மா டா , கடபடாதி பதா த க ப ற ப ற ேபா யனவாதலி
ஆ மாவ றா . அ ல ஆ மா ேதகவ வமாய , வ க ப ரா திய
ெபா ேவத ேபாதி ள யாகாதிக ம கைள ெய ஷ ெச யா ;
ஏெனன , ேதக தி பற டாமாதலி அத கிற மவசிய ட பட
ேவ வ . எ ெவ ெபா பற ைடயதாேமா அ வ ெபா இற ைடய
தா எ ப நியம . ந ட ற ேதக வ க நரக க ெச லமா டா .
ஆைகய னா ேவத ேபாதி த ண யக ம பாவக ம வணா பேபா .
அ ல ேதக ைத யா மாெவன அ கீ க கி சா திர தி றிய க ம தி
மா திர ேகவல வய த த ைம ய றா ; ம ேறா ெலௗகிக க ம தி
பயன ற த ைம டா . ஏெனன , பாலிய அவ ைதய க அ யயன
ெச த வ ைதயான ய வனாவ ைதய க வ தாவ ைதய
க பய ப கி ற அஃ டாகலாகா . ஏெனன , பாலிய அவ ைதய
க ள ேதக ய வனாவ ைதய க வ தாவ ைதய
க இரா ; அவயவ கள வ திய னா , ய தினா , ேதக தி
நாச ச வ மத த அ கீ கார ெச ளா . ைச திர (ேவைல ெச பவ )
ெச த க ம தி பல ைம திர (அவ சீேனக ) டாக மா டா ;
ம ேறா ைச திர ஷ ேக டா . ஏெனன , எ க ம தி ெகவ
க தாேவா அவேன அ க மபல தி ேபா தாவா ; அ னய ேபா தாவாகா .
அ ேபா பாலிய ேதகமாகிய ஆ மா ெச த வ ைதய ன தியயனமாகிய
க ம தி பல ய வன ேதகமாகிய ஆ மாைவேய , வ தேதகமாகிய
ஆ மாைவேய அைடத டா ; அைடயேவா ெச கி ற . ஆைகய னா
ேதக மா மாவ றா .

120
 ஆ ம ராண

ச ைக: - யாவ க தாவாவேனா அவேன ேபா தாவாவா எ

நியமமி றா . ஏெனன , உலகி க ேண க தாவ ேவறாேய பல ேபா தா
ைவ க ேடா . ேசவக க ெச த த தி பலமான அரசைன அ பவ க
ெச . சா திர தி க க ததாவ ேவறாகேவ ேபா தாைவ
க ேடா . ப தா ெச த ைவ வானர யாக தி பல ைத திர ேபாகி ப ,
திர ெச த கைய சிரா த தி பல ைத ப தா ேபாகி ப . அ ேபால
பாலியேதகமாகிய ஆ மா ெச த வ ைதய அ தியயன க மபல ைத ய வன
ேதகமாகிய ஆ மா வ த ேதகமாகிய ஆ மா அ பவ ெம
இ வா ைத ச பவ ; ஆைகய னா ேதக ைத யா மாெவன அ கீ க
பதி க ம தி வய த த ைமவ வ ேதாஷமி றா .

சமாதான : - ேசவக அரசேனா வாமி த ைமச ச ப த டாத

லி , ேசவக ெச த த தி பல ைத அரச ேபாகி ப . ப தாவ
திரேனா திர த ைம ச ப த டாதலி , ப தா ெச த ைவ வானர
யாக தி பயைன திர ேபாகி ப . திர ப தாேவா ப தா த ைமச
ச ப த டாதலி , திர ெச த கைய சிரா த தி பல ைத ப தா
ேபாகி ப . இ வ ண பாலிய ேதக தி ய வனேதக ேதா , வ த
ேதக ேதா வாமி த ைம தலிய யாெதா ச ப த மி றா .
ஆைகய னா ேதக ைத யா மாெவன அ கீ க ப , காம க வ யா த
த ைமவ வ ேதாஷம வ ஜிரேலபமா . அ ல ேதகேம ஆ மாவாய ,
பாலகனாய த யாேன இ ேபா வ தனா ய கி ேற எ
இ பாலகவ த ஆ மேபத ைத வ ஷய ெச ப ர தியப ைஞ டாத
டா ; ஏெனன , பாலிய ேதக தி வ த ேதக தி ேபத
ப ர திய ப ப ரமாண தா சி தமா . பர பர ப ன பதா த க அேபத
ஞான டாகமா டா . ப தா திர பர பர ப னமாதலி , அவ க
கேபதஞா டாகமா டா . ஆைகய னா ேதக ஆ மாவ றா . அ ல
அ மான ப ரமாண தா ேதக தி அனா ம த ைமேய சி தமா .
இதேதகமான அனா மா ஆவத ேயா கியமா ; ஏெனன , ஜடமாதலி ;
எ ெவ வ ஜடமாேமா அ ெவ லா அனா மாேவயா , கடாதிக
ஜடமாதலி அனா மாவாவ ேபால, ஜடதவத ம தா கட ேதக
ஒ றாய ேதக ைத ஆ மாெவன அ கீ க கிேனா கட ஆ மாவாக
ேவ ; கடேமா ஆ மாவாக மா டா .

ச ைக: - ேந திராதி இ தி ய கள ஆதார த ைம ேதக தி க ேண

ள , கட தி க இ றா ; ஆைகய னா ேதகேம ேசதனமா ; கட
ேசதனம றா .

சமாதான : - இ தி ய க காதார த ைம வ வேஹ வ னா ேதக தி

க கட தி வல ண த ைம ற ச பவ யா ; ஏெனன , ேதக தி
க இ தி ய கள ஆதார த ைம ய ப ேபால கட தி க
பர பரா ச ப த தா லி தி ய கள னாதார த ைம ள . ஆ வ ஷய

121
 ஆ ம ராண

த ைம ச ப தததா இ தி ய கள ஆதாரமாய பாசாதிகள ஆதார

த ைம கட தி க உள . இ பர பரா ச ப த தா லி தி ய கள ஆதார
த ைம கட தி க ள . சா ாத ச ப த ைத ேபால பர பரா
ச ப த ஆதார த ைம நியாமகமா . க லி க ேண ற கா நி ற
ஷன ட ேத வ க ேண ற கி றா என உலக வ யவகார
உ டா . இ வ ட தி ஷ ச சா ா ச ப த க ேலா ள , க
வாய லா வ ேடா பர பரா ச ப த ள . அ பர பரா ச ப த ெகா
வ க ஷ காதார த ைம ப ரததியாவ ேபால கட தி க ம
பர பரா ச ப தததா இ தி ய கள ஆதார த ைம ச பவ மாதலி
ேதக ைத ேபால கட ேசதனமாக ேவ . அ ல இ தி ய கள
ஆதார த ைமயா ேதக தி ேசதன த ைம யான இ தி ய கள
தலி ேசதன த ைம டாய டா , இ தி ய கள ேசதன த ைம
ச பவ யா ; ஏெனன , ச ு தலாகிய இ தி ய கள ெலா ேவா தி ய
ேசதனமா? அ ல ச ேவ தி ய கள ச தாய ேசதனமா? அவ , த
ப ெபா தா ; ஏெனன , ச வ இ தி ய க ஒ ச ு இ தி ய
தி ேக ேசதன த ைம ய கீ க கிேனா ட ச ு இ தி யமி றா .
ஆைகய னா லவ ெகா ஞான டாத டா ; ட ச தாதி
கள ஞானேமா உ டாகி ற . ேரா திர இ தி ய தி ேக ேசதன த ைம
ய கீ க கிேனா ெசவ ட ேரா திர இ தி யமி றா . ஆைகய னா
அவ பாதிகள ஞான ட உ டாத டா . ெசவ ட ேகா
பாதிகள ஞான உ டாகி ற . இ த ப ரகார அ ன ய இ தி ய கள
அறி ெகா ள ேவ . ட உ வ தி ஞான டாகா என
வ ெபா தா ; ஏெனன , இரசாதிகள ஞான ட டா .
அ த இரசாதிக பவ வமா ; ஏெனன , இ தி யஜ னய ஞான தி
வ ஷயமாவ பெமன ப . இ தி யஜ ன ய ஞான தி வ ஷய இரசாதிக
மா ; ஆைகய னா இரசாதிக பவ வமா . இ வா ைத ன
நாம ப கி ைய வ வ ஜக தாெம மி வ த நி பண தி க
ற ப ட . ஆைகய னா ப தி ஞான ட . இ வ ண
ெசவ ட உத அைசதலா ச த தி ஞான டா . ப ப க தி
ைகயா அ ர கைள ெய வதினா ச த தி ஞான ெசவ ட
டா , அஃ டாகலாகா ; ஆைகய னா ெலா ேவா திய தி ேசதன
த ைம ச பவ யா . அ ல ச வ இ தி ய கள ஒ ேவா தி ய ஆ மா
ெவ ப ச பவ யா ; ஏெனன , ச வ இ தி ய க ஒ ச ு இ தி
ய ைத யா மாெவன ேனா ச ு இ தி ய ப ஆ மாேவ ப ரதானமா ; அ னய
ேரா திராதி இ தி ய க ெகௗணமா . இைத ய கீ க ப டாதா ;
ஏெனன , ச வ இ தி ய க சமானமா . அவ , ஒ ைற கியமா
க வத அ ன ய ைத ெகௗணமா க வத யாெதா தி
மி றா ; ேகவல ெசா மா திரேமயா . ஆைகய னா ஒ ேவா தி ய
தி ஆ ம த ைமய றா ெம ப சி தி த . ச வ இ தி ய கள
ச தாய ஆ மாவாெம மிர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன ,
ச வ இ தி ய கள ட ஆ மாவாய ேனா ஒ ச ு இ தி ய தி

122
 ஆ ம ராண

நாச தா ச வ இ தி ய கள டவ வ ஆ மா இரா ; ஆைகய னா

ட ைடய ச ரம ஆ மாவ றியதாக ேவ . ைநயாய க மத தி ஆய ர
களா ப னமாகிய பட ஒ லி னாச தா நாசமா வ வ ேபால
ஒ ச ு இ தி ய தி நாச தா ஆ மாவ றியதா டா ச ரமாக
ேவ ; ஆகேவாமா டா . ஆைகய னா இ தி ய கள ச தாய ஆ மா
வ றா .

ச ைக: - கிராம தி க ப ரதான ஷனாய பவ மரணமைடய

ப ரதான ஷ த ைம ம ெறா ஜவ த ஷன ட ேத டாவ ேபால
ஈ ச ு இ தி ய நாசமாய , பா கி ய ராநி ற ேரா திராதி இ தி
ய கள ஆ ம த ைமய ; ஆைகய னா லி தி யேம ஆ மாவா .

சமாதான : - தி டா த தி ஒ ப ரதான ஷ நாசமாய

அவன நிரணய ப வ யவகார தி ேலாப டாகமா டா ; ம ேறா
ேவெறா ஜவ த ப ரதான ஷ அவன நி ணய ப வ யவகார ைத
ெச வ .

மாறா சிலவ ட திேலா இ வ ண காண ப கி ற : - த ப ரதான

ஷ தன கிராமமா திர தி நிரணயதைத ெச தா . அவன ற த ப
இர டாவ வ த ப ரதான ஷ அ ன யகிராம தி நி ணய ைத
ெச வ , அ ேபா ச ு இ தி ய நாசமாய அத கா யமாய நல
பதாதி ப கள ஞான அ னய ேரா திராதி இ தி ய களா டாக
ேவ . ச ு இ தி ய தி கா ய ேரா திராதி இ தி ய களா
லாகமா டா ; ஒ கா லா மாய ட ேரா திராதி இ தி யததா நல
பதாதி ப கள ஞானம உ டாக ேவ ; உ டாவேதா இ றா .
ஆைகய னா உ ைடய தி டா த வ ஷமமா .

ச ைக: - என தி டா தம வ ஷமம றா ; ஏெனன , சில இட தி

ப ரதான ஷ மரணமைடய , அவன நி ணய ப வ யவகார ேலாப
க ேடா .

சமாதான : - ந றிய ெகா இ வ தம ேறா சி தி த : சில

கிராம தி க ப ரதான ஷ மரணமைடய அவன வ யவகார ைத
அ ன ய ப ரதான ஷ ெச வ , சில ப ரதான ஷ மரணமைடய அவர
வ யவகார ைத ேவெரவ ெச யா . ம ேறா அவர வ யவகார ேலாப ைத
யைட . அ ேபா எ லா ட ேரா திராதி இ தி ய களா
நல பதாதி ப ஞான டாகேவ டா ; ஆனா ெலா ெவா ட ேம
உ டாக ேவ ம றா, எ ட ப தி ஞான உ டாவதி றா .
ஆைகய னா ப ரதான ஷ ைடய தி டா த தா இ தி ய கள லா ம
த ைம ச பவ யா .

123
 ஆ ம ராண

ச ைக: - இ தி ய கள மா மாைவ ேவறாய கீ க பதி , ட

நலபதாதி பஞான அைடவ வ வேதாஷேம உ டாகமா டா .

சமாதான : - இ தி ய கள ேவ ஆ மாெவ ப தி
ட நலாதி பஞான அைடவ வ வேதாஷ டாகா ; ஏெனன ,
ச த ப ச ப ரச க த ஞான கள ைறேய ேரா திரம, வ , ச ு,
இரசன , கிராண எ ைம , தி தி ய கரணமா . ட ட ேத ச ு
இ தி யமி றா ; ஆைகய னா லவ நலாதி பஞான டாகா . மண
தலிய பதா த கள சா ுஷஞான தி உபகரணமாகிய தபாதி ப ரகாச தி
னபாவ டாய க ள ஷ மண தலிய பதாா த கைள
காணா . அ ேபால ச ு இ தி யம ற ட ப ைத காணா . அ ல ,
ஒ தப நாசமாய ன த வ ட தி ம ெறா தப தி றப திபாவ ேபா
ஓ தி ய மழிய ம ேறா தி ய தி ப திைய எ வா திக ஷ
அ கீ கார ெச யா ; ஏெனன , ஆ திகா மத தி தாமாத ம ப அதி டமி
றி எ கா ய தி ப தி ஆகமா டா . எ த சா வாகனாகிய
நா திக ைடய மத தி க ேதக தி ேவறா யாெதா ஆ மா மி ேறா
அவ மத தி க ஓ தி ய நாசமாய , அ தான தி ம ேறா தி ய தி
ப தி டாத ேவ . எ க மத தி அதி ட ப காரணாபாவ
மி தலி ஓ தி ய ந டமாய அ தான தி ம ேறா தி ய தி
ப தி டாகா என வானாய , அ ெபா தா ; ஏெனன , வ
ஜ ம தி க ேண ச பாதி த ண ய பாப ப அதி ட உ தர உ தர
ஜ ம தி க கா ய தி ப திைய ெச எ ப நியமமா . வ
ஜ ம ேதகாதம வாதிய மத தி ச பவ யா . எதனா லதி ட டாேமா
அதனா ஒ தி ய ந டமாய , ம ேறா தி ய தி ப தி ேதகா மவாதி
ய மத திலவசிய உ டாத ேவ . அ ல ேதகாதமவாதிய மத தி
ஓ தி ய ந டமாய ம ேறா தி ய தி ப தி பேதாஷ டாவ
ேபா இ தி ய ஆ மாவாதி மத தி இ ேதாஷ டா ; ஏெனன ,
ச மமி ைமய ண ய பாவ ப அதி ட தி றப தி இ தி ய ஆ ம
வாதி ச பவ யா . ஆைகய னா ஒ ச ு இ தி ய ந டமாய
பா கிய ராநி ற ேராததிராதி இ தி ய களா ம ெறா ச ு இ தி ய தி
ப தி டாத ேவ ; கிராம தி க ஒ ப ரதான ஷ ம கி ,
அவ கா ய தி ம ெறா ப ரதான ஷைன மகா ஜன க நியமி ப
ேபா , ஓரரச ம கி அ தான தி ம ேறா ரரசைன ப ரைஜகள கீ க ப
ேபா ெம க.

ச ைக: - ஒ ச ு இ தி ய ந டமாய அ தானததி ம ெறா

ச ுைவ ேரா திராதி இ தி ய க அ ேபா தாபன ெச ; எ ேபா
ச வ இ தி ய க பர பர ெமா மதியாேமா, அ ெவா மதி அவ றி ேக
ய றா . ஆைகய னாெலா ச ு ந டமைடய ம ெறா ச ுவ
உ ப தி ேரா திராதி இ தி ய களா டாகமா டா .

124
 ஆ ம ராண

சமாதான : - இ தி ய க பர பர ஒ மதி டாகாதாய , எ

வ தி ய தினா எ கி ைய டாகமா டா . கிராம தி க ப ரதான
ஷ பர பர ஒ மதி டாகாதாய எ கா ய தி சி தி
டாக மா டா . ஆைகய னா ெல வைகயா இ தி ய கள ேசதன
த ைமய ச பாவைன டாகமா டா . பரசாதி வ ஷய கேளா ச ு
தலிய இ தி ய க ேகவல ச ப தமா திரமா . இ தி ய களா
ெல வாதத தி ப ரகாச டாகமா டா . ஆைகய னா பாதி வ ஷய
கைள ப ரகாச ெச வ இ தி ய கள அபேலபாய ெவா ேசதனமா . இ த
ப ரகார இ தி ய க ளேசதனமாதலி , ேதக தி க ேசதன தி ஆதார
த ைம ச பவ யா ; ஆைகய னா கட திற ேதக தி வல ண
த ைம ெபா தா , மறேறா இர சமானமா .

*
ச ைக: - க ைத கா ணா ட ய தா ல தி க சிவ
த ைம டாவ ேபா லாகாசாதி ப ச த கள ச தாய ப ச ர தி க
ேசதன த ைம டா ; அ ேசதன த ைமேய ச ர தி க கட தி
*
வல ண த ைமயா . [ ெவ ைள கா க .]

சமாதான : - ப ச த க ேச தலினா ச ர தி க ேசதன த ைம

ப னமா என ந ற ெபா தா ; ஏெனன , ப ச தேமா கட தி
க ேச ள ஆைகய னா கட தி க ேசதன த ைம ஏ டாக
மா டா ? ம ேறா உ டாகேவ .

ச ைக: - கட தி க ப திவ யாதி த கேளா இ கி றன; ஆனா

வா கட தி க இ றா . ஆைகய னா அத க ேசதன த ைம டாக
மா டா .

சமாதான : - கட தி க வா வ னபாவ ைத ற ச பவ யா ;
ஏெனன , யா ஆகாச தி க வா வ னவ பவமபர பர ேச தி .
இ காரண தினாேல வ சிறிைய யைச தலா ல வய க பர பர
வ பாகமா . அ வாகாச கட தி க ள ; ஆைகய னா கட தி
க வா ள . ஆைகய னா ச ர ைத ேபால கட தி க
ேசதன த ைம டாத ேவ , அ ல வா வ ச ப த தா
ேதக தி க ேசதன த ைம ச பவ க மா டா ; ஏெனன , இற த
ச ர தி க கட தி க வா வ சமேயாகமி ப ேசதன
த ைமைய க ேடாமி ைல. ஆைகய னா ப ச த க ேச தலினா
ச ர தி க ேசதன த ைம ப னமா எ வசன ெபா யா .
அ ல இ தி ய தி க ேசதன த ைம ய ப இ தி ய தி க கிய
ஆ ம த ைம , இ தி ய க காதாரமா ச ர தி க ெகௗண ஆ ம
த ைம மா , அ வ தி ய கள க ேணா ேசதன த ைமய றா .
ஆைகய னா லி தி ய கள கிய ஆ ம த ைம ேதக தி க ெகௗண
ஆ ம த ைம ச பவ யா. ஈ தா ப யமாம: - ேவதவ ேராதிகளா

125
 ஆ ம ராண

நா திக க அந த மத க . அவ ஒ வ சா வாகரா , அ சா வாக

நா ப ரகார ஆவா. அவ ஒ வேனா ேதக ைதேய ஆ மாெவன
அ கீ க பவ , ம றவேனா இ தி ய கைளேய ஆ மாெவன அ கீ க பவ ,
றாமவேனா இ தய ைதேய யா மாெவன அ கீ க பவ , நா காமவேனா
ப ராணைனேய யா மாெவன அ கீ க பவ . அவ ேதகா மவாதிைய
இ தி யா மவாதிைய ன க ேதா . இ ேபா இ தய
ஆ மவாதிைய ப ராணா மவாதிைய க பா : - இ தயேதய தி
ச வ ேதகதா ஜவ க ஞான டாெம றா அ வ தயேதச
மா மாவ றா ; ஏெனன , ேதக மாமசவ வமாதலி ஆ மாவ லாத
ேபா இ தயேதச மா சவ வமாதலி ஆ மாவ றா . பாகியவா ஆ மா
வ லாத ேபால ப ராண வா பமாதலி ஆ மாவ றா .

ச ைக: - எத த சனமி ைமய மரணமாேமா அஃ ஆ மாெவன ப

எ மி வா மாவ இல கண ப ராணன ட ேத ச பவ ; ஏெனன ,
ப ராணன த சனமி ைமய னாேல மரணமா . எ வைர ச ர தி க
ப ராணன த சனமாேமா அ வைர ச ர தி க மரணவ யவகார
உ டாகாதாதலி , ப ராணேன யா மாவா .

சமாதான : - ச ர தி க ப ராணன த சனமி ைமய மரணமா என

ந தலா ப ராணன அ ப ர திய தா மரணமாெம மி ெபா
சி தி த ; ஏெனன , சா வாக ஒ ப ர திய ப ரமாண ைதேய
ய கீ க ளா . அ த ப ராண கள அ ப ர திய தாேல மரணமாகா ;
ஏெனன , தாவர வ ாதிகள ப ராண கள ப ர திய ஞான எ
ஷ மி றா என த தலியவ றி மரண டாகா .
ஜ கம களா ம யாதி ச ர கள ப ராணன அ ப ர திய தா
மரணமா என ப ராணா ம வாதி றி , அ ெபா தா ; ஏெனன ,
ஐ கம ம யாதி ச ர தி க ைச தலிய அவ ைதய
ப ராணன ப ர திய ஆகா . ஆைகய னா ைச தலிய அவ ைதய
க மரண டாத ேவ , மரணேமா உ டாகா . ஆைகய னா ப ராண
ஆ மாவ றா .

ச ைக: - எ ெவள ேபாதலா மரணமாேமா அஃ ஆ மாெவன ப

எ இ வா மாவ இல கண ப ராணன ட ேத ச பவ ; ஏெனன ,
ப ராணன ெவள ேபாதலினாேலேய மரணமா . ைச யவ ைதய க
ப ராணனான ெவள ேபாத டாகா ; ம ேறா ச ர தி ேளேய ப ராணன ,
கதிய நிேராதமா . ஆைகய னா ைச தலிய அவ ைதய க
மரணமாகா . ஆைகய னா ப ராணேன யா மாவா .

சமாதான : - யா ெவள ேபாதலா மரணமாேமா அஃ ஆ மாெவன

ப , அ தைகய ப ராணனா என ந த ேகவல வய தமா ; ஏெனன ,
ஜாடரா கின ய நி ககமன தினா ப ராண க மரண ைத க ேடா .

126
 ஆ ம ராண

ஆைகய னா ஜாடரா கின நி மத தி ஆ மாவாக ேவ ;

ஜாடரா கின ஆ ம த ைம ப ராண மவாதி அ கீ காரமி றா .

ச ைக: - அ கின ய நி கமன யா காவ ப ர திய மாய , அ

மரண ஏ வா ; ஆனால ப ர திய ேமாவ றா

சமாதான : - ஜாடரா கின ய நி கமன தி ப ர திய ஞான டா

காெதன நாசிைக ைளய பாக தி க ைக ைவ கி ப ராண
வா வ ப ஶ அபாவ தி ஞான டாம. அ த ப ஶ அபாவ ப ேஹ
*
வா ப ராண கள நி ககமனா மான டாவ ேபா ஜாடரா கின ய
*
நி கமன தி சீத ப ச ப ஏ வ னா ல மானமா . [ நி கமன =
ெவள ேபாத .]

ச ைக: - ப ராண கள நி கமன தினா ஜாடரா கின ய நி கமன

தினா ப ராண க மரண டா மாதலி , இர ேம யா மாவா .

சமாதான : - அ கின ம ப ராண ஆ மாவாகமா டா; ஏெனன ,

இர ைட ஆ மாெவன அ கீ க கி , ஒ ச ர தி க இர டா மா
சி தி . ஒ ச ர தி க இர டா மா அ கீ க த வ தமா ;
ஏெனன , மாதா ப தாதிகைள க ட யாேன இ ேபா அவ கைள
ம கி ேற என இ வ ண ஆ மாவ ஏக த ைமைய வ ஷய
ெச வதா ப ர தியப ைஞ ஞானமான உ டாத டா . ஏெனன ,
அ னய க ட வ வ மரண அ னய டாகா .
ஆைகய னா அ கின ப ராண மா மாவ றா . அ ல யா ெவள ப
மரணமாேமா அஃதா மாெவன வா மாவ இல கண றி , உதிர
ஆ மாவாக ேவ . ஏெனன , உதிர நி கமன தா ப ராண க மரண
உலகி க ேண க ேடா . அ கின ைய ப ராணைன ஆ மாெவன
ெவா வாதியா நின உதிர மா மாவாத ட பா னற ேறா? அ ல
உதிர ைத யா மாெவன அ கீ க த ச பவ க மா டா ; ஏெனன ,
உதிர ைத வ ற ெச வதா ஒ ேராகவ ேசட ேதா ற ப ராண உதிரமி றி
சில வ ட கள சீவ தைத க ேடா . சா திர தி க இர ய கசி
தலிேயா ச ர தவ தா திரம றதா ேகவல ெம மா திரமா
ய ததா ேக கி ேறா . ஆைகய னா உதிர தி கா ம த ைம
ச பவ யா ; அ ல , ப ராண , அ கின , உதிர எ இ ற
ஆ ம த ைம ச பவ யா ; ஏெனன , எ ெவ வ ஜடமாேமா அஃ
அனா மாவா , கடாதிகைள ேபா . இ த ப ரகார ச ர தின
ெவள ய லிரா நி ற ப ராண , அ கின , உதிர எ பவ றி சட த ைம
ப ர திய சி தமாம. ஆைகய னா ச ர இரா நி ற ப ராண , அ கின ,
உதிர எ பைவ ம ஜடமா . ஜடவ ஆ மாவாகா , ம ேறா ேசதனேம
யா மாவா . ஆைகய னா ப ராண , அ கின , உதிர எ மி
மா மாவ றா . மன , தி, சி த , அக கார எ மி நா ப ரகாரமா

127
 ஆ ம ராண

அ த கரண மா மாவ றா ; ஏெனன , ஒ ச ர தி க அ த ஆ மா

அ கீ க கி ன த ைத தலிேயாைர க ட யாேன இ ேபா
ம கி ேற எ ப ர தியப ைஞஞான உ டாகலாகா .

ச ைக: - நா க த கரண தி ச தாய ஆ மாவாகா ; ஆனா ஒ

ேவா ர த கரண ஆ மாேவனாகா .

சமாதான : - ஒ ேவா ர த கரண தி ஆ ம த ைம ச பவ யா ;

ஏெனன , அ த கரணம வ தி பமா ேந திர தலிய இ தி ய வாய லா
ெவள ேபா கடாதிவ ஷயாவசசி ன ேசதனாசி த ஆவரண ைத ந ;
அ வ தி பஹித சா ி ேசதன அ கட ைத ப ரகாசி ப .
ஆைகய னா சா ி ேசதன தாற கடாதிக ப ரகாசி ேபா அ த கரணம
உபகரணமா . யா உபகரணமாேமா அஃ ஆ மாவ றா . உபகரண மா மா
வா மாய தபாதி ப ரகாச க , ச ு தலிய இ தி ய க வ ஷய
ப ரகாச தி க உபகரண களாம, ஆைகய னா ஆ மாவாகேவ ;
ஏெனன , ப ரகாசமி றி இ க இராநி ற கடாதிகள ஞான ச ுவா
டாகாத ேபால ச ு தலிய இ தி ய கள ற ஷ பாதி
வ ஷயஞான டாகா . ஆைகய னா அ த கரண ைத ேபால தபாதி
ப ரகாச க ச ு தலிய இ தி ய க வ ஷய ப ரகாச தி க
உபகரண களா . ஆ மா உபகரணமாவதி றா , ஆைகய னா அ த கரண
ஆ மாவ றா .

ச ைக: - இ தி ய கைள ேபால மன , தி, சி தம, அக கார க

ஞான தி க உபகரணம றா , ம ேறா க தாவா , க தா ஆ மாேவ யா .

சமாதான : - மன தலியவ றி க க தா த ைம அ கீ கார

ெச தி ப அவ றி க ஆ ம த ைம சி தியா ; ஏெனன , மன ,
தி, சி த , அக கார எ இ நா கி ஏேத ஒ க தாவா,
அ ல நா ேம க ததாவா. அவ , ஒ க தாெவ த ப
ெபா தா ; ஏெனன , ஜட வத ம நா க க சமானமா . அவ ,
ஒ றி க த ைம அ கீ க ம ெறா றி அ கீ க யாைமய
க யாெதா தி மி றா . நா க தாவாெம மிர டாவ ப
ெபா தா ; ஏெனன , ஒ ச ர தி க அேநக க தாைவ யா மாவா
ய கீ க தலி ன ேதாஷ ற ப ள . ஆைகய னா அ த கரண
ஆ மாவ றா . அ ல மன , தி, சி த , அக கார எ இ நா ைக
ஆ மாவா ய கீ க பவைன ய ேக ட ேவ . மன , தி, சி த ,
அக கார எ மி நா ச த க ஆ மாவா? அ ல மன , தி, சி த ,
அக கார எ மி நா ச த கள ன டாய அ தவ ஷயக அ த
கரண தி நா வ திக ஆ மாவா? அ ல மன , தி, சிதத ,
அக காரம எ நா ச த கள நா அ த க ஆ மாவா?
அவ த ப மிர டாவ ப ெபா தா; ஏெனன , மன ,

128
 ஆ ம ராண

தி, சி த , அக கார எ மி நா ச த க , அவ றின டாய

அ த கரண தி நா வ திக அ த ப ரகாச திற பகரண களா ;
ஆைகய னா லா மாவ றா . மன , தி, சி த , அக கார எ மி நா
ச த கள நா அ த க ஆ மாெவ றாவ ப ெபா
தா ; ஏெனன , அ நா அ த க ஜடமா? அ ல ேசதனமா? அவ ,
ப ரதமமாய ஜடப ெபா தா ; ஏெனன , எ ெவ வ ஜடமாேமா
அ வ ப சி னமா , எ ெவ வ ப சி னமாேமா அ வ அநி திய
மா , எ ெவ வ அநி தியமாேமா அ வ அனா மாவா , கடாதி பதா த
கைள ேபா மன , தி, சி த , அக காரமாகிய அ த கைளச சடமா ய கீ க
கி அனா ம த ைமேய சி தமாம. அேநக ஜட கைள யா மாவாக அ கீ க
பதி றிய ப ர திய ப ைஞஞான வ ேராத மா . ஆைகய னா மன ,
தி, சி தமக காரமாகிய அ த க ளா மாவ றா .

ச ைக: - எ ெவ வ ஜடமாேமா அ வ ப சி னமா என

ன தா க றிய நியம ச பவ யா ; ஏெனன , ஆகாசம, கால , திைச
எ மி ஜடேமயா , ஆனா ப சி னம றா ; ம ேறா வ யாபக
மா . இ காரண தினாேல ஆகாசாதிக நி தியமா .

சமாதான : - ஆகாசாதிகள ப சசி னத த ைமய ைம ச பவ யா ;

ஏெனன , திய க ஆகாசாதிகள உ ப தி ற ப ள . யா யா
உ ப திைய ைடய கா யமாேமா அ வ தன உபாதான காரண திேனக
ேதச தி இ , ஆைகய னா ஆகாசாதிக தம காரண தி னேபை
யா ப சி னமா .

ச ைக: - ஆகாச ப சி னமாய , சா திர தி க ஆகாச தி டா

த தா ஆ மாவ க வ யாபக த ைம சி த ெச ய ெப ள அச க
தமா .

சமாதான : - வ யாபக த ைம நிரேப வ யாபக த ைமெய ,

சாேப வ யாபக த ைமெய இ வைகயா . அவ , நிரேப
வ யாபக த ைம ஆ மா ெவா ற க ேணேய ள ; ஆகாசாதிய க
தம கா யமாகிய வா தலியவ ைற யேப ி சாேப வ யாபக த
ைம ள . அ தச சாேப வ யாபக த ைமைய ய கீ க ேத ஆ மாவ க
ஆகாச தி டா த ெகா க ப ள . ஆ மாவ னேபை யா ஆகாசாதிக
ப சசி னேமயா ; ஆைகய னா நி தியம றா . ைநயாய க ஆகாசாதிகைள
வ ெவன அ கீ க ளா , அவர திய னா ஆகாசாதிக நி திய த ைம
சி தியா ; ஏெனன , ைநயாய கா ஆகாசாதி வ பதா த கள அ ன ேயா
ன யாபாவ ப ரதிேயாகித த ைமவ வ வ ப ேசத ம கீ க ளா .
ப சி ன வ நி தியமாகா ; ஆைகய னா ஆகாசாதி அநி தியமா . இ
றியதா ச வ அனா ம பதா த கள வ ப சேசத , ேதசப ேசத ,
காலப ேசதெம ள. ஆைகய னா ச வ அனா ம பதா த க

129
 ஆ ம ராண

அநி தியமாெமனச சி தி த . அவ , ஆகாசாதிக நி தியெம ,

கடாதிக அநி தியெம உலக ப ரப ச தி க ேபத ப ரததியா ;
அ ேகவல அவ ேவக தினா டாவேதயா . ஆைகய னா மன , தி,
சி த , அக கார எ பவ றி ஜட பா ைமைய ட ப நிததிய பா
ைமைய ட பட அ தியந த வ தமா . மன , தி, சி த, அக கார ப
அ தம ேசதனமா எ மிர டாவ ப ம கீ க கி ச திய ஆந தவ வ
ஆ மாவ ன மன , தி, சி த , அக கார அப னமாேய சி தமா .
அ ல , ச , சி , ஆந த , ஆ மா இ நா கிற பர பரேபத வ சார
ெச ய சி தியா . வாதியானவ ச , சி , ஆந த , ஆ மா எ மி நா
கி பர பரேபத அ கீ க கி , அவைனய ேக பாம: - ச தின ச
ப ன , சி தின சி ப ன , ஆ நத தின ஆந த ப ன ,
ஆ மாவ ன ஆ மா ப ன என இ வ ண பர பர ப னமா?
அ ல ச தின சி ப ன , சி தின ஆந த ப ன , ஆந த
தின ஆ மா ப ன , இ வ ண இ நா கி பர பர ேபதமா?
அவ , த ப ச பவ யா ; ஏெனன , உலகி க கடபடாதி வ
க தம வ வ தின தா ப னமாவதி றா . அ ஙன ச தி
ச தின ேபத , ேசதன தி ச ேசதன தின ேபத என ற
ச பவ யா . ச , சி , ஆந த , ஆ மா எ மி நா கி பர பர
ேபதமாெம மிர டாவ ப ெபா தா . ஏெனன , ப ரகாச வ ப
ைசத ய ஆந த தின ேவற . ஆந த தின ைசத யம
ப னமாய ப ரதி லமா ; யா ப ரதி லமாேமா அ ஜடமா . ஆைகய னா
ஆந த தின ைசத ய ப னம றா . அ ஙன ஆந த ைசத ய
தின ப னம றா ; ஏெனன , ப ரகாச வ ப ைசத ய தின
ஆந த ப னமாய க பமா ; இ த ப ரகார ச திய ஆந த தின
ைசத ய தின ப னம றா . ச திய ஆந த தின ைசத
ய தின ப னமாய அச வமா . ச திய அச தியமாய
இ வ ச திய இ வ அச திய எ மி வைகயா ேபத
வ யவகார உலகி க உ டாகா . ஆைகய னா ஆந த தின ைசத
ய தின ச திய ப னம றா . அ ஙன ஆந த ைசத ய
ச திய தின ப னம றா ; ஏெனன , ஆந த ைசத ய சததிய
தின ப னமாய , மல மக ச சமானமா அச தியேமயா .
இ வ ணம ச சசி ஆந தின ஆ மா ப னம றா ;
ஏெனன , ஆ மா ச சிதாந த ன ப னமாய , அச ஜட க வ ப
மாத ேவ . அ ச பவ யா . ஏெனன , ச வ ப ராண க யா ள
எ ப ரததிய ஆ மாவ ச திய ப த ைம ேதா றாநி ; யாென
ேபா அ ப யன றா எ ப ர திய க ஆ மாவ ஆந த ப
த ைம ேதா றாநி ; யானறிகி ேற எ ப ரததிய ஆ மாவ
ைசத ய த ைம ேதா றா நி . ஆைகய னா ச சிதான த தின
ஆ மா ப னம றா . அ ல , யாெனன ஆ மாெவன ச வா ப ராண
மா திர தி ஆந த ஆ மாவ ஞான ைமயமி றி டாதலி , யான
கி ேறனா? அ லதி ைலயா? என இ வைகயா ச சய யாவ

130
 ஆ ம ராண

டாகா ; ம ேறா யாென ேபா மி கி ேற எ நி சய ச வ

ப ராண க டா . ஆைகய னா ச , சி , ஆந த எ மி
ஆ மாவ ன ேவற . ஆ மாவ ன ச சிதான த ப னமாய ,
ச திய தி ச திய பமா ஞான , சி திற சி பமா ஞான ,
ஆ த தி ஆந த பமா ஞான எவ டாகா; ஏெனன ,
ஆ மாவ ன ேவறா ய ேகா க ச திய தி ெயவ
டாகா . ஆ மாவ ன ேவறா கடாதிகள ட ேத ைசத ய தி டா
கா . ஆ மாவ ன ேவறா சி கசா பாதிகள ட ேத ஆந த தி டா
கா . ஆைகய னா ஆ மாவ ன ச சிதாந த ப னம றா .

ச ைக: - ச , சி , ஆந தம, ஆ மா எ மி நா கி பர பர
ேபதமி ைலெய றா , கடபடாதி ஜடவ களால ஆ மாவ க வ
ப ேசத ஏ உ டாகமா டா ?

சமாதான : - ஆ மாவ ேவறா எவவ ஜக காரணம றா ;

ஏெனன , ஆ மாெவ ப தன ெசா ப திறகா . தன ெசா ப தின
யா ப னமாேமா அ ய ேகா ேபால ெசா பம றதா . ஆைகய னா
ஆ மாேவ ச வ ஜக காரணமா . காரண தி கா ய ப னமா ப ப ரததியா
கா . ம ண கட ப னமா ப ரததியாகா . அ ஙன கா யமாகிய
ஜக காரணமாகிய ஆ மாவ ம ப னமா ப ரததியாகா .

ச ைக: - ஜக தி காரண ஆ மாவ றா ; ம ேறா தன காரண

ஜக தாேனயா .

சமாதான : - எ வ ட தி எ வ தன காரண தானாவதி

றா ; ஏெனன , கா ய உ ப தி ேனா ய இராநி ற வ காரண
மா ; காரண தி ப ன ப கா யமா . ம கட தி ப தி ள
தாதலி , கட தி காரண ம ணா . கட ம ண ப ன பதா
ம ண கா ய கடமா . தன காரண ஜட ஜக தாேனயாய , தாேன
ஜக த ன ன ப தாேன த ன ப ன ப மாக ற
ேவ வ , அ அ திய த வ தமா .

ச ைக: - அ ஞான பல தா ஜடஜக த காரண தாேனனாக

மா டா ?

சமாதான : - அ ஞான பல தினா ஜக தன காரண தானாகா ,

ஏெனன , அ ஞானபல தா கய தலியைவ க பத ச பாதி க ேக
காரணமாக க டன . கய கய றி ெபா காரணமாத ல ஞான
பல தினா ச பவ யா . ஆைகய னா ஆ மாவ ேவறா எ த ஜட வ
வ ச ைதய றா . இ றியதா ஆ மாவ க வ ப ேசத தி
னபாவ கா ப க ப ட ; இ ேபா ேதசகால ப ேசத தினபாவ ைத

131
 ஆ ம ராண

ஆ மாவ க கா ப பா : - ேகாதத ைமச சாதி ேகாவ ய திய க ேண

இ ப ேபால ஆ மா ஒ ேதச தி க இ பத றா ; ம ேறா ச வ
ேதச தி க மி . மைழ தலியன ச வகால தி க இரா ; ம ேறா
ஒ கால தி . அ ேபா லா மா ஒ கால தி பத றா ; ம ேறா எலலா
கால தி மி . ஏெனன , ேதசகாலாதி ெலளகிக ஆதார கெள லா
ப ரகாசவ வ ஆ மாவ றி சி தியா; ஆைகய னா , ஆ மா ேதசகால வ
ப ேசதம றதா .

ச ைக: - ஆ மாவ ெசா ப ேதச கால வ ப ேசத ம றதாய

ப ரப ச தி ேறா றேம டா ?

சமாதான : - ேதசகாலேம தலா உ ள அநி வசநய ஜக தியா

ஆ மாவ க அ ஞான யானவனா க ப க ப ள. ம தியான யன ட
தி ைகயான இரவ க பைனைய ெச . உற கா நி ற ஷ
கனவ க நி திைர ேதாஷ தா நாநா ப ரகாரமா ஜக ேதா றாநி .
அ ேபா ஆ மாவ அ ஞான தா ச ரண ஜக நம ப ரததியா
கி ற .. ச சிதாந த ெசா ப ஆ மாவ க ேதசகால வ ப ேசத
மி றா . இ காரண தா லா மா அந தமா . சி ய னாதிகால தி சனகாதி
இ ஷிக இ த ஆ மாைவ ந ெபா பேதசி தா ; இ ேபா வாமேதவ
இ த ஆ மாைவ ந ெபா பேதசி தா . இ த அ வ தய ஆ மாைவயறிய
இ சி அதிகா களாகிய ந ெம ேலா சமா ம ேச தி கி ற . இ த
அ வ தய ஆ மாைவ யறி ெபா வ சார ஆர பகால தி யாமி ச காத
தி க யா ஆ மாெவன றிேனாேமா, அேத அ வ தய ஆ மாைவ
ய ேபா யா அ த கரண தலியவ ைற வ சா நி சய ெச ேதா ;
இ காரண தினாேல அதிகா களா யாமியாவ கி தகி திய . யா
ஆந தெசா ப ஆ மாைவ ய த கரண வ ேவக தா நி சய ெச ேளா .
ஆைகய னா அ த கரண தி வாசக களாகிய இ தயாதி நாம க யாவ ைற
தா மாவ க யா சம பண ெச ேதா . இ தயாதி நாம க யா
அ த கரண வ சி ட ேசதன தி வாசக க அ த கரண வ தி வ சி ட
ேசதன தி வாசக க மா . ஆ பாக தியாக இல கைணயா அ த கரண
பாக ைத வ திவ வ ஜடபாக ைத தியாக ெச ய , ச ண இ த
யாதி பத க த ஆ மாைவ ண த ெம ப க தா .

ச ைக: - மனவா கி ெக டாத த ஆ மாவ கண வ சி ட ேசதன

வாசக இ தயாதி பத கைள ப ரேயாக ெச த வய தமா .

சமாதான : - த ஆ மாவ க இ தயாதி பத கள ப ரேயாக

ெச த வய தம றா , ம ேறா பய ைடததா ; ஏெனன , அதிகா களா
யா இ தயாதி பத கைள ெகா தா மாவ நி சய ெச வ ேபால
ச வ அதிகா க இ தயாதி பத கைள ெகா தாதமாவ நி சய
ெச கெவன அதிகா க ண ெபா இ தயாதி பத கைள

132
 ஆ ம ராண

த ஆ மாவ க யா ப ரேயாகி ேதா . ஆ பாசைனய னா ப ச

ேகாச கள வ சார தினா இ தய ேதச தி க ஆ மாவ அபேரா
ஞான டா . இ காரணததா லா மா இ தயெமன ப , இ வாந த ப
ஆ மா ச ண வ வ ைத ப ரகாசி ப . இ காரண தினாேல இ வா மா
மனெமன ப . அ ல ச வ ு க மன தா ஆ ம நி சய
ெச கி றன . இ காரண தா ஆ மா மனெமன ப . த பா க ப தமா
ச வ ப ரப ச ைத இ வா மா ந றாயறி . இ காரண தா ஆ மா
ச ஞான என ப . ஆ மாவ ஆ ைஞயா ச வ வா காதி இ தி ய க
அ கின தலிய ச வ ேதவைதக நைடெப . இ காரண தா ஆந த
ெசா ப ஆ மா யா ஞான என ப . இ வாந த ெசா ப ஆ மா ஜடேசதன
ப ப ரப ச தி ேபத வ சார வகமா தன ெசா ப ைத ம பரமா மா
ைவ வ ேசடமாயறி காரண தா ஆ மா வ ஞானெமன ப .
இ வாந த ெசா ப ஆ மா ச வ ப ரப ச ைத வ ள கி ைவ பதா தன
ெசா ப ைத யாெனன எ ேபா மறிதலினா , ஆ மா ப ர ஞானெமன ப .
இ வா தெசா ப ஆ மா ஒ தர மறி த தன ெசா ப ைத ம ெற வா ம
வ ைவ மற பதி ைல யாதலினா , ஆ மா ேமைதெய ப .
இ வாந தெசா ப ஆ மா ச ு தலிய இ தி ய களா எ லா
வ கைள கா டலி , ஆ மா தி ெயன ப . தலியன
வ ப ரேவசி வ ைட தா வ ேபால இ வாந தத வ ப
ஆ மா எ லா ச ர கள ப ரேவசி ேதேக தி யாதிகைள
த மாதலா , ஆ மா தி திெயன ப ; அ ல கா ட தா ம ணா
ெச ய ப ட ேச வான ே திராதிகள ம யாைதைய த ப ேபா இ
வாந தவ வ ஆ மா வ ண ஆ ரம கள ம யாைதைய , அவ றி
த ம ம யாைதைய த பதா , இ வா மா தி திெயன ப . கா ட
* *
தலியவ றி பா திர வ ேசஷமா பர தமான [ பர த = இர ேச
அளைவ ெகா ட ஓ ப .] † யைவ [† யைவ = ஓ வ த தா ன ய .] தலிய
அ னப மாண ைத நி சய ெச வ ப ேபா , இர ஜு அவ சி ன ேசதன
த பா க ப தமா ச ப த டாதிகள ப மாண ைத ெத வ ப ேபா ,
இ வாந தவ வ ஆ மா ச ரண வ வ தி ப மாண ைத நி சய
ெச வதா , ஆ மா மதிெயன ப ; அ ல ச வ ப ராண க ேள ய ராநி ற
இ வா மாவான ச வ ப ராண கள ன தைத அஹி தைத ந றா
நி சய பதா , ஆ மா மதிெயன ப .. இ வாந தவ வ ஆ மா இ வ
என கிைட க ேவ ெம இ வ என கிைட க
ேவ டாெம தி யா நி ற மன ைத தைட ப த சமா தமாதலி ,
ஆ மா மனஷா என ப . இ வாந த ெசா ப ஆ மா, ேதக , இ தி ய ,
அ த கரண , அ ஞான தலியவ ைற ப ரகாசி ப தலி , ஆ மா
ேஜாதிெயன ப ; அ ல அ தியா ம கம, அதிைதவ க , அதி த க
எ வைக க கைள வ ஷய ெச வதா அ த கரண
வ திகைள யா மா ப ரகாச ெச தலி , ஆ மா ேஜாதி ெயன ப ; அ ல
ஆ மாவ ப ரகாச தாற ச ாண ஜக ம த த கா ய ைதச சி தி
ெச தலா , ஆ மா ேஜாதிெயன ப . தா த ைம தைன நிைன ப ேபா

133
 ஆ ம ராண

இ வாந தெசா ப ஆ மா எ னால றி ய ெவ லா ல எ க ன

சி திக ெமன மரண ெச தலி , ஆ மா மி தி ெயன ப .
இ வாந தெசா ப ஆ மா நனா கனாத ய எ ற வ ைதகைள
ந றாக க பைன ெச மாதலி , ஆ மா ச க ப ெமன ப .
இ வாந தெசா ப ஆ மாவ இ ைசயா லி ெவ லா ல உ டா
மாதலி , ஆ மா கிர ெவன ப ; அ ல ஆந தவ வ ஆ மாவ
ப ரப ச ைத வ ஷய ெச வதா மாயாவ தி வ வ ஞான தாலி ெவ லா
ல உ ப னமா மாதலி , ஆ மா கிர ெவன ப . இ வாந த ெசா ப
ஆ மா தன சமப த ைமயா ப ராண கைள த த வ யாபார தி க
ப ரவ தி ப மாதலி , ஆ மா அ ெவன ப . இ வாந தவ வ ஆ மா க
ப ராபதிய ன சைசைய , க நிவ திய ன ைசைய ப ரகாச ெச தலி ,
ஆ மா காமெமன ப . ப ரைஜய ப திய காரணமா தன தி
ச க இ ைசைய இ வாந த வ வ ஆ மா ப ரகாச ஞ ெச மாதலி ,,
ஆ மா வசெமன ப . இ வ ண இ தய ேதய தி க இராநி ற அ த
கரண அதன வ திகள ன வாசக கேள ச ண இ தயாதி ச த களா .
அ வ த கரண தி க அதிகா களா யா ஆந தவ வ ஆ மாைவ அறி
ேதாமாதலி , வ திசகித அ த கரண தி ள இ தயாதி நாம க யாவ ைற
ஆந தெசா ப ஆ மாவ யா றிேனா . அ த கரண தி இ தயாதி
நாம க பரமா மாவ க ேண ச பவ க ெச கி றன, ஏெனன ,
பரமா மாவ ேவறா யாெதா பதார த மி றா . வா தவமா ஆராய
கடபடாதி நாம க யா பரமா மாைவேய ண ; ஏெனன , பரமா மா
வ ேவறா ெய வ மி றா . எ வ ைவ கடபடாதி நாம ண
ேமா அ வ ஷய ைத வா தி கிர த க தாவாய ேர வர ஆசா ய
வாமிக றிய கி றன : -

“அ ய ெசா ப ர காசவ ஞாதமா மறிேவ

ய கா சி னளைவக வட ய தா
த ய வன கா சி னளைவக டம ேகா
ெப ய ச ப ர மாணந ெப றிேய ப ற .” (10)

இத ெபா : - வ ப ரகாச அ ஞாத ம ஆயேசதன யாேதா

அ ேவ ப ர திய ாதி ப ரமாண கள வ ஷயமா , அ ேசதன தி க ேண
ப ர திய ாதி ப ரமாண க ப ரமாணதத ைமயா . க தி வா : -
அ ஞாத (அறியாத) அ த ைத யா ேபாதி பதாேமா அ ப ரமாணெமன ப .
அ ஞான திற யாதாசிரயமாேமா அ ஞான தி யா வ ஷயமாேமா அ
அ ஞாதமா . அ ஞான திற ஆசிரய வ ஷய ேசதனமா . ேசதன தி
ேவறா ஜடவ அ ஞான தி ஆசிரய வ ஷய மாகா , ஆைகய னா
ஆ மாைவ ேபாதி பதினாேலேய ச ண ப ரமாண கள ன ட திற ப ரமாண
த ைம சி தி . இ வாந தெசா ப ஆ மாேவ த பர மமா . ஜக தி
காரணமா மாயாவ சி ட ஈ வர இ வாந தெசா ப ஆ மாேவயாம.

134
 ஆ ம ராண

சம மச ர அப மான யா இர ய க ப ம இ வாந தவ வ
ஆ மாேவயா . சம லச ர அப மான யா வ ரா பகவா இ வாந த
ெசா ப ஆ மாேவயா . வ ரா பகவா ைடய ச ர தி க ம ச வ ப ராண க
ளா ந மேனார ச ர தி க ேபா தாவா , லக ைத
தா பவரா , ச வ ைத ப ரகாசி பவரா ம உ ளபரமா மாவா
இ திர ம இ வாந தெசா ப ஆ மாேவ யா , அ ல ப ரசி தமா
ேதவைதகள அரசனான இ திர இ வாந த ெசா ப ஆ மாேவயா
ம சிேய தலா ப ரஜாபதிக ஆந தெசா ப ஆ மாேவயா . ச ர ைத
யாசிரய ள வா காதி இ தி ய க , அ கின தலா அவ றி
ேதவைதக , ஆந தெசா ப ஆ மாேவயா . ஆ மாவ ேவறா ச சிறி
மா திர மி றா . கனாவ க ேண ேவ ேவறா க ப க ப ட
ப ரமாதா க யாவ யாேமயா ; நமமி ப னமா கனாவ க எ ப ரமா
தா மி றா . இ வள றியதா ஆ மாவ க சஜாதய ேபத ைத
க ததா . இ ேபா வ ஜாதய ேப தைத க பா : - ப திவ , ஜல , ேத ,
வா , ஆகாச எ ப ச த ஆந தவ வ ஆ மாவா
ந மி ப னம றா . அ டஜ , ஜரா ஜ , ேவதஜ , உ ப ஜ எ
மி நா ப ரகாரமா தமானைவ தாவர ஜ கம ப தா , கா ய காரண
ப தா இ வைகயா . அ வ யா ம ஆந தெசா ப ஆ மாவ
ேவற றா . அ கின ய ேவறா ண த ைம ப ரகாச மி லாைமேபா ,
ஆந தெசா ப ஆ மாவ ேவறா த ல ம ப ப ரப சமி ைலயா .
ஜல தி ேவறா சீதள த ைம ெநகி சி த ைம மி லாைம ேபா ,
ஆந த ெசா ப ஆ மாவ ேவறா ப ப ரப சமி றா , ப திவ ய ேவறா
க ன த ைம க த மி லாைமேபால, ஆந த ெசா ப ஆ மாவ
ேவறா த ல ம ப ரப சமி ைலயா . வா வ ேவறா கி ைய ம
ப ச இ லாைமேபால, ஆந தெசா ப ஆ மாவ ேவறா ப ரப ச
மி ைலயா . ஆகாச தின மவகாச சபத ப னமனறாவ ேபால,
ஆந தெசா ப ஆ மாவ ன ஜக ப னம றா . ேதாஷம ற ய
ப ரகாச தி க இ னபாவமி ப ைக தலாய ன யன ட ேத
ய ைட க ப மா ேபா , சக தி றிய ஆந தெசா ப ஆ மாவ க
அ ஞான க ஜக ைத க ப பா க . அ தத ஆகாச தி க ேமக தலிய
தத பதா த கள ப ேபா , ஆந த ெசா ப ஆ மாவ க
இ ச ரண ஜடஜக தி . நாநா ப ரகாரமா ேமகாதிக ஆகாச தி க
ஒ ெவா கா ப ரததியா ேமய றி ெய ேபா ப ர தியாகா; அ ேபால ஆந த
ெசா ப ஆ மாவ க இ ெவ லா ல ஒ ெவா கா ப ர தியா ேம
ய றி ெய ேபா ப ரததியாகா. மாயாவ களா இரா ச ைடய பாலக
யாெதா பய மி றி மாையயா பதா த கைள ெச வ ேபா , இ வாந த
ெசா ப ஆ மா ப ரேயாஜனமி றிேய ஜக ைதச சி ம. க ைள த
லா க ெத யாத ஷ மைற ப றிய ேதச தி க வ தலிய
மைற ைப கா ப . அ ேபால, இ வாந த ெசா ப ஆ மா அச தாய
ஜக ைத கா . ஒ ெவா ஷ தன சி தேதாஷ தா ேதாஷமி றிய
தன த ைதய சிறிய தலிேயா ட தி ேதாஷ ைத கா ப ேபா ,

135
 ஆ ம ராண

இ வாந த ெசா ப ஆ மா ப ரப ச ப ேதாஷமி றிய தன ெசா ப தி க

ப ரப ச ைத கா ம. உற கா நி ற ஷ கனவ க தன ஒ ைமைய
காணா நாநா பமா த ைன கா ப ேபால, இ வாந த ப ஆ மா
நனா கனா ய வ வ கனா கைள கா பவனா தன
* *
ஒ ைமைய காணா . நலிைகயான [ நலிைகெய ப கய றா ம திய
கி ப கிள ைய க தன ெமன ப ரசி த .] றி நலிைகய
ேம இராநி ற கிள யான நலிைகய னா க படாவ தா க ப
பதாக எ ண ழ . அ ேபால இ சீவா மா நி திய த ஆந தெசா ப
ஆ மாவ அ ஞான தா ச சார ப ல தி க ழ . க த தி ஆைச
யா வ டான கமல ைத வ டாததா இர வர கமல கிய ட
அ கமல தி ேள அக ப ெகா அ திய தம ப ைத யைட .
இரவான கழி வ ய காலமான டேன யா ெவள ய ஓ வ வ என
இ வ ணம வ சார ெச ெகா ேபாேத யாைன அ கமல ைத
தி ேபா வ ; அ ேபா இ சீவா மா தி தலிய வ ஷய கள ஆச
திையயைட அந தம ப ரகாரமா ப ைத யைட . ஒ தன கனானவ
மயலா தன தன க த ைமைய மற உலகி க கேஹ வா
த திர த ைமைய அைடவ ேபா , இ வா மா ஆந த ச திரமா தன
ெசா ப ைத மற சவ ஷய க ப ரா திய ெபா அ திய த தன
தைசைய யைட . ச வ ண ச ப னனாய ஒ ஷ ஒ வ யப சார
தி யா ேமாகிதனா த தன த ைமைய யைடவ ேபால, இ வாந தவ வ
ஆ மா மாையயா ேமாகிதனா நானா ப ரகாரமா தன த ைமைய யைடவ .
லக தி இைறவனா இ திர ச வ ேதவைதக அதிபதியாதலி ;
காம ேதவைதைய வச ெச வத சாமா திய ைடயவனாவ . அ ஙன
ேம காமின ைய வச ெச ய சம தனாகா ; ம ேறா காமனா காமின ய
அதனமாவ . அ ேபா , மாையேய தலா எவ றி அதி டானமா
ஆ மா மாையைய வய ெச ய சம தம றதா . ப யமா திராதிக
ெச த நிராதர தி க , ப தா ேதாஷ ைத பாராத ேபா , இ வாந த ப
ஆ மா மாையய ேதாஷ ைதப பாரா . கைலமானான தன ெகா ப
பார ைத மகி ேவா தா வ ேபா , இ வா மா தன ெசா ப அ ஞான
தா மாையய பார ைத தா . ட ஷ ச க தா சா ஷ
ேதாஷமைடவ ேபா , இ வாந தெசா ப ஆ மா மாையய ச க தா
ேதாஷ ைத யைட . ட ஷன தி யா , ேதாஷம றவன ட
ேதாஷ ேதா வ ேபால, அ ஞான ய தி யா ஆ மாவ க அந த
ேதாஷ ேதா ய ச சாரமா . தன ப ரைஜய க இராநி ற க ைத
அரச த பா அ கீ க ப ேபா , ஜட அ த கரண தி க இராநி ற
க ைத தாதா மிய அ தியாச தா ஆ மா த பா ல கீ க . காரண
சாமக ய றிய ஒ ெசா பன ஷன ட ேத தி ெரன ச ரண ஜக
உ ப னமாவ ேபா , ஆந தெசா ப ஆ மாவ க தி ெரன ல ம
ப ரப ச உ ப னமா . கனாவ க இ ஷ ப ரேயாஜனமி றி தன
தாேன ப ைத யைடவ கி றன . அ ேபா , இ வாந தெசா ப ஆ மா
நனவ க வய தமாகேவ தன க ைத யைடவ கி ற . கனவ ன

136
 ஆ ம ராண

வ ழி த ஷ க கனவ க நாசமா . என ன
க டாகவ ைல, இ ேபா என கமி ைலயா ; இன ேம
என க டாகமா டா . இ வ ண கால தி கனவ
காபாவ நி சய டாவ ேபா , நனா கனா ய வ வ ச சார ெசா பன
தின ஆ ம சா ா காரவ வ வ ழி ைபயைட த இ வான தெசா ப
ஆ மாவ ச வ க கள நாச டாம. அ த ஞானாவ ைதய க ,
ஆ மா, என ன பமி றா , இ ேபா என பமி றா ,
இன ேம ெமன ப டாகா என உண . இ வ ண கால தி
தன ெசா ப தி க அறிஞ க ைத ட படா ; ம ேறா க ைத
ய த கரணாதிகள த மமா ண வ . நனா கனா ய வ வ ச சார
ெசா பன தின பர ம சா ா கார ப ஜா கிரமான அதிகா களா
ந ெம ேலா அைட றி கிற . இ காரண தா நா மகா ணய
வா களா . ன நா அ த கரண வாசக களா , எ த இ தயாதி
நாம கைள அ வ தய ஆ மாவ க ேண றிேனாேமா, அ த நாம க
எ லாவ றி சிற த ப ர ைஞெய ம நாமேம அ திய த அழ ைடய
தா . ஏெனன , பர ைஞெய நாம தி க , “ப ர" எ , "ைஞ” எ
இ ச த க . அவ , சஜாதயேபத , வ ஜாதயேபத , வகதேபத எ
ேபத கள லாைம “ப ர” ச த தி ெபா ளா ; 'ைஞ” ச த தி ப ரகாச
ெபா ளா . அ வ ச த கள ெபா ஆந தெசா ப ஆ மாவ
க ேணேய ெபா . ஆ மாவ ேவறா அனா மாவ க ேண ெபா
தா .

ஈ க ததாம: - சமான ஜாதிைய ைடய பதா தத கள பர பர

ேபத சஜாதயேபத ெமன ப . ஒ ப ரா மண ம ெறா ப ரா மண
னன ேபத ேபால. ஆ ப ரா மண த ைம சாதி இ பா
சமானமா . இ சஜாதய ேபத ஆ மாவ க இ றா . ஏெனன ,
ஆ மாவ சமானமான ஜாதிைய ைடய ேவெறா ஆ மாவ றா . வ த
ஜாதிைய ைடய பதா த கள பர பரேபத வ ஜாதய ேபதெமன ப .
ப ரா மண தி யன ேபதமாவ ேபால. ஆ ப ரா மண
த ைம, தி ய த ைம ெய இ ஜாதி ஒ நிைல கள தி
க ேணய ரா ; ஆைகய னா , பர பர வ தமா . இ வ ஜாதய ேபத
ஆ மாவ க இ ைலயா . ஏெனன , ஆ மாவ ேவறாெயா வ
மி ைல; அனா ம ஜக தான ஆ மாவ ன வ ஜாதயெமன , க பத
ப ரப ச தா ஆ மாவ க வ ஜாதயேபத சி தியா. சமான ச ைதைய
ைடய பதா தேம ேபத ச பாதகமா . த பா லிரா நி ற ேபத வகத
ேபதெமன ப . ஒேர ச ர தி க ைக கா தலியவ றி பர பரேபத
உ . இ வகதேபத ஆந தெசா ப ஆ மாவ க இ றா , ஏெனன ,
வகதேபதமான சாவயவ (அவயவ கேளா ய) பதா த கள டா .
ஆ மாேவா நிரவயவமா . இ வ ண ேபதம ற ப ரகாசெசா ப
ஆ மாைவ பர ஞான நாம தா ன யா றிேனா . பர ைஞ
ெய ச த தி , பர ஞான ச த தி ெபா ெளா ேறயா . அ த

137
 ஆ ம ராண

பர ஞான ச த தி ெபா ஆந தெசா பமாகிய ஆ மாேவ, பர மா

தலா தாவர ஈறா ள ச வ ச ர தி க வ யாபகமா . கா ட
வதி தய ப ேபால, ஆகாசாதி ப ச த க , அவ றி கா யமா
தாவர ஜ கம க ைமைய பர ைஞவ வ ேந திரேம வ வக க
ெச வதா ; ந மேனாைர மாமிசமய ேந திரமான வ வக க ெச வ ேபா .

ஈ வள ேபத ள : - மாமிசமாய ேந திரேமா ேகவல நிமி தகார

ணமா வ வக க ெச . இ த பர ைஞ பேந திரேமா உபாதானகார
மா ப ரப ச ைத வ வக க ெச . ஏெனன , எ லா லகி ஆ மா
வன ப திைய , ஆ மாவ க ேண திதிைய , ஆ மாவ
க ேண இலய ைத தியான றி ள . அ த உ ப தி திதி
இலய தி காரண த ைம உபாதான காரண தி க ேணயா . கட தி
ப தி திதி இலய ம ண க ேணயாதலி ம கட தி உபாதான
காரணமாவ ேபா . அ ல , லகி ள ய , ச திர , அ கின
தலிய ப ரகாச க பர ைஞவ வ ேந திர தி ேவற றா ; ம ேறா
பர ைஞ வ வமா . பர ைஞவ வ ைசத யமி றி யாதிக சி தி
டாவ இ றா . இ வா ைத ச ண ப ராண க அ பவ சி தமா .
ஏெனன , ச ாண ப ராண மா திர ம எ கால தி க எ ேதச தி க
சிறி சிறி வ ைவ அறிகி றனேவா, அ வ யா பர ைஞ வ வ
ேந திர தா அறிய ப வனவா . பர ைஞயாகிய ேந திரததால றி
எ வ வ ஞான உ டாகமா டா .

இ ேபா ைசத ய ப பர ைஞய யா உ ள வ யாபக த ைம

ைய யறிவ ெபா ; தலி த தலிய தாவர பதா த கள
பர ைஞ ய தைல கா ப பா : - ந மேனா க அ ன தலிய பதா
த க கிைட தலா க தி ஞான டாகி ற ; அ த கஞான தா ச ர
வ தி டாகி ற ; பாண கள அ படலா க ஞான டாகி ற ;
அ த க ஞான தா ச ர தி ய டாகி ற ; அ ேபால வ ா
திக , சல ெதள தலா வ தி டாத க ேடா . ேவ தலியவ ைற
ெவ தலா , அ திய த உ ண தா , அ திய த சீத தா வ ா
திகள ய டாத க ேடா . அ த வ தி ய க க
ஞான தால றி உ டாகமா டா . ஆைகய னா , வ தி ப ேஹ வா
வ ாதிகள கஞான அ மானமா . ய பேஹ வா கஞான
அ மானமா . இ த ப ரகார தாவர கள ட ேத ைசத ய ப பர ைஞ
ெதாட தி கி ற . ப ேலா ய ைகைய பா கிராம திேல
வன திேல ம இராநி ற ப வ ப ரவ தி டாகி ற . த டாதிகேளா
ய ைகைய க நிவ திையயைட . அ த ப ரவ தி கசாதன
ஞானமி றிச சி தியா . ம ேறா, இ வ என கசாதன எ ஞான
தா ப ரவ ர தி டா . அ நிவ ர தியான கசாதன ஞானமி றி சி தியா .
ம ேறா, இ வ என க சாதனெம ஞான தா நிவ தி டா .
இ த தியான ந மேனார ப ரவ திய க நிவ திய க

138
 ஆ ம ராண

ப ரசி தமா . ஆைகய னா , ப ரவ ர தி ப ேஹ வ னா ப வாதிகள ட தி

கசாதன த ைமய ஞான அ மானமா . நிவ தி ப ேஹ வ னா
கசாதன த ைமய ஞான அ மானமா . இ த ப ரகார எ
தலா ம ஷ வைர எ வள ஜ கம க ளேவா அைவயாவ றி
அ ல வ வ க ப ரவ திவ யவகார , ப ரதி ல வ வ க
நிவ தி ப வ யவகார சமானமா . ஆைகய னா , ச ரண ஜ கம க
க க ஞானவா களா . வசி டாதி னவ பர மா தலிய
ேதவ க க கஞான சா திர ப ரமாண தாலறிய ெப . அ ல
ேசதன த ைமயாகிய ேஹ வ னா வசி டாதிக க க ஞான அ மான
மா . யா யா ேசதனமாேமா அ க க ஞான ைடயதா , ந மேனாைர
ேபா அ த ேசதன த ைம வசி டாதி ன கள ட ேத , ேதவைதகள ட
ேத ம இ கி ற . ஆைகய னா அவ க க க ஞானவா களா .
இ வ ண , ச வ ப ராண மா திர தி இராநி ற க கா பவ ைதேய
பர ைஞெய ம ச த தா றியதா . கததி க க தி
க ம யாெதா கி ைய மி றா . ம ேறா, எ வைர க கமாகிய பல
உ டாகவ ைலேயா அ வைரேய ச ணகாரகா கி ையைய ெச வ ;
க க பல டானப ன கி ையைய ெச யா . தி தியாகிய பய
உ டாகாத ப ய த க தா தலிய காரக க ேபாஜனமாகிய கி ையைய
ெச , தி தி ப பய றா னமா வ இராநி ற காரக க ேபாஜன
ப கி ையைய ெச யமா டா . க க களா பல கைள ேபாகி பவ
களாய நம பர ைஞயாகிய ேந திர தால றிச க க ப னமாகா .
பர ைஞயாகிய ேந திர தால றிக க க தி திதி ச பவ யா .
ஏெனன , பர ஞா ப ேந திர தின ம க கம ப னமாய ய ேகா
ேபா அச தா . ஆைகய னா , பர ைஞவ வ ேந திர தின க க
ப னம றா ; ம ேறா அப னமா . ந மேனார க கம பர ைஞ
வ வமாவ ேபா ச வேதகதா ஜவ கள க க பர ைஞ வ வமா ;
ப ரஞைஞய ன ேவற றா . ச வேதகதா ஜவ கள க கம ப ர ைஞ
வ வமா , ப ர ைஞய ன ப னமாய ய ேகா ேபா அச தா . அ
ேபால கா யகாரண ப ரப சமியா பர ைஞவ வமா . ஏெனன , அ த
பர ைஞவ வ ேந திரமி ேத ப ரப ச தி வ ள கமா . கய றி ேத ச பப
ேதா றேவ , கய றின ப ப ட ச ப ய ேகா ேபா அச
தா . அ ேபா , பர ைஞய ன ப ப ட க காதி ப ரப ச அச
தா .

ச ைக: - எ லா ெபா கைள வள வ தியாதலி திேய

பர ைஞயா .

சமாதான : - க காதிக ப ரப ச ஜடமாமாதலி , தன சி திய

க பர ைஞவ வ ப ரகாச ைத யேப ி ப ேபா , தி ஜடமாமாதலி
தன சி திய ைசத யமாகிய ப ர ைஞைய யேப ி . ப ச த கள
ச வ ணகா யமா திய க ேசதன தி ப ரதிப ப ைத கவ

139
 ஆ ம ராண

ேயா யைத ளதாதலி பர ைஞ சபத ெகௗணமா ; ய ப ரகாச தி க

ப ரகாச சபத ெகௗணமாவ ேபா , ச வ ப ரகாச கைள ப ரகாசி பதா
ேபதமி றிய ஆந தெசா ப ஆ மாவ க ேண ப ர ைஞ ச த கியமா .
மாயாசகித தெபௗதிக சகல ப ரப ச திற ம, வ ப ரகாச ேசதன தாேலேய
ப ரகாசமா . இ காரண தினாேன, தி ச வ ப ரப ச ைத தா வ
பர ைஞ ேந திரெமன றிய . அ த பர ைஞேய ச வ பர ஞ திதிய
ஆதாரமா .ேமெனன , பர ைஞ ப ரப ச தி உபாதான காரணமா , உபாதான
காரண தி க ேண கா ய தி திதி உலகி க ேண க ேடாம;
ம ணாகிய உபாதான காரணததி க ேணேய கட தி திதியாவ ேபால.
இ ெவ லா ல தம ப திய நாச தி ப ெவள படா. நாம
பமா பர ைஞய க இ ம தியகால தி , ெவள ப ட நாம ப
மா பர ைஞய க இ . ஆைகய னா எ லா ல பர ைஞ
வ வ உபாதான காரண தி க இ .

ஈ அப ப ராயமாம: - ப ணாமி உபாதான காரணெம , ஆர ப

உபாதான காரணெம , வ வாத உபாதான காரணெம , உபாதானகாரண
வ தமா . அவ ைசத ய பப ப ர ைஞயான ப ரபஞச தி ெபா
ப ணாமி பாதான காரணமாகா ; ஏெனன , பர ைஞ நி வயவமா .
ச வயவமா பா தலியனேவ தய தலிய ப ணாம ைதயைட . அ ல
ப ணாமி பாதான காரணமான கா யசமானச ைத ைடயதா . பாலி
க தய க வ யாவகா க ச ைதேய ப ராதிபாசிக ச ைத
ேய சமானமா . அ ேபா , ைசத ய ப , பர ைஞ ம ப ரப ச தி
சமான தைத ய றா , ம ேறா, வ ஷமச ைதயா . ைசத ய தி க ேணா
பாரமா ததிகச ைதயா . ப ரப ச தி க ேண வ யாவகா க ச ைதயா ,
அ ல ப ராதிபாசிகச ைதயா . ஆைகய னா ப ரப ச தி ப ணாமி பாதான
காரண பர ைஞய றா . ைசத ய ப பர ைஞ ப ரப ச திற ஆர ப
உபாதான காரண ம அ றா . ஏெனன , ஆர ப மி த பதா த களா
டாவதா ; ஒ றா லார பமாகா . ைநயாய க மத தி அந த பரமா
ேச ஜக தி னார பமா . ப ர ைஞேயா ஒ றா . ஆைகய னா ஜக தி
ஆச ப உபாதான காரணமாகமா டா . ம ேறா ப ரப ச தி வவ த உபாதான
காரண பர ைஞயா . தன வா தவ ெசா ப ைத வ டாம ேவ வ தமா
ப ரததியாவ வவ த உபாதானெமன ப .

இ ெபா ைள தி டா தததா ெவள ப வா : - வ த ஆகாச

தி க க த வநகர நல த ைம ப ரததியாவ ேபா , பாலக
தன மன தி க க ைத ெகா பவரா இரா சாதிக ப ரததியாவ
ேபா ைசத ய ப பர ைஞய க ச ண ஜக ேதா .
இ காரண தினாேலேய ேவதா த சா திர ைத யறி ள மகா மா க பர
ைஞைய ப ர ம பமாக கி றன . ஏெனன , “ப ர ஞான ஆந த
பர ம " இ மகாவா கிய தி க பர ஞான ைத பர ம ெசா பெமன
றிய கி ற . பர ஞான தி பர ைஞெய பத ெபா

140
 ஆ ம ராண

ஒ ேறயா . பர ைஞய ேவறா ல ம ப ப ரப சமி றா .

ஆைகய னா பர ைஞ பர ம வ ப த ைம ச பவ . ஜலஜ
களா ச ண ப திரமான ந றாக வ யா தமாவ ேபால ைசத ய வ வ
பர ைஞயா ேதசகாலேம தலா ச ரணபாவ அபாவ ப ப ரப ச
வ யாபதமா . ஒேர ஆகாசமான பாதாள , மி, வ க எ லக க
ைள , அவ றி ெவள ப ர ேதச ைத வ யாப தி கி றேத ேபால
ைசத ய ப பர ைஞயான ச வ ஜக ைத வ யாப நி . ஆகாச
தி க ேண க ப தமா க த வ நகர , ேமக , நல த ைம தலிய யா
ஆகாசெசா பமா ; அதின ம ேவற றா . அ ேபால, ைசத ய ெசா ப
பர ைஞய க க ப தமா ஜடேசதன ப ப ரப ச பர வ வேமயா ;
பர ைஞைய பா கி ேவற றா . இ வ ண வ சா சம ண
அதிகா க வ ேவகைவராகய தலிய சாதனச ப ன களா சீவ ப ர ம
கள அேபத ைத நி சய ெச தன . அ நி சய தா ச ராதிகள க
யாென ள அப மான ைத வ ெடாழி தன . மைன திர தலியவ றி
எனெத ள அப மான ைத வ ெடாழி தன . ப ரார த க ம தி
ேபாக தால றி நிவ தி டாகாதாதலி ப ரார த க ம தி சமா திய
ெபா இ ைச, அநி ைச, பர இ ைச வாய லா ேபாக கைள அ பவ தன .
ஜவ தரா ச வ அதிகா க ச ச தனெர ப க தா . வாமேதவ
னவ ப ராரபதக ம ைத ேபாக தா சமா தி ெச வ ேதக திைய
அைட த ேபால, ச ண அதிகா க ேபாக தாற ப ராரப காம தி
சமா திைய ெச ஆந த ெசா ப ஆ மா யாெனன அ வ தய
ஆ மாவ ன பவ ைத ெச தவரா ச க ெசா ப பர ம தி க
அேபத ப வ ேதகேமா ைத அைட தன .

தி ற : - ேஹ சி ய! சனகாதி இ ஷிக வாம

ேதவாதி அதிகா ய ப ரைஜக பர பர ச வாத ப இதிகாச ைத இதர
திரரான இ ஷிக தம சீட ெபா ேவதவசன களா றின ;
இ காரண தா இ பநிஷ தி ஐதேரய நாமமா . இ வ திகாச ைத
றியத கி பயனா : - அ தியாய ஆர ப தி க ன றி ள அ வ தய
ஆ மஞானம யாேதா அ ேவ ேமா மா கமா ; அ வா ம ஞானேம ஷ
ச பாதி க ேயா கியமா . ச திய பர ம ைத யைடவ ப ஆ மஞானமா
தலி ஆ மஞான ச திய வ ப ; அ ேவ பர ம வ பமா .
ஷன தைகய ஆ மஞான தின ப ரமாத ைத யைடயலாகா ; மறேறா
அைத யவசிய ச பாதி கேவ . ஆ மஞான ைத ேப ி ேமா தி
ெபா அ ன ய சாதன ைத வானவ சாபாதி க டா . எ ெவ
ஷ இ வா மஞான ைத ேபை ெச தனேரா, அ ப திய ைன உைடய
யாவ அபஜய ைத யைட தன .

சீட ற : - ேஹ பகவ ! உலகி க ஒ ம ல ம ெறா

ம லனா அபஜய ைத அைடவ ேபா , ஈ ஆ மஞானமி றிய ஷ
ெகவரா அபஜயமா .

141
 ஆ ம ராண

தி ற : - ேஹ சி ய! ைவதஞான தா தியான
பய தினைடைவ றிய கி ற ஆைகய னா , அ த யாமியாகிய ஈ வரேர
யமராஜாைவ ேபா , ஆ மஞானமி றிய ஷைர அடஜய ப வரா .
மாையய கா யமா யாெனனெத மப மான ச சாரமான , யமகி கரைர
ேபா ஆ மஞானமி றிய ஷைர அபஜய ப ; ஆைகய னா , ஆ ம
ஞான ைதேய ு க அவசிய ச பாதி கேவ . இ ெபா ள க
ஷ சிர ைத டா ெபா ஐதேரய னவ இ வ திகாச ைத
றின .

க தி வாம: - வாமேதவேர தலா ன எ வள அதிகா க

உ டாய னேரா அவ யாவ ஆ மஞான தினாேலேய ேமா ைத
அைட தன . இ காரண தினாேன இ ேபா ள ு க ேமா
ைட ெபா , ஆ மஞான ைதேய அவசிய ச பாதி க ேவ ; இஃேத
ய வ திகாச றியத பயனா . ம ஷச ர ைத அைட எவ இ வ தி
காச தி ெபா ைளயறியாேனா அவைன ேவட மி க ைத ப ெச வ
* *
ேபால ச சார ப படனானவ ெகா வ . [ பட = ந வர .]

சீட ற : - ேஹ பகவ ! பாண களா மி க ைத ேவட ப

ெச வ . ஈ ச சார ப படனானவ எ பாண கைள ெகா
அ ஞான ைய ப ெச வ .

தி ற : - ேஹ ழ தா ! எ பாண கைள ெகா ச சார

படனானவ அ ஞான ைய ப ெச வேனா, அ ப றி ன யா
வ தாரமா றி இ கி ேறா ; ஆய கமாக ம வா . ந
ேக பாயாக: தலி த ைத தாய வய றி ள ேதா , உதிர , மாமிச ,
ேமைத, எ , ம ைஜ, வ ய எ ஏ தா மயமாகிய ழிய க
அ ஞான ைய த தலாகிய பாண தா ச சார பட ப ெச வ .
க ப தி க ேண மல திர தலியவ ைற த வ வ பாண தா
ச சார பட ப ெச வ . க ப தி க க ப வதாய ஜரா
ேதா எ தலிய க ெட பாண தா ப ெச வ . ச ப தி
சமானமா வய கி மி ப பாசெம பாண தா ப ெச வ .
வய றி க இராநி ற ஜாடரா கின யா ப ராண வா வா உ டா ச
சகி க யாத தாபெம பாண தா ப ெச வ . உப த
வார தின ெவள ேபாத வ வபாண தா அ ஞான ைய ச சார
பட ப ெச வ . க பப தி க அேநக ஜ ம கள மி திவ வ
பாண தா , ைசயா ச வபதா த கள மற த வ வபாண தா ,
ச சார பட அ ஞான ைய ப ெச வ . இ வ ண க ப தி க
அ ஞான ைய நரக தி சமானமான அன த க கைளயைடவ ம
பாலிய அவ ைதய க சம த ைம, பராதன த ைம ப பாண தால
ச சார பட அ ஞான ைய ப ெச வ . ேமாக தால மல திராதி
ப ணவ வ பாண தா , வ ைளயாட கி டாைம வ வ பாணததா ச சார

142
 ஆ ம ராண

பட ப ெச வ . தா த ைத ஆசி ய தலிேயாரா உ டா
பயவ வ பாண தா அ ஞான ைய ச சார பட ப ெச வ . இ வ
ண பாலிய அவ ைதய க நரக திற சமானமா அேநக ப கைள
யைடவ ம ய வனாவ ைதய க சி த ப மிய க காம
ேதவனா ெச யபெப ற தி திய ேலகனமாகிய (அதாவ அ க
சி த தா தி ய மரணமாகிய) பாண தா , பலவைகயா
தி தலவ வ பாண தா , ச சார பட அ ஞான ைய ப ெச வ .
இ வ ண யவவனாவ ைதய க அன த க கைள அைடவ
ம வ ததா வ ைதய க ஜராவ ைத ெபா தலா உ டாகா
நி ற பலவைகய காச வாசாதி ேநா களாகிய பாண களா அ ஞான ைய
ச சார னப ெச வ . இ வ ணம வ தாவ ைதய க அந த
க கைள அைடவ , ம மரணாவ ைதய க கால சாப தா
வ த வ வபாண தா , யமகி கர ப பாண தா அ ஞான ைய
ச சார பட ப ெச வ . இ வ ண மரணாவ ைதய க அன த
க கைள யைடவ , ம நரக தினக பலவைகயா ஆ த கள
ப கார ப பாண களா , ப திவ ஜலாதிகள வ காரமா அன த
நரக கள அைட வ வ பாண களா ; ஆ ம ஞானாகித ட கைள
ச சார பட ப ெச வ . வ கக தின கீ ேழ வ த வ வ
பாண தா ச சார பட ப ெச வ . இ வ ண பரேலாக தி க
ப வைகயா க கைள யைடவ , ம இ மான ட ேலாக தி க
ேதகாதிகைளயைட ெபா ப தா மாதா கள க ப தி க ேண
ப ரேவசவ வ பாண தா ஆ ம ஞானாகித ஜவைன ச சார பட ப
ெச வ . உலகி க ஒ ம ல ம ெறா பலம ற ம லைனக கீ ேம
த ள கிழ ேம தலிய எ த திைசகள ெலறி வ ைளயா ேபா
தன ஜவ வ பாண தா அவைன இ த வ வ ப ெச வ . இ வ
ண அவைன அபஜய ெச வ ப . அ ேபா இ ச சார ப பட
ஆ மஞான இ றிய தனஜவைன எ ப நா கில க ச ர ப ப
திைசகள எறி எறி றிய ப தா மாதா கள ச ர தி க ப ரேவச
தலிய பாண களா இ த வ வ ப ெச அ ஞான களாகிய ஜவைர
அபஜய ப வ . ேப தலிய ச ஜ ைவ அபஜய ப த
ந மேனா ஆயாச டாகாதேத ேபால, ஆ மஞானமி றிய ஷைன
அபஜய ப வதி ச சார பட சிறி மா திர ஆயாச டாக
மா டா . ேஹ சி ய! ச சார பட அைடவ த ஜ மமரணாதி அபஜய ைத
எ த எ த ஷ அறிகி றனேரா, அ த அபஜய தி ஞானபலமா
ைவரா கிய ைத எ த ஷ ச பாதி கி றனேரா, அ த பட ஷேர
இ ேவதா த சா திர அ த ைத அறிவ . க தி வா : - ஆ மசா ா கார
உ டாகாதவைரய ச சார பட ேப தலிய ச ஜ ைவ ேபால
ஜவ கைள அபஜய ப வ . இ சீவ க கமா ேவதா த சிரவணா
திகளா ஆ மசா ா கார உ டாய , ச ஜ ைவ ேபால ச சாரேம
அபஜப ைதயைட .

143
 ஆ ம ராண

சீட ற : - ேஹ பகவ ! ஐதேரய உபநிஷ தி ெபா ஜவ ப ர ம

கள அேபதமா என தா க ன றின க ; அ என திய க
ஏறவ ைல; ஏெனன , ேவ உபநிஷ தான ஜவ ப ர ம கள அேபத ைத
ண கி றதா? அ ல ேபத ைத ணாத கி றதா? எ ஐய என
டாகி ற .

ா தி ற : - ேஹ சி ய! ச வ உபநிஷ க ஜவ
பர ம அேபத ைதேய உண ; ஜவ ப ர ம ேப ததி க எ பநிஷ தி
தா ப யமி றா . அவ தலில இ ேவத தி ஐதேரய
உபநிஷ தி அ தமாகிய ஜவ ப ர ம தி அேபத ைத உ ெபா யா
றிேன . இ ேபா இ ேவத தி ெகௗஷதகீ உபநிஷ றிய
ெபா ைள ேக க ேயா கியமா .

ஆ ம ராண
தலாவ அ தியாய .

144
 ஆ ம ராண

ஆ ம ராண .
இர டாவ அ தியாய .

ஓ கேணஶாயநம: ேயாநம:
கா வ ேவ வரா யா நம:

ஆ தல தியாய தி க இ ேவத தி ஐதேரய உபநிஷ தி

ன க ைத நி ப ேதா . இ ேபா இர டாவ அ தியாய தி க இ
ேவத தி உ ள ெகௗஷதகீ உபநிஷ தி அ த ைத நி பண ெச வா .

தி ற : - ேஹ ைம த! யா பர மமா ேள எ
ஜவ ப ர ம அேபதஞானமான அந த ேகா ஜ ம களா அைடத க ய
ேத வ ேவகியானவ வ ேசைவயா , சிர ைத தலிய சாதன க
ளா அைடவ . இ வா ம ஞானம றி ேவ எ பதா த க ம ட
இ தம அ றா ; ஆ மஞானேம அ திய த இ தமா . ஏெனன , நிரதிசய
க தி அைடவ , லசகித ச வ க தி ஒழிவ , ஆ மஞானேம
சாதனமா . ஆ மஞான தி ேவறாகிய ச வ பதா த க ப த தி
காரணமா . ேஹ சி ய! இ வ த தி க ன ப ரத தன ராஜாவ
இ திரேனா உ டாகிய ச வாதவ வ இதிகாச ைத கி ேறா ; அதைன ந
ேக பாயாக. மகா மகிைமவா த காசி ே திர தி க திேவாதாச என
ெபய ய ஓ அரசன தா . அவ ப ரத தன என ெபய ய ஒ
திரன தா . அவ ெவள ய உ ள அரச தலிய ச கைள
உ ள ள காம ேராதாதி ச கைள ஜய தி தா ; தி ய
ைடய த ம தி க ேண எ ேபா ப தி ைடயவனா மி தா . அ த
ப ரத த அரசனானவ த ம த தா ப திவ ய உ ள எ லா அரச கைள
ஜய த ப ன ேதவைதகைள ஜய ெபா ஒ வனாகேவ வ ைல
ெய ெகா வ க ெச றன . ஆ வ கவாய லி
ேபாய ெகா இ திரன ட தி கீ வ மா றி தைனய ப னா .

ப ரத தன ற : - ேஹ தேன! ேதவராஜாவாகிய இ திர யா

இ வசன ைத ெச ெசா வாயாக. ேஹ ேதவராஜேன! எ லா ல
கின நி ைன ேதவைதக இ திரெனன கி றன . எ ைனேயா
ம ஷ க இ திரெனன கி றன . ஆய ந மி வ ட தி
இ திர த ைமச பவ யா ; ஏெனன , பரம ஐ வ ய உ ளவேன இ திர
என ப வ . பரம ஐ வ யமாவ எ ைவ வ ய தி சமமாேய ,
அதிகமாேய , ம ேறா ஐ வ ய இ றாேமா அ வா . அ தைகய பரம
ஐ வ ய ஒ வன ட ேதேய ெபா ; இ வ ட தி ச பவ யா .
ஆைகய னா , ந மி வ ட இ திரச த கியம றா , ம ேறா ெகௗண
மா . ேதவத த ஷ சி மமா ெம மிட சி மசபத மி கராஜாவாகிய

145
 ஆ ம ராண

ப வ ேசஷ தின ட ேதா கியமா . ேதவத த ஷன ட தி ெகௗணமா .

ேஹ ேதவராஜேன! நி ன ேவறாகிய ப திவ ய உ ள அரச க யாவைர
ஜய வ ேத ; என இ திர த ைமய ெகௗணைதைய ந ெபா
நி ைன ஜய க இ சி பா வ க தி க ேண வ தன . ஆைகய னா
ேஹ ேதவராஜேன! எ ேனா த ெச ெபா பைடெய
வ ைரவாக நவரேவ ; அ ல தன யாகேவ வரேவ உன
த ெச ய சம ததி றாகி , எ ன ட தி வ யா அபஜய ைத
அைட வ ேடெனன றி வ தி; இ வ வா ைதகள இ ைசெயத க
இ கி றேதா அைத ெச வாயாக. வ ைல தவ ேவ சகாயமி றிய
ப ரத ததன எ மியா நின ப ய தானமாகிய வ க ைத அைட
ேள . இ த எ ைடய ப ரபாவ ைத (மகிைமைய) வ சா பா உன
உசிதமானைத ெச வாயாக.

என இ வ ண ப ரதா த அரசனா றி வ க ப ட த ேதவ

சைபய க ேண ெச அ தச த மெமன ெபய ய தி ய ேதவசைபய க
வ றி பவ , யைன ேபால ேதஜசால ப ரகாசி பவ , ச ணேதவைத
களா நா ற ம ழ ெப றவ , ேதவராஜா ஆய இ திரைன சா டா
கமா நம க ப ரதா த அரச றிய வசன ைத வானாய ன .

த ற : - ேஹ பகவ ! ச வ உலகாக , ச ண உலக பா

க ம, தா கேள ஒ ப ற வாமியாவாக ; ஆனா , ஒ சிறி வா ைத
ய ேய த க ெபா க கி ேற . லகி க ேண காசிெயன
ெபய ய ஒ மகா ேதச உள . அ த க ைடய வ க ைத கா
அ திய தம இரமணயமான . ஏெனன , ேதவைதகள நதியாகிய க கா
ேதவ யானவ வ க ைத ேப ி காசிமா நகர தி ச ெச
வ டன . ஆைகய னா வ க தி ம காசிமா நகர இரமணயமானெதன
ெத ெகா ள ேவ யதாய கி ற . ஆ க ைகய தர தி க
காசிெயன ெபய ய ெயா றி கி ற . அ த காசிெய
யான மகாேதவர தி ல தி ேமலி கி ற . தன அழகா
வ க ைத திர காரம ெச வதாய கி ற . அ த காசிமா நக
க ேண மரண ைத அைட த அ டஜ , ஜரா ஜ , ேவதஜ , உ ப ஜ
எ மி நா வைகயா ஜவ க மகாேதவர தாரகம திர உபேதச
தா ஆ மஞானவாய லா ேமா ைதயைடவ . காசிய அைட மரண
தா ேவதபா ப ரா மணனா அைடய ெப ற ேமா ைதேய கி மிபத க
தலிய ச ஜ , அைட . காசிமா நக க பகவானாகிய மகாேதவ
எ த ள ய கி றன . அ த பகவானாகிய மகாேதவ ச வ ப ராண
மா திர தி ஆ ம ெசா பமா . ச ண ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய
ெச பவராவ . பவான ய இ தய ப கமல ைத ந வ யனா
வ . க ப ர ேபா ற ெவ ளய வ ண ைடயவ . பகவானாகிய மகாேதவ
ைர நம கார ெச ம சம ண ேதவைதகள சிரசி க இராநி ற
இர தின கேளா ய ஷண கள கிரண களா அவர சரணகமல

146
 ஆ ம ராண

ப ரகாசி க ெகா . அ த பகவானாகிய மகாேதவர உ.பகார ைத

மதி ச ாண னவ நா ேவத க அ க அவைர
வ ண கி றன; உலகி க மகாராஜாைவ க ய கார சாரண
வ ணனஞ ெச வ ேபா .

ஈ தா ப யமா - அரசனானவ க ய கார சாரண

எ பவ க தன ைதக ெகா ப . அதனா அ வ வ அரசைன க வ .
அ ேபா மகா ேதவ ன வாக பர ம வ ைதையக ெகா கி
றன . அதனால னவ பகவானாகிய மகாேதவைர வ ணன ெச கி றன .
ேவத க ப ரமாண த ைமய அைடவ வ வ உபகார ைத பகவானா
கிய மகாேதவ ெச கி றன . அதனா ேவதம அவைர வ ண கி ற .
ஏெனன , பயேனா ய அ த ைத ேபாதி ேத ேவத க ப ரமாண
த ைம சா திர தி க ேண ற ப ள . அனா ம வ ஞான தா
க ப ரா தியாகிய பலேம க நிவ தியாகிய பல ேம உ டாகா .
ஆைகய னா , அனா ம வ ைவ ேபாதி தால ேவத தி க ப ரமாண
த ைம சி தியா ; ம ேறா ச வாநத யாமியா மகாேதவர ஞான தாேலேய
க தி அைட க தி ந க மாகிய பல கி . ஆைகய னா ,
பகவானாகிய மகாேதவைர ேபாதி ப ேத ப ரமாண த ைமைப ேவத அைடகி
ற . ேம அ த மகாேதவ ஆனவ இ சி த மா திர தினாேல ப ர மா
தலிய ச வ ேதவைதக அன த தடைவ ேதா ற ைத மைறைவ
அைடவ . அ த மகாேதவைர அைடய இ சி ேத, எ லா தி கள
கியமானவ , பற ப சதி வ வமா பகவானான மகாேதவர
தா ப தின யாய தவ , இமராஜ தி யா ஆகிய பா வதி ேதவ யா
உ கிரமான தபைச ெச தன . அ த பகவானான மகாேதவ க
கட ெள கேணச ெப மாென இர மகாவ ய ெசௗ யால கி த
மார கள கி றன . அ த மகாேதவ ஜய தா ேசாப யாநி ற ப ரமத
என ெபய யகணம ேசனாபதியா . அ த மகாேதவா நாம ைத ஜப தலா
சீவ ச சார ப க ைத யைடயா . அ த மகாேதவர சரணகமல ைத
ஜி தலா ஷ மன தி இ சி த பய யா கிைட . இ வா
ைத சிவ ராண தி க வ யாச பகவா பகவா றிய கி றன : -

“திக மகா ேதவ லி ப சீ மகா ேதவ யா

க மகா ேதவ ெவ ன க றி வார
நிக த ெமா றி ேக நி மல தி ய
மகிழிர ச ம கட ைடய னாேம.'' (11)

இத ெபா : - எவ அதிசிர ைதேயா "மகாேதவ மகாேதவ மகா

ேதவ" என தர மகாேதவர நாம ைத வேனா, அவ ஒ
நாம தாேலேய திவ வ பல தினைடைவ மகாேதவ ெச வ ப .
ம றிர நாம களால மகாேதவ ப த க கட காரராவ . ஏெனன ,
திைய கா அதிகமாக ேவெறா பதா த உலகி க இ றா .

147
 ஆ ம ராண

எத ற அைடவ ப னா மகாேதவ கடன ன ந வேரா! ேம

அ த மகாேதவரானவா ப ர மா ட தி க இராநி ற வ ஷயேபாக கள
இ ைசய றவராவா. பர மவ யா ச திரமாவ . எ ேபா த . சி த
நிேராத ெச ச வேயாகிக வாவ . அ த பகவானாய மகாேதவ
ட தின ச வஜக டா . அ த பகவானாய மகாேதவ ட தி
ச வஜக திதிெப றி கி ற . அ த மகாேதவ ட தி ச ரணஜக
இலய ைத யைடகி ற . இ தைகய பகவானாய மகாேதவர ெப ைம
ெபா திய ண கைள வ ண பதி எ ப ராண தா சம தத ைடயதாம;
ம ேறா எவ சம தர றா . இ தைகய பகவானாய மகாேதவரானவ அ த
காசி ய க எ த ளய கி ற . திைய ெகா பதா ,
அேயா தியா , ம ரா , மாயா , காசி , கா சி , அவ திகா ,
வாரகா எ க ஏ ள. அவ காசி ய ேக அதிக ெசௗபா
கிய இ பதா ச ரணஜவ க அ பவ கி றன . ஏெனன , காசி
ய க ேபாக ேமா இர லபமா கிைட . ேஹ ேதவைதகேள!
த க ைடய அமராவதி காசி சமான அ றா . ஏெனன ,
த க ைடய ையயைட தவ க கீ ேழ த ளவ வா கெள பய
எ ேபா மி . நரக க ைடய ேபாகவதிெய காசி ச
சமானமாகா . த க ைடய அமராவதி ம நரக க ைடய ேபாகவதி
காசி ச சமான அ றாய அ னய கள கைதெய னா .
காசி ைய க காேதவ யானவ எ ேபா ேசவ ெகா ேடய கி ற
ன . பகவானாய மகாேதவ அ த காசி ய க எ ேபா மி ப .
ச வ கைள கா அதிக ெசௗபா கிய மி தலினாேனேய அதைன
காசி ெய வ . ப ரகாசி பத காசிெயன ெபயரா . அ தைகய
காசி ய அரச ச வேலாக ப ரசி தனா திேவாதாசனா . அ த திேவா
தாச மகாராஜனானவ ச ண ச கைள ஜய ளவ . தன ப ரதி
ைஞைய ச தியமா நிைல நி பவ . தி ய த ம தி க ேண ப தி
ைடயவ . யாைன, திைர, ேத , காலா எ நா வைகயா
ேசைனேயா யவ . அ த திேவாதாச ராஜ அதிகபலவா . யாகாதி
க ம கள த பரனா ேளானாதலி ேதவைதகளாகிய த க ப ரசி தி
யானவ . அ தைகய திேவாதாச ராஜா காசி ய க ேண இ கி றன .
அ த திேவாதாச ராஜாவ திரனாய ப ரத தன ெனன ெபய ய அரச
மிக ப ரசி தேனயாவ . அ த ப ரதா தன ராஜாவானவ ச ண ப ண க
ளா தன த ைத பா ட தலாய ேனா சமானமானவ . ச ண
ப ராண மா திர தி க ேண தயாதி ைடயவ . அ த ப ரத தன
அரச மைல ேபா ற யாைனகளன த ேகா ய கி றன. ய ைடய
திைர க சமானமான அன த ண கேளா ய திைரக அன த
ேகா இ கி றன. ரா ய ேதா சமானமான மகாசபத ைதச ெச வதா
ேத க அன த ேகா இ கி றன. பல தா தன சமானமான காலா
க அளவ றன ள. அ த ப ரத ததன ராஜ ச திரவ ைதய க
அதி சல . ேபா க ேண வ சைனய றவ அ த ப ரத தன ராஜ
மகாேதவர ப ரசாத தா சம ண அ திர கள ப ரேயாக ப ச தான ைத

148
 ஆ ம ராண

யறி ள . நி ேமா மாகிய வச கதைத யறி ள . அ திர கள

ம யாைத வ வ திதிைய அறி ள . உபச மார ப சம திைய யறி ள
. ஆய , அ திர ைத எவ ேப ெச வதி ைல. ஏெனன ,
அ திர தா ெகா ல ப அவென னாற ெகா ல ப டவன றா .
ஒ ேவாரசம த ஷ ேசனயாக ப அப சார க ம தா ச ைவ நாச
ெச வ . அ திர தா ச ைவ நாச ெச ய அத சமானேமயா .
அப சார தி அ திர தி சிறி மா திர வ ேசடமி றா என
வ சா அ த ப ரத தன ராஜா அ திர களா ச ைவ
ெகா வதி ைல. ம ேறா, ச க எ வ ண த ெச ய இ ைசேயா
அ வ ணேம த ெச வ . அ த ப ரத த அரச ச களா
அ ப வத ச கைள ெகா லா . ம ேறா, ச களா
அ ப ட ப னேர ச கைள ெகா வ . ச களா ன அ ப ட
ேபாதி ஐ ப வ ஷ க ேம வயதா ச கைள ெகா வதி ைல;
பதினா வ ஷ க கீ வய ள ச கைள ெகா வதி ைல.
ஏெனன , அவ ரவர கள வ ரத ைத த ளா . ரவர கள த ம
த ேவத தி இ ஙன ற ெப ள : -

“இன தி சித வ கல க ச திர மிழ ேதா

ரன ய ேராடம பவர ைட கல ேதா
பன ெச ேதா வ ராகிய பைகவைர ப ேம
னவ வரரா ர க ெகாைலெசயலாகா.''

இத ெபா : - ைசயைட த ச கைள , வ யா லமைடைர

, ச திரமி றியவைர , அ ன யேரா த ெச பவைர , கி றவைர
, அைட கல தாைர ரவர ெகா ல ஆகா . ேம அ த
ப ரத த அரசனானவ ப ரா மண கைள ேதவைதகைள ேகா கைள
வ ஷப கைள ஒ கா இக சி ெச வதி ைலெய வ ரத
ைத ேம ெகா டவ . ேஹ ேதவராஜேன! அவ ம ெறா வ ரத உ .
அஃெத னெவன , அக கார ேதா ய ர த ம தி க இராநி ற
ேதவைதகளானா , ப ரா மண களானா , அ ல தன த ைதயானா ,
பா டனானா , த பல தா அவ யாவைர தா ஜய க ேவ
ெம பேத. அ தைகய ப ரத தனன ட தி ஒ கால தி நாரதாதி னவ
ெச ச பாஷைண ெச ெகா கா ப ரச க வயமா இ வா
வாராய ன : - ேஹ ப ரத தன அரசேன! ப திவ ய ள எ லா அரச கைள
ந ஜய ளைன; ஆனா , இ திராதி ேதவைதக ர த ம தா
சம ண ப திவ ய உ ள அரச கைள பா கி பலவா களாவ ;
ஏெனன , அவ கேளா த ெச த அ ர , தானவ , ைத திய தலிய
எவ சம ததராகா . அ ரா, தானவ , ைத திய தலிய எவ ேம ேதவைதக
ேளா ேபா ெச ய சம த அ றாய , ம ஷ கைதெய னா .
இ லகி க இ திர ஒ வைன மா திர ஜய பத எவ சம த
இ றாய , ச ண ேசைனகேளா ேலாகபாலகேரா ய இ திரைன

149
 ஆ ம ராண

ஜய க யாவேர வ லா ; ம ேறா, இ திரைன ஜய பதி எவ சம தராகா .

இ வ ண றிய நாரதாதி னவ வசன ைத ேக தன ப ரதி
ைஞவ வ வ ரத ைத ம ேதவைதகேளா ேபா ெபா
உ சாக ேதா தன யாகேவ வ க தி வ தி கி றன . ேஹ
ேதவராஜேன! அ த ப ரத த ராஜ இ வட வ த க ைடய ய
வாய லி சமான ப திவ ய க இ கி றன . அ வரச , தனாகிய
எ ைன அைழ ேதவைதகளாகிய த க ைடய சமப தி அ ப னா .
அ வரச த க பா ெசா ல ெசா லிய வசன க எவ ைற
ெசா ேன . இன த க ைடய இ ைச ெய ப ேயா அ ப ெச யலா என
ச ண வசன ைத ேதவராஜ ெபா த றின .

இ ஙன றிய த வசன ைத ேக ப ரத தன அரச ைட பயம

ற ஆ ைமைய வ சா ேதவராஜாவாகிய இ திர அதி வ மய ைத
(ஆ ச ய ைத) யைட தன ; தன ர த ம ைத ம ேகாப ைடயவ
ஆனா . ச ண ேதவைதகைள த ட அைழ ெகா அதிவ ைர
வாகேவ தன யன ெவள ேய வ தன . ேபா ெச ெபா
அைட ள இ திராதி எ லா ேதவைதகைள பா அ த ப ரத த
அரச தான த இட தின அைசயாதவனா இ திராதிகள
ெபா கி றா : - ேஹ ேதவராஜாவாகிய இ திரேன! ேஹ ச ண
ேதவைதகேள! ந க ைம ெபா திய பாண களா தலி எ ைன
அ க ; ப ன யா ாைம ெபா திய பாண களா உ கைளய கி
ேற ; இ என ப ரதி ைஞயா என இ வ ண றிய ப ரத தத
அரச ைடய வசன ைத ேக இ திர சகித ச ண ேதவைதக ேராத
தா சிதராய ன . ப டலாகாரமா ேசைனைய வ ப ரத த
அரச ைடய நா ப க கள றி ெகா இ வரசைன ெகா க
க க எ பனவா வசன கைள பர பர ேதவைதக றின . ஆ
த தி க பலவைகயா வா திய கள ேகாஷ க டாய ன; ச ண
இ திராதி ேதவைதக ேகாப ேதா யவரா அ த அரச ம அ ப
மா ைய ெப தன . ேமகமான மைலய ேம ந மா ைய ெப த ேபா
ெப த அ ேதவைதகள அ களா ப ரத த அரசன ேதகமான ேபதி த .
ப ன அ வரச வ ைரவாகேவ ைமெபா திய பாண களா ச ண
ேதவைதைள ப தன . அவன பாண களா சில ேதவைதக ேதாள
வ தன, சில ேதவைதகட மா கிழி தன, சில ேதவைதகள ம ைட
ைட தன. இ வ ணம ேதவைதகள ேசைனய ஒ வேர ப ரத த
அரசன அ களா அ படாதவ இ ைலயா ; ம ேறா, யாவ ேம அ ப டன .
ஜ கள அ ப யா டாய பைடயா கிதராய ேதவைதகெள லா
ஜ கள ன பலவைகயா ஆ த கைள மிய க ேண ந வவ டன .
ேபா க ேண ேபா க ேண ப ரத த அரச சில ேதவைதகைள
பாண களா ேவதைன ப தின . சில ேதவைதகைள ஐ பாண களா
ேவதைன ப தின . ேதவராஜாவாய இ திரைனேயா ஆய ர பாண களா
ேவதைன ப தின . மிய க வ திராநி ற ஆ த க எவ

150
 ஆ ம ராண

ந கியேவா, அ தைகய ேதவைதகைள பா ப ரதா த அரசனானவ தன

வ லலி நாண ைய இற கின . ேதவராஜாவாகிய இ திரனானவ இ வ ண
மாகிய மகா ஆ த கைள , ப ரத ததன ைடய ஷா த ைத க
வ மய ைத அைட தன .

அ த ப ரதா த அரச ெபா இ திர இ வ ண ற

ெதாட கின : - ேஹ ப திவ பதியாகிய ப ரத தன அரசேன! உன த தா
ஆ ைமயா யா மிக மகி ைவயைட தன . ஆைகய னா , எ தவர
ேவ ெம உன கி ைசய கி றேதா அ த வர ைத ந எ ன ட ேத
ேக ெகா . இ ேபா அ வர ைத யா நி ெபா ெகா கி றன .
ேஹ ப ரத தன! உன ேபா ஆ ைம சமானமா , எவ
ேபாைர ஆ ைமைய யா க டதி ைல. வ க தி க ேண வ
ேதவைதகேளா ய எ ைன அபஜய ப ப யான சாம தியவா க
நி ைனய றி ேவ யாவ இ கி றா க . ஒ கண தி ச ண ேதவைத
கைள ைம ெபா திய அ களா ேபதன ெச ய யாவேர சம தராவ ?
ம ேறா, நேய சம தனானா . இ வ ண ேதவராஜனாகிய இ திர
றிய ட அ த ப ரத த ராஜாவானவ இ திர த ட ேபால
வ நம கார ெச இ வ ண வானாய ன : - ேஹ ேதவராஜேன!
ேதவைதகேளா ய இ திரனாகிய எ ைன ந ஜய ெச தா என தா க
றிய வசன தா என ப ரதி ைஞ ப வசன ைத ரண ெச தவ களான
க .

ேஹ ேதவராஜேன! திேயா ய பாலகனாய என அபராத ைத

ந ெபா ெகா ள ேவ ; ஏெனன , ப களா அ பத
ேயா கியம லாத ேதவைதகளாகிய த கைள ைம ெபா திய பாண களா
யா அ தனன ேறா; ஆதலினாலிஃெதன மகா அபராதமா . ேஹ
ேதவராஜேன! எ னா ஜி க த த என தாைத தாைத தலியவ களா
தா க ஜி க த தவா; ஆதலி , எ னாேலா அ திய த ஜி க
ேயா கியராவ . ேஹ ேதவராஜேன! ேதவைதகளா தா க ச வ ண
ப ரதான க . அதனாேலேய என அபராத ைத எ ணாம தா கெள ெபா
வர ெகா க ய ற க ; ம ஷனாகிய யா இரேஜா ண ேதா யவ
னா இ கி ேற . அதனா ேதவைதகைள அ பதா பாப தி க ேண
யா ப ரவ தனாேன .

ேதவராஜேன! எ லாவ றி ஆ மத சிகளாகிய சா ஜன க

இ வ எ ைடயெத இ வ அ னய ைடயெத டா
வ ஷம தியான ஒ கா டாவதி றா . இ காரண தினாேலேய
அபராதியா எ ன ட ேத ந வர ைத ெகா த . ேஹ ேதவராஜேன!
இ லகி க ேண த கைள ேபா ற மகா மாேவ ஷ க உ தம
ஷரா ; ஏெனன , எ ைன ேபா ற அபராதியா ஷ ட ேதவைத
களா தா க உபகாரம ேறா ெச த க . அபகா உபகார ெச தேல

151
 ஆ ம ராண

உ தம ஷ இல கணமா . ேஹ ேதவராஜேன! த பமான வ ைட

தா வ ேபா அபகா ய ன ட பகார ெச பவ லைக த ப ேபா
தா வ . ேஹ ேதவராஜேன! உபகா யாவ பகார ெச வ , இஃ லக
க ெவ ட ெவள யா ; ஆனா எ ைன ேபா ற அபகா யா ஷ
த கைள ேபா ற ஒ ெவா மகா மாேவ உபாகார ைதச ெச வ . ேஹ
ேதவராஜேன! ம ஷனாகிய யா இரேஜா ண ேதா யவனாய கி ேற ,
ஆதலி உலகி க என இத ைத அதித ைத யானறிேய ;
ஏெனன , என எ ன தாகித ைத ப றிய உண டாய ப ேதவைதக
ளாகிய த கேளா ேபா ெச ெபா யா வரமா ேடன ேறா?
ஆைகய னா ேபா ெச ெபா வ த இ ெவன வரேவ, எ ன தாகித
தி அறியாைமைய ண . ேஹ ேதவராஜேன! ஒ ச ஜ வாகிய
ெகா அறியாைமயா ெப ய ஒ மதயாைனேயா ேபா ய வ த ேபால
என இதாகித கைள யறியாத யா ேதவைதகளாய த கேளா ேபா ய
வ ேத . ேஹ ேதவராஜேன! ம ஷனாய யா என இதாகித ைத அறியாத
வனாதலினாேல என இத தி ப ரா தைனைய யா ெச யவ ேலன ல .
ஆைகய னா ேஹ லகிைறேய! எ லா யைர ெக க வ லதா
ஹி தமவ யா ளேதா அதைன தா கேள வ சா என ெகா க
ேவ . என இ வ ண றிய ப ரத தன வசன ைத ேக இ திர
அரசைன பா கி றா : - ேஹ நரபதிேய! யாசி தலால றி தன
மதியா ெல ஷ எவ ெபா வர ைத ெகாடா , ம ேறா
யாசைனய ப னேர எ லா வர ைத ெகா பா ; ஆைகய னா ேஹ
ம னேன! ந எ பா தலி வர ைத ேக என றிய இ திர
வசன ைத ேக அ மதிமானாய ம னவ ச திய வாதியா இ திரைன
பா திேயா ய வசன ைத ற ெதாட கினா : - ேஹ ேதவராஜேன!
ேவ ேகாள றி யா ெமவ வர ெகா பதி ைலெயன தா க
றிய வசன சா தியேம யா . ஆனா , இ த வசன ேபதத சிகளாகிய
வ ஷம ஷ ட தி ெபா ேமய றி த கைள ேபா ற சமதி ைட
ய வ ட தி ெபா தா . ேஹ ேதவராஜேன! த கைளய றி ெய ஷ
அபகா யா ச வ வர ைத ெகா பா ; ம ேறா தா கேள அ தைகய .
ஆைகய னா ேதவைதகளா தா க எவ ட தி வ ஷம தி ைடயவர
றா ; ம ேறா யாவ ட தி சமதி ைடயவ ெர ப நி சயமா .
ஆைகய னா , ேஹ ேதவராஜேன! தா கெளன ெகா ெபா வர தி
ப ரதி ைஞைய ெச த கள லவா? அைத ெகா ப த க மதியா
இ தமவர ைத வ சா ெகா கேவ . ேஹ ேதவராஜேன! யா , என
இ ைச ப வர ைத ேவ ெகா ள ேனா தா க வர ெகா க ெச த
ப ரதி ைஞயான அழி வ ; ஏெனன , வரெம ப சிேர ட தி கா .
சிேர ட ெம ப ஹிததம தி கா . அ த இ தம ைத யானறி திேல . ஆைக
ய னா , அறியாைமய னா எ ெவ வர யா ேவ வேனா அ வ யா
அசிேர டேமயா . அசிேர டமாய வரமாகா . தா கேளா வர ெகா பதா
ப ரதி ைஞ ெச தி கி ற க .

152
 ஆ ம ராண

ஆைகய னா , த க ைடய ப ரதி ைஞைய கா பா ெபா

தா கேள வ சா என வர தரேவ . இ வ ண றிய அரச
வசன ைத ேக அவன தி சா ய ைத க ேதவராஜாவாகிய
இ திர ம மகி ைவ யைட தன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ேதவராஜ அ திய த மகி ைவயைடய

இ திரன ப ரச ன த ைமேய வ ைதய னைடவ காரணமா ; ஏெனன ,
வ ப ரச ன த ைமய னான றி வ ைதய அைட டாகா . தி
ய க இ திர தன உ ைமயா ப ரதி ைஞய ன ந வாதவனாய
னா எ றி வ ண ற ப ள . இ றியதாலி க தறிய ப : -
ேதவராஜாவாகிய இ திர தன ப ரதி ைஞைய உ ைமயா ெபா
அரச பர ம வ ைதைய ெகா தன ; ப ரத த அரச வ ைத
யவதி ேதவராஜாவாகிய இ திரைன தைட ப த எவேர வ றி
அதைன ப ரதிப த ெச பவ யாவ ?

சமாதான : - ேஹ ழ தா ! பர ம ைத யறி த ப ரா மண
ெபா பர மவ ைத றிய வசன தி மி திேய ப ரதிப த
ெச வதா . இ ேபா அ த பர மவ ைதய வசன தைத வா : -
ஒ கால தி அ தி கா ய ன ட தி லைட ற பர ம வ ைதயான
அ திய த யைர அைட , பர ம ைத ண த ப ரா மணன ட திற
ெச றி ஙன றிய : - ேஹ ப ரா மணேன! ேவசியானவ எ லாரா
ஆள ப வ ேபால தனேலாப தா பர ம வ ைதயாகிய எ ைன ேவசி
சமானமா ந ெச யாேத; ம ேறா, ன தி ைய ேபால எ ைன ந
இரகசியமா ைவ ெகா ; சிர ைதயா ெய ைனச ேசவ ெகா .
அ காரண தா பர ம வ ைதயா யா உன இகேலாக தி க
பரேலாக தி க ெகடாத நிதி சமானமாேவ . ேஹ ப ரா மணேன!
யாவ உபகார ெச வதி என ப தியாய கி ற ; உதார த ைம
ேயா னவ யா ; தன கள ட தி என அ திய கி ைபய கிற .
ஆைகய னா பர ம வ ைதைய இரகசியமா ைவ க எ னா யா
எ ந ைவேயயாய , ேஹ ப ரா மணேன! ணமி லாத ஷ
ெபா ந எ ைன ெயா கா ெகாடாேத, அ திய தம பவதியா தன
தி ைய ந சக எவ ெகாடாத ேபா . ேஹ ப ரா மணேன! இ த
ைன ேதாஷ க எ ேபா என க ைதக ெகா பதா : - ணவா
களாய ஷ ட தி ேதாஷ தி ஆேராப தமா நி ைத, ல (வ சக )
த ைம, இ தி ய அதன த ைம, நி திய தி ய ச க , வண கமி
ைம, மேனாவா க காய களா ப திய ைம எ பன தலிய ேதாஷ க
எவ பா ளேவா அவ ெபா பர மவ ைதயா எ ைன ெயா கா
ந ெகாடாேத. ம ேறா, இதேதாஷ கெள லா இ றியவ , சமதமாதி
ண கேளா யவ மாகிய ஷ ெபா எ ைன ெகா . அ ல
எ ைன இரகசியமா ைவ ெகா . இ வர ப தி எ ப ைத
ேய ந அ கீ க ைபயாய நின காமேத ைவ ேபால மனதி இ சி த

153
 ஆ ம ராண

பதா த கைள யா ெகா ேப . ந தனேலாப தா ணமி றியவ

ெபா பர ம வ ைதயாகிய எ ைன ெகா ைபயாய பழமி றிய
ெகா ைய ேபால யா மல யா வ வ . ேஹ ப ரா மணேன! றிய
ேதாஷ கேளா ய ஷ வ ைதைய ெகாடாேத, இ வ த தி க
ச வ ஜேனாபகார தி ெபா திேயா ய வசன ைத யா
கி ேற . ந ேக . சீட ைடய இ தய தி க இராநி ற அ ஞானமாகிய
அ தகார ைத யாதி ேதவைதக நாச ெச ய மா டா . அ தைகய
சீட ைடய அ ஞான ப அ தகார ைத எ வாசி யரானவ ஆ ம
சா ா கார தா நாச ெச வ பேரா, ந பர ம ெசா ப ெம
மகாவா கிய ப அமி த ைத எ வாசி ய பா ன ெச வ பேரா, அ த மகாவா
கிய ப அமி த தா சீட ெசவ ைய கம றதா வேரா, எ வாசி ய
அந த திகளா சீட ெக ேபா ஆ மாவ ண சிைய டா கி
ைவ பேரா, அ வாசி யேர ு ஷ ப தா மாதா மாவ .
ைவ கா ேவெறா ப தா மாதாவ ைலயா ; ஏெனன , வ
பர ம வ தயா ப ச ப ரதாய தி க ப ரேவசிததலினாேலேய ச ண
ஜ மமரணாதி க க நாசமா . ெலௗகிக ப தா மாதா கள ச ததிய க
ப ரேவசி தலா திர ஜ மமரணாதி க தி நிவ தி டாக
மா டா ; மாறா ஜ மமாணாதிகள ப ரா தி டா . ஆைகய னா ஜ ம
மரண ப க நிவ ாததிய உபாயமா பர ம வ யா ப ச ப ரதாய
ம றி ம ெறா ம றா ; ம ேறா, ப ர ம வ தயா ப ச ப ரதாயேம
ஜ ம மரண ப கச நிவ திய உபாயமா . ஆைகய னா ேவ ு
ஜன கள ப தா மாதாவா . அ ல ப தா மாதா ச த கள அ தத
வ க ேணேய ெபா ; ெலௗகிக ப தா மாதா கள ட ேத ெபா தா .
ஏெனன ன, கா பா பவைன ப தாெவ ப , ஜித ைவ ெகா ப
வைள மாதாெவ ப , ஆ ஆ மசா ா கார தி ப ரா திவாய லா ஜ ம
மரண ப ச சார பய தின ம ு ஜன கைள காபபா கி றன
ராதலி ேவ ப தாவாம. ஆந தெசா ப ஆ மாவ ப ரா திவ வ வரா ய
தி க சீடைன ேவ தாபன ெச வராதலி ேவ மாதாவா .
வ காய தா , வா கா , மன தா , ஒ கா ேராக
ெச ய டா ; அவ ள, அ தத தலியன காய தா ஆ ேராகமா ,
அ சிதவசன ைத றல வா கா ஆ ேராகமா , அன ட ைத
சி தி த மன தா ஆ ேராகமா . வா கா ஆ ேராக தி பல
லி க ேண ற ப ள : -

“ ைவ ெமன ெமன வ வாதா

ல மைறயவ த கைள ய தி ெவ ந க
எ டைலய ெப த வாகிேய ய
தி க க தலன ேசரவா வேர.” (13)

இத ெபா : - எ ஷ தம ைவ ஹு ெம த கி றனேரா

154
 ஆ ம ராண

அ ல ெம த கி றனேரா எ ஷ ப ரா மண கைள
வாத தா ஜய கி றனேரா, அவ க மயான மிய க த ச ர ைத
அைடவ ; மா ச ைத சி பனவா க ள தலிய ப ிகளா அ த
ேசவ க ெப . க தி வா : - எ லா த சச ர க பாவ தி பலமாமா
ய மயான மிய க த ச ர தி அைட அ திய த உ கிரமான
பாவபலமா ; ஏெனன , மயான மிய க ள த வான எ ேபா
மயான அ கின யா தாக ைதயைட . ஆைகயா எ வைகயா ஷ
ேராக ெச யலாகா . ேஹ ப ரா மணேன! ேராக
ெச யலாகா ; ம ேறா வ ேசைவ ெச யேவ என யா யா
றினேனா அ பர ம வ ைதைய ெகா த வ க ேண
றிேன . ேவத தி ேகா க தி வா : - ெலௗகிக வ ைதைய பேதச
ெச வ ஷனா கா ேராக ெச யலாகா . இ காரண தி
னாேலேய உலகி க எ வ தியாபக எ சீட ெலௗகிக வ ைதைய
அ தியய ன ெச ைவ பேனா அ த அ தியாபகைன அ சீட வா
அ கீ க ப . க தி வா : - பர மவ ைதைய ெகா வ ட தி
, ெலௗகிக வ ைதைய ெகா வ ட தி , எ ெவ சீட சிர ைத
ப திகைள ெச வாேனா அ வவ வ ைத பய ைடயதா . எ ெவ சீட
சிர ைத ப திகள றவனாவேனா அவனவ வ ைத பயன றதாம. ஆைகய னா
ேஹ ப ரா மணேன! உன பர மவ ைத யாகிய எ ைன ற இ ைச
டாய , எ ைன கா பதி உன அப ப ராயமி ப , ணவானான
சீட ெபா ந எ ைன தி. எ சீட ப தேனா, பர மவ யா
சிரவண தில யாவ ச சிர ைத ளேதா, ப ரமாதம ெறவன பாேனா,
அ ததாரணததில எவ ைடய தி சல மாேமா, யாவ பர மச ய ேதா
ய பாேனா அவேன ணவானா . இ தைகய அதிகா யா சீட க றி
ேவெறவ ெபா ந எ ைனக றேவ டா . இ த ப ரகார பர ம ைத
ண தவ ெபா பர ம வ ைத றிய வசன ைத ம ச திய
பாச தாறக ப ட இ திர ச ச தைத யைட தன . க தி வா : -
ப ரத ததன இராஜாவ ெபா பர ம வ ைதெகா ப த தியா? அ ல
ெகாடாைம த தியா? இ வ ண ச சய ைதயைட த இ திரன ம
இ வ ண வ சார ெச தன : - பர மவ ைதயான அதிகா சீட ைடய
ண க யாைவ றி ேறா அ ண க ெள லாவ ேறா னவ
இ ப ரத தன ராஜன றா . சி சில ண க ப ரதா தன அரசன ட தி ளெவ
ன இவ நம ச வாதலி இவ ெபா பர ம வ தைதைய
ெகா த டா . அ ல ப ரத தன அரசனானவ என வர ைத க
ச த ைமைய ப தியாக ெச தன னாதலி , அதிகா சீட
ண கைள ைடயவனாய கி றன . இ காரண தா இவ ெபா
வ ைதைய ெகா த த தியா ; ஈ மி த வ சார ெச வத
யாெதா பய மி றா . இ வரச அதிகா சீட ண கேளா யவனா
க, அ ல டாதவனா க. எ வா றா இ வரச ெபா ஹி தம
வ ைதைய யா றா நி ேப ; ஏெனன , யா ன நி ெபா
வர ைத ெகா கி ேறெனன றிய ப ரதி ைஞைய பர ம வ ைதைய

155
 ஆ ம ராண

ெகா தலா உ ைம யா கேவ . க தி வா : - இர வா கிய க

பர பர வ ேராத மைடய ஒ வா கிய பல ைடயதா , ம ெறா வா கிய
பலம றதா , எ வா கிய தி எ வைகயா கதிய லாம ேபாேமா
அ வா கிய பல ைடயதா , எ வா கிய தி எ வைகயா கதி ளதா
ேபாேமா அ வா கிய பலம றதா . ஈ ப ரச க தி க பர ம
வ ைதய வசன தி கதி ளதா ேபாமாதலி பலம றதா . ஏெனன ,
பர ம வ ைதய அதிகா ய திற தராவ ; அவ , ஒ வேனா உ தம
அதிகா யா ; ம ெறா வேனா ம திம அதிகா யா . அவ தி ச கம ற
வர த ச யாசி உ த அதிகா யா , கி க த ம திய அதிகா யா .
இ வரச கி க தனாதலி வ ைத ம திம அதிகா யா . இ வ ண
பர ம வ தைதய வசன தி கதி , (ெபா கல க) இத ெபா
ஷ ெபா ெமாழிைப கலலாகாெத ப , இ வசன தி வ ைத
ெகா தால றி ேவெறா கதிப றா . ஆைகய னா இ வசன வ ைதய
வா கிய ைத கா பல ைடயதா ; என இ திர வ சா அரசன
ெபா வானாய ன , ேஹ ப ரதா தன அரசேன! இ திரனாகிய எ ைன
நயறி. யா எ தைகயெனன ேக பாயாக, ச ரண ஜக தி ஆ மாவா
ளவ , தியாதிகள சா ி, ஆகாச ச வ ைத வ யாப தி ப
ேபால ச வ ஜக ைத உ ெவள வ யாப நி கி ேற ,
கனாவ சமானமான ச ண ல ஜக த றவ ; இ காரண தா
யா ய சிவ ப . ேதசகாலவ ப சேசதம றவ யா ; சஜாதியேபத ,
வ ஜாதயேபத , வகதேபதம எ ேபத ப வ ைதைப தகி ம கின
வ வ யா . க பத ச பத டாதிகள அதி டான இர ஜுைவ ேபா ல
ச வ ப ரப ச தி யாேன அதி டான ; இ காரண தா ேலக .

க தி வா : - இர ஜு ப அதி டான த ைன வ ஷய ெச
ஞான வாய லா க பத சா பத டாதிகைள நாச ெச மா ேபால
அதி டான ஆ மாவா யா என வ ஷயக ஞானவாய லா ச வ க பத
ப ரப ச ைத நாச ெச பவனாேவ . மாயா வ சி டனா யாேன
ஈ வரனா ேள . ேஹ ப ரத தன! இ தைகய என வ வ தைத ந
வ ேசஷமாயறி என ெசா ப ஞானேம ம ஷரா உ க இததமா ;
யாகாதிக மபலனாய வ க க அத சாதனமா அ சரசாதி
ப தகாரணமா . ஆைகய னா ம ஷ ெபா இதம றா . உபாசைனய
பலமா பர மேலாக க அ க சாதன ப த ேஹ வா . ஆைகய னா
ம ஷ ெபா ஹிதம றா . வ கேலாக க , பர மேலாக க
ம ஷ ெபா ஹிதம றா ய , ம ஷேலாக தி க இராநி ற
வன தாதி வ ஷயஜ னய க அ திய த ம பமா ; வ ைரவ அழிவனவா .
இ தைகய ம ஷ ேலாக க ம ஷ ெபா எ வ ண இதமா ;
ம ேறா, இதம றா . ேஹ ப ரத தன! வாைழ த பமான சாரம றதாவ
ேபால ச ண ச ர சாரம றதா . ஜல தி க உ ப னமாகிய
தமான கண தி நாசமாவ ேபா இ ச ண ச ர நாசமாவதா .
இ தைகய அநி திய ச ர தி க வன ைத தலிய சாதன களா

156
 ஆ ம ராண

உ ப னமா க ேகவல க பமா . ஆ மவ வமாகிய இ திரனாய

யாேன ஏக கெசா பமா . எ ன ப னமாகிய ச வ அனா ம வ க
க பமா . ஆைகய னா ேஹ ப ரத தன! இ லகி க எ கால தி
எ வ இதம றா ; உலகி க எ வ ஹிதேம ய றாய
ஹிததர ஹிததம கள ஆைச ெய வ ண .

க தி வா : - ஹித ைத பா கி அதிகமானத ஹிததரெம

ெபயரா . ஹிததர தி அதிகமானத ஹிததமெம ெபயரா . ஆந த
ெசா ப இ திரனாகிய எ ன ப னமாகிய எ வனா ம பதா த ஹித
ஹிததர ஹிததம அ றா .

ச ைக: - ேஹ ேதவராஜ இ திரேன! உலகி க எ பதா த ஹித ,

ஹி தர அ றாய , னா தா க ஆ மஞான ைத ஹிததமெமன
றிய எ ஙன ெபா . ஏெனன , ஹிதஹிததர அேபை யா ஹிதத
ம றேவ .

சமாதான : - ேஹ ப ரத தன! க ப த சச ர கள அேபை யா

த ஆ மா யெமன ப ; அ ேபால, மய க ெபா திய உண சியா
சி தமான ஹிதஹிததர அேபை யா ஆ மஞான ஹிததம ெமன ப .
ஆ ம ஷ க ேதவைதக உ டா வ ஷயஜ னய க ஹிதமா .
அ த வ ஷயஜ னய க ைத கா ைவரா கிய ஹிததரமா , அ த
ைவரா கிய தி ஆ மஞான ஹிததமமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ம ஷேலாக தி வ ஷயஜ னய க வ

காதி ேலாக தி வ ஷயஜ னய க ஹிதெம வரா கிய ஹிததர
ெம ன தா க றிய ெபா தா ; ஏெனன , ம ஷ ேலாக
க தி வ காதி ேலாக க உ கி டமா ; ஆைகய னா ம ஷ ேலாக
கேமா ஹிதமா ; வ காதி ேலாக கம ஹிததரமா ; ைவரா கிய தி
ஹிததர த ைம ெபா தா .

சமாதான : - ம ஷ ேலாக க ைத கா வ காதி ேலாக க தி

க எ வ ேசஷ த ைமைய ந றினாேயா அ ெசா பமாேய இ கி றதா?
அ ல சாதன தாலா? அவ ; ெசா பமாேய வ ேசஷ த ைம ளெத
த ப ம ெபா தா ; ஏெனன , ம ஷேலாக தி யாெதா வ ஷய
ஜ னய க ளேதா அ ஙன வ கேலாக தி க எ வ ஷயஜ னய
க ளேதா அ ஙன பர மேலாக தி க எ வ ஷயஜ னய க ளேதா
அ ெவ லா க கள அ ல த ைம த ம சமானமா . ஆைகய னா
ெசா பமா வ காதி க தி க வ ேசஷ த ைம ச பவ யா .
சாதன கள வ ேசஷ த ைமய னாேல வ காதி க கள வ ேசஷ த ைம
ெம இர டாவ ப ம ெபா தா ; ஏெனன , வ காதி
ேலாக கள இராநி ற ேதகதா ஜவ க ப வைகயா ஆகாரமி கி ற ;

157
 ஆ ம ராண

ேந திராதி இ தி ய கேளா ய ச ரமி கி ற ; மேனார மியமான தி

மி கி றன . அ ேபாலேவ ம ஷேலாக தி க இரா நி ற ேதகதா
ஜவ க ப வைகயா ஆகாரமி கி ற ; ேந திராதி இ தி ய கேளா
ய ச ரமி கி ற ; மேனார மியமான தி மி கி றன .

க தி வா : - அமி த பான தா ேதவைதக த தி பதி டாவ

ேபா ெந ேகா ைம தலிய அ னப ண தால ம ஷ
தி தி டா . அ ஙனேம தலியவ ைற தி தலா மி காதிக
தி திய டா . வ காதி ேலாக கள இராநி ற அ சர தி க
ேதவைதகள கசாதன மாவ . அ ேபா ம ஷேலாக தி க இராநி ற
தி க ஷ கள க சாதனமாவ . இைவ தலாகிய ச வ
சாதன கள சமான த ைம ள .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ம ஷேலாக கமான பராதனமா மாதலி

நி கி டமா ; வ காதி ேலாக கள க பராதனம றா மாதலி
உ கி டமா .

சமாதான : - ேஹ ப ரத தன! இராஜேசைவயா கிைட த ெலௗகிக

கமான பராதனமா ; அ ேபால ேதவைதகள ஆராதைனயா கிைட த
பர மேலாக க வ கேலாக க பராதனம றா . ஆைகய னா ச
ண ேலாக தி க ஜவ க பராதன த ைம சமானமா . வத திர த ைம
எ லகி க மி றா . ஏெனன , ந மேனா யாவ அதிகமாகிய
இர யக ப அ த யாமியாகிய ஈ வராதனமா . இ திரனாகிய யா
இர யக ப ைடய அதனமா . இர யக ப இ திரனாய யா பராதன
மாய அ ன ய கள த திர த ைமய கைத ெய னா ? அ ல ம ஷ
ேலாகேம தலா இர ய க பேலாக ப ய த எ வள வ ஷயஜ னய
க க ளேவா அ க க யா ஸாதிசயேதாஷ ேதா யனவா ;
ஆைகய னா சமானமா . ஏெனன , அ த யாமியாகிய ஈ வர ஆந த ைத
பா கி மட ைற ததா இர யக ப ைடய ஆந த ;
இர யக ப ைடய ஆந த ைத பா கி மட ைற ததா
ப ரஜாபதிய ஆந த ; ப ரஜாபதிய ஆந த ைத பா கி மட
ைற ததா இ திரனாகிய என ஆந த . இர யக ப ைடய வ ஷய
ஜ ன ய ஆந த இ திரனாகிய என ஆந த ஸாதிசய ேதாஷ ேதா
யனவாய , ம ைறய ஆந த கள கைதெய னா ? ேஹ ப ரத தன!
ம ஷ களாகிய உ க ம ஷேலாக தி கள ஆலி கன தா
க ப னமாவ ேபாலேவ இ திரனாகிய என இ வ கேலாக
தி கள ஆலி கன தா க டாகி ற . அ ேபாலேவ இர யக ப
தி ஆலி கன தா க டாகி ற . அ ேபாலேவ ஈ வர
தி ய ஆலி கன தா க டாகி ற . வ ஷய ஜ னய க தி க
கி சி மா திைர வ ேசஷ த ைமய றா .

158
 ஆ ம ராண

ஆைகய னா வ காதி க தி ஹிததர த ைம ச பவ யா . ம ேறா,

வ ஷய ஜ னய க என ேவ டாெம ைவரா கியேம ஹிததரமா .
ஏெனன , வ ஷய ஜ னய க க யா கடாதிகைள ேபால அழி .
இ ைவரா கிய ப க உ தம ஷ க ஒ தர ப னமாய ம
அழியா ; ம ேறா, நா நா வ தியைடயா நி . ஆைகய னா
வ ஷயஜ னய க தின டா ைவரா கிய ஹிததரமா ., அ ல ,
வா திெச த அ ன தி க மல தலியவ றி க உ டா
ஷன ைவரா கிய தி ேகவலம ேதாஷதி ேய காரணமாவ ேபால
வ ஷய ஜ னய க தி க ேதாஷதி ேய ைவரா கிய காரணமா . ேதாஷ
தி ய ேவறா யாெதா காரண ைவரா கிய தி ெபா றா .
வ ஷயஜ னய க தி க ேணா பாகிய தனாதிகளாகிய அேநக காரண க ள.
ஆைகய னா வ ஷய க தின ைவரா கிய ப க ஹிததரமா .
அ ல , எ ஷ வ ஷய தி க ேண ேதாஷ த சன தினா
ைவரா கிய உ ப னமாகவ ைலேயா, மாறா வ ஷய க தி க இ ைச
அதிகமா உ டாகி ெகா ேமா, அ தைகய ைவரா கிய மி றிய
ஷ இவ எ ைன பா கி அதிக கியா , இவன ட தி கசாதன
மி கி ற ; அ எ ன ட தி இ ைலெய இ வைகயாகிய வ ஷம
த ைம ஞானவ வ அ கின ெய ேபா , தாக ைத ெகா .

க தி வா : - பர மேலாக ப ய த ள வ ஷயஜ னய ச ண
க கிைட ப தன த ைமய நிவ தி டாகா ; ைவரா கிய டா
ய தன த ைம நிவ தியா . இ காரண தினா ைவரா கியேம ஹிததரமா
. இ ைவரா கிய ைத கா யா ஆந தெசா ப ஆ மாவாய கி
ேற எ டா அ வ தய ஆ மாவ ஞான ஹி தமமா ; ஏெனன ,
ைவரா கிய தா ல அ ஞான தி நிவ தி டாகா . ஆைகய னா
மி ைத ண வா டா ச கார தா ைவரா கிய ைடய ஷ
பய டாகி ெகா . யா அ வ தய ஆ மாெவ ஞான தா
ல அ ஞான தி நிவ தியா மாதலி ஞானவா ெபா ண சசியா
டாகிய ச கார தா பய டாகா . இ காரண தா ைவரா கிய தி
அ வ தய ஆ மாவ ஞான ஹிததமமா . அ ல , ஆ ம ெசா பாந த
ேதா ற தி க ேண தைடயாகிய க நிவ திய க ைவரா கிய
காரணமா . ஆ ம ெசா பாந த ேதா ற தி க ைவரா கிய ேநேர
காரணம றா ; ம ேறா, பர பைரயா காரணமா . என அ வ தய
ஆ மாவ ஞானேமா ஆ ம ெசா பாந த ேதா ற தி க சா ா காரண
மா . ஆைகய னா ஆ மஞான ைவரா கிய தி ஹிததமமா . ேஹ
ப ரத தன! யா இ திரவ வ ஆ மா எ ஞான தி ேவறாகிய
எ வ உலகி க ஹிததமம றா . என ஞானேம ஹிததமமா . ேஹ
ப ரத தன! பர ம ஹ திேய தலாகிய எ பாப க உலகி க
சா திர தி க ப ரசி தமாேமா, எ பாப களா அந த ேகா
க ப கள ஜவ க அந த ப கள ப ரா தி டா ேமா அ தைகய
பர ம ஹ தியாதி பாப க என ஞானமகிைமயா ஜவ கைள

159
 ஆ ம ராண

ெயா கா ப ச ெச யமா டா. ேஹ ப ரத தன! ஞானவாைன பர ம

ஹ தியாதி பாப க த டமா டா எ என வசன ைத ஆ ம ஞான ய
உ திவ வ அ த வாதெமன ந யறிய க. ம ேறா ெம ெய ேற ண தி;
ஏெனன , இ வா ம ஞானமகிைமயா எ பாவ எ ைன ப வதி றா .

இ வ த ைத வ தாரமா நி ெபா யா கி ேற ; ந ஏகா கி

ர சி தவ திேயா நி ேக பாயாக: - லகி இைறவனான
இ திரனாகிய யா என கா ப ெபா ப ரைஜகைள கா பா ெபா
அந த பாவ கைளச ெச ேதனாய ஆ ம சா ா கார மகிைமயா
அ பாவ கெளன ேராம ைத ெக கவ ைல. இ ேபா அ பாப கைள
கா ப ேப : - ேஹ ப ரத ததன! ஒ கால தில டாெவன ெபய ய
ேதவைதய ைம தனான வ வ ப ேதவைதகளாகிய எ க ேராகிதனா
ய னா . அ வ வ ப ஓ ட தி ைத திய சேகாத ய ன ட உ ப ன
மானவ ; அவ சிர கள தன; ஒ சா வ க இய ைடய ,
ம ெறா தாமச வய ைடய , ம ெறா இராஜச வய ைடய .
அவ , ேதவைதகள அ சா யா அ வ வ ப சா வ க க தா
அமி த ைத பான ெச தன . அ ர கள அ சா யா அ வ வ ப
தாமச க தா ம பான ெச தன . இராஜச க தா அ வ வ ப
ம ஷைர ேபா அ னாதிகைள ஜி தன . அ வ வ ப ஒ கா ஒ
யாக தி இ வ கா ேதவைதகள ெபா ஓ கிய ச த தா
யாகபாக ைத ெகா தன . தன மாதாவ ப பாதிகளாகிய அ ர கள
ெபா தா த ச த தா யாகபாக ைத ெகா தன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ வ ப ேதவைதகள ெபா யாக

பாக ைத ப ர திய மா ெகா த ேபா , அ ர ெபா ப ர திய
மா யாகபாக ைத ஏ ெகா கவ ைல?

சமாதான : - யாகபாக த அ ரர றா . ஆைகய னா , அவ ெபா

ப ர திய யாகபாக ெகா தல ச பவ யா . இ வா ைத லகி க
ப ரசி தமா . றி ப ட நா ஷ அரச ஒ கிராம ெகா பனாய ,
அ கிராம தி அ நா வேர பாக தரா . அ த கிராம தி க ப ன (ெபா ,
ேகா தலிய) வ தியா ஜவ யா நி பவனாகிய டெனா வ ன ப
அவ கிராம தி பாக த ன றாய கிராமபாக ைத யைடவ . ஆனா
அ ட ஷ கிராம தி பாக ப ரசி தமா கிைட கா ; ம ேறா
மைறவா கிைட . பாக தரா நா வ ேகா கிராம தி பாக
ப ரசி தமா கிைட . ஆனா அ பாக த பாக ெகா த
கிராம தி வாமி (எஜமா ) அந த ெச வ பதா ; ஏெனன ,
அ ப ரசி தமாகிய பாக தி அைடவா ைபய ைபய சாம திய ைத யைட த
ட ஷ ஒ கால தி கிராம தி வாமிைய ெகா வ , கிராமாதி
ச ப கைள கவ வ . ஆைகய னா , பாகமி றிய ஷ பாக தி
அைட வாமிய அந த காரணமா . இ வா தைத லகி க ேண ப ரசி த

160
 ஆ ம ராண

மா . இ வ ண வ சா ேதவைதக அநி ட ெச பவராகிய அ ர

ெபா யாகபாக ைத யைடவ பதாகிய வ யவ ப த கி ைய பா
அ ேராகிதன ட ேத இ தைகய மதிைய இ திரனாகிய யா ெச ேத : -
இ வ வ ப ேராகித என ச வாகிய அ ர ஹித ைத வ கி ற
ன ; ஆதலி அரசனாகி எ ைன ேதச ைத ெக ப ; ஆைகய னா
இ ரா மாவாகிய வ வ ப ெகா ல ேயா கியனாவ .

இ ேபா வ வ பன ரா மபாவ ைத கா ப பா : -- வ வாச

ேதா ய ராநி ற ேதவைதகளாகிய ந ைம நாச ெச ெபா
இ வ வ ப நம ச வ ெபா யாகபாக ைத ெகா கி றன .
ஆைகய னா இ வ வ ப ரா மாவா . ந றி ெகா ற ஷைன உலகி
க ரா மாெவ ப . அ ல எ ஷ எவன ன ைத ெய ேபா
சி பேனா அ ஷ அ வ ன தாதாவானவ ஆ மாவா . ஆ ம
ேராகியானவ அ திய தம பாவ யாவ , இ எ லா கள ண ெபா ளா
. இ வ வ பேனா எ ேபா ேதவைதகளாகிய ந த ன ைத சி தவனாத
லி ேதவைதகளாகிய நா வ வ ப ைடய ஆ மாவா . இவ ந ேமா
ேராக ெச பவனா தன ஆ மாேவா ேராக ெச தவனாவ . ஆ ம
ேராகி சமானமாகிய பாவ ெயவ மி ைலயா . இ வ வ ப ேவத க
ைள ண ேதா , ப ரா மண , ந ெம லா ேதவைதக ேராகித ;
ஆைகய னா ெகா ல ேயா கியன றாய ம எஜமானனாகிய ந ைம ெகா ல
இவ ய றனனாதலி இ ரா மாவாகிய வ வ ப அவசிய ெகா ல
ேயா கியனாவ . ேஹ ப ரத தன! இ வ ண ஆ இ திரனாகிய யா
ேதவைதகள சைபய க அ த வ வ பன ம தக கைள
வ ஜிரா த தா ெவ ெயறி ேத . அ பாபக ம தா , ஆ ம ஞான மகிைம
யா என ேராமமா திர ெக க படவ ைல.

ேஹ ப ரத தன! ஆ மஞான மகிைமயா ேவதா த வ சாரம ற ேகா

ச நியாசிகைள ெகா , எ ைன பாவ த டவ ைல; ஒ கால தி
ஓ ட ேத ேகா ச நியாசிக ய தன . அவ வ ணாசிரம ஆசார கள
ப தி ைடயவ ; ப ர மச ய , கி க த , வான ப ர த , ச நியாச எ
மி நா ஆசிரம கள உ தம ஆசிரமமாகிய ச நியாச ேதா னவ க ;
இ வ திர என தா மாெவ ச வா ம ஞானமி றியவ க . அ தைகய
ெவள கமாகிய ச நியாசிகைள பா இ திரனாகிய யான ேக டன : -
ந க எ ேலா யாவெரன யா ேக ட ட அவ எ ைன பா ,
வ ணாசிரம க ம கைள ெச ச நியாசிக யா க என றி, ம மவ
ெத வ தா ேமாக றவரா இ வ ண ெம ன ட தி வாராய ன : -
ச நியாசிகளாகிய எ கைள வ னவவ த ந யாவ . ச நியாசிகள இ தைகய
நிராதர ேதா ய வசன ைத ேக கி ைபேயா ய இ திரனாகிய
யா அ ச நியாசிகைள ேநா கி றியதாவ : - ேஹ ச நியாசிகேள! உ க
யாவ மா மா இ திரனாகிய யா என றிய என வசன ைத ேக
அ ச நியாசிக யாவ ேகாப ேதா யவராய ன ; அவ கராய

161
 ஆ ம ராண

த ைம ப தெரன நிைன தவரா ெத வ தா ேமாக றவரா ம

நிராதர ேதா ய வசன ைத இ திரனாகிய எ ன ட தி றின . ச ர ப
வ கிரகவானாகிய ந எ வ ண மி திரனாவா ?

க தி வா : - இ திரென ச த இ திர ச த தின த எ மி

வர ேவறா யாெதா இ திர ச பவ பைத காேணா . அவ
இ திர ச த ைத ய திரெனன த ப தி வ கிரகவானாகிய
நின இ திர ப த ைம ச பவ யா . இ திரச த தி ன த ைத இ திரென
ன இர டாவ ப தி , வ கிரக , ஹவ ஷி ேபாக , ஐ வ ய ,
ப ரச ன த ைம, பல ப ரதான எ வ கிரகாதி ஐ வ ேசஷண கேளா
ய ேதவைத வ ேசஷ இ திரச த தி ன தமா? அ ல ந றிய ச ண
ச நியாசிகள னா மா இ திர ச த தி ன தமா? அவ , த ப ேமா
ச பவ யா ; ஏெனன , ச ர ப வ கிரக ேதா ய ேதவைத வ ேசஷ
இ திரச த தி ன தமாய , யாக தி க அதிதிய ப ர திய மாவ
ேபால இ திரன . ப ர திய ஞான உ டாத ேவ . யாக தி
க ேண இ திரன ப ர திய ஞான டாவதி றா . ஆைகய னா , ச ர ப
வ கிரகவானாகிய ேதவைத வ ேசஷ இ திரச த தி ன தெமன ச பவ யா .
ஹவ அ ன தி ேபாக ப வ ேசஷண ேதா ய ேதவைத வ ேசஷ
இ திரச த தி ன த ெமன ற ச பவ யா ; ஏெனன , அதிதிய
ெபா யாக தி க ேண ெகா க ப ட அ ன ைத அ வதிதி சி பா ;
இஃதியாவ ப ர திய மா க டேதயா . அ ஙன யாக தி க
இ திராதி ேதவைதகள ெபா ெகா க ப ட ஹவ வ வ அ ன ைத
ேதவைதக சி பதி ைலயா . ேதவைதக ஹவ அ ன ைத யாக தி
க ேண சி பாராய , அதிதிைய ேபா எ க ேதா றேவ ; ஆனா
ேறா வதி ைலயா .

ச ைக: - ேதவைதக ப ரசி தமாகிய ஹவ வ வ அ ன ைத ப ண

ெச வதி ைலயா ெம றா , வ டான மல மண ைத கவ வ
ேபால ேதவைதக அ ன தி சாரா ச ைத கவ வ .

சமாதான : - ேதவைதக அ ன தி சாரா ச ைத கவ வதி றா ;

ஏெனன , ேதவைதக அ ன தி சாரா ச ைத கவ வாராய , கேணச
ெப மா சம ப த ேமாதகமான சாரா ச ம றதாக ேவ ஆனா
சாரா ச ம றதா ேமாதகமாதைல காேணா . ஆைகய னா ஹவ ஷி ேபாக
வ வ வ ேசஷண ேதா ய ேதவைத இ திர ச த தி அ தமா ச
ச பவ பதி ைலயா .

ஐ வ ய ப வ ேசஷண ேதா ய ேதவதா வ ேசஷ இ திர ச த தி

அ தெம ெபா தா ; ஏெனன , த பா வாமி த ைமய
அப மான ம றவ றி பா எ ைடய ெத அப மான உைட தா
த ஐ வ யமா . அ ல அேநக யாக கள ஏககால அைடவ ெபா

162
 ஆ ம ராண

அந த வ வ ைத த ப யான ஆ ற ஐ வ ய ெமன ப . இ வர
ப தி க ேதவைத இராக ைடயெத சி தி கி ற . ஆைகய
னா இராக ைத (இசைசைய) உைடயவைள நாநா வ வ கைள த பவ
ளா மிராநி ற ேவசிைய மதிமாெனவ ஜியாத ேபா , இராகவானா
நாநாவ வ கைள தாரண ெச பவனா மிராநி ற ேதவைதைய எ திமா
ஜி ப ; ம ேறா எவ ஜியாென க. ஆைகய னா ஐ வ ய வ சி ட
ேதவதா வ ேசஷ இ திர ச த தி அ தமா ச பவ யா .

ப ரச ன த ைமவ வ வ ேசஷண ேதா ய ேதவதா வ ேசஷ

இ திர ச த தி அ தெமன ற ச பவ யா ; ஏெனன , யாகாதி
க ம கைள ெச தலா ேதவைத ப ரச னமாமா? அ ல , யாகாதி க ம கள
றி ேதவைத ப ரச னமாமா? அவ , த ப ச பவ யா . ஏெனன ,
க ம ெச தலினாேலேய ேதவைத ப ரச னமாய ம ஷராகிய எ கைள
பா கி ேதவைதகள ட ேத எ ன சிற ள , ேசைவ வ வ க ம ைத
ெச யா நி ற ப ராண ய ட ேத ம ஷராகிய யா ப ரச ன ைத யைடகி
ேறா . அ ஙன யாக ப க ம ைத ெச யாநி ற ஷன ட ேத ேதவைத
ப ரச ன ைத யைடகி ற . ஆைகய னா ம ஷராகிய எ ைம பா கி
ேதவைதகள ட ேத வ ேசஷ த ைம சி தியா . க ம ெச யாமேல ேதவைத
ப ரச னமாெம மிர டாவ ப ச பவ யா ; ஏெனன , க மமிய றா
மேல ேதவைதய ப ரச ன த ைம யா க ேல . ஆைகய னா ,
ப ரச ன த ைமவ வ வ ேசஷண ேதா ய ேதவதா வ ேசஷ இ திர
ச த தி அ தம றா . இ காரண தா பல ப ரதானவ வ வ ேசஷண ேதா
ய ேதவதா வ ேசஷ இ திர ச த தி அ தமாய ச பவ யா ;
ஏெனன , ப ரச ன த ைமய ப னேர பல ெகா த ெபா .
ப ரச ன த ைம ய றாய பல ப ரதான ேதவைதய க ேண ச பவ
யா . ஆைகய னா பல ப ரதான ப வ ேசஷண ேதா ய ேதவதா வ ேசஷ
இ திர ச த தி அ தம றா . இ வள றியதா வ கிரகாதி ஐ
வ ேசஷண கேளா ய ேதவதாவ ேசஷ இ திர ச த தி அ தமாெம
த ப ைத ச நியாசிக க ததா .

இ ேபா ந ெம ேலா ைடய ஆ மா இ திர ச த தி அ தமா

ெம மிர டாவ ப ைத ச நியாசிக க த : - ந ெம ேலா ைடய
ஆ மா இ திர ச த தி அ தமா ச பவ யா . ஏெனன , ச ண
ப ராண கள ஆ மா ஒ ெவா ச ர தி க ேண ெவ ேவறா . எ லா
ச ர தி க ஆ மாெவா ேற ஆய ? ஒ ச ர தி க க தி
அ பவ டானா ச வ ச ர கள க க தி அ பவ டாத
ேவ , ஆனா அ பவேமா உ டாவதி றா . ஆைகய னா , ச வ
ச ர கள ஆ மாெவா ற றா ; ம ேறா நாநா ஆ மாவா . ணய
பாவ கள க தா ஆ மாவாம; ஆ மாேவ அவ றி பல களாகிய க
க கள ேபா தாவா ; ஆ மா அ த வ மா . தி (1), க (2),
க (3), இ ைச (4), ேவஷ (5), ய சி (6), த ம (7), அத ம (8), ச கார

163
 ஆ ம ராண

(9), ச ைக (10), ப மாண (11), ேவ ைம (12), ைசேயாக (13), வ பாக (14)

எ பதிநா ண கேளா ய ஆ மாவா . யா கி யா கி
ெய ப ரததி வ ஷயமா மாவா . ந ச நியாசிகளாகிய எ கைள
கா ேவறா ேதா கி றைனயாதலி எ லா ச நியாசிக ைடய
ஆ மா ந எ ஙனமாவா , ம ேறா ந ெய க ைடய ஆ மாவ றா . ஆைகய
னா இ திர சபத தி அ த மி திரன றா ; ம ேறா இ திரென ச தேம
இ திரனா . இ திர ச த தி ேவறா எ வ திர ேதவைதய வ வ மி
றா . இ வ ண ச வ ேதவைதக ச தவ வமா ; ச த தி ேவறா
ெய ேதவைதக மி றா .

ேஹ ப ரத தன! அ த பகிர க (ெவள க) ச நியாசிக இ வ ண

த க ேதா ய நிராதரேவா ய மாகிய வசன கைள றி,
ம எ ேம ேகாப ெச தன . அ ச நியாசிகள க த ைமைய
வசன கள ர த ைமைய காரணமி றி ேகாப தைல க
ம கி ைபேயா ய இ திரனாகிய யா அ ச நியாசிகைள பா
றியதாவ : - ேஹ ச நியாசிகேள! ேதவைதக வ கிரகாதிக இ ெற ,
ச ர ேதா ஆ மாவ வா தவேபத ளெத , இ திரனாய ந
எ க ைடய ஆ மாவ ெற ன ந க றியதி க ேண ஏதாவ
ேவதவசன ப ரமாணமாய ப , ந க கெள ேஹ ப ரத தன!
அ ச நியாசிகள ட ேத ப ரமாண வ னவ ய ட அ க ம ேராத
றவரா ஒ ேவதவசன ைத றில . ழி த வ க ைட
யராகிய அவ ம எ ைன நி தி ேபா ேபாெவன றின . அ
க தாற ெச திலா ம ேறா அ திய த நிராதர ைத கா ப பதாகிய கர தி
ேச ைடயா அறிவ தன . ேஹ ப ரத தன! இ ஙன ச நியாசிக நிராதர
ெச தப , லைக கா பா ெபா ய ெகா ராநி ற
இ திரனாகிய யா என மன தி இ வைகயாரா ேத : - இ ச நியாசிகைள
யா ெச வ ேயா கிய , க தி வ : - இவைர ேப ி ப ேயா கியமா?
அ ல த ப ேயா கியமா? அவ உேப ி த ெல த ப ேமா
ச பவ யா . ஏெனன , லக தாைர அத ம தின கா பா
ெபா என அவதாரமா . த த எ இர டாவ ப ேமா அபராத
நிரணயமி றி ெபா தா . ஆைகய னா இ ச நியாசிக அபராத ைத
நி ணய க ேவ .. அபராத நிரணய தி ப னேர த த சிதமா .

ஆ அபராத நி ணய தி ெபா ச நியாச ைத , ச நியாச

த ம கைள , ச நியாசபல ைத உணா வ பதாகிய திய ெபா ைள
நி ப பபா : - வ ேவகாதி சாதன ச டய ைடய ஷ ஆ மசா ா கார
மைட ெபா ச ண காம கள றி யாக ப ச நியாசதைத ெச க.
ச வ க ம கைள தியாகி ச நியாசியானவ சிரவணமனன நிதி தியாசன
களா ேவதா த அ த வ சாரெமா ேற ெய ேபா ெச த ேவ .
இ ஙன ச நியாச ேவதாநத வ சார எ பவ றா எ ஷ அ வ தய
ஆந தெசா ப ஆ மாவ சா ா கார டாேமா அவ ஜ ம மரண ப

164
 ஆ ம ராண

ச சார க ைதயைடயா . இ வ ண தியான றிய கி ற .

ஈ வ ேவகாதி சாதன ச ப தி வாய லா ச வ க ம கள தியாக தி
ெபய ச நியாசமா . எ ேபா ேவதா த சா திர தி வ சார ச நியாசிய
த மமா , ஜ மமரணாதி அன த நிவ தி ப ர ம பாவ தி ப ரா தி வ வான
ேமா தி அைட ச நியாசததி பயனா . இ வைகயா ச நியாச
இவ ட தி இ றா .

அ ல இ வைகயாகிய ச நியாசம திய க ேண றி இ கி ற .

ஒ ேறா கிரமமாகிய ச நியாச , ம ெறா ேறா கிரமமி றிய ச நியாச .
அவ , தலாவ பர மசா யாத , ப ன கிரக தனாத , அத ப ன
வான ப ர தனாத , அத ப ச நியாசியாத எ இ கிரம
ச நியாச ைத தவ ரமான ைவரா கிய மி றிய ஷ 70 வய ேம
ெச ெகா ள தியான றிய கி ற . எ ஷ வ ஷய கள ட
ேத தவ ரமான ைவரா கிய ளேதா, அ ஷ கிரமமி றி தி
யான ச நியாச ைத வ தி தி கிற . எ தின தி ஷ வ ஷய கள
தவ ர ைவரா கிய டாேமா அ தின திேலேய ச நியாச ெச ெகா க,
பர மசா யா ய ப , கிரக தனாய ப , வான ப ர தனா ய ப
, இ வ வைகயா ச நியாச தி க கிரம ச நியாசேமா இவ க கி றா .
ஏெனன , இ வ யாவ ய வனா வ ைத ைடயவ க . ம றதாகிய கிரம
மி றிய ச நியாச இவ கள ட இ றா . ஏெனன , இ வ யாவ ஆ ம
ஞான இ றியவ களா , நதிய றவ களா , ேகாபவ வ பைகவ ற
வய ப டவ களா ; இ காரண தா மதி க தமதிஹித ைத ேக ல ,
மாறா ஹித ைத பேதசி இ திரனாகிய எ ேனா ேவஷி கி றன .
மரண தி சமப ற ேநாயாள யானவ ஹித ெச ைவ தியேனா
ேவஷி ப ; அ ஙன இ ச நியாசிக மி தி வ சமப றவரா
எ ேனா ேவஷ ைத யைடகி றன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ ச நியாசிக அபராதிகளாய தா க

ெபா ெகா வ ேயா கியமா , ேவ எவ ைடய உபேதச தாேல
இவ க ஆ ம சா ா கார டா .

சமாதான : - இ திரனாகிய என வசன ைத இவ க அ கீ க காத

ேபா இவ எவ உபேதச ைத அ கீ க யா . ஏெனன , இ ச நியாசிக
ண ெபா இவ த நிராதர ேதா ய வசன ைதச சகி
ெகா , கி ைபேயா ய இ திரனாகிய யா இவ கள ட ேத தி ப ரமா
ண ைத ேக ேட . க தி வா : - நிராதர ைத சகி ெகா உபேதசி ப
வ எ ைனய றி ேவெறவ மி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ தைகய பகி க ச நியாசிகள ட ேத தா க

யாதி ெபா தி ப ரமாண ைத வ னவ ன க .

165
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ப ரத தன! யா வ னவ யத அப ராய மியாெதன

, இ ச நியாசிக ஆ மாவ வா தவேபத தி க யாதாவ ேவத வசன
ேமா வாராய , அ த ேவதவசன தாேன இவ ெபா யா ஆ ம உபேதச
ெச யலாெம பேத; எனதி வப ப ராய ைத யறியாரா இ ட ச நியாசிக
காரணமி றிேய எ ேம ேகாப ப டன . ேவதவசன வ வ ப ரமாண ைத
மிவரறி தில . த க ைத வாளா வ . ஆைகய னா இவ த க
ேயா கிய .

அ ல , ச டாள , பைகவ , தா ேதா , ராசார எ மிநநா வ

எவேன எதா தவ னாைவ வ னவ , மதிமானானவ அ வ னாவ
உ தர ற ேவ எ ப சா திர நியமமா . இ நியம ைத மிவ
வ ெடாழி தன . ஏெனன , சா ா இ திரனாகிய எ னா ேக மிவ வ ைட
பக திலா ேறா.

அ ல இ மதி ச நியாசிய ஜ ம நி பலமா . ஏெனன , ச வ

க ம தி தியாகவ வ ச நியாச ைத இவ த ளா ; ஆைகய னா இவ
க ம தி மதிகா கள ல . ைவரா கியாதி சாதன கைள ைடேயார ல .
ஆைகய னா , இவ ஞான தி மதிகா கள ல . ைவரா கிய , வ ேவக ,
சமாதிஷ ச ப தி, ு த ைம எ மி நா சாதன கேளா ய
ஷ ேவதா த சிரவண தி க அதிகா யாவ .

ச ைக: - ச நியாசிகள ட ேத ைவரா கிய தி அபாவ ைத தா க

எ வ ண மறி த க ?

சமாதான : - ேகாபவ வ ஏ வா இவ கள ைவரா கிய தி அபாவ

அறிய ப ட ; யா ேகாப ளதாேமா ஆ ைவரா கியமி றா .
ஏெனன , தலிேலா ஜவ க ச ஜ மேம க டவ வமா ; அ த ஜ ம தி ,
ஜ ம தி காரணமாகிய காம க டதரமா ; அ காம தி ேகாப க டதம
மா . அ த ேகாப இ த ச நியாசிகள ட ேத ள ; ஆைகய னால இவ ட ேத
ைவரா கிய தி அபாவ ள .

இ ேபா காம தி ேகாப தி கதிக த ைமைய கா ப பா : -

காம தா ஜ னய கமான ப ணாமகால தி க ேண ப ராண க டா .
காம தி வா தமான கால தி (நிக கால தி ) ப டாகா . ேகாபேமா
ப ணாமகால தி க வ தமானகால தி க எ ேபா
ஜவாகட த ப த வதா . ஆைகய னா , காம தி ேகாப அதிக க ப
மா .

அ ல ம காம தி ேகாப தி கதிக த ைம ள . காமேமா

எ ச ர தி க ேண ப னமாேமா அசச ர ப ஆசிரய ைத ச தாப
ெச ; அ ன ய ைதச ச தாபம ெச யமா டா . அயலாைர ய வ வ

166
 ஆ ம ராண

பல ேதா ய ேகாபேமா எ ச ர தி க ேண றப னமாேமா அ ச ர ப

ஆசிரய ைத , எ ச ர தி ம ேகாபமாேமா அ ச ர ப வ ஷய ைத
ச தாப ெச . இ காரண தினாேலேய ேகாப ேதா ய சில ப ராண க
தம ம தக ைத (சிரைச) ைட ெகா வ ; கிண தலியவ றி வ வ .
ஆைகய னா காம ைத கா ேகாப க டதமமா .

அ ல ம காம ைத கா ேகாப தி கதிக த ைம ள .

உ ப திய காரண காமமா ; ஆைகய னாற காம இரேஜா ண தி ப ணாம
மா . ேகாப நாச தி காரணமாதலி தேமா ண தி ப ணாமமா ;
ஏெனன , அ டஜ , ஜரா ஜ , ேவதஜ , உறப ஜ எ இ நா
வைகயா ப ராண கள ச ரம, மன , வா எ பவ றா லி ைசேய ப அ
ேகாப தாேலேய உ டா ; ேகாப தால றி இ ைச உ டாகா . ஆைகய னா
காம ைத கா ேகாபமதிகமா .

அ ல , ட தலிய ேநா க ேதாைல யழி ப ேபா வ வ தி

க ேண வ யாப திரா நி ற ஷ ைடய கீ திைய ய கால திேலேய ேகாபம
ழி .

அ ல , அயலாைர ய வ வ பல ேதா ய இ ேகாபமான

ஜவ கைள வ க தின தி ப ெச . க தி வா : -
வ க தி காரணமா யாகாதி க ம க ேகாப தலினா வ க ப
பல தி ேன வ றா வ . சன ஷ , இராஜ வார தி க ேண
(இராஜன அர மைனய வாச ப ய க ேண) த வ வ பல ேதா
யவரா க ெச ஷைர இராஜ வார தின ெவள ப தி
வ வ ேபா ேகாப ஷைன வா க தின தி பவ .

அ ல திைரைய நட ஷைன ட அ வமான ழிய

க ேண த வ ேபால இ ேகாப ம ஷைன நரக தி க ேண த .
ஆைகய னா க ைதயைடய இ சி த ஷ ேகாப தி சமானமா
எ பைக மி றா ; ேகாபேம பரமச வா . ஆைகய னா க ைத யைடய
வ சி த ஷ அவசிய ேகாப ைத த கேவ . இ ேகாப காம ைத
கா அதிக க ைத ெகா பதா .

அ ல , ஒ கி ெய யா நி ற ேபரழலான கா த கா ட ைத
ஈரமா வ தன ைத (வ றைக) தகி ; அ ஙன ஷன ட ேத தயமான
ேகாப வ கசாதன ைத , ேமா சாதன ைத நாச ெச .

க தி வா : - சாதன கள ட ேத ள பல ைத தி ப வ லைம
ேகாப தாலழி ேபா வ .

167
 ஆ ம ராண

அ ல த வ க அ கின வ வ ேஹ வ ஞான தா இரச ேதா

ய த ைம ய ைமய அ மிதி ஞான ரேதச தி க இரா நி ற
ஷ உ டா ; அ வ மான தி ப ரகாரமி வா . இ வ ,
இரச ேதா ய த ைமய ைமய . அழேலா ய தலி , ப ரசி த
வ ேபால இ வ மான தால வ தி க இரச ேதா ய
த ைமய ன ைமய ன சய உ டாமா ேபால ேகாப ப ஏ வ ஞான தா
இ ச நியாசிகள ட ைவரா கியமி ைமய அ மதி ஞான டா .
அ வ மான தி ப ரகாரமி வா : - இ ெவ லா ச நியாசிய ைவரா கிய
ம றவ ; ேகாப ேதா யவராதலா ; ப ரசி த அ ஞான ைய ேபா இ வ
மான தா இ ச நியாசிகள ட ேத ைவரா கிய மி ைமய ஞான உ டா .

அ ல யா ேராத ளதாேமா ஆ இ ைச மவசியமி ;

இ ைசய றி ேகாப டாகா ஏெனன , இ ைசய வ ஷய ைத யாவேர
த ப அ வ ைசேய ேகாபாகார ப ணாம ைதயைட . இ வா ைத
கீ ைதய க பகவானானவ "காமமி ேகாபமி " எ ேலாக தி
க ேண ப ரதிபாதி த ளய கி றா . உலகி க இ வா ைத ப ரசி த
மா . ஒ ஷ ஒ வ ைவ ய சி ஒ ஷன ட ேத ெச லி
அ வ வன அைடவ க யாவேர தைட ெச ய அவ ம அவ
அ திய த ேகாப டா . இ ைச தயமாகாவ அத பல ைத எவ
தைட ெச வதி றா . அச தாய மல மக ைடய அரசா க ைத ெயவ
த பதி றாம ேறா, ஆைகய னா த பதா பல ைத ைகவ ட இ ைசேய
ேகாபாகார ப ணாம ைதயைட . இ ச நியாசிகள ட தி ேகாப காண ப தலி
; ேகாப தி காரணமா இ ைச அவசிய இவ கள ட ேத டா .
யா ைச ளேதா ஆ ைவரா கிய மி றா , ஆைகய னா இ ச நியாசிக
ைவரா கியம றவராவா க .

அ ல இ ச நியாசிகள ட ேத காம ேகாப மி கி றன. அைவேயா

ந உபாயம றைவயா ய கி றன. இ காரண தா அைவ ஜய பத
அச கியமா . அ தைகய காம ேராத க ள ப இ ச நியாசிகள ட ேத
ைவரா கிய எ ங ச பவ ? ம ேறா, இவ கள ட ேத ைவரா கியமி றா .
தி ய ச ச க தி இ ைசய ெபய காமமாெம றா , ஈ காம
ச ததா இ சாமா திர ைத கவ ெகா க.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தா க ந பாயம றன காம ேராத கெள

ன றின க , அ ெபா தா ; ஏெனன , ு ஜன க உபாய தா
காம ேராத கைள நிவ தி ப .

சமாதான : - எ பாய தா ு ஜன க காம ேராத கைள

நிவ தி ெச வா கேளா அ பாய இ ச நியாசிகள ட ேத ய றா ; ஏெனன
, பர ம ைத ண த மகா ஷ ேசைவ வ னா தல வ வ
ச க ேம காம ேராத கள நிவ தி பாய களா . அ பாய

168
 ஆ ம ராண

இவ கள ட தி றா . ச வ ப ர ம ேவ தா கள கியமா ள இ திரனா
கிய எ ேனா இ ச நியாசியா வா கா வசன தைல ெச திலேர , இவ
ேசைவ வ னா த ெச வதியா ங , ஆைகய னாலிவ த காம ேராத
தி நிவ ர தி யாெதா உபாய மி றா .

அ ல ைவரா கியமி றிய இ ச தியாசிக ச நியாச ஆசிரம ைத

த தி பதா எ பல தி ப ரா தி டாகமா டா , மாறா இ ேத காப
மான க கி ச நியாச தால தா டாம.

அ ல ைவரா கியமி றிய இவ க ைடய ச நியாச பயன றதா .

ஏெனன , ச நியாச ச நியாச தினபய மி வைகயா . ஒ ேறா வ வ திஷா
ச நியாசமா , ம ெறா ேறா வ வ ச நியாசமா . அவ , பர ம ஞான
மைட ெபா ச வ க ம கள தியாக ெச தைல வ வ திஷா ச நியாச
ெம ப . ஆ ம சா ாதகார தி அைடவ ப ன ஜவ தி க தி
ெபா ச வ க ம கள தியாக ெச தைல வ வ ச நியாசெம ப .
அவ ள, ஆசி ய வாய லா ேவதா த சிரவணம ெச ஆ மாைவ நி சய
ெச த வ வ திஷா ச நியாச தி பயனா . ஜவ தி க தி அைட
வ வ ச நியாச தி பயனா . அவ , வ வ திஷா ச நியாச தி பயனாகிய
ஆ ம சா ா கார தி ச பாவைன இ ச நியாசிகள ட ேத ய றா ; ஏெனன
, இவ பா ஆ ம சா ா கார தி இ ைசய றா ; இ ைசய ைமய
இ க ச நியாசிக ஆ ம சா ா கார மைட ெபா வ
சமப தி ெச லா . வ சமபதைத யைட தால றி ஆ ம சா ா கார
லபமா . ஆைகய னா வ வ திஷா ச நியாச தி பலமாகிய ஆ ம சா ா
கார இவ கள ட ேத ச பவ யா . வ வ திஷா ச நியாச தி பலமாகிய ஆ ம
சா ா கார மிவ க டாகாதேபா , ஆ ம சா ா கார தி ப டா
வதாகிய ஜவ திய ஆந தவ வ வ வ ச நியாச தி பலமிவ க
ெக ஙன டா . ஆைகய லி பய மி ைமய இவ க ைடய ச நியாச
பயன றதா .

அ ல , இ ச நியாசிய ச நியாச ச த தின த த பா ெபா கி ற

தா? இ றாெவன அறி தா ைல. ச நியாச ச த தி அ த ைத இவ
அறியாத ேபா அ னய அ த ைத இவெர ஙன மறிவ ?

இ ேபா ச நியாச ச த தி அ த ைத கா ப பா , ச நியாச

சபத தி க இ பத ள. ஒ ேறா ''ச ” பதமா ; ம ற “ யாச” பதமா .

அவ , யா பர ம பனா ெம ஆ மஞானவ வ பாண தால

லா ஞான ேதா காம ேராதாதி ச கள நாச , ''ச ” பத தி
ெபா ளா . ம ப ற தலி றி பர ம பாவமா நிைலெபற நியா ச த
தி அ தமா . அ தமா . இர பத க ெமா ேக இ வ தமா : -
ஆ மஞானவ வ பாண தா லா ஞான ேதா ய காம ேராதாதிகைள

169
 ஆ ம ராண

நிவ தி ெச ம ப றவாம பர ம பாவமா நிைலெப றி தலா .

இ ச நியாச ச த தின தம இ ைவரா கிய மி றியவ ட ேதய றா . ஆைக
ய னா இவ தம ச நியாச பயன றதா .

அ ல , இ ச நியாச ச த தின த வ வ ச நியாச தி க ேண

ெபா ெம ன வ வ திஷா ச நியாச தி க ேண ெபா தா . ஆைகய
னா வ வ திஷா ச நியாச தி ச கிரக தி ெபா ேவ ப ரகாரமா
ச நியாச ச த தி அ ததைத வா . அவ , சாதனசகித இ லக
க தி தியாக , சாதனசகித பரேலாக க தி தியாக , ச பத தி
அ தமா . ஆ மஞான அைடவ ெபா க வ சமப மி த “ யாச”
பத தி அ தமா . இர பத க ெமா ேக இ வ தமா , சாதனசகித
ச ரண க கைள ப தியாக ெச ஆ மஞான அைடவ ெபா
வ சமப திதியா . இ வ வ திஷா ச நியாச ச த தி அ த இ ச நியா
சிகள ட ேத ய றா . ஆைகய னா இவ த ச நியாச நி பலமா .

அ ல , வ வ திஷா ச நியாச வ வ ச நியாச ேமா காரண க

ளா . அ வர மிவ பா லி றா . ேகவல ச நியாச மா திரதைத ய வ க
த தி கி றன . ேகவல ச நியாச மா திர தா ேமா டாக மா டா .
ேகவல ச நியாச மா திர தாேலேய ேமா டாமாய , ச நியாசிய
ேவஷ ைத த திராநி ற நட (ேவஷதா ) க ேமா டாக ேவ
உ டாவேதா இ றா . ஆைகய னா ச நியாச மா திர ேமா காரணம றா
, ம ேறா, வ ஷய ஜ னய க தி இ ைசய ப தியாக தா ,
காம ேராதாதிகள ப தியாக தா ேமா டா .

ச ைக: - காம ேராதாதிகைள வச ெச ய யாதவ எ ன உபாய

ெச வ .

சமாதான : - எ வைகயா காம ேராதாதிகைள வச ெச வதி

சம த மி லாதவ அ க ச ச க ைத , ேவதா த சா திர வ சார ைத
ெச க. சர காலமான ஜல தி மலின த ைமைய ந ட ெச வ
ேபால ச ச க ேவதா த சா திர வ சார ம ைபய ைபய காம ேராதா
திகைள நாச ெச . ட அ வமான அ வவ ைதைய யறி ளவ
னா அந த தடைவ பழ கிைவ ப ெந நா ப தன ேதாஷம றதாகி
ற ேபா , காம ேராதாதிகள வச ற ட மனமான சா திர
களா சி ி க ப ெந நா ப ேதாஷம றதா . ஆைகய னா சிர ைத
ேயா தைடய றி ெந நா வைர ய ய றிய ச ச க ேவதா த சா திர
வ சார ேம காம ேராதாதிகள நிவ தி வாய லா ப ஷ க ேமா
சாதனமாம. இ ச நியாசிகள ட ேத இ சாதன கள ஆைச மி றா ; ஏெனன ,
இவேரா ட , ஆய இவ க த மிட ேத ப த த ைமய
அப மான ள . அப மான ஷ ச ச க டாகமா டா .
இ ச நியாசிக ேவகா த வசன ைத அநாதர ெச ளா ; ஆ மஞான

170
 ஆ ம ராண

ம றவ ; க ம கி ையய க ேண த பர . க மிக 70 வய ப னேர

ச நியாச தி அதிகாரமா . 70 வய க மிக ச நியாச தி
அதிகாரமி றா . எ ஷ வ ஷய கள ட ேத தவ ர ைவரா கிய டா
ேமா, ஆ மஞான தி அைடவ ன ைச டாேமா, அ ஷ ச நியாச
ைத கிரகணமெச வதில கால தி நியமமி றா . இ ைச டான ேபா
கவா ெகாளளலா . ஏெனன , திய க ஆ மா அனா மா கள
வ ேவக தி ெபா ச நியாச வ தி ள . அ வா மா அனா மா கள
வ ேவக ைத ய ம ட. ச நியாசிய ெச திலராதலி தா ேதாராவ . ேர வர
ஆசா ய வா திக தி க இ வா ைத றி ளா : -

''த ப ர திய காகிய த வ ண வா

னக க ம கெளவ றின றியாகேம ய ையய
மி திக மிழ றி ேமாதலி மிள ா ேத
ம தைன ேபா கின பதிதனா ேபாேம." (14)

இத ெபா : - ேதகாதிகள ன ஆ மாைவ ேவ ப தறி

ெபா ச வ க ம கள தியாகவ வ ச நியாசதைதச தியான வ தி தி
கி ற . எ ஷ ச நியாச ைத த ெகா ஆ ம வ சார ைத
ப தியாக ெச ளாேனா அ ஷ தா ேதானானவ .

அ ல எ ஷ தவ ர ைவரா கியமி றியவேனா ப ர மேலாக ைத

யைடய இ சி ளாேனா அ ஷ 70 வ ஷ தி ப ன கிரம ச நியாச
தி க அதிகாரமா . அ ச நியாச தாற பர மேலாக ைத யைடவ ,
இ வைகயா கிரமச நியாச அ கிரமச நியாச எவன றியவனா க
ேகவல ேவஷமா திர ைத யாவ த ெகா ளாேனா அவ
பர ம ேலாக ப ரா தி ேமா ப ரா தி டாகா; ம ேறா, இர
பர டனாவ .

அ ல , இ ச நியாசிய சதாசார ேதா யவ , ப ரா மண , ஆைகய

னா மிக ேமேலாேர யாவெர றா ட அ வமான ெநறிைய
வ ெடாழி ெக ட ெநறிய ேலா வ ேபா இ ச நியாசிய ஆ மவ சார
வ வமா க ைத ப தியாக ெச மா க தி க ேண ெச கி றன
நனா. இவாகைளச சி ி பவ எவ மி றா ; ஏெனன , சிை ெச பவ இ வ
அவ ஒ வேரா வாக ேவ ம ெறா வேரா அரசனாகேவ
கேவ . அவ ேவா இ ச நியாசிக எவ மி றா ; இ பன ேறா
இவ கைள பலா காரமா ஆ ம வ சார ப மா க தி க ேண ச ப கலா .
இ ச நியாசிக தம பல தா த ைம ேவதா த வ சார தி க ேண ய வ
ெகா வதி சமா ைடயரனறா ; ஏெனன , இ திரனா எ னா
உபேதசி க ப இ ச நியாசிய ேவதா தததி க மதிைய ெயா ைம ப
தில . ஆைகய னா இ ஙன அறியலாம ேறா இவ த மன எ வைகயா

171
 ஆ ம ராண

வயமாவத றா . ஆைகய னா , இ ரா ம ச நியாசிக அரசனா சி ி க

ேயா கிய . அ வரச லகி இ திரனாய பானா ஆைகய னா யாேன
இவ கைள சி ி ேப என இவவ ணம ச நியாசிகள அபராத ைத
யாரா த பத நி சய ேத ; ம இ வ ணம வ சார
ெச தன . அதாவ இ ச நியாசிக யா த ட ெச வெத பேத. ஆ
தன ைத பறி ெகா த டேமா இவ கள ட ேத ச பவ யா ; எெனன ,
இ ச நியாசிகள ட ேத தன தி ச கிரகமி றா . இர டாவ தைலைய
ெமா ைடய த வ வத ட இவ ட ேத ச பவ பா , ஏெனன இவ
தலிேலேய தைலைய மழி ெகா ளா . றாவ ேதச தின
ெவள ப த வ வத ட இவ ட ேத ச பவ யா . ஏெனன ,
ச ரணேதச ெம ைடயதா . அ ல இ ச நியாசிக இ ல ச ர ேதா
லக தின ெவள ேய ேபாகச சாம தியமி ப இவ க ேதச தி
ன ெவள ப த வ வ த ட ச பவ ; ஆனா அ தைகய
சாம ததிய இவ க கி றா . லகெம லா ெம ைடய ேதசமாதலி
ேதச தின ெவள ப த வ வத ட இ ச நியாசிக ள ட ேத
ச பவ யா . எ சியதா இ ச நியாசிய த ச ர தி நாச ப த டேம ெச த
சிதமா என வ சார ெச ச ண ேலாக கைள கா பா இ திரனா
ய யா ேவதா த வ சாரம ற ச ண ச நியாசிகைள வன தி க ேண
ெகா நா கள ெபா ெகா தன . அ ச தியாசிகள ம தக க
மா சமி றிய எ வ ைடயனவா . ஆைகய னா அைவக மிய
க ேண கிட தன. அ த யாமியா இ திரனான எ னாேலவ ப ட
அ நா க காமிக கா ப மா அ ச நியாசிகள தைசகைள
க வ ெகா ேடகி யாக மிய ெத திைசய ப ி தன; அதனா க மிக
கி வ த ைத ேபாதி தனவாய ன. ேஹ க மிகேள! ைவரா கியமி றி ந க
க ம கைள தியாக ெச யாத க , அ ஙன ெச வ கேள இ ச நியாசிக
கதி டான ேபா உ க டா . இ வ த ைத
ேபாதி பதி ெபா ேட. இ திரனாகிய எ னா ேலவ ப ட நா க யாக
மிய க ச நியாசிகள மாமிச ைத ப ண ெச தன. வன தி க ேண
*
வ தி த அ ச நியாசிகள தைலக க ஜூர வ ாகார ப ணாம ைத
*
யைட தன. [ க ஜூர = ேப .] அத ப ன காஜூர வ தி சார ப
ரசமான ேம பாக தி ச ெச ற . ம அ த இரச மிய க ேண
வ த ; அ வ ரச தின க ர வ டாய . அ க ரமான
ெசௗமிய பாவ ேதா ய . இ காரண தினாேலேய ேதவைதக ப ரச
ன த ைமைய ெச ைவ பதி ெபா அ க ர யாக ஆஹுதிய
சாதனமா .

ச ைக: - க ர தி க ேண ெசௗமிய த ைம எ ேவ வா
அைட ள ?

சமாதான : - பர பைரயா க க ரமான ச நியாசிகள ன டாய .

ச நியாசிக ள ய பாேய ேராதம றவாக ெசௗமிய பாவ ேதா யவ க ,

172
 ஆ ம ராண

ஆைகய னா காரண தி ெசௗமிய த ைமயா க ர தி ெசௗமிய த ைம

ள .

ச ைக: - ன தா க ச நியாசிகள ட ேத ேராதாதிகள கி

றனெவ ெசா ன க , இ ேபா ேராதாதிகள ற ெசௗமிய பாவ ச நியாசி
க ளெதன றின களாகலி ப ரணாகி றேத?

சமாதான : - ேதக ைத வ வத ன அ ச நியாசிகள ட ேத

ேராதாதிகள தன; ஆய ேதகப தியாகவ வ த ட தா பாபவ வ
ேராதாதிக அவ க நிவ தியாய ன. ச நியாசிகள பாவமா ெசௗமிய
த ைம அத க ேண நிைலெப ற .

ச ைக: - அ ஙனமாய ச நியாசிகள ெசௗமிய த ைமயான

க ர தி எ ஙன வ த .?

சமாதான : - அ ச நியாசிகள வ யமான ேம கதிைய ைடயதா ;

அ வ ய ேதா ய அ ச நியாசிகள ம தக கள ன க ஜூர வ
உ டாய . அ ம தக கள ெந நா வைர காம ப அ கின ய
கல கம ற வ ய ைத அ ச நியாசிக த தி தன . அ த ெசௗமிய பாவ
ேதா ய வ யேம க ஜூர ரசபாவ ைறயா க ரபாவ ைத யைட த .
அ த ெசௗமியமாய க ர தி ஆ தியா யாவ றி ஆ மாவா ய ரா நி ற
இ திரனாய யா ப ரச னமாேவ . ச வ ஜவ க உபகாரமா ெசௗமிய
த மைழைய ெப வ ேப . க தி வா : - ச நியாசிகேளா ெசௗமிய க .
அவ த வ ய தின டாய க ர ெசௗமியதரமா ; க ர தி ப ணாம
வ வ மைழ ெசௗமியதமமா . ஈ தரதம ச த க அதிக த ைமய
வாசக களா , க ர சபத கிலி வாசகமா .

ச ைக: - ச ர ைதவ ட ப ன அ ச நியாசிக ெக ன கதி டாய .

சமாதான : - ன அ ச நியாசிக ஆ ம வ சார தி க யாேதா

ஒ பாப க ம தைடயாய த . அ த பாப க மமான இ திரனா என
த டைனயா நிவ தியைட த . ப னா அவ ேகாபாதிய றவராய ன ;
இ ச ர ைத வ ெடாழி ச மா தர ைதயைட தன ; அ ஜ மா தர தி
பர ம வ ைதய ப ரவ ர தக களா வ யாசபகவா நாரதாதி
மஹ ஷிக ைடய ப ர ம வ யா ப ச ததிய க ேண உ ப தி யாய ன .
ஆ யா பர மமா ௗ எ ஆ ம ஞான தா அவ த சம ண
வ கார ந டமா வ ட . இ திரனா எ ேனா அவ அேபத பாவ ைத
யைட தன . ேஹ ப ரத தன! இ வ ண வ வ ப ேராகிதைன
சாபா கிரக கைள ெகா பதி வ நரா க க மகா ட தி க ேண
த பரரா ப ரா மண ச நியாசிகைள இ திரனா யா ெகா ேற

173
 ஆ ம ராண

எ றா ஆ மஞான மகிைமயா என க கி சி மா திர பாப ப ச

உ டாகவ ைல. ேஹ ப ரத தன! ேகவல வ வ ப ேராகிதைன
ச நியாசிகைள மா திர யா ெகா லவ ைல; ம ேறா ேவ ேகாடா
ேகா ைத தியாகைள யா ெகா ேள . அ ைத தியேரா ேவத கைள
யறி ேதா மாையய ஆசா யனாய மய ைத தியைன ேமாக ெச வதா
மாையேயா யவ ; என சமானமா பல ைடேயா அவ க சில
எ ைன கா அதிக பல ைடேயா ; யைன ேபால ேதஜ ைடேயா .
அ ைத திய த அந த வைகயா மாையகைள வ சி திர பல ைத
திர கார ெச ஆ மஞான மகிைமயா அ ைத தியைர இ திரனா யா
ெகா றன . ஆ வ க ேலாக தி க ப ரகலாதன ச ப தியா
ைத தியைர யா ெகா றன ; அ த ேலாக தி க ேலாைமய
திர கைள யா ெகா றன . லகி க ேண காலக சியெரன
ெபய ய ைத திய கைள யா ெகா றன . ேஹ ப ரத தன! இ வ ண
வ வ ப ேராகிதைன , ேகாடா ேகா ச நியாசிகைள , ேகாடா ேகா
ைத திய கைள யா ெகா றன ; ஆனா அ த ப ரா மண கள
சாப தா அ ைத திய கள பாண களா என ேராமமா திர
ஆ மஞான மகிைமயா ெகடவ ைல; உலகி க ேண ெயன அபகீ தி
டாகவ ைல; மாறா என இ வைகயா கீ தி டாய . அஃதாவ ,
உலக தா ேவத தா நி திதமா அேநக க ம கைள இ திர ன ய றின
ெனன ஆ மஞான மகிைமயா அவ சிறி மா திர பரப ப ச
டாகவ ைல ெய பதா . ேஹ ப ரத தன! ந க யாதனவா அ த
ப ரா மண ச நியாசிகள சாப , ந க யாதனவா ைத திய கள
பர மா திர தலா எ வளேவ அ திர க , மய ைத தியைன
ேமாகி ப ப யான எ வளேவா ைத திய கள மாையக , எ ன
அதிக பலவா களா ைத திய க ப ரேயாகி த மி தி வ கசமானமான
ைவ ேம கி ைய பள மா ற றைவ மா பாண க ஆ ம
ஞான மகிைமயா என ேராம ைத அைச கவ ைல. ேஹ ப ரத தன!
இ திரனா என ஆ மஞான மகிைமயா நிஷி த க ம கைள ெச த
ேபாதி பாவ தி ப ச எ ஙன டாகவ ைலேயா, அ ஙன எ ேதவ
ைதகேள ம ஷ கேள இ வா மஞான ைத ச பாதி ப களாய
அவ க ஆ மஞான மகிைமயா நிஷி தக ம ெச வதா பாவ தி
ப ச டாகா .

பாபக ம கைள ப தி ெச நிஷி தக ம கைள ய ேபா கமா

நி ப பா : - தம மாதா ப தா கைள நாச ெச வதா ஜவ க பாப
உ ப தி டா ; ெபா ைன கள ெச வதா பாப உ ப தி டா ;
ேவதபா ப ரா மணைன ய தலா பாப உ ப தி டா ; க ப நாச
ெச வதா பாப உ ப தி டா ; ப ர மேவ தாவா , ப ர ம ைத யறி தவ
னாகிய மகா மாைவ ய தலா பாேபா ப தி டா ; தன மி திரைன
ய தலா பாப உ ப தி டா ; ப ரா மண அ ல ப ரா மணாதி
வ ண தா க தலா பாப உ ப தி டா ; த மாதாேவா

174
 ஆ ம ராண

ைம ன ெச தலா பாப உ ப தி டா . அவ றி ெபா ைன

தி பவ , பர மஹ திைய ெச பவ , க பவ , ப தின ைய
ணராநி ற ஷ எ மி நா வ க ம ச டாளரா ; இ காரண தா
பதிதரா . இ நா வேரா ஒ வ ஷ ப ய த எ ஷேன மா
தலய ல ( சி த , உ ண ) தலிய ச ப த ெச ய இ நா வ
சமான பாவ ைதேய யைடவ . இ ைவவ மகா பாதகரா . இைவ தலாக
எ வள பாப க சா திர கள றபெப கி றனேவா, அ ெவ லா பாப
க ம களா த வஞான ய ேராமமா திர அைசவ ய றா . ேஹ
ப ரத தன! எவ ெகன அ வ தய ஆ மஞான உ டாய கி றேதா,
அவ ஒ கா பாபக ம ெச ய இ ைச டாமாய அ பாப க ம தா
அவ ைடய ககா தியழியா . ஆ ம ஞானமி றிய ஷ
பாபக மததா ககா தி யழி வ . ஆைகய னா , இ லகி க ேண
பர ம வ ைத சமானமான வ யாெதா மி றா . ப ர ம வ ைத
ேய யாவ றி ேமலா . ேஹ ப ரத தன! இ த பர ம வ ைதய மகிைம
ைய க டைனயா? த வ ஞான யானவ பாப க ம ைத இ சி த ேபாதி ,
அந த பாப க ம கைள ெச த ேபாதி அவ ைடய ச வா ம தி ைய
க உறவ ன அரச அவைன ப திய ன ெவள ப தில ;
அவ ச ரத ட ெச தில , வா கினா அவைனைவதில ; மாறா
அவன ஆ மஞான மகிைமைய க அ த ைதயைடவ . உறவ ன
அரச ம ைறய த வஞான ைய அதிக தி மதிகமா ஆத ப ;
ஏெனன , ச ண ஜக ைத ஆ ம ெசா பமா அறி த த வ ஞான ய
ேவறா எ வரச தலிேயா மி றா ; ம ேறா ச ண அரச தலியவ க
த வ ேவ தா ஆ மாவா . தன ஆ மாவ அன ட ைத ெய ப ராண
ெச வேதய றா . ஆைகய னா , த வ ேவ தாவாகிய ஷைன
ப க அரச தலிேயா நிராதர ெச யா ; ம ேறாபாவ அவைன
ஆத ேம ெச யா நி ப . ஆைகய னா , அ வ தய ஆ மாவ ஞானேம ஷ
கி தமமா . இ வ ண இ திர வாய லா ஹிததமமான ஆ ம ஞான ைத
ேக ப ரத தன தனதப ப ராய ைத ெத வ பதா ச ர தி
ேச ைடயால இ திரன ேக பானாய ன .

இ ேபா அ ேச ைடைய கா ப பா : - இ திர ைடய வசன ைத

ேக அ வரச க வ ைவபைட த ; ேந திர கமல ேபா வ
ெதாள த . ஆனா த க வசன தா யா கி தராததனாப ேன எ பதா
வசன ைத வ ேராத ேதா ய த க ைடய வசன தா என ைகய
நிக தி கி ற எ பதா வசன ைத ம அவவரச இ திர பா
றவ ைல; ம ேறா ெமௗனமாய நதன . இ வைகயா ேச ைடயா
அ வரச தன ஜட த ைமைப றி ப தன . இ ட அ த ைத
அன ட அ த ைத க அதனா டாய க த ய அ த தி அநி ச
ய ஜட த ைமயா . ஆ இ திரைன யா வர தால வச ெச ேள ,
ஆைகய னா இ த ஆ மஞான ைத அவசிய எ ெபா ெகா ப .
இ வைகயா இ ட அ த தி த சன அ வரச டாய . எ ைன ந

175
 ஆ ம ராண

யறிெய இ வசன இ திர றினார ேறா? இத க எ ைன

ெய ச த தி அேனக அ தம உ டாக யதாய கி றேத. யா
சிறி மா திர ேவனாய என திய ம த த ைம சி தமாெமன
இ வைகயா அன ட அ த தி த சன அ வரச டாய .

இ ஙன ஜடபாவ ைத யைட த அ வரசைன க ச வ ஞனாய

இ திர தன மன தி க ேண இ வ ண மாராயலானா : - இ வரச தன
மன தி க ேண இ வ ண மாரா கி றன ேபா ? ஆ மஞான ைத தி
ெச யா நி ற இ திரனானவ , ஆ மஞான தி க ேண என வ வாச
டா ெபா த ைம பாபக ம க த டவ ைல என கா ப தா .
அ ஙனேம இ திரனா பேதசி க ப ட ஹிததமஞான வ ஷய தி என
ஐய நிக தி கி ற ; ஏெனன , எ ைன நயறிெயன ன எ ெபா
திர பேதசி தனர ேறா? இத க ேண என எ ைன ெய ச த தா
ஞான தா எ வ த ைத இ திர உண தினா ; ஆய ர க கேளா
ய , வ ஜிரா த தா கிய கர ேதா ய , ச ண ேதவைதக
ேசவ க ெப ற பாத கேளா ய , சசி ேதவ ய பதியாய மாகிய எ ல
ச ர எ ளேதா அ க ற ெவ ைனெய ச த தி
க தமா? அ ல இ ேதக தி ேவறா ச ர தி ேள இராநி ற ேவ யா
தாவ ஆ மாெவன அ தமா? ச ர தி ேள இராநி ற ஆ மா யா ெகா !
எ ைன நயறிெயன றிய ஜவா மாவா? சா ியா ஆ மாவா?
க தி வாம: - எ ைன நயறிெய இ திர றினார ேறா? இத க
எ ைன ெய ச த தி யா ெபா , லச ர ெபா ளா? ஜவா மா
ெபா ளா? சா ியா ேசதன ெபா ளா? அவ ல ச ர தி க
ஜவன ட எ ைன நயறிெய இ திர வா கிய தி வ ஷய த ைம
சமபவ யா ; ஏெனன , ல ச ர ஜவ எ இர ப சி னமா ;
அ த ப சசி ன ஞான தா அப சி ன பல தி அைட டாகா . றா
வதா சா ிவ வ ட த க எ ைன நயறி ெய இ திரன
வசன தி ஞான தி வ ஷய த ைம ச பவ யா ; ஏெனன , அ த
சா ிேசதன மனவா க கேகாசரமா . இ வைகயா ஐய ைத யா ெவள
ப ேவனாய மதிய ம த த ைம சி தமா ; இ த ஐய ைத ெவள ப
தா ெதாழிேவனாய என ஐய தி ப ற ஆ மஞான டாகமா டாெதன;
இ வ ண சி தி வ யா ல ேதா ய மன ைத ைடய இ வரச
எ ைன ேநா கி சிறி வசன யாதி கி றன ; ஏெனன , தன மதிய
ைறைவ ச பாதி ெதாழிலி மதிமா க உ சி டாகாத ேறா.

அ ல , இ வரச இ க தா ெமௗன ைத த தி பா .
ம ஷரா யா நம ஹி தம ைத யறி திேல ; ஆைகய னா தா க யேம
யாரா ஹிததம வர ைத ெகா க எ பதா யா இ திர ெபா
றியேபா இ திர யேம எ ெபா ஹிததம வர ைத றினன ேறா;
ஆைகய னா இ திரைன வர ப ரதான தா யா என வச ெச ேள . யா
ேகளாவ தன ப ரதி ைஞைய ைம யா ெபா தாேன

176
 ஆ ம ராண

ய திர என ச சய நிவ திைய ெச வெனன இ ஙன ஆரா

இ வரச எ பா வ னவாதி கி றன . ஆ ம ஞான தினைட இவ
டாகவ ைல. இ காரண தா யா கி தா த னாய ேன எ
வசன ைத இவ றாதி கி றன . ஆைகய னா நம ப ரதி ைஞைய
ைமயா ெபா இ வரச ஹிததம ஆ மஞான தி க
எ வைர ஐய தி அபாவ ளதாேமா அ வைர வ னவாவ இவ
ெபா உபேதசி த ேயா கியமா . இ ஙன ஆரா ம இ திர
இ ஙன வ சா பானாய ன ; இ வாந த ெசா ப ஆ மா அெலௗகிக
பதா தமா , மனவா க கேகாசரமா . ஆைகய னா இ வா மாைவ ேநேர
த யா சம தன றா ; இ த ப ரத தன அரச ேநேர யா மாைவ
யறித சம தன றா . ம ேறா உபாதிவாய லா ஆ மாைவ ற யா
சம தனாேவ ; இ வரச உபாதிவாய லா ஆ மாைவ யறிவதி
சம தனாவ . ஆைகய னா எ பாதிய வாய லா இவ ெபா
ஆ மாைவ யா பேதசி கலா . அ பாதிக லச ர இ தி ய
தலிய உபாதிகைள யேப ி கி யா ச திைய ைடய ப ராண ஞான
ச திைய ைடய தி எ மிர உபாதிக ஆ மாவ சமப தன
வா . ஆைகய னா உலக ப ரசி த ப ராணைன பர ைஞவ வ உபாதிைய
அ கீ க இ வரச ெபா அெலௗகிக ஆ மாைவ யானைறேவ .

இ ேபா சம ண உபாதிகைள கா , ப ராண பர ைஞவ வ

உபாதிகள ட ேத அதிக த ைமைய கா ப பா : - ப ராண பர ைஞகள
ப ேதேக தி யாதிகள திதியா , ப ராண பர ைஞக ள லா வ ேதேக
தி யாதிகள திதி டாகா . இ வ வய வ யதிேரக களா ச ண ச ராதி
உபாதிகள சாதக த ைம ப ராண பர ைஞகள ட ேத சி தி .
ஆைகய னா ப ராண பர ைஞகேள ச வ பாதிகள ேமலாயதா .
இ வ ட ேத ய ஃதப ப ராயமா . எ பாதிைய றி ுவ
கமாேய ஆ மாவ ேபாதமாேமா இலாகவமாேமா (எள தி லாேமா)
அ பாதிைய ய கீ க த வ ஞான யா ஷ ஆ மாவ
உபேதச ைத ெச க எ பதா நிய ப ராண பர ைஞகள ட திேலேய
ெபா . ஏெனன , எஃதி பதினாேல ேதகாதிகள திதியாேமா எஃதி லா
தி ப ேதகாதிகள அபாவமாேமா எ அ வய வ யதிேரக தா
ேதகாதிகள ச காத தி ( ட தி ) சாதக த ைம ஆ மாவ ன ல கணமா .
அ வ ல கண ப ராண பர ைஞகள ட ச பவ கி ற ; ஆைகய னா
ப ராண பர ைஞக ளா மாவா . இ வ ண ப ராண பர ைஞகள ட ேத
ுவ ஆ ம தி டா மிட ப ராண பர ைஞகைள ேநேர
யறிய ய வ யா நி , த ஆ மாவ க கமாேய
ுவ தி டா . க தி வா : - அ திய த ம அ ததி
ந திர ைத யறியா நி ற ஷ அ னய ெனா வ க ததிைய
கா ப க ேவ அ ததிய சமப திலி பதா (சமப திலி )
லந திர கைள ன ததி வ வமா கா ப கா ேபா ைடய
தி யான அ ல ந திர தி க ண ைலெபறி ைறேய சா ா

177
 ஆ ம ராண

த ததிய க அவ தி ேச ; அ ேபால த ஆ மாைவ

யறிவ ெபா ப ராண பர ைஞகைளேய ஆ ம பமா தலி
உபேதசி கேவ .

அ ல ப ராண பர ைஞ ச த கள இல ணாவ திய னா

ஆ மாவ ேபாதம கீ க பதி ப ராண பர ைஞக ஆ மாேவா சா ா
ச ப த ச பவ ; ஆைகய னா இலாகவ மா . ச ராதி பாதிகைள
ய கீ க ஆ மாைவ ேபாதி ப ேனா ப ராண பர ைஞ வாய லா ஆ மாவ
ேபாத டா ; சா ா ேபாத டாகா . ச ராதிபத கள
இல ணாவ திய னா ஆ மாவ ேபாதம கீ க பதி ச ராதிக ஆ மா
ேவா ப ராண ப ர ைஞ வாய லா பர பரா ச ப த ச பவ . சா ா
ச ப த ச பவ யா . அ த பர பராச ப த ெகௗரவ ப ஷண ேதா
யதா . ஆைகய னா ப ராண ப ர ைஞ வ வ உபாதிைய ய கீ க ேத
ஆ மாைவ ண வ கம த ைமைய இலாகவ த ைமைய
ைடயதா .

ச ைக: - றிய அ வய வ யதிேரக களா ேதேக தி யாதிகள

சா ா த ைமவ வ ஆ மாவ இல கணம ப ராண பர ைஞகள ட ேத
ச பவ யா ; ஏெனன , ப ராண பர ைஞக பர பர வ யதிேரகமா .
க தி வா : - ப ராணைன வ பர ைஞய ; பர ைஞைய
வ ப ராணன .

சமாதான : - கி யா ச திைப ைடய ப ராண பர ைஞய றி ய ரா ;

ஞான ச திைய ைடய ப ர ைஞ ப ராணன றி ய ரா . யா பர ைஞய
அபாவமாேமா ஆ ப ராண அபாவமா . தாவர வ கள ட
ேத ப ர ைஞவ வ தி ப ர திய மா காண ப வதி றா . ஆைகய னா
ப ராண அ வ ாதிகள காண கிைடயாத ேபாலவா .

ச ைக: - ச ர தி க ேண ச திர தா காய டா , அ காய ெந

நா ப வ ; அ ேபா வ தி க ேகாட தலிய வ றா டா
கிய காய ெந நா ப வ . ச ர தி வ தி டாவ ேபால
த க வ தி டா . ஆைகய னா காய தி ேச ைக வ வ ேஹ
வ னா வ திவ வ ேஹ வ னா வ கள ட ேத ப ராணன
அ மான ச பவ . ஆைகய னா பர ைஞவ வ திைய வ
ப ராண வ கள ட ேத ய .

சமாதான : - காய தி ேசா ைகவ வ ேஹ வ னா வ திவ வ

ேஹ வ னா வ கள ட ேத ப ராணன அ மான ச பவ ப
ேபால ெகா ய ய த ேதச தி ெச ைக வ வேஹ வ னா அத
பர ைஞ வ வ திய ன மான உ டாத . வ தி க

178
 ஆ ம ராண

மவ வமா ப ராண ப ர ைஞ கள கி றனெவ றா ெவள பைட

யாய றா .

ச ைக: - யா ப ரஞைஞய அபாவமாேமா ஆ ப ராண

அபாவ டா என ன தா க றிய ச பவ யா ; ஏெனன ,
ய லி க ேண பர ைஞவ வ திய அபாவமி ப ப ராணன
இ ைப க ேடா ,

சமாதான : - ய லவ ைதய க பர ைஞய ன திய தா பாவமி றா

; ம ேறா, காரண ெசா பமா தி திய க ேண இ கி ற . ஆைக
ய னா யா பர ைஞய னபாவ ளதாேமா ஆ ப ராணனதபாவ
அவசிய உ டா எ ப ணய ப ட . யா ப ராணனதபாவமாேமா
ஆ பர ைஞய னபாவ அவசிய டா ; கடாதிகள ட ேத ப ராணன
தபாவ ளதாதலி அவ றி பர ைஞய னபாவ ள . ஆைகய னா ,
ப ராண பர ைஞ ஒ ம ெறா ைற வ இரா எ ப ணய
ப ட . அ த ப ராண பர ைஞகள ர ஆ ம ஞான தி ேக களா ;
ஏெனன , த பாதிக ஜடமாதலி தம ப ரததிய தபாதி ப ரகாச கைள
அேப ி கி றன; அ ேபால ப ராண பர ைஞ ஜடமாதலி தம
ப ரததிய க ேவ யாதாவெதா ப ரகாச ைத யேப ி அ ப ராண
பர ைஞகைள ப ரகாச ெச வதா ட த ஆ மாவா . இ வைகயா
தியா ப ராண பர ைஞக ஆ மஞான தி காரண த ைம ள .
ஈ அப ப ராயமா : - ப ராண ச த பர ஞா ச த ச தி
வ திய னாேலா ஆ மாவ ேபாதகம றா ; ஏெனன , ச தி வ திய னா
ேல ச தியாதி பத க ஆ மாைவ ேபாதியா ; ம ேறா, இல ணா
வ திய னா ப ராண சபத பர ஞா ச த ஆ மாவ ேபாதக களா .
அ வ ல கைண ச கிய அ த தி ெபா தாைமய னான றி டாகா .
க ைகய க ேண கிராம ள எ ந ெதாட ெமாழிய க காபத தி
ச கிய அ தம ஜல தி ப ரவாஹமா . அ த ப ரவாஹ தி க ேண
கிராம தி அதிகரண த ைம ெபா தாததா . ஆைகய னா க கா பத தி த
தர தி க ேண இல ைணயாம. அ ஙன ஈ ப ரச க தி க
ப ராண யா பர ைஞயா எ மி வசன இ திரனா ற ப டத ேறா;
ஆ ச ர தி ேள ச சார ெச யா நி ற வா ப ராண ச த தி
ச கியா தமா . அ த கரண தி வ தி வ ேசஷ தி ப ர ைஞ ச த தி
ச கிய அ தமா . அ வர ச கிய அ த தி க ஆ ம த ைம
ச பவ யா . ஆைகய னா ப ராண ச த தி பர ைஞ ச த தி ப ராண
பர ைஞகள ப ரவ தகமா ேசதன ஆ மாவ க இல கைண
ச பவ . இ வ ததைத நி பண ெச ெபா தலி ப ராண
பர ைஞ ச த கள ச கிய அ த ைத ,, ச கிய அ த தி ெபா தாைம
ைய கா ப பா : - ஆ ப ராண ென ச த தி க இ பத க .
ஒ ேறா ‘ப ர' எ பதமா , ம ெறா ேறா 'அன' எ பதமா . அவ
பர எ பத தி அதிசயெம ப ெபா ளா ; அன எ பத தி

179
 ஆ ம ராண

சலன ப கி ைய ெபா ளா . அ ஙனேம பர ைஞெய ச த தி

க இ பத க ள, ஒ ேறா ப ர எ பதமா ; ம ெறா ேறா ைஞ
எ பதமா . அவ பர எ பத தி அதிசயெம ப ெபா ளா ;
ைஞ ெய பத தி ஞானெம ப ெபா ளா ; அ வர பத க
ெமா ேக இ ெபா ண ய ெப , அதிசயமா யா சலியாநி ேமா அ
ப ராணெனன ப . அதிசயமா யா அறியா நி ேமா அ மதிெயன ப .
ச ர இராநி ற வா அதிசயமா சலி மாதலி அ ப ராணெனன ப .
அ த கரண தி வ தி வ ேசஷ தி கடபடாதி பதா த கைள அதிசயமா
யறி ; ஆதலி பர ைஞெயன ப . வா தவமா வ சார ெச ய ேனா
ப ராணன ட ேத சலி த ெபா தா ; ஏெனன , ப ராண ஜடமா .
ஜட தின ட ேத, த திரமா கி ைப ச பவ யா . இரதாதி ஜடபதா த தி
ேசதன அ வாதிகள றி எ கால தி எ ேதச தி த திரமா சலன
ப கி ைய உ டாகா ; அ ஙனேம ஜட ப ராணன ட ேசதனமி றி
த திரமா சலன ப கி ைய ச பவ யா . இ வ ண திய க
கடபடாதி பதா த கைள அறி ஆ ற ச பவ யா ; ஏெனன , ப ராணைன
ேபா ேற தி ஜடமா . ஜடவ த ைன அ ன ய எ ெபா ைள
அறியமா டா . க தி வா : - தலி லதன ஒ வன ட தி
இ பன ேறா அ த தன தி வ திய ச பாவைன டா ,
லதனமி றி தன தி வ ர தி ச பவ யாத ேறா? அ ஙன சாமான யமா
ப ராணன ட ேத சலன ப கி ைய உ டாமாய , திய ன ட ேத ஞானமி
மாய அ த கி ையய க ம ஞான தி க அதிசய ப வ ேசஷ
த ைம வ வ வ ேசஷ த ைம ச பவ . அ ஙனம த சட ப ராணன ட ேத
சலன ப கி ைய ச பவ யா ; திய க ஞான ச பவ யா .
ஆைகய னா , எ த ேசதன ஆ மாவ சமப த ைமயா ச ர இ தி யாதிகள
ன டேதா அ தரவா வ ன ட ேதா சலன ப கி ைய டா , அ த ேசதன
ஆ மாேவ ப ராண ச த தி இல ியா தமா . இ ஙன , ப ர ைஞ ச த தி
இல ிய அ த ேசதனமா ஆ மாேவ யா . ஏெனன , ேசதன ஆ மாேவ
ச ண ஜடபதா த கைள ப ரகாசி ப வ ப ரகாச த ைமயாேல
ேபதம ற தன ெசா ப ைத ப ரகாசி ப ெகா . அ ன ய எ ெபா
ஆ மாைவ ப ரகாசி ப யா . இ தைகய வ ப ரகாச ஆந தவ வ
ஆ மாவா யாேன ப ராண ப ர ைஞ ச த க ெபா ளா . எ னற
ப னமா எ வ ப ராணபப ர ைஞ ச த க க தம றா . இ த
ப ரகார தன மன தி க ேண வ சா அ த ேதவராஜாவாய இ திர
ப ரத தன ராஜாவ ற ெதாட கினா : - ேஹ ப ரத தன! நாநா
ப ரகாரமா கி ையய காரண யாேன யாவ , ஆைகய னா யா ப ராண
ெசா ப , ேபதம ற ய ப ரகாச யா ; ஆைகய னா யாேன ப ர ைஞவ வ
, ச ண ப ராண க சீவனகாரண யா ; ஆைகய னா யாேன ஆ
வ வ . யா ய ஜ ம மரணரகித ; ஆைகய னா யாேன அமி தவ வ .
ேஹ ப ரத தன! ப ராண , பர ைஞ, ஆ , அமி த ஆய என வ வ ைத
யா உ ெபா றிேன . அ ெசா ப ைத ந ய க வ சார ெச
அனா மாகார வ ஜாதய வ திகைள ப தியாக ெச அ த ெசா பாகார

180
 ஆ ம ராண

சஜாதய வ திகளா என ெசா ப ைத சா ா கார ெச தி. இ டெம

அ த ஞான க ஒ கட பதா த ைத வ ஷய ெச யலாவ ேபாலவா .
ேஹ ப ரத தன! ஷைன கா த ட ப னமாவ ேபால ஆ
அமி தெம இர வ ேசஷண கைள ப ராணன ப னமா ந யறிய
ேவ டா ; ம ேறா ஆ அமி த எ இர வ ேசஷண கைள
ப ராணன அப னமா ந யறிதி. ஆகாச ைத நபெம ப , நப ைத
ஆகாசெம ப . ஆகாசபத தி நபபத தி அ த ேபதமி றா . அ ேபா
ஆ அமி தபத தி அ த தி ப ராணபத தி அ த தி
ேபதமி றா ; ம ேறா, ஆ அமி த ப ராணன வ வமா , ப ராணனா
அமி தவ வமா .

ச ைக: - ஆ அமி த ப ராண எ பத க ஒேர

அ த ம கீ க கி றிய றெல அைட டா . ஓர த ைத
ேபாதி பதா அேநக பத கள சாரண ைத றிய றெல ப . யா
றிய ற எ ேதாஷமாேமா, ஆ ெடா பத தி ேக பய ப த ைம
டா ; ம ற பத பயன றதா .

சமாதான : - ச திய , ஞான , ஆந த எ பத க ஆ மா

ஒ றைனேய ண வ தாகி ற . ஆனா ச த கள ப ரவ திய
நிமி த ேவ ேவறா . ஆைகய னா றிய றெல றமி றா .
அ ஙனேம ஈ ஆ , அமி த , ப ராண எ மி பத க ஒேர
ய த ைத உண வதா . ஆனா அவ றி ப ரவ தி நிமி த ேவ
ேவறா . ஆைகய னா றிய றெல றமி றா .

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா ; உலகாக

ஜவனகாரண யாதாேமா அஃ ஆ ெஷன ப . அ தைகய ஜவனகாரண
ப ராணனா ; ஏெனன , ச ர தி க ேண எ வைர ப ராணன ேமா அ வைர
அத க ஜவ வ யவகாரமா . ப ராணன றிச ஜவ வ யவகார உ டாகா .
இ நிமி த ெகா ேட ப ராணைன ஆ ெஷ கி றன . ச ர ைத வ ட
ப வ க ப அமி த ைத ச ரமி காேலா ேமா ப அமி த ைத
ப ராணனாேலேய ஜவனைடவ . இ நிமி த ெகா ேட ப ராண அமி தெம
ன ப . அ வா அமி தெசா ப ப ராணென ஆ மாவா . அ ல
ப ராணவ வெமன ஆ மாவா அ ேபால பர ைஞ வ வ என ஆ மா
வா . ஏெனன , ஞானச திவ வ பர ைஞய னாேலேய ஆகாசாதி வ யாவகா
க ப ரப ச ைத , கன தலிய ப ராதிபாசிக பதா த கைள ஆ மாவா
யானறிவ . ேஹ ப ரத தன! எ ஷ ப ராணவ வ என ஆ மாைவ
ஆ வ வமா உபாசைன ெச வேனா அவ 100 வ ஷப ய த ஜவ ப .
எ ஷ ப ராணவ வ எனதா மாைவ அமி த பமா உபாசைன ெச வேனா
அவ அ யமாய வ க ைத யைடவ . எ ஷ ப ராணவ வ என
ஆ மாைவ ஆ அமி தெம இ வ வமா ேயாசைன ெச வேனா,
அவ சதவ ஷய ய த ஜவ ப ட அ ய வ க ைத மைடவ . ேஹ

181
 ஆ ம ராண

ப ரத தன! ப ராணவ வ உபாதிேயா ய என ஆ மாைவ பாசி பத ேக

இ தைகய பல டாமாய ப ராணவ வ உபாதிய ற த ஆ மாவ
ஞான தா ஷ மகாபல தி அைட டா ெம பதி யா
ஆ ச யமா . இ ஙன , இ திர ப ராண ெசா ப ஆ மாைவ றிய ட
ப ரத தன அத க ேண காரண ைத ேக பானாய ன .

ப ரத தன ற : - ேஹ பகவ ! ப ராணவ வ யா எ
த க ைடய வசன ைத ேக றிய ன கள வசன கைள நிைன
என மன தி இ வைகயா ஐய நிக கி ற . க தி தாம: - தா க
ப ராணைனேய ப ரதானமாக றின க , னக ப ராணைன ப ரதானமாக
றினா கள ைல ஆைகய னா , எ ெபா ள க ேண யா ஆ ம தி
ெச வ .

இ ேபா அ ன கள வசன கைள கா ப ெபா அரச

கி றன : - ேதவராஜனாகிய இ திரேன! ஒ கால தி என சைபைய
ேநா கி சில னவ வ தன , வ சமபாஷி ெகா கா ஒ
ப ரச கவாய லா அ த ேவத கைள யறி த னவ எ ெபா
வசன ைத றின ; அதாவ உ வா ேவா ய ச ண இ தி ய கள
வாசக ப ராணச தமா . ேகவல உ வா வ வா வ வாசக ப ராண
ச தம றா . ஏெனன , அதிசயமா தன வ யாபார ைத யா ெச ேமா
அ ப ராணெனன ெப . இ த ப ராணச த தி அ த ச ண இ தி ய
கள ட ெபா ; ஆைகய னா ச ண இ தி ய க ப ராண
ச த தி அ த த ைம சி தி . அ ெவ லா ப ராண க ஒ ற
ப ரதானமா த ைம நியமமா ச சி தியா ; ம ேறா, த த வ யாபார தி யாவ
றி ப ரதான த ைம . ஏெனன , வா கி தி யததி ச ேதா
சாரண கா யமா . ச ு இ தி ய தி பாதிகள த சன கா யமா .
இ வ ண அ ன ய இ தி ய க த த கா ய ேவ ேவறா . அ கா ய
ேபத தா இ தி ய ேவ ேவேறயாய த த கா ய தி க ேண எ லா
இ தி ய க ஒ த ைமைய யைட . கிராம தி க ேண ேவ ேவறா
ய ரா நி ற மகாஜன ஷ வ வாகாதி கா ய தி ெபா யாவ ஒ ைம
ப வ ேபால, எ கா ஒ தி ய தன வ யாபார தி ப ரவ தி யைட ேமா
அ கா அ ன ய இ தி ய க தம வ யாபார தி க ேண ப ரவ தி
டாகா . இ ேவ இ தி ய க ஏக த ைமயா . ஏெனன , எ கால தி
வா கி தி ய ச ேதா சாரண வ வமா தன வ யாபார ைத ெச யா
நி ேமா, அ கால தி ேந திராதி இ தி ய க த த வ யாபார கைள
ெச யா . எ கா ேந திேர தி ய பாதிகள த சனவ வ வ யாபார ைத
ப ன ெச ேமா, அ கா வா காதி இ தி ய க தம வ யாபார ைத
ப ன ெச யா; இ ஙன ச வ இ தி ய கள ட மறி ெகா ள
ேவ . ஒ வர(கணவ) தன வ வாக தி க ேண ப ரதான த ைம
ம ெறா வ ைடய வ வாக தி க ேண ெகௗண த ைம மா ; ஆதலி
நியமமா வரன ட ேத ப ரதான த ைமேய ெகௗண த ைமேய மி றா .

182
 ஆ ம ராண

அ ஙனேம, வசனாதி வ யாபார தி க ேண வா கி தி ய தி ப ரதான த

ைமயா , ேந திராதி இ தி ய க ெகௗண த ைமயா . பத சன தி க
ச ு இ தி ய தி ப ரதான த ைமயா , வா காதி இ தி ய க
ெகௗண த ைமயா . இ ஙனம ச வ இ தி ய கள த த வ யாபார தி
க ேண ப ரதான த ைம , அ னய இ தி ய வ யாபார தி க ேண
ெகௗண த ைம , அறி ெகா ள ேவ . நியமமா ப ரதான த ைம
ெய வ தி ய தி க மி றா ; ஆைகய னா , யா சமானமா .
திய க வா காதிய ச ண ப ராண க சமான த ைம
அேநக த ைம ற ப கி றன. அ ல திய னா வ சா
பா கி வா காதி ச ண ப ராண க சமான த ைமேய சி தி ;
வ ஷம த ைம சி தியா . ஏெனன , இ ஷ எ கால தி வா கி தி ய
தா ச ேதாசசாரண ெச வேனா, அ கால தி ேந திேர தி ய தா பாரா ,
எ கால தி ேந திர தா கா கி றனேனா அ கால தி வா கி தி ய தா
வசன யா . இ ஙன , ச ண இ தி ய க த த வ யாபார தி க
ப ரதான த ைமயா ; அ ன ய இ தி ய வ யாபார தி க ெகௗண த ைம
யா . நியமமா வா காதி இ தி ய க ப ரதான த ைமேய டாய ,
த சன ப வ யாபார தி க ச ுவ ேகேபா வா கி தி ய தி ப ரதான
த ைம டாத ேவ ; த சன ப வ யாபார தி க வா கி தி ய
தி ப ரதான த ைமய ைல. அ ல நியமமா இ தி ய கள ட ேத
ெகௗண த ைமேய ட ப , ச த உ சாரண ப வ யாபார தி க
வா கி தி ய தி ப ரதான த ைம டாகமா டா ; ம ேறா ெகௗண
த ைம உ டாக ேவ ; ெகௗண த ைமேயா உ டாகமா டா . இ ஙன
ச வ இ தி ய கள ட ேத ப ரதான த ைம ெகௗண த ைமக நியமமி
றா . அ ல வா காதி ச ண ப ராண கள ட ேத ஏககால தி கி ைய
உ டாகமா டா . ம ேறா ஏக இ தி ய தி வ யாபார உபராமமைட கா
ம ேறா இ தி ய தன வ யாபார ைத ெச .

ச ைக: - எ லா இ தி ய க ஏககால தி த த வ யாபார ைத

உ ப ன ெச யாவ இ லக ன பவ வய தமா . வா கி தி ய தா
வசன யா நி ற யா ச ு இ தி ய தா ப ைத கா கி ேற ,
ேர திர இ தி ய தா ச த ைத ேக கி ேற , கிராண இ தி ய தா
க த ைத கவ கி ேற , வ கி தி ய தா ப ச ைத யறிகி ேற , இரசன
இ தி ய தா இரச ைதயறிகி ேற , பாண இ தி ய தா கிரகண
ெச கி ேற , பாத இ தி ய தா யா நட கி ேற , உப த இ தி ய தா
யா ஆந த ைத யைடகி ேற , பா இ தி ய தா யா மலாதிகைள
ப தியாக ெச கி ேற , ப ராணனா உ வாசாதி கி ையைய ெச கி ேற
, அக கார தா அக பாவ ைத யானைடகி ேற , மன தா ச க ப
வக ப கைள ெச கி ேற , சி த தா சாமான ய பமா பதா த கைள
யானறிகி ேற , தியா ேதக தி க ேண இரா நி ற க காதி பதா த
கைள சாமான யமா வ ேசஷமா யானறிகி ேறென , இ வைகயாய
உலக அ பவ ப ரமாண தா ச ண இ தி ய கள ட ேத ஏககால திேல

183
 ஆ ம ராண

ேய ச ண வ யாபார ப ரததியா . ஆைகய னா நியமமி றி ப ரதான

த ைமைய ெகா ச ண இ தி ய க சமான ற ச பவ யா .

சமாதான : - ஏககால தி ச ண இ தி ய கள வ யாபார தி க

உலக அ பவமியா உ னா ற ப டேதா அ மய வ வமா . ஏெனன
, எ த ண தி ஓ தி ய வ யாபாரமாேமா அ த ண தி ம ேறா தி
ய வ யாபார டாகா . ம ேறா ம ெறா ண ேத ம ேறா தி ய
வ யாபார டாம. றாவ ண ேத றாவதி தி ய வ யாபார டா
. இ த ப ரகார ண தி ப ண தி ப இ தி ய கள வ யாபார
மா . ஆனா , அ த ணமதி மாமாதலி அவ ேவகி ஷ க
ஏககால தி என சம ண த சனாதி வ யாபார உ ப னமாய என மய க
ண சி டா . ேம கீ மிராநி ற அேநக ப மப திர (தாமைரய ைல)க
ஏககால தி ஊசியா த ப வதி றா . ம ேறா த ண ேத ஊசிய
க ேண கி ைய டா , இர டாவ ண ேத ன ட தின
ஊசிய வ பாக உ ப னமா , றாவ ண ேத ஊசிய ைச ேயாக
நாச டா , நா காவ ண ேத ப மப திர ப உ தரேதச ேதா ஊசிய
ைசேயாகம உ ப னமா . இ ஙன , ஒ ெவா ப திர ப வதி
ந நா ண களா ; ஆனா , அ ணமதி மமா ; ஆைகய னா ,
அவ ேவகி ஜன க ஏககால தி க ேண யா அந த ப ம ப திர கைள
ஊசியா திேன என மய க உண சி டா . இ வ ண வா காதி
ப ராண கள வ யாபார ேவ ேவ கால தி டா ; ஆனா , அ கால
மதி மமா . ஆைகய னா , ஏககால த ைமய மய அவ ேவகி ஷ
டா . ஆைகய னா , ச ண ப ராண க ம சமானமா

ேஹ ேதவராேஜ திரேன! இ ஙன சம ண ப ராண கள ட ேத சமான

த ைமைய னக னன எ ெபா க றி ளா க ; தா கேளா வா
வ வ ப ராணன ட ேதேய ஆ ம திய வ தான ைத (வ ைவ) ெச த க .
அஃெத காரண தாெல ஐய என சி த தி க ேண நிக கி ற என
றிய ப ரத தன அரச ற வசன ைத ேக ப ராண ைடய ப ரதான
த ைமய க ேண காரண ற இ சி த இ திரனானவா அ வரச
வசன ைத ய கீ க ற ெதாட கினா : -

ேஹ ப ரத தன! இ லக ஜவ காரண த ைம ப ராணன ட ேத

ய கி ற ; பரேலாக ஜவ காரண த ைம ப ராணன ட ேத ள .
அ னய எ வா காதி இ தி ய கள ட மி றா . அ த ஜவன தி காரண
த ைமேய ப ராணன ட ேத ஆ ம திய ஏ வா . அ த ஜவ காரண
த ைமேய வா காதி இ தி ய கள ன ப ராணன ட ேத வ ேசஷ த ைம
யா ; ேவ யாெதா வ ேசஷ த ைம மி றா .

ேஹ ப ரத தன! ன ந இ ஷிகள வசன தா ப ராணன ட ேத

ப ரதான த ைம ெகௗண த ைமகள நியமமி ைம றினாய லவா? அ த

184
 ஆ ம ராண

நியமமி ைம வா வ வ கிய ப ராணன ட ேத ச பவ யா . ம ேறா

வா காதி இ தி யவ வ ெகௗண ப ராண கள ட ேதேய அ த நியமமி ைம
ச பவ . ஏெனன , எ வைர ப ராண கள வ யாபார ச ர தி க ேண
நிக ெகா ேட ய ேமா அ வைர ச ண வா காதி இ தி ய கள ட
ேத வசனாதி ப கி ைய நிக . ப ராணன வ யாபார உபரமமா கா
எ வ தி ய தி க எ கி ைய டாகா ; இ வா ைத ச வ
உலக அ பவசி தமா . ப ராணன ப , வா , பாண , பாத , பா ,
உப த , வ , ச ு, ேரா திர , சி ைவ, கிராண எ இ ப
இ தி ய கள ட ேத ஒ ேவா தி ய கள வ யாபாரமி றி , அ ல
சாேவ தி ய கள வ யாபாரமி றி , ப ராண கள ஜவன ைத க ேடா .
வா கி தி ய தி வசன ப வ யாபாரமி றி , ஊைம ப ராண ஜவ கி ற ;
ஹ த இ தி ய தி கிரகண ப வ யாபாரமி றி , ண ஷ ஜவ கி
றன , பா இ தி ய தி மலவ ச க ப வ யாபாரமி றி , சிலேராகி
ப ராண ஜவ கி ற ; உப த இ தி ய தி ஆந த வ வ வ யாபாரமி றி
பர மசா ஜவ கி றன ; வ கி தி ய தி ப சனவ வ வ யாபாரமி றி
ப ராண ஜவ கி றன; ச ு இ தி ய தி த சனவ வ வ யாபார
மி றி அ தக ஷ ஜவ கி றன ; ேரா திர இ தி ய தி சிரவண
வ வ வ யாபாரமி றி ெசவ ட ஜவ கி றன ; இரசன இ தி ய தி
இரச கிரகணவ வ வ யாபாரமி றி ம இரசன ேதாஷ ேதா ய ஷ
ஜவ கி றன ; கிராண இ தி ய தி க த கிரகணவ வ வ யாபாரமி றி
கிராண ேதாஷவானா ஷ ஜவ கி றன ; அ த கரண தி நி சய வ வ
வ யாபாரமி றி ஜட உ ம த ஷ ஜவ கி றன . இ வ ண
இ வ ண ச வ இ தி ய கள வ யாபாரமி றி ப ராண ஜவ ம;
ஆனா , ப ராண ைடய வ யாபாரமி றி எ ப ராண எ வட ஜவ தைல
க ேல . ஆைகய னா , ச வ இ தி ய கள ம ப ராண உ கி டமா .
இ காரண தா , ேஹ ப ரத தன! ப ராண ப உபாதிைய ய கீ க ப ராண
ெசா ப யா எ பதா உபேதச ைத நி ெபா யா ெச தன . ச ண
வா காதி இ தி ய கள ப ராண உ தி ட த ைமைய ய கீ க ேத
தி ப ராணைன “உ த” பமா உயாசி க றி ள . ேகாளக களா ,
இ தி ய களா , ேதவைதகளா ய ப இ ச ர ைசயாதி
யவ ைதய க மரணமைட தத சமானமா . அ ச ர ைத ஆசனாதிகள
ன இ ப ராண எ . இ காரண தா றா ப ராணைன "உ த” ெம
நாம தா வ ேவகி ஷ உபாசைன ெச வ . அ ல , ச ண வா காதி
கள ன ன காரண பமா ப ராணேன கிள வ . இ காரண தினா
ப ராண "உ த" ெமன ப . யா யாவ றி ன கிள தைல
யைட ேமா அ சிேர டமா . ஹிர யக ப யாவ றி ன க
கிள தைல யைடவ . ஆைகய னா சிேர டனாவ அ ஙனேம, ப ராண
யாவ றி ன கிள தைல யைட ; ஆைகய னா சிேர டமா .
யா சிேர டமாேமா அ இ தமமா . ஆைகய னா , ப ராண ெசா ப ஆ மா
வாய யாேன இ தமனா எ ன ேவறா யா இ தமம றா .

185
 ஆ ம ராண

இ ேபா ப ராண பர ைஞவ வ த ைமைய கா ப த ெபா

கி றா : - ேஹ ப ரத தன! எ ஙன ேந திராதி ஞான இ தி ய க ,
வா காதிக ம இ தி ய க கிய பர ைஞவ .வ த ைமய றாேமா,
ம ேறா அ த கரண தி வ தி ச ப த தா ேந திராதி இ தி ய க
ெகௗண பர ைஞ வ வ த ைமயாேமா அ ஙன ப ராண ெகௗண
பர ைஞ வ வ த ைமய றா ; ம ேறா ப ராண கிய பர ைஞ
வ வ த ைமயா .

க தி வா : - ஆ , அமி த , ப ராண எ பவ றி பர பர
ேபதமி றா ; ம ேறா, ப ராணேன ஆ அமி த ெசா பமா . இதைன
னேர றிவ ேளா . அ ஙனேம ப ராண பர ைஞ பர பர
ேபதமி றா ; ம ேறா, ப ராணேன ப ர ைஞ வ வமா . அ ல , உலக ப ரசி த
வா ப ப ராண அ த கரண தி வ தி வ வ பர ைஞ க லி
கால ப னப னமா ப ப ரததியாமா ேபால ப னப னமா ப ப ரததியாகா;
மறேறா, ஜவன கால தி க ச வ ஜவ கள ச ர தி க ஒ றாேய ப ராண
பர ைஞக ப ரததியா . மரணகால தி க ஒ றாேய ப ராண பர ைஞ
க ேலாகா தர தி க ேண ெச ; ஆைகய னா , ப ராண பர ைஞ
அப னமா . உலக ப ரசி தமா ப ராணன ட ம பர ைஞய ட ட
ேபத சி தியாதேபா , ப ராண ப ர ைஞ ச த க இல ிய அ தமா
அெலௗகிக அ வ தய ஆ மாவா எ ன ட ேத எ காரண தா ேபத சி தியா ;
ம ேறா எ வா றா ேபத சி தியா ; ஆைகய னா , ப ராண பர ைஞ
வ வ ஆ மாேவ யா . அ ல அ வய வ யதிேரக தா ப ராண ேக
ஆ ம த ைம சி தமா . ஏெனன , தி யவ ைதய க மரணா
வ ைதய க ப ராண ள . ஆைகய னா , ப ராண தி
மரண தி க அ வயமா . வா காதி இ தி ய க தி யவ ைதய
க மரணாவ ைதய க இலய உ டா ; ஆைகய னா , அ வா
காதிக ஆ வ யதிேரகமா . இ த ப ரகாரமா அ வய வ யதிேரகேம
ப ராண ஆ ம ப த ைமையச சி த ெச .

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா மா ெதாட கி

றா : - எ தி யவ ைதய க ேண ல ம ச ர கள அப மான யா
இ ஜவா மா சயன ைத யைட ததா சிறி மா திரேம வ ன பதா த
கைள கா பதி ேறா! அ திய க ேண இ ஜவா மா ப ராண உபகித
பரமா மாேவா அேபதபாவ ைத யைட . அைவ நன கனா வவ ைதய
க அேபதமாேய ய ப உபாதியா ேபத , வா தவ தா
அேபத என அவ றி இர ள. ஈ தி யவ ைதய
க ேணா ேகவல அேபதேமயா .

க தி வா : - வா காதி ப சக ம இ தி ய க , ேந திராதி ப சஞாேந

தி ய க , அ த கரண ச டய , வா காதிகள வ ஷய எ மி
ெவ லா பாதிக நனாவவ ைதய க , கனாவவ ைதய

186
 ஆ ம ராண

க , ஆ மாைவ ேபத ெச வனவா ; அ பாதிகளா தி

யவ ைதய க ேண ஆ மாவ ேபதம சி தியா ; ஏெனன , இ ெவ லா
வா காதி இ தி ய க த த வ ஷய கேளா தி யவ ைதய க
ப ராண பகித பரமா மாவா எ ன ட ேத இலய ைதயைட . ஆைகய னா ,
தி யவ ைதய க பரமா மாவா என ஒ ைமேய ச பவ .
ேஹ ப ரத தன! யான வ தய ஆ மாவாதலி ெசா பமா எ ன ட ேத ேபத
ச பவ யா ; ம ேறா வா காதிய உபாதிகளா ஆ மாவா எ க ேண ேபத
ப ரததியா . அ வா தலிய பாதிக தி யவ ைதய க ேண
இலயமைட . ஆைகய னா ச வ ேபத க ம ற ப ராணெசா ப ஆ மாவா
என ஏக த ைமேய தி யவ ைதய க ேண சி தமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தி யவ ைதய க வா காதி ச ரண

இ தி ய கள இலய ப ராணன ட ேதயாெமன தா க றின க ;
அதனாலி நி சயமா : - வா காதி இ தி ய கள உபாதானகாரணம ப ராணனா
. ஏெனன ! கா ய இலய தினாதார உபாதான காரணேமயாம, நிமி த
காரணம றா ; கட தி இலய ஆதார ம ணா , லாலன மாதலி
லாலைன ேபா வா காதி இ தி ய க ப ராணன ேவறாேய ெயா
நிமி தகாரண றேவ .

சமாதான : - ேஹ ப ரத தன! வா காதி இ தி ய கள உபாதான காரண

நிமி தகாரண ப ராணவ வ ஆ மாவா யாேனயா . ஒேர ஊ ண நாப
(உல , சில தி, சி) யாகிய ஜ வான லி உபாதான
நிமி தகாரண மாவ ேபா . ைநயாய க த மத தி கட ஈ வா ச ேயாக தி
ஒ ஈ வரேன உபாதான நிமி தகாரணமாவ . ேஹ ப ரத தன! தி
யவ ைதய க எ த ப ராணவ வ ஆ மாவா எ திட ேத வா காதி
இ தி ய க இலய ைத யைடயா நி ேமா, அ த ப ராணவ வ ஆ மாவா
எ ன ட தி ேத நனா வவ ைதய க ச ண வா காதி இ தி ய க
உ ப னமாகி றன. மி திைகய ன உ ப னமா கட மி திைக
யன ப னமாவதி றா , அ ஙனேம, ப ராணவ வ ஆ மாவா
எ னன உ ப னமா வா காதி இ தி ய க எ னற ப னமாெய
வைகயா ஆவதி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வா காதி இ தி ய க ப ராணவ வ ஆ மாவ ன

ப னம றா ஆய ப னமாேய ேதா றேவ .

சமாதான : - ேஹ ப ரதா தன! இ வா காதிக ப ராணவ வ பரமா மா

வா என வ திகளா ; ஆைகய னா , ஆ மாவா எ ன ப னமா
உ ப னமாகா. ம ேறா, என ெசா பமாய ேத எ ன ட தி ப னமா .
அவ ேவக தா லவ றி ேபத ப ரததியா .

187
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வா காதி இ தி ய ப வ திக ப ராண வ வ

ஆ மாவ ன அப ன பமா தா க உ ப தி றின க , அ
ச பவ யா ; ஏெனன , உலகி க ேண ப ன க ேக கா யகாரண பாவ
க ேடா .

சமாதான : - ப ன க ேக கா யகாரண பாவ டாெம நியம

ச பவ யா ; ம ேறா அப ன க கா யகாரண பாவ டா . ஓ கி
ெய யா நி ற அ கின ய ன கண (ெபாறி) உ ப னமா . அ கண
அ கின ய ன ப னம ற , ம ேறா அப னமா . அ ஙனேம நனா அவ
ைதய க ப ராணவ வ ஆ மாவா எ னன வா காதி இ தி ய க
ப னமா . அ வா காதி இ தி ய கள ன அ கின யாதி ேதவைதக
ப னமா ; அ வ கின யாதி ேதவைதகள ன ச ேதா சாரணாதி
வ ஷய க டா .

இ ேபா தி சி வாத ைத ெவள ப ெபா இ வ

த ைதேய திகளா நி ப பா : - ேஹ ப ரத தன! தி யவ தய க
த ஷ வ ஷயசகித வா காதி இ தி ய கைள கா கில ; அ ஙனேம
அ ன ய எ நனா ஷ த ஷ ைடய வா காதி இ தி ய கைள
கா கில . த ஷ ைடய ப ராணைனேயா அ னய நனா ஷ
கா கி றன . இ காரண தினா ப ராண ேக வா காதி இ தி ய கள
காரண த ைம சி தி . ஏெனன , எ வ வ லி எ வ ப ரத
தியாேமா, எ வ வ லி எ வ ஆ ப ரததி யாகாேதா
அ வ வ அ வ கா யமா . ம ண லி ேத கடாதிக ப ரததியா .
கடாதி உ ப திய ன ம ண லி கடாதிக ஆ ப ரததியாவதி
றா ; ஆைகய னா ம ண கடாதிக கா யமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எஃ இ எ ேதா ேமா அ அதன

கா யமா என கா ய இல கண தா க றின கள ேறா? அ வ ல கண
அதிவ யாபதி ேதாஷ ைடயதா . ஏெனன , யாதி ப ரகாச கள ேத
கடாதிகள ப ரததி ச ு இ தி ய தா டாகி ற ; ப ரகாசமி றி அ த
கார தி க ேண ய ராநி ற கடாதிகள ப ரததியாவதி றா . ஆைகய னா ,
கடாதிக ப ரகாச தி கா யமாக ேவ ; ப ரகாச தி கா ய கடாதிகளா
வதி றா . [அ வய வ யதிேரக = உட பா ெடதி மைற.]

சமாதான : - எ வ இ ேத எ வ உ ப னமாேமா அ வ
வ ேவறா ெய வ வன உ ப னமாகாேதா, அ வ வ லி
எ வ ஒ கா ஆ உ ப னமாகாேதா அ வ அ வ வ
கா யமா . லி ேத பட ப னமா , லி ேவறா ம ண த ேபாதி
அதின பட தி ப தி டாகா . பட தி ப திய ன
த கள த ேபாதி ேவமாதி சாம கி ய றி ஆ பட ப னமா
கா . ஆைகய னா , க பட கா யமா ; ம ண கட கா யமா ,

188
 ஆ ம ராண

யாதி ப ரகாச தி கட கா யம றா . ஆைகய னா இ கா ய தி

இல கண ேதாஷம றதா . அ த இ கா ய இல கண வா காதி இ தி ய க
ளட ெபா ; ஏெனன , தி யவ ைதய க ேண ப ராணன
ஆ வா காதி இ தி ய க உ ப னமாகா, நனா அவ ைதய க
ப ராணன ேத வா காதி இ தி ய க உ ப னமா ; ப ராணன ேவறா
எ காரண தின வா காதி உ ப னமாகமா டா. ஆைகய னா வா காதி
இ தி ய ப ராணன கா யமா .

க தி வா : - அ கின ைய வ ைகய ரா , ம ேறா யா

ைகய ேமா ஆ டவசிய அ கின ய , அ கின ேயா ைகைய
வ த தா ப ட தி க ேண இ . அ கின வ யாபகமா , ைக
வ யா ப யமா ; அ ஙனேம, ப ராணைன வ வா காதி இ தி ய கள ரா,
ப ராணேனா திய க ேண வா காதி இ தி ய க இலயமைட த
ேபாதி இ . ஆைகய னா ப ராண வ யாபகமா ; வா காதி இ தி ய க
வ யா ப யமா . காரண வ யாபகமா , கா ய வ யா ப யமா . அ ல
திய க வ ஷய ேதா வா காதி இ தி ய கள ட ப ராணன ட
ேத இலயமைடயா தி ப திய க ேண த ஷனா அ னய
நனா ஷனா வ ஷயசகித வா காதி இ தி ய க அறிய பட ேவ ;
ஆ அ கன ப ரததியாவதி றா . ஆைகய னா , இஃதறிய ெபறலா : -
திய க வ ஷயசகித வா காதி இ தி ய க ப ராணன ட ேத இலயமைட
வ எ பேத. த டாதிகளா ப ர வ சமாய கட ம வ வ தன
காரண தி க இலய ைதயைட .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வா காதி இ தி ய க ச ேதா சாரணாதி

வ ஷய க பர பர ேபதமா ; ஆைகய னா திய க ேண வா காதி
இ தி ய க இலயமைட தி ப அவ றின வ ஷய கள இலய ச ப
வ யா .

சமாதான : - காரண தி னபாவ டாமாய கா ய ப ன மாகமா

டா . வ ள கி றி வ ள கி கா யமா ப ரைப ப ன மாகமா டா ; அ ங
னேம வா காதி இ தி ய க இலயமைடய அவ றி கா யமா ச ேதா
சாரணாதி வ ஷய க தி யவ ைதய க உ ப னமாகா. ஆைகய னா
, அ வ ஷய க இலய ச பவ . எ வ எ வ வ க ேண
இலயமாேமா அ வ அ வ வன உ ப னமாெம ப நியமமா .
*
ஓ கி ெய யா நி ற அ கின ய க கண கள [*கண = த ெபாறி.]
இலயமா . அ வ கின ய ன அ கண கள உ ப தி டா . அ ஙனேம
பதி யவ ைதய க வா காதி இ தி ய க ப ராணன ட ேத இலயமா
; நனா அவ ைதய க அ த ப ராணன ன வா காதிகள உ ப தி
டா .

189
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ கின ய க ேண எ ெவ கண இலய ைத

யைடயா நி ேமா அ வ கண ம உ ப னமாவதி றா ; ம ேறா அவ றி
ப னமாேய கண ப னமா ; அ ஙன பதிய க ப ராணன ட ேத
லயமா வா காதி இ தி ய கள ன ப னமாேய வா காதி இ தி ய க
நனவ க உ ப தி டாக ேவ .

சமாதான : - அ கின ய ன உறப னமா கண வ வ னமா

கண தின ப னமா ப ரததியா ; அ ஙனேம நனவ க ப ராணன ன
உ ப னமா வா காதிக வ வ னமா வா காதிகள ன
ப னமா ப ரததியாகா. ம ேறா திய க ேண எ வா காதி இ தி ய
க ப ராணன ட ேத இலயமைட தனேவா அ வா காதி இ தி ய கேள
ம நனவ க ப ராணன ன உ ப னமா ப ரததியா ; ஆைகய னா
, அவ றின ேபத தி க ப ர திய ப ரமாண ச பவ யா .

ச ைக: - வ தமான வா காதி இ தி ய கள ன ன இலய

மைட த வா காதி இ தி ய கள ேபத அ மான ப ரமாண தா ணய
ெப . அ வ மான தி ப ரகார இ வா : - வா காதி இ தி ய க
வ தமான வா காதி இ தி ய கள ேவறா ; வ னமாதலி ; எ ெத தவ
வ ன த ைமைய யைட ேமா அ வ வ தமான வ வ ேவறா .
அ கின ய க ேண வ னமைட த கண வ தமான கண தி ேவறா
மா ேபா இ வ மான ப ரமாண தா வ உ தர வா காதி இ தி ய
க ேபதேம சி தி த .

சமாதான : - இ வ மான தினா வா காதி இ தி ய கள ேபத

சி தியா ; ஏெனன , எ ேவ தன சா திய ைத வ ேவறிட திராேதா
அ ேவ வ னா அ சா திய தி சி தி டா . ம ப ேஹ வ னவ வ
சா திய ைத வ ேவறிட திரா ; ஆைகய னா , ம ப ேஹ வ னா ப வத
தி க வ னய ண டா . எ ேவ தன சா திய ைத வ
ம றிட மி ேமா அ ேவ வ னா அ சா திய தி சி தி டாகா .
ப ரேமய வ ேஹ வ னய ைமைய ைடயதா ஜலாதிகள ட ேத மி .
ஆைகய னா ப ரேமய வ ப வ யப சா ேஹ வ னா ப வத தி க வ ன
வ வ சா திய சி தி டாகா . அ ஙனேம இ வ ன த ைம வ வ ேஹ
ேபத சா திய ைத வ ேவறிட தி மாதலி வ யப சா யா .
ஏெனன , மிக ள யா மைறப ட கட தி க வ ன வ ப ேஹ ேவா
இ கி ற ; ஆனா நிக கால தி பதா அ கட தின அத ேபத
டாவதி றா . ம ேறா, ன ள யா மைறப ட கடேம ளய ற
தா ப ரததியாமாதலி , வ ன வ வ வ வ யப சா ேஹ வா வா காதி
இ தி ய கள ேபதசி தி ச பவ யா .

190
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ள யா மைறப ட கட தி க வ தமான அ கட தி

ேபதவ வ சா திய மி றாவ ேபா , வ ன வ வ வ ேஹ அத க
இ ைலயா . ஆைகய னா , வ ன வ வ வ ேஹ வ யபசா ய றா .

சமாதான : - வ வ அத சன தி நாம இலயமா ; அத சன தி

ேவறா இலயசபத தி அ த யாெதா மி றா . நனாவ க கனா
ெபா கள த சன டாவதி ஆதலி கனா ெபா க நனாவ
க இலய ற ெப . அ ேபால ள யா மைறப ட கட தி
அ கால தி த சன டாவதி ைல யாதலி வ ன வ வ வ ேஹ அ கட
தி க ேண ச பவ .

ச ைக: - அத சன தி நாம இலய என தா க றின க , அ

ப ராதி பாசிகமா கனா ெபா கள ட ேத ெபா ெம றா , வ யாவகா க
ெபா கள ட ேத ெபா தா . ஏெனன , யா அத சன ெம பேத இலயமா
மாய , ேதசா தர தி க இராநி ற திராதி ப கள த சன எவ
டாகாதாதலி , என திராதி ப க இலயமைட தன என
இ வைகயா வ யவகார உலக தி க ேண டாக ேவ ; இ வத
வாெரவ மி றா , ஆைகய னா , அத சனெம ப இலயம றா .

சமாதான : - எ கால தி திராதி ப கள அத சனமாேமா

அ கால தி அவ றி இலயேம டா . எ கால தி அ த திராதி
ப கள த சனமாேமா அ கால தி அவ ம ப தி டா .
இ வ த ைத ய கீ க பதி சிறி மா திைர எம ஹான ய றா .

ச ைக: - இலயமைட த திராதிக ம உ ப தி ய கீ க கிேனா

மரணமைட த திராதி ப க ம ப தியாத ேவ ; மரணம
ைட த அ னாைர ம ெடவ பா பதி றா .

சமாதான : - திராதி ப கள த சன தி க மரண ஜவன

காரணம றா ; ம ேறா, அவ றி ேவறாேய அதி டாதிக காரணமா .
ஏெனன , அ திய த ரேதச தி க இராநி ற உய ேரா ற ப கள
த சன ஓெரா கா ம டாகாம ேபாகி ற . ஆைகய னா
சீவன மரண ம டா த சன காரணம றா .

ச ைக: - ரேதச தி க இராநி ற ப கள த சன அ ேதச தி

க ேண ெச றா ச பவ ம. மரணமைட த உறவ ன த சன எ வா றா
ச பவ பதி றா . ஆைகய னா ஜவனேம ம டா த சன காரண
மா ; மரணம றா .

சமாதான : - ஜவன ஓெரா கா ம டா த சன காரண

த ைம ந க ட ேபா , மரண தி ஓெரா கா ம டா த சன

191
 ஆ ம ராண

காரண த ைம ச பவ , ஏெனன , கனாவ க ெந நா ன ம த

உறவ ன ஓெரா கா உலக காண கிைட ப . ஆைகய னா , நியமமா
ஜவனேம மரணேம ம டாத த சன காரணம றா ;
ம ேறா, அதி டாதிகேள ம டாக த சன தி காரணமா .

ச ைக: - த சனகால தி திராதி ப கள உ ப தி டாெமன

ன தா க றின க ; அ ச பவ யா . ஏெனன , உலகி க
உ டாகாநி ற ைம த தலாய னா இ வைகயா ஞான நியமமாக
உ டாகிற : - ேதவத தெனன ெபய ய யா ய ஞத த என ெபய ய
தநைதய ட தி ேத உ ப னமாேன . ஆைகய னா இ ஙன உணர ப ம
ேறா? அ த ப தாவ ட தி ேத உ டாேன எ பதா ஞானேமா வ யாபகமா .
திராதிகள உ ப தி வ யா ப யமா . வ யாபக தால றி வ யா ப ய தி
திதி டாவ தி றா ; அ கின ய னால றி ம தி திதி டாகாத
ேபா . கா ேபா கா ேபா திராதிகள உ ப தி டா மாய
அவ பா நி யான ேபா உ ப னமாய ேன எ ஞான
திராதிக உ டாக ேவ . இ தைகய ஞான எவ டாவதி றா
. ஆைகய னா , வ யாபகவ வ ஞானாபாவ டாதலி , அ த ஞான தி
வ யா ப ய வ வ திராதிகள உ ப தி த சன கால தி க உ டாகா .

சமாதான : - அவ பா நி யா உ ப னமாய ேன எ
ஞான தி உ ப திய வ யாபக த ைம யா மி ப , நின வ
ப ச பவ . ஆனா , அ த ஞான தி உ ப திய வ யாபக த ைம
யா மி றா . ஏெனன , கடாதி ஜடபதா த கள உ ப திேயா உ டா ;
ஆனா , கடாதி ஜடபதா த கள ட ேத அத பா நி யா உ ப னமாய
ேன எ ஞான டாகா .

ச ைக: - அத பா நி யா உ ப னமாய ேன எ ஞான

கடாதி ஜடபதா த கள ட ேத இ றாெம றா , கடாதிகைள கா
ஷ இ வைகயா ஞான டா ம தலியவ றின
இ கட உ டாய . ஆைகய னா , யா உறப னமாேமா ஆ இ வ
ைகயா ஞான அவசிய டாம ேறா?

சமாதான : - கா ேபா ைடய ஞான தி கேடா ப திய வ யாபக

த ைம ச பவ யா . ஏெனன , ஓரதிகரண தி க ேண ள பதா த க ேக
பர பர வ யா ய வ யாபக பாவமா ; ஓரதிகாண தி க உ ள ம தி
வ ன பர பர வ யா ய வ யாபக பாவமாவ ேபா ெம க. ப ன ப ன
அதிகரண தி க ேண ய பத ேகா பர பர வ யாபய வ யாபக பாவமி றா
; சீத ப ச தி உ ண ப ச தி பர பர வ யா ய வ யாபக பாவ
உ டாகாத ேபா ெம க. அ ஙனேம உ ப தி றிய ஞான தி
ஓரதிகரணமி றா . ம ேறா உ ப திய அதிகரண கடமா ; ஞான தி
அதிகரண கட ைத கா ேபானா . ப ன ப ன அதிகரண தி க ேண ள

192
 ஆ ம ராண

உ ப தி ஞான தி பர பர வ யா ய வ யாபக பாவம கீ க த

அ திய தம வ தமா . ஆைகய னா உ ப தி றிய ஞான திற
பர பர வ யா ய வ யாபகபாவ ச பவ யா .

ச ைக: - கடாதிஜட பதா த கள உ ப தி றிய ஞான தி

பர பர வ யா ப ய வ யாபக பாவ ச பவ யாெதன , ைசத ய ம டா
திய அவ பா நி யா உ ப னமாேன எ ஞான உ டா
மாதலி , ைசத ய ம ஷாதிய உ ப தி ேக றிய ஞான வ யாபக
மா ; ஜட கள உ ப தி வ யாபகம றா .

சமாதான : - அவ பா நி யா டாேன எ ஞான ,

ேசதன ம ஷாதிய உ ப தி வ யாபகெம ப ச பவ யா ; ஏெனன ,
ேசதன ம ஷாதிக உ ப திய ப ன இ வ ண மறியா . இவ பா
நி உ ப னமாேன , ம ேறா தா த ைதய த வசன தா அ த
மார ெந நா ப அ த ஞான டாமாதலி , ேசதன தி உ ப தி
றிய ஞான வ யாபகமாெமன ந நிக த பயன றதா . அ ல ,
ேசதன தி உ ப தி ன றிய ஞான , வ யாபகமா எ நின
வசனம எ வாய ேல நாவ ைல ெய வசன ேபா வ யாகாத
ேதாஷ ேதா யதா . ஏெனன , ைசத ய ஆ ம ெசா பமா ; ஆைகய
னா நி தியமா ; அ தைகய நி திய ைசத ய தி ப தி த
றி ரணா .

ச ைக: - இ ேதவத தெனன ெபய ய ஷ உ ப னமானா

எ பதா அ பவ யாவ டாமாதலி ைசத ய தி உ ப தி
ச பவ .

சமாதான : - உலக அ பவ ெம யாய ைசத ய உ ப திைய

ணவ ; ஆனா அ லக அ பவ மய வ வமா ; ஏெனன ,
அ னய வ வ த ம கைள அ ன யவ வ க ஆேராபண ெச வ
ைத மய க ண ெவ ப ; இர ஜு வ ன ட ேத இ ச பபெமன உ டா ஞான
மய கமாவ ேபா . உ ப தி நாச ம ேதகத ம களா ; ைசத ய த மம
றா . ம ேறா அ ஞான ப ேதாஷ தா அவ ேவகி ஷ ைசத ய ஆ மா
வ க உ ப திைய நாச ைத அ கீ க ளா ; ஆைகய னா அவ
மய கதைத ைடயவனா . அவ ைடய அ பவ தால ைசத ய உ ப தி சி தி
டாகா .

ச ைக: - ைசத ய தி ப தி ம நாச ம உ டாகா தி மாய

த சன கால தி திராதிகள உ ப தி அத சன கால தி க அவ த
இலய ெம தி சி ெம ம தி சி
வாதமான எ கன ண ய ெப ?

193
 ஆ ம ராண

சமாதான : - த சன கால தி அத சன கால தி ைசத ய தி

உ ப திைய நாச ைத யா உட ப வதி றா . ம ேறா, ஆ ,
ச ராதி அனா ம பதா த கள உ ப தி ம நாச ேம டா .

அ ல , ஜ ம ச த தி அ த ைத வ சா தேபாதி தி
சி வாதேம சி தமா . ஏெனன , உ ப னமாவதைன ஜ மெம ப .
அ ப னமாத த சன தி ேவற றா ; ம ேறா, வ வ த சனேம
உ ப னமாதலா . அதிகாைலய ய த சனமாய உலக ய உதயமா
னாெனன றாநி ப . இ லகர வ யவகார தா த சன தி ெபயேர
ப னமாத (உதய ) எ பதாய ற ேறா? ஆைகய னா , திராதி பதா த க
ள த சனேம அவ த ப தியா திராதிகள அத சனேம அவ த
இலய மா . இ தி சி வாதேம த சி தா தமா .

ச ைக: - தலி மாதாவ உதர தின திர தி ப , ப தா

அ பாலக ஜ ம சம கார ெச வ ; ேதவத தாதி நாம கைள ைவ ப .
அ ேபா திரைன க டேபா ஜ ம ச கார உ டாத ேவ ;
ஏெனன , த க மத தி எ ஞா ெற ஞா திர த சனமாேமா
அ ஞா ற ஞா திேரா ப தி யாம ேறா?

சமாதான : - இ ேதாஷ ேகவல எம மத தி றா ம ேறா வாதியா

நி மத இ ேதாஷ சமானமா ; ஏெனன , நி மத தி த மர
ச ர ைத கா இைளய மர ச ர ேவறா . ஆைகய னா அவ
ச கார ப னப னமா , அ ஙனேம திரன பாலிய ச ர ைத கா
ய வன ச ர ப னமா . பாலிய ச ர தி ய வன ச ர தி
அேபத நின ட பா றா . ஆைகய னா பாலிய ச ர ைத ேபா
ய வன ச ர ப னமாய ம ஜ ம ச கார டாக ேவ .
ய வனாவ ைத யைட தப ஜ ம ச கார ைத யாவ ெச வதி றா .

ச ைக: - பாலிய ச ர தி ய வன ச ர தி பர பர ேபதமி

றா ; ம ேறா அேபதமா ஆைகய னா , ஜ ம ச கார அைடவ வ வ
ேதாஷ எ மத ேத ச பவ யா .

சமாதான : - பாலிய ச ர திற ம ய வன ச ர தி அேபத

ச பவ யா . ஏெனன , பாலிய ச ர ப மாண ைத கா ம ய வன ச ர
ப மாண ேவறா . ஆசிரய ேபதமி றி ப மாணேபதம ச பவ யா . ஐ ழ
அள ைடய வ திர ைத கா ப ழ அள ைடய வ திர ேவறா .
அ ேபால அ ப அள ைடய பாலிய ச ர ைத கா த க ப மாண ைட
ய ய வன ச ர ப னமா . ச ர தி ேபதேம ஜ ம ச கார தி க
காரணமா . ஆைகய னா , ய வன ச ர உ ப திய க ஜ ம ச கார தி
அைடவ வ வ ஷண நின அவசிய டா ம ேறா?

194
 ஆ ம ராண

ச ைக: - பாலிய ச ர ைத கா ய வன ச ர ப னமாய

ேதவத தெனன ெபய ய ஷ தன ச ர தி க இ வைகயா
ப ர தியப ைஞ ஞான டா . பாலகனாய த யாேன ய வ னாய கி
ேற அ வ ண அவன ட ேத ம றவ அவேன ய ேதவத த என
ப ர திய ப ைஞ டா . அ வர ேதவத தன பா ய ய வன
அேபத ைத வ ஷய ெச , அஃ டாகலாகா . அ ஙனேம த க தி
சி வாத தி க அ ேதவத தேன யா அ ேதவத தேனய வ
எ மிர ப ர திய ப ைஞக உ டாத டா . யாவ இ வைக
யா ப ர திய ப ைஞேயா உ டாகி ற .

சமாதான : - அ ேதவத தேன யா எ ப ர திய ப ைஞ ஞான

ேவா தர ச ர அேபத ைத வ ஷய ெச வதி றா ; ம ேறா இ ச ர தி க
ஆேராப த ஆ மாவ ஏக த ைமைய வ ஷய ெச . அ த ேதவத த
ஷன ட ேத ம ெறா ய ஞத த ஷ அவேன ய ேத வத த
எ ப ர திய ப ைஞ ஞான டாய தன ச ப திகள வசன தி
க உ ள சிர ைதயா டா . ச ர அேபத தா எ மத தி க ப ர திய
ப ைஞ ஞான ச பவ பதி றா . ஆைகய னா , ேஹ வாதிேய! பாலிய
ய வனாதி ச ர கள ஆேராப தமா ஆ மாவ ஏக த ைமைய கவ ேத
எ லாமத தி ப ர திய ப ைஞ ஞான ச பவமாத . ச ர ஒ ைமைய
ட பட பயன றதா .

ச ைக: - எ மத ேத ஆ மாவ அேபத ைத கவ ேத அ ேதவத தேன

யா எ ப ர திய ப ைஞ ஞான டாகா ; ம ேறா ச ர ைத யார ப
ெச வதா அவயவ கள ேச ைக வ ேசஷ பாலிய ய வன ச ர கள
ஒ ேறயா . ஆைகய னா அ த அவயவ கள ேச ைக வ ேசஷ ைத
கவ றிய ப ர திய ப ைஞஞான ச பவ ; அ ல பாலிய
ய வன ச ர ைத ஆர ப ெச வதா தா த ைதய கில ேசாண த ைத
கவ றிய ப ர திய ப ைஞஞான ச பவ .

சமாதான : - ஆர பகாரண அேபத தா ன ெமாழி த ப ர திய

ப ைஞ ஞான ச பவ யா . ஏெனன , காரண அேபத தா ப ர திய ப ைஞ
ஞான உ டாய ேனா, ஒ கா ட தாேல ஒ க லாேல அைம க
ப ட இர த ப க காரண ஒ ேறயா . ஆைகய னா , அ வர
த ப கள அ ேவ ய த ப எ ப ர திய ப ைஞஞான டாக
ேவ . ெவ ேவறா த ப கள ட ேத இ வைகயா அேபத ஞான எவ
உ டாவதி றா ; ஆைகய னா ஆர ப காரண தி அேபத ைத கவ
அ த ப ர திய ப ைஞஞான ச பவ யா .

ச ைக: - ெவ ேவறா ேதக கள ட ேத யாேராப த ஆ மாவ ஏக

த ைமைய கவ அ ேதவத தேன யாென ப ர திய ப ைஞ ஞான
ேதவத த டா என ன தா க றின க . அ ேதவத த ைடய

195
 ஆ ம ராண

ப ர திய ப ைஞய க ேண ச பவ மாய , த ப தி ப ர திய ப ைஞ

ஞான தி க ச பவ யா ; ஏெனன , த ப ஜடமா , ஆைகய னா அ த
த பேம யா எ ப ர திய ப ைஞ ஞான அத டாகா ; ம ேறா
அ த த ப ைத கா ேபா அ த த பேம ய ெவ ப ர திய
ப ைஞஞான உ டா , அஃ உ டாகலாகா ; ஏெனன , ஆ
ஆ மாவ அேபதமி றா .

சமாதான : - ஆ மாவ அேபத ைத கவ த ப தி க அேபத

ப ர திய ப ைஞ டாவதி றாெம றா ேதவத தன ட ேத அ ஞத த
தன ச ப திகள வசன கள ட ள ந ப ைகயா அ த ேதவத த
ேன யவ எ ப ர தியப ைஞ ஞான டா . அ ேபால த ப ைத
கா கி ற ஷ அ னய ைடய வசன தி க உ ள வ வாச தா
அ த த பேம ய ெவ ப ர தியப ைஞ ஞான ச பவ . அ ல
பாலிய ய வன ச ர தி க ப தா மாதா கள கில ேசாண த தி
ஒ ைமைய கவ வவாதி ப ர தியப ைஞ ஞான ைத றி அ
ச பவ யா ; ஏெனன , அ ர டாய பஜ ந டமா வ வ ேபால
ச ர டானப ன கில ேசாண த ந டமா வ . ஆைகய னா
அ தச கில ேசாண த ைத கவ ப ர திய ப ைஞஞான ச பவ யா ;
அ ல ன வாதி ய ஃத ேறா றின , பாலிய ய வன ச ர தி க ஒேர
* *
அவயவ கள ரசனாவ ேசஷ [ இரசைன=ேச ைக, அ ல ெச ைகயா .]
காரணமா . ஆைகய னா , அ த அவயவ கள ரசனாவ ேசஷ ைத கவ ேத
ப ர திய ப ைஞ ஞான ச பவ என த ச பவ யா . ஏெனன
அவயவ கள ரசனாவ ேசஷததி ச ச ர காரண த ைம எ த ப ரமாண
தாேல சி தமாய , அ த ரசைனைய கவ ப ர தியப ைஞ ஞான
ச பவ ஆனா , அவயவ கள ரசைனவ ேசஷ தி ச ர தி காரண
த ைம எ ப ரமாண தா சி தமாகா . ஏெனன , ப திவ தலியவ றி
பரமா க அதி ம களா , ஆதலி அவ றி ப ர திய ஞான எவ
உ டாகமா டாத ேபால ேதக ைத ஆர ப யா நி ற அவயவ க
அதி ம களா . ஆைகய னா ப ர திய ப ரமாண களா அவ றி
ஞான ச பவ யா . ப ர திய ப ப ரமாண தி ப ரவ தி ய ைமய அ மா
னாதிகளா அ வவய கள ஞான ச பவ யா . அ ல , பரமா களா
எ கா ய தி உ ப தி ச பவ யா ; ஏெனன , பரமா ஜடமா அேநகமா .
ஜடவ வ க கா ய தி ஆர ப ெச வதி வ சார ச பவ யா . வாதி
பரமா கள ேசதனெமன அ கீ க கி ெவ ேவ க ைடய அேநக
பரமா கள ன ஒ கா ய தி உ ப தி ச பவ யா . ஆைகய னா
பரமா ப அவயவ கள ரசைன வ ேசஷ ைத கவ அவேன யாென
ப ர தியப ைஞ ஞான ச பவ யா .

ச ைக: - ப ர திய ஞான தி வ ஷயமா ல அவயவ கள

இரசைன வ ேசஷேம பாலிய ய வன ச ர காரணமா . ஆைகய னா அதைன
கவ ேத அவேன யாென ப ர தியப ைஞ ஞான ச பவ .

196
 ஆ ம ராண

சமாதான : - பாலிய ச ர தி க இராநி ற ல அவயவ கள

இரசைனேய ய வன ச ர தி க ேண ச பவ பதி றா ; ஏெனன , பாலிய
ச ர அவயவ கள இரசைன ய வன ச ர தி க இ மாய ய வன
ச ர தி பாலிய ச ர தி அதிக ப மாண அதிக பரா கிர
உ டாக டா. பாலிய ச ர தி ய வன ச ர தி க அதிக ப மாண
அதிக பரா கிர உ டாய த ச வ ேலாக க அ பவ சி தமா .
ஆைகய னா பாலிய ய வன ச ர கள ல அவயவ கள இரசைன
ெவ ேவேற ெயாழிய ஒ ற றா . உலகி க ப மாண தி ைற
மி தி த ைமயா அவயவ கள ன இரசைனய ேபதேம க ேடா ;
ப மண அள ள உ ராசிய ன ஐ மண உ ைத
எ வ ; அ ல அ ராசிய க ஐ மண உ ைத
மி தியா கல வ ; ஆ உ ராசிைய கா பா ஷ
அவயவ கள இரசனா வ ேசஷ ைத ெவ ேவறாேய அறிவ , ஏகரசைனயா
உட ப வதி ைலயா ம ேறா? ஆைகயா ப மாண தி ேபதமி மாய
அவயவ இரசைன ப ன ப னேமயா ; ஒ றாக மா டா . ஆைகயா , ேஹ
வாதிேய! நின மத தி பாலிய ச ர தி ேவறா ய வனச ர தி உ ப தி
டாய ம ஜ ம ச கார உ டாகமா டாத ேபால தி
சி வாதிகளா எம மத தி க த சன தா திேரா ப தி
டாய ம ஜ ம ச கார உ டாவதி ைலயா .

ச ைக: - ய வன ச ர தி க இ ேதவத த உ ப னமானா

எ ஞான எ ஷ உ டாகமா டா ; ஆைகயா , ய வன
ச ர தி க ம ஜ ம ச கார தி அைடவ வ வ ஷண எ
மத தி ச பவ யா .

சமாதான : - எம மத தி த சன கால தி க திராதிக

உ ப னமாய , அ த திராதிகள ட ேத இ திர நம டானா
ென ஞான , ப தா, மாதா தலிய ச ப திக டாவதி ைலயா .
ஆைகயா , தி சி வாதிகளாகிய எம மத தி ம ஜ ம
ச கார தின அைடவ வ வ ேதாஷமி ைலயா .

ச ைக: - தி சி வாதிகளாகிய ம மத தி திராதிகள

அத சனேம அவ த மரணமா . ஆைகயா எ ஙன மரண தி ப தி
ராதிகள தகன கி ைய ெச கி ற கேளா, அ ஙன அவ த அத சன தி
ப ன அ த திராதிகள தகன கி ைய ெச யேவ . அத சன தி
ப ன திராதி ப கள தகன கி ையைய ெயவ ெச வதி ைலயா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! நின மத தி ய வனச ர ப னமாய

, பாலிய ச ர நாசமா வ ; ஏெனன , ய வனச ர மைட பாலிய ச ர
நாசமாகாதி மாய , ய வன கால தி க பாலிய ச ர தி ப ரததி
டாக ேவ . ய வன கால தி க பாலியச ர ப ரததியாவதி ைல

197
 ஆ ம ராண

யா , ஆைகயா ய வன கால தி க பாலிய ச ர தி நாச டா ,

நாசமைட த பாலிய ச ர ைத ந தகன ெச யாத ேபால எம தி
சி வாத தி க திராதி ச ப திக ெவள ேய ெச றி பாராய ,
அவ த த சன டாகமா டா . அ த சனமி ைமேய அ திராதி ப க
ள மரணமா ; அ த சனமி ைம ப மரண மைடய அவ த
தகன கி ையைய யா ெச வதி ைலயாதலி , எம மத தி உன
மத தி இ வ ைட ெயா பான தாம ேறா?

ச ைக: - ேஹ தி சி வாதிகேள! த க மத தி சிறி

மா திைர சிற ள ; ஏெனன , திராதி ச ப திக ேதசா திர தின
வ வ வா களானா , மாதா ப தா க அ வ வேன என மாரென
ஞான டா . இ வேபத ஞானபல தா ப ச ர கள அேபதேம
சி தமா .

சமாதான : - பாலிய ச ர தி ப ய வன ச ர ப னமாய

அவேன ய ேதவத த எ அேபதஞான நின மத தி க
உ டா . ஆைகயா , நின மத தி க பாலிய ய வன ச ர கள
அேபத டாக ேவ . பாலிய ய வன ச ர கள அேபதேமா றிய
தியா ச பவ யா . ஆைகயா , இ வ ைட இ வ மத தி சமானமா .

ச ைக: - திராதி ச ப திகள அத சனேம அவ த மரணமாய

திராதி ப கள மரண தி ப ப தா மாதா தலிய ச ப திக
ேசாகி தைல அ தைல ெச வ ேபால திராதி ப கள அத சன
கால தி க ேசாகி தைல அ தைல ெச த ேவ .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! நின மத தி ய வன ச ரமைட கா

பாலக ச ர நாசமாய , ப தா, மாதாதி, ச ப திக , ேசாக ைத அ ைகைய
ெச யாத ேபால, தி சி வாத தி திராதி ப கள
அத சனகால தி க ப தா மாதா தலிய ச பாதிக ேசாக ைத
அ ைகைய ெச வதி ைலயா .

ச ைக: - ய வன ச ரமைட கா பாலிய ச ர ந டமாய

அ வ வேன என ைம த எ அேபதஞான மாதா ப தாதி ச ப திக
டா . ஆைகயா , அ வேபதஞானேம என மதததி தகனாதி கி ைய
ேசாகாதிக தைடயா .

சமாதான : - திராதி ப கள அத சன தி ப ன அவைர

ம காண , அ வ வேன என திர எ அேபதஞான ப தா மாதாதி
ச ப திக டா . ஆைகயா அ வேபதஞானேம எம மத தி க
தகனாதி கி ைய ேசாகாதிக தைடயா . ஆைகயா இ வ ைட மி வ
மத தி சமானமா .

198
 ஆ ம ராண

ச ைக: - திராதி ச ப திகள அத சனேம அவ த மரணமாய

ம த சனகால தி க அவ யா க ம கவ ைல ெயன றி , அ
உ க மத தி அச கதமா . ஆைகயா , அத சன தி ெபய
மரணம றா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! நின மத தி க ய வன ேதகமைட

ய ெபறி , பாலிய ச ர ந டமா வ . ஆனா அ த ய வன ஷ யா
ம கவ ைலெயன வ . ஆைகயா , இ வசன வ ேராத தா நின
மத தி க பாலிய ச ர தி நாச உ டாக டா . இ வா ைத
நின ம கீ காரமி ைலயா .

ச ைக: - பாலிய ச ர தி ய வன ச ர தி பர பர ேபதமா ,

அ த ேபத ண ஷ உ டாவதி ைலயா . ஆைகயா ப
ச ரேபத தி அறியாைம ப ேதாஷ ேதா ய ய வன ஷ ைடய யா
ம கவ ைல ெய வசன ப ரமாண பம றா , ம ேறா அ வசன
ப ரமாண ம றதா . ஆதலி , அ வசன தால பாலிய ச ர தி நி திய த ைம
ச பவ யா .

சமாதான :- ம த சனகால தி க திராதி ப கள யா க

ம கவ ைல ெய இ வசன ப ச ரேபத தி அறியாைம
வ வ ேதாஷ ேதா ய ஷ ஜ ன யமா ஆைகயா அ ப ரமாண
பமா . அ வ ப ரமாண வசனததா ச ர தி நி திய த ைம எம
மத தி சி தியா . ஆைகயா , இ தர இ வ மத தி சமானேம
யா . அ ல ச ர தின ப ச ர தி க ேண ேபதமி ப அ த
ேபத தி ஞான உலக க உ டாவதி ைலயா . ஆைகயா , அ த ேபத
ஞான தி ஏதாவ தைடய கீ க கேவ . அ த தைட ப ச ர
ேபத தி அறியாைம வ வ ேதாஷமா . அ த ேதாஷ தி மகிைமய னாேலேய
ப ச ரேபதஞான ஷ டாவதி ைலயா . இ காரண தினாேல
ப தா மாதா தலிய ப க திர ைடய ச ர நாசமாய
ேசாக ைத அ ைகைய ெச வதி ைலயா . அ ல , ப ச ர ேபத
ஞான தி தைடெயன றிய அ ஞானவ வ ேதாஷ ைத அ கீ க யாவ
திராதிகள ச ர தின ப ச ர தி க ேபதஞான ப தா மாதா
தலிய ப க அவசிய டா ; அ த ேபதஞான தா திராதிகள
வ ச ர தி க மரண தி டா ; அ த மரண திய ன ப தா
மாதா தலியவ க ேசாகாதிகள அைட டா . ஆைகயா , இ ேதாஷ
தி நிவ திய ெபா ப ச ர தி ேபதஞான தி தைடெயன
றிய அ ஞான ப ேதாஷ ைத யவசிய யா ந அ கீ க த
ேவ . ஆைகயா ேஹ வாதிேய! எ ஙன நின மத தி பாலிய
ச ர தி ய வன ச ர தி அேபதமி ேறா, ம ேறா ேபதமாேமா,
அ ஙனேம தி சி வாதிகளாகிய எம மத வத சன வ ஷய
திராதிய , உ தர த சன வ ஷய திராதிய அேபதமி றா ; ம ேறா

199
 ஆ ம ராண

ேபதமா . ேஹ வாதிேய! எ வ ண நின மத தி ய வன ச ரமைட த

காைலய பாலியச ர ந டமாய தா த ைதய அ ைம தன ட ேத
மரண தி ெச யாேரா அ வ ண தி சி வாதமா எம மத தி
க அத சன கால தி க திராதிக ந ட வ , ப தா மாதாதி
ச ப திக அ திராதிகள ட ேத மரண திைய ெச யா . ஆைகயா ேஹ
வாதிேய! ந எ த எ த ேதாஷ எம மத தி றினாேயா அ த அ த ேதாஷ
நின மத தி க ப ரா தியா . அ த ேதாஷ கள நிவ திய
ெபா எ ெவ வ ைட ந றினாேயா, அ வ வ ைட ெயம மத தி
ச பவ எ ப ண ய ெப றதா . அ ல உலகி க ேண ப ரசி தமா
ஜவ கள ஜ மமரணேம எம தி சி வாத ைத ணவ வ ;
ஏெனன , அ த ஜ ம , மரண , ஞான தால றி ேவ எ த காரண தா
ண ய ெபறமா டா; ம ேறா ஞான தாேலேய ஜ மமரண தி சி தி யா .
எ வைர திராதி ப கள ஜ ம ைத மரண ைத ப தா தலிய
ச ப திக அறிகி றா ைலேயா அ வைர மகி சி ேசாக க டாகா;
ம ேறா திராதிகள ஜ மமரணாதி ஞான தி ப னேரேய ப தா தலிய
ச ப திக மகி ேசாக கைள யைடவ . அ ஙன இ திராதிக
ேவற னய வசன தா தம ஜ ம ைத யறி ெகா ச ேதாஷ ைத
யைடவ ; தம மரண ைத யறி ெகா ேசாக ைத யைடவ . தம ஜ ம
ஞான தால றி மரண ஞான தால றி எ ஷ மகி சி
ய னைட ேசாக தினைட டாகமா டா; ஆ திராதிகள ஜ ம
ைத மரண ைத ப தா மாதா தலிய ச ப திக ப ர திய ப ரமாண
தாேலேய யறிவ . திராதிய தம ஜ ம ைத மரண ைத ப ர திய
ப ரமாண தாலறியா ; ம ேறா ப தா மாதா தலிய ச ப திகள வசன ப ச த
ப ரமாண தா , அ மான ப ரமாண தா தம ஜ ம மரண ைத யறிவ .
ஏெனன , ேயான ய ன ெவள ேபா த கால தி இ ஜவ க தா
சைசையயைடவ ; ைச அவ ைதய க எ வ வ ஞான
உ டாகமா டா ; ஆைகயா , ேயான ய ன ெவள ேபாத வ வ தம
ஜ ம ைத அ கால தி ப ர திய மாயறிய சம ைடயவனாகா .
அ ஙன மரணகால தி க இ ஜவ க தா சைச த ைமைய
யைடவ ; ஆைகயா அ கால தி க இ ஜவ தம மரண ைத
ப ர திய மா அறியவ லான ல . ம ேறா, ச த ப ரமாண தா
அ மான ப ரமாண தா தம ஜ ம ைத மரண ைத இ ஜவ
அறிவ . ஆைகயா ேஹ வாதிேய! எ ஙன ெலௗகிக ப தா மாதா தலிய
ச ப திகள வசன களா நின ஜ ம மரண கைள ந நி சய ெச ளாேயா
அ ஙன ச வ ஞ ஈ வரனா ெச ய ப ட ேவத ப ரமாண தா திராதி
பதா த கள த சனேம அவ த ப ற பா ; திராதி பதா த கள
அத சனேம அவ த மரணமா எ ெபா சி தி த .

ச ைக: - வா காதி இ தி ய கைள அ கின யாதி ேதவைதகைள

ப தியாக ெச ேகவல திராதி வ ஷய கள தி சி வாத
சி திய ெபா திகைள த வ தமா ; ஏெனன , ஆ மாவ

200
 ஆ ம ராண

ேவறா ச வபதா த க த க ைடய மத தி க தி சி

வாதவ ஷயம ேறா?

சமாதான : - திராதி வ ஷய தி அவேன ய த ேதவத த எ

ப ர திய ப ைஞ ஞான உ டாவ ேபால வா காதி இ தி ய கள ட ,
அ கின யாதி ேதவைதகள ட , அ ேவ ய வா கி தி ய ; அ ேவ இ வ கி
ன ேதவைத, எ ப ர திய ப ைஞ ஞான எ ஷ உ டாவதி
ைலயா ; ஏெனன , எ வ வ க ப ர திய ஞான தி வ ஷய த
ைம ளேதா அ வ வ க ேணேய ப ர திய ப ைஞ ஞான தி வ ஷய
த ைம டா . அ த ப ர திய ஞான தி வ ஷய த ைம வா காதி
இ தி ய கள ட தி ைலயா . ஆைகயா , ப ர திய ப ைஞ ஞான வ ஷய த
ைம வா காதி இ தி ய கள ட தி ச பவ யா . ஈ க தா : -
ேகவல இ தி ய தா ஜன த ஞான ைத ப ர திய ெம ப . ச ு
இ தி ய தா இவ ேதவத தென ப ர திய ஞான டாவ ேபா ,
வச கார ேதா ய இ தி ய தா ஜன த ஞான தி ெபய ப ர திய
ப ைஞ ஞானமா . ேதசா தர தி க ேண காலா தர தி க ேண
க ராநி ற ேதவத தேனா ச ு இ தி ய தி ச ப த டாய , அவேன
ய ேதவத த எ ப ர திய ப ைஞ ஞான உலக டாவ
ேபாலவா . அ வ தி ய க , வா , பாண , பாத , பா , உப த
எ ப ச இ தி ய கள ட திேலேயா ஞானகாரண த ைமய றா .
ம ேறா, ச ேதா சாரணாதி கி ையய காரண த ைம டா . ச ு, வ ,
இரசன , கிராண , ேரா திர , இ ைவ ஞாேன தி ய கள ட ேத ஞான தி
காரண த ைம டா . அவ றி இரசன இ தி ய இரச ண ைத
கவ , இரச ஆசிரய திரவ ய ைத கவரா . அ ஙன கிராண இ தி ய
க த ண ைத கவ , க த ணாசிரய திரவ ய ைத கவரா . ேரா திர
இ தி ய ச த ண ைத கவ , ச த ஆசிரய திரவ ய ைதககவரா .
ஆைகயா , இ இ தி ய களா ஜன த ஞான கள வ ஷய த ைம
வா காதி, இ தி ய கள ட ேத ச பவ யா . ஏெனன , வா காதி இ தி ய க
திரவ ய பமா ; ண பம றா . ச ு இ தி ய பாதி ண கைள
பாதி ண கள ஆசிரய திரவ ய ைத கவ . அ ஙன வ கி தி ய
ப சாதி ண கைள , ப சாதி ண கள னாசிரய திரவ ய ைத
கவ . அ வர ச ு இ தி யேமா உ த ப ைத , உ த ப
ைடய திரவ ய ைத கவ . அ ஙன வ கி தி ய உ த
ப ச ைன உ த ப ச ைடய திரவ ய ைத கவ . அ த
உ த ப உ த ப ச ம வா காதி இ தி ய கள லி ைலயா ; ம ேறா
அ த ப ப சாதிக இ தி ய கள ட தி இ கி றன. ஆைகயா
ச ு இ தி ய ஜ ன ய ஞான தி வ ஷய த ைம வ கி தி ய ஜ னய
ஞான தி வ ஷய த ைம வா காதி இ தி ய கள ட ச பவ யா. ம ேறா
சா திர ப ரமாண தா அ மான ப ரமாண தா வா காதி இ தி ய க
ள பேரா ஞான டா . அ ஙன வா காதி இ தி ய கள ன அ கின
யாதி ேதவைதகள ன பேரா ஞானேம டா . ஆைகயா பேரா

201
 ஆ ம ராண

ஞான தி வ ஷயமா வா காதி இ தி ய கள ட அ கின யாதி ேதவைத

கள ட அ ேவ இ வா கி தி யெம அ ேவ இ வ கின ேதவைத
ெய ப ர திய ப ைஞ ஞான உ டாகமா டா . ஆைகயா ேகவல
தி வசன தினாேலேய வா காதி இ தி ய கள ட அ கின யாதி ேதவைத
கள ட தி , சி , வாத சி தி . திராதி வ ஷய கள ேலா
அவேன ய ேதவத த எ ப ர திய ப ைஞஞான ச பவ .
ஆைகயா அ த ப ர திய ப ைஞவ வ வ ேராத நிவ திய ெபா
திராதி வ ஷய கள ேலேய தி சி வாத தியா நி பண
ெச ய ப ட . உ ைம யாேயா ஆ மாவ ேவறா ச ண ஜடவ
த சனகால தி க உ ப னமா , அத சன கால தி க இலயமா .
ந மேனாராய ஜவ க வா காதி இ தி ய கள ப ர திய ஞான உ டா
காெதன , அ கின யாதி யப மான ேதவைதக வா காதி இ தி ய கள
ப ர திய ஞானேமா டா . ஆைகயா ேதவைதகள அத சன தா
வா காதி இ தி ய கள உ ப தி , ேதவைதகள அத சன தா அவ றி
நாச ச பவ . ஆகாசாதி த கள கா ய களாகிய வா காதி இ தி ய
க த சன கால தி க ேண ஜ ம , அத சன கால தி க மரண
உ டாவ ேபா ஆகாசாதி ப ச த க த சனகால தி க ேண ஜ ம
அத சன கால தி க ேண நாச டா . பாலிய ய வனாதி ச ர க
ள ப ர திய ப ைஞவ வ வ ேராத தி சமாதான ன ெச ய ப ட
ேபா ஆகாசாதி ப ச த கள ட ப ர தியப ைஞ ஞானவ வ வ ேராத
தி சமாதான ெத ெகா க. ன பாலிய ய வன ச ராதிகள ட
எ ஙன அவயவ தி ைடய அவயவரசைனய ைடய ப ர தியப ைஞ
ஞான தின காரண த ைமய க டன ெச ய ெப றேதா, அ ஙன
ஆகாசாதி த கள ட க ெகா க. ஆைகயா ஆ மாவ ேவறா ச வ
ஜடவ கள த சனேம ஜ மமா , அத சனேம அவ றி நாசமா .

ச ைக: - அத சனேம வ வ நாசமாய , எ கால தி ஷ

தடாகஜல தி ஞானமி றாேமா, அ கால தி த க ைடய மத தி தடாக
ஜல நாசமா வ ம ேறா? ஆைகயா ஜல தி வ ேராதியாய அ கின ய
உ ப தி யா டாக ேவ ; அ ஙனெம டாகா , ஆைகயா
தி சி வாத அச கதமா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! நின மத தி இ ேதாஷ தி

அைட டா ; ஏெனன , அ னய ஒ ஷ ைடய பாலிய அவ ைத
நாசமாய , அ த பாலிய அவ ைதய வ ேராதியா ய வனாவ ைத
நின அைடயேவ வ , அ னய ஷ ைடய பாலிய அவ ைதய
வ ேராதியா ய வனாவ ைத நின டாக மா டா . அ ேபா , அத சனகா
ல தி க ஜல தி ந ட ேந ஆ ட கின உ டாகமா டா .

202
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ய வனாவ ைதய ன அைடவ க த ம அத ம பக ம

காரணமா . ஆைகயா , அ னய ஷ ைடய ய வனாவ ைத எ ைன
யைடயமா டா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! எ ஙன ந க ம ைத அ கீ க ஷண
நிவ திய ைன ெச தைனேயா, அ ஙன தி சி வாதியா யா
க ம ைத ய கீ க ச வ ஷண கள நிவ திைய ெச ேவா . அத ச
னகால தி க தடாக ஜல தி நாச டாய , க ம வச தா ஜலேம
ஆ ப னமா ; அ கின ப னமாக மா டா .

ச ைக: - ஆகாசாதி ப ச த கள கா ய களா ச ராதிக க

க ப ேபாகசாதன களாம. ஆைகயா அவ றி உ ப திய க த மா
த ம ப க ம க காரண த ைம ச பவ ப , ஆகாசாதி ப ச த கள
உ ப திய க க ம க காரண த ைம ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ஆகாசாதி ப ச த கள ெபா

க ம க க காரண த ைமய ைலயா என ந ஆச ைக ெச யவ ைல;
ம ேறா இ ஙன ந றியதா நின அறியாைமைய ெவள ப தி
ெகா டைன. ஏெனன , திய க , மி திய க , வ யாச
பகவா ைடய திர தி க ம, இ வ ண றபெப ள . ஜவ கள
ண ய பாவ ப க ம கேளா ய மாைய வ சி ட பரமா மா தெபௗதிக
ப ப ரப ச ைத உ ப ன ெச , அத த திதிைய ச ஹார ைத
ெச . பரமா மா ஜவ கள க ம கள றிேய ஜக தி உ ப திைய
ெச மாய , பரமா மாவ க வ ஷம த ைம நிரா தைய த ைம
மா இர ேதாஷ கள அைட டா . ஏெனன , சில ஷ தன கராய
கி றன , சில ஷேரா தனம றவராய கி றன , சில ஷ கிகளாய
கி றன , சில ஷ கிகளாய கி றன , சில ஷ ப தராய
கி றன , சில ஷ கராய கி றன . இ வைகயாக வ ஷம
ப ரப ச ைத ெச த பரமா மா, வ ஷம த ைம நி தைய த ைம வ வ
ேதாஷ ேதா யதா . சமதி ைய ைடய ஈ வரன ட ேத வ ஷம
த ைம, நி தைய த ைம வ வ ேதாஷ ச பவ யா . ஆைகயா அ ேதாஷ
நிவ திய ெபா அவசிய க ம கைள ய கீ க த ேவ . அ ல ,
எ வ எ தஜவ ைடய கசாதனமாேமா, அ வ அ த ஜவ ைடய
ண ய தா உ டா . எ வ எ த ஜவ ைடய கசாதன மாேமா
அ வ அ த ஜவ ைடய பாவக ம தா உ டா . அ த க க
காரண த ைம ச ராதி ெபௗதிக பதா த கள இ ப ேபால, ஆகாசாதி ப ச
த தி க உள . ஆைகயா ஆகாசாதி ப ச த கள உ ப திய
க ஜவ கள அதி ட தி காரண த ைம ள .

ச ைக: - சி ய க இராநி ற ஜவ கள க ம க
ப ப சி ய ெபா காரண த ைம ச பவ த ேபாதி எ லா

203
 ஆ ம ராண

சி கள தலி டாய சி ய க க ம தி காரண த ைம

ச பவ யா . ஆைகயா , ச ண கா ய தி ெபா க ம க காரண
த ைமய றா .

சமாதான : - எ லா சி கள தலாவதா ஒ சி ய றா
; ம ேறா, பஜ அ ச ேபால ச சார தி ப ரவாக அநாதியா .
க ம கள அ சாரமா ப ப சி ப னமா . ஆ ம ஞானம றி
ய னய பாய தா இ ச சார தினாச உ டாகா ; ம ேறா ஆ மஞான தி
னாேலேய இ ச சார தி நாசமா .

ச ைக: - க ம க ேக ச வ சமசார தின காரண த ைம அ கீ க கி

ேனா,. மாையய க ஜக தி காரண த ைமைய அ கீ க த பயன
றா .

சமாதான : - க ம கள ட ேத ஜக தி காரண த ைமைய ட ப வதா

மாைய பயன றா த ைமய றா ; ஏெனன , மாையய னான றி
க ம க பல தி வ யவ ைதேய ச பவ யா . க தி வா : -
கா திைக மாத தி க கி திைக ந திர ய பதின ேத எ ஷ
ச கநாதன த சன ெச வேனா, அ ஷ ஏ ஜ ம க தன ேதா
ய ேவத கைள க றமைறேயானாவ . இ வைகயா பல ச கநாத
ைடய த சன ப க ம தா டா . சா திர கள க ேண ற ெப ற
இத க இ வைகயா ச ைக டா : - ச கநாத ைடய த சன
ெச யாநி ற ஷ ஜ மா தர தி க ப ரா மண ச ர தி
அைடவா பல , தனாதிகள அைடவா பல உ டா . அ த
ப ரா மணன ேவறா ஷன ட ேத அ த த சனவ வ க ம தா
க தி அைடவ றா . இ வைகயா நியம தி க யா காரண ? என
உளதா ச ைக யாமறிகி றிேல எ இ வைகயா வ ைடய றி
ம ெறா வ ைடய றா . ம ேறா, யாமறிகி றிேல இ வைகயா வ ைடேய
வள ப ேவ . யாமறிகி றிேல எ இ ேதா ற மாையேய
வ ஷய ெச . ஆைகயா , ச வ ஷ கள அ பவ தா ெபற ப ட
ச வகா ய கைள சி த ெச வ ஆய மாைய பயன றத றா ; ம ேறா
பய றதா .

ச ைக: - யாமறிகி றிேலெம இ வைகயா ச த பாவ ப மாைய

ய வாசகம றா ; ம ேறா, ஞானாபாவ வாசகமா ; ஆைகயா , இ ச த தி
மாையய சி தி ச பவ கமா டா .

சமாதான : - யா அறிகி றிேலெம ச த யாதாவெதா ஞான தி

அபாவ ைத ண கி றதா? அ ல ச ண ஞானாபாவ ைத
ண கி றதா? அவ த ப ேமா ச பவ யா . ஏெனன , எ கால
தி கட தி ஞான ஷ டாேமா அ கால தி பட தி ஞான

204
 ஆ ம ராண

உ டாகா ; ஆைகயா அ த படஞான தி அபாவ ைத ய கீ க யா

அறிகி றிேலெம ப ரேயாக உ டாத ேவ . கடஞான கால தி
க இ ப ரேயாக டாகாதாகலி யாேத ஒ சிறி ஞானா பாவ ைத
யா அறிகி றிேலெம ச த உண தா . யா அறிகி றிேலெம
ச த ச ண ஞானாபாவ ைத ண கி ற ெத இர டாவ
ப ச பவ யா ; ஏெனன , அபாவ ஞான தி க ப ரதிேயாகிய
ஞான அ ேயாகிய ஞான காரணமா . ப ரதி ேயாகி அ ேயாகி
ஞான கள றி அபாவ தி ஞான டாகா . எ வ வ அபாவமாேமா
அ வ அ த அபாவ தி ப ரதிேயாகியா . எ வ வ க அபாவமி
ேமா அ வ அ வபாவ தி அ ேயாகி யா . கடாபாவ ைடய தல
எ மிட அபாவ தி கட ப ரதி ேயாகியா ; தல அ ேயாகியா .
அ ஙன ச ண ஞான தி அபாவ தி ச ண ஞான ப ரதிேயாகியா ,
ஜவா மா அ ேயாகியா , ஆ த பவ ய கால தி க (இற த
எதி கால கள ) உ டாகாநி ற ச ண ஞான கள ஞான அ ப அறிவ
ன ச பவ யா . ஆைகயா யா அறிகி றிேல எ ச த ச வ
ஞான கள அபாவ ைத உண தமா டா . ம ேறா, பாவ ப மாையையேய
உண ; ஆைகயா மாையைய அவசிய அ கீ க த ேவ .

இ ேபா ேவ வைகயா மாையய ஆவசியக த ைமைய நி ப பா :

- பாவேம ஜக தி காரணெமன பாவவாதியா ஒ நா திக
அ கீ க ளா . காலேம ஜக தி காரணெமன காலவாதியா ஒ நா திக
அ கீ க ளா . இைவ தலா நா திக கள ப கைள க டன த க
வ வ இரா ச இைறவ மாையவ வ அ ைனய சகாயமி றி சி த
யா ; ம ேறா, மாையவ வ அ ைனய சகாய தாேலேய அ த
ப கைள ப ண ெச வ . க தி வா : - க டன ெச ய ேயா கியமா
நா திக கள மத க , க டனத கவ வ இரா ச இைறவ எ
யாவ றி தா மாையயா . அ தமாைய க டன த க வ வ இைளய
ைம தன ட தி மி ேநய றவ . ஆைகயா நா திக கள சி த தி க
யா அறிகி றிேல எ வ வமா ெவள ப ட அ மாைய க டன த க
வ வ இைளய மார நா திக கள மதவ வ த ைம த கைள
ப ண ெச ெபா ெகா ப . ஆைகயா க டன த க வ வ
இைளய ைம த ைடய ஜயச பாதன வ ைவ ெச ய யாத ெதாழிைல
ெச பவளா மாையைய அவசிய அ கீ க த ேவ .

அ ல எ கா க டன த கவ வ இரா ச இைறவ ச வ நா திக க

ள மத கைள க பேனா, அ கா அ மாைய தா தன ெச ய
யாத வ வ க ம ைத ெவள ப தா ; ம ேறா இரகசியமா ைவ ப . மாைய
வ வ தா தன ெச ய யாததா க ம ைத ெவள ப வளாய ,
க டன த கவ வ இரா ச இைறவ அ த மாையய ெச ய யாததா
க ம ைத க டன ெச வ வ . தன தாைய ெகா ல அ சிதேம
யாய , தம ல ைத நாச ெச வ இரா ச னய பா . இ காரண

205
 ஆ ம ராண

தினாேல மாையவ வ அ ைன க டன த கவ வ இைளய மாரன ன

இரகசியமாய ப .

க தி வா : - ச வ நா திக கள மத கைள க டன ெச வ
தா இரகசியமாய இ மாையய ெச த க ய ெதாழிலா .
ஆைகய னா , யா அறிகி றிேல எ அ பவ தா ண ய ெப ற
மாைய அவசிய அ கீ க க த கதா .

ச ைக: - அ த ைத ண திைவ வசன தி ெபய வ ைடயா .

யா அறிகி றிேல எ வசன அ த மி றியதா . ஆைசய னா , இ
வசன தி வ ைட வ வ த ைம ெபா தா .

சமாதான : - ப ரதிவாதிய ெமௗன தி எ வசன காரணமாேமா

அ வசன தி ெபய வ ைடயா . யாமறிகி றிேல எ வசன
ப ரதிவாதிய ெமௗனகாரணமா . ஆைகயா , இ வசன தி வ ைட
வ வ த ைம ச பவ . க தி வா : - ப ர திய ாதி ப ரமாண கைள
ய கீ க ேத பர பர வாத டா . எ ஷ யானறிகி றிேல
என வேனா அ ஷன ட ேத எ த ப ரதிவாதி ேகளா ; ம ேறா,
ெமௗன வ . ஆைகய னா ப ரதிவாதிய ெமௗன தி ச பாதனேம
அ வசன தி பலமா .

ச ைக: - யானறிகி றிேல எ இ வைகயா ப ரததி வ ஷயமா

அ ஞான ப ேதாஷ ைத அ கீ கார ெச ப ரதிவாதிைய ஜய ப
அபஜயசமானமா .

சமாதான : - அ ஞான இ வைகயா , அவ ஒ ேறா

ஆ மவ ஷயக அ ஞானமா ; ம ெறா ேறா அனா மவ ஷயக அ ஞானமா .
அவ ஆ ம வ ஷயக அ ஞானேமா ஜவ க த மகாஹான ய காரணமா
. ஜ மாதி அனா ம பதா த வ ஷயக அ ஞான ஜவ க கான ெச வதி ைல
யா . க தி வா :- எவ ஆ மஞான டாேமா, அவ ச வ
அனா மவ க ெபா வ வமா ெம ஞான டா . அ த ெபா
ப ரப ச ைத வ ேசஷ பமா அறிய ேவ ெம இ ைச , ஆ மஞான
டாக மா டா . ஆைகயா ஆ மஞான கனா ம பதா த கள
அறியாைம ஷண ம றா ; மாறா ஷணமா . அ ஙனேம ஆ மஞானமி
றிய அ ஞான ஜ மாதி அனா ம பதா த கள அ ஞான ஷண
ம றா . ேந திரஹனனாய ட பாதி பதா த கள அ ஞான
ஷண ம றாவ ேபா , ள யான ைற த உட ைடேயா ம
ள ைய யைடத ஷணம றாவ ேபா , ஆ மஞானமி றிய அ ஞான
அனா ம பதா த கள அ ஞான ஷணம றா .

206
 ஆ ம ராண

இ ேபா இ வ த ைதேய நி ப ெபா ப ரப ச உ ப திய

க த க அேயா கிய த ைமைய நி ப பா : - ஆந தெசா ப ஆ மாவ ன
ஜக தி ப தி சா திர தி க ேண ற ப ள . அ ச பவ யா ;
ஏெனன , ஆ மா ப ரகாச வ வமா , ைவதம றதா , அச கமா , ண கள
றதா , அ தமா , கி ையய றதா , மனவா க ெக டாததா . இ தைகய
அ வ தய ஆ மா நாநா ப ரகாரமாய வ சி திர உலைக எ ஙன உ டா ெம
ச ைக டாய , அ த ச ைக சமாதான ெச ய ம அறிய
எவ சம தனாகா . ஆைகயா , ப ரப ச தி ப தி த க வ ஷயம றா .
அ த ப ரப ச தி க ள ஒ ெவா வ ேகா ப ரமாண களா
அறிய தகாததா . க தி வா : - இ வ வ வ வமியா , இத க
எ வள த ம க , இ வ வ எ வள அவயவ க , என இ வ
ண எ வ ைவ அறித யா . ஒ வ ைவ உண வதி க ேண
ஒ ஷ சம ததி றாய , ச வஜக ைத ண வதி எவ றா
சம ைடயனாவ ; ம ேறா அ ஙனெமவ சமா தனாகா . யாென லா
லைக உண வென ப மான ைடயவ பா யா இ ேக பா . எதி
இரா நி ற இ கட தி ெசா ப ைத தலி ந நி பண ெச தி. இ கட ைத
ந நி பண ெச ைவயாய ச ரண ப ரப ச ைத னா நி ப த
. ஆ கட தி ெசா ப தின , அ னய பதா த தின
கட தி ந க தின , ந க தி ப ரேயாஜகத ம கள ன ஆய நி பணேம
கட தி நி பணமா . ஆைகயா எதி லிராநி ற கட தி ெசா ப யா ?
எ ப ெசா ப ப ரசினமா . இ கட கட தி ேவறா ஏ ஆகா ?
க தி வா : - இ கட தி அ ன ய பதா த தின ந க எ வைக
யா ? எ ப ந க ப ரசினமா . எதி இ பதா கட தி ந க *
ப ரேயாஜகமாக [* ப ரேயாஜக = எ .] ேந திர இ தி ய தி ச ப த ைதேய
றேவ . கட த ைம தலிய ஜாதிக ந கப ப ரேயாஜகமா ச
ச பவ ெமன கட த ைம தலிய ஜாதிகைள இன நிராகரண
ெச வா . ஆைகயா , கட த ைம தலிய ஜாதிக ந க ப ரேயாஜக
த ைம ச பவ யா . அ ேந திேர தி ய தி ச ப தேமா எதி இராநி ற
கட தி க உள ; அ ன ய பதா தத ேதா இ ைலயா . இத க யா
நியாமக எ ப த ம ப ரசினமா . இ வைகயா சி தா திய வ னா
கைள ேக வாதியானவ தலாவ கடெசா ப ைத நி பண
ெச கி றன .

ச ைக: - இ வாெம ச த தி வா சிய எ வ ேவா அத

ெபய கடமா .

சமாதான : - இ வாெம ச த தி வா சிய த ைம வ வ இல க

ண தா கட தி சி தி டாகா ; ஏெனன , இ வாெம ச த தி
வாசசிய த ைம எ ஙன கட தி க உளேதா அ கன படாதிகள க
உள . ஆைகய னா இ வ ல கண அதிவ யா தி ேதாஷ ேதா யதா .

207
 ஆ ம ராண

இல கிய தி க இல கியம லாததி க இல கணமி ப அஃ

அதிவ யாபதிெயன ப .

ச ைக: - இ கடெம ச த தி வா சிய த ைம கட தின ல கண

மா . பட தலியைவகள ட ேத இ வா எ ச த தி வா சி ய த ைம
ய ப , இ கடெம ச த தி வா சிய த ைம பட தலியைவக
ள ட ேத ய ைலயா . ம ேறா, ேகவல கட தி க ேண உள . ஆைகயா ,
றிய அதிவ யா தி ப ஷண இ வ ல கண தி க இ ைலயா .

சமாதான : - இ கடெம ச த தி வா சிய த ைம எ ஙன

எதி இராநி ற கட தி க உளேதா அ ஙன அ ன ய கட தி க
உள . ஆைகயா , இ வ ல கண அதிவ யா தி ஷண ேதா யதாமா
தலி , எதி இராநி ற கட தி சி திைய ெச யா .

ச ைக: - * அகட தி ேபத ைடய யாதாேமா அ கடெமன ப .

[* அகட = கடம லாத .]

சமாதான : - இ வ ல கண தி கட தி சி தி டாகா ; ஏெனன ,

அகட தி ேபத ைடய யாதாேமா அ கடெமன ப இ வ ல கண தி
க அகடச த தி யா ெபா ? கட தி ேபத ைதேய அகட ெம றி ,
அ த கட தி ேபத அ ேயா யாபாவ பமா . ஆைகயா , ப ரதிேயாகி ப
கட நி ணய தால றி கட ேபத தி நி ணய ச பவ யா . கட தி நி ணய
இ வைர ச பவ கவ ைலயாதலி , எதி லிராநி ற கட தி க கடேபத
ச சய ளதா அ ேபா , படாதிகள ட கடேபத ச சய ளதா . ஆைகயா ,
எதி இராநி ற கட படமாக ேவ , பட கடமாக ேவ , கட தி
பட ப த ைம பட தி கட ப த ைம அ திய த வ தமா .
அ ல அகட தி ேபத ப இல கண தா கட தி சி திைய ெச ய ,
கட தி சி திய க கட தி அேபை வ வ ஆ மா சிரய ஷண தி
அைட டா . ஆைகய னா இ வ ல கண தா கட தி சி தி
ச பவ யா .

ச ைக: - இ தி ய கள ேவறா எதி இராநி ற கட ேதா ள

இ தி ய தி ைசேயாக ச ப த தி நி பகமாய ப கடெமன ப .
இ வ ல கண தி க இ தி ய கள ேவறா எ மி ெமாழிைய வ
காவ , இ தி ய கள ட கடவ ல கண தி அதிவ யா தி டா ; ஏெனன
, கட ேதா ள ேந திேர தி ய தி ைசேயாக ச ப த கட தின ட
ேந திர இ தி ய தின ட மி ; ஆைகயா , கட அ ச ப த தி நி பக
மாவ ேபா ேந திராதி இ தி ய க அ ச ப த தி நி பக களா .
ஆனா ேந திராதி இ தி ய க , இ தி ய கள ேவறாய ைலயா ; கடேமா
ேந திராதி இ தி ய கள ேவறா . ஆதலி இ தி ய தி க இல கண

208
 ஆ ம ராண

தி அதிவ யா திைய ந ெபா இ தி ய கள ேவறாெய பத

அவசியமத ேவ .

சமாதான : - இ வ ல கண தினா எதி இராநி ற கட தி சி தி

டாகா ; ஏெனன , எ த ண தி ேந திேர தி ய தி எதி இராநி ற
கட ேதா ைசேயாக ச ப த ளதாேமா, அ த ண தி அ கட தி
சமப ள அ ன ய பதா த கேளா ேந திர இ தி ய தி ைசேயாக
ச ப த ள . அ ைசேயாக ச ப த தி நி பக க அ ன ய பதா த க
மா ; அைவ இ தி ய கள ேவறா ள. ஆைகயா , அ பதா த கள
கடவ ல கண தி அதிவ யா தி டா .

ச ைக: - ஜல ெகா வ ச தி ெயத க ள தாேமா அ கடெமன

ப .

சமாதான : - ஜல ெகா வ ச திவ வ இல கண தா எதி

இராநி ற கட தி சி தி டாகா ; ஏெனன , எதி இராநி ற கட தி க
ஜல ெகா வ ஆ றெல க ளதாேமா அ ஙேன அ னய கட தி
க பட தி க ேவ யாதாவெதா பா திர தி க ஜல
ெகா வ ஆ றலி தைல க டன . ஆைகயா , அ ெவதி இரா
நி ற கட படாதி பமாத ேவ . க தி வா : - இ கடவ ல கண தி
படாதிகள ட ேத அதிவ யாதியா .

ச ைக: - ஜல ெகா வர வ வ கி ைய கடவ வ காரக ைதேய

அேப ி ; படாதிகைள அேப ியா . ஆைகய னா படாதிகள ட ேத
றிய இல கண தி அதிவ யாதிய றா .

சமாதான : - யா யா கி ையயாேமா அ வ வ காரக தி

சமானமான காரக ைத அேப ி . பாக ப கி ைய வ அ கின சமா
அ கின ய அேபைஷைய ெச , ேகவல வ அ கின மா திர தி
அேபை ைய ெச யா ; அ ேபா , ஜல ெகா வர வ வ கி ைய
ேகவல கடமா திர தி அேபை ைய ெச யா ; ம ேறா, பா திவ த ைம
ப தா கட தி சமானமான படாதிகைள அேப ி . ஆைகயா ,
ஜல ைத ெகா வ ச தி பட தலியைவகள க உள . அ ல
ஜல ைத ெகா வ ச திைய ைடய யாேதா அ கடெமன ப .
இ வ ண கட தி இல கண ைத றி , வார ேதா ய கட தி
க ஜல ைத ெகா வ ச திய ைலயா . ஆைகயா , அ த வார
ேதா ய கட தி க ேண கட தி டாத டா . வார ேதா ய
கட தி க ேண கட தி ெய லா ஜவ க டா . க தி வா : -
கட தி இல கண தி வார ேதா ய கட தி க அ வ யா தி
டா . அ ல ஜல ைத ெகா வ ச தி கட தி இல கணமாய
ப ைச ( ைளய ேவகாத) கட தி க ஜல ைத ெகா வ ச தி

209
 ஆ ம ராண

ய றா . ஆைகயா , ப ைச கட தி க கட தி டாக டா ;
யாவ அத க கட தி டா . க தி வா : - ேந திராதி
இ தி ய தா ச திய ப ர திய ஞான எவ உ டாகா . ம ேறா,
கா ய ப ேஹ வா ச திய அ மான டா . ேபாடாதி (அ கின ெபாறி
கிள த வ வ) கா ய தா அ கின ய க தாகச திய அ மான டா
வ ேபால ப ைசக கட தால ஜல ைத ெகா வ த வ வகா ய
உ டாகா . ஆைகயா , அ மான தா ப ைச கட தி க ச திய சி தி
டாகா . அ ல ஜல ைத ெகா வர எத க ேண ச தி ளேதா அ
கடெமன ப என கட தி கில கண றி ஜல ைத ெகா வ ச தி
ஒ கடமா திர தி க இ ைலயா . ம ேறா, அ ன ய அேநக பா திர தி
க ஜல ைத ெகா வ ச தி ள . ஆைகயா , அவ றி க
கட தி டாகேவ . கட தி ேவறா பா திர தி க க தி
ெயவ உ டாவதி ைலயா . க தி வா : - இ கட தி
இல கண தி அ ன யபா திர தி க அதிவ யா தி டா . ஆைகயா ,
இ ட இல கண தினா கட தி சி தி டாகா .

ச ைக: - கட த ைம ஜாதி ைடய யாேதா அ கடமா .

சமாதான : - கட த ைம ஜாதிவ வ இல கண தினா கட தி

சி தி டாகா ; ஏெனன . அ த கட த ைம ஜாதி யா வ யாபகமா?
அ ல ப சி னமா? கட த ைம ஜாதிைய வ யாபகெமன றிேனா
கட த ைம ஜாதி கட ேதா ச ப த மி ப ேபால படாதிகேளா
அவசிய ச ப த அ கீ க கேவ ; ஏெனன , ச வ த பதா த ேதா
எத ச ப தமாேமா அ வ யாபகெமன ப . ஆகாச தி ச வ
கடபடாதி த பதா த கேளா ச ப த ளதாதலி ஆகாச
வ யாபகமா . அ ேபா ேற கட த ைம ஜாதிைய வ யாபகமா அ கீ க கிேனா
படாதிகேளா கட த ைம ஜாதி ச ப த தாதலி படாதிகள ட ேத
கட த ைம ஜாதிவ வ இல கண தி அதிவ யா தி டா . அ த அதிவ யா
திவ வ ஷண நிவ திய ெபா அ கட த ைம ஜாதிைய ப சி ன
மா உட ப ேனா, அ த கட த ைம ஜாதி கடவ ய திய க ேணேய றி
வ ; படாதிய க ேண ெச லா . இ நியம தி க ேண யா ப ரேயாஜகம;
அந த ேகா கள தேபாதி எ ஙன க தன தாைய அறி அத பா
ெச ேமா, அ ஙன கட த ைம ஜாதி தன கடவ ய திைய ண
அத க ேண ; படாதிகள ட ேத கா எ ந ைவயாய , அ
ச பவ யா ; ஏெனன , க ேசதனமா ; ஆைகயா அத க ேண தன
தாய ஞான ச பவ . கட த ைம ஜாதி ஜடமாமாதலி அத க ேண
இ கடவ வ வ ய தி எ ைடயெத ஞான ச பவ யா . அ ல , த
திரவ ய தி க ேணேய, கமன ப கி ையைய ைநயாய க ர கீ க ளா .
ப வ , ஜல , ேத , வா , மன எ மி ைவ த திரவ ய களா .
ஆைகயா இைவகள ட ேத கமன ப கி ைய டா . ஆகாச , கால , தி ,
ஆ மா எ மிநநா அ த திரவ ய களா ; வ யாபக களா .

210
 ஆ ம ராண

ஆைகயா , இவ றி க ேண கி ைய டாகா . கட த ைம ஜாதி திரவ ய

ப ம றா ; த ப ம றா . ஆைகயா , கட த ைம ஜாதிய க
கமன ப கி ைய ச பவ யா . கி ையய ற கட த ைம ஜாதி கட தி க ேண
த அ திய த வ தமா .

ச ைக: - கட வஜாதிய க இய பா கி ையய றா . ஆைகயா ,

அ கட த ைம ஜாதி த திர கடவ ய திய க ேண வரமா டா ; ம ேறா,
கட தி ேவறா ஏதாவ வ ய திய க அ கட த ைம ஜாதிய .
எ கால தி கட தி உ ப தியாேமா அ கால தி அ வ ய திய
கட தி சமப ேத வ ைக டா . அ த வ ய திேயா கட த ைம ஜாதி ம
கட தி க ேண வ . பாதி ண கள ட ேத த திர கமனவ வ கி ைய
ச பவ யா . ஆனா பாதி ண க ஆசிரயமா பாதி திரவ ய க
வ திர ேதா ச பவ ப , அ பாதிகேளா பாதிகைள வ திர தி
க ேண உணரலா .

சமாதான : - வ திர ச ப த தி னேர பாதிகள ட ேத இர த

ப தி ப ரததியா ; அ ேபா , கடவ ய தி ெயாழி யாதாவ அ னய
வ ய திய க கட த ைம ஜாதிய ப ர தி டாகா . ஆைகயா அ னய
வ ய திய வரவா கட த ைம ஜாதி கட தி க வர ச பவ யா .

ச ைக: - அ ன ய வ ய திய வரவா கட வ ஜாதி கட தி க

வர டாகா ; ம ேறா, எ ேதச தி க கட தி உ ப தியாேமா
அ ேதச தி க ேண தன ெவள பைடய ெபா கட த ைம ஜாதி
னேர நிைலெப றி பதா .

சமாதான : - கட தின உ ப திய ன கட த ைம ஜாதி

ஆ என ந வ ச பவ யா ; ஏெனன , கட தின உ ப திய
ன கட த ைம ஜாதி ஓராசிரய மி ைலயா . கட தி உ ப திய
ன கட த ைம ஜாதி கட தி ேவறா ஏதாவ ஆசிரய ைத
அ கீ க கிேனா உ ப னமா கட தி க கட த ைம ஜாதிய த திர
கமன , ஆசிரய தி கமன தா கமன றிய திகளா ச பவ
யா .

ச ைக: - எ கால தி கட உ ப னமாேமா அ கால தி கட ேதா

கட த ைம ஜாதி உ ப னமா . ஆைகயா , றிய ேதாஷ இ ப
தி ச பவ யா .

சமாதான : - கட ேதா நல பதாதி ப கள உ ப தியா . அ ேபா

கட த ைம ஜாதிய உ ப தி ச பவ யா ; ஏெனன , ஜாதிய உ ப திைய
ைநயாய க உட படவ ைல. உ ப தி உைட தான பதா த ஜாதியாய ேனா,
நல பதாதி ண கட த ைம ஜாதி வ வமாத ேவ ; நல பதாதி ப க

211
 ஆ ம ராண

ைள ெயவ கட த ைம ஜாதிெயன றா . ஆைகயா , எ வைகயா

கட த ைம ஜாதிய சி தி டாவதி ைலயா . அ ல அ த கட த ைம
ஜாதி அபாவ பமா? அ ல பாவ பமா? அவ , அபாவவ வ கட த ைம
ஜாதிெய த ப தி க எ வபாவ வ வ ? க தி வா : -
இ வைகயா அபாவ ைத ைநயாய க உட ப ளா ; ஒ அநி தியாபாவ ,
ம ெறா நி தியாபாவ , ஆ ன ைம ப ன ைமெய
இர அநி திய களா . அ ேயா யாபாவ , (ஒ றிெலா றி ைம)
அ திய தாபாவ ( மி ைம) எ இ வர நி திய களா .
அவ , தலாவதா ன ைம வ வ த ைம கட த ைம ஜாதிய
க ேண ச பவ யா ; ஏெனன , அ கட த ைம ஜாதி கட தி ன ைம
வ வமா? அ ல படாதிகள ன ைம வ வமா? அவ , கட த ைம
ஜாதிைப கட தி ன ைம வ வெமன ட ப ேனா கட தி க
கட த ைம ஜாதிய ப ரததி டாத டா ; ஏெனன , கட ப னமாய ,
கட தி ன ைம நாசமா வ . ஆைகயா , கட தி ன ைம
வ வ கட த ைம ஜாதிய றா ; அ ஙனேம பட தி ன ைம வ வ
கட த ைம ஜாதிய றா . ஏெனன , ன ைமயான எதி மைறய
உ ப திய ன எதி மைறய சமவாய காரண தி க இ .
அ ன ய எத க ன ைம ய ரா . பட தி ன ைம பட தி
உ ப திய ன த கள க ேண இ ; கட தி க ேண இரா ,
ஆைகயா படாதிகள ன ைம வ வ கட த ைம ஜாதிய றா .
கட த ைம ஜாதிைய ன ைம வ வெமன உட ப ேனா, எதி மைற
உதயமாய ன ைம அழி . ஆைகயா கட த ைம ஜாதி அழி
அ கீ க க ேவ வ . அ கட த ைம ஜாதிய உ ப தி நாச
உன அ கீ கார அ றா . ஆைகயா , ன ைம வ வ கட வஜாதி
ய றா . ப ன ைம வ வ கட வஜாதியா எ இர டாவ பஷ தி
க கட தி வ சவ வ கட வ ஜாதியா? அ ல படாதிகள வ ச
வ வ கட வஜாதியா? அவ , கட தி வ ச வ வ கட வஜாதி யாய
ேனா கடமி கா ல படா ஒழிய ேவ ; ஏெனன , கடமி
கால தி கட தி வ சமி றா . ஆைகயா கட தி வ ச வ வ
கட வஜாதிய றா . அ ஙனேம, பட தி வ சவ வ கட வஜாதிய றா .
ஏெனன , பட தி வ ச பட தி சமவாய காரணமா *
த கள க ேண [* த = .] உள . கட தி க ேணா பட தி வ ச
எ ேபா மிரா . ஆைகயா , பட தி வ சாபாவ வ வ கட த ைம
ஜாதிய றா . அ ல , வ சாபாவவ வ ைத கட த ைம ஜாதி
க கீ க கிேனா வ சாபாவ தி உ ப தி டா . ஆைகயா , கட வ
ஜாதிய உ ப தி ட பட ேவ வ . ஜாதிய உ ப திேயா உன
உட பா ைலயா ; ஆைகயா வ சாபாவ ப கட வஜாதிய றா .
இ வ ண , அ ேயா யாபாவ ப த ைம அ திய தாபாவ ப
த ைம கட வஜாதி ச பவ யா ; ஏெனன , கட தி ஒ றிெலா றி
ைம வ வ கட தி மி ைமவ வ கட வ ஜாதியாய ேனா
கட தி க கட வஜாதி ேதா த டா ; ம ேறா படாதிகள ட ேத கட

212
 ஆ ம ராண

வஜாதிய ேதா ற உ டாத ேவ . ஏெனன , கட தி ஒ றிெலா

றி ைம மி ைம கட தி க ேண இரா ; ம ேறா, படாதிகள ட
ேத ய . ஆைகயா , கட தி ஒ றிெலா றி ைம வ வ
மி ைம வ வ கட வ ஜாதிய றா . பட தி ஒ றிெலா றி ைம
வ வ மி ைம வ வ கட வ ஜாதியா என வாதி றி ,
அ ச பவ யா ; ஏெனன , பட தி ஒ றிெலா றி ைம
மி ைம கடவ ய திய க ேண இ ப ேபா த பாதி
பதா த கள ட உள. ஆைகயா த பாதிகள ட கட த ைம
ஜாதிய ேதா ற உ டாத ேவ . கட தி ேவறா ச வ பதா த
கள ஒ றிெலா றி ைமவ வ மி ைமவ வ கட வ ஜாதியா
என றி , இ நல ைடயத ; ஏெனன , இ ைம ண சிய
க ேண எதி மைற ண சி காரணமா . எதி மைற ண சிய றி இ ைம
ஞான உ டாகா . கட தி ேவறா ச வ பதா த கள ஞான
ஈ வர டாம றி எ வ ப அறி ைடய ஜவ க உ டாகா .
ஆைகயா , கட தி ேவறா ச வ பதா த கள ஒ றிெலா றி ைம
வ வ மி ைமவ வ கட த ைம சாதிய ப ர திய ஞான
எ ஷ உ டாகா . இ கடெம ப ர திய ஞான
வ ஷய த ைம கட த ைம ஜாதிய க வாதி அ கீ க ளா .
ஆைகயா , கட த ைம ஜாதி அபாவ பம றாெமன ண ய ெப றதாய .
கட வஜாதி பாவ பமா எ இர டாவ பஷ தி க பாவ வ வ
கட ட வஜாதி நி தியமா? அ ல அநி தியமா? அவ , அநி திய ப த
ைமேயா கட வ ஜாதிய க ேண ச பவ யா ; ஏெனன , யா அநி திய
வ வாேமா அ அபாவ தா வ யா தமா . கடாதிக அநி தியமாதலி
அபாவ தா வ யா தமாவ ேபால க தி வா : - கட வ ஜாதிைய அநி திய
ெமன அ கீ க கிேனா, ஒ கட அபாவமாய கட வ ஜாதி அபாவ
அ கீ க க ேவ வ . கட வ ஜாதி அபாவ டாய யா
கடாபாவ தி டாத ேவ ; அ ஙனேமா உ டாவதி ைலயா .
ஆைகயா கட வஜாதி அநி தியம றா ; நி தியமா எ
த ப தி எ ேவ வா கட வஜாதி நி திய எ பைத ந
ற ேவ .

ச ைக: - கட வஜாதிய அழிவ யாெதா காரண

இ றாமாதலி , கட வ ஜாதி நி தியமா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! கட வ ஜாதிய நாச தி யாெதா

காரண மி ைலயாெம ப உன ேகவல மய கேமயாம; ஏெனன ,
திய க ஆ மஞான தா ச வ அனா ம பதா த க அழி
ற ப ள . அ ல கட வ ஜாதிய நாச தி யாெதா காரண மி ைல
யாய , கட தி நாச தி யாெதா காரண டாத டா . ஏெனன ,
ஆசிரய தி நி திய த ைமய றி அசி த வ வ நி திய த ைம
ச பவ யா . ஆைகயா கட வ ஜாதிய நி திய த ைமய ெபா

213
 ஆ ம ராண

கடவ ய திைய நி தியமா அ கீ க கேவ . அ கட தி நி திய

த ைம உன அ கீ காரமி ைலயா . ஆைகயா , கட வ ஜாதி நி திய
ம றா . அ ல , அநி திய வ வ னாசி தமா எ வ இ ேமா அஃத
நி தியேமயா . அநி தியமா கைள யாசி திரா நி ற வ திரமான
அநி தியேமயா ; நி தியம றா . அ ேபா அநி திய கடவ ய திைய
ஆசி திரா நி ற கட த ைம ஜாதி அநி தியேமயாம. அ த ஜாதிய
அநி திய த ைம உன அ கீ காரமி ைலயா . அ ல , அ கட வ
ஜாதியான பாவ பமா க, அ ல அபாவ பமா க; இத க ேண யா
ஆரா கி றில . ஆனா , அ கட வ ஜாதிைய ய கீ க பதா எ பயன
அைட டா எ பைத ந ற ேவ .

ச ைக: - கட தி க இராநி ற படாதிகள ேபத அ மிதி ஞானேம

கட த ைம ஜாதிைய அ கீ க பதி பலமா . அ வ மான தி ப ரகாரமி
வா : - இ கட , படா திகள ேவறா ; கட வ ஜாதி ைடய தாதலி ; யா
படாதிகள ேவற ேறா, அ கட த ைம ஜாதி ைடய ம றா ; படாதிகைள
ேபா .

சமாதான : - கட வ ஜாதி ப ேஹ வ னா , கட தி க ேண படாதிகள

ேபத , கட த ைம ஜாதி பட த ைம ஜாதிய ன ேபத ணய
ெபறி ண ய ெப . கட வ பட வ ஜாதிய ேபத ணய ெப றால றி
கடபட வ வ வ ய திகள ேபத ண ய ெபறா . ஆைகயா , தலி கட வ
ஜாதிய க பட வ ஜாதிய ேபத ண ய ெப த ேவ .

ச ைக: - கட வ ஜாதிய க பட வ ஜாதிய ேபத அ மான

ப ரமாண தாேலேய ணய ப த ேவ . அ வ மான தி ப ரகாரமி
வா : - கட த ைம ஜாதி பட வாதி ஜாதிகள ன ேவறா ; கட ைத ப றி
ய தலி ; யா யா கட ைத ப றி ப ராநி ேமா அ பட வாதி
ஜாதிய ன ப னமா ; கட தி க ேண இராநி ற பாதி ண கைள
ேபா .

சமாதான : - கட ைத ப றி ய த ைமவ வ ேஹ வ னா கட வ
ஜாதிய க பட வாதி ஜாதிகள ேபத ண ய ெபறமா டா ; ஏெனன ,
கட தி ண இ வைர உ னா ெச ய யவ ைல; கட தி
ணவ றி கட ைத ப றிய த ைமவ வ ேஹ வ ண டாகா .
ண ய ெபறாத ேஹ வ னா ண ய ெபறாத ண ெபா ெப திய
அ மிதியா டாகா ; ம ேறா ண ய ெப ற ேஹ வ னா ணய
ெபறாத ண ெபா ெப திய அ மிதி டா . ண ய ெப ற மவ வ
ேஹ வ னா மைலய க ேண ண ய ெபறாத வ னவ வ ண ெபா
ெப திய அ மிதி டாவ ேபா , ண ய ெபறாத ேஹ வ னா
அ மதி டா மாய , மைலய க ேண மஞானமி றிய ஷ
வ னய அ மிதி டாதலேவ . மஞானமி றி வ னய அ மிதி

214
 ஆ ம ராண

யாவ உ டாவதி ைலயா . அ ஙனேம கட ைத ப றியதா த ைம

வ வ ண ய ெபறாத ேஹ வ னா கட த ைம ஜாதிய க பட த ைம
தலிய ஜாதிகள ேபத ைதத ண ப ெப த றி ரணா .
ஆைகயா , கட வ ஜாதிய வ வ பல நி ப க யாைமய ,
கட வ ஜாதிவ வ இல கண தா கட தி ண டாகாெதன ணய ப .

ச ைக: - கட ள எ பதா ச த தி வா சிய த ைம , கட ள

எ பதா ஞான தி வ ஷய த ைம , கட தி இல கணெமன ச பவ
.

சமாதான : - சாமான யமா ச த தி வா சிய த ைம ஞான தி

வ ஷய த ைம கட தி இல கணமா? அ ல கட ள எ
சபத தி வா சிய த ைம , ஞான தி வ ஷய த ைம கட தி
இல கணமா? அவ , தலாவ ப ேமா ெபா தா ; ஏெனன ,
சாமான யமா ச த தி வா சிய த ைம ஞான தி வ ஷய த ைம
படாதிகள ட ள. ஆைகயா , படாதிகள ட ேத அ வ ல கண தி
அதிவ யா தி டா . அ ஙனேம இர டாவ ப ெபா தா ;
ஏெனன , கட ளெத ச த தி வா சிய த ைம ஞான தி வ ஷய
த ைம கட தலி ண ய ெபறி ண ய ெப ; அ கட தி
ண ேவா இ வைர டாகவ ைல. ஆைகயா , அ கட தி வ ஷய
த ைமய ண ச பவ யா . அ ல கட ள எ பதா ஞான தி
வ ஷய த ைம வ வ இல கண தா கட தி ண தலி அ வ ஷய
த ைமய ண டாய டா . அ வ ஷய த ைமய ண உ னா
டாவ க னேமயா ; ஏெனன , எ கட தா யாவ ஜலாதிைய
ெகா வ கி றனேரா, அ த ெவள பைடயா கட தி வ வ ைத உ னா
நி ப க யாத ேபா அ கட தி க ேண இராநி ற ஞான தி வ ஷய
த ைமய வ வ உ னா எ வ ண நி ப க . ம ேறா,
அ வ ஷய த ைமய வ வ உ னா எ ஞா ணய ெபறேவ
மா டா . ண ய ெபறாத வ ஷய த ைமயா கட தி ண ைவ ெச ைவ
யாய , ண ய ெபறாத வ வா ண ய ெபறாத ெபா ைள ண தலா
வ வ றிய ேதாஷ உ ைனயைட . ஆைகயா , கட ளெத
ஞான தி வ ஷய த ைம வ வ இல கண தினா கட தி சி தி ச பவ
யா .

ச ைக: - அ வய ெப வா வ இ ப யாேதா அ
கடமா .

சமாதான : - இ வ ல கண தினா ள கட தி ண டா
கமா டா ; ஏெனன , ப திவ ய க எ வள கட கள கி றனேவா
அைவ யா இ வ ல கண ேதா யனவா . ஆைகயா , ள
கட தி இல கண தி ேவறிட ள கட தி க அதிவ யா தியா .

215
 ஆ ம ராண

ச ைக: - எதி ள யாேதா அ கடெமன ப ; அ ல இ கால ேத

யா ள தாேமா அ கடெமன ப .

சமாதான : - எதி லி ப இ கால தி இ ப ஆய இ வர

இல கண களா கட தி ண டாகா , ஏெனன , எதி இ கால
தி கடமி கி ற ேபா அ ன ய படாதி பதா த க அ ேதசகால
தி க ேண இ . ஆைகயா இ கட தி இல கண தி அ படாதிகள
ட ேத அதிவ யாபதியா . அ ல ேஹ வாதிேய! கட ள எ பதா யாவ
கி றன ; கட ளெதன ந கட ைத யறிகி றா . அத க எ ேவ வா
இ கடமா எ ச ைக ேவெறா உ தர ைத ந றவ ைல; ம ேறா
யானறிகி றிேல எ பதா வ ைட ந த தியா? அ ல எ ேம ேகாப ெச
ெகா கி றைனயா? இ வர வ ைடக அயலா சிறி மா திர
உ னா கட தி வ வ நி பணமாகா . ச வேலாக ப ரசி தமாய எதி லி
ப ஆய கட தி வ வ நி பண ெச வத , ந சம தனாகாதேபா
ச ண ப ரப ச தி வ வ ைத த ந எ வ ண சம தனாவா ;
ம ேறா ஆகா ; ஆைகயா , யானறிகி றிேல எ நின அ பவ தா
ணய ெப ற அ ஞான ைதேய கட தி ச வ ப ரப ச தி உபாதான
காரணெமன அ கீ க கேவ .

ச ைக: - மாையைய ப திெய ேற மதி க இத ெபா : - மாையைய

உலகி உபாதான காரணெமனவறிக. இ மைற ப ரமாண தா மாையய க
உலகி காரண த ைம ண ய ெப மாதலி , ஊக களா உலகி காரண
த ைம மாையய க த பயன றதா .

சமாதான : - தி ப ரமாண தி க யாவ சிர ைத ளதாேமா

அவ க ேகவல தி ப ரமாண தினாேலேய மாையய க உலகி
காரண த ைம ண ய ெப ; யாவ தி ப ரமாண தி க ேண
சிர ைதய ேறா அவ க என ஊக களாேலேய அ ஞான தி ண
ேப டா . ஆைகயா ஊக களா மாையய க உலகி காரண த ைம
ய பயன றத றா . அ ல இ ெவ லா உல ச திய பமா
அச திய பமா நி ப க யா; ஆைகயா , அநி வசநயமா .
அ வநி வசநயப ப ரப ச தி மாையய றி ேவெற காரண ச பவ யா ;
ம ேறா, அநி வசநய மாையேய அநி வசநய உலகி காரணமா ச பவ .
அ வநி வசநய மாையய நி பண அத கா யமா உலகி நி பண
எதனா உ டாகா; ஏெனன , உலகி க ேண ப ரசி தமா இ திர
ஜால ைதச ெச யா நி ற ஷ ைடய மாைய , அ மாையயா இய றிய
அேநக பதா த கைள யாவ கா கி றன . ஆனா அத வ வ
நி பண ெச வதி எவ சம ைடயா றா . இெலௗகிகமா இ திர
ஜாலிகன மாைய , மாையய கா ய ைத அறிவதிெலவ சம தன
றாய , ச வ ச திேயா ய பரேம வரன மாைய , மாையய கா ய
ப ரப ச ைத எ ஷ நி பண ெச வ ; ம ேறா எவ நி பண

216
 ஆ ம ராண

ெச வதி சம தன றா . ஆைகயா , மாைய மாையய ய றிய சகல

உல ம அநி வசநயமா . அ ல எ ெபா ள உறப திய க ேயா கிய
ேதச ேபா கிய கால காரணம றாேமா, அ ெபா மாைய இய ற
ெப றதா . ம ைரய சமப ள வன தி க ேண இரவ ய லா நி ற
ஷ தன ஹி தய ேதச தி க ேண ய கிரகண ேதா ய
ச திர ைத கா கி றன . ஆ அ பமா ஹி தய ேதச தி க ேண
ச திர தி ேதா ற ேயா யைதய றா . இரா கால தி க ேண ய
கிரகண தி ேதா ற ேயா யைத இ றாெம றா கனவ க ேண
அ ெபா கள ப ரததி டாகி ற . ஆைகயா , கனா ெபா மாையயா
ஆ க ப டதா . அ ஙனேம ேயா ய ேதச கால மி றிேய சராசர ப
ப ரப ச ைத ட கா ப . ஆைகயா இ ப ரப ச மாையயா
ஆ க ப டதா . அ ல எவ தா மாவ சா ா கார உ டாய
கி றேதா, அவ மாைய மாையய கா ய அச தியமா ல ப .
ஆகாச தி க ேண இராநி ற பா ப ன பாத கள றிகைள ட
கா ப , ஊைமய ெமாழிைய ெசவ ட ேக ப எ மிைவ எ வ ண
அச தியமாேமா, அ வ ண த வ ஞான ய தி ய க ேண உல
றி அச தியமா , ஆ மஞான மி றிய ட , யா உலைக
யறிகி றன என த ேகவல அப மான தினாேலயா ; ஜக தி
ெசா ப ைத அவ அறி தில . ஆைகயா , மாயாவ யா பரேம வரனா
சி க ப ட ப ரப ச ைத எ ஷ அறித யா . அ ல ,
மாயாவ யா பரேம வரனா சி க ப ட ப ரப ச தி அ ஞானம
ேதகதா களா ஜவ க ஷண பம றா . ம ேறா, ஆ மஞானமி றிய
ஜவ க ப ரப ச தி அ ஞான ஷண பமா . அ ஞான யானவ
என எ வ வ அ ஞான மி ைலயா என வானாய ,
அ ேகவல மி ைதேயயா ; ஏெனன , எ ல ச ர தி க ேண
எ ேபா ஆ ம தி ளேதா, அ ச ர ெசா ப ைத அவ ேவகி உ ைமயா
அறி திலனாய பாகிய ப ரப ச ெசா ப ைத எ வ ண அறிவ ; ம ேறா
அறியா . அ ல எ வ தி ய களா ெசா க அைடவ ஏ வா
வ ஹிதக ம கைள (யாகாதிகைள) ெச வேனா, நரக அைடவ ஏ வா நிஷி த
க ம கைள ெச வேனா, ேமா ேஹ வா நி காம க ம கைள
ெச வேனா, அ வ தி ய கள ெசா ப ைத இ சீவ உ ைமயா
அறி திலனாய பாகிய ப ரப ச ைத எ ஙனமறிவ ; ம ேறா அறியா .
அ ல , என எ ஞா இ ப தி அைட டாக ேவ ; என
ப தி அைட எ கா உ டாகலாகா எ மதியா இ சீவ
கா ய தி க ேண ப ரவ தனாவ . ஆனா , என எ
ச தா த ைத இ ட அறி திலனாய , பாகிய ப ரப ச ைத எ ஙன
அறிவ ; ம ேறா அறியா . அ ல வ ஜ ம தி க ேண என ச ப திக
யாவ , இன ேம என ச ப திக யாவராவ , எ ஞான
எவ கி றாேமா, அ ட அ னய பாகிய ப ரப ப ச ைத ெய கன
மறிவ ; ம ேறா அறியா . அ ல பாலிய அவ ைதய க ய வனா
வ ைதய க எ ெத த ெபா கைள இ ஷ அ பவ பேனா,

217
 ஆ ம ராண

அ த த ெபா கள நிைன ச யா இவ டாவதி றா . வ

பதா த கைள ம இவ ச யாயறியா எ ன சகல ப ரப ச ைத
எ ஙன அறிவ ; ம ேறா அறியா . ஆைகயா , எ ஷ ப ரப ச தி
உ ைமயா ப ர திய மி றா . அ ல , உலகி க எ ெத த
ெபா இ தி ய ஜ னய ஞான வ ஷயம றாேமா, அ த த ெபா கள
ஞான தி க ேண ச த ைதேய ப ரமாணமா க ேடா . கழி த ஒ ெவா
வ யவகார தன ல ஆசார தலியன , இ தி ய ஜ னய ஞான
வ ஷய கள றா ; ம ேறா, தா த ைதயராதி ெப ேயா வசனவ வ ச த
ப ரமாண தா அ ல ஆசாராதிகள ஞான ைம த க உ டா .
அ ஙனேம, றிய வைகேய கடாதி ப ரப ச ெசா ப எ வ தி ய
தா நி ணயமாகா . ஆைகயா ப ரப ச இ தி ய தி வ ஷயமாகா
அ வத தி ய ப ரப ச சி திய க தி சி வாத ைத ண
வதா ச தேம ப ரமாணமா .

ச ைக: - தா த ைதயராதி ெப ேயா லாசாராதி த ம கைள றா

நி ப . அ ஙன த சன கால தி பதா த கள உ ப தி , அத ச
கால தி க பதா த கள இலய உ டாெமன தா த ைதயராதி
ெப ேயா வதி றா . ஆைகயா , ச த ப ரமாண தினா தி
சி வாதசி தி ச பவ யா .

சமாதான : - தா த ைதயராதிய த வசன தா தி சி

வாத தி சி தி டாகாெதாழிக, ஆனா அ வ யாவ வா
ேவதபகவானானவ தி சி வாத ைத றாநி ப . ஆைகயா , தி
ப ரமாண தினாேலேய தி சி வாத தி சி தி டா . அ ல , எ த
ம தலிய ெப ேயா த வசன ைத எ லா உலக ப ரமாண பமா
அ கீ க ளாேரா, அ தம தலிய ெப ேயா ந மேனாைர ேபா ேற ேவத
வசன தினாேலேய ஆ மஞான ைத யைட ளா .

ச ைக: - அ ேவத பகவா எவ ைடய வசன தா ஞான ைத யைடவ .

சமாதான : - அ ேவத பகவா ேவத வசன களாேலேய ஞான ைத

யைடவ . ேவெறா வ ெமாழியா ேவத ஷ ஞான டாகா ;
ஏெனன , ேவத ஷ ைடய ச ரமா ச த ப ேவதமான பாரதாதிகைள
ேபால ெபௗ ேஷயம றாம ம ேறா அெபௗ ேஷயமா ஆ வ
க ப தி க ேண வ ண க , ேலாக க , கைத ப ரச க க
எ ெவ ெதாட ளதாேமா, அ வ ெதாட ப ன சிறி வல ண
சிறி சமான ள ெதாட எத ம க ப தி க ேண ளதாேமா
அதைன ெபௗ ேஷயெம ப . மகா பாரதாதிக அ தைகயனவா . ஏெனன ,
க ப தி மகா பாரத ைத வ யாசபகவா எ ஙன றினாேரா,
அ ஙனேம மகா பாரத ைத ப க ப தி றவ ைல; ம ேறா ன
சிறி வல ணமாேய றினா . ஆைகயா , மகா பாரதாதிக ெபௗ ேஷ

218
 ஆ ம ராண

ய களா . ேவத தி க ேணேயா இ நியமமா . க ப தி பரேம வரனா

எ வ ண ேவத க டாய னேவா, ப க ப தி க அ வ ண
ேவத க பரேம வரன ட தி உ டா . சிறி மா திர ப
ேவத தி க வல ண த ைம டாகா . ஆைகயா , ேவத அெபௗ
ேஷயமா . அ ல ந மேனார ெமாழிய அ ன ய ப ரமாண தி அேபை
டா . அ னய ப ரமாண தி ஸகாய தினால றி ந மேனார வசன
எ ெபா ைள சி த ெச யமா டாத ேபால, ேவதபகவா தன
ஞான தி ெபா ப ரமாண தி ெபா ேவெற ப ரமாண தி
அேபை மி றா . ஆைகயா , ேவதபகவா ந மேனா எ ஙன
ஆைணய வேரா அ ஙன அ வாைணைய சிர ைதேயா ட அவசிய யா
அ கீ க த ேவ ; மகாராஜாவ ஆைணைய சிர ைதேயா ப ரைஜக
அ கீ க ப ேபால, அ த ேவதபகவா தி யவ ைதய க
மரணாவ ைதய க ப ராணன ட ேத ச ண வா காதி
இ தி ய கள இலய ைத ண . நனாவவ ைதய க ஜ ம
கால தி க அ த ப ராணன ன ேற வா காதி இ தி ய கள உ ப தி
ற ப ள . இ வைகயா ேவதபகவா ைடய ஆைணைய அவசிய
ந மேனா அ கீ க கேவ . அ ல , அ த ேவதபகவா தா
த ைதயைர பா கி அதி கி தரா . ஆைகயா , மாயாமய அநி வச நய
ப ரப ச தி க இராநி ற ஜவ களா ந மேனா ம க ைண ெச ,
எ ெவ வசன க உபேதசி க ெப ளேவா அ வ யா ந மேனா
ேமா சாதன களா . அ ல , ய ைடய எதி லிராநி ற ேந திரமான
ய ைடய ேதஜஸா ம கி ேபா வ . அ ஙன ேவதபகவா ைடய
ஞான எ வ வா ம கேவ மா டா . ம ேறா ச வ வ கைள
வ ஷய ெச ; ஆைகயா , ேவதபகவா எ வ வ அ ஞான
மி றா . இ காரண தினாேலேய ப ரம , ப ரமாத , வ ரலி ைச தலிய
ேதாஷ க ேவதபகவான ட தி றா . (வசன மி ைசைய வ ரலி ைச
ெய ப ). அ ல ேவத எ ச த தி அ தவ சார ெச ய
ஆவரணம ற ஞான வ வ த ைமேய ேவத தி ச சி தி ; யா ஞானவ வ
மாேமா, அ ஜட ப சி ன ப அ றா . இ த அ தியாய தி
க ேண றிேன . ஆைகயா , ப ரண ைசத யவ வ ப ராண உபஹித
பரமா மாேவ ேவதவ வமா . இ காரண தினாேலேய ேவத ைத ச த
பர மெம பதா . இ தைகய பர ம ப ேவதபகவாைன ேநா கி ந
இ வசன ைத யாதி ெபா றின என வ னவ எ சீவ சம ைடய
ன றா . ேந திரமி றிய மர வ ழி ைட ப தாைவ ேநா கி நலாதி
பஞான தி க வ னவ யவனாகா . ஆைகயா , ேவதபகவா றிய
ெபா ைள நி சய பதி எ வைகயா ந மேனா மதி சம ைடய தாேமா,
அ வைகயா ய சி நா ெச வ த தியா . அ ல , த மா மாவா ய ரா
நி ற அரச வசன ைத ப ரைஜ ப தியாக ெச யாத ேபா , தா
த ைதய வசன ைத ந ைம த ப தியாக ெச யாத ேபா , ம ேறா
சிர ைதேயா அ வசன கைள கவ வ ேபா , ேவதபகவா ைடய
வசன ைத ேராதா (ேக ) ஷ ஒ கா ப தியாக ெச யலா

219
 ஆ ம ராண

கா . ம ேறா சிர ைதேயா ேவதவசன ைத யவசிய அ கீ க கேவ .

அ ேவத வசன தா இ ெபா ணய ெப : - தி யவ ைதய
க ேண வ ஷயசகித ச ண வா காதி இ தி ய க ப ராணன ட ேத
இலய ைதயைட . நனாவவ ைதய க அ த ப ராணன ட தின ேற
வா காதி இ தி ய க உ ப னமா . அ ல , தி யவ ைதய க
ச ண வா காதி இ தி ய க ப ராணன ட ேத இலய ைதயைட . அ ேபா
மரணாவ ைதய க ச ண வா காதி இ தி ய க ப ராணன ட ேத
இலய ைதயைட . நனாவவ ைதய க ேண ச ண வா காதி
இ தி ய க அ த ப ராணன ன உ டாவ ேபா , ஜ ம அவ ைதய
க ச ண வா காதி இ தி ய க அ த ப ராணன ன டாெம
ன ண ய ெப ம ேறா.

அ ல ேதக தி ப ராண இ ப வா காதி இ தி ய கள இ

டா . ேலாகா தர தி க ேண ப ராண ெச றா வா காதி இ தி ய க
ஆ ெச எ பதா அ வயவ யதிேரக நி சயேம ப ராண வ வ பரமா மா
வ ண வா . அ வயவ யதிேரக நி சயமான ப ராணன ணவ சாதன
மா . ஆைகயா , சாதன ைத ண வ வா ற ச பவ யா எ றா
மிய க ேண ய ராநி ற தன தி சி தியான , அ ஜன (ைம) வ வ
சாதன தா டா . ஆைகயா , அ வ ஜன ப சாதன ைத உலகி
க ேண சி திெய ப ; அ ேபா மரணாவ ைதய க அ வயவ யாதிேரக
நி சய தாேல ப ராணவ வ ஆ மாவ சி தி டா . ஆைகயா , அ வ வய
வ யதிேரக சாதன ைத சி திவ வமா ற ெப ள .

இ ேபா மரணாவ ைதய க இ தி ய கள இலய ைத ெவள

பைடயா கா ப பா : -- மரணாவ ைதய க இ ஷ நானாவைகயா
ேநா களா அ திய த க ைத யைடவ ; அ க தா ைசைய
யைடவ ; ஆ றல றவனாவ . ஆைகயா , அ மரணாவ ைதய க
இ ஷ சிறி மா திர ச த உ சாரண தி க ஆ றல றவனாவ .
இ வைகயா அவன தன அவ ைதைய க தி திராதி ச வ ப க
அதி க ைதயைடவ . அ த ஷ ைடய சமப திலி ெகா
இ வ ண வன வ : - ேஹ த ைதேய! ப யமா ைம தனான எ ைன ந
யறிகி றைனயா? ேஹ நாயகேன! ப யமா மைனவ யான எ ைன ந
யறிகி றைனயா? ேஹ அ ணா! ந மி திரனாய எ ைன ந யறிகி றைனயா?
இ வ ண தி திராதி ப களா ேக க ெபறி , அ ஷ
கா ட ைத ேபால ஒ மறியாதி ப , அ ெவ லா உறவ ன இ ஙன
வ : - இவ எ வ வ ஞான இ ேபாதி ைலயா , ஞானமி ப
ப யமி திரனாய என வசன ைத ேபால இவ ேக பான ேறா!
ேபா எ க ைத ேநா வன ேறா! எ ேனா சிறிேத வசன பன
ேறா! இ ஷ ஜவ த அவ ைதய ேபால இ ேபா எ ைன ேநா கி
றான ைல, ேப கி றா மி ைல, ஆைகயா இ ேபா இவன ட

220
 ஆ ம ராண

உண வ ெறன அறி ெகா ளலா என இ வ ண ச வ ப ஜன க

றா நி ப .

ஆைகயா அ மரணாவ ைதய க வா காதி சகல இ தி ய க

த த வ ஷய கேளா ப ராணன ட ேத இலய ைதயைட . திய
ப ன இ ஷ நனைவயைடவ ; அ ஙனேம மரண தி ப இ ஜவ
ஜ ம ைத யைடவனாய வ ஷய கேளா ய ச ண வா காதி
இ தி ய க ம அ த ப ராணன ன உ ப னமா .

ச ைக: - ஜவ த அவ ைதய க இ ஜவ வா காதி இ தி ய க

ேபாக கைள அைடவ த ைம ேபா மரணகால தி க வா காதி
இ தி ய க ேபாக கைள ேயனைடவ கவ ைல.

சமாதான : - ன ஜவ த அவ ைதய க எ வா காதி இ தி ய

க தாசைர ேபால இ ஜவ ேபாக கைள யைடவ தனேவா, அ வா காதி
இ தி ய கேள மரணாவ ைதய க இ ஜவன ஆ றலி ைமைய க
அவைன ப தியாக ெச . க தி வா : - மரணாவ ைதய க
அ வா காதி இ தி ய க த த வ ஷய கள ன உபராம ைத யைட
இ ஜவ ேபாக கைள யைடவ கமா டா ; இ ேவ வா காதி
இ தி ய கள ப தியாகமா . அசம த அரசைன ப ரைஜக ப தியாக
ெச வ ேபா , தன ைத யைட றாத ந வர தம திய கால தி தன
வாமிைய ப தியாக ெச வ ேபா , மரணாவ ைதய க வா காதி
இ தி ய க ஜவனாலா ஆ ம அப மான ப தன ைத ெபறாதைவயா
இ ஜவைன ப தியாக ெச .

ச ைக: - மரணாவ ைதய க வா காதி இ தி ய கள றிேய ேவெறா

காரண தாேல நாமாதி வ யவகார எ டாகா .

சமாதான : - அ ன ய தா சாதி க ெப ற வ யவகாரமான அதன

ேவறா எதனா சி தியா . எ கிராம ைதச சம ண ைவசிய ப தியாக
ெச ெச வேரா, அ கிராம தி ைவசியரா சாதி க த க வ யாபாராதி
கா ய க ேவ சில ப ரா மணாதிகளா ஆகாத ேபால வா காதி
இ தி ய க ப தியாகமாய இ ஷன ட ேத வா காதி இ தி ய களாலா
க ெப நாமாதி வ யவகார அ ன ய எ காரண தா உ ப ன மாகா .

ச ைக: - மரணாவ ைதய க இ ஷைன ப தியாக ெச

வ வா காதி இ தி ய க யா ேட .

சமாதான : - மகாராஜாவ ஜய ப கா ய ைத ெச ெபா

ேபா க ற அ ப ேதசாதிபதியா அரச பைகவரா நாசமைடவனாய
அவ ைடய ந வர அ ன ய அரசைன ஆசிரய ெச ய இ சி ப . ஆனா ,

221
 ஆ ம ராண

அ ந வர தன வாமி அ திய த ப தனாதலி அ னய

எ வரசைன ஆசிரய ெச யா ; ம ேறா தன வாமி வாமியா
மகாராஜாைவேய ஆசிரய ப , அ ேபா ஜவ த அவ ைதய க வ ஷய க
ேதவைதகேளா ற வா காதி இ தி ய க யாெனனெத அப மான யா
ஜவன ஆசி த களா . மரணாவ ைதய க அ ஜவ சிதனாதைல
க அ வா காதி இ தி ய க யாவ றி மதிபதியா ப ராணைன
ஆசிரய . ஆதலி , ப ராணன ப வா காதிக ேதக தி க இ ,
ப ராணன ேற வா காதிக இ ைம ஆெம அ வய வ யதிேரக க
ளா ப ராணன ட ேதேய வா காதி யாவ றி இலய ப ராணன ேற
அவ றி உதய ண ய ெப மாதலி , ப ராணன ேவறா சிறி
மா திர ஒ ெபா இ றாெமன சி தமாயெத ண க.

அ ல , ஜவ த அவ ைதய க ப ராணன பதா பர ைஞ

மி கி ற , மரணகால திேலா ப ராண ெச வதா பர ைஞ நி லா ;
ஆைகயா , ப ராண பர ைஞக அேபத ளெதன யா ன றிேனாேமா
அ ேதாஷமற ண ய ெப றெத க. ஏெனன , ப ராணன ற ஷன ட ேத
பர ைஞைய க ேலம ேறா! க தி வா : - எ கா ஷன
ப ராண ற ேபா ெச லா நி ேமா, அ கா அ ஷன உறவ ன
இ ேபாதி ஷன ட ேத ஞானமி றாெமன றாநி ப ; இ லக
வ யவகார தா ப ராண ப ரஞைஞக அேபதேம ண ய ெப .

அ ல , ப ராண பமா பர ைஞ வ வமா இராநி ற எ ைன ந

யறிெய பதா இ திர வசன தி க எ ஙனம ப ரா சபத தி அ த
வாசமா திரம ேறா, ம ேறா பரமா மாேவ ப ராண ச த தி அ தமாேமா,
அ ஙன பர ஞா ச த தி அ த ேகவல தி மா திர ம றா ;
ம ேறா ய ப ரகாச ைசத யேம ப ர ஞா சபத தி ெபா ளா .

ஆ ப ராணன அ வ தய ப த ைமைய ன றிேனா ;

இ ேபா பர ைஞய அ வ தய ப த ைமைய கா ப பா : - இ திர
ற , ேஹ ப ரதா தன! ப ர ைஞ ெய பத தி ெபா ளா ச வ தா
(உண வா)ன உ ைமய ெனா றா ெம றா உபாதிய ச ப த தா ஒேர
ச வ ததான நானாவ வமா ேதா , அ வைகைய உ ெபா யா
கி ேற ேக ! அ வ ணேம நானாவ ைவ யைட ற ச வ தான
எ வைகயா ம ேமகபாவ ைத யைட ேமா, அ வைகைய யா
நி ெபா கி ேற , ந ஏகா கிரமன தனா ேக பாயாக. வா
தலிய ஐ க ேம தி ய க , ேரா திராதி ஐ ஞாேன தி ய க , ச ர ,
அ த கரண , எ ப ன கரண க த த வ ஷய கேளா ய
தா பர ைஞவ வ ச வ ைத ேபதி ப . அவ ச த தி
உ சாரண வா கி தி ய தி வ ஷயமா , வ ைவ கவ த ஹ த (ைக)
எ இ தி ய தி வ ஷயமா ; ெச வ பாத இ தி யததி வ ஷயமாம;
மல ப தியாக பா இ தி ய தி வ ஷயமா , ஆந த உப த

222
 ஆ ம ராண

இ தி ய தி வ ஷயமா . இ க ேம தி ய கள ப ச வ ஷய க ப ச
க ேம தி ய க பர ைஞய ேபத ைத ப ன ெச .

ச த சிரவேண தி ய தி வ ஷயமா ; ப ச வ கி தி ய தி
வ ஷயமா ; பம ச ு இ தி ய தி வ ஷயமா ; இரச இரசன இ தி ய தி
வ ஷயமா ; க த கிராண இ தி ய தி வ ஷயமா ; இ ச தாதிக ப ச
ஞாேன தி ய வ ஷய களா . க க இர ச ர தி வ ஷயமா . இ ைச
ச க ப தலியன அ த கரண தி வ ஷயமா . இ ஙன றிய
வா காதிய ப ன கரண க த த வ ஷய கேளா யனவா
பர ைஞய வ பாக ைத ெச . ப ேகாபால தம ப ரேயாஜன
சி தி ெபா ஒேர ேகாைவ கற ப ேபால க தி வா : - அ த
ேகாவ ன பாைல தன ப வ ேபால வா காதிய ப ன கரண க
ஒேர ப ர ைஞவ வ ேகாைவ கற . சிதாபாச ப பர ைஞய
பாக கைள தன ப தி ெகா எ ப க தா . இ வ ண அ த ஒேர
பர ைஞ உபாதிய வய தா அேநக த ைமைய யைடயாநி . ஒேர
அ கின ய சிைகைய ப ன கா டவ வ உபாதிய வய தா ப ன
வைகயா உலக வ ேபா வா காதி இ தி ய கள ேபத தா ஒேர
பர ைஞைய ேவ ேவறா யா கி ேறா . ப ன தப களா கி காதி
ேதச தி க ப ன வைகயா ப ரகாச க உ ப னமாவ ேபா
வா காதிய ப ன கரண களா ஒேர ேபாத வ ஷய கள ட ேத ப ன
வைகயா உ ப னமா . ஒேர ப ர ைஞய எ ெவ பாக ைத எ வ தி ய
ப ன ப கி றேதா அ வ பர ைஞய பாக அ வ வ தி ய
வ ஷய ைத ெயாள வ எ ப க தா . இ காரண தினாேல ச ு
இ தி ய தா ஜன த அ த கரண வ திய க இராநி ற சிதாபாச வ வ
பர ைஞய பாகமான ச ு இ தி ய தி வ ஷயமா பாதிகைளேய
ெயாள வ ; இரசாதிகைள ெயாள வ யா . இ வ ண அ ன ய இ தி ய
கள ட அறி ெகா க.

அ ல றிய வா காதிய ப ன கரண க பர ைஞேயா

ட தாதா மிய பாவ ைதயைட ேத தம நாமாதி வ ஷய கைளயைட .
பர ைஞய தாதா மியமி றி எ வ தி ய தம வ ஷய ைத
யைட றா . க தி வா : - வா காதி இ தி ய கள றி நாமாதி வ ஷய கள
சி தி டாகா ; ஆைகயா , நாமாதி வ ஷய க வா காதி இ தி ய கள
ெசா பமா . அ ஙனேம பர ைஞய றி வா காதி இ தி ய கள சி தி
டாகா . ஆைகயா , வா காதி இ தி ய க பர ைஞவ வமா பர
ைஞய ேவறா வா காதிகள ைலயா . இ வா றா பர ைஞ அ வ தய
ப த ைமேய சி தமா .

ச ைக: - வா காதி இ தி ய க பர ைஞய அேபை ய றிேய தம

வ ஷய கைள ஏ ஒள வ யா?

223
 ஆ ம ராண

சமாதான : - வா காதிய ப ன கரண க பர ைஞய வ வ னா

ேலேய த த வ ஷய கைள அறி . பர ைஞய றி தம வ வா எ
வ ைவ வா காதிக அறிய யா.

இ ெபா ைளேய ெலௗகிக அ பவ தா இ ேபா ெவள ய வா : - எவ

மன ச வதானமி றாேமா, அவைன ேநா கி அயலாெனா வ ஏதாவ றி ,
அ ேபாதவ என மன நின ெமாழிய க இ ைலயாதலி , யான ன
வசன ைதயறி தில ; ந ப அதைன திெயன வ . இ வ ண
ேந திர தா ப ைத காண ேதக தா க க ைத ய பவ கி
மன சாவதானமி றியவ சிறி மா திர ைத அறியா . வா காதி
இ தி ய க த த வ ஷய கேளா ச ப தமி ப பர ைஞய றி
எ வ ஷய ப ரகாச மாகாெத ப க தா . அ ல , வா கி தி ய தலா
ப ன கரண க அவ றி நாமாதி ப ன வ ஷய க பர ைஞய
றி ஒ ேபா ப ரததியாகா. ம ண றி கடசராவாதி வ கார க ப ரததியா
காைம ேபா . ஆைகயா , இ ண ய ெப றதா . எ வ ய ப
எ வ ல படா நி ேமா, எ வ ய லா வ எ வ ல படா
ேதா அ வ அ வ வன ேவற றா . ம ண ப கட தி
ப ரததியா , ம ண லாவ கட தி ப ரததி டாகா . ஆைகயா ,
கடாதிக ம ணன ேவற றா ; ம ேறா ம ணன கடாதிக
அப னமா . அ ஙன , வா காதி வாதச கரண க , நாமாதி வாதச
வ ஷய க பர ைஞய ப ப ரததியா . ப ர ைஞய ேற ப ரததியாகா.
ஆைகயா , அ வா காதிக யா பர ைஞய வ வா ; அவ றி
ப ரஞைஞய ன சிறி மா திர ேவ ைமய றா ; ஆைகயா அ த
பர ைஞ ஏக பமா ; ப ராணன ன அப னமா என ண ய ெப ற .
ப ரத தன ற : - ேஹ பகவ ! றிய ைறேய பர ைஞ ச வ
ப த ைம டாய வா காதிய இ தி ய க பர ைஞய ெசா பேம
யா . ஆைகயா பர ைஞய க ஆ ம தி ெச ப தா க உபேதசி
த க . அ ேபா வா காதிய இ தி ய கள ட ேத ஆ ம தி ெச வதி யா
ேதாஷ ; இ திர ற ? ேஹ ப ரத தன! வா காதிக பர ைஞவ வ
த ைமய ப வா காதிக ச வ ப த ைமய றா . ஆைகயா ,
அவ றி க ேண ஆ ம திெச த ச பவ யா . பர ைஞய ன ட
ப ராணன ட றிய ைறேய ச வ ப த ைம ளதாதலி ,
ப ராணன ட பர ைஞய ன ட ேம ஆ ம தி ெச த ேயா கியமா .
ஆைகயா , ேஹ ப ரத தன! வா காதிக பர ைஞ வ வ த ைம ளதாத
லி , அவ றி க ஆ ம திெச த ேயா கியமா எ ஐய ைத
வ ெடாழி , ப ராண பர ைஞவ வமா ள இ திரனா எ ைன ந நி சய
ெச தி. யா வா கி தி ய தா உன பேதச ெச த ேபாதி உ ைமயா
வா கி தி ய அ றவனாய கி ேற . வா காதிகளா சிற ற ஆ மா :
வ தா, ேராதா, தி டா எ பன த வா நாம கைள யைடயாநி . ஒேர
ப ரா மண அ த ெறாழிலா அ வாென ெபயைரயைடயா நி ப ,
பாட ெதாழிலா பாடக எ ெபயைர யைடயா நி ப . அ ேபா ஒேர

224
 ஆ ம ராண

அ வ தய ஆ மா வா காதிகளா சிற றதா வ தா தலிய ெபய கைள

ெப . அ வா காதி கரண கைள ப தியாக ெச எ சிநி பதா
ப ராண ப ர ைஞவ வ ஆ மாைவ ந நி சய ெச தி. அ வா மாவான
த த வ யாபார கேளா ய வா தலிய கரண கைள ெயாள வ பதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப ராணைன பர ைஞைய ன

தா க அ வ தய பெமன றின க ; அைவ வா தலிய யாவ ைற
ஒள வ பனெவன க ற க . அைவ ச பவ யா; ஏெனன , உலகி க ேண
ெயாள கடாதிக , ஒள வ பனவா தபாதிக பர பர ேபதேம
க டன .

சமாதான : - வா தலிய ப ன கரண க , நாமாதி ப ன

வ ஷய க , பர பர அேபை ைடயனேவயா ஆதலி அ வர
பர பர ேபத சி தமாவதி ைலயா . அ வர பர பர ேபத
நி பண டாதாய , அதி டானவ வ ப ராண ப ர ைஞகேளா அ வா கா
திகள ேபத ைத எ வைகயா நி ப த . இர ஜுவ ன க பத
ச ப ப னமாகாத ேபால ப ராண பர ைஞவ வ ஆ மாவா
எ னன , க ப த வா காதிக ப னமாகமா டா எ ப க தா .

இ ேபா வா தலிய கரண கள ட நாமாதி வ ஷய கள ட

பர பர ள சாேபைஷ த ைமைய கா ப பா : - தமா திர களா
நாம எைவக ேகா அ நாமாதி வாதச வ ஷய க , அ வா காதிய ப ன
கரண கைள ஆசிரய ேத சி தமா ; வா காதிகளால றி நாமாதிகள
சி தி டாகா . இ வ ண , பர ைஞ மா திரமா நாம எைவக ேகா
அ தைகய வா காதி வாதச கரண க , நாமாதி வ ஷய கைள ஆசிரய ேத
சி தமா ; நாமாதி வ ஷய களால றி வா காதி கரண கள சி தி டாகா ;
ஏெனன , ேகவல வா காதிய கரண கைளேய ட ப நாமாதி வ ஷய
கைள ட படாவ , வா காதிகள ட ேத கரண த ைமேய இ கமா டா .
ஏெனன , வா காதிகள ட ேத ள காரண த ைம த ம நாமாதி வ ஷய க
ளா நி ப தமா . இ காரண தினாேலேய உலகி க ேண கரண ளெத
இ ச த ைத ேக டப எ வ ஷய தி கரணெமன அறி ேவ ைக
டாத ஷன ட ேத க ேடா . ஆைகயா வா காதிய கரண க
நாமாதிய வ ஷய கள அேபை ள . அ ேபா நாமாதி வ ஷய கைளேய
ட ப வா காதிய கரண கைள ட பாவ , நாமாதி வ ஷய கள ட ேத
வ ஷய த ைம த ம இரா . ஏெனன , நாமாதி வ ஷய கள ட ேத ய ராநி ற
வ ஷய த ைம த ம வா காதிய கரண களா நி ப தமா . இ காரண தி
னாேலேய உலகி க வ ஷய ளெத ச த ைத ேக ப எ காரண தி
வ ஷய என கரண ைதயறி ேவ ைக டாத ஷன ட ேத க ேடா .
ஆைகயா , நாமாதி வ ஷய க வா காதிய கரண கள அேபை ள .
த ைதெய ெபய ைம தென ெபய , ைம த த ைத
உளேர ளவா . த ைதய ேற ெலவ ைம த என றில , ைம தன ேற

225
 ஆ ம ராண

ெலவ த ைதெயன க கி றில . அ ஙேன வா காதிகள ட ேத கரண ெபய

நாமாதி வ ஷய கள ப னா உ டாம; நாமாதிகள ட ேத வ ஷய ெபய
வா காதி கரண கள ப னா உ டாம. ஆைகயா , வா காதிய கரண க
நாமாதிய வ ஷய கள அேபை ள , நாமாதி வ ஷய க வா காதிய
கரண கள அேபை ள . ஒ அபாவமாய ம ெறா றின சி தி
டாகா .

ச ைக: - திய க ேண தமா திரவ வ நாமாதிய வ ஷய க

ப வா காதிய கரண க ப ஆைகயா , ப ன கரண ,
ப ன வ ஷய ம திேயா ரணாநி .

சமாதான : - திய க ேண ச ர அ த காணெம மி கரண க

ைள , க க காமாதிக எ மிர வ ஷய கைள ப தியாக
ெச , ேகவல வா காதிய பாகிய காரண கைள , நாமாதிய பாகிய வ ஷய க
ைள ப வைகயா க றி ள ; ஆைகயா , திேயா மி வ ேராத
மி ைலயா .

ச ைக: - வா காதிய கரண க நாமாதிய வ ஷய க பர பர

அேபை ைடயனேவயா எ றா , தம ணவ க றாவெதா ைற
அேபை ையச ெச யா. ஆைகயா , வா காதிகைள ெயாள வ வ வ
ேஹ வா ஆ மாவ சி தி டாகா .

சமாதான : - எ ெவ வேபை ைடய பதா த க ளேவா அைவ

பர பர அேபை யா சி தியா; ம ேறா த மி ேவறா ஒ நிரேபை
வ வ அேபை ய னாேல சி தியா . இர ஜுவ க இ ச பெம ம
ஞான ஷ டா ; அ த ஞான தி க இ ெவ ச த தி
அ தமாய இர ஜு வ ேச ய பமா ப ரததியா ; ச ப வ ேசஷண பமா ப
ப ரததியாம. அ வ ர ஜுவ க ச பப இ ெவ ஞான டாய , அ த
ஞான தி க ச பேமா வ ேச ய பமா ப ப ரததியா , இ ெவ ம
ச த தி ெபா ளா இர ஜுேவா வ ேசஷண பமா ப ரததியா .
வ ேசஷண வ ேஷய பர பர அேபை ேயா யதா . ஆைகயா ,
அவ ைற, வ ஷய ெச வதா ஞான பர பர அேபை ைடயேதயா .
ஆைகயா , இ ண ய ெப றதா : - இ ச ப , ச பமி எ இ வர
ஞான க பர பர அேபை உைடயனவா . ஆனா நிரேப ா இர ஜு
வ றி பர பர அேபை மா திர தா அ த ஞான கள சி தி டாகா .
ம ேறா நிரேப ா இர ஜுைவ அேப ி ேத அ த ஞான கள சி தி டா ;
அ ேபா வா தலிய கரண க நாமாதி வ ஷய க பர பர
அேபை உைடயனேவயாய , அவ றி நிரேபை ைய ைடய
ஆ மாவ றி சி தி டாகா ; ம ேறா நிரேபை ைய ைடய ஆ மாவ னா
ேலேய அவ றி சி தி டா .

226
 ஆ ம ராண

அ ல , வா தலிய கரண க நாமாதி வ ஷய க பர பர

ப னம றா ; அ ஙன ஆ மவ வ ஆசிரய தின ப னம றா .
இ ெபா ைள அ மான ப ரமாண தா சி த ெச வா . அ வ மான தி
ப ரகாரமி வா : - வ ஷய கேளா ய வா தலிய கரண , பர பர
ஆசிரய தின ப னம றா ; எ ெமா ற ெகா ற ேபை உைடயன
வாதலி , எ ெவ ெபா ஒ ற ெகா சாேபை ைடயதாேமா அைவ
பர பர ஆசிரய தின ப னம றா , றிய இர ஜு ச பவ ஷயக
ஞான பர பர சாேபை உைடயதாதலி பர பர இர ஜுவ வ
ஆசிரய தின ப னம றா .

அ ல , நாமாதி வ ஷய க வா காதி கரண கள ன ஆ மவ வ

ஆசிரய தின ப னம றா ; அ ேபால தன ஞான தின
ப னம றா . இர ஜுவ க ேண ேதா றா நி ற ச பமான இ ச ப
ெம ஞான தி ேவறாகா ; ேவறாய ேனா, அ த ஞான தி நிவ தி
கால தி க ப ரததியாக ேவ . க பத ச ப இ ச ப எ
இ த ஞான தி நிவ தி கால தி ப ரததியாகா . ஆைகயா க பத ச ப
தன ஞான தி ேவற றா . அ ேபா நாமாதி வ ஷய க தன
ஞான தி ேவற றா .

அ ல ச ு தலிய கரண களா ஷ க அ த காரண தி

வ திவ வ ஜடஞான உ ப னமா . அ வ தி ப ஞான பாதி
வ ஷய கள ஆசிரயவ வ னவா ; அ வ திவ வ ஞான கள தி டா
வாய ப ராண பர ைஞவ வ யா ைசத யனாதலி அ வ திவ வ
ஜடஞான ைசத யவ வ ஆ மாவாய எ னன ப னம றா . கனவ
க ேண ஜவ க ேத தலிய பதா த கள ஞான உ ப னமா ;
அ ேத தலிய வ ஷய கேளா ய ஞான வ பன தி டா ஷைன
பா கி ேவற றா . அ ேபா வ ஷயசகித வ தி ப ஜட ஞான தி டா
வா ; ஆ மாவாய எ ன ப னம றா . ஆைகயா , ப ராண ப ர ைஞ
ச த கள இல ியா தமா ஆ மாேவ அ வ தயமா . அ வா மாவ
ேவறா எ வ இ றா .

இ ெபா ைளேய ச கிர தி உபமான தா கா ப பா : - ேத

ச கிர தி க பாக ள ஒ ேநமியா , ம ெறா அராவா ,
ம ெறா நாப யா , அவ மிேயா ப ச றதா க கணவ வ
கா ட ேநமியா . ேநமியான யாவ றி காசி தமாேமா, அ தைகய ம திய
வ கிரகா ட அராவா . அ வரா கள ஆதார கா ட மியாதாேமா எத
க ேண சலாைக றாநி ேமா அ நாப யா . க தி வா : - ேநமி, யராவ
ஆதாரமாய . அரா, நாப ய ஆதாரமாய . அ நாப எதனதாசிரதமா
மிரா ; ம ேறா யாவ றி ஆதாரமா ; அ ேபா நாமாதி வ ஷய க வா காதி
கரண கள ஆசி தமாய ; வா தலிய கரண க ப ராண பர ைஞ
வ வ ஆ மாவா என ஆசி தமாய ; ப ராண பர ைஞ வ வ

227
 ஆ ம ராண

ஆ மாவா யா எத ைடய ஆசி தமா மிேர ; ம ேறா சகல வ ஷய க

வா காதிக ஆ மாவா யா அதி டான . ஆைகயா , ேஹ
ப ரத தன! நாமாதி வ ஷய களா வா காதி கரண களா இராநி ற சகல
ச சாரவ வ ச கிர தி ப ராண பர ைஞவ வ ஆ மாவா யா நாப யா ,
ஏெனன , ப ரசி தமா ேத ச கிர தி நாப எதன ஆசி த ம றாவ
ேபா , ஆ மாவா யா எ வ ன ய ஆசி த ம றா ; ம ேறா சகல
ஜக என ஆசி தமா .

அ ல , வ ஷய . வ ஷய ெய மிர ஜக ெத ெபயரா .
அவ , நாமாதிக வ ஷய களா ; வா காதிய காரண க வ ஷய களா .
அ த வ ஷயவ ஷய ப சகல ப ரப ச ைத ப ரகாச ெச வ பவ ப ராண
பர ைஞவ வ ஆ மாவாய யானா .

அ ல , ப ராண ப ர ைஞவ வ ஆ மாவா எ னன ேற இ ல

ம சகல ப ரப ச உ ப னமாய ன; ஆ மாவா எ ன ட ேத சகல
ப ரப ச இ ேபா திதி ெப றி கி றன, ஆ மாவா எ ன ட ேத சகல
ப ரப ச இலய ைதயைட . ட பாலக தன ச ர தி க ேண
க பைன ெச த இரா ச ைடய உ ப தி திதி இலயெம ,
அ பாலகனாேலேய உ டா . அ ஙன ப ராண பர ைஞவ வ ஆ மாவா
எ னாேலேய சகல ப ரப ச உ ப தி திதி இலய ைத யைடயா நி .

அ ல , ச வ ேபத ம ற ஆகாச தி க கடமடாதி உபாதிகள

வய தா ேபத ப ரததியாவ ேபால ச ராதி பாதிகள னாேல அ வ தய
ஆ மாவா எ னட நாநா ப ரகாரமா ேபத ப ரததியா .

அ ல , அ வ தய ஆ மாவா எ னட உபாதிதி ைய ைடய

பகி க ஷ மா திர ேபத ப ரததியா ; உபாதிதி ய ற உ க
ஷ க , அ வ தய ஆ மாவா எ னட ேபத ப ரததி உ டாகா .
வ ண தாெல திய வ ாதிவ வ சி திர கேளா ற வ திர தி க ேண
தா சி உய சி ச பவ யாெதன , வ ாதிவ வ சி திர கள தி
யா அவ ேவகிய இ வ தி லேதச கீ ழி கி ற ; சாைகக
ேமலி கி றனெவன வ ஷமதி டா . எவ வ ாதிவ வ சி திர
தி ய ைலேயா, ம ேறா ேகவல வ திர தி யாேமா, அவ
அ வ ஷம தி உ டாகா . அ ேபால ப ரப ச ப உபாதிய தி
யா அவ ேவகிய அ வ தய ஆ மாவா எ னட ேபத ப ரததி டா .
உபாதிதி ய றிய வ ேவகிய ப ராண பர ைஞவ வ ஆ மாவா
எ னட ேபத தி உ டாகா .

இ ேபா , ப ராண ப ர ைஞ ச த கள வா தவ ெபா ைள

கா ப பா : - ேஹ ப ரத தன! வா வ வ ப ராணைன பா கி ஆ மாவா
யா ப னனாெமன , அ டஜ , ஜரா ஜ , ேவதஜ , உ ப ஜ

228
 ஆ ம ராண

எ மி நா வைகயா ஜவ கள ஜவன ஆ மாவா எ னாேலேய

டா . இ காரண தாேல அ வ தய ஆ மாவா யாேன ப ராண ச த தி
ெபா ளாேவ ; அ ஙனேம ப ராண ச த ஜ ன ய ஞான வ ஷயமாேவ .

ச ைக: - ைசத ய ஆ மாவ க ேணேய ப ராண கள ஜவன காரண

த ைம ள , வா வ வ ப ராணன ட ேத இ ைலயா ; இ ெபா ள க ேண
யா ப ரமாண ?

சமாதான : - ைத த ய உபநிஷ தி ைசத ய ஆ மாவ க ேணேய

ஜவ காரண த ைம ற ப ள . ஆ றியதாவ : - ப ராணனா ,
அபானனா எ ப ராண ஜவ பதி றா ; ம ேறா எ ைசத ய ஆ மாவ
சமப த ைமயா இ ப ராண அபானாதிக வவ ேமா, அ ைசத ய ஆ மா
வாேலேய இ ெவ லா ப ராண க ஜவ கி றன. ஆைகயா , ச வ ப ராண
கள ஜவனகாரணமா அ வ தய ஆ மாேவ ப ராண ச த தி ெபா ளாெமன
ணய ப ெம க.

இ ேபா பர ைஞ ச த தி அ த ைத கா ப பா : - ஐ
ஞாேன தி ய , ஐ க ேம தி ய , அ த கரண , ச ர எ ப ன
கரண கைள , நாமாதிகளா அவ றி வ ஷய கைள , என வ ப ரகாச
ெசா ப தா அ வ தய ஆ மாவா யா அறிகி ேற . இ காரண தா
அ வ தய ஆ மாவா யா பர ைஞ ச த தி ெபா ளா .

அ ல என ப ரகாச இ தா மா திர ச ண ப ரப ச
ப ரததியா ; தன ப ரகாச தா ஜடஜக தி வள க உ டாகா ; இ காரண
தா அ வ தய ஆ மாவா யா பர ைஞ ச த தி ெபா ளாேவ .

அ ல ேதசப ேசத , காலப ேசத , வ ப ேசத எ

ப ேசத ம றவனாேவ ; ஆ மாவா யா அ ஙேன வ ப ரகாசனாேவ .
இ காரண தா அ வ தய ஆ மாவா யா பர ைஞ ச த தி ெபா ளா .

அ ல உலகி க ேண ஞான தி ேவறா பாகிய இர ஜு தலிய

ஜடபதா த கைள க பத ச பாதிகள அதி டான பமா க ேடா .
ஆ மாவா யா ஞான தி ேவற றா ; ம ேறா ஞானவ வமா . அ ஙன
ேம ஆ மாவா யா பாகிய ம றா ; ம ேறா யாவ றி உ ளா . இ
வ ண இர ஜூ தலிய பாகிய அதி டான ைத பா கி வல ண
ப ேதா ய ப , ஆ மாவா யா ச வ ப ரப ச தி
அதி டானமா ; இ காரண தா அ வ தய ஆ மாவா யா பர ைஞ ச த
தி ெபா ளா .

அ ல சஜாதய ேபத , வ ஜாதயேபத , வகதேபத எ

ேபதம ற ஆ ம ெசா ப பர ைஞேயா யா நி திய யவனாேவ .

229
 ஆ ம ராண

இ காரண தா அ வ தய ஆ மாவா யா பர ைஞ ச த தி ெபா ளா

ேவ .

இ ேபா ஆ ம பத ெபா ைள கா ப பா : - ேஹ ப ரத தன! நி

ெபா யா அ க ப ராண ப ர ைஞவ வ எ வா மாைவ பேதசி ேத
ேனா, அ வா மாேவ நின ைமயான ெசா பமா ; அ ஙன தாவர
ஜ கம க அ வா மாேவ உ ைமயா வ வமா . அ வா மாேவ ச வ
ப ராண கள ட அக ச த தி இல கைணயாலறிய ப ; யாென
ஞான தி வ ஷயமா ; உ ைமயா யாென ச த தி
ஞான தி ச ப த படாததா . அ வா மாேவ ஆகாச ைத ேபால ேபத
ம றதா இ லகி க ேண நில .

அ ல கடமடாதி நாநா உபாதிய க ேண ய ராநி ற ஆகாச தி

ஆகாசேம ஒ நாமமா . க தி வா : - கட பாதிய க ேண ய ராநி ற
ஆகாச தி கடாகாசெமன ெபயரா ; மடவ வ உபாதிய க ேண ய ரா
நி ற ஆகாச தி மடாகாசெமன ெபயரா ; இ வ ண நாநா உபாதிய
க ேண இ ப , ஆகாச ஆகாசெம ெபயர றதாகா . ஆைகயா ,
ெதாட ள ஒ ஆகாச ெபய ஆகாச தி ஒ ைமைய ேபாதி ;
அ ஙன , நாநா ச ர ப உபாதிகள ட ேத ய ராநி ற அ வ தய ஆ மாவ
ஒ ஆ மாேவ ெபயரா . ஆைகயா யா ெதாட திராநி ற ஒ ஆ மா
ெவ ெபய அ வ தய ஆ மாவா என ஒ ைமைய ண .

ச ைக: - ஆ மா உ ைமயா ஒ ேறயாய நாநா பமா எ ேதா ற

ேவ ?

சமாதான : - அவ யாவ வ ேதாஷபல தா அ வ தய ஆ மாெவா ேற

ஜக வமா ப ரததியா . ஒேர கனா கா ஷ கனாவ க நி திரா
ேதாஷ பல தா அந த பமா ப ரததியாவ . கனவ க ேண ப ரததியாகா
நி ற ேத தலிய ெபா க க பத களாதலி கனா கா ேபான
ேவற றா ; அ ேபா அ ஞான தா க ப தமா இ ெவ லா உல
அ வ தய ஆ மாவா எ னன ப னம றா .

இ ேபா ஆந த ச த தி அ த ைத கா ப பா : - ேஹ ப ரத தன!
ச ண ஜவ க ஆ மாவா யா அதிசயமாக ப யனாேவ ; ஆைகயா ,
ஆ மாவா யா ஆந தவ வ . க தி வா : - இ லகி க ேண
பரேலாக தி க ேண ேபாகி க ேயா கியமா தி தலிய பதா த க
ப ய களா ; அ வ ஷய களா உ ப னமா அ த கரண ப ணாமவ வ
க ப யதரமா . ஆ மா சகல தி ேசஷிவ வமாதலி ப யதமமா . தி
திராதி பதா த க எத ெபா டாேமா அ ேசஷியா ; அ வ ண
ேசஷியாய ப ஆ மாவா . அ னய ச ண பதா த க ஆ மாவ
ேசஷ பமா .

230
 ஆ ம ராண

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ச ண

ப ராண க க ைத , க தி சாதனமா தி திராதிகைள இ ைச
ெச ய , ஆ மாவ ெபா ேட இ சி கி றன. என இ ப டா க,
என தி திராதிகள அைட டா க என இ வைகயா இ ைசைய
ச ண ஜவ க ெச வ , ேகவல க தி இ ைசேய உ டாமாய
ைவ ய க இ ைச உ டாக ேவ ; ைவ ய க இ ைச எவ
ெச வதி றா . ம ேறா, ஆ மச ப தியா க ைத சகல ப ராண க
இ சி ; ஆைகயா , ஆ மாவ ெபா ேட க தி இ ைச , க
சாதன களா தி திராதிகள இ ைச உ டா . க தி ெபா
கசாதன தி திராதிகள ெபா ஆ மாைவ எவ இ சி பதி றா ;
ஆைகயா , அ வ தய ஆ மாவா யாேன ச வ தி ேசஷி பமா . அ னய
பதா த கெள லா ஆந த வ வ ஆ மாவா என ேசஷ பமா . ேபாக
சாதன க ேசஷெமன ப ; ேபா தா ேசஷி ெயன ப .

அ ல , ம யேலாக தலாக பர மேலாக ப ய த எ ைண

வ ஷயஜ னய க தி தா உய உளேவா, அைவ எத க ேண ெச
ைவயைட ேமா அ வாந த ெசா ப ஆ மா யா .

இ ேபா , இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பபா : - ம ய

ேலாக தி ஆந த தி மட அதிக ஆந த ப க டா ;
ப கள மட அதிக ஆந த க த வ டா ; க த வ
மட அதிக ஆந த க ம ேதவைதக டாம; க ம ேதவைதகள
மட அதிக ஆந த ஆஜான ேதவைதக டா ; ஆஜான ேதவைதகள
மட அதிக ஆந த ப ரஜாபதி டா ; ப ரஜாபதிய
மட அதிக ஆந த ஹிர ய க பப டா . வ ஷய ஜ னய க தி
க ஹிர ய க பேலாக தி க எ லாவ றி ேமலா . அ வர ய
க பன ஆந த ஆந த கடல வ வ ஆ மாவா என ஒ கண (ந ள)
சமானமா . (ந ள) சமானமா . க தி வா : - வ ஷய ஜ னய சகல
க தி ேமலா ஹிர ய க பபன ஆந த ஆந த ச திர ஆ மா
வ ஒ கண சமானமாய , ம யாதிகள ஆ த தி கைத ெய னா ?
ஆைகயா , சகல ஆந த தி வ வ ஆ மாவா யானாதலி
ஆந த வ வனாேவ .

அ ல ச த, ப ச, ப, ரச, க தெம இ வைகயா வ ஷய க

ைள உலக காரணமா அ கீ க ளா . அ ச தாதி வ ஷய க பரமா மா
வா என க ைதேய யைடவ . ச தாதி வ ஷய களா ெவள ப ட க
ஆ மாவா என வ வேமயா ெம ப க தா .

ச ைக: - ச தாதி வ ஷய களால உறப னமா க திற ஆ ம ப

த ைம ச பவ யா ; ஏெனன , ச சிதாந த ப ஆ மாவ இல கண
அ க தி க ண றா .

231
 ஆ ம ராண

சமாதான : - எ ஷ ேவதா த வா கிய களா ஆ மாவ

உ ைமஞான உ டாேமா, அ ஷ ச தாதிவ ஷய ஜ ன ய க தி
க வ தி ப உபாதிைய வ ெடாழி கமா திர ைத ச சிதாந த
பமாேய ய கீ க ளா . ஆ ம ஞானம ற டேரா, ச தாதி வ ஷய கைள
ேய க பமாக அ கீ க ளா . இ காரண தினாேலேய த வ ைத உண த
ஷ வ ஷய ப ரா தி கால தி ஆ ம ெசா ப நி திய க தி
பானேம (வ ள கேம) உளெத சா திர தி க ேண ற ப ள .

அ ல ச தாதி வ ஷய கள ட ேத எ க ேதா கி றேதா, அ

ஆந தவ வ ஆ மாவா என ச ப த தாேலேய ேதா றாநி . ெவ ல தி
க ேண ள ம ர த ைம எ வ வ ச ப த தினா மி றா ; ம ேறா
தாேன ெவ ல தி க அ ம ர த ைம ள . அ ெவ ல தி எ வ
ேவா ச ப தமாேமா, அ வ ம ரமா ேதா . அ ஙன , ஆ மாவா
எ னட ள ஆந த ப த ைம எதன ச ப த தா மி றா ; ம ேறா
ஆ மாவா யா தாேன ஆந தவ வனா . அ வாந தவ வ ஆ மாவா என
சமப த தா ச தாதி வ ஷய கள ஆந த ப த ைம ப ரததியாம. யேம
சபதாதிகள ட ேத ஆந த ப த ைம ய றா . அ ஙனேம , ஆ ம ஞான
மி றிய ட ச தாதிகைளேய க பமா நிைன ளா . வா வ ப ச
சீதள ம றா , உ ண ம றா ; ம ேறா ஜல தி சீத ப ச தி ,
அ கின ய உ ண ப ச தி , வா வ ப ச வல ணேமயா .
அ ஙனேம சீத ப ச ைடய ஜல ேதா , உ ண ப ச ைடய
அ கின ேயா , வா வ ச ப த உ டாய , ச திர ச ப தியா
வா ைவ சா திர ச காரம ற ட ஷ சீத ப சவா ெவன வ ;
ேத ச ப தியாய வா ைவ உ ண ப ச வா ெவன வ ; வ சாரவானா
ஷ வா ைவ உ ண ப ச ைடய ெத ேற , சீத ப ச ைடய
ெத ேற ம அ கீ க யா . ஏெனன , ஜல தி ம அவயவ கைள வா
எ ெகா வ ; அ தஜல தி அவயவ க ச ர ேதா ச ப தி கி
சீதள த ைம ப ரததியா ; அ ஜல தி அவயவ க மமா . ஆைகயா ,
அவ றி சா ுஷ ப ர திய டாவதி றா ; இ ஙன உ ண ப ச தி
அறி ெகா க. அ ஙன ச தாதி வ ஷய கள ட ேத ஆந தவ வ ஆ மா
வ தாதா மிய ச ப த தாேலேய ஆந த ப த ைமயா ; யேம ச தாதி
வ ஷய கள ட ேத ஆந த ப த ைமய றாெம றா , ஆ மஞானமி றிய
ட வ ஷய கள ட தி ேத என க தினைட டா எ
மய டா ; ஆைகயா , ேஹ ப ரத தன! அ வ தய ஆ மாவா யாேன
ஆந தெசா பனா .

ச ைக: - ஆ மாேவ ஆந த பமாய , ஆ மா எ ேபா உ ளதா ;

ஒ கால தி ஆ மாவ அபாவமி றா . ஆைகயா , எ ேபா ஆந த
தி அைட டாத ேவ ; எ ேபா ஆந த தி அைட டாவதி றா .
அ ல ச தாதி வ ஷய கேள நம ஆந தமவெதன யாவ கி றனா
ேறா? அத க ேண இ காரண .

232
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ப ரத தன! தி தலிய ச வ ஜடபதா த ச காத க

சா ியா ப ராண பர ைஞவ வ ஆ மாவா யாேன ஏக க பனா
ேவ . இ தைகய ஆ மாவா என வ ஷயக அ ஞானமான ஜவ க
டாய , அ வ ஞான தா மைற ட ட ச தாதி வ ஷய கள
அைடைவ இ சி ப ; அ வ ைசயா அந த ப கைளயைடவ . ேஹ
ப ரத தன! அ வ ஞான ஜ னய க கைள ந ன அ பவ ேத
வ தி கி றா . ஆைகயா , ஆந த ப ஆ மா எ ேபா இ தேபாதி ,
அ ஞான ப ஆவரண வய தா ஷ ஆ மாந த வ ள க டாவதி
ைலயா .

அ ல , ச தாதி வ ஷய க என ககாரண எ யாவ வத

க ேண இ காரணமா : - ச தாதி வ ஷய க கிைடயாதகால ேத அ ச தாதி
கள இ ைசயா ஷ த தி ச சல ைதயைட . வ ணய
வய தா அ ச தாதி வ ஷய கள அைட டாமாய , சிறி ேபா
அ வ ைசய நிவ தி டா . அ வ ைச நிவ தியாகேவ சிறி ேபா
அ தி ச சல ைதவ ஏகா கிர ைதயைட . எ ைண ேவெறா
பதா த தி இ ைச டாகாதி ேமா, அ ைண அ ேவகா கிர தி
ஆந தவ வ ஆ மாவா எ னா வ யா தமா . இ காரண தினாேல அ ேவ
கா கிர தி க ப ஆ மாைவ ேபால க பமாேய ப ரததியா . அய
ப ட தி க ேண உ ண ப ச ஒள ைடைம இ ைலெய றா
, அ கின ேயா ய அய ப டமான அ கின ைய ேபா ேற உ ண
ப ச ைடயதாக ஒள ைடயதாக ப ரததியா . அ ஙன தியான க
பம ெற றா ஆந தவ வ ஆ மாவா எ னா வ யா தமானதா
அ ேவகா கிர தி க பமா ப ர தியா . க தி வா : - ஆந த ப
ஆ மாவ ப ரதி ப ப ேதா ய திய ஏகா கிர அவ ைதையேய
ட க பெமன அ கீ க ளா ; அ திய ஏகா கிர அவ ைதயான
ச தாதி வ ஷய கள அைடவ னாேலேய உ டா . ச தாதிவ ஷய களால றி
அ திய ஏகா கிர த ைம டாகா என ட நிைன , ச தாதி
வ ஷய க என க தி அைடைவ ெச வ என றாநி பா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆந த ப ஆ மாவ ப ரதி ப ப ேதா ற

திய ஏகா கிர அவ ைதயான ேலாக ப ரசி த கமாய , ச வ ப ராண
மா திர தி வ ஷயஜ னய க சமானமாகேவ ; வ ஷயஜ னய கேமா
சமானமாகா .

சமாதான : - ேஹ ப ரத தன! வார ேதா ற க க ெப கடைல

அைட தேபாதி தம வார தளேவ நைர கவ . தம வார தி அதிக
நைர கவரா , அ ேபால ஆந த கட வ வ ஆ மாவா என திட
அைட ள வ ஷயஜ னய தி தனதளேவ ஆ மாந த ைத கவ ;
தனதளவ அதிகமா ஆந த ைத கவரா . க தி வா : - அதிநி மலமாய
க ணா ய ட ேத யன ப ரதிப ப அதிகமா டா ; மலினமா

233
 ஆ ம ராண

ஆ ய ட ேத ய ப ரதிப ப ைற ைட தா ; அ ஙன தச வ
ண ேதா ற ஏகா கிர திய க ஆந த ெசா ப ஆ மாவ ப ரதிப ப
ப டமா . ஆைகயா , ஆ ஆந த தி அதிக த ைம ப ரததியா .
மலினச வ ண திய க ேண ஆந த தி ப ரதிப ப ப டமாய ரா .
ஆைகயா , ஆ ஆந த தி ைற ப ரததியா . இ காரண தினாேலேய
ந டநா கள ப இ லி க வ த ஷ எ ஙன தலி தி
த சன தா திராதிய த சன தா ஆந த டாேமா, அ ஙன
ம டா த சன தா ஆந த உ டாகா ; ம ேறா ப ரதமத சன ஜ னய
ஆந த ைத கா ைறவா ஆந த உ டா . ஏெனன , ப ரதம
திராதிகள த சன தா தி அ திய த ஏகா கிரமமா ; ஆைகயா ,
ஆந த தி அதிக த ைம ப ரததியா . ப னேரா அ னய பதா த தி
இ ைசய னா தி ச சல ைதயைட ; ஆைகயா , ம திராதிகள
த சன உ டாய ப ரதம தி எ ஙன ஆந த டாய ேறா அ ஙன
டாகா . ஆைகயா , இ ண ய ெப றதா : - ஆந தவ வ ஆ மாவ
ப ரதிப ப ேதா ய யாெதா ஏகா கிர தி ளேதா, அதைன ட ஷ
க பெமன அ கீ க ளா ; அ கமான இ ைசய நிவ ா திய றி.
உ டாகா . ஆைகயா , இ ைசய நிவ தி அ க தி க ேண காரணமா .
அ வ ைசய நிவ தி ச தாதி வ ஷய கள அைடவ னால றி உ டாகா .
ஆைகயா , ச தாதிவ ஷய கைள க தி காரணெமன நிைன
அவ ேவகியா ஷ அ ச தாதி வ ஷய கள னைடவ ெபா ய வ .
இ வ ண ம , ெசாறித தலியவ றின எ க ப னமாேமா,
அத க றிய வைகைய ெத ெகா ள ேவ .

ஆைகயா , ேஹ ப ரத தன! ச ண ச ர கள ஆந தெசா ப

ஆ மாவா யாேன க ைத ெகா பவனா . எ ன ேவறா ச க ெகா ப
வ எவ மி ைல. அ வாந தெசா ப ஆ மாேவ நின ெசா பமா .

ேஹ ப ரத தன! அ வ தய ஆந த ெசா ப ஆ மாவா யானாேவ

எ றி வைகயாய ஆ மஞான தா , இ ேபா நின அ ஞான நிவ த
மாய . ஆைகயா , லச ர நி ைடயத றா ; எ ேபா லச ர தி
அபாவ நினதிட ேத யாயேதா, அ ேபா லச ர தி த ம களா ஜைர,
மரண தலியன நினதிட ேத எ வ ண ணடா ; ம ேறா உ டாகமா டா.

ேஹ ப ரத தன! தி தலியவ றி சா ி பமாக யாெதா நின

ெசா ப ளேதா, அத க ேண மதி மி ைலயா . மதிய லாததா மதிய
த ம களாய ண ய பாவ க தலியன நின வ வ தி இ ைலயா .
க தி வா : - உலகி க ேண ப ரகாசிய கடாதிகள த ம க ப ரகாசகதபா
திகைள த டா. அ ேபால ப ரகாசிய திய ண ய பாவ ப த ம க
ப ரகாசக சா ியா ஆ மாைவ த டா. அ த ண ய பாவ கள ைலயாத
லா இ லகி க ேண பர லகி க ேண க க ப பல தி
ேபா தா ஆ மாவாகா . ேஹ ப ரத தன! ணய பாவ க ம கள

234
 ஆ ம ராண

பல தி ேபா தாவானவ அதிக ேபாக களா வ தி டா ;

அ பேபாக களா ைற டா . ந க ம கள க தா ேபா தா ம றா ;
ஆைகயா , நின வ தி ைற க எ காரண தா டா ; ம ேறா
உ டாகாதா . ேஹ ப ரத தன! என ெசா பமா அ வ தய ஆ மாேவ நின
ெசா பமா , நேய ச வசா ியாவா , அ தைகய ஆ மவ வ ந ணய
பாவ ப க ம தி பராதனனாக ஒ கா மாகா ; ம ேறா நின சமப த ைம
ைய ெகா ேட மதி தலியவ ைற ண ய பாவ ெச மா ெச கி ற
ைன. ேஹ ப ரத தன! பரமா ம ேதவனாய ந எ ஷைன வ க தி க ப
இ சி கி றைனேயா, அ ஷைன ணய க ம ெச மா ெச வா .
எ ஷைன நரக தி க ப இ சி கி றைனேயா, அ ஷைன பாவக ம
ந ெச மா ெச கி றைன. எ ஷைன ம ய ேலாக திறக ப ந
இ சி கி றைனேயா, அ ஷைன ண யபாப மிர ைட ெச மா
ெச கி றைன.

ச ைக: - ண ய க ம ைத பாவ க ம ைத பரமா மா ெச கி ற

ெத உட ப ஜவைர ேபால வ ஷம த ைம நி தைய த ைம வ வ
ேதாஷ அைட பரமா மாவ ட டா .

சமாதான : - ணய க ம தா இ ஷ ண யவானா , பாவ

க ம தா பாவ யா , இ ஙனேம திய க ேண ற ப ள . அ ணய
பாவக ம கள ஞான அ ப அறிவ னரா ஜவ க கி றா ; ம ேறா,
றறிவ னரா பரமா மாவ டா . ஆைகயா , இ சீவன வ ணய
க ம அ சாரமா ப ப பற ப க ேண ணய க ம கைள ஈ வர
ெச வ ப ; இ சீவன வ பாவக ம அ சாரமா ப ப பற ப க ேண
பாவக ம கைள பரமா மா ப வ யா நி ப . ஆைகயா , பரமா மாவ ட ேத
வ ஷம த ைம, நி தைய த ைம வ வேதாஷ அைட டாகா . ஆைகயா ,
ேஹ ப ரத தன! ச வ க ம கைள ப ேரரக ெச வ பரமா ம என
ெசா பமா நயா ; அ ண ய பாவக ம கள அதனம றா .

அ ல ேஹ ப ரத தன! ச ண தியாதிகள சா ி , எ லாவ

றி ப ேரரக மா எ த நின வ வ ைத யா றிேனேனா, அ த நின
வ வேம ச வ ேலாக கைள பாலன ெச (கா பா ); தாயானவ
பாலகைர பாலி ப ேபாலெவ க.

அ ல ேஹ ப ரத தன! இ லி எஜமான தன திராதி றவ ன

நாநாவைகயா ேபாக கைள யைடவ தி தி ெச வ ேபால பரமா ம
ேதவனா ந , ச ண ஜக ைத தனதாெய ண, நாநாவைகயா
ேபாக கைள யைடவ எ ஞா தி தி ெச வ கி றா . ேஹ
ப ரத தன! கா ட தா ம ணா ெச ய ெப ற ப ரசி த ேச வான
ஜல தி ம யாைதைய தாரண ெச மா ேபால ண யவா ற க
ைதயைடவ , பாவ யானவ நரக ைதயைடவ எ மி வைகயா

235
 ஆ ம ராண

ம யாைதைய த பதா ேவத ேதா ப ரா மணேரா பைக பவரா

இரா ஜாதியைர நின பல தா பரமா மாவா நேய வச ெச வா ; அரசனா
னவ தன பல தா ட ஷைர வச ெச வ ேபா ெவ க. ேஹ
ப ரத தன! தாவர ஜ கம ச வ த கள ட ேத ஆகாச ேபால சமான வ யாபக
மா பரமா ம ேதவரானவைர நி ெபா யா றிேன . அ வ வ தய
பரமா மாவா எ ைன ஆ மெசா பமா நயறி. ேஹ ப ரத தன! இ வ வ தய
ஆ மாவ ஞானேம ம ஷ ெபா ஹிததமமா ெம ப என ட
பாடா . ஆ மஞானமி றி எ வ ஜவ க இததமம றா
ச கராந த னவ ற : - ேஹ சி ய! தன ப ரதி ைஞைய உ ைம
யா ெபா ேதவராஜாவாய இ திரனானவ இ வ ண ஹிததமமா
ஆ மஞான ைத ப ரத தன அரச ெபா றினா . அ வ திரன
உபேதச ைத ேக அ த ப ரத தன அரசனானவ இ திரைன ேபா ஆ ம
ஞான ேதா யவனானா . ப ேதவராஜாவா இ திர த ட ேபால
அ டா க நம கார ெச , இ திரன ஆ ைஞைய ெப அ வரச தன
தி ப டமா காசிமா ைய யைட தன . அவ காசி வ தப
ப ரார த க ம ைத ெபா நாநாவைகயா ேபாக கைள ேபாகி த
ன . ேபாக கைள ேபாகி ப ரார த த ட ச ர ைத வ ெடாழி
அ வரசனானவ இ திரன உ ைமயா அ வ தய வ வ ைத அைட தன ;
பர ம ேதா அேபத வ வமா வ ேதகேமா ைத அைட தன . ேஹ சி ய!
யாெதா ஆ ம ஞான ைத நி ெபா யா றிேனேனா, அ வா ம
ஞான ைதேய ப ரத னாதி மகா அதிகா க இ திராதி மகா மா கள ட
தி ெப றன . ஆைகயா , இ வா ம ஞானேம அ திய த லபமா .
ேம றிய ஆ ம ஞான கிைடயாைமய னாேல பதவ ேயா கியமா
ப ரா மண சி ய பாவ ைத யைடவ ; ேம றிய ஆ மஞான கிைட த
ைமய னாேல சி ய பதவ ேயா கியமா தி யாதிய பாவ ைத
அைடவ . ஆைகயா , ஆ மஞானேம த ைமைய ச பாதி .

அ ல , ஆ மஞான தி க இரா நி ற ெப ைமயான அ னய எ

ெபா கள மி ைலயா ; ம ேறா, அ ெப ைம ஆ மஞான தி க ேணேய
ள . இ காரண தினாேல சா ேதா கிய உபநிஷ தி க ேண ஞான தி
சமானமா த ிைணய அடாவ ற ப ள . ஆ ப ரச கமா : -
ஆ மஞான ைத அைடவ பவரா வ ெபா சீட ச திர
ப ய த ள ப வ ைய ைணயாக ெகா ப ஆ மஞான தி
சமானமாக அ த ிைணயாக மா டா ; ஆைகயா , ஆ மஞானேம யாவ றி
அதிகமா .

அ ல உலகி க ச த அதிக அ த தி வாசகமா ;

அ ெவ லாவ றி அதிக அ வ தய ஆ மாவா . ஆைகயா , அ வ வ தய
ஆ மாைவ வ ஷய ெச வதா ஆ மஞான அதிகமா . ஆைகயா , இ
ண ய ெப றதா : - எவ அ வ தய ஆ மசா ா கார உ டாயேதா

236
 ஆ ம ராண

அவேன பதவ ேயா கியனா ; எவ ஆ மசா ா காரமி ேறா அவ

யாவ சி யபதவ ேயா கியரா .

ஆ ம ராண .
இர டாவ அ தியாய .

237
 ஆ ம ராண

ஆ ம ராண .
றாவ அ தியாய .

ஓ கேணசாயநம: ேயாநம:
காசிவ வ வரா யா நம:

ஆ இர டாவ அ தியாய தி க இ ேவத தி க ள

ெகௗஷதகீ உபநிஷத த ைத நி பண ெச ேதா . ஆ ேதவராஜாவா
இ திர ப ரத தன அரச ெபா ப ராண பர ைஞகளா உபகித
ஆ மாைவ உபேதச ெச தன . அ த ப ராண பர ைஞவ வ உபாதிய ன
ேவ ப ஆ மாைவ அறிவதி எவ ஆ றல றவனாவேனா,
அ ு ஷ ேபாத டா ெபா ப ராணாதி உபாதிகள ன
ேவ ப , ஆ மாவ உ ைமயா வ வ ைத வதா
ெகௗஷதகீ உபநிஷ தி நா காவ அ தியாய ெபா ைள இ ேபா இ றா
வ அ தியாய தி க ேண வா .

ஆ ன தியாய தி ஆ மஞானேம ஹிததமெம ன ப ட .

அைத ேக ட சீட அ திய த ஆ ச ய ைத யைட தன . ேம ஜய ேதா
ற அ சீட தன ைவ இ வா வ னாவ ன . சீட ற : - ேஹ பகவ !
த அ தியாய தி க சனகாதி இ ஷிக வாமேதவாதி அதிகா க
பர பர ச வாதவ வ இதிகாச தா இ ேவத தி ஐதேரய உபநிஷத
ஆ மஞான ைத தா க றின க . அ வா மஞான ச சாரவ வ
ல தி நிவ தி சாதனமா . இர டாவ அ தியாய தி க இ திர
ப ரத தன ச வாத தா அ வா ம ஞான ைதேய திட ப தி எ ெபா
தா க றின க . இ வா ம ஞானேம ம ஷ க இததமெம , ஆ ம
ஞான தி ேவறா எ பதா த ஹிததமம றாெம , ன தா க
றிய வசன ைத ேக யான ேபா கி த கி தியனாய ேன . ஆனா , என
தி தய பகமல ைத த க வசனவ வ பவன தா (கா றா ) கிள தைல
யைட த ச சய ப ப ரமாமான (வ டான ) கி ற . கா றி
ேவக தா கிள ப ப ரமா கமல ைத றாநி ; அ ேபா றிய
த க வசன தா ப னமா ச சய என தி தய ைத கி றெத ப
க தா .

இ ேபா அ ச சய ைத கா ப பா : - ேஹ பகவ ! இர டாவ

அ தியாய தி வ இ வ வ தய ஆ மாவ ஞான தா பதவ
ேயா கியமா ப ரா மணாதிய க சி யபாவ ைத அைடவ எ , சி ய
பதவ ேயா கியமா தி யாதிய க இ வ வ தய ஆ மாவ ஞான
தா பாவ ைத அைடவெர னா தா க றிய டாததாெமன

238
 ஆ ம ராண

என ல ப கி ற . இ றியதா தா க ஆ மஞான ைத
திெச த களா? அ ல இ வா ைத ன எ ேபாேத டாயதா
கலி எ ெபா தா க றின களா? எ இ ைவய என டா
கி ற எ ப க தா .

ேஹ பகவ ! என ேகா இ வா ைத டாதெத ேற ப ரததியாகி ற ;

ஏெனன , கி ட த க ேயா கியமாய சிரமா , பாத கள த க ேயா கிய
மாயைவ பாதரை களா , அ பாதரை கைள சிர தி க ேண த பதி றா ,
கி ட ைத பாத கள த பதி றா . அ ேபால ப ரா மணாதிய கள ட ேத
நிகழாநி ற த ைம தி யாதி சீட கள ட ேதய ரா ; தி யாதி
கள ட ேத நிகழாநி ற சி ய த ைம ப ரா மண ட ேதய ரா . இ வ ண
டாததா ப ரததியாதலி , ேஹ பகவ ! ஆ மஞானவைடவ னா சீட ட ேத
த ைம ேவத தி யா ேட ற ப மாய , அதைன
எ ெபா தா க றேவ ; த கள ேவறா எ ஷ என
உண திைவ க வ லான ல எ றி வ ண றிய சீடன வசன ைத
ேக , அ திய த மகி ைவ ற வானவ சீட ெபா
வராய ன : - ேஹ ழ தா ! ஆ மஞான தி அைடவ னா சீட
பாவ ைதயைடவ , ஆ மஞான தி அைட ய ைமயா சி ய
பாவ ைதயைடவ என யா நி ெபா ன றிய ஆ மஞான தி
திைய உ ேதசி த றா ; ம ேறா இ வா ைத னேர உ டாய
கி ற . ஆ ெகௗஷதகீ ெயன ெபய ய இ ஷியானவ த ககாலப ய த
தவ ைத தன , அவ அ தவமகிைமயா ேவதம திர கைளயறி
வ லைம டாய . ம அ ெகௗஷதகிெயன ெபய ய இ ஷியானவ
ு க ம கல டா ெபா த சீஷைரேநா கி ெகௗஷதகீ
ெயன ெபய ய உபநிஷ ைத றினா . அ பநிஷ தி க இ வா ைத
ற ெப ள , அ ஙனேம ப கதார ய உபநிஷ தி க யபகவா
யா ஞவ கிய னய ெபா இ வா ைத றி ளா . ஆ
றி ளதாவ , தி ய , ைவசிய , திர எ வ ண தா
க சி ய பதவ ேயா கியேரய றி பதவ ேயா கியர ல ;
ப ரா மண பதவ ேயா கியனா ; சி ய பதவ ேயா கியன றா
ெம றா , ஆ மஞான அைடவ ெபா ப ரா மண தி ய
அரச ைடய சீடனானா . இ வா ைத ப கதார யக உபநிஷ தி க
அ வ ணேம, ெகௗஷதகீ உபநிஷ தி நா காவ அ தியாய தி க
ப ரசி தமா . ஆைகயா , ேஹ மர! ஆ மஞான மகிைமயா சி ய
பாவ ைத யைடவ என யா ன றிய ஆ மஞான தி தி
வ வ அ த வா தம றா ; ம ேறா ெம ைமயா . ஆ ெகௗஷதகீ
உபநிஷ தி க ேண பாலாகி ெய அ தண அரசேனா ற ச வாத
வ வ பைழைமயான இதிகாச ற ப ள . அ வ திகாச ைத கி ேற
ேக பாயாக; அைத ேக பதனா இ ச சய ந கிவ . க க ேகா திர தி
க உ ப னமா பாலாகெரன ெபய ய ஒ ப ரா மண தாா; அவ
ஆற க கேளா ய நா ேவத கைள அ தியயன ெச தவ ;

239
 ஆ ம ராண

த ம தி க ேண நி ைட ைடயவ . அ தைகய அ வ தண பாலாகி

ெயன ெபய ய ஒ ைம த டாய ன . அவ தம ப தாைவ ேபால
ேவதேவதா க வ ைதய க ேண சலராய ன ; ஆனா யாென லா மைற
ேயா வ ைதய க அதிகனாேவ ; என ெகா பா எ லகி க
வ வான ைலெய இ வைகயா வ ைத மத தா , தன மத தா ,
ய வன மத தா , அ த பாலாகிெயன ெபய ய அ தண த ம தி
க ேண நி ைட யறேவ ெயாழி த . அவ ச வ திைசகள ள ப த
கைள ஜய ெச ெபா ஹிமாலய ப வத த ேச ப த இராேம வர
ப ய த இைடய ள ேதச , பா சாலேதச , காசிேதச , மிதிலாேதச
இைவ தலா ச வ ேதச கள ச ச தன ; அவ த கீ தி ச வ
ேதச கள உ டாய . ேப வதிேலா அ திய த வாசாலராய தன , அவ
ஆ மாவ ேவறா ச வ அநா மா கைள அறி தி தன ; ஆ ம
சா ா கார அ றவராய தன ; ப ராணைனேய யா மாவாக அ கீ க தி
தன . இ தைகய திமானாய அ பாலாகி ப ரா மண தம வ யாபல தா
பா சாலாதி ேதச கள இராநி ற ப ரா மண தி ய ைவசிய எ பவ
யாவைர ஜய ெச தன . இ ஙன ச வேதச மைறேயாைர ஜய ெச
ெகா அ திய த அப மான ைடயவரா அவ காசிேதச தி இரா நி ற
மைறேயாைர ஜய ெபா ஒ கா காசி ேதச ைத யைட தன .
ஆ காசிராஜா ஒ வைரவ ம ெற லா ப ரா மண தி ய
ைவசிய கைள ஜய தன . ம அவ அஜாத ச ெவன ெபய ய
காசிராஜாைவ ஜய க இ சி அ வரச சமப ேத ெச றன . அ வரசேரா
அதிசயமா த மா மா, ச வ த மா ம களா ஷ கிய , வ நய
ேதா யவ , ச திய தி க ேண நிைல ைடயவ , மகா ம ஷ
ேசைவய க ேண நி திய ப தி ைடயவ . அவ பல தி அதிக
பலவானா எ பைகவ மிய க ேண டாகேவய ைல. ஆதலினாேல
அவ அஜாத ச ெவன ெபயைர யைட தி தன ; அ ல உ ச வா
அக காராதிகளவ ந டமாய தனவாதலி அவ அஜாத ச ெவன
ெபய ெப றி தன .

இ ேபா உ ச கள அபாவ ைத கா ப பா : - தம ச
வனட தம மி வனட , உதாசீன ட அவ கனவ
க வ ஷம திய றா ; ம ேறா யாவ ட சமான திய த .
தம ச ர தின ட கி மிய ன ட அ வரச வ ஷம திய ைல;
ம ேறா இர னட சமான திய த .

க தி வா : - இவ நம ச இவ நம மி தி எ
இ வைகயா வ ஷம திய னாேல இராக ேவஷாதிக டா .
வ ஷம திவ வ காரணாபாவ டாகேவ இராக ேவ ஷாதி ப கா ய
உ ப னமாகா . அ வ ஷம தி அ வரச பாலி றா மாதலி , ச ண
இராக ேவஷாதிகள அபாவமி த . அ வரச சைபய லி ேபா
அவைர ெஜய ெபா அ வ தண ஆ ெச றன . ப ரச க

240
 ஆ ம ராண

யாெதா மி றிேய அ வ தண அரசைர ேநா கி இ வசன ைத

வாராய ன : - ஓ அரசேன! ந ப ர ம ஞானம றவனாய கி றா ஜ ம
மரண ப ச சார ச திர தி க ேண கி இ கி றா . ஆதலி
நி ெபா பர ம தி உ ைமயா வ வ ைத உபேதச ெச கி ேற ,
ந உ மன ைத சாவதான ப தி ேக என றினா . அ ஙன றிய
பாலாகி ப ரா மண வசன ைத ேக அ வரச அ திய த மகி சிைய
யைட , அ வ தணைர ேநா கி அரச கி றா : - ேஹ ஆ யேர! யா
பர ம ைத நி ெபா உபேதசி கி ேற , என ப ரச கமி றிேய ந
றியெமாழி மைழயா என ெசவ ைய ள வ த ; த க ைடய இ வசன
ைத ேக என இ தய தி க அ திய த ஆந த உ டாய .
ஒ வ ஒேர ைம தன அவ ெந நா ரேதச ஒ ற க ேண
ெச றி , எவேன ஒ வனா அ ைம த இற தாெனன ற ேக ட
த ைத தனச ப தி ைடயவரா வ தாவ ைதைய அைட தவராய
தம மரண சமபகால தி ஒ கா அ ைம த வ தைட வ , எ ஙன
அ ைம தன வசன ைத ேக அ கிழ த ைத ஆந த டாேமா,
அ ஙனேம ப ர ேமாபேதச ப ரதி ைஞவ வமா த க வசன ைத ேக
என அ திய த ஆந த டாய . ேஹ அ தணேர! என சைபய க
அேநக திமா களா ப ரா மண வ கி றன ; வ ேவத கள
பாேடா சாரண ெச ேவதா த கைள ப ரகாசி ப த தம
வ சி திரமா ெதாழிைல கா ப கி றன . உலகி க ேண ப ரசி தமான
நாநாவைகயா வ ைதகைள அ மைறேயா கி றன . ப ர மவ ைதய
ப ரச க உ டாய , அ எ னா ேக க ப எ மைறேயா பர ம
வ ைதைய கி றில , ஆனா அ மைறேயாேரா, வ ைதயா உலகி
க ேண ப ரசி தமானவ வ த அவ ைதேயா யவ அந த மா
வ . க தி வா : - பர ம வ ைதைய உபேதச ெச ய டாததி
காரண . ஒ ேறா அ ப ரசி தியா , ம ெறா ேறா அேயா யைத,
ம ெறா ேறா அசகாய த ைமயா . இ காரண க இ மைறேயா
இட தி ைலயா . ஏெனன , பர ம வ தியாவா வ வமா இ மைறேயா
யா ப ரசி தி டாதலி அ ப ரசி தி வ வகாரண இவ ட தி
றா ; இ மைறேயா வ தாவ ைதேயா ளா , சிர ைதேயா ட
யான வ பா பர ம வ ைதைய ேக டன . ஆைகயா , அேயா ய த ைம
வ வ காரண இவ பாலி றா . இ வாய ரமைறேயா ஒ
ய தலி அசகாய த ைமவ வ காரண இவ பாலி றா ; ம ேறா
ப ரசி தி ேயா யைத சகாய த ைம எ காரண பர மவ யா
உபேதச தி காக இ மைற ேயா ட ேத . ஆய இ மைறேயா எ
ெபா எ ெபா ேத பர மவ ைதைய உபேதசி தா ைல. ேஹ மைற
ேயாேர! த கள ட ேத இ காரண க மி ைல; ஏெனன , பாலிய
அவ ைதேயா யவராதலி ப ரசி தி பகாரண த கள ட தி றா ;
யா த கள ட ேத ப ர மவ ைதைய ேக ேடன ைலயாதலி ேயா யைத
வ வகாரண த க பாலி ைல; தா க ஒ வராய தலி சகாய த ைம
வ வகாரண த கள ட தி றா . இ ஙன உபேதசி த ய ககாரண க

241
 ஆ ம ராண

ள லாதி , பர ம தி உபேதச ைத நி ெபா யா ெச கி ேற

என தா கெள ைன ேநா கி றிய வசன ைத ேக , யானளவ ற த
ச ேதாஷ ைத யைட தன . ஆைகயா , ேஹ ப ரா மணேர! தா க பர ம
உபேதச ைத எ ெபா ெச தா ெச யாவ , பர ேமாபேதச தி
ப ரதி ைஞ வ வமா த க வசன தி காக யான த ிைணைய
மன தி க ேண ஆய ர ேகா கைள பர ம வ தாவ ெபா யானேவ
என தாரண ெச ேத அ ேகா கேளா கட ைத ேபால ம ைடயன; ஒ
வ ஷ தி க றய த கன; அ திய த ெசௗமிய பாவ ைத ைடயனவா .
அ தைகயனவா ஆய ர ேகா கைள த க கீ ேத என இ வ ண
றி, அ வரச லி க ேண றிய ேகாதானவ தி ப வ ணாதியசா ம ேயா
ட ஆய ர ேகா கைள பாலாகி ப ரா மண ெபா தான
ெச தன . ப ர ேமாபேதச தி ப ரதி ைஞமா திர தா ஆய ர ேகா கைள
ெகா பதி அஜாதச அரச கப ப ராயமி வா : - பர மேவ தா ,
உதார த ைம தலிய ச வ ண ச ப ன மா எ ைன அறியாமலி
ப ரா மண ஜனகராஜாவ ன ட ேதெச வ , ேமாகவசமா ப ரா மண
இ வைகயா வசன ைத றாநி ப , எ ஙன ப தா திர ெபா
நனாதி பதா த கைள ெகா பேரா, திராதிய அ தியயன ெச ள
வ ைதைய ேக பேரா, அ ஙனேம ஜனகராஜா ப ரா மண
ெபா தன தி தான ைத பர மவ ைதய தான ைத ெச வ ,
தா ப ரா மண ட தின பர மவ ைதைய சிரவண ெச வ , என
இ ஙனமியாவ றாநி பேரா அவ அஜாதச வா என மகிைமைய
அறியாதவரா ேகவல மயலா றாநி ப ; ஏெனன , ஜனக ராஜாவ
எ மைறேயாேன பர மவ ைதைய உபேதசி கி , உபேதசி தப அவ
அ மைறேயா ெபா ஆய ர ேகா கைள ைணயா தான ெச வ .
அஜாதச ராஜாவா யாேனா பர மவ ைதையயான ெபா
கி ேற என வசனமா திர ைத ப ரா மண ஆய ர ேகா
கைள ெகா ேத ; ஆைகயா ஜனகராஜாைவ கா என உதார த
ைமயதிகமா . அ ெவன உதார த ைமைய அறியாம ஜனகராஜாவ
சமப தி உலக ெச வ . இ வைகயா அஜாதச வ அப ப ராய ைத
அ பமதிைய ைடய பாலாகி ப ரா மண அறி தில ; ம ேறா இ வைகயறி
தன : - இ வரச பர ம ைத ணர அ திய த தவ ரஜி ஞாைச ளதா
தலி , பர மவ யா உபேதச தி னேரேய ஆய ர ேகா கைள எ ெபா
ெகா தன ; ஆைகயா , இவ ஜி ஞாைசைய ரணமா கேவ
எ பதா மய பாலாகி ப ரா மண டா எ பர ம தி வ வ ைத
தம வ ட ேத க றி தாேரா அதைன உபேதசி க ெதாட கினா . ஆ
வய ப ைத தாரண ெச வதா அ தியா ம , சம ப ைத
தாரண ெச வதா அதிெத வ எ மிர வ வ ப ராணேன ப ர ம
மா . இ வ ண அ வ யாகி த ப ய த சவ ேசஷ ப ராண ப பர ம
ைத தா அறி தப அரச ெபா உபேதசி தன . ஆனா அ யாகி த
தி ேம யாெதா நி ண பர ம ேடா அதைன பாலாகியானவ
அறி தா ைல; ஆைகயா , அரச ெபா றினா ைல. இ ஙன ,

242
 ஆ ம ராண

எ ெவ பர ேமாபேதசதைத பாலாகி யானவ அரச ெபா

ெச தனேரா அ வ பேதச ைத அஜாத ச வானவ யா னேர
யறி தி கி ேற என தலினா , நிேஷத ைத ண வதா
ைக ேச ைடயா க டன ெச ெகா ேட ேபாய ன . ம
அ ப ரா மண இ ஙன ற ெதாட கினா : -- ஓ அரசேன! ஆதி திய (1),
ச திர (2), மி ன (3), ேமகம டல தி ச த (4), ஆகாச (5), வா (6),
அ கின (7), ஜல (8) எ எ அதிெத வ பர ம ஷரா .
ப ரதிப ப ைத கவர ேயா கியமா த பணாதி ப ரகாசவ க (1), ப
திைசவ வ ேரா திர (2), ேவகமா ெச லா நி ற ஷ ப டா
ெதான வ வ ச த (3), ஷசமான ஆகாரமா சாையவ வ (4), லச ர (5),
மச ர (6), த ிண ேந திர தி க இராநி ற ம ச ர தி ஆகார
(7), வாம ேந திர தி க இராநி ற ம ச ர தி ஆகார (8) எ
எ அ தியா ம பர ம ஷ க . க தி வா : - ஆதி தியாதி பதினா
தான தி க இராநி ற ேசாடச பர ம ஷைர பர ம தியா
யா பாசி கி ேற . ஆைகயா ஒ அரசேன! ந அ பதினா ஷைர
பர ம திேயா உபாசைன ெச . அ பாசைனயா நின மகாபல தி
அைட டா என இ ஙன றிய அ தண வசன ைத ேக , அ வரச
பாலாகி ப ரா ணைர ேநா கி கி றா . ேஹ ப ரா மணேர! இ பதினா
பர ம ஷைர யா ன ந றாயறி ேள ; யா ன அ பர ம
ஷைர பாசி ேள . ஆைகயா ன அறி தைத ம உபேதசி
த வய தமா . இ ஙன பாலாகி ப ரா மண எ ெவ பர ம வ ைவ
அறி ளாேரா அ ெவ லாவ ைற அரச யான ைத னேர யறி ேள
எ உ தர தா க டன ெச தன . இத ேம , நி ண பர ம
ெசா ப ைத பாலாகி ப ரா மண அறி தா ைல. அரச ெபா அ
வ ேறா உபேதசி கேவ . எ ைன? பாலாகி ப ரா மண ன
இ ப ரதி ைஞ ெச தனர றா - ஒ அரசேன! யா நி ெபா பர ேமாப
ேதச ைத ெச கி ேற என, பாலாகி ப ரா மண அ த ப ரதி ைஞ
ெபா யாகவ ேறா த . ஆைகயா அவ த வதன ( க ) அ திய த
ெவ க ேதா யதா வா ய ; தி டைன ேபா கீ க ேதா அவ
சைபய க ேண ெமௗன ைதயைட தன . அ பாலாகி ப ரா மணேரா
லமத தா , வ யாமத தா , தனமத தா அ திய த அக கா யாவ .
ப ரா மண, தி ய, ைவசியெர வ ண கைள திர கார
ெச ததா டா பாவ தா ந டமைட த ககா திைய ைடயவ ,
சர கால தி ேமக ைத ேபால பயன ற க ஜைனைய ைடயவ ;
அ தைகயைர அரச ேநா கி அவ த அப மான நிவ திய ெபா
நி தைய ைடய ஷைன ேபால உர த ர தா இ வசன ைத
வாராய ன , ேஹ ட திைய ைடய பாலாகி ப ரா மண! எ ப ர ம
ஞான ைத ந ெய ெபா றினாேயா அ வ வள தானா நின
பர மஞான . அ ல இதன அதிக ஏதாவ ஞான உன டா?
இதன அதிகமா நின ஞான இ ப தி. ேஹ பாலாகி! நி ன
அதிக வ ைத ைடேயா ஆய ரமைறேயா ஈ என சைபய க ேண

243
 ஆ ம ராண

இ கி றன . ஆனா , வ யாமத தா ேமாகித நின சமானமா

எ மைறேயா மி றா ; ம ேறா ந ஒ வேன வ யாமத தா ேமாக ைத
அைட ளா . ஆைகயா , ேஹ பாலாகி! நின றிய ஞான தி அதிக
ஞானமி ப எ ெபா திெயன இ ஙன றிய அரச வா ெமாழி
கைள ேக அ பாலாகியானவ இ வ ண வாராய ன : - ேஹ அரசேர!
எ பர ம உபேதச ைத யா உ ெபா உபேதசி தனேனா, அ பர ம
ெசா பேம வானவ ன எ ெபா உபேதசி தன , இதன
அதிகமா பர ம தி ெசா ப உபேதச ைத வானவ என
உபேதசி கவ ைல. ஆதலி , றிய கா ய ப ர ம தி ெசா ப தி
ேவறா நி ண பர ம ெசா ப ைத யா அறி திேல என இ ஙன
றிய மைறயவ வசன ைத ேக , அ வரச இ வசன ைத பாலாகிய
ெபா ற ெதாட கினா : - ேஹ பாலாகி ப ரா மண! ன ந
யாெதா பர ம ைத என உபேதசி தைனேயா, அ ன உபேதச தா
நி ண பர ம ெசா ப ைத அறித யா ஆைகயா , யா
நி ெபா பர ம உபேதச ெச கி ேற எ நின வசன
ெபா பா , ெபா த ேம யாெதா பாவக ம மி றா ;
இ காரண தினாேலேய மதிமானா ஷ தன ெமாழிைய ெபா யா கா .

க தி வா : - தா ெம ேப வதா ஒ கா தார திரதனாகிய

பதா த கைள வ ப யாக ேந , அ கா வ ெடாழி தாய
மதிமானானவ ெம ேய ேப வ , த ெமாழிைய ெபா யா கா ; ஏெனன ,
ெபா ேப பவ இ லகி க ேண க ம ச டாளனா . க தி வா : -
ச டாள வைகயாவ ஒ வேரா ஜாதிய ச டாள , ப ரசி தமா நா
தலியவ ைற ப ண ெச பவரா ச டாள ; அவ பா ச டாள வ
ஜாதி டா . ம ெறா வேரா க ம தா ச டாள , ெபா ேப ஷ ;
அ ஷ வ ேசஷமா க மச டாளரா . ஆைகயா , ெபா ெமாழி
சமானமா யாெதா பாவ க ம மி றா .

அ ல வ ண க ேக தா வதெம ளேதா அ சா கி யநி த

மைறக இத ெபா யா ப ரா மணாகிய ஹி ைச உ டாக
ேமா ஆ ப ரா மணாதிய கா ப ெபா சா ியா ஷ
ெபா ெமாழிைய கலலா , அ ெபா ேப தலா சா ி பாவ டா
கா ; மாறாக ண ய உ ப தி டா . எ இ தலா க ெபா
ேபச காரண றி ள ; அ காரணமி றி எ ஷ ெபா ேப வாேனா
அ ஷ ைடய நாைவ பாண தா யமகி கர அ பப .

அ ல உலகி க ேண எ வள அத ம ஷ க ளேரா, அ வ யாவ

ெபா ேப ஷேன கிய அதமனா .

அ ல எ ஷ அ கின தலிய ேதவைதகள சமப , வ

சமப , அரச சமப ெபா ேப கி றனேனா, அபெபா ேப பவைன

244
 ஆ ம ராண

வ சா யாமேல அரச ெகா லலா என லி க ேண றிய ப , ேஹ

பாப யாய பாலாகிேய! ந ப ரா மணனாய கி றா ; இ காரண தா நின
ச ர ைத யா ெகாைல ெச திேல ; யாேனா ச வத ம ைத மறி ேள ;
அவ றி ராஜசைபய க வ ேசஷமா யா த ம ைத யறி ேள .

அ ல ேஹ பாலாகி! அேநக சா ப ரா மணைர ந நிராதர ெச ளா ,

அ பாப க ம தினாேலேய யா பர ம உபேதச ைத நி ெபா
ெச கி ேற எ நின ப ரதி ைஞ ெபா யாய ; ஏெனன , இ ந
ண பா : - எ வதம ஷ சமத சிகளா சா ப ரா மணைர ச ர தா ,
வா கா , மன தா கிகளா வேரா அ வதம ஷ ைடய ச வ *
மேநாரத கைள யாதி ேதவைதக ந டமா அ ஷ
எ மேநாரத சி தியா . [* மேநாரத = இ ைச, இ ப , வ பெம
ெபா ளா , ஈ இ ப என ெபா ெகா ள பா .]

அ ல எ ஷ ச வ ப ராண க க ைத ப வாேரா,
அ ஷ இ லகி க பரேலாக தி க தம ேக க ைத
ப ண ெகா கி றனா. அ ஙனேம எ ஷ ச வ ப ராண க
க ைத ப கி றனேரா, அ ஷ இ லகி க
பரேலாக தி க தம ேக க ைத ப ண ெகா கி றன .
க தி வா : - எ ஷ தம ம தக ைத அயலா ம தகெமன உணா
தாடன ெச வேரா, (அ ெகா வேரா) அ ஷ தாேம க ைத யைடவ ,
அ ஙனம தம ஆ மெசா பமா ச வ ப ராண கைள ம த மிற ப னமா
நிைன , எ ஷேர ஒ ப ராண ையத க ப வாராய
அ வதம ஷ தம ேக ப ைத வ ைளவ ெகா கி றன .

அ ல ேஹ பாலாகி! வ யாதி மத தா டாய ேமாக தா ந அேநக

சா ப ரா மண கைள நிராதர ெச ளா ; அ நிராதர பபாப க ம தி
பல இ ேபா நி ைன வ ப றியதாதலி பர ம உபேதச ைத யா
நி ெபா ெச கி ேற எ ெபா மெமாழிைய ந எ ெபா
றினா , இ தைகய ெபா ெமாழிைய இ இ த எ கா எவ
ந ெசா லாெதாழிதி. ேஹ பாலாகி! சமதமாதி சாதன கேளா ய
ு ப ரா மண கைள வ ேசஷமா ேவ சி ி ப , தி யாதிய
சிை ெச ய ேயா கியா றாெம றா ந சமதமாதிசாதனரகித உ ம த
ப ரா மணனாதலி யான ைன சிை ெச கிேற .

க தி வா : - ஒ த மசா திரம இ ஙன கி ற : - “த ைட
த ம த ன ன வ ேனா த ட மிைறவனா ற த கடேன”
இத ெபா : - எ ஷ தன வ ணாசிரம த மம றவனா வப த
ஆசரண ைத இய வாேனா, அ ஷ அரசனா த க ேயா கியனாவ .
ம ெறா த மசா திர தி க இ ற ப ள : - “அ தன தணனா
தலைமேவ.” இத ெபா : - ச ரத ட ைத ப ரா மண அரச

245
 ஆ ம ராண

ஆ த டா . இ வ சா திர கள வ யவ ைதய யா வா கால

நி ைன நிராதர ெச தன . க தி வா : - நா வைகயா த ட நதி
சா திர தி க ேண ற ப ள . அைவ, தி த ட (1), வா த ட (2),
தனத ட (3), ச ர த ட (4) இ நா த ட கள எ த ட
நின யா ஆ றாெதாழிய த றிய பயன றதா ;
அ த சா திர தி ப ரமாண த ைமய ெபா , நி பா த ட
ெச வதி அைட அவசிய டா . அ த ட தி ச ரத ட
ப ரா மணன ட ேத ெகாைல “அ தன தண னா தலைடேவ.” எ
மிர டாவ சா திர தினாேலேய நிவாரணமாய . ஆைகயா , ச ர ஹநந
(ெகாைல) பத டம ப ரா மணன ட ேத ச பவ யா ; அ ல தன ைத
கவ த வ வ த ட ச பவ யா ; எெனன , ப ு . ப ரா மணன ட ேத
தன தி ேயா யைதய றா . தி த ட வா த ட ரா மாவா
ப ரா மணன ட ேத ச பவ ; இ காரண தா ேஹ பாலாகி! நி ைன
ெகா ய த ெமாழியா யா தாடன ெச தன . த ம சா திர தி க
அரச இ த ம ற ப ள : -- உ தம ஷ ெபா அதம
ஷ ெபா அரச எ ேபா ஹித ைத பேதச ெச க எ
மி ைல ய கீ க யா நி ெபா ஹிேதாப ேதச ைதச ெச கி ேற ,
ந ேக பாயாக. ேஹ பாலாகி! ந ன றிய ேசாடச பர ம ஷர
ஞான தா ேமா தி ப ரா தி டாகா ; ம ேறா அ பதினா
ஷ க சகல உலகி காரணமா பரமா மாவ ஞான தாேலேய
ேமா ப ரா தி டாமாதலி , அ பரமா மாேவ ந யறிய ேயா கியமா .
அ பரமா மாவ ஞான வ உபேதச தா அ றி டாகா ;
ஆைகயா , ஆ மஞான அைடவ ெபா உன வ ன ட தி ந ேபா தி.
வ உபேதச தா ஆ மஞான ைத ந ச பாதியா வ ைவயாய ,
இ வ யாமத மறி மறி நின ஜனன மரண ப நரகதைத
யைடவ . ேஹ பாலாகி! எ பரமா மாவானவ இ லக உ ப தி, திதி, லய
காரணராவேரா அவேர பர ம ச த தி ெபா ளா ; பர ம ச தஜ னய
ஞானவ ஷயமா . இ வ ண றிய அஜாதச அரச வசன ைத ேக
அ த பாலாகி ப ரா மண அப மானம றவரானா . இ வைகயா
அப ப ராய தா அ பாலாகியானவா அஜாதச அரசைரேய பமா
ண தன . இ ேபா அ பாலாகிய ப ரா மண அப ப ராய ைத
கா ப பா : - எ வா மாவ ஞான தா ஷன ட ேத த ைம
யாேமா, அ வா மா அ திய தம வா ; அ வா மாைவ உபேதச ெச பவ
எ ஷேரா அவ த ைம ேயா கியமா . அக காராதிக
எ ஷைன ஆசிரய தி ேமா அவைன ல த ைம ைடயவனா ;
ஆைகயா , அ வக காராதிக அ திய த ல வா , அ வக காராதிகைள
எ ஷ நிவ திெச வேனா அ ஷ வாத ேயா கியமா .
இ வ வைகயா இல கண க இ வஜாத ச அரச ட ேத ெபா
கி றன; ஏெனன , வ யாமத , தனமத , லமத எ இ வைகயா
மத என நரக ைத ஈவதா ; இ லகி க அ மத ச ப த தா
மகா ம ஷ சைபய க நிராதர பல த ைமைய யானைட தன ;

246
 ஆ ம ராண

ஆைகயா , வ யாதிகள மத அ திய த ல வா ; அந த வைகயா

க கைள ெச வதா . இ வைகயா என மத ைத இ வரச அனாதர ப
உபாய தா நிவ தி ெச தன ; அரசேரா தா வ யாதி மத கள றவ .
இ வ இல கண இ வஜாத ச ெவ மி வாச ட தி ெபா
கி ற ; ஆைகயா , இ வஜாத ச அரசேர என வாத ேயா கியரா
வ .

அ ல இ வரசைர வ ெடாழி ேவ எ வாசி ய ட ேத யா

ெச ேவனாய எ பா ெச ந றி ெகா றதா த ைம ேதாஷ உ டா ;
ஏெனன , எ ஷ ஒ ஷ ெச த உபகார ைத நிைனயாேனா
அ ஷ ெச ந றி ெகா றவனாவ . இ வரச என அக காராதிகைள
நிவ தி ெச தன , ஆதலி இ வரச என மகா உபகார ெச ளா ;
இ வரசர உபகார ைத மற யா அ னய ைவ அைடவனாய யா
ெச ந றி ெகா றவனாேவ ; ஆைகயா , இ வரசைரேய வா உட ப
இவைரேய சரணாகதி யைடேவ .

அ ல இ லகி க ேண அஜாதச அரசா எ ஙன பர ம தி

உ ைமயா வ வ ைத அறிவேரா, அ ஙன எவ அறியா ; க தி வா :
- உலகி க தவ தையய ேதா நிலைவ ( றா ப ைற ச திரைன)
எவ வ ழிகளா ப ர திய மா க க கி றாேனா அவேன ம ெறா
ஷ நிலைவ கா ப க வலலவனாவ , எவ தாேன நிலைவ
கா கிலேனா அவ ம றவ நில கா ப க வ லவனாகா . அ ேபா
இ வரச ேவறா ஷ பர ம தி உ ைமயா வ வ ைத
அறியவ ைல யாய எ ெபா அதைன அவ எ ஙன வ .

அ ல , ன எ வாசி ய பா யா வ யா அ தியயன
ெச தனேனா அவ பர ம தி உ ைமயா வ வஞானமி றா ;
ஏெனன , அவ தம பர ம தி உ ைமயா வ வஞான இ மா
ய ப ராண சமானமா ப யசி யனா எ ெபா , அ வாசி ய
பர ம வ யா உபேதச ைதச ெச ேதய பப ; அ வாசி ய பர ம வ யா
உபேதச ைத எ ெபா ெச தில ; ம ேறா எ வள வ ைதக அ வாசி
ய வ ேமா அ வள வ ைதகெள லாவ ைற அ வாசி ய எ
ெபா ெகா ளா . பர ம வ ைதைய அ வாசி ய எ ெபா
றாைமய அவ பர ம தி உ ைம வ வ ஞானமி ெற ேற
அறியலாம ேறா, ேம ஹிமாலய ப வத த ேச ப த இராேம வர ப ய
த ப ரா மண, தி ய, ைவசியரா வ ண கள எ ைண
ப ரசி தமா வ வா க ளேரா, அ வ யாவைர யா ஜய இ வரசைர
ஜய ெபா ஈ உ றன . ஆைகயா , இ வரச ள
என ஆசி ய ேவறா எ வள மைறேயா தலிய வ வா க ளேரா
அவ யாவ என சி ய பாவ ைத அைட ளா . ஆைகயா , அவ பா
நி பர ம வ ைத அைடவ ச பாவைன உ டாகா . அ மைறேயா

247
 ஆ ம ராண

தலாய னா பர ம வ ைத வ மாய எ னா பராஜய மைட திரா .

அ ெவ லா மைறேயாைர யா பராஜய ெச ேத வ ேள ஆதலி
அவ ட ேத பர ம வ ைதய ச பாவைன உ டாகா . இ வஜாத
ச வா அரச ம ஷராய ப ண களா ேதவைதக ஒ பாவ .
அ ல ேதவைதகள அதிக ணவானாவ , ஏெனன , இ வரச
ப ரமாதம றவரா பர ம வ ைதைய த ளா . அதிகா யா ு
ஜன கள ெபா பர ம வ யா உபேதச ெச ளா ; ஆதலி ,
இ வரச ேதவைதகள உய ேதா . இ திராதி ேதவைதகேளா ேதவதா தி
கள க தி த சனவ வ ம பான தா அ திய த ேமாக ைத
அைட ளா ; ஆைகயா , அ ேதவைதக பர ம வ ைதைய அறி தி தா
ஆய அறி தில . இ லகி க ம பான ெச ஷ தா
கி காதிகைள அறி தி தேபாதி அறி தில . இ வஜாத ச அரச
இ வள ல ுமிைய அைட தி ன வைர ேபா அப மான
ம றவரா இ கி றன . திராதி ப ய வ கைள யைட இ வரச
மகி தில ; அ ப ய வ கைளயைட இ வரச ேசாக டாவ
தி ைலயா .

க தி வா : - எ வ வ க ஷ இராக டா ேமா,
அ வ வைட பெபறி அ ஷ மகி சசி டாமாதலி , இராகேம
மகி சிய காரணமா ; எ வ வ க ேண ஷ
ேவஷ டாேமா, அ வ ைவ அைடய ெபறி அ ஷ ேசாக
உ ப னமாமாதலி , ேவஷேம ேசாக தி காரணமா . அ வ ராக
ேவஷ இ வரச ட தி ைலயா ; ஆைகயா , மகி சி ேசாக
இ வரச பா ச பவ யா; ஏெனன , இ வரச த தன திர எ ஙனேமா
அ ஙனேம ச மா ; திர ட ேத இ வரச இராகமி றா ச
வ பா ேவஷமி றா .

அ ல இ லகி க ேண ஓ அஜாதச அரசேர காம ேராத

அ றவராவ ; ேவெற ஷ காம ேராத கள றவர றா ; ஏெனன ,
இ வரச காமேதாஷ ேதா யவராய எ ெபா ஆய ர ேகா கைள
ெகாடார ேறா, ஆனா இ வரசேரா யா பர ம உபேதச ைத நி ெபா
ெச கி ேற எ என வசனமா திரததாேன ஆய ர ேகா கைள
எ ெபா ெகா தன ஆதலி , இ வரச பா காமேதாஷமி றா .
எ ஷ காமேதாஷ ைடயவனாவேனா, அ ஷ பா திர தி க
(பா திர ைடயவ க ) தான ெச யா , ம ேறா பா திரமா (பா திரமி
லாதவராகிய) ேவசியாதி தி க , ேவசிய ப வா திய கைள வாசி
ஷ , நாநாவைகயா மகி சிைய ெச வ பவரா ேவஷதா க , எ ற
ெறாட க தனவா எ ைண பா திர க ளேவா அ பா திர க
ஆய ர பா காமி ஷ ெகா ப ; ஆனா பர ம ேவ தாவாய பா திர
ஷ ெபா ஐ ெகௗ (பலகைர ) காமி ஷ ெகாட யா
தவனாவ . ஆைகயா , இ ணய ப ம ேறா: - எ ெவ ஷ த த திரவ

248
 ஆ ம ராண

ய பா திர ேத ெச வாேமா அ ஷ காமேதாஷம றவராவ . எ ஷ த

திரவ ய பா திர ேத ெச வாேமா அ ஷ காமேதாஷ ைடயராவ .
இ வரசர திரவ யேமா பா திர தி க ேண ெசலவாகி றதாதலி இவ
காமேதாஷம றவராவ .

அ ல காமேதாஷ தா டாய ஜனனமரணாதி ேதாஷ கைள எ ஷ

னறிவேனா, அ ஷேன காமேதாஷம றவனாவ . காமஜ ன யேதாஷ
ஞான றாத ஷ காமம றவனாத யா . இ வரசேரா காமஜ னய
ஜனனமரணாதிேதாஷ கைள ந றாயறி தி கி றா ; ஆைகயா , இ வரச
காம ேதாஷம றவராவ .

அ ல இ வரச ட ேத ேராத மி றா ; ஏெனன , ேராதவானாய

வ தன ெகவேன அபராத ெச ய அ ேராதி அ வபராதிைய ய ப ;
அ பதி சம தி றாய தன தைலைப உைட ெகா வ ; இ ேராதவா
ன ல கண மி வாச பாலி றா ; ஏெனன , சைபய க ேண வ
அ ஞான யா யா இ பர ம ேவ தாவா அஜாதச அரசைர
அவம யாைத ெச இவ எ ம ேராத ைடயராகவ ைல, மாறா என
இத ைத இ சி தன ; ஆைகயா , இ வரச ட ேத ேராதமி றா . இ வரச ட
ேத ேராதமி மாய , அபராதியா என இத ைத இ சியார ேறா.

அ ல யா ன என வாய லா சா திரவாய லா இ
ேக ேள : - பர மதைத ணாநத ஒ வைனய றி ம ெறலலா ப ராண கள
ன தய ைத காம ேராத க வ டா.. ப ர மதைத ண த ஷன ட ேத
காமக ேராத கள ரா. இ ஙன சா திர வசன தினா இ வஜாதச
அரசேர ப ர ம ைத ண தவெரன ணய ப வ ; ஏெனன , இ வரச ட
ேத காம ேராத கள அபாவமி தலி ; ஆைகயா இ தைகய பர ம
ேவ தாவாய அரசைர ப தியாக ெச பர ம வ ைதைய யைட
ெபா ேவெறா ேதவைதய சமப ெச ல என சிதம றா .

அ ல ேதவைதகளா பர ம வ ைத கிைட பதி என ஐய டா

கி ற ; ஏெனன , இ லகி க ேண எ ஙன ம ஷாதிகள ப ர திய
த சன உ டாேமா, அ ஙன ேதவைதகள ப ர திய த சன எவ
உ டாவதி றா ேதவைதகள த சன தி ெபா அேநக காலப ய த
யா தவ ைத ய ம இ பற ப க ேண என அ ேதவைதகள
த சன உ டாேமா அ ல ம பற ப டாேமா எ ஐய என
உ டாகி ற . அ ல மக தா தவ இ பற ப க ேண
ேதவைதய த சன கிைட ப , ச வ ேதவைதகள கியமா
பர மேவ தா ேதவைதய த சன கிைட ப மிக லபேமயா .
அ ல தவ தி மகிைமயா ஒ கா அ கிய பர மேவ தா
ேதவைதய த சன என கிைட க ேம , அ ேதவைத
ேபாகமி திேயா டலி , இரேஜா ண ேதா ளதாதலி , எ ெபா

249
 ஆ ம ராண

பர ம வ யா உபேதச ைதச ெச ேமா, அ ல ெச யாேதா, அ ல

ஏதாவ திரவ யாதி பதா த கைள யைடவ என ேமாக ைத டா கி
வ ேமா, என, இ வைகயா ச சய என உ டாகி றதாதலி
ேதவைதகள உபேதச தா பர ம வ ைதய அைடவ என ச ச பாவ
ைனய றா . ேதவைதகள ேவறா இ லகி க ேண இராநி ற எ வள
ப ரா மண, தி ய, ைவசியெர வ ண தி ப ரசி த வ தவா க
ேரா, அவ யாவ ேம எ னா அபெஜய ைத அைட தவேர யாதலி ,
அவரா பர ம வ ைத யைடவ ச பாவைன (எ ண ) என உ டாவ
தி றா . இ வ ண ஆரா , அ பாலாகிய ப ரா மண பர ம
வ ைதைய யைட ெபா , அ தததி க ேண கா ட ைத எ
ெகா அ வரச சமப ேத ெச றன . ப ரா மண , தி ய , ைவசிய
எ வைகயா பாலக , எ டாவ வ ஷ தில அ த தி
கா ட ைத கவ ெகா , ஆசி யர சமப ைதயைட , இ வைகயா
ப ரா தி ப . ேஹ பகவ ! யா உம சி ய ஆைகயா , என உபேதச
ெச வராக எ றா . அ ஙனேம பாலாகி ப ரா மண அ வரச பாலைட
இ ஙன வாராய ன : - ேஹ பகவ ! யா த க ைடய சி ய
ஆைகயா , எ ெபா பர ம வ ைதய உபேதச ெச வராக.
இ வைகயா வசன தா பாலாகியானவ இ வ த ைத ேபாதி பவராய ன .
இ லகி க ேண எ ஷ பர ம வ ைதயா அதிகேனா அ ஷேன
பதவ ய ேயா கியனாவ ; அவ மைறேயாேனயா க, அ ல
தி யேனயா க, அ ல ைவசியேனயா க, அ ல திரேனயா க,
அலல தி ேயயா க, அ ல ந சகேனயா க. அ ல இரா சேனயா க,
எ வா றா பர ம வ ைத ைடயவேன பதவ ய ேயா கியனா .
எ ஷ பர ம வ ைதய அைட உ டாகவ ைலேயா, அவ
ப ரா மணேன ஆய அ னய வ ைதகள ப ரஹ பதி சமானேன
யாவ , ஆய அ ஷ சி ய பதவ ய ேக ேயா கியனாவ ;
பதவ ய ேயா கியன றா . ஒ பர ம ேவ தாேவ பதவ ய
ேயா கியனாவ . இ ஙன தம அப ப ராயதைத அ பாலாகியானவ உண தி
ைவ பாராய ன . ேஹ சி ய! இ ஙன அப மானம ற பாலாகி ப ரா மணைர
அஜாதச அரச க தம ஆசன தின எ தன . இ ைகைய
ப அ வரச பாலாகிய ெபா நம கார ெச தன . இ வைகயா
வசன ைத அ வரச பாலாகி ப ரா மண ெபா வாராய ன : - ேஹ
பாலாகி ப ரா மணேர! இ லகி க ேண ப ர மாவானவ ப ரா மண வ
ஜாதிைய ைடய ச வ ப ரா மண கைள பமா உ டா கி ளா ;
தி யாதி அ னய வ ண கைள இய பாேய சி ய பமா ப பர மாவா
னவ உ டா கி ளா . ஆைகயா , ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! ந ப ரா
மணராய தி யனா என சி ய பாவ ப வப த க ம தி
இ ைசைய எத ெபா ெச கி ற ; ம ேறா இ வப த க ம ெச த
உம உசிதம றா .

250
 ஆ ம ராண

அ ல ேஹ அ தணேர! வ ப த க ம தி க ேண ய சி காரண க
ளா டா . ஒ ேறா ேராத தாலா , ம ெறா ேறா பய தாலா , ம ெறா
ேறா அ ஞான தாலா . அவ , ேராத தா த க இ வப த
க ம தி க ய சி உ டாய மாய , எ ேப ைம ெச
அ ேராத ைத ந கி ெகா க .

க தி வா : - அ ப திைய ைடய பாலகனா யா இராஜத ம ைத

அ கீ க எ ெவ ெகா ெமாழி த க ெபா றிேனேனா,
அ ெவ லா என அபராத ைத தா க ெபா ெகா க ; அ வா
ெபா ேகாட மைறேயா கிய பா .

அ ல ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! யா த க ெகா ெமாழி

றியதான , அபராதமி றிக றியத றா ; ம ேறா யா அேநக வாய லா
பாலாகியானவ தனமத தா , லமத தா , வ யாமத தா அந த
சா ப ரா மண கைள நிராதர ெச ளா ; யா எ வ ண ேக ேத
ேனா அ வ ணேம த கைள க டன . இ காரண தா த க
மதநிவ திய ெபா யா த க ெகா ெமாழி றிேன . த க
ெபா ப ரேயாகி த ெகா ெமாழியான என ப ரமாத தா றியத றா .
ம ேறா த மசா திர தி அ சாரமா றியதா ; ஏெனன , த மசா திர
தி க ேண இ ற ப ள : - ராசா யா ப ரா மண ைடய
ராசரண ைத ந றாக நி ணய ெச அரச அ த ப ரா மணைர வா கா
நிராதர ெச க எ பைத த ம சா திர தி க யா ேக ேள . இ காரண
தினாேல யா த க ெகா ெமாழி றிேன .

அ ல , ேஹ மைறேயாேர! த கைள ேபா ற ப ரா மண கேள எ

ெபா இராஜ த ம ைத உபேதசி தன . அ த ம ஆசாண தி க ேண என
ப ரமாதேமேத தம காண ெபறி பாலகனா எ ேப ைம ெச ய
ேவ . ேஹ மைறேயாேர! த கள கல க ைத க என மிக
ேசாக டாகி ற . யா என அர , அரச த ம க சீசீ ெயன
அவ கனேவய ேறா. அரச கள த ம கைள அ கீ க த லவா யா
ப ரா மணைர நிராத ப ேந ட .

அ ல ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! என பய தா ந இ வப த
க ம தி க ய இ பராய அ ஒ கா டா ; ஏெனன , நச
ஜாதிைய ைடய யாதாய ஓ அபராதி ப ராண ய ப , அதைன யா
ெகா வதி ைலயாய உ ைம ேபா ற உ தம ப ரா மண கைள யா
எ ஙன ெகா வ . ேஹ ப ரா மணேர! எவனாய ஒ ஷ தி தலா
கிய த அபராத ைத ெச ய , அ ேசார ஷ ெபா தனாதி
பதா த கைள ெகா தி தலின யா நிவ தி ெச கி ேற .
அ தன ைத கவ அ ஷ ம தி ட வ வ ம ேறா அபராத
ைத ெச வானாய , அ ஷைன என ேதச தின யா ெவள ப தி

251
 ஆ ம ராண

வ கி ேற , ேதச தின ெவள ப திய ப ன அ ஷ தி த

வ வ றாவ அபராத ைத ெச வானானா , நாய கா சமானமா
ஆகார ேதா ய இ திைரைய அ கின ய க ேண ந றாக
காயைவ , அ தி ட ைடய ம தக தி அைடயாள ெச வ ேவ .
அ ஷ ம நா காவ ைற தி த தலிய அபராத ைத
ெச ய , அ ஷ ைடய ஒ ைகைய யா வா கிவ ேவ . அ ஷ
ம ஐ தாவ ைற தி த தலிய அபராத ைத ெச ய ,
அவ ைடய ம ெறா ைகைய வா கிவ ேவ . அ ஷ ம
ஆறாவ ைற தி த தலிய அபராத ைத ெச ய , அவ ைடய ஒ
காைல ெவ வ ேவ . அ ஷ ம ஏழாவ ைற தி த தலிய
அபராத ைத ெச ய , அவ ைடய ம ெறா காைல ெவ வ ேவ .
இ ஙன , ஏ ைற அபராத ெச ய ெப ற ஷைன யா ப ராணன றவனா
ெச வதி ைல. எ டாவ ைற அ ஷ அபராத ெச ய , அவைன
யா ெகா வ ேவ . ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! ேபா க
பைகவைன த ம த தினாேலேய யா ெகா ேவ . அத ம தா
எ ச ைவ ம யா ெகா வதி ைல. ஏெனன , ரவர த ெச
ெபா என எதி வ , பதினா வய ேம ஐ ப வய ப டவ
களா , சாவதானரா , தலி எ ேம பாண ைத ெச தியவரா
இ ப , யா ெகா வ . கிழ த ைம ைடயவைன , பாலிய
அவ ைத ைடயவைன , அசாவதான ஷைன ேபா க ேண யா
ெகா வதி ைல. பைகவைர அபராதி ஷைர யா ெகா வதி ைல
யாய , ச ண ேதகதா களா ஜி க ப ட ப ரா மணராகிய உ ைம யா
எ ஙன ெகா ேவ ; ம ேறா ப ரா மணைர ஒ கா யா ெகா வதி ைல.
ஆைகயா , ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! இ வைகயா என இய ைகைய
வ சா ந பயம றவராகலா .

க தி வா : - ப ரா மணனா தி ய சி யனாதலா
வ ப தக ம இர ேலாக தி க நி திதமா ; அ நி தித க ம தி க
என பய தா ந யலாெதாழிய ேவ .

ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! ந உ ைடய அ ஞான நிவ திய

ெபா இ வ ப த க ம தி க ேண ய வதாய , ள த க
வ ன ட ேத ந ெச லலா ; அவ த உபேதச தாேலேய உம அ ஞான
நிவ தி டா . ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! உ ெபா யா நம கார
ெச கி ேற . எ வ ட தின ந வ தேரா, அ வ ட தி ேக ம ந
ெச த ேவ .

ற : - ேஹ சி ய! இ ஙன , அஜாதச அரசரானவ
பாலாகி ப ரா மண ெபா றேவ அ பாலாகியானவ அ சைபய ன
ெச லவ ைல. ம ேறா தம இல ைஜைய , சி ைதைய , உண தி
ைவ பா ேவ கீ க ைடயரா பாத தி ன பாக தா மிைய

252
 ஆ ம ராண

கீ வாராய ன ; ெப வ வாராய ன . இ ஙன பாலாகி ப ரா மண

ச ரேச ைடைய க , அ வரச பாலாகியா இ தய க ைத
ண தன ஆ ப ரா மணராய தி யன சி யனாத
எ வ ப த க ம தி க இ ைச டா பாலாகியா இல ைஜைய,
கீ கமாய த பாத தாற மிைய கீ ற வ வ இர ேச ைடயா
இராஜா அறி தனா. இ வரசைர ப தியாக ெச வ எ ஙன யா
பர மவ ைதைய யைடவ எ பதா பாலாகி ப ரா மண சி ைதைய
ெப வ வ ேச ைடயா இராஜா அறி தன ; ஏெனன , பாத தா
மிைய கீ ற , தா த க , இல ைஜயால றி டாக மா டா ;
ம ேறா இல ைஜயாேலயா . அ ஙனேம ெப கிள ப சி ைதய றி
டாகமா டா ; ம ேறா சி ைதயாேலேயயா . க தி வா : - எ வ
எ வ வ றி டாகாேதா எ வ ய ப எ வ உ டா ேமா,
அ வ வா தன மான டா . எ ஙன அ கின ய றி ம உ டா
காேதா, அ கின ய ப ம டாேமா அதனா ம பஏ வா ப வதா
திகள ட ேத அ கின ய அ மான டாேமா அ ஙன , இல ைஜய னால றி
தா த க பாத தாற மிைய கீ ற உ டாகா ; ம ேறா இல ைஜ
ய னாேலேய உ டா . அதனா தா த க மிைய கீ ற வ வ இர
ேஹ கள னா பாலாகியா இல ைஜய அ மான ைத இராஜாெச தன .
அ ஙன சி ைதய னால றி ெப கிள த டாகா ; ம ேறா
சிநைதய னாேலேய டா . ஆைகயா ெப வ வ ஏ வால பாலாகி
ப ரா மண சி ைதய அ மான ைத இராஜா ெச தன . அ னய ஷ
ைடய அ த கரண தி த ம களா இல ைஜ, சி ைதகள ப ர திய ஞான
அ னய ஷ டாவதி றா ; ம ேறா அ மிதி ஞான டா .
இ ஙன பாலாகி ப ரா மண அப ப ராய ைத அறி அ வரச பாலாகி
ப ரா மண ெபா வாராய ன ; ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர!
உ தம வ ண ேதா ய த மா மாவாய ப ரா மண இ த தி ய எ
ெபா பர மவ ைதய உபேதச ைத ெச வ எ பதா இ ைசெகா
தி ய கள சமப ெச வா எ பதா வ ப தக ம ைத யான திய த
அ சிதமா ெய ண ேள ; ஏெனன , தா யாக ைத ெச த , ம ெறா
யஜமான ெபா யாக ைத ெச வ த , தா வ ைதைய அ தியயன
ெச த , சி ய கள ெபா வ ைதைய அ தியயன ெச வ த , தா
தான ெச த , ேயானாய யஜமானன ட தி தான வா க எ
ஆ க ம க ப ரா மண காக சா திர தி க ேண ற ப ள . தா
மக ைத யா ற , தானமத , வ ைதைய அ தியயன ெச த எ
க ம க ப ரா மண க சமானமாேய தி ய க மா .
ஆனா யாக ைத ெச வ த , வ ைதைய அ திபயன ெச வ த ,
தானேம ற எ க ம க தி ய க எ சா திர தி
க றவ ைல. ஆைகயா , ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! ஆசா யனா
ப ரா மண ெபா , வ யா உபேதச ெச வதி க என சா திர
தியா அதிகாரமி றாெம றா , என நியமமி வா : - த மா மாவா
ப ரா மண தன தலாக ப ராணப ய தம எ வ ைவ ேக ப ெகா

253
 ஆ ம ராண

பெத பதா . ஆைகயா , ேஹ அ தணேர! ப ரா மணரா ந என

ஆசி யராய ந எ ன ட ேத ப ர மவ ைதைய யாசி த ; உ ெபா
யா ப ராணன அதி ப யமா பர மவ ைதைய ெகாடாவ என
நியம ப கமா வ மாதலி , என நியம ைத கா பா ெபா யாச
வா உம பர ம வ ைதய தான ைத யா ெச கி ேற .
ஆைகயா உம என சி யபாவ ச ப தமி றா ; ம ேறா * தாதா
யாசக பாவச ப தமி க. [* தாதா = ஈைகயாள .]

க தி வா : - உ மிட ேத சி யமதிைய ைவ எ ன ட ேத
மதிைய ைவ , உ ெபா யா பர மவ ைதைய றவ ைல.
ம ேறா உ மிட ேத யாசக தியா எ னட ேத தாதா திய னா
உ ெபா பர ம வ ைதய உபேதச ைத யா ெச கி ேற ; அ த
பர மவ ைதைய ந ேக பராக. இ ஙனமிய ப அ வரச
பாலாகி ப ரா மணைர நம க தன ; தம சி மாசன தி ம
பாலாகி ப ரா மணைர உ காரைவ தன ; அ வரசேரா மிய க ேண
ய ெகா பாலாகி ப ரா மண ெபா பர மவ ைதய பேத
ச ைத ெச தன .

அரச ற : - ேஹ ப ரா மணேர! ப ராணா ஜடபதா த கள ேவறா த

ேதசகாலவ ப சேசதம றதா வ ப ரகாச ஆந த ெசா பமாய
ஆ மாவா . அதைனேய ந பர ம பமா அறி ெகா வராக என, இ ஙன
றிய அரச வசன ைத ேக டா வ வாச ேதா ய பாலாகி
ப ரா மண , அ வய வ யதிேரக தா ஜட ப ராண ைடய அனா ம
த ைமைய ண திைவ ெபா , அ வரச தமதாசன தின
எ அ தண ைகய தம ைகைய தாரண ெச சி மாசன
தின பாலாகி ப ரா மணைர இற கின . † ( கிய [† கிய = இரகசிய.]
அ த ைத சைபய க ேண பேதசி த டாதா ; அ காரண தா
சைபையவ பாலாகியாேரா அரச அ த ர தி க ேண ெச றன .
ஆ அ த ர தி வாய லி ஒ வ உற கி ெகா தன . ச வ
இ தி ய கள ேச ைடய ற ேகவல ப ராண மா திர அ ஷ
சலி ெகா த ; அ ற ேவா சமப ேத அ தணேரா ய அரச
நி றன . பாலாகி ப ரா மண அப மதமாய ப ராணன ஆ ம த ைமைய
ந ெபா , அ வரச பாலாகி ப ரா மண அறி ள ப ராணன
ச ண நாம கைள உர த ச த தா உ ச அ ற கிய ஷைன
எ ப னா .

இ ேபா அ த ப ராணன நாம கைள கா ப பா : - ேஹ ஆதி திய

ப! ேஹ ச திர ப! ேஹ ப ஹ ! ேஹ பா ர நரக! (இத ெபா ள வா :
- ெவ ணற வா த ஜல ைத ஆசிரய ெச ெபா ைள!) (ேஹ நரச
வ த! இத ெபா ள வா : - ஒேர வ திர தா கீ ேம ஷ
மைற றவனாவ ; அ ேபால கீ ேம ஜல தா ட ப ட வ ேவ!)

254
 ஆ ம ராண

ேஹ ப யத சன! ேஹ ேசாமநாமா! ேஹ ப ரா மண கள அரேச! ேஹ த தி

சக ரபா ! (இத ெபா ள வா : - எ ண ைகய ற ேதவைத வ வ கிரண
கேளா யவ ேவ!) இ ஙன ப ராணன சம ப ைத வதா
யாதி ேதவைதகள வாசக நாம கைள உர த ச த தா உ சாரண ெச
அ வரச ப ராணைன யைழ தன என , ப ராண நனைவ யைடயவ ைல;
ஏெனன , ப ராண அேசதனமா . இ காரண தினாேலேய க க ப பல தி
ேபா தா ப ராணன றா . எ ஙன , ஜடமா கடமான , ேஹ கடேம! ேஹ
கிய க ைடயேத! ேஹ ஜலதாரண ெச ெபா ேள! எ ற ெறாட
க நாம களா அைழ க ெபறி , அ த ைன அைழ
ஷைன அறிவதி றா . இ காரண தாேல கட அேசதனமாேமா, அ ஙன
ப ராண அேசதனமா . இ ஙன அ வரச ஆதி தியாதி நாம களா
அைழ ப ராண த ைன அரசைர அறியாதேபா அ தண கட ைத
ேபால ப ராணன ட அனா ம த ைம நி சய ெச தன . அத ப ன
அ வரச இ வ ண ஆரா தன : - மனவா க வ ஷயமி லாத த
ஆ மாைவ கடாதிகைள ேபால இ எ த ைம வ வ தா சா ா
ச ேபாதன ெச வதி (ேநேர யைழ பதி ) எவ சம தமி றா ;
அறிவதி எவ சம தமி றா . ஆைகயா , லா ததி நியாய தா
த ஆ மாைவ ண தி ைவ ெபா தலி ேபா தாவ வ வ சி ட
ஆ மாைவ அறிவ உபாய ைத அ வரச ெச தன .

க தி வா : - அ திய த அ ததி ந திர ைத அறியாநி ற

ஷ அ நிய எவ ேக அ ததிைப கா ப க ேவ மாய ,
தலிேலேய வா தவ அ ததிைய கா ப யா ; ஏெனன , அ ததி ந தி
ர அதி மமா . ஆைகயா தலிேலேய அத க அவன தி
ேபா ேசரமா டா ; ம ேறா, அ வ ததிய சமப திலி பதா ல
ந திர கைள அ ததிெயன தலி கா ப ப . அ த ல ந திர க
ள க ேண அவன தி ேச த ப ைபய ைபய அ வா தவ அ ததி
ைய க ெகா வ ; அ ஙன அ வரச ப ராணன ட ேத அனா ம
த ைமைய ண தி த ஆ மாைவ உண தி ைவ ெபா , தலி
ேபா தா ப வ சி ட ஆ மாைவ ண திைவ உபாய ெச வாராய ன .
அ பாய ைத கா ப பா : - அ த ர தி வாய லி உற கா நி ற
ஷ ைடய ைகைய தம ைகயா ப றி ெகா உ னா . ம ெறா
ஷைன ஏவ அ ற கா நி ற ஷ ைடய ப பாக ேத த யா
அ ப தன . இ ஙன ைகயா யதா த யால ததா உ ப னமா
பைடைய ைடய க க அ பவ ெச பவனா ேபா தா ஷ பைடயா
நனாைவயைட தன , ப ம தா மைறப ட அ கின , ப ம ந கிய
மா திர ேத ந ெகாள மா ேபா அ ஷ மி த ேராத ைடயவனா
னா . இ வாறா அவைன க அ வ தண ேந திராதி இ தி ய கேளா
ய ேபா தாவா ஆ மாைவ ப ராணன ேவறா நி சய ெச தன ;
ஆனா ேபா தாவ ேவறா தியாதிகள சா ியா த ஆ மாைவ
அ பாலாகி ப ரா மண அறி தா ைல.

255
 ஆ ம ராண

இ ேபா த ஆ மாேவ ேபா தா ஏ ஆகா , எ றி வாறா வாதிய

ச ைகைய நிவ தி ெச ெபா , எ நிமி த ைத கவ ேபா தாச த
வ சி ட ஆ மாவ க ேண ப ரவ தமாேமா அ நிமி த ைத கா ப பா :
- ஆ ேபாஜன ப கி ைய ேபா தா ச த தி ப ரவ திய நிமி தமா ச
ச பவ யா ; ஏெனன , ேபாஜன ப கி ைய நியமமா ச வ ேபா தாவ ட ேத
ய ரா .

க தி வா : - ேபாஜன ப கி ைய ைடயவன ட ேத ேபா தா

ச த தி ப ரவ தி டாமாய , யா யா கி ையயாேமா அ க பமா
எ ப நியம . ஆைகயா , கவானா ஷன ட ேதேய ேபா தாச த தி
ப ரவ தியா , க ைடயவனா ஷன ட ேத ேபா தா சபத தி ப ரவ தி
டாகா . கியா ஷ உலகி க ேண ேபா தாெவன ப .

அ ல ேபாஜன ப கி ையைய ேபா தா ச த தி ப ரவ திய

நிமி தெமன அ கீ க கி , ேபா தா த ைமய ற க , ப , நா தலிய
வ றின ட ேபாஜன ப கி ைய ய கி ற ; ஆைகயா , அவ ைற
ேபா தாெவன ேவ . காதிகைள எவ ேபா தாெவன க வதி றா .

அ ல , ேபாஜன ப கி ையய பயனா தி தி ப நிமி த ைத

கவ ேபா தாசபத தி ப ரவ தி டாமாய , தி தி இ வைகயா ;
ஒ ேறா பதி தி; ம ெறா ேறா பதி தி. அவ ,
ப தி திவான ெபய , ேபா தாவாய வ தலிய ஜட ெபா
ேபா தாவாக ேவ ; ஏெனன , ம தலியவ றி சா ( தலா )
ப தி ( வ ) தலியவ றி டா , உலகி க ேண ப தி தலிய
வ ைற எவ ேபா தாெவ பதி றா . ஆைகயா , ப தி தி
ேபா தா ச த தி ப ரவ திய நிமி தம றா ; ம ேறா எ சியதா க க
ப தி திேய ேபா தா ச த தி ப ரவ திய நிமி தமா . அ க க
இர கேம ேபாகச த தி கிய ெபா ளா . க ேபாக
ச த தி கிய அ த அ றா , ம ேறா ெகௗண அ தமா ; ஏெனன ,
உலகி க வன தாதி ( தி தலிய) வ ஷயஜ னய க ைடய ஷ ேக
ேபாகவாெனன ெபயரா . ல தி ( க தி ) க ேண ய ராநி ற ஷைன
ெயவ ேபாகவாெனன க வதி றா . ஆைகயா , ேபாகச த தி கிய
ெபா கம றா .

ச ைக: - க தி க க ப த ைமய னாேல ேபாகச த தி அ த

த ைம உ டாக ேவ டா . ஆனா , க ைத ப த ைமவ
வா க தி ேபாகச த தி அ த த ைம ஏ உ டாகமா டா .

சமாதான : - இ லகி க ேண எ ஷ ைடய ப திைய க

உ டா வதி ைல யாதலி அ க தா க வ வதி தி ச பவ யா .

256
 ஆ ம ராண

க தி வா : - எ பதா த தி க ேண ப தி டாேமா அ பதா த

ேம க ப தி திைய டா வதா . க தி க எ ப ராண
ப தி டாகா ; ஆைகயா க பதி திைய க டா கா .

அ ல அ லமா வன தாதி வ ஷய கைள ய க ேபாகி பதா

ஷ க ப னமா . அதைன லகின தி தி ெயன வ .
அ தி தி அ ல பதா த களா டா ; ப ரதி ல காதிகளா ஒ
கா உ டாகா . ஆைகயா ேபாகச த தி கிய ெபா கம றா ;
ம ேறா ேபாகச த தி ெகௗண அ த கமா . ேதவத த சி ம
எ மிட ேத சி மச த தி கிய ெபா மி கராஜாவா ப
வ ேசஷமா ; ேதவத தேனா சி மச த தி ெகௗண ெபா ளா . சி ம தி
க ேண ய ரா நி ற ர வாதி ண க ேதவத தன ட உள; ஆைகயா
அவைன சி மெம ப . அ ேபால ேபாகச த தி கிய ெபா கமா ;
ெகௗண அ த கமா . ஏெனன , எ ஙன க தினைட ஷ ைடய
சி த தி க யா கியா ேள எ அப மான ப அதிசய த ைமைப
உ ப ன ெச ேமா, அ ஙன க தினைட ஷ ைடய சி த தி
க யா கியா ேள எ அப மான ப அதிசய த ைமைய
உ ப னமா . அதிசய த ைமய ன உ ப திய காரண த ைம க தி
க ேண க தி க ேண சமானமா . ஆைகயா , ேபாகச த தி
ெகௗண அ த கமா ; கேம ேபாகச த தி கிய அ தமா . இ ஙன
க க பேபாக தி ஆசிரயமா வ சி ட ஆ மாவ வ ேபா தாவ
உபேதச ைத பாலாகியா ெபா அரச ெச தன . அ ேபா தா ஆ மாவ
ஞான தா ேமா தினைட டாகா ; ம ேறா, த ஆ மாவ ஞான தா
ேமா தினைட டா . இ காரண தா த ஆ மாைவ ண
ெபா , அ வரச அ தண வாராய ன : - ேஹ பாலாகி ப ரா மண
ேர! க க ப ேபாக அைடவ கால தி ேபா தா பவ சி ட ஆ மாவ க
யா கி யா கி எ ம பவ தா ணய ெப ற யாெதா
ேபா த ைம ளேதா, அ ேபா த ைம த அச க ஆ மாவ க
உ ைமயா ச பவ யா ; ம ேறா கா யகாரண பாவம ற வ ப ரகாச
ஆந த ப ஆ மாவ க அ தியாச தினாேலேய ேபா த ைம ேதா றா
நி . ச ப த ைமய ற இர ஜூவ க அ தியாச தா ச ப
ப ரததியா . அ ேபால க க ப ேபாகம ற அ வ தய த ஆ மாவ க
அ தியாச தா ேபா த ைம ப ரததியா .

அ ல சஜாதய, வ ஜாதய, வகத ேபத கள ற த ஆ மாவ க

அ ஞான பமாையயால றி ேபா த ைமய அ தியாச ச பவ யா ;
இ காரண தினாேலேய ேவத தி தா ப ய ைத அறி ள மகா ம ஷ
அ வ வ தய ஆ மாவ க மாையைய க பைன ெச கி றன .

க தி வா : - எ ெபா எ ெபா ள றி ணய ெபற யாேதா,

அ ெபா அ ெபா ள க பைனைய ெச வ . பக ெபா தி க ேண

257
 ஆ ம ராண

ேபாஜன ைத ெச யாத ஷன ட ேத ள ல த ைம இரா ேபாஜனம றி

ச பவ யாதாதலி , அ ல த ைமயான அ ஷ ைடய இரா ேபாஜன
தி க பைனைய ெச வ . அ ேபால அக தா அேபா தாவா த
ஆ மாவ க யா கி யா கி எ யாெதா ேபா த ைமய
அ தியாச ளேதா அ வ தியாச மாையய றி சமபவ யா . ஆைகயா ,
அ வ தியாச த ஆ மாவ க மாையய க பைனைய ெச வ .
இ ஙன அ தாப தி ப ப ரமாண தா சி தமா மாைய இ பாவ க
டா . அவ ஒ ேறா ஆவரண ச திவ வ பாவமா , ம ெறா
வே ப ச திவ வ பாவமா . மாையய ஆவரணச திவ வ பாவ நன ,
கன , ய எ றவ ைதகள இ . எ வைர ஆந தெசா ப
ஆ மாவ சா ாதகார ஷ டாகாேதா, அ வைர மாையய
ஆவரணச தி நிவ தியாகா ; ம ேறா அ வ தய ஆ மாவ ஞான தினாேல
மாையய ஆவரண ச திய னழி டா . மாையய ம ைறய வே ப
ச தி ப பாவேமா இ வைகயா . அவ ஒ நன வ வ , ம ெறா
கன வ வ . எ வவ ைதய க ேந திராதி இ தி ய களா பாகிய
கடபடாதி லபதா த கள ஞான டாேமா, அ வவ ைத நனெவ ப .
எ வவ ைதய க ரவச கார கைள கவ ேகவல மன தாேலேய
ஞான ப னமாேமா, அ வவ ைத கனெவன ப . இ நன கன
வே ப பமா . ஆைகயா , ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! எ ஙன
ஜா கிர தி க ேண க ைதயைட ேத க ைதயைட ேத யா கி
யா கி எ ேபாக ப அதிசய த ைம ஷன ட ேத ப னமாேமா,
அ ஙன கனவ க க க தி அைடவ னா யா கி யா கி
ெய ேபாக ப அதிசய த ைம ஷன ட ேத ப னமா . கனவ
க ேண ேபாக ப அதிசய த ைம யாெதா ஆதாரமா ளேதா, அ ேவ
நனவ க ேபாக ப அதிசய த ைமய ஆதாரமா . ஆ கனவ க க
க ஜ ன ய ேபாக தி ஆதார ேகவல மனேமயா . மன தி ேவறா
யா கனவ க ேண ேபாக தி ஆதாரம றா . ஏெனன , ேந திராதி
இ தி ய க ேகா கனவ க ேண இலயமா ; ஆைகயா , இ தி ய கள ட
ேபாக தி ஆதார த ைம ச பவ யா . ப ராண த ஆ மா கனவ
க ள; ஆய அவ றின ட ேத ேபாக தி ஆதார த ைம ச பவ யா ;
ஏெனன , ப ராணேனா ஜடமாமாதலி அதன ட ேத ேபாக தி ஆதார த ைம
ச பவ யா . த ஆ மாேவா அச கமா ; ஆைகயா அத க
ேபாக தி ஆதார த ைம ச பவ யா . இ ஙன கனவ க இ தி யாதி
கள ன ட ேத ேபாக தி ஆதார த ைம ச பவ யா ; எ சியதா மனேம
கனவ க க க ஜ ன ய ேபாகாசிரயமா . கனவ க ேபாக தினாதார
மனெமன அ கீ க க ெப றேபா , நனவ க அ மன ைதேய க க
ேபாகாசிரய ெமன ட பட த தியா .

அ ல கனா ேபாக ஆதாரமா மன ைதய கீ க நனா ேபாக தி

ஆதாரமா மன தி ேவறா ெதா ைற ய கீ க கிேனா, கனவ ப ன
உ டா நனவ க ஷ கனவ க ேண இராஜ க ைத

258
 ஆ ம ராண

ய பவ த யா றாேன இ ேபா நனவ க ேண கா த ( தி ) க ைதய

பவ கி ேற எ ப ர தியப ைஞ டாகி ற . இ நனா கனா
ேபா தா கள அேபத ைத வ ஷய ெச கி ற ; அ தைகய இ அச கதமா
ம ேறா! ஆைகயா , கனாவ நனாவ ஒேரமன ப ேபா தாைவ ட
பட ேவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆகாசாதி ப ச ம த தின

ப ராணன உ ப தி டாயதாதலி , ப ராண ஜடமா . அ ேபா ஆகாசாதி
ப ச ம த தின மன தின உ ப தி உ டாயதாதலி
மன ஜடமா . ஜட ப ராணன ட ேத ேபாக தி ஆதார த ைமைய எ ஙன
தா க க டன ெச த கேளா, அ ஙன ஜடமன தி க ேபாக தி
ஆதார த ைம ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ மைறயவேர! ப ராணைன ேபால மன அேசதன

தா எ றா ப ராணன மன தி க ேண வ ேசஷ ள ; ஏெனன ,
ஆகாசாதி ப ச த கள கல த ச வ ண தா அ த கரண தி உ ப தி
டாய ; ஆைகயா மன ப ரகாசகமா . ஆகாசாதிட ச த கள கல த
இரேஜா ண தின ப ராண உ ப தியாய ; ஆைகயா ப ராண
ப ரகாசகம றா . தப கட எ மிர னட ஐட த ைம த ம
சமானமாமாய தப தாேலேய சட ஒள ; கட தா தப ஒள ரா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஜடமன ைத ப ரகாசகெமன ட ப தபாதிைய

ேபா மனதி க பாகிய த ைம சி தமா .

சமாதான : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! மன தி வ தி ப ப ரகாச

த திரமா எ ெபா ைள ம ஒள வ பதி றா ; ம ேறா ேசதன ஆ மாவ
ஆபாச ைத யேப ி ேத பதா த கைள ெயாள வ . அ த ேசதன
ஆ மாவ ஆபாச ைத கவ அ த மன தி வ தி ப ப ரகாச தன
ஜடபாவ ைத ப தியாக ெச .

அ ல நாநாவைகயா ஞான ைடய அ த கரணமா என லி

க ேண ற ப ட , ேசதன ைத யேப ி ேத நாநாவைகயா ஞான ைடய
அ த கரண ச பவ த எ பதா .

க தி வா : - அ த கரண இய பாேய ேசதனமாய ஒ வைகயா

ஞானேம எ ஞா உ டாத ேவ ; ச தத ஒ வைகயா ஞான
உ டாவதி றா . அ த கரண தி ேசதனாேபைஷைப ய கீ க கிேனா
ச தத ஒ வைகயா ஞான தி அைட வ வேதாஷ உ டாகமா டா .
ஏெனன , எ கால தி இ சாதிகள வல ணமா ேசதன தி ப ரதி
ப ப ைத கவர த கதா அ த கரண தி வ தி றப னமாேமா, அ கா
அ ஞானமா ; அ நியகால தி அ ஞானம றா . இ ஙன நாநா ஞான

259
 ஆ ம ராண

அ த கரண தி க ேண ச பவ . அ தைகய அ த காண தி க

அவ யா ஜ னய தாதா மிய அ தியாச ப ச ப த தா இராநி ற
இ பரமா மா வ ஞான மய ெபயைர யைட . அ வ த கரண தி க ேண
ய தி வாந த ெசா ப ஆ மா ச ண ேதகாதிகைள ெயாள வ .
இ காரண தா இ வாந த ெசா ப ஆ மா ஷென ெபயைர யைட .
இ தைகய ஆந த ெசா ப ஆ மாவ க அ த கரண தி ப ணாமவ வ
க எ ஙன உ ைமயாய ேறா, அ ஙன அ த கரண தி ப ணாம
வ வ க உ ைமயா ஆ மாவ ட தி ைலயா . இ றிய ெகா
இ வ மான சி தமா : - ஜ னய க ஆ மாவ க இ றா ; ஜடமாதலி ,
ப சி னமாதலி , தி சியமாதலி யா யா ஜடப சி ன தி சிய
வ வாேமா அ ஆ மாவ க உ ைமயா நிகழாதா , ஜடப சி ன
தி சிய ப க ஆ மாவ க உ ைமயா நிகழாதேதேபால.

அ ல க கேம ேபால க க அைடவ சாதன ஜடப சி ன

தி சிய பமா . ஆைகயா , அ சாதன ஆ மாவ க உ ைமயா
நிகழா ; ஆைகயா கா ய காரணபாவம ற ய ப ரகாச ஆ மாேவ வ ஞான
மயேபா தாவ உ ைமயா வ வமா . இ ெபா ைள பாலாகி ப ரா மண
ெபா உண தி ைவ பா ேவ , அ வரச இ வைகயா
வ சார ைத தம மன தி ெச வாராய ன : - இ மைறேயா எம வ உபேத
ச தா ப ராணன ன ேவறா வ ஞானமய ேபா தாவா ஆ மாைவ
உண தாராய , வ ஞானமய ேபா தா ெபா யாமாதலி அத ஞான தா
பாலாகி ப ரா மண ேமா ததி அைட டாகா ; ம ேறா த
ஆ மாவ ஞான தா ேமா டா . ஆைகயா தம ப ரதி ைஞைய
உ ைமயா ம ெபா இ மைறயவ வ ஞானமய ேபா தாவ
உ ைமவ வ உபேதச ெச தலேவ . என இ ஙன வ சா அ வரச
வ ஞானமய ேபா தாவ க வ னா த ெச வாராய ன .

இ ேபா அ வ னா தைல கா ப பா : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர!

இ ற கிய ஷ கிள ப ய ெதாழிலா ந வ ஞான மயைன ப ராணன
ன ேவறா ேபா தாவா அறி ள ; ஆனா , இ வ ஞான மய
ேபா தா எ ேதச தி க ேண இ உற கினா ? (1) வ ஞான மயேபா தா
வ சயன தி ஆதாரமியா ? (2) இ வ ஞான மயேபா தா, எ ேதச தின
கிள ப நனாவவ ைதய க ேண வ தன ? (3) இ ஙன வ ஞான
மயேபா தாவ க வ னா கைள அரச ெச தன .

இ ேபா உலக வ யவகார ைத கவ அ வ னா கள பர பர

ேபத ைத கா ப பா : - உலகி க உற காநி ற ஷ ஒ கா
த பாலி ேத உற வா , நி லா நி ற ஷ த ைன யாசி தவனாேய
உற வ ேபால, ஒ கா த ன ப னமா ச ைய தலியவ றி இரா
நி றவனா ப ஷ உற காநி ப . ஆைகயா , உற கா நி றவ ஆதார
நியமமி றா .

260
 ஆ ம ராண

ச ைக: - உற கா நி றவ தன ஆதார ைத ப றிய த ேக வ

ச பவ பேத யாய , சயன தி ஆதாரமியா எ இர டாவ ேக வ
ச பவ யா ; ஏெனன , யா உற கா நி ற ஷ ஆதாரமாேமா, அ ேவ
அவன சயன தி ஆதார மா .

சமாதான : - யா சயன ெச ஷ ஆதாரமாேமா, அ ேவ

அவன சயன தி ஆதாரமா எ ப உலகி நியமம றா ; ம ேறா,
ஒ ேவா ட ேத சயன ெச ஷ , சயன தி ஒேர ஆதாரமா ;
அ ஒேரம ச சயன ெச ஷ அவன சயன தி
ஆதாரமாவ ேபாலவா . ஒ ேவா ட ேத, சயன ெச ஷ
அவன சயன தி ெவ ேவ ஆதாரமா . சயன ெச ஷ
ஆதார ம ச தலியனவா , ம ச தி ேம இராநி ற ப தலியன
அவன சயன தி ஆதாரமா . இ ஙன , சயன ெச ஷ ைடய
ஆதார ைத சயன தி ஆதார ைத உலக தா ெவ ேவ என
அ கீ க ைமய , த வ னாவா இர டாவ வ னா ெபா உைட
தாதலி றா ; ம ேறா, ேவறாேய இர டாவ வ னா ச பவ .

ச ைக: - த வ னாவ இர டாவ வ னா ேவெறன ெபற ப ,

றாவ வ னா இர டாவ வ னாவ ேவெறன ச பவ யா ; ஏெனன ,
யா சயன தி ஆதாரமாேமா, அ ேவ சயன ெச ஷ ைடய வரவ
அவதியா . சயன ஆதார தி நி சய உ டாமாய , சயன ெச
ஷ ைடய வரவ அவதி நி சய உ டா வ ; ஆைகயா ,
றாவ வ னா பயன றதா .

சமாதான : - யா சயன தி ஆதாரமாேமா, அ ேவ சயன ெச

ஷ ைடய வரவ அவதியா எ ப நியமம றா ; ஏெனன , உலகி க
சயன ஆதார தி ேவறா வரவ அவதிைய சில பா க ேடா .
ம ச தி ேம உற காநி ற ஷ ம ச தின கிள ப ெவள ேய
வ தன என இ வ ண எவ வதி றா ; ம ேறா, ம ச தின
ெம வ க இ அ வ ன ெவள ேய வ தன என உலக
றாநி ப ; இ வைகயா உலக வ யவகார தா சயன தி ஆதாரமா
ம ச தின வரவ அவதியா கி க (வ ) ப னமாேய ப ரததியா .
ஆைகயா , இர டாவ வ னாவா றாவ வ னா ெபா ச பவ ப
தி றா ; ம ேறா, இர டாவ வ னாவ ெவறாேய றாவ
வ னா ச பவ . இ ஙன , அ வரச பாலாகி ப ரா மண ெபா
சயன ெச யாநி ற வ ஞானமய ேபா தாவ வ வ ைத ண திைவ
ெபா , கனா ய வ வ இ வைகயா சயன தி ெசா ப ைத
உண தி ைவ ெபா , இ வைகயா சயன தி ஆதார ைத உண தி
ைவ ெபா , சயனக தாவா வ ஞானமய ேபா தாவ ன வரவ
அவதிைய உண திைவ ெபா வ னா கைள ேக டன .
இ ஙன இரகசியா த ைத உண தி ைவ பனவா அரச

261
 ஆ ம ராண

வ னா கைள அ பாலாகி ப ரா மண ேக , அ வ னா க
வ ைடயள ெபா தம சி த தி க ேண அேநக தடைவ ஆரா
பா தன ; ஆனா அ வரச த வ னா கள வ ைடைய சிறி மா திர
அ வ தண அறி தில . இ வ ண பாலாகியா அ ஞான ைத க
அ வரச , தம ப ரதி ைஞைய உ ைமயா ெபா அ வ னா கள
வ ைடைய வாராய ன ; அ வ ைடேயா பாலாகி ப ரா மண ச வச சய
ைத நிவாரண ெச வதா . ஆ கனா அவ ைதய க வ ஞானமய
ேபா தாவ வ வ ைத ெவள பைடயா உண தி ைவ ெபா ,
தலி கனா ய வ வ இ வைகயா ெசா பன ைத கா ப பா : - ேஹ
பாலாகி ப ரா மணேர! இ ேபா தா ஷன சயனம இ வைகயா , ஒ ேறா
கனாவ வ சயனமா , ம ெறா ேறா ய வ வசயனமா . அவ
தலதா கனாவ வ சயன ைத ற ேக பராக: - நனா அவ ைதய க
இ வா மா அ த கரண தி க இராநி ற ேசதன தி ஆபாசவ வ
வ ஞான தா ேந திராதி இ தி ய க த தம பாதிவ ஷய கைள கவர
ஆ றைல ெகா . இ காரண தினாேல நனாவவ ைதய க இ வா மா
ச ுமய ேரா திரமய எ பதாதி நாம கைள ெப வ . ஆைகயா , நனா
அவ ைதய க வ ஞானமய ேபா தாவ ெவள பைடயா வள க
டாகா . கனா வ வ சயன தி எதி ப அ வ ஞானமய
ேபா தாவா ஆ மா ேந திராதிகள சாம திய ைத உபச ஹார ெச
சயன ைத யைட . அ கனா கால தி இ ேபா தாவாய ஆ மாச ுமய
ேரா திரமய எ றெறாட க நாம கைள வ ெடாழி ேகவல
வ ஞானமய நாம ைதயைட .

க தி வா : - அ கனா அவ ைதய க சயனக தாவா

வ ஞானமய ேபா தாவ வ வ ேந திராதி இ தி ய கள ேவறா
ேதா . இ ஙன சயனக தாவா வ ஞானமய ேபா தாவ
ெசா ப ைத றி இ ேபா அத ஆதார ைத கா ப பா : - ேஹ அ தணேர!
இ வ ஞானமய ேபா தாவா ஆ மா கனவ க ஹிைதெயன ெபய ய
நா ய லி சயன ைத யைட ; அ ல இ தய தி க ண
இ வ ஞானமய ேபா தாவா ஆ மா சயன ைதயைட . அ ல த
எ மிட தி இ ேபா தாவா ஆ மா சயன ைதயைட .

இ ஙன , ெவ ேவ தி வா கிய கள அ சாரமா சயனக தா

வா ஷ ைடய ஆதார ைத றி இ ேபா இ தய ெசா ப ைத , த
எ பதி ெசா ப ைத ஹிைதெயன ெபய ய நா ய ெசா ப ைத ,
ெவள பைடயா கா ப பா : - ஆ ெட லா ப ராண கள உதர
(வய ) உர தான (ெந ) வார ேதா யதா . அ வர
ம திய ேதச தி கீ க ேதா சி த வசி இடமா மா சமய
கமல ைத இ தயெம ப . அ வ தய ைத நா ப க கள றி
ெகா பதா ச பாகார ச மமாய , உலகி க ேண ஆ திைரெயன
ெபய ெப ற யாேதா அத ெபய ததெதன ப . தன இ தய தி

262
 ஆ ம ராண

ஞான த தி ஞான எ ப ராண க ேந திர களா டாகா;

ம ேறா அ நிய எ ப ராண ய உதரேம ேபாதி க ெபறி அத இ தய தி
ஞான , த தி ஞான அ நிய ஷ ேந திர களா டா .

இ ேபா நா கைள கா ப பா : - ஒ ேகச ைத ஆய ர றா கிடவ

ஒ றினளெவாபபாய அள ைடய அ த நா க இ தய ேதச தி க ேண
இ கி றன; லா ப ன ய வைலய த பன அந த க
ெவள யா ; அ ேபால இ தய ேதச தின அந த நா கள ெவள ேபாத
டா . ஆ ப ரசின உபநிஷ தி க எ வள நா கள எ ண ைக
ற ப ளேதா அ ெவ ண ைகைய இ ேபா கா ப பா : - ஒ வ
தின தலி லமா க த கிள , அ த க த தின
அ திய ஒ சிறி லசாைக கிள , அ த ல சாைகய ன
அ திய த ம அநநிய சாைககிள ; அ ேபா இ தய ப ஏகவ
தின ல க த கள சமானமா ெறா நா க கிள , அ த
க த ப நா க ஒ ெவா நா ய ன சிறி ல சாைகய சமமா
ஒ ெவா நா க கிள , அ ெவா ெவா ச வ நா க
ஒ ெவா நா ய ன அ திய த நி னமா ( ைறவா ) சாைகக
சமானமா 72,000 எ ப தராய ர நா க கிள ; அ ெவ லா நா க
ேச 72,72,10,201, எ ப திர ேகா ேய எ ப திர இல
பதினாய ர தி ெறா றா . இ வள நா க இ தய ப வ தி
ன கிள . அ ன தி ப ணாமமா ரச தா அ ெவ லா நா க
ரணமா ; அவ சில நா க ப கல இரச தா ரணமா ; சில நா க
ெவ ைம இரச தா ரணமா ; சில நா க க ரச தாற ரணமா ; சில
நா க ம ச இரச தா ரணமா ; சில நா க சிவ இரச தாற ரணமா .
அ தைகய இரச கள ும த ைமய வ சார தினா எம மன
ேமாக ைத யைடகி ற .

க தி வா : - எ வ எத ேள ேமா அ வ அத
ேபை யா ுமமா . எ ஙன ஷ தன வ க ேண தலி
அ வ அேபை யா மமாவ ; அ ஙன , தலிேலா நா கேள
அ திய த மமா ; அ நா க அ ன தி ப ணாமவ வ ரச
; அ வ ரச தி ும த ைமய க எ தி டா த ம யா
க ேல . இ ஙன , இ தய ேதச தின ெவள ேபா த ம நா க
பாத தலா ம தகப ய த ச வ ச ர தி வ யாப நிற .
வ தி இைலகள ஜலெஜ க வ யாப நி ப ேபால, அததைகய
ம நா கள ச வ இ தி ய கைள பச ஹார ெச மனமைட .
அ மன த ம அத ம ப பாச தாற க , நாநா ப ரகாரமா
ச கார கேளா நி , கனாவவ ைதய கா பா கா சி காண
ப ெபா எ தி பமா நி ; சா ியா ேசதன தா
வள வதா . இ தைகய மன எ கா நா கள ட திற ேமா அ கா
வ ஞான மயேபா தாவா ஆ மா தன மாயாபல தா ,

263
 ஆ ம ராண

ச கார கள சகாய தினா அந த வைகயா பதா த கைள ஆ

கா . கனவ க ஒ கா பய கேம ேபா (ப ை எ ேபா )
மகாராஜாவாவ , ஒ கா மகாராஜா பய கேம ேபானாவ . கனவ க
ஒ கா நசஜாதிைய ைடய ச டாள உ தம ப ரா மணனாவ ; ஒ
கா த ப ரா மண ச டாளனாவ . கனவ க ஒ கா
இர யக ப , தாவரமா , கிராம ப றியா கி மியா ஆவ ; ஒ
கா தாவர கிராம ப றி கி மி ப ரஜாபதியா . இ ஙன
மாையயா ேமாகிதமா ேதகதா ஜவ ணய பாவ க மா சாரமா
கனவ க ேண ேமலா ச ர ைத கீ ழா ச ர ைத அைடவ .

இ ேபா நனா கனா கள சமான த ைமைய கா ப பா : - ேஹ

பாலாகி ப ரா மணேர! மாையயா கனவ க ேண ேத தலிய பதார த
க ேதா றா நி . உ ைமயா ஆ ேத தலிய பதா த கள ைல.
கனா ெபா க உ ைமயாய ேனா நனாவ க ல பட ேவ ,
நனாவ க ேணா ல ப வதி ைலயா ; ஆைகயா , கனாபெபா க
மி ைதயா . அ ேபால நனா ெபா மாையயா ப ரததியா ; உ ைம
யாேயா ய ைலயா . நனா ெபா க உ ைமயாய ப சமாதிகால தி
க த வ ைத யறி ேதா ேதா றேவ ; த வ ேவ தாவ
சமாதிகால தி பதா த க ேதா வதி ைலயா ; ஆைகயா , கனாைவ
ேபா நனா ெபா க ெபா யா .

அ ல எ ஙன கனாவ தமதா மாவ அ ஞான ஜவ க டா

ேமா, அ ஙனேம நனாவ க ஜவ க ஆ மாவ அ ஞான ள ;
ஆைகயா நனா கனா லியமா .

அ ல எ ஙன கனாவ க பதா த கள வப த வள க
உ டாேமா, அ ஙனேம நனாவ க பதா த கள வப த வள க
டா ; ஆைகயா நனா கனாவ ர லியமா .

ச ைக: - நனா கனா க இர லிய த ைம ெசா த

டா ; ஏெனன , கனா பதா த க அ பகால தி பனவா , நனா
பதா த கேளா ந டகால மி பனவா .

சமாதான : - எ ஙன நனாவ க ேண தன , வ திர , தி ண

தலிய சகல ஜடபதா த க பா திவ த ைம வ வமா ல ப ேமா,
அ ஙனேம கனாவ க தன தலிய பதா த க பா திவ த ைம
வ வமா ல ப . எ ஙன நனாவ க தன தலிய ஜடபதா த க
இ கி றனெவன ப ரததியாேமா, அ ஙனேம கனாவ க தன
தலிய ஜடபதா த கள கி றன என ப ரததியா ; ஆைகயா , நனா கனா
வர சமானமா . நனா ெபா கள ந டகால இ த த ைம ,
கனா பதா த கள அ பகால இ த த ைம ஆகிய வ ேசஷத ம க

264
 ஆ ம ராண

அ ஞான தா க பத களா ; ஆைகயா , அ க பத த ம களா நனா

கனா பதா த க வல ண த ைம சி தியா .

அ ல , எ ஙன கனாவவ ைதய க ஒேர கனா கா ஷ

அ ஞான தாலாய பதா த கைள கா பாேனா, அ ஙனேம, நனா
அவ ைதய க ஒேர ஆந தெசா ப ஆ மா அ ஞான தாலாய அந த
பதா த கைள கா ப ; ஆைகயா , நனா கனாவ ர சமானமா .
இ ஙன கனா அவ ைதைய நி ப ம அ வரச ற ெதாட கினா :
- ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! இ கனா அவ ைதய க உற காநி ற
வ ஞானமய ேபா தாவ ெசா ப ைத ெவள பைடயாக யா உ ெபா
கா ப தா . அ வ ஞானமய ேபா தா ப ராணன ேவறா . ஏெனன ,
எ ஙன அரசன ைய காவ ெச ஷ (ேசவக ) அரசன
ேவறாவேனா, அ ஙன இ ப ராண ேசவகைன ேபால லச ர ப
ய கா ைப ெச . வ ஞானமய ேபா தாவா ஆ மா மகாராஜாைவ
ேபால ப ராண தலிய சகல ஜடபதா த கைள த த கா ய தி க
ப ரவ தி ப ; ஆைகயா , அ வ ஞான மய ேபா தாவ ன ப ராண
ப னனா .

அ ல மகாராஜாவானவ தம ய கா ப ெபா , ஒ ப ரதான

ம தி ைய அ ய க ேண தாப தம ேசைனைய நட தி ெகா
ேவ ைட தலிய ெச நிமி த தா தம ேதச தி ச ச ப . அ ேபா
இ வ ஞானமய ேபா தா லச ர ப ய கா ப ெபா
ப ராண ப ப ரதான ம தி ைய தாபன ெச , மனசகிதச வ இ தி ய கைள
கவ தனதி ைச ப இ கேளபர தி (உடலி ) க ேண ழலா நி .

க தி வா : - அ ஞான தாலாய அேநக பதா த கைள கா ப

எ பதா .

இ ஙன கனாவ வ த சயன ைத நி ப ேத ; இ ேபா ய வ வ

இர டாவ சயன ைத நி ப பா : - ேஹ மைறயவேர! இ ஙன நா
தலியவ றி ச ச யா நி ற மனமான எ கால தி தன காரணவ வ
அ ஞான தி க இலய ைதயைட ேமா, அ கால தி இ வா மேதவ ப
ரண த ைம வ வ இர டாவ தியாகிய சயன ைதயைடவ .

க தி வா : - ேசதன தி க ள ப சி ன த ைமயான
உ ைமயா ய றா ; ம ேறா ப சி ன உபாதிய ச ப த தா ேசதன தி
க ப சி னபாவமா . ஈ ட த கரண வ சி ட ைசத ய தி ெபய வ ஞா
னமய ேபா தாவா ; அ வ த கரண நனவ க கனவ க இ
கி ற ; ஆைகயா , நனவ க ேண கனவ க ேண வ ஞானமய
ேபா தாவா ஆ மாவ ப சி ன த ைம நிவ தியாகா . ய லிட ேதா
அ த கரண தி அ ஞான தி க ேண இலய டா ; ஆைகயா ,

265
 ஆ ம ராண

அ வ ஞானமய ேபா தாவா ஆ மா, ப சி னபாவ ைத ப தியாக

ெச ச திய பரமா மாேவா அேபத வ வ ரண த ைமைய யைட .

இ ேபா தி ப இர டாவ சயன தி ஆதார ைத நி பண

ெச வா : - அ வ ஞானமய ேபா தா அ நா வ வ வார தா , இ தய
கமல தி உ ேள ய ராநி ற பரமா ம வ வ மகா ஆகாச ைதயைட .

க தி வா : - அ வ ஞான மயேபா தா ப சி னபாவ ைத

ப தியாக ெச , மாயாவ சி ட பரமா மாேவா அேபத ப ப ரண த
ைமையயைட . இ றியதா வ ஞானமய ேபா தாவ இர டாவ சயன
ஆதார மாயாவ சி ட பரமா மாெவன கா ப க ெப ற . அ தமாயா
வ சி ட பரமா மாவ ட ேதேய ேந திராதி ச வ இ தி ய கேளா ய மன
இலயமா . காரண திட ேதேய கா ய இலயமாெம ப நியமமா . மாயா
வ சி ட பரமா மாேவ இ தி யாதி சகல ப ரப ச தி உபாதானகாரணமா ;
ஆைகயா , திய அ மாயா வ சி ட பரமா மாவ க இ தி யாதிகள
இலய சமபவ . * கடலி நேர கன த ைமைய இலவணபாவ ைத
யைட ; ஆைகயா , கட ந இலவணகாரணமா , அ காரண ப கட ந
ேச த இலவணப ட இலயபாவ ைதயைட ; அ ஙனேம தியவ ைத
ய க இ தி யசகிதமன பரமா மவ வ காரண தி க இலயபாவ ைத
யைட .

* கட ந இலவணமா த தெத கட ந இலவண தி

காரணகா ய பாவ றி, காரணமா கட ந கா யமா இலவண
இலயமா ெம ஈ றிய , ஒ றிெலா இலய த ைம அைட .
சா சிய ைத ன ேடய றி, இ தி டா தேம தா உட பாெட ப
அ ; யா ட பாெடன ஜல தின த த ஆலா க காரணவ வ
ஜல தி கா யவ வ ஆலா க இலயமாவ ேபா .

அ ல பட தி க ேண சி தி திராநி ற சி திர பட ைத கி
இலயபாவ ைதயைட ; அ ேபால மன இலயமாய மன தா க ப தமா
ச வ பதா த க . இலயமா . அ கால தி ச வகா ய ப ரப ச ம ற
ஒ அ வ தய பரமா மா எ சியதா நி .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தி யவ ைதய க ேண கா ய ப ரப ச

இலயமா எ றா அ ஞான பகாரண ஆ ள ; ஆைகயா , திய
க ேண பரமா மாவ அதவ தய ப த ைம ச பவ யா .

சமாதான : - தி யவ ைதய க அ ஞானமி த ேபாதி ,

அ வ ஞான ெவள பைடயா ஆ வள கா ; ஆைகயா இராத
ேபாலேவயா .

266
 ஆ ம ராண

இ ேபா இ வ த ைதேய உலக ப ரசி த தி டா த தா ெவள

பைடயா வா : - ஒ ய வன அவ ைதைய ைடய காமி ஷ ெந நா
ப ன , தன வ வ அததிய த அழைக ைடயவ , பதினா
வயைத ைடயவ ஆய தன ப ய தி ேயா ஆலி கன ெச மாக
(மாசி) மாச தி க மாள ைகய சயன ெச கா , அ காமியானவ
ஆந த தா ப ணனா ெவள ெபா கைள உ ெபா கைள சிறி
மா திர அறியானாய ப ; அ கா த ைன தன ப ய ப ராண
நாயகிைய க ெகா ப காணா . அ ேபாலேவ இ வ ஞானமய
ேபா தா ய லி க ேண பரமா மாேவா தாதா மிய பாவ ைதயைட
த பால இராநி ற மாையைய அறிகி றில ; ம ேறா அ ஞான வ தி
களா ேகவல தன ெசா ப ஆந த ைதேய அ பவ பா . இ காரண தா
திய க ேண அவைன ஆந த ( சி ேபா ) எ ெசா ல ப ள .

அ ல தி யவ ைதய க எ ேபா இ வ ஞானமய ேபா தா

ஆ ராநி ற மாையைய அறிகி றான ைலேயா, அ கா இலயபாவ ைத
யைட திராநி ற மாையய கா ய களா கனா ெபா கைள , நனா
ெபா கைள எ ஙன ண வ ; ம ேறா எ ெபா ைள ஆ உணரா ,
ேகவல ஆந த தா ப ணமாய பா .

இ ேபா ய லி க உ ள க நிவ திைய , பரமாந த

ப ரா திைய , மார , மகாராஜா, மகா ப ரா மண எ
தி டாநத களா நி பண ெச வா : - மார தி டா தமாவ தி ஙனமா :
- அ னாதிகைளயய வ (உ ப)தி ஆ ற அ ற பாலகைன தாயானவ
க வைரய பாைல பான ெச ப ெச ைடெகா தலியன
வ றேகாமள (மி ) ஆகிய ப ைகய ப கைவ தி , அ ப ைகய
க உற கா நி ற அ பாலக பரமாந த ைதயைடவ ; கமா நைக ப .
ஆந த தா ப ரண றபாலக தன சமப தி இராநி ற தா த ைத
யராதியைர காண க ல ; ேகவல ஆந த தா ப ரணமாய ப .
அ ஙன தி யவ ைதய க இ வ ஞானமய ேபா தா பரமாந த தி
அைடவா ச வ க க ம றவனாவ . அ கா ஆந த தா ப ரண
ற இ வ ஞஞான மயேபாகதா மாையைய க ெகா ப காணா .

இ ேபா மகாராஜாவ தி டா த ைத நி ப பா : -- நாநாவைகயா

தன களா ரணமாய , பைகவர ற மா ச ண ப வ ைய
மாள ப டவ , திடகா திர , றி பல ைடயவ , ய வனாவ ைத
ேயா யவ ம, ச வ ேநா க ம ற ச ர ைத ைடயவ , ப ேதா
யவ , ஹ தபாதாதி அ க கள பளபள பான லாவ ய ேதா
(ேபரழேகா ) யவ , உலக பரவ ய கீ திைய ைடயவ ,
த மச ப ன , ேவத ேவதா க கைள ண தவ , மேனாஹரமான அந த
தி களா ேசவ க ப டவ , அ த த ண (இள ெப ) களா பாட ப ட
மா ய கீ த தா , நாநாவைகயா வா தியச த களா ேசவ த ,

267
 ஆ ம ராண

மைறேயாரா சாரணரா க ய காரரா ெச ய ப ட ஆசீ வாத

ஜயஜயெவ ச த தலியவ றா ேசவ த , த ைத சமானமா
ணவா க , த ைத தா கள ட மி த ப தி றவ மா அேநக
ைம த களாற ேசவ த , ம எ லா ண கேளா யவ ஆய
மகாராஜாவானவ எ ஙனம ச வ ேபாக கள அைடவா பரமாந த றி
பேரா அ ஙன . இ வ ஞான மயேபா தா பதிய க சிறி மா திர ம
க ைத ண தில .

க தி வா : - இ ைசய வ ஷயமா தி தன தலிய

ெபா கள அைட டாகாதி ப , அ வ ைசயா அந த க கள
உ ப தி டா . அ க நிவ திக கிர பாய ; ஒ ேறா தி
தனாதி பதா தத கள அைடவா , ம ெறா ேறா இ ைசய நிவ தியா .
அவ , மகாராஜா தி டா த திேலா ச வ பதா த கள அைடவா
காபாவமா . திய வ ஞான மயேபா தா வ ட இ ைச தலிய ச வ
வே ப தி நிவ திய னா ச வ க கள அபாவமா .

இ ேபா மகா ப ரா மண ப தி டா த ைத நி ப பா : - ஆ
தலி மகா ப ரா மண ைடய ெசா ப ைத கா ப பா : - ேந திராதியா
கிய இ தி ய கைள உ மனாதிகைள வச ெச தவ , எ லா காம க
ைள வ ெடாழி தவ , கிைட த லாப ெகா மகி றவ , மேனா
வா காய களா ட ஜன க ெச அபகார ைத யறி த ேபாதி ,
இ ஙன மன தி க ஓ (அறி ) அ டேரா ேவஷ ைத ெச யாத
வ , (அ ேவா தலாவ : - எ க அவமான தலியன தன ப ரதி
லமாய கி றனேவா, அ க ைத அவமான தலியைவகைள
எ ஷ ச ர தா மனவா களா ேவெறா ப ராண ய ட ேத ெச கி
றனேனா, அவ ேக அ க அப மான தலியைவக இகேலாக தி
பரேலாக தி டா . இ ஙன தன க லமா க தி அைடைவ
எ ஷ அ நிய ப ராண ய ட ேத ெச வாேனா, அவ இகேலாக தி
க பரேலாக தி க அ க தி அைட டா ; ஆைகயா ,
ஷ எ ப ராண க ைத ெச ய இ சி கலாகா ; ம ேறா, ச வ
ப ராண க கேமெச ய இ ைச ெச த ேவ எ பதா . இ வ ண
ஓ எ ப ராண க ப ெச யலாகா ; ம ேறா இ பேம ெச ய
ேவ என சி தி பவ ,) ச வ ேவதா த கைள அறி தவ , பரநி ைத
ெச யா தவ , தன ேதாஷ தி க ேணேய எ ேபா தி ைடயவ ,
ட ப ராண கள ச கம றவ , ஆ மாவ ேவறா சகல ஜக
அநி திய , ஆ மாேவ ஏக நி திய எ நி தியா நி திய வ ேவக தா
எ ேபா அல க க ப டவ , வப த க தி க , சி தா த
த க தி க அதி சல , இகேலாக பரேலாக இராநி ற
நாநாவைகயா அ னபானாதி பதா த க , மேனாஹர தி க , ச த,
ப ச, ப, ரச, க த எ ப ச வ ஷய க மாகிய இ ெவ லாவ
ைற வா தி ெச த அ ன ைத ேபால க இவ றி ஆைசய றவ ,

268
 ஆ ம ராண

ல ச ர ைத ம ச ர ைத அப மான ஷ ணய
பாவவச தா க தி அைட க தி அைட அவசிய உ டா
எ ேதாஷ தி யா ல ம ச ர கள ன வ பட இ ைச
றவ , பர மச ய ஆசிரம ைதேய கி க த ஆசிரம ைதேய
வான ப ர த ஆசிரம ைதேய ப தியாக ெச வ தி வகமா சிைக
ய ேஞாபவத தலியவ ைற ப தியாக ெச த டாதிகைள கவ
வாய லா ச யாச ஆசிரம ைத கவ ஆ மஞான அைடவ ெபா
ேரா தி ய பர ம நி ட வ சமப ெச பவ , ஆசி ய கார
வ த தின உதி த ள ய வசன கள அ வ தய ப ர ம தி க ேண
தா ப ய நி சய ப சிரவண ைத ெச அ வ த தி க நாநாவைகயா
திகளா வ ேராதப கார ப மனன ைத ெச , அ ெபா ள க ேண
சி த தி ஏகா கிர த ைமவ வ நிதி தியாசன ைத ெச , யா பர மமா
ய கி ேற எ சா ா கார ைத யைட தவ , இ ஙன இ தி ய
நி கிரக தலா த வ சா ா கார ஈறா ெசா லிய ப ண களா ,
அல க க ப டவேர மகா ப ரா மணெரன ப வ .

இ தைகய மகா ப ரா மண எ ஙன இராக ேவஷாதிகள றவரா

பரமாந த ைத யைட தி பேரா, அ ஙன தி அவ ைதய க
இ வ ஞானமய ேபா தா பரமாந த ைத யைடவ . எ ஙன இ தைகய மகா
ப ரா மணன ட ேத அந த ெச வதா இராக ேவஷாதிகள ைல யாேமா,
அ ஙனேம தி யவ ைதய க இ வ ஞானமய ேபா தாவ ட
அந த ெச வனவா இராக ேவஷாதிகள ரா.

க தி வா : - இராக ேவஷாதிக யா அ த கரண தி க ணேத

யா ; அ வ த கரண திய க இலயபாவ ைதயைட ; ஆைகயா ,
அத த ம களா இராக ேவஷாதிக திய க உ டாகா.

அ ல எ ெபா கள கசாதன த ைமய ஞான டாேமா அ

ெபா கள இராக டா ; கசாதன த ைமய ஞானமி றி இராக டா
கா; ஆைகயா கசாதன த ைம ஞான இராககாரணமா . எ ெபா கள
கசாதன த ைம ஞான டாேமா அ ெபா கள ேவஷ டா .
கசாதன த ைமய ஞானமி றி ேவஷ டாகமா டா; ஆைகயா
கசாதன த ைமய ஞான ேவஷ காரணமா . அ கசாதன த ைம
ஞான கசாதன த ைமஞான எ ெபா கள த வ ேவ தாவா
மகா ப ரா மண கி ைலயா ; ஏெனன , அ வ தய ஆ மாவ
ேவறா எ லா உலைக ய ேகா ேபா அறி தி கி றனராதலி ,
அச தியவ வ க கசாதன த ைம கசாதன த ைம ச பவ
யாெவ பெதா தைலயா ; ஆைகயா றிய மகாப ரா மணன ட ேத
இராக ேவஷம ச பவ யா. அ ஙனேம தியவ ைதய க அ த
கரண இலயமாகேவ கசாதன த ைமய ஞான கசாதன த ைமய
ஞான எ ெபா ளட த ஷ டாகமா டா; ஆைகயா

269
 ஆ ம ராண

அத க இராக ேவஷ தி அபாவ ச பவ . இ ஙன தி

வ வ இர டாவ சயன தி நி பண ைத ெச ம அ வரச
கி றா : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! சயன ெச யாநி ற ஷ
யா ஆதார எ த ேக வ சயன தி யா ஆதார எ மிர
டாவ ேக வ இ வ ைட யா றிேன . பரமா மவ வ ஆகாசேம
சயனக தாவா வ ஞானமய ேபா தாவ தி ப சயன தி
ஆதாரமா . அ த பரமா மாவ ேவறா யாெதா அவ றி
ஆதாரம றா . ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! வ ஞானமய ேபா தாவ
பரமா மாேவா அேபதமாத அ த கரணாதிக அத க ேண இலயமாத
ஆகிய இ ேவ சயன தி ெசா பமா . எ ஙன கடாகாச மகாகாச
தி ேவற றாேமா, ம ேறா கடாகாச மகாகாச வ பமாேமா, அ ஙனேம
யா உ ெபா றிய வ ஞானமய ேபா தா பரமா மாவ ேவற
றா ; ம ேறா பரமா மாவ ெசா பமா . அ பரமா மாேவ ச வ ப ராண
கள ட வ யாப அவ ைறெயாள வ . இ காரண தினாேலேய
திய க அ பரமா மா ஆகாசெமன ப . ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர!
கடமடாதி அேநக உபாதிகள லி த ேபாதி மகாகாச யா ஆகாச
ப தா ல படா நி ; இ காரண தா ஆகாச ஒ றா . அ ேபா
உனதா மா எனதா மா ம ற பல ப ராண கள ஆ மா யா என
ெசா ப ைத அறிகி றிேல , அ நிய ைத யானறிகி றிேல என வ ஙன
அ ஞான தி ஆசிரய பமா ப ரததியா ; யா கமா ச சயன ெச தன
என வ ஙன திய சா ிவ வமா ல படா நி ; ஆைகயா
ச வ ப ராண கள ட ஒ ஆ மா ெதாட நி பதா . ேஹ பாலாகி
ப ரா மணேர! நனாவவ ைதய க கனாவவ ைதய க
ஆ மாவ உ ைமயா ஏக ப த ைமேய ளதாெமன , நனாவவ ைத
ய க கனாவவ ைதய க அ த கரண வ சி டமா ஆ மா
வ ஞானமய பாவ ைதயைட ; ஆைகயா , அ வ ஞானமய பாவேம
நனா கனாவவ ைதகள ஆ மாவ ேபத தி காரணமா . தி
யவ ைதய க ேணா தன கா யசகித அ த கரண தி அ ஞான தி
க இலய டா ; ஆைகயா , தியவ ைதய க ஆ மாவ ேபத
டாகா . கடமடாதி ப உபாதிகள தா றா ஆகாச தி ேபத ப ரததி
யா . கடமடாதி உபாதிக நாசமாய , ஆகாச தி க ேண ேபத ப ரததி டா
கா. அ ஙனேம அ த கரண வா தலிய இ தி ய க , நனா கனா
க ேண ஆ மாைவ ேபத ெச வனவா . அ மனசகித ச வ வா தலிய
இ தி ய க தியவ ைதய க ேண பரமா மா வ ட இலயபாவ
ைதயைடயா நி ; ஆைகயால, தி யவ ைதய க ஏக அ வ தய
பரமா மாவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தியவ ைதய க அ த கரணாதிகா ய

மி றாெம றா , காரண ப அ ஞான ஆ ள ; ஆைகயா , அ ஞான ப
உபாதிய வய தா ஆ மாவ ேபத திய க ச பவ .

270
 ஆ ம ராண

சமாதான : - அ ஞான தி கி வ வமா ; ஒ ேறா ஆவரண ெசா பமா

, ம ெறா ேறா வ ே ப ெசா பமா . அவ , ஆவரண ெசா ப அ ஞான
தி க ேபத தி ஜனக த ைம ளதா? அ ல வே பவ வ அ ஞான
தி க ேபத தி ஜனக த ைம ளதா அவ ஆவரண ப தா அ ஞான
தி க ேபத தி காரண த ைம ள எ த ப ேமா ச பவ யா ;
ஏெனன , திய க ஆ மாைவ மைற அ ஞானேமா உள ,
ஆனா அ வஞஞான ஆ ஆ மாவ ேபாத ைத ப னம ெச யா ;
ஆைகயா , ஆவரண ெசா ப அஞஞான தி க ஆ மாவ ேபதகாரண
த ைம ச பவ யா . பதிய க வே ப ெசா ப அ ஞான ஆ மாவ
ேபத தி காரணமா எ இர டாவ ப ச பவ யா ; ஏெனன ,
வே ப இ வ தமா . ஒ ேறா நனா வ வமா , ம ெறா ேறா கனாவ வமா .
இ வ வைகயா கா யவ வ வ ே ப திய க ேண இலயபாவ
ைதயைட ; ஆைகயா , வே ப ப அ ஞான ஆ மாவ ேபத ைத
ெச யா .

இ ேபா இ ெபா ைளேய தி டா தததா ெவள பைட யா வா .

வ ஷா (மைழ) கால தி இ த இரவ க ச ண ேமகாதிக
அ தகார தி க இலயபாவ ைதயைட . அ ஙன தி யவ ைதைய
யைட த ஆ மாவ அ ஞான தி க ச வகா ய ப ரப ச ம இலய
பாவ ைதயைட . ய பகவான உதய தா அ வ தகாரமான ந கி
ம அ ேமகாதிக அ வ தகார தின ெவள ப ; அ ஙன மாயா
வ சி ட பரமா மாவ ன ம க ம கள வய தா நனா டா .

க தி வா : - நனா ப ரப ச தி ேபாக ைத ெகா பதா ணய

பாவ ப க ம க டாமாய , மாயாவ சி ட பரமா மாவ ன நனா
ப ரப ச தி உ ப தியா . கனா ேபாக கைள ெகா பதா ண ய பாவ ப
க ம க உ பவமா மாய , அ பரமா மாவ ன ெசா பன ப ரப ச தி
உ ப தியாமாதலி , ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! நனா கனா ய எ
இ அவ ைதகள அைடவ க ண யமமி றா ; ம ேறா, தன
ெசா ப அ ஞான தா இ பரமா ம ேதவ க ம கள வய தா ஒ கா
கனாவவ ைதய ப நனாவவ ைதைய யைடவ . ஒ கா ய அவ ைத
ய ப நனாவவ ைதைய யைடவ . ஒ கா நனாவவ ைதய ப
கனாைவ யைடவ . ஒ கா நனாவவ ைதய ப ய ைல யைடவ . ஒ கா
கனாவவ ைதய ப ய ைல யைடவ . இ ஙன க ம கள அதனமா
இ ஜவா மா ச வ ச ர கள நனா கனா ய வ வ
அவ ைதகைள மைட . பாலக த யா ஆகாச தி ெச திய ப தான
நா திைசகள , மிய , ஆகாச தி நிர தர ழலா நி .
அ ேபா ெச த பா ப க ம தி வயேம இ பரமா ம ேதவ ஒ கால
நனைவயைடவ , ஒ கா கனைவ யைடவ , ஒ கா ய ைல யைடவ ;
இ ஙன நிர தரம ழலாநி ப . எ ஙன வா வா சலி ப க ெப ற ப சி
நிைல ஒ கா உ டாகமா டாேதா, அ ஙனேம க ம ப வா வ வய தால

271
 ஆ ம ராண

இ ேதக தி க நனா தலிய அவ ைதகள ப ரவாஹ ஒ கா

நிைலெபறா ; ம ேறா, நிர தர ேம நனா தலிய அவ ைதகள ப ரவாஹ
ெச லா நி . ஆகாச தி க ச ண ேமகம டல ைத வா ழலவ
மா ேபால க ம ப வா ேதகாதி ப ரப ச த ழ வ . எ ஙன
ஜல தி ப ரவாஹ கா த கா ட ைத ஒ கா ேம தான தி க
கிள ேமா, ஒ கா கீ தான தி க அமி ேமா, அ ஙனேம ணய
பாவ ப காம வச தா இ ஜவா மா ஒ கா ேதவச ர ைத யைட , ஒ
கா ம ய ச ர ைத யைட , ஒ கா கி மி ச ரதைத யைட , ஒ கா
த தலிய தாவர ச ர ைத யைட .

க தி வா : - ண ய க ம தி மி தி டாய , ேதவச ர ைத
யைட . ணய பாவ க சமானமாய ம ஷ ச ர ைத யைட .
பாவக ம தி மி தி டாய , கி மி தலிய ச ர கைள யைட . இ ஙன
, க ம வய தா இ ஜவ நாநாவைகயா ச ர ைத யைடவ . ேதவைதேய
தலா க கி மிவைர எ லா ச ச கள நனா கனா ய எ
றவ ைதகைள இ ஜவனைடவ . நனா தலிய ற வ ைதக
ம ற ப ராண எ மி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ம யாதிகள ட ேத றவ ைதக ச பவ

ெமன , ேதவைதகள ட ேத றவ ைதக ச பவ யா; ஏெனன ,
சா திர தி க ேதவைதக அ வபந (ெசா பனமி ைம) ற ப ள .
ஆைகயா , ெசா பனாவ ைத ேதவைதகள ட ேத ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! ேதவைதக அ வ ந

றியதான ேதவைதகள ட ேத ெசா பனாவ ைத உ டாவதி றா எ
அப ப ராய தா றியத றா ; ம ேறா ேதவைதகள ட ேத ச வ ண தி
ப ரதான த ைம உளதாதலி , ம ஷைர ேபால கண ேதா ெசா பன
உ டாகமா டா ; ம ேறா ேதவைதகள ட ேத அ ப ெசா பன டா .
இ வப ப ராய தினாேல சா திர தி க ேதவைதக அ வ ந ற ப
ள . எ வா றா ேதவைதகள ட ேத ெசா பனமி ெறன உட ப ேனா, ச வ
ேதவைதகள கியமா வ பகவா ஆதிேசடரா ச ையய க ேண
சயன ெச கி றனெரன சா திர அச கதமா ; ஆைகயா ,
ேதவைதக தலிய ச வ ப ராண க நனா தலிய றவ ைதகேளா
யவ கெள ப ெபற ப . ஆதலினா ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர!
தி அவ ைதய க ச திய பரமா மாேவா அேபத பாவ ைத யைட த
வ ஞானமய ேபா தா க ம கள வய தா நனா தலிய அவ ைதகைள
யைட .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ நிய உபநிஷ கள ய லி க ேண

மாயாவ சி ட பரமா மாவ க அ த கரண தலியவ றி இலய ற
ப கி ற . ஆனா இ ெகௗஷதகீ உபநிஷ தி க ேணா ப ராணன ட ேத

272
 ஆ ம ராண

ச வவா தலிய இ தி ய ேதா ட அ த கரண தி இலய ற ப

கி ற ; ஆைகயா , திக பர பர வ ேராதமா .

சமாதான : - உற க தின எ த ஷ “யாெனா மறிகி றி

ேல ” என, நனவ க ேண இ வா சி தி ப இ சி தைனய க தாேலா
மாயாவ சி ட பரமா மாவ க ேண சகலவா காதிக இலய சி தமா
. தியவ ைதய க ப ராணன இலய ைத உலக அ கீ க பதி றா ;
ம ேறா ப ராணைன வ அ நிய ச வ வா காதிகள இலய ைத தி
யவ ைதய க உலக அ கீ க ளா . ஆைகயா , உலக அப ப ராய
ைத ய கீ க தியான ப ராணன ட ேத வா காதி இ தி ய கள
இலய ைத றி ள ; ஆைகயா , ப ராணச த தி இல கணா வ திய னா
மாயாவ சி ட பரமா மாைவேய கவ க. இ வா றா இர திக
பைகய றா மாதலி , ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! தி யவ ைதய க
பரமா ம ெசா ப ப ராணன ட ேத ல ம வ வ ச வ ப ரப ச
இலயபாவ ைதயைட ; ஏெனன , தியவ ைதய க மனசகிதவா காதி
இ தி ய க இலயபாவ ைத யைடயாதி ப , நனாைவ ேபால ய லி
க அ வா காதிகள ப ரததியா , ஆ ேடா மன சகிதவா காதிகள
ப ரததி டாவதி றா ; ஆைகயா வா காதிகள இலயேம ய லி க
அறிய ப . ேஹ அ தணேர! எ ஙன , ஆதார ஆேதய பாவச ப த தா
தல தி க கட அைடய ப ேமா ஆ தல எ ஙன ஆதார
கட ஆேதய மாேமா, அ ஙன தி யவ ைதய க இ வ ஞானமய
ேபா தா ஆதார ஆேதயபாவ ச ப த தா பரமா மாைவ யைடயா ; ம ேறா,
ஆதார ஆேதய பாவமி றிய ேகவல அேபத ச ப த தா பரமா மாைவ
யைட . கி காகாச தி க அைட ற கடாகாச கடமழி த ப ன
கி காகாச ேதா ஏக த ைம வ வச ப த ைதயைட . ேபால தியவ
ைதய க இ வ ஞானமய ேபா தா அ த கரணாதி உபாதிய றதா
பரமா மாேவா ஏக த ைமவ வ ச ப த ைதயைட . ேஹ பாலாகி ப ரா
மணேர! எ ஙன கி காகாச தி ெசல வர உ டாகாேவா, ம ேறா
கடாகாச தி ேக கி க தி க வர டாேமா, கி க தின ேபா டா
ேமா அ ஙனேம இ தயேதச தி க ேண ய ராநி ற பரமா மாவ ேபா
வர உ டாகமா டா . கடாகாச தி சமானமா வ ஞானமய ேபா தா
வ ேகா நி திய திய க ேண ேபா நனவ க ேண
வர டா . ேஹ மைறயவேர! உ ைமயா ஆராய வ ஞானமய ேபா
தாவ ெசா ப தி க ேபா வர ச பவ யா ; ம ேறா அ த
கரண உபாதிய ேபா வரவா வ ஞானமயன ட ேத ேபா வர ல ப .
கேடாபாதிய கமனா கமன தா (ேபாத வ தலா ) கடாகாச தி க கமனா
கமன கா ப ேபா , உ ைமயா கடாகாச தி க கமன ஆகமன
இ ைலயா . இ பரமா மேதவ ஆகாச ைத ேபா உட ப ற
யா வ யாபகமாவ . அ ஙனமாய ஹி தய ேதச தி க ேண யவ
அ த யாமி த ைமயான சி தி , ம றிட ேத அ த யாமி த ைம

273
 ஆ ம ராண

சி தமாகா . இ காரண தா இ தயேதச தி க பரமா மாவ திதி (இ )

ற ப ட .

இ ஙன , அ த யாமியா பரமா மாவா ேநேர ப ரகாசி க ப ட மன

தி க ச ரண வா காதி இ தி ய கள ன உ ள வ ேசஷண த ைம
ைய இ ேபா நி ப பா : -- க ைத அ பவ ெபா க ைத
அ பவ ெபா ச ண ப ராண கள ச ர உ ப னமாய ;
ஏெனன , ச ர தால றி க க கள ேபாக டாகா . ச தாதி வ ஷய க
ள ஒள ைவ உபேபாகெம ப , அ ச தாதி வ ஷய கள ஒள ேரா திராதி
இ தி ய களால றி உ டாகா ; ம ேறா, ேரா திராதி இ தி ய களாேலேய
ச தாதி வ ஷய கள ஒள டா . அ ச ண ேரா திராதி இ தி ய க
ள நியாமக மனமா . ஏெனன , த த ச தாதி வ ஷய கேளா ேரா திராதி
இ தி ய க ச ப த உ டாய , எ ைண மன தி ச ப தம
ேராததிராதி இ தி ய கேளா உ டாகாேதா, அ ைண இ ேரா திராதி
இ தி ய க தம ச தாதி வ ஷய கைளயறியா; ம ேறா, மன தி ச ப த
உ டான ப னேர ேரா திராதி இ தி ய க ச தாதி வ ஷய கைளயறி .
ஆைகயா , இ அறிய ப : - ச ண ேரா திராதி இ தி ய க மன தி
அதனமா என, இ ேபா அ ெபா ைளேய உலக ப ரசி த தி டா த தா
நி பண ெச வா : -- உலகி க ேண கா ட தா ெச த ப திைரக
ஒ நளமான கா ட தி க ேண இ பனவாக அ நளமா கா ட தி
ந ைளய க ேண கீ க ேதா ய ஒ ெகா கி உ டாய ,
அ ப திைரகள பாத கைள க ய ப திர க அ ந ைள
வாய லாய ெகா கிய க மா ய ப , அ திர கைள த ைதயானவ
பாலக கர தி ெகா ப , அ பாலக ப தாவ ம ய லி அ த திர
கைள ப ெகா அ திைரகைள நாநாவைகயா ச ேச ைட ெச வ ப .
அ ேபால ச ர ப த கமா கா ட தி க வா காதி இ தி ய களாகிய
ப ப க ள. ப ராணவா வ வ திர தா அ வா காதிகளா ப க
க ட ப கி றன. நா வ வ ைளவாய லா அ த ப ராண ப திர
இ தய ப ெகா கிய க ேண மா ட ப ள . பரேம வரராகிய
த ைதயானவ மனமாகிய பாலகைன தம இ தய கமலமா ம ய க ேண
உ காரைவ ப ராணவா வாகிய திர ைத கவ வ ப , அதைன கவ
அ மனமாகியைம த வா காதிய இ தி ய திைரகைள ப ராணவ வ
திர கைள த த வ யாபார தி க ய வ ப ; இ காரண தா ச வ
வா காதி இ தி ய கள உ கி ட த ைம (ேம ைம) திய க ேண
ள .

இ ேபா ம ெறா திய னா (வாய லா ) வா காதி ய தி ய கள

ன உ கி ட த ைமைய திய க ேண கா ப பா : - யபகவா
ைடய ப ரகாச எ லா ெபா ளட லிய ேமயாய , உபாதிய
வய தா அ யபகவான ஒள ய க ேண ேபத ைத க ேறா ;
தா ப ராதி தா களா ெச ய ப ட ல தி க யபகவான ஒள

274
 ஆ ம ராண

அ பமா * அப வ யகதமா , [* அப வ ய த = ெவள பட .] அ ல தி

ெசா சமாகிய தா பண தி க யபகவா ஒள அதிகமா அப வ ய தமா ,
அ த பண தி கி பாண தி (க திய ) க அதிகமா அப வ ய தமா ,
அ கி பாண தி மண ய க அதிகமா அப வ ய தமா , அ மண ய
யகா த மண ய க அதிகமா அப வ ய தமா . ஏெனன , லாதி உபாதி
கள க ேண ய ரா நி ற ய ைடய ஒள யான தாகாதி கா ய ைத
ெச ய மா டா . யகா த மண ய க ேண ய ராநி ற யன ப ரகாச
தாகாதி கா ய ைத ெச . ஆைகயா , லாதிய ச வ உபாதிகைள
கா யகா த மண ய க யபகவான ஒள யதிகமா அப வ ய த
மாம. அ வ ணேம, லசமானமா இ ல ச ர தி க , க ணா
ெயா பாய ப ராணன ட , க திெயா ததா க ேம தி ய திட , மண
ேபா ற ஞான இ தி ய திட , யகா த மண ெகா பான மதிய
க , இ வாந தெசா ப ஆ மா இய பா ஒ வ வ தாேன இ
மாய , மதியா அ த கரண அதிெசா சமா ; ஆைகயா , அ வ த கரண
தி க இரா நி ற இ வாந தவ வ ஆ மா ேபா தாெவ ெபயைரயைட .
அ நியமா ஆகாதி (ச ர தலிய) உபாதிகள க ேண ய ராநி ற ஆ மா
ேபா தா ெவ ெபயைரயைடயா . ய பகவா யகா த மண ய க
இ தாகாதி கா ய ைதச ெச வ ேபால இ வாந தவ வ ஆ மா அ த
கரண தி க இ ேத க வ ேபா வ ப ச சார ைத
ேலாகா தர தி கமனாகமன ைத அைட . அ ப அ த கரண தி க
வ யாபக ஆ மாவ திதி ச பவ யாதாமாய , அ ப த பண மகாப வத
தி ப ரதிப ப ைத கவ வ ேபால அ ப அ த கரண அதிெசா சமாதலி
ஆ மாவ ப ரதிப ப ைத கவ . இ ேவ அ த கரண தி க
ஆ மாவ திதியா .

அ ல அ வ த கரண எ ேபா இ தயகமல ப கி க தி க ேண

ேய நிவாச ெச ம; ஒ கா நனா அவ ைதய க அ வ த கரண
ேந திராதி தான தி க நிவாச ெச . எ கா தியாேமா அ கா
ேந திராதி தான கைள வ அ வ த கரண இ தயகமல ப தன
கி க தி க வ ேச . அ வ த கரண தி ஆகமன தா வ ஞானமய
ேபா தா இ தய ேதச ைதயைடவ .

க தி வா : - ைசத ய தி க இய பாேயா கமனாகமன ப கி ைய

ய றா ; ம ேறா உபாதிய கமனாகமன தா ைசத ய ஆ மாவ
க ேண கமனாகமன டா . அ வ த காண நனவ க ேண த ண
ேந திராதி தான கள லி ; ஆைகயா வ ஞானமய ேபா தா ஆ
. திகால தி க ேந திராதி தான கைள வ ெடாழித அ வ
த கரண இ தயகமல பமா தன கி க தி க வ வ ; ஆைகயா
வ ஞஞானமய ஆ மா இ தயகமல ைதயைட .

275
 ஆ ம ராண

அ ல ப ம ய தம கி க ைதவ அ நிய ேதச ைத

யைட ஹான ையேய இலாப ைதேய அைடய அ வான ைய
இலாபசமானமா க தி ம த த கி க தி க வ ேச வ ேபால,
தி ப அ த கரண தன இ தய ேதச ப கி க ைத ப தியாக
ெச ேந திராதி ேதச தி க ேண ெச , ஹான ையேய இலாப ைத
ேய ம அைட அ வான ைய ம இலாப சமானமா க க தி அ வ த காணம
ேந திராதி ேதச தின ம தன இ தய கமல ப கி க தி க
வ ேச ம. எ ஙன வ ேதச (அ நியேதச) தின தன கி க ைதயைட
த ஜவ இலாப தி ஆரா வா க தி ப ரா தி , ஹான ய
ஆரா வா க தி ப ராபதி உ டாேமா, அ ஙனேம ேந திராதிவ வ
வ ேதச ைத வ இ தயகமல பமா தன கி க ைதயைட த தியான
இலாப ைத வ சா க ைத ய பவ ; ஹான ைய வ சா த க ைத
ய பவ . இ தய கமல ஒ ைற வ நகசிைக ப ய த ள ச ரண
ச ர , ேந திராதி இ தி ய கேளா ய ச ண ேகாளக க , த
ெத நா , சிர , தி பர (அ நிய) ேதசமா . இ தய கமலெமா
ேற தி ெசா த ேதசமா .

அ ல , நனா கனா கள ள ேபாக கைள ெகாடாநி ற க ம கள

ழி கா இ தயகமல ம திய லிராநி ற தகராகாச ப பரமா மாவ
க ள தியான தன காரண தி க ைசையயைட . எ ஙன
அ திய த சைசையயைட ள ஷைன உலக தாரா ம தவ என
வேரா, அ ஙன ய லி க தன காரண தி ைசையயைட ள
திய ட ேத இலயவ யவகார டா . எ ஙன ஆகாச தி க அைட ள
மமா ப ைச ஆகாய தி க ேண இலயமாயெதன உலக றா நி பேரா,
அ ஙன இ தயகமல ேள பரமா ம ப ஆகாசததி க அைட ள
திைய இலயமாயெதன ேவத மவ ள பா நி . சி திரவ திர ைத கி
அத க ள சி திரம இலயபாவ ைதயைடவ ேபா , ப ததா வ னா
இ தய கமல தி ச ேகாச ப ஏ வ னா திய க இலயவ யவகார
டா . ஆைகயா , ேஹ பாலாகிய ப ர மணேர! அ வ ஞானமய ேபா தா
தியவ ைதய க அ த கரண உபாதி இலயமாகேவ, பரமா மாேவா
அேபத பசயன ைத ய பவ த ம நனா ேபாக ைத ெகாடாநி ற
க மமான உதயமாய , நனாவவ ைதையயைட . எ ஙனம ஊ ணநாப
(சில ப ப சி) ெய ஜ வ ேசஷமான அ யசாதன கள அேபை
ய றிேய அந த கைள த பான உ டா ேமா, அ ஙன
சயன தின ெம த இ பரமா ம ேதவ ப ராணாதியந த சி ைய
(த மா ) உ டாக வா. எ ஙனம ஓ கிெய யா நி ற ெப ய அழலான தன
சமான ப ைடய அ பகண ைத டா ேமா அ ஙனேம சயன தின
ெம தத இ வா மேதவ ப ராணைன , அ த கரண ைத , ஞானக ம
இ தி ய கைள , அ வ தி ய கள ன நானாவ யாபார கைள உ டா
வ . அ வ கின யாதி இ தி ய கள ன அ கின யாதி ேதவைதக உ டா
வ . அ வககின யாதி ேதவைதகள ன ச தாதி வ ஷய க ச ண

276
 ஆ ம ராண

ேபாக க உ டா . இ வ ண நனா அவ ைதய க ேண தின

தின வா காதி இ தி ய கள உ ப தி டா ; அ ஙனேம அ கின யாதி
ேதவைதகள உ ப தி டாம; அ ஙனேம நாமாதி வ ஷய கள உ ப தி
டா . தியவ ைதய க ேண தின தின வா காதி இ தி ய
கள இலய டா ; அ ஙனேம அ கின யாதி ேதவைதக நாமாதி
வ ஷய க இலயமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! நனவ க ேண நி திய , வா காதிகள

உ ப தி , திய க ேண நி திய , வா காதிகள இலய உ டா
ெமன தா க றின க ; இ ெபா ள என நி சய டாகவ ைல.

சமாதான : - ேஹ மைறயவேர! ேவதபகவா றிய ெபா ள க ஒ

கா திமானா ஷ அவ வாச (வ வாசமி ைம) ெச த டா ;
ம ேறா எ ெபா ைள சா திர ேபாதி ப கி றேதா அ ெபா ைளேய திமா
னாய ஷ அ கீ க த ேவ ; ஏெனன , வ காதி பதா த க
இ தி ய ஜ னய ஞானவ ஷய கள றா ; இ வத தி ய (இ தி ய க
ெக டாத) வ ஷய கள ஞான சா திர ப ரமாண தாேலேய டா .
சா திரப ப ரமாண தி ேவறா ப ரததிய ாதி ப ரமாண களா அ ற
க தலியவ றி ஞான உ டாகமா டா .

க தி வா : - எ ெபா ள க ேண பர பர வ ேராதியா இ ப ரமா

ண கள ப ரவ தி டாேமா, அ ெபா ள க ஐய நிக ; அஃத
ச பவ யா ; ஏெனன , ேவத ததா ேபாதி ப த ெபா ள க எபப ர திய
ாதி ப ரமாண கள ப ரவ ாததி உ டாகா ஆைகயா , ேவதா த தி
க ஐய பட மதிமா த திய றா

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா நி ப பாம: -- சா திர

ப ரமாணததா ேபாதி ப த வ காதிக , இ திராதி ேதவைதக , த ம
அத ம ப அதிர ட , ப ர திய ப ரமாண வ ஷயமாகாெவ ப யாவ
ெத தேதயாம ேறா; ஏெனன , சா திர தா றிய வ காதி கள ட
ப ர திய ப ரமாண தி ப ரவ ாததி டாமாய , ச வ ஜவ க ம
ேந திராதி ப ப ர திய ப ரமாண தா வ ககாதிகள ப ர திய
ஞானம உ டாத ேவ ; ஆனா ப ர திய ப ரமாண தா ஜவ க
வ ககாதிகள அ பவேமா உ டாவதி றா . அ ல ப ர திய
ப ரமாண தா ஜவ க வ க தி அ பவம உ டாமாய , வ க
நரகாதிகள ட ேத ட பர பர வ வாத உ டாகலாகா ; ஏெனன ,
ப ர திய ப ரமாண தி வ ஷயமா கடாதிபதா த கள ட ேத எ ஷ
வ வாத ெச வதி றா ; ஆனால வ க நரகாதிகள ட ேத ட
அந தமவைகயா வ வாத உ டாத உலகி கணேணேய வ கக நரகாதிகள
ைல என சில றாநி பா, இ ம ஷ உலகி க ேணேய வ க
நரக க ளெவன , இ ம ஷ உலகி ேவறா யாெதா வ க நரக

277
 ஆ ம ராண

இலெவன , தனாகி பதா த கேளா ற ஷ வ கக க ைத

ேபாகி ப என , நிர தன த தி யா ஷ ப தலியன நரக
க ைத ேபாகி என சில ட றாநி ப . வ க நரகாதிகள ட ேத
இ வ ணம ட வ வாத ெச யா நிறப , அ உ டாகலாகா ; ஆைகயால,
ப ர திய ப ரமாண தா வ காதிகள அ பவ எ ய உ டாகா
. சா திர ப ரதி பாதிதமா வ காதிகள ப ர திய ஞானேம ேயாகி
டாமாய , ேயாகிய ப ர திய ப ரமாண சா திர ப ரமாண ேதா
வ ேராதியா ; ஏெனன , சா திர தி அ ல ஆசரண தினாேலேய ேயாகி
ப ர திய டா . ஆைகயா , அ வ ேயாகிய ப ர திய ப ரமாண
வ சி த சா திரப ப ரமாண ப தன காரண ேதா ரண நி கமா டா .
ஆைகயா , சா திர ப ரதிபாதித வ காதி அ த தி க ப ர திய
ப ரமாண தி ப ரவ தி உ டாகமா டா என ண ய ெப றறா . அ ல
எ ஙன சா திர ப ரதிபாதித வ காதி அ த தி க ேண ப ர திய
ப ரமாண தி ப ரவ தி டாகமா டாேதா, அ ஙன அ மான ப ரமாண
தி ப ரவ தி டாகா ; ஏெனன , ப ர திய ப ரமாண ைத
யேப ி ேத ப அ மான ப ரமாண ப ரவ தி .

க தி வா : - எ ஷ ன அ கைள தலியவ றி
மறி மறி ைகவ ன கள உடன க சி கா சியாற ைக வ னய
வ யா ப யமா எ வ யா திஞான ப ர திய ப ரமாண தா உ டாகி
றேதா அ ஷேன மைலய க ைகைய க வ யா திைய நிைன
தவனா ப வத தி க ேண வ னய அ மான ெச வ ; ஆைகயா ,
ப ர திய ப ரமாண அ மான ப ரமாண தி காரணமா . அ த ப ர திய
ப ரமாண றிய ைறேய வ காதி பதா த கள ட ேத ப ரவ தி
யா ; ஆதலி அ மான ப ரமாண வ காதி பதா த கைள ேபாதி பதி
ஆ ற அ றேதயா . அ ல ப ர திய ப ரமாண தி அேபை ய றிேய
அ மான ப ரமாண தன அ தத ைத ண மாய , அ மானெம
ெபயைரேய இழ நி ; ஏெனன , அ மான எ ச த தி க
இ பத க . அவ , ஒ ேறா “அ ” எ பதமா ; ம ெறா ேறா
“மான " எ பதமா . அவ , அ பத தி ெபா ேளா ப ென பதா ;
மானபத தி ெபா ேளா ப ரமாணெம பதா , அ வ பத கட ஒ ேக
ப டா ப ரமாண என அ மான ச த ெபா சி தமா . இ ஙன
அ மானச த ைத யாராய ப ர திய ப ரமாண தி ப னேர அ மான
ப ரமாண தி ப ரவ தி சி தி . அ ல ப ர திய ப ரமாண தா
டாய ப ர திய ஞான தி அ பவ ஷய தி க ேண ப ரவ தியா .
இ காரண தினா சா திர தா ற ப ட வ காதிகள ட ேத ப ர திய
ப ரமாண திற ப ரவ தி டாகமாடடா ; ஏெனன , இ தி ய ஜ னய
ஞான ைத ப ர திய ஞானெம ப . அ ஒ வ தம றா , ம ேறா ேந திராதி
இ தி ய ேபத தா ப னப னமாேய ப ர திய ஞான உ டா . அவ ,
ச ு இ தி ய தால உ ப னமா ப ர திய ஞான திற சா ுஷ
ப ர திய ெமனப ெபயரா . இரசன இ தி யஜ ன ய ப ர திய ஞான தி

278
 ஆ ம ராண

இராசன ப ர திய ெமன ெபயரா . வ கி தி ய ஜ னய ப ர திய

ஞான தி வாச ப ர திய ெமன ெபயரா . கிராண இ தி யஜ னய
ப ர திய ஞான தி கிராணஜ ப ர திய ெமன ெபயரா . ேரா திர
இ தி யஜ னய ப ர திய ஞான தி சிராவண ப ர திய ெமன
ெபயரா . இ வ ண இ தி ய கள ேபத தா ப ர திய ஞான
ப னப னமாேய உ டா . ஆைகயா , ச வ பதா த கள ட ஒ ப ர திய
ஞான தி ப ரவ தி டாகமாடடா ; ம ேறா ப னப ன பாதி
வ ஷய கள ட ேத ப னப னமாேய சா ுஷாதி ஞான கள ப ரவ தி
டா .

க தி வா : - சா ுஷ ஞான தி வ ஷயமா பாதி பதா த கைள

இராசனஞான வ ஷய ெச யமா டா . இராசன ஞான தி வ ஷயமா
இரசாதிகைள சா ுஷஞானம வ ஷய ெச யமா டா . இ ஙன அ நிய
ப ர திய ஞான கள ட அறி ெகா க. இ வ ண அ ப அ த ைத
வ ஷய ெச வதா ப ர திப ஞான சா திர ப ரதிபாதித அ த ைத
வ ஷய ெச தல யா .

அ ல எ கால தி ேதவத தன ேந திர கள ச ப தம கடாதி

பதா த கேளா உ டாேமா அ கால தி ேதவத த ேக கட தி ப ர திய
ஞான டா ; ேதவத த ஷன ேவறா ய ஞத த ஷ
இ தி ய சமப தமி றி அ கட தி ப ர திய ஞான உ டாக மா டா .
ஆைகயா , ப ர திய ஞான தி ேயா கியமா கடாதிவ ஷய கள ட
த திர ப ர திய ஞான தி ப ரவ தி டாகமா டா ; ம ேறா வ ஷய
ேதா இ தி ய ச ப த ைத அேப ி ேத ப ர திய தி ப ரவ ர தி டா .
இ றியதா இ ணய ப : - ப ர திய ஞான தி ேயா கியமா
கடாதி பதா த கள ட ப ர திய ஞான தி த திர ப ரவ ர தி டாக
மா டாதாய , ேவத ப ரதி பாதித வ ககாதி அத தி ய பதா த கள ட ேத
எ ஙன ப ர திய தி ப ரவ தி டா ; ம ேறா உ டாகமா டா .
அ ல ேவத ப ரமாண தி அேபை ய றிய ேகவல ப ர திய ப ரமாண
ேதாஷ ம றதாக மா டா ; ம ேறா ேதாஷ ேதா யேதயா . ஏெனன ,
ேந திராதி இ தி ய கள ெபய ப ர திய ப ரமாணமா . அ ேந திராதி
இ தி ப கள டதேத த ைம ெசவ த ைம தலிய ேதாஷ கள
ப ர திய ஞானேம ச வ ஷ க உ டா . ஆைகயா , ேதாஷ ேதா
ற ப ர திய ப ரமாண ேவத தி அ வ அ த ைத ேபாதனஞ
ெச வ பா . அ ல ேவத தா ேபாதி த வா காதி அ த தி க ெமாழி த
ைறேய ப ர திய ப ரமாண தி ப ரவ திய ைமய , அ மான
ப ரமாண அ வ காதி பதா த கள ட ேத ப ரவ தியா , ஏெனன ,
ப ரததிய ப ரமாண ைத அேப ி ேத அ மான ப ரமாண தி ப ரவ ததி
டா . இ வா ைதைய ன ெமாழி வ ேதா .

279
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேவத ப ரதிபாதித வ காதி அ த தி க ேண ப ர திய

அ மான ப ரமாண கள ப ரவ ா தி டாகாதாய , அ தாப தி தலிய
ப ரமாண கள ப ரவ தி வ காதி பதா த கள ட ேத டா .

சமாதான : - அ வ ததாப தி தலிய ப ரமாண க அ மான ப ரமாண

தி அப னமா? அ ல ப னமா? அவ , தலாவதா அப ன ப
ச பவ யா ; ஏெனன , அ வ தாப தி தலிய ப ரமாண க அ மான
ப ரமாண அட கியைவெயன அ கீ க கிேனா, அ மான ப ரமாண தி
ப ரவ ர திய க றிய ச ண ேதாஷ க அ தா ப தி தலிய
ப ரமாண கள ட உ டா . ஆைகயா , அ மான ப ரமாண தின
அப னமா அ தாப தி தலிய ப ரமாண க ச பவ யா. அைவ அ மான
ப ரமாண தின ப னெம இர டாவ ப ச பவ யா ;
ஏெனன , அவ ைற அ மான ப ரமாண தின ப னெமன
அ கீ க ப , அைவ த திரமா எ ப ரமா (எ ைம) ஞான ைத
உ ெச யமா டா . ம ேறா, ஏதாவ தி டா த ைத அ கீ க ேத
எவ ேக ப ரமா ஞான ைத ப . தி டா தமி றி
அ தாப தி தலிய ப ரமாண க யா ஞான ைத டா கா அ
தி டா த ப ர திய தி ேவற றா ; ம ேறா, ப ர திய
அட கிய தி டா தமா . ப ர திய தி க டன ன வ தாரமா
ெச வ ேத . ஆைகயா , அ தாப தி தலிய ப ரமாண க அ மான
ப ரமாண தின ேவறாய , ேவத ப ரதிபாதித வ காதி ப
அ த தி க ேண ப ரவ ர தியா. ஆைகயா , ேஹ பாலாகிய ப ரா மணேர!
ச ண ேதாஷ கள ற இ ேவத பகவா எ ெவ ெபா ைள ேபாதி பேரா,
அ ெபா ைளேய அவசியமா க கவ தல ு க ேயா கியமா ,
த மா மாவா இராஜாவ ஆைணைய ப ரைஜக கவ வேத ேபா ேவத
பகவா றிய ெபா ைள கவ த மதிமா களா ஷ ேயா கியமா .
ேவதா தததி க ஒ கா ம அச பாவைன ெச யறக. அ த ேவத பகவானான
வேரா தின நனா அவ ைத யைட த ட வா காதி இ தி ய கட
உ ப திைய , அ கின யாதி ேதவைதக உ ப திைய , நாமாதிவ ஷய
க உ ப திைய றிய கி றன . தி யவ ைதய க
அ ச ண வாககாதிகள இலய ைத ேவத பகவானானவ றி ளா .
ஆைகயால, ேஹ மைறயவேர! இ வைகயா ேவத ெபா ள க ந
சிர ைதைய ெச . ேஹ மைறயவேர! வ உற கா நி ற ஷ எ
கால தி இ ச ர தி க இராநி ற ஆந தெசா ப ஆ மாவ உபேதச ைத
யா த க ச ெச ேள . ப ன இ தயகமல தி க இராநி ற
ஆ மாவ உபேதச ைத யா த க ெபா ெச ேள . ஆைகயா ,
தா க ஆ மாவ க ேண ப சி ன தி ைய ெச ய க; ம ேறா
ஆ மாவ க ேண ரண தி ைய ெச க இ ேபா இ ெபா ைளேய
ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ மைறயவேர! ஒேர ப ண ஆகாச
கடமடசராவாதி உபாதிகள இ ப ேபால ஒேர ப ண ஆ மா வா காதி
பாதிகள லி . வா காதி வ சி ட ஆ மாைவ ட ேவாெனன ,

280
 ஆ ம ராண

ேக ேபாெனன , கா ேபாெனன அ கீ க ளா . அ ேபால தா க

ஆ மாைவ ப சி னமா க தலாகா ; ம ேறா உபாதிைய வ ப
ண ஆ மாைவ தா க அறி ெகா ள ேவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாவான யா ப ணமாமாய ,

ஹி தய ேதச தி க ஆ மாவ திதிைய ன தா க எத ெபா
றின க .

சமாதான : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! மய * மழி பத [*

மழி ப - சிைர ப .] சாதனமா க தியான நாவ தன அட ப தி ஏகேதச
தி ப ேபா , இ வாந தவ வ ஆ மாேகவல மி தய ேதச தி க இரா ;
ம ேறா ச வ ப ராண கள உ ற வ யாப நி . அ ஙனம
நி ப அ த கரண தி க , இ தி ய கள ட , ச ர தின ட
ஆ மாவ ேசஷமா ல ப . இ காரண தா ஹி தய , இ தி ய , ச ர
எ பவ றி ஆ மாவ திதிைய யா றிேன அ கின சாமான ய பமா
எ வட ளெதன ம கா ட தி க வ ேசஷ பமா ப ல ப . இ கார
ண தாற கா ட தி க அ கின ளெதன உலக றாநி ப . ஆைகயா , ேஹ
பாலாகி ப ரா மணேர! எ ஙன நாவ தன அட ப தி க க தியான
வ ைரவாேய ல ப ேமா, அ ஙன இ தய கமல தி க இராநி ற தி
யான அ திய த ெசா சமாதலின அ திய க ஆ மாவ ப ரததி
வ ேசஷமா டாம. இ வப ப ராய தா திய க ஆ மாவ திதிைய
பா றிேன . எ ஙனம நாவ தன அட ப தி க க தியான இ ேமா
ம றிட திராேதா அ ஙனம திவ வ ேதச தி க ஆ மாவ ; ம றிட
திரா எ க ப றி ஆ மா திய க இ பதாக யா றவ
ைல. இ ஙன இ தய தி க ஆ மாவ வ ேசஷ வ ள க ைத ேபாதி
பதா க திய தி டா த க ைத நி ப . இ ேபா ஹி தய ைத
யேப ி ச ச ராதிகள ட ஆ மாவ அற பப ரகாசதைத ேபாதி பதா
அ கின தி டா த தி க ைத கா ப பா : - ேஹ பாலாகிய ப ரா ம
ணேர! ஆந த ெசா ப ஆ மா ஜரா ஜ , அ டஜ , ேவதஜ , உ ப ஜ
எ நா வைகயா ச ர கைள உ டா கி தன ைசத ய ப தா
நக தி ன ய லி சிைதப ய த அ ெவ லா ச ர கள வ யாப
த . அ கின யா சமானமாய அரண வ வ கா ட தி க அத
வ ேசஷ வ ள க ைத க கா ட தி க அ கின ளெதன யாவ றா
நி ப . அ ேபாலேவ இ வாந த ெசா ப ஆ மா ைசத ய ெசா பமா
எ வட சமானமா இ ப , ச ர தி க ைசத யததி வ ேசஷ
வ ள க ைத க ஆ ஆ மா ளெதன ற ெபா . ஈ
ச ர தி க ஆ மாவ வ ேசஷ வ ள க றிய ; கடாதிகைள றி ெதன
வறிக. அ த கரண ைத றி ச ர தி க ஆ மாவ அ ப வ ள கேம
டா . ஆைகயா , ேஹ மைறயவேர! ககன திற (ஆகாய தி )
சமானமா யா ப ரண ஆ மா இ ச ர தி க ைசத ய பமா
ேதா றாநி . இ காரண தா றா நக ன ய லி ச வச ர தி க

281
 ஆ ம ராண

பரமா மாவ ப ரேவச தியா ற ப ள . ேஹ மைறயவேர! ம ணான

கடாகார ப ணாம ைத அைட மாதலி ம ண க ககிய பர ைஞ
ெகௗண பர ைஞ ச பவ யா. அ ேபா மன இ தி ய ேதகாதி ப ட
அ த வைகயா ப ணாம ைத யைட மாதலி இ ட தின ட
கிய பர ைஞ ெகௗண பர ைஞக ச பவ யா; ம ேறா, ப ர ைஞவ வ
ஆ மாவ தாதா மிய அ தியாசபல தா அவ சார கால ேத ச ராதிகள ட தி
ைசத ய ெசா ப பர ைஞ டா . வ சா கிேனா ச ராதிகள ட ேத ப ர
ைஞ ச பவ யா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மன தி க இ தி ய தி க ச ர
தி க பர ைஞய என தா க றின க அ ச பவ யா ;
ஏெனன , திவ வ பர ைஞ அ மனாதிகள ட ச பவ .

சமாதான : - ேஹ மைறயவேர! ைசத ய ஆ மாவ ேவறா மன

இ தி ய ச ராதியா ஜட களா , வ கார ைடயனவா . ஆைகயா , அ மனா
திகள ட இரா நி ற தி ப பர ைஞ ம ஜடமா . ஏெனன , எ ஙன
ச ராதிக ப ணாம ைத யைடயாநி ேமா, அ ஙன தி ப ணாம ைத
யைட மாதலி , தி ஜடேமய றி ைசத ய பம றா . ஆைகயா ேஹ
மைறயவேர! ஆந தவ வ ஆ மாவ ேவறா எ வ வ க ஞான
ெசா ப பர ைஞய றா ; ம ேறா ஆ மா ஒ ேற ஞானவ வமா . ேஹ
அ தணேர! எ ஙன ஆ மாவ ேவறா எ வனா மாவ க ஞான
மி றாேமா, அ ஙன ஆந தெசா ப ஆ மாவ ேவறா எ வனா ம
வ வ க க மி றா ; ம ேறா ஆ மா ஒ ேற க பமா . இ
வ ண கமா ஞானமயமா இராநி ற ஆ மா, கஞான கள ற மன
இ தி ய ேதகாதிகைள தன தாதா மிய சமப த தா க ேதா யதா
ஞான ேதா யதா இ மா ெச வ . எ ஙன தன க தன
ேசவகைர தன ேதா யவராய மா ெச வாேனா, அ ஙன கஞான
வ வ ஆ மா, மன இ தி யாதிகைள கஞான வ வ ேதா யதாய
மா ெச வ . ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! இ தைகய க ஞானவ வ
ஆ மாைவ யாசிரய ேத ச ண வா காதி அ தியா ம க , அ கின யாதி
அதிேதவைதக , த த நாமாதிவ ஷய கைள நி சய ெச . இ த
ஆ மாவ ச ப தமி றி த திரமா வா காதி ெயைவ எ வ த ைத
நி சய ெச யமா டா. யதா த ஞான ேதாேட வ ப த ஞான ேதாேட
ய ஒ தன க ைடய நி சய அ சாரமாேய அவ தாச எ கா ய ைத
நி சய ப ; அ தன க நிசசயதைதத த வாம தாச த திரமா நி சியா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தன கன பாகியகா ய தி க ேண தாச

பராதனமாய மா ேந ம ஞான ப உ நிசசய தி க அவ
தன கன அேபை ேயலாதேதயா ம ேறா?

282
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! ஞான ப உ நி சய தய

தி தாச தன கனேபை ய ைல; தன கன நி சய மி றி தாச
நி சய பயன றேத யாெம றறி த ேவ .

க தி வா : - ஞான ப நி சய தா ஷ கா ய தி க
ய சி டா . அ ய சி தன கன நி சயமி றி த திரமா
தாச உ டாகா , தன க ச மதிைய கவ ேத தாச ெக கா ய தி
ேல ய சி டா . அ ேபா ஞானவ வ ஆ மாைவ ப றிேய சம ண
வா காதி ேதவைதக , தன தன வா காதிக , இ கா ய இ றியைமயா
ெச ய த க ெத , இ கா ய ெச ய தகாதெத , இ வசன ெசா ல
த க ெத , இ ெபா காண த கெத , பதா த கைள நி சய
ஞானெசா ப ஆ மாவ றி த திரமா ெய வா காதி ேதவைதக எ ெபா
ைள ணரா. ஈ தி டா த தி சி தா த தி க இ ைண
சிற ள : - தி டா த தி க ேண தன கன ஞான தி ேவறாேய
தாதன ஞான டா . சி தா த தி க ேணா ஆ மாவ ெசா ப
ஞான தி ேவறா யாெதா ஞான வா காதி இ தி ய கள ட தி றா ;
ம ேறா ஆ மெசா ப ஞானேம அவ ேறா யதா நாநா பாவ ைத யைடயா
நி . ஆைகயா , ஆ மாேவ ஞானெசா பமா ; ஆ மாவ ேவறா ச வ
அனா ம பதா த க ஜடமா . ேஹ மைறயவேர! ேபாகசாதனமா
தனாதிகேளா ய ஒ வண க த ைம தேரா தாதேரா ேம ய
தனாதிைய ேபாகி ப , அவ றி தன தவ அவ ைற ேபாகியா ;
தன தவ ைற அவ ேபாகி பேன அவன ச வ தன ைத ேசார ெகா ேட
வராதலி அவேரா ேய அவனவ ைற ேபாகி ப . அ ேபா
இ வாந தெசா ப ஆ மா வா காதி ேதவைதகள டன ேற ேபாக ைத
ேபாகி ேமய றி, அைவய றி ேகவல தாேன ேபாக ைத ேபாகியாெதன
ண க. தன கனா வண க ைடய ைம த தலிய ப க தாத க
அ தன கைனவ த திரமா எ ெபா ைள ேபாகியா ; ம ேறா அவ ட
ேன யவ ேபாக ைத ேபாகி ப . அ வாேற வா காதிக ஆ மாவ றி
த திரமா எ ெபா ைள ேபாகியா; ம ேறா ஆ மா ட கல ேத ேபாக க
ைள ேபாகி . ஈ க தா : - க க அ பவ ைத ேபாகெம ப .
அ ேபாக உபாதிய ற ய ஆ மாவ க ேண ெபா தா அ ேபா
வா காதி ஜடபதா த கள ட ெபா தாதா ; ம ேறா, அ த கரணாதி
பாதிகேளா ய ஆ மாேவ ேபாகாசிரயமா . உ ைமயாேயா எ
ேபாகாசிரயம றா மாதலி அ ேபாக மி ைதயா . ேஹ அ தணேர! யா
த க ெபா தா ம பமா றிய இ தயாகாயமாகிய பரமா மாேவ
இ ச வ ச காத ( ட )தி மதிபதியா . அ பரமா மாேவ இ ச காத ேதா
தாதா மிய அ தியாச மைட ததா மதிமா களா மறிய யாததா . ேஹ
மைறயவேர! ஆ மா அறிய தகாத தாகாேத எ லா கள வ நரா
த க ஆ மாவ உ ைம வ வ தி க மய டாகாத ேறா, ன
தா க ப ராணைனேய ஆ ம பமா எ ெபா உபேதச ெச த களாத

283
 ஆ ம ராண

லி , த கள இ மயேல ஆ மாவ வ ேஞய த ைமைய ண

கி ற .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ வாந த ெசா ப ஆ மா. இ ச காத

வ ேஞயமாய , இ ச காத தி ேவறா அயெல தான ேத ள
ஆ மாைவ ெய ெபா உபேதசி கேவ , அ தான ள ஆ மாைவ
யா நி சய ெச ெகா கி ேற .

சமாதான : - ேஹ மைறயவேர! இ ச காத ைத வ அயலிட ள

ஆ மாைவ யறிவதி ச ேற ந உ சாக ெகா ளாத ; ம ேறா இ ச காத
ேளேய ஆ மாைவயறிய உ சாக ைத ந ெச . கனலி ேதா ற
தான களா கா ட கேளா ய கனைல வ கா ட ச ப தம ற
கனலைடவ ேவ ைகைய எ மதிமா ெகா ளான ேறா, அ ஙனேம
ஆ மாவ ேதா ற தானமா இ ச காத ைத வ ெடாழி அயலிட ேத
யா மாைவ ேத த பயன ேறயா . ஆைகயா , ேஹ அ தணேர!
இ ேதக தி க ேண அ த கரணாதி ெய லா பாதிக ம ற ட த
ஆ மாைவ பர ம பமா நி சயமெச என அஜாதச அரசரானவ
றிய வ னா கள ெபா ைள வ தாரமா றினா .

இ ேபா அ வ னா கள ெபா ைளேய கமா நி ப கி

றா : - ேஹ பாலாகி ப ரா மணேர! இ தய ஆகாச பமா எைவ ஆ மா
வா ளேத சயனக தாவா ஷ சயன தி ஆதாரமா .
அ வ தய ஆகாசெசா ப ஆ மாேவ சயனக தா ஷன வரவ
வ வமா . வா காதி காரண கள இலய ப சயன இ வைகயா . அவ
ஒ ேறா ெசா ந ப சயனமா ; ம ெறா ேறா தி ப சயனமா . அவ
தலாவதா ெசா ந ப சயன தி க தா க திய றி ச ரண
வா காதிகளா ; இர டாவதா தி ப சயன தி க தாேவா தியா .
இ வைகயா சயன கள ன வ க தா க திேயா ற வா காதி
இ தி ய ச கமா . கிர த தி வ ஞானமய ேபா தாைவ சயன க தா
வா ஆகமன க தாவா றின . ஈ ேடா திைய வா காதிகைள
சயன க தா களா றினனாதலி ப ர ப வ
தாக ல ப ேம , ஆராய ேனா அ ர ெபா தா ; ஏெனன , தி
வ சி ட ைசத ய தி ெபய வ ஞானமயமா . ஆ ைசத யா ச தி
க ேணா க வ பா ைம ச பவ யா ; ம ேறா எ சியதா திய
க ேண க தி வ த ைம ச பவ . இ க ேத ப றி ஈ தி
சயனக தா ெவ ன ப ட ஆதலி ப ர படலி
றா . ேஹ மைறயவேர! ப ராண ப உபாதிய க பர ஞா ப உபாதிய
க த க ெபா யா றிய இ தயாகாச ப ஆ மாைவேய ன
ேதவராஜாவாகிய இ திர ப ரத தன அரச ெபா றினா . இ வா மா
வ சா ா கார மகிைமயாேல அ ேதவ ராஜாவா இ திர லகி
ேவதைனைய அ ர கைள நதிய ற வ வ பாதி ப ரா மணைர

284
 ஆ ம ராண

ேவதா த வ சாரவ ஹன அந த ச யாசியைர ெகா றன எ றா

அ வா ம ஞானமகிைமயா அ வ திரர ேராமமா திர ெகடவ ைல.
இ வா ம ஞானமகிைமயாேல அ ேதவ ராஜாவா இ திர ச வ ேதவைதகள
ம திய அ திய த ேம ைமைய யைட தி கி றன ; ேபா தலிய
கா ய தி எ ேதவைதய அேபை ைய ெச தில ; ம ேறா, பலெனன
ெபய ய அ ர தலிய எ லா அ ரைர தன யாேய ெகா றன . இ காரண
தா றா அவ எ லா பலவா கள கிய பலவானான . அ வ திர
தன ேதஜசா வ ேசஷமா வள வ ; அதனா தா வரா ெட
ெபயைர யைட தன . ப ண களா கீ தி தலியவ றா அல க க
ெப ற அ வ திர ச வ ேதவைதகள கியமாய ன . ஆைகயா , ேஹ
பாலாகி ப ரா மணேர! அ வ தய ஆ மஞான மகிைமயா அமேரச
யாவ வாமி யான ேபா , இ கால ஆந த ெசா ப ஆ ம
ஞான ைத வ ேவகாதி சாதன களா ச பாதி த ஷ அ வா ம ஞான
மகிைமயா எ லா ஜவ க வாமி யாவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ேதவராஜாவா இ திர ஆ மஞான மகிைமயா

எ லா அ ர கைள ம ஜய தன , என ன தா க றின கள ேறா, அ
ெபா தா ; ஏெனன , ராண கள அ ர களா இ திரன பராஜய
அந தவாரெமன ற ப ள த ேறா?

சமாதான : - ேஹ மைறயவேர! எ ைண ேதவராஜாவா இ திர ப ரஜாப

திய உபேதச தா ஆ மஞான ைத யைடயவ ைலேயா, அ ைணேய
இ திரைரேய ஜய ெச அ ர லக தி அதிபதியாய ன ; ப ரஜாபதிய
உபேதச தா ஆ மஞான ைத ெப ற ப னேரா, அ ர யாவைர ெகா
தாேம லகி அதிபதியாய ன . ஆைகயா , இ வாந த ெசா ப அ வ தய
ஆ மஞானேம யாவ றி அதிகமா ; அதைனேய ஷ ய சியா ச பாதி
க ேவ .

ற : - ேஹ ழ தா ! இ ஙன ெகௗஷதகீ இ ஷியானவ
தம சீட ெபா பர ம வ ைதைய உபேதசி ண பாவ ைத
(ெமௗன ைத) யைட தன . ப ர ம நி பண தி ப அ த பர ம தி
அவசிய ற த ததா ச திய தி ச திய எ கிய நாம ைத
அ த ேதா , அ த ெகௗஷதகீ இ ஷியானவ த சீட ெபா உபேதசி
கவ ைல. ம ேறா, யா ஞவ கிய தவ தா மகி த யபகவா அவ
ெபா ச திய தி ச திய எ பர ம நாம ைத அ தத ேதா
உபேதசி தன . ெகௗஷதகீ இ ஷிேயா ேதவராஜாவா இ திரரா அ ச ைத
யைட தவரா ச ண பர ம வ ைதைய தம சீட ெபா
றாெதாழி தன ; ம ேறா, நா க தியா ப ெகௗஷதகீ உபநிஷ தி த
அ தியாய தி க ேண ப ராண ப ப ய க ேத (ம ச ேத) இராநி ற
பர ம தி உபாசைனைய உபேதசி தன , இர டாவத தியாய தி க
அ க கேளா ய ப ராண வ ைதைய உபேதசி தன ; றாவத தியாய

285
 ஆ ம ராண

தி க இ திர ப ரத தன ச வாத வாய லாக நி ண பர ம வ ைதைய

உபேதசி தன ; நா க வத தியாய தி க பாலாகி அஜாதச ச வாத
வாய லாக அ நி ண பர ம வ ைதைய உபேதசி தன . இ ைண வ ைத
கைள ெகௗஷதகீ இ ஷியானவ த சீட ெபா , உபேதசி இ திர ன
அ ச ைத யைட தவரா வ ைதைய உபேதசி தலின உபராம ைத
யைட தன . இ ெவ லா வ ஷய க நா காவத தியாய திற ற ப .

ப .

ஆ ம ராண .
றவ அ தியாய .

286
 ஆ ம ராண

ஆ ம ராண .
நா காவ அ தியாய .

ஓ கேணசாயநம: ேயாநம:
காசிவ ேவ வரா யா நம:

ஆ த அ தியாய தி க இ ேவத தி ஐதேரய உபநிஷ தி

ெபா நி பண ெச ய ப ட ; இர டாவத தியாய தி க
றாவத தியாய தி க இ ேவத தி ெகௗஷதகீ உபநிஷ தி
ெபா நி பண ெச ய ப ட . இ ேபாேதழ தியா ய களா யஜு ேவத
உபநிஷ கள ெபா ைள நி ப பா : - அவ , தலி ப ஹதார ய
உபநிஷ தி ெபா ைள நா க தியாய களா நி ப பா : - ஆ ன
றாவ அ தியாய தி வ வானவ சீட ெபா , ேதவராஜா
வா இ திர ன அ ச ைத யைட தவரா ெகௗஷதகீ இ ஷி த சீ ட
ெபா ச ண பர ம வ ைதய உபேதச ைத ெச யா ெதாழி தன
ெர , யபகவா யா ஞவ கிய இ ஷிய ெபா ச ண பர ம
வ ைதைய உபேதசி தனெர ள வ சி திர கைதைய றினா ; இ வ சி
திர ைத ேக ட சீட அதிவ மய ைத யைட தன . யபகவானானவ
யா ஞவ கிய ெபா உபேதசி த ப ர ம வ ைதைய ேக க சீட
அவாவ ப அ திய த திமானாதலி ேநேர அ த பர ம வ ைத
ைய ப றி வ னவா ெகௗஷதகீ இ ஷியானவ இ திர ன பய ைத
யைட தன எ வசன ைத ேக ஐய ேதா யவனா தலி
ெகௗஷதகீ இ ஷிய பயகாரண ைத ேக டன . பயகாரண ைத ேக பதி
சீடன இரகசிய க தி வா : - ெகௗஷதகீ இ ஷிய பயகாரண ைத யா
ேக ேபனாய , பயகாரண ைத றியவரா வானவ அ சம ண
பர ம வ ைதைய வ . இ க தா சீட தலி ெகௗஷதகீ
இ ஷிய பயகாரண ைத ேக க ெதாட கின .

சீட ற : - ேஹ பகவ ! ெகௗஷதகீ இ ஷியானவ அ ச ப ப யா

இ திர எ ன ெகா ெதாழிைல ெச தன ; இ வ சி திரமாய கைதைய
ேக கேவ ெமன ெவன இ ைச ளதாகி ற ; ஆதலா தா க கி ைப
அ ேய ெபா டதைன ற ேவ . இ வ ண வ னவ ய
சீடன வ னாைவ ேக , வானவ ேவதம திர களா ற ப ள
த ய அ வன க இ திர பர பர நட ததா ச வாத ப
வ சி திர கைதைய உபேதசி ெபா , தலி பர மவ ைதய
ப ரவ தகராய ச ண ரவைர சி தைன ெச தன . ஏெனன , வ ேவகாதி.
சாதன ச டய க பர மவ யா சிரவண தி சாதனமாவ ேபால
பர ம வ ைதய ப ரவ தகரா ஆசி ய கள சி தைன பாவ தைடைய

287
 ஆ ம ராண

ெயா வாய லாக பர மவ ைதயைடவ சாதனமாதலி பர ம

வ ைதய அ தியயன கால தி பர மவ ைதய ப ரவ தகரா
ஆசி ய கள சி தைனைய ு ஜன க அவசிய ெச ய பாலேதயா .
ஆ ம கா ட வ க யா ஞவ கிய கா ட வ க
ஷ நாம க ெபா திய இ ஷிகள ெபய க ற ப ளனவாதலி ,
அ வ வ ச கைள ஷவ செம ப . அ றி கிலகா ட வ க
தி நாம க ெபா திய இ ஷிகள ெபய க உளவாதலி அ வ ச ைத
தி வ செம ப . அவ , ம கா ட தி க யா ஞவ கிய
கா ட தி க இராநி ற இ ஷ வ ச தி க ம அ ஙனேம
கிலகா ட தி க இராநி ற தி வ ச தி க இராநி ற இ ஷிக
ைள சில லாசி ய ேபதமா ய கீ க ளா , ேவ சில லாசி யேரா அவைர
யேபதமாய கீ க ளா ; அ வ ப க க அேபதப ேம சிேர டமா .
ஏெனன , ஏக அ வ தய ப ர மேம ா திய தி யம கள த ைத
த சீட ெபா உபேதசி இ ேவதா த சா திர தி சி தி க
தா தமா . ஆைகயா , அேபத ப ைத ய கீ க தலி தி வ ச தி
க இரா நி ற இ ஷிகள பர பைரைய நி ப பா : -

ற : - ேஹ சி ய! இ லகி க ேண ெபௗதிமாஷெயன
ெபய ய தி பர ம வ ைதய அதிகா களா ந யாவ தாயாவ ;
ஏெனன , ெபௗதிமாஷய திர இ லகி க எ லா மைறயவ
ெபா அறித க ய பர மவ ைதைய ெகா தா . அவைர தி
வ ச தி க ேண ெபௗதிமாஷய திரெர ப . இ ஷ வ ச தி
க அவைர ெபௗதிமா ய எ ப . ேஹ சி ய! இ ெபௗதிமாஷய
திர தலாக இர யக ப ப ய தம எ ைண பர மவ ைதய
ப ரவ தக ஆசி ய க ளேரா, அ வ யாவ ெபயைர யா நி ெபா
கி ேறா . அவ ெபயைர ேக பதனா சி தி தலினா பர ம
வ ைதய ப ரதிப தகமா ச ண பாவ க அழி . அத ப ச ண
ேவதா த அ த கைள யறிவதி ந வ லவனாவா இ வா ைத சா ா
திய க ற ப ள .

( - .)

“எ ைத யாகிய பரசிவ பாெலவ க ய

ம ள த னண ர வ பா
ல த மி றிய வ ள த மகா றன ேக
இ த நா மைற ய ய ப ய ெபா ெளலா மில .''

இத ெபா ேளா: - எ ஷ ம மகாேதவ ட ேத மகா

வ வாதி ேதவைதகள ட ேத பரமப தி ளதாேமா, ேதவைதகள ட ேத
பரமப தி இ ப ேபால பர மவ ைதைய ெகா பவரா ஆசி ய ட ேத
பரமப தி ளதாேமா அ மகா ம ஷன திய க உபநிஷத க

288
 ஆ ம ராண

உைர த ெபா க ஒள ராநி ெம பதா . எவ ேதவைதகள ட

ஆசி ய ட பரமப தி ய றாேமா, அவ மதிய க ேண அ மைற கள
ைற த ெபா க வள காவா ஆதலி ுவானவ அவசிய
ப திைய ெச யேவ .

இன வ சாவலிைப வ ண பா : - ேஹ சி ய! அ த ெபௗதிமாஷய
திரெரன ெபய ய இ ஷியானவ காததியாயன திரெரன ெபய ய இ ஷி
ய ன ட திலி பர மவ ைதைய யைட தன . அ கா தியாயன திரெரன
ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க ேண ெகௗபவனெர ப ; அ கா யாய
ன திரரா ெகௗபவனெரன ெபய ய இ ஷியானவ பார வாஜ திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய யைட தனா. அ த
பார வாஜ திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க ெபௗதிமா ய
ெர ப ; இ ெபௗதிமா யைர வ ெபௗதிமா ய ேவெறன ண க. அ
பார வாஜ திரரா ெபௗதிமா யெரன ெபய ய இ ஷியானவ பாராச
திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய கவ தன .
அ த பாராச திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷவ ச தி க ெகௗப
வனெர ப . இ ெகௗபவன ெகௗபவன ேவெறனவறிக. அ பாராச
திரரா ெகௗபவனெரன ெபய ய இ ஷியானவ ஒளப வ த திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ த ஒளப
வ த திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷவ ச தி க ெகௗஷிகெர ப
அ த ஒளப வ த திரரா ெகௗஷிகேரன ெபய ய இ ஷியானவ பாராச
திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன .
இ பாராச திரெரன ெபய ய இ ஷி வ பாராச திர ேவெறன
ண க. அ த பாராச திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷவ ச தி க
ெகௗ யெர ப . அ த பாராச திரரா ெகௗ யெரன ெபய ய
இ ஷியானவ ெகௗசிகீ திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ ெகௗசிகீ திெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷ
வ ச தி க சா யெர ப . அ ெகௗசிகீ திரரா சா யெரன
ெபய ய இ ஷியானவ ஆல ப திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான
அ ஙனேம ைவயா திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . (இ ரவரா ெல ண க) அ வால ப திரெரன
ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க ெகௗசிகெர ப . அ வ யா
திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷவ ச தி க ெகௗதமெர ப . அ வ
வ , ஆல ப திரரா ெகௗசிகெரன ெபய ய இ ஷிேயாசா ா பர மா
வ பான பர ம வ ைதைய ெப றன . வ யா திரரா ெகௗதம
ெரன ெபய ய இ ஷிேயா, காப திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான
அ ஙனேம கா வ திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . (இ ரவராெலன ண க). அ காப திரெரன ெபய ய
இ ஷிைய ஷ வ ச தி க அ கின ேவ யெர ப . கா வ திரெரன
ெபய ய இ ஷிய ஷ வ ச தி க சமான ச கிைய ைடய ஒ நாம
மி றாமாதலி அ எ தவ ைல ெய ண க. அ வ வ கா வ திர

289
 ஆ ம ராண

ெரன ெபய ய இ ஷிேயா, சா ா பர மாவ பான ேற ப ர ம வ ைத

ைய ெப றன . காப திரரா அ கின ேவ யெரன ெபய ய இ ஷிேயா
ஆ ேரய திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான அ ஙனேம சா ய
ெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . (இ ர
வராெலன ண க). அ வா ேரய திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷ
வ ச தி க ஆனப லாதெர ப . சா யெரன ெபய ய இ ஷிய
ேபத ைத ேபாதி பதா ஒ நாம தி வ ச தி க இ றாமாதலி
றவ ைல ெய றறிக. அ வ வ சா யெரன ெபய ய இ ஷிேயா
சா ா பர மாவ ன ேற ப ர ம வ ைதைய ெப றன . ஆ ேரய திரரா
ஆனப லாதெரன ெபய ய இ ஷியானவ ெகௗதம திரெரன ெபய ய
இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ ெகௗதம திரெரன
ெபய ய இ ஷிைய ஷவ ச தி க ஆனப லாதெர ப . அ ெகௗதம
திரரா ஆனப லாதெரன ெபய ய இ ஷியானவ பார வாஜ திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ பார வாஜ
திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க ெகௗதமெர ப . அ தப
பார வாஜ திரரா ெகௗதமெரன ெபய ய இ ஷியானவ பாராச திரெரன
ெபய ய இர ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ வர
ஷிக ஒ வைர ஷ வ ச தி க ைசதவெர ப , ம ெறா வைர
ப ராசீன ேயா கியெர ப . அ பாராச திரரா ைசதவெரன ெபய ய இ ஷி
ப ராசீன ேயா கியெரன ெபய ய இ ஷி ஆகிய இ வ சேகாதர வா சீ
திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன .
அ வா சீ திரெரன ெபய ய இ ஷி ம கா ட தி க இராநி ற ஷ
வ ச தி க ேண பாராச ய எ ன ப வ , யா ஞவ கிய கா ட தி க
இராநி ற ஷ வ ச தி க ேண பாராச யாயண ெரன ப வ . அ வா சீ
திரரா பராச யாயணெரன ெபய ய இ ஷியானவ பாராச திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ த பாராச
திரெரன ெபய ய இ ஷி ம கா ட தி க பார வாஜெரன ப வ ,
யா ஞவ கிய கா ட தி க ேணா கா கியாயணெரன ப வ . அ த பாராச
திரரா பார வாஜெரன ெபய ய இ ஷியானவ வா கா ண திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான அ ஙனேம ெகௗதம பான பர மவ
ைதைய ெப றன . (இ தாவ களாெலனவறிக). அ வா கா ண திரெரன
ெபய ய இ ஷி யா ஞவ கிய கா ட தி க உ தாலகாய ெரன ப வ ,
ம கா ட தி க ேணா பார வாஜ ெரன ப வ . அ வ வ வா கா ண
திரரா பார வாஜெரன ெபய ய இ ஷிேயா சா ா பர மாவ
பான ேற பர மவ ைதைய ெப றன . ெகௗதமெரன ெபய ய இ ஷிேயா
இர டாவ வா கா ண திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வா கா ண திரெரன ெபய ய இ ஷி யா ஞ
வ கிய கா ட தி க ஜாபாலாயன ெரன ப வ , ம கா ட தி க ேணா
பார வாஜெரன ப வ . அ வா கா ண திரரா பார வாஜெரன ெபய ய
இ ஷியானவ ஆ தபாகீ திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வா தபாகீ திரெரன ெபய ய இ ஷி யா ஞவ

290
 ஆ ம ராண

கிய கா ட தி க மா ய தி நாயனெரன ப வ ; ம கா ட தி க ேணா

பாராச யெரன ப வ . அ வா தபாகி திரரா மா ய தி நாயனெரன ெபய ய
இ ஷியானவ ெசௗ கி திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ ெசௗ கீ திரெரன ெபய ய இ ஷி யா ஞவ கிய
கா ட தி க ெசௗகராயணெரன ப வ . அ ெசௗ கீ திரரா ெசௗகராயண
ெரன ெபய ய இ ஷியானவ சா த திரெரன ெபய ய இ ஷிய
பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ சா த திரெரன ெபய ய
இ ஷி யா ஞவ கிய கா ட தி க காஷாயணெரன ப வ . அ சா த
திரரா காஷாயணெரனப ெபய ய இ ஷியானவ ஆல பாயன திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ வால பா
யன திரெரன ெபய ய இ ஷி யா ஞவ கிய கா ட தி க சாயகாயன
ெரன ப வ , ம கா ட தி க ேணா ைவஜபாயனெரன ப வ . அ வால பா
யன திரரா ைவஜபாயனெரன ெபய ய இ ஷியானவ ஆல ப திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ வால ப
திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷவ ச தி க ெகௗசிகாயன ெய ப .
அ வால ப திரரா ெகௗசிகாயன ெயன ெபய ய இ ஷியானவ ஜாய த
திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன .
அ த ஜாய த திரெரன ெபய ய இ ஷிைய இ ஷ வ ச தி க
கி தெகௗசிகெர ப . அ த ஜாய த திரரா கி தெகௗசிகெரன ெபய ய
இ ஷியானவ மா காயன திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான
பர மவ ைதைய ெப றன . அ மா காயன திரெரன ெபய ய இ ஷி
ைய ஷ வ ச தி க பாராச யாயணெர ப . அ மா காயன திரரா
பாராச யாயணெரன ெபய ய இ ஷியானவ மா க திரெரன ெபய ய
இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ மா க திரெரன
ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க பாராச யெர ப . அ மா கீ
திரரா பாராச யெரன ெபய ய இ ஷியானவ சா திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ சா
திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க ஜா கா யெர ப .
அ சா திரரா ஜா க யெரன ெபய ய இ ஷியானவ ராதத திர
ெரன ெபய ய இ ஷிய பான அ ஙனேம யா கெரன ெபய ய இ ஷி
ய பான பர மவ ைதைய ெப றன ; (இ ரவராெலனவறிக.)
அ தராதத திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஷ வ ச தி க
ஆ ராயணெர ப . அ வ வ யா கெரன ெபய ய இ ஷிேயா சா ா
பர மாவ பான ேற பர ம வ ைதைய ெப றன ; ராதத திரரா
ஆ ராயண என ெபய ய இ ஷிேயா பா கீ திரெரன ெபய ய இ ஷிய
பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ பா கீ திரெரன ெபய ய
இ ஷிைய ஷ வமச தி க திைரவணெய ப .

இ ேபா தி வ ச தி க இராநி ற அதிகமா ஆ இ ஷிக

ஆ ராயண இ ஷிய பா உ ளட வைத கா ப பபா : - அ பா கீ
திரரா திைரவண ெயனபெபய ய இ ஷியானவ கிெசௗசகீ திரெரன

291
 ஆ ம ராண

ெபய ய இர இ ஷிகள பான பர ம வ ைதைய ெப றன .

அ கிெரௗசகீ திரெரனப ெபய ய இர இ ஷிக ைவத த திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ ைவத த
திரெரன ெபய ய இ ஷியானவ கா ஷேகய திர பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ கா ஷேகய திரெரன ெபய ய இ ஷி ப ராசீன
ேயாகீ திரெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப ற
ன . அ ப ராசீனேயாகீ திரெரன ெபய ய இ ஷி யானவ சா சீவ திரெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ சா சீவ
திரெரன ெபய ய இ ஷியானவ ப ரா ந திரெரன ெபய ய இ ஷிய
பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ ப ரா ந திரெரன ெபய ய
இ ஷியானவ தி வ ச தி வ க உ ளவ . ஆ ெயன ெபய ய
ேதச தி க இ பதினாேல அ ல ஆ ெயன ெபய ய வ
சமப தி பதினாேல அ ப ரா ந திரெரன ெபய ய இ ஷிைய ஆ வா
சீ ெய ப . அ ப ரா ந திரெரன ெபய ய இ ஷியானவ றிய ராதத
திரரா ஆ ராயணெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய
ெப றன . அ வா ராயணெரன ெபய ய இ ஷியானவ றிய ஜா
க யெரன ெபய ய இ ஷி ேகா ேதசிகரா ; திைரவணெயன ெபய ய
இ ஷிய சீடரா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! திைரவணெயன ெபய ய இ ஷிய மா க

ள பர பைரய க இராநி ற ப ரா ந திரெரன ெபய ய இ ஷியானவ
திைரவணெயன ெபய ய இ ஷிய சீடரா ஆ ராயணெரன ெபய ய
இ ஷிய பான எ வா பர மவ ைதைய கவ தன ? தம சீட
சீட பான வ ைதைய கவ த ச பவ யாத ேறா?

சமாதான : - தம சீட சீட பான வ ைதைய ய தியயன

ெச த அச கதமாய , ஒ நிமி த தா வம தியயன ெச தவ ைத
மற ேத ஐய டாேய மி ப ம வ ைதய அ தியயன ைத
ப ரசி தமா க ேடா . மகாபாரத தி கதாப வ தி க இ வா ைத
ப ரசி தமா ள ; ஆ ற ப ள : - ஒ கால தி ப னர வ ஷ
ப ய த ப (ப ச ) உ டாய . அ ப தா ச ண ப ரா ம
ண க வ ைதய மறதி டாய . சர வதிய கி ைபயா சார வத
ெரன ெபய ய ஒ ப ரா மண மா திர வ ைதய மறதி டாக
வ ைல. ப ந கிய ப ன ம அ ெவ லா ப ரா மண
அ சார வதெரன ெபய ய ப ரா மண பான வ ைதைய அ தியயன
ெச தன . இ ஙன வ ைதைய மற ம வ ைதய அ தியயன
ச பவ . ன ெமாழி த ஆ ராயணெரன ெபய ய இ ஷிய
வாகிய திைரவணெயன ெபய ய இ ஷியானவ ஒளபஜ தன ெயன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ த ஒளபஜ த
ன ெயன ெபய ய இ ஷியானவ ஆ ெயன ெபய ய இ ஷிய பான
பர மவ ைதைய ெப றன . அ வா ெயன ெபய ய இ ஷியானவ

292
 ஆ ம ராண

வ ச தி க சமான ப ைடயவ . ஆ ெயன ெபய ய

இ ஷிேய தலா கீ கீ உ ளனவா நாநாவைகயா இ ஷிகள
வ ச தி ேபதமான எ ஷனா சமாதான ெச ய டாததா .

க தி வா : - ெபௗதிமாஷ திரெரன ெபய ய இ ஷிேய தலா

ஆ ெயன ெபய ய இ ஷப ய த இ ஷிகள ைடய நாம கள
வல ண த ைமைய க ச கிையய வல ண த ைமைய
க சில லாசி ய தி வ ச ைத ப னமாேய அ கீ க தன .
ம சில லாசி யரா மகா ம ஷ அளவ ற த இட கள ள நாம க
ள சமான த ைமைய க தி வ ச ைத ப னமா ய கீ க தில ;
ம ேறா அப னமா ய கீ க ளா . அ ஙனேம, இ ஷவ ச தி க
சில ைடயா , அ கின ேவ யெரன ெபய ய இ ஷிேய தலா
ெகௗசிகாயன ெயன ெபய ய இ ஷி ப ய த பர பர நாம கள வல
ண த ைமைய க ேபதேம அ கீ க ளா . அ கின ேவ யெரன ெபய ய
இ ஷிய ன ள இ ஷிக அ கேன ெகௗசிகாயன ெயன ெபய ய
இ ஷிய ப ன ள இ ஷிக பர பர அேபதேம அ கிக ளா .
சில ைடய ஷேரா, யா அேபதேம அ கீ க ளா ; ஏெனன , ஒேர
இ ஷி நாநாவைகயா நாம ச பவ . நாம கள ேபத ைத க
இ ஷிகள ேபத ைத ட பட நி பலமா . அ ல , அ வ ச க
பர பர ேபதம கீ க தேபாதி அேபதம கீ க தேபாதி எ வா றா
ஆ ெயன ெபய ய இ ஷிய க தி வ ச தி அ ஙேன இ ஷ
வ ச தி அேபதேம சி தமா .

க தி வா : - ஆ ெயன ெபய ய இ ஷிய ன ள

வ ச தி க ேபதாேபத கள வ வாதமா . ஆ ெயன ெபய ய இ ஷிய
ப ன ேகவல ேபதேம ள . இ ஙன தி வ ச ைத நி ப தன .

இ ேபா இ ஷ வ ச ைத நி ப பா : -ஆ அ வா ெயன
ெபய ய இ ஷியானவ பார வாஜெரன ெபய ய இ ஷிய பான
பர மவ ைதைய ெப றன . அ பார வாஜெரன ெபய ய இ ஷி யானவ
ஆ ேரயெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன .
அ வா ேரயெரன ெபய ய இ ஷியானவ மா ெயன ெபய ய இ ஷிய
பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ மா ெயன ெபய ய இ ஷி
யானவ ெகௗதமெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய
ெப றன . அ ெகௗதமெரன ெபய ய இ ஷியானவ ேவெறா ெகௗதமெரன
ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ ேவெறா
ெகௗதமெரன ெபய ய இ ஷியானவ வா சிய என ெபய ய இ ஷிய
பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ வா சியெரன ெபய ய இ ஷி
யானவ சா யெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய
ெப றன . அசசா யெரன ெபய ய இ ஷியானவ ைகேசா ய கா ப ய
என ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ ைக

293
 ஆ ம ராண

ேசா ய கா ப யெரன ெபய ய இ ஷியானவ மார ஹா தெரன ெபய ய

இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ மார ஹா தெரன
ெபய ய இ ஷியானவ காலவெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ காலவெரன ெபய ய இ ஷியானவ வத ப
ெகௗ யெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய
ெப றன . அ ெகௗ யெரன ெபய ய இ ஷியானவ வா சேனயா
பா ரவெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன .
அ வா சேனயா பா ரவெரன ெபய ய இ ஷியானவ பதிெயன ெபய ய
இ ஷிய பான பர ம வ ைதைய ெப றன . அ பதிெயன ெபய ய
இ ஷிைய ெசௗப ெய வ . அ ெசௗப பதிெயன ெபய ய இ ஷி
யானவ அபா யா கிரசெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வபா யா கிரசெரன ெபய ய இ ஷியானவ
வா ர ஆ திெயன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய
ெப றன . அ வா ர ஆ திெயன ெபய ய இ ஷியானவ வா ர
வ வ பெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன .
அ வா ர வ வ பெரன ெபய ய இ ஷியானவ அ வ னெரன
ெபய ய இ ஷிகள பான பர மவ ைதைய ெப றன . இ வ வன
ெரன ெபய ய இ ஷிக வ ைதைய உபேதசி த நிமி த தா றா
ேதவராஜாவாய இ திர த ய கத வணெரன ெபய ய இ ஷிய ேம ேகாப
ெச ததா . அ வ வ னெரன ெபய ய இர இ ஷிக த ய கத வண
ெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ த
ய கத வணெர பா ேதவராஜாவா இ திர வா . அ த ய கத வ
ணெரன ெபய ய இ ஷியானவ ைதவ ஆத வணெரன ெபய ய இ ஷிய
பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ ைதவ ஆத வணெரன ெபய ய
இ ஷியானவ ப ரா வ சன மி ெவன ெபய ய இ ஷிய பான
பர ம வ ைதைய ெப றன . அ ப ரா வ சன மி ெவன ெபய ய
இ ஷியானவ ப ர வ சனெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ ப ர வமசனெரன ெபய ய இ ஷியானவ ஏக ஷிெய
ன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ ேவக
ஷிெயன ெபய ய இ ஷியானவ வ ரசி திெயன ெபய ய இ ஷிய பான
பர மவ ைதைய ெப றன . அ வ பரசி திெயன ெபய ய
இ ஷியானவ வய ெயன ெபய ய இ ஷிய பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வய ெயன ெபய ய இ ஷியானவ சனா ெவ
ன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன . அ சனா
ெவன ெபய ய இ ஷியானவ சனாதனெரன ெபய ய இ ஷிய பான
பர மவ ைதைய ெப றன . அ சனாதனெரன ெபய ய இ ஷியானவ
சனகெரன ெபய ய இ ஷிய பான பர மவ ைதைய ெப றன .
அ சனகெரன ெபய ய இ ஷியானவ வ ரா பகவா பான பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வ ரா பகவானானவ ஹிர யக பப பான
பர ம வ ைதைய ெப றன . ஹிர யக பபன ன யாெதா பர ம
வ யாவ தா மி றா . ம ேறா ஹிர யக பேன ச வ தி வ வ

294
 ஆ ம ராண

னா . அ வர ய க ப ெபா எ ேபா என நம கார ளதா க.

அ வர ய க பனானவ ச வ ஜக தி , ேவத ப வ தி
லமாவ . இ ஙன , தி வ ச ேதா ஷ வமச தி அேபத ைத
ய கீ க ஷ வ ச ைத நி ப ேதா .

இ ேபா ேபதப ைத ய கீ க தி வ ச ைத நி ப பா : -

ற : - ேஹ சி ய! இ ஷவ ச தி க இ ஷிகள ைடய
நாம கள சமான த ைம அேநகவ ட கள காண ப கி றதாதலி , இர
ஷ வ ச தி அேபத ச பவ ப தி வ ச தி க இ ஷிகள
ச கிையய ேபத காண ப கி ற . அ ஙனேம ப ரகரண தி ேபத
காண ப கி ற ; அ ஙனேம அ வ ஷிகள நாம க வல ண
த ைம காண ப கி ற . ஆைகயா தி வ ச தி ேபதேம ளெதன
என சி த தி க ேண ேதா கி றதாதலி , அ ேபதப ைத ய கீ க
இ ேபா நி ெபா தி வ ச தி நி பண ைத ெச கி ேறா . அதைன
ந ேக பாயாக. ன அேபதப ைத ய கீ க ெபௗதிமா யெரன
ெபய ய இ ஷிேய தலா உ தேரா தர ஆ ெயன ெபய ய இ ஷிேய
ஈறா தி வ ச நி பண ெச ேதா . இ ேபா பர மாவ ன கீ கீ
இ ஷிகள நாம கைள நி பண ெச வா . ேஹ சி ய! வ ஷவ ச
வ க ற ப ட வய வாகிய ப ர மாவ ன வ ரா பகவா
பர மவ ைதைய ெப றன . அ வ ரா பகவா பான காவேஷய
ெர இ ஷியானவ பர ம வ ைதைய ெப றன . அ காவேஷய
ெர இ ஷிைய ரெவ வ . அ ரெவ காவேஷய
இ ஷிய பான ய ஞவச ெவ இராஜ த பாயன இ ஷியானவ
பர மவ ைதைய ெப றன . அ த ய ஞவச ெவ இ ஷிய
பான ம ெய இ ஷியானவ பர மவ தைதைய ெப றன ,
அ ெய இ ஷிய பான வா சியெர இ ஷியானவ
பர மவ ைதைய ெப றன . அ வா சியெர ம இ ஷிய பான ம
சா லயெர இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன .
அ சா லயெர இ ஷிய பான வாமக ாயணெர
இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . அ வாமக ாயணெர
இ ஷிய பான மாஹி திெய இ ஷியானவா ப ர மவ ைதைய
ெப றன . அ மாஹி திெய இ ஷிய பான ெகௗ செர
இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . அ ெகௗதசெர இ ஷிய
பான மா ட யெர இ ஷியானவ பர மவ தைதைய ெப றன .
அ மா ட யெர இ ஷிய பான மா காயன ெய
இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . அ மா காயன ெய ம
இ ஷிய பான சா சீவ திரெர ம இ ஷியானவா பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ சா சீவ திரெர இ ஷிேய தலா க
கீ கீ ெபௗதிமாஷ திர ஈறா ள சீட பர பைரைய ன க
றிவ ேத . அ பரமபைரையேய ய சா சீவ திர ன கீ கீ

295
 ஆ ம ராண

அறி ெகா க. கீ அறி ெகாளக. ஆனா ன இ கி ைண

ேபத ள . ன தி நாமச ப தம ற ெபௗதிமா ய ெகளபவனாதி
நாம கைள ப தியாக ெச , ன ெமாழி த ஆ ராயண இ ஷிய
க உ ளட வைத ப தியாக ெச , அ னய ச ண சி ய கள
பர பைரைய ேபால ணாக. ஆைகயா , ேஹ சி ய! ெபௗதிமாஷ
திரெரன ெபய ய இ ஷிேய தலா எ ைண இ ஷிக தி வ ச தி
க உளராவேரா, அ ெவ லா இ ஷிகள ஆதியாசி ய வய வா
பர மாவா ; அ த பர மாைவேய இர யகாபயெர ப . சிலமதிமா களா
ஷ யபகவாைன தி வ ச தி ஆதியாசி ய ெர ப . ஆைகயா ,
ேஹ சி ய! அ த ப ர கி ைய யா உ ெபா கி ேறா ேக : -
அ யபகவா ைடய ேதஜஸான ு ஜன களா ச தத சி ைத
ெச த யதா . அ ய பகவானானவ ஜவ களா ந நி மதிவ தி
கள யாவ ைற த மாதிகள ப ரவ தி ப ப . அ யபகவா மாயா
வ சி ட ஈ வர ெசா பமா ; இர யக ப ெசா பமா ; ைவ வான ெசா ப
மா ; அ யபகவா மி, அ த க , வ க எ லகவ வமா .
இ , யஜு , ஸாம எ மைற உ வமா . நனா, கனா, ய
எ வவ ைத வ வமா ; பர மா, வ , மகாேதவெர
தி பமா . அ யபகவா ப ரணவ தின த வ வமா . இ தைகய
யபகவான ட தின அ ப ணெய ேதவைத ப ர ம வ ைதைய
ெப ற . அ வ ப ண ெய ேதவைதபான வா ேதவைத ப ர ம
வ ைதைய யைட த ; அ வா ேதவைதபான க யபெர
ைந வ இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . அ ைத வ
க யபெர இ ஷிய பான சி பெர க யப இ ஷியானவ
பர மவ ைதைய ெப றன . அ சி பக ய ெர இ ஷிய பான
ஹ தக யபெர இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . அ வ த
க யபெர இ ஷிய பான வா ஷகணெர அசித இ ஷியான
வ பர மவ ைதைய ெப றன . அ வா ஷகண அசி தெர ம இ ஷிய
பான ஜி வாவா எ பா ேயாக இ ஷியானவ பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ த ஜி வாவா பா ேயாகெர இ ஷிய
பான வாஜ ரவ ெவ இ ஷியானவ பர மவ ைதைய
ெப றன . அ வாஜ ரவ எ இ ஷிய பான ெய
இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . ெய இ ஷிய
பான உபேவசிெய இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன .
அ பேவசிெய இ ஷிய பான அ ணெர இ ஷியானவ
பர மவ ைதைய ெப றன . அ வ ணெர இ ஷிய பான
உ தாலகெர இ ஷியானவ பர மவ ைதைப ெப றன . அ தாலக
ெர மி ஷிய பான யா ஞவ கியெர இ ஷியானவ பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வ யா ஞவ கியெர இ ஷிய பான
ஆ ெய இ ஷியானவ பர ம வ ைதைய ெப றன . அ வாச
ெய இ ஷிய பான ஆ ராயணெர இ ஷியானவ பர ம
வ ைதைய ெப றன . அ வா ராயண ெர இ ஷிய பான ப ரா ந

296
 ஆ ம ராண

திரெர இ ஷியானவ பர மவ ைதைய ெப றன . அ த ப ரா ந

திரெர இ ஷிய பான சா சீவ திரெர இ ஷியானவ
பர மவ ைதைய ெப றன . அ சா சீவ திரெர இ ஷிைய
ன பர மாவா ப ரவ தி ப த வ ச தி க மா காயன ெய
இ ஷிய சி ய பமா ற ப ட . இ வா ப ராசீனேயாகி திர
ெர இ ஷிேய தலா ெபௗதிமாஷ திரெர இ ஷிவைர தி
நாம ெபா திய நாம களா , ன பண ெச ய ப ட இ ஷிகள
யாவைர ஷ நாமம றவரா சா சீவ திரெர மி ஷிய சி ய
பர பைரய அறிக.

இ ஙன , யபகவா பான ெவள ேபா த ப ர ம வ ைத ,

வய வா பர மாவ ன ெவள ேபா த ப ர ம வ ைத , சா சீவ
திரெர இ ஷிய க ேண ஏகபாவ ைத யைட தன. மைலய இ
சிகர கள ன ெவள ேபா த நதிய இ ப ரவாஹ க சிறி ர
ெச ஒ ைமைய யைடவ ேபால யபகவா பான பர மாவ
பான ெவள ேபா த பர ம வ யா ப நதிகள ர சா சீவ
திரெர இ ஷிைய யைட ஒ ைமைய யைட தன.

க தி வா : - பர மாவ ன யபகவான ன சா சீவ

திரப ய த இராநி ற இ வைகயா சி ய பர பைரைய பர மவ ைத
யைட ள . சா சீவ திர ன கீ கீ ஒ வ தமா சி ய பர பைர
ைய பர ம வ ைத யைட ள . இ ஙன ேபதப ைத அ கீ க தி
வ ச ந ப க ெப ற .

இ ேபா அ த ேபதப ைத ப கீ க இ ஷ வ ச க
எ ைணய ச தி சமான ப த ைம ளேதா, எ ைண ய ச தி க
அவ றி இல ண த ைம ளேதா, அ வர ைட நி ப பா : -
ஆ ப ஹதார யக உபநிஷ தி றாவ நா காவ அ தியாய ப
ம கா ட தி க ப ஹதார யக உபநிஷ தி ஐ தாவ ஆறாவ
அ தியாய ப யா ஞவ கிய கா ட தி க ெபௗதிமா யெர
இ ஷிேய தலா வய வா பர மா ப ய த அேநகவ ட கள ஷ
வ ச தி சமான ப த ைமேய இ பைத க ேட . ஆ கின ேவ யெர
இ ஷிய , ெகௗசிகாயனெர இ ஷிய ம திய வ திக
ளா இ ஷிகள ட ேத சமான ப த ைமய றா . ம ேறா, வல ண
த ைமயா . அவ தலி ம கா ட தி க ள வ லஷண
த ைமைய நி பண ெச வா : - ஆ கின ேவ யெர இ ஷிய
ரவ வ உளரானா . ஒ வேரா, சா யெர இ ஷியா , ம ெறா
வேரா ஆனப லாதெர இ ஷியா . அ வ வ ஆனப லாதெர
இ ஷிய ேவெறா ஆனப லாதெர இ ஷி வானா . அ ேவ
ெறா ஆனப லாதெர இ ஷிய றாவ ஆனப லாதெர
இ ஷி வானா . அ றாவ ஆனப லாதெர இ ஷிய

297
 ஆ ம ராண

ெகௗதமெர இ ஷி வானா . அ ெகௗதமெர இ ஷிய

ைசதவெர இ ஷி , ப ராசீனேயா கிய ெர இ ஷி வானா
(இ ரவெரன ண க). ைசதவ ப ராசீன ேயா கியெர இர இ ஷிக
பாராச யெர இ ஷி வானா . அ பாராச யெர இ ஷிய
பார வாஜெர இ ஷி வானா . அ பார வாஜெர இ ஷிய
ேவெறா பார வாஜெர இ ஷி ெகௗதமெர இ ஷி வா
னா . (இ ரவெரன ண க,) அ வர இ ஷிக ெகௗதமெர இ ஷி
ய அ ன ய பார வாஜெர இ ஷி வானா . அ பார வாஜெர
இ ஷிய அ ன ய பாராச யெர இ ஷி வானா . அ பாராச யெர
இ ஷிய ைவஜபாயனெர இ ஷி வானா . அ ைவஜபா
யனெர இ ஷிய ெகௗசிகாயன ெய இ ஷி வானா .
இ ஙன ம கா ட தி க ஆ கின ேவ யெர இ ஷிேய தலா
ெகௗசிகாயன ெய இ ஷிப ய தம வ ல ண த ைம ற ப ட .

இ ேபா யா ஞவ கிய கா ட தி க உ ள அ வல ண த ைம
ைய நி பண ெச வா : - ஆ ஆ கின ேவ யெர இ ஷிய
கா கியெர இ ஷி வானா . அ கா கியெர இ ஷிய
இர டாவ கா கியெர இ ஷி வானா . அ வர டாவ கா கிய
ெர இ ஷிய ெகௗதமெர இ ஷி வானா . அ ெகௗதமெர
இ ஷிய ைசதவெர இ ஷி வானா . அ ைசதவெர
இ ஷிய பாராச யாயணெர இ ஷி வானா . அ பாராச யா
யணெர இ ஷிய கா கியாயணெர இ ஷி வானா .
அ கா கியாயணெர இ ஷிய உ தாலகாயனெர இ ஷி
வானா . அ தாலகாயனெர இ ஷிய ஜாபாலாயனெர
இ ஷி வானா . அ த ஜாபாலாயனெர இ ஷிய மா ய திநாயன
ெர இ ஷி வானா . அ மா ய தி நாயனெர இ ஷிய
ெசௗகராயணெர இ ஷி வானா . அ ெசௗகராயணெர இ ஷிய
காஷாயணெர இ ஷி வானா . அ காஷாயணெர இ ஷி
ய சாயகாயனெர இ ஷி வானா . அ சாயகாயனெர
இ ஷிய ெகாளசிகாயன ெய இ ஷி வானா . ேஹ சி ய!
ம கா ட தி க இரா நி ற ஷ வ ச தி க யா ஞவ கிய
கா ட தி க ள ஷ வ ச தி க இ ைணேய வ ல ண
த ைம ள . அ வல ண த ைமைய க சிலவ வா களா ஷ
அ வ ஷவ ச க ேபத ைதேய அ கீ க ளா . சில அறிஞ கேளா,
ம கா ட வ க , யா ஞவ கியகா ட வ க , கிலகா
ட வ க , ஒேரவ ச தி நி பண ெச ய ப ளெத ,
ஆனா ம கா டாதி ப உபாதிய ேவ ைமயா வ ச தி ேவ ைம
காண ெப கி றெத , உ ைமயா வ ச தி ேபதமி றாெம
வ . சில அறிஞேரா க பேபத தா வ ச தி ேபத ைத ய கீ க ளா ,
ேவத ெபா ைள உ ைமயா யறி ள ம ச கராசா ய வாமிக
தலிய ெப யேரா எ லாவைகயா அ வ ச க கேபதேம அ கீ க ளா .

298
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ வ ச க எ வா றா அேபதேம ளதா

ய , ஒ தர தலாேல தைடெயா வாய லா வ ைதய னைட
வ வ பல தி ச பவ ேய வ மாதலி , ைற வ ச ைத ற
பயன றதா .

சமாதான : - ைற வ ச தி பயன றத றா ; ம ேறா

பய றேதயா . ஏெனன , ஒேர ப ராண ேஜ ட ப தா லாராதைன ெச ய
ெப றதா ெவ ேவறா பயைனயைடவ . அஃெதா ப ஒேர இ ஷிய
வ ச ம கா ட தி க இரா நி ற நாம களா சி தைன ெச ய ெப றதா
ம வ ைதய ப ரதிப தகமா பாவக ம தி நிவ தி வாய லா ம வ ைத
வ வ பல ைதயைடவ . அஃேத யா ஞவ கிய கா ட தி க ள
நாம களா சி தி க ெப றதா யா ஞவ கிய வ ைதய ப ரதிப தகமாய
பாவ க ம கள நிவ திவாய லா யா ஞவ கிய வ ைதவ வ பல ைத
யைடவ . அஃேத கிலகா ட தி க ள நாம களா சி தி க ெப ற
தா ச வ வ ைதய ப ரதிப தகமா பாவக ம நிவ திவாய லா ச வ
வ ைத வ வ பல ைதயைடவ . ஆைகயா , கா ட தி க
இ ஷிகள நாம க ேபதேமய றிச ெசா ப தி க ேண ேபதமி றா .
அ ல தி வ ச தி க ன சிறி மா திர வல ண த ைம
றிவ ேத ; ஆனா , அ வல ண த ைம ேபதகாரணமாகமா டா ெதன
வறிக. ஏெனன , எ ஙன இ ஷ வ ச தி க ேண ஆ கின ேவசிய
ெர மி ஷிய ெகௗசிகாயன ெய இ ஷிய இைடய லி
ராநி ற இ ஷிக ைடய நாம கள ேபதமான இ ஷ வ ச தி ேபத
ைத உ ப ன ெச யமா டாேதா. அ ஙன சிலவ ட ேத ைறவாக இ ஷிக
ைள ற , சிலவ ட ேத அதிகமாக இ ஷிகைள ற , சிலவ ட ேத
இ ரவைர ற , சிலவ ட ேத ப ர மா ய ப இ ச ப ரதாய கைள
ற ஆகிய இ ெவ லா வைகயா வல ண த ைம தி வ ச
ேவ ைமைய சி த ெச ய மா டாெத க. அ ல பர மவ ைதய
ப ரவ தகராய யபகவானானவ வய வா பர மாவ ேவற ல .
அ வாேற வய வா பர மாவ வ ரா பகவா உ ைமயா
ப னம றா , அ ஙேன வ ரா பகவான இ ஷி ைமயா ப ன
ம றா ; ம ேறா உபாதியா இவ றி பர பர ேபத ேதா .
ஆைகயா , இ ஷிகள ெசா ப தி ேபதமி றா ; மறேறா அவ தம நாம
மா திர தி ேக ேபதமா . அ ல சா சீவ திரெச இ ஷிேய
தலா பர மாப ய த திேய அ வ ஷிகள சமான ப த ைம
ைய கி றதாதலி , ெபளதிமாஷ திரப ய த அ வ ச கள ற ேபத
ண றா லேபத ண சிேய உற ேவ . அ ல , வ ச தி
க இராநி ற இ ஷிக பர பர ேபதமாேம லா க, அ லதேபதமாேம
லா க. எ லாவைகயா ு ஷ அ வ ஷிகைள ய க
சி தைனேய ெச த த தியா . ஒ கா ச வ இ ஷிகைள சி தி பத ெக
வ சாம தியமி றாேமா, அவ ெபௗதிமாஷ திரெர மி ஷிைய
ேயா அவசியமாகேவ சி தி த ேவ . ஏெனன , பர மவ ைதய

299
 ஆ ம ராண

அதிகா களா ந மியாவ ெபௗதிமாஷ திரெர இ ஷியா .

அ த ெபௗதிமாஷ திரெர இ ஷியானவ தி வ ச தி க
ஷ வ ச தி க ப ரசி தரா . இ ஙன வ ச வ யா கியான ெவ
தியெதன ண க. ேஹ ழ தா ! ன ந பயகாரண ேக டாய ேறா?
அதைன ெபா இ வ ஷிகள வ ச ைத யா நி ெபா
றிேனா .

இ ேபா அ வ ஷிகள வ ச தி க ஒ வ சி திர இதிகாச ைத

யா ேக ேள ; அ வ திகாச ைத ந ேக பாயாக. அதைன ேக டதனா
நினைதய ந . அ வ திகாச இ திர அ வன மார இரகசிய
ெதாழிைல ெவள ப வதா . அ வன மார கைள க ேகாப ேதா
ய ஒ இ ஷியானவ 'இ ஙன வாராய ன .

ற : - ேஹ சி ய! ஒ இ ஷியானவ ஒ கா ய சி திய
ெபா அ வன மார த சமப ெச றன , அ வ வன மாரேரா ஒ
நிமி த தா அ வ ஷிைய யவம யாைத ெச தன . அதனா ேராத ேதா
ய அ வ ஷி அ வ ன மாரைர ேநா கி: - ேஹ அ வ ன மாரேர! நவ
இரகசியமா பாவமிய றின , அதைன யா ந றா ணாேவ , அக கார
ேதா ய நவ என கா ய ைத ெச யாெதாழிவேர , ேமக மகா
மைழைய ெபாழிவெதா ப ம பாவக ம ைத ெவள யா கி வ ேவ , என வ
வ ண றிய இ ஷிய வசன ைத ேக அ மகா மா களா அ வன
மார இ கன மாரா வாராய ன : - இ வ ஷி நம பாவக ம ைத
ெவள ப தி , அதனா நம சிறிேத மான ய றா ; மாறா லகி க
நம கீ திேய டா .

க தி வா : - அ ஞான ய பாவ க ம ெவள ப மாய பரேலாக

டா அவ ைடய கதிைய வ சா உலகெர லா அவைன நி தி ப .
ஆ ம ஞான ய பாவ க ம ைத க உலக நி தியா ; மாறா
ய ஙனம ேறா இய பா நி ப . இ த வ ேவ தாவாய ஞான யானவ
இ தைகய உ கிரமான பாவக ம ைத ெச ய , ஆ மஞான மகிைமயா
இவன ேராமமா திர அைசயாதா . இ ஙனமியாவ த வேவ தாவா
ஷைன கீ தி ப என தம மன தி க ேண வ சார ெச அ வ வன
மார வாராய ன : - ஒ இ ஷிேய! ரமா ஷைன ேபால யா க
அ தைகய எ பாவ ைத இய றிேனா , எ வா யா க அ பாவக ம ைத
ய ய றிேனாேமா, எ நிமி த தா இய றிேனாேமா, அ ெவ லா வ தா த
ைத எ ெபா ந . ஒ இ ஷிேய! ந எம இரகசிய பாவ ைத
ெவள பைடயா ெசா லாெதாழிவேர , யா க உம கா ய ைத சி த
ெச தரமா ேடாமாதலி உம கா யசி திய ெபா எம பாவக ம
ைத ப ரகட ெச ; ப ரகட ெச வேர உம கா ய ைத சி த ெச
த கி ேறா . இ எ க ைமயான வசனெமன ெகா . இ வ தமாக
றிய அ வ ன மார வசன ைத ேக தம கா யசி திய ெபா

300
 ஆ ம ராண

அ வ ஷியானவ அவ ைடய கியமாய பாவ ைத அத நிமி த ைத

அவ ற ெதாட கின .

இ ஷி ற :- ேஹ அ வ ன மாரேர! ப ர மாவ சீடரா வ ரா

பகவாேன தலா ெபௗதிமா ய ப ய த சி ய பர பைரயா வ சி திரமா
இ ஷ வ ச ப ரவ ள , இத க ேண ப ர மாவ ன கீ கீ
ப னர டாவதா த ய கத வணெர இ ஷி ளா . அவ ைதவ அத
வணெர இ ஷிய சீடரானா . உ மி வ வானா . அவ
பர ம வ ைதேயா யவ , ம கா ட ெபா ைள உண தவ . அ தைகய
அவ உ மி வ ேவதபாட ைத , ேவத ெபா ைள ப ப தன ,
ஆனா உம ைவரா கிய அபாவ ைத க அவ உ ெபா ,
உபநிஷ வ ேவதா தபாக ெபா ைள ப ப தில ; ம ேறா அ த ேதா
ய ேவத தி க மகா ட ைத ப ப தன . அ வாசி ய பான
ேவத ைத அத ெபா ைள ப தப ந க வா ர வ வ பெர
இ ஷி றின . அவேரா, ஆ திெய வா ர றினா ,
அவேரா அபா யெர அ கிரச இ ஷிய ேவத ைத வள பன .
இ ஙன அ ேவதவ ைத பர பைரயா ப ெபௗதிமா யெர இ ஷிய
க அைட ற . அ ெபளதிமா ய ெர இ ஷி ம யேலாக வ திக
ளா அதிகா களா ந யாவ ெபா வானா . இ ஙன ேவத
வ ைதய ச ப ரதாய ைத ப ரவ ாததி ப த அ த ய கத வணெர
இ ஷியானவ பர மஞான மகிைமயால * மகாயசைச யைட தி தன . [*
மகாயசைச = ெப கீ திைய.] ஒ ேதச ேத ஆசிரம ெச நிவாச ெச
ெகா தன . அ ஙன இ தவ ப பாதம றவரா ேதவைதக ,
அ ர க , ம ய க க ைத டா கின .

க தி வா : - எ ெவ ஷ வ க ப பல ப ரா திய இ ைச
ளதாேமா, அ ல ப திசாதி ப பல ைத யைடவதி இ ைச ளதாேமா,
அ ல ைவ ைய ெகா வதி இ ைச ளதாேமா, அ வ ஷ அ வ
பாய ேதா அ வ பல ைத யைட மா உபேதசி வ தா . உலக
இத டா ெபா அ க ம கள ப ணாம கால தி க உ டா
க க க யாவ ைற உபேதச ெச வ தன .

க தி வா : - ற க அைடவ உபாய ேக ப அவ ெபா இ

வ ; த செபௗ ணமாச ெம யாக ைத ந ெச ைவேயயாய நின
வ க அைட டா ; ஆனா , ணய க ம கழி வ வ க தின
கீ ேழ த வதா மகா க டா . ம உ த ல தி க ந
ப ற பா . எவேன ச ைவ ெகா ல உபாய அவ பா ேக ப அவ
ெபா இ ஙன வ : - ந ேசனயாக ைத ெச ைவேயயாய நின
ச ேவா ம ப . ஆனா , ப நின நரக தி அைட டா .
எவேன சி த தி உபாய ைத த ய இ ஷிபா ேக பானாப , அவ
அவ ெபா ேடா பல தி வ ைழைவ வ ந க ம கைள ெச ைவேய

301
 ஆ ம ராண

யாய நின சி த தியான உ டா ; ப சிரவணாதி வாய லா

ஆ மஞான தி ப ரா தி நின டாெமன வ . இ ஙன அ த ப க
த வண இ ஷியானவ ச வ ஜவ கள ெபா ஹிேதாபேதச ைதச
ெச தன . எவேன பர ம வ ைதையயைட ேவ ைகயனா அ த ய
இ ஷிய சமப ேதவ அவ அவ ெபா ேடா, வ ேவக , ைவரா கிய .
சமாதி, ஷ ச ப தி, ு த ைம ெய சாதன ச டய கைள ந
தலி ச பாதன ெச வ ைவேய ப உ ெபா , யா பர ம
வ ைதைய உபேதசி ேப என றாநி ப . இ வ ண அ த மக ஷியானவ
யாவ ஹிேதாபேதச ைத ெச வ தன ; அவ கீ ர தியான லகி
க ப திைசய க பரவ ய . ேஹ அ வ ன மாரேர! அ த ய
மக ஷி ச வ ப ராண கள ட சிேநகமி ப , ந க இ வ பாலிய
அவ ைதேய தலா அ னவ சீடரா ளராதலி ந மி வ பா
அதிசிேநக ைவ தி தா . இ வத சிேநக ேதா ய த ய கத வண
னவ பா ந பர மவ ைதைய யைடய யாசி உம வ ஷயாச தி
ய பைத க அவ ெபா பர மவ ைதைய ஈ தில . வ ேவகாதி
சாதன கைள திட ெச வ ெபா , அ க இ கன வாராய ன :
- அகால தி ெப மைழ பயன றதாமாேபா , ய சமப தப பயன ற
தாமாேபா , சி த அ ன அஜரணமாக ப சி த அ ன பயன ற
தாமாேபா , அ வ வ இ ைசய றா அ வ ைவ ெகா த
பயன றதாமாேபா , வ ேவகாதி சாதன ச டய ப அதிகாரமி றியவ
உபேதசி த ப ர மவ ைத பயன றேதயா . ஆைகயா , பர ம வ ைதைய
யைட ெபா வ ேவகாதி சாதன ச டய ப அதிகார ைத நவ
ச பாதி ெமன அ த ய கத வண னவ ெபா உபேதசி தன . ேஹ
அ வன மாரேர! ஒ கால தி ந இ வ ஒ நிமி த தா ேதவராஜாவா
இ திரைன அவம யாைத ெச ள , தர ப அப மான ைடயவரா ,
வ ைத யப மான ைடயவரா ந ததனா றா ேதவராஜாவா
இ திரைர அவமான ெச த . அ வவமான ைதக க ட இ திர
ேகாப ேதா யவனா ம யாகபாக ைத ந கின ; லக தி க
இ வைகயா ஆ ைஞைய ெச தன : - ேஹ ச ண உலகேர! இ வ வ
ன மார வ ம சிகி ைச ெச பவராதலி , அ தரா , பற ப க
நச ஜாதி ைடயவரா ஆைகயா அ தரா ;; அ த ஷ ெபா
யாகபாகமத உசிதம றா . ஆதலி , இ த எ ஷ இ வ வ
ெபா யாகபாகதைதக ெகா த டா . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ ஙன
ேதவராஜாவா இ திர ச வ ேதவைதக னவ க எதி றேவ உமமி வ
பாக எ லா யாக கள இ லாம ேபாய . யாகபாகம ற நவ வ
அ திய தம தாப ைத யைட த . த ய கத வணெர வ பா ெச
ம யாகபாக ைத யைட உபாய ைத ந ேக . ேஹ ரவேர! இ
ேதவராஜாவா இ திரரானவ சைபய ம திய எ கள வ யாகபாக
மி லாம ந கின ; இ ேபா நா கள வ எ ன உபாய ெச ய த க
எ பைத தா க தைய ெச றேவ . ேஹ ேதசிேக திரேர! தா க
ஆ ைஞ ெச ய ச ண ேதவைதகேளா ய இ திரைர ேபாரா தி தி

302
 ஆ ம ராண

ெச வதி யா க வ ேல . இத க ேண சிறி மா திைர தா க

ஐய படேவ யதி றா ; ஆனா த க ஆ ைஞய றி யா க ேபா
வதி வ லைம ைடயவர ேல .

இ ேபா ஆசி ய ஐய ந ெபா த க வ லைமைய

அ வன மார நி ப த : - ேஹ ஆசி யேர! எ கள வ ஒ வேர
லக ேதா ய பர மாைவ , வ ைவ , மகாேதவைர ச
ண ேதவைதகேளா ய இ திரைர ஜய பதி எ க வ லைம ேட
யா கள வ யாைர தா ஜய கமா ேடா ; யாவைர
ஜய ெகா வதி சம ைடேய ெம பெதா தைல ேயயா . ஏெனன , மி த
ச சீவ னவ ைதைய யா களறிேவாமாதலி எ ச திர தா , எ வ திர
தா , எ வ யாதியா எம மரண கிைடயா . ேஹ ேதசிேகா தமேர!
ேதவைதகள, அ ர க , ம ஷ க எ மிவ க ெச ப வைகயா
மாையக ம எ கைள சிறி மா திைர த டாவா . ச பபாதிகள ட தி
ஜ கம ப வஷ , கால டாதி தாவரவ ஷ ம ள ப வைகயா
எ லாவ ஷ க எ க மய மா திைரைய அைச க யன வ றா .
ேஹ ஆசி ேய திரேர! பலவைகயா ஒளஷத க , ப வைகயா ம திர க
, ப வைகயா தப சாசாதிக , ேசனயாக ப அப சார க ம ம, ப ரா
மண ப வைகயா சாப க , மரண சாதன கேளயாய அைவயா
எமைமத த டேவ மா டா. த க கி ைபயா இய பா யா க
சி திேயா ேளமாதலி அ மாயாதி ெயவ ைற ந உபாய ைத
யா களறிேவ . ஆைகயா , எ கைள ஜய க எவ சம தா றா . ேஹ
ஆசி ேயா தமேர! ேபா றி யா கள வ ேதவைதகைள ஜய பதி
சம ைடயவராேவா . வ க தி க ேண ப ரவாக ற க காநதிய
க ஒ ம ைத யா க கல கிவ ேடாமாய ச ண ேதவைதகேளா
ய இ திர ஒ கண தி லிற வ வ . ேஹ ஆசிரேயா தமேர! ஒ ம திர
ப ரேயாக தா ச ண ேதவைதகேளா ய இ திரர சி த தி வ க
தின ைவரா ய டா ப ெச வட சம ைடேயா . அ றி
அவைர வ கேலாக தின லகி க ேண த ளவட சமா
ைடேயா , ேம அ னய திைசய லி அவைர ேமாகமைட ப
அ னய திைசய க ேண இ மா ெச ய வ ேல . ேஹ
ஆசி ேயா தமேர! ேதவைதக வ க ள அ சரசி (ேதவதா ய )
க ேண காமாப லாைஷபா ; மா ட தி கள ட ேத காமாப லாைஷ
டாகா எ றா ச ண ேதவைதகேளா ய இ திர , ச ண
னவ , மா ட தி கள ட ேத அப லாைஷ டாமா ெச ய
சாம திய எ கள ட ள . ேஹ அ வ ன மாரேர! உமதாசி ய வ வாச
டா ெபா , இ ெமாழிகளா உ க பல ைத றின க ;
இ ெமாழிகைள ேக ட உம வானவ தம மன தி ெந ேநர ஆரா
உ க ெபா இ வ ண வாராய ன : - ேஹ அ வன மாரேர!
எ லா பைகவைர நாசமா சம ைடயவராய ேராத ப
உ ச வ வசமாத உ க நலம றா .

303
 ஆ ம ராண

க தி வா : - பாகிய ச கைள ஜய பதி நவ சம தைட

தி ப ேபால காம ேராதாதி ச கைள ஜய பதி க ந
சம ைதயைடமி .

இ ேபா ேராத த ைமய க ச த ைமைய கா ப பா : -

ேஹ அ வன மாரேர! உ மி வ இ திரேர ேவெறவேர
ச வ றா , ம ேறா இ ேராதேம உம ச வா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ேராத ைத தா க ச ெவ ெசா மா

அ ேராத ெச அபராதமியாேதா?

சமாதான : - ேஹ அ வ ன மாரேர! ச வ ேதவைதகளா உ களா

ஜி த ேயா கியமா இ திரைர நாச ெச வதி க டாய
ப ரவ தியான ேகவல ேகாபமகிைமயாேனயா , ேகாபமி றி இ தைகய
நிஷி த க ம தி க எ திமா ப ரவ தி டாகமா டா . ம ேறா,
ேகாபவசமாேய ஜவ தலிய வ த ஷைர திர கார ெச வதி
யலவ . ேஹ அ வ ன மாரேர! ன உ க ெகா கா இ திரைர
ெவ றிெகா ள ேவ ைக டாகவ ைல ய லவா? இ கா உ க
இ திரைர ெவ றி ெகா ள வ ைழ டாய பத காரணெம ேனா; இதைன
நவ ேர வ சா பா . ேராதமி றி ேவெறா காரண மித க இ றா ;
ம ேறா, உட பா டா எதி மைறயா ேராதேம காரணமா . ஆதலி
அஃேத உ கள பரமச வாம. ேஹ அ வ ன மாரேர! ச ண ச
க இராஜா காம ேராத அவ றி கி கரரா இ தி ய க மா .
அ வ யாவ ைற ஜய காம ேதவச ர அைட டாகா ; ம ேறா காம
ேராதாதிகைள ெவ றிெகா வதினாேலேய ேதவதா ச ர ப ரா தி டா .
ஆைகயா இஃ ண ெகா ளலாம ேறா, நவ வ பற ப காம
ேராதாதி இராஜாைவ , இ தி ய பகி கரைர , ெவ றிெகா ;
அதனாேல இ ஞா உ க ேதவதா ச ர ப ரா தி டாய .
எ வா றலா ன ந காம ேராதாதிகைள வச ெச தேரா அ வா றலி
ேபா யா ெச றேதா. ேஹ அ வ ன மாரேர! எம மன தி இ ஙனமறி
கி ேற : - ஒ ேதச தரச ேவெறா ேதச தரசைன ெவ றி ெகா ள
ம ெறா கால ேத அ வரச ஆ றைல ைவர ைத நிைன
ெச ற வரசைன ெவ றிெகா வ . அஃெதா ப பற ப நவ வ
காம ேராதாதி சகிதச ண இ தி ய கைள ஜய ெச வ த ,
அ வ தி ய பகி கர வைவர ைத நிைன ேராத ப அரசைன ட
அைழ ெகா வ க தி க ேண உ ைம ஜய ெகா ள வ தி கி
றன . ேஹ அ வ ன மாரேர! ேராத ப உ ச ைவ ெவ றி ெகா வதி
உ க சாம தியமி ேற , இ திரைர ஜய பதி எ வா சாம திய
டா . ம ேறா இ திரைர ஜய பதி உம கா றலி றா . ேதவைதகள
சைபய க இ திர வசன ப பாண களா உ கைள ன தாடன
ெச த காம ப ச வச ப ட உ கைள க ேடயா .

304
 ஆ ம ராண

க தி வா : - சிறி காமமி லாத ப ர மஞான எ லா உல

ஆ மெசா பமாமாதலி அவைர தாடன ெச ேவா எவ மி றா . காம
ைடய ஷ ேக யா டா நிராதர டா .

இ ேபா ேராத ைத ேபா ேற காம தி க உட பாெடதி

மைறயா அந த காரண த ைமைய கா ப பா : - ேஹ அ வ ன மாரேர!
ேதவராஜாவா இ திர ன உ கைளேய நிராதர ெச யவ ைல,
இ ேபாேத ெச தன எ வ சாரம றவராய கி ற . உ கள இ நிரா
தர தி க காமம றி காரண ேவறி றா . ம ேறா காமேமகாரணமா .
எ ைண உ பா காம உதி கவ ைலேயா அ ைண இ திர உ ைம
நிராதர ெச யவ ைல. எ ேபா உ பாற காேமா ப தி உ டாயேதா. அ ேபா
இ திர உ ைம நிராதர ெச தனா. ஆைகயா காமேம உம நிராதர காரணமா .
ேஹ அ வன மாரேர! ச ண ேதவைதகளா ஜி த ேயா கியரா
இ திரைர ெவ றிெகா வதி ந கள வ எ ஙன சம ைடயராவ .
ம ேறா இ திரைர ெவ றி ெகா வதி சம த ைடயராகீ . எ ைன? ஒ காம ப
ச அமர யாவ ம நிைற த * அைவய க உ ைம அவமான
ெச வ தத றா. [*அைவ = சைப.] அ காம ப ஒ ச ைவ ெவ றி
ெகா வதி சாம திய உ க கி ேற ச வ ேதவைதகேளா ய இ திரைர
ந எ வ ண ெவ றிெகா வ .

க தி வா : - ன காம ப ஒ ச உம கவமான ைத
உ டா கின ; இ ேபா ேராத ப திரேனா ய அ காம ப ச
உம ெக ன அ த ைத தா ன ய றா ; ம ேறா எ லா அந த ைத ேம
ெச வ . ேஹ அ வன மாரேர! ச ண ேதகதா களா ஜவ க
காம ேராதேம பரம சா வா . எ ஷ காம ேராத ப உ ச
கைள உேப ி பாகிய இராஜாதி ச கைள ெவ றிெகா ள இ சி பேனா,
அ ஷ அ திய த க . ஆைகயா உ க ச கைள ெவ றி
ெகா ள சாம தியமி ப காம ேராத ப மகா பலவா களா
ச கைள நவ ெவ றி ெகா மி .

இ ேபா காம தி மகா மகிைமைய கா ப பா : - ேஹ அ வ ன

மாரேர! ச ண ஜக ைத ப ன ெச பவரா பர மாைவ இ காம
ஜய ளா , ச ண ஜக ைத பாலன ெச பவரா வ ைவ
இ காமேதவ ெவ றிெகா ளா , ச ண ஜக ைத ச ஹார ெச யா
நி ற உ திரைன இ காமேதவ ஜய ெச ளா , ச ண ேதவைத
க அதிபதியா இ திரைன இ காமேதவ ெவ றி ெகா ளா . ேஹ
ைம த கா ! பர மாதி ஈ வர கைள காமேதவ ஜய தனேன தி
கி ைடய மிக மாவ ற அ நிய ேதவைதகைள காமேதவ ஜய காென
பதி யா ற கிட ள ; ம ேறா ச வ ப ராண மா திர ைத காமேதவ
த அதன ெச வ . ச ண ஜக ைத உ ப தி, திதி, இலய ெச
பர மா, வ , மேக ர தலிய ஈ வா ட ேத காமாதன த ைம

305
 ஆ ம ராண

ச பவ யாதாய யா காம தி மகிைமைய யறிவ ெபா

பர ம, வ வாதி ஈ வர ைலமா திைரயா காமாதிகைள த ளா .
உ ைமயா பர மாதிக காமாதிக ள றவேரயாவ . ேஹ அ வ ன மாரேர!
எ லா ேதகதா ஜவ க பைகயா காமேம உ களா ஜய க த கதா .
ஆனா அ காமேதவைன நவ ஜய கவ ைல, மாறா காமேதவ உ மி
வைர ஜய ெகா டன . இ காமேதவைன கா ேராத அதிசயமா
பலவானாமாதலி , ேராத ைத ஜய பதி நவ அ திய த யலேவ ;
ஏெனன , அந த வைகயா உபாய களா ன வராய னா காமேதவைனேயா
த வய ப தி ளா , ஆனா காமேதவன திரனாகிய ேராத ைத
ஜய ெகா வதி அ னவ சம தராகில . இ காம ேராத ப ப தா
திர வ மகா ரவரசாவ . இவைர ஜய பதி எவ சம தி றா ;
ம ேறா ச ண ஜக ைத ஜய இ காம ேராதெம மி வ
ெவ றியா † கவ [† கவ = அழ .] வ ள காநி ப . ேஹ அ வ ன
மாரேர! நவ இ வ பைகவைர யழி பதி சம தேர அ திய த மான
ேதா யவேர , தலி காம ேராத பச ைவ ெவ றி ெகா மி ;
ப ன ேதவராஜாவா இ திரைர ெவ றி ெகா வதி ய மி .

இ ஷி ற : - ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வ ணம ேராத ைத
சா தி ெச வசன களா அ த ய இ ஷியா உம வானவ
ைவரநிவ தி உபேதச ைத உ ெபா ெச தனெரன ேராத ப
அ கின யா ெவ பய நவ இ வ அ ெமாழிகளா சா திைய
சாரவ ைல; அைத க ட உம ஆசி ய சாமேபதெம இர
உபாய ைத வ ெடாழி உ மி வைர சா தரா ெபா ,
உப ப ரதான ப உபாய ைத ெச தன .

க தி வா : -- சாமேபத உப ப ரதான த டெம நா உபாய

களா உலகி க ேண ப ராண க வய ப . அவ ப யவசன களா
ேராதாதிகள நிவ திைய சாமெம ப . அ நிய ச வ ப பாத தின
ந கி தன ப தி ெகா வ தைல ேபதெம ப . மனவா சித
பதாாதத கைள ஈ ப ரதி ைஞைய உப ப ரதான ெம ப . தாடன ைத
த டெம ப . இ நா உபாய கள , ப ய வசன களா ேராதாதிகள
நிவ தி வ வ சாேமாபாய ைத , காம ேராதாதி ச கள ப பாத
தின ந கி தன சம த ைமவ வ ப தி க ேண தாபனவ வ
ேபேதாபாய ைத த ய இ ஷியானவ இய றின . ஆனா , அ சாம
ேபாத ப உபாய தா அ வன மார க காம ேராதாதிகள சா தி
டாகவ ைல; ஆதலி அ மதிமானா த ய இ ஷியானவ அ வர
உயாய ைத வ ெடாழி உப ப ரதானவ வ றாவ உபாய ைத
ெச தன .

இ ேபா அ ப ப ரதான ப உபாய ைத கா ப பா : - ேஹ அ வ ன

மாரேர! எ லா ப ராண கள ட ைவர ப தியாக ெச ய எ த பர ம

306
 ஆ ம ராண

வ ைதய அைடவ ெபா ன ந க எ ைம ேவ

ெகா கேளா, அ த பர மவ ைதைய யா உ ெபா உபேதசி ேபா ;
ஆைகயா , உ க பர மவ ைதைய யைடயவ ைழ வ ப ேதவராஜா
வா இ திர ட ேத ைவர ப தியாக ெச மி .

இ ஷி ற : - ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வாறா வசன ைத உ

ெபா த ய இ ஷி றியேபா நவ இ வ இ ஙன வராய
ன . ேஹ எம ேதசிேக திரேர! சாம ப உபாய தி ேபாத ப உபாய தி
இ காலம ல. உப ப ரதான ப உபாய தி இ காலம ல. ஏெனன ,
வ ேவகாதி சாதனச டய ப அதிகார ைத ந ச பாதி பராய யா உ ெபா
பர மவ ைதைய உபேதச ெச ேவெமன, ன அந தவார றி
ள கள ேறா; ஆைகயா , பர மவ ைதய உேலாப தா இ திரேனா
ைவர ப தியாக ைத யா க ெச ேயமாதலி கி ைபய னா எ ெபா
ேபா ய ஆ ைஞைய ஈயேவ . ஒ கண ேபாதி ச ண ேதவ கேளா
ய இ திரைர யா க ஜய வ ேவா . இத க தா க சிறி மா திைர
ஐய றேவ ய அவசியமி ைல. ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வாறா
உ க வசன ைத ேக உம ஆசி ய உப ப ரதான ப உபாய ைத ம
வ ெடாழி உ ெபா த ட ப யா வசன கைள வாராய ன .
அ த ய இ ஷிேயா உ க இத ைதேய ெச யவ ப ைடயவ ; ச வ
ப ராண கள ட சமான தி ைடயவ .

இ ேபா அ த ட ப வசன கைள நி ப பா : - ேஹ அ வ ன மாரேர!

எ ஷ ஐ உய கைளேய இ கி றனேனா, அ ஷைன ப ச
த கைள ச ரமா ைடய ஈ வரெனன அறிமி . அ ைவ உய ைர
கா ஷைன எவேன ம ெகா வேன அவ ஈ வர சகித ப ச த
வ ப ச ரண வ வ ைதக ெகா றவனாவ .

க தி வா : - ஈ வர சகித ச ண வ வ ைத ெகா டா
பாவ ைத அ ஷ அைடவ . ேஹ அ வ ன மாரேர! ஐ ஜவ கைள
இர ி ஷைன ெகா வதா இ ைண பாவ டாமாய , ல
க கைள கா பா இ திரைர ெகா வதா மகாபாவ டா எ பதி
றேவ வ உ ேடா? ேஹ ைம த கா ! எவ உபகார ெச யாநி ற
தன வாமிைய ெகால கி றனேனா, அ வதம ச ண ப ேதா
ய தன மாதாைவ ப தாைவ ெகா றவனாவ . ச ண பசகித
தன தா த ைதயைர ெகா வதா டா பாவ ைத எஜமான ேராகியைட
வென ப க தா . சா திர தி க பர ம ஹ யாதி பாவ கள
நிவ தி பாய ற ெப ள ; ஆனாற ெச ந றி ெகா றேதாஷ ஜ னய
பாவநிவ திய உபா ேமா எ சா திர தி க இய ப காேணா .
ஆைகயா , ெச ந றி ெகா ற ேதாஷ தி சமானமாக எ பாவக ம
உலகி க ண றா . ேஹ அ வ ன மாரேர! எ ஷ தன வாமி

307
 ஆ ம ராண

ேராக ெச கி றனேனா அ வதம ஷ அ ததாமிசிரெமன ெபய ய

அ நரகி க ேண ெந காலப ய த நிவாச ெச வ .

க தி வா : - பர மஹ திெச ஷைன கா தன
வாமி ேராக ெச ஷ அ திய த அதமனா ; ஏெனன ,
பர மஹ தி ெச யாநி ற ஷ ஆய ர ேகா க ப கள ப நரக ப
ச திர ன ஒ கா தனாத . ஆனா , தன வாமி
ேராக ெச யாநி ற ெச ந றி ெகா ற ஷ ஒ கா நரக தின
வ படா ; ஆைகயா ெச ந றி ெகா ைகவ வ பாவக ம தி
சமானமாக எ பாவக ம ம உலக திலி றா . ேஹ அ வ ன மாரேர! மிய
ஏகேதச ைத இர ி ஒ சி றரசேன ைவ களா ெகா ல த கவன
றாய , லக ைத ர ி இ திர எ ஙன ெகா ல ேயா கியராவ ;
ம ேறா, அ வ திர ெகா ல ேயா கியா றா . ேஹ அ வ ன மாரேர! அ ப
ப திவ கரச ெகா ல ேயா கியன ெறன சா திர வத காரண
; லகி க எ ைண இைறவ க இ கி றா கேளா, அ வ யாவ
இ திராதி ேலாகபால ன ச ப களாமாதலி அ வ ைறவ க ெகா ல
த கவ கள றா ெம பேதயா . இ திராதி ேலாகபால அ ச ப ப திவ ய
அரச ெகா ல ேயா கியர ேற சா ா இ திராதி ேலாகபால எ ஙன
ெகா ல ேயா கியராவ ; ம ேறா, இ திராதிய ெகா ல ேயா கியராகா . ேஹ
மா கேள! ப திவ மா திர தி ேதவைத த ைம ற ரராய ப ரா மண
ைர ெயா கா ெகா வ த திய றாமாய , ேலாக கள ேதவ
ைத த ைம ெபா திய இ திராதி ேதவைதக எ ஙன ெகா ல ேயா கியராவ
; ம ேறா ெகா ல ேயா கியேரயாகா . ேஹ மராகேள! ரரா ப ரா மண
ெகா ல த கவ ர றாெம சா திர சா வத காரண ; வ க தி
க ள இ திராதி ேதவைதக யாவ ப ரா மண ைடய ேதக தி
க ேண அ ச பமா ளாராதலி ேவத ண த ப ரா மண ெகா ல
ேயா கியா றா ெம பேதயா . இ திராதி ேதவைதகள நிவாச தானமா
ப ரா மணச ர ெகா ல ேயா கியம ேற சா ா வ க தி க ேண
ய ராநி ற இ திராதி ேதவைதக எ ஙன ெகா ல ேயா கியராவ ; ம ேறா
ெகா ல ேயா கியேரயாகா . ேஹ ழ ைதகா ! அதம ஷ ச ர தா ,
மன தா , வா கா , ேகா கைள , ப ரா மணைர , ேதவைதகைள
இ ைச ெச வ . அ ஙேன ச வ ேலாக தி உபகார ெச த மா மாவா
இராஜா கைள இ சி ப ; அ வதம ஷேரா ேகா க ப களாய
நிரய தின ந கா . ேஹ பால கா ! ம தக தா மைலய ேபதன
உ டாகாதேத ேபால ப ேலாக பாலைர ஜய ெச யாம , ச வ
ேதவைதகைள ஜய ெச யாம , இ திரைர ஜய பத எ ேதவ களா ,
தானவரா யேவ யா; ம ேறா, ேலாகபாலைர அ நிய ேதவைதக
ைள ெவ றி ெகா ட ப னேர இ திரைர ெவ றி ேகாட ச பவ .
இ திர 1, அ கின 2, யம 3, இர 4, வ ண 5, ப ரப சன 6, தேனச
7, ஈ வர 8, ேசஷ 9, ப ர மா 10 எ இ பதி ம திைசகா பாளரா .
அவ , கிழ தலிய எ திைசக இ திராதி எ ம ம

308
 ஆ ம ராண

தி பாலகரா பர மா ேம றிைச பதியா , ேசஷ கீ திைச

பதியா . இ ப தி பாலகைர ஜய பத க எ ேதவைதக
ேள தானவேர சம த றவராேமலாய , ச வ ேதவைதக அதிபதி
யா இ திரைர ஜய ெச ய யாேரவ லா ; ம ேறா எவ வ லார ல , ேஹ
திர கா ! உ மி வ பா எ சம ளேதா அஃ இ திராதி ேதவைதகள
அ கிரக தாேனயா . இ திராதி ேதவைதக ேகாப டாய நவ வ
கா டெமா ப சமா த றவராவ . ேஹ மர கா ! நவ வ ப ன ய
கைள , எ வ கைள , பதிெனா உ திரைர , நா ப ெதா ப
ம கண கைள எ ஙன ெவ றிெகா வ ; ம ேறா, அவைரஜய பத
உம கா றலி றா . ேஹ அ வன மார கேள! ச ரண ேலாகபாலக ம,
சம ண ேதவைதக , ச ண னக , ச ண சி த க , ச ரண
சாரண க , பர மா , வ , திர , ச ரண ச திக ,
ஆகாசாதி ப ச த கள அப மான ேதவைதக , ச திர , ச ண
கிரக க , ச ண ந திர க , ச ண தாராகண க ஆகிய இவேர
தலா எ வள வ வ ளேதா அ வ யா இ திரர ப தனவா ;
உ ப திேலா எ ேதவைத ேமா இ றா . நவ வ இ திரேரா ேபா
ய இ ெவ லாேலாக பாலக ம ம ைறய ம தலில உமேமா ேபா ய
எதி நி ப . அ ச ண ேலாகபாலாதியைர ந ெவ றிெகா ள இ திர
உ ேமா ேபா வ . அ ச ண ேலாகபாலாதியைர ஜய பதி உம
சம தி றா ; ஆைகயா , இ திரேரா ேபா ேவ ைகைய ந வ மி .
ேஹ அ வ ன மாரேர! யா த ெச தல றி கா ய சி தியாகாேதா,
ஆ த ெச த உசிதமா ; ஆனா பல தா , தியா , ரவர
சகாய தா தன சமானமாய ப அவ கேளாேட த ெச த சிதமா
. பல தா தியா அ னய ரவர சகாய தா த ன
அதிகேர அவேரா த ெச த சிதம றா . இ ேதவராஜாவா இ திரேரா
பல தா தியா அ ன ய ேதவைதகள சகாய தா மி வ
அதிகராமாதலி இ திரேரா ேபா த உ க உசிதம றா .

இ ேபா இ திரர அதிக த ைமைய கா ப பா : - ேஹ அ வ ன

மாரேர! மி வாபா எ ைண சம ளேதா, அ ைண சம
ச ண ேதவைதக ஒ ெவா வ க உள ; வ க தி க
இ திரர சமப ேத எ ைண ேதவைதக நிவாச ெச கி றனேரா, அ
ச ண ேதவைதக ஒ ெவா ேதவைத உலக ைத உ ப திெச வ
தி , திதி ெச வதி , ச ஹ பதி சாம திய ைடயதா . இ தைகய
அந த ேதவைதகேளா ய இ திரேரா ேபா வதி உம
சாம தியமி றா . ேஹ அ வன மார கேள! வ க தி க இராநி ற
இ திராதி ேதவைதகேளா ேவஷ ெச வ ேகவல வ க தின கீ
வ த ேக காரணமா . ஆைகயால, உ க வ க தி க இ பத
இ ைசய ப இ திரேரா ந ேவஷ ெச யேவ டா . இ திரேரா
ேவஷ ெச வதினா வ க தின உ க கீ வ சி டா .

309
 ஆ ம ராண

இ ஷி ற : - ேஹ அ வன மார கேள! இ லக தி க
பரேலாக தி க பய ைத ணா வதா நாநா ப ரகார திேயா ய
இ வைகயா வசன ப த ட தா அ த ய இ ஷியா உம வானவ
உ மி வைர ம தாடன ெச தன . அ வசன கைள ேக நவ வசன
ைத ய கீ க தி ; ஏெனன , ஒ ேறா இ திர உம யாக பாக ைத ந கின ,
ம ெறா ேறா ச வ ேதவைதகள சைபய க உ மி வைர அவமான
ெச தனராதலி அ திய த கிகளாய ன . ஆைகயா இதகா யா வசன
ைத நர கீ க கவ ைல. ேஹ அ வ ன மாரேர! நவ வ ம
ஆசி யைர பா , ேஹ ஆசி ேயா தமேர! இ திரேனா த ெச வதா
ஒ கா மரணேமவ நரகேமவ அவ ைறயா க அ கீ க கி ேறா ;
ஆனா தா க எ க ேபா ெச ய அ மதி ெகா க . ேஹ அ வ ன
மாரேர! இ ஙன றிய உ க வசன ைத ேக உமதாசி ய ம
யாகபாக ைத யைட மிசைசவ வ உமதப ப ராய ைத யறி கி ைபேயா
ய அவா ய வ றிேய யாக பாக அைடவ ெபா ம
இ வைகயா வசன ைத ற ெதாட கின : - ேஹ மராகா ! அ திய த
ேகாமளமா ப களா எ ச ேவா ேபா ெச வ ேயா கிய ம றா
ய , ைமயா ச திர களா ேபா ெச வ எ ஙன த தியா ; ம ேறா
எ வா றா ேபா ெச வ த திேயய றா . ஏெனன , ேபா க ேண
இ ைண தேதாட க ளன: - தலாவ நம ெவ றியாேமா அ ல பைக
வ ெவ றியாேமா எ ைமய ; இர டாவ ேம ைமத கிய ஷ
நாசம அவசிய டாத . றாவ ேபா க ேண யைட ள ஷ
ச திர கள காய தால றி றவ ன மரண தால றி ெவ றிையயைட
யா ; நா காவ அபஜயமைடய ேனா அளவ லா நி ைத எ மிநநா
ேதாஷ க எ லா ேபா கள அவசிய டா . ஆைகயால ேபா த
த திய றா . ேஹ அ வன மாரேர! எ ேபா க மரண தின ஷ
நரக டாேமா, உய வா தலா லகி க அபகீ தி டாேமா;
எ ேபா க ேண ப ரா மண கள நாச ம ப கள நாச ேதவைத
கள நாச உ டாேமா அ தைகய அத மமா ேபா க ேண தி ய
இராஜா ய த டாதா ; ம ேறா அ தைகய அத ம த தின
தி ய இராஜா ஓ ேபாதேல நலமா . ேஹ ழ ைதகா ! இ கணப ரமா
ச சார தி க அதிகா யதா ச ர ைத யைட த ஷனானவ ஆ ம
ஞான ைதேய ச பாதி ப ேயா கியமாம றி ேபா தலியவ ைற ச பாதி
த ேயா கியம றா . இ ச சாரேமா, வாைழ த ப சாரம றதாமா ேபால
சாரம றதா ; உய வா காலெம லா ச ண க களா ணமாயதா ;
இைம ெகா மளேவ உய வா ைகைய ைடயதாெம றறிக. இ தைகய
அநி திய ச சார தி க ம ய ச ர ைதயைட த ஷ தன இத தி
பாய ைதேய ச பாதி த ேவ . அ வ த தி பாய அ வ தய ஆ ம ஞான
ேமயா . ஆ மஞான தி ேவறா ேபா தலிய எ லா க ம க
ஷ ககித சாதன களா . ஆைகயா , ேஹ ழ ைதகேள! ேதவ ராஜராகிய
இ திரேரா ேபா த இ லக தி க பரேலாக தி க உ க
ப தி காரணேமயா .

310
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தா க எ லா வைகயா த ைத நிேஷத

ெச த க , அ ச பவ பா . ஏெனன , த சா திர தி க அந த
வைகயா ேபா ெநறி ற ப ளதாதலி அ த த சா திர
பயன றேதயாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ அ வன மாரேர! த சா திர பயன றத றா ;

த ெச வதினான றி தன மரண தி நி சயமாேமலாய , த
ெச தலா ஜவன தி ச பாவைனயா ேமலாய , அ கா ஷ ேபா
கெவன தசா திர த ைத வ தி ள . நவ றவைகயா ேபா
கால உ இ வ பா உ டாகவ ைல. ம ேறா, ேபா தலினா அ றிேய
உ க கா ய தி சி தி டாக மாதலி , ேஹ அ வன மாரேர!
தம ெச மிசைசைய ப தியாக ெச ம யாகபாக அைடவ பா
ய ைத உம தியா நவ ர நி சய ெச . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ ல
ச ர தி பரா கிரம ைத பாா கி திப பரா கிரம அதிகமா ; ஏெனன ,
ஷனா ெச தபெப ற ச திர ஒ ச ைவ ஜய ெச , ஒ கா
ஒ ச ைவ ட ஜய ெச யா . நாநா வைகயா உபாய கைள நி சய
ெச தி ப யா ச திரேமா, மதிமானா ெச த ெப றதா ச ச ண
ஜகதைத ஜப ெச . ஆைகபால, ச ர பரா கிரம தி திய பரா கிர
ம அதிகமாயேதயா ; ேஹ சி கா ! திய பரா கிரம ைதக ேக மி .
ேகா ஜ ம களா ச ர தி தாதி பாரா கிரமததா எ பதா த க
ச பாதன ெச ய யாேவா அ பதா தத கைள ஷனானவ மதிய
பரா கிரமததா சிறி கால தி றாேன ச பாதன ெச ெகா ள . ேகா
ஜ ம கைளயைட தாதி ப ச ர பரா கிரம தா இர யக பேலாக
ைதயைடய யா ; தியா நி சய ெச ள இர யக பபர உபாசனா
ப உபாய தா சிறி கால தி றாேன இர யக பேலாக தி ப ரா தி டா
த . ஆைகயா ச ர பரா கிரம தி திய பரா கிரமேம அதிகமாய
தாமாதலி ேஹ ைம த கா , நவ மதிய னா ம யாகபாக அைடவ
உபாய ைத நி சய ெச மி .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ம யா க யாகபாக ைத ெபற ேபார றி

ேவேறா பாய ைத மறிேயா .

சமாதான : - ேஹ ைம த கா ! இ திரேரா ேபா வதா உ க

ெகா கா யாகபாக கிைட கமா டா . ஆைகயா , ம யாகபாக
அைடவத ெபா உ க ஓெரள தா உபாய கி ேற ; ந க
சாவதானமா ேகணமி , ச யாதிெய அரச யாக ெச ய ய ளா ,
அ வரசன ம மக சியவனெர இ ஷியா , அ வ ஷிைய யாக தி
ேஹாதாவா க ச யாதியரச மன தி க ேண ச க ப தி கி றன ;
ஆனால வ ஷி ேந திரம றவராதலி , இ வ ஷியானவ எ ஙன என
யாக ெச வ ப எ ஐய ைத ய வரச ெகா கி றன .

311
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ தசியவன இ ஷியானவ எ ஙன அ வரச

ம மக ஆய ன , அ வ ஷி ேந திரம றவ ெர ஙனமாய ன எ பவ ைற
ெய லா ெம க தையய னா றேவ .

சமாதான : - ேஹ மர கா ! அ வரச க ையெய ஒ

ெப ண தன . அ ெப பாலிய அவ ைதய க தன ப தாேவா
வன தி க ேண ெச றி தன . அ வன தி க சியவனெர இ ஷி
ெவ கால தப ெச ெகா தன ; அவ ைடய ச ரெம லா ம ணா
ட ப த . ேந திர களா யபகவாைன பா ெகா தன ;
எ லா தவசிகள உ தமராய தன . இ தைகய சியவன இ ஷிைய
க , அ க ைய ப வய வார தி க யா ப ரகாசமா ேதா கி
றெதன ஆேலாசி , ஒ தி ண ைத ைகய ெல மிய வார தி
க இராநி ற சியவன இ ஷிய ேந திர கைள தின , தியப
அ ேந திர கள ன இர த ப ரவாஹ டாய , அ திர ைத க
அ வரச அ ம ண க ன ைய க டன ; க அ திய த பய
ைதயைட தன . அ வரச ேந திரம றி அ வ ஷிைய க தன
மா ைய அ வ ஷி ேசைவ ெச ெபா ெகா தன . ேஹ
மா கா ! இ ஙன அ வ ஷி டரா ளா , வ த அவ ைதேயா
ளா . அ வ ஷிைய நவ ேந திர ளவரா ெச வேர , ய வன
அவ ைத ைடயவராக ெச வேர , அ வ ஷி வ லைம ளவராதலி ,
ெபய உ க யாகபாக ைத யைடவ ப . ேஹ அ வ ன மார கேள!
இ ஙன உம றிய ட நவ வ அ வ ஷிைய க ேணா
யவரா கின ; ய வன அவ ைதேயா ய வரா கின . ப ன அ வ
ஷி பலா காரமா உ ெபா யாக பாக ைத ெகா ப தன . (இ வஷ
ய பாகவ தி நவம க த தி க ேண வ தாரமா ற ப ள .)
இ ஙன உ க யாகபாக தி ப ரா தி டாய . ப ன ஒ கால தில
உம வ னாசிரம தி ேதவராஜாவா இ திர வ தன , தமதாசிரம தி
க ேண வ ற அ வ திர உம ஆசி ய மிக ச மான ெச தன .
ப ன க வகமா ஆசன தி க ேண உ கா நாநாவ தமா கைதக
ளா அ திய த மகி சிைய யைட தன . இ வ ண மகி தி த இ தி
ரைர ேநா கி, உமதாசி ய ேஹ ேதவராஜாவாய இ திரேர! ேலாக தி
பதியா இ திரராகிய ந எனதாசிரம தி க அதிதியாயைட ளராதலி
உ ைப ப ரச னரா ெபா யா எ பதா த ைத ெகா ேப என
றின . ேஹ அ வன மாரேர! இ ஙன உமதாசி ய றேவ, அ ேதவராஜா
வாகிய இ திரரானவ உமதாசி யைர ேநா கி, ேஹ மக ஷிேய! எ ைன ப ரச
னனா க உம கி ைச ளேத ச வ ப ராண க லபமா பர ம
வ ைதைய எ ெபா உபேதசி என றின . இ ஙனங றேவ உமதாசி
ய மகா ச சய ைதயைட தன . ெப ண தநைதயானவ ஒ வைன ேநா கி
யா உன ெகன ெப ைண த கி ேறென றி ப வர பா க வ
தலிய ண கள ைமைய க அ ெப ண த ைத இ ணஹன
ெபா ெப ைண ெகா கலாமா? ெகா கலாகாதா? என ச சய ைத

312
 ஆ ம ராண

யைடவேதேபா உமதாசி ய ேதவராஜ ெபா ன

ப யபதா த ைத ஈவதா ப ரதி ைஞெச தன . ஆனால ேதவராஜாவாகிய
இ திரேரா ப திய றவ , வ ஷயாச தராதலி பர மவ ைத அதிகா
ய ெறன ஆேலாசி , இ திர ெபா பர மவ ைதைய ெகா த
மா? அ ல டாதா? எ ச சய ைதயைட தன .

க தி வா : - இ திர ெபா யா பர மவ ைதைய உபேதசி

காவ ேனா என வசன ெபா , உபேதசி கிேனா அ திகா யா இ திர
ெபா ெகா த பர மவ ைத பயன றேதயா வ . இ வத வ ைத
ைய ஈ ப தி ஈயா ப தி ேதாஷ கைள வ சா உமதாசி
ய மகாச சய ைதயைட தன . ம உமதாசி ய தன மன தி க ேண
இ வ ணமாரா வாராய ன : - அ திகா யா ஷ ெபா பர ம
வ ைதைய ெகா பதா ெபா வசன பதா டா பாவ ைத ேபால பாவ
டாகமா டாதாதலி என ப ரதி ைஞைய ெம ப ெபா
இ திர அவசிய பர ம வ ைதைய ெகா கேவ ெமன ஆரா
உம வாராய ன . ேஹ ேதவராஜாவாகிய இ திரேர! ச வ ேலாக தி
க ம ப ரசி தரா அ வன மாரெர இர சீட க எம கி
கி றன , அவ க பர மவ ைதைய யைடய ேவ ெம ன எ
ப ரா தைன ெச தன . ஆனா அவ பா ைவரா கியாதி சாதன கள
ைமைய க அவ ெபா யா பர மவ ைதைய பேதசி கவ ைல;
அ தைகய லபமா பர ம வ ைதய உபேதச ைத உம யா
ெச கி ேறா ; ந சாவதானமா ேக . ேஹ ேதவராஜேர! கச த தி
கிய ெபா ஆ மெசா ப ஆந தமா . ஆ மெசா ப ஆந த தி
ேவறா வ ஷயஜ னய ஆந த கச த தி ெகௗணா தமா . அ ேபா
வ யாச த தி கிய அ த பர மவ ைதேயயா ; ப ர மவ ைத
ய ேவறா வ ைத வ ைத ச த தி ெகௗணா தமா .

இ ேபா பர ம வ ைதய க வ ைத ச த தி கிய அ த த

ைமைய கா ப ெபா தலி வ ைத ச த தி அ த ைத
கா ப பா : - கா ய ப தா அந த ப கைளயைட றதா , வாசனா
ப யா ஜால தி ல பமானதா , ச வ ப ராண க பய ைத ெகா ப
தா உ ள அ ஞான ைத கி சி எ சாம ந வ யாேதா அ ேவ
வ ைதெயன ப . அ ல ைவரா கியாதி சாதன தமான அதிகா கள
ெபா ஆந த ெசா ப ஆ மாைவ ெகா ப யாேதா, அ ேவ வ ைத
ெயன ப ; அ ல அதிகா கள ெபா ஆ மாவ சா ா கார ைத
ெச வ ப யாேதா அ ேவ வ ைதெயன ப . இ ஙன வ ைத ச த தின
த பர மவ ைதய க ேண ெபா . பர ம வ ைதய ேவறா
வ ைதய க இ வைகயாகிய அ த ெபா தா , ஏெனன , பர ம
வ ைதேய ஷ கள அ ஞான ைத நிவ தி ெச வ , ஆந தெசா ப
ஆ மாைவயைடவ பர மவ ைதய ேவறா எ வ ைத அ ஞா
ன தி நிவ ர திைய பரமாந த ப ரா திைய ெச வ கமா டாதாதலி ,

313
 ஆ ம ராண

பர மவ ைதேய வ ைதசச த தி கிய ெபா ளா . இ வத வ ைத

சபத தி ெபா ைள நி பண ெச உமதாசி ய வதாவ : - ேஹ
ேதவராஜாேவ! எ லா ேவதா த சா திர களா ெசா ல தா
இ பர ம ஷ தன ச சிதாந த ப தா எ லா லைக வ யாப
ளா . இ காரண தாேல இ ப ர ம ஷ ணென ெபயைர யைட
ளா . ேஹ ேதவராஜாேவ! அச ச த தி ெபா , அ ச த ஜ யஞான தி
வ ஷய த பத தி ெபா ளா பேரா ஈ வரனா ; ச ச த தி
ெபா , ச ச த ஜ யஞான தி வ ஷய வ பத தி ெபா ளா
அபேரா ஜவனா ; அ வர ைட பரமா மாவ சதாந த ெசா ப தா
ரணமாெமன நரறி .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாவ ேபதகாரணமாய ப ரப ச ப உபாதி

ய ேபா , பரமா மாவ யா ண த ைம ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப ரப ச ஆந தெசா ப ஆ மாவ

ேவறாய , ஆ மாவ ேபத ைத டா ; ஆனா ஆந தெசா ப ஆ ம
அதி டான தின ப ரப ச ப னம றா . ம ேறா ணமா பரமா மா
வன ேற இ ப ரப ச ப னமாகி ற , ணமா ஆ மாவ க ேண
இ ப ரப ச நிைலெப கி ற , ணமா பரமா மாவ க ேண
இ ெவ லா ல அட கா நி . அதி டான ஆ மாவ ச ைதய
ேவறா ச சக தி ச ைதய றா . ஆைகய னா ச ண ஜக தான
அதி டான ப ஆ மாவ க ேண க ப தமாம. இர ஜு ப அதி டான தி
ஞான ளதாகேவ க ப தச ப தி நிவ தி டா எ சியதா இர ஜூ ப
அதி டானமி . அ ேபாலேவ, அதி டான ெசா ப ஆ மாவ சா ா
கார ளதாகேவ ச ணமா க பத ப ரப ச தி நிவ தி டா ;
எ சியதா ணமா பரமா மாேவ ப ரப ச ப உபாதிய றதா நிைல
ெப றில . மைழகால ேத ஆகாச தின ேற ேமக உ ப னமா ,
ஆகாச தி க ேண ேமக திதமா , ஆகாச தி க ேண ேமக க
இலயமா . ச ண ேமக க ந கிவ எ சியதா ஆகாச ெமா ேற
ய , அ ேபாலேவ க ப த ப ரப ச ந கி எ சியதா ஒ அ வ தய
பரமா மாேவய . ேஹ இ திரேர! ஆகாச யா நிைற நி பேத
ேபால ஆந தெசா பமா பரமா மா யா நிைற நி . ச ராதி
அனா மபதா த த பவ ய வ தமானெம கால கள ஒ
இய ைகேயா யத றா ; ம ேறா பாலிய ய வன தலிய நாநாவ ய
ைகைய யைடயா நி . அ ேபா இ வாந தெசா ப ஆ மா நாநாவ ய
ைகைய யைடயமா டா ; ம ேறா கால கள ஒேர இய ைகய ைன
ைடயதாய ச சிதாந த ெசா ப ைடயதா . இ தைகய நி ண பரமா மா
வ வா தவெசா ப ைதச த அ த கரணவானாய அறிஞேன அ பவ ப ;
மலின அ த கரணவானானவேனா ஆ மாவ வா தவ ெசா ப ைதயறிய
யாதவனாவ .

314
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அறிஞன பவ ஆ மாவ வா தவ

ெசா ப ைத கடபடாதிகைள ேபா இத ைதவ வமா எ ெபா ற
ேவ .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வாந தெசா ப பரமா மாவான

உ ைமயா அச கமா , நி ணமா . ஜக தி உ ப தி திதிலயம ற ;
ஆைகய னா லி தைகய நி க ண பரமா மாைவ கடாதிகைள ேபா இத ைத
வ வமா ேபாதி பதி எ வறிஞ சமா தனாகா . ம ேறா இ தைகய
நி ண பரமா மாவ க உலகி உ ப தி திதி லய எ பவ ைற
யாேராப சீட ெபா , அ நி ண பர ேமாபேதச ைத வ .
ப ரப ச தி அ தியாேராப அபவாதமி றி சா ா நி ண பரமா மாைவ
ேபாதி பதி எ ஷ வ லவனாகா . ஏெனன , இ நி ண பரமா மா
வ ப ரகாச ஞான ெசா பமா ; ஆைகய னா , பாகிய ச ு தலிய இ தி ய
களா மறிய யா . அ ஙனேம, அ தாமன தியாதிகள னா அறிய
யா . அ ஙனேம, அ நிய எ ப ரமாண தா மறிய யா . இ ஙன
மனவா க வ ஷயமாகாத நி ண பரமா மாவ க உலகி ப தி
திதி லய எ ஙன ச பவ ெம வ சார ேதா ய மகா ம
ஷ ஜக ப திய சி திய ெபா , அ நி ண பரமா மாவ க
மாயாக பைனைய ெச வ ; அ மாைய அ ஞான தி ேவற றா ; ம ேறா
யா அ ஞான யா ேள எ அ பவ தா சி தமா அ ஞான
ெசா பேம மாையயா . ேஹ ேதவராஜாவாய இ திரேர! அ வ ஞான பமாைய
ைய இ பரமா மாேவ ெயாள வ மாதலி , அ ச ண பரமா மாைவ
மைற க மா டா ; ம ேறா பரமா மாவ சிறி ேதச ைதமைற .
பரமா மா வைத மாைய மைற மாய இ கி ற தில கி றதி
பமாெம வ வா ஆ மாவ பான (வ ள க) டாத டா ;
ஆனாெல லா ப ராண க யாென ேபா இ கி றன எ ப ரததி
ய க இ வ தா பரமா மாவ பான (வ ள க ) உ டா . யான ல
கி ேற எ ப ரததிய க இல த வ வ தா பரமா மாவ
பானமா . யாென ஞா அ ப யன றா எ ேதா ற தி க ேண
ப ய பமா பரமா மாவ பானமா . ஆைகய னா , ேஹ ேதவராஜாவாய
இ திரேர! இ வாந த ெசா பாமா ம ஷ தன ெசா ப ரகாச ஞானவ வ
தா ச ண தியாதி ஜட பதா த கள தி டாவா . சஜாதய வ ஜாதய
வகதேபதம றவனா , இ தைகய ெசா சி தமாய ஆந த ெசா ப பரமா மா
ைவ ேநரா ணா வதிெலவ சம தனாகா .

இ ேபாதி ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜா

ேவ! ச த ப சாதி வ ஷய கள அ பவ தா உ டாய க ைத அ பவ யா
னவ ேவெறவ ேக ற ேவ , ேவெறா பதா த தி தி டா த
தாேன தன க ைத றா நி ப . தி டா தமி றி வ ஷய ஜ னய
க ைத சா ா தா வதிெலவ ஆ ற ைடயவனாகா . அ பவ த
வ ஷயஜ னய க ைத சா ா தா ற எவ சம தனாகாதேபா ,

315
 ஆ ம ராண

அெலௗகீ க ஆந த ெசா ப ஆ மாைவ எவ றா ேநேர றவ லா ; ம ேறா

ஆந த ெசா ப ஆ மாைவ ேநேர வதிெலவ வ லன ல . ஆைகயா
ேஹ ேதவராஜாேவ! அ நி ண பரமா மாவ க உலகி அ தியாேராப
ைத கா ப யா உ ெபா ஆந த ெசா ப ஆ மாைவ பேதசி ேபா ;
உமத த கரண தமாய ப நேர ய பரமா மாவ உ ைம
வ வ ைத ண ெகா வ .

இ ேபா பரமா மாவ க ஜக தி அ தியா ேராப ைத கா ப பா :

- ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வனாதியா ச சார தி க ேண எ ஙன மிர பக
ப ரவாக நிர தர நிக கி றனேவா, அதாவ இர ந கி பக டாத
பக ந கி ம இர டாத மா , இர பக ப ரவாக நிர தர
நிக ெம பதா ; அ ஙன , ஜக தி உ ப தி ப ரளய கள ப ரவாக
நிர தர நிகழாநி . அதாவ ஜக தி உ ப திய ப ப ரளயமா , ப ரளய
தி ப ம உ ப தியா , இ ஙன ஜக தி உ ப தி ப ரளய கள
ப ரவாக நிர தா நிகழாநி எ பதா . இர பக கள ன ைட கால ைத
லகி க ேண ச தியாகாலெம ப ; அ ேபா உலகி உ ப தி நாச கள ன
ைட கால ைத சா திர தி க ேணா திதி காலெம ப .

இ ேபா ஜக தி ெசா ப ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ!

இ ெவ லா ல நாம ப கி யா ெசா பமா . அவ வ வ , ேலாக ,
தி சிய , ப ரப ச எ ச த கைள நாமெம ப . ஆகாசாதிய ப ச த க
ைள ப ச த கள கா ய களா ச ராதி வ ய திகைள பெம ப .
ஜக தி உ ப திைய ச ஹார ைத கி ையெய ப . இ ஙன ச ண
ஜக தி க ேண நாம ப கி ைய வ வ ைத றி, ய ேபா ஒ ெவா
கடபடாதிபதா த தி க நாம ப கி ைய வ வ ைத கா ப பா : - ஒ
கட தி கட ப கலச எ பன நாம களா , உதர ப க
வ நிகழ கட தி பமா , ந தலியவ ைற க ெகா வ த
கட தி கி ையயா . இ வா பட தலிய எ லா ெபா கள ட ேத
நாம ப கி ையைய ண ேகாட ேவ . இ ேபா நாம ப கி ைய
க பர பர அேபத ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! பட தலிய
பதா த க ஒ கா நவன அவ ைதைய யைடயா நி , ஒ கா ஜ ண
அவ ைதைய யைடயாநி . அ தவனாவ ைத ஜ ணாவ ைத
படாதிபதா த கள ன ேவற றா ; ம ேறா படாதிகள ெசா பேமயா .
அ ேபால ெகா வ த தலிய கி ைய கடாதி பதா த கள
அவ தா வ ேசஷமா . ஆைகய னா கடாதி வ கள ெசா ப தி
கி ைய ப னம றா ; ம ேறா பெசா பேம கி ையயா . அ கடாதிகள
பம கடாதி நாம கள ன ப னம றா ; ஏெனன , கடாதிநாம களால
றி கடாதிகள பசி தி டாகமா டா ; ஆைகய னாேல கடாதிகள ப
நாம ெசா பமா . இ ஙன நாம ப கி ைய ெய பர பர
ப னம றா ; ம ேறா அப னமா . ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ஙன நாம ப
கி ையெய பர பர ப னம ேறா, அ ஙன தன காரண தி

316
 ஆ ம ராண

ன நாம ப கி ைய ப னம றா ; ம ேறா நாம ப கி ைய தன

காரண தின அப னேமயா . கா ய தி காரண ேதா அேபத
உலகி க க ேடா . இர ஜுவ க ேண க பத ச பத டாதி
கா ய க இர ஜு ப காரண தின ப னமாகா ; பர பர ப னமா
கா ; ம ேறா க பத ச ப த டாதிக இர ஜு ப காரண தின ,
பர பர அப னேமயா . அ ேபாலேவ நாம ப கி ைய தன காரண தின
பர பர ப னம றா ; ம ேறா அப னேமயா . ேஹ ேதவராஜாேவ!
எ வ ண ஆகாச தி க ேண க ப தேமகாதிக தன உ ப திய ன
ஆகாசெசா பேம யாேமா அ வ ண நாம ப கி ையவ வ சகல ஜக
தம உ ப திய ன அ வ தய ப ர ம பமாகேவ ய த . இ ஙன
தியான ஜக தி உ ப திய ன பர ம பமா ஜக தி திதியா
ெமன றிய கி ற . பர ம தி க ேண றிய ஜக தி திதி, ப ர ம
ைத ஜக தி காரணெமன அ கீ க யாம ச பவ கமா டா . ஏெனன ,
தன ப திய ன கா ய காரண தி க ேண ய ; காரண தி
ேவறா எ ெபா ள க கா யமி கமா டா . கட ப கா ய தன
ப திய ன ம வ வ காரண தி க இ த ; ம ண ேவறா
எ பதா த தி க கட ப கா யமிரா . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வ தய
பர ம தி க தியான றிய ஜக தி காரண த ைம மாையய னான
றிச ச பவ யா ; ஆைகய னா அ வ தய நி ண பரமா மாவ க
ஜக காரண த ைமய சி திய ெபா அறிஞ அ வ தய ப ர ம தி
க மாயாக பைனைய ெச கி றன . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ மாைய
அதி டான பர ம தி ேவற றா ; ம ேறா அறிய படா பர ம தி
ெபயேர மாையயா . இ காரண தா வ ேவகிகளா மகா ம ஷ பர ம
தி க ேண ஜக தி காரண த ைம சி திய ெபா , அ வறிய படா
பரமா மாைவேய மாையய வாசக களா அ யாகி தாதி சபத களா றா
நி ப .

இ ேபா மாயாவ சி ட பரமா மாவ நாம கைள கா ப பா : - ேஹ

ேதவராஜாேவ! ேவத ண த ெப யா சில மாயாவ சி ட பரமா மாைவ
அ யாகி தெம பா, ம சில ேவத ண த ெப யா அ மாயா வ சி ட
பரமா மாைவ ஆகாசெம ப , ம சில ேவத ண த ெப யா அ மாயா
வ சி ட பரமா மாைவ அ ரெம ப , ம சிலேவத ண த ெப யா
அ மாயா வ சி ட பரமா மாைவ மாயெய ப , ம சில ேவத ண த
ெப யா அ மாயாவ சி ட பரமா மாைவ அத வர எ ப , ம சில
ேவத ண த ெப யா அ மாயாவ சி ட பரமா மாைவ அ த யாமிெய ப ,
ம சிலேவத ண த ெப யா அ மாயாவ சி ட பரமா மாைவ ஈ வர
ென ப , ம சிலேவத ண த ெப யா அ மாயாவ சி ட பரமா மாைவ
காரணெம ப , ம சிலேவத ண த ெப யா அ மாயாவ சி ட பரமா மா
ைவ பர மெம ப , ம சிலேவத ண த ெப யா அ மாயாவ சி ட
பரமா மாைவ ணெம ப , எ பதாதி அந த நாம களா அ மாயாவ சி ட
பரமா மாைவ ேவத ணாநத ெப யா றா நி ப .

317
 ஆ ம ராண

இ ேபா அ யாகி த ச த தி ெபா ைள கா ப பா : - ேஹ ேதவ

ராஜாேவ! சி ெச வத ன மாயாவ சி ட பரமா மாவ க
இ ெவ லா லகி நாம ப க ம ெவள படாமலி தன; அதனா அ மாயா
வ சி ட பரமா மாைவ அ யாகி த ெம ப . சீ தகால தி க ேண ம
வ வமா ேமகமான ஆகாச தி க இ , ம மைழகால ேத
அ வாகாச தின ல பமா ேமகம உ ப னமா . அ ேபா ேற 'ப ரளய
கால தி க அ வ வ யாகி த பரமா மாவ க நாம ப கி யா வ வ
உலகான ம பமாய த . ம சி கால தி க அ வ
வ யாகி த பரமா மாவ ன ேம ல பமா இ லக டா .
ஆைகய னா மாயாவ சி ட அ யாகி த பரமா மாேவ ச ண ஜக தி
காரணமா .

இ ேபா ஹிர யக பர ெசா ப ைத கா ப பா : - ேஹ

ேதவராஜாேவ! ஆகாச , வா , அ கின , ஜல , ப திவ எ பன ப ச த க ,
ேந திர , வ , இரசன , கிராண , ேரா திர , எ பன ப ச இ தி ய க .
ப ராண , அபான , சமான , வ யான , உதான , எ பன ப ச ப ராண க .
மன எ பதினா கைலகள ட ைத ேவத ண த ெப யா ம
ச ரெம ப . அ சம ம ச ர தி க யாென ம அப மான ேதா
யவரா மாயாவ சி ட பரமா மாேவ ஹிர யக ப நாம ைத ெப வ .
ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வர யக பைர சில ேவத ண த ெப யா திர
ஆ மாெவன வ , சில ேவத ண த ெப யா மி தி ெவன
வ , சில ேவத ண த ெப யா அசநாயாெவ ப , சில ேவத ணாநத
ெப யா ப ரப சன எ ப , சில ேவத ண த ெப யா வய ெவ ப .
சிலேவத ண த ெப யா ஈசென ப , சிலேவத ண த ெப யா கா ய
பர மெம ப . எ பனவாதியா அந த நாம களா ஹிர யக பைர றா
நி ப . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வர ய க பர ெசா ப அ திய த ம
மா . நாநாவைகயா வ ண கேளா யதா . ஈ வர இ தி ய ப ராணவ ஷய
அ த கரணெம இ ைண பதாாதத கள ட அவர ெசா ப
ெம ப க தா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! தலி பஜ தின அ ர
ப னமா . அ ர தின வ ப னமா , பஜ அ ர வாய
லா வ தி காரணமா அ ர சா ா வ தி காரணமா .
அ ேபா மாயாவ சி ட பரமா மா இர ய க பபவாய லா ப ரப ச தி
காரணமா , இ வர ய க பப ஆகாசாதி ல ப ச த க , ப ச
த கள கா யமா ல ச ராதிக ேநேர காரணமா . இ ெவ லா
ல இ வர ய கா பர ெசா பானமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ ெவ லா உல ம ஹிர யக ப ைடய

ெசா பனெமன அ கீ க கிேனா, ஹிர ய க பப ட ேத ஜவ த ைம சி தமா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! உபாதிதி யா இ வர ய க ப

தம ைசத ய ெசா ப ைத ய பவ ெச யாதேபா ஜவநாம ைத யைடவ .

318
 ஆ ம ராண

ைசத ய தி யால இவவ ர ய க பப தம வ யாபகெசா ப ைதேய

ய பவ ப . ஆைகய னா லிவவ ர யக பபா ஈ வரநாம ைத ெப வ .
எ ஙன மகா பாரத தி க தி ராதி ப சபா டவ க ேதவைதகள ன
ச ம யாகள ன ச ற ெப ளேதா அ ஙன , சம
உபாதிய தி யா இர யக ப ட ேத ஜவ வ யவகார டா , உபாதி
ய ற வ யாபகைசத ய தி யா ஹிர யக பப ட ேத ஈ வர வ யவகார
டா .

இ ேபா ஹிர யக ப ட ேத ஈ வர ெசா ப த ைமைய ெவள

யா ெபா , அ வர ய க ப ட ேத ச வா ம த ைமைய , ஜக தி
ப தி திதிலயகாரண த ைமைய கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ!
இ வர யகா பேர ஜடேசதன ப ச ண ஜக ெசா பரா , இ வர ய
க பேர இ திராதி சகல ேதவைத வ வரா , இ வர யக பேர தசதிைச
ெசா பரா , இதனாேல ஹிர யக ப யா வ யாபக த ைம
கா ப க ெப ற . இ ேபா ஜக தி காரண த ைமைய கா ப பா : -
ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ஙன மாயாவ ரா ச பாலக தம மாையய
மகிைமயா அேநக பதா த கள ப தி திதி இலய கைள ெச வேரா,
அ ஙன இ வர யக பபகவா தம மாையய வலிைமயா ச ண
ஜக ைத உ ப தி திதி இலய ெச வ . ஆைகயா இ வர யக பேர
ச ணஜக தி காரணரா . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ லகி க ேண இர ய
க ப னதிகமாேய சமானமாேய எ ேதகதா ஜவ மி றா . ம ேறா,
ச ண ேதகதா ஜவ கள இ வர யக ப பகவா அதிகரா ; ஆைகயா
இ வர ய க பபகவா அதிசய த ைம ேதாஷம றவ . ேஹ ேதவராஜாேவ!
எ ஙன இராஜாவ ப யமா தாச த த இ ைச ய சாரமா பக ம தி
க அ பக ம தி க ய வேரா, அ த ப ய தாச இ ைசய
அ சாரமாேய இராஜா அவைர ப ேர பபேரா, அ ஙனம வ வ ணய
பாவ ப க மா சாரமா ண யக ம தி க பாவக ம தி க
யலா நி ற ஜவ கைள இ வர யக பபகவா ப ேரரைணெச வ .
ஆைகயா இ வர யக ப பகவா அ த யாமியாவ . இ ேபா இ ெபா ைள
ேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வர ய
க பபகவா எ ஷைர நரக தி க ேண ெகா ேபாக இ சி கி றனேரா,
அ ஷைர ேயவ பாவக ம கைளேய ெச வ கி றன . எவைர
வ க தி க ேண ெகா ேபாக இ சி கி றனேரா, அவைர ேயவ ணய
க ம ைதேய ெச வ கி றன . எவைர ம ய ேலாக தி க ேண ெகா
ேபாக இ சி கி றனேரா அவைர ேயவ இ க ம கைள ெச வ கி றன .
ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ஙன லகி க ேண த மா மாவா இராஜாவானவ
பக ம ெச யாநி ற ஷைன கமைட மா ெச கி றனேரா அ பக ம
ெச ஷைன க மைட மா ெச கி றனேரா அ ஙன இ வர ய
க பபகவா ண ய க மவா களா ஷ க க ைதயைடவ ப .
பாவக மவா களா ஷ க க ைத யைடவ ப . இ வர யக ப
பகவா பாவ கள ன ைச ய சாரமா அவைர பாவக ம தி க ஏ வ ;

319
 ஆ ம ராண

த மா ம ட ன ைச ய சாரமா அவைர ண யக ம தி க ஏ வ .
ஆைகயா ஹிர யக ப ட ேத வ ஷம த ைம ேதாஷ நி தைய த
ேதாஷ உ டாகா. தா த ைதய நாநாவைகயா பதா த கைள யைடவ
பாலக க ைத யைடவ ப , ஒ கா அ க ைத
வ ைளவ ப ; ஆனா பாலகைனய கா அவன ட ேத தா த ைதய
நி தைய த ைம டாகா . ம ேறா பாலக ைடய இத தி ெபா ேட தா
த ைதய அவைன தாடன ெச வ . அ ேபா , இ வர யக ப பகவா
ஜவ கள சி த திய ெபா , அ ஜவ கள க மா சாரமா அவ க
நரக க ைத ெகா ப . ஆைகயா இர யக ப ட ேத வ ஷம த ைம
ேதாஷ நி தைய த ைம ேதாஷ ம ச பவ யா . ேஹ ேதவராஜாேவ!
இ வர யக ப பகவா சி ய ஆதிகால தி ச ண ஜக ைத
வ சார ெச ேத உ ப ன ெச தன ; திதி கால தி க ச ண
ஜக ைத பாலன ெச கி றன , ப ரளயகால தி க ச ண ஜக ைத
ச ஹார ெச கி றன . இர யக ப ேவறா ஒ ஷ
இ லைக டா க அள க அழி க சம ைடயவனாகா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ வர யக ப பகவா , ஜல ைத ப ரதானமா ைடய ல
ப ச த கைள டா கி, அ ஜல தி க ேண தம ச திவ வ வ ய ைத
ய டனா. அ வ யமான உபாசக ஷரா ஆ றிய க ம உபாசைனகள
ம ப ணாம பமா . அ தைகய ச தி ப வ ய ைத ஜல தி க இர ய
க பப டேபா அ ஜல தி ேம நி ற . அ ர தி உ ப திகால தி
பஜ ப ய பேத ேபால அ வ ய உ பய . அத ப அ வ ய
ததிய சமமாய . அத ப அ வ ய அ திய த க னபாவ ைத
யைட த , அஃேத ப திவ ப மாயெத க. அ ப திவ ய சார பம
இ ப ரமா ட ேகாளகமாய . இ காரண தாேலேய இ ப திவ சார ப ம றதா
கா ளதா காண ப கி ற . அ ப திவ ய சார பமா பர மா
ட ேகாளக , ேகாழிய ைடைய ெயா த ஆகார ைத ைடயதாம, ராதி
( வாதி) ச தேலாக க ஆதாரமாயதா . இ தைகய ேகாளக ஒ வ ஷ
ப ய த அ சல தி க ேண ய த . எ ஙனம கா த ைர பழ
வா வா ழலா நி ேமா அ ஙன ஜல தி க ேண வா வால க
ெப றதா ஒ வ ஷ த ப ேகாழி ைடைய ேபால பள த ,
அதின ச தேலாக கைள ச ரமாக ைடய வ ரா பகவா
ெவள யானா . அ வ ரா பகவா த பவ ய வ தமான ெம
கால தி ள எ ைண ப ரப ச ளேவா அ வ யா வ ரா
பகவா ைடய ெசா பேமயா . இ வ ரா பகவாேன ச ண ஜவ க
ேபாக கைள யைடவ பவ . இவேர உய க வ க ப ெகௗண
அமி த ைத யைடவ பவ . அ ஙேன ேமா ப கிய அமி த ைத
யைடவ பவ . இ வ ரா பகவாேன வ ாதிய தாவர ப ராண க
ம யாதி ஜ கம ப ராண க ம நாநா வைகயா அ னாதிகைள அைடவ
வ தி ெச பவ . ேஹ ேதவராஜாேவ! இவர மகிைமைய யாென ெனன
கலேவ . அகிலமியா இவ மகிைமய ஒ பாதமா . பாத கேளா
ய அ மகிைம வ ரா பகவா ைடய ெசா ப ரகாச ெசா ப தி க

320
 ஆ ம ராண

இ பதா . உலகி க ேசனாபதிேய தலாக ச ரண திரவ யாதி

பதா த க அரச ைடய மகிைமயா . ேசனாபதி தலிய மகிைமைய
பா கி அ மகிைமய ஆசிரய ப மகாராஜா அதிகமாவ ; அ ேபால
ச ண ப ரப ச ப மகிைமய இ வ ரா பகவான திகமா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! சகாம ஷ க வ காதி ேலாக கள னைடவ ெபா
க மகா ட ப ப ரவ தி மா க தி க தா இ வ ரா
பகவாேனயாவ . நி காம ஷ ேமா ப ரா திய ெபா ஞான
கா ட ப நிவ தி மா க தி க தா இ வ ரா பகவாேனயா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ஆகாசாதிப ச த களா லா க ெப ற ச ண ப ரப ச தி
இ வ ரா பகவானதிகமானவ , இ காரண தாேல மதிமா களவைர வ ரா
ெட கி றன . இ வ ரா பகவா ச ண ப ராண கள ச ர ப கைள
யாசிரய திதமாவ , தன ெசா ப தா ச ண ச ர கைள நிைறவ ப .
இ காரண தா வ ரா பகவாைன அதி ஷென ப . பர மா ட தி க
இரா நி ற இ வ ரா பகவான ட தி ேத இ ெவ லா ச ர க டா
ய ன, ச ண ப வத க ப திவ உ டாய ன, இ காரண தா அவ
ச ண ேதகதா ஜவ கள அதிக . இவேர யாகவ வ ன , இ , சாம ,
யஜு , அத வணெம நா ேவத கள காரண மிவேர. இவ பான ேற
காய தி தலிய ச த க டாகி றன, ஆ தலா கிராமப க
வனப க உ டாகி றன. இவ க தின ேதவராஜாவா இ திர
அ கின ச ண ப ரா மண க டாய ன . இவ ஜ தின
இ திரவ ணாதி ேதவ தி ய க உ டாய ன அ ஙேன மி கரசரா
ம ய தி ய க டாய ன . இவர ெதாைடய ன வ வ
ேதவாதி ேதவைவசிய க சம ண ம ய ைவசிய க
உ ப னமாய ன . இ வ ரா பகவான பாத தின ம ஷாெவ
ேதவ திர ச ண ம ய திர உ ப னமாய ன . இவர மன தி
ன ச திர உதயமாய ன . இவ த ேந திர தின யபகவா
உதயமாய ன . இவ த ப ராணன ன வா உ ப னமாய . இவ த
நாப ய ன ஆகாச உ டாய . இவ த ம தக தின வ கேலாக
உ டாய . இவ த ேரா திர தின ம தசதிைசக உ ப னமா வ தன.
இ ஙன அ நிய ேதவைதகள யாவ ச தாதி வ ஷய க இ வ ரா
பகவான ட தி ேத உ ப னமாய ன. ேஹ ேதவராஜாேவ! ெந ேய தலா
திரவ ய க , வச த ேவ தலா கால க , அ கின ேய தலா
ேதவைதக , யாக தி க தாவா யஜமான , யாகாதிக ம க ,
வ ரா பகவான ேவற றா ; ம ேறா வ ரா பகவா ைடய ெசா பேம
யா . ேஹ ேதவராஜாேவ! ச வ ேலாக கள ள ப ராண கள யாவ றி
ம தக கள யா வ ரா பகவா ைடயனேவ யா , ஆைகய னாலிவைர
எ ண ைகய ற ம தக க ைடயவெர ப , ச வ ப ராண கள இ தி ய க
ள யா இ வ ரா பகவா ைடயனேவயா . இ காரண தாேன இவைர
எ ண ைகய ற இ தி ய கேளா யவெர ப . இ ஙன
கர கா தலிய ச வ அ க கைள ண க. ேஹ ேதவராஜாேவ!
இ வ ரா பகவாேன தெபௗதிக ப ரப ச வதி வ யாப இ தய

321
 ஆ ம ராண

ேதய தி க ேண ய ப ; சம ண தி தலியவ றி சா ி யாவ ,

ச ண தி சியவ க தின ம ேவறாவ . ஆவரணம ற ய ப ரகாச .
இ தைகய ய ப ரகாச வ ரா பகவாைன யா சா ா தா ய பவ
கி ேற ; அ வ ரா பகவா நாம பா மக சகல ப ரப ச தி
காரணமா , இ தயேதச தி க ேண இராநி ற அவ ச ேதா சாரணாதி சகல
வ யவகார கைள சி த ெச வ . ேஹ ேதவராஜாேவ! ப ரதிப த
நிவ தியாய அ தைகய வ ரா பகவா ைடய ெசா ப ைத பர ேமாப
ேதச தா ந சா ா தா ய பவ கலா . இ வ ரா பகவா தசதிைச
வ வமா . ஆைகயா , சகலசாம சகித யாகெசா ப இவேரயா , யாவ
யாக தா ல வ ரா பகவாைன ஜி கி றனேனா, அ மகா ம ஷ
அ தயாக ப த ம தா அ வ ரா பகவா ைடய ம தக ப வ க
ேலாக ைதயைடவ . வ கேலாக இ வ ரா பகவா ைடய ம தகமா ,
ய ச திர வ இ வ ரா பகவா ைடய ேந திர களா , வா இ
வ ரா பகவா ைடய ப ராணனா , அ த ேலாக இ வ ரா பகவா
ைடய ேதக தி ம திய ேதசமா , ச ண ஜல இ வ ரா பகவா ைடய
திராசயமா , ச ண ேலாக இ வ ரா பகவா ைடய கமா ,
ஆஹவநய ெம ம கின இ வ ரா பகவா ைடய கமா , கா ஹப திய
ெம அ கின இ வ ரா பகவா ைடய இ தயமா , த ிணா கின
ெய அ கின இ வ ரா பகவா ைடய மனமா , யாக தி க ேண
ச கார ேதா ய மியான இ வ ரா பகவா ைடய *
வ தலமாம, † ைச இ வ ரா பகவா ைடய ேராமமா , ச ண
ஔஷதிக ‡ வன பதிக இ வ ரா பகவா ைடய ேகச களா .
இ வ ரா பகவா ைடய தியான ைத உபாசக ஷ ெசய பாலதா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! வ தாரமா வ ரா பகவா ைடய ெசா ப ைத யா
உ ெபா றிேன . [* வ தல = மா .; † ைச = த ைப.; ‡
வன பதி = வ றி ப பலாமா தலியன.]

இ ேபா கமா ய வ ரா பகவா ைடய ெசா ப ைத ந ேக பரா

க. எ ைண ப ரப ச ப ர திய மா காண ப கி றேதா, ப ர திய
மா க காண ப கி றதி ேறா இைவயா வ ரா பகவா ைடய ெசா பேம
யா . இ தைகய வ ரா பகவானாகிய திர உ ப னமானைத க
பசியா ப க ப ட அ வர யக பப வ ரா ப திரைன ப ண
ெச ய க ைத திற தன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஹிர யக ப பகவா திர ப ணமாகிய

நி தித க ம தில ஏ இசைச டாய ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பசிவ வ ப சாசான எ த ஜவ ைட

ய திைய தா பர டமா கமா டா , ம ேறா எ லா ஜவ கள திக
ைள பர டமா ; இ காரணததா அ வர யக ப திரைன
ப ண ெச வதி ய சி ெச தன .

322
 ஆ ம ராண

க தி வா : - ஹிர யக ப சமானமா ஈ வர கைள

பசியாகிய ப சாசான அந த தி க ேண ப ரவ தி ப மாய , அ நிய
அவ ேவக ஜவ கள கைதெய னா ? அ ல இ ச சார தி க ேண
நாநாவ தமாகிய ேநா க ள; அவ ைற ந உபாய நாநாவைகயா
சா திர தி க ேண ற ெப ள. இ பசியாகிய ேநாய ந க தி
பாயமா அ னப ணம றி ேவெறா ைற காேணா ; அ னப ணெமா
ேற பசியாகிய ேநாைய ந பாயமா . இ காரண தாேல எ லா ேநா கள
இ பசியாகிய ேநா அதிகமா . அ ல திரமரண தா தா த ைதய
க டா , அ க தி அதிக க பசி ைடேயா டா .
இ ெபா ள க ேண ஹிர யக பேர தி டா தமாவ ; ஏெனன , திர
ைடய மரண ஜ னய க ைத ய பெமன நா அ வர யக ப ுதா (பசி)
ஜ னய க ைத ந க திரைன ப ண ெச வதி ய றன
ர ேறா. இதனா திரமரண ஜ னய க தி ுதா ஜ னய க
அதிகமாெமன ண ெகா ளலாம ேறா? அ ல எ ஙன தையய றிய
ரா ச ேதகதா ஜவ கைள ஹி ைச ெச கி றனேரா, அ ஙன இ லகி
க ேண பசியா ப க ப ட ஷ தன ப தாைவ , மாதாைவ ,
ைவ , சேகாதரைன , உறவ னைர ெகா வ . அ ல இ பசியாகிய
ப சாசான ச திய , ெசௗச , , ைத ய , பல , வ ய , பரா கிரம , ய ,
த ம , தைய எ பேத தலா ச வ ண கைள நாச ெச .

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - பசியா

ப க ப டவனா இ ஷ தன தி ைய , ப தா மாதா தலிய ச ப
திகைள நா ேபால திர கார வ . இதனா பசியா ப க ப ட
ஷ தையய றவனாவ . தயாவானா ஷ யாைர நிராதர ெச யா
, தையய ற ஷேன ப தா மாதாதி ச ப திகைள நிராதர ெச வ என
உண ெகா ள கிட தத ேறா? அ ல ச வ ேதகதா ஜவ கள ட ேத
இ பசி ப ப சாசி வ சி திரமா பல ள . ஏெனன , இ லகி க ேண
நி திைர, காம , ேராத தலிய ேதாஷ கள திய த ப ரபல களா . ஆய
அ காமாதி ேதாஷ கைள , ச தியாதி ப ண கைள இ பசியாகிய
ப சாசான வ ைரவாகேவ யழி . ஆைகயா ச தியாதி ப ண கைள
கா காமாதி ய ப ண கைள கா இ பசி ப சாசான பல ைடய
தா என அறி ெகா ளலா ம ேறா? உலகி க பலவானா ஷனா
ேலேய பலம ற ஷ கபஜய டா .

இ ேபா பசிய க ேண நி திராதி ேதாஷ கள ஜயகாரண த ைம

ைய ெவள பைடயா நி பண ெச வா : - பசியா ப க ப ட ஷ
ேகாமளமா ெம ைதய ேம ப தி ப நி திைரையயைடயா ;
ஆைகயா , நி திரா ப ேதாஷ தி இ பசியா ப சாசான ப ரபலமா .
பசியா ப க ப ட ஷ எவ பாேல அ ன ைத ேக ப , அ வ ன
தாதாவா ஷ நாநாவைகயா வசன களா அவைன நிராதர ெச வ .
அ நிராதர தா பசியா ப க ப ட ஷ ேராத ைத யைடயா .

323
 ஆ ம ராண

ஆைகயா ேராத ப ேதாஷ தி இ பசியா ப சாசான பல ைடயதா .

அ ல நிலா ேபா ற க ைத , மைலேபா ப த இ தன ைத ,
மி வா ேதக ைத , பதினா வய ைடய ய வன அவ ைதைய ,
மா ய ேதா ய மி வசன ைத , ெத வ ெப க சமானமா
அழைக , காம ேதா ய ச ர ைத உைடய தி களா ஆலி கன
ெச ய ப பசிேயா ய ய வ ஷ பாலகைன ேபால காம
ேதாஷ ைத யைடயா ; ஆைகயா , காமேதாஷ தி பசி பப சாசான
பலவானா . அ ல பசிேயா ய ஷ வ ணாதி திரவ ய கைள
அ வாதி ப கைள , தான ய கைள , மிைய , தன நிைற த லக
ைத இ சியா ஆைகயா , இ பசியா ப சாசான ேலாப ேதாஷ தி
பல ைடயதா . அ ல காம ேராத ேலாபெம ேதாஷ க
லக ைத ெவ றி ெகா ளன; ஆைகயா காம , ேராத , ேலாப
எ ேதாஷ க மகாபல ைடயனவா . அ காம ேராத ேலாப க
இ பசி ப சாசி பய தா யா டா ேடா ஓ தி கி றன.

க தி வா : - காம ேராத ேலாபெம ரவர பசி ப சா

சி பய தா இ ஙன கதிைய யைடவராய , காம ேராத ேலாப களால
பஜயமைட த ச தியாதி ண கைள இ பசி ப சாசான அபஜய ெச யா
என ற ச பவ யா ; ஆைகயா இ பசி ப சாசான ச தியாதி ப ண தி
காம ேராதாதி ய ப ண தி பல ைடயதா . பசியா ப சாசி வசமா
கிய இ வர யக ப பகவா தம திரைன ப ண ெச ய இ ைச ெச
தன . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வ ண ஹிர யக ப வ ரா ப திரைன
ப ண ெச ெபா , க ைத திற தேபா அ வ ரா டானவ
இர யக பராய ப தாைவ ேநா கி பய ைதயைட தன ; "பா " என ச த
ெச தன . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ ேதகாப மானேம ஜவ க அந த காரணமா ;
ஏெனன , ேதகாப மான ேதா யதால ேறா வ ரா திர பசியா
ப க ப டவரா ஹிர யக ப ப தாைவ ேநா கி பய ைத யைட தன .
மரண தி ப ன இ ல ச ர ைத நா தலிய ஜ க ப ண ெச
எ ஞான வ ரா ஷ ேட , ஜவ தகால தி க ேண ேதகாப
மான மகிைமயா சா ா ப தாவ ெபா இ வ ரா டானவ ச ரதான
ெச தில ; ஆைகயா இ ேதகாப மானேம ச வ த ம க ப ரதிப தகமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ ரா பகவானானவ ஹிர யக ப ப தாவ

ெபா ச ரதான ைத ெச தில எ இத க ேண ேதகாப மான
தைடய றா ; ம ேறா ேவேற யாேதா தைட ளதா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப தாவ ெபா ச ர ைத ெகா

பதி வ ரா பகவா தைடயா ள ? ப தாவ ெபா ச ர ைத
தான ெச த நம அநி ட சாதனமா எ அநி ட சாதன த ைம
ஞான தைடயா? அ ல ப தாவ ெபா ச ர ைத தான ெச த
பயன றதா எ நி பல த ைம ஞான தைடயா? அவ , த ப

324
 ஆ ம ராண

ெபா தா ; ஏெனன , ஒ ஷ ஒ ெபா ைள ம ெறா ஷ பா

ைவ தானாக, அவ அ ெபா ைள ெய ெபா ேக கி றனேனா, அ ெபா
ைவ த ஷ அ ெபா ைள ெகா பதா எ வநி ட ப ரா தி
டாகா ; மாறா ெகாடாவ ப ரததிய ஹான ப அநி ட தினைட
டா . அ ேபால ப தாவ வ ய தா திரன ச ர டாமாதலி ,
திரன ச ரம ப தாவ ைடயேதயா . அ திர ச ர ைத ப தா ப ண
ெச ய திர சிறி மா திர அநி ட ப ரா தி டாகா ;
மாறா ெகாடாவ ப ரததிய ஹான ப அநி ட ப ரா தி டா ;
ஆைகயால, ப தாவ ெபா ச ரதான ெச வதி அநி ட சாதன த ைம
ஞான ப ரதிப தகம றா . ப தாவ ெபா ச ரதான ெச வதி நி பல
த ைம ஞான ப ரதிப தகமா ெம மிர டாவ ப ெபா தா ;
ஏெனன , இ வநி திய ச ர ெகா எவ ேக ெம கா யேம சி தமாக
ேம இதன ேமலா ேவெறா க த ப மி றா ; ம ேறா இதனா
ேனேய ச ர தி சபல த ைமயா . ஆைகயா ப தாவ ெபா ச ரதான
ெச வதி நி பல த ைம ஞான ப ரதிப தகம றா . அ ல அ நிய ஒ
பசியாற ப க ப ட ஷ ம ெறா ஷ அ னாதிபதா த கைள
ெகா ப அ வ ன தாதாவா ஷ ச வ காதி ேலாக க கிைட
என சா திர க ைறய கி றன. அ னாதிகைள யவதினா ஷ
க வ காதி ேலாக கள ப ரா தியாேம சா ா தன ச ரதான
ெச வதா பல ப ராபதி டாகமா டாெதன ற அ திய த அ சி மா ;
ம ேறா ச ர ைத தான ெச வதா ஜவ க மகாபல தி ப ரா தி டா .

க தி வா : -- யாவேன ெமா பசியா ப க ப ட அதிதிய

ெபா அ னதான ெச ய ப டவ வ காதி பல ப ராபதி
டாமாய , பசியா ப க ப ட சா ா ப தாவ ெபா இ ல
ச ர ைத தான ெச வதாலி ஷ எ பல ைத தானைடயா ; ம ேறா ச வ
பல கைள மைடவாென பதா . ஆைகயால ப தாவ ெபா ச ர தான
ெச வதி நி பல த ைம ஞான ப ரதிப தக ம றா . அ ல இ வ சியா
ச ர தி க எ ஷ ஆ ம அப மான ைதச ெச வேனா அவ பாலி
ேக கேவ ?

(க-வ .) மல திர மாமிச மாதிநிைற

ய லமா ட னாெனன ெவ திேய
ன லம நளைவ த மி ந
லமா யக ற ெல ன ைலேய

இத ெபா : - ேஹ ேதகாப மான களா ஜவ கேள! மல , திர ,

மாமிச , உதிர , ம ைஜ, அ தி எ பனவாதி அ த ச தாய ப இ ச ரமா .
இ தைகய அ சியா ச ர தி க ந க ஆ ம தி ெச வ ளாய
ச ர தின ெவள ேய ய ராநி ற மல திர மா சாதிகள ட ேத ஆ ம தி
ைய ந க ஏ ெச கி றி ? ம ேறா ச ர தி ெவள ேதச தி லிராநி ற

325
 ஆ ம ராண

வ டா திராதி மல கள ட ந க ஆ ம தி ெச யேவ .
ச ர தி ெவள ேதச ேத ய ராநி ற வ டா திராதிகள ட
ச ர ேள இராநி ற வ டா திராதிகள ட சிறி மா திர
வல ண த ைமய றா . ஆைகயா , ச ர தி ெவள ேதச திரா நி ற
வ டா திராதி மல கள ட ேத ந க ஆ ம தி ெச பாதேத ேபா ,
வ டா திராதிகள ச தாய ப இ ச ர தி க ந களா ம தி
ெச தா சித மாகாெத பதா . இ ஙன ேதகாப மான பகா ய அவ ைதய
க அந த காரண த ைமைய கா ப தா .

இ ேபா ேதகாப மான காரணமா அ ஞான ப மாையய க ேண ச வ

அந த காரண த ைமைய கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரேம வர
ர மாையயான த ைன யாசிரய த ஷைன மய வதா ; இ காரண
தினாேல இ மாையயான மாையய னாசிரயமா வ ரா ஷைன
ேமாகி ப த .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மாையயான வ ரா ஷைன ேமாகி ப தெதன

எ வ ண அறித ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ ச ரமான ப தாவ வ ய தா

டாயதாதலி ப தாவ ைடயேதயா ; திர ைடயத றா . க த ேதா
யதா , எ ேபா அபவ திர (அ த) மாயதா ; கண ேதா நாச வ
தா ; கட ைத ேபால அநா மவ வமா ; திர த ைமய றதா . இ தைகய
கீ ழா ச ர ைத அ வ ரா ஷ பசியா ப க ப ட ப தாவ ெபா
ெகா தில ; ஆைகயா இ ெவலலா மாையய மகிைமேயெயன அறிய
த கதா .

க தி வா : - எ ஷ திரவ யாதி பதா த கைள தான

ெச வதி கி பணனாவேனா அ ஷ அ திரவ யாதி பதா த கள ட ேத
அ தியாச டா . அ தியாசமி றி கி பண த ைம டாகா ; ஆைகயா ,
கி பண த ைம ப ேஹ வ னா அ தியாச தி அ மான டா . அ வ
தியாச அ ஞான பமாையய னால றிச ச பவ யா ; ஆைகயா , அ தியாச ப
ேஹ வ னா அ ஞான பமாையய அ மானமா . அ ேபா ேற ஹிர ய
க ப ப ப தாவ ெபா ச ரதான ெச வதி உ டா வ ரா
ஷ ைடய கி பண த ைமேய அ தியாசவாய லா அ ஞான பமாைய
ய அ மான ைத ெச வ . ேஹ ேதவராஜாேவ! ச ராதிகள ஆ ம
அப மான ப ேமாக , அ ஞான ப ேமாக , வ ரா டாதி மகா ஷைர
அ சித கா ய தி க ய வ மாய , அ நிய ெலௗகிக ஷைர ய சித
கா ய தி க ய வ யாெதன ற ச பவ கமா டா த ேறா? ஆைகயா ,
இ வ வைகயா ேமாகேம ஜவ கள ச வாந த காரணமா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! வ ரா ஷ பய தா உ ச த “பா '' எ வாண யான
ச வேதகதா ஜவ க வ ண ப ைவக வாண ெதான ப ைவக வாண

326
 ஆ ம ராண

ஆய . ேஹ ேதவராஜாேவ! பசியா ப தரா ஹிர யக ப பகவா

வ ரா திரைன ப ண ெச ய ய றி ப ண ெச தில ;
ஏெனன , அ வர ய க பபகவா வ ைதயா ச ப னராதலி வ ைதய
பல தா திர ப ண ப நிஷி த க ம தின நிவ திைய யைட தன .
ஆைகயா , இ வ ைத எ ஷ தா பகார ைத ெச யமா டா .
ம ேறா, ச வ ஜன க பகார ைத ெச ; இ ெபா ள க ஹிர ய
க பேர தி டா தமாவ . ஏெனன , திர ப ண ப நிஷி த க ம தி க
இ வர ய க ப ப ரவ தராய இ வ ைதயான அவைர நிஷி த
க ம தின நிவ திெச த .

க தி வா : - ஹிர ய க பைர நிஷி த க ம தின வ ைத

நிவ தி ெச தேதேபால அ நிய எ ஷேன இ வ ைதைய ச பாதன
ெச ெகா ள லவைன வ ைத நிஷி த க ம தின நிவ தி ப
பக ம தி க ேண ப ரவ தி ப .

இ ேபா வ ைதய ப ரபாவ ைத (மகிைமைய ) கா ப பா : - ேஹ

ேதவராஜாேவ! ேலாக தா சா திர தா நிஷி த க ம கைள ெச யா
நி ற ஷைர , அ திய த தனதைசைய யைட ள ஷைர
இ வ ைத கமைட மா ெச வ . கசாதன திரவ யாதி பதா த க
அைட மா ெச வ . ேஹ ேதவராஜாேவ! இர ேலாக கைள
ஹான ெச வ கீ திைய நாச ெச வ ஆப வ தா ட யா
த ஆகிய ச திர தி க ேண யைட தி ப , இ ஷ வ ைதய
மகிைமயா அ கடைல கமாகேவ தா வ வ . இ வ ைதேய எ லா
ேதகதா களா ஜவ க மாதாவா . வ ைதய ேவறா எ உய க
மாதாவாக மா டா . ஏெனன , ேலாக ப ரசி த மாதாவ உதர தின
உ ப னமா இ சீவ இ லகி க பரேலாக தி க க ைத
யைடயா . இ வ யா ப மாதாவ ன ெவள ேபா த இ ஷனானவ
இ லகி க பரேலாக தி க க ைதயைடவ . இ வ ைதேய
ச வ ச க தனமா . இ வ ைத சமானமா எ தன மி றா .
ஏெனன , உலகி க ேண ப ரசி தமா வ ணாதி தன க ெகா பதா
ைற ேபா வ . பரேலாக தி க ஷேனா ட ெச ல
மா டா . இ வ யா ப தனேமா பா திர ஷ ெபா தான ெச ய
ெப வதா தின தின வ திைய யைடயா நி . பரேலாக தி க
இ சீவைன ப தியாக ெச யமா டா . ஆைகயா , வ ணாதி ெலௗகிக
தன தி இ வ யா ப தனமான அ திய த உ கி டமா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! காம ேராத ேலாப ேமாக ுதா (பசி) எ பனவாதி ச
களா ெகா ல அக ப ட இ ஷ ஒ வ யா ப ச திர தாேனகாமாதி
ச கைள ெகா வ . வ யா ப ச திர தான றி அ னய எ பாய
தா காமாதிகள நிவ தி டாகமா டா . ஆைகயா , ேஹ
ேதவராஜாேவ! இ வ ைத சமானமா யாெதா ஹிதகா யா பதா த

327
 ஆ ம ராண

மி றா . இ காரண தாேன அ வ ைத ஹிர யக பர இ தய தி க

இ பதா அவ கி றிய .

இ ேபா வ ைதய வசன கைள கா ப பா : - ேஹ ஹிர யக ப

ேர! திரைன ப ண ெச த ம ேயா கியம . ஏெனன , எ லா லக
ைர த ம ம யாைதய க ண ைல நி த ெபா ேட உம ெவள பாடா
மாதலி ந ச வேலாக க மாசி யர ேறா; நேர ம யாைதைய கட
வ வேர ப ென ய ம யாைதைய பாலன ெச ; ம ேறா எ ய
ம யாைதைய பாலியா? ேஹ ஹிர யக பேர! இ லகி க ச வ ஜவ
க த த த ம தி க ேண தாபன ெச பவ நேரயா . உ ைம த ம
ம யாைதய க ேண தாபன ெச பவ வ ைதயா எ ன ப னமா
ெயவ மி றா ; ம ேறா வ ைதயா யாேன உ ைம த ம ம யாைதய
க ேண தாபன ெச பவ . ேஹ ஹிர யக பேர! ந என உபேதச ைத
ய கீ க யா வ ரா திரைர ப ண ெச வேர , இர லக தி
க உம கீ தியான ந டமா திரனா டாவதா ஆந த
உம ந டமா . ஆைகயா , திரைன ப ண ெச த ம சி த
ம றா . ேஹ ஹிர யக பேர! இ திர ப ண ப க மமான
ச டாளரா ப களா நி திதமா ; ஏெனன , பசியா ப த ச டாள
ப க திர ப ண ெச வதி ற ேறா, ஆைகயா , ச டாளரா
ப களா நி தித திர ப ண ப க ம தி க ய த உம சிதம
றா . ேஹ ஹிர யக பேர! நா தலிய ப க காம தா மய கியதா
தன மாதாேவா தன சேகாத ேயா ைம ன ெச . அைவ தம
திரைர ப ண ெச யாெதாழிய , த ம ைத நிைல நி உமதிட ேத
இ திர ப ண ப காம எ ஙன ச பவ . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ ஙன
வ ைதயான ஹிர யக ப உபேதசி கேவ அ வர யக பபகவா
அ வ ைதய வசன கைள வ சா திரப ண தின நிவ திைய
யைட தன . அ வர யக பபகவா அ வ ரா திர ெபா , ஆ ம
ஞான ைத ெகா ச வ ேவத கைள சா றி ஆ ேட மைற தன .
அத ப ன வ ரா பகவா ஒ வராகேவ ய தன . எ ஙன நி ஜன
ப ரேதச தி க ேண ய ராநி ற பாலக பய ைதயைடவேனா, அ ஙன
அ வ ரா பகவா ஹிர யக பப தாைவ காணாதவரா கணமா திர
பய ைதயைட தன . கண தி ப ன வ ரா ஷ வ சார ெச
அ பய ைத ப தியாக ெச தன .

இ ேபாத வ சார ெசா ப ைத கா ப பா : - திய க இர டா

வ வ வ னா பய தினைட ற ெப ள . என ெசா ப தி
ேவறா யாெதா பதா த மி றா . ஏெனன , என ெசா ப தி
பர ம ப னமாய பர ம தி க ேண அ வ தய த ைம ய ரா .
சா திர தி க ேணா ப ர ம ைத ய வ தய ெசா பேம ெயன ற ப ள .
ஆைகயா , என ெசா ப தின பர ம ப னம றா . என
ெசா ப தி ஆ மா ப னமாய ேனா எ ன ப னமா கடபடாதிக

328
 ஆ ம ராண

அனா மா களாவேத ேபால ஆ மா அனா மாவா . ஆ மாைவ

யனா மாெவ ன ச பவ யா . ஆைகய னாலா மா என ெசா ப தி
ப னம றா . இ ஙன பர ம ெசா ப ைத வ சா ஆ ம ெசா ப ைத
வ சா அ வ ரா பகவா ேப தி ைய ப தியாக ெச தன .
அ த ேப தி யாகிய காரண நிவ தியாகேவ அவ பய ப கா ய தின
நிவ தரானா .

இ ேபா ேபத தி ய க ேண பயகாரண த ைமைய ெவள பைட

யா கா ப பா : - உலகி க ேண கசாதனமா சி மச பாதிகைள
ட றன ப னமா ய கீ க கி அவ றின பய ைத யைடவ .
ேபததி ைய வ ெடாழி பேன எ பதா த தின பய ைதயைடயா ;
ஆைகயா , உட பா டா எதி மைறயா ேபத தி ேய ஜவ க
பயகாரணமா . அ ேப தி ைய அ வ ரா பகவா றிய வ சார தா
ப தியாக ெச தன . அதனா அ வ ரா பகவா நி பய த ைமைய
யைட தன . ேஹ ேதவராஜாேவ! அவ வ சார தா பய ைதவ
காமேதாஷ தா ஆலி கி க ெப றவரா தி ய றி சிறி க ைத
மைட தில . உலகி க ேண காமிக தி ய றி இட பாக தி க
இராநி ற ச ண ஆகாச னய பமா ேதா வேதேபா , வ ரா
பகவா தி ய றி இட பாக தி க ேண இராநி ற ச ண ஆகாச
னய பமா ேதா றிய .

க தி வா : - ச ண காம கள ஒ ேவா ர ச தி க ேண
னய த ைமய ஞானகாரண த ைம உள . தி இ ைசைய ைடய
காமியானவ இட பாக ஆகாச ைத ன யமா கா பா , திேர ைச
ைடயவ அ க ஆகாச ைத ன யமா கா ப , ப கள ன ைச
ைடேயா கி க அ கண ஆகாச ைத ன யமா கா ப , தன ைதய
சி த ஷ ேகாசா ஆகாச ைத ன யமா கா ப . இ ஙன எ ெவ
பதா த கள ஷ கி ைச டாேமா, அ வ பதா த க ள க ப ட
இட ைத ன யமா கா ப . நி காம ஷ ஒ வேன யா
ஆ மாைவ ரணமா கா ப . ஆைகயா பதா த கள இ ைசேய க
காரணமா ; அ காம மகிைமயான ேறா வ ரா பகவா க டா
ய . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வா ஜவ கள ண ய பாவ ப க மவச தா
வ ரா பகவான ட ேத உ டாய காம ப ச ப தா க ப ட அவ தம
மன தி க ேண இ வ ண ஆரா தன . யா வ யாப திரான ற
இ ெவன ச ரமான எ ேபாக ைத ேபாகி க சம ைடயத றா
ஆதலி ேபாக கைள ேபாகி பா இ ச ர தி ேவறா ஒ அ பச ர ைத
யா உ டா ேவ , அ ச ர தா ெலன வ ஷயஜ னய க தினைட
டா . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ ஙன வ சா , ச திய ச க ப ேதா ய
வ ரா பகவா ம ெறா ச ர ைத ப ன ெச தன . அ ச ர ைத
திய ன * ச ட ேபால பாதி ெப வ வமா பாதி யா வ வமா
இ மா ெச தன . [* ச ட = சிமி .] ேஹ ேதவராஜாேவ! வ ரா பகவானா

329
 ஆ ம ராண

ப ன மாய தி ஷா மக ச ர காரணா ஞான ேதா யதாமாத

லி , மாயா வ சி ட ஈ வர ெசா பமா . அ ச ர அ த கரணாதி ம
பதா த கேளா யதாமாதலி ஹிர யக ப ெசா பமா . அ ச ர
லெபௗதிக பதா த கேளா யதா வ ரா வ வமா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! இ த தி ஷா மக ச ர ஈ வர ஹிர யக ப
வ ரா வ வமா ; ஏெனன , ச வ ப ராண கள சம ல ச ராப மான
வ ரா பகவானாமாதலி , ச வ ப ராண கேளா வ ரா பகவா தாதா மிய
ள . ச வ ப ராண கள சம காரண ச ராப மான ஈ வரராமதலி ,
ச வ ப ராண கள ச காத ேதா ட ஈ வ ர தாதா மிய ள . ஈ
அ ஞான ப மாையய ெபய காரணமா . அப சீகி த ப ச த கைள
அவ றி கா ய களா அ த கரணாதிகைள ம ெம ப . ப சீகி த
ப ச த கைள அவ றி கா ய கைள ம லெம ப . இ வா
ச ண ப ராண கள ச காத ல ும காரண ெசா பமாமாதலி ,
ச வ ப ராண கள ச ர ேதா வ ரா ஹிர யக பப ஈ வர தாதா மிய
ச ப த ளெதன ண ய ெப ற ெத ண க.

இ ேபா வ வ தா த ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ!
வ ரா பகவா பான உ ப னமா தி ஷெசா ப ேவ ச ர தாேன
ேய இ ெவ லா ம யாதி சி ப னமாய . ஆைகயா , அ வ ரா
பகவா ைடய ேவ ச ர வய ேகா ய க எ ண த கத றா ;
ம ேறா சம ேகா ய க எ ண த கதா . இ ேபா அ வ ரா
பகவா ைடய ேவெறா ச ர தா ம யாதி சி உ ப தி
ப ரகார ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! அ தைகய தி ஷ வ வ
ச ர ைத பா அ வ ரா பகவா அ ச ர ைத இ பாகமா கின . திய
ச ட தி க இராநி ற கீ டமான அ ச ட ைத இ ெச வேதேபா
அ வ ரா பகவா அ ச ர ைத இ ெச தன . அவ ெளா தி
பமாய , அதைன சா திர தி க ேண சத பா எ ப . ம ெறா
ஷ பமாய , அதைன சா திர தி க ேண வாய வம ெவ ப .
அ வ வ பான இ ெவ லா ம யாதி சி உ டாய ன. ேஹ
ேதவராஜாேவ! இ ஙன வ ரா பகவா சத பா எ தி ைய
ம ைவ உ ப ன ெச தேபா , சத பா எ ெப ம ஷ
காமப தனா ய பைதேநா கி வ ய கள க மா சாரமா இ வைகயா
வ சார ைத தன மன தி க ேண ெச தன .

இ ேபாத சத பாவ வ சார ைத கா ப பா : - இ ம வா ஷ

வ ரா பகவா ைடய வ வமாமாதலி என ப தாவா ; அ ல ஒேர
வ ரா பகவா பான இ ம யா உ ப னமானதா இ ம
ெவன சேகாதரரா . ஆைகயா , இ ம ஷேரா வ யப சா
தி ைய ேபா யாென ஙன வ ஷயச ப த ெச ேவ ; ம ேறா இ
ம ேவா வ ஷயச ப த ெச த என உசிதம றா . காம தா மய கிய
இ ம வ க அைடவ சாதனமா த ம ைத நரக அைடவ சாதனமா

330
 ஆ ம ராண

அத ம ைத அறியாேர , அ வற பாவ கைள யா ந றாயறி

ேளனாதலி , இ நி தித க ம தி க ேண ய த என ேயா கியம றா
. அ ல தி கள ட ேத ஷைர பா கி அதிக காம ளதாமாய ,
இ லகி க ேண காம தா ப க ப ட ஷேர வ ேசஷமா த ம
ம யாைதைய தா வ . காம தா ப க ப தி யானவ வ ேசஷமா
த ம ம யாைதைய * உ ல கன ெச யா . [* உ ல ஙன = தா ட .]
ம ேறா தி கள ட ேத ஷ அதிக ைத ய டா . ஆைகயா , என
இேதாபாய ைத யா சி ைத ெச த ேயா கியமா . ேஹ ேதவராஜாேவ!
இ வ ண அேந க தர ஆரா அ சத பா தி ம ைவ ந
ெபா , இ வைகயா உபாய ைத சி தைன ெச தன . இ ேபா
அ பாய ைத கா ப பா : - இ ம வானவ காம தா ப க ப ட
வராய தலி , இவ த ேமாபேதச ைத ெச யா நிவாரண
ெச ய என வசன ைத ய கீ கார ெச யா . ஏெனன , யாவ காம தா
ப க ப வேனா அவ அ கால தி சா ா ேவ ஈ வரேர
வ நிவாரண ெச ய அவ க வசன ைத ேகளா ; ஆய , தி யா
என வசன ைத எ ஙன இவ ேக ப . ஆைகயா , த ேமாபேதச ப
உபாய தா இ மா வ நிவாரண உ டாகமா டா ; ம ேறா, இ வ
ெசா ப ைத ப தியாக ெச ேவ ெசா ப ைத த யா மைற
வ தேல நல . இஃேத ம ைவ நிவாரண ெச ய பாய . ஏெனன , உலகி
க ேண சமான ஜாதிேயா ய தி ய க ேண ஷ க காமபாவைன
டா ; வ ல ண ஜாதிைய ைடய தி ய க ேண ஷ காம
பாவைன டாகமா டா ; ம ஷ ம ய வ ஜாதிைய ைடய
தி ய க ேண காமபாவைன டா . ப வ ஜாதிைய ைடய தி ய
க ேண ம ஷ காமபாவைன டாகா ; அ ேபா ேற ப க
ப வஜாதிைய ைடய தி ய க ேண காமபாவைன டா . ம ய வ
ஜாதிைய ைடய தி ய க ேண ப க காமபாவைன டாகமா டா .
ஆைகயா , இ ெசா ப ைத ப தியாக ெச யா ேவ வ ைத
கவ ேவ . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ ஙனேமா அ த சத பா எ
ெப ணானவ வ ைத ப தியாக ெச ேகா (ப ) ச ர ைத
கவ தன . அவ ேகா பமானைத க அ ம வ ஷப (எ )
ப ைத த தன . அ வர பான ச ண ேகா க வ ஷப
க உ டாய ன. ம அ சத பா ேகா ப ைத வ அ வன
ப ைத கவ தன ; அ ெப திைரைய க அ ம
அ வச ர ைத த தன ; அ வர பான ச ண அ வ க
அ வனக ப ற தன. இ ஙனெம த எ த ஜாதிைய ைடய ச ர கைள
அ சத பா எ கி றனேளா அ வ சாதி ைய ைடய ஷச ர ைத
அ ம கவ தன , அ வ வ பான அ வ சாதிைய ைடய
ெப க ஆ க உ டாய ன. ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வத அ வ வ
பான ம தி ஷ ப ச ண தாவர ஜ கம ப ப ராண க
டாய ன. இ வ ண ேஹ இ திரேர! அ பரமா ம ேதவ , இ கா கைள
ைடய ம பாதிகைள , நா கா கைள ைடய அ வாதிகைள ,

331
 ஆ ம ராண

கா கள ற ச பாதிகைள உ டா கின . இ ைண கிர த தா

மாயாவ சி ட பரமா மாவ ன ஜக தி ப தி ப ரகார ைத நி பண
ெச ேதா .

இ ேபா அ ஜக தி க ேண பரமா மாவ ப ரேவச ப ரகார ைத

நி பண ெச வா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! எ பரமா மேதவ சம அ ஞான
ப உபாதிய க ேண தவரா ச சக தி க தாவாய ஈ வரெர ன
ெபய ெப றனேரா, எ பரமா மேதவ சம உபாதிய க ேண த
வரா ஹிர யக பெர ெபயைர ெப றனேரா, எ பரமா மேதவ சம
ல உபாதிய க ேண தவரா வ ரா ெட ெபயைர ெப றனேரா,
அ பரமா ம ேதவேர ச ண ச ர ப கள ட ேத ப ரேவசி தன . மகாகாசம
மட ப உபாதிய க ேண ததா மடாகாச எ ெபயைரயைட ,
அ மடாகாச மட தி அ பகி க தி க ேண ததா அபவரக ஆகாச
ெம ெபயைரயைட , அ வபவரக ஆகாச கட ப உபாதிய க ேண
ப ரேவசி ததா கடாகாசெம ெபயைரயைட . அ ேபா ேற இ பரமா ம
ேதவ சம அ ஞான ப உபாதிய க ேண தவரா ஈ வரெர
ெபயைரயைடவ , சம உபாதிய க ேண தவரா ஹிர ய
க பபெர ெபயைரயைடவ , சம ல உபாதிய க ேண தவரா
வ ரா ெட ெபயைரயைடவ . அ பரமா ம ேதவேர தம ைசத ய ப தா
ச வ ப ராண கள ச ர தி க ேண பாதேம தலா ம தகப ய த
ப ரேவச ெச தன . இ காரண தாேன ஜவென ெபயைர யைடவ . ஈ
தா ப யமா : - அ னாதி பதா த க கி க தி க ேண ப ரேவசமா .
ஆ அ னாதி பதா த கள கி க தி க ள ச ேயாக ச ப தேம
அவ றி கி க தி க ேண ப ரேவசமா . இ வைகயா ப ரேவசேமா
பரமா மாவ ச பவ யா ; ம ேறா, அ ஞானாதி உபாதிகள ட ேத இ
வள தேலயா , இஃேத பரமா மாவ ப ரேவச ெம ண க. இ ப ரேவச
ைதேய சா திர ேத ஆபாசவாத தா அவசேசதவாத தா ற ப ள .
யா நிைற திராநி ற ஆகாச ைத மய கிய ஷ கட தி க ேண
ய பதா ய கீ க ளா . ஆனா , அ வாகாச உ ைமயா கட தி க
இ றா ; மாறா கடாதி ச வபதா த க ஆகாச தி க ேண ய .
அ ேபால ச வ ஜக தி அதி டான ப பரமா மாைவ வ சார ஹன ஷ
ச ர தி க ேண ய பதா கா ப . ஆனா , அ பரமா ம ேதவ உ ைம
யா ச ராதிகள ட ேத ய பவர றா ; மாறா ச ராதி ஜடபதா த க
பரமா மாைவ யாசிரய தி . ேஹ ேதவராஜாேவ! கடாதிக டாவத
னேர யா ஆகாச உளெதன கேடா ப திய ப கட தி
க ேண ஆகாச தெதன உலக றாநி ப . அ ஙனேம, ச ர உ ப திய
னேர பரமா மா யா மி ப ச ேரா ப திய ப ச ர தி க
ஆ மா த எ வ யவகார டா . ய பகவா ைடய ப ரகாச
ச வ பதா த கள ட ேத சமான ேமயாெமன ய கா த மண ய ட ேத
தாகாதி கா ய ைத ெச . கடாதி பதா த கள ட ேத ய ராநி ற ய
ேதஜசான தாகாதி கா ய ைத ெச யமா டா . அ ேபா இ வாந த ெசா ப

332
 ஆ ம ராண

பரமா மா யா சமானமாேய வ யாபகமாெமன ஹி தய ேதச தி க

வ ேசஷமா உபல தியா . இ காரண தாேல இ தய ேதச தி க ேண
ஆ மாவ திதிைய கள வல ப ள . ேஹ ேதவராஜாேவ! நாவ த
க திகைளைவ ெப ய அைட ப ைபய ஏக ேதச தி க ேண க திய
வ ைரவா உபலபதி (ேதா ற ) உ டா ; அ வாேற ச ண ச ர தி ஒ
ஹி தய ேதச தி க ேண ஆ மாவ வ ைரவா உபலபதி டா .
இ காரண தாேன ஹி தய ேதச தி க ேண ஆ மாவ திதி ற
ெப ள . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ கின சாமான ய பமா ச வ பதா த
கள ட ேத ய ப வ ேசஷ பமா கா ட தி க ேண உபல தி
டா ; அ வ ண சாமான ய பமா இ பரமா ம ேதவ யா
நிைற தி ப வ ேசஷ பமா ச ச ர தி க ேண உபல தியாவ .
ெசா பமா அ கின ய க ேண ைற மி தி இ றாெம றா
கா ட ப உபாதிய ைற மி திகள னா அத க ேண ைற மி திக
ல படாநி ; அ ேபா , ஆந தெசா ப ஆ மாவ க உ ைமயா
ைற மி திகள றாெம றா ச ராதி பாதிகள ைற மி திகளா
லா மாவ க ேண ைற மி திக ல படாநி .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மா ச வச ர கள வ ேசஷ பமாய

மாய ச வ ஜவ க மா மசா ா கார டாக ேவ .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! அ கின ச வ கா ட கள ட ள

தாெமன , கைட த கா ட தி க ேண கன கிள ; அ ேபால, இ வாந
த ெசா ப ஆ மா ச வ ச ர கள மி தேபாதி , சிரவணாதி சாதன க
ேளா ய ச ர தி க ேண ஆ மாவ சா ா கார டா .

க தி வா : - ேவதா த சா திர சிரவணமி றிேய இ வள க

ப களா ச வ ஜவ க ஆ மாவ ஞான டா ெம றா ப ண
ஆந த அ வ தய ப தா ஆ மாவ ஞான சிரவணாதி சாதன கள றி
டாகமா டா ; ம ேறா சிரவணாதி சாதன களாேன அ வ தய பமா
ஆ மாவ சா ா கார டா . கா ட ப உபாதிய ேபத தா ல கின
யான ெப த ைமைய அ ப த ைமைய அைட ; உ ைமயா
அ கின ய க ேண ெப த ைம அ ப த ைம மி றா . அ ேபா ேற
ச ராதி உபாதிய ேபத தா இ வாந த ெசா ப ஆ மா மகா மபாவ
ைத அ பபாவ ைத மைட ; உ ைமயா ஆ மா ஏகரசமா . ஒேர
அ கின ய ப ரகாச கா ட ப உபாதிய ேபத தா நாநாவைகயா ;
அ ஙனேம ஒேர பரமா ம ேதவா அ த கரணாதி உபாதி ேபத தா
நாநாவைகைய யைடவ . இரவ க ேண ம பமா ய ைடய
ஒள ய ப அ தகார தா மைற க ப டதா எ ெபா ைள வ ேசஷ
மா ஒள வ க வ ைல; அ வ ண இ வாந த ெசா ப ஆ மா யா
மி ப அ ஞான தா மைற க ப டதா ஒள வ பதி றா .

333
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப ரகாசெசா ப ஆ மாவ க அ ஞான தா .

ஆ ஆவரண ச பவ யா ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! தின தி அ தகார ப ரா யைன

யாசிரய தி அ யைனேய மைற . அ ேபா அ ஞான அவ ைத
ய க ப ரகாசெசா ப ஆ மாைவ ஆசிரய தி அ ஞான அ வா மா
ைவேய மைற . இ காரண ப றிேய சா திர தி க அ ஞான ைத
வாசிரய வவ ஷயெமன ற ெப ள .

க தி வா : - அ தகாரமான எ வ லி க இ ேமா
அ வ ைல மைற . அ ேபா , அ ஞான அ தகார பமாமாதலி த
ஆ மாைவ ப றிய அதைனேய மைற .

இ ேபா ன ெமாழி த ஆ மாவ க உலகி அ தியாேராப ைத

அபவாத ெச தைல நி ப பபா : - ேஹ இ திரேர! ய ைடய ஆதப தி
க யன ட ப ரகாச ெப றி சமானேமயாய , ய பகவாேன
ண ப ரகாச ெசா பரா . ய ைடய ஆதய ரண ப ரகாச ெசா பம றா ;
ம ேறா, ப சி ன ப ரகாச பமா . அ ேபா ேற வா காதி இ தி ய கள ட ேத
ஆ மாவ ப ரகாச ரணமாய றா ; ம ேறா, ப சி ன ப ரகாசமா .
ஆந தெசா ப ஆ மாேவ ப ண ப ரகாசமா . இ வாந தெசா ப ஆ மா
ஒ ெவா வா காதி இ தி ய கள ட ேத ய ப உ ைமயா ப ண
ேமயா எ றா , யா வா கா ேள யா ேரா திரமா ேள எ பதாதி
வ ப தஞான க வ ஷயமா ஆ மா ப சி ன ேபால ப ரததியா .
ப ண ஆ மாவ க ேண ப சி னதி ஜனன மரண ப ச சாரகாரண
மாமாதலி அறிஞ ஆ மாைவ ப சி னமா பா கலாகா ; ம ேறா,
யா ப ரணெமனேவ காணேவ . இ ேபா வா காதிகேளா
தாதா மிய அ தியாச தா ஆ மாவ க ப சி ன த ைம டாயைத
நி ப பா : - ேதவராஜாேவ! ஒேர ேதவத த அ னாதிகைள சைம பானாய
அவைன ய ேவாென ப ; ப பானாய பாடகென ப . ஆைகயா , அ த
ெறாழிைல கவ ேதவத தன ட ேத அ ேவாென ச த தி ப ரவ தி
டா , பாட ப கி ையைய கவ பாடக ச த தி ப ரவ தி டா .
பாக ப கி ையைய பாட ப கி ையைய அ றி ேதவத த ைடய
வ வ தி க பாசக பாடக எ ெபய க ப ரவ தியா. ஆைகயா ,
பாச பாடக நாம க ேதவத த ைடய ப சி ன த ைமைய ேபாதி பனவா ;
ப ண த ைமைய ேபாதி பனவ றா . ஏெனன , பாசக ச த தா பாக
கி ைய வ சி ட ேதவத த ைடய ேபாதேம டா ; பாட கி ைய வ சி ட
ேதவத த ைடய ேபாத டாகா . அ ஙன பாடக ச த தா பாட கி ைய
வ சி ட ேதவத த ைடய ேபாதேம டா , பாக கி ைய வ சி ட ேதவத த
ைடய ேபாத டாக மா டா . ஆைகயா , பாசக பாடக நாம க ேதவத த
ைடய ப சி ன த ைமைய ேபாதி பனவா . அ ேபால வா காதி
நாம க ம யாேத ஒ நிமி த ைத கவ ஆ மாவ க ேண

334
 ஆ ம ராண

ப ரவ தமாம றி த ஆ மாவ க ேண ப ரவ தமாகா. ஆைகயா ,

ச ண வா காதி நாம க ஆ மாவ ப சி ன த ைமைய ேபாதி பன
வா . எ த எ த நிமி த ைத கவ வா காதி நாம க ஆ மாவ க ேண
ப ரவ தமாேமா அ த அ த நிமி த ைத ய பேபா நி ப பபா : - இ வாந த
ெசா ப ஆ மா ச ேதா சாரண ப வ யாபார ைதச ெச வதா வா ெக
ெபயைரயைடவ . இ பரமா ம ேதவ கடபடாதி ச வ பதா த கைள
கவ வராதலி ஹ தெம ெபயைர ெப வ . இ வாந த ெசா ப ஆ மா
மா க தி க ேண ெச மாதலி பாதநாம ைத ப ; மலாதிகள
ப தியாகவாய லா ச வ ப ராண கைள பாலன ெச மாதலி
பா ெவ நாம ைத ப ; ச வ ப ராண க மாந த உ ப திைய
ெச தலி சி னெம ெபயைர ெசறி ; ஜவ கள ண ய பாவ ப
பலமா க க ேபாக கள அதிகா யாதலி உப தெம ெபயைர .
இ ஙன வா காதிய க ேம தி ய கேளா தாதா மிய அ தியாச தா
ஆ மாவ க வா காதி ச த கள ப ரவ தி கா ப க ப ட . இ ேபா
கிராணாதி ஞான இ தி ய கேளா தாதா மிய அ தியாச தா ஆ மாவ
க ேண கிராணாதி ச த கள ப ரவ திைய நி பண ெச வா : - ேஹ
ேதவராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப ஆ மா க த ைத கவ தலி கிராணெம
ெபயைர ெப ; கா கி ற பதா த ைத ச ைகய றதா மா
தலி ச ுெவனச சா ற ெப ; ச த ைத ேக மாதலி ேரா திரெம
ெபயைர ெப ; ம ராதி ஆ இரச கைள கவ மாதலி இரசனெம
ெபயைர ெப , சீேதா ண ப ச ைச ய பவ மாதலி வ ெக
ெபயைர ெதாட . இ ேபா ஆ மாவ க ப ராண அ த கரண கள
நாம கள ப ரவ திைய நி ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப
ஆ மா ச ர ப ய திர தி க அதிசயமா சலி மாதலி ப ராணென
ெபயைர யைட . ச ண ஜக ைத வ க ப ெச மாதலி மனெம
ெபயைர ம , தி யானவ க ப ைத த பேதேபால தன
ெசா ப தி க ேண ச ண ஜக ைத வாதைனவ வமா த மாதலி
தெய ெபயைர ேச , அ ச தான ப வ திய க இல மாதலி
சி தெம ெபயைர ெசறி , யாென நாம எ லா ப ராண க ைடய
ஆ மாவ ேபாதகமா மாதலினாேன உலக தி க ந யா என எவராேல
ேக க ெப றவ யா ேதவத த என வ ைட யள ப ; அ வ ைடய க
யாென ச த ைத ன சச ப ; ேதவத த சபத ைத ப ன
ச ப ; ஆைகயா , யா எ ச த ச வ ப ராண கள ஆ ம வாசகமா .
ேஹ ேதவராஜாேவ! வா ேக தலா எ ைண நாம க ன ெமாழிய
ெப றனேவா அ நிய ேதவம ய அ ர தலிய நாம க எைவேயா
அைவயா ப சி ன பமா ஆ மாைவ ேபாதி பதாம றி ப ண
பமா ேபாதி பதாகா . ஆைகயா , வா காதி சபத கள அ தமா ப
சி ன ஆ மாவான அறிஞராலறிய ேயா கியம றா ; ம ேறா, ப ண
ஆ மாேவ யறிய ேயா கியமா . ஜல ப உபாதி ேபத தா ஒேர ய பகவா
அேநக ப ரதிப ப பமா ப ப ரததியாவ , ஜல ப உபாதி ந கி அ ெவ லா
ப ரதிப ப க ப ப ப யன ட ேத ஒ ைமைய யைட ; அ ேபா ேற

335
 ஆ ம ராண

ஒேர ஆந த ெசா ப ஆ மா உபாதி ச ப த தா னா க ற வா காதி

வ ேசஷ ப ைத யைட , அ த கரணாதி பாதிக ந கி அ ெவ லா
வா காதிக வ ேசஷ ப ஆ மாவ க ஒ ைமைய யைட . அ தைகய
ப ண ஆ மாேவ ெசா பமா யறிய ேயா கியமா . ேஹ ேதவராஜாேவ! ஒேர
மகாகாச , கடாகாச , மடாகாச , கி காகாச எ பதாதி வ ேசஷ ப கள
அ கதமா மா ேபால, ஒேர ஆந தெசா ப ஆ மா வா காதி ச வ வ ேசஷ
ப கள ல கதமா . சஜாதய ேபத , வ ஜாதய ேபத , வகதேபத எ
வைக ேபத கள றதா . ஏெனன , ச வ ஜவ கள ட ேத இ வாந தெசா ப
ஆ மா யாென ச த தி யாென ஞான தி வ ஷய
பமா ப ரததியாமாதலி ப ண அ த ைத ேபாதி பதா ஆ ம ச த
அதைனேய இல ணா வ தியா ேபாதி பதா அக ச த எ
இ வர டா ேம மதிமானா ஷ ப ண ஆ மாைவ யறிவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அேநக ஷ தம ச ர கள ட ேத யா

ப ரா மண , யா ல என அக ச த ப ரேயாக ெச வ . ஆ
ஷ ேவ ைமயா அக ச த ேபத தா அக ச த அ த ப
ச ரேபதேம காண ெப கி ற ; அ ேபால அக ச த ஆ ம ச த கள வ தா
கள ேபத தா , அக ச த ஆ மச த கள ேபத தா , அக ச த
ஆ மச த கள அ த ப ஆ மாவ ேபதேம டா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! வ தா கள ேபத தா , ச த பர

ேயாக ேபத தா பதா த கள ேபதேம டாெம நி ம யா
ச பவ யா . ஏெனன , ஒேர கடவ ய திய க அேநக ஷ கடெமன
கலசெமன ேவ ேவறா ச ேதா சாரண ெச மிட ேத, றியவ
ச த க ேமா பர பர ேபதமா . ஆனா , கடவ ய தி ேபதி பதி றா ;
ம ேறா, ஒேர கடவ ய தி ச வ ச த கள ேறா ; அ ஙேன ச வ ஷ
ஆ மாைவ அக பமா ஆ ம பமா வ . ஆ வ தா க
அக ச த ஆ ம ச த க பர பர ேவ ைம ளதா ெமன , ஆ ம
ச த தி அக ச த தி இல ிய ெபா ளா ஆ மாவ ேபத
ச பவ யா ; ம ேறா, ஒேர ஆந த ெசா ப ஆ மா ச வ ப ராண கள அக
ச த தி க ஆ ம ச த தி க அ கதமா (ெதாட ) இல .
ஆைகயா , வ தா கள ேபத தா ச தேபத தா ஆ மாவ ேபதமாகா
; ம ேறா, ஒேர யா மா ச வ ப ராண மா திர ேத வ யாபகமா . கி க தி
க இராநி ற ஆகாச ைத கி காகாச ெம ப , மட தி க ள ஆகாச
ைத மடாகாசெம ப , கட தி க ள ஆகாச ைத கடாகாசெம ப ; அவ
கடாகாச ச த தி ெபா கேடாபகித ஆகாசமா ; மடாகாச தி ெபா ,
மேடாபகித ஆகாசமா . இ வர பர பர ேபத ச பவ ேம
ஆகாச ச த தி அ தமா த மகாகாச தி ேபத ச பவ யா . அ
ேபா ேற றிய வா காதி நாம கள ெபா ளா வ சி டா மா க
பர பர ேபத ச பவ ப , ஆ ம ச த தி அக ச த தி அ தமா
தா மாவ ேபத ச பவ யா ; ம ேறா, ச வ ஜக தி க ஆ ம

336
 ஆ ம ராண

ச த தி அக ச த தி ெபா ளா த ஆ மா ெதாட ள . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ஆ ம ச த தி அக ச த தி அ தமா த ஆ மாைவ
யா உ ெபா றிேன ; இ த ஆ மாவ சா ா கார உபாய ைத
ு ஜன க ெச த த தியா . ஆ மாவ ேவறா ச தாதி வ ஷய
கள அைடவ உபாய ைத அதிகா களா ற அேயா கியமா . ஏெனன ,
சா திர தி க ேண மதிமா க இ ஙனமிய ப ளா : - எ ெபா ளைடவ
ப கண ேத க ப ரா தி டாேமா, அ ெபா ளைடவ ெபா ேட மதிமானா
னவ ய க, எ ெபா ளைடவ ப க அைட டாேமா, அ ெபா ளைட
வ ெபா மதிமா யல க; ம ேறா, அ ெபா கைள நக வா ய க
ெவன. ஆ ச தாதிவ ஷய அைடவ ப ேபா ய க கி ப டாவ
தி றா , ம ேறா, அ தவைகயா க தி அைடேவ டாகி ற .
ஆைகயா , ச தாதிவ ஷய அைடவ ெபா ய த பயன ற கா யமா .
ஆ மாவ சா ா கார ப ப ரா திய ப கால ேத ஜவ க நிரதிசய
ஆந த ப ரா தி டாமாதலி ஆந தெசா ப ஆ மாவ னைடவ ெபா ேட
மதிமா க ய த சிதமா , ேஹ ேதவராஜாேவ! ச த ப சாதி வ ஷய க
ப ணாம கால தி ககாரணமா மாதலி மதிமா களா ஷ அைடய
ேயா கியம றா ; அ ஙனேம ச த ப சாதி வ ஷயேபாக சாதன களா
லச ர ம ச ர காரண ச ர எ வைகயா ச ர க
ேபாக ப ரா தி வாய லா உ தரகால தி க ேண அந தவைகயா க
கள காரணமா . ஆைகயா றிய வைகயா ச ர கைள அதிகா யைட
த த திய றா ; ம ேறா ப தியாக ெச யேயா கியமா . ஒ ஆந த
ெசா ப ஆ மாேவ அதிகா ஷராலைடய ேயா கியமா . ஆைகயா ேஹ
ேதவராஜாேவ! ச தாதி வ ஷய கேள தலா காரண ச ர வைரய ள
ச வ தி சிய ப ரப ச கைள ப தியாக ெச இ ச காத தி க
இராநி ற ச சிதாந த ெசா ப ஆ மாைவ ெய ேபா இ ஷ அறிகி ற
னேனா அ ேபா ச வ பதா த கள ட ேத ச சிதாந த ெசா பமா ஆ மாைவ
யறிதலி இ ஷ சம ததனாவ . உலகி க ேண ஒ வ ைடய ேகா (ப )
வ ன ெவள ேய ெய ேக ேபா வ அவ அ ேகாவ அ வ
கைள ற மிைய பா , இ கிழ திைசய ெலன ேகா ெச றி
கி ற ேவெற திைசய ெச லவ ைல ெயன ண அ மா க ேத
ைபய ைபய ெச லி அவ அ ேகாைவயைடவ . அ ேபாலேவ அதிகா களா
லைடய த கதா இ ட தி க இராநி ற ஆந தெசா ப ஆ மாைவ
ஷ ண வேனயாய சாவ த ப ராண கள டத திராநி ற ச சிதான த
ெசா ப ஆ மாைவ சா ா கார ெச ய யவனாவ . இ ச காத
தி க இராநி ற ஆ ம ஞான தால றி யா நிைற த வ வமா
ஆ மாவ ஞான டாகா .

க தி வா : - அ த கரண ப மா க தி க ேகாவ அ வ
ேபால சா ி பமாய ராநி ற ஆ மாைவ யதிகா யானவ நி சய ெச ய
தாவரஜ கம ப சம ண ஜக ைதச ச சிதாந த ஆ ம ெசா பமா
நி சயஞெச வ . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வாந த ெசா ப ஆ ம

337
 ஆ ம ராண

லாப தி ேமலாய லகி க ேன ேவெறா லாப ெபா ள றா ;

ம ேறா ஆந தெசா ப ஆ மாவ அைடேவ பர இலாபமா . ஆந த ெசா ப
ஆ மாைவ யைடய ெலௗகிக யச கீ தியாதி அ ப பதா த கள யா
ஆ ம ஞான ையயைட .

க தி வா : - ேலாக தி க ேண ள ம யாதிகள ைடய

பாத கள யா யாைனய ய லட , அ ஙேன ஆ ம ஞான ப பல தி
க ேண ச வ க ம கள பல அ த பாவமா ; ஆைகயா ஆ மாவ
ேவறா சகல பதா த கைள ப தியாக ெச ஆந த ெசா ப ஆ ம
ஞான ைதேய அவசிய ச பா தி த த தியா .

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள ப ெபா திராதி ச வ

ப ய பதா த கள ஆ மாவ க கிய ப ய த ைமைய கா ப
பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! உலகி க ேண ஆ மாைவ ப யெம ப ,
திராதி பதா த கைள ப யெம பா ; அ வர ஆ மாேவா நி பா
திக ப திவ ஷயமா ஆதலி அதிசயமா ப யமா ; ைம த தலிய
பதா த கேளா ேசாபாதிக ப திவ ஷயமா ஆதலி அதிசயமா ப ய ம றா
. இ ேபா திராதி பதா த கள ட ேத ேசாபாதிக ப தி வ ஷய
த ைமைய கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! திரன ட ேத, தி ய ன
ட ேத, தன தின ட ேத, உறவ ன ட ேத, உலக ப தி டாவ
ஆ மாவா த ெபா ேடயா ; திராதிகள ெபா ட றா . திராதி
கள ெபா ேட ய த ப தி டாமாய , ைவ ய ைம த கள ட
அ த ப ய த ைம டாக ேவ ; ஆனா ைவ ய திர கைள
ெய ஷ ப யெமன அ கீ க பதி றா ; ஆதலி , திராதி கள ட ேத
ள ஷ ைடய ப ய த ைமயான தன ஆந த தி ெபா டா . தன
தா மாவ க ள ப ய த ைம ேவெறா றி ஆந த தி ெபா ட
றா . ஆைகயா ஆந தெசா ப ஆ மாவ க நி பாதிக ப தி வ ஷய
த ைம ள , திராதிகள ட ேத ேசாபாதிக ப தி வ ஷய த ைம ளதாெமன
ண ய ெப றத ேறா? இ காரண தாேன திய க ேண திராதி ச வ
பதா த கள ஆ மாைவ அதிக ப யெமன ற ெப ள . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ஆ மாைவ யேப ி திராதிய பாகியமா மாதலி அவ க
ள ட ேத ேசாபாதிக ப தி வ ஷய த ைமயா . அ வாேற ஆ மாைவ
யேப ி ப ராணாதிக பாகியமா ; ஆைகயா அவ றின ட
ேசாபாதிக ப தி வ ஷய த ைமேய ள . இ ேபா ப ராணாதிகள பாகிய
த ைமைய நி ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! லச ராகார ப ணாம ைத
யைட த ச தாதி வ ஷய கள ன ப ராணவ சி ட இ தி ய அ தரமா
(உ ளா ); அ வ தி ய தின ச க பவ க ப பமன அ தரமா ;
அ மன தி நி சய ப திய தரமா ; அ திய ன அக கார வ சி ட
ஜவ அ தரமா ; அ சிவன ன அ வ யாகி தெம காரணா ஞான
அ தரமாம; அ காரணா ஞான தின த ஆ மா அ தரமா ; அ தா மா
வன உ ேள யாெதா பதா த மி றா . இ ேபா இ ெபா ைளேய

338
 ஆ ம ராண

க தா நி ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! கட ைத கா ேபா கட ப
வ ஷய தின உ ளாவேத ேபா இ வாந த ெசா பா மா ேந திராதி
இ தி ய கள வாய லா பாதிவ ஷய கைள யறி மாதலி தி டாவா
ஆ மாவ வ ேசஷணமா இ தி ய பாதிகைள யேப ி ஆ தரமா
(உ ளா ). இ வாந த ெசா பா மா மன தா இ தி ய ைத யறி மாதலி ,
கா ஆ மாவ வ ேசஷணமாயமன இ தி ய ைத யேப ி ஆ தரமா .
இ வாந தெசா பா மா நி சய ப தியா மன ைதயறி மாதலி , கா
ஆ மா வ ேசஷணமா தி மன ைத யாேப ி ஆ தரமா . இ வாந த
ெசா ப ஆ மா அக காரவ சி ட ஜவ ப தா அ திையயறி மாதலி ,
கா ஆ மாவ வ ேசஷணமா ஜவ திைய யேப ி ஆ தரமா .
இ வாந த ெசா ப ஆ மா அக கார வ சி டஜவைன காரண அ ஞான
உபகித சா ப தா அறி மாதலி , கா ஆ மாவ வ ேசஷணமா
அ ஞான ஜவைன யேப ி ஆ தரமா . இ வாந த ெசா ப ஆ மா தன
ெசா ப ரகாச ெசா ப தா அ வ ஞான ைத ெயாள வ மாதலி காரணா
ஞான தி ஆ மா ஆ தரமா . ஆ மாவ ஆ தரமா ேவெற
ெபா மி றா ; ம ேறா ஆ மாைவ யேப ி அ ஞானாதி ச வ பதா த
க பாகியமா ; ஆ மாேவ யாவ றி ஆ தரமா ; இ காரண தாேன
ஆ மா ஆந த ெசா பமா . ஆ மா ஆந த ெசா பமாதலி றா திராதிேய
தலா காரண அ ஞான வைர ள ச வ பதா த கள அதிசயமா
ப யமா .

ச ைக: - ேஹ கவ ! ஆ மா ெவா ேற ப யமா எ இ நியம

ைத தா க றின க ; அ ச பவ யா . ஏெனன , கிய ப ய த ைம
ஆ மாவ க ேணயா , திராதிகள ட ஆகாெத றா ெகௗண ப ய
த ைம ைம த தலிேயா ட ேத ச பவ மாதலி , திராதி பதா த
க ப யமா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாவாய இ திரேர! திய க ஆ மாவ

ேவறா ச வ பதா த கைள அழி த ைம ைடயனெவன ற ெப
ளதாதலி , ஆரா பா கி திராதி பதா த கள ட ேத ெகௗண
ப ய த ைம ச பவ கா எ ஷ ஆ மாவ ேவறா ச ர திர
தனாதிகைள ப யெம கி றாேனா அ ஷ ைடய ச ர திர தனாதி யா
அவசிய அழிைவ ெயதி பா பனேவயா .

க தி வா : - எ திரதனாதிகைள லக ப யெமன அ கீ க
உளேரா அைவயா அழிைவ ைடயனவாதலி , அவ றி வ ேயாக அவசிய
டா . ஒ கா இவன க திராதிக ேபா வ , ஒ கா அைவ
ய ப இவ ெச வ வ ; இ வ வைகயா வ ேயாக தா ஜவ க
அந த க கள ப ரா தி டாமாதலி , திராதி பதா த கள ட ேத
திமா களா ஷ ப தி டாத அேயா கியேமயா ; ம ேறா
நாசம ற ஆந த ெசா ப ஆ மாவ க ேண மதிமா கட ப தி டாத

339
 ஆ ம ராண

ேயா கியமா . ஆைகயா ேஹ ேதவராஜாேவ! எவ ேகவல ஆ மாைவேய

ப யெமன வறிகி றனேனா அ வறிஞ சமப ேத ெச எ ஷ
ஆ மாவ ேவறா திராதி பதா த கைள ப யெமனக ற டா ;
ஒ கா ல ஙன வானாய அவன ெபா ம ெமாழிைய ெபா காத
வனா அ வறிஞ நின ப ய திராதிக நாசவா களா என ஒ கா
வானாய அ வறிஞ வசன தா வ ைரவாகேவ அ திராதிக நாசம
ைட . எவேன ஒ ட ஈய ைத ெவ ள ெயன நிைன , ஒ ப க
ஷன ட ேத ெச இ ெவ ள ெயன வானாய அ ஷ ைடய
ெபா ெமாழிைய ெபா காதவனா ப க இஃதயேமய றி ெவ ள
ய றா என றி அ ெமாழியா அ ெபா ெவ ள யழி ேத ேபாம ேறா
ஆைகயா ஆ மாைவ ப யெமன ண த அறிஞ பா ெச
திராதியனா ம பதா த கைள ப யெமன ற டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாைவ ப யெமன ண த அறிஞ

வசனமா திர தா திராதி யனா ம பதா த கள நாச ச பவ கா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! எ வறிஞ ஆ மா ெவா ைறேய ப ய

ெம றறிகி றனேனா அ வறிஞ இ திராதிபதா த க வ நாச ைடயன
வா எ வசனமா திர தா அவ ைற நாச ெச ய சம தனா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அறிஞேனா இராக ேவஷாதி ய றவனாய ேற

தயா வாய ேற அ ஙனமி ப உ ைடய திராதிக நாசவாென
க ர வசன ைத எ ஙன வ .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ஒ காலறிஞ இ வைகயா

வசன ைத றாதி ப அறிஞ சமப ேத ெச ெபா ெமாழி கல க;
ஏெனன , திய க ேண ப ர ம ஞான ைய பர மெமனக ற ெப ள
தாதலி , எ ஙன பரேம வர வசன உ சாரணமி றி உய க ணய
பாவபலமா க க ைத ெகா கி றனேரா அ ஙன , பரேம வர
ெசா பமா இ வறிஞ வசன உ சாரணமி றிேய ண ய பாவபலமா
க க ைத ெகா ப . க காேதவ ய தர ேத நிவாச ெச ெகா
எ ஷ பாவகாம ைத ெச கி றனேனா அவ க அைட டா ;
யாவ ஆ நிவாச ெச ெகா ண ய க ம ைதச ெச கி றனேனா
அவ க தினைட உ டா ; அ ஙனேம அறிஞ சமப ெச யாவ
ச தியவசன உ சாரண ப பக ம ைத ெச கி றனேனா அவ க தின
ைட உ டா ; யாவ அச தியவசன உ சாரண ப அ ப க ம ைத ெச கி
றனேனா அவ கக அைட உ டா ஆதலி , க காேதவ ைய
ேபா அறிஞன ட , நி தைய த ைம ப ேதாஷ ப ரா தி டாகா .

ச ைக: - ேஹ பகவ அறிஞ ைடய சமப ேதெச எவேன திரா

தி யனா மபதா த கைள ப யெமன றி அவ ைடய திராதி ப ய

340
 ஆ ம ராண

பதா த க நாசமா என தா க த ச பவ யா . ஏெனன , இ பற ப

ெச த ணய பாவ க க ம இ ப ற ப ேல க க ப பல ைதயைட
வ யா ; ம ேறா ம ப ற ப ேலேய க க ப பல ைத யைடவ ; இ
கெனறியா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! மி தியா தான கள ேலா ம பற

ப க ேண ண யபாவக ம தி பல டாெமன அ திய த கிய
மா சில ணய பாவக ம க இ பற ப க க ப பல டா .
அறிஞ சமப ேத ெச ெபா ெமாழி ற அ திய த உ கிரமா
பாவமாமாதலி , அ பாவக ம தி பலமா கம இ ப ற ப க ேண ச பவ
. அ ல தாவர பமா ப ரசி தமா அ வ த , ளசி, ப ரதிைம
தலிய அ ப ேதவைதகள சமப ேத ெச யாவ ெபா ெமாழி க வ
ேனா அவ ேதவைதக ெமௗனவ ரத ப பல ைதயைட
மாய , ச வேதவைதக ஆ மெசா பமா வசன உ சாரணாதி வ யவகார
ெச வதி ஆ ற றவனா ள அறிஞ ெபா க ட
க பபல ைத ெய ஙனமைடவ யா ? ம ேறா அவசிய அைடவ பன. ேஹ
ேதவராஜாேவ! அறிஞ சமப ேத ெச எவேன திராதி அனா ம
பதா த கைள ப யெமன வனாய அவன அைவ ( ட க) ளழிவேத
ேபால அறிஞ பா ெச எவேன ஆ மாேவ ப யெமன றி அவன
அைவகளழி றாெவ க; ம ேறா ஆ வா களா . ஆைகயா ேஹ ேதவ ராஜா
ேவ! ைவரா யாதி சாதனம றவனா ப ப ய பமா ஆ மாைவ யறிய அசம த
னா திராதி ப யபதா த க ெந நா வாழ இ ைச றவனா இராநி ற
ட ப யமா ஆ மாைவ பாசைன ெச க. அ பாசைனயா அவன
திராதி ப யபதா த க ெந நா வைர நில ேத நி .

ச ைக: - ேஹபகவ ! உ ைமஞான தி பாசைன ள ேபத

ைத றேவ .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! தியான ெச ய ேயா கியமா வ

இ த ேபாதி ம இ லாதேபாதி ேகவல சா திர வசன தா மானச
ஞான டா . அ த ஞான தி க ேண வ வாச சா திர க
பேதசி த அ த தி க சஜாதய வ திகைள ப ரவாகி த , வ ஜாதய
வ திகைள நிேராதி த உபாசைனயா . திய க ேண வ க ,
ேமக , ம டேலாக , ட , தி , இ ைவ ைத அ கின பமா
உபாசைன ைர க ெப ள . ஆ வ காதிகேளா அ கின ப ம றா
ேம சா திரவசன தா அ வ காதிய க ேண ஷ அ கி
ன தி டா அத க ேண வ வாச வ காதிகள ட ேத நிர தர
அ கின யாகார சஜாதய வ திகள ப ரவாஹ , அவ றா கடாதிவ ஷயக
வ ஜாதய வ திகள நிேராத ம உ டா ; இதைனேய பாசைனெய ப .

341
 ஆ ம ராண

க தி வா : - யதா த அ பவ ப ப ரைமஞானேமா ப ர திய ாதி

ப ரமாண கள அதன வ ஷயாதன மா , உபாசைனேயா ப ரமாண வ ஷய
கள அதனம றா ; ம ேறா சா திர வசன தி க ேண வ வாச
ைவ தலா டா எ மி ைண ேபதேம யர மாெம றறிக.
ன ப ய பமா ஆ மாைவ பாசைன ெச தலி பய திராதி ப ய
பதா த கள ஜவனெமன பகர ெப ற . இ ேபா ப ய பமா ஆ மாவ
யதா த அ பவ பயைன வா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ஷ
ஆந தெசா ப ஆ மாைவ ப ய பமா யறிகி றனேவ அ ஷ ச வ
ேதவதா ெசா பனாவ , இ ெபா ள க ேண ந சிறி மா திர ஐய பட
ேவ டா . ஆதலி ேஹ ேதவராஜாேவ! ஆந த ெசா ப ஆ மாவ
ஞான தா அதிகா ஷ ச ச வா ம பாவ தி ப ரா தி டா . றிய
ெபா ளான என மேனா தி மா திர தாேன றியத ; ம ேறா
இ ெபா ள க ேண ஒ ராதன வ தா த ள அதைன ந ேக .
அ வ தா தமான , அேநக மகா மா களா ப ரா மண சமாஜ தி க
வ சார தா கிள ப ய . ேஹ ேதவராஜாேவ! ஒ கால தி ஒ நிமி த தா
ஒ ேதச தி க ேண அேநக ப ரா மண ஒ ன ; அ மைறயவேரா
நா ேவத கள , ஆற க கள , ஆ சா திர கள , அ திய த
நி ணரா . அ வ தண சமாஜ தி க ேண நாநாவைகயா ெலௗகிக
கைதக , ைவதி கைதக கிள ப ன. ஒ ப ரச க ைத ன
இ வைகயா கைதய ப ரவ தியான டாய .

இ ேபாத கைதைய கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வ பர

சமாஜ தி க ஒ வ வானாகிய ப ரா மண ச வ ப ரா மண கைள
ேநா கி இ வ னாைவ ேக டன . ேஹ அ தண கா ! பர ம வ ைதைய
யறி த ஷ பர ம ஞான தா ச வா ம பாவ தி அைடைவ கி ற
ன ; அத க ேண ெயன ச சய உ டாகி ற , அதாவ , எ த பர ம
ஞான தா லதிகா க ச வா ம பாவ தி அைட டாேமா, அ த
பர ம யாதாவெதா பதா த தி ஞான தா ச வா ம பாவ ைத
யைட ததா? அ ல , பதா த ஞானமி றிேய ச வா ம பாவ ைத யைட ததா?
இ வர ப த த ப ைத ய கீ க கிேனா, எ பதார த ஞான
தா பர ம தி ச வா மபாவ உ டாயேதா அ பதா த கைள ந க
வ களாக. இர டாவ ப ைத ய கீ க கிேனா, ப ர ம தி ஞான
நி பலமா . ஏெனன , எ ஙன பர ம தி ஞான தால றிேய ச வா ம
பாவ ப ரா தி டாயேதா அ ஙன அ னய அதிகா க பர ம
ஞானமி றிேய ச வா மபாவ அைட டா ; ச வா ம பாவ அைடவ ெபா
பர ம ஞான ைத ச பாதன ெச த நி பலமா . ேஹ ப ரா மண
கேள! யாதாவெதா பதா த தி ஞான தா பர ம ச வா ம பாவ ைத
யைட த எ த ப தி க இ வ சார ெச த ேவ ,
அ த பர ம த ன ப னமா யாதாவெதா பதா த ஞான தா
ச வா ம பாவ ைத யைட ததா? அ ல தன ெசா பஞான தா ச வா ம
பாவ ைத யைட ததா? எ இ வர ப தி த ப ைத

342
 ஆ ம ராண

ய கீ க கிேனா, ப ர மஞான நி பலமா ; ஏெனன , எ வ ன ய பதா த

ஞான தா பர ம தி ச வா ம பாவ ப ரா தி டாயேதா, அ வ னய
பதா த ஞான தாேல ம ைறய அதிகா க ச வா ம பாவ ப ரா தி டா
மாதலி , அத ெபா பர மஞான ைத ச பாதி த நி பலமா . ேஹ
ப ரா மண கேள! அ த பர ம தன ெசா ப ஞான தா ச வா ம
பாவ ைத யைட த எ இர டாவ ப ைத ய கீ க கிேனா ப ர ம
ஞான நி பலமா . ஏெனன , எ ஙன பர ம தி தன ெசா ப
ஞான தா ச வா ம பாவ ப ரா தி டாயேதா, அ ஙன அ ன ய அதிகா
ஜன க தமதா ம ெசா ப ஞான தா ச வா ம பாவ ப ரா தி டா ;
அத ெபா டா பர ம ஞான ைத ச பாதி த நி பலமா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! இ வா பர ம தி ஆ மாவ பர பர ேபத ைத
ய கீ க அ த ப ரா மண ச வ ப ரா மணைர ேநா கி வ னாவ ன .
அ வதிகா கள வ னாைவ ேக அ ெவ லா ேவத ண த மைறயவ ,
ேவ யாதாவெதா பதா தஞான தா ச வா மபாவ தி ப ரா தி டா
ெம த ப ைத , ஞானமி றிேய ச வா மபாவ ப ரா தி டா
ெம மிர டாவ ப ைத வ ெடாழி , ஆ மாவ ஞான தா
ச வா மபாவ தி ப ரா தி டாெம றாவ ப ைத ய கீ க
அ ஙனேம, ஆ மப ர ம கள னேபத ைத ய கிக அ வ னாவ
வ ைடைய வ ள ப ெதாட கினா .

இ ேபா அ வ ைடைய வா : - ேஹ அதிகா களா ப ரா மண

கேள! அ ஞான தாேல , ேவெறா பதா த ஞான தாேல அ த
பர ம ச வா மபாவ ைத யைடயவ ைல; ம ேறா ப ர மச த தி ஆ ம
ச த தி அ தமா தன ெசா பஞான தா பர ம ச வா ம பாவ ைத
யைட த ஆைகயால, ேஹ மைறபவேர! எ வ ண ஆ ம ஞான தா
பர ம ச வா மபாவ ைத யைட தேதா, அ வ ண ச வா மபாவ
ப ரா திய ெபா அ னய அதிகா ஜன க ஆ ம ஞான ைதேய
ச பாதன ெச க.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பர மஞானமி றி ேகவல ஆ மாவ

ஞானமா திர தால ச வா மபாவ தி ப ரா தி ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! அ த பர ம எ ப ராண கள

ஆ மாவ ேவற றா ; ம ேறா ச வ ப ராண கள ஆ ம ெசா ப
பர மமா ஆதலி , ஆ மாவ ஞானேம பர ம தி ஞானமா ;
பர ம தி ஞானேம ஆ மாவ ஞானமா .

இ ேபா பர மா மா கள அேபத ைத யறிவ ெபா வ யாகர

ண சா திர தியா ப பர மா ம ச த கள ெபா ைள நி ப பா : -
அவ , ேதசகால வ ப ேசதம ற அ தமியாேதா, யாவ றி மதிக
அ தமியாேதா, அதைன பர மச த ேபாதி ; அ ஙனேம ேதசகால வ

343
 ஆ ம ராண

ப ேசதம ற வ யாேதா, அ ஙனேம யாவ றி உ வ யாபக வ

யாேதா அதைன யா மச த ேபாதி . அவ , ேதசகால வ ப ேசத
ம ற பர ம தி க ள ச வ தி மதிக த ைமயான யாவ ேறா
அேபத பேமயா ; அேபத தி ேவறா யாெதா அதிக த ைம பர ம
தி க இ றா . அ ஙனேம ேதசகால வ ப ேசதம ற ஆ மாவ க
யாவ றி உ வ யாபக த ைம யாவ ேறா அேபத பேமயா ; அேபத
தி ேவறா யாெதா வ யாபக த ைம ஆ மாவ க இ றா .
பர ம தி ேக ஆ மாவ ேக எ ேதச கால ேதாடாவ , எ ல
பதா த கேளாடாவ ேபத ைத ய கீ க கிேனா றிய ப ர ம
ச த தி அ த ஆ மச த தி அ த பர ம தி க
ஆ மாவ க ெபா தாதா . ஆைகயா , எ ஙன ஹ தச த
காச த ஒேர அ த தி வாசகமாேமா, அ ஙனேம பர மச த
ஆ மச த ச வ ேபதம ற ஒ அ வ தய ைசத ய ேபாதகமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச வ ேபதம ற அ வ தய ைசத ய பர ம

த தி ஆ மச த தி அ தமாெமன தா க றின க , அ
ச பவ யா ; ஏெனன , உலகி க ேண பர ம தி ஆ மாவ
ேபதேம ப ரததியாகி றைமய .

சமாதான : - ேஹ ப ரா மண கேள! பர ம தி க ேண டா
ேபத ப ரததியான உ ைமயா பர ம தி க இ றா ; ம ேறா
உபாதிய ச ப த தா பர ம தி க ேண அ ேபத ப ரததியான டா
மாதலி , அ ேபத ெபா யா , ஆகாச தி க ேண ைமயா ேபத
மி ேற ம, ஆகாச தி க உ டா ேமகமி ன தலியன ேபத ரகித ஆகாச
தி க ேபத ைத யா ; அ வாேற ப ர ம தி க உ ைமயா
ேபதமி ேற பர ம தின உ ப னமா ல பதா த க
ேபதரகித ப ர ம தி க ேபத ைத யா .

இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேபதம ற ஆகாச தி

க ேண க ப த க த வ நகர ப ரததியா , அ நகர உபாதியா ஆகாச தி
த ேபத ப ரததியா . அத ப ன க த வநகர தி க இராநி ற ப
வைகயா இ ல களால ஆகாச தி ேபத ப ரததியாம; அத ப ன அ
வ ல கள லிராநி ற சிறிய இ ல களா ஆகாச தி ேபத ப ரததியா ;
அத ப ன அ வ ல கள லிராநி ற கடாதி பதா த களா ஆகாச தி
ேபத ப ரததியா . இ வத உபாதிய ச ப த தா ேபதரகித ஆகாச தி க
அேனக ேபத ப ரததியாமாதலி , அ ெவ லா ேபத க ஆகாச தி
க ேண க ப தமா . அ ஙனேம ேபதரகித ஆந தெசா ப ஆ மாவ க
தலி ஆகாசாதி ப சமகா த களா ேபாத ப ரததி டா . அத ப ன
ப சமகா த கள லிராநி ற ச ரண ல ம ச ர களா ஆ மாவ
க ேண ேபத ப ரததியாம. அத ப ன ப ராண தி இ தி ய க தலிய
வ றா ஆ மாவ க ேண ேபத ப ரததியாம. இ வைகயா உபாதி

344
 ஆ ம ராண

ச ப த தா ேபதரகித ஆ மாவ க அேனக வைகயா ேபத ப ரததியா .

ஆைகயா அ ெவ லா ேபத க ஆ மாவ க ேண க ப தமா ; அ க
பத ேபத தா ஆ மாவ வா தவ ஒ ைம நிவ தியாகமா டா .
ஆைகயா ேஹ ப ரா மண கேள! ஆ மாவ பர ம தி பர பர
ேபதமி றா , ம ேறா அேபதேமயா . பர மேவ தா களா மகா ம ட
பர மஞான தா ச வா மபாவ தைடைவ க ளா . அவ க ற
ெபா ய றா ; ம ேறா ெம யா . ஏெனன , சம வய பாதிவா
பர ம வ வ பர மஞான தாேலேய ச வா ம பாவ ைத யைட த .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பர ம யா வ யாபகமாேம தன வ யாபக

ெசா ப ைத ெய ேபா ஏனறியவ ைல.

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! நி திைரய க ேண ற கா நி ற

மகாராஜா நி திராேதாஷ தா தன மகாராஜா த ைமைய கா பதி றா ;
ம ேறா த ைன த திரனா கா கி றா . அ ஙனேம அ ஞான பமாைய
யா மைறப ட இ த ப ர ம தன வ யாப ெசா ப ைத கா பதி றா ;
ம ேறா த ைன ப சி னனா கா . ேஹ ப ரா மண கேள! ேபதம ற
த ஆகாச தி க ேண ேமக , ம , கா தலிய உபாதிக ப வைகயா
ேபத ைத டா . அ ஙனேம, ேபதம ற த ஆ மாவ க இ வ
ஞான ப மாையேய ேபதகாரணமா . ேஹ ப ரா மண கேள! இரா கால தி
க அ தகார ய ப ரகாச ைத ஆ சாதன ெச , அ ஙனேம ச சார
கால தி க அ ஞான பமாைய ப ரகாசெசா ப ஆ மாைவ ஆ சாதன
ெச . ேஹ ப ரா மண கேள! நா ப க கள மகாவன தகிராம
தி க இராநி ற ஷ ச ச ராஜாவ ைசன ய தி ைசன ய தா
கிராம ைத ெகா ைளய பதி அ ஞான ளதாக, ஒ கா ெத வேயாக
தா அ கிராமவாசியா ஷ ச ச ராஜாவ ைசன ய தி ெகா
ைளய பதி த சன டாய அ த சன தா வன வாசியா
ஷ வ அ ஞான தி நிவ தியா ; ஒ தர நிவ ா தியான
அ வ ஞான ம ெடா கா உ ப ன மாகமா டா . அ வாேற,
இ வா ம ப பர ம தி க அனாதிகாலமா அ ஞானமி த . எ ைண
அதி டான ஆ மசா ா கார உ டாகவ ைலேயா, அ ைண அ ஞான
நிவ ர தி எ பாய தா உ டாக மா டா ; ம ேறா அதி டான ஆ மாவ
சா ா கார தாேலேய அ ஞான நிவ தி டா . அதி டான ஆ ம ஞான
தா நாச ைதயைட த அ ஞான ம ெடா கா உ டாகமா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அதி டான ஆ ம ஞான தா அ ஞான

நிவ தியாெமன தா க றின க , அ ச பவ யா ; ஏெனன , அ ஞான
கடாதி பதா த கைள ேபால பாவ பமாய அத ஞான தா ந க
, ஆனா அ வ ஞானேமா பாவ பம றா ; ம ேறா ஞானாபாவ ைதேய
அ ஞான ெம பராதலி .

345
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ப ரா மண கேள! ஞானாபாவ ப அ ஞானம றா ;

ஏெனன , ப ரகாசெசா ப ஆ மாேவ ஞான ெசா பமா ; ஆ மாவ ேவறா
சட தியாதிக ஞான பம றா ; அ த ஞான ப ஆ மா நி தியமாமாதலி
அதன அபாவ ட பட ச பவ யாதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாெவா ேற ஞான பமாய எ லா லக

அ த கரண வ திய க கடஞான என டாய படஞான என
டாய எ ஞானவ யவகார உ டாகி ற ; அ வ யவகார உ டா
கலாகா . ஏெனன , த க மத தி ஆ மாவ ேவறா எ பதா த
ஞான பம றா ; ஆ மா ெவா ேற ஞான பமா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! அய ப ட தி க தாக ெச

ச தி ப ரகாச ெச ச தி இ றாெம றா , அ கின அய ப ட
ேதா தாதா மிய ச ப த டான ட , அ வய ப ட தகி ப ட
ப ரகாசி என உலக றாநி ப . அ ஙனேம, ஜட அ த கரண தி க
அத வ திய க உ ைமயா ப ரகாச த ைமய றா ெம றா ,
ப ரகாசெசா ப ஆ மாவ அ த கரண ேதா தாதா மிய அ தியாச டா
மாய , அ த கரண தி க ேண அத வ திய க ேண ப ரகாச
த ைம ப ரததியா . அ த கரண தி க உ ள ப ரகாச த ைம ஆ மாவ
ைடயேத யாமாதலி , அ த கரணவ திகள உலக ஞானவ யவகார
ெகௗணமா ; கியம றா ; ஆ மாேவ கிய ஞான பமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ த கரணாதி ஜடபதா த கள ப ரகாச

த ைம த ம உ டாகேவ டா , ஆய ஆ மாவ த மமா ப ரகாச
தி அபாவ ைதேய அ ஞான ெமனலாேம?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! ஆ மாவ ேவறா ஞான ப

ப ரகாச ைத ய கீ கார ெச ய ேனா ஆ மாவ க ப ரகாச தி க
ஜட த ைமய அைட டா ; ஏெனன , யா யா ேபத ைடய பதா த
மாேமா அ வ வ கார பேமயா , யா யா வ கார பமாேமா அ வ ஜட ப
மா ; கடாதி பதா த கேளேபா . ஆ மாைவ அதன ப ரகாச ைத
ஜட பெமன அ கீ கார ெச ய ேனா, எ ெவ பதா த ஜடமாேமா அ வ
பதா தம அனா மாேவயா ; கட கட ற ககிலாதி ப ஜடமாதலி ,
அனா மாவாவேதேபால, ஆ மா ப ரகாச ஜடமாதலி அனா ம பாவ
ைதயைட . ஆ மாவ ப ரகாச திற அனா ம த ைமைய ெயா த
உம உட பாட றா . ஆைகயா ஆ மாவ ப ரகாச ப ன ம றா .
ேஹ ப ரா மண கேள! எ ஙன ஆ மாவ ப ரகாச ப னம ேறா,
அ ஙனேம ஆ மா ப ரகாச எ இர ஆந த ப னம றா .
ஆ ம ப ரகாச கள ர ஆந த ப னமாய ேனா, ஆ மா, ப ரகாச ,
ஆந த எ ற க றிய ைறேய அனா ம பாவ
த ைம வ தைட . அ ன யமா ஒ ஷ ைடய ச ர , ச ர தி க

346
 ஆ ம ராண

இராநி ற ெகௗர வாதி த ம , அவ ைற ெயாள வ பதா தப பர பர

ேபத ைடயேதயா . ஆைகய னால ற க அனா ம த ைம ய பவ
தா ண ய ெப . அ ஙன ஆ மா, ப ரகாச , ஆந த எ
றி பர பர ேபத ட ப ேனா றி அனா ம த ைம
வ தைட மாதலி , ஆ மா ப ரகாச இர ஆந த ப னம றா ;
ம ேறா ஆ மாேவ ப ரகாச ெசா ப ஆந த ெசா ப மா . அ ல ,
வாதியானவ ப ரகாச ப ஆ மாவ க ேண ப ரகாச த ம ைத ய கீ க கி
அவைன ய ேக ட ேவ : - ப ரகாச ப ஆ மாவ க இராநி ற ப ரகாச
த மமான , அ த கரணாதி ஜடபதா த கள பான தி ெபா டா? அ ல
ஆ மாவ பான தி ெபா டா? அவ த ப ேமா ச பவ யா ;
ஏெனன , ஆ ம ப ப ரகாச தாேனேய அ த கரணாதி ஜடபதா த கள
பான ச பவ கி ற தாதலி , அ தக கரணாதிகள ப ரகாச தி ெபா
ஆ மாவ க ேண ப ரகாசத ம ைத ய கீ க த நி பலமா . ஆ மாவ
ப ரகாச தி ெபா ஆ மாவ க ேண ப ரகாசதாம தி அ கீ காரமா
எ இர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன , ப ரகாச ப ஆ மாவ
க அ னய ப ரகாச தா ப ரகாசிய த ைமைய அ கீ க கிேனா, ஆ மா
வ க ேண ஜட த ைமய அைட டா . ஏெனன , எ ெவ ெபா
அ னய ப ரகாச தாற ப ரகாசியமாேமா அ வ ெபா ஜட களா . ேந திர
ஜ னய அ த கரணவ ர தி யவ சி ன ைசத ய தா தபாதி பதா த க
ப ரகாசியமா மாதலி , தபாதிக ஜட களா . அ ேபா ஆ மா அ னய
ப ரகாச தா ப ரகாசியமா மாய , தபாதிகைள ேபால சடேமயா . அ ஙன
ஆ மாவ சட த ைமயாத உம அ கீ காரமி றாம ேறா. ஆைகயா
த னற ப னமா ப ரகாச தா ஆ மா ப ரகாசியம றா . அ ல ப ரகாச
ெசா ப ஆ மா எ வ னய ப ரகாச தா ப ரகாசியமாேமா அ த ப ரகாச
ேவெறா ப ரகாச தாற ப ரகாசியமா? அ ல இ றா? அ ேவெறா ப ரகாச
தா ப ரகாசி க ப வத , ெசா ப ரகாசேம யாெமன ; தலதா ஆ ம ப
ப ரகாச ைத ெசா ப ரகாசெமன ட ப வதி வ அபராத யாேதா? ஆ ம
ப ப ரகாச ைத வ த வ தய ப ரகாச ைத ெசா ப ரகாச ெமன ட ப வ
தி உம ப ரயாச பயன றேதயா . அ வர டாவ ப ரகாச , ேவெறா
றாவ ப ரகாச தா ப ரகாசியமா ; அ றாவ ப ரகாச ேவெறா
நா காவ ப ரகாச தா ப ரகாசியமா ; ஏெனன , உம அனவ தாேதாஷ
அைட டா . ஆைகயா , ப ரகாச ெசா ப ஆ மாேவெறா ப ரகாச தா
ப ரகாசியம றா , ம ேறா தன ெசா ப ரகாச ப தா , ஆ மா, த ைன ,
ஜட அ த கரணாதிகைள ஒள வ ெகா மாதலி , ஆ மாேவ ஞான
ெசா பமா , கால தி நி தியமா . இ தைகய ஞான ெசா ப ஆ மாவ
அபாவம எ ஙன ச பவ . ச பவ யாதாதலி , ஞான தி அபாவ ைத
ய ஞான ெமன ப ெமன ன ந றிய அ திய த வ தேமயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாச திய ெசா ப ப ரகாச ெசா ப

அ றா ; ம ேறா னய பமா . ஆைகயா னய ப ஆ மாவ க ேண
ப ரகாசத ம ச பவ .

347
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! ஆ மாைவ னய பெமன அ கீ க

கிேனா, அச தியமா நாசி க தி க ஆ ம த ைம ய லாதேத ேபால
அச திய ஆ மாவ க ஆ ம த ைமய ரா . ஆ மாவ க ஆ ம
த ைமய அபாவ அ கீ க த உம உட பா ற ேறா; ஆைகயா
ஆ மா னய பம றா . அ ல , ஆ மாைவ னய பெமன அ கீ க
அத க ேண ப ரகாசத ம ைத ய கீ க த அ திய த வ தமா .
ஏெனன , ச தியவ ேவ அதி டானமா ; அச திய வ ேவா எத
மதி டானம றா . அச தியவ எத ேக அதி டானமாய ,
மல மக பாதி ண க அதி டானமாத ேவ ; மல மகன ட ேத
பாதி ண கள அதி டான த ைமைய ெயவ ம கீ க\ பதி றா . ஆைக
யா ச வாதி டான ஆ மா னய பம றா . அ ல , ஆ மா நரசி க
ைத ேபால அச தியமாய நரசி க ளெதன ல பட எ ப ராண
உ டாகாதேதேபால, ஆ மா உளெதன ேதா த டாதா ; ஆனா
எ லா ப ராண க யான கி ேற ென பதாக இ வ வமா ஆ மா
வ ப ரததிேயா உ டாகி றதா . ஆைகயா , நரசி க ைத ேபால ஆ மா
அச திய ம றா ; ம ேறா எ ஞா ச திய பமா . அ தைகய ச திய
வ வ ஆ மாவ அபாவ ஒ கா ச பவ யாெத க. ஆைகயா ஞானாபாவ
ப அ ஞானம றா ; ம ேறா அ ஞான பாவ பேம யா . அ த பாவ ப
அ ஞான தி நிவ தி ப ர மவ ைதயா ச பவ .

இ ேபா பர மவ ைதய ெசா ப ைத நி பண ெச வா : - ேஹ

ப ரா மண கேள; ச வேபதம ற வ ப ரகாச ச திய, ஆந தெசா ப இ வா
மாைவ வ ஷய ெச வ , மகாவா கிய தின உ ப னமாய ஆய
ைசத ய ஒள ேயா ய அ த கரண வ திேய ப ர மவ ைதயா . இ
வைகயா பர மவ ைத எ ைர உ டாகவ ைலேயா, அ வைர ஜவ கள
அ ஞான நிவ தி உ டாகமா டா . எ ைண அ ஞான நிவ தி உ டாக
வ ைலேயா, அ ைண ஜனன மரண ச சார நிவ தி உ டாகமா டா .
ஆைகயா ஜனன மரண பச சார நிவ திய ெபா பர மவ ைத
அவசிய ச பாதி க த கதா . ேஹ ப ரா மண கேள! ச சிதாந த ெசா ப
பர மமான ச வஜவ கள ஆ ம ெசா பமாமாய , பர மவ ைத
ய றி அ ஞான தா மைறப ட இ த ப ர மமான ஜனன மரண ச சார தி
ன ஜவ கைள கா பா ற மா டா ; ம ேறா பர மவ ைதயா
அ ஞான ந கியப ஆவரணம றதா அ பவ வ ஷயமா பர மமான
ஜனன மரண ச சார தின ஜவ கைள கா பா . கிரக தி க ேண
மைறப த தனமான எ வைர கிரக தி ேயானா அறிய படாமலி
தேதா, அ வைரய அ கிரக தி யா ைடய த திர ைத ந கமா டா ;
அ தனேம கிரக தி ேயானா அறிய ப அவ ைடய த திர ைத ந
வேதேபா , எ லா உய கள இ தய ேதச திலிராநி ற இ வாந த ெசா ப
ஆ மா எ வைர உய களா அறிய படவ ைலேயா, அ வைர ஜனனமரண
பச சார தின ஜவ கைள கா பா ற மா டா . பர ம வ ைதயா
இ வாந த ெசா ப ஆ மா அறிய ப ஜனனமாண ச சார தின

348
 ஆ ம ராண

ஜவ கைள கா பா . ஆைகயா ஜனன மரண ச சார நிவ திய

ெபா பரமாந தப ப ரா திய ெபா அதிகா களாய ேனா பர
மவ ைதைய அவசிய ச பாதி த ேவ . ேஹ ப ரா மண கேள!
எ வா ம ப பர மமான அபேரா ஞான தி வ ஷயமானதா ஜனன
மரண ச சார தின ஜவ கைள கா பா ேமா, அ த ப ர மேம சம
காரண அ ஞான ப உபாதிேயா யதா ஈ ரவர த ைமைய யைட .
அ த பர மேம சம ும ப உபாதிேயா யதா இர ய க ப
த ைமைய யைட . அ த மாயாவ சி ட ஈ வர ஹிர ய க ப
ஜவ கைள ேபால வ உபேதச தா பர மஞான ைத யைடயா ;
ம ேறா, தாேம த திரமா ேவதா த அ த ைத வ சா பர மஞான ைத
யைடவ . ஆ மாயா வ சி ட ஈ வர ட ஹிர ய க ப ட
இ வள சிற ள . ஈ வேராபாதியாகிய காரண அ ஞானமான யா
அ ஞ எ அக கார தி க ஆ டமானதா ஆவரண ப மாேமாக
ைத உ டா . அக கார தி க ஆ டமாகாம ேகவல அ ஞான
ஆவரண ப மாேமாக ைத உ டாகக மா டா . அ வக கார பரேம வர
ட ேதா இ றா . ஆைகயால ச வ ஞபரேம வர ஆவரணமி றி
எ ேபா ேவதா த அ த தி அ ச தானமி . சம ம ப
கா ேயாபாதிைய ைடய ஹிர ய க ப ட ேதா அஹ கார ளதாதலி அவ
சிறி ஆவரண ைத அ பவ ேத ேவதா த அர த ைத அ ச தி ப . ஈ வர
ட ம இர ய க ப ட இ ைண வல ண த ைம ய ப
வ உபேதச தி அேபை இ வ மி றா . அ கின , ஜல , வா ,
வ , அ டஜாதி நா வைகயா ப ராண க எ இைவயா பய ,
ப , ச த , வ தி எ பனவாய லா ச சீ வ கைள நி திைரய ன வ ழி க
ெச . அ வ கின ஜலாதிகள ற யாதாெமா ேதயததி க சயன ெசா ப
ன கைள கா பவனா காட திைய யைட ச வஞான க ம றவனா
ளவ தாேன நி திைர யன வ ழி ப . அ வாேற சம காரண
அஞஞான ப உபாதிய க இராநி ற பர ம சம ஷூம ப
உபாதிய க இராநி ற பர ம வ உபேதசமி றி தாேம ேவதா த
அ த வ சார ெச தம அ வ தய ெசா ப ைத அைடயா நிற .
ஆைகயா , மாயாவ சி ட பரேம வர ட இர யக பப ட வ
பேதச அேபை ய றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மாயாவ சி ட பரேம வர இர யக ப

வ உபேதசமி றிேய ப ர மஞான தி அைட உ டாெமன
தா க ன றிய ச பவ ப பரேம வர ட இர யக ப
ட ஜக தி உ ப தி திதிலய காரண த ைம ச பவ யாதா . ஏெனன ,
பரேம வர ட ேதா ஜக ப தி அ லமா யாெதா வ யாபார
மி றா . உலகி க ேண வ யாபார ைத ைடய லாலாதியேராகடாதிக ேக
காரணமாகி றன . வ யாபாரம ற யாெதா காரண ைத க டேதய ைல.

349
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ அ தணேர! த ைசத ன ய ைத ஜக தி காரணெமன

யா அ கீ க ப , இ ம வப ச பவ . அ த பர ம ைத
ஜக காரணெமன யா அ கீ க பதி ைல; ம ேறா மாயா வ சி ட ஈ வரைர
ஜக தி காரணெமன யா அ கீ க ேள . ஆைகயா , ெசா பன அவ ைத
ைய காட திைய அைட ள வய உபாதிைய ைடய ஜவன ட
ேத ெசா பன பதா த கள உ ப தி பஜ பமாய அ ஞான தி அ பவ
, தன சமபமா திர தா ப ராண கள தாரண ப க ம உ ளன; அ
ேபா மாயாவ சி ட பரேம வர ட சம உபாதிைய ைடய
ஹிர யக ப ட ஜக ப திய அ ல வ யாபார ச பவ . ேஹ
ப ரா மணேர! ெசா பனாவ ைதைய தியவ ைதைய அைட த
ஜவைன வ ய காரண ப உபாதிய ன வய ும ப உபாதிய ன
ேவ ப கி , அ ஜவ ைடய நி ண ெசா ப தி க சிறி
மா திர க ம ச பவ யா . அ ேபால, சம காரண அ ஞான ப
உபாதிைய ைடய ஈ வரைர சம ும ப உபாதிைய ைடய இர ய
க பைர சம காரண அ ஞான தின சம ும உபாதிய ன
ேவ ப கி அவ ைடய நி ண ெசா ப தி க சிறி மா திர ம
க ம ச பவ யா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பர மமான உ ைமயா நி ணமாய

பர மவ ைதைப யாதி ெபா த தேதா?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! வ ய ச ர தி க உ ைமயா

அக தாவா அேபா தாவா உ ளவ நி திைரய ன வ ழி
டாத , தன ேபாக தி ெபா ட றா , ம ேறா, அ த கரண தி
த ம களா ல ேபாக கள ெபா டா . அ ேபால உ ைமயா
அக தாவா அேபா தாவா இராநி ற பரமா மாவானவ பர ம வ ைத
ைய த தல ேகவலம ஜவாகள ஹித தி ெபா ேடயா ; சிறி
த ெபா ட றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பரேம வர ப ரேயாசன சிறி மி றாய

உலக ைத உ டா வதில ய சி டாக ேவ வதி ைல; ஏெனன ,
உலக தி க எ ெவ ஷ ய சி டாகி றேதா, அ தன வ
ப ரேயாஜன தி ெபா ேட ஆகி றத ேறா? வ ப ரேயாஜனமி றி ேசதன
ஜவ கள ய சி உ டாக க ேடாமி ைல.

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! இ லகி க ேண பர ம ைத

ணா த ஆசி யரானவ தம ெசா ப சா ா கார ைத அைட ச வ
பதா த கள இ ைசய றி ப . ஆைகயா , அ தைகய ஆசி ய
வ ப ரேயாஜன சிறி மி ேற , ு களாகிய ந மேனார க யாண
தி ெபா உபேதச ப கா ய தி க ய வ . அ ேபால பரமா ம

350
 ஆ ம ராண

ேதவ வய ப ரேயாஜன ம றவேர ஜவ கள ேபாக தி ெபா

ஜக ப தி கா ய தி க ய வ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச வ ஜவ கள க தி ெபா ேட பரேம வர

ைடய ய சியாய அ பரேம வர ேதக ப சிைற சாைலய க ஜவ க
ைள யாதி ெபா ெச கி றா ?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! உலகி க ேண ப ர ம ேவ தாவாகிய

வானவ சீஷ நாநாவைகயான கிேலச ைத ெகா பர ம ச யாதி
த ம கைள உபேதசி ப . அ வாசி யர உபேதசமான ெவள பைடயா க
காரணமா ேதா றி க காரண அ றா ; ம ேறா, ு க சி த
திவாய லா ேமா ப கசாதனமா . அ வ ண பரேம வர
அவசிய ேபாகி க ேயா கியமாய க ம கள ேபாக தி ெபா சாதன
ச ப திவாய லா ேமா ப க ப ரா திய ெபா ஜவ க ச ராதிக
ைள ெகா ப . ேஹ ப ரா மணேர! எ ஙன உலகி க ேண வ
உபேதச ைத பாலன ெச சீஷனானவ ப கால தி பரமாந த ைத
யைடவேனா, அ ஙன பரேம வர றிய ேவத கைள சிர ைதேயா ட
அ கீ க ஜவ பரமாந த ைத ெப வ . ஆைகயா , பரேம வரர
ஆைண வ வ ேவத கைள அவசிய அ கீ க த ேவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ைவத பான (ேதா ற) தி பைகயா பர ம

வ ைதேயா நிர தர ய பரேம வரரானவ எ வ ண ைவத ஜக ைத
உ டா வ .

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! எ ஙன பர ம சா ா கார ேதா

ய பர மேவததாவானவ நி திைர றவரா கனா ேபாக கைள
ெகாடா நி ற ப ரார த க மவச தா நாநாவைகயா ஜக ைத நி திைரய க
உ டா வேரா, அ ஙன இ பரமா மேதவ பர ம வ ைதயா தம
ெசா ப ைத யறி தவராய ம மாையயா சம ண தெபௗதிகப ப ரப ச ைத
டா வ . ஈ இ ைண வ ேசஷமா : - பர ம சா ா கார ேதா
ய நி காம ஷ தன க ம கள அ சாரமா ச ெசா பன பதா த
கைள உ டாக வ ; மாயா வ சி ட பரமா மாவ க ேணா ணய
பாவ ப க ம கள றாதலி பரேம வர தம க ம கள அ சாரமா
ஜக ைத டாககா ; ம ேறா ஜவ கள ணய பாவ ப க ம கள
அ சாரமா ஜகதைத டாக வ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ வ ண தி ப அதி டான ஞான தி ப

க பத ெவ ளய நிவ தி உ டா ேமா, அ வ ண மாயாவ சி ட
பரமா மாவ அதி டான ப ர ம சா ா கார தா க பத ப ரப ச தி
நிவ தி எ உ டாகமா டா ?

351
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணேர! கனா அவ ைதய க அறிஞனானவ

கனா ெபா கைள காண த ைன கனா ெபா கைள
ேவறா க ல ; ம ேறா, இ கனா பதா த க யா என ெசா பேம
யா . அதி டானமான எ ன ேவறா இ ெபா க சிறி மா திர
ச ைதய றா என அறிஞ கனவ க ேண அதி டான ஆ மாவ
ஞான டாய , எ ஙன கனா ெபா கள நிவ தி உ டாவதி ேறா,
ம ேறா ப ரார த க மவச தா அ கனா ெபா கள ேதா ற அவ
டாேமா, அ ஙன ஆ ம சா ா கார ேதா ய பரமா ம ேதவ
ச ண ைவத ப ரப ச ைத காண தம ெசா ப திற ேவறா
க ல ; ம ேறா, இ ெவ லா உலக எம வ வேமயா . எம வ வ தி
ேவறா யாெதா ெபா மி றா எ பரமா மாவ அதி டான
பர ம சா ா கார டாய ; ஜவ கள ண ய பாவ ப க ம கள
வச தா ஜக தி லய டாகமா டா ; ம ேறா ெபா யா ஜக தி ேதா ற
டா .

க தி வா : - உலகி க ேண மய இ வைகயா . அவ ஒ ேறா

உபாதிய ற மயலா , ம ெறா ேறா உபாதி ற மயலா , அவ அதி டான
ஞான தா யாதி ெசா பமாேய நிவ தி டாேமா, அ உபாதிய ற
மயலா . தி இர தலிய அதி டான ஞான தா க ப த ெவ ள ச ப
தலியவ றி அவ றி ஞான தி ெசா பமா நிவ தி டா ;
ஆதலி திய க ேண ெவ ள மய ப ைதய க ேண பா ப
மய உபாதிய ற மய களா . அதி டான ஞான தா யாதி ெசா ப
மா நிவ ர திய றாேமா, அத க உ ள ச திய த ைம மா திர நிவ தி
யாேமா அ உபாதி ற மயலா . ெச ப த ப தி சமப திலிரா நி ற
ெவ ப க மண யான சிவ வ ண ைடயதா ப ரததியா . ஆ அதி
டான ப ப கமண ய ஞான டாய ெச ப த பமா உபாதிய
வைரய சிவ வ ண அத ப ரததி ெசா பமா நிவ தி
யாக மா டா . அத க ள ச திய த ைம தி ந . ெச ப த
பம ந கியப னேர சிவ வ ண அத ப ரததி ெசா பமா ந .
ஆைகயா ெவ ைம நிற ைடய ப கமண ய க சிவ வ ண ப ரத
தியான உபாதி றமயலா ; இ ேபாலேவ ப ரப ச தி ப ரததி உபாதி ற
மயலாமாதலி , பர ம ைத ண த ஷ அதி டான பர ம
சா ா கார டாய , ப ரார த க ம உபாதி ந காத ப ய தம மி தியா
பமா ப ரப ச தி ேதா ற ச பவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பரமா மா ஏக அ வ தயமா ய ப ச சார தி

க சிலஜவ ெப த என சிலஜவ த என ப த ேமா வ யவகார
உ ட உ டாகலாகாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மண கேள! ஆ ம சா ா கார ேதா ய

அறிஞ ெசா பனா வ ைதைய யைடவானாய ஆ அ ஞான தா

352
 ஆ ம ராண

க ப த களா அேநக ஜவ கைள கா ப . ஆ ெசா பன ைத கா

அறிஞ ைடய வ ேதக ேமா ம றிேய அ ெசா பன க ப த ஜவ க யாவேன
ெமா ஜவ சிரவணாதி.சாதன களா திைய அைடவ . அ த
ஜவன ேவறா ஜவ க ப த ைத யைட தி ப . அ ேபால ஜக தி
நி வாக தி ெபா மாயாவ சி ட பரமா மா இ ப இ லகி
க ேண சில ு க சிரவணாதி சாதன களா திைய யைடவ .
அ த ஷ ேவறா அ ஞான க ச சார ப ப த ைத யைட தி ப .
இ த ப ரகார ஏக அ வ தய ஆ மாைவ அ கீ க ப க ப த ப தேமா
வவ ைத ச பவ . ேஹ ப ரா மண கேள! ஆ மஞான ேதா ய
அறிஞ கனவ க பலவைகயா ேசதன ஜவ கைள பலவைகயா கடாதி
சடபதா த கைள கா ப . அ கனா சீவ இ சீவ அேபத த சி யாத
லி தெனன , இ சீவ ேப த சியாதலி ெப தெனன , ெசா பன
ைத கா மறிஞ அ சீவன ப தேமா க பைனைய ெச வ . ஆனா
அ ப த ேமா உ ைமயா வ சா பா கி ெசா பன ைத
கா மறிஞன ட இ றா . ெசா பன க பத ஜவ ட உ ைமயா
அ ப த ேமா மி றா . அைவ ேகவல நி திரா ேதாஷ தா ப ரததியா .
அ ேபா வா தவமா வ சா பா கிேனா மாயாவ சி ட பரேம வர
ட அ நிய ஜவ கள ட ப தேமா மி றா ; ேகவல அ ஞான தா
ப த ேமா ப ரததியா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! உ ைமயா ப தேமா மி றாய ப த

நிவ திய சாதன கைள ேமா ப ரா திய சாதன கைள ப ரதி
பாதன ெச சா திர பயன றதா வ ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மண கேள! கனவ க ேண அேநக அ

ஞான க சா திேராபேதச தா ெசா க ைத ேமா ைத அைடவரா
தலி , கனவ க ேண க பத அ ஞான க சா திர பயன றதாகாத
ேதேபா , நனா அவ ைதய க சா திேராபேதச தா அ ஞான க
ெசா காதி ேலாக கைள ேமா ைத அைடவாராதலி , அ ஞான க
தி மி தி ப சா திர க பயன றனவ றா ; ம ேறா பய றனேவ
யா . இ த ப ரகார அ ஞான க சா திர தி பய ைடயதா த ைம
ற ப ட .

இ ேபா பர ம ேவ தாவ சா திர தி பயன லதா த ைமைய

கா ப பா : - ேஹ ப ரா மண கேள! கனவ க கனா கா அறிஞ
கனாவ க ேண க ப க ப ட அ நிய ஜவ த சா திர பயன ற
ேதயா . ஏெனன , தி மி தி ப சா திேராபேதச ஜ னய ஞான
ஜவ கள அ ஞான ைத நிவ தி ப . அ வ ஞான அ வறிஞ கள
ட ேத இ றாம ேறா? ஆைகயா அ த ஞான க சா திர பயன றேதயா ;
அ ேபா நனா அவ ைதய க யாவ ஆ ம சா ா கார
உ டாயேதா, அவ பரேம வர தி மி தி ப சா திர

353
 ஆ ம ராண

கள பயன ற த ைமைய யா அ கீ க ேள , அ ல ேஹ ப ரா மண
கேள! ச வ ஜவ கள உபேதச தி க சா திர தி சாதாரண ப ரவ தி
உ டாமாய தி மி தி ப சா திர தி பயன ற த ைம டா .
அ ஙன சா திர தி சாதாரண ப ரவ தி இ ைலய ேறா? ம ேறா
அனதிகா கைள வ அதிகா கள உபேதச தி சா திர தி ப ரவ தி
யா . ைவசிய ேதாமெம யாக தி அதிகா க ைவசியேரயாவ ;
ப ரா மண தி ய அத அதிகா களாகா . ஆைகயா அ தயா
கமான அ வ வ பயன றதா . அ ைவசிய யாவ பல ைத
ய சி பேனா, தி தனாதி பதா த கேளா னேனா பாவ தலிய
ேதாஷ கள றவேனா அவ ெபா ேட அ தயாக பய ைடயதா . றிய
வ ேசஷண கள ற ைவசிய அ தயாக பயன றேதயா . இ ஙனேம
ப ஹ பதி ஸவநெம யாக தி க ப ரா மண ேக அதிகாரமா .
தி ய ைவசிய அத க அதிகாரமி றா . ஆைகயா தி ய
ைவசியைர றி அ தயாக நி பலமா . அ த ப ரா மண
யாவ பலய ைச ைடயவேனா தி தனாதிபதா த கேளா னவேனா,
பாவ தலிய ேதாஷ க அ றவேனா அவைன றி ேத அ தயாக சபலமா .
றிய வ ேசஷண கள ற அ நிய ப ரா மண அ தயாக பய ைடய
தாகா . இ வ ணேம ராஜ யெம யாக தி க தி ய க ேக
அதிகாரமா . ப ரா மண ைவசிய அத க அதிகாரமி றா ; ஆைகயா
ப ரா மண ைவசிய கைள றி அ தயாக பயன றதா . அ த தி ய
க யாவ பேல ைச ைடயவேனா, தி தனாதி பதா த கேளா
னவேனா பாவ தலிய ேதாஷ கள றவேனா அவைன றி ேத அ தயாக
சபலமா . றிய வ ேசஷண கள ற தி ய அ த யாக பயன றேத
யா . இ ஙன ேவ யாகாதி க ம க அதிகா க பய ைடயனவா ;
அனதிகா க பயன றனவா . அ ேபா திைய ேவதா த சா தி
ர ச வ ஜவ க பய ைடயத றா ; ம ேறா ஆ ம ஞானமி றிய
வ ேவகாதி சாதன ச டய ச ப ன களா ு க ேக பய ைடயதா .
ஆைகயால ேஹ ப ரா மண கேள! சம காரண அ ஞான ப உபாதிைய
ைடய பரேம வர சம ும ப உபாதிைய ைடய ஹிர ய
க ப பர மவ ைதயா ச வா ம பாவ ைத யைட தி கி றன . அ
ேபா சம ல உபாதிைய ைடய வ ரா பகவா வாய ம
தலிேயா பர ம வ ைதய னாேலேய ச வா ம பாவ ைத யைட தி
கி றன . அ ேபா இ கால ஒ ெவா மஹா ம ஷ பர மவ ைத
ய னாேலேய ச வா ம பாவ ைத யைட தி கி றன . அ ேபா இன ேம
ஒ ெவா மஹா ம ஷ பர ம வ ைதய னாேலேய ச வா ம பாவ ைத
யைடவ . இ ஙன பர மவ ைதய ச வா மபாவ ப பல தி சமான
த ைம ற ப ட .

இ ேபா பர மவ ைதய உ ப திய க சிறி வல ண த ைம

ைய கா ப பா : - ேஹ ப ரா மண கேள! பறைவகள ட ேத ஆகாச தி
க ேண ெச சா ய த ைம , ம கள ன ட ேத ந க ேண

354
 ஆ ம ராண

ெச சா ய த ைம ஒ ய தன தா வ தத ல; ம ேறா
ப ற ப ேலேய அவ றின ட ேத அ த சா ய த ைம ள . அ ேபாலேவ
வ ரா பகவான ட கப ல னவ ட சன மார தலிேயா ட
அதி டாதி ஆக க காரண கள றிேய பர ம வ ைத உ ப னமா .
வா மகி ஷிய ன ட வாமேதவாதி நிவ ட ேமா ேதசகாலாதி
நிமி த தா பய ெகா ப எதி கமா அந தஜ ம ணய க மாதி
ஆக க நிமி தததா பர மவ ைத உ ப னமா . ய வன கால தி க
ஷ வ ணய க ம வச தா க , தன , திர தலிய
க ப ரா தி டா ; அ ேபா வாமேதவாதிக வ ணய க ம
வச தால பர ம வ ைதய அைட டா ; ேஹ ப ரா மணாகேள!
ேந திர களால ச வ ஜ ஙக பஞான டாவேதேபா உபேதசி த
சா திர தா ச ண அதிகா க பர ம வ ைதய அைட டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ தா க வ ரா டாதிகள ட ேத இய பாேய

பர ம வ ைதய உ ப திைய றின க . இ ேபா ச ண பர ம
வ ைதய ெபா சா திர காரணெமன கி ற க . ஆைகயா ,
பற ரணாகி றத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ப ரா மணாகேள! வ ரா டாதிகள ட ேத இய பாேய

பர ம வ ைத உ ப தியாகினறெத , வாமேதவாதிகள ட ேத வ
ண ய மகிைமயா பர ம வ ைத உ ப தியாகி றெத றியத க இ
தா ப யமா : - எ ஙன ந மேனா தலியவ க பர மச யாதி சாதன
வாய லாக சமப தி நிவாச ெச வதா பர ம வ ைதய ப ரா தி
டாேமா, அ ஙனேமவ ரா பகவான ட , கப ல ன தலிேயா ட ,
பர ம வ ைதய உ ப தி டாகாதாய , பர ம வ ைதய உ ப தி
ய ன , வ ரா டாதிகள ட , வாமேதவாதிகள ட , தி மி தி ப
சா திர க ேகா அவசியம அேபை டாம. சா திர சி தனமி றி
வ ரா டாதிகள ட , பர ம வ ைத உறப னமாகமா டா . ஆைகயா ,
வ ரா டாதிக ைடய ப ர ம வ ைதய ெபா , சா திர தி காரண
த ைம இ கி ற . எ ஙன ஆகாச தி க ேண ெச வதி பறைவ
ேவ எ சாதன அேபை ய ேற , இற கள அேபை டாேமா
அ ஙனேம வ ரா டாதி மஹா ஷ பர மவ ைதைய அைடவதி அ தியய
னாதிகள அேபை ைய ெச யாேர , பர மவ ைதய உ ப திய
ன தி ப சா திராேபை ையச ெச வ . ஆைகயா
ப ரண றாெம ணாமி . ேஹ ப ரா மண கேள! வ ரா பகவா
கப ல ன தலிேயா இய பாேய ப ர மவ ைதைய யைட தி கி றன .
வாமேதவ , வா மகி தலிேயா வ ணய க மமகிைமயா பர ம
வ ைதைய யைட தன . உபேதசி த சா திர தால ச வாதிகா க
பர மவ ைதைய யைடகி றன எ இ ப கள எ ஙன
சா திர தி பர மவ ைதய ெபா காரண த ைம ளேதா,
அ ஙன அ வ தய பர ம தி க சா திரதா ப ய நி ணய ப

355
 ஆ ம ராண

சிரவண தி , ச ண பர மவ ைதய ெபா காரண த ைம

ள . பசி ைடேயா ைடய தி திய க ேபாஜனேம காரணமா ; ேபாஜன
மி றி எவ தி தி டாகா ; அ ஙனேம சிரவணமி றி எவ
பர மவ ைத டாகமா டா ; ம ேறா ச ண வ ரா பகவா தலிேயா
சிரவண தினாேலேய ப ர மவ ைத டா .

இ ேபா பர மவ ைதய ெசா ப ைத கா ப பா : - ேஹ

ப ரா மண கேள! ப ர மச த , ஆ மச த , ப ர மச த ஆ மச த களா
உ டா வ தி ப ஞான எ பைவ ய ற , பர ம ச த தி ஆ ம
ச த தி யாவ அதிக யாவ றி உ வ யாபக ப எ அ த
ேதா ய யாேதா அ ேவ யா ஆேவ . இ வைகயா அேபதஞான
ைத திமா க பர மவ ைத எ ப . ேஹ ப ரா மண கேள! இ தைகய
பர மவ ைத உ ப னமாய , ச வா ம பாவ ப பல ப ரா திய க ப ராம
ண வாதி உ தம ஜாதிய அேபை ெச ய பட மா டா ; ம ேறா இ தப
பர மவ ைதய னா பர மமான ச வா ம பாவ ைத எ ஙன அைட த
ேதா, அ ஙனேம ேவெறா ம ஷேன , ன வேன , ேதவைதேய ,
தானவேன , சிரவணாதி சாதன களா பர மவ ைதைய ச பாதன
ெச ய , அ நி சய தா ச வா ம பாவ ைத யைடவ . ேஹ ப ரா மண
கேள! யா பர மமாய கி ேற எ அேபதஞான தா அேநக
ப ரா மண க , னவ க , அ ர க ச வா ம ப பர ம ைத
யைட தி கி றன . இ த பர மவ ைதய பல பர மவ ப ரா ம
ண களா எ க யாவ பேரா ம றா . ம ேறா ப ர மவ ைதைய
யைட த ப கண திேலேய இ பல ச வ ப ரா மண களா எ க
அ பவமா சி தி ள . ேஹ ப ரா மண கேள! அதிகா களா நம
எ ேலா ஒ வாமேதவெர னவ உ டாய ன . அவ தாய
க ப தி இ ெகா அதிகா களா ந எ ேலா மதி தைய
பர மவ ைதய பல தி நம வ வாச உ டா கிைவ ெபா ,
இ வைகயா வசன கைள றின .

வாமேதவ ற : - ேஹ அதிகா ப ரா மண கேள! தாய க ப தி

பர மவ ைதய னா என ச வா ம த ைமய அைட உ டாய ;
ஆைகயா ச வா ம த ைமய அைட வ வ பர மவ ைதய பல தி
க உ க வ வாச உ டா கிைவ ெபா உ க யா
சிலவசன கைள கி ேற . அ வசன கைள சாவதானமா ந க
ேக க . ேஹ அதிகா கேள! உ க ைடய தி யா உ க ம திய
ஒ வாமேதவ எ யா வ ச ர ைத ப தியாக ெச இ ேபா
தாயா ைடய க ப தி வசி கி ேற . எ ைடய தி ய னாேலா யா
ச வா ம பனாய கி ேற . ேஹ அதிகா கேள! பற ப என
அதிகா களா உ க யாவ சனகாதி னக சமானமாகேவ ப ர ம
வ ைதைய உபேதச ெச தன . ஆனா அ கால தி அதிகா களா நா
யாவ வ ஷய கள வ கிட ேதாமாதலி , இ தய ேதச தி க உ ள

356
 ஆ ம ராண

ஆ மாைவ நா அறி திேலா . எ வ ண ஜ ம திேலேய டனானவ

தன ைகய இராநி ற அ திய த ப ரகாசமாகிய மண கைள கா கி றா
இ ைலேயா, அ வ ண வ ஷய கள வ த ேதாஷவச தா இ தயேதய
தி க உ ள வா மாைவ நா பா ேதாமி ைல. ேஹ அதிகா கேள!
அ வ ஷயாச தி ப ப ரதிப த வச தா பற ப என ஆ ம சா ா
கார டாகவ ைல; அ காரண தினாேல இ ேபா எனக ச ச ர ப ப தன
ப ரா தி டாய . ஆைகயா ேஹ அதிகா கேள! என ச ச ர ப ப தன
ப ரா தி உ டா இ பைத ேபால, உ க ம ச ர ப ப தன ப ரா தி
எ ங டாகாேதா அ ஙன ஒ பாய ைத ந க ெச க . அ பாய ,
ஆ மஞான அ றி ேவெறா அ றா ; ஆைகயா , ஆ ம சா ா கார ைத
யைட ெபா ச ண அதிகா களாகிய ந க ய க . ேஹ
அதிகா கேள! ப ர ம வ ைதய னா ச வா மபாவ ப ரா தி ப பல ைத
க ப தி க யா இ ேபா அ பவ ெகா கி ேற . ஆைகயா ,
பர ம வ ைதய பல தி க ந க ச ேதக படாத க . ேஹ
ப ரா மண கேள! ச திய க தி க ேண (கிேரதா க தி க ேண) ப ர ம
வ ைதயா ச வா ம பாவ ப ரா தி உ டா . கலி காதிகள ேலா உ டாகா
எ ச ேதக ைத ந க ெகா ளாத க . ஏெனன , பர ம வ ைத
உ டாய , நா க தி ச வா ம பாவ ப ரா தி டா . ேஹ அதிகா
ப ரா மண கேள! உ க வ வாச உ டா கி ைவ ெபா
ச வா ம பாவ தி ப ரா தி ப பர ம வ ைதய பல ைத யா
கி ேற ந க ேக பராக. ேஹ அதிகா ப ரா மண கேள! ம யாதி
சி ய காரணமா வாய ம யாேனயாய ேத ; ச வஜக ைத
ஒள வ பவரா யபகவா யாேனயாய ேத ; க வாென
னவ யாேனயாய ேத ; உலகி க ேண ப ரசி தமா யாதி
ப ரகாச கைள ப ரகாசி ப ைசத னய ப ப ரகாச யாேனயாய
கி ேற . இ வளவா வாமேதவ த மிட ஈ வரபாவ ைத கா ப தன
ெர றறிக. இ ேபா த மிட ேத ஜவ பாவ ைத கா ப தல: - ேஹ அதிகா ய
ப ரா மண கேள! பதினா ேலாக தி க உ ள ச வ ச ர கைள
யாேன அைடகி ேற .

க தி வா : - உ ைமயா ஜனன மரண ம றவனாய ப யா

ச ராதி உபாதிகள ஜனன மரண தா எ ன ட ேத ஜனன மரண ைத
அ கீ க ேள . ேஹ அதிகா ப ரா மண கேள! யா வ திராநி ற
தி ைய ைடய ப வ திரரா கிர யாேன யாேவ . ேஹ
ப ரா மண கேள! யாேன பர ராம அவதார ைத த க யப ெபா
தன தா நிைற த ச ண ப திவ ைய ெகா ேத . ேஹ அதிகா கேள!
ண ய பாவ ப க ம ேதா ய ஜரா ஜ, அ ட, ேவதஜ, உ ப ஜ க
ெள நா வைகயா ஜவ க , ேமக பமா யாேன மைழைய
ெப கி ேற . அ மைழயான ண ய பாவ கள பல களா ேம கீ
ச ர க காரணமா . இதனாேல அ மைழ ஜவ கள க க க
காரணமா . ேஹ அதிகா கேள! லகி க இராநி ற ஜல கைள ய

357
 ஆ ம ராண

பமா யாேன கவ கி ேற , அ ய பகவா ைவ வாநராதி ப தா

ச வ ெவள ச ச பவரா . ேஹ அதிகா கேள! பசியா ப த
பாலக மாதாைவ சரணமைடவ ேபால ைத திய களா அபஜய ைத
யைட த இ திராதி ேதவைதக என சரண ைதேய அைடயா நி ப . ேஹ
அதிகா கேள! தாரகா ர ைடய ப பாதியா ச பரென ரா மாவா
அ ர மாையயா ெச த தின தின ேதவ க ெக லா அ ச ைத
ெகா ப ஆய 99 கைள ஷ க ெப மா ைடய ப ைத த
யாேன வ ச ெச ேத ; ப ரணவ பதாரக ம திரமான ு கள
இ தய அ ஞான ைத நாச ெச வேதேபா ெம றறிக. ேஹ ப ரா மண
கேள! இ வைகயா வசன களா அ வாமேதவ எ இ ஷியானவ
ச வா ம பாவ ப ராபதி ப பர ம வ ைதய பல ைத ன ந ெபா
உபேதசி தன . அ வாமேதவர வசன இ ேபா எம நிைனவ லி கிற .
ஆைகயா ேஹ ப ரா மண கேள! ச வா ம பாவ தி ப ரா தி ப பல தி
சாதன ஒ பர ம வ ைதேயயா ; ஆைகயா அ த பர ம வ ைதைய
அதிகா க அவசிய ச பாதி க ேவ .

த ய இ ஷி றல: - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ த ப ரகார

அ வறிஞாகளாகிய மைறேயா யாவ ம பர ம ஆ மாவ அேபதஞான தா
ச வா ம பாவ தி ப ரா தி ப பல ைத றின . ஆைகயா இ கால
எ ேதவைதேய , தானவேன , ம ஷேன பர மவ ைதைய
ச பாதி பானாய , அவ அவசிய ச வா மயாவ ப ப ரா தி டா .
ேஹ ேதவராஜாேவ! யா அ வ தய பர மமா ய கி ேற எ
பர மவ ைதைய எ ஷ அைடவேனா, அ ஷைன த வச ெச தலி
ேதவ களா உ க ம சம தி றா . ஏெனன , ேதவைதகளா ந க
யாவ உ கைள வச ெச வதி சம ைடய வர றா .

க தி வா : - அ கின யான த ன ேவறா கா டாதிகைள

தகி ப . த ைன தகி ப யா ; அ ேபா ேதவைதகளா ந க யாவ
உ கள ப னமா ஷ கைள வச ெச வதி சம ைடய . ஆனா
உ கைள வச ெச வதி உ க சம தி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ேதவைதகளா நா க எ க ைடய ஆ மாைவ

வச ெச வதி சம த றவராய , எ கள ப னமா அறிஞைர வச
ெச வதி எ க ஏ சம தி றா ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப ர மவ ைதயா அறிஞனானவ

ச வா மபாவ ைத யைட ளானாதலி , ேதவைதகளா உ கைள பா கி
ேவற றாவ ; ம ேறா உ க யாவ அவ ஆ மாவா . ஆைகயா
உ க ைடய ஆ ம பமா அறிஞைன வச ெச வதி உ க
சம தி றா .

358
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹபகவ ! ஆ மாச வ தி உ ளா .. இ வறிஞ ல

ச ர ேதா னவனா ெவள ய ல ப வ ; ஆைகயா இ வறிஞ
எ க ைடய ஆ மாவா எ வ ண ச பவ ப ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! கட ப உபாதிேயா ய ஆகாச

யா வ யாபக அ ேற கட ப உபாதிய ற ஆகாச எ லா ைடய
ஹி தய ேதய தி க இ கி ற . அ ஙன பர ம வ ைதயா
ேதகாப மான ந கிய வறிஞ ேதவைதகளாகிய உ க எ லா ைடய ஆ மா
வா ச பவ ப . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ! ச வா ம ப அறிஞ
ந க சிறி மா திர ப ரதி ல ெச ய , அ ல ெச ய
அ வர உ கைளேய ப , அச கமா அ வறிஞைன அ வர
ப றா. எ ஙன தன தைலைய அ னய தைலெயன நிைன உைட
ெகா ட தாேன பைடைய யைடவேனா, அ ஙன ச வா ம ப
வறிஞைன த ன ேவெறன நிைன எ ட தாடன ெச வேனா, அ
ட த ைனேய தாடன ெச ெகா டவனாவ .

இ ேபா இ ெபா ைள ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ

ேதவராஜா ேவ! எ லா ப ராண க இர வ வ க ள. அவ ஒ ேறா
அச க பமா , ம ெறா ேறா ச க ைடய வ வமா . ச ப த ைத
ச கெம ப . ச ப தம றைத அச கெம ப . ச ப த ைடயைத
ச க ைடயெத ப . அவ உ ைமயா சமப தம ற அறிஞனானவ
ச வ ப ராண கள அச க பமாவ . அவ ைதயா க ப தமா க தா,
ேபா தா, ப ரமாதா எ பைவ ச வ ப ராண க ச க ைடயவ வமா .
அவ தன அச க ப அறிஞன ட ேத எ டேன சிறி மா திர
ப ரதி ல த ைமைய ெச வானாய , அ த ப ரதி ல த ைம அச க
அறிஞைன த ட மா டா ; ம ேறா ப ரதி ல ெச த ச க ைடய
ப ரமாதாைவேய அ ப . எவேன ெமா டபாலகனானவ க ணா
ச ப தம ற * ம தஹா ய ேதா ய த க ைத எதி கமாய ரா நி ற
க ணா ய இ பதாக நிைன த பண தி இராநி ற க தி
ப ரதி ல ெச ய இ ைச ெச வானாய , தலி தன க தி இராநி ற
க தி ப ரதி ல த ைமைய ெச வ . [* ம தஹா ய = சிறி .]
ப ன க ணா ய இராநி ற க தி ப ரதி ல த ைமைய
ெச வ . க ததி க இராநி ற க தி ப ரதி ல ெச தால றி
க ணா ய இராநி ற க தி ப ரதி ல உ டாகா . அ த ப ரதி ல
த ைமயா த பண தி ள அச க க தி சிறி மா திர க தி
அைட உ டாகமா டா . ம ேறா ப ரதி ல த ைமைய ெச
பாலக ைடய க தி உ ள க தி க ேண கமா . அ ேபா அச க
அறிஞ ேதவைதகளாகிய ந க சிறி மா திர ப ரதி ல
த ைமைய ெச வராய அ அறிஞைன ப றா . க தா ேபா தா களா
உ கைளேயப . க ைத டா தாடனாதிகைள ப ரதி லெம ப .
க ைத டா ஜனாதிகைள அ லெம ப .

359
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ கள ேவற லாத அறிஞ க தி

அைட உ டாகா . எ க க தி அைட டா எ பதி காரண
யாேதா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப ப ப ச ர தி , அல கார

வதா க ணா ய இராநி ற ப ரதிப ப அல கார ைடயதா . ப ப
ப ச ர ைத திர கார ெச வதா க ணா ய க உ ள ப ரதிப ப
திர கார ைடயதா ; அ ேபா பர ம ப அறிஞனானவ ச வ ஜவ க
ப ப பமா . ச ண ஜவ க அவன ப ரதிப பய பமா . ஆைகயா
ேதவைதகளா ந க அறிஞ க ைதேய க ைதேய
ெச வ களாய அ க க க உ கைளேய அைட . அறிஞ ைடய அச க
ப தி க அவ றி ச ப த ச பவ யா . ேஹ ேதவராஜாேவ! எவேன
சிர ைதேயா அச க அறிஞைன ஜன ெச ய , அ அைத ெச யா
நி ற ஷன ட ேத சபலமா . அறிஞன ட அ ஜன தி ச ப தம
ச பவ யா . எவேன , நராேல , ள யாேல யபகவாைன மைற பா
னாய அ வர அவைர மைற க யா; ம ேறா மாறா மைறயா நி ற
ஷைனேய மைற . அ ேபா அறிஞ ெச த ஜனாதிக
அ வச கைன த டா; ம ேறா ெச யா நி ற ஷன ட ேத அைவ சபலமா .
இ ஙன பலசகித ப ர மவ ைதக ற ப ட .

இ ேபா அவ ைதய ெசா ப ைத நி ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ!

யாவ த ன ப னமா ேதவைதகைள க தி அவ கைள உபாசைன
ெச கி றனேனா, அ தைகய ேப த சியா அ ஞான ஜவ ப ப க ந க
வாமியாவ க . இ ேபா அ ஞான ஜவ கைள ப பமா நி பண
ெச வா . ேஹ ேதவராஜாேவ! உலகி க ேண ப ரசி தமா ேகா சாைலயான
மர தா ம ணா ெச ய ப ள . அ ஙன அ ஞானவ வ ம
மர களா இ ச சாரவ வ சாைலைய பர மா உ டா கின . அ சாைல
ேபதத சிகளா அ ஞான ஜவ ப ேகா கள பத தானமா . அ ப களா
னைவ ேதவைதகளா உ க ஹ ய (ேதவா ன ) க ய (ப ர ன )
தலிய பதா த கைள ெகா ; ஆைகயா அ வ ஞான ஜவ க
உ க ஆசிரயமாய ப . உலகி க ேண பா தலியவ ைற ெகாடா நி ற
ேகா கைள உலக , தமதா ரயமா அ கீ க பேதேபா , ேஹ ேதவராஜாேவ!
உலக ப ரசி த ேகா சாைலய க அ சாைலய பார ைத தா அேநக
கள கி றன. அ த கள ஒ நள கய க ட ப கிற .
அ நள கய றி அேநக சிறிய கய க க ட ப கி றன. அ
சிறியகய க ஒ ெவா கய ேறா ஒ ெவா ேகா க ட ப கி ற .
அ ேபா இ ச சார ஒ சாைலயா ; இ சாைலய பார தா வ யா ல
ப ட காம ேராதாதிக அ சாைலய களா . அ கின ேஹா ராதிக
ம க ப ரா மண க ெச ய ேயா கிய களா , எ பதாதி வ திவா கிய
க , ப ரா மணாதிகைள ஹி ைச ெச வ ேயா கியம றா ; எ பதாதி
நிேஷதவா கிய க ஆயவ வைக ேவதவசன க ஒ நள கய றா .

360
 ஆ ம ராண

அ கய றான காம ேராதாதி ப கேளா க ட ப கி ற . அ கின

ேஹா ராதி க ம கள அதிகா கைள ண வதா ப ரா மணாதி நாம க
சிறிய கய க சமானமா . அ சிறிய கய க வ திநிேஷத வசன ப
நள கய றி க க ட ப கி றன. அ சிறிய கய க ஒ ெவா
கய ேறா ஒ ெவா அ ஞான ஜவ ப ப க ட ப கி ற . ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ கய கள அேநக அ ஞான ஜவ க க ட ப ப ,
யாகதானாதி க ம கைள ெச அ ஞான கிரஹ த க ேதவைதகளா
உ க காமேத வ சமானமா . இ ேபா அ ஞான களா
கிரஹ த ட ேத காமேத த ைமைய கா ப பபா : - ேஹ ேதவராஜாேவ!
அ கின ேஹா ராதி க ம கைள ெச அ ஞான யா ஒ கிரஹ த ,
ேதவைதகளா உ க யாவைர , ச வப தி ககைள , அதிதி தலிய
ம ஷ கைள , ச வ ன வ கைள , அ நிய அேநகம ப ராண கைள
கா பா வ . ஆைகயா , இ வஞஞான யா இ லற தா உ க யாவ
காமேத வா ேகாவாம. ேஹ இ திரேர! உலகி க ேண ஒ ெவா
ப யா இ லற தா அேநக ப க ள, அ ேபா ேதவைதகளா
உ க அேநக ப கள றா ; ம ேறா ஒேர இ லற தானானவ ,
காமேத வா ேகாைவ ேபா உ க யாவைர கா பா வ . ேஹ ேதவரா
ஜாேவ! உலகி க ேண ஒ ப அேநக ப க ளவாமாய
அ ப க ஒ கா ஒ ப ைவேய க வ ெகா ேபாவானாய
அ ப மகா க ைத யைடவ . ஒ ப ேபாவதாேலேய அ ப மகா
க டா மாய , எ லா ப க ேபா வ க டா
எ பைத ப றிச ெசா லேவ யதி ைல ய ேறா. ஆைகயா , ேஹ
ேதவராஜாேவ! எ லா ப க ம ேபாவதா அ ப க டாவேத
ேபா , உ க யாவ ய ப களாகிய அ ஞான க பர மவ ைத
ய னா அ ஞான நாசமாய உ க யாவ க டா . ேஹ ேதவ
ராஜாேவ! உலகி க ப யானவ க வ கள ன த ப கைள
கா பா ெபா , இர பக ச வதானமாய அ க வ கைள
ந பாய ைத ெச வ . அ ஙனேம ப ர மவ ைதைய யைட ெபா
யாவ பர மச யாதி சாதன கைளச ச பாதி பேனா, அவ ைடய அ சாதன
கைள ப க ப ெபா , அந த வைகயா உப திரவ கைள ந க
ெச வ க . ஜவ க ைடய திகைள வப த ெச வேத உ க ைடய
உப திரவமா . ஆைகயா , எ ு க பர ம வ ைதைய யைடய
இ சி கி றனேரா, அவ க தலி சிர ைதேயா ேதவைதகைள ஆராதன
ெச யேவ . அதனா ேதவைதக ப ரச நமாய , அதிகா க ந திைய
ெகா பர மவ ைதய சாவ ப ரதிப த கைள ந கி கா பா
வ . இ வ ஷய அ நிய சா திர தி க ற ப ள .

“த ட ெகா த ப ேவா ப ேபா

வ ட ல தவ ேரா பல ேவைல
ம ட ல தவ க வா ைசேய
ல திைய ந வழி யா பரா .”

361
 ஆ ம ராண

இத ெபா : - ப கைள கா பா ஷ , ைகய த ட ைத

ஏ தி ெகா சி மாதிகள ன ப கைள கா பா வேதேபால ,
ேதவைதக ைகய த டேம தி ெகா ப தாகைளக கா பா ற . ம ேறா
எ ப த கைள கா பா ற ேதவைதக இ ைச ளேதா, அவ க ந திைய
ெகா ப . ஆைகயா அ பர மவ ைத உ டாவதி ன ப ரதிப த
ந ெபா ு க அவசியம ேதவைதகைள ஆராதி கேவ .
யாவ பர ம வ ைதைய யைடவதி ன ேதவைதகைள ஆராதி தில
ேனா, அவ பர மவ தைத டாவதில அந த வைகயா வ கின
கைள ேதவ க ெச வ . ேஹ ேதவராஜாேவ! உலகி க ப கைள கள
ெச யா நி ற அ திய த பலவானா க வ ப கைள ைடய ப
ப யமாய ரா . அ ேபா அ ஞான ஜவ ப உ க ைடய ப கைள பர ம
வ ைதய அைடவ வாய லா கள ெச அறிஞனானவ , ேதவைத
களா உ க ப யமாய ரா . ஆய , ச வ ேதவைதகள ஆ ம பமா
அவன ட ேத ேதவைதகள ைடய ேவஷம ச பவ யா . எ றா , சி த தி
ய ற க மாதிகா களாகிய ஜவ கைள அறிஞ க மம றவரா கி , அ வறிஞன
ட ேத ேதவைதக ேவஷ டா . இ வ ஷய கீ ைதய க ேண
கி ண பகவா அா ன ெபா றிய ள ய கி றா .

க ம ச கரா மி ம ஞான க
ரெனா ேவ ைம தரா ெதாழி.

இத ெபா : - சி த திய , க மாதிகா களாகிய ஜவ கைள

அறிஞனானவ க மம றவரா கலாகா ; ம ேறா அவ கைள பக ம தி
ேச ப க ேவ . இ பகவா ைடய வசன ைத எ வறிஞ தா கி றன
ேனா, அவன ட ேத ேதவைதகள ேவஷ டா . ஆைகயா , ேஹ ேதவரா
ஜாேவ! ப ர மவ ைத டாவத ன ந க வ கின ெச ய ,
ப ன அ வ ைதய ச வா ம பாவ ப ரா தி ப பல ைத ப ரதிப தி பதி
உ க சம தி றா . ஆைகயா , இ வறிஞ எ லா ைடய
ஆ ம பமா ஆதலி உ க ைடய ஆ மா மாம. அ ஙனேம, அ வ தய
பர ம பமா ஆதலி உ கள அதிகனா . அ தைகய அறிஞ சமப ேத
ெச ஆ மாவ ப னமா திராதி அநா ம பதா த கைள ப ய ப
ெமன றாெதாழிக ெவன னாக றிய ெபா ெம ண க. ேஹ
ேதவராஜாேவ! திராதி ச வ அநா ம பதா த கள ப யமான ஆந த
ெசா ப ஆ மாவா . அதைன யறியாம எ ஷ ம பேனா, அ வ ஞான
ய ெசா பமாய ப , இ வாந தெசா ப ஆ மா அவைன ஜனன மரணப
ப ரவாக தின கா பா றா . தக வாய லா ேவத சமபமாய த
ேபாதி , எ ப ய த இவ க தின அ ேவத ைத
அ தியய ன ெச திலேனா, அ ப ய த அ தியயன ெச ய படாத ேவத
பகவா ப ரா மணைன பவ திர ெச வ கமா டா . ம ேறா க தின
அறிய ப ட ேவதேம ப ரா மணைன பவ திர ெச . அ ேபா ,
இ வாந தெசா ப ஆ மா சா திர உபேதச தா அறியாத ஜவ கைள

362
 ஆ ம ராண

ஜனன மரண ப ச சார தி ன கா பா ற யாததா . ம ேறா

சா திர உபேதச தா அறிய ப ட இ வா மா ஜவ கைள சமசார தின
கா பா . ேஹ ேதவராஜாேவ! சா திர வாய லா யாகாதி க ம கைள
அறி தி ப , அந டானமி றி ஷ க பல ப ராபதி டாக
மா டா . அ ேபா , இ வ ேவகாதி சாதன கைள சா திர வாய லாக
அறி தி த ேபாதி , அ டானமி றி ஷ க ஆ மஞான ப பல
ப ரா தி டாகமா டா . ேஹ ேதவராஜாேவ! யாவ ஆந தெசா ப ஆ மா
ைவ அறியாம அ வேமதாதி மகா யாக கைள ெச வேனா, அவ அ த
யா க ம க சிறி கால வைர ெசா க தி க ேண க ப ரா திைய
டா , ம ய ைத யைட த அ க ம கள, இசசீவ க
பரம க ைத ெகா . ஆைகயா , எ ஷ நி தியாந த அைடவ
இ ைச உளதாேமா, அ ஷ அ நிய ச வ உபாதிகைள ப தியாக ெச ,
ஆ ம ஞான ப ரா திய ெபா யலேவ . ேஹ ேதவராஜாேவ!
எ ஷ ஆ மஞான ச பாதன தி வ லவன லனவேனா, அ ஷ
உபாசைனைய நி காம க ம கைள ெச யேவ . அவ றி
மகிைமயா சி த திவாய லா இ லக திேல பர மேலாக திேல
அ பாசக பர ம வ ைதய ப ரா தி டா . ப ர ம வ ைதய
ப ரா திேய உபாசைனய கிய பலமா . இ ேபா உபாசைனய அவா தர
பல ைத நி பண ெச வா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பாசக ஷ
ச சார தி க இ பவனாய , இர யக ப க◌் க சமானமா
ஐ வ ய ைத யைடவ .

க தி வா : - ஹிர ய க பப பகவா எ ெவ பதா த கைள

இ சி கி றனேரா, அ வ பதா த கைள தனதி ைச மா திர தா
உ ப ன ெச வ . அ ேபா , இ பாசக ஷ க ம உபாசைனய
மகிைமயா ச வ பதா த கைள தனதி ைச மா திர தா உ ப ன
ெச வ . ேஹ ேதவராஜாேவ! யா பர மமா ேள எ பதா தியா ,
ஆந தெசா ப ஆ மாைவ சா ா கார ெச வேனா, அ ஷ இ ெவ
லா அநா ம ப ரப ச ப தியாக ெச ய ேயா கியமா . உ க
வா தி ெச த அ னமான தியாகி க ேயா கியமானேத ேபா ெம க. ேஹ
ேதவராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப ஆ மாைவ அறியாம எ ஷ அ நிய
அநா ம பதா த கைள அறிவேனா, அ ஷைன சா திர ைத ண த
மகா ம ஷ , அநா மாைவ யறி தவென ப . பாலாகி ப ரா மணரானவ
ஆ மாவ வா தவ ெசா ப ைத யறியாம ப ராணைனேய ஆ மாெவன
வறி தி தா . இ காரண தா அ வனா ம ஞரா பாலாகியானவ
காசிய க அஜாத ச ெவ ராஜாவ சி யராய ன .
இ கைதைய ந ந றாக அறி தி கி ற . ஆைகயா ேஹ ேதவராஜாேவ!
ஆந தெசா ப ஆ மாவ ேவறா எ வனா ம பதா த க அறிய ேயா
கியம றா . இ ேபா ஆ மாவ ேவறா ச வபதா தத கைள ம அநா ம
பமா நி பண ெச வா . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ ல ச ர தி க ேண
அப மான யா ஜவ ேந திராதி இ தி ய களா , லபதா த க

363
 ஆ ம ராண

ப ரததியாவைத சா திர தி க ேண நனா அவ ைத என ப . அ நனா

அவ ைத ஞாதா, ஞான , ேஞய , அ ஙன தியாதா, தியான , திேயய
எ பதாதி தி ெசா பமாம. சா ி ைசத ன ய தால வ ள வதாமாதலி
தி சியெசா பமா . யா யா தி சிய பதா தமாேமா அ அ அநா மாேவ
யா . எ ஙன கடாதிபதா த க தி சியமாதலி அநா மாவாேமா அ ஙன
தி ப நனா ப ரப ச தி சியமாமாதலி அநா மாேவயா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ெசா பனாவ ைதய க ேத தலிய பதா த கள
உ ப தி ேயா கியமா ேதசகாலாதிகள அபாவமி ப , வ வ
வாசைனகேளா ய மன அேநகவைகயா பதா த கைள ெசா பன தி
க ேண உ ப னமா ; ஆைகயா , அ ெசா பனபதா த மாயாமா திரமா .
ேதசகாலாதி சாம கி ையய றிேய ஆகாச தி க க த வ நகர ேதா கி ற
ைமய மி ைதயாவேத ேபால ெசா பன பதார த மி ைதயா . உ ப தி
நாசவானா . ஆைகயா , அசெசா பன பதா த ஆ ம பம றா ; ம ேறா
அநா ம பமா . ேஹ ேதவராஜாேவ! த ப ேகா ைட ம திய ள
இதய தி க நா பமா கமா ெச ய லவ ைதய க
அ ஞான ேதா டாநி ற ஜவ த ஆ மாவ ேவறா ; ஆைகயா ,
கடாதிகைள ேபால அ அநா ம பமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! நனா கனா திய க ள

ச வபதா த க ஆ ம பம றாய , அவ றி ேவறா ஆ மாவ
ெசா ப யாேதா? அதைண தா க கி ைபய னாேல உபேதசி கேவ .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வா மா ெசா ப ரகாச ெசா பமா .

எ த ப ரகாசமான தன ப ரகாச தி க அ நியபதா த கள
ப ரகாச தி க ேவெறா ப ரகாச ைத யேப ியாேதா, அ ேவதா த
சா திர தி க ெசா ப ரகாச ெமன ப . அ தைகய ெசா ப ரகாச ெசா ப
ஆ மாவா . ஆ மாவ ேவறா ச ண வ க பர ப ரகாச களா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ த ெசா ப ரகாச ஆ மாவ இல ண தி

யாதி ெபௗதிக ப ரகாச தி க அதிவ யாபதியா . ஏெனன , யாதி
ப ரகாச தன ப ரகாச தி க கடாதிபதா த கள ப ரகாச தி
க அ நிய எ ப ரகாச ைத அேப ி பதி றா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! யாதி ெபௗதிக ப ரகாச தன

ப ரகாச தின க கடாதிபதா த கள ப ரகாச தி க ேவெறா
ெபௗதிக ப ரகாச ைத யேபை ெச வதி றா . ஆய ைசத னய ப
அெலௗகிக ப ரகாச ைத யாதி ப ரகாச அேப ி . ஆைகயா
யாதி ப ரகாச கள ன ட தி ெசா ப ரகாச ஆ மாவ இல ண தி
அதிவ யா தி டாகமா டா . ஆைகயா ேஹ ேதவராஜாேவ! தி யவ
ைதய க எ வா மாவ இ தயேதய தி க ேண நிவாச
சா திர களா ற ப ளேதா, ெசா பன அவ ைதய க எ வா மா

364
 ஆ ம ராண

வ மன தி க ேண நிவாச சா திர களா ற ப ளேதா, ஜா கிர

அவ ைதய க எ வா மாவ லச ர தி க ேண நிவாச
சா திர களால ற ப ளேதா, அ ெசா ப ரகாச ஆ மாைவ நிேஷத கமா
யா உ ெபா உபேதச ெச கி ேறா . ன 3 - வ அ தியாய
வ ேதவராஜாவா இ திரரா பய ைதயைட த ெகௗஷதகீ ெய
இ ஷியானவ ச திய தி ச திய எ பர ம தி ைடய ய
நாம ைத அ த ேதா தம சீ ஷ ெபா ேட உபேதச ெச ய வ ைல
ெய ற ப டத றா. இ ேபா அ வ தத ைத ஈ ெவள பைடயா
நி ப பாம: - ேஹ ேதவராஜாேவ! தி யவ ைதைய யைட த ஜவ ைடய
ஞாேன தி ய கைள , க ேம தி ய கைள , அ த கரண ச டய ,
அ ஞான தி க லயமா . தி யவ ைத ந கிய ப ன ச ண
இ தி ய கேளா ய அ த கரண அ வ ஞான தின உ ப னமா .
எ ெவ ெபா உ ப தி நாச ைடயதாேமா, அ வ ெபா கடாதிகைள
ேபா அச தியேமயாம. ஆைகயா உ ப தி நாச ைடைமய , அ த கரணசகித
சகல இ தி ய க அச தியமா . தி யவ ைதைய யைடய ப ராண
லய ைத யைடயமா டா . தி யவ ைத ந கி ப ராண உ ப னமாகா
தாதலி அ சா தியமாய இ வாந த ெசா பவா மா உ ைமயா
ச திய பமா ; ஆைகயா ச திய ப ராணைன பா கி ேம ைம
ெபா தியதா . இ ப ராண ஜட ப அநா ம ப மாதலி , ஆந தெசா ப
ஆ மாவ தா ைம ைடயதா . இ க தினாேன தியான
பர ம ைத சா திய தி சா தியெமன றி . அவ , த ச திய
ச த தா ப ராணசகித ச ண தெபௗதிக ப ரப ச ைத கவ ெகா க.
அ ப ரப ச ப கா ய தி இ வாந த ெசா ப பரமா மா வ வ ேதாபாதான
காரணமாமாதலி இ பரமா மா ச திய தி ச தியமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப ராணசகித ச ண தெபௗதிக ப ரப ச

அநி தியமாமாதலி , அைதச ச தியமாெமன றல ச பவ யா த ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! பாதி ண கள ற அ வ தய

பர ம ைதச சா ாதகார ெச வ ெபா , அ த பர ம தி
இர ப க திய க ேண ற ப ளன அவ , த பர ம
தி ப நா வ ேசஷண கேளா ய கிற . அ நா மிைவயா :
- ப ர திய ப ரமாண தி ேயா கியமாதலி சகல ப ரசி தமா .
ஆைகயா அைத ச தியெம ப . ேதசகாலாதி ப ேசத ைடய ஆதலி
அைத திதிமா எ ப . ப ர திய ப ரமாண தா சி தமா அவயவ கள
ேச ைக வ ேசஷ ேதா யதாதலி அைத த எ ப . ப ர திய
நாச ைடயதாதலி அதைன ம ய எ ப . இ வ ண ச திய ,
திதிமா , ா தம ம ய எ நா வ ேசஷண கேளா ய
த பர ம பமா . த ச திய ப தி சார ய ம டல தி
க ேண உள . அ யம டல சகல ப ர திய ப ரமாண தா
சி தமா , த த ெச பாவ ேதா யதா , பரேம வரர வ கிரகமா ,

365
 ஆ ம ராண

அ தைகய யம டல தி க த ச திய ப தி சாரமி கி ற .

இ காரண தாேன அ ய ம டலமான ச வ பாதிகள ப ரகாசகமா .
இ ேபா நா வ ேசஷண கேளா ய பர ம தி இர டாவ
ப ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப ர ம தி இர டாவ ப
பேரா மாதலி ேகவல சா திரப ப ரமாண தா அறிய ப ; ஆைகயா
அதைன திய க ய எ ன ப ள . யா நிைற தி தலி
அதைன கதிமா எ ன ப . காண ப ட அவயவ ேச ைக வ ேசஷம ற
தாதலி , அதைன அ த ெம ப . நாசம றதாதலி அதைன அமி தெம ப .
இ ஙன ய , கதிமா , அ த , அமி த எ நா வ ேசஷண
கேளா ய பர ம தி இர டாவ ப ற ப ள . அவ ,
யம டல தி க இராநி ற சம ம ச ர அப மான யா
ஹிர யக பப த ய ச த அ த தி சார பமா . ஏெனன ,
ஹிர யக ப ைடய ச ர ஆர ப ெச வதி ெபா ேட ம த கள
உ ப தியா . இ ைணயா பர ம தி அதிெத வ ப இர ெசா ப
கைள நி பண ெச ேதா இ ேபா அ த பர ம தி அ யா ம ப இர
ெசா ப கைள நி பண ெச வா . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ யா ம ப
இ ட தி க இராநி ற பர ம தி இர ப கைள ேபா
சாரபாவமா அறித ேவ . அவ , ச ு ச பதா த தி சார பமா .
ெத ிணேந திர தி லிராநி றக ுமவ ய அப மான ஷ , ய
ச தா த தி சார பமா . இ வர ப கள ேவறா ப ச த
அசார பமா . இ ேபா ச ச த தி அ த ைத ய ச த தி அ த ைத
நி பண ெச வா . ேஹ ேதவராஜாேவ! ப திவ , ஜல , ேதஜ ெய
த க ப ர திய ஞான வ ஷய களாமாதலி , அ ைற தி
ச சபத தாற றிய , வா , ஆகாச எ இர பேரா ஞானவ ஷய
களா மாதலி அ வர ைட . தி ய ச த தா றிய . இ ேபா
ல சம வய கள அேபத ைத நி பண ெச வா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ய ம டல ஷ ைடய ெத ிணேந திர ப வ,
ஜல, ேதேஜா ப மாதலி அைவ இர பர பர அப னமா . ய
ம டல தி க இராநி ற ஷ ெத ிண ேந திர தி க இராநி ற
ஷ மாகிய அ த ஷ ஒ வேனயா . ல ச ர தி ளாமாதலி
அ ஷைன ஆ மா ெவ ன ப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ல ைத ப திவ , ஜல, ேதஜ வ வ

த பமா ய கீ க கி ம ைத வா , ஆகாசெம இர த பமா
அ கீ க கி , ல தி ம தி ச ர ப த ைம ச பவ யா .
ெனன திய க ச வ ச ர கைள ப ச த ப ெமன ற ப ள ,
அச திய வ ேராதமா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப சீகரண ப ர கி ையய தியா

ப திவ , ஜல , ேதஜ எ ல த கள ஆகாச ,
வா ெவ இர ும த க ளன. ஆைகயால, ல தி

366
 ஆ ம ராண

ச ர ப த ைம ச பவ ; இ ஙனம ம ைத யார ப யா நி ற வா ,
ஆகாச எ இர க ும பமா ப திவ , ஜல , ேதஜ
எ த க உ ளன. ஆைகயா , அ வ த ம தி
ச ர ப த ைம ச பவ ; இ ேபா ுமச ர தி நாநா வைகயா
ப கைள நி பணஞெச வா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! வ வ வாசைனகளா
ஜன த அ ும ச ர தி நாநாவைகயா ப க உ . அவ ஒ
ப ைத யா உ ெபா கி ேறா ; ந ேக பராக. எ கால தி
ரேஜா ண ேதா ய இ ஷ தி தலிய பதா த கைள கா ப
ேனா, அ கால தி இ ஷ அ தார தா ர சி க ப ட வ திர தி
சமானமான பவானாவ . எ கால தி இ ஷ ச வ ண மகிைமயா
சிர தாதி ண க ைடயவனாவேனா, ரேஜா ண மகிைமயா ேராதாதிகேளா
யவனாவேனா, அ கால தி இ ஷ சிறி ெவ ைமயா
மைல க பள தி சமானமான ப ைத ைடயவனாவ . எ கால தி
இ ஷ ஏகா தேதச தி க இ ம ரேஜா ண மகிைமயா வ ஷய
கைள நிைன பேனா, அ கால தி இ ஷ இ திரேகாப சமானமாக அ திய த
ர தவ ண ைடயவனாவ . மைழ கால தி க உ டாகாநி ற அ திய த
ர த ப ைடய ஒ ஐ வ ேசஷ ைத இ திரேகாபெம ப . எ கால தி
இ ஷ ச வ ணமகிைமயா வ ைதேயா னவனாய ரேஜா ண
மகிைமயா உலக கேளா ஈ ைஷெச வேனா, அ கால தி இ ஷ
தாகச திமானா , ப ரகாச ச திமானா இராநி ற அ கின ய வாைலைய
ேபா ற ப ைடயவனாவ . எ ஙன ெவ கமல இய பாேய த *
ேகாமள [* ேகாமள = மி .] ஆேமா, அ ஙன ஒ கால தி இ ஷ
ச வ ண மகிைமயா ப ற ப ேலேய சமதமாதி ண க ைடயவ
ேகாமளமான இய ைக ைடயவ ஆவ . எ கால தி இ ஷ த
ச வ ண கேளா யவனாவேனா, அ கால தி இ ஷ மி ன
சமானமா ச வ ப ரகாசக ஞானவானாவ , இர யக பபகவா ச வ பதா த
வ ஷயக ஞானவானாவேதேபா . ேஹ ேதவராஜாேவ! சகாம ஷ ேக உபாச
ைனய மகிைமயா ஹிர யக பைன ேபால ச வ ஞ த ைம கிைட .
அ உபாசைனயாகிய மானசக ம தா உ டாதலி அநி தியமா .
ஆைகயா ு ஜன க அ த ச வ ஞ த ைமைய இ ைச ெச த
டா .

க தி வா : - எ வள பதா த கள இ ைச உளேவா, அைவயா

ஆ ம ப ஆந த தி ப ரதிப தகமாமாதலி , ுக ச வ
ஆைசகைள வ ெடாழி தேல உசிதமா . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ த ப ரகார
ணய பாவ ப க ம களா , வாசைனகளா , ஜ ன யமா ஆய ர
வ வ க அ த ும ஷ கா . அ ெவ லா ப கைள ற
யா வ ேலம ேல . திபகவதி அ ெவ லா ப கைள ற
சம ைடயவளாகா . ஆைகயா , கமா உமெபா யா றிேன .
இ ேபா த அ த கெள இர வ வ கைள நிேஷத
ெச ெபா தலி அவ அவ ைதய கா ய த ைமைய

367
 ஆ ம ராண

கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! கள கா யமா வ திர தி க

க ெதாட நி பேத ேபா , ல ம ப இ ப ரப சமான
அவ ைதய ன ப னமாதலி , அ காரண ப அவ ைத ச ரபண
ப ரப ச ப கா ய தி க ெதாட நி . ேஹ ேதவராஜாேவ!
வ திர தலிய பதா த க , அவ றி காரண களா க தலியைவ
தி சிய களாதலி அநா மாவாவேத ேபால ல ப ரப ச ,
அவ றி காரணமா அவ ைத தி சிய பமாதலி அநா மாேவயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ல ம ப கா ய ப ரப ச அத
காரணமா மாைய தி சிய பமாதலி ஆ மா அ றா க. ஆனா
அ வர அபாவ ப நிேஷதமான ஆ மா ஏ ஆகமா டா ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ப ரப ச ப கா ய அவ ைத
வ வகாரண ஆ மாவ றாவேத ேபால அவ றி அபாவ ப நிேஷத
ஆ மாவ றா . ஏெனன , எதி மைறய ச ைத எ ஙனமாேமா அ ஙனேம
அபாவ தி ச ைத ஆ . திய க ேண ப ரததியாகாநி ற ெவ ள யான
க ப தமாதலி அ க ப த ெவ ளய னபாவ க ப தேம யா . அ ேபா ,
அநா மப ப ரப ச தி அபாவ அநா மாேவயா . ஆைகயா , ேஹ
ேதவராஜாேவ! ச வ அநா ம ப ரப ச ைத நிேஷத ெச இ வாந த
ெசா ப ஆ மாவ உபேதச ைத யா உ ெபா ெச ேத . இதன மதிக
உபேதச ைத எ பர ம ேவ தாவா சீஷ ெபா ெச யா .
ம ேறா எ லா பர ம ேவ தா களாய ஆசி ய ச வ ப ரப ச ைத ம
நிேஷதி இ வாந த ெசா ப ஆ மாவ உபேதச ைத த சீ ஷ
ெபா ெச ளா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப ரப ச ைத நிேஷதி காமேல ந ஆந தெசா ப

பர ம என வ தி க தா ஆ மாவ உபேதச ைத ஏ
ெச யலாகா ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப ஆ மா மன

வா க வ ஷயமாகாதா ஆதலி வ தி க தா அதி உபேதச
ெச வதி எ ஷ வ லன ல . இ காரண தாேல பர ம ேவ தா
களா ஆசி ய க ச வ அநா மபப ரப ச கைள நிேஷதி ு க
ஆ மாவ உபேதச ைதச ெச தி கி றன .

க தி வா : - பர ம தி உபேதச இ வைகயா . அவ ,
ஒ ேறா வ தி க தா உபேதசி பதா . ம ெறா ேறா, நிேஷத க தா
உபேதசி பதா . அவ , இ வ த யாமியா ஆ மா ப ர ம ெசா பமா ,
ச தியெசா பமா , ஞானெசா பமா , ஆந தெசா பமா , ப ரண ெசா பமா
எ இ வைகயா உபேதச ைத வ தி க உபேதசெம ப . இ வாந த
ெசா ப ஆ மா கா ய ெசா பம றா , காரண ெசா பம றா , ல ெசா ப

368
 ஆ ம ராண

ம றா , ெசா பம றா எ இ வைகயா உபேதச ைத

நிேஷத க உபேதசெம ப . இ வ வைக உபேதச தி நிேஷத க உபேதச
தி ேம ைம ெபா தலி வ தி க உபேதச தி க தா ைம
ைய கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ந பர ம ப யா பர ம ப
என வ தி கமா ஞான ைத ன உபேதசிததனம ேறா? அ வ தி க
ேபாத ச த ெதாட பா வ சி டமாேய உ ப னமா . ஆைகயா ,
மனவா க வ ஷயமாகாத ஆ மாவ க அ வ தி க ேபாத ச பவ யா .
அ ல “த வமசி” (அ த பர ம நயாய கி றா ) என வ தி கமா
ப ரவ தமா ேபாத தி க த பத ெபா , வ பத ெபா
பர பர அேபத ப ரததியா ; அ ேவா ச பவ யா . ஏெனன , த பத
ெபா ளா மாயாவ சி ட ஈ வர ட ேதா ச வஞஞ த ைம பேரா
த ைம மி கி றன. வ பத ெபா ளா அவ யாவ சி ட ஜவன ட ேத
அ ப ஞ த ைம , அ ேரா த ைம , கி த ைம மி கி றன.
இ ஙன வ ேராத த ம கைள ைடய த வ பதா த க பர பர
அேபத ச பவ யா . ம ேறா அ ன , பன , பர பர வ த தாம கைள
ைடயனவாதலி , அவ றி பர பர ேவ ைம இ பேத ேபால, வ த
த ம கைள ைடய த வ பதா த க பர பர ேபதேம ச பவ
எ ஆச ைக ந ெபா த வ பதா த கள அேபத சி தி
ெபா த வெம இர பத கள பாக தியாக இல ைண
ைய அ கீ கார ெச ய ேவ வ . பத தி வா சியார த ஏகேதச ைத
ப தியாக ெச , ஏகேதச ைத கவ ெகா வதைன பாக தியாக
இல ைண எ ப . ஈ த பத தி வா சியா த ஈ வரரா . அத க
இ பாக க . அவ , ஒ ேறா ைசத ய பாகமா , ம ெறா ேறா மாைய
மாையயா ெச த ச வஞஞ வாதி த ம களாகிய பாகமா . அவ ,
இர டாவ பாக ைத ப தியாக ெச த ைசத னய பாக தி
த பத தி இல ைணைய ெச ெகா ள ேவ . இ த ப ரகார
வ பத தி வா சியா த ஜவனா . அதன ட இ பாக க அவ ,
ஒ ேறா ைசத ன ய பாகமா . ம ெறா ேறா அவ ைத, அவ ைதயா ெச த
அ ப ஞ வாதி த ம களாகிய பாகமா . அவ , இர டாவ பாக ைத
ப தி யாக ெச ைசத னய ப த பாக தி க வ பத தி
இல ைணைய ெச ெகா ள ேவ . இ வ ைசத ன ய பாக க
பர பர அேபத ச பவ . இ வ ண இல ணா வ திைய
அ கீ க வ தி க உபேதசமான ேகவல கிேலசகாரணமா . அ ல
வ தி கமா ஆ மாைவ உபேதசி பதி அ மான ப ரமாண தி அேபை
வ வ ெகௗரவ ஷண தி ப ரா தியா . ஏெனன ச சிதாந த ெசா ப
ெதா பதா த அதிகா ய ைடய ெசா ப தின ேபதியாதேதேபால, ச வ
ஜவ கள ெசா ப தின ேபாதி பதி ைல. அ ேபாலேவ த பதா த தி
க அதன ேபதமி றா எ இ வைக ெபா ைள சி த ெச வ
தா அ மான ப ரமாண ைத அவசியம அேப ி க ேவ வ . அ வ மான
தி ப ரகார இ வா : - வ பத தி அ தமா ஜவ பரமா மாவ
ேவற றா , ச சிதாந த ெசா ப மாதலி , அதிகா ய ஆ மாைவ ேபா ,

369
 ஆ ம ராண

என அ மான ப ரமாண தி அேபை வ தி க உபேதச தி

டாதலி , வ தி க உபேதச தா ததா . அ ல வ தி க உபேதச தி
த பதா த, வ பதார த ேசாதன கள றி இர பர பர அேபத
ச பவ யாதாதலி , த வ பதா த கள ேசாதன அவசிய ெச ய
ேவ . ேதகாதி ஜடபதா த கள ந க தால றி த வ பதா த
ேசாதன டாகா . ஆைகயா ேதகாதி ஜடபதா த கள ந க ைத
அவசிய ெச த ேவ . அ ந க தி ப அ மான தால அ றி
சி தியாதாதலி , அ ேதகாதி ஜடபதா த கள ந க தி ெபா
பலவைகயா அ மான கள அேபை ைய ெச ய ேவ . இ ஙன
அேநக அ மான கள அேபை வ வ ெகௗரவ ேதாஷம வ தி க
உபேதச தி க ேண ப ரா தமா . ஆதலினா வ தி க உபேதச தா ததா .
வ தி க உபேதச தி க எ ெவ வ மான அேபை உளதாேமா அ வ வ
மான த தரமா எ வ த ைத சி தி ெச யமா டா ; ம ேறா
அ நிய ப ரமாண ைத யாேப ி . அ மான ப ரமாண அ னய ப ரமாண
ைத யேப ியாதி ப , அத க அ மான த ைமேய இ றாம. ஏெனன ,
அ மானெம ச த தி க இ பத க உள. அவ , ஒ ேறா ''அ ”
எ பதமா , ம ெறா ேறா “மான” எ பதமா , அவ , “அ ”
ெவ பத தி ெபா ப ன டாவதா . “மான” எ பத தி
ெபா ப ரமாணமா . அ வர ஒ ேக ப டா ப ரமாண
ெம ப திர டெபா ளா . அ மான ப ரமாணமான ஒ ப ரமாண ைத
அேபை ெச யாதாய , அ மானெம ச தேம அதன ட ேத பயன
ேபா . இ றியதா இ ண ய ெப : - ஜவனானவ பர ம தி
அப ன , ச சிதான த பமாதலி , அதிகா கள ஆ மாைவ ேபால. என
இ வ ணம ஜவ ப ர ம அேபதசாதக அ மானமா . ேதகாதிக அனா மா க
ளாக த தி ைடயனவா , ஜட களாய தலி , தி சிய களா ய தலி ,
ப சசி ன களாய தலி , கடாதிகைள ேபால, இ வ ண ேதகாதிகள ட
ள அனா ம த ைமய சாதக அ மானமா . இ வ மான க யாேத
ல ப ப ரமாண ெமாழியேவ . அ ல ப ப ரமாண தி
சகாய தா அ வ மான க வ தி க உபேதச தி க சகாய ைத ெச .
ம ப ேஹ வ னா மைலய க அ கின ய அ மான உ டாக
ேவ மானா தலில வ தலியவ றி ப ர திய ப ரமாண தா
ம ப ேஹ வ னக அ கின ய வ யாபதிஞான உ டாத ேவ .
வ யா திஞானமி றி ம ப ேஹ வ னா ப வத தி க அ கின ய
அ மான டாகா . ஆைகயா , ம தி க வ யா திைய கவ வ
ப வத தி க ம ைத கவ வ மாய ப ர திய ப ரமாண ப வத தி
க அ கின ய அ மான தி ல பமா . அ ேபா ஈ ப ரச க தி
ஜட த ைம தலிய ேஹ களா ேதகாதிகள ட ேத அநா மதத ைம
ய மான தி க , ஜட வாதி ேஹ கள ட ேத அநா ம த ைம ப
சா திய தி வ யா தி ஞான தி ெபா , ஜட வாதி ேஹ ஞான தி
ெபா , அ னய ஒ ப ரமாண தினேபை டா . ஆ ப ர திய
ப ரமாணேமா அ வ மான தி லமாகமா டா . ஏெனன ,

370
 ஆ ம ராண

தி டா த ப கடாதிகள ட ேத ஜட வாதி ேஹ க ப ர திய

ப ரமாண தா சி தமாய , அநா ம த ைம ப சா திய தி ப ர திய
கடாதிகள ட ேத உ டாகமா டா . ஏெனன , ஆ மாவ ேபத ைத அநா ம
த ைம எ ன ப . அ வா மாவ ேபத அ நிேயா ய அபாவ பமா .
ப ரதிேயாகி ஞான தால றி அபாவ தி ஞான உ டாகமா டா . ஆதலி ,
ப ரதிேயாகி ப ஆ மாவ ப ர திய மி றி அத ேபத ப ர திய
ச பவ கமா டா . ஆைகயா , றிய அ மான தி ப ர திய
ப ரமாண லம றா . அ ல ஜட த ைம ப ேஹ வ னா ேதகாதி
கள ட ேத அநா ம த ைம சாதகமா வ அ மான தி க தி டா
த ப கடாதிகள ட ேத அநா ம த ைம, ப ர திய ப ரமாண தா
காண ெபறி அ வநா ம த ைம அ கடாதிகள ட ேத ய ; கடாதிக
ள ேவறா ேதகாதிகள ட அ வநா ம த ைம ய ராதா ; கட ைத வ ஷய
ெச வதா இ கடெம ஞான கட தி க த ப த ைம
த ம ைத வ ஷய ெச யமா டா . ஆய அ த த ப த ைம த ம
த ப தின ந கமா டா ; ம ேறா த ப தி க ேண இ . அ
ேபா கடாதி தி டா த கள ஆ ம த ைம த ம உ டாகாெதாழிக.
எ றா , அ வா ம த ைம த ம ேதகாதிகள ட ேத இ ெம
இ வப த அ த ைத அ கீ க பதி யாெதா பாதக த க மி றா .

ச ைக: - ஆ மா ைசத ன யமா . ேதகேம ஆ மாவாய , ேதக தி க

ஜட த ைம டாகலாகா , ேதக தி க ேண ஜட த ைம ப ர திய
மா ப ரததியாமாதலி ேதக ஆ மாவ றா ; எ த க ேதச தி
ஆ ம த ைம பாதகமா ச பவ .

சமாதான : - எ சா வாக நா திக ஆ ம த ைம த ம ைத ேதக தி

ேக இய பா அ கீ க ளேரா, அவ க இ ன த க ச பவ யா .
ஏெனன , கடாதிகள ட ேத இராநி ற ஐட வ தி சிய வ தலிய த ம க
கடாதிகள பாவ ைத ந கமா டாதேதேபால, ேதக தி க இராநி ற
ஜட வ, தி சிய வ தலிய த ம க ேதக தி ஆ ம த ைம
பாவ ைத ந கமா டா . அ ல ைநயாய க மத தி ச ைதெய ஜாதி,
திரவ ய , ண , காம எ பதா த கள ன ட இ , ஆனா
அ ச தாஜாதி அ திரவ யாதிகள பாவ ைத ேவறா கமா டா . அ ேபா
ஜட வ தி சிய வாதி த ம க ஆ மாவ க அநா மாவ
க மி . ஆனா அ வா மா அநா மா கள பாவ ைத ேவறா க
மா டா . என அ கீ க பதி ேதகா மவாதியா சா வாக யாெதா பாதக
த க மி றா ; அஃதி பன ேறா, அத பய தா ஜட வ தி சிய வாதி
த ம க ஆ மாவ க ேண அ கீ க க யாம ேபா .

க தி வா : - யா ம ப ேஹ வ னா அ கின ய அ மான
டாேமா, ஆ ம ப ேஹ கா யமா . அ கின அ ம தி
காரணமா . அ கின ய றி ம தி திதி எ ேக ம கீ க கி , ம தி

371
 ஆ ம ராண

அ கின பர பர கா யகாரண பாவமிரா எ த க ஆ

பாதகமா . ஈ ப ரச க தி க அநா ம த ைம ப சா தியமி றி ,
ஜட வ தி சிய வாதி த ம கைள அ கீ க ப இத க யாெதா பாதக
த க மி றா ஏெனன , ஜட வ தி சிய வாதி த ம க அநா ம
த ைம த ம காரணமாய , அநா ம த ைம த ம ப சா தியமி றி
ஜட வ தி சிய வாதி த ம ப ேஹ வ ரா . அவ றி பர பர
கா யகாரண பாவமி றா . ஆைகயா , ஆ மாவ க ஜட வ தி சிய
வாதி த ம கைள அ கீ க பதி யாெதா பாதக த க ேதகா மவாதி
கி றா .

ச ைக: - யா ைசத னய பமாகேவ ஆ மாவ அ பவமா .

ஜடேதக ைதேய ஆ மாெவன உட ப , அ வ பவ தி வ ேராதமா
ம ேறா?

சமாதான : - ைசத னய பமாக உ டாம ஆ மாவ அ பவ தி

க யா கரண ? ேந திராதி பாகிய இ தி ய க கரணமா? அ ல மன
கரணமா? அவ த ப சேமா ச பவ யாதா . ஏெனன , பாகிய அநா ம
பதா த கைள வ ஷய ெச வதா , ேந திராதி இ தி ய கைள பாகிய
இ தி ய கெள ப . அைவ அ தர ஆ மாைவ வ ஷய ெச ய , அவ றி
க பாகிய இ தி ய த ைம இராதாதலி , அைவ ஆ மாைவ ைசத னய
பமாக கவரா. இன அ வர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன ,
ஆ மாைவ ைசத னய பமாக மன கவ ஆ மாவ க ேண ஜட வாதி
த ம கள பைக டாமாதலி , அ மன ஆ மாைவ ைசத ய பமா
கவராெத க; ம ேறா, யா உள என ஆ மாவ ச தாமா திர ைத
மன கிரகி மாதலி , ஆ மாவ க ஜட வாதி த ம கள நிவாரண
டாகமா டா .

ச ைக: - யா உள எ பதா ஞான ஆ மாவ ைசத னய ப ைத

வ ஷய ெச யாதாய , யா உண கி ேற எ பதா ஞான ஆ மாவ
ைசத னய ப ைத வ ஷய ெச .

சமாதான : - தா ல ச ப த தால ஷ வாய சிவ த ைம

டாவேத ேபா , மன தி ச ப த தா ஆ மாவ க உ டா
ைசத னய த ைமையேய யா உண கி ேற எ பதா அ பவ வ ஷய
ெச . த ஆ மாவ ைசத னய த ைமைய அ வ பவ வ ஷய
ெச யா . ஆதலினா , ஆ மாவ ஜட வாதி த ம கள வ ேராதியா
ைசத னய த ைமைய எ ப ர திய ப ப ரமாண வ ஷய ெச யா .
ஆ மாவ ைசத னய த ைமய க ப ர திய ப ரமாண தி
ப ரவ தி டாகாதேபா , வாதிக எ ேபா பேரா மா ஆ மாவ
வ யாபக த ைம தலிய த ம கள ட ேத ப ர திய ப ரமாண தி
ப ரவ தி உ டாவ யா ஙன ! ம ேறா உ டாகாெத க. இ ைண

372
 ஆ ம ராண

றியதா இ ண ய ெப றதா : - வ தி க உபேதச தி சகாய ெச

ெபா ய ற ேபா த அ மான கள லகாரண த ைம
ப ர திய ப ரமாண தி க ேண ச பவ யாதாதலி , லகாரண
இ ைமய னாேன அ வ மான க ஆ மாவ நிரணய தி க யலா.
ஆைகயா , றிய ேதாஷ கள நிவ திய ெபா தி ப ரமாண
ைதேய அ வ மான க ல பமா உட பட ேவ . அ தி
இஃதா .

இத ெபா : - பர ம ச திய பமா , ஞான பமா , அந த பமா ,

ஆந த பமா எ பதா . இ வ தமா தி ப ல ப ரமாண கைள
அ கீ க றிய அ மான க வ தி க உபேதச தி க உதவ .
அ ல எ தி ப ல ப ரமாண தி சகாய தால றிய அ மான க
வ தி க உபேதச தி சகாய த ைமைய ெச ேமா அ தி வா கியேம
நிேஷத க உபேதச தி ப ரதான த ைமைய உண . ஏெனன , ச தியாதி
பத க ச தி வ திய னா த பர ம தி க ப ரவ திைய
எ வறிஞ அ கீ க பதி றா ; ம ேறா பாக தியாக இல ைணயா
ச தியாதி ச த க பர ம ைத ண . அவ , ச திய ச த
அச திய ைத ந கி பர ம ைத ணா . ஞான ச த அ ஞான ைத
வ ல கி ப ர ம ைத ண அந த ச த ேதசகாலவ ப ேசத ைத
ந கி பர ம ைத ண . ஆநந த ச த க ைத ந கி ப ர ம ைத
ண . இ வ ண ச தியாதி ச த க யா அச தியாதி த ம கைள
நிேஷதி த பர ம ைத ண . ஆதலினா அ தி வா கிய க
யா , நிேஷத க உபேதச தி ப ரதான த ைம ையேய அறிவ ெம க.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! திவா கிய க நிேஷத கவாய லா

பர ம ைத ண வ யா காரண ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வதவ தய பர ம சஜாதய,

வ ஜாதய வகத, ேபதம றதா தன மகிைமய க ேண நிைலெப றில .
அ தைகய நி ண பர ம ைத திவா கிய க யாேத ெமா ண வ சி
ட பமா உண மாய அ தி வா கிய கள இட ேத அ ப ராமா
ய த ைம ேதாஷ தி அைட டாம. ச ப த ைம த மம ற
ர ஜுைவச ச ப பமா உண வதா இ ச பெம வா கிய ைத
உலகி க ேண அ ப ரமாணமா அ கீ க க ப ள ; அ ேபா ச வ
த ம க ம ற நி ண பர ம ைத யாேத ஒ ண வ சி ட பமா
உண வதா வ திவா கிய அ ப ரமாணமா . ஆதலி தம அ ப ரமாண
த ைம ேதாஷ ைத ந கி ெகா ெபா , ச தியாதி வா கிய க
யா நி ண பர ம ைத நிேஷத கமா உண .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச வேபத க ம ற ஏக அ வ தய பர ம .

இ லகி க ேண ப ரசி தமி றா ஆதலி அ வ ப ரசி த பர ம ைத

373
 ஆ ம ராண

சா திர எ ஙன அறிவ . ச தமான ப ரசி த பதா த கைளேய ய ேறா

அறிவ கி ற .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ேலாக ப ரசி த அ த ைதேய சா தி

ர ேபாதி ப ெம நியம யா மி றா ; ம ேறா, உலகி க
அ ப ரசி த பதா த கைள சா திர ேபாதி ப கி ற . பச த தி
ெபா உலகி க ேண அ ப ரசி தமாய “ ப த தி” எ ேவத
வசன தா ச கார வ சி ட கா டவ ேசஷ பச த தி அ தமா
ப ரததியா . அ ேபா உலகி க ேண அ வ தய நி ண பர மமான
அ ப ரசி தமாய ச திய , ஞான , அந த , பர ம எ பதாதி தி
வசன கள வ வாச தால மதிமா களா ஷ அ நி ண பர ம ைத
அறிய ேயா கியராவ .

இ ேபா வ தி க உபேதசதைத ம நிேஷத க உபேதச ைத

இல ண ேதா உலக ப ரசி தத தி டா த கேளா நி பண
ெச வா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ வாந த ெசா பவா மாைவ ேபாதி ப
ெபா ச சா திர திற இ வைகயா ப ரவ தி டா . அவ ,
ஒ ேறா வ தி கமா ப ரவ தியா , ம ெறா ேறா நிேஷத கமா ப ரவ
தியா இ வர அதிகா கள மதிய சாரமா ஆ . இ ேபா வ தி க
உபேதச ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ஒ தன கனானவன ேகா,
சாைலய க ெச , ேகாபாலைன ேநா கி என ேகா யாெதனவ னவ
அ ேகாபாலனானவ அ ேகாவ ன ெகா ைப ப , இ த க ைடய ேகா
என அ தன க கா ப ப இதைன சி ககிராகிகா நியாய ெம ப .
இ ஙன இ நியாயததா ஆ மாைவ எ சா திரம ேபாதி ப ேமா அதைன
வ திசா திர ெம ப . உன கர தி ெநலலி கன ள எ இ ெலௗகிக
வ திவா கியமா . இ ஙன யாெதா வ திவா கிய ஆந த ெசா ப
ஆ மாைவ ேபாதியா. ஏெனன , இ வா மா மன வா க அவ ஷய
ம ேறா. ஆதலினா ச திய , ஞான , அ நத , ப ர ம எ பதாதி வ திவா கி
ய க , அச தியாதிகள ந கவாய லாகேவ த ஆ மாவ க
ப ரவ திக . இ ேபா நிேஷதசா திர ைத இல ண ேதா ேலாக
ப ரசி த தி டா த ேதா நி ப பாம: - ேஹ ேதவராஜாேவ! மய கிய
ஷ இல ிய பமா அ கீ க த அேநக பதா த கைள நிேஷதி
எ சியதா உ ைமயா இல ிய பதா த ைத எ சா திர அ த தா
ேபாதி ப ேமா அதைன நிேஷத சா திரெம ப . ேத திைர தலிய பல
வைகயா ேசைனகேளா ய ஒ அரசைன யறியாம ஒ டபாலகனான
வ த த ைதைய ேநா கி, இ ட அரச யாவ என வ னவ
அ பாலக வசன ைதக ேக அ பாலக அரசைனயறிவ ம அவாவ ன
னாய அவ த ைத தலில இவ அரச எ வசன ைத றா .
ம ேறா இ பாலக ெபா தலிேலேய இவ அரச எ ம வசன ைத
யா ேவனாய , இ பாலக டனாதலி அ நிய எவைனேய அ ல
ைடசாமர தலிய எவ ைறேய ராஜெனன உண வனாதலி , இவ

374
 ஆ ம ராண

ராஜென வசன ைத தலி இ பாலக ற த திய றா .

ம ேறா, அரசன ேவறா ச வ பதா த கைள யா நிேஷதி ேபனாய ,
எ சியதா யாவ றி வல ணமா அரசைன இ பாலக தாேன ண வ
என மன தி க ேண சி தி அ த ைதயானவ அ பாலக வானா
யன . ேஹ ைம தா! காண ப ட இ மர ராஜன றா , இ திைர
ராஜன றா , இ யாைன ராஜன றா , இ ேத ராஜன றா , இ காலா
க இராஜன றா , பலவைகயா ஆ த கைள த திராநி ற இவ க
ராஜன றா , இ ெவ ைட ராஜன றா , இ சாமர ராஜன றா ,
ைட, சாமைர தலியவ ைற ைகய ைவ தி ஷ க
தி க ராஜன றா , இ நல ச ைடைய ைடய ஷ ராஜன றா ,
இ ம ச ச ைடைய ைடய ஷ ராஜன றா . இ சிவ ச ைட
ைய ைடய ஷ ராஜன றா , இ சி திர வ திர ைடய ஷ
ராஜன றா , இ வ ணமய வாளா த ைத த தி ஷ ராஜன
றா , இ வ ணமய வ ைல தா கிய ஷ ராஜன றா , எ பன வாதி
வசன களா ராஜாவ ேவறா ச வ பதா த கைள நிேஷத ெச தன .
ப ன அ பாலக எ சியதா யாவ வல ணமா அரசைன
க டா க டன . அ வரசனானவ ெபா ேபா ற கா திேயா ய
அ க ைத ைடபவனாய தா . சிரசி ேம ெவ ைட ைடயவனா
ய தா . ப க கள லிராநி ற ேச ய கள ைககளாகிய கமல கள ழலா
நி ற சாமரமாகிய அ ன பறைவயா ேசவ க ப ட ம தக ேதா
வள கின . ெவ ைமயா ஆைடைய யண தி தன . தி யமா கா தி
ேயா திக தன . அ தைகய அரசைன எ லா ேசைனய ேவறா
அ பாலக க ணா க டன . இ வ ண நிேஷத சா திர ஆ மா
ஒ ைற வ ேவறா ல ம ச வ ப ரப ச கைள நிேஷதி .
அ நிேஷத தி ப ன அ வதிகா யானவ ச வ ப ரப ச தி வல ண
பமா ஆ மாைவ தாேன நி சய ெச வ . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ!
இ நிேஷத க உபேதசேம, ஆ மாைவ ேபாதி பதி ேம ைமயா உபாயமா .
இ நிேஷத க உபேதச ைத அ கீ க யாவ , பாவாபாவம ற நி ண
பரமா மாைவ யா ேபாதி ப ; ம ேறா நிேஷத க உபேதசமி றி நிர ண
பரமா மாைவ ண வதி எ வா கிய சம ைடயத றா . ஆதலினா
ேஹ ேதவராஜாேவ! மகா வா கிய தி ல ிய பமா அ வ தய ஆ மா
மன வா க அவ ஷயமா . ச த தி ப ரவ தி நிமி தமா ஜாதி,
ண , கி ைய தலியைவய றதா . ஆைகய னாேல ச தியாதி ேவதவா கிய
க அ வா மாைவ ேநேர ப ரதிபாதன ெச மா ற ைடயனவ றா .
அ தைகய அ வ தய ஆ மாைவ யாவ மன தா வ ஷய ெச வ ; ம ேறா
எவ மன தா ஆ மாைவயறிவதி சம தனாகா . அ தைகய அ வ தய
ஆ மாைவ அறிவ ெபா , நிேஷத சா திர ல ும ப ச வ
ஜக ைத நிேஷத ெச ேபா அ வாந த ெசா ப ஆ மேதவ தாேம
அதிகா கள இ தய தாமைரய க ேண ப ரகாசி ப தப இ லி க ேண
அைட ேந திர கைள மைற பதா அ தகார நிவ திைய மா திர ெச ,
இ வளேவ தப தி உபேயாகமா . அ தகார ந கிய ப ன க ைடேயா

375
 ஆ ம ராண

த தரமாேய கடாதிகைள கா ப . அ ேபா , இ பாவ அபாவ ப கா யகா

ரண ப ல ும ப ச ண ஜக தான ஆ மாவ றா ; என
நிேஷத க சா திர றி , அதிகா யானவ தாேன ஆ மாைவ சா ா
க ப . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ! அ வ தய ஆ மாைவ ண வத
இ நிேஷத க உபேதசேம ேமலாயதா . ஏெனன , வ தி க உபேதச தி க
த வ பதா த கள ேசாதைனய அேபை , அ மானாதிகள
ேபை மிைகயா . அ ேபா , நிேஷத க உபேதச தி க எ வ மானா
திகள அேபை மி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ேநதி ேநதி எ தியான த

அ த ப ப ரப ச ைத நிேஷதி . அ வ வைகயா ப ரப ச தின
ேவறா ள ஜடபதா த கைள தி நிேஷத ெச யவ ைலயாதலி ,
அ பதா த கேளா ஆ மாவ தாதா மிய அ தியாச டாவதா ,
அதிகா த பமா ஆ மாவ வள க உ டாகாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! காரண அ ஞான ேதா ய த

அ த ப யாெதா ப ரப சமான எ மா உம ற ப டேதா
அ ைணேய ஜட ப ரப சமா . அதன னதிகமா ேவ யாெதா ஜட ப ரப ச
மி றா . இ காரண அ ஞானசகித த அ த ப ப ரப ச ைத
நிேஷத ெச வதினாேல அறிஞ ஆ ம சா ா கார டா .
ஆதலினா , ேஹ ேதவராஜாேவ! ேநதி ேநதி எ தி அ வ தய ஆ மாவ
ேவறா ச வ ஜட ப ரப ச ைத நிேஷத ெச . அவ , த
நகார தா கா யகாரண ப ல ும ப பாவ ப ரப ச ைத
ஆ மாவ க நிேஷத ெச . இர டாவ நகார தா அ பாவ பர ச
தி அபாவ ைத நிேஷத ெச . பாவ அபாவ ப ஜட ப ரப சமான ஆந த
ெசா ப ஆ மாவ ன ந கேவ, இ வாந தெசா ப ெசா ப ரகாச ஆ மாேவ
எ சிய ல . அ கின ய வ ேசஷபாவ தி காரணமா கா டமாய
அ கின யா தகி க படேவ கா டம ற அ வ கின யான வ வ ேசஷ ப
ைத ப தியாக ெச தன சாமா ய ப தி நிைலெப . அ ேபா ,
ஆ மாவ வ ேசஷ ப தி காரணமா பாவ அபாவ ப ஜட ப ரப சமான
ந க படேவ, இ வாந தெசா ப ஆ மா உபாதியா டாய வ ேசஷ ப ைத
ெயாழி தன ச சிதாந த ெசா ப தி க நிைலெப . ேஹ ேதவராஜா
ேவ! இ யா , இ ந , இ தி சிய ப ரப ச , இவ அ ன ய ஜவ எ
ச ணேபத த அ த ப உபாதியாலாயதா . ஆைகயா ,
அ ச ண ேபத ஆந தெசா ப ஆ மாவ க உ ைமயாய றா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ேபதம ற ஆகாச தி க ைக, மி ன , ேமக எ பைவ
பலவைகயா ேபத ைத ப ; அ ஙனேம, ேபதம ற அ வ தய
ஆ மாவ க ல ும ச ர க பலவைகயா ேபத கைள
டா . ேஹ ேதவராஜாேவ! ஆகாச தி க ேண ேபத ைத ெச வனவா
ேமகாதிக உபாதானகாரண ஆகாசம றா . ஆ மாவ ேபத ைத ெச யா
நி ற ல ும ப ரப ச க ேகா ஆ மாேவ உபாதான காரணமா .

376
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அச கவா மாவ க ஜக தி காரண த ைம

ச பவ யாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! அச க ஆ மாவ க ஜக தி

காரண த ைம ச பவ யாெத வா ைத உ ைமயா . அச க ஆ மாவ
க ஜக தி காரண த ைமைய யா அ கீ க பதி ைல; ம ேறா,
மாயாவ சி ட பரமா மாவ க ஜக தி காரண த ைமைய யா அ கீ க கி
ேறா . ஆதலினா , ல ும ப ச ரண ப ரப ச பரேம வரர
மாையயாலா க ெப றதாமாதலி , ச ண ப ரப ச மி ைதயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச ண ப ரப ச மாையயாலா க ெப ற

தாமாதலி , மி ைதயாெம இ வா ைத ச பவ மாய , மாைய
மாையயாலா க ெப றத றாமாதலி , அ சா தியமா ; மாைய ேவெறா
மாையயா ஆ க ெப றதாெமன ட ப , அ வர டாவ மாைய றா
வ மாையயாலா க ெப றதா என இ ஙனம மாையகள அனவ ைத
டா . அ ல மாையைய ேவதா த சா திர தி க அனாதிெயன
அ கீ க க ப ளதாதலி , மாையய க மாையய கா ய த ைம ச ப
வ யாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! யா மாையய கா யமாேமா, அ

மி ைதயா என யா றிய மி தியா ப ரப ச இல கண ேகவல கா ய
ப ரப ச தி கா . காரண ப மாையய மி தியா த ைம இ இல கண
ம றா . சி தா த தி க கா ய ப ரப ச ைத ேபால மாைய மி ைதேய
யா . ஆைகயா , அதி டான ைசத ய தி க யா அ திய தமாேமா, அ
மி ைதெயன ப . இ மி தியா த ைமய இல கண மாையய க
மாையய கா ய தி க உள. ஏெனன , எ ஙன ல ம
ப ரப ச அதி டான ைசத ய தி க ேண அ திய தமாேமா, அ ஙன
மாைய அ திய தமா ; ஆைகயா , இர மி ைதயா . உலகி க
* ஐ திரஜாலிக ஏவ ய மாைய மாையயா ப னமாய ச ண பதா த
க மி ைதேயயா ; அ வ ண மாைய மாையயாலா க ெப ற
ச ண ப ரப ச மி ைதேயயா . [* ஜ திரஜாலிக = இ திர ஜால கார .]
ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ஙன உலகி க மாயாவ யாய ஐ திரஜாலிகனா
ஆ க ப ட ல ும பதா த க உலக ப ரததியாேமா, அ ஙன
மாயாவ சி ட இ திரனா கிய இ வ திரஜா ப ப ரப ச ச வ
ஜவ க ப ரததியா .

ச ைக : - ேஹ பகவ ! ஹ பகவ ! லக தி க யாேன

இ திர , எ ன ேவறா எவ இ திரன றா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! எ பரமா மேதவ ச வா ம

பமா ஆ மாைவ யறி தனேரா, அ பரமா ம ேதவேர ஈ திர ச த தா

377
 ஆ ம ராண

ற ெப கி றன . உம ச வா ம பமா ஆ மாவ ஞானமி றா ;

ஆதலி ந இ திரர றா . அ ல பரம ஐ வ ய யாவ ளேதா அவேர
இ திரராவ . இ வ ண இ திர ச த அ த ச வா ம ஞான ேதா ய
ச வ ஞ பரமா மாவ க ேண ெபா ம றி, உமதிட ேத ெபா தா .
ஏெனன , எ ைவ வ ய தி சமானமாேய அதிகமா ேய யாெதா
ஐ வ ய மி ேறா, அதைன பரம ஐ வ யெம ப . அ தைக பரம
ஐய வ ய உம கி றா ; ம ேறா உ மி ஆய ரமட அதிக ஐ வ ய
இர ய க ப பகவா ள . ஆைகயா , ச வா ம ஞான ேதா ய
பரமா மேதவேர இ திரராவ . அவேர எ லா உலகி காரணராவ . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ல ும ச ர கேளா உம தாதா மிய
அ தியாசமி தலி , அ பரமா ம ப இ திர ன ந உ ப ன மாய ன ;
இ காரண தாேல உ மிட ேத இ திர த ைம ச பவ யா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! யா இ திரன லாதி ப , யாவ ெம ைன

இ திரெரன ஏ கி றன ?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! எ மேனார சமப திராநி ற ஐ வ ய

ைத கா உ மிட திரா நி ற ஐ வ ய மதிகமா ; ஆதலி , யாவ
உ ைம இ திரெர கி றன . உ ைமயா யாரா பா கி , பர மா ம
சா ா கார ேதா ய ஈ வரேர இ திரராவ . அ ஞான தா ஆ க ெப ற
ேதகாப மான கால தி க உமைத வ ய நாய ஐ வ ய
சமானேமயா . ஏெனன , பலவைகயா ஐ வ ய தி க , உம ேதவதா
ச ர தி க , லக தி க , வ க தி க உ ள தி கள
ட ப திைய ெச ந ஆச திைய யைடவேத ேபா , நா தன
ஐ வ யாதி பதா த கள ட ேத ப திைய ெச ஆச திையயைடகி ற .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ பதா த தரமாய கி றேதா அத க

ப திமதியா ஆச தி டாகலா ; அ தர பதா த தி க ேண ப தி
ஆச தி டாகா. அ தைகய தர பதா த க எ ன ட ேத ளவாதலி ,
அவ றி க என ஆச தி ச பவ ; நாய ன ட ேதா யாெதா தர
பதா த மி றா ; ஆதலி நாய ஆச தி ச பவ யாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ன ட ேத தர பதா த உள ,

நாய ன ட ேத ய என ேகவல உம கப மான உ டா ள , ஏெனன ,
நிரேபை ேயா ய ஐ வ யாதி பதா த க உ மிட இ றா ,
அ ஙனேம நாய ன ட இ றா , ம ேறா எ மேனாைர றி உம மகா
ஐ வ ய ள . அ ஙனேம கீ ட தலிய சஜ கைள றி நாய
மகா ஐ வ ய ள . எ ஙன எ மேனாைர றி உம ச ர
ேகாமளமாேமா, அ ஙனேம ப றி தலியவ ைற றி நாய ேதக
ேகாமளமா . எ ஙன உம ேதவதா ச ர தி க இ திராண தலிய ெத வ
ெப க ப தி டாகி றேதா, அ ஙனேம நாய ேதக தி க

378
 ஆ ம ராண

ெப நா க ப தி டாகி ற . எ ஙன அ த உ க ப திைய
பய கி றேதா, அ ஙனேம வா திெய த அ னம நாய ப திைய
பய . எ ஙன உம பகார ெச த ஜவ ட ேத நவ ப தி ெச கி றேரா,
அ ஙனேம நா தன வாமிய ட ேத ப தி ெச கி ற . எ ஙன அபகா
யா ஷ ம நவ ேகாப ெகா கி றேரா, அ ஙனேம அபகா கள ட ேத
நா ேகாப ெகா கி ற . ேஹ ேதவராஜாேவ! லக ைத யா
இர ி கி ேற ஆதலி , இ திரனாய யா பகார ெச கி ேற , இ நா
லகி உபகார ெச வதி றா எ அப மான ைத ந ெச ய க.
ஏெனன , ப திவ , ஜல , அ கின , வா , ய , திைச, ச திர , மி ன ,
ேமக , ஆகாச , த ம , ச திய வா கிய , ம ய த ைம தலிய ஜாதி,
மன தி ப ராணாதி ப ஹிர ய க பர ச ர , அ ஙன வ ரா பகவான
ச ர , அ ஙன சிதாபாச எ பனவா ச ண ப திவ யாதி பதா த க
ல பமா ும ேதவைத வ வமா ச வ ப ராண க உபகார
ைத ெச . அ ஙனேம நா தலிய ப ராண கள ல ும ச ர க
அதி ட வாய லா ப திவ தலிய ச வ பதா த க
உபகார ைத ெச .

க தி வா : - எ ெபா எ ப ராண காரணமாேமா, அ ெபா

அ ப ராண ய ணய ப அதி ட தா உ டா . எ ெபா எ ப ராண
ய ககாரணமாேமா அ ெபா அ ப ராண ய பாவ ப அதி ட தா
உ டா எ ப சா திர நியமமா . ஆைகயா , நா தலிய எ லா
ப ராண க ண ய பாவ ப அதி டவாய லா ப திவ தலியவ றி
காரணமா . ஆைகயா , நா தலிய ப ராண க ப திவ தலியவ றி
ம உபகார ைத ெச . அ த ப திவ தலிய பதா த க
நா தலிய ப ராண க க தலியவ ைற யைடவ . ஆைகயா , அ த
ப திவ தலிய பதா த க நா தலிய ப ராண கள ம உபகார ைத
ெச . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ! யாவ ம ெச உபகார ப
த ம நாய க உ மிட சமானேமயா . யா யாவ உபகார
ைத ெச கி ேற எ பயன ற அப மான ைத ந ெச யாத . இ
றியதா இ வ த கா ப க ெப ற : - எ பதா த க பர பர
உபகார ெச வனவாேமா, அவ றி காரணெமா ேறயா . இர சேகாதர
க பர பர உபகார ெச வ , ஆதலி அ வ வ ஒேர தா த ைதய
காரணமாவ . அ ேபால, இ ெவ லா ல பர பர உபகார ெச ;
ஆதலி , இ ப ரப ச வதி ஒேரமாயா வ சி ட பரமா மேதவ
காரணமாவ . அ மாயாவ சி ட பரமா ம ேதவேர ஸ வ ஜட ப ரப ச தி
க தாதா மிய ச ப த தா இ பவரா யாவ ம உபகார ைத
ெச வ .

இ ேபா இ வ த ைத ெவள பைடயா நி ப பா : - ேஹ

ேதவராஜாேவ! ப வ தலிய பதா த க , ம ஷ தலிய ப ராண க
ஆகிய யா , எவ ம சிறி மா திர உபகார ெச வதி றா . ம ேறா,

379
 ஆ ம ராண

ேநதி ேநதிெய தியா ன உ ெபா யா றிய நாசரகித

வ ப ரகாச பரமா மாேவ ப வ தலிய பதா த கள ட , தாவர
ஜ கம ப ராண கள ட தாதா மிய ஸ ப த தாலி பதா யாவ ம
உபகார ைத ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ ப வயனட
தி பவரா ஸ வ ப ராண கள ேபாகசாதன களாய ச ர கைள ப ன
ெச வ . இ காரண தா ச வ ப ராண கள ம ப வ பகார ெச .
ஆதார ப ப வய றி சீவ கள ட ேத க க ேபாக ச பவ யா .
இ காரண தா அ பரமா மேதவேர ஸ வ ப ராண கள ச ர கள இ பவ
ரா ண ய பாவ ப அதி டவாய லா ப வ ைய வ தி ெச வ .
இ காரண தா ச வ ப ராண க ப வய ம உபகார ெச .
ஈ அப ப ராயமா : - ப வ , ச வ ப ராண க பர பர கா ய
காரண பாவ , பர பர ேபா ேபா கிய பாவ ள. ஆ ஜட அ ஸ
ப ரதான தா ப வய க ஸ வ ப ராண கள ட கா ய த ைம
ேபா கிய த ைம உள. ைசத ன ய ப ரதான தா ப வய
க ஸ வ ப ராண கள ட காரண த ைம , ேபா த ைம
உள. இ ெநறிைய இன ஜலாதிகள ட அறி ெகா க. ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ ஜல தி க இ ஜவ க ைடய
ச ர தி வ யவ திைய ெச வ .. இ காரண தா ஜல ஸ வ ப ராண
கள ம உபகார ெச . அ பரமா மேதவ ஜவ கள வ ய தி க
இ ச ர கைள ப தி ெச வ ; அ ச ர களா உ ப னமா ணய
பாவ ப அதி ட களா ம ஜலாதிகைள வ திெச வ .
இ காரண தா ஸ வ ப ராண க ஜல தி ம உபகார ெச . இ ெநறி
ேய ேம உண க. ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா மேதவ அ கின ய
க ண ச ரண ஜவ கள வா கி தி ய கைள ச ேதா சாரண ப
வ யாபார தி க ப ரவ தி ப ப . உதிர தலிய தா கைள ப வ
ெச வ ப . இ காரண தா அ கின ேதவைத ஸ வ ப ராண கள ம
உபகார ெச . இ பரமா மேதவ ஸ வ ப ராண கள வா கி தி ய தி
க இ ம திர உ சாரண வாய லா , அ கின ைய ச கார ேதா
யதா ஆ வ . அ வ கின ேவத தி க ஆகவ ய ெம ,
கா ஹப திய ெம , த ணா கின ெய அேநக நாம களா
ற ப ள . இ காரண தா ஸ வ ப ராண க அ கின ய ம
உபகார ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா ம ேதவ வா வ க
இ , ச வ ஜவ கள ப ராண கைள சலி ப ப ; இ காரண தா
வா வான ச வ ப ராண கள ட உபகார ைத ெச . இ பரமா ம ேதவ
ப ராணன ட தி ணய பாவ ப அதி டவாய லா வா ைவ
ப ரவ தி ப ப . ஆைகயா , ச வ ப ராண க வா வ ம உபகார
ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா ம ேதவ யன ட தி ச வ
ஜவ கள ேந திர கைள பாதி வ ஷய கள க ப ரவ தி ப ப ;
இ காரண தா ய பகவா ச வ ஜவ கள ம உபகார ெச வ .
அ பரமா ம ேதவ ச வ ப ராண கள ேந திர கள ட தி இவ யெர
ன யைர ண வ . இ காரண தா ச வ ப ராண க ய ம

380
 ஆ ம ராண

உபகார ைத ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா ம ேதவ , கிழ தலிய

ப திைசகள இ ச வ ப ராண கள ேரா திேர தி ய தி ம
உபகார ெச வ பப . ஆைகயா , ப திைசக ப ராண கள ம உபகார
ெச . ச வ ப ராண கள ேசா திேர தி ய கள இ திைசகள
ப ரதி ெதான ப ச த ைத அ பரமா ம ேதவரறிவ .

க தி வா : - ேப யாதிகள ச த ஜ னய ப ரதி ெதான ப

ச த தாேன வ ேசஷமா திைசகள ஞான டா . அ த ப ரதி ெதான ய
ஞான ேரா திேர தி ய தா உ டா . ஆைகயா , ப ரதி ெதான ஞானவாய
லா ேர திேர தி ய திைசகைள ண , இ ேவ திைசகள ம ச வ
ப ராண கள உபகாரமா . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ ச திரன ட
தி ச வ ஜவ கள மன ைத ப ரவ தி ப ப ; இ காரண தா ச திர
ச வ ப ராண கள ம உபகார ைத ெச வ . ச வ ஜவ கள மன தி
க இ அ பரமா ம ேதவ மன தி ச க ப ஜ நிய க ம களா ச திர
ேலாக ைத வ தி ெச வ . அ ல , இவ ச திர எனமன தா ச திரைன
அறிவ . இ காரண தா ச வ ப ராண ச திர ம உபகார ெச ,
ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா ம ேதவ , மி னலி க இ ச வ ப ராண க
ள அ தகார ைத நிவ தி ெச வ ப ; இ காரண தா , மி ன ச வ
ப ராண கள ம உபகார ைத ெச . ச வ ஜவ கள வ கி க உ ள
* உ வல [* உ வல = ஒள , ப ரகாச .] த ைமவ வ ேதஜசி
அப மான ய க இ இ பரமா ம ேதவ யா வ யாப த மி னலி
ேதஜைசயறிவ ; இ காரண தா ச வ ப ராண க மி ன ம உபகார ைத
ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா ம ேதவ ேமக கள ட ேத ய
க ஜைனவ வ ச த தா ச வ ஜவ க ஆந த ைத ப ன ெச கி ற
ன . இ காரண தா ேமக ச வ ஜவ கள ம உபகார ைத ெச .
அ பரமா ம ேதவ ஜவ கள ெதான ப ச த தி க இ அ க ஜைன
ேயா ய ேமக ைத ேம ைமயா அ கீ க ளா .

க தி வா : - க தி க இராநி ற உமி ந பாகியாச ஞான தி

க ேண காரணமாவேதேபால, அ த (உ ) ெதான ப ச த பாகியச த
ஞான தி க ேண காரணமா . இ காரண தா ச வ ப ராண க
ேமக கள ம உபகார ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! இ பரமா ம ேதவ
ஆகாச தி க இ ச வ ப ராண கள இ தய ப வார ைத யைட
ளாராதலி , ஆகாச ச வ ப ராண கள ம உபகார ெச . ஹி தயா
காய தி க இ இ பரமா ம ேதவ யா வ யாபக ஆகாச ைதயறிவ .

க தி வா : - ேந திராதிகளா பம ற ஆகாச தி ஞான

ச பவ யா ; ம ேறா சா ி ைசத ய தா ஆகாச தி ஞான டா .
அ சா ி ைசத ய வ ேசஷமா ஹி தயாகாய தி க ேணய
இ காரண தா ச வ ப ராண க ஆகாய தி ம உபகார ெச . ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ த ம தி க ண ச வ ஜவ க

381
 ஆ ம ராண

க ைத யைடவ பராதலி , த ம ச வ ஜவ கள ம உபகார ைத

ெச . அ பரமா ம ேதவ த ம ைடய ஜவ கள ட ேத ய ம
த ம ைத ெச வராதலி , ச வ ப ராண த ம தி ம உபகார ைத
ெச . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ சா திய வா கிய தி
க ண ஜவ க உ ைமயா ெபா ைள ண வராதலி , ச திய
வா கிய ச வ ஜவ கள ம உபகார ெச . அ பரமா ம ேதவ
ெம ேப ஷ பாலி ம ச திய வா கிய ைத உசசாரண
ெச வராதலி , ச வ ஜவ ச திய வா கிய தி ம உபகார ெச வா. ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ ம ய த ைம ப ரா மண த ைம
தலிய ஜாதிகள ட தி அதிகார ைத ச பாதி வாய லா ஜாதி
யப மான ஜவ க க ைத யைடவ பராதலி , ம ய த ைம
ப ரா மண த ைம தலிய ஜாதிக ச வ ஜவ கள ம உபகார ைதச
ெச . அ பரமா ம ேதவ ம ய வ ய திய க , ப ரா மண
வ ய திய க இ , யா ம ய , யா ப ரா மண என
ம ய வாதி ஜாதிகைள ணவ . ஆதலி , ம யாதி ச வ ப ராண
க , ம ய வாதி ஜாதிகள ம உபகார ைத ெச வ . ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ பரமா ம ேதவ ேதக , இ தி ய , மன , ப ராண , தி
எ பனவா இ ட தி க இ வ ஞானமய ேபா தாவ ஜனனமர
ணாதிகைள யைடவ ப .

க தி வா : - ேதக த திப ய த மிராநி ற டமாகிய உபாதிய

க இ ஜ மாதி த ம களா வ ஞான மயைன ஜ மாதி த ம க ைட
யவனாக ெச வ ப . ஆதலி , இ ட வ ஞானமய ேபா தாவ ம
உபகார ைத ெச . அ பரமா ம ேதவ தி வ திகள க இ
வ டய ஸகித திைய ெயாள வ ப ; ஆதலி , அ வ ஞான மய அ ட
தி ம உபகார ெச வ . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ! றிய ெநறிேய
ப வ தலிய வ றி க இ எ பரமா ம ேதவ யா
உபகார ைத ெச வேரா, அவ நா , உம ஒ வேரயாவ . ேஹ
ேதவராஜாேவ! ேதனயான ஸ வ ப கள ன ம வ வரச ைத
கவ ஓ ட தா . ஆதலி , ேதன ம வ வ ரச தி ம உபகார ைத
ெச . அ ம ப ரச அ ேதன கள பசிைய ந மாதலி , அ ம
வ வ ரச அ ேதன கள ம உபகார ைத ெச . இ வ ண ேதன ,
ம வ வ ரச பர பர உபகார ெச ெகா . இ ேபா ப வ
தலாக எ வள ஜக ம டல ளேவா அைவ எ ெவ ப ராண கள ம
உபகார ைத ெச ேமா, அ வ ப ராண க அ வ ப வ தலியவ றி
ம உபகார ைத ெச . உலகி க தன கனானவ தன ேவைலயா கள
ட ேத தனாதிபதா த ளன அைடவ வ வ உபகார ைத ெச வ . அ ேவ
ைலயா க அ தன க பலவைகயா பண வ ைடவ வ உபகார ைத
ெச வ . ேஹ ேதவராஜாேவ! ப வ தலிய எ வள பதா த கள உபகா
ர ைதயா உ ெபா றிேனாேமா, அைவயா தி டா த மா தி

382
 ஆ ம ராண

ர ைத ெத வ ெபா றியைவயா ; உ ைமயா அ பகார

அ தவைகயா . இ வா ைத ேர வராசா ய றி ளா : -

யா யாவ றி கா ய மாகிேய யைம

யா யாவ றி ேபாஜக மாகிேய யைம
வவ லி வைக ய ம வ ைததா ன
ஓவ லாவ ட ம த ைம கிேலச ைத ெயாழி .

இத ெபா : - எ லா ெபா க எ லா ெபா கள கா ய க

ளா , எ லா ெபா க எ லா ெபா கள ேபா தா களா , இ வைக
யா ம வ ைத வ ஷம த ைம வ வ கிேலச ைத ந வதா . ஆைகயா ,
ேஹ ேதவராஜாேவ! றிய ப வ தலிய பதா த க ஒ ெவா
பதா த க த மி ேவறா ச வபதா த கள ம உபகார ைத
ெச .

க தி வா : - ப சீகரண தி தியா ப வ தன பாக கைள

ெகா , ஜலாதிகைள நிைறவ . அ த ஜலாதிக த த பாக கைள
ெகா ப வ ைய நிைறவ ; இ ெநறி யா கா க. ஆைகயா ,
ேஹ ேதவராஜாேவ! ஒ ச ர தி கரசரணாதி அவயவ க பர பா உபகார
ெச ஆதலி , அ வவயவ க ஒேர ஆ மாவா . அ ேபால ப வ
தலிய பதா த க றிய ெநறிேய பர பா உபகார ெச .
ஆதலி , அவ றி ஒேர ஆ மாைவ அ கீ க த த தியா . ேஹ
ேதவராஜாேவ! அ பரமா மேதவ தம வ ப ரகாச ேதஜசா வ ேசஷமா
வள வ . ஜனனமரணாதி வ கார கள றவ . ஆைகயா பரம அமி த ப ,
அவேர ச ரண ப ராண கள ஹி தய ேதச தி க இ திய ச வ
வ திகைள ஒள வ ப , உ ைமயா ச கரகித . ேஹ ேதவராஜாேவ!
எ பரமா மேதவ தாவரஜ கம ப ச வச ர கள ட அ திபாதி ப ய
பமா நிைலெப றி கி றனேரா, அவேர உம நா ஆ மாவா .
ேஹ ேதவராஜாேவ! கடமட ப உபாதிகள ள ேபதமான , அச க வாகாச
ைத த டாதேதேபால ச ரவ வ உபாதிகள இரான ற ேபதமான அச க
ஆ மாைவ த டமா டா ேஹ ேதவராஜாேவ! ச வஜவ கள ஹி தய
ேதச தி க இ ப , ஜனன மரண ம ற , ச வேபத க ம ற ,
யாவ றி ஆ ம பமான , ஆய எ த பர ம ெசா ப ைத யா
ெபா றிேனாேமா, அ ேவ தனதா ம ஞான தா ச வா ம பாவ ைத
யைட த . இ வா ைத ன ப ரா மண கள பர பர வ சார தி க
யா ெபா றி ேள . ேஹ ேதவராஜாேவ! அ பரமா மேதவேர
ச ண ஜவ கைள , ேதவைதகளா உ கைள தம வய ேதைவ
கா பா வ . ஆைகயா , இ திரனாகிய யாேன, ச வஜவ கைள கா பா
கி ேற எ உமதப மான பயன றேதயா . யபகவா பர மா ட
தி க இ யாவ ைற ஒள ரவ பேத ேபா , இ பரமா மேதவ
ச வ த கள இ ஒள வ ப . ஆதலி இ பரமா மாேவ ராஜாவா .

383
 ஆ ம ராண

இ திரனாகிய யா லகி இராஜாெவ உமதப மான பயன றேத

யா . ேத ச கர தி க ேநமி, நாப , அராெவ வைகயா
கா ட க உள, அவ , மிைய ப சி பதா ச திரைன ேபால வ டவ
வ னதா கா ட ேநமிெயன ப . யாதி க சலாைக ளா நி ேமா அ
நாப ெயன ப . நாப ேநமி ம திய இராநி ற வ கிரகா ட ைத
அரா எ ப . அ வரா த திரமா இரா ; ம ேறா ேநமி நாப கள ஆசி தமாய
. அ ேபால ப திவ ய அப மான யா ஆ மாவ ன ச ேநமிேயாெடா
ததா . ச ராப மான யாய ஆ மாவ ன ச நாப ேயாெடா தகா . ச வ ச ர க
ப திவ அராேவாெடா . ஆ ப திவ ய அப மான யா
ஆ மாவ ன ச ைத ச ராப மான யாய ஆ மாவ னமச ைத ப றிேய
ச ண ச ர க ப திவ மி ம றி த திரமாய ரா. ஆ மாவ
அ வர ட ச க றிய ைறேய யாவ றி பகார ெச
ெபா ப திவ தலியவ றி க இ பனவா . இ ைறைய
ந தலிய ெபா கள க அறி ெகா க. ேஹ ேதவராஜாேவ! ேத
உ ைளய ஒேர சி சபாகா ட , ேநமி, நாப , அரா எ ைவ த
உபகாரக உபகா யபாவ ைத , ஆதார ஆேதய பாவ ைத மைட . அ ேபா ,
ஒேர பரமா மேதவ ப திவ தலிய அதிைதவபாவ ைத , ச ராதி அ தியா
மபாவ ைத , ப திவ தலியவ றி அப மான யா ஷபாவ ைத
அைட , யா உபகார ைத ெச வ . ேஹ இ திரேர! ேதவைதகளாகிய
நவ ப திவ தலிய பதா த க எவ ம உபகார ெச வதி றா ;
ஆைகயா , யாேன உபகார ெச கி ேற எ உம அப மான
பயன றதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பரமா மாேவ யா மி உபகார ைத

ெச ெம வா ைத ச தியமாய , அ பரமா மேதவ ேம ைம
ெபா திய ேதவதாதி ச ர கள லி ேத யா பகார ைத ெச வ . நா
தலிய கீ ழான ச ர கள லி அ பரமா மேதவ யாவ ம உபகார ைத
ெச யா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ேம ைமயா ச ர தி க இ ேத

பரமா மா உபகார ைத ெச வ எ உமதப மான பயன றேதயா .
ஏெனன , எ பரமா மேதவ ேதவைதகளாகிய உ கள இ தய தி க
இ யா பகார ைத ெச வேரா, அவேர நாய இ தய தி க
இ யா உபகார ைத ெச வ . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ!
மி தியாக வதி யா பய , கமா ஆ மாவ வா தவெசா ப
ைத ந நி சய ெச .

இ ேபா அ க ைத கா ப பா : - ேஹ ேதவராஜாேவ! ச வ
ண ேதா ய இ ஷிகளா எ கள ட , இரேஜா ண ேதா ய
ேதவைதகளாகிய உ கள ட , தேமா ண ேதா ய நா தலிய
ப கள ட இ பரமா மேதவ சமானவ யாபகரா .

384
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ. பகவ ! நாைய யாவ நி தி ப , ேதவைதகைளேயா

ேலாக நி ைத ெச யா ; ஆைகயா , ேதவதாச ர ேம ைமயதா .

சமாதான : - ேஹ ேதவராஜாேவ! இ தைகய மதப மான பயன றேத

யா ; ஏெனன , எ ஙன ேதவைதகளா நவ , ம ஷராய யா க ,
நாய ப ற ைப நி தி கி ேறாேமா, அ ஙனேம நம வ ஷய தி ஆச திய
பைத க பர மேவ தா களாய வ ர த ஷ , நம ப ற ைப
நி தி ப . ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ஙன ேதவைதகளாகிய உ க ம ஷரா
எ க த த ச ர தி க ேண ேம ைம மதி ளேதா, அ ஙனேம நா
த ச ர தி ேம ைம மதி ள . ஆைகயா , ேஹ ேதவராஜாேவ! எ வா மா
வ தாதா மிய ச ப த தா கீ ழாய ச ர தி க ேமலா மதிேதா
ேமா, அ வாந த ெசா ப ஆ மாேவ அதிகா ஷரா அறிய ேயா கியமா .
ேஹ ேதவராஜாேவ! அ தைகய ஆந த ெசா ப ஆ ம ஞான தி க யாெனன
ெத அப மானேம ப ரதி ப தகமா . ஆைகயா , ச ர தி க யாென
அப மான ைத , ேதவதா தி கேளா ய வ க தி க ேண ெயனெத
அப மான ைத ப தியாக ெச , ந ஆ மாைவ நி சய ெச .
ேஹ ேதவராஜாேவ! எ ச ர தி க ேண லக யாென அப மான
ெச ளேரா, அ ச ரமான நாய வ ைட க த ேதா ய பேத
ேபால க த ேதா ய பதா ; கண ேதா ப ணாம ைத யைடவ
தா . இ தைகய ச ர தி க திமானா ஷ யாெனன அப மான த சித
ம றா . ேஹ ேதவராஜாேவ! எ வைர ஜவ க ச ராதிகள ட ேத யாென
தி ள தாேமா, தி திர தனாதிகள ட ேத எனெத தி ள
தாேமா அ வைர ஜவ க ஆந த ெசா ப ஆ மாவ அைட , ஜ ம
மரணாதி க கள நிவ தி உ டாக மா டா. ஆைகயா , ேஹ
ேதவராஜாேவ! ச ர தி க யாென அப மான ைத ேதவ தி கேளா
ய வ க தி க எனெத அப மான ைத ப தியாக ெச ,
ஆந த ெசா ப ஆ மாைவ ந நி சய ெச .

இ ஷி ற : - ேஹ அ வ ன மாரேர! இ ஙன உமதாசி யராகிய

த ய இ ஷியானவ பலவைகயா திகளா இ திர ெபா பர ம
வ ைதைய பேதச ெச தன . அ தாசி ய , ேதவராஜாவ பர ம
வ ைதய க அதிகாரமி ெறன ெத தி , தம ப ரதி ைஞைய
ைம யா ெபா ச ண பர மவ ைதைய பேதச ெச தன .
ேஹ அ வன மாரேர! இ வ ண ஆந த ைத ெகா பதா த ய
இ ஷிய ைடய வா ைக ேக , அ ேதேவ திர ஆ த ைத யைட தில ;
ம ேறா, வ ஷய கள ஆச தியா அ தகனா இ திர மாறா ேராத ைத
யைட தன . ஒ தயா வானவ பசிேயா ய ச ப ைத பா அத
பா பான ெச வ ப , அ பாைல பான ெச த அ ச ப அ த யா வ
ப ராண ஹான ெச ய ேராத ைதயைட . அ ேபால தன மத தா
அ தகனா இ திர த ய இ ஷிய அமி த மயமாகியவா ைக ேக
ேராத ைதேய யைட தன .

385
 ஆ ம ராண

க தி வா : - உலகி க எ ஷ எ ெவ ெபா கள க
ஆச தி ய ேமா, அ வ ெபா கைள எவேர நி தி ப அ ஷ
நி ைத ெச அவ ேம அ திய த ேராத ைத யைடவ ; அ ேபால
வ காதி ேபாக கள ஆச திைய ைடய இ திர அ வ காதி ேபாக கள
நி ைதைய ேக அ திய த ேராதவானாய ன . ேஹ அ வ ன மாரேர!
ேராத ேதா ய அ வ திர தன மன தி க இ வா ஆேலாசி க
லானா : - என பைகவரா அ ர என அரைசயா ப தியாக ெச
ெபா இ ப ரா மணைன தம ப தி அ ப ளா ேபா ,
அதனா றா இவ எ ெபா வ க ப தியாக உபேதச ெச கி ற
ன . அ ல உ ைமயா வ சார ெச பா கி , இ ப ரா மண ேம ைம
ைடயவன ல . ஏெனன , ேம ைம ைடயனாய ப ெபா வசன ைத
றான ேறா? இ ரா மாேவா எ வா றா ெபா ேய க றன . ஏெனன ,
ேலாக தி அதிபதியாய இ திரனா ெவ ைன நா
சமானமா றினான ேறா. ஆைகயா , இ ப ரா மண சமானமா
எ மி தியாவாதி மி றா .

இ ேபா இ வ த ைதேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ப ர மஹ

தி ெச பவ ம பற ப நா ச ர டாமாதலி , நா ச ர
பர மஹ திய பலமா . அ நா மல தலிய வ த பதா த கைள
ப ண ெச . அ நாைய த தலா உலக நான ெச வ . நாேயா
இ வைகயா ள , இ திரனாகிய யாேனா, அ வேமத யாக ெச
இ பத ைத யைட ேள ஆதலி , அ வேமத யாக கள பல இ திர
ச ரமா . இ திரனாகிய நா எ ேபா அமி தபான ெச கி ேற . உலக
என த சன ந டகால வைர உபாசைன ெச தலா கிைட . இ தைகய
இ திரனாகிய ெவ ைன இ ரா மாவாய ப ரா மண எ லாவைகயா
நா சமானமாேய றின ; ஆைகயா , இ ப ரா மண அ திய த
மி யாவாதியாவ . அ ல , யாக களால லபமா ெத வ ெப கள
ச ர ைத இ ப ரா மண ெப நாய ச ர சமானெமன றின , அ வப
ப ராய தா இவ இ தைகய அ சித வசன ைத றினாேனா, அ வப ப
ராய ைத யா அறி ேத . அ ல , வ ஜிர ைத த த இ திரனாய யா
ஒ வனாகேவ ச ண ஜக ைத வச ெச வதி சம தனாேவ , அ தைக
ய இ திரனான ெவ ன ட தி வான சமான த ைமைய எ நிமி த ெகா
இ ப ரா மண றின . எ வைகயா இவ மி தியாவாதிேய யாவ .
ஆைகயா , இவ ப ரா மணன ல ; ம ேறா, இவ ஓர ரனாவ ,
வ க ைத கவ ெபா தவ ைத ைடய ப ரா மண வ வ த
ேதவைதகளா ெவ மேனா மதிகைள , அ நிய ப ரா மணாதி வ ண கள
மதிகைள ெக ெபா வ ளா . அ ல , இவ ஒ கா ப ரா ம
ணனாய ேதவைதகளாகிய ெவம ப ள ப ரா மணன றா . ம ேறா,
ைத திய கள வா கிரேனயாவ , அ ல , கிர ச ச டாம க
ெரன ெபய ய வர திர க ள ; அவ க அ திய த திமா க ,
அ வ வ இவ ஒ வனாவ . அ ல , இ ரா மாவ ப ரா மண

386
 ஆ ம ராண

த ைமைய வ சா பதி பயன றா . ஆைகயா , இ வதம ஷைன ய ேபா

ேத யா ெகா ல ேவ . அ ல , இ வ ட தி நி மிவைனயா
ர த ேவ . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வ ண அ வ திர தன
மன தி ஆேலாசி , இ ஙன நி சய ெச தன : - யா இ வதம ப ரா
மணைன ய ேபாேத ெகா லி , அ ல இ வ ட தின ர திவ ,
உலகி க என அபகீ தி டா . ஆைகயா , ேவேறா பாய தா
இ வதம ப ரா மணைன யா ெகா லா நி ேப ; அ ல , என அ வன
மார களாகிய மதி ைடய ேதவைதகைள , இ வதமப ப ரா மணேன ெய
ேனா பைக மா ெச தவனாவ . ஆைகயா , இ ப ரா மண த த
த தியானவேன யாவ . ஆைகயா , இ ப ரா மண பர ம
வ ைதய உபேதச ைத ெச யாெதாழி மா யா ஆ ைஞ ெகா ேப .
இ ப ரா மண எனதா ைஞைய மதியாம யாவ ெபா ேட பர ம
வ ைதய உபேதச ைத ெச ய , யா இவ ம தக ைத ேசதி ேப .
ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வ ண உபாய ைத யாேலாசி அ வ திரனா
னவ உம வாய த ய ஷிைய ேநா கி, இ வ ண ஆ ைஞ
ெச தன : - ேஹ ப ரா மண! எ ெபா ந உபேதசி த ப ர மவ ைதைய
இ த ேவெறா வ ெபா உபேதசி கி , வ ஜிரா த தா உன
ம தக ைத ேசதி ேப . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ த ப ரகார ேதவராஜா
உம வா த ய ஷிய ெபா ஆ ைஞ ெச தேபா , அவ
அ வ திர ம சிறி மா திர ேராத ைத ெச தில ; மாறா
ப ரஸ ன மன ைடயவரா , அவன ஆ ைஞயா தன இ ட சி தி
டானதா ெய ணன .

இ ேபா எ வ சார தா த ய ஷி மகி டாய ேறா அ வ சார

ைத நி ப பா : - இ ேதவராஜாவ ஆ ைஞைய கா பா ேவனாய ,
என இ வைகயா ேதாஷநிவ திவ வ இ டவ த தினைட டா .
அவ ஒ ேறா, பர மவ யா உபேதச தி க , * நி ர த ைம ப
ேதாஷ நிவ தி டா ; [* நி ர த ைம = க ர த ைம.] ம ெறா ேறா,
அ திகா ஷ ெபா பர ம வ யாதான ப ேதாஷ நிவ தி
டா . ஆைகயா , இ திரன ஆ ைஞ எ னா கா பா ற த கதா .
அ ல எ ஙன வ ைதைய உபேதசி ததி ப ன வ ச ேதாஷ தி
ெபா சி ய ஆசி ய த ைண ெகா பேனா, அ ஙன
இ வ திரனாய சீஷ இ வா ைஞ வ வ த ைணைய எ ெபா
ெகா தன . இ த ைண ெயன பரமவ லமாய கி ற . ஏெனன ,
இ வா ைஞய ப ன திைய ைடய அ திகா ய ெபா
யாெனா கா பர மவ ைதைய உபேதச ெச ேய . அ ல , காம ேரா
தாதிகேளா ய அ திகா ஷ ெபா ெகா த பர மவ ைத
யான பயன றதா . ச டாள ெபா ெகா த ேகாதான நி பல
மாதேல ேபா , ப , ெயௗவன ைடய தன க ன ைய ந ஸக
ெபா ெகா ப நி பலமாவேத ேபா , வ ஷயாச த அ திகா ய
ெபா ெகா த பர மவ ைத நி பலமா . அ ல , எ வ வானா

387
 ஆ ம ராண

னவ ேநய தா ேமாஹிதனாேய , தன தா ேமாஹிதனாேய ,

வ ஷயாச த வ திகா கள ெபா பர மவ யா உபேதச ெச கி றன
ேனா, அ வ வா த ைன பர மவ ைதைய , ேக பவைன
நாச ெச தவனாவ .

க தி வா : - அ திகா ஷ பர மவ தியா உபேதச

ெச தா பர மவ ைத நி பலமா , அ திகா யா ேராதா இர
ேலாக தி பர டனாவ பர மவ ைதைய ேவா ேவஷ
ப ரா தி டா . இ வா ைத மஹாபாரத தி க ற ப ள : -

அறெநறி வ வ யாவ னைற வ னவ மா ேக

அறெநறி வ வ யாவ ேக பன கவ மாய
ெசறிய வ ேளக ெச வ அல தாேன
ைற மி ேவட ெகா வ ெம ளவ ேற.

இத ெபா : - எ ஷ அத ம தா பர மவ ைதைய வ
ேனா, எ ஷ அத ம தா பர ம வ ைதைய ேக பேனா, அ ஷ
ஒ வ ேபா வ வ , அ ல ேவஷ ைத யைடவ . ஆைகயா , அ திகா
ஷ ெபா பர மவ தியா உபேதச ெச த ேயா கிய ம றா .
அ ல அதிதி ச மான ெச வதி த பாரா , தபசிகளா , ன களா
இராநி ற எ க ேவெறா பாவ உ ப தி நிமி த மி றா ; அ திகா
ஷ க பர மவ யா உபேதசேம பாவ உ ப தி நிமி தமா .

இ ேபா இ திரர ஆ ஞா ப கி ைபய னா அ பாவ உ ப னமா

கா . அ ல , எவ க ைடய ச க தா அ தவைகயா ேபத தி டாேமா,
பகி கமன திைன ைடய வ தைகய ம ய க , ேதவைதக , அ ர க
தலிேயாரா என சிறி மா திர ப ரேயாஜனமி றா . மாறா , அ ேபத
வாதிய ச க தா சி த பகி கமா . அ ேபத த சிக ஜா கிராவ ைத
ய க எ ெவ பதா த கைள ய பவ கி றா கேளா, அ வ வ பவஜ
னய ச காரமஹிைமயா அ வ பதா த கைள ெசா பன தி க ணைட
வ ேபா , மரணகால தி க அ வ பதா த கைள யைடவ .
ஆைகயா , ேபத திேய.ஜவ கள ஜனனமரண ப ச சார காரணமா . எ னட
தி ேபத தி காரண ேவெறா மி றா ; ம ேறா, சீஷ க பர ம
வ யா உபேதச பகா யேம என ேபத தி காரணமா . ஆைகயா , அ த
ேபத தி ஜ னய ச கார அ ஞான ஜவ க ேக ேபா , என ஒ கா
ஜ மாதிகைள ெகா . அ ல யா , இவ சீஷ எ ேபத தி
அவ ைதய னால றி டாகா . ஆைகயா , உபேதசகால தி க அ த
ேபத தி அவ ைதயால றி ெபா தாததா பர மேவ தாவா
ஷன ட அவ யாேலச ைத ண . ஆைகயா , வ யா பேதச
கால தி க பாமர அ ஞான ஷைன ேபா யா ஆேவ . அ ல
இ யா , இ ெவன , இ ெவனத எ ேபதத சன எ வைர ஜவ க

388
 ஆ ம ராண

ஒழியாேதா, அ வைர ேதக பகாரா ரஹ (சிைற சாைல) தின ஜவ க

வ பட டாகா . ஆைகயா , ேபதத சனேம ஜவ க ப தன காரணமா ,
அ தைகய ெவன ேபத த சன ைத இ வ திர கி ைபய னாேல ந கினா .
ஆைகயா , ெத வ அத வணெரன ெபய ய ெவனதாசி ய இ வ திர
பரமாசி யராவ .

க தி வா : - ஆ மசா ா கார தி ப ன ஜவ தி க தி
ெபா மேனாநாசவாசனா ய க அவசிய எ னா ெச ய ேயா கிய
களா . அ வர பாய கைள , ெத வ அத வணெரன ெபய ய ஷியான
வ பர பைரயா எ ெபா பேதசி தன . ஆைகயா , அ வ ஷ ெயன
வா , இ வ திரேரா சா ா தா (ேநரா) கேவ ெயன மேனாநாசவாசனாய
கைள ெச ைவ தன . ஏெனன , சீஷ ெபா வ ைதைய பேதசி
கால தி என சி த பகி கமா , அத நிவ திய ெபா இ வ திர
பர மவ ைதய உபேதச ெச யாெதாழிகெவன என கா ைஞ ெச ளா .
ஆைகயா , இ வ திர என பரம வாவ . ேஹ அ வன மாரேர!
இ வைகயா வ சார ைத தனதி தய தி க ேண ெச அ த ய
இ ஷியா உம ஆசி ய ேதவராஜாவா இ திர ம ெபா ைம ெச தன .

ச ைக: - வ ேராக ெச இ திர ெபா சாப ைத

ய வ ஷி ஏ ெகா தில .

சமாதான : - இ வ ண தம மன தி க வ சார ெச அ
வ ஷி இ திர சாப ைத ெகா தில . இ ேபாத வ சார ைத கா
ப பா : - நா பா தலிய தாமதஜவ க அபகா களா ஜவ கள ட ேத
ேராத ெச . இ வா ைத லகி க ேண ப ரசி தமா . அறிஞ
அபகா ஜவ ம ேராத ெச ய , நா ச ப தலிய தாமத ஜவ
அறிஞன ட ேத யா சிற ளதா ; ம ேறா, நா பா தலிய வ றி
சமானமாகேவ அ வறிஞனாவ . ஆைகயா , யாவ அபகா களா ஜவ க ம
ேராத ெச கி றிலேனா, மாறா அவ ம பகார ெச வேனா அவேன
அறிஞனாவ . அபகா களா ஜவ க ம யாவ ேராத ெச வேனா
அவனறிஞன ல . அ ல அபகா களா ஜவ ட ேத அறிஞ ேராதி ப என
எவேன உட ப வானாய , அவ பாலி ேக க ேவ . ட த
ஆ மாவ அபகாரம என நிைன அ வறிஞ அபகா ஜவ ம ேராத
ெச கி றனனா? அ ல ச ராதி ஜடபதா த க அபகார என நிைன
அ வறிஞ அபகா ஷ ம ேராத ெச கி றனனா? அவ த
ப ேமா ெபா தா . ஏெனன , ட த ஆ மா அவ கா யா , அச கமா .
ஆைகயா , அத க அபகார பவ கார ச ப த ச பவ யா . அ ேபாலேவ
இர டாவ ப ெபா தா ; ஏெனன , அறிஞ ச ராதி ஜடபதா த
கள ஆ மாைவ ப னமாய கீ க ளா . ஆைகயா , ச ராதிக கபகார
றி அறிஞ ஆன ய ைல. ஒ க லா ம ெறா க ைல ய பதா
ைசத ய ஷ க க தி அைட டாகாதேதேபால,

389
 ஆ ம ராண

ஜடத டாதிகளா ஜடச ர தி கபகார றி அறிஞ க

உ டாகா .

ச ைக: - ச ரமான க ேபால சடமாய அ ச ர ஆ மாவ

கசாதனமா . ஆைகயா , ச ர தி கபகார ேந அறிஞ ேராத
ச பவ . தாச க அபகார ேந அரச ேராத டாவேத
ேபா .

சமாதான : - ஒ ஷ தன ஒ ைகயா ம ெறா ைகையேய ,

காைலேய , தைலையேய , அ தானாய அ வ யா அ ஷ
ேராத டாகாத ேறா? ஏெனன , ஒ ச ர தி க ேண ய ராகி ற
ஹ தபாதாதி யவயவ க ஆ மா ஒ ேறயா . அ கனேம, ஒ ச ர தா
ம ெறா ச ர தாடன றி அறிஞ ேராத டாகா . ஏெனன ,
சா திர ப ரமாண தா , தியா , தனத பவ தா அறிஞ எ லா
ேதக கள ட ஒேர ஆ மாைவ நி சய ெச ளா . ஆைகயா , இ தைகய
அறிஞ தன ச ர கசாதன ஆவேத ேபால ச வ ச ர க கசா
தன களா . இ காரண தா அ வறிஞ எவ ம ேராத ெச யா .
அ ல , எவ அபகார ெச ஜவ ட ேத ேராத ெச வேனா அவ
ஆ ம ேவ தாவ றா ; ம ேறா, அவ ஆ மாைவ நாச ெச பவனா .
இ காரண தாேன நா திகனா , யாவைர இ சி பவனா .

க தி வா : - அச க ஆ மாவ ேகா அபகார உ டாகா , ம ேறா,

ச ராதி ஜடபதா த க அபகார டா . அ ச ராதிகள ட ேத யாவ
கா ம தி டாேமா, அவ ச ர தி கபகார ெச ஜவ ட ேத
ேராத டா . ஆைகயா , ச ராதிகள ட ேத ஆ ம திேய ேராத காரண
மா , சா வாக நா திக ச ர ைதேய யா மாெவன அ கீ க ளா .
ஆைகயா , ேராத ைடய ஷன ட நா திகன ட சிறி மா திர
ேபதமி றா . ேராத உ ப திய ப ன , இ ஷ ச ர தா ,
மன தா , வா கா ஜவ க இ ைச வசிய ெச வ . ஆைகயா ,
ேராத ைடய ஷேன ச வ த ப ராண கைள ஹி ைச ெச பவனாவ , இ
றியதாலி ண ய ெப : - எவ ஏக அ வ தய ஆ மாவ ஞான
உ டாேமா, அவ எ ப ராண ய ம ேராத ெச யா , யாவ எ ப ராண
ய ேமேல ேராத ெச வேனா அவ ஆ ம ேவ தாவ றா . அ ல
யாவ ஏக அ வ தய ஆ மாவ ஞான டாக வ ைலேயா, ம ேறா,
தம ணய க ம தா ஜவ க க தி ப ரா தி டா ; தம
பாவக ம தா ஜவ க க தி அைட டா . ஆைகயா , ணய
பாவேம க க க காரணமா , ேவெறா காரண மி றாெம
இ வைகயா ஞான எவ உ டாய கி றேதா, அ ஷ
அபகா களாகிய ஜவ கள ம ேராத ெச வதி ைலயாய , ச வா ம
த சியாகிய த வ ேவ தா ஷ அபகா களாகி ஜவ கள ம எ ஙன
ேராத ெச வ ; ம ேறா, ெச யா . அ ல , எ ஷ சா திர ைத

390
 ஆ ம ராண

யறி தி ேராத ைடயவனாவேனா, அ ஷ எ ஙன அறிஞனாவ ;

அறிஞனாவ ; ம ேறா, அ ேராத ைடய ஷ அறிஞனாகா . ஏெனன ,
எ ஷ வ ைதைய ைடயனவேனா அவ அறிஞெனன ப வ . ச வ
ப ராண கள ட ஆ ம தி ெச யாவ இத ைத ய சி பேத
இ வ ைதய பலமா ; அ தைகய வ ைதய பல ேராத ைடய ஷன
ட ேத ச பவ யா . ஆைகயா , எ ஙன க ைத ம ண பார ைத
ெய கி றேதா, அ ஙன ேராத ைடய ஷ நி பலமாகேவ சா திர
பபார ைத ெய ப . அ ல , எ ஷ சிறி மா திர கைள
ப பேனா, அ ல ேக பேனா, அ ல ேகளாேனா, ஆனா ச வ ப ராண
கள ட தி ஆ மா நிைற தி கி றெத அறி வா கா , மன தா ,
காய தா எ ய வாைத ெச யாதி பேனா அ ஷ ச வ
சா திர தி உ ைம ெபா ைள யறி தவனாவ , இ வா ைத
மஹாபாரத தி க ற ப ள : -

ச வ த தி ைக தமிலம ெதாள
நி வ காரந லா மசி நி மல ெவாள ைய
ஒ க வ ைதயா ல ல பாதியா ண
வ ப யென ேமலவ கிைலெயன வ பா .

இத ெபா : - எ ஷ ஒ ேலாக தாேல , (கவ ) அ ல ,

அைர ேலாக தாேல ச வ த கள ட வ யாபகமாய ஆ மாைவ
யறிவேனா, அ ஷ ச வ ப ரேயாஜன க சி தி தனவா .
கீ ைதய க கி ணபகவா அ ன ெபா அ ள
ெச தி கி றா : -

இடரான தா ன ப தா யாவ ேக மாய ேம

படராநி ற வைவதா வா பரம ேயாகிெய பா
டராநி ற வ ேவேலா தண நெய ழாயல க
லடராநி ற ெந ேயா ன ள ெச ய வவ ைர பா .

இத ெபா : - ேஹ அ ன! எ ஙன தன க ப யமாேமா
க அ ப யமாேமா, அ ஙன , எ ஷ ச வ ப ராண கள க ைத
ப யமாக ெவ வேனா, க ைத அ ப யமாக ெவ வேனா,
அ ஷேன பரமேயாகியா . அ ல , எ ஷ வா கா மன தா
காய தா உய க வாைத ெச கி றனேனா அ ஷ இ லக தி
க , பரேலாக தி க , ஆ ம ெசா பாந த ைத யைடயா .
ஆைகயா , ஜவ கள ேராகேம ச வான தகாரணமா . ேஹ அ வன
மாரேர! உமதாசி யராகிய த ய இ ஷியானவ இ வ ண ஆரா
இ திர சாப ெகா தில ; மாறா இ திர ெபா இ வைகயாய
வசன ைத வராய ன . ேஹ இ திரேர! ந எ ெபா ெச த
ஆ ைஞைய யா அவசிய கா பா ேவ . யா உம ஆ ைஞைய

391
 ஆ ம ராண

கா பா ேறனாய , ந என ம தக ைதச ேசதி வ . ேஹ ேசதி வ .

ேஹ ேதவராஜாேவ! பர மவ ைதைய உபேதசியாெதாழிக ெவ
ஆ ைஞைய ந எ ெபா ெச த . அ வா ைஞ ெயன க
காரணம றா ; ம ேறா, மாறா ஜவ தி க தி காரணமா . ஆனா ,
ச வ ேதவைதகள அதிபதியான இ திரரா ந வ கேலாக தின என
ஆ சிரம தி க வ த ; ஆைகயா , ந ப ரச னமா ெபா யாென ப
தா த ைத உ ெபா ெகா பெதன வ சார ெச கி ேற . ஆைகயா ,
ேஹ ேதவராஜாேவ! தன தாேல , ச ர தாேல , ேவேறா பாய தாேல
உம ப ரச ன த ைமைய யா அவசிய ெச ேவ . ந இ வ ஷய
சிறி மா திர ஐய படேவ டா . ேஹ அ வ ன மாரேர! உம ஆசி யரா
த ய இ ஷியானவ இ திர ெபா இ வைகயா வசன ைத
றியேபா அ வ திர சா வக பாவ ைத ெய தின . னவ ேகாமள
பாவ ைத க பய ைதயைட த இ திர இ வைகயா வசன ைத
வாராய ன : -ேஹ ப ரா மணேர! தம வ ணா ரம த ம கைள ெச யா
நி ற ப ரா மண க யாெனா கா ேராக ெச வதி ைலயாய ,
யாவ ம உபகார ெச ேம ைமத கிய ப ரா மணராகிய உம யா
ென வா ேராக ெச ேவ . ேஹ ப ரா மணேர! யா ன
வ வ பாதி ப ரா மண கைள ெகா றி கி ேற , அந த ச நியாசி
கைள ெகா றி கி ேற ; ஆய , அவ கள ட பாவ ைதயறி ேத
ெகா றன ; அபராதமி றி யாெனவைர ெகா வதி ைல. ஆைகயா , ேஹ
ப ரா மணேர! ந எமதா ைஞைய தா டாதி பேர உம சிரைச
ேசதிேய , ந எமதா ைஞைய தா வராய வ வ பாதிக ேகேபால
உம சிர ேசத டா . ேஹ ப ரா மணேர! ன யா எ ெபா
பர ம வ ைதைய உபேதசி என உபமிட றிேன , ந எம வசன
ைதய கீ க எ ெபா பர மவ யா உபேதச ைத ெச த ,
அ வ ைதய பேதச தா எமதி ைசைய ந ரண ெச த , ேவெறா
கா ய மி ேபா ெச யேயா கியமி ைல; ஆைகயா , ேஹ ப ரா மணேர!
உம ம கல டா க, யாமி ேபா எம வ க தி ெச கி ேறா .
ேஹ அ வன மாரேர! இ தைகய வசன ைத ய ேதவராஜா றி தம
வ கேலாக தி ெச றன . உம வா த ய இ ஷி யானவ
ெப கட ேபால கல கம றவரா அ வா சிரம தி க ேண இ தன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பர மவ ைதய உபேதச தா எமதி ைசைய

ந ரண ெச த எ வசன ைத இ திர எமதாசி ய ெபா
றிய ச பவ யா . ஏெனன , இ திர பர மவ ைதய அைட
உ டாய மாய எமதாசி ய ம ேராத ெச யார ேறா?

சமாதான : - ேஹ அ வ ன மாரேர! த ய அத வணராய உமதாசி ய

ேதவராஜாவா இ திர ெபா ச ரண ப ர மவ ைதைய உபேதசி தன .
நாநாவைகயா க ம கைள , நாநாவைகயா உபாசைனகைள உபேதச
ெச தன . நாகாவைகயா ஜக தி ப திைய பேதச ெச தன ; ஆனா ,

392
 ஆ ம ராண

அ வ திர இராகாதி ப ரதிப தக வச தா பர மவ ைதைய வ

ம ெற லா வ ைதைய கவ தன . அதனா , இ திர தமதி ைசய ரண
த ைமைய றின . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ ஙன இ திர ெச ற ப ன
உமதாசி ய ெமௗன ைத த தி தன . ந வ வ ெவ கால தி
ப ன ைவரா கியாதி சாதன கைள ச பாதி பர ம வ ைதையயைட
ெபா , உம ஆசி ய சமப ேத ெச நம க இ வ ண
வராய ன : - ேஹ ஆசி யேர! யா க ன த க பா பர மவ ைத
ைய ேவ ேனா , தா க ைவரா கியாதி சாதன கைள நவ ச பாதி
வ வேர , ப ன உ ெபா யா பர மவ ைதைய உபேதச ெச ேவ
என உபேதச ெச ள . இ ேபா நா கள வ ைவரா கியாதி
சாதன கைள ச பாதி த க ைடய சரணாரவ த கைள யைட ேள .
ஆைகயா , ேஹ ேதசிேகா தமேர! ேதவ ர ப ரதி ைஞைய உ ைமயா மா
எ க ெபா பர மவ ைதைய உபதசி த ள ேவ . ேஹ அ வ ன
மாரேர! இ வைகயா வசன ைத நவ றியேபா , அ மதாசி ய
இ வைகயா வ சார ைத தம மன கி க ெச பரமச சயதைத
யைட தன .

இ ேபா அ வ சார ைத கா ப பபா : - யா அ வன மார

ெபா பர மவ ைதைய உபேதசி ேபனாய , இ திரெரன ம தக ைத
ேசதி ப . யா அ வன மார ெபா பர ம வ ைதைய உபேதசிேய
னாய , என வசன ெபா யா ; இ வணண வ சா அவ பரம
ச சய ைத யைட தன . யா எ க ெச ேவனாய , எ கள
பாத பாத கள ேம வ . யா எ கள ப ெச ேவனாய ,
வ ய ச கர என பாத கள ேம வ என வ கார வ சா
ச சயமைடவேதேபால, உம ச சய ைதயைட தன . ேஹ அ வ ன
மாரேர! இ வ ண ச சய ைதயைட த உமதாசி ய இ வைகயா
நி சய ைத த மன தி க ெச தன : - அ வன மார க உபேதச
ெச வதி என மரண டாெமன , அ ேம ைமயதா ; ஆனா , என
வசன ெபா யாகலாலா . இ ேபா மி தியாவசன தால ஜன த க தி
மரணஜ னய க தி க அ ப த ைமையக கா ப பா : - இ லகி
க ேண எ ப ராண டாய கி றேதா, அ ப ராண மரண அவசிய
உ டா . மரணகால தி க ேநா தலிய நிமி த தா க அவசிய
உ டா . ஆைகயா , மரணஜ னய கம சகி க டாெத பதி றா ;
ம ேறா, ச ரண ப ராண க அ மரணஜ னய க ைத அந த ைற
ய பவ கி றன.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ நியஜவ கள மரண ஜுர தலிய ேநா களா

டாமாதலி , அவ க அ ப க டா ; இ திரர வ ரா த தா
டா மரண தா பரம க டாம ேறா?

393
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ஜுர தலிய வ யாதிக , ச ப , ேசார , சி ஹ , வ ஷ ,

அ கின , ஜல , ச , அஜரணவ ன இ ைண நிமி த கள யாதாவெதா
நிமி த ெகா ேட ஜவ க மி உ டா . இ வ திரா வ ரா த தி ய
அ ன பமாமாதலி , இ நிமி த க ப டேதயா ; இஃேதா அ வ நிமி தம
றா . ஆைகயா , மரணஜ னய க சகி க டாதத றாெம க; ம ேறா,
சகி க யதா . இ ேபா , மரண ஜ னய க தி மி தியாவசன க
தி க அதிக த ைமைய கா ப பா : - என வசன ைத ெபா யா வ
ேன என அந த ேகா க பப ய த நரக தி க அந தவைகயா
க கள னைட டா ; அ நரக க தி நிவ தி யாேதா பாய
மி றா .

க தி வா : - ஒ வ பாவக ம ைத அத பல ைத அறியாம
பாவ ெச வானாய , அவ அ ப க ப ரா தி டா . ஒ வ பாவக
ம ைத அத நரகாதி பல ைத சா திர ப ரமாண தாலறி ம
அ பாவக ம ைத ெச வானாய , அவ அ பாவக ம தா அதிக கக
தி அைட டா . யா மி தியா வசன பமாகிய பாவக மபல ைத யறிேவனா
தலி , அறி யா ெபா கலேவனாய என அதிக க டா .
அ ல ,.எ ஷ ேதகாப மான ேதா யவனா ெபா ேப வேனா,
அ ஷ உய ேரா வாழி இற தவேனயாவ ; ஏெனன , இ லகி க
ச வ ப ராண க ம ெபா க றவைன ய க வ . ம ெபா ேபசிய ஷ
நரக ைத யைடவ . ஆைகயா , இ வைக லகி ெபா ேப பவ
கேம டா . இ றியதா இ ெபா ண தலாய : - எ ஷ
காம ைடயவனாவேனா, அ ஷ கேகா ற ககாம ேவ க எ பதாதி
வ திவா கிய கள , ெபா ெமாழிய க எ பதாதி நிேஷத வா கிய கள
அதிகார டா . காமம ற வறிஞ " ற ககாம ேவ க” எ பதாதி
வ திவா கிய கள அதிகாரமி ேற , “ெபா ெமாழிய க” எ பதாதி
நிேவதவா கிய கள அதிகார அ வறிஞ டா . இ காரண தாேல
அ த ய இ ஷியானவா “ெபா ெமாழிய க” எ நிேஷத வா கிய
ைத தா ல . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வ ண தன மனததி க ேண
உமதாசி யா வ சார ெச , ெபா இ ஙன வாராய ன : - ேஹ
ைம த கா ! பாலிய அவ ைத தலாக யா ஒ கா ெபா ேபசியேத
ய ைல. ஆய , இ ேபா வ தாவ ைதய க ெபா . வசன ைத யாதி
ெபா கலேவ ; ம ேறா, ெபா ேப த என த தியா றா ;
ஆய மி தியாவசன நிமி தம யா என ள தி சி த ன ெச தைத
ெபா க கி ேற . ேஹ அ வ ன மாரேர! ேதவைதக , ம ய
க , அ ர க , அ நிய ச வ ப ராண க யா உபகார ெச பவ
எ என திய ைக உ க ெத தேதயாம ேறா? ப ய பதா த கைள
ேபாகி வ ணய கைளச சமா த ெச கி ேற . அ ப ய பதா த
கைள க வ பாவ க ம கைள சமா த ெச கி ேற . அ ஞான க
இ ட வ கிைட ப மகி சி , அநி டவ கிைட ப வா ட
உ டாவேத ேபா , என இ டா நி ட வ கள அைடவா மகி சி

394
 ஆ ம ராண

வா ட க உ டாவதி றா ; ம ேறா, இர னைடவ யா சமானனா

ய கி ேற . ேஹ அ வன மாரேர! இ லகி க ேப த சிகளா
அ ஞான க , சில ச களாவ ; சில மி திர களாவ ; சில உதாசீன க
ளாவ ; சில உறவ னராவ ; சில ேவஷிகளாவ ; சில ம திய தராவ .
அ ேபால சமத சியா என ச கேள , மி கேள , உதாசீன
கேள , உறவ ன கேள , ேவஷிகேள , ம திய த கேள இ றா .
அவ , அபகாரமி றிேய இய பா அபகார ெச பவ ச ெவன ப வ .
எ ஷ ேவ உபகார ைத அேப ியாம உபகார ெச வேனா, அவ
மி ெவன ப வ . உேபை ெச பவ உதாசீனெனன ப வ . சிறி
ச ப த தா உபகார ெச பவ உறவ னெனன ப வ . அபகார ைத
அேப ி அபகார ெச பவ ேவஷி என ப வ . வ வாத ெச
இ வ ைடய இத ைத இ சி பவ ம திய த ெனன ப வ . ேஹ அ வ ன
மாரேர! ப ரா மண களாகிய நம ச ர தி க ம ச ரண தாவரஜ கம
ச ர கள ட நா ச ச ர தி க இர யகாபபா ச ர தி க
சமான பமா யா இ கி ேற ; ஏெனன , யா ச வ வ வ னனா
ய கி றனனாதலி எ க.

இ ேபா ச வ ப த ைமையக கா ப பா : - ேஹ அ வ ன மாரேர!

யாேன ஷ , யாேன தி , யாேன ந சக , யாேன ப ச மகா த , யாேன
ெபௗதிக ப ரப சம, யாேன ம , யாேன ய , யாேன ச திர , யாேன
அ கின , யாேன ச ரணேஜாதி, யாேன , வ, வ, மக, ஜன, தப, ச திய
ேம லக க , யாேன அதல, வ தல, தல, ரசாதல, தலாதல, மகாதல, பாதாள
கீ லக க . ேஹ அ வ ன மாரேர! கனவ க கனா கா ம ஷன ம
கனாபெபா க ேவறாகா. அ ேபா , ச ரண ல ும ப ரப ச
எ னற ப னம றா ; ம ேறா, என ெசா பேமயா . ப ர மா ட தி க
இராநி ற ேவதஜ , அ டஜ , ஜரா ஜ , உ ப ஜ எ நாலவைக
சீவ ள ம சில ேமலாயவ , சிலா கீ ழாயவ , இ வ யாவ ேம யானா
மாவாேவ . ச வ ேபத ம ற பர ம ைத யா ஆ ம பமாயறிகி ேற .
இ காரண தால எ ன ட ேத மாையய ப ச மி றா . அ மாைய
ய லதாகேவ காம , ேராத , ேலாப எ பதாதி ேதாஷ என ெசா ப தி
க இ றா . ேஹ அ வன மாரேர! பரமா ம ேதவனாய யாேன ைல
மா திைரயாேன ச ரண ஜக ைத உ டா கி ேற , யாேன ச ரண
ஜக ைத கா பா கி ேற , யாேன ச ரண ஜக ைத ச ஹாரஞ
ெச கி ேற . ஊ ண நாப ெய ஐ வான அ நிய காரண ைத
யேப ியாமேல தன ச ரமா திர தா கைள டா , அவ ைற
கா பா , அவ ைற த பா லய ெச ெகா . அ ேபா , பரமா ம
ேதவனாய யாேன ச ரண ஜக தி ப தி திதி இலய ெச வ . ஆனா ,
ஊ ண நாப ப தி டா த தி என திட ேத இ ைண வல ண
த ைம ளதா . அஃதாவ ஊ ண நாப யான சாவயவ ைடயதா ச
ச ப த ைடயதா க ப ணாம உபாதானகாரணமா . பரமா ம ேதவனா

395
 ஆ ம ராண

யயாேனா, நிரவயவனா அச கனா ஜக தி வவ த உபாதான காரண

ஆேவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஊ ணநாப ஜ வ த க வல ண

த ைம டாய , ஊ ணநாப ஜ வ தி டா த தா த கள ட ேத
ஜக தி காரண த ைம சி த ெச த ச பவ யா ; சமான பாவ ைடயேத
தி டா தமா .

சமாதான : - ேஹ அ வ ன மாரேர ! சமான பாவ ைடய பதா த

தி டா தமா எ இ வா ைத ச தியமா . ஆய , எ லா அ ச ேதா
சமான த ைம தி டா த தி க ேண டாகா ; ம ேறா, ஒ ேவார
ச ேதா தி டா த தி க சமான த ைம டா . அ ேவார ச தா
சமான த ைம ஈ ள ; ஏெனன , ஊ ணநாப யா ஜ வான கள
உபாதானகாரண நிமி தகாரண ஆ . அ ேபா , பரமா ம ேதவனாய
நா ஜக தி உபாதானகாரண நிமி தகாரண ஆேவ . இ ஙன
அப ன நிமி த உபாதான காரண த ைம மா திர அ ச தி க ஊ ணநாப
ய தி டா தமாம; ச வ அ ச தி க மி றா . ேஹ அ வ ன மாரேர!
கனவ க ேண ேதா றாநி ற ேத தலிய பதா த க கனாைவ கா
ஷன ேவற றா . அ ேபா , ச ரண ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய
பரமா மாவா எ ன ேவற றா . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ தைகய ப ர ம
நி ைடய க ெணன தாசிரம தி இ ெகா ேத . ஒ கால தி
இ திர எனதாசிரம தி க வ தன . அ வ திரைர அதிதி ெயன நிைன
ச தியா சார யானவைர ஜி ம இ திரைர பா தி ஙன றிேன
: - ேஹ ேதவராஜாேவ! ந ப ரச னராமா யாென ப ய பதா த ைத
ெகா ேப , என ற இ திர அத றியதாவ : - ேஹ இ ஷிேய! ந
எ ைன ப ரச னரா கேவ , லப பர மவ ைதைய எ ெபா
உபேதசி ேஹ அ வ ன மாரேர ! இ வ ண இ திர றேவ அவ
ம கா ட அ த ேதா ய லப பர மவ ைதையேய உபேதச
ெச ேத ; பர ம வ ைதய ேவறா எ வ ைதைய உபேதசி திேல ,
ஏெனன , உலகி க பர மவ ைதேய அ திய த லபமா .
பர மவ ைதய ேவறா ச த ப சாதி வ ஷயேமா, ச வேலாக தி ச வ
ஜவ க லபமா . வ க ேலாக தி க க மிக வ ஷய வைட டா
வேத ேபால, நரக தி க உ ள ஜவ க வ ஷயவைட டா . ப ர ம
ேலாக தி க உ ள ஜவ க வ ஷயஜ னய க ப ரா தி டாவேதேபால,
மல தி ள தலிய ஜவ க வ ஷயஜ னய க ப ரா தி டா
ஆைகயா , ச த ப சாதி வ ஷய க லபம றா ; ம ேறா, ஆ மாவ
ேவறா ச வ வ ஷய கள அைட க ேமாபாஸைனகளா ஜவ க டா .
இ த பர ம வ ைதேயா அ திய த லபமா ; ஏெனன , என ன
பர ம வ ைதய ப ரா தி டாய மாய , இ ேபா ஜனன மரண ப
ச சார என டாகாத ேறா! ஜனன மரண ப ச சார இ ேபாெதன

396
 ஆ ம ராண

ேதா கி றைமய , னெரன பர மவ ைதய ப ரா திய ெறன

வறி ெகா ளலாம ேறா? ஆைகயா , பர மவ ைத அ திய த லபமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பர மவ ைத லபமாதேலேபா , பர ம

ேலாகாதிகள ப ரா தி சாதன களா க ேமாபாஸைனக லபேமயா
ம ேறா?

சமாதான : - க ேமாபாஸைனக லபம றா ; ஏெனன , இ லகி

க அேநக ப ரா மண க க ேமாபாஸைனகைள உ ைமயா யறி ளா க .
அ ஙனேம, அ க ேமாபாஸைனகள அ டான ைத அேநக ப ரா மண
க ெச கி றா க . ஆைகயா , க ேமாபாஸைனக லபம றா ; ம ேறா,
பர மவ ைதேய லபமா . கீ ைதய க கி ண பகவா
அ ஜுன ெபா பர மவ ைதய லப த ைமைய றிய ள
ய கி றா : -

“மா மாநட ரேனக பாெலா வ ென ைனயா மன ைவ ளா

னா மா ட ரேனக பாெலா வ ேனயறி வாைனயா."

இத ெபா : - ஆய ர ம ய க எவேன ெமா வேன எ ைன

யைட ெபா ய கி றா ; அம ய கி ற ஷ க எவேன
ெமா வேன ெய ைன ைமவ வமா ண கி றா . அ ல , உலகி
க எ பதா த தி சமானஜாதிைய ைடய ேவெறா பதா த
இ றாேமா, அ பதா த ைத லபெமன அ கீ க ளா . எ பதா த தி
சமானஜாதி ைடய ேவெறா பதா த உ டாேமா, அ பதா த ைத லகி
க ஒ வ லபமா அ கீ க பதி ைல. இ வைகயா லப
த ைம கசாதன ச ராதிகள ட , வ ஷயஜ னய கவ வ பல தின ட
மி றா ; ஏெனன , ச ரெசா பஜாதியா ச வச ர க சமானஜாதி ைட
யனவா . அ ஙனேம க த ைம வ வ ஜாதியா ச ரண வ ஷயஜ னய
க க சமானஜாதி ைடயனவா . ஆைகயா , ச சார ச ப திகளா
ச ரணபதா த கள ட ேத லப த ைமய றா . கா ய ப ரப ச சகித
அவ ைதைய நாச ெச வதா பர மவ ைதய சமான ஜாதிைய ைடய
ேவெற பதா த க மி றா ; ஆைகயா , அ த பர ம வ ைதேய லப
மா . இ ேபா இ வ த ைத ெவள பைடயா ெபா தலி ச வ
ேலாக தி க ச ராதிசாதன கள சமான த ைமைய கா ப பா : -
ேஹ அ வன மாரேர! இ லச ரமி றி க கேபாக க டாகா.
ஆைகயா , பர மேலாக தி க இராநி ற ஜவ க மல தி க ண ரா
ன ற ஜவ க லச ர சமானேமயா . ஆ மஞானமி றி ப ரமேலாக
தி க இராநி ற ஜவ க வ ஷேய தி ய ச ப த தா எ ஙன
க டாேமா அ ஙனேம, மல தி க இராநி ற ஜவ க வ ஷேய தி ய
ச ப த தா க டா . ஆைகயா , யா க சமானேமயா . இ
றியதா யா லச ர தி சமான த ைம கா ப க ப ட .

397
 ஆ ம ராண

இ ேபா யா ுமச ர தி சமான த ைமைய கா ப பா : - ேஹ

ைம த கா ! வா , பாண , பாத , பா , உப த இைவ ப ச க ேம தி
ய களா . ேரா திர , ெதா , ச ு, ரசன , கிராண இைவ ப சஞாேன தி
ய களா . மன , தி, சி த , அக கார எ பன அ த கரணச டயமா .
ப ராண , அபான , சமான , வ யான , உதான எ பன ப ச ப ராண களா .
இ ெவ லா வா காதிக ும ச ர தினவயவ களா . அ வா காதி
அவயவ க , பர மேலாக தி க இராநி ற ஜ கம ஜவ க ம ய
ேலாக தி க இராநி ற ஜ கம ஜவ க சமான கேளயா . சில
வட கள ெவள ப தலி ைற மி திகைள றி அவ றி வ ஷம
த ைம ேதா . ேஹ ைம த கா ! வா தலாக ப ராணனறா
ும ச ர தி எ ைண அவயவ க ளேவா, அைவம யாதி ஜ கம
ச ர கள லி பனேவேபால த தலிய தாவர ச ர கள ட உள. ஆனா ,
ம யாதி ஜ கம கள ட ேத அ வா காதி இ தி ய கள ெவள ப த
டாதேல ேபால த தலிய தாவர கள க அவ றி ெவள பைடயான
ெவள ப த டாதலி ைல. ஆைகயா , த தலிய தாவர ச ர க ,
ம யாதி ஜ கம ச ர க சமான களா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ெவள ப தைல ைடய இ தி ய கேளா ய

ம யாதி ஜ கம கேளா , ெவள ப தலி றிய இ தி ய கைள ைடய த
தலிய தாவர க சமான த ைம சா ற அ திய த வ தமாம ேறா?

சமாதான : - த த வ ஷய கைள கவ ெபா ள வ யாபார க

ேளா ய இ தி ய கைள ெவள ப த ைடயனெவ ப . அ வ யாபார
ம ற வ தி ய கைள ெவள ப தல றனெவ ப . அ வ தி ய கள ெவள
ப தல ற த ைம ம யாதி ஜ கம கள ட ஒ ெவா காலி .
இ ல தி க இராநி ற ஒ வ பாகிய அ வ ச த ைத ேக அ ச த ப
ேஹ வா ெவள ய லிராநி ற அ வ ைத மன தா அ மான பா . அ கா
ச வ வா காதி இ தி ய க த த வ யாபாரம றனவா . இ வ ண
ைற த வ தி ய கைள ைடய ெசவ ட டன தலினா , த
தலியவ றி உ டா . ஞான இ தி ய கள றி டாகா . ம ேறா,
இ தி ய களாேலேய ப னமா . ஆனா , அ ெசவ ட தலிய ைற த
வ தி ய க ைடய ஷ க ேந திராதி ெவள ப ட இ தி ய கள ன
ேவறா ேரா திராகி இ தி ய க த வ யாபாரம றனவா நிக . ஆைகயா
, ெசவ ட ட தலிேயா ட , வ ாதிகள ட இ தி ய கள
அபாவமி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பா ப க ண ப ேகாளகமி றாமாதலி ,

அத ேரா திேர தி ய அபாவ டாம ேறா?

398
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ அ வன மாரேர! ேகாளகமி ைமய இ தி ய

மி ைம ச பவ யா . ஏெனன , சில ச ர தி க ேணா, ேந திராதி இ தி ய
க த த ேகாளக தி க ண கா ய ைத ெச , சிலச ர தி
க ேணா, ஒேர ேகாளக தி க ண கா ய ைத ெச , சில ச ர தி
க ேணா ஒேர ேகாளக தி க ேண இர தி ய கள த த கா ய
ைத ெச , பா ப ேந திர ேகாளக திலி ேரா திேர தி ய ,
ேந திேர தி ய , த த கா ய ைதச ெச வேதேபால. ஆைகயா , ச வ
ச ர தி க வா தலிய ும ச ர தி அவயவ கள கி றன.
இ ைண றியதா க க கள சாதன களா வா காதி இ தி ய க
யா சமான த ைம கா ப க ப ட .

இ ேபா யா க க ப பல தி சமான த ைமைய கா ப

பா : - ேஹ அ வ ன மாரேர! வா தலிய இ தி ய க ஒ இ தி ய
ெவள பா ைடய, அ ல , ச ரண வா தலிய இ தி ய கள
ெவள பா ைடய ம யாதி ஜ கம க வ ாதி தாவர க க
க க ேகவல மன தி க ேண டா . மன ைதவ ம ெற
தன ட ம க க கள உ ப தி டாவதி றா . அ க க க
ஒ தி ய வ யாபார தா ஆய மா க, அ ல அேநக இ தி ய வ யாபார தா
ஆய மா க, இத க ேண யாெதா நியம மி றா . ஆனா , அ க தி
க க தி க ெசா பமா யாெதா வ ேசஷ மி றா ;
ம ேறா, ச வ ச ர கள சமானமாேய க க டா . அ ல , இ தி ய
களா அைடத த தியா ச த ப சாதி வ ஷய க இ சி த வ ஷய
கிைட ப ஷ ைடய மன தி க க உ ப தி டா ; ெவ
வ ஷய கிைட ப அவ மன தி க ேண க டா . ஆைகயா ,
ஆச தி ப வ ப காரணமா ; ெவ ேபா ககாரணமா . அ வ ப
ேதவைதகட த த க ச ர ேத ளதாவேதேபால, மல தி க இராநி ற
கி மி தலிய நச (கீ ழான) ஜவ க த ச ர ேத வ ப டா .
இ வ ண , க தி அைடைவ ெச அபகா ஜவ கள ட ேத ேவஷ
டாத , ேதவைத தலிய ேமலா ச ர கள ட கி மி தலிய கீ ழ ா
ச ர கள ட சமானேமயா . ஆைகயா , இராக ேவஷ ஜ னய க க
ச வ ச ர கள ட ேத சமானேமயா .

இ ேபா இ வ த ைதேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ

அ வன மாரேர! மி க கைளய க வ ப யவ மி க களக ப
க டாவேத ேபா , கான ேக க காத றவ அ ேக க ெபறி
க டாவேதேபா , காமியானவ தி ய ஆலி கன தா
க டா . காமி தி கிைட ப க டாத ேபாலேவ தி ேர ைச
ைடயவ திர அைடய ெபறி உ டா ; ைம தைன ெபறலா
ைம தைன காதலி ேதா உ டா கேம ேபால பசி ைட ேயா
அ ன கி டலா டா ; இ ெநறிைய யா க ெகா க. ஆைகயா ,

399
 ஆ ம ராண

ஆச தி ப ராக தா ச வ ச ர கள சமானமாேய க ப னமாெமன

ண ய ெப .

இ ேபா ேவஷ தா ச வ ஜவ க க சமான த ைமைய

கா ப பா : - ேஹ ைம த கா ! இ டம லாத வ ைவயைடய ஏக
இ தி ய வ யாபார தாேல , அேநக இ தி ய வ யாபார தாேல மன தி
க ேண க டா ; அ க ேபால யா சமானேமயா .

க தி வா : - வ ைடய க இராநி ற கி மி மரண கால தி

க எ ஙன க டாேமா, அ ஙனேம ப ர மேலாக தி க இராநி ற
ஜவ க மரணகால தி க ேண க டா . இ ேபா சி காவ ேலாகன
நியாய ைத ைக ப றி ம க தி சமான த ைமைய யா
கா ப பா : - சி க மி க கைள ய ப ேச ைமய ெச ம
மி க தி ப க ேத தி ப ேநா ; ஒ கா ேவ மி க ஆ வ
அதைன அ , இதைனேய சி காவேலாகன நியாய ெம ப . ேஹ அ வ ன
மாரேர! ப ர ம ேலாக தி க இராநி ற பர மாவ வ ஷய இ தி ய
ச ப த தா எ ஙன க டாேமா, அ ஙனேம மல தி க இராநி ற
கி மி வ ஷய இ தி ய ச ப த தா க டா . ப ர ம ேலாக தி
க இராநி ற பர மாவ கசாதன களாக தி திர அ ன
தலியன உளவாதேல ேபா , மல தி க இ கி மி கசாதனமா
தி திர அ ன தலிய பதா த கள கி றன. ப ர மேலாக தி க
இராநி ற பர மா, ஜனன மரண ைத யைடவேதேபா , மல தி க இராநி ற
ஜனன மரண ைத யைட . க க ைத யைடவ ேதகாப மான
பர மாவ கி பேதேபா , மல கி மி இ . ஆைகயா , வ ஷய
ஜ னய க , அத சாதன களா தி திராதிக , மல கி மி
தலா பர மாப ய த ள ச வ ச ர கள உ டாமாதலி ,
அவ றி க லப த ைம ச பவ யா ; ம ேறா, ஜனன மரண ைத
ந வதா பர மவ ைதேய கிைட த க யதா . ேஹ அ வன மாரேர!
இ வ ண பர மவ ைதய க லப த ைமைய ெயன மனதி
க ணாேலா சி இ திர அ த பர ம வ ைதைய உபேதசி ேத ;
ஆனா , அ வ திர பர மவ ைதய அதிகா ய லாைமய அ த
பர மவ ைதைய ேக அவ மாறா ேகாப ைடயவராய ன . என
இ வைகயா த ைணைய ெகா தன . ேஹ ப ரா மணேர! இ
த இ த பர மவ ைதைய ந எவ உபேதசி த டா . ந ேநய
வய தா எவ ேக இ பர மவ ைதைய வராய , உம
ம தக ைத வ ஜிரா த தா யா ேசதி ேப எ ஆ ைஞைய இ திர
என ெச ய யா அ வா ைஞைய அ கீ க ேத . அதனா உ க
பர மவ ைதைய உபேதசி பதி என ெப சி ைத (கவைல) உ டாய
கி ற .

400
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தா க ேதவராஜாவ பர மவ ைதைய

உபேதசி திேல என வா ெகா தி ப களாய , தா க எ க
ெபா எ ஙன பர மவ ைதைய உபேதசி ப க .

க தி வா : - எ க ெபா பர மவ ைதைய உபேதசி ப

களாய இ திர தா க ெகா த வா ெபா யா வ . அ வா ைக
ெம யா ெபா எ க உபேதச ெச கி ராய , ன எ க
தா க ெகா த வா ெபா யா வ ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ழ ைதகா ! யா ன த க பர ம
வ ைதைய உபேதசி கி ேறெனன றிய கி ேற . இ ேபா இ திர
பர மவ ைதைய உபேதசிேய என றிய கி ேற . ஆனா , இத க
இ ைண சிற ள . எவ யா பர மவ ைதைய உபேதசிேய
எ வசன ைதயா நியமமா இ திர றவ ைல; ம ேறா, யா
பர மவ ைதைய எவ ேக உபேதசி ப ந ம தக ைத ேசதி
என றி ேள . ஆைகயா , உ க பர மவ ைதைய உபேதசி பதி
என யாெதா ப ரதிப தக மி றா . என வசன ைத ச தியமா
ெபா யா உ க பர மவ ைதைய அவசிய உபேதசி ேப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ திரர வ ஜிரா த தா மரண டா

ெம பயேம எ கள உபேதசததி ப ரதிப தமாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ைம த கா ! மரண தாெலன பயமி ைல.

ஏெனன , இ ச சார தி க எ சீவ டாவேனா அவ யாதாவெதா நிமி
த தா அவசிய மரண ைதயைடவ , அ மரண தி நிமி த க இ திர
என மரண தி க காரணமாய அஃத திய த கிைட த க யதா .

க தி வா : - த ய இ ஷியானவ தன வசன ைத வா ைமயா

க ெபா , இ திர ன ட பய ைத யைட தில எ என கீ தி
ைய ச வேலாக தின கீ தி ப . ேஹ ைம த கா ! ச ரண தன க
அழி ஏ த ேம ைமயா . ச ரண தி . திராதி றவ ன கள
வ ப ைக ேம ைமயா . தன மரண டாத ேம ைமயா . ஆனா ,
ெபா ேப த மதிமா க ேம ைமய றா . ேஹ ைம த கா ! என
மரண ைத சமாெய ண உ க பர ம வ ைதைய உபேதசி பதி
என மி தியாவசன ச பாஷைண மஹா நி ைதைய ெகா பதா . ஏெனன ,
யா க பர ம வ ைதைய உபேதச ெச ய வார ப அ கால தி
ேலேய ேதவராஜாவா இ திர எம ம தக ைத ேசதி ப . ம தக
ேசாதி க ப , யா க எ ஙன பர ம வ ைதைய உபேதசி ேப .
ஆைகயா , ம என வசன ெபா ேயயா . அ ஙனமாதலி , யா நரக
ெம ேவ . ேஹ ைம த கா ! இ வைகயா சி ைத எ மன தி
க ள . ந கள வ திமா களாதலி , எ பாய மி ேபா யா

401
 ஆ ம ராண

ெச ய த திேயா அ பாய ைத இ ேபாெதன ந க க . ேஹ

அ வன மார கேள! இ ஙன உமதாசி ய உ க ெபா றேவ
நவ வ உ க அ த தி ேலாப ைடயவ களா த ய இ ஷிய
ெபா இ வசன ைத றின . ேஹ ஆசி யேர! ட இ திரன ன
தா க பய ைத யைடய ேவ யதி ைல. ஏெனன , அ க கைள ச தான
ெச மி தச சீவன வ ைதைய யா களறி தி கி ேறா ; ஆைகயா ,
இ திரனா வ ஜிரா த வச ப , எ க வ ைதய மகிைமயா நி
பலமா . ேஹ ஆசி ேயா தமேர! இ திரர வ ஜிரா த நி பலமாத
த க கி டமி றாய , யா க ேவ பாய ைதச ெச கி ேறா . அ பாய
ைத தா க ேக ப களா : - இேதா எதி ெத திைரய ம தக
ைத த க ம தக ைத ேசதி திைரய ம தக ைத த க
க தி ம , த க ம தக ைத திைரய க தி ம ைவ
வ கி ேறா . அத ப ன திைரய க தா தா க எ க பர ம
வ ைதைய உபேதசி க . ேதவராஜாவா வ திர வ ஜிர தா த க
ம தக ைதச ேசதி ப , நா க ேபால த க ம தக ைத த க
க தி , திைரய ம தக ைத திைரய க தி ைவ
வ கி ேறா . ேஹ ஆசி யேர! இ பாய ெச தலாலி ைண பய டா :
- தலாவ , திைர த க மரண டாகா . இர டாவ ,
எ கள வ ஹி ைச டாகா . றாவ , த க அபமி
உ டாகா . இ திரன வ ஜிர தா மி உ டாய , அ சா திர தி
க அபமி ெவன ப . நா காவ , த க எ களா மி தியாவசன
மிலதா . ேஹ அ வ ன மார கா ! ந கள வ உ கள த ேலாப ேதா
யவ களா உ க ஆசி ய பா இ வ ண றேவ, சமத சியா அவ
உ க வசன ைத அ கீ க தன . அத ப ன தையய ற ஷ ப வ
ம தக ைத ேசதி பேதேபால தையய ற ந க உம வ ம தக
ைத , அ வ தி ம தக ைத ேசதி த க . அத ப ன உம வ
ம தக ைத அ வ தி க தி , அ வ தி ம தக ைத உ க வ
க தி ைவ த க . அத ப ன ஹய கி வெர ெபயைரயைட த
உமதாசி யரானவ உ க ெபா சி த திய சாதன களா க ேமா
பாஸைனகைள உபேதசி தன . அத ப னா உமதாசி ய இ வைகயா
உபேதச ைத ெச ய ெதாட வாராய ன : -- ேஹ அ வன மார கேள!
எ ப ய த சி த தி டாகவ ைலேயா, அ ப ய த க ேமாபாஸைன
க ெச ய த கனவா . சி த திய ப ன க ேமாபாஸைனகைள
ெச வத யாேதா பய மி றா ; ஆைகயா , சி த திய ப ன க ேமா
பாஸைனக தியாகி க த கனவா . ேகவல ேவதா த சா திர வ சாரேம
நிர தர ெச ய த கதா . இ வ ண உமதாசி ய றி இ திர
உபேதசி த பர மவ ைதையேய உ க உபேதசி தன . உபேதசி
ம இ வ ண வாராய ன : - ேஹ ைம த கா ! உ க உபேதசி த
இ பர ம வ ைதைய இ த ேம ேம , ச ைக ய றவ களா எ த
இ ஷிக த சீஷ ெபா றா ; ம ேறா, ச ைகேயா யவ களா
ெகௗஷதகி தலிய இ ஷிக த சீ ஷ ெபா இ பர ம வ ைதைய

402
 ஆ ம ராண

உபேதசி ப . ஏெனன , ேதவராஜாவா இ திர ைகய க ேண வ ஜிரா த

ைத ேய தி எ ைன ெகா வத ெபா ஆகாய தி க ேண இ கி ற
ன . ேம , அ வ திர இ தைகய ச க ப ைத த மன தி க ேண ெச
ெகா கி றா : - இ ப ரா மண எனதா ைஞைய தா அ வன மா
ர க பர மவ ைதய உபேதச வைத ெச வாராய , வ ஜிரா
த தால இ ப ரா மணர ம தக ைத யா ேசதி ேப என இ வ ண
ச க ப ெகா , அ வ திர தம வசன ைத ெம யா ெபா
ஆகாய தி க ேண இ கி றன . ேஹ அ வன மார கேள! உ க
பர மவ ைத வைத உபேதசி த டேன அ வ திர என
ம தக ைத அவசிய ேசதி ப . என ம தக ேசதி க ப டைத க
ப ரா மண கள யாவ பய ைதயைடவ . இ திரரா பயமைட த ப ராம ண
க த க ப யமா திர க ம ச ரண பர மவ ைதைய உபேதசியா .
ம ேறா, ெகௗஷதகி தலிய சில இ ஷிக மா திர த சீஷ ெபா
பாதி ப ர மவ ைதைய உபேதசி ப . சில இ ஷிகேளா தவ தலியவ றா
பரமா மேதவைர ப ரச ன ப வ . அ பரமா ம ேதவ அ கிரக ேதா
ய அ வ ஷிக எவேன ஒ சி ய பர மவ ைதைய
உபேதசி ப . ஆனா , அவ க ேதேவ திரரா சிறி பய அவசிய டா .

க தி வா : - யபகவாைன ேபால ேதஜைச ைடய யபகவா

ைடய சீ ரா யா ஞவ கிய ன வைர ஒழி , ஒழி ள அ நியச ரண
இ ஷிக இ திர ன பய ைத யைடவ . யா ஞவ கிய னவ ஒ வ
மா திர இ திரரா வ பய ைத இல ிய ெச யாம த சீஷ ெபா
ச ரண பர மவ ைதைய உபேதசி ப . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வ ண
உமதாசி யரானவ ச ரண பர மவ ைதைய உ க உபேதசி த டேன
அ வ திர வ ஜிரா த தா உமதாசி ய ம தக ைதச ேசதி தனா.
அ ம தக மிய க ேண கிட தைத க ட நவ அதைனெய ம
திைரய க தி ைவ த , திைரய க திலி த உமதாசி ய
ம தக ைத ெகாண உமதாசி ய க தி ைவ த , ேஹ அ வன
மாரேர! உமதாசி யரானவ எ த பர மவ ைதைய உ க பேதசி தனேரா,
எ த பர மவ ைதய ேலாப தா வ ம தக ைத ேசதி த வ வ
அ சிதக ம ைத ந க ெச த கேளா, அ த பர மவ ைதைய ம
உ க நிைனவ ெபா கமா யா கி ேற நவ
ேக மி : - ேஹ அ வன மார கேள! எ ஙன உலகி க மஹாராஜா
வானவ தா வசி ெபா தலி ெப ைய ெச , அத
ப ன அ ப கைள ெச வேரா அ ஙன , ஜக காரணமாய பரமா மேதவ
தலி சம ச ர வ வ னதாய மஹா ைய ப ன ெச வய
ச ரவ வ னவா அச தஞ சறிய கைள ப ன ெச தன . அவ ,
ேகா, அ வ தலிய சில ச ர கைள நா பாத க ைட யனவா ப ன
ெச தன . ம ஷிய தலிய சில ச ர கைள இர பாத க ைடயன
வா ப ன ெச தன . சில ச ர கைள பாத கைள ைடயனவா
ப ன ெச தன . சில ச ர கைள ஒ பாத ைடயனவாக உ ப ன

403
 ஆ ம ராண

ெச தன . பா தலிய சிலச ர கைள பாதம றனவாக உ ப ன

ெச தன . இைவ தலா ெய த வைகபா ச ர கைள ய பரமா மேதவ
உ டா கின . பறைவயான தன ச ர ைத கி தன க
வேதேபால, இ வ வா பரமா மேதவ ப சி ன த ைம யப மான ப
அ திய த ும ெசா ப ைத த அ ச ர களாகிய கள க
தன . ேஹ அ வ ன மார கேள! இ வாந த ெசா ப வா மேதவ ச ரண
ச ரவ வ கள நிவாச ெச வ . அதனா இ வா மேதவ சா திர தி
க ஷெரன ப வ . அ ல , இ பரமா மேதவ தம உ ைம வ ள க
வ பவ வ தா ச ரண ச ர வ வ கைள ரண ெச வ . இ காரண
தா அவ திய க ஷெரன ப வ . ேஹ அ வ ன மாரேர! ச ரண
கடமடாதி பதா த க உ ற ஆகாய தா நிைறவ க ெப றி
பேத ேபா , இ ெவ லா ப ரப ச பரமா ம ஷரா நிைறவ க
ெப றி கி ற . களா நிைறவ க ெப ற , ெந ற மா
வ திர கள ன ட ேதய ; அ ேபா இ ெவ லா ல
ஆந தவ வ வா மாவ க ேணய , எ வாந தவ வ வா மா ன
ெர லா ச ர கள ப ரேவசி தேதா, அ வாந த வ வவா மாேவ இ ேபா
உ கள தய தி க , எனதி தய தி க , ம ெற லா ப ராண கள
தய தி க வ ேசஷ பமா ப ரததியாம. ன கட தி க ேண
ப ரேவசி த ஜலேம ம திய கால தி கட தி க இ வள ம ேறா?
ஜல இய ைகயா ஒ வ வ னதாய ப லகட தி க இ
ல ெமன ெசா ல ெப . ுமகட தி க இ ும ெமன
ெசா ல ெப , அ கின யா கா த கட தி க இ கா தெதன
கழற ெப . ள த கட தி க இ ள தெதன ற ெப , ள
யா மைறப ட கட தி க இ அ ைடயெதன வைறய ெப , ந
நா ற ைடய கட தி க இ ந நா றெமன நவ ல ெப . தநா ற
ைடய கட தி க இ தநா றெமன ெச ப ெப , வா வா உ
கி ற கட தி க இ , உ கி றெதன உைர க ெப . அைசயா
கட தி க இ அைசயாதெதன வைறய ெப , யனா ெலாள ைடய
கட தி க இ ஒள ைடயெதன ஓத ெப . இ ளா மைறப ட
கட தி க இ இ வெமனவ ய ப ெப . இ வ ண , எ ெவ
பாதிேயா ஜல ச ப தி ேமா, அ வ பாதிய வ வ ைத அ சல ெப .
அ ேபா , இ வாந த ெசா ப வா மா ல ச ர தி தாதா மிய
ச ப த தா த ைன லெமன நிைன , ுமச ர தி தாதா மிய
ச ப த தா த ைன ுமெமன நிைன ; ஜடச ர தி தாதா மிய
ச ப த தா த ைன சடெமன நிைன , மதிமானா ச ர தி தாதா மிய
ச ப த தா த ைன மதிமாெனன மதி , தன க ச ர தி தாதா மிய
ச ப த தா த ைன தன கெனன நிைன . த திர ச ர தி தாதா மிய
ச ப த தா த ைன த திரெனன நிைன , ேதவைத தலிய ேமலா
ச ர தி தாதா மிய ச ப த தா த ைன ேமலானவென நிைன ,
தா த ச ர தி தாதா மிய ச ப த தா த ைன தா தவெனன நிைன ,
கி கி ச ர தி தாதா மிய ச ப த தா த ைன கி கிெயன நிைன .

404
 ஆ ம ராண

இைவ தலா அந தவைகயா ச ராதி பாதிகள த ம கைள

அ ஞான தா ேமாகி ப க ப டதா இ வா மா த ன ட தி அ கீ க ;
வ ஷயாச தனாகிய காமியானவ , காமின தி ய த ம கைள த க
உட ப வேதேபால.

க தி வா : - காமின வ சார ைடயவளா ய பைத க காமி

வ சார ைடயவனாவ . காமின கியாய பைத க காமி கி
யாவ . காமின மகி சி ைடயாளா ய பைத க காமி மகி வ .
அ ேபா , இ வாந த ெசா ப ஆ மா தியாதிகள க காதி த ம கள ற
தாய அ ஞான தா ஆ க ெப ற தாதா மிய ச ப த தா அ த தி
யாதிகள க காதி த ம கைள த னட ட ப . ேஹ அ வன
மாரேர! இ பரமா ம ேதவேர இ சி ய ஆதிய ஆகாசாதி ப ச
த கைள , அ த கள கா ய களா ச ர கைள , ச த ப ரப
ச ைத உ டா கி அ ெவ லா பதா த கேளா தாதா மிய பாவ ைத
யைட அ ெவ லா பதா த க ேவ ேவறா நாம கைள ைவ தன .
இ பரமா மேதவ வா தலிய வ தி ய கேளா , வா தலியவ ைற
ஏ திேயா , தாதா மிய பாவ ைத யைட வசன உ சாரண தலிய
நாநாவ யவகார கைள ெச பவரா வா தலிய வ வ கைள யைடவ .
அ ஙனேம ந க யா ம ைற ப ராண க எ பன தலிய அந த வ வ
கைள யைடவ . ேஹ அ வன மார கேள! உ ைமயா ேபதம ற
அச கவா மா எ பலவைகயா ேபத ைத டா கியேதா, அ தன இ திர
பாவ ைத யறி ெபா ெச ய ப டதா .

க தி வா : - இ பரமா ம ேதவ ச ரண ஜக ைத டா கி ய
ச ண ஜக ைத யா ம பமா பா தன . அதனா , அ பரமா மேதவ
இ திரெர ெபயைர ெய தின . அ வ திர நாம உல ப திய றி
ெபா தா . ஆைகயா , உ ைமயா ேபதம றவேர , இ பரமா ம ேதவ
பலவைகயா ேபத கைள க ப ப .

இ ேபா ச ரதி உபாதிகள மி தியா த ைமைய ண வ

ெபா , தலி அவ றி க மாையய கா ய த ைமைய கா ப பா :
- ேஹ அ வ ன மாரேர! உலகி க மாயாவ யா இ திர ஜால கார தன
மாையய னா பலவைகயா யாைன, லி தலிய வ வ கைள த பேத
ேபா , ஒேர பாமா மேதவ தம மாையயா பலவைகயா வ வ கைள
த ப . ஆனா , அ மாையயாலா கிய வ ேசஷ ப களா பரமா மாவ
உ ைமவ ள க வாந தவ வ உ ைமய ய ைக ந கமா டா . இ ேபா
இ வ த ைதேய திகளா நி ப பா : - ேஹ அ வன மார கேள!
இ லகி க திமா களா க மிய (ெபா ெகா ல ) தலாய னா ,
அ நிய வ ய ைகய ைன ைடய வ ணாதி பதா த கைள அ நிய வ ய ைக
தா வதி வ லவராகா ; ம ேறா, அ வ ணாதிள டலகடகாதி வ ேசஷ
வ வ கைள ெச வ . ஆைகயா . வ வ பாவ ைத ேவேறாரா றா

405
 ஆ ம ராண

வதி எவ வ லவராகா . சிறப க ஒ , ைல

வ ண பமா ஆ க யாத ேறா? ஆய ர லால க ஒ
கா ட ைத ம ணா க யாத ேறா?

ச ைக: - ேஹ பகவ ! உபாய தா வ வான அ நிய பாவ ைத

யைடயாதாய , தா மாரண லி க (இரசவாத லி க ) தாமிர தலிய
தா கைள வ ண ெச வைகைய றிய அச கதம ேறா?

சமாதான : - தா மாரண ைறேய யாவ தாமிர தலிய

தா கைள வ ண ெச வேனா, அவ அச திய வ ண ைத டா
கா . ஏெனன , உபாய தா அச திய வ வ உ ப தி டாமாய ,
அச தியமா ய ேகா , மல மக உபாய தா உ ப தியாத
ேவ . அச தியமா நரசி க (ம ஷ ெகா ) தலியைவ டாகா.
ஆைகயா , ஒளஷத தலிய உபாய களா அச திய வ ண தி உ ப தி
டாகமா டா ; ம ேறா, ஒளஷதபல தா தாமிராதி தா கள ன ள
சிவ வ வ மைற , அவ றி ம ச வ வ டா . ஆய ,
ள தாமிரதா வ அ ெபா ேவற றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ தாமிரதா வ , வ ண ேவற றாய ,

இ வ ண வ தாமிரதா வ ேவ எ ேபத ப ரததி அவ க
டாகலாகாத ேறா?

சமாதான : - ஆ தாமிரதா வ வ ண தி பர பர
ேபதமி ேற சிவ வ வ தி , ம ச வ வ தி பர பர ேபத
. அ ேபத ைத ய சக ேத அவ க இ வ ண வதா மிர தின
ேவறா எ ப ரா தி டாகி ற . ஆைகயா , ேஹ அ வன
மாரேர! ம , வ ண தலியவ றி ன ய ைக எ ஙன ளேதா,
அ ஙனேம ச வகால தி மி ; ஒ கால அவ றி பாவ மாறா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ வ ன ய ைக மாறாதி மாய , லால

த டச கராதிக ம ணன கட ைத டா கி றனேவ, அ ேபா
அ லாலாதி காரண க பயன றன வ ேறா?

சமாதான : - ேஹ அ வ ன மாரேர! லாலாதிகளா ம ேவ வ

ைத யைடயா ; ம ேறா, லாலாதிகாரண களா அ ம கட சராவ
தலிய வ ேசஷ ப கைள யைட மாதலி , லாலாதிகாரண க பயன றன
வ றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கட * சராவ தலிய வ ேசஷ ப கேள,

ம ண இய ைக ஏ ஆகா? [* சராவ = ஒ ம பா திர வ ேசஷ .]

406
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ அ வ ன மாரேர! கட சராவ தலிய வ ேசஷ

ப க ம ண இய ைகய றா . ம ண இய ைகேயயாமாய , கடாதி
வ ேசஷ ப கள அழி டானப , ம ண ேதா ற உ டாகலாகா .
கட சராவ தலியைவய றி ம ேதா கி ற . ஆைகயா , கட
சராவ தலிய வ ேசஷ ப க ம ண இய ைக ய றா .

க தி வா : - எ வ வ எ வ ய ைக ளேதா, அ வ ய ைக
ந கி அ வ ந . ேத வ ன ய ைகயா ப ரகாச ந கி அ ேத
ந மா ேபால கட சராவ தலிய வ ேசஷ ப க ம ண
இய ைகயாமாய , கடாதிக நாசமைட கா ம ண நாச டா ;
ஆனா , கடாதிக நாச றி , ம நாசமாவதி றா ; ஆைகயா , கட
சராவ தலிய வ ேசஷ ப க ம ண இய ைகய றா . அ ல ,
உலகி க வ ேசஷ ப ந டமாய , வ வ நாச டாகா . த
வபாவ ைத ைடய ப வ வ ப டவ வ வ ேசஷபாவ ைத ெயாழி
கடபாவ ைதயைட . ஆய , தன த வபாவம ஒ கா ஒழியா .
இ றியதா இ ண ய ெப ம ேற? ம , வ ண தலிய வ கள
ப கட சராவ தலிய வ ேசஷ ப க , டல க கண
தலிய வ ேசஷ ப க ேதா றா; ஆைகயா , அ கடாதி வ ேசஷ ப க
ம தலிய வ கள க வர ேபா ைடய த ம களா . எ பதா த
வர ேபா ைடயதாேமா அ பதா த அ வ வ ன ய ைகய றா .
மாயாவ யா இ திரஜால கார , தன மாையய . மகிைமயா ஒ கா
சி ஹ உ வ ைத த ப , ஒ கா யாைன உ வ ைத த ப , அ சி
ஹ த ைம யாைன த ைம மாயாவ ய ன ட ேத ெய ேபா மிரா;
ம ேறா, ஒ நிமி த ைத ன ஒ ெவா சமய ளவா . ஆதலி ,
வர ேபா ைடயதா அ சி ஹ த ைம யாைன த ைம , மாயாவ
ய ன ய ைக ய றா . அ ேபாலேவ, கட சராவ தலிய வ ேசஷ ப க
ம தலிய வ கள வ ய ைகய றா . இ ேபா அ வ ேசஷ
ப கள ச திய வச திய தின வல ண த ைமைய கா ப பா :
- ேஹ அ வ ன மார கேள! அ வ ேசஷ ப க வ ைவ ேபால ச திய
மாய , வ வ ன ய ைகைய ேபா அ வ ேசஷ ப கள பாத டாகலா
கா ; ஆனா , வ வ ப அ வ ேசஷ ப கள பாத ைத க ேடா ;
ஆைகயா , அ வ ேசஷ ப க ச தியம றா ; ம ேறா, சததிய தி
வல ணமா . அ வ ேசஷ ப க அச திய ம றா ; ஏெனன , மல மக ,
ம ஷ ேகா தலிய வச திய பதா த க ; இைவ வ ழி தலிய ெபாறிகள
ச ப த தா எ ய க க டா ல ப வதி றா ; இ வ ேசஷ
ப கேளா யாவ வ ழி தலிய ெபாறிகள ச ப த தா , க டா
ல ப . ஆைகயா , அ வ ேசஷ ப க அச திய தி வல ணமா .
எ பதா த ச தியவச திய தின வல ணமாேமா, அ பதா த திர
சித ேபால ெபா ேபயா . எ பதா த ெபா ேயயாேமா, அ பதா த மாைய
ய கா யேமயா . ஆைகயா , ச ரண வ ேசஷ ப க மாையேய காரண
மா .

407
 ஆ ம ராண

இ ேபா அ மாையைய நி ப பா : - ேஹ அ வ ன மாரேர! உ ைம

யா அ திய த அச தா வ ேசஷ ப கள ப ர திய ேந திராதி
இ தி ய களா ச பவ யா ; அ வ ேசஷ கள ப ர திய ேமா, ச வஜன க
உ டாகி றதாதலி , எத மகிைமயா அ வச திய வ ேசஷ ப க
ள ப ர திய டாகி றேதா, அத ெபய மாையயா .

க தி வா : - பகலி க உ ணாத ப த ஷ ைடய ப ைம,

இர ணவ றி ெபா தாதாதலி , அ ஷ ப ைம, அவன இரவ ண
ைவ க ப . அ ஙனேம, றி அச தியமா வ ேசஷ ப கள
ப ரததியான . அ மாையய னால றி ச பவ யாதாதலி , அ வ ேசஷ
ப கள ப ரததிேய மாையைய க ப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! றி அச தியமா மல மக , ம ஷ ேகா

தலியவ றி ப ர திய ஞான எவ உ டாவதி றா ; ஆனா ,
றி அச தியமா வ ேசஷ ப கள ப ர திய ஞான யாவ
உ டாகி ற . இத க யா காரண ?

சமாதான : - ேஹ அ வ ன மாரேர! அச தியமா , மல மக , ம ஷ

ேகா தலியவ றி , கடாதி வ ேசஷ ப க உ ைமயா ேபதமி
ேற , ெச ப டாதைத ெச வ மாையயா அவ றி ேபதக பைன
டா . வ ேசஷ ப க , ம ஷ ேகா தலியவ றின அவ றி
ேபத , மாையயா க பைனயா . அ ேபா , மாைய மாையயாேலேய
க பைனயா . ஏெனன , கடாதி வ ேசஷ ப க , ம ஷ ேகா தலிய
வ றின அவ றி ேபத அச திய களா . அ ஙனேம மாைய
அச தியேமயா . அச தியவ வ சி தி மாையய னால றி டாகா .

க தி வா : - ைகய க இராநி ற லிய ஞான

ப ர திய ாதி ப ரமாண களா டாவேதேபால, மாையய ஞான ப ர தி
ய ாதி ப ரமாண களா டாகா . ஏெனன , எ பதா த தா எ பதா த
ந க டாேமா, அ பதா த தா அ பதா த தி சி தி டாகா .
ப ரகாச தா அ தகார தி ந க டாதலி , அ தகார தி சி தி டாகாத
ேதேபா , ப ரமாண ஐ நிய ஞான தா அ ஞான தி ந க டாதலி ,
அதனா அ ஞானவ வ மாையய சி தி ச பவ யா . ம ேறா, மாையய னா
ேலேய மாையய சி தி டா .

இ ேபா அ ஞான கள ப ரததியா மாையய சி திைய ெச வா : -

ேஹ அ வ ன மாரேர! அச திய ம ஷ ேகா மல மக தலியவ றின
, இ ப ெவ ள தலிய வ ேசஷ ப கள ேபத எ ேவ வா உள
என ஒ வ அ ஞான ைய ேநா கி வ னாவ னானாய , அ வ ஞான யானறி
ேயென வ ைடைய ெகா ப ; ஆதலி , யானறிேயென அ ஞான
ய ப ரததிேய கடமா மாையைய சாதி பதா .

408
 ஆ ம ராண

இ ேபா மாையய கட த ைமைய ண ெபா நா

வைகயா மாயாச த தி ன த ைத நி ப பா : - அவ , (1) யா
கால தி மிலதாேமா, அதைன மதிமா க மாையெய ப . அ ல , (2)
கா ய காரண ப உலகேபத தி காரணமாயைத ண ேதா மாைய ெய ப .
அ ல , (3) நம ெசா பஞான ைத நம டாக ெவா டாம யா
மைற கி றேதா அதைன யறிஞா மாையெய ப . அ ல , (4) உ ைம
ண வா யா ந ேமா அதைன யறிஞ மாையெய ப . இ ேபா இ மாயா
ச த தி அ த ைத ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ அ வ ன மாரேர!
இ வாந தெசா ப வா மா உ ைமயா அச கமா , வ ப ரகாசமா ,
சஜாதய வ ஜாதய வகத ேபத கள றதா . இ தைகய அச க அ வ தய வா மா
வ க மாையய ச பவ உ டாகா . உ ைமயா ஆ மாவ க
ஜக தி காரண த ைம ச பவ யா . திய க ஆ மாைவ ஜக தி
காரணெமன , ச வ ஜக வ வ னெதன ற ப ள என இ வ ண
வ சா ேவத ைத ண த ஷ அச க வா மாவ க ஜக தி
காரண த ைமைய ண த ெபா மாயா க பைனைய ெச கி றன .
ய தயமாய இ ெளாழிவேதேபா , இ வைகயா ஞான
ஜவ க டாகேவ அவ க அ ஞான நிவ தி டா . இ வாந தவ வ
ஆ மாேவ ச ரண ஜக ப தி திதி லய க காரணமா . இ ெவ லா
உல உ ைம வ ள க இ ப வ வமா . இ வா மா ச சிதாந த ெசா பமா ;
பர ம பமா எ உ ைம ண வா அ ஞான நிவ தி டாம.
ர ஜுவ வ ேசஷ ப களா ச பத டாதிக ர ஜு ப வதி டான
ஞான தான ; அ ேபால, நி வ ேசஷ வா மாவ வ ேசஷ ப
ப ரப ச , அ ப ரப ச தி காரணமா அ ஞான , அதி டான வா ம
சா ா கார தா ன . இ காரண தா சா திர ைத ண த ஷ
அ ஞான ைத மாையெய ப . வ ள கா இ ள ஞான டாகாதேதேபால,
எ ைம ேபா ற வ ேவகி ஷ யா யா தி ைய ெச கி ேறா
ேமா, ஆ டா மாையைய க ேல ; ஆைகயா , உ ைம ஞான தா
யா ந ேமா அ மாைய யா என மாயாச த தி அ த ச பவ . ேஹ
அ வன மாரேர! ஜக தி காரணமாைய ஒ றாெம றா , இ கட , இ
பட ெம பதாதி அேநக ஞான க கடாதி வ ஷய கள அ ஞான கைள
ந மாதலி , அ ெவாேர மாைய யந த ப கைள த . அ வந த
ப க சா திர தி க லா ஞான ெமன ப . அவ தா ஞான
ெமன ப . லா ஞான தி , லா ஞான தி இ ைண
ேபத ள : - எ வ ஞான பர ம ைத யாசிரய பர ம ைதேய
மைற ேமா, ப ர ம ஞான தாேலேய ந ேமா அ லா ஞானெமன ப .
எ வ ஞான கடாதி வ ஷயாவ சி ன (வ ஷய தா வைர ெகா ட)
ைசத ய ைத யாசிரய அதைனேய மைற ேமா, அத ஞான தாேலேய
ந ேமா, அ லா ஞானெமன ப , அவ தா ஞானெமன ப .
இ வவ தா ஞான கைள கவ ேத இ திர மாையகளா பல ப கைள
யைடகி றன எ ப தலிய திகள அேநக மாையக ற ப
கி றன. ஒ * அைஜ [* அைஜ = ப ற ப றவ .] எ ப தலிய திகள

409
 ஆ ம ராண

மாைய ஒ ைம ற ப ள ; அ லா ஞான ைத றி
றியதா . இ வைகயா மாையயா அ பரமா ம வ வ இ திர பலவைகயா
ப கைள த ப . ஒேர மாயாவ யா இ திரஜால கார தன மாையயா
அேநக வ வ கைள த பேத ேபா , உ ைமயா ஏக அ வ தய வ வ
பரமா மேதவ தம மாையயா அந த ப கைள த ப . இ வ ண
வ யாசபகவா தலிய த வ ைத ண த ெப ேயா மாையயா
ஆ மாவ க பல உ வ த ைமைய றி ளாராய , அ ெப ேயா
க ஆ மாவ நானா த ைமய க தி றா . ம ேறா, ஆ மாவ
ஒ ைமைய ண ெபா அ மஹா ம ஷ ெலௗகிக ப ரமாண
தா ண ய ெப ற நானாவைகயா ேபத கைள அ வாத ெச ளா .
உலக ப ரசி த அ த ைத வதா வசனமியாேதா, அ அ வாதெமன
ப . த பன ம எ மி வசன ேலாக ப ரசி த வ த ைத அ வாத
ெச . ஏெனன , தய க பன ந காரண த ைம யாவ
அ பவசி தமா . அ ேபால ச வ அ ஞான ஜவ கள அ பவ தா
ெபற ப ட நானாவைகயா ேபத ைத யறிஞ அ வாத ெச ளா . ம
அ மஹா ம ஷ உலக காரண தி க ெலௗகிக ப ரமாண கள
ப ரவ திய ைமைய க ச வ வ யவகார கள சி திய ெபா ஒ
மாையையேய காரண பமா க ப ளா .

க தி வா : - ச ண அறிஞ அ வ தய ஆ மாைவ யறி

ெபா , ு கள தி வ திய ெபா , ஆந தெசா ப
ஆ மாவ க ேண பலவைகயா ஜக ைத யாேராபண ெச ளா . ேஹ
அ வன மாரேர! இ வப ப ராய தா றா த ய இ ஷியானவ உ க
கறி வா ேவ ஆ மாவ ேபதகாரணமா ச ேர தி ய வ ஷய
ேபத ைத உ க ெபா றினா . ஆனா , ஆ மாவ ேபத தி க
அவ க தி றா ; ம ேறா, ஆ மாவ க ேபத ைத. யாேரா ப
அத நிேஷதவாய லா அ வ தய வா மாைவ யறி வதி அவ
க தா . இ ேபா இ தி ய கள ேபதகாரண த ைமைய கா ப பா : -
ேஹ அ வ ன மாரேர! வ க தி க இராநி ற ேதவராஜாவா இ திர
லகி க ேண அேநக கா ய கைளச ெச ெபா தன மாையயா
அேநக ப கைள த ப . அ தைகய ேதவராஜாவ ேத க வா வ
சமான ேவக ைடய அேநக வைகயான ரவ க ட ப கி றன.
அ ேபா , இ ச சார தி க இராநி ற பரமா ம வ வ இ திர
ச ரமாகிய ேத க அ திய த ப ரபல ைடய இ தி ய களாகிய திைரகள
கி றன. அ வ தி ய களாகிய திைரக ஒ ெவா ச ர தி க
ப வைகயா . அ ெவ லா வ தி ய களா திைரக ஆ மாவ
ேபத ைதச ெச வனவா .

க தி வா : - ேந திராதி இ தி ய க வ ஷய கேளா
ச ப தமா கா அ த கரண வ தி அ வ ஷயாகார ைத யைட .
ஆைகயா , ேந திராதி இ தி ய க அ த கரண வ திகைள ேபத

410
 ஆ ம ராண

ெச வனவா ; வ திக ேபத றேவ அ வ திகள ப ரதி வ ப தமா

ஆ மாவ ேபத டா . இ ெநறியா ேந திராதி இ தி ய க
ஆ மாவ ேபத ைத ெச வனவா . இ ைணயா ஆ மாவ க
இ தி ய கள ேபதவ தியாேராப கா ப க ப ட .

இ ேபா அவ றி அபவாத ைத கா ப பபா : - ேஹ அ வ ன மாரேர!

எ வ தி ய களா இ வா மா ேபததைத யைட தேதா, அ வ தி ய கேளா
ய ச ரண ப ரப ச தி இ வா மா வதி டானமா . இ காரண தாேல
ேநதிேநதி ெய தியான க பத ப ரப ச ைத நிேஷதி ச வ
ேபதம ற அதி டான வா மாைவ ேபாதி . இ ைணயா வ பதா த
தி ேசாதன கா ப க ப ட ..

இ ேபா த பதா த ேசாதன ப ரகார ைத கா ப பா : - ேஹ அ வ ன

மாரேர! எ வ நானாவ த ேபத களா ேபத ைத யைடவதி ைலேயா,
அதைன யறிஞ க பர ம பமா நி சய ெச ளா ; அ த பர ம
கிழ ேம தலிய திைசகள றதா . இற தகால , எதி கால , நிக கால
ெம கால கள றதாம; உ ெவள இய ைககைள ைடய பதா த க
ள ேவறாயதா , இ வ ண த வ பதா த க ேசாதி க ப டன.

இ ேபா அ பதா த கள அேபத ைத கா ப பா : - ேஹ அ வ ன

மாரேர! ச வ ேதகதா களாய ஜவ க ஏகவ வ தய வா மாைவ அஹ
பர மா மி ெய பதாதி மஹாவா கிய களா , பர ம பமா அறித
த தியா . அ த பர ம ப வா மா, கா ேபா வ வமா , ேக ேபா
வ வமா ச ரண ஜக ைத ய பவ கி ற . ச ரண ஜக தி
ஆ மாவா , ச ரண தியாதிக சா ியா , வ ப ரகாச வாந த
ெசா பமா . ேஹ அ வ ன மாரேர! இ வ ண , உமதாசி யராகிய த ய
இ ஷியானவ ச வ ு ஜன கள ம கல தி ெபா உ க
வாய லா ஆந த வ ப வா மாைவ உபேதசி தன .

ற : - ேஹ சி ய! இ த ப ரகார அ த இ ஷியானவ அ வன
மார கள ெபா னட த ரக யமான வ தா த ைத றினா .
அ வ ஷிய வசன கைள ேக அ வ வன மார க அ திய த
மகி சி யைட தன . அ த இ ஷிய ச வ ஞ த ைமைய யறி அவைர
நம க தன . எ கா ய தி ெபா அ த இ ஷியானவ த க பா
வ தனேரா, அ கா ய ைத அ வ வன மார க ெகா தன . ேஹ
ைம த! ன ந, ெகௗஷதகி இ ஷிய பயகாரண ைத வ னாவ னா
அதைனயா நி ெபா வ தாரமா றிேன , த ய இ ஷிய
ம தக ேசதி க ப டைத க ட அ ெகௗஷதகி இ ஷியானவ இ திரரா
பய ைத யைட தன . இ காரண தாேல சி ய கள ெபா ச ரண
பர ம வ யா உபேதச ைத ெச தில , இ ேவ ெகௗஷதகி இ ஷிய
பயகாரணமா . ேஹ சி ய! த ய அத வண இ ஷி , அ வன மார

411
 ஆ ம ராண

இ திர , பர பர ச வாதவ வ இ வ திகாச ைத யா நி ெபா

றிேன , இ வ திகாச ன ேவதம திர களா ற ப ள . இ ேபா
எ வ த ைத ேக க நின கி ைச ய கி றேதா, அைத எ மிட ேத
வாயாக.

ஆ ம ராண .
நா வ அ தியாய .

412
 ஆ ம ராண

ஆ ம ராண .
ஐ தாவ அ தியாய .

ஓ கேணசாயநம: ேயாநம:
காசிவ ேவ வரா யா நம:

ஆ நா காவத தியாய தி க யஜு ேவத தி ள ப ரகதார யக

உபநிஷ தி ம கா டபெபா ைள நி ப தா : - இ ேபா ஐ தாவத தியாய
தி , ஆறாவ த தியாய தி அ த ப கதார யக உபநிஷ தி
யா ஞவ கிய கா ட ெபா ைள நி ப பா : -

ஆ வ அ தியாய தி த ய இ ஷிய * ஆ கியான ைத

ேக [* ஆ கியான = கைத.] அ சீட அ திய த ஆ ச ய ைத யைட தன .
ம , சிறி ெபா ைள வ னா ேவ ைகயனா அ சீட இ கர கைள
ப, ஆசி யைர ேநா கி வானாய ன : - ஆ த ன ட ேத
தி மதி ைடய த ைமைய ெவள ப வா , அ சீட வ அ தியாய
கள ேக ட கைதகைள வ ெபா தலி கி றா . சீட
ற , ேஹ பகவ ! தலாவ அ தியாய தி தா க சனகாதி இ ஷிக ,
வாமேதவாதி அதிகா ஜன க ச வாதவ வமா ஐதேரய உபநிஷத த
தி நி பண ைத ெச த க . இர டாவ அ தியாய தி க இ திர
ப ரத தன ச வாதவ வமா தா க ெகௗஷதகி உபநிஷ தி அ த
நி பண ெச த க . றாவ அ தியாய தி க அஜாதச பாலாகிய
ச வாதவ வமா தா க அ ெகௗஷதகி உபநிஷத த ைதேய நி பண
ெச த க . நா காவ த தியாய தி எ பர ம வ ைதைய ெகௗஷதகி
இ ஷியானவ இ திரர பய தா றிலேரா, அ த பர ம வ ைதைய
த ய இ ஷி அ வ ன மார கள ச வாத வாய லா தா க றின க .
ேவதவ ைதய ப ரவ தக களாய இ ஷிகள வ ச ைத தா க எ
ெபா றின க . அ வ ஷிகள வ ச கேளா, ஹிர ய க பேர
தலா , யபகவாேன தலா , ெபௗதிமா யெரன ெபய ய இ ஷி
ப ய த வ தாரமா ள. ஹிர ய க பைர ய பகவாைன லமா
ைடயன. ஒ தி வ ச இர ஷவ ச எ வைகயா
சி யபர பைரகைள ைட தானைவ. அ தைகய அ ைமயா இ ஷி வ ச க
ைள தா க எ ெபா றின க . அ வ ச தி க
எ வளேவா இ ஷிகள இல ண நாம கைள க , அவ த ேபத ைத
தா க றின க . எ வளேவா இ ஷிக எ வளேவா இ ஷிகள நாம கள
ைடய சமான ப த ைமைய க அ வ ஷிகள அேபத ைத
தா க றின க . அ வ ஷிகள வமச தி க ெத வ அத வணெரன
ெபய ய இ ஷிய ைடய சீடரா த ய அத வணெரன ெபய ய இ ஷியா

413
 ஆ ம ராண

னவ அ வன மார க , இ திர , ம கா ட ைத உபேதசி தைத ,

அ தைகய அவர வ தா த ைத தா க எ ெபா றின க .
த ய இ ஷிய ன ட ேத ேதவராஜாவா இ திரர ரா ம த ைமைய
தா க றின க . ஆசி ய ம தக ைத ேசதி த வ வ உ கிர க ம ைத
, அத க ய ற அ வன மார கள வ ைழைவ தா க எ
ெபா றின க . ேஹ பகவ ! ன தா க இ திர த ய
இ ஷிய ைடய ம தக ைதச ேசதி த ட அ த இ ஷியானவ ஹய கி வ
பாவ ைத (ப சிர ைடைமைய)) யைட அ வன மார கள ெபா
றினா : - ேஹ அ வ ன மாரேர! இ த ேம ேம இ ச ரண ப ர ம
வ ைதைய எ வ ஷி றா ; ய பகவா ைடய சீடரா யா ஞவ கிய
னவ ஒ வ மா திர இ திரரா பயம றவரா த சீட ெபா
ச ரண பர மவ ைதைய உபேதச ெச வ என த ய இ ஷி
றியதா தா க றின க . றாவ அ தியாய தி அஜாதச
பாலாகி ப ரா மண ச வாத தி க யா ஞவ கிய னவ யபகவான
ட தின ேவதவ ைதைய யைட ததாக தா க றின க . அ த
யா ஞவ கிய னவ எ சீட ெபா அ த பர மவ ைதைய
ெகா தன ? எ ஙன அ த பர மவ ைதைய ெகா தன ? அ த
பர மவ ைத ெய தைகய ? எ , வ னா கள வ ைடகைள
ேக கேவ ெம இ ைச ய ேய டாகிற . ஆைகயா , அவ ைற
தய ெச தா க ற ேவ . இ த ப ரகார றிய சீட ன வசன ைத
ேக , வானவ அ திய த ஆந த ைத யைட தவரா க. வாராய ன :
- ேஹ ழ தா ! ேவத தி வ ள ப ய வ சி திர கைதைய யா நி ெபா
கி ேற , ந சாவதான மன ைடயவனா ேக பாயாக.

ற : - ேஹ ைம த! யா ஞவ கியெரன ெபய ய இ ஷியான

வ தலி , ைவச பாயனெரன ெபய ய இ ஷிய பான ேவதவ ைத
ைய. அ தியயன ெச தன . அத ப ன ஒ நிமி த தா ேராத ைடய
வரா அ ைவச பாயன இ ஷியானவ யா ஞவ கிய ட தின
ச ரணவ ைதைய வா கி ெகா டன . அ த வ ைதைய ப தியாக ெச
அ த யா ஞவ கிய ன வரானவ ம வ ைதைய யைட ெபா
மஹ தான தவ ைதயா றி யபகவாைன மகி வ தன . அ யபகவா
எ தைகய ெரன : -- யம டல தி க ேண நிவாஸ ெச பவ ; நாம ப
கி யாவ வச ரண ப ரப சவ வா ய ல பவ , சிவ ப தி சமான
ேந திர கைள ைடயவ ; நக தல, ேகசப ய த ள ச ரண ச ர
வ ணமயமான கா தி ைடயதா வள பவ . ய , ேம ள
ேலாக கள ேந திர கள லிரான ற யபகவா ைடய அ தியா ம ப தி
ன , கீ ழான ேலாக கள , ம திய ள ேலாக கள இராநி ற
ச வஜவ க இ ட ப ட பதா த கைள ெகா பவராவ , சம
ுமஉபாதி ைடயவராவ , சம காரண உபாதி ைடயவராவ இ காரண
தா திய க அவ ஹிர யக ப பராக , ஈ வர பராக
ற ப ளா . அவ வாச வ வ ேபா ய சிய றிேய ச ரண

414
 ஆ ம ராண

ேவத கைள உ டா கி ளா . அவ , இ , யஜு , சாம எ

ேவதவ வ னராவ . தின தி த பாக தி இ ேவத வ வமா இல கா
நி ப . தின தி ம திமபாக தி யஜு ேவத பமா ய ல காநி ப . தின தி
அ தியபாக தி அத வ அ கிரச ேதா ய சாம ேவதமா ஒள ராநி ப .
உலக தி க ேண ப ரசி தமா ம , ஷ கள ஆந த தி காரணமாவ
ேபா , வ தலிய ேதவைதக ஆந த ேஹ வாய , ச வக ம கள
பல ைத ெகா ப மா ஆதி திய ப ம வ க எ ேபா வள கா
நி ப . அ வாதி ய பம வான , இர த , ல , கி ண , அதிகி ண ,
ய எ ஐ ப ரகார கேளா ய . றிய ைறேய
இர தாதி ப கைள ைடய இ , யஜு , சாம , அத வா கிரச , உபநிஷ
எ ஐ வைகயா ேவத ப வ ன களா ேச க ெப ற .
உலகி க ேண, ேதனயான ப கள ன ரச ைத கவ ம ைவ தி
மிட தி ெகா ேபா ேச . அ ேபா , இ ேவத தலிய
வ ன க யாக தலிய க ம ப ப கள ட ேத ம திரவ வமா யைட
யாகாதி க ம கள ும அவ ைத வ வ ணய ப வதி டமாகிய
ரச ைத ஆதி ய ம வ க ெகா ேச . அத ப ன , அ யபகவா
யாவ மகி சிைய தர த க மைழைய ெபாழிவ ப . இ வா ைத அ நிய
சா திர தி க ற ப ள : -

அழ லய மா தி ய ய மமா
எழி லிரவ ைய யைடத மினன ட தி ேத
மைழ வ ைளத மைழய ன ற னேமா ம
அழி ப ரைசக ள ன தி ன ேதா வரா .

இத ெபா : - அ கின ய க அைடவ த வா திக ும வ வ

மா ஆதி தைனயைட . அ வாதி தனா மைழ டா , மைழயா அ ன
டா , அ ன தா ப ரைஜக றப னமாவ . அ யபகவா ச வ
ப ராண க ெவள ய நிக ப ராண களாய ப . ப ரமா த ச வ
தாவர ஜ கம ப ராண க ைடய ஹி தயேதச தி க இல வ . ேஹ
ைம த! அ தைகய யபகவாைன அ த யா ஞவ கிய ன வரானவ
தவ தா மகி வ தப ன , அ த யபகவான ட தின அ த யா ஞவ
கிய னவ ச ேவத கைள அ தியயன ெச தன . அத ப ன ,
கிரக தா ரம ைத த , அ னவ அதிகா களா சீ ட க நா
ேவத கைள அ தியயன ெச வ தன . அ ன வர சீட த * ம டலிக
[* ம டலி = ட .] நா வைகயாய ன. ஒ ம டலிேயா, இ ேவத ைத
அ தியயன ெச வதா . ம ெறா ம டலிேயா, யஜு ேவத ைத அ தியயன
ெச வதா . ம ெறா ம டலிேயா, சாமேவத ைத அ தியயன ெச வதா .
ம ெறா ம டலிேயா, அத வண ேவத ைத அ தியயன ெச வதா .
யபகவானானவ கிழ தலிய நா திைசகள ம திய ப ரகாசி பேத
ேபா , அ த யா ஞவ கிய னவ , நா வைகயா சீடம டலிகள

415
 ஆ ம ராண

ம திய வ ேசஷமாக வள கின . உலகி க ேண அ த யா ஞவ கிய

னவ மஹா கீ தி டாய .

இ ேபா அ த யா ஞவ கிய னவ கீ திைய கண ைக

சமானமா நி ப பா : - ேஹ ழ தா ! யா ஞவ கியேரா ேவஷ
ெச பவரா ஆ வலாதி ப ரா மண க ள யாவ , கண ைகய பதிக
சமானமாவ . அ வா வலாதியைர யா ஞவ கிய கீ திவ வ வாரா கைன
க (கண ைகய க ) அைட தா க . உலக ப ரசி தமா வ ைலமாத க
காமிகைள தாபமைடய ெச வேதேபால, யா ஞவ கிய கீ திவ வ
ெபா மாத க , ஆ வலாதி ப ரா மண கைள தாபமைடய ெச தன .
ண யவா க திமா க மா ஜனகாதிக , ஆ வலாதி ப ரா மண
களா த க ப அ த யா ஞவ கிய னவ கீ தி ப ேபாக மாதைர
ேபாகி தன .

க தி வா : - உலகி க ஒ வ ஒ பர தி ய க ஆச தனாவ
ேன , அவைன யேநக த ப , அவ அவ க றைல ய கீ கார
ெச யாதேத ேபா , யா ஞவ கிய னவ கீ தி ப வாரா கைன கள ட ேத
ஆச திையயைட த ஜனகராஜா தலாய ேனா எ த ப ரா மண றியைத
அ கீ க தில . உலகி க ஒ அரசனானவ ஒ கண ைக ய ட ேத
ஆச தனாய , அைத பா அ வரசன தாச அ வரசைன அ கண ைக
ய ன ட தின ந ெபா அ திய த பவதியாய ரா நி ற தன
தி ைய அரச ெபா ெகா பேதேபால, யா ஞவ கிய னவ
கீ தி ப வாரா கைனய ட ேத ஜனகராஜாவ ஆச திய பைத க
அ வாரா கைனய ட தின ஜனகராஜாைவ ந ெபா
அ வா வலாதி ப ரா மண க அ ைய வ வ தி ய ன நி தாவ
வ னளா நவ ன த ைய உ டா கின .

இ ேபா ஆ வலாதிய நி தாவசன கைள கா ப பா : - இ த

யா ஞவ கிய னவ ஒ ெலௗகிக வ பா நி வ ைதைய யைட
தில ; ம ேறா, சா ா யபகவான ட தி ேத வ ைதைய யைட ளாரா
ய , வாய னால றிேய சீட க வ ைதைய எ ப ப தில ? நா யாவ
வாயா வ ைதைய ப ப பேதேபால, யா ஞவ கிய வாயாேலேய வ
ைதைய ப ப கி றன ; ஆதலி , யபகவான ட தின வ ைதைய
தா ப ததாக ற ெபா ேயயா . அ ல , யபகவான ேத லி
தா வ ைதைய ப ததாக ற ெபா ேயயா . ஏெனன , ன
யபகவான இர த திலி இ த யா ஞவ கிய வ ைதைய ப தி
பாராய , இ ேபா ஓ கி வள ெத யா நி ற மஹா அ கின ய க இ
ேவத கைள ஏ ப தில . அ ல ேதஜசி ச க ( ட)மா ய இவ
ேவத கைள றிய பாராய , இ ேபா ேதஜசி ச கமா மஹா
வ கின யான ந ெபா ஏ றவ ைல? அ ல , இவர தவ தா
மகி த யபகவா ேவ வ வதைத த இவ ேவத ைத ப ப தா

416
 ஆ ம ராண

ெர ப ச பவ யா . ஏெனன , ய ேதவைத ச ரமி மாய , ச ர

ைடய ப ராண க அநி திய மாவேதேபால, அ ய பகவா அநி தியேம
யாவ . அ ய ேதவைத யநி தமாய , ந ைம பா கி அத க யா
வ ேசஷ ள . ஆைகயா , யபகவான ட தின இவ ேவதவ ைதைய
யைட ததி யாெதா தி ச பவ பதி ைல, இ லகி க இவ
ேவெறா ப ரசி தமி றா ; ஆதலி , இவ தமதி ைச ப ரகார
ேவதசமான வா கிய கைள க ப ப ப கி றனெரன வறி ெகா ளலா
ம ேறா? இ ேவத ய பகவான ட தின யா ப ேத என உலெக
லா ெவள ப தி அ ஞான க ேமாஹ ைத டா கி றன . அ ல ,
ச ப ரதாய வ சாரமா உதா தாதி வரவ சி ட வ ண கள ப
ெறாட ைப திமா க ேவதெம ப . இ வைகயா ேவதல ண கள ற
வா கிய கைள தா கள வா கிய க ெகா பா மதி ப . யா ஞவ கிய
ஒ ச ப ரதாய உலகி க ெவள பைடயா காேணா ;
ஆதலி , இவ வசன தா கள வசன சமானேமயா . அ ல , இ த
யா ஞவ கிய அ த அப நய ேதா ய பத கிரம தி ச ப ரதாயம ற
யஜு ேவத ைத ந பவைன ேபால ப ப கி றன ; ஆதலி , இவ
யஜு ேவத சிறி வரா . அ ல , ன ைவச பாயன இ ஷிய ன ட
தின இவ யஜு ேவத ைத க றன . அதைன மிவ ேபாதறி திலரா
ைகய , அ நிய ேவத கைள ெய ஙனமறிவ . ேஹ ழ தா ! இைவ தலாக
அந தவைகயா நி தா வசன களா ஆ வலாதி ப ரா மண யாஞஞவ கி
ய கீ தி ப வாரா கைனைய த பதி க மிக ய றன , ஆனா ,
அ கீ ர தி ப வாரா கைன யானவ ஜனகராஜாவ ஹி தய தின
ந கில . இ ைணயா ஆ வலாதி ப ரா மண கள நி தாவசன கைள
கா ப தா .

இ ேபா யா ஞவ கிய ன வர ெபா ைமைய கா ப பா : - ேஹ

ழ தா ! இ ஙன ஆ வலாதி ப ரா மண க ெச த நி ைதகைள
யா ஞவ கிய னவ தா அறி தி ப , அ நியரா ேக ப ,
சிறி மா திர கல கமைட தில ; ம ேறா, ஆ மஞான மகிைமயா அவ
மாறா மகி சிைய யைட தன . மைழ கால தி க ஜைனய ற ேமக நைர
ெபாழித ேபா , யா ஞவ கிய னவ தம வாய லா தம திைய
ெச யா , ேபால சீட க அ தசகித ச வ ேவத கைள ப ப
ெகா தன . நி தியாநி ற ஆ வலாதி ப ரா மண க அவ ஒ சிறி
வசன ைத றில , ேஹ ழ தா ! இ த ப ரகார யா ஞவ கிய
னவ கீ திைய ேக மிதிைலய பதியா ஜனகராஜாவானவ
யா ஞவ கிய ன வைர காண வ ைழ றன . ஜனகராஜாவ அப ப ரா
ய ைத யறி அ த ஆ வலாதியரா ராஜ ேராகித அந தவைகயா
பாய களா , றிய நி தாவசன களா , அ வரசைன த தன .
ேஹ ழ தா ! இ வ ண , ஆ வலாதியரா ேராகித , ஜனகராஜாைவ
பா றி அ த திமானய ஜனகராஜாவானவ அ வா வலாதி
ப ரா மண ட வப ப ராய ைத யறி அவ சிறி றில .

417
 ஆ ம ராண

ஆனா , யா ஞவ கிய ன வைர காணேவ ெம ேவ ைகமி த ;

ஆதலி , அ த ஜனகராஜாவானவா அ த யா ஞவ கிய ன வைர கா
ெபா யாக ைத யார ப தன . தம ப யமா ப ரா மண தி ய
ைவசிய தலாய னா இ ஙன ஆைணய டன : - அதாவ , ேஹ
ப ரா மண தி ய ைவசியேர! யா யாக ெச ய உ ேதசி தி கி ேற ;
ஆைகயா , நவ ச வேதச கள ெச ச வ ப ரா மண கைள
அைழ வ வ களாக. ேஹ ழ தா ! இ ஙன ஜனகராஜாவ ஆைணைய
ெப அ ெவ லா த , ேதச பா சாலேதச தலா ச வ
ேதச கள ெச றன ; அ ேதச கள லி த வ வா களா மைறயவ
யாவ வ ஷய ைத ெத வ சீடேரா ட அவ யாவைர
அைழ வ தன . அ ஙனேம யா ஞவ கிய ன வைர ச வ சீடேரா
அைழ வ தன . அ த ப ரா மண கள வ ைகயா ஜனகராஜாவ
அர மைனய ேவத கள ெப ெதான டாய . அ ேவத கள
ெதான யான திர கைள வ அ நிய ப ரா மண தி ய ைவசிய
யாவ ெப மகி சிைய ெகா பதாய த .

இ ேபா அ மைறேயார ட ேத கிய கியமா ப ரா மண

ைர கா ப பா : -ேஹ ைம த! அ த ஜனகராஜாவ ன யாக தி க
ஆ வலெரன ெபய ய ப ரா மண இ ேவத தி றிய க ம கைள
ெச பவரா ேஹாதாவா ய தன . ஜர கா ெவன ெபய ய ப ரா மண
திரரா ஆ தபாகெரன ெபய ய ப ரா மண ஆ வ தன . அ ஙன
ல யெரன ெபய ய ப ரா மண ைம தரா ெவன ெபய ய
ப ரா மண ஆ வ தன . ச கிரெர மைறயவ ைம தரா உஷ த
ெர மைறயவ ஆ வ தன . அ ஙன ஷதகெர மைறயவ
ைம தரா கேஹாலெர மைறயவ ஆ வ தன . அ ஙன பர ம
நி ைடய ைன ைடய கா கிெய ெப சிேரார தின ஆ வ தன .
அ ஙன , அ ணெர மைறயவ ைம தரா உ தாலக எ
மைறயவ ஆ வ தன . அ ஙன சகலெர ம தண ைம தரா
சாக யெர வ பர ஆ வ தன . அவைரேய வ த த ெர .
அவ அ திய த வாசால , அ திய த மான யா ளவ . பாவ தா மய கிய
அவ எ ேபா யா ஞவ கியேரா ேவஷ ெச ெகா ேட ய பவ ,
நா ேவத கைள அேநக சீட கேளா யா ஞவ கிய னவ
அ த யாக தி க ேண வ தன . அ ஙன ஆ வலாதி மைறேயா த த
சீடேரா வ தன . இவ கைள கா அயலா அேநக ப த மைறயவ
த த சீட கேளா ஆ வ தன , யாவ ஒ ேச அேநக ேகா
மைறயவ ஆய ன . ேஹ சி ய! இ ஙன அ த ஜனகராஜாவானவ
யா ஞவ கிய னவ வரவ உபாய ைத ெச தன . ஒ ப ரச க தா
அ த அரசரானவ ஆ வலாதி மைறயவேர தலா ச வ ப ரா மண க
ைக ப ெகா இ வசன ைத வாராய ன : - ேஹ ப ரா மண கேள!
அ வேமதாதி யாக கள னாேல யா ேதவைதகைள ஜி க இ சி தி கி
ேற . அ ஙனேம, மி தியா த ிைணயா ச வ ப ரா மண கைள

418
 ஆ ம ராண

ஜி க இ சி தி கி ேற . தா கள யாவ என யாக ெச ய ஆ ைஞ
ெகா க ேவ . அத ப ன யா ச வதிைசகைள ேப தலியவ றி
ச த களா ரண ெச கி ேற . ேஹ சி ய! இ ஙன ஜனகராஜாவானவ
ப ரா மண கைள ேநா கி றிய ட அ மைறயவ யாவ ஜனகராஜா
வ யாக ெச மா ஆ ைஞ த தன . அத ப ன ஜனகராஜாவ
இ வ ைச டாய ; அதாவ , எ வளேவா ப ரா மண என யாக தி
க ேண ஒ ய கி றனேர இவ யாவ மகா மா க ; அ ஙனேம
சதாசார ேதா யவ க , அ ஙனேம ேவத கள ட ேத ேவத கள
அ க கள ட ேத மகா சல . ச ரண சீட கேளா யவ ; ஆனா , இவ
யாவ அதிகமாக ேவத ேவ தாயாவ எ மி ைசேயயா . அத ப ன
அ த ஜனகராஜா ச வ ப ரா மண க ேள ஒ வைர யதிகெரன அறிய
இ வைகயா உபாய ைத சி தி தன . யான த ப ரா மண சமாஜ தி ஒ
ப ரா மணைர ேநா கி மியாவ எ த ப ரா மண அதிக வ வாென
ன ேக ப அவ யாராவெதா தம மி திரைரேய அதிக வ வாெனன றா
நி ப . ஏெனன , எவ எவ ட ேத ேவஷ டாேமா அவ சா ா ேதவ
ைதேய ேவ ச வவ ைதய ப ரக பதிேய அவைர ேவஷ
ைடயவ எ ேபா எ வா றா நி தி ப . எவ எவ ட ேத ேநய
டாேமா அவ ஓர ர மறியாேர , உ பய ெச பவ ேபா மகா
டேரெயன அ ேநய ைடயவ அவைர ெய ேபா க ெகா ேட
ய ப . ஆைகயா , இராக ேவஷ ைடய எ ப ரா மணைரேய ேக ப ,
எ வா றா யாவ அதிக வ வானா ப ரா மண நி சய டாக
மா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ ப ரா மண இராக ேவஷ ம றவராய

கி றனேரா, அ தாசீன பா ேக அதிக வ வாைன நி சய ெச
ெகா ளலாேம?

சமாதான : - உதாசீன ஷைர ேக ப அதிக த ைமய ஞான

டாகா . ஏெனன , சமதமாதி ண கள ஞான தா அதிக த ைமய
ஞான டா . ேராதாதி ேதாஷ கள ஞான தா ைற த ைமய
ஞான டா . அ வர ஞான க உதாசீன ஷ க டாகா .
ஆைகயா , அவ த வசன தா யாவ அதிக அறிஞ ப ரா மண
ஞான உ டாகா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! உதாசீன ஷ க ப ரா மண கள ண

ேதாஷ கள ஞான உ டாகாெதன , அ தாசீன ஷ ச ரண
ப ரா மண கள ண கைள ேதாஷ கைள வ ணன ெச ய ,
ப ன அ தாசீன ஷ யாவ அதிக அறிஞைர வ .

சமாதான : - த க தா ப ரா மண கள ண கைள ேக
அ தாசீன ஷ எ ப ரா மண ட ேத அதிக த ைமைய வேரா,

419
 ஆ ம ராண

அ ண களா தாேன தலி அவ ட ேத அதிக த ைமைய யறியலா

ம ேறா; உதாசீன ண கைள ற பலம ற கா யமா . ஆைகயா ,
உதாசீன ஷரா யாவ ேம ைம ெபா திய ப ரா மணைர யறித
யாதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஒ ெவா ப ரா மணைர ஏகா த ேதச தில

ைழ ெச , ேஹ ப ரா மணேர! ந யாவ அதிகரா? அ லரா? என
வ னவ யாவ யாவ அதிகெரன றாநி பேரா அவைரேய அகில
மதிகெரன அறியலாேம?

சமாதான : - இ பாய தினா யாவ ேம ைமயா மைறயவ

நி சய உ டாகா . ஏெனன , ஒ ெவா ப ரா மணைர அைழ
ேக ப ச ரண ப ரா மண க த ைமேய அதிகமாக வ , எ மைற
யவ த ைம ைறவா றா ; ஆைகயா இ பாய பயன றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இரகசிய ெபா ைள ண வ னா கைள

வ ப எ மைறயவ அ வ னா கட ந றாக வ ைடபக வேரா அவைர
யதிகெரன அறியலாேம.

சமாதான : - இ பாய தா யாவ மதிகரா அ தணைர யறித

சா திய ம றா ; மாறா , ஹான டா . ஏெனன , அவ ட ேத இரகசிய
மா வ னா கைள ேக ப அவ ேகாப சப சா பரா வ .
ஆைகயா , ேம றிய ச ரண உபாய க யாவ அதிக ப ரா மண
ைர நி ணய ெச ய பய படாவா ; ம ேறா, பர பர வ வாத தினாேன
இ ப ரா மண ட ேத அதிக த ைமைய ைற த ைமைய நி ணய
கலா . ஆைகயா , இ சைபய க எ லா மைறயவைர பர பர வ வாத
ெச மா ெச , யாவ ேம ைமயரா அ தணைர யா நி ணய
ெச ேவனாக , அத க இவைர ேநா கியா , ேஹ மைறயவேர! நவ
யாவ பர பர வ வாத ெச மி என ேவனாய , இவ ேராத
ைத யைட எ ைன சப சா பராக வ . ஆைகயால, யா றாமேல
இ மைறயவ யாவ த மி பர பர வ வாத ெச ப யான ஒ
உபாய ைத ெச யேவ . அ பாய தன தால றி ேவெறா றாலாகா ,
தன தா ச வ வ வாத ைத உ டா . ஆைகயா , ச வ ப ரா மண க
ள ம திய மி தியா தன ைத யா ைவ ேபனாய , அ தன ேலாப தா
இ மைறயவ தாேம வ வாதி ப . அவ த வ வாத தா யாவ அதிகமா
வ வ ப ரா மணைர யா நி ணய ெகா ேவ எ இ வைகயா
உபாய ைத அ த சனகராஜாவானவ தம மன தி க ேண நி சய
ெச தன .

420
 ஆ ம ராண

இ ேபா , தன தி க ேண ச வ வ வாத கள காரண த ைமைய

கா ப பா : - வ ஷய ேபாக சாதனமா இ தன எ ய கள உ ள ைத
கல கா ? ம ேறா யாவ ைடய உ ள ைத கல .

க தி வா : - பர ம ேவ தாவாய ச நியாசிைய இ தன
கல மாய அ நிய ப களா கி க த கள சி த ைத இ தன ஏ
கல கமா டா ? ம ேறா, அவசிய அவ க சி த ைத கல . அ ல
சி த கல க காரண களா காம ேராத ேலாபேமாகாதிக இ தன தாேன
தயமா . தன தால றி காம ேராதாதி வ கார க டாகா.

இ ேபா உட பா டா எதி மைறயா தன தி க காம

ேராதாதிகள காரண த ைமைப கா ப பா : - ஆ தனமி ப
காம ேராதாதிக டா எ மிதைன ட பாெட ப . தனமி ைலயாய
காம ேராதாதிகள ரா ெவ இதைன எதிரமைறெய ப . அவ , தலி
எதி மைறைய கா ப பா : - பசியா ப க ப ட தனம ற த திர ைட
யவ காமஜ னய க ைத யைடவதி ைல. ஏெனன , அ தனம றவ தன
மன தி க ேண இ ஙன வ சா வ வாக ெச யா . யா வ வாக
ெச ெகா ேவனாய , எ வள அ ன தி ேபாஜன ெச வேளா
அ வள அ ன என ேக ேபாஜ ன ெச வத ேவ . தி ய
ேபாஜன ெச வத கா யா எ கி ஈேவ என வ சா அ த ததிர
ைடயவ தி ைய கிரக தி க ேண ெகா வரா . கேளா ய
க தமா ப ண ைத எவ த டாதேதேபால ஷைன தனம றவனா
க காம தாற ெப ணானவ ப க ெப றி ப , அ நிர தன
ஷைன த ட இ சி பதி ைல.

க தி வா : - த மசா திர தியா வ வாக ெச ெகா ட

பதிவ ரைதயான தி தன பதி நிரததன த திர ைடயவனாய ப ,
அவன மரண ைத ெய ேபா மி சி பளாய , அ நிய வ யப சா களா
தி கள கைதெய னா . அ ல , சி தா சனமான மிய க ள
ைதய கைள காணச சாதனமாவேத ேபால த திர ச வ த ம கள
த சன தி க ேண சாதனமா . ஏெனன , தன மாத தலிேயா ட ேத
எ ஷ காம பாவைன டாகாதேதேபால த திர ைடயவ
எ த தி ய க காம டாகா . ம ேறா, பசியா ப க ப ட த ததிர
ைடயவ அ னெமா ைறமா திர மி சி ப , அ ல எ ஙன வ ேவகியான
வ யாவ ைற ஆ ம பெமன அறி எவ ம ம ேகாப ெச வேத
இ ைலேயா; அ ஙன த திர ைடயவ ம இராஜபய தா த மராஜாவ
பய தா எ ப ராண கள ம ேகாப ெச யா . அ ல , தனம ற த திர
ைடயவ இ வ ண வ சா எ பாவக ம தி க ப ரவ தி
யா . இ ேபாதவ வ சாரதைத கா ப பாம: - யா ப ற ப ல அ திய த
பாவக மஞ ெச ேள . அ பாவக ம கள பல தா இ த திர த ைம
ெய ைன யைட தி கிற . இ த திர த ைம ேமலா ேவெறா

421
 ஆ ம ராண

பாவக ம பல யாதாகேவ ; ம ேறா, இ த திர த ைமேய ச வ பாவ

க ம கள பலமா . ஏெனன , பர மஹ தி ெச த ஷைன யாவ
நிராதர ெச வ . அ ேபா , நா த திர ைடயவனாய பைத பா ,
என தா என த ைத என மைனவ என மக ம றவ
எ ைன நிராதர ெச ளா ; எவ ெம ைன யாத பதி ைல. ஆைகயா ,
பற ப பாவக மபல இ த திர த ைமயா . அதைன ந றா
அ பவ ெகா ம யா பாவக ம கைள ெச ேவனாய ,
ம ம பற ப என கி த திர த ைம வ ; ஆைகயா , யா பாவ
க ம ெச த சிதம றா . ச ப ைத தன மரண தி சாதனெமன வறி தா
ெனா வ , அதைன தா டான ேறா. என இ வ ண தன மன தி
க ேண வ சா தனம ற த தி பாவக ம தி ப ரவ தியா . அ ல ,
நி தன த திர ைடயவ சிறி மா திர த ம ைத அறியா .
ஆய பாவக ம கைள ெச தானாய , சா திர ப ரமாண தா த ம ைத
யறி த த திர ைடயவ ஏ பாவக ம கைள ெச வ ; ம ேறா ெச யா .
அ ல தனம ற த திர ைடயவ க இராஜாதிகளா பய தவ களா
பரதிரவ ய ைத பர தி ைய இ சியா க . பசியா ப த களா அவ
சிறி உ கிைட ப தி தியைட வ கி றன . ஆைகயா , த திர
ைடயவ கள ட ேத ேலாப இரா . இ ைண கிர த தா தனமி றாய
காமாதி ேதாஷ கள அபாவ ஆ எ எதி மைற கா ப க ப ட .

இ ேபா தனமி ப காமாதி ேதாஷ கள அைடவ வ வ

உட பா ைட கா ப பா : - தனமத தா டனா தன கனானவ , தன
பல தா இராஜாைவ ைவ ேதவைதகைள அவமதி ப ;
அதனாலவ இ லகி க பரேலாக தி க அந த க கைள
அைடவ . அ ல இ தன க பர தி தலிேயா ட ேத ேமாக ைத
ைடயவனாய , இ லகிலவன கீ தி ந டமா ; யாவ அவைன *
தி கார ெச வ . [*தி கார = சீெயன இகழ .] மரணமைட தப அவ
நரக தி க ேண க ைத ய பவ ப , அ ல , ஓ கிெய யா நி ற
அ கின யான ெந யா கா ட களா தி தி யைடயாதேதேபா
இ தன க தனாதிபதா த கைள யைட ஒ ேபா தி தியைடயா .
ம ேறா, ேம ேம பதா த கைள யைடய ேவ ெம ெற ேபா
மி சி பா . ஒ கா ணய மகிைமயா தன க ச திர
ப ய த ள ப திவ ைய ஆள கிைட ப ம வ க ேலாகமைடய
இ சி ப . ஆைகயா , தன கன ேலாபசாநதி ெயா கா டாகா . அ ல ,
அ த ேலாப தா தன கனானவ பர தி கைள , பாதன ைத அபக ப .
ஆைகயா , ச வ ஜன களா நி தி க ப வ . அ தைகய நி தித க ம க
ைள ெச ய , அ தன க இல ைஜ ய றவைன ேபா ம றவைர ேநா கி
நைக ப . ஆைகயா , ச வ ஜவ கள ன அ தன க அதமனாவ . அ ல
தன தா ேமாக ற இ தன க தம ஹித ைத அஹித ைத மறியா .
ம ேறா, ேமாகவச தனா அ தன க தன யைரேய ேத ெகா வ .
அ ல தன தா ேமாக றவனா இ ஷ தன ஹித ைத ெச

422
 ஆ ம ராண

மாதாைவ , ப தாைவ , திரைன , ேவத ைத ண த மண கைள

வா கா மன தா காய தா வைத ெச வ . இ வ ண தன க
காம ேராதாதி ச வ ேதாஷ கைள அைடவ . தனம ற த திர ைடய
வைன காம ேராதாதி ேதாஷ களைடயா. ம ேறா, இ ஙன வ சா
அ த திர ைடயவ எ ேபா ஆந த தி க கிய ப .

இ ேபா அவன வ சார ைத கா ப பா : - யா தன க பா ெச

அ னாதிபதா த கைள யாசி அவ அ ன ட ெகாடானாய , என
யாசகேம பலம றத ேறா ஆ . அதனாெலன ப சா தாப உ டா ;
ஆதலி , எ தன க பா ெச யாசி த த தியா றா . இ வா ெற ண
நி தன த திர ைடயவ ேலாப தலியைவ ய றவனாவ . அ ல , என
தா , த ைத , ம றப க என கித ைத ெச பவராதலி , அவ க
எ ெவ வா ைஞைய ெய ெபா ெச கி றனேரா, அ வா ைஞகெள
லா எ னாலவசிய அ கீ க க த கனேவயா என எ ண அ நி தன
த திர ைடயவ ேமாக தின ந வ . ஆைகயாலி ணய
ெப றதா : - தன தாேன ச ரண காம ேராதாதி ேதாஷ க உ ப னமா .
பர ம ேவ தா க தன தா காம ேராதாதி ேதாஷ டாமாய ,
ெவள நா ட ேதா ய அ ஞான கள கைதெய னா . ஆைகயா ,
யாவ மதிக வ வ ப ரா மணைர நி ணய ெபா இவ கள ம தி
ய தா ட தி பண ைவ பேத ேபா , மி தியா தன ைதைவ ேப .
இவ யாவர திகரா அ திரவ ய ைத ெய ெகா வேரா அ கா
இ மைறயவ யாவ ேராத தா வ யா ல ப டவ களா தாேம
அ மைறயவேரா வ வாதி ப .

ச ைக : - ேஹ பகவ ! தன தா ப ரா மணைர கல மா ெச ய
பாவம ேறா வ .

சமாதான : - நதி வகமா த ம இராஜா க பாவசாதனமாகா ;

ம ேறா, கசாதனமா . ஆதலி , அ த ம ைத ெச தலா பாவ டாகா .

க தி வா : - ப ரா மண கள கல க தி ேலாபாதி ேதாஷேம
காரணம றி ம ெறா ற றா . இ பாய தா யாவ அதிக ப ரா மண
ைர யறிவதி சிறி மா திர பாவ உ டாகமா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! யாவ அதிகைரயறி அவ தன ைத

ெகா ப ஒ காலவ அ தன ைத ெகா பாவக ம ெச ய , ெகா
தவைர பர பைரயா பாவ ப ம றா?

சமாதான : - யாவ அதிகரா வ வானானவ அ தன தா பாவ

க ம ைதச ெச யா . ஏெனன , சமதமாதி ண கேளா ய ப ரா மணேர
யாவ மதிகராவ , சமதமாதி ண க யா இ ேமா ஆ

423
 ஆ ம ராண

காம ேராதாதி ேதாஷ உ ப தி டாகா . காம ேராதாதிகள றி

பாவக ம தி க ப ரவ தி டாகா . அ காம ேராதாதிக சமதமாதிக
ைள ைடய ணவான ட ேத ச பவ யா . ஆைகயா , காம ேராதாதிகள ற
சமதமாதி ணவானா யாவ ேம ைம த கிய வ வா எ ஙன பாவ
ெச ய ; ம ேறா, ஒ கா பாவ ெச ய டாதா . ேஹ ைம த!
இ வ ண வ சா அ த ஜனகராஜாவானவ ம இ வ ண வ சா
கலாய ன : - இ ப ரா மண த சமாஜ தி ( ட தி ) யா ஞவ கிய
ன வைர கா எ மைறயவ ட யாவ அதிக த ைமய
ச பாவைனய றா ; ம ேறா, யபகவா ைடய சீடராய இவேர யாவ
அதிகரா ேதா கி றன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச பாஷைண ெச யா ேல யா ஞவ கிய

ேம ைம யறி ெகா வ எ ஙன ?

சமாதான : - காம , ேராத , ேலாப , ேமாக , க வ எ பன தலிய

ேதாஷ க எவ ட தி றாேமா, அவ வ வாேனயாவ எ இ வ வா
ைடய இல கண , யா ஞவ கிய ன வ ட ேத ெபா ; ஏெனன ,
யா ஞவ கிய ன வ ட ேத காம , ேராத , ேலாப , ேமாக தலியன
இ றா . இ ைண வ ைதைய யைட தி இவ ட ேத க வ மி றா ;
ஜட ஷைர ேபால ெமௗன ைத த இ த யா ஞவ கிய னவ
இ கி றன . ஆைகயா , இவ சமானமா ேவெறா வ வான ைல
ெயன அறி ெகா ளலாம ேறா?

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ த யா ஞவ கிய னவ இராக ேவஷ

ம றவராய , உம தன ைத எ ஙன கவ வ . இராகமி றி தனாதி பதா த
கள கிரகண உ டாகமா டாத ேறா?

சமாதான : - இ த யா ஞவ கிய னவ தம ேபாக தி ெபா

என தன ைத கவரா ; ம ேறா, ஜவ கள உபகார தி ெபா தன ைத
கவ இ மைறயவைர சைபய க ேண ஜய ப . அ ல இ ெவன
தன யா ஞவ கிய னவ கர தி க ேண ெச லி , அ தன தா
எ லா ப ராண க உபகாரேமயா . ஏெனன , யா ஞவ கிய னவ
தன ச ர தம ேபாக தி ெபா ட றா ; ம ேறா, ேகவல பேராபகா
ர தி ெபா ேடயா . அ ல , பாமாெனா வ தனாதி பதா த கள
வ ைழேவா யவனா ப ரச ன தி யா அரசைன பா பேதேபா ,
இ தயா ஞவ கிய னவ ப ரச ன தி யா எ ைன ய க பா கி
றன . ஆைகயா , இ னவ எ ம பரம அ கிரக மி கி றெதன
அறி ெகா ளலா ம ேறா?

க தி வா : - யா யா ப ரச ன த ைம வாய லா
தி ளதாேமா, ஆ டா தனாதி பதா த கள வ ைழேவ ,

424
 ஆ ம ராண

அ கிரகேம உ டா . வ ைழவ றி ய கிரகமி றி ப ரச ன தி

டாகா . அவ , தனாதி பதா த கள வ ைழேவா யா ஞவ கிய
ன வ ட ேத இ றா , எ சியதா அ கிரக தாேன எ ைன
பா கி றன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! யா ஞவ கிய ன வ ட ேத இராக ேவஷ

மி ெறன ந எ ஙன அறிய .

சமாதான : - யா ஞவ கிய ன வைர ஜய இ ைசையேய தைலைம

யா ட அக கார ைடய ப ரா மண ஒ வ ெகா வ நைக
ெகா அடாவ ைட வா கிய கைள யைற ெகா கி றன . அவ வா
கிய கைள இ னவ அ ஞான கைள ேபால ேக ெகா கி றன .
அ வசன கைள ேக இ த யா ஞவ கிய னவ ஜட ஷைர ேபால
அவ க வ ைடயள தில . ஆைகயா , இவ மன ேத கல கமி ைலெயன
வறி ெகா ளலாம ேறா? யாவ கல கம றவனாவேனா அவேன இராக
ேவஷம ற வனாவ . ேஹ சி ய! இைவ தலாக அேநகவைகயா வ சார ைத
அ தஜனகராஜாவானவ தம மன தி க ேண ெச ப ன
காமேத சமானமான 1,000 - ேகா கைள , நா பதினாய ர ெபா *
நி க கைள சைபய க ேண தாப தன . [*நி க = பதினா உ தள
ெகா ட ெற ெபா நாணய க ஒ ற ஒ நாணய .]

க தி வா : - ஆய ர ேகா க கிர டாய ர ெகா களா ; அவ ,

ஒ ெவா ெகா ேபா ேச 20, 20, ெபா ன க கைள அரச க வ டன .
(90 - ேதாலாபப மாண வ ண ைத நி கெம ப .) இ வ ண சா திர
தியா அ த ஜனகராஜாவானவ சைபய க ேகா கைள தாபன
ெச தன . அத ப எ லா மைறயவைர ேநா கி ய வசன ைத இராஜா
றின : - ேஹ மைறயவேர! உ க ேம ைம த கிய ப ர ம ேவ தா
ப ரா மண எவேரா, அவ இ ெவ லா ேகா கைள த களாசிரம தி
ஓ ெகா ேபாகலா . ேஹ சி ய! இ ஙன றிய ஜனகராஜாவ
வசன ைத ேக அ ெவ லா மைறயவ தா த க ைடயவ களா
ெமௗன ைத றி தன . தம வ யாபல தா எ லா ப ரா மண
கைள ஜய க எ மைறயவ வ லவர லராய ன . இ ஙன எ லா
மைறயவ ெமௗன ைத யைட தி தைத க ட யா ஞவ கிய னவ
சாமேவத ப சீடைர ேநா கி இ வசன ைத றின : - ேஹ சாமேவத
பா கேள! நவ இ ேகா கள யாவறைற நம கிரக தி க ேண வ ைரவ
ெகா ேபா வ வா க . அ றி , ச வ ப ரா மண கைள ேநா கி
உர த ரலா யாவ அதிக பர ம ேவ தாவா யா ஞவ கிய னவ
ச வய ப ரா மண கள ேகா கைள ெகா ெச கி றன என
க . இ வ ண றிய யா ஞவ கிய வசன ைத ேக அ த
சாமேவத ப ப ைளக அ வ ணேம ச வ ப ரா மண க
றி எ லா ேகா கைள யா ஞவ கிய னவ ஆசிரம தி ஒ

425
 ஆ ம ராண

ெகா ெச றன . அத ப ன , அ த ப ரா மண க யாவ யா ஞவ
கிய ம ேகாப ைத யைட தன , ஜனகராஜாேவா, பரமாந த ைத யைட தன .

க தி வா : - அ த யா ஞவ கிய னவ ஒேரகால தி
ப ரா மண க ைடய க தி , ஜனகராஜாவ க தி காரணமாய
ன . இதனா அ த யா ஞவ கிய னவ இ ெபா ைள ெத வ தன : -
சா கிய ைடயா ச த ப சாதி வ ஷய கள ட ேத க க ைத
ய கீ க ளா . அதைன ந க அ கீ க கேவ டா ; ம ேறா, தன
மன தி க ேண க க கள கி றன ெவ இ ப ைத ந க
அ கீ க ெகா க . ஏெனன , யா சிேநக ேதா ய சி தேமா,
அத க ேண க தி ப தி டா ; ஜனகராஜாவ க உ ப னமான
ேதேபா . எ சி த ேவஷ ேதா யதாேமா, அத க ேண க உ ப தி
டா ; ப ரா மண க க டானேதேபா . க க க
வ ஷய கள த ம களாய , யாவ அ வ ஷய தின
க தினைடேவ டாகேவ . அ ல , க தினைடேவ டாக
ேவ . சில ச க தினைட சில க தினைட எ
வ ஷம த ைம ச பவ யா . இ வ ஷம த ைமேயா, ச வ ஜவ க
அ பவமா . ஆைகயா , வ ஷய தி த ம க க க கள றா ; ம ேறா,
பாகிய காரணமி றிேய இ வ இரமணய , இ வ அரமணய எ
க பைனயா மன தி க க க உ டா . ஜனம ற வன தி க ள
வ ப ற ஷ தன மன தின ேம ஆ ஆந த டா .
அ நி ஜன வன தி க இராநி ற இராகி தன மன தின ேம ஆ
க தி ப ரா தி டா . ஒ வ ஷய தா அ வன தி க இராநி ற
ஷா ச க க ப ரா தி டாகா . ஆைகயா , மனேம க க ஆசிரய
மா .

இ ேபா க தா ஜன த ப ரா மண கள ேராத ைத
கா ப பா : - ேஹ ைம த! இ ஙன ேகா க ெச றைத க ேகாப தா
அ த ப ரா மண கள ஆசன க சலி க ெதாட கின, மைசதா க
தன, கீ த தப தி வா ெச ற , ேம ற தப தி கீ த ைட ய திய ,
த ஆேவச ெகா டவ பலவைகயா ல பேல ேபால ேகாப ேதா ய
சிலப ரா மண இர த தா க ெப ற ேந திர களா க ண வ டன .
சிலமைறயவ , பய தியகாரைர ேபால பலவைகயா ச த கைளச ெச தன .
இ ஙன , யாகம டப தி மகாேகாரச த உ டாய . ரண ச திேராதய
க ட கட கல க வேத ேபால ப ரா மண யாவ கல க ைடயவராய
வ ண ற ெதாட கின : - வ வ ப ரா மண களா ந மியாவைர
இ த யா ஞவ கிய ெனா வனாகேவதா யவமதி ச ெச றன . ஆைகயா
, நம ல க தி காரமா . நா ப த ப ப மகாசாைலக தி கார
மா . நம ஜவன க தி காரமா . அ தியயனகால தி ஆசி ய யா
ஆ றிய ேசைவ தி காரமா . நம ேவதா தியயன தி காரமா . ேவத
ைதய தியயன ெச நம சீ ட தி காரமா . ேஹ ழ தா !

426
 ஆ ம ராண

இ வ ண , ச வ ப ரா மண கள அவ ைதைய க ஆ வலெரன
ெபய ய ப ரா மண மிக ேராத ைடயவரா யா ஞவ கிய னவ
சமப ேத வ இ வ ண வாராய ன : - அேட ச ப ரதாயம ற
ராசார ைத ைடய யா ஞவ கிய! ப ரா மண களாகிய ந ெம லா
நெயா வேன எ ன யாவ அதிகவ வானாகி வ டைன. ேஹ
யா ஞவ கிய! உ ன ட ேத வ ைதய னாேலா அதிக த ைமய றா ; ம ேறா,
ேலாப தா க வ தா உ ன ட ேதா எ மி அதிக த ைம ள .
யா கள யாவ ஹிர யக ப சமான , க வ ேலாப தலிய
ேதாஷ கள றவ , சமதமாதி சாதன கேளா யவ , த க ப மனனசி தி
ய ெபா பதினா வ ைதகைள உண தவ . (அ ச தச
வ ைதகள ைவயா : - இ , யஜு , சாம , அத வண என நா ேவத க .
சிை , க ப , வ யாகரண , நி த , ேஜாதிஷ , ப கல (ச ேதாவ சிதி)
இைவயா ேவதா க களா . மமா சாசா திர , நியாயசா திர , ராண ,
த மசா திர எ இைவக பதினா வ ைதகளா . ஆய ேவத , த
ேவத , கா த வ ேவத , அ தசா திர இ நா ைக ேச பதிென
வ ைதகளா .)

ேஹ யா ஞவ கிய! இ ப திவ ய க ேண ெவ கம றயாவ றா

ப தனாகா ; ம ேறா, ெவ கம றவ ப தேனயாவ ; பர ம ைத
ண த மைறயவ களா ந ெவ கம ற ந ப தனாபேத ேபால. ேஹ
யா ஞவ கிய! மகாபல ேதா ய வா கி தலிய ச ப கைள யாவ
கா களா மிதி ப , லக கைள தகி கால டவ ஷ ைத ேயாக
சாதைனய ற யாவ றா வ வ , ஓ கிெய யாநி ற அ கின ைய ைகய
ெல ெகா யாவ வ ெச வ ; அ ேபா , இ ெவ லா
மைறயவைர உ ைனய றியாவ றா ேகாபமைட மா ெச வ பா ;
ம ேறா, உ ைனய றி ெயா வ ப ரா மண கைள ேகாபமைட மா
ெச வ யா . ந ெயா வேன க வ , ேலாப , அட கமி ைம தலியவ ேறா
யவனா ப ரா மண கைள ேகாபமைட மா ெச வ தா . ேஹ
யாஞஞவ கிய! இ ெவ லா ப ரா மண க ஒ ெவா வ ேகாப ைத
பைடய , ச ரண ஜக ைத தகி கவ லராய ேகாப ேதா ய இவ
யாவ உ ைன ேபால அதம ப ரா மணைன எ ஙன தகியா ? ம ேறா,
அவசிய உ ைனயழி ப . ேஹ சி ய! எ பன தலிய க ரவசன ப
பாண களா ஆ வலெரன ெபய ய ப ரா மண யா ஞவ கிய னவ
க ண கைள (ெசவ கைள) ப ள தன . ஆய , அ த யா ஞவ கிய னவ
சிறி மா திர கல க ைத யைட தில . க மைழபா அ ப ட ப வத
கல க றாதேத ேபால, யா ஞவ கிய னவ கல க ைத யைட தில ,
மாறா ஆ வல வசன ைத ேக நைக ெகா அ த யா ஞவ கிய
னவ இ வசன ைத ஆ வலெரன ெபய ய ப ரா மண ெபா
வாராய ன : - ேஹ ஆ வலேர! இ த ப ரா மண க ைடய சமாஜ தி
எ த எ த ப ரா மண பர ம ேவ தா கேளா, அ த அ த ப ரா மண
ெபா யாென ேபா நம க கி ேற .

427
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய! உன இ ஙன ப ரா மண ட ேத
சிர ைதய மாய , ச வ ப ரா மண க ய ேகா கைள ந ேய
அபக ெகா டா ?

சமாதான : - ேஹ ஆ வலேர! வ ண ேதா ய ேகா கைள க

அ ேகா கள க என கப லாைஷ டாய ; ஆதலி , யா அவ ைற
அபக தன ; இத க ேண ஏ மைறயவ ேகாப கி றன . ேஹ
ஆ வலேர! யா இ மைறயவ ேகா கைள ெகா ெச ேவனாய ,
இ மைறயவ எ ம ேகாப த ெபா . ஆனா , யா இ த மைறயவ
ேகா கைள ெகா ெச லவ ைல; ம ேறா, ஜனகராஜா ேகா கைள
ெகா தன யா ெகா ெச றன . இத க ேண ப ரா மண க
ேகாப வர காரணமியா ? இ வ ஷய ைத ந ந வ சா . ேஹ
ஆ வலேர! இ த ஜனகராஜா மி த தன ைடயவ ; இ மைறயவ யாவ
உம எ ைன ேபால தன ைதவா க இ ைசய ப , ஜனகராஜாவ
ன ட தின நவ யாவ தன ைத வா கி ெகா க . உ க
ெபா தன ெகா பதி யா அரசைர த கவ ைல; ஆைகயா ,
எ ம ேகாப ெகா த உம உசிதம றா . ேஹ சி ய! இ வைகயா
வசன ைத யா ஞவ கிய னவ ஆ வல ெபா றியேபா , அ த
ஆ வல ெந ெசா ய த வள தேல ேபால கல க ைத ம மைட ,
யா ஞவ கிய ன வேரா வ வாத ெச ய உ ேதசி அவைர ேநா கி எ
வ னா கைள ேக டன . அவ , நா வ னா கள ெபய அதிேமா மா ,
நா வ னா கள ெபய ச ப தாம. அவ , க மிகள வா தலிய
அ தியா ம க அ கின தலிய அதிைதவ கேளா ள ப ேசத ப மி தி
வ நிவ திய சாதனமா வா காதிக அ கின யாதிகேளா ள
அேபதஞான ேமா ெமன ப . அ வேபதஞான தா வா காதி அ தியா
ம க அ கின யாதி அதிைதவபாவ அைட வ வபல அதிேமா ெமன
ப . அ வதிேமா பபல ைத வ ஷய ெச வனவா வ னா க
அதிேமா ெமன ப . கீ ழா வ வ க சிறி மா திர சமான த ம ைத
ெகா ேமலா பா ைவ ெச வ ச ப ெதன ப ; சிரா த அ ன தி க
அமி த தி , ப ரா மண ட ேத வ தி ெச வ
ேபாலவாெம க. அ ச ப ைத வ ஷய ெச வ னா க ச ப ெதன ப .

இ ேபா நா அதிேமா வ னா கைள கா ப பா : - ஆ வல

ற , ேஹ யா ஞவ கிய! இ வ காதி சாதன கேளா ய ப ,
அ கின ேஹா திராதி க ம க ப த பாவஜ ன ய ப ரமாத ப மி தி வா
வ யா தமா . சா திர தி றிய க ம கள அ டான தா அசா தி ய
இ தி யாதிகள வ திக ந மாய , ப சி ன பாவஞானமி றி ந கா.
ஆைகயா ,
(1) எ த ஞான தா யஜமான ப சி ன பாவ ைத ப தியாக ெச
அப சி ன பாவ பல ைத யைடவ ?

428
 ஆ ம ராண

(2) ேஹ யா ஞவ கிய! பகலிர வ வகால தா ச ரண

பதா த க ப சி னமாய . அ ப சி ன பாவ தி நிவ தி எ த
ஞான தா டா ?
(3) ேஹ யா ஞவ கிய! கிலப , கி ணப எ
கால தா ச ரண பதா த க ப சி னமாய . அ ப சி னபாவ
நிவ தி எ த ஞான தா டா ?
(4) ேஹ யா ஞவ கிய! இ லச ர ைத ப தியாக ெச
நிராசிரய ஆகாச தி க யஜமான எ சாதன தா ெச வ ?

இ ேபா இ நா வ னா கள தர ைத கா ப பா : - யா ஞவ
கிய னவ ற ,
(1) ேஹ ஆ வலேர! க மக தாவா யஜமான ைடய அ தியா ம வா ,
அ வா கி அதிைதவ ப அ கின , அ வா கி அதிய ஞ ப ேஹாதா
எ ற அேபத ைத வ ஷய ெச அதிைதவ அ கின ப
யஜமான ைடய வா யானாய கி ேற எ ேஹாதாவ
தி யான , யஜமான ைடய த ப ேசத ஜ னய மி தி ைவ
தா த சாதனமா .
(2) ேஹ ஆ வலேர! யஜமான ைடய அ தியா ம ச ு, அ ச ுவ
அதிைதவ ப ய , அ ச ுவ அதிய ஞ ப அ வ எ ற
அேபத ைத வ ஷய ெச வதா அதிைதவ ய ப யஜமானன ச ு யானா
ய கி ேற எ அ வ வ தி யஜமான ைடய இர டாவ
ப சேசத ைத நிவ தி .
(3) ேஹ ஆ வலேர! யஜமானன அ தியா ம ப ப ராண , அ த
ப ராண ைடய அதிைதவ ப வா , அ த ப ராண ைடய அதிய ஞ
உ காதா எ ற அேபத ைத வ ஷய ெச அதிைதவ வா ப
யஜமானன ப ராண யானாகி ேற எ உ காதாவ தி யான
யஜமான ைடய றாவ ப ேசத ைத ந .
(4) ேஹ ஆ வலேர! யஜமான ைடய அ தியா மமாகிய மன ,
அ மன தி அதிைதவ ப ச திர , அ மன தி அதிய ஞ ப பர மா
எ ற அேபத ைத வ ஷய ெச அதிைதவ ச திரவ வ யஜமான
ன மன யானாகி ேற எ பர மாவ தி ய மகிைமயா ,
யஜமான ஆகாச தி க ேண ெச வ . ஈ தி ச த தா யா
ஞான கவ க. ப ேசதச த தா ேபத கவ க. இ ேவத ைதயறி த
ப ரா மண ேஹாதாெவன ப வ . யஜு ேவத ைத ண த ப ரா மண
அ வ ெவன ப வ . சாமேவத ைதயறி த ப ரா மண உ காதாெவன ப வ .
ேவத கைள அறி த ப ரா மண பர மாெவன ப வ . இ நா
இ வ க யாக ைத ெச வ பவ ஆவ . யாக ைத ெச
தி யாதிய யஜமானெரன ப வ . ேஹ சி ய! இ ஙன அதிேமா ப
நா வ னா கள உ தர ைத யா ஞவ கிய னவ றிய ட
அ வா வல ம ச ப வ நா வ னா கைள ேக டன . ஆ வல
ற : -

429
 ஆ ம ராண

(1) ேஹ யா ஞவ கிய! ேஹாதாவ ச ப வ ஞான தா

யஜமான எ பல தினைட டா .
(2) அ வ வ ச ப வ ஞான தா யஜமான எ பல தி
அைட டா .
(3) ப ர மாவ ச ப வ ஞான தா யஜமான எ பல தினைட
டா .
(4) உ காதாவ ச ப வஞான தா யஜமான எ பல தி
ப ரா தி டா .

இ ேபாதி நா வ னா க உ தர ைத கா ப பா : - யா ஞவ
கிய னவ ற : -

(1) ேஹ ஆ வலேர!
எ ம திர கள ைம ச ைக ள . லக தி க
ைம ச ைக ள . ைம ச ைக ப சமான த ம ைத கவ
ேஹாதாவானவ யா யாதி ம திர கைள ல கவ வமா காண ,
அ த ேஹாதாவ ச ப வஞான தா யஜமானைன லகி ஜய பல
அைட . “யஜ” (ேவ தி) எ ஏ தலி ப ப க ப ட ம திர ைத

யா யாெவ ப . “ ” ( தி) எ ஏ தலி ப ப க ப ட

ம திர ைத ேரா வா கியாெவ ப . ஒ வாச தா ப க ப ட

ம திர ைத “ “ ெவ ப .
(2) ேஹ ஆ வலேர! அ வ அ கின ய க ேண ஹவன ெச
ஆஹுதிக ஒள ைடைம, ச த ைடைம, கீ ெச ைக ைடைம எ
ப தா வைகயா . எ ஙன ஆஹுதிகள ட ேத ஒள ைடைம தலிய
த ம கள ேமா, அ ள ேதவேலாக , ப ேலாக , ம யேலாக
எ லகி க ஒள ைடைம தலிய த ம கள . அ ெவா
ள ைடைம தலிய சமான த ம கைள கவ அ வ வ அ வாஹூதி
கைள ேதவேலாகாதி பமா பா பராய , அ வ வ ச ப வ
ஞான தா யஜமான த ேதவேலாக , ப ேலாக , ம யேலாக
எ லக கள ஜய ப பல கிைட .
(3) ேஹ ஆ வலேர! வ தி ப தா மன அந தமா . வ ேவ
ேதவைதக அந தராவ . அ வந த த ைமவ வ சாமான ய த ம ைத
கவ பர மாவானவ மன ைத வ ேவேதவதா பமா சி தைன ெச வ
ராய , அ த பர மாவ ச ப வ ஞான தா யஜமான அந த
பல தி அைட டா .
(4) ேஹ ஆ வலேர! உ காதாவானவ கான ெச த யா யா
ேரா வா யா ஶ யா ெவ ம திர கைள உ காதா ப ராணாபா
னவ யான பமா பா கி , அ காதாவ ச ப வ ஞான தா
யஜமான , வ, வ எ ேலாக கள ஜய பல உ டா .
ேஹ சி ய! இ ஙன யா ஞவ கிய னவ ஆ வல எ வ னா க

430
 ஆ ம ராண

வ ைடபகரேவ அ த ஆ வல யா ஞவ கிய ன வைர ஜய க த ன ட தி

ஆ றைல காணாதவரா ெவ க ைத யைட யா ஞவ கிய ேரா வ வாத
ெச வ க ஆ தபாகெர மைறயவ க ைத ேநா கி ெகா ம
தா வ னாதைல வ டன . அத ப ன அ வா தபாக யா ஞவ கிய
ன வைர ேநா கி வ ன வாராய ன .

ஆ தபாக ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! கிரக கெள ைணய ன?

அதி கிரக க எ ைணய ன?

யா ஞவ கிய ற : - கிரக க எ டா , அதி கிரக கெள டா .

ஆ தபாக ற : - ேஹ யா ஞவறகிய! அ ெவ கிரக கெளைவ?,

அ ெவ அதி கிரக கெளைவ?

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ ஆ தபாகேர! ேரா திர (1) வ (2)

ச ு (3) இரசன (4) கிராண (5) மன (6) வா (7) ஹ த (8) எ
இ ெவ தி ய க ஜவைர க ப . ஆைகயா , இ ெவ
கிரக க என ெப . ச த (1) ப ச (2) ப (3) இரச (4) க த (5) இ ைச
(6) நாம (7) கி ைய (8) எ இ ெவ ேரா திராதி எ இ தி ய கள
ைறய ற வ ஷய களா . இ ச தாதி வ ஷய கள றி ேகவல
ேரா திராதி இ தி ய க ஜவைர க ப தா. ம ேறா, ச தாதி வ ஷய க
ேளா ய ேரா திராதி இ தி ய க ஜவ க ைடய க பா
காரண களா . ஆைகயா , ச தாதி எ அதி கிரக ெமன ெப .

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ

ஆ தபாகேர! ப ரசி தமாய ச திர தி க அைட த ஷைன மகர
தலிய கிரக க ப ண ெச வ . அ மகராதி கிரக கைள அவ றி
அதிக பல வா த திமி கலாதி அதி கிரக க ப ண ெச . அ ேபால
ச சார ப ச திர தி க அைட த அ ஞான ைய ேரா திராதி இ தி ய
ப கிரக க ப ண ெச .

க தி வா : - ஜவைன ேரா திராதி இ தி ய க தமததனம ெச .

அ த ேரா திராதி இ தி ய ப கிரக கைள ச தாதி வ ஷய ப அதி கிரக க
ப ண ெச .

க தி வா : - ச தாதி வ ஷய க ேரா திராதி இ தி ய கைள தமத

தனமா , இ ேவ அவ றி ப ணமா . ேஹ ஆ தபாகேர! ைனயான
எலிைய கவ வேதேபால ேரா திராதி இ தி ய க இ சீவைன த க
வய ெச ெகா . ெச படவ ஜல தி க உ ள ம கைள கவ வேத
ேபால ச தாதி வ ஷய க ேரா திராதி இ தி ய கைள தம வய ெச .
ேஹ ஆ தபாகேர! ப சா தலிய கிரக களா ப க ப ட இ ஷ தன

431
 ஆ ம ராண

இத ைத அகித ைத அறியாதேத ேபால ேரா திராதி இ தி ய கள

அதனமான இ சீவ தன ேமா ப இத ைத ப த ப அகித ைத
பாரா . ேஹ ஆ தபாகேர! ஒ பலவானா ஷனா க ட ப ட மகரமான
எவைன ெகா ல இ சியா ; ஆய , அ பல ைடய ஷவ வ அதி கிரக
தா ஏவ ப ட அ மகர அ நிய ஷைன ய ெபா ய . அ
ேபால ேரா திராதி இ தி ய ப கிரக க ஜவ கைள க ப த இ சியா
வாய ச தாதி வ ஷய ப அதி கிரக கள வய ப டனவா சீவ கைள
க ப த ய .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! யா ஞவ கிய ன வரானவ அ ட கிரக கைள

அ ட அதி கிரக கைள றிய ச பவ யா . ஏெனன , அ நிய
சா திர தி க ஐ க ேம தி ய க , ஐ ஞாேன தி ய க , ஓர த
கரண எ பதிேனா தி ய க ற ப ளன. அவ றி
வ ஷய க பதிெனா ேற ற ப ளன. அ ரணாம ேறா

சமாதான : - ேஹ ைம த! இ தி ய க வ ஷய க பதிெனா றா .
ஆய , ேரா திராதி எ இ தி ய கள ப ரதான த ைமைய , ச தாதி
எ வ ஷய கள ப ரதான த ைமைய கவ யா ஞவ கிய னவ
எ கிரக க எ அதி கிரக க என றினா . அ ல , வ கி தி ய
தி க ஹ த இ தி ய தி க பாத பா உப த எ
ற உ ளட கமாெமன உட ப அ னவ எ கிரக கைள
எ டதி கிரக கைள றின . அவ றி உப த இ தி ய தி
வ கி தி ய தி க உ ளட கமா . ஏெனன , வ கி தி ய உட
வ யாபகமா ; ஆதலி , தி ய ச ப த தா உப த தி க
உ டாமி ப ப ச தாேன டாயதா . ஆைகயா , அ வ ப வ கி தி
ய தா உ டாயதா . இ ெநறிேய உப த தி வ கி தி ய தி க
உ ளட கமா . பாத இ தி ய தா ெச ைக வ வ கி ைய டா . பா
வ தி ய தா மலப தியாக வ வ கி ைய டா . ஹ த இ தி ய தா
கவ த வ வ கி ைய டா . இ ஙன கி ையய சாதன த ைம
ற க சமானமா . ஆைகயா , பா வ பாத திற ஹ த
இ தி ய தி க உ ளட கமா . அ ல , எ கா பா இ தி ய தி
மலப தியாக ப வ யாபார டாேமா, பாத இ தி ய தி கமன ப
வ யாபார டாேமா, அ கா ஹ த இ தி ய தி வைளத நிமி த
வ வ வ யாபார அவசிய டா . ஆைகயா , இஃதறிய ெப : - பா பாத
ஹ த எ றி நா கள க சமானமா , அ நா க
சமான த ைமைய கவ யா ஞவ கிய னவ பா பாத கைள
ஹ த தி க ேண யட கி றின .

(1) ேஹ சி ய! இ ஙன யா ஞவ கிய னவ ஆ தபாகர

வ னாவ வ ைடைய வ ள பேவ அ வா தபாக ம ேவ
வ னாவ ெதாட கின .

432
 ஆ ம ராண

ஆ தபாக ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! ஹிர யக ப தலா ள

ஜட அஜட ப ரப ச கைள இ த கிரக அதி கிரக பமி தி ப ண ெச ;
ஆைகயா , ச ரண ஜக கிரக அதி கிரக பமி தி வ அ னமா .
அ மி தி எ ேதவைத க னமாேமா அ ேதவைத ய யாதா ?

க தி வா : - கிரக அதி கிரக ப மி தி ைவ ப ண ெச

வ ேவெறா டா? அ லதி றா? ேவெறா ற தைகய ெடன
ப ண ெச ம நி தியமா? அநி தியமா? நி தியெம ன ைவத அைட
வ . அநி தியெம ன அ வர டாவைத ப ண ெச வதா றாவ
ெதா ைற ட படேவ , அ றாவைத ப ண ெச ய நா காவ
ெதா ைற ட படேவ . என இ ஙன அநவ தா ேதாஷவைட டா .
கிரக அதி கிரக ப மி தி ைவ ப ண ெச வ ேவெறா றி
ெற ன , ேமா ப ரா திய ெபா நானா வைகயா ய த பயன
ைறய ேறா ம ?

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஆ தபாகேர! ச வபதா த கைள

ப ண ெச அ கின ைய நரான ப ி பேதேபால ச வஜக ைத
ப ண ெச கிரக அசி கிரக பமி தி ைவ ஆ மசா ா கார .
ஆைகயா , ேமா அைடவ ெபா ய த பயன ைற ம வா
தா . ேத றா ெபா ந க ள ம ைண ந கி தா ந . ேத றா
ெபா ைய ந க ேவெறா சாதன அேபை ய றா ; அ ேபால, மகாவா கிய
ஜ னய அ த கரண வ தி ப ஞானமான கா யசகித அ ஞான ைத
ந கி தா தானாகேவ ந கிவ . அ த ஞான ந க தி க ேவெறா சாதன
அேபை டாவதி றா ; ஆைகயால, ைவத அைட அநவ ைத ஆய
இ வைக ேதாட மி றா .

(2) ேஹ சி ய! இ ஙன யாஞஞவ கிய னவ இர டாவ

வ னாவ வ ைடபகாேவ அ வா தபாக ம றாவ வ னாைவ
ேக டன .

ஆ தபாக ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! எ கா பர ம ைத
ணா ேதா லச ர ைத ப தியாக ெச வேனா, அ கா பர ம ைத
யறி தவன ப ராண அ ஞான ய ப ராணைன ேபால ேலாகா தர தி
க ேண ெச மா? அ ல ெச லாதா? ெச ெம ன , அ ஞான
ேலாகா தர தி க ம ேவ ச ர அைட உ டாவேத ேபால பர ம
ைத யறி தவ ேலாகாநதாததி க ம ச ர ப ரா தி டா .
ெச லாெத ன , ச ர தி க ேண ப ராண நி கேவ மி தி உ டாகா ;
ஆைகயா , பர ம ைத ணா தவன ச ர தி க ெணா கா
மாணவ யவகார உ டாகலாகா . ப ரார த க மநாச தி ப பர ம ைத
ண தவன ேதக தி க யாவ மரணவ யவகார ேதா கி ற .

433
 ஆ ம ராண

யா ஞவ கியா ற : - ேஹ ஆ தபாகேர! ப ர ம ைத ண தவன

ப ரா பதக ம எ ேபா யமாேமா அ ேபா அ த பர ம ைத ண தவ
ன ப ராண ச ர தின ெவள ேய ெச லா . ம ேறா, இசச ர ேளேய
இலய ைதயைட .

க தி வா : - அவ ைத, காம , க ம எ
ப ராண ைடய ேலாகாநதரகமன தி க ேண காரணமா . அ
பர ம ைத யறி தவ ஆ மஞான தா ந கிய கி ற . ஆைகயா ,
பர ம ைத ண த ஷ ைடய ப ராண ேலாகா தர தி க ேண
ெச லா . ஆைகயா , பர ம ைத ண த ஷ அ ஞான ேக ேபால
ம ச ர ப ராபதி டாவதி றா . லச ர ேதா ப ராணச ப தம
நி றைலமரணெம ப . அ ச ப தமற ப ராணன இலய தா ச பவ .
ஆைகயா , அறிஞன ச ர தி க மரணவ யவகார ச பவ .

ச ைக: - ப ர ம ைத யறி தவன ப ராண ச ர தின ெவள ய

ெச வதி ைல; ம ேறா, ச ர ேள இலய ைதயைட எ இ வ ஷய
அறி ெகா வ யா ஙன ?

சமாதான : - உய தி அவ ைதய க அ திய த இைள

தி ச ர மரண தி ப ன ேப ைய ேபால வ கி லபாவ ைத
யைட . அ த ல த ைமய காரண ேவெறா பதா த ம றா .
ம ேறா, தன சயென ப ராணேன அ த ல த ைமய காரணமா ;
ஆைகயா , மரண தி ப ன ச ர தி வல ண ல த ைமவ வ
ேஹ வ னா ச ர தி க ப ராண இலய தி அ மானமா .

ச ைக: - ப ர ம ைத ண தவன ப ராண ேலாகா தர தி க ேண

ெச லா எ பத க யா ப ரமாண ள ?

சமாதான : - இ ெபா ள க சா ா பகவதியா தி மாதாேவ

ப ரமாணமா . அஃதிஃதா : -

ெபா ள வா : - ஆ க கடலி க இலய ைத யைடவேதேபால

பர ம ைத ண தவன பதிேனா தி ய க ப ச ப ராண க ஆய
இ பதினா கைலக அதி டான ஷன ட ேத ேதா றாநி ; அ வதி
டான ஷன ட ேத இலய ைதயைட . ஆைகயால, ப ர ம ைத ண தவ
ைடய ப ராண ேலாகா தர தி க ேண ெச வதி ைல. ப ர மேவ தாவ
ப ராண ேலாகா தர தி க ேண ெச மாய , பர மேவ தாவ
அ ஞான ைய ேபால அவசிய ேவ ச ர ப ராபதி டா . ம ம
ச ர ைத த பவ ேமா ப ரா தி ச பவ யா ; ஆைகயா , பர ம ைத
ண தவன ப ராண ேலாகா தர தி க ேண ெச லா .

434
 ஆ ம ராண

(3) ேஹ சி ய! இ ஙன யா ஞவ கிய னவ றாவ வ னாவ

வ ைடபக தேபா அ வா தபாக ம நா காவ வ னாைவ ெச தன .

ஆ தபாக ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! எ கா அ த பர ம ைத
ண த ஷ வ ேதகேமா ைத யைடவேனா அ கா அவ எ வ
ைவ ப தியாக ெச யா ?

க தி வா : - ஜவ தியவ ைதைய ேபா , ஆ எ சியதா

ைவத தி இலயமாமா? அ ல எ தலி றி ைவத தி இலயமாமா?
எ பதா .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஆ தபாகேர! ம ெற லா பதா

த க த ஷைன ப தியாக ெச ; ஆனா , வாமேதவாதி
நாம க த ஷைர ப தியாக ெச யா. வாமேதவாதி த ஷ
நாம ப கி ையவ வ ேபத ப ரப ச தின தரா ளா ; ஆதலி ,
உ ைமயா அ த ஷ ட ேத வாமேதவாதி நாம கள ச ப த
ச பவ யா . ஆய , இெலௗகிக ஷ இ ேபா வாமேதவாதி த ஷ
வாமேதவாதி நாம கைள கவ வ . ஆதலி , இெலௗகிக ஷ தி யா
ேமா அவ ைதய க த ஷ க வாமேதவாதி நாம கள .
அ த ஷ நாம க அந தமா . அ ஙனேம, வ ேவேதவைதக
அ தமா ; ஆைகயா , எ ஷ அ வந தநாம கள அந தவ ேவேதவைர
அேபதசி தைன ெச வேனா, அ ஷ அ தபல தி ப ரா தி டா .

(4) ேஹ சி ய! இ நா வ னா கைள ஆ தபாக ஞான க

வ ஷய ேத ெச தன . இ நா வ னா க யா ஞவ கிய னவ வ ைட
றிவ டேவ, அ வா த பாக ம அ ஞான க வ ஷய ேத ஐ தாவ
வ னாைவ ேக டன .

ஆ தபாக ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! எ கா இ சீவ க மரணாவ

ைத டாேமா, அ கா இ சீவ கள அ தியா ம ப வா கி தி ய
அதிைதவ ப அ கின ைய யைட . அ தியா ம ப ப ராண அதிைதவ ப
வா ைவயைட . அ தியா ம ப ேந திேர தி ய அதிைதவ ப யைன
யைட . அ தியா ம ப ேரா திேர தி ய அதிைதவ ப திைசகைளயைட
. அ தியா ம ப மன அதிைதவ ப ச திரைனயைட . அ தியா ம ப
ச ர அதிைதவ ப ப திவ ைய யைட . ச ர இராநி ற அ தியா ம ப
ஆகாச அதிைதவ ப பாகிய ஆகாச ைத யைட . ச ர தி க இராநி ற
அ தியா ம ப ேராம அதிைதவ ப ஒளஷதிகைளயைட . ச ர தி க
இராநி ற அ யா ம ப ேகச அதிைதவ ப வன பதிகைளயைட .
அ தியா ம ப உதிர வ ய அதிைதவ ப ஜல ைதயைட . இ ஙன
அ நிய அ தியா ம ப இ தி ய க தம அதிைதவ ப தி க இலய
ைத க ெகா ள ேவ . அ கின தலிய ேதவைதகைள ஆசி யாததா

435
 ஆ ம ராண

த த வ யாபார ைத ெச யாத வ ேவ மரணகால தி க வா காதி

இ தி ய க அ கின தலியவ றி க இலயமா . இ ஙன , மரணகால
தி க ச ரண வா தலிய இ தி ய க இலய றேவ இ வ ஞான
ஜவ எதைன ப றி பரேலாக தி க க க கைள ய பவ ப ? ேஹ
சி ய! இ ஙன , ஆ தபாக வ னாைவ ேக , அ த யா ஞவ கிய னவ
அ த வ னாவ ெபா ைள இரகசியெமன நிைன சைபய க ேண அ த
வ னாவ வ ைடைய பக தில ; ம ேறா, ஆ தபாக ைகைய ைக ப றி
தன தவ ட ேத அைழ ெச அ வ னாவ வ ைடைய வாராய ன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ வா தபாக வ னா க மவ ஷயகம ேறா?

இன யா ஞவ கிய னவ சைபய க இ ேத ப ர மவ ைதைய உபேதசி
பர ேறா ஆைகயா , பர மவ ைதைய பா கி க மவ ைத அதி
ரகசியமா எனவ ேறாவா .

சமாதான : - ேஹ ைம த! ப ர மவ ைதைய கா க மவ ைத
ரகசியமாெம இ க ப றி யா ஞவ கிய னவ ஆ தபாகைர
ஏகா த ேதச தி க அைழ ெகா ெச றில ; ம ேறா, இ க ப றி
யா ஞவ கிய னவ ஆ த பாகைர ஏகா த ேதச தி க அைழ
ெச றன .

இ ேபா அ க ைத கா ப பா : - மரண ைத யைட த அ ஞான க

த க ண ய பாவ ப க ம கள அ சாரமா பரேலாக தி க ேண
க க கைள யைடவ . இ வா ைத பாலக த ேகாபால ப ய த
யாவ ப ரசி தேமயா . ஆைகயா , ப ரசி த அ த ைத யா
வ வா கள சைபய க வ சார ெச ய , இ வா தபாகர வ னாவ
க என வ ைடய க ச த ைம யைட .

க தி வா : - சைபய க ள ச வ வ வா களாய மைறயவ

க எ மி வைர ேநா கி நைகெச வ . உ ணலா பசித த எ ப
யாவ அறி தேத ய ேறா? மதிமா க நிைற த சைபய க ேண ெச
ஒ வ எதனா பசித எனவ னவ அைத ேக ட ஓரறிஞ உ ணலா
பசித எனவ ைடபக , ஆ வ னாவ ேயாைன வ ைடயள ேதாைள
யாவ ேநா கி நைகயா வ . அ ேபா , எ ம வ சைபய க
நைக டாெமன நிைன , யா ஞவறகிய னவ ஆ தபாகைர ஏகா த
ேதச திற கைழ ச ெச றனா. இ ேபா யா ஞவ கிய வ ைடைய
கா ப பா : -

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஆ ததபாகேர! உய வா
அவ ைதய இ வ ஞான க ண ய பாவ அ சாரமா க க கைள
ய பவ ப . அ ேபா , மரணமைட த ப ன இ வ ஞான க வ
ண ய பாவ ப காம கைள யாசிரய க க ப பல கைள ய பவ ப .

436
 ஆ ம ராண

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ ஆ தபாகேர!

யாவ பாவ யாய கி றாேனா, அவ நரக ைத யைடவ . யாவ ணய
வானாய கி றாேனா, அவ ேதவபாவ ைத யைடவ . யாவ ணய
பாவ ப இர க ம கைள ைடயவனாவேனா, அவ ம ஷச ர ைத
யைடவ . இ சீவ தன உ ைமவ வ தா அதிக ம ைற தவ
ம சமான ம . ஆய , க ம கள வய தனா இ சீவ அதிக
த ைமைய , ைற த த ைமைய , சமான த ைமைய அைடவ .
அவ , யாவ ண யா மாவா ஜவேனா, அவ ஹிர யக பாதி
பமா அதிக த ைமைய யைடவ . யாவ பாவ மாவா ஜவேனா, அவ
வ ாதி பமா ைற தத ைமைய யைடவ . எசசீவ ண யபாவ
மிர க தாவாவேனா, அவ ம யாதி ப சமான த ைமைய
யைடவ . ேஹ ஆ தபாகேர! யாவ ச ர தாேல , வா காேல ,
மன தாேல ப ற ஜவ க இ பமைடவ பேனா, அ ல பமைடவ
பேனா அவ இ ப ற ப ேல , ம ப ற ப ேல , வா மன காய களா
க ைதேய , க ைதேய அைடவ . யாவ , எ ேதச தி க ,
எ கால தி க , எ நிமி த தா , எ வைகயா , எ டலா , எ வவ ைத
யா பற ய க ைறவாேய , அதிகமாேய , க ைதேய ,
க ைதேய உ டா வேனா, அவ ம ப ற ைபயைட , அ ேதச ேத,
அ கால ேத, அ நிமி தாதிகளா , அ ஙனேம ைறவாேய , அதிகமாேய ,
க ைதேய , க ைதேய அைட த பவ ப ; ஆைகயா , இ லகி
க , பர லகி க , அ ஞான க க க ப பல டா . அ
ெச த ண ய பாவ பக ம தா அ ேதசகாலாதிகள சமானேமயா .
யைடவ . சிலவ ட ேத வ ேசஷமா மா . காசி தலிய ண ய ேதச க
ள ய கிரகண தலிய ண ய கால கள பா திரரா ப ரா மண
சிறி தான ெச ய அ ேகா ேகா மட வ திையயைட .
மைழகால ேத உ தம மிய க வ ைத த ெந தலிய பஜ க வ திைய
யைட . அ ேபா , உ தமேதச காலாதிகள ட ேத ெகா த தானமான
வ திைய யைட . ேஹ ஆ தபாகேர! யாவ தனாதிபதா த கைள
வ தி ெச ய வ யாபாராதிகைள ெச கி றனேனா. அவ எ ஙன
நா நா அ பதா த க வ தி யைட ெகா ேட வ ேமா; அ ஙன ,
ேதகாப மான களா அ ஞான க ண ய பாவ ப க ம க நா நா
வ திைய யைட ெகா ேடவ . எ ஙன உலகி க அ திய த
ுமமா ஆல வ ைதயான , ேதசகாலாதி நிமி த கைளயைட மகா
வடவ தி காரணமாேமா, அ ஙனேம யாகாதிகாம கள ப ன
ும பமாய ராநி ற ண ய பாவ ப அதி ட ேதசகாலாதி நிமி த
ைதயைட மகா க க கள காரணமா ; ஆைகயா , ண ய பாவ ப
க மேம க க ப பலேபாக தி க ேண கிய காரணமா .

(5) ேஹ ைம த! இ வ ண யா ஞவ கிய னவ ஆ தபாக

ஐ தாவ வ னாவ வ ைடைய வ ள பேவ, அ வா தபாக யா ஞவ கிய
ன வைர தி தன . அ ஙனேம, அ த யா ஞவ சிய னவ

437
 ஆ ம ராண

ஆ தபாகைர தி ெச தன . அத ப ன அ வா தபாக எ
ப ரா மண க ைத ேநா கி ெகா ம வ னா தலின
ந கின . அத ப ன அ த எ ப ரா மண யா ஞவ கிய
அதிக த தன ேம ைமைய ெத வ ெபா தன வ வ தா த
ைத ெசா லி ப வ னாவ ெதாட கினா .

ற : - ேஹ யாஞஞவ கிய! ன பர ம ச ய
அவ ைதய க ப ரா மணனாகிய யா ேவதவ ைதைய அ தியயன
ெச ெபா , ம திரெம ேதச தி க ச ச தன . ஆ
கப ேகா திர தி க ப தியான பத சலெர ப ரா மணர வ
க ஒ ஆ ச ய ப வ ஷய ைத க டன .

அ வ ஷய இ வா : - ஒ கால தி க அ பத சலெர
மைறயவ மா ய ச ர தி க த ேபால அ கின ேதவைத ப ரேவச
ெச த . அத ப ன வ யா திகளா யா கள யாவ அ மா ய
சமப ேத ெச இதைன ேக டன : - நின நாம எ ? நின ேகா திரெம ?
என ேக டப ன அ வ கின ேதவைத எ க ெபா றியதாவ : -
த வா எ பெத ெபயரா ; ஆ கிரச என ேகா திரமா என அத ப ன
ப ரா மண களாகிய நா க யாவ அ வ கின ேதவைதய பா க ம க
ள பல ைவ ேக ேடா . அத ப ன அ வ கின ேதவைத இ வ ைட
யள த , எ வ ட ேத பா ித ஷ இ பேனா, அ வ டேம ச வ க ம க
ள பல வா ; அதன மதிக க ம கள பலமி றா . இ ஙன , அ கின
ேதவைதயான எ க ெபா வ ைடயள தேபா , ப ரா மண களாகிய
யா கள யாவ ம அ கின ேதவைதய பா ேக டதாவ : - அ த
பா ஷித ஷ எ வ ட ேதய ப என யா க ேக டேபா , அ வ கின
ேதவைத எ க ெபா பா ித ஷ ைடய இட ைத றிய . ேஹ
யா ஞவ கிய! அ கின ேதவைதைய ேநா கி யா க ன எ த வ னாைவ
ேக டனேமா, அேத வ னாைவ இ ேபா உ ெபா ேக கி ேற ; அத
ந வ ைட யள பாயாக. எ வ ட ேத பா ித ஷ இ பேனா
அ வ டமியா ? (1) அ வ ட தி அவா தரேலாக கள ப மாண எ ைண?
(2) அ த பா ித ஷ ைடய ெசா பமியா ? (3) ேஹ சி ய! இ வ ண
வானவ யா ஞவ கிய ன வைர வ னா க ேக டன . அ த
யா ஞவ கிய னவ வ ெபா வ ைட வாராய ன : - ேஹ
ேவ! எ வ னா கள வ ைடைய ன உ ெபா அ கின ேதவைத
றியேதா, அ ெபா ைள ந றாக அறி தி , ந ம சைபய க ேண
ேவத தி யமான ெபா ைள ஏ ேக கி ற ; ம ேறா, ஒ ைறயறி த
ேவத தின ரகசிய ெபா ம சைபய க ேக த நின த தி
ய றாமாய , ேஹ ேவ! உம வ வாஸ டா ெபா ,
ேவத ெபா ள இரகசிய த ைமைய கா பா ெபா , கமா
அ வ னாவ தர ைத யா உ ெபா கி ேற ந ேக பராக. ேஹ
ேவ! உபாஸைனேயா ட அ வேமதயாக ைத ெச யா நி ற ஷ

438
 ஆ ம ராண

அத பல ைத ெய வ ட தி ேபாகி பாேனா, அ வ ட தி பா ித ஷ
ெச வ ; ஈ , உபாசைனேயா அ வேமதயாக ைத ெச யாநி ற ஷேன
பா ிதனாவ எ மி ெபா ைள, யா ஞவ கிய னவ ேவத ெபா ள
இரகசிய த ைமைய கா பா ெபா றவ ைல. ேஹ சி ய!
இ வ ண யா ஞவ கிய னவ கமா றிய ட ெவ
மைறயவ யா ஞவ கிய ைடய ச வ ஞ த ைமய க வ வாசமி லாத
வரா , ம அ ன வ ட ேத ேக பாராய ன . ேஹ யா ஞவ கிய!
உபாஸைனேயா அ வேமதயாக ைத ெச பவ எ வ ட தி ெச வேனா,
அ வ ட ைத எ ெபா வ தாரமா தி. ேஹ ைம த! இ ஙன
ெவ மைறயவ ேக டேபா , அ த யா ஞவ கிய னவ தம
மன தி க ேண இ வா ஆரா வாராய ன : - சைபய க ேவத தி
இரகசியா த ைத ப ரகாச ப வதி என கி ைசய ேற , இ வான
வ ப ைற ெய பா அ ெபா ைள வ ன கி றன . ஆதலி , சைபய க
ேவத தி இரகசிய ெபா ைள ப ரகாச ெச வதா எ பாவ டாேமா,
அ பாவ அ த ெவ மைறயவ ேக டா ; என டாகா என
ஆரா அ த யா ஞவ கிய ன வரானவ வ தாரமா அ வ னா
வ ைட ற ெதாட கினா .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ேவ! ச திரப ய த ள

தன தா க ெப ற ப வ ைய வசமா கிய அ வேமதயாக க தாவா
னவ ப ிதெனன ப வ . அ ப ித ஷைனேய சா திர தி
க பா ிதென ப .

இ ேபா ச வ க ம கள ேபாக தானமா வ ரா பகவா ைடய

ச ர ைத ேலாக பமா வ ண பவரா , தலி அதனளைவ
கா ப கி றா : - ேஹ ேவ! இ த ச த ஒ ல *
ேயாஜைன அள ளதா ; இ த தைவ நா ப க தி ேமகைல ெய
ஷண ேபால றிய உ கட ஒ ல ேயாஜைன
யள ைடயதா .

[* 12 - அ லி = 1 - ச , 2 - ச = 1 - சய , 4 - சய = 1 - த , 1,000 - த
= 1 - ேராச , 4 ேராச = 1 - ேயாஜைன. எ மி மத ேத 16,000 - ஹ த க
ேச ேயாஜைனயா . ேவ மத க மி வ ஷய ேத ள.]

(1) அத க பா பல தவா ; அ இர ல ேயாஜைன

யள ைடயதா ; அதைன நா ப க திராநி ற க ப சா
கட , இர ல ேயாஜைன மள ைடயதா .
(2) அத க பா சா மலி தவா ; அ நா ல ேயாஜைன
யள ைடயதா ; அதைன நா ற திராநி ற ம கட நா
ல ேயாஜைன யள ைடயதா .

439
 ஆ ம ராண

(3) அத க பா , ச தவா ; அ எ ல ேயாஜைன

யள ைடயதா ; அதைன நா ற தி ெந கட எ ல
ேயாஜைன யள ைடயதா .
(4) அத க பா கிர ச தவா ; அ பதினா ல ேயாஜைன
யள ைடயதா ; அதைன நா ற தி பா கட , பதினா
ல ேயாஜைன யள ைடயதா .
(5) அத க பா சாக தவா ; அ ப திர ல
ேயாஜைனயள ைடயதா ; அதைன நா ற தி தய கட
ப திர ல ேயாஜைனயள ைடயதா .
(6) அத க பா கர தவா ; அ , அ ப நா ல
ேயாஜைன யள ைடயதா ; அத நா ற தி ந ன கட
அ ப நா ல ேயாஜைன யள ைடயதா .
(7) இ ேவ த க , ஏ கட க ஒ இர ேகா ேய
ஐ ப நா ல ேயாஜைன யள ைடயதா . றிய பதினா
எ வள ேயாஜைன ய கி றேதா, அ வள ேயாஜைனயளேவ ந ன
கட அ பாலி மிய னளவதா . அ மி க பா எ ேகா ேய
ப ெதா ப இல ேயாஜைன யள ைடய ெபா மியா . அ மி க
பா வ டவ வமா ேலாகாேலாக ெம ப வதமி கி ற . அ ப வத தி
ம திய ேதச ைத சா திர தி க மானேசா தர த (சிர) தானெமன
ற ப ள . அ ம தியேதச தி இர பக எ ேபா யபகவா
றி ெகா ேடய கி றன . அ மானேசா தர ப ம டல தினள இல
ெதா பதைர ேகா ேயாஜைனயா என கள ற ப ள . இ ைன
ேயாஜைன யள இர பகலி இர பகலி யபகவா ற ெச ைகயா .
ெச ைகய அள ேயாஜைனய ப திர ப கதிகேயாஜைனயள
யபகவா ைடய கிரண க வ யாப . அ வள ேதச ைத மதிமா க
ேலாகெம ப . இ ேலாக வ ரா பகவா ைடய ச ரமா . இ ேலாக தி
க ேண ச வ க ம கள பல ேபாகி க ப .

இ ேபா உபாசகராலைடய ப வத த தியா ேதச ைத நி ப பா :

- ேஹ ேவ! இ லகி க பா லகி அளவ இர மட கதி
கமான ேயாஜைன யள ைடய மிய கி ற . அ மியான , வ ைற
ேபால ேலாக ைத மைற ெகா . அ மைற ெகா
மி க பா அ மிைய நா ற தி கடலான அ மிய ,
இர மட அதிகேயாஜைன யள ளதா . அ கடைல லி க *
கனகட என றிய கி ற . [* கனகட = ெப ற கட .] அ கன
கட க பா பர மா ட இ கி ற . அ த பர மா ட தி
ஒ கபால ெவ ள மயமா . ம ெறா கபால ெபா மயமா . அ வர
கபால கள ச தி வாள ைனேபால அ திய த ைம ைடயதா .
அ ல , ஈய இற ேபால அ திய த ுமமா . இ வைகயா ச தி
பர மா ட தின ெவள ேய ெச வழிய இ கி ற . ேஹ
ேவ! உபாசைனேயா ய அ வேமத யாக ைத ெச பா ித

440
 ஆ ம ராண

ஷ ச ர ைத ப தியாக ெச த கால ேத அவைன பலவைகயா

ேதவைதக , உபாசைனவ வ பல கனகட வைர அைழ ெச .
அத ேம எ ேதவைத வலிைமய றா . ேஹ ேவ! உபாசைனேயா
ட அ வேமத யாக ெச த பா ிதைன ேபால, அ வேமத யாக மி றி
ேகவல ஹிர யக ப உபாசைனைய ெச த ஷ பா ித ெனன ப
வ . ஏெனன , ச ரண பாவக ம க எவ யமாகிய ேமா
அவைன பா ிதென ப . அ பாவ க ம கள ய அ வ ேமத யாக
தாலாத ேபா உபாசைனயா மா . ஆதலி , உபாசைன அ வேமத
யாக ப ித ச த தி ெபா ளா . அ த ப ித ச த ெபா ைள
அறி தவ பா ிதெனனப ப வ . இ ெநறிேய ேகவல உபாசகன ட
ப ித ச த தி ப ரவ தி டா . ேஹ ேவ! அ த பர மா ட ப
கடாக ச திய க இராநி ற ுமமா க தி க ச வ ேதவைதக
மதிபதியாகிய இ திர ெச ல வ நர ல . இ திர அ மா க தி க
ெச ல வ நர லேரல, கனகடலி அ கைரய ெச வத வ லைமய ற
அ நிய ேதவைதக அ த ும மா க தி க எ ஙன ெச ல .
ம ேறா, அ வ நிய ேதவைதக கனகடேலார திேலேய ய ப .

ச ைக: - இ திராதி ேதவைதக அ மா க தி ெச ல வ நர லேர

, பா ித ஷ எ ஙன பர மா ட தின ெவள ேய ெச வ .

சமாதான : - அ வ ரா வ வ இ திர ேதவைத ப ிவ வ ெம அ த

பா ித ஷைன கனகட க பா ப . அ கனகடலி அ கைரய
ஓர ேத ஹிர யக ப ப வா ேதவைத ஆகாச தி க இ , அ வா வ
ன ட ேத பா ித ஷைன ெகா வ அ வ திர ேதவைத ப தி ப
வ . அத ப ன , அ வர யக பவ வ வா ேதவைத அ பா ித
ஷைன ும பமா தன ச ர ேதா அப ன ப தி, அ ச தி ப
மா க வாய லா பர மா ட தின ெவள ேய ெகா ெச .
எ வ ட ேத உபாசக ஷ ெச றி கி றாேரா, அ வ ட ேத
அ பா ித ஷ ெச றி ப . ஆதலி , இ ணய ெப றதா : -
அ பா ித ஷ , ஹிர யக ப பமா பர மா ட
ெவள வ யாப தி ப ; ஆதலி , ச வ க ம கள பல தி
ஹிர யக ப ேலாகமா . ஹிர யக ப ேலாக தி ேம எ க மபல மி
றா . ேஹ சி ய! ன அ கின ேதவைத வ வ ைட றியேதேபால
யா ஞவ கிய னவ ற , அ த வானவ யா ஞவ கியைர
ஜய இ ைசைய வ ெடாழி தன . உஷ த எ மைறயவ
க ைத ேநா கி ெகா அ த வானவ ம வ னா தலின
ந கின . அத ப ன , அ ஷ த யா ஞவ கிய ன வைர வ னாவ
ெதாட கின .

உஷ த ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! ஒள ய ற இ அ கின ய
ச ப த தா ஒள ைடயதாவேத ேபா , வ தியவ சி ன சா ி ைசத ய

441
 ஆ ம ராண

ச ப த தா கடபடாதி ஜடபதா த க ேதா றாநி ; ஆைகயா , கடபடாதி

ஜடபதா த கள கிய அபேரா த ைமய றா ; ம ேறா, கடாதிகள ட
ேத ெகௗண அபேரா த ைம ள . பர ம வ ப ரகாச ைசத யமா ,
ஆதலி , பர ம தி க கிய அபேரா த ைம ள . அ த பர மம
யாவ றி உ ெவள வ யாபகமா ; ஆதலி , அ த பர மேம
ஆ ம பமா ; இ வா ைதைய ெய லா க மிய கி றன. ஆனா ,
இ வா ைத ச பவ யா ; ஏெனன , சா திர க ஆ மாவ க பர ம
ப த ைமைய அ வ தய ப த ைமைய கி றன. இத க யா
வ வாத ெச திேல ; ஆனா , பர ம ப த ைம அ வ தய ப த ைம
எ வா ம ப த மிய க இ ேமா, அ வா மா இ ட தி
ேவறா எம ல படவ ைல; ஆதலி , ேஹ யா ஞவ கிய! இ ட தி
ன ஆ மா வ ல ணமாய எம தி, அத ப னாயா உ ைன
திமாெனன வறிேவ . ேஹ ைம த! இ வ ண உஷ த யா ஞவ கிய
ைர ேக ட ட அவ உஷ த ெபா வதாய ன .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ உஷ தேர! இ வா மா அ வ தய
பர ம பமா ; ஆைகயா , அ திய த சமப ஆ மாவ க ந அச பாவைன
யைடத சி தம றா . “இ வா மா” எ வ ைடைய யா ஞவ கிய
னவ றியத க அப ப ராயமி வா : - இ ஷ த உ கராவேர
யாய இ வா மாெவ வ ைடமா திர தாேன ஆ மாவ வா தவ
ெசா ப ைத அறி ச ேதாஷ ைத யைடவ . ஆனால ஷ த ெவள க
ஆதலி , இ வா மா எ வ ைடயா ஆ மாவ வா தவெசா ப ைத
அறி தில ; மாறா ச சய ேதா யவரா ம வ னாவ ன .

உஷ த ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! அ வா மா யா ?

க தி வா : - லச ர ஆ மாவா? அ ல ுமச ர
ஆ மாவா? அ ல அவ ைற ெயாள வ சா ி யா மாவா? அவ
லச ர ுமச ர ஆ மாவாெம இர ப க
ச பவ யா. ஏெனன , ல ும கெள இர ச ர க
ப சி ன களா ; ஆதலி , அவ றி க ச வ வ யாபக த ைம ச பவ யா .
சா திர தி க ஆ மா ச வா த யாமிெயன ற ெப ள . அ ல ,
தி தலியவ றி சா ி ஆ மாவா எ றாவ ப
ச பவ யா . ஏெனன , சா ி ஆ மாவாெவ ப தி க யாெதா
ப ரமாண மி றா . ேஹ ழ தா ! இ வ ண உஷ த ஆ மாவ
ெசா ப ைத ேக ட ட யா ஞவ கிய னவ உஷ தைர ேநா கி
வாராய ன .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ உஷ தேர! பாலக கய றா ர ைக

பலவைகயா ஆ ைவ பேத ேபா , யா உ ைடய ச ர தி க ேண
ய உம ப ராண , அபான , உதான , சமான , வ யான , தி தலிய

442
 ஆ ம ராண

ட கைள த த வ யாபார தி க ய வ ேமா, அ ேவ மதா

மாவா . இ றியதா யா ஞவ கிய னவ இ மான ைத ண திய
வாறாய : - ப ராணாதிகைள ய வ மா மா அ ப ராணாதிகள ேவறா ;
ப ராணாதிகைள ய வ பதாதலி , எ ெவ ெபா எ ெவ ெபா ைள
ய வ ேமா, அ வ ெபா அ வ ெபா ள ேவேறயா . ர ைக
யா பாலக ர கி , ேவேறயாத ேபால ச வா த யாமியா
இ வா மா ப ராண தலிய ச வ ட ைத ய வ பதா ;
ஆைகயா , ப ராண தலிய ச வ ட தின இ வா மா ேவறா .
ேஹ ைம த! உஷ தர ம தமதிைய ேநா கி யா ஞவ கிய னவ
அ மான ப ரமாண தா ஆ மாவ ெசா ப ைத நி ப தா . ஆய ,
அவர க ைத யறியாதவராய உஷ த ப காச ெச ெகா ம
வ னவ ெதாட கினா .

உஷ த ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! ன ெவள பைடயா

ஆ மவ வ ைத அறி ெபா யா வ னாவ ேன ; அத ந இ கா
ெவள பைடயா ஆ மாவ வ வ ைத எ ெபா ற காேணா .
ஆைகயா , ந ட தி வல ண ஆ மாவ வ வ ைத அறிைவேய
யாய , ஆைவயறி ேதா ஆவ ெகா ைப ப றி இ ஆெவன ெவள பைட
யா கா ப பேத ேபால, இ ேபா ெவள பைடயா ஆ மாவ வ வ ைத
எ ெபா தி. ேஹ யா ஞவ கிய! ன யா ட வல ண
ஆ ம வ வ ைத ேக ேட . இ ேபா ந ப ராணாதிகைள ஏ வ ஆ மாெவன
வ ைடயள தா . இ ன வ ைட டவ ல ண ஆ மாைவ ண வ யா .
ஏெனன , உலகி க வ யாபார ைடய ஷேன ேவறா ர
தலியவ றி ப ேரரகனாவ . வ யாபாரம றவ ெனவ ப ேரரகனாகா .
வ யாபார ைடய இ டமாதலி , இ டேம ப ராணாதிகள ப ரவ தக
மா . ப ராணாதிகைள த த வ யாபார தி க ஏ வேத ஆ மாவா என ந
றியதா , ட தி க ேண ஆ ம த ைம சி தி த . ஆைகயா , ேஹ
யா ஞவ கிய! ஒ வ ம ெறா வைன ஆவ வ வ ைத ேக டானாக, அவ
ேக டவ திைரைய ஆெவன கா வேத ேபால, யாேமா ட தி
ேவறா ஆ மாவ வ வ ைத ேக ேட ; நேயா ட ைதேய ஆ ம பமா
றினா ; ஆதலி , உன வ ைட றி ரணா . ஆைகயா , ேஹ
யா ஞவ கிய! ட தி ேவறா காதலாமலக ேபா ஆ மாவ
ெசா ப ைத எ ெபா தி. ேஹ ழ தா ! இ வ ண ப காச ேதா
ய வசன ைத உஷ த ெசா லிய ேபா யா ஞவ கிய னவ சிறி
ேகாப றாதவரானா ; மாறா தம க பர தா ம தகாச ெச ெகா
உஷ த ெபா ற ெதாட கினா .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ உஷ தேர! ட தின

ேவறா ஆ மாவ ெசா ப ைத எ ெபா திெயன ந வ னவ ன
ர ேறா? அ மதா மா அ திய த அபேரா மா . ஏெனன , “யா ள ” என
அ த கரணவ திய னா ந ஆ மாைவ யறி ள ; ஆைகயா ,

443
 ஆ ம ராண

அபேரா ஆ மாவ க அச பாவைன ச பவ யா . ேஹ ைம த!

இ வ தமா உ தர ைத யா ஞவ கிய னவ றிய ேபா அ ஷ த
ம , யா ஞவ கிய னவ பா வ னவ ெதாட கின .

உஷ த ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! ந அக திய வ ஷய
ஆ மாெவ றைன, இதனா ஆ மாவ நி ணய ஆ வ டா . ஏெனன ,
அக தி அேநக பதா த கள ட ேதபா . அவ , யா ல எ பதா
அக தி லச ர ைத வ ஷய ெச . யா ட யா ெசவ ட
எ பனவா அக தி இ தி ய கைள வ ஷய ெச . யா பசிதாக
ைடேய எ அக தி ப ராண கைள வ ஷய ெச . யா நி சய
வா எ அக தி திைய வ ஷய ெச ; அக அ ஞ எ
அக தி அ ஞான ைத வ ஷய ெச . ஆைகயா , லச ரேம த
அ ஞான வைரய ட வதி அக தி வ ஷய த ைம
ப ரததியா . இ ெவ லா வ றி யா ஆ மாெவன அறித யாத
ேதயா . ஆைகயா , ேஹ யா ஞவ கிய! உன ஆ மஞானமி ப தி
தலிய ஜடபதா த கள ேவறா ஆ மாவ ெசா ப ைத ெய ெபா
தி. ேஹ ழ தா ! இ வைக வ னவ யேபா , அவ உஷ த ெபா
வாராய ன ;

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ உஷ தேர! அறிஞர

அ பவ தா ணய ெப ற ஆ மாவ அபேரா த ைமவ வமா
ஆ மாைவ நி பண ெச ய ேவ என உம ஆ கிரகமா? அ ல
கட தி க இ தி ய ஜ ன ய ஞானவ ஷய த ைமவ வ அபேரா த ைம
இ பேத ேபா ற அபேரா த ைமவ வமா ஆ மநி பண ெச யேவ
ெமன உம ஆ கிரகமா? அவ , ந த ப ைத ய கீ க பராய ,
அறிஞ ஆ மெசா ப ைத நி ப பேதேபா , யா உ ெபா
ஆ மெசா ப ைத நி ப ேத . ஆனா , ந ெவள கரா ள , ஆதலி ,
ஆ மாைவயறி தின . ேஹ உஷ தேர! ந இர டாவ ப ைத ய கீ க
ப ச பவ யா . ஏெனன . நி திய அபேரா ப இ வா மா சிதாபாசேனா
ய தியா கடபடாதி பதா த கைள அறி , அ திைய தன
ெசா ப ரகாச உ வ தா ஆ மா ஒள வ . ஆதலி , ேஹ உஷ தேர!
அ தைகய தி தலியவ றி தி டாவா ஆ மாைவ ந எ ஙன
வ ஷய ெச வ ? ம ேறா, தி சகித ச வ இ தி ய க தி டாவா
ஆ மாைவ வ ஷய ெச யமா டா . கடபடாதி பதா த கள ப ரகாசகமா
ச ு இ தி ய ைத கடாதிபதா த க ப ரகாசியா; அ ேபா , வ ஷய இ தி ய
ச ப த தா உ ப னமா அ த கரண வ திகைள இ வாந தெசா ப
ஆ மா ஒள வ . ஆதலி , அ வ திக ஆ மாைவ ப ரகாசியா. ேஹ
உஷ தேர! தி தலிய ஜடபதா த கைள ெயாள வ ப , யாவ றி
வ யாப தி ப , உ ப தி நாசம ற ஆய அ ேவ ட தி ேவறா
உமதா மாவா .

444
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய! ஆ மாவ ேவறா தி தலிய

பதா த க சா திய களா? அ ல அச திய களா? ச திய கெள ன , கட
படாதிகள அ தரமாகாதேத ேபா , ஆ மாவ க ச வா தர த ைம
டாகா . அச திய கெள ன , அ ஙனேம ஆ மாவ க ச வா தர
த ைம ச பவ யா . ஏெனன , ஆ மா ச வா தர வ யாபகமா . இ வசன தி
க ச வச த தா தி தலியவ ைற கவரேவ வ ; வரேவ
அ பதா த கேளா உன மத ேத அ திய த அச தியமா ; ஆைகயா ,
அ தியாதிகள அபாவமி தலி , ஆ மாவ க ச வா தர த ைம
சி தியாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ உஷ தேர! இ வாந தெசா ப ஆ மாவ ேவறா

எ ைண தி இ தி ய க ச ர தலிய பதா த க ளேவா அைவயா
ஜட களா ; ஆதலி , கடாதிபதா த கைள ேபால அைவ உ ப தி நாச
ைடயனவா . இ காரண தாேல அைவக க பத களா . அ க ப த தியாதி
கள ட ேத அதி டான ஆ மாவ வ யாபக த ைம ச பவ . இர ஜு ப
அதி டான தி க ேண க ப தச ப த ட ஜலதாைர தலியைவக உளவா .
அவ றி க இர ஜு ப அதி டான வ யாபகமா . அ ேபால க பத
தியாதிகள ட ேத அதி டான ஆ மா வ யாபகமா ; ஆைகயா , ஆ மாவ
க ச வா தர த ைம ச பவ . ேஹ சி ய! இ ஙன யா ஞவ கிய
னவ ட தி ேவறா ஆ மாைவ றியேபா அ ஷ த இ த
னவ அ திய த திமானாதலி , ந மா ஜய க படா என நி சய
கேகாள க ைத ேநா கி ெகா ம வ னா தலின ந கின .
அத ப ன , கேகாள ப ரா மண யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி
இ வ னாைவ ேக டன .

கேகாள ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! ன உஷ த
ப ரா மண ப ரச க தி க ஆ மாைவ பர ம ப த ைமயதாக ந
றிய ச பவ யா . ஏெனன , சமான த ம ைடய பதா த க ேக பர பர
அேபதமா . வ தத ம ைடய பதா த க பர பர அேபத ச பவ
யா , உ ண ப ச ைத ைடய அ கின சீத ப ச ைத ைடய பன
பர பர அேபத உ டாகாதேதேபா , இ ட தி ப ரகாசகமா ஆ மா,
பசி, தாக , ேசாக , ேமாக , ஜைர, மரண எ ஷ மி ப ச சார ைட
யதா ப ரததியா . பர மேமா, பசிதாகாதி ஷ மி ப ச சார ம றதா
சா திர தி க ேண காண ப கி ற . ஆைகயா , ச சா யா ஆ மாவ
அச சா யா பர ம ேதா அேபத ற அ திய த வ தமா . ேஹ
சி ய! இ வைகயா வ னாைவ கேகாள ெச தேபா யா ஞவ கிய னவ
கேகாளைர ேநா கி வ ைட வாராய ன .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கேகாளேர! வ த த ம கைள ைடய

பதா த க அேபத டாகா எ வா ைத ந றிய உ ைமேய
யாய , அ த பசி தலிய த ம க ஆ மாவ கி றா ; ம ேறா, பசிதாக

445
 ஆ ம ராண

இர ப ராணன த மமா . ேசாகேமாக மிர மன தி த மமா .

ஜைரமரண மிர ச ர தி த மமா . ஆ மாவ யாெதா த ம
மி றா .

க தி வா : - கடாதிகைள ெயாள வ யபகவாைன கடாதிக

ள த ம த டாதேதேபால ப ராணாதிகைள ெயாள வ ஆ மாைவ
ப ராணாதிகள த ம களாய பசிதாக க த டா; ஆைகயா , எ ஙன
பர ம ஜ மாதி ச சாரம றேதா, அ ஙன இ வா மா ஜ மாதி ச சார
ம றேதயா . இ காரண தா ேவத ைத ண த மஹா ம ஷ ஆ மா
ைவ பர ம பெமன வ . அ ல , எ ஷ க ச சயம ற
ஆ மஞான உ டாய கி றேதா, அ ஷ க ஜ மமரணாதி ப
ச சார ந மாய , சா ா பர ம ப ஆ மாவ க ஜ ம மரணாதி
பச சார இராெத பைத ற ேவ ேமா? ேஹ கேகாளேர! ஜ மாதி
ச சாரம ற அ ஞானாகித ச வ தியாதிகள சா ியா பர ம ப
ஆ மாவ சா ா கார வே ப ைடய ஷ டாகா ; ம ேறா,
வே பம ற வ ர த மகா ம ஷ ேக ஆ மசா ா கார டா . இ
காரண தா ன வாமேதவாதி மஹா ஷ , ஆ மசா ா கார மைட
ெபா , எ லா ஏஷைணகைள ப தியாக ெச ச நியாச ஆசிரம ைத
கவ தன . இ றியதா இ ெபா ண ய ெப : - வ ேவகைவரா கி
யாதிக ஆ மசா ா கார தி சாதனமாதேலேபா , உபாதிச தா தமா
ச நியாச வே ப நிவ திவாய லா ஆ மசா ா கார சாதனமா .
ஈ ச நியாச ச த தா வ வ திஷா ச நியாச ைத கவர ேவ .

இ ேபா ஏஷைணய ெசா ப ைத அவ றி ேபத ைத

கா ப பா : - ேஹ கேகாளேர! ஏஷைண வ தமா . திர ஏஷைண
ெயா றாவதா , வ த ஏஷைண ய ர டாவதா , ேலாக ஏஷைண றாவதா .
அவ என திர டாகேவ எ மி ைச திரஏஷைண
ெயன ப . அ திர ஏஷைணயா இ ஷ தி ைய ேதட ய வ .
என தன உ டாகேவ ெம மி ைச வ த ஏஷைண ெயன ப ;
அ தன இ வைகயா . ஒ ேறா ைதவதனமா , ம ெறா ேறா மா ய
தனமா . அவ , ேதவேலாக ஜயசாதனதனமா க ம உபாசைனக ேதவதன
ெமன ப . இ ம யேலாக தி ேபாகசாதனமா ப வ ணாதி பதன ,
மா ய தனெமன ப . அ வ வ த தன இ ைசைய வ த ஏஷைணெய ப .
என க உ டா க எ இ ைச ேலாக ஏஷைணெயன ப .
அ க இ வைகயா ; ஒ ேறா ம யேலாக தி க வ தமான கமா ;
ம ெறா ேறா ேதவேலாக தி க வ தமான கமா . இ வ வைகயா க
இ ைசைய ேலாகஏஷைணெய ப . இ சாவ ஷய பதா த அந தமா ஆதலி ,
இ ைச அந தேமயா ச பவ ; ஆய , இ இ ைசக ேள
ேய ச வஇ ைசக அட . உ ைமயா வ சா பா கிேனா, வ த
ஏஷைண ேலாக ஏஷைண எ இ வைக ஏஷைணேய சி தமா . ஏெனன ,
ப ே திர வ ணாதிதன தலியைவ ப தாவ கசாதன களாய

446
 ஆ ம ராண

கி றன ேவேபால திர ப தாவ கசாதனமா . ஆைகயா , இ லக

கசாதன பரேலாக கசாதன வ தேமயா . அ வ த ஏஷைணயா
ச ரண கசாதன கள ஏஷைணக கவர ப . ேலாக ஏஷைணயா
இ லக பரேலாக எ லா க ப பல கள ஏஷைணக கிரகி க ப ;
ஆைகயா , பல ஏஷைண சாதன ஏஷைண எ இ வைக ஏஷைனேய
யா ெதாட நி பதா . இ காரண தினாேல ச ரண ஜவ தலி
க ப பல ைத இ சி ப . ஆனா , அ க சாதன கள றி சி தியா .
ஆைகயா , அ க சாதன ைத இ சி ப . இ லக வ வகார தா
இ வைகயா ஏஷைணேய சி தமா .

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய! அறிஞ ஏஷைணகைள ப தியாக

ெச வதி யா காரண .

சமாதான : - ேஹ கேகாளேர! ஜ மமரணாதி ச சாரம ற வ ப ரகாச

ஆ த ெசா ப ஆ மாவ க ேண கமா . ஆ மாவ ேவறா ச வ
அனா ம பதா த க ப ணாமகால தி க ேண க ைத ெகா பனவா
. ஆைகயா , அ வனா ம பதா த கள ட ேத சிறி மா திர கமி றா .
இ வைக வ சா அறிஞ ச வ ஏஷைணகைள ப தியாக ெச வ .

இ ேபா ஆ மாவ ேவறா ச வ அனா ம பதா த கள ட ேத க

ப த ைமைய கா ப பா : - ேஹ கேகாளேர! இ லகி க ேண எ வள
க ெச பதா த க ளேவா, அைவயாவ றி மாதா திர
அ திய த க ைத ெச பவளா . ஏெனன , இ மாதா பாலிய அவ ைத
ய க திர பா ெகா ப . அ ஙனேம, நாநாவைகயா
உபாய களா ஜல அ கின யாதிகள ன திரைன கா பா வ .
அ ஙனேம, தன கர களா திரன மல திர கைள ெய ப . அ ஙன
ேம, திரன ட ேத நாநாவைகயா ேநய ெச வ . இைவ தலா அந த
உபாய களா மாதா திரைன கா பா வ . ஆைகயா , மாதாவ
சமானமா க ெச பதா த ஒ மி றா . ஆனா , ேகாப ேதா
யமாதா அ தலியவ றா பாலகைன கமைட மா ெச வ .
அ ல , அ தமாதா மரணமைடய , அ ேபா அ பாலக பரம க
டா .

இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - பாலிய

அவ ைதய க மாதாவ மரண தா , ெயௗவன அவ ைதய க
தி ய மரண தா , வ த அவ ைதய க திரமரண தா ,
பாலக , ெயௗவன , ப தாவ , எ வள க உ டடாேமா
அ வள க , வ ஜிரா த தா அ படலா , உய ேரா அ கின ப ரேவச
ெச தலா , ச ர ைத ேசதி தலா , ல தி வ தலா , மைலய ன
வ தலா ஜவ உ டாகா . ஆைகயா , அ திய த க
ெச மாதா , வ ேயாக கால தி க ஜவ க பரம க காரணமாவ .

447
 ஆ ம ராண

அ ல , மாதாவ வ ேயாக ஜவ க ககாரணமாவேத ேபால

ப தாேவ தலா எ வள க ெச ப ய உறவ ன க ளேரா, அவ க
வ ேயாக டாய இ சிவ பரம க உ டா .

க தி வா : - எ பதா த க பர பர ச ப த ளதாேமா,
அ பதா த க ேதசகாலாதி நிமி த தா வ ேயாக அவசிய டா .
அ வ ேயாக ைத ந கி ெகா ள எ சீவ க வ லைமய றா ; ஆைகயா ,
மாதா ப தா தலிய ச ரண ப யபதா த க வ ேயாக கால தி க
இ சீவ ககாரணேமயா . உ ைமயா வ சா பா கிேனா
கால தி பதா த க ககாரணேம யா . ஏெனன , எ ைண
திராதி ப ய பதா த க கிைட கவ ைலேயா, அ ைண அவ றி
இ ைசயா ஜவ க டா . திராதி ப யபதா த கள அைட
உ டாய , அவ றி இர ைணயாதிய க டா . அ த ப ய
பதா த க நாச டாய , அவ றி வ ேயாக தா ஜவ க
க டா . ஆைகயா , ஆ மாவ ேவறா ச வ ப ய பதா த க
இ சீவ ககாரணமா . இ ைணயா ப ய பதா த கள ட ேத
ககாரண த ைம கா ப க ப ட .

இ ேபா அ ப ய பதா த தி க ககாரண த ைம கா ப க

ப : - ேஹ கேகாளேர! அ கின ெக ெவ பதா த கேளா ச ப த
டாேமா அ வ பதா த கைள அ கின தாக ெச ; அ ேபால, சி ம
ச பாதி அ ப ய பதா த கள ச ப த எ ெவ சீவ க டாேமா
அ வ சீவ கைள யைவ நாச ெச . இ வ ஷய ச வசீவ க அ ப
வசி தமா . ஆைகயா , இ ண ய ெப : - மாதாப தாதி ப யபதா த க
வ ேயாக கால தி க ஜவ க ககாரணமா . சி மச பச தலிய
அ ப யபதா த கேளா ைசேயாககால தி க ஜவ க ககாரணமா .
இ ைணயா மாதாப தாதி ைசத ய பதா த கள ட ேத ககாரண த ைம
கா ப க ப ட . இ ேபா ஜடபதா த கள ட ேத ககாரண த ைம
கா ப க ப : - ேஹ கேகாளேர! ைசத ய ப ப ய அ ப யபதா த க
வ ேயா கால தி க ைசேயாக கால தி க ஜவ க ககார
ணமா . அ ேபால வ ணாதி ஜடபதா த எ ெவ சீவ க
ப யமாேமா, அ வச சீவ க வ ேயாககால தி அ த ெபா தலிய
ஜட ெபா க பரம க ைத டா . எ ெவ சீவ க வ ணாதி
ஜடபதா த க அ ப யமாேமா அ வ சீவ க அ த ெபா தலிய
ஜடபதா த க ைசேயாக கால தி க பரம க ைத டா . அ கின ,
பத க ைத வேதேபா , ைவரா கிய மி றிய ஜவ கைள ப ய அ ப ய
பதா த க எ ேபா தி ெகா ேட ய . ேஹ கேகாளேர!
எ ஷ இராக தா டனா ய கி றாேனா அ ஷ ச சார
க பமாக ேதா றாவ , இராகேதாஷம ற வ ேவகியானவ
திர , தன , ேலாக , ச ர , உறவ ன எ ச ரண ச சார க
காரணமாேய ேதா . ேஹ கேகாளேர! ச ரண அனா மபதா த க

448
 ஆ ம ராண

ஜவ க ககாரணமாய , உ ைமயா வ சார ெச பா கிேனா,

பதா த கள ன ைசேய ஜவ க க காரணமா என ணய ெப ;
ஏெனன , தனாதிபதா த கள ப ரா திைய ச கள மரண ைத
இ சி ள இ சீவ தனாதிபதா த கள னைடவ ெபா , ச ைவ
ெகா ெபா நானாவைகயா ய வ . ஆனா , தனாதியைடவ
க , ச ைவ ெகா வதி வ லைம இ லனாய , அவ றின
ந வ . எ ெவ ெபா கள ன இவ ந வேனா, அ வ ெபா க
இ சீவ பரம க காரணமா .

ச ைக: - எ ெபா ள அைடவ க ஷ வ லைமய ேறா,

அ ெபா ைளயைடய எ இ சி கி றா ?

சமாதான : - ச ர இ தி யாதிகள ட ேத யாென அப மான ப வப த

ஞான தா , திரதனாதிகள ட ேத எனெத வப த ஞான தா ,
இ சீவ கிைட க த திய ற ெபா கைள இ சி ப . அ பதா த க
கி டாவ இ சீவ பரம க தி ப ரா தி டா . ஆைகயா ,
பலம ற இ ைசேய ஜவ க ககாரணமா . அ ல , ம யேலாகேம
தலா ஹிர யக ப ேலாகப ய த எ வள ேதகதா க ளேரா,
அவ க ச ர இ தி ய திராதி பதா த க எ வா றா
அ லமாகா. ஆைகயா , ப ரதி லமா ச ர திராதி பதா த க
ஜவ க ககாரணேமயா . இ ைண றியதா அனா ம பதா த கள
ட ேத க ப த ைம கா ப க ப ட . இ ேபா அனா ம பதா த க
ள ட ேத க ப அபாவ த ைம கா ப க ப : - ேஹ கேகாளேர! ஆ மாவ
ேவறா எ வனா ம பதா த தி க க ப த ைமய றா .
எெனன , எ ெபா எ சீவ ககாரணமாேமா, அ ெபா ேள ம ெறா
கால ேத ககாரணமா . எ ெபா எ சீவ க காரணமாேமா,
அ ெபா ேள ம ெறா கால ேத ககாரணமா . ர வ யாதி ய ற ஷ
ெந தலிய பதார த க ககாரணமா . அ ெந தலிய பதா த கேள
ம ெறா கால ேத அ ர ைடயவ க காரணமா . ர ைடயவ
க காரணமா அ த ெந ேய ம ெறா கால ேத ரம றவ
காரணமா . இ வ ண , ச வ அனா ம பதா த கள ட ேத
ககாரண த ைமய ைற ப ற த அறி ெகா ள ேவ . அனா ம
பதா தேமா நியமமா ச க ைதேய டா மாய , எ லா கால
அதனா க உ ப தி டாத ேவ . ஆனா , எ லா கால அதனா
க தி றப திேயா உ டாவதி றா ; ஆைகயா , அனா ம பதா த கள ட
ேத காரண த ைமய றா .

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய! அனா ம பதா தத கள ட ேத ககாரண

த ைம டாகாதாய , க ப ரா திய ெபா ச ச ரண ஜவ க ச த
ப சாதி வ ஷய கள இசைசைய ஏ ெச கி றன ?

449
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ கேகாளேர! ச த ப சாதி வ ஷய க எம க

சாதன க என உ டாம ஜன கள அ பவ யதாா தம றா ; ம ேறா,
மய கேமயா . ஏெனன , ஆந த பர ம பம எ திய க பர ம
ைதேய ஆந த ெசா பெமன றிய கி ற . அ த பர ம நி தியமா .
ஆைகயால, ப ர ம பம ஆந த ம நி திய மா . அ த நி திய ஆந த தி
ச தாதிகள ன உ ப திைய உட பட மயலினா அ றி ச பவ
யா . அ ல , க ச த ப சாதி வ ஷய களா உ டாமாய , அ க
நி திய ஆ மாவ ன ப னேமயா . ஆ மாவ ன யா ப னமாேமா,
அ க பேமயா . ஆ மாவ ேவறா ண த ைவ ய க
ஜவ க க பேமயா த ேதா . அ ேபால, க ஆ மாவ ேவறா
தாமாய அ க பேமபா . க தி க ப த ைம ச பவ பா ;
ஆைகயால, க ஆ மாவ ேவற றா . அ ல , ச த ப சாதி வ ஷய க
எம கசாதன எ ேலாகர அ பவ தி க ேண காரணமி வா : -
மி மின சசி ச ரண வ யாபக ஆகாச ைத வ ள கமா டா , ம ேறா வ யாபக
ஆகாச தி சிறி ேதச ைத வ ள கேலேபால ச த ப சாதி வ ஷய
ச ரண ஆ ம ப வ யாபக க ைத ெவள ப தா ; ம ேறா, வ யாபக க தி
சிறி மா திர ைத ெவள ப .

க தி வா : - ச த ப சாதி வ ஷய கேளா ேரா திராதி

இ தி ய க ச ப தமா கா , ஆந தெசா ப ஆ மாவ ப ரதிப ப ைத
கவ அ த கரண வ தி டா . அ வ த கரணவ தி எ வள
ப மாணமி ேமா, அ வள ப மாணேம ஆ ம ப க ெவள ப .
ஆைகயா , அ த கரண வ திய க இராநி ற ச த ப சாதி
வ ஷய கள ஜ னய த ைமைய ஆ ம ப க தி க ஆேராபண ெச
ட க ைத வ ஷயஜ ன யெமன உண கி றா . ஆைகயா , க வ ஷய
ஜ ன யெம உலக அ பவ ேகவல மய க பேமயா . ஆதலி ,
ேஹ கேகாளேர! ஆ மாவ ேவறா ச வ ஜக ைத க ப ெமன க
வாமேதவாதி அறிஞ ஆ ம ப நி திய கமைட ெபா , எ லா
ஏஷைணகைள வ ச நியாச ஆசிரம ைத கவ தன . இ ைண றிய
தா ஆ மஞான சாதன ஜவ தி கசாதன ஆய ச நியாச ைத
நி ப ததாய ெற ண த ேவ .

இ ேபா ஆ மஞான சாதனமா சிரவண, மனன, நிதி தியாசன கள

ெசா ப நி ப க ப : - ேஹ கேகாளேர! வ ப ரகாச க ப பர ம ைத
யைடய இ ைச ைடயவ , சா திர தி பதா த கைள வா கி
யாா த கைள மறி தவ ஆய சாதன ச டய ைடய ுவானவ
தலி வாய லா ேவதா த வா கிய கைள சிரவண ெச , அ ேவதா
த வா கிய க அ வ தய பர ம தி க தா ப ய நி சய ெச ய
ேவ ; இ ேவ சிரவணமா . அ சிரவண தி ப ன அ த ு,
ஜ மமரணாதி வ கார ைடய , ஆச திவாய லா ச வ ஏஷைணகைள ,
உ டா வ மாய இ ச ர ைத அ வய வ யதிேரக தா க காரணெமன

450
 ஆ ம ராண

அறி ச வ ஏஷைணகைள ப தியாக ெச அ த ு, பாலகைன

ேபா இராக ேவஷம றவனாய ப .

க தி வா : - இராக ேவஷ வாய லா வ ஷய கள ட ேத இ தி ய

கள ப ரவ திேய ஜவ க க காரணமா . இ காரண தாேல இராக
ேவஷவாய லா இ தி ய கள ப ரவ திய ற பாலக க ைத யைட
யா . ஆதலி , இ ு பாலகைன ேபா , இராக ேவஷ வாய லா
இ தி ய ப ரவ தி ய றவனா ேவதா த அ த ைத மனன ெச வ .
நானாவைகயா திகளா வ ேராத நிவ தி வாய லா ேவதா த அ த தி
சி தன ைதச சா திர ண ேதா மனனெம ப . அ மனன , இராக ேவஷ
ைடய ெவள க ஷனாலாகமா டா . ஆைகயா , இராக ேவஷம ற
வனா ு ேவதா த அ த ைத மனன ெச வ . அ த சிரவண மனன
தி ப ன இ ு அனா மாகார வ ஜாதய வ திகைள வ ,
ஆ மாகார சஜாதய வ திகள ப ரவாக ப நிதி தியாசன ைத நிர தர
ெச வ .

க தி வா : - மனவா க வ ஷயமா தி சிய ப ரப ச தின

யா வல ண , யா ஆந தெசா ப , யா வ ப ரகாச , யா சஜாதய
வ ஜாதய வகத ேபதம றவ எ வ திகள நிர தர ப ரவாக ப
நிதி தியாசன தி க ேண நி ைட ைடயவ , றிய சிரவண மனன க
ைள ெந கா ப ய த சிர ைதேயா ேசவ பவ ஆய ு,
பர ம வ ைதைய யைடவ . அ த பர ம வ ைத ைடயவேன திய
க ேண ப ரா மணெனன ற ப ளா .

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய! றிய சிரவண மனன நிதி தியாசன

கைளவ , இ ு அ நிய உபாய தா பர மஞான ப ப ரா மண
பாவ ைத யைடவனா? அ லதைடயானா? அ நிய உபாய தா ப ரா மணனாவ
ேன , அ பாய யாேதா அைத எ ெபா தி?

சமாதான : - ேஹ கேகாளேர! ன றிய சிரவண மனன

நிதி தியாச ன கைள வ ெடாழி , இ ு ேவ எ பாய தா
ப ரா மண த ைமைய யைடவேதய ைல. ம ேறா, சிரவணாதிகளாேலேய
இ ு, ப ரா மண த ைமைய யைடவ ; ஆதலி ,
நாம ப கி ையய ற வ ப ரகாச க வ ப அ வ தய பர மேம
யானா ள , எ நி வ க ப ஞான யாவ டாேமா, அ த
பர மேவ தாைவ தி ப ரா மண ென . இ வ ணமா
ப ரா மண த ைம சிரவணமனன நிதி தியாசன மி றி அ நிய
எ பாய தா உ டாகா . ஆதலி , அ த ப ரா மண
த ைமய னைடவ ெபா , ு அவசிய சிரவணாதி சாதன கைள
ச பாதி க ேவ . ேஹ கேகாளேர! இ வைகயா ப ரா மண த ைம
ெயா கா சிரவணாதி சாதன கள றி அ நியசாதன களாலாவதாய ,

451
 ஆ ம ராண

ச ைகய றிேய டா க, இத க என ஆ கிரகமி றா . நதிய

அ கைர ேச தலா பல ஓட தா டா . அ ல , ேதா ைப ர ைக
தலிய சாதன களா டா ; ேதா ைப ர ைக தலிய சாதன களா
ேலேய நதிய அ கைரயைட பல ைக மாய , * நாவாயா கைரேசர
எ மதிமா நிைன ஆ கிரக ெச யா . [* நாவாயா = ஓட தா .] ஆனா ,
நதி மகாேவக ைடயதாய , அ திய த வ தார ைடயதாய , அ நதிய
க ேண கண க ற ந நிைற தி ப , அ கைரேசர நாவாெயா ேற சாதன
மா . நாவாய றி ேதா ைப ர ைக தலிய சாதன களா நதிய கைர
ேச த ச பவ யா ; அ ேபா , றிய ப ரா மண த ைமய க
சிரவணாதிகேள சாதனமா ; சிரவணாதிகள றி ேவெறா உபாய தா இ வைக
யா ப ரா மண த ைம டாகமா டா .

க தி வா : - சிரவணாதிகள ேவறா உபாய ஹிர யக பர

உபாசைனயா . அ ல , அ வேமத தலிய யாகாதி உ கி டக மமா .
அ பாசைன க ம தலிய யா சிரவணாதிகள றி ஆ மஞான ைத
டா கா . ம ேறா, உபாசைனயா க ம தா சி த தி டா ;
அத ப ன வ ேவக , ைவரா கிய , சமாதிச ச ப தி, ு த ைம
ெய நா சாதன கள ப ரா தி டா . அத ப ன வாய லா
ேவதா த சிரவண ெச மனன நிதி தியாசன ெச ு ஆ மசா ா
கார ைத யைடவ . ஆைகயா , சி த திய க க ம உபாசைனக
ேயாக ; சா ா ஆ மஞான தி க க ம உபாசைனக காரண
த ைமய றா ; ம ேறா, சிரவணாதிக ேக சா ா காரண த ைமயா . ஆ ம
ேவதா த சா திர ஜவ ஈ வர அேபத ைத ண கி றதா? அ ல
ேபத ைத ண கி றதா? எ ப ரமாணக அச பாவைன ேவதா த
சா திர சிரவண தா ந . ஆ மா நி திய வ யாபக க பமா? அ ல
அநி திய ப சி ன க பமா? எ ப ரேமயக அச பாவைன ேவதா த
சா திர மனன தா ந . அநி திய அ சி க ப ேதகாதிகள ட ேத
நி திய சி க ப த ைம தி வ ப தபாவைனயா . அ வ ப தபாவைன
நிதி தியாசன தா ந . இ ஙன அச பாவைன வப த பாவைனகைள
ந ம வாய லா சிரவண மனன நிதி தியாசன க ஆ ம ஞான சாதனமா .
ஆைகயா , சிரவணாதிகளாேலேய ப ரா மண த ைமைய யைடயலா . ேஹ
கேகாளேர! எ ஷ வாய லா ேவதா த சிரவண ைத ெச திலேனா,
அ ஙனேம மனன நிதி தியாசன கைள ெச திலேனா, அ ஙனேம வ த
ஏஷைண, திர ஏஷைண, ேலாக ஏஷைண எ வைகயா
ஏஷைணகைள ப தியாக ெச திலேனா, ேகவல வ ஷய ேபாக தி க ேண
ஆச தேனா, அ தைகய சாதன ரகித ஷ எ லகி க ேண ,
எ கால தி க ேண றிய ப ரா மண த ைம டாய
மாய , எனெபா வராக. ம ேறா, அ தைகய சாதன ஹன ஷ
எ லகி க , எ கால தி க ப ரா மண த ைம டாக
மா டா . ஆைகயா , ேஹ கேகாளேர! அ ன ைத ண நியமமா தி தி
உபாயமா , அ ன உ ணாம அ நிய எ பாய தா ஷ

452
 ஆ ம ராண

தி தி டாகா . அ ேபால பர மஞான அைடவ வ வ ப ரா மண

த ைமய க ேண சிரவண மனன நிதி தியாசனேம நியமமா சாதனமா .
இ காரண தா , ஹிர யக பப ம கணமா திைர ேவதா தவா கிய வ சார
ெச ேத ஆ மஞான உ டாயெதன ற ெப ள . ேயாகி ப ரணவ
அ த ைத வ சா ேத ஆ மசா ா கார ெப வ . சிரவண மனன நிதி திபா
சனமி றி எ ஷ ஆ ம ஞான ைதயைடயா . ேஹ ைம த! இ ஙன
யா ஞவ கிய னவ வ ைட றேவ, அ கேகாள ப ரா மணா
அ ன வைர திமாெனனவறி ஜய மி ைசைப வ ெடாழிததன .
கா கிய க ைத ேநா கி ெகா ம வ னா தலின நிவ தி
யைட தன . அத ப ன த க தி க ேண சல வச இ ஷிய
தி யா கா கியானவ அ மான ப ரமாண ைதய கீ க யா ஞவ கிய
ன வைர வ னாவ ெதாட கின .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! இ லகி க ேண
எ ெவ ெபா கா யமாேமா, அ வ ெபா தம காரண தி க இ .
அ ஙன உ ெவள காரண தா வ யா தமா . பட பகா ய த ப
காரண தி க ேண இ . உ ெவள த ப காரண தா
வ யா தமா எ இ வ ஷய யாவ அ பவசி தமா . அ ேபா ,
இ ம ய ேலாக தி க ேண இராநி ற எ வள தாவர ஜ கம ப *
பா திவ பதா த க ளேவா, அைவயா கா ய பமா ; ஆதலி , காரண ப
ஜல தி க இராநி . [* பா திவ = ப வ ச ப த .] அ ஙனேம, உ
ற காரண ப ஜல தா வ யா தமா . ஒ கா பா திவ பதா த
ஜல தா வ யா தம றா மாய , ச மாவ ைய ேபா
வ சீ ணபாவ ைத யைடத ேவ . இ கடாதி பா திவ பதா தத க வ சீ ண
பாவ ைத யைடவதி ைல. ஆைகயா , இஃதறிய ெப ம ேறா: - கடாதி பா திவ
பதா த க ஜல ப காரண தா வ யா தமா . இ றியதா , இ வ மான
உண த ப ட : - தாவர ஜ கம ப பா திவ பதா த , ஜல ப
காரண தா வ யா தமா , கா ய பமாதலி , பட ேபா . ஆைகயா , ேஹ
யா ஞவ கியேர! ப திவ ைய ேபா அ த ந ம கா ய பமா . ஆதலி ,
அ ந தன காரணமா ஒ ற க ேண ெந மாய .
அ ந காரண யா ? அத க ண ேறா, அ ந ெந மாய க
ேவ . அைத ந வராக? ேஹ ழ தா ! இ வ ண கா கி வ னவேவ
யா ஞவ கிய னவ வ ைட ற ெதாட கினா .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ கா கிேய! அ ந வா ப
காரண தி க ேண ெந மாய , ேவதா த மத தி க ந
உபாதான காரண ேத வா . ேத வ உபாதான காரண வா வா . ஆதலி ,
வா ைவ ந உபாதான காரண ெமன ற ச பவ யாதாய , உலகி
க ேண அ கின ப ேத வ கா ட ப இ தன தி க ேண ல ப த
டா . கா ட ப இ தனம றி ேவெற பதா த தி க , அ கின ப
ேத வ ல ப த டாகா . கா ட தி க இராநி ற மம ற

453
 ஆ ம ராண

அ கின ய க ஜலவ ேராதி த ைம ப ர திய மா க காண ப கி ற .

ஆதலி , ஜலவ ேராதியா அ கின ய க ஜல தி பாதான காரண த ைம
சமபவ யா . கா ட ப இ தனம ற அ கின ய க ஜலகாரண த ைம
சா திர ப ரமாண தால றி ம ெற ப ரமாண களா ெபற படா . சா திர
ப ரமாண ஒ றினாேலேய ெபற ப . ஈரவ றேகா ய அ கின ய க
மச ப த வாய லா ஜலகாரண த ைம ப ர திய ப ரமாண தா
ண ய ெப மாய , அ வ ட ேதஜலகாரண த ைம அ கின ய க
ளதா? அ ல ஈரவ றகி க இராநி ற ஜல தி க இ கி றதா? எ
நி ணயம உ டாகமா டா , ஆதலா , அ கின ைய ப தியாக ெச
வா வ க ஜலகாரண த ைம ற ப ட .

க தி வா : - திர ைடய காரணமா ப தாவானவ திர ைடய

திர காரணமா . அ ேபா , ேத வ காரணமான வா வான
ேத வ கா யமா ந காரணமாத . இத க சிறி
மா திைர வ ேராதமி றா . ேஹ ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ கிய
னவ றேவ அ த கா கியானவ ம யா ஞவ கிய ன வைர
இ வ ண வ னவ ன .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ தவா எ காரண தி

க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ தவா அ த

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ வ த ேலாக
எ காரண தி க ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ வ த ேலாக க த வ

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ க த வேலாக
எ காரண தி க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ க த வ ேலாக ய

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ த ய ேலாக
எ காரண தி க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ ய ேலாக ச திர

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

454
 ஆ ம ராண

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ ச திர ேலாக எ காரண தி

க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ ச திரேலாக ந திர

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர அ ந திர ேலாக

எ காரண தி க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ ந திரேலாக

ேதவேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ ேதவ ேலாக எ காரண தி

க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ ேதவ ேலாக இ திர

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ வ திர ேலாக

எ காரண தி க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ வ திர ேலாக ப ரஜாபதி

ேலாக தி க ேண ெந மாய .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ த ப ரஜாபதி ேலாக

எ காரண தி க ேண ெந மாய .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! அ த ப ரஜாபதி ேலாக

பர ம ேலாக தி க ேண ெந மாய .

இ ேபா அ த ாதி ச தா த ைத நி ப பா : - அவகாச ப தா

ச வ ேலாக ப ரசி தமா ல ஆகாச ைத ய த ெம ப .
க த வேலாக , யேலாக , ச திரேலாக , ந திரேலாக , ேதவேலாக ,
இ திரேலாக எ ஆ வைகயா ச த க ஆகாசாதி ப ச த கள
உ தா உ தர ும அவ ைதகள வாசக களா .

க தி வா : - அ த ேலாக ைத ஆர ப பதா ஆகாசாதி ப ச த

கள ன அ த ேலாக ைத எ ப க திராநி ற க த வ ச ர க
ைள யார ப ப ச த மமா . அ ேபா ேற க த வ ேலாக ைத
நா ற திராநி ற ய ேலாக ைத யார ப ப ச த ,
க த வேலாக ைத யார ப த கள ுமமா . இ வ ண

455
 ஆ ம ராண

இ த ேலாகப ய த ஆகாசாதி ப ச த கள ும த ைமைய யறி

ெகா ள ேவ . இத க இ ைண வல ண த ைம ள ,
க த வ ேலாக தலா இ திரேலாகப ய த ஆ வைகயாக த கள
னவ ைத யா ற ப டேதா, அ வ வ அவ ைதைய யேப ி
ுமமா . உ தர உ தர அவ ைதைய யேப ி லமா . க த வ
ேலாக ைத யேப ி யேலாக ுமமா . ச திரேலாக ைத
யேப ி யேலாக லமா . அ ேபாலேவ ச திரேலாக ய
ேலாக ைத றி ுமமா . ந திரேலாக ைத யேப ி
அ ச திரேலாக லமா . இ வ ண இ திரேலாக ப ய த ல
த ைமைய ும த ைமைய அறி ெகா க.

இ ேபா இ திரேலாக , ப ரஜாபதிேலாக , பர மேலாக எ

ச த கள ெபா ைள நி ப பா : - ச ரண தி சிய ப ரப ச ைத
ஆ ம பமா யாவ பா கி றாேரா அவ இ திரெரன ப வ , இ வைகயா
இ திரச த தி ெபா வ ரா ஷன ட திேலேய ெபா . ஏெனன ,
இ ச ரண வ வ வ ரா ஷ ச ர தி க இ மாதலி ,
அ வ வ ைத ஆ ம பமா அ வ ரா ஷ கா ப . ஆைகயா , இ திர
ச த தா வ ரா ஷைர கவ ேகாட ேவ . பர மா ட ப
கடாக ெவள இராநி ற திரா மாைவ பா ித ஷ
அைடவ . ஆைகயா , ப ரஜாபதி ச த தா திரா மாைவ கவ ெகா ள
ேவ . மாைய அ ஞான எ ச த க ெபா ளா ச வகாரண
அ வ யாகி த திரா மாவ இ ப ஆதாரமா . ஆைகயா ,
பர மேலாக ச த தா அ த அ வ யாகி த ைத கவ ெகா க. அ த
அ வ யாகி த , சம ப தா ஒ வைகயா , வ ய ப தா அேநக
வைகயா . ேஹ ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ கிய னவ
வசன கைள ேக அ த கா கியானவள தம மன தி க ேண
இ வ ண வ சார ெச தன .

அ வ சாரமி வா : - ச வ ஜக தி காரண ப அ லியாகி த தா

மாைவ யாசிரய தி ; ஆய , அ த அ வ யாகி த ந தலியவ ைற
ேபா அ மான ப ரமாண தா அறிய யா . ஏெனன , கா ய யாேதா அ
காரண தா வ யா தமா , கா ய த ைம த ம ைடயதாதலி , பட ப
கா ய ைத ேபா . எ மி வ மான ப ரவ தி னேர, யா யா
கா யமாேமா, அ அ காரண தா வ யா தமா . எ வ யா திஞான ,
கா ய த ைமவ வ ேஹ வ ஞான அவசிய ேவ . வ யா தி
ஞான ஏ ஞான மி றி அ மான ப ரமாண தா எ ெபா ள ண
டாகா ; அ வ யாகி த ஆசிரய பமா டா . ஆ மாவ ஞான தி
க . றிய வ யா திஞான தி , கா ய த ைம வ வ ஏ வ ஞான
தி , சிறி மா திர உபேயாகமி றா . ஏெனன , அ ஞானமாயா ப
அ வ யாகி த அநாதியா . ஆைகயா , அ த அ வ யாகி த தி க
கா ய த ைம ச பவ யா . த ஆ மாவ க கா ய த ைம

456
 ஆ ம ராண

காரண த ைம ச பவ யா. ஆைகயா , அ வ யாகி த ஆசிரய ஆ மா

அ மான ப ரமாண தி வ ஷயம றா . உ ைமயா வ சா பா கிேனா,
திரா மா அ மான வ ஷயம றா . ஏெனன , ேலாக ப ரசி த, தி டா
த ைத ெகா அ மான ப ரவ தி டா . ேலாக ப ரசி த தி டா த
ம றி எ வ மான தி ப ரவ தி டாகா . ேலாக ப ரசி த தி டா
தேமா, திர மாவ சி திய க இ றா . இ காரண தாேன ப ர மா ட
தி ெவள ேய திரா மா இ கி றாெர ப ர கி ையைய எ ைநயாய
க எ தவ ைல. ஆைகயா , திரா மா அ வ யாகி த தி காசிரய
மா தா மா , அ மான ப த க தி வ ஷயம றா எ இ
வைகயா வ சார ைத ெச யாம , அ த கா கியானவ ஆ கிரக தா
ம யா ஞவ கியைர வ னவ ெதாட கின .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ த அ வ யாகி த ப
பர மேலாக எ காரண தி க ெந மா .

ேஹ சி ய! ேகவல சா திர ப ரமாண தா அறிய ேயா கியமா

ஆ மாவ வா தவெசா ப ைத கா கியானவ தன
க த ைமய னாேல, அ மான ப ரமாண தியா ேக கேவ அ த
யா ஞவ கிய னவ ற ெதாட கியதாவ : - ேஹ கா கிேய!
இ வாந தெசா ப ஆ மா ேகவல சா திர ப ரமாண தா அறிய ேயா கிய
மா . ஆைகயா , சா திர ப ரமாண தாேலேய ஆ மாவ ெசா ப ந ேக க
ேயா கியமா . ஆனா , அ த ம யாைதைய வ ெடாழி அ மான தியா
ேக கி றைன, உன வ னா பயன றதா . ஏெனன , ச வ தி அதி டான
ஆ மா எ வ மான தி வ ஷயம றா ; ஆைகயா , ேஹ கா கிேய! ச வ
அதி டான ப ஆ ம ேதவைதைய அ மான தியா ந ெயா கா ேக க
ேவ டா . ேஹ கா கிேய! வ சாரம றவளா ந ரா கிரக தா கட த
வ னாைவ ெச ைவேயயாய , நின ம தக மிய க ேண வ ேபா .
ஏெனன , யாவ பரம உ கி ட பதா த ைத நி கி ட பதா த சமானமா
கா பேனா, அவ மகா அன த ப ரா தி டா . அ னன
அ த தி க இராநி ற பா பதா திர அ நிய சர தி சமான
ஆக த தியா . அ திர த ைம த ம ைடயதாதலி , ம ெறா சர ைத
ேபால. எ அ மான ைத ெச , பா பதா திர ைத அ நிய சர தி
சமானமா ெச த த திய றா ; ஒ வ ரா கிரக தா அ த பா பதா
திர ைத அ நிய சர தி சமானமா ெச வனாய , அ த பா பதா திர
அ த வ ப த த சியா ஷன ம தக ைத ேசதி மிய வ .
அத வண ேவத தின உ ப னமா மாரண ம திரமான மிக
ேகாப ேதா ய வாச னவ ஹி தய தி க ண ப , அ ம திர
ப ராகி த ம திர க சமானமாக த தியத றா ; ஆய , யாவ
ரா கிரக தா அ ம திர ைத ப ராகி த ம திர கேளா சமானமா வேனா,
வ ப தத சியா அவன ம தக ைத அ த அத வண ேவத ம திரமான
மிய க ேண கிட . அ ேபா , ேஹ கா கிேய! அ மான தி கவ ஷய

457
 ஆ ம ராண

மா ஆ மாைவ, ந தலியவ ைற ேபா அ மானவ ஷயெமன நிைன ,

ந ஆ மாைவ ப றிய கட த வ னாைவ ெச ைவயாய நின ம தக
மிய க ேண வ வ . ேஹ ழ தா ! இ வ ண , யா ஞவ கிய
னவ வசன ைத ேக ட கா கியானவ அ திய த பய ைத யைட த
ன . ப ன அ ண இ ஷிய ைம தரா உ தாலகர க ைத ேநா கி
ெகா வ னா தலின நிவ தியைட தன . அத ப ன அ த
உ தாலக இ ஷியானவ அ திய த ேகாப ைடயவரா வ அ கின
ேதவைத உபேதசி த அ திய த யமான (இரகசியமான) அ த ைத
வ னவ ெதாட கின : - ஆ , ைவ ேபால தம வ ைதய
ேம ைமைய யறிவ ெபா , அ த உ தாலக தம வ வ தா த
ைத வாராய ன .

உ தாலக ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! வ பர ம ச ய ஆசிரம

தி க அேநக பர ம சா களா நா க ேவதா தியயன ெச
ெபா , ம திரேதச தி க பத சலெர ப ரா மணர வ
இ ேதா . ஒ கால ேத அ த பத சலர மைனவ ய ச ர தி க ேப
ேபா அ கின ேதவைத த . அத ப ன , பத சல ேவா யா க
யாவ ம அ வ கின ேதவைதைய இ ஙன ேக பவராய ேனா : - ந யா என,
அத ப ன அ த அ கின ேதவைத, ப ரா மண களாகிய எ க யாவைர
ேநா கி இ ஙன றிய : - ேஹ ப ரா மண கேள! ஆத வணம, என
ேகா திரமா . கப த , என ெபயரா . உ க யாவ உபகார ைதச
ெச ெபா , இ த தி ய ச ர தி க ேண ேள என றி,
அ வ கின ேதவைத சீட களாய எ களா ழ ப ட பத சலெர எம
ைவ ேநா கி இ ஙன றிய : - ேஹ பத சல! மாைலய ப கைளச
ததிரம த பேதேபா , இ ெவ லா தெபௗதிக ப ரப ச ம எ திர தாற
ேகா க ப ளேவா, அ திர ைத ந யறிதிேயா என அ கின ேதவைத ேக ட
ேபா , எம வானவ அ கின ேதவைதைய ேநா கிக றியதாவ : - ேஹ
அ கின ேதவைதேய! ச ரண ஜக ைத எ திர த ெகா
கி றேதா, அ திர ைத யானறி திேல என வ ைடயள தப , அ த அ கின
ேதவைத ம என ைவ ேநா கி இ ஙன ேக ட : - ேஹ பத சல!
ச வ ஜக ைத ம ப ேர பக ம அ த யாமிைய ந யறிதிேயா என ம ெறா
வ னாைவ அ கின ேதவைத எம ஆசி யைர ேநா கி ேக டேபா , எம
வானவ இ வ ைடைய யள தன : - ேஹ அ கின ேதவைதேய!
அ த யாமிய ெசா ப ைத யானறி திேல என எமதாசி ய அ கின ேதவ
ைதைய ேநா கி றியேபா , அ வ கின ேதவைத கி ைபேயா யதா
பத சலெர எம ைவ ேநா கி இ கன றிய : - ேஹ பத சல! யா
நி பா எ திர தி ெசா ப ைத அ த யாமிய ெசா ப ைத
ேக ேடேனா, அ திர ைத , அ த யாமிைய யாவனறிவேனா, அவ
ச வ ஞ த ைமைய யைடவ .

458
 ஆ ம ராண

க தி வா : - அவ பரமா மாைவ , தலிய ச த

ேலாக கைள , ச ரண ேதவைதகைள , ச ண ப ராண கைள , ப ச
த கைள , ஆ மாைவ அறிவ . இ வ ண திர அ த யாமிகள
ஞானேம ைமைய றி எ க யாவ அ த அ கின ேதவைத திர
ெசா ப ைத , அ த யாமிய ெசா ப ைத றிய . ேஹ யா ஞவ கிய!
அ த அ கின ேதவைதய உபேதச தா யா திர ெசா ப ைத ,
அ த யாமிய ெசா ப ைத ந றாக அறிேவா . ந அ திர ெசா ப ைத
, அ த யாமிய ெசா ப ைத , அறியாதவனா ச வ ப ரா மண கள
ேகா கைள , உன கிரக தி க ேண ெகா ெச ைவேயயாய , வ ைரவ
ேலேய உன ம தக மிய க ேண வ வ . ேஹ ைம த!
இ வைகயா வ னாைவ உ தாலக ெச தேபா , அ த யா ஞவ கிய னவ
உ தாலகைர ேநா கி வாராய ன .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ உ தாலகேர! வ அ கின ேதவைத

உ ெபா எ திர தி வ வ ைத , அ த யாமிய வ வ ைத
றியேதா, அ திர ைத அ த யாமிைய , நா ந றாயறி தி
கி ேற . ேஹ ைம த! இ வ ணம யா ஞவ கிய னவ உ தாலகைர
ேநா கி றியேபா , அ தாலக ேகாபமைட யா ஞவ கியைர ேநா கி
றியதாவ : -ேஹ யா ஞவறகிய! அ ஞான யா பாமர ஷ யா எ லா
ெபா ைள அறி தி கி ேற என வ . அ ேபா , ந யா
திர ைத யறி தி கி ேற , யா அ த யாமிைய யறி தி கி ேற என
வசன மா திர உ சாரண ைதச ெச கி றைன; ஆனா , அ வர ெசா ப
ைத ந கி றாய ைல. ஆைகயா , நின அ வர ஞானமி ைல
ெயன வறி ெகா ளலாம ேறா? ஏெனன , எ ெபா ள ஞான எ ஷ
கி ேமா, அ ஷ யா அதைன யறி தி கி ேறெனன வசனமா திர
உ சாரண ைத றமா டான ேறா? ம ேறா, அ பதா த தி ெசா ப ைத
வ . ஆைகயா , ந திர தி ெசா ப ைத அ த யாமிய
ெசா ப ைத அறி தி ைபேயயாய , எ பா தி. ந அறியாயாய ,
யான ர ைட அறிேவென பலம ற க சைனைய ெச யாெதாழிதி.
ேஹ ைம த! இ வைகயா வ னாைவ உ தாலக ேக டேபா , யா ஞவ கிய
னவ அவைர ேநா கி கி றா : ேஹ உ தாலகேர! ந ச வஜக தி
ப தனகாரண திர ேக ர ேறா? அ திர ப ராண பவா வா .
ஏெனன , பட ைத த பேதேபால, இ த ப ராண பவா இ லக
ைத அ நியேலாக ைத ச வ த ப ராண கைள த . இ காரண
தாேன மரணகால தி க ப ராண ேலாகா தர ெச லி , கர கா தலிய
அவயவ க யா சிதிலமைட ேபா ; திர ைத ெவள ப தி
மாைலய ப சிதிலமாவேத ேபா . இ வைகயா ேலாக ப ரசி தி
திய னா ப ராண ேக திர ப த ைம ச பவ . ஈ
ப ராணவா ச த தா சம வய ும ச ர ைத கவ ெகா க.
ேஹ ழ தா ! இ ஙன , யா ஞவ கிய னவ திர தி ெசா ப ைத
றிய ேபா , உ தாலக யா ஞவ கியர வசன ைத ய கீ க ம

459
 ஆ ம ராண

வதாவ : - ேஹ யா ஞவ கிய! வ அ கின ேதவைத எம திர

ெசா ப ைத றியவ ணேம ந றினா . ஆதலி , திர ெசா ப தி
க ம வ னாவ ேல ; ஆனா , அ த யாமிய ெசா ப ைத ெய பாற
தி. ேஹ சி ய! இ வ ண உ தாலக றியேபா , யா ஞவ கிய
னவ கி றா : - ேஹ உ தாலகேர! எ த ச வ ஞ பரமா மேதவைர
ப திவ , ஜல , அ கின , வேலாக , வா , வ க , ஆதி திய , திைச,
ச திர , தாரைக (ந திரம), ஆகாச , இ , ேதஜ எ 12 அதிைதவ க
ள க தியான றிய கி றேதா, எ த பரமா ம ேதவைர, தாவர
ஜ கம ப ச வ அதி த கள ட ேத தியான றிய கி றேதா, எ த
ச வ ஞப பரமா ம ேதவைர ப ராண , வா , ச ு, ேரா திர , மன ,
வ , தி, உப த இ தி ய எ எ வைகயா அ தியா
ம கள ட ேத தியான றிய கி றேதா, எ த பரமா ம ேதவ ப திவ
தலிய 21 தான கள லி தேபாதி , அ த தான கள ன ேவேற
யாவேரா, கி க ைத ைடய ஷ கி க தின ேவறாக இ பேத ேபால,
எ பரமா ம ேதவ ப திவ தலிய வ றின ேவறாய பேரா, ப திவ
தலிய வ றி ேள இ த ேபாதி எ த பரமா ம ேதவைர யைவயறி
யாேவா, அ பரமா ம ேதவ ப திவ தலியவ ைற நியமமா த த
கா ய தி க ய ெபா ேவெறா ச ர ைத த கிலேரா; ம ேறா,
ஜவாகளாகிய ந மேனா ச கில ேசாண த வ கார ப இ ச ர மி பேத
ேபா , எ பரமா ம ேதவ ப திவ தலியனேவ ச ரமாேமா, எ ஙன
அரச தன ேசவகைர நானாவைகயா வ யாபார கள நியம ெச
ய வ பேனா, அ ஙன எ பரமா ம ேதவ ப திவ தலியவ றி
அப மான களா ேசதன ப லி க ச ர கைள த த வ யாபார கள
நியமமா யலவ பேரா, அ த மாையய அதிபதியா பரமா ம ேதவேர
அ த யாமியா . ஆைகயா , ேஹ உ தாலகேர! எ த அ த யாமிய
ெசா ப ைத ந னா ேக ேரா, அ த அ த யாமியா பரமா ம ேதவ
உம ைடய எ ைடய ச வ ஜவ க ைடய ஆ ம பமா . அ த யாமியா
அவ , ஜனன , மரண , பசி, தாக , ேசாக , ேமாக எ ஷ மிய றவ .
ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ கிய னவ உ தாலகைர ேநா கி,
ப திவ யாதிகள ட ேத இ ப ெதா ைற அ த யாமிய ெசா ப ைத
உபேதச ெச தன .

க தி வா : - யாவ ப திவ ய க ேண இ பேரா, ப திவ

ய ேவறாவேரா, ப திவ எவைர யறியாேதா, ப திவ எவ ச ரேமா,
யாவ ப திவ ைய தன கா ய தி க ேண ெச வேரா, அ பரமா ம
ேதவேர உமத த யாமி அமி த மாவ . இ வ ண ந தலி.பவ றி
க அறி ெகா க. இ ஙன ப திவ தலியவ றி க 21 - ைற
அ த யாமிய ெசா ப ைத றி, அ த த மா மாவா யா ஞவ கிய
னவ ேநதி ேநதிெய திைய அ கீ க ச வ த ம கைள
நிேஷத ெச வனவா அதி ட வாதி ஆ மாவ த ம கைள
வாராய ன .

460
 ஆ ம ராண

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ உ தாலகேர! இ வ த யாமியா

பரமா மேதவ ஞானவா ைடய வ ழிக ல படா ; ெசவ களா
ேக க படா . மன தா சி தி க படா . த தியா நி சய க படா .
இ ஙன அ நிய எ வ தி ய தா இ வ த யாமியா பரமா மேதவ
அறிய யாதவா ஆவ . ஆைகயா , இ பரமா மேதவ அதி ட வ அ த
வாதி (காண டாதத ைம ேக க டாதத ைம தலிய) த ம கைள
ைடயவ . இ வ த யாமியா ஆ மா, தி (ச ு ஜ ன ய அ த கரண
வ தி) தி ( ேரா திர ஜ ன ய அ த கரண வ தி) மதி (மேனாவ தி)
வ ஞாதி ( திவ தி) இ வைகயா வ திகைள ெயாள வ .
இ காரணததா அ த யாமியா ஆ மாைவ தி டா, ேராதா, ம தா,
வ ஞாதா எ பன தலிய நாம களா தி க . ேஹ உ தாலகேர!
ேந திராதி இ தி ய கள தி தலியவ றி எ வள பாகிய அ தர (ெவள
) வ யாபார க ளேவா, அைவ யாவ ைற இ வ த யாமியா ஆ மா
அறிகி றா . ஆனா , ேந திராதி இ தி ய க அ த யாமியா பரமா மாைவ
அறியா; ஆைகயா , அ த யாமியா ஆ மாவ ேவறா எ ெபா
தி டா, ேராதா, ம தா, வ ஞா தா பம றா . ம ேறா, அ த யாமியா
ஆ மாேவ, தி டா, ேராதா, ம தா, வ ஞாதா பமா . ஆைகயா , ேஹ
உ தாலகேர! இ வ த யாமியா பரமா மேதவேர உமதா மாவா ; அ த யாமி
ய ேவறா மதா மாவ றா . ஏெனன , எ ெபா ைசத ய ப
பரமா மாவ ேவறாேமா, அ ெபா ஜடமா , எ ெபா ஜடமாேமா
அபெபா கடாதிேபா உ ப தி நாச ைடயதா . ேஹ ைம த! இ வைகயா
வ ைடைய யா ஞவ கிய னவ றியேபா அ தாலக இ ஷியானவ
ம வ னா தலின உபராம ைத யைட தன . அத ப ன , வஸ
எ இ ஷிய தி யா கா கி ெய ெப சிேரார தினமானவ
எ லா ப ரா மண கைள ேநா கி, இ வசன ைத ற ெதாட கின : -
ேஹ ப ரா மண கேள! ந க யாவ என வசன ைத ேக ப களாக. இ த
யா ஞவ கிய னவ பா யா இர வ னா கைள ேக ேப . இ த
பர மேவ தாவாகிய னவ எ ைடய இர வ னா க வ ைடயள
பராய , உ க யாவ எ மைறயவ இ ன வைர ெஜய க
மா டா க . அேநக மி மின சிக ஒ மி மின சிேய
யைன ஜய கமா டாத ேபா , எ மைறயவ இவைர ஜய க யா .
ஆைகயா , ந க யாவ யா வன மா என உ தர ெகா க .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப ரா மண கள உ தரவ றிேய கா கி

யானவ யா ஞவ கிய ன வைர ஏ வ னவவ ைல?

சமாதான : - ேஹ ழ தா ! இ வைகயான வ சார ைத த மன தி

க ேண ெச , அ த கா கியானவ ப ரா மண கள ட ேத உ தர
ேக டன .

461
 ஆ ம ராண

அ வ சார இ வா : - ஒ கா எ மைறயவேர தம மன தி க
வ னா த நிைன ெகா பேர , ம திய தி யாகிய என
வ னாைவ ேக அ மைறயவ ேகாப எ ைன சப பராதலி , எ லா
மைறயவ உ தரைவ ெப யா வன த த தியா ; என வ சா
அ த திமதியாகிய கா கியானவ ப ரா மண கள பா உ தர
ேக டன . அத ப ன , அ மைறயவ யாவ கா கி வ னாவ உ தர
த தன . அ மைறயவ கள உ தரைவ ெப அ த கா கியானவ
யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி, இ வ ண வாளாய ன .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! இ லகி க ேண எ கன ந
ப ரசி த ைடயவரா ய கி றேரா, அ ஙன கா கியாகிய யா ப ரசி த
ைடயவளா ய கி ேற . எ ஙனம ந அதிக திமானாய கி றேரா,
அ ஙன கா கியாகிய யா அதிக தி ைடயவளாக வ கி ேற .
ஏெனன நதிசா திர தி க ஷைன றி ெப க தி ,
அவ ேவக , ைத ய ம, காம ம, ேராத நா மட அதிகெமன
றிய கி ற . எ லாப ெப கள உ தேமா தமமான சர வதி
ேதவ சமானமாய ராநி ற மிக ைமயான தி ைடயவ யா .

ச ைக: - ேஹ கா கிேய! ந யாவ மதிைகெயன நி ைன நிைன

ப யா அ வள தி நின கி ப யா ?

சமாதான : - ேஹ யா ஞவ கியேர! எ லா உலகி க ஆ ம

திேய என அதிக த ைம காரணமா . அதனா யா ச வ ஜக ைத
ஷபாவம றதா கா கி ேற ; த க ஒ வைரேய ஷராக
நிைன கி ேற . ஏெனன , உலகி க ேண எ வள ெப ஆ அலி
உளேவா அைவ யாவ ைற யா ஆ ம பமா ப பா கி ேற . ஆைகயா ,
இ ண ய ெப : - எவ யா நிைற ள ஆ மஞான
மி கி றேதா, அவேர ஷரா . எவ வ யாபக அ வ தய ஆ மஞான
மி ேறா, அ வ ஞான க அலிகளாவ . அ ல ெப களாவ .

இ ேபா அ ஞான கள ட ேத அலி த ைமைய கா ப ேப . ேஹ

யா ஞவ கியேர! ச திய றவைர உலகி க அலிெய ப . இ வைகயா
அலிய இல கண அ ஞான கள ட ேத ெபா ; ஏெனன , இ வ ஞான
க அ திய த சமபமா இ தயேதச தி க இராநி ற ஆந த வ வ
ெசா ப ரகாச ஆ மாைவ அறிவத ட வ லர லராய கி றன . ஆதலி ,
இவ யாவ அலிகேளயாவ . இ ேபா அ ஞான கள ட ேத ெப த ைம
ைய கா ப கி ேற ேஹ யா ஞவ கியேர! உ னத தன கைள ைடய
கா கியாகிய யா ெப ண ேல ; ம ேறா, எ ஷ ஆந தெசா ப
அ வ தய ஆ மஞானமி ேறா, அ வ ஞான ஷேர ெப களாவ . ஏெனன ,
உலக ப ரசி தமா ெப க த க ேவறா பதிக . எ ேபா
அ ெப க பதிகள அதனமாகேவ ய ப . ஒ கா ெப ணானவ

462
 ஆ ம ராண

த தரமாய ரா ; அ ேபா , அ ஞான களாகிய ஜவ க த க ேவறா

பதி ; எ ேபா அ ஞான யா ஜவ ப தி யானவ அ பதிய
அதனமாய ப ; ஆைகயா , அ ஞான கேள ெப களாவ . ேஹ யா ஞவ
கியேர! அ ெப க இ வ ஞான க வாரா கைனக சமானமா
வ . ஏெனன , வாரா கைனைய அேநக ஷ ேபாகி பேத ேபா ,
இ வ ஞான ஜவ ப தி ைய காம , ேராத , ேலாப , ேமாக தலிய
அேநக பதிக ேபாகி ப . ஆைகயா , இ ெவ லா அ ஞான க
வாரா கைனக சமானமாவ . எ ன ட ேத காம ேராதாதிகள றா ;
ஆதலி , யாேன ஷ . ேஹ யா ஞவ கியேர! உலக ப ரசி த தி யானவ
ஷச ப த தா க ப ைத த ப . அ ேபா , இ வ ஞான ஜவ க
கால ப ஷ ச ப த தா ஏழாவ தா வா வ ய ப க ப ைத த ப ;
இ காரண தினா , இ வ ஞான கேள தி களாவ .

இ ேபா காமாதி வ கார கள அபாவ ைத த மிட ேத கா கி

கா ப த : - ேஹ யா ஞவ கியேர! கா கியாகிய யா உய த ெயௗவன
அவ ைதேயா ய கி ேற . அ ஙனேம, எ லா ெயௗவன ஷ க
ம திய லி கி ேற . அ ஙனமாய , சிறி மாததிைர காமாதி வ கார
கைள யைட திேல . ேஹ யா ஞவ கியேர! ஏகா த ேதச தி க ெப ணான
வ ேசைலய றி பேத ேபால சைப ம திய க யா ேசைலய ற ந னளா
ய கி ேற . இ ெவ லா ப ரா மண ம காமாதி வ கார கள பய ேதா
யவ களா ய கி றனராதலி , எ ப க பா ப டவ ைல. என
ேதகாப மான ந கிய கி ற ; ஆைகயா , இ ெவ லா மைறயவைர
யா ேந திர களா கா கி ேற , எனத த தா த கி ேற . ஆய ,
எ ன ட ேத சிறி மா திைர காமாதிவ கார உ டாவதி றா . ஆைகயா ,
யா ெப ண ; ம ேறா, அ ஞான கேள ெப களாவ .

ச ைக: - ேஹ கா கிேய! சா திர தி யா நி ன ட ேத ெப

த ைமய றாய , ேலாகதி யா நி ன ட ேத ெப த ைம டா
ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ யா ஞவ கியேர! ேலாக தி யா தி

ச த தி ெபா யாவ ட தி ெபா ேமா, அவேர தி யா ; எ ன ட ேத
தி ச த தி ெபா ெபா வதி ைல. ஆைகயா , யா எ ஙன
தி யாேவ ; ம ேறா, தி ய ேல .

இ ேபா வ யாகரண தியா தி ச த தி ெபா ைள கா ப த :

- ேஹ யா ஞவ கியேர! இ வைகயா ச த ச க க எ ப ராண ய
க ேண ளேவா, அ ப ராண ைய திமா க தி ெய ப . அ ச த கள
ைவயா : - யா ந ல அழகிய ெப , யா ெயௗவன அவ ைதேயா
ய கி ேற , யா அழகிய உ ட தன கேளா யவ . இ லகி
க ேண என சமானமா எ த தி தரமாய ைல; இவ என

463
 ஆ ம ராண

பதியாவ ; இவ என ைம த , இவ என மகளாவ , இ தன அ ன
என கி க தி க ேண இ கி றன; யா மல , யா மி த ப ைட
யவ எ பன தலா , யா , என எ அப மான தா உ ப னமா
நானாவைக ச த ச க க எ ெவ வஞான ஜவ ட ேதய ேமா,
அ வ ஞான ஜவ கேள இ லகி க ேண தி களா . ேஹ
யா ஞவ கியேர! எ ப ராண ஆந தெசா ப ஆ மஞான தா ரணமாய
கி றேதா, அ த ப ராண ைய, தி, ஷ என கி ற . அ த ஆ ம
ஞான ேதா ய ப ராண யான ச ர தா தி யா க, அ ல
ஷனா க, அ ல ந சகனா க, இவ றி க ேண சிறி மா திைர
ஞான ஆன ய றா . எ வா றா ஆ மஞானவாேன ஷனா . ேஹ
யா ஞவ கியேர! ஒேர நட தன மாையயா தி கைள ேமாக ெச பவ
னா தர ஷ ப ைத த கி றன . கணமா திைரய அ நட ஷ
ைடய ைத ய ைத நாச ெச தர தி ப ைத த ப ,
கணமா திைரய அ நட ந சக ப ைத த பா . ஆனா , அ த தி
தலிய க ப த ப களா அ நட ைடய ாவ உ ைம வ வ ேவ
த ைமையயைட திடா , அ ேபா , ஒேர இ வாந த ெசா பஆ மா தன
மாையயா ஒ கா ஷ ச ர ைத யைட , ஒ கா தி ச ர ைத
யைட , ஒ கா ந சக ச ர ைதயைட ; ஆனா , அ க பத ச ர ப
உபாதிகளா ஆ மாவ வா தவ ஏக த ைம வ வம ந கமா டா . ேஹ
யா ஞவ கியேர! ஒேர ஷ கனவ க ேண நி திரா ேதாஷ தால, ஷ,
தி , யாைன, திைர தலிய அேநக ப கைள அைடவ ; ஆனா ,
அ க பத ப களா கனா கா ஷ ைடய வா தவ ெசா ப ந வ
தி ைல. அ ேபா , ஒேர பரமா ம ேதவ தம மாையய னா தி , ஷ,
ந சக, ஹ தி, அ வ தலிய அேநக ப கைள த ப ; ஆனா ,
அ க பத ப களா ஆ மாவ வா தவ ெசா ப ந க மா டா .
ஆைகயா , ேஹ யா ஞவ கியேர! ஆ ம ஞான ப ஷ பாவ ைத ,
ச வ ஞ த ைமைய அைட திரா நி ற கா கியாகிய யா வா வ வ
வ லி க இர வ னா களா பாண கைள உ ைம ய
ெபா வ தி கி ேற . ஆைகயா , ேஹ யா ஞவ கியேர! வாத ப
த தி க உம சம தி மாய ைத ய ைத தா கி எ ேனா
வாத ப த ெச யவா . உம வாத ப த தி ைத ய வ லைம
ய ைலயாய , எ வ நம கார ைத ெச . இ வர
வைக எ ஙன உம ப திேயா அ ஙன ெச . ேஹ யா ஞவ
கியேர! காசிராஜாவாகிய திேவாதாசர ைம தராகிய ப ரத தன ெர மரச
ஒ வராகேவ வ ல ைப எ ெகா ெச இ திரேரா ேபா ய
வ க மிைய யைட தேத ேபால , இ த ஜனக ராஜாவானவ வ ணமண
இர தின களா . அல க க ெப ற வ ைல தா கி இ மய
ைமயா அ கைள கர ெகா , பைகவைர நலி த ேபா க ேள
பைகவ பா நி பேதேபா , ைத ய ைத த கா கியாகிய
யா வ னவ வ அ களா உ ைம ெதாைல ெபா ஈ
நி கி ேற . ஆைதயா , ேஹ யா ஞவ கியேர! அ வ னா கள வ ைடைய

464
 ஆ ம ராண

நரறிவேர எ ெபா வராக. ேஹ ைம த! இ வைகயா வசன ைத

கா கியானவ யா ஞவ கியைர ேநா கி றியேபா , அ த யா ஞவ கிய
னவ கா கிைய ேநா கி றியதாவ : - ேஹ கா கிேய! நின வ னவ
இ ைசய ப , யாெதா தைட மி றி வ னவலா . ேஹ ழ தா ! இ ஙன
றிய யா ஞவ கிய வசன ைத ேக ட கா கியானவ வ னாவ
ெதாட கினா .

கா கி ற : - ேஹ யா ஞவ கியேர! எ திரா மாவ ெசா ப

ைத சா திர ேவ தா ஷ பர மா ட தி ேம கபால தி ேம ள
தா றி ளாேரா, எ திரா மாவ ெசா ப ைத சா திர ைத ண த
ெப ேயா பர மா ட தி கீ கபால தி கீ ழி பதா றி ளாேரா,
எ திரமாவ ெசா ப ைத இர பர மா ட கபால கள ம திய
றி ளாேரா, எ திரா மாவ ெசா ப ைதச சா திர ண த ெப யா
தபவ ய வ தமான ெசா ப சகல ப ரப ச தி வ வமா றிய கி
றாேரா, அ திரா மா எ காரண தி க ெந மாய ?

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ வ னாேவா, னேர கா கியா ெச ய

ப ட . அ ஙனேம, இத வ ைட னேர க ைண நிைற த யா ஞவ
கிய ன வரா ற ப ட . ஆைகயா , ம கா கியானவ . இ வ னா
ைவ ஏ வ னவேவ ?

சமாதான : - ேஹ ழ தா ! ன அ மான ப த க ைத கவ
கா கி இ வ னாைவ வ னவ ன . இ ேபாேதா சா திர திைய கவ
வன கி றன . இ வைகயா வல ண த ைமைய உண ெகா
ெபா ேட ப வ னாவ க ச த கள ேபத ைத கா கி ைவ தி
கி றன . ேஹ ழ தா ! இ வைகயா வ னாைவ கா கி ேக டேபா ,
யா ஞவ கிய னவ கா கிைய ேநா கி றியதாவ .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! ந எ த திரா மாவாகிய

கா ய ைத றினாேயா, அ திரா மாவாகிய கா ய ஆவரண வே ப
ச திகேளா ய அ வ யாகி த ப ஆகாச தி க ேண ெந
மாய . ேஹ மர! இ வைகயா வ ைடைய யா ஞவ கிய னவ
றேவ அ த கா கி யானவ யா ஞவ கியைர நம க
ற ெதாட கியதாவ : - ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! த வ னாவ
வ ைடைய ந எ பா றின . இ ேபா இர டாவ வ னாைவ உ பா
வன கி ேற , ந சாவதானமா அ வ னாவ வ ைட றேவ . ேஹ
ழ தா ! கா கி இ ஙன றிய ேபா யா ஞவ கிய அ கா கிைய ேநா கி
ேஹ கா கிேய! க பரமா நி இர டாவ வ னாைவ வ ன தி. ேஹ ைம த!
இ ஙன யா ஞவ கிய னவ றிய ட அ த கா கியானவ த
வ னாவ க திராதமாவ ஆதார யா ேக டனேளா, அதைனேய
ம இர டாவ ைற ேக டன . யா ஞவ கிய த வ னாவ

465
 ஆ ம ராண

வ ைடய க ேண எ த திர ஆ மாவ அ வ யாகி த ப ஆகாச

ஆதார ைத றினேரா, அதைனேய இர டாவ வ னாவ வ ைடய க
றின .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! த வ னாைவ இர டாவ ைற ெச வதி

கா கிய க தியா ?

சமாதான : - ேஹ ழ தா ! கா கியானவ தலாவ வ னாைவ

இர டாவ ைற ெச ததி க ைத கி ேற ேக பாயாக: - வடான
ேகவல த ப கைள யாசிரய திரா ; ம ேறா, த ப கைள வ க
ைள ஆசிரய தி . அ ேபா , திரா ம ப கா ய அ கியாகி த
ப ஆகாச தி க ேவெறா காரண தி க இ கேவ
எ க தா கா கி த வ னாைவ ம இர டாவ ைற
ெச தன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ த யா ஞவ கிய னவ த வ னாவ

வ ைடைய ம இர டாவ ைறேய றின ?

சமாதான : - ேஹ ைம த! அ னவ த வ னாவ வ ைடைய

இர டாவ ைற றியதி க ைத ந ேக பாயாக. திரா மாவாகிய
கா ய அ வ யாகி த ப ஆகாச த றி ேவெறத ஆசி தமா மிரா ; ம ேறா,
ேமக ேகவல தாகாச தி ஆசி தமாய பேத ேபால, இ திரா மாவாகிய
கா ய ேகவல அ வ யாகி த ப ஆகாச தி ஆசி தமாேயய
எ க தா , யா ஞவ கிய னவ அத வ ைடையேய ம இர
டாவ ைற றின . ேஹ ழ தா ! இ வைகயா வ ைடைய யா ஞன கிய
னவ றியேபா , அ த கா கியானவ ம யா ஞவ கிய னவ
பாலி ேக டன : - ேஹ யா ஞவ கியேர! அ த அ வ யாகி த ஆகாச எத
க ெந மாய கி ற ? எ இ த வ னாைவ வ னா வதி
கா கிய அப ப ராயமி வா : - அ வ யாகி த ப ஆகாச தி அதி டான
மாகிய ஆ மா மனவா க அவ ஷயமா . ஆைகயா , அ வா மாைவ
யா ஞவ கிய றாதி பேர , அ ப ரதிைப ப ேதா வ தான ைத
யைடவ ; வேர , வ ப ரதிப தி ப ேதா வ தான ைதயைடவ . இ வைக
யா யா ஞவ கிய அபஜயேமயைடவ . அவ ற த தியா ெபா
ள அறியாைமைய அ ப ரதிைபெய ப . ர பட றைல வ ப ரதிப தி
ெய ப . அபஜயகாரண ைத ேதா வ தானெம ப . ேஹ ழ தா ! இ வைக
வ னாைவ கா கி ெச தேபா , அ த யா ஞவ கிய னவ கா கிைய
ேநா கி றியதாவ : - ேஹ கா கிேய! எ லா ைடய தி தலியவ றி
சா ியா நி திய அபேரா மா ஆ ம ப அ ர தி க
அ வ யாகி த ஆகாட ெந மாய . ஈ அ வ யாகி த
ஆகாசச த தா லா ஞான ைத கவ ெகா க. அ த லா ஞான
ஜவைனேய ஈ வரைனேய ஆசிரய திரா . ம ேறா, ஜேவ வர

466
 ஆ ம ராண

வ பாகம ற த ைசத ய ைத யாசிரய தி . அ த த ைசத ய ப

ஆ மா யா வ யாபகமா ; உ ப தி நாசம றதா . ஆைகயா , த
ஆ மாேவ அ ரமா . அ வா ம ப அ ர ைத யாசிரய அ வ யாகி த
ஆகாசமி . இ ேபா றிய அ ப ரதிைப, வ ப ரதிப தி ப ேதா வ
தான ைத ந ெபா , அனா மபதா த கள ந கவாய லா அ ர
ஆ மாவ ெசா ப ைத நி பண ெச வா : - ேஹ கா கிேய! வ வ பழ
ைத றி கட லமா , மைலைய றி ேதா அ கட ுமமா .
இ வ ண எ வள ல ும பதா த க ளேவா, அைவ
யாவ றி இ வ ர ஆ மா வல ணமா . திரண ேபால எ வள
கிய பதா த க ளேவா, அ ஙனேம பைனமர ேபா எ வள ந ட
பதா த க ளேவா, அைவ யாவ றி இ வ ர ஆ மாவ லஷணமா .
அ கின ைய ேபா எ வள சிவ வ ண ைடய பதா த க ளேவா,
அைவயாவ றி இ வ ர ஆ மா வ ல ணமா . ஜல ேபால எ வள
சிேநக ைடய பதா த க ளேவா, அைவ யாவ றி இ வ ர ஆ மா
வல ணமா . நிழ ெகா பான மிைய ேபால எ ைண க வ ண
ைடய பதா த க ளேவா அைவ யாவ றி இ வ ரா மா வல ண
மா . தமால வ ைத ேபால க பா இ ேபா வ ழிகைள
தைட ப வதா உ ள எ ைண பதா த க ளேவா, அைவ யாவ றி
இ வ ரா மா வல ணமா . இ வ ரா மா ெச ைகய றதாமா
தலி , நைட ைட வா வ வல ணமா . இ வ ர ஆ மா வாரம ற
தாதலி , வார ைடய ஆகாச தி வல ணமா . இ வ ரா மா
அ தமா ; ச கம றதா ; ஆைகயா , தமா ச ச க ைடயதா
ேத வ வல ணமா . இ வ ரா மா ம ர தலிய இரச கள றதா ;
ஆைகயா , ம ர ரச ைடய ஜல தி வல ணமா . இ வ ரா மா
க தம றதா ; ஆைகயா , க த ைடய ப திவ ய வல ணமா . ேஹ
கா கிேய! இ வ ரா மாவ ெசா ப , ப ச ஞாேன தி ய ம றா ;
ப சக ேம தி ய ம றா ; மன , தி, சி த , அக காரெம அ த கரண
ச டய ம றா ; ப ராண , அபான , சமான , வ யான , உதான எ
ப ச ப ராண ம றா ; ேமா ப ய த மி பதா இர ேலாக தி
கமன ெச ுமச ர ம றா ; அ வ தய ஆ மாைவ ேபத ப
வதா அவ ைத ப காரண ச ர ம றா . ேஹ கா கிேய! இ வ ர
ஆ மா ேகவல உ ள ேலேய ய மாய , ெவள ய ள பதா த க
யாவ வள வ . இ வ ரா மா ேகவல ெவள ய ேலேய இ மாய ,
உ ள ள பதா த கைள யாவ வள வ . ஆ மாவ ேவறா ச வ
பதா த க ஜட ப களா . ஆைகயா , அவ றின ட ேத ப ரகாச த ைம
ச பவ யா . இ வ ரா மா தம ெசா ப ரகாச ப தா உ ள ெவள ய
ள ச வயதா த கைள ஒள வ . ஆைகயா , யாவ றி
சா ியா அ ர ஆ மா உ ெவள த ைமய றதா . இ வ ர ஆ மா
நி வ கார அச கமா ; ஆதலி , ேபா தா த ைம ேபா கிய த ைம
அ றதா . ேஹ கா கிேய! ஆகாச தி க ேமக கள ச க அ தகார

467
 ஆ ம ராண

ப ரததியாவேத ேபால , இர ஜுவ க ச பத டாதிக ப ரததியாவேத

ேபால , இ வ ர ஆ மாவ க இ லகெமலலாம ப ரததியா .

க தி வா : - ேமகாதிகளா ஆகாசேபத உ டாகாதேத ேபா ,

க பத ச பாதிகளா இர ஜுவ ேபத டாகாதேத ேபா , க பத
ப ரப ச தா அதி டான ப அ ர ஆ மாவ ேபத உ டாகமா டா .
ஆைகயா , அ ர ஆ மா ச வேபத ம றதா ேஹ ழ தா ! இ ைன
றியதா யா ஞவ கிய னவ உபாதிய ற அ ர ஆ மாவ
ெசா ப ைத றியதா . அ வ ர ஆ மாவ ெசா ப எவ ைடய
சி த தி க ேண பதியவ வதி ைலேயா, அவ க அ கிரக ெச
ெபா மாயா வ சி ட அ த யாமிைய யறி லி க கைள
கா ப கி றா : - அ ப ர திய பதா த ைத கா ப பைத லி கெம ப .
மைலய க ேண அ ப ர திய மாகிய தைய * மலி கமான அறிவ .
[* ம = ைக.] ேஹ கா கிேய! தாச நியமமா இராஜாவ ஆ ைஞய
க ேண இ பேத ேபால, இ ய ச திர நியமமா ஜக வ யவகார ைத
நட வ . ஆதலி , எ பரமா மாவ ஆ ைஞய னா இ ய ச திர
நியமமாய கி றனேரா, அ ச வ ஞ பரமா ம ேதவேர ய ச திர
அதிபதியாவ எ றறி ெகா ளலாம ேறா? ஆைகயா , ய ச திர
நியமமா ப ரவ தி அ த யாமிைய யறிவ பதா லி கமா . ேஹ கா கிேய!
எ ெவ ெபா க வ த ம ைடயனவாேமா, அைவ ஓராதார ைடயன
வ றாய கீ ேழ வ ேபா . வ (கன த ைம) த ம ைடய வ திராதி
க ஷ ப ஆதாரமி றி மிய க ேண வ வேத ேபா . அ ஙனேம
ச ரண த ப ராண கள பார ைத த ப திவ , வ க
வத ைடயனேவயா . ஆனா , அவ றி கீ வ தலா த ைம
ய றா . ஆைகயா , யாேரா ஒ ச வ ஞ பரமா ம ேதவ ப திவ ைய
வ க ைத த கி றாெரன அறி . ெகா ள கிட தத ேறா? ஆைகயா ,
வத ம ைடய ப திவ ய திதி வ க தி திதி பரமா மாைவ
யறிவ லி கமா . ேஹ கா கிேய! அரசனா ஏவ ப ட ேசவக
நியமமா கா ய ெச வ , அ ேபா இைமெகா ட தலா ச வ சர
(வ ஷ) ப ய த எ ைண த , ப ரஹர , தின , ப , மாத
இ வ வ கால க ளேவா, அைவ நியமமா ச வ த ப ராண கள
ஹித ைத அஹித ைத ெச ; ச வ பதா த கள ஆய ைஷ
கண கி ; ஆதலி , யாேரா ஒ ச வ ஞ பரமா மேதவ கால ைத ஏ பவரா
இ கி றாெரன ெகா ள கிட தத ேறா? ஆதலி , நியம வகமா கால
ப ரகி தி பரமா மாைவ யறிவ லி கமா . ேஹ கா கிேய!
ஹிமாலய தலிய ப வ தின டாய நாவைகயா க காதி நதிக
உ ப தி கால ேத எ ெவ கிழ தலிய திைசண ெச றனேவா, அ வ தி
ைசகள இ வைர நியமமா ப ரவாக ெச ெகா ேட ய கி றன.
ஒ கா அவ றி மாறாயத ைம டாவதி ைல. ஆைகயா , ஒ
ச வ ஞ பரமான ேதவ க ைக தலிய நதிகைள நியாயமா ெச பவ
எ அறி ெகா ளலாம ேறா? ஆைகயா , க காதி நதிகள நியமமாகிய

468
 ஆ ம ராண

ப ரவாஹ அ த யாமியா பரமா மாைவ யறிவ இலி கமா . ேஹ

கா கிேய! சா திர தியா தான ெச த மா மாவா ஷைன
ப ராமாண க சி ட ஷ தி ெச வ . அ த த மா மாவா ஷைன
சி ட ஷ ஆசிா ப . சிரய ப . எ ஷ ப ரமாத தா ததா தலிய
கா ய ேத ெபா ைள வ ரய ெச வேனா, அ ஷைண ப ராமாண க சி ட
ஷ உேபை நி ைத ெச வ . ஆைகயா , க ம பல ைத
ெகா ஒ ச வ ஞ பரமா மேதவ இ கி றா . அவர பய தா
ப ராமாண க சி ட ஷ த மா மாைவ யாசிரய கி றன , அவைன
திெச கி றன ; ச வ ஞ பரமா மாைவ ய கீ க யாதி ப , ப ரமாத
ெச பவைன ப ராமாண க சி ட ஷ உேபை நி ைத ெச வேத
ேபால த மா மாைவ ஏ ெச வதி ைல எ றறி ெகா ளலாம ேறா?
ஆைகயா , இ வ ணமா ப ராமாண க சி ட ஷ வ யவகார
ச வ ஞ பரமா மாைல யறிவ இலி கமா . ேஹ கா கிேய! யாகக தா
ஷைர ேதவைத யாசிரய , சிரா தாதி க ம ெச ஷைர
ப களாசிரய ப . ஆைகயா , ச வ கா ய கள சம தரா ேதவைத
க ப க ம ய அதன ஜவன அ த யாமியா பரமா மாைவ
யறிவ இலி கமா . ஆைகயா , ேஹ கா கிேய! எ வ ர ஆ மாைவ
ஆசிரய அ வ யாகி த ஆகாச இ கி றெதன யா ன றிேன
ேனா, அ வ ர ஆ மாவ ஆ ைஞய னாேல இ ெவ லா ல நிகழா
நி . ேஹ கா கிேய! எ வ ர ஆ மாைவ யறியா எ ஷ யாகதான
தப ேஹாம தலிய அேநக க ம கைள, ெந கா ப ய த ெச வேனா,
அ வ ஞான அ த யாகாதி க ம க அழி பலைன ெகா .

க தி வா : - என ெசா ப ைத யறியாதிய றிய ச ர யாகாதி

க ம க அழி பல ைத ெகா ெவ நியம ைத எ பரமா மேதவ
ெச தனேரா, அ பரமா ம ேதவ ட ேத அச பாவைன ெச த ேயா கியம றா
. ேஹ கா கிேய! கி மிகேனா ய, நாைய ேநா கி, யாவ நா காக
ேசாகி ப . அ ேபா , அதிகா றிய ம ய ச ர ைதயைட இ வ ர
ஆ மாைவ அறியா யாவ இற கி றனேனா, அ வ ஞான யானவ
கி பனனவ ; யாவர ேசாக தி வ ஷயமாவ . ேஹ கா கிேய! யாவ
இ வ ர ஆ மாைவயறி இ ச ர ைத ப தியாக ெச வாேனா
அ வறிஞ இ லகி க ேண கி தகி தியனாவ . அவேன ப ரஹம
ேவ தாவா ப ரா மண .

சீட ற : - ேஹ பகவ ! யா ஞவ கிய னவ கா கிய ெபா

எ ஙன அ ர ஆ மாவ ஞான ைத உபேதசி தாேரா, அ ஙன அ ர
ஆ மாவ ஞானசாதன கைள ஏ உபேதசி கவ ைல?

ற : - ேஹ ழ தா ! கமா ேவதா த சா திர

சிரவண , மனன , நிதி தியாசன எ அ ர ஆ மாவ
ஞானசாதன களா . அ சாதன கைள ன கேகாள ப ரா மணைர ேநா கி

469
 ஆ ம ராண

யா ஞவ கிய றினார றா? அதைன கா கி ேக ெகா

தைமய , ம கா கிைய ேநா கி யாதி ெபா உபேதசி க ேவ
எ க தா ம றவ ைல ெய ண ெகா தி. அ ல ,
யா ஞவ கிய னவ பர ம சா ா கார ப பல ைடய ஷைன
ப ரா மணெனன றினா . அ த பர ம சா ா கார பபல சிரவணாதி
சாதன கள றி டாகா ; ஆைகயா , ஒ வ த மா ைய ேநா கி இ திர
எ பா ந ஒ வர ேக ெகா எ றன , எனேவ அ த வ த மா யா
னவ இவவர தைதக ேக டன : - என அ ைம மர ெபா பா திர ேத
பா மா வர ேவ ெம றன , எனேவ அ வ த மா , பதி,
திர , தன எ பைவ தலிய ச வ பதா த கைள ேக டதாயத ேறா?
அ ேபால பர ம சா ா கார பபல ைத றிய ெகா , யா ஞவ கிய
னவ ச ரண சிரவணாதி சாதன கைள றியதாக ெத ெகா ள
ேவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மாயாவ சி ட அ த யாமிய வ வ ைத ன

யா ஞவ கிய னவ உ தாலக ெபா றினார ேறா? கா கி
ேக ெகா தாேனய தன . இ ேபா ேக காமேல கா கிைய ேநா கி
ம அ த யாமிய வ வ ைத ஏ றின ?

சமாதான : - ேஹ ைம த! எ வப ப ராய தா யா ஞவ கிய னவ

ம அ த யாமிய ெசா ப ைத கா கிைய ேநா கி றினாேரா,
அ வப ப ராய ைத ந ேக பாயாக, உ தாலக ப ரா மண ெபா
ெச த இர டாவ வ னாவ வ சார தி எ வ த யாமிைய றினேரா,
அ வ த யாமி அஷர ஆ மாவ ேவற றா ; ம ேறா, அ ர ஆ மாவ
வ வமா .

க தி வா : - த ஆ மாைவ அ ரெம ப . அ ேவ மாயாவ வ

உபாதிைய த வ உலகி உ ப திைய , திதிைய , லய ைத , நியம
ன ைத , ப ரேவச ைத , ம ைறய கா ய கைள ெச . அ ேபா
அ வ ர ஆ மா அ த யாமி ெயன ப . ஆதலி , அ ர ஆ மாவ
அ த யாமி ேவற றா . இ வா த ைத ண ெபா , யா ஞவ கிய
னவ ம அ த யா ப வ வ ைத றின எ உண க.

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ கா கிேய! இ வ ர ஆ மா ேந திர

தலிய ச வ தி சிய ப ரப ச கள சா ியா . ஆைகயா , அ வ ர
ஆ மாைவ ேந திர தலிய தி சிய ப ரப ச க உணரா. எ ஙன சவ
கட ேவறாேமா, அ கன தி ட , ேராதா, ம தா, வ ஞாதா பமா இ
சீவா மா அ வ ர ஆ மாவ ன ேவற றா ; ம ேறா, அ ர ஆ ம
வ வமா . ஆைகயா , ேஹ கா கிேய! ல ும ப ரப ச ப
வே ப தி காரணமா ஆ மாைவ மைற அ வ யாகி த ஆகாசமான
இ வ ர ஆ மாவ க ேண ய . ேஹ சி ய! யா ஞவ கிய வ வ

470
 ஆ ம ராண

ேமக தின உ டா வா கியவ வ அமி தமான சிர ைத ைடய

ஷ கள ெசவ கள தாப ைத ேசதி பதா ; அதனா , அ திய த
லபமா . அ தைகய அமி தவ வ வசன ைத அ கா கியானவ ேக
பரமாந த ைத மிக அைட தன . க ைணேயா ய அ த கா கியானவ
ச வ ப ரா மண கைள ேநா கி இ வ ண ற ெதாட கின .

கா கி ற : - ேஹ ப ரா மண கேள! ந க யாவ ய
இ சைபய க கா கியாகிய யா ப பாதம றவளா ஒ வசன ைத
கி ேற . அதைன ந க யாவ ெபா ைம ட ஒ ைமயா
ேக ப களாக; இ லகி க ேண யா அேநக வைகயா ஷ கைள
க கி ேற ; ஆய , யா ஞவ கிய சமானமா ஒ வைர
யா க டதி ைல. இ ேபா ஆ ம ஞான ேதா ய யா ஞவ கியேர
ஷ எ அ த ைத உண ெபா , ஆ மஞானம ற
அ ஞான கள நி ைத கா ப க ப கி ற . ேஹ ப ரா மண கேள!
இ லகி க ேண யா சில ஷைர ெவ ைமயா வ சமானமா
க ேள .

க தி வா : - எ ஙன ெவ ளய வடான ர தி ரமணய
மாய ேமா, உ ேள ஜட த ைமேயா ய ேமா அ ஙன சில
ஷ ர தி ரமணயமா காண ப கி றன ; உ ேள தேமா ண தா
ஜட த ைமேயா ய கி றன . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க
யா சில ஷைர பார ம எ தி சமானமா க ேள .

க தி வா : - எ ஙன எ தான தன பயன றிேய பார ைத

எ ேமா அ ஙன சில ஷ சா திர கைள ப அ நிய க ேகா
சா திரா த கைள உபேதசி கி றன . ஆனா , தம மன தி க ேண
அ மா திைர சா திரா த ைத த கா . ஆைகயா , பயன றிேய
சா திர பார ைத எ ப . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க யா சில
ஷைர கிள சமானமா க ேள .

க தி வா : - கிள யான தரமான ச த கைளேய உ ச கி ற .

ஆனா , அ ச த கள அ த ைத அறிவதி ைல அ ேபா , சில ஷ தர
ச த கைளேய உ ச கி றன . ஆனா , அ ச த கள அ த கைள
அறிகி றில . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க ேண யா சில ஷைர
வ சால ேந திர ைடயவ களாய ட சமான மாய பைத
க ேள .

க தி வா : - எ ஙன ட அ திய த சமப திலிராநி ற

பதா த கைள கா பதி ைலேயா, அ ஙன சில ஷ அ திய த
சமபமா இ தய ேதச தி க இராநி ற ஆ மாைவ அறி தில . ேஹ

471
 ஆ ம ராண

ப ரா மண கேள! இ லகி க ேண யா சில ஷைர சி திர தி ற ய

திக சமானமா க ேள .

க தி வா : - சி திர தி ற ய தி கா பத மிக
அழகாய . ஆனா , ஏதாவ கா ய ெச வதிேலா, அ சாம திய
ம றதா ; அ ேபா , சில ஷ பா பத மிக அழகாய ப ; ஆனா ,
ஏதாவ கா ய தி க ேணா வ லைமய லாதவராவ . ேஹ ப ரா மண
கேள! இ லகி க ேண யா சில ஷைர அப திய ேபாஜன திற
சமானமா க ேள .

க தி வா : - எ ஙன அப திய ேபாஜனமான தலி

ககாரணமாேமா, ப ணாமகால தி ககாரணமாேமா, அ ஙன சில ஷ
சைபய க உலக ச திய அ த ைத உபேதசி சிறி மா திர
ப ரச ன த ைமைய'உ டா வ . ஏகா தேதசததி க அச திய அ த ைத
உபேதசி ககாரணமாவ . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க யா
சில ஷைர லி சமானமா க ேள .

க தி வா : - எ ஙன லியான மா தலியவ ைற ெகா

ேமா, அ ஙன சில ஷ , மன , வா , காய களா எ ேபா ஜவ க
ஹி ைசைய ெச வ . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க யா சில
ஷைர ம மத ப த ர சமானமா க ேள .

க தி வா : - எ ஙன ம மத ப தத ர கான
அ திய த ச சலமாய ேமா, அ ஙன சில ஷ அ ஞானமாகிய
ம ைவ த , சா திர வ தமா நானாவைகயான ெதாழிைல ெச வ .
ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க ேண யா சில ஷைரக காம ப
ச வசமி பதா க ேள . சில ஷைர ேராத ப ச
வசமி பதா க ேள . சில ஷைர ேலாப , ேமாக தலிய ச
கள வசமி பதா க ேள . ேஹ ப ரா மண கேள! ேவத கைள ,
ேவத தி அ க கைள அறி ள ெத வ ஷ , ச வ , ரஜ , தம
ெய ண கேளா யவனாய பதா , வ ஷய கள ட ேத வ
ைடயவனாக வ பதாேய க ேள . அ ெத வ ஷ கனவ
க , நனவ க சிறி மா திைரேய வல ண த ைம
ய றா .

க தி வா : - நனவ க நி திைரய வ ேராதி த ைமய ப ேவ

கனவ வல ண த ைமயா . அ வல ண த ைம ண
அப மான களாகிய ேதவைதக நனவ க ேண ச பவ யா . ஏெனன ,
அ ேதவைதகள அ வ தய ஆ ம ஞான தா தம அ ஞான ைத ந கில .
எ வைர ஜவ க அ வ தய ஆ மாவ சா ா கார உ டாகவ ைலேயா,
அ வைர அ ஞான நிவ தி டாகா . ண அப மான யா ெத வ

472
 ஆ ம ராண

ஷ பர மஞான உ டாய , அ ஞான ப நி திைரய

க ேண டா அ த ஞான தா அவ ைடய ல அ ஞான ந க
மா டா . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி க எ வளேவா ஷ
வ யாகரண சா திர ைத ப ளா . அ த வ யாகரண தா பதா த கள
ஞான தி அ த ஷ கள தி சலமா . எ வளேவா ஷ மமா சா
சா திர ைத ப ளா ; அ மமா சா சா திர தா வா கியா த ஞான தி
அ ஷ கள தி சலமா . சில ஷ நியாய சா திர ைத ப ளா .
அ த நியாய சா திர தா ப ரமாண ஞான தி அ த ஷ கள தி
சலமா . சில ஷ த ம சா திர கைள ப ளா . அ த த மசா திர
தா த ம அத ம ஞான தி க அ ஷ கள தி சலமா . சில ஷ
இ வ ண அ நிய சா திர கைள ப ளா . அ வ ெபா ள க அ
ஷ கள தி சலமாய பைத க ேள . ஆனா , அ வ தய
பர ம ைத ப ரதிபாதி ேவதா த சா திர கள அ த தி க
அ ஷ கள திய சல த ைமைய யா க டதி ைல. ேஹ
ப ரா மண கேள! இ லகி க ேண எ ஷ ேவதா த சா திர
அ த தி ஞானமி கி றேதா, அ ரணமாய ைல. ம ேறா சிறிேத
யா . அ சிறிய ஞான தா ச சய நிவ தி டாகமா டா . ேஹ
ப ரா மண கேள! சில ஷ க ச ரண ேவதா த சா திரா த
ஞானமி ப , காம ேராதாதி ப ரதி ப த கள வச தா அ த ஞான
அ ஷ கள ல அ ஞான ைத ந வதி சம ைடயதாகா ,
அ கின ய ச ப த தா ஆ றைல யழ த தான ய க எ பல ைத
உ ப னமா க மா டாதேதேபா , காம ேராதாதி ப ரதி ப த கேளா ய
ஞானமான அ ஷ கள ல அ ஞான ைத நிவ தி ெச ய மா டா .

இ ேபா காம ேராதாதிகைள அேப ி , அக கார தி க

ஞான தி கிய ப ரதிப த த ைம கா ப க ப : - ேஹ ப ரா மண
கேள! அபராதியா ேசார ஷ கள சிைற சாைலயான த ப கைள
ஆசிரய தி . அ த ப க ஒ ம திய த பமான கியமா .
ேவ ேகாண கள ள த ப க அ கிய களா . அ ேபா ,
அ ஞான கள சிைற சாைலயா இ ச சாரமான காம ேராதாதி
த ப கைள ஆசிரய தி . அ த ப கள , இ வக கார ம திய
ல த பமா . காம ேராதாதிக , ேகாண கள லி த ப களா .
ேகாண த ப க நசி எ வைர ல த பமான இ ேமா, அ வைர
வ அழி டாகா . அ ேபா , காம ேராதாதிகள ந க டாய ,
எ வைர இ வக கார உளதாேமா, அ வைர இ ச சார தி நிவ தி
டாகமா டா ; ஆைகயா , ஆ ம ஞான தி க கிய ப ரதி ப தகமா .
இ ேபா அக கார யா வ யாப தி த எ பைத கா ப க ப : -
ேஹ ப ரா மண கேள! இ வக கார ச வ ஜவ கள ட இ கி ற .
அக காரம ற எ சீவ காைள யா க ேல . ஏெனன இ த ஜனக
ராஜாவ யாக தி ச வேதச தி ள அறிஞ களாகிய ப ரா மண க
யாவ ஒ ளா . அவ , எ வளேவா ப ரா மண க

473
 ஆ ம ராண

காமேதாஷ ஒ ற றவரா ளா . எ வளேவா ப ரா மண க காம ,

ேராதெம இர ேதாஷம றவரா ளா , எ வளேவா ப ரா மண க
காம , ேராத , ேலாப , ேமாக ெம பதாதி யேனக ேதாஷம றவரா ளா .
ஆனா , அக காரம ற ஒ ப ரா மணைர யா காேண ; ஆைகயா ,
அக காரம யா வ யாபகமா . இ ேபா அக கார அறிய யாதெத ப
கா ப க ப : - ேஹ ப ரா மண கேள! அக கார தி ேவறா காம ,
ேராத , ேலாப , ேமாக எ பனவாதியா ேதாஷ கள திமானானவ
சா திர ப ரமாண தா தன அ பவ தா க காரண த ைம
ளெதன வறி , அ காமாதிகைள ப திக ெச வ . ஆனா , அக கார தி
க உ ள ககாரண த ைமைய சா திர ப ரமாண தாேல , அ பவ
தாேல அறிய யா . ஏெனன , ச வ சா திர கைள உண த
அறிஞன ட அக கார காண ப கி ற . சா திர ப ரமாண தா ,
அ பவ ப ரமாண தா அறிஞனானவ அக கார தி க ேண க
காரண த ைமைய அறி தி பானாய , ம ஏ அக க ப .
ஆைகயா , அ த சா திரம உண த ஷ அக கார தி க க காரணத
த ைமைய அறியா . இ வ ஷய ேத சா திர ேவ தா களா ந க யாவ ேம
தி டாநதமாவ . இ ேபா அக கார தி க இகேலாக பரேலாக க காரண
தத ைம கா ப க ப : - ேஹ ப ரா மணாகேள! எ ஙன க த
ஷ வ ப த த சியாவேனா, அ ஙன அக கார வ வமாகிய க ,
இ ஷ வ ப த த சியாய பா . அ வ ப த த சன தா இ வக கா யா
னவ தன மாதா ப தா கைள , ம ைறய உறவ னைர , ேதவைதகைள ,
ப த ப ரா மண கைள நிராதர ெச வ . கி ண ச ப தி
சமானமா வ ைரவ ேல மரணகாரணமா ராஜாைவ , அக கா யானவ
அவமதி பன. உற கா நி ற ச ப தி சமானமா மரணகாரணமா
இராநி ற அறிஞ களாகிய ப ரா மண கைள , தி யாகைள ,
ைவசிய கைள அக கா யானவ அவமதி ப . இ வ ண ச வஜவ
கைள அவமதி அக கா யானவ இ லகி க ேண வ ைரவாகேவ
ப ராணா த க ைத யைடவ . ச வ ப ராண கைள அவமதித
அதனா டாய பாவ க ம தா அக கா யானவ இற தப இெரௗரவ
நரக ைதயைடவ . ஆைகயா , இகேலாக தி க , பரேலாக தி க
அக காரேம ஜவ க ககாரணமா . ேஹ ப ரா மண கேள!
இ வ ணமா அக கார ேதாஷ இ த யா ஞவ கிய ன வ ட திலி ைல.
ஆைகயா , காம ேராதாதி ேதாஷ க யா ஞவ கிய ட தி றா .

க தி வா : - வ யாபகமா இராநி ற அ கின இலதாய ,

வ யா ப யமா இராநி ற ம ஆ லதா . அ ேபால, வ யாபக
அக காரமிலதாய , வ யா ப ய காம ேராதாதிக ஆ ரா. ஆைகயா ேஹ
ப ரா மண கேள! லகி க இ த யா ஞவ கியா ஒ வேர ஷ ,
யா ஞவ கிய சமானமா எ ஷ இலராவ . ஏெனன ,
திய க யா ரணமாய பவைன ஷென ன ப ள . இ த
பர ம ேவ தாவா யா ஞவ கிய ன வரா ல ும ப ச ரண

474
 ஆ ம ராண

ஜக தான ரணமாய கி ற ; ஆைகயா , இ த யா ஞவ கிய ஒ வேர

ஷராவ .

க தி வா : - தியான பர ம ைத யா ரணெமன
றிய கிற . பர ம ைத ண தவ பர ம பேமயாவ எ
திய க பர ம ைத ண தவைன பர ம பெனன றிய கி
ற ; ஆைகயா , பர ம ேவ தாவாகிய யா ஞவ கிய ன வ ட ேத
யா ரண த ைம ச பவ . ேஹ ப ரா மண கேள! அ தைகய இ த
யா ஞவ கிய ைடய ெசா ப ைத கா கியாகிய யா சா திர ப ரமாண
தா , என அ பவ தா நி சய ெச ேள . ேஹ ப ரா மண கேள!
ேவெறா ஆ ச ய ைத ந க பா க . மாமிசமயமா இராநி ற
ச ுவா , வா கா ம ஆ மா அறிய யாததா எ தி வா கிய
மான அச திய ேபால என ேதா கிற . ஏெனன , திேயா, யா
ரணமா ஷ மாமிசமய ேந திர களா அறிய படா என றிய
கி ற . கா கியாகிய யா இ மா சமய ேந திர களா யா ரணமா
யா ஞவ கிய ஷைர என ெததி ேலேய பா கி ேற ; ஆைகயா , அ தி
வா கிய தி க ச திய த ைமய ச பாவைனய றா . ேஹ ப ரா மண
கேள! வா தவமா வ சா பா கிேனா, அ தி வா கிய ச தியேமயா .
ஏெனன , மாமிசமய ேந திர களா ந க யாவ யா ஞவறகிய
வா தவ ெசா ப ைத அறி தி . கா கியாகிய யாேனா சா திர ப ரமாண
ேதா , உ ள பவ ேதா ய ேந திர களா யா ஞவ கிய
வா தவ ெசா ப ைத அறிகி ேற . ேகவல மா சமய ேந திர தா யா
அறி திேல ; அ வ ேதவத த எ ப ர திய ப ைஞ ஞான தி க
அதத அ ச ஞான தி ேகவல ேந திர இ தி ய தி காரண த ைம
ய றா . ம ேறா, வ சம கார ேதா ய ேந திர இ தி ய தி
காரண த ைம ள . அ ேபா , இ ரண ஷ ைடய ஞான தி க ,
ேகவல ேந திர இ தி ய தி காரண த ைமய றா . ம ேறா, சா திர
ப ரமாண உ ள பவ ய ேந திர இ தி ய தி காரண த ைம
ள . ஆைகயா , றிய தி ரண றா . ேஹ ப ரா மண கேள!
எ த மாதா ப தா கள ன இ த பர ம ேவ தாவாய யா ஞவ கியா
உ டானாேரா, அ த மாதா ப தா க த னய . எ ப திவ ய ம இ த
யா ஞவ கிய ச ச கி றாேரா, அ த ப திவ த ன யமா .
இ சைபய க ேண கா கியாகிய என , இ த ஜனக ராஜாவ ,
ச ரண ப ரா மண களாகிய உ க , இ த யா ஞவ கிய னவ
த சன கிைட த ; அ ஙனேம, அவர வா கிய சிரவண கிைட த ;
ஆைகயா , கா கியாகிய யா த ன ைய, ஜனக ராஜா த னய , ச வ
ப ரா மண களாகிய ந க த ன ய . ேஹ ப ரா மண கேள! இ லகி
க ேண யா ஞவ கிய சமானமா ஒ ஷ டாக
வ ைல; இ ேபா ஒ ஷ இ ைல; இன ேம ஒ ஷ
உ டாக ேபாவதி ைல. ஆைகயா , ேஹ மைறயவ கேள! இ த யா ஞவறகிய
சீதள ச தன ததி ச சமானமானவ , பா கட சமானமானவ ஆதலி ,

475
 ஆ ம ராண

அவைர வ வாத ப மதன ந க ெச யாத க . ந க அக கார தா

யா ஞவ கியேரா வ வாத ெச ய , மிக மதன ெச தலால பா கடலில
கால டவ ஷம உ டானேதேபால , மிக மதன ெச தலா ச தன
க ைடய ன அ கின டாவேதேபால , யா ஞவ கிய னவ ன
சாபமாகிய கால ட வஷ , சாப ப அ கின உ டா . அ த
சாப ப அ கின யால ப ரா மண களாகிய உ க யாவ அழி டா ;
ஆைகயா , யா ஞவ கியேசா ந க வ வாத ெச யாத க . ம ேறா,
இர ேலாக கள க ைத ெகா அக கார ைத ப தியாக
ெச , ப ரா மண களாகிய ந க யாவ யா ஞவ கிய ஆசி யைர
நம கார ெச க , ேஹ ப ரா மணாகேள! ஆ மாவ அபேரா
ஞான ைடயவ இ த யா ஞவ கிய . இவேரா பேரா ஞான ைடய யா
வணாகேவ வ வாத ைத ெதாட கிேனா . அ வ வாத தா நம க தி
அைடேவ டா .

க தி வா : - உலகி க ஒ ஷ ேந திர களா ,

காசிய அபேரா ஞான உ டா இ கி றதாக ைவ ெகா க .
ம ெறா வ ச ச த ப ரமாண தா , காசிய பேரா ஞான டா
இ கி றதாக ைவ ெகா க . அ த பேரா ஞான ைடய ஷ
அபேரா ஞான ைடய ஷேனா , காசிய ெசா ப நிரணயம ெச வதி
வ வாதிதத த மா? எ ஙன தகாேதா, அ ஙன ஆ மாவ அபேரா
ஞான ைடய யா ஞவ கியேரா ஆ மாவ பேரா ைடய நா யாவ
வ வாத ெச த தகா . ேஹ ப ரா மண கேள! ைஜ ெச வத
ேயா கியமா ஆ மஞான ப ச திர இ த யா ஞவ கிய . இவைர
தா ட ப ரதிவாதியரா யா வ வாத ப பாத தா த ேனா . ஆைகயா ,
நமமிட ேத மகாபாவ உ ப தி டாகி ய கி ற ; அ பாவ நிவ திய
உபாயம ேவெறா மி றா . ஆனா , யா ஞவ கிய அ க நம கார
ெச தேல அ த பாவ நிவ திய உபாயமா . ஆைகயால, ேஹ ப ரா மண
கேள! அ பாவ நிவ திய ெபா , மன நிைனநத பதா த கைள
யைட ெபா , ந க யாவ யா ஞவறகியைர நம க க .
இ வா ைத திய க ற ப ள . ெபா இ வா : -
இ லக தி க , பரேலாக தி க உ ள தன , திர தலிய
பதா த கைள இ சி பவ சகாம ஷனா ; அவ ச ர தா , தன தா
பர ம ேவ தாவா ஞான ைய ேசவ த ேவ . அ ேசைவயா மன
நிைன த பதா த க யா அவ கி . ஆைகயா , ேஹ
ப ரா மண கேள! யா ஞவ கியைர ஜய கேவ எ இ ைசைய
ெயாழி , ந க யாவ யா ஞவ கியைர நம க க . ேஹ ழ தா !
இ வைகயா வசன ைத ச வ ப ரா மண கைள ேநா கி றிவ ,
அ கா கியானவ யா ஞவறகிய ன வைர நம க ெகா , ம
வ னா தலின நிவ திைய யைட தன . அத ப ன கா கிய
வசனமாகிய அமி த ைத பான ெச , அக காராதி ேதாஷ ந கியவ களா
ஆ வலாதி ப ரா மண க ள யாவ யா ஞவ கியைர நம க தன .

476
 ஆ ம ராண

அவ க சில ம தக தா நம க தன , சில வா கா நம க த
ன , சில மன தா நம க தன ; வ த த எ சாக லிய ப ரா மண
ஒ வ மா திர வ மரண தா ேமாகிதரா யா ஞவ கியைர நம க
தில . ஜ மகால ந திர தா இன வ ெபா ைள ண ேஜாதிஷ
சா திர உண தவ , சாக லிய ைடய ஜ ம ந திர ைத ேநா கி இ வைக
யா வ ெபா ைள நிசசயம ெச தனா: - இ சாக லிய யா ஞவ கிய
ேரா நானாவைகயா ஈ ைஷைய ெச , அதனா த தமாவ எ
இ வைகயா வ ெபா ைள யறி தா ேஜாதிஷ ண த ப த சாக
லிய வ த தெரன ெபயா ைன தன . சா திர தி க மதிமா
வ த தெனன ெபயரா . ஆைகயா , அ த வ த தெர சாக லியா
மதிமானா த ைமைய உண தி, அவர மாதாப தா கைளச ச ேதாஷமைட
மா ெச வ தன . உ ைமயா வ சார ெச ய , வத த ச த தி
த ெபா ேள சாக லிய ட ேத ெபா ; வ த த ச த தி ேவ ெபா
சாக லிய ட ேத ெபா தாதா . ஏெனன , யாவ திமானாய கி றா
ேனா, அவ தன ஹித ெச ஷ ைடய வசன ைத அ கீ க ப ;
இ சாக லியேரா, கா கிய ஹித வசன கைள ேக மாறா ேராத ைத
யைட தன . பா ப பா வா ப , வ ஷ ைதேய வ திெச ;
அ ேபா , கா கிய ஹித வசன சாக லிய ேராத ேஹ வா
த . ஆைகயா , சாக லிய ட ேத திமானா த ைம ச பவ யா .

இ ேபா வ த த சபத தி த ெபா சாக லிய ட தி கா ப க

ப கி ற : - ேஹ ழ தா ! யா ஞவ கிய ய பகவான ட தி
வ ைதைய அைட தன எ வசன ைதச சாக லிய ேக ட நா ெதாட கி
நானாவைகயா ஈ ைஷெகா த தமாய ன . யா ஞவறகிய யபகவான ட
தின கிலயஜு ேவத ைத யைட தன எ வசன ைத ஒ
ப ரச க வச தா ஒ ஷ வாய லா ச சாக லிய ேக , அ வசன ைத
ெசா ன ஷைன ேநா கி இ வைகயா க ர வசன ைத ற ெதாட கினா :
- இ த யா ஞவ கிய யபகவான ட தின கில வ ண ைடய யஜு
ேவத ைத யைட தேதேபால, ச திரன ட தின இர த வ ண ைத ைடய
அத வண ேவதகா ட ைத அைட தன ேபா .'அ ஙனேம, ெபௗமன ட
தின ப ைசவ ண ைடய இ ேவத கா ட ைத மைட தன
ேபா . என இ வ ண ப காச ேதா ய க ரவசன கைள இர
பக அ சாக லிய உலக ெபா றி வ தன . யா ஞவ கிய ைடய
நி ைத சகி க யாதவரா ச ஜன ஷ யா ஞவ கியேரா வ வாத
ெச ெபா சாக லியைர , என சமான அ த
யா ஞவ கிய அ எ அப மான ெகா , அ சாக லிய வ வாத
ெச ெபா யா ஞவ கியா சமப ேத வ வதி ைல. ம ேறா,
அ னேனா க ண ைவர ெச தேதேபால , இ திரேரா ந சிெய
தானவ ைவர ெச தேத ேபால , அ சாக லிய யா ஞவ கியேரா
ைவர ெச வ தன .

477
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! யா ஞவ கியேரா மிக ைவரமி தி ப

எ லா மைறயவ க னேர சாக லிய யா ஞவ கியைர ேநா கி ஏ
வ னவவ ைல?

சமாதான : - ேஹ ைம த! எ கா யா ஞவ கிய ேகா கைள கவ தன

ேரா, அ கால அ சாக லிய அ சைபய க ேண ய தன . ஆனா ,
அ கால ேத அ சாக லிய தம மன தி க இ வ ண வ சா
வ னாவ ல . இ ேபா சாக லிய வ சார ைத கா ப பா : - இ த
யா ஞவ கிய எ லா மைறயவ க நிைற த சைபய ேகா கைள
கவ த அ திய த த திய ற ெதாழிலா . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலா
ம ேறா? எ லா மைறயவ க பேரா மா இ த யா ஞவ கிய , யா
ய பகவா ைடய சீட , எனப ெபா க எ லா உலகைர ேமாகி ப
கி றன . அ த பாவக ம தி பல இ ேபா யா ஞவ கிய
கிைட தி கி ற . இ ைற கி வ வகால தி இ த யா ஞவ கிய
கேழா டாய த ஜவன இ த ேம ேம த
தா . ஏெனன , இ த யா ஞவ கிய * ப ட ஷைன ேபால பாஷ
யாவ என ண , யா அ நிய எ லா மைறயவ இவைன உேப ி தி
கி ேறா . [* ப ட = ஆ த ைமய றவ .] அறிஞ எ ஷைன
உேப ி கி றாேரா, அ ஷைன உலகி க எவ ச கார ெச வதி
ைல. ஆைகயா , எ லா மைறயவைர அவமான ெச , ேகா கைள
கவ ததா இவ ககி பல கிைட த . அ ல , யபகவா ைடய சமப தி
இ ளான இராதேதேபா , ச வ அறிஞ களாகிய ப ரா மண கள சமப ேத
எ ஷ ைடய பாஷ ட த ைம நடவா எ இ ெபா ைள ,
பாவ தா ேமாகி க ப ட இ த யா ஞவ கிய அறியா . மைறயவ ன
மகிைமைய இ த யா ஞவ கிய அறி தி பானாய , எ மைறயவ ஒ
பாலக ைடய ேதஜைச ேதவராஜாவாகிய இ திர சகி க யாேதா,
அ தைகய எ லா மைறயவ சமப ேத இ த யா ஞவ கிய ேகா கைள
கவ த வ வ த திய ற ெதாழிைல ெச யான ேறா? ேஹ ைம த! இைவ
தலாக மி த வ சார ைத தன மன தி க ேண ெச அக கார ேதா
யவரா அ சாக லிய ன ேபசாமலி தன . எ லா மைறயவ ைடய
அபெஜய ைத க ட டேன, எ லா மைறயவேரா கா கி யா ஞவ கிய
நம கார ெச தைத க ட டேன, காலா மிதிப ட பா பான
ேகாபமைடவேதேபால, சாக லிய ைடய வ ழிக ேராத ேதா நிைற தன.
வ க , லலாட ள தன, அ க ெப ெசறி தன; ஒ வ ைடய
திர ம கி அவ ெத வ ைத தி கார ெச வேதேபால, அ சாக லிய
ெத வ ைத தி கார ெச தன . தன மன தி க ேண இ வா சி தி தன ,
இ லகி க ேண எ ஙன ெத வ பலேமா, அ ஙன சா திர
அ தியயன தி பலமி றா . உ தம ல தி பலமி றா , ம திராதிக
பலமி றா . ஏெனன , சா திர , உ தம ல , ம திர தலியவ ேறா
ய இ ெவ லா மைறயவைர யா ஞவ கிய ெஜய தன . அ
ேகவல ெத வபல தாேல ஆயதா ; ேவ வ ைத தலியவ றி பல யா

478
 ஆ ம ராண

யா ஞவ கிய கி றா . ஆைகயா , ெத வபலேம வ ைத தலிய சகல

பல கள ேமலாயதா . அ ல . இதிகாச கள திமா களா ஷ
இ வைகயா வசன ைத றி ளா . நிேமஷ , த , ப ரஹர , தின ,
ப , மாச , இ , அயன , ச வ ஸர எ பன தலிய வ வமா
காலபகவா ப ரதி லமா எ லா ஜவ கள மதிைய ேவ ப ரகாரமா
வ . அ லமா எ லா ஜவ கள மதிைய வ தி ெச வ .
அ கால ைத தா வதி எவ வ லைமய றா ; எ
இதிகாச தி வசன இ உ ைமயாய . ஏெனன , பாஷ ஒ வ ட
பாலகைர ெவ றி ெச வேத ேபால, பர மா சமானமா வ ைதைய
ைடய இ ெவ லா மைறயவைர , இ த தி ைடய யா ஞவ கிய
ெவ றிெகா டன . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலாம ேறா? கால பகவாைன
எவ தா ட யா . ஏெனன , கால பகவா ைடய ப ரதி ல தா
இ ெவ லா மைறயவ க அபெஜய டாய ; கால பகவா ைடய
அ ல தா வ ைதய ற யா ஞவ கிய ெஜய டாய . அ ல ,
இ லகி க ேண எ கா ய உ டாவதா ேமா,, அ கா ய அவசிய
உ டாம. ஆய ர உபாய களா , அ கா ய தி நிவ தி டாக
மா டா ; எ இ வா ைத சா திர தி க ேண எ திய ப இ
உ ைமயாய . ஏெனன , இ ட தி எ ைண மைறயவேரா ஒ
ளா ; இவ யாவ பர மாவ ச சமானமாய வ ைதைய உைடயவ .
இ த * கி பணனாய யா ஞவ கிய வ ைத ய றவ . [* கி பண =
உேலாப .] ஆனா , இ த யா ஞவ கிய ெஜயமாக ேவ ய த ;
இ ெவ லா மைறயவ க அ ெஜயமாக ேவ ய த ; அ
அவசியமாகேவ ஆ வ ட . இதனா என மிக க டாகிய
கி ற . அ ல , இ கால என கைழ வ தி ெச ெபா
அைட தி கி ற . ஏெனன , இ த யா ஞவ கி ய எ லா அறிஞ களா
மைறயவ கைள ஜய தன ; யா இவைன ஜய கி , எ லா உலகி
க என க டா ; ஆைகயா , இ கால என கைழ
அைடவ ெபா வ தி கி ற . ேஹ ைம த! இைவ தலாக
பலவைகயா தன மன தி க ேண அ சாக லிய வ சா தன . வ
ெபா ைள உண கா கியானவ ன ஹித ைத உபேதசி தன . அ ப
ேதச ைத வ அ த தி ைடய சாக லிய யா ஞவ கிய ன வைர
ேநா கி வ னாவ ெதாட கின . இ ேபா எ த தியா சாக லிய
கா கிய வசன ைத அ கீ க திலேரா, அ சாக லிய திைய
கா ப பா : - இ த கா கியானவ ம யாய கி றன ; ெயௗவன
அவ ைதேயா ய கி றன ; தா த ைதய கள வ ன
ெவள ய வ தி கி றன ; வ யப சார தி கைள ேபால தன இ ட ப
தி கி றன ; காமிகள ட ேத இவ எ ேபா இ ைச ைடய வளாய கி
றன . இ சைபய க ேண யா ஞவ கிய ஒ வைன ஒழி எ ைண
மைறயவ க உளேரா, அவ யாவ ந ெலா க ைடயவ . நான ,
ெசௗச தலிய க ம கள நி திய ப தி ைடயவ ; ஜைட, மைச, தா
தலியவ ேறா யவ ; தவ தா ெமலி த காய ைத ைடயவ ; வ த

479
 ஆ ம ராண

அவ ைதேயா யவ ; இ தைகய இ தம ப ரா மண இ த ந ன
(ேசைலய றவ ) யாகிய கா கிைய ேந திர களா பா தில . இ த
ெவ கம ற கா கிய ட ேத இ மைறயவ ஏ இ ைச ெச வ ? இ த
யா ஞவ கிய ெயௗவன அவ ைதேயா யவ , ெகா த ச ர ைடய
வ , நிர தர ச ர ைத கா பா பவ , அ திய த காமியாய பவ ,
ேவத தி ெபா ைள ேவ வ தமா வள பவ . இ தைகய தி ைடய
இ த யா ஞவ கிய , தன பாவ ேந திர களா கா கிய இரக ய
தான ைத , த னய கைள , க ைத அ க பா கி றா .
எ கா இ த யா ஞவ கிய இ சைபய க வ தனேனா, அ கால த
இ வைர இ த யா ஞவ கிய ைடய க ணான ஜனக ராஜா வ ட தி ,
கா கிய ன ட தி இ பைதயா பா ேகா ேட ய கிேற . இ வ
வைர வ எ மைறயவ ப க தி , இ த யா யவ கிய பா கி றான
ைல. இ த யா ஞவறகியைன ெயாழி த ேவ மைறயவ யாவ , சரண
கமல கைள அ சி பதி த பாரா ேளா ; சா திர களா சிை
ெச ய ப டவ ; ஆைகயா , கி னய க தி ைய ைவ
ெகா இ சைபய க ேண ய கி றன . இ வதமனாகிய யா ஞவ கி
ய இ சைபய க வ த , தன வ ைதைய ப ரகாச ெச
ெபா ட றா ; ம ேறா, இ கா கிய ெபா , ெபா ன ெபா
இ சைபய க வ ததா . இ காரண தாேல இவ அ க கா கிய
க ைத , ஜனக ராஜாவ க ைத பா ெகா ேட ய கி றன .
அ ல , இ லகி க ேண வ யப சா தி யானவ வ யப சா ஷைன
வ ைரவ ெத ெகா வ . வ யப சா ஷ , வ யப சா தி ைய
வ ைரவ ெத ெகா வ . ஏெனன , இ லகி க ேண எ ெவ
பதா த கைள யாவ அேநக ைற அ பவ தி கி றாேனா, அ வ
பதா த கைள அவ வ ைரவ ேலேய ெத ெகா கி றா . ஜல தி
க ேண, ம சமான மன தி வரைவ , ேபா ைக வ ைரவ ேலேய அறி
ெகா . அ ேபா , இ கா கி பா ய அவ ைத த தன இ ைச ப
தி வ யப சா யா . இ த யா ஞவ கிய வ யப சா யாவ ;
இ காரண தினாேல இ வ வ பர பர ேநய டாயதி; அ ல ,
ல தி யானவ தன நாயகைன , தன ைம தைன , தன சேகாதரைர
, தன மாமைன , தன ைம னைன , ம ள ல தி கைள
ப தியாக ெச , தன கி க தி வாய வைரய டவரா ; ம ேறா,
நாயக தலிேயா ஒ வைர சகாயமா அைழ ெகா ெவள ேய
ெச வ ; இ ல தி ய த மமா . அ த த ம இ த கா கி ய ன ட ேத
ய றா . ஏெனன , இ த கா கியானவ ந ன யா , தன தவளா
லகி க கி றன . உலகி க ேண யா டா
வ யப சா களா காமிகைள பா ெகா ேட இ கி றன . ஆனா ,
கலி க தி க வ ணாசிரமம றவ யப சா ஷ கைள ேபால, இ த திேரதா
க தி க எவ வ ணாசிரம ம றவன றா . இ பனாய ,
இ கா கிைய இ சி ப . இ ேபா இ ெபா ைள ெவள பைடயா கா ப
பா : - இ த திேரதா க தி க ைம தைன இ சி த இ லற தா தன

480
 ஆ ம ராண

மைனவ ேயா ட எ ேபா ச ேபாக ெச யா ; ம ேறா, இ கால தி

ச ேபாகி ப . ஆைகயா , இ வ லற தா க இ கா கிய ேம இ ைச
ய ைல. இவ ம ேவறா பர மசா , வான ப ர த , ச நியாசி ெய
வ ம ேம ேநா கிய ேரதைச ைடயவராவ ; ஆைகயா , அவ இ கா கி
ைய இ சியா . கீ ஜாதியரா ச டாள தம மைனவ யைர ஒழி , பற
மாதைர வ பாராய , ஆ ேறாரா ேமேலா ப றமாதைர எ ஙன வ ைழவ .
இ திராதி ேதவைதக ெசா கேலாக தி க உ ள ம ைகயைரவ
ம ய ேலாக தி ள ம ைகயைர த ட மா டா ; ஆைகயா ,
அ ேதவ க இ கா கிைய வ ைழயா . நா தலிய ப க தம சமான
ஜாதி ைடய ெப நா தலியவ ைற வ , வ ஜாதயமா ம ஷ
ம ைகயைர இ ைச ெச யா. இ கா கியானவ எ தின காம தா ப க
ப டவ . இ காரண தாேல ேசைலய றவளா எ லா மைறயவ எதி
இ கி றன . ஆய , பாவா மாவாய யா ஞவ கிய ெனா வ ஒழி ,
த மா மா களாய இ மைறயவ கா கிய ப க தி பா ைவைய ெச தி
ல . கலி க தி வ யப சா ஷ க சமானமா காமப தனா இ த
யா ஞவ கிய அ க கா கிையேய ேநா கி றன . இ த
வ யப சா யாகிய கா கி , இ த யா ஞவ கியைன வ யப சா என க
ஏகா த ேதச தி அைழ ெகா ேபா ெபா , வ யப சா தி கள
சா ய த ைமைய உ ெகா , அ க யா ஞவ கியைன நம க கி ற
ன . எ லாைர ேநா கி இைத கி றன : - யா ஞவ கிய பர ம
ேவ தாவா ; ஆைகயா , யா இவைர நம க கி ேற . இ திரஜால கார
உலக தி ைய தைட ப வேதேபால, ஜனகராஜாவ ச வ
ப ரா மண கள தி ைய தைட ப தி, இ சைபய க ேண யா
யா ஞவ கியேரா வ யப சார ெச ேவ எ வ சார ைத ெச
ெகா , இ கா கி இ சைபய க ேண ய கி றன . எ லா மைறயவ ட
ேத இ கா கி யானவ அ க யா ஞவ கியைன தி கி றன .
இ ெவ லா அறிஞரா மைறயவ , இ வ யப சா யாகிய கா கிய
உ க ைத யறியா இவ வசன தா மய கியவரா யா ஞவ கியைர
நம க தன . எ லா த மா மா க கியரா இ சனக ராஜா ,
வ யப சா யா கா கிய வசன தா ேமாக ைத யைட தன . அதனாேல,
இ சனக ராஜாவானவ அ க இ த வ யப சா யா யா ஞவ கிய
ெபா நம கார ெச கி றன . ேஹ ழ தா ! எ ேபா பர மச ய
த ம ேதா நிக கா கிைய ேம றிய அேநக வசன களா அ த
ரா மாவாகிய சாக லிய நி ைத ெச தன . எ ஙன மரண ைத ற
ெந கிய பத கமான , (வ சியான ) ஓ கி ெய யா நி ற மகா
அ கின ைய தா ட ய ேமா, அ ஙனேம, மரண ைத ற ெந கிய அ த
சாக லிய ஞானச திர ப யா ஞவ கியைர தா ெபா
ய றன . அத ப னா அ சாக லிய , அேநக வ னா களா யா ஞவ கி
யைர ேதவைதகள ச கிையைய ேக டன . அத ப ன அ த
யாஞஞவ கிய னவ , அ ைண வ ைடகளாேல ேதவைதகள ச கிைய
ைய றினா . ஆ , யா ஞவ கிய வ தாரமா அ ேதவைதகள அந த

481
 ஆ ம ராண

ச கிையைய றின . கமா ச திரா மா வ வ ஒ ப ராணைனேய

ேதவைதெயன றின . ம ெற லா ேதவைதகைள அ திரா மா ப
ப ராணன வ திகளாக வ தாரமா கமா அ த யா ஞவ கிய
ேதவைதகள ச கிையைய றின . அத ப ன அ சாக லிய
யா ஞவ கியைர ேநா கி, ேவெற வ னா கைளச ெச தன . அவ றி
வ ைடைய அ த யா ஞவ கிய னவ றின . ேஹ ைம த! ம க
மான பா ப வாய க அக ப ெகா டேத ேபால கால ப பா ப
வாய க அக ப ட ட மதிைய ைடய அ சாக லிய யா ஞவ கியைர
ேநா கி அளவ ற த வ னா கைள ேக டேபா , யா ஞவ கிய சாக லியைர
ேநா கி வதாவ : - ேஹ சாக லியேர! ந காரணமி றிேய ேவஷ
ெச வ ேபா , ம ப தா ப தாமகாதி (ப தாமக - பா ட ) வ த ஷ
எவேரா ேவஷ ெச தில . அ ஙனேம, அ நிய மைறயவ , ப ர மசா க ,
அ நிய தி யாதிக உ ைம ேபால காரணமி றிேய எவேரா
ேவஷ ெச தில . அ தைகய உ தம ல ேத உ ப னமா ந
காரணமி றிேய எ ன ட தி ேவஷேம ெச கி ற . ேஹ சாக லியேர!
என ேவஷ தா உம மரணமாக டாெதனச ச தத இ சி கி ேற .
ேஹ சாக லியேர! எ ஙனெமன மாதா ப தாகக , திர ,
மைனவ , அ நிய உறவ ன என ச ர தி க ேண ப யமி ேமா,.
அ ஙனேம உம மாதா ப தா க , மைனவ ைம த க , உறவ ன
தலிேயா உம ச ர தி க ேண ப யமி . ஆைகயா , ஈ
உம மரண தா அ ம மாதா ப தா தலிய ச ப திக க தினைட
உ டாக ேவ டாெமன யான இ சி கி ேற . ேஹ சாக லியேர! இ ேவத
வ ைதைய யா யபகவான ட தி ேத ெப ேறனாதலி , என வ ைதய
ேதஜ சகி க யாததா . ஆைகயா , ந என வ ைதைய யவமதி யாத . ந
அக கார தா என வ ைதைய யவமதி பராய , கணமா திைரய என
வ ைத உ ைம ப ம ெச . ேஹ சாக லியேர! யபகவான ட தி
யா வ ைதைய ய தியயன ெச , ம ண க ேணவர தி ைகய
மிக மிக மகி யபகவா எ ைன ேநா கி இ ஙன றின : - ேஹ
யா ஞவ கிய! நி ெபா ெகா த வ ைதைய ெய ஷ அ கீ க
யாேனா, அ ஷைன யா அ கண ேத ப ம ெச ேவ . ேஹ சாக லியேர!
எ ைன ேநா கி யபகவா இ கன றேவ யா யபகவாைனக
றி தி கனம ேவ ெகா ேட . அதாவ : - ேஹ பகவ ! என வ ைத
யா எ ப ராண நாச டாகலாகா என, என வர தால ேவ , என
இ வைகயா ப ரா தைனைய யா யபகவாைன றி ெச தேபா ,
ேஹ சாக லியேர! அ யபகவா இ வைகயா நியம ைத ெச தன . ேஹ
யாஞஞவ கிய! எ ஷ ரா கிரக தா நி இ ப ைற வ னா
வேனா, அ ரா மாவா ஷைன நின நாவ யாமி ெகா சப ேப .
அ சாப தா அ ஷ வ ைரவாகேவ சா பரா ேபா வ வ . ேஹ
சாக லியேர! இ வா யபகவா எ ைன ேநா கி றிய ட என
பய உ டாய . அ காரண தா யா ம ய பகவாைன ேநா கி
ப ரா தைன ெச திேல . ேஹ சாக லியேர! ச வ ேலாக தி ப ரசி தமா

482
 ஆ ம ராண

என ஆசி யராகிய யபகவாைன ந எ பாவ ப ப ரதிப தக வய தா

அறிகி றி . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலாம ேறா? கால பகவானா ந
ேமாக ைத யைட தி கி ற என. ேஹ சாக லியேர! யபகவான
வசன ைத சி தி பதா என ேப ெப சிநைத டாகி ற .
அதாவ எ ன ட ேத ேவஷி தலா உம ெக கதி வ ேமா எ பேத. ேஹ
சாகவ லியேர! ந எ ேனா எ வா றா ேவஷி கி ற . ஆய , என
உ பா ேவஷமி ைல. ஏெனன , என ச ர தி க ஆந தெசா ப ஆ மா
வா யா எ ஙன இ கி ேறேனா, அ ஙனேம உம ச ர தி க ,
ம ைறய ப ராண கள ச ர தி க , தாவர ஜ கம ச வ ச ர கள ட
ஆந தெசா ப ஆ மாவா யான கி ேற . ஆைகயா , இ ெவ லா
உல ஆந தெசா ப ஆ மாவா எ ன ப னம றா ; ஆந தெசா ப
ஆ மாவா எ னன ேற இ லகி உ ப தி திதி இலய டாகி ற .
இ தைகய ச வா ம ஞான ேதா ய என எவ ட ேவஷ டாகா
. ேஹ சாக லியேர! க க , மகி சிவா ட , பசிதாக எ பன தலிய
வ வ த ம க என ெசா ப தி க கால தி மி றா ; எ ஙன
கடமாகிய உபாதிய உ ப தி, திதி, இலய தா கடாகாச தி உ ப தி,
திதி, இலய உ டாகமா டாேதா, அ ஙனேம, ச ர ப உபாதி உ ப தி,
திதி, இலய றி , அ வ தய ஆ மாவா என உ ப தி, திதி, நாச
உ டாகா . ேஹ சாக லியேர! யாவ கி ைய ைடயவனாவேனா, அவ
எவைரேய ெகா க. ஆந தெசா ப ஆ மாவா யா நி கி யனாதலி ,
எ ப ராண ைய யா ெகா ேல . ஆந த ெசா ப ஆ மாவா யா
நிராகாரனாதலி , எ ப ராண எ ைன ெகா வதி ைல. ேஹ சாக லியேர!
கி மி தலிய சமாய ப ராண கள ஆ ம ெசா ப ஞான அ ஞான தா
மைற க ப மா ேபால, உம ஆ ம ெசா ப ஞான , அ ஞான தா
மைற க ப கி ற . அ காரண தா ச வா மத சியாய எ ைன ஆ ம
காதகனாகிய பாவ ைய ேபால கா கி ற . ேஹ சாக லியேர! பர ம
ேவ தாவா ஞான ேயா ெச ேவஷ ப ரசி த அ கின ய அதிகமா .
அ த ேவஷ ப யா அ கின யா ந ப மமா தைல க , இ வ யாவ
உம வ ஷய ேத ேசாகமைடய ேவ டா . ேஹ சாக லியேர! உம
மைனவ வ தைவ த ைமையயைட , சகல ஆபரண க இழ தவளா
அ திய தம தன த ைமைய ல ப ேவ டா . ேஹ சாக லியேர!
உம மரண தா உம ைம த தலாய னா ஆகிய எ லா உறவ ன ,
ேசாகவ வ ச திர தி க ேண கேவ டா . உம மரண தா உம
பைகவ ஆந த ைத யைடய ேவ டா . ேஹ சாக லியேர! ந ப ேரத
ச ர ைதயைட , பசிதாகாதிகேளா யவரா த க தா வ யா ல ப ட
வரா த மராஜாவ ப டண ைத பா ககேவ டா . ேஹ சாக லியேர!
மரண தி ப ன ைம தரா ெகா க ப ட பலி ப ராதான ைத ,
திேலாதக ைத , காக ேபா ந ப ி கேவ டா . ேஹ சாக லியேர!
இ ம ேகாமள ச ர அ கின ய , * வான தி
ப ணமாகேவ டா . [* வான = நா .] ேஹ சாக லியேர! இ ெவ லாச
சி யைர ம ப தியாக ெச , ந ஒ வராகேவ பரேலாக தி க ேண

483
 ஆ ம ராண

ெச லேவ டா . ேஹ சாக லியேர! எ ஙன † ப லாத வ தி பல

உய கைள நாச ெச ேமா, அ ஙன உம சி த ப மிய க ந ட
காலமா உ டாய ராநி ற பர ம ேவ தாவ ேவஷ ப வ மான ,
உம மி தி பபல ைத யைடவ க ேவ டா . [† ப லாத வ =
ேசறாமர . இதைனேய வர வ ெமன ெச மர ெமன அ கின
கிெயன அைறயா நி ப .] ேஹ சாகவ லியேர! ம த ப ன உம
எ கைள ேசாரனாகிய ச டாள த டேவ டா . ேஹ சாக லியேர!
எ ஙன பத கமான அ கின ய க ேண வ ப மமாகி றேதா,
அ ஙன யபகவாைன நாவ க ேண ைடய அ கின யாகிய எ பா ந
வ ப மமாகேவ டா . ேஹ சாக லியேர! இ லகி க ேண ெபா
ெபா ஷ ச ய க இ ேபரழைல தம கர தா த டா ;
ந ட கா ட தி மா ய இ கர யா த வேத ேபா ,
இ சைப ச யா . யா இ தன ஒ பானவ , என ஆசி யராகிய
யபகவா அ கின யா ; உ ைம வ வாத ெச வதி ஏவாநி ற இ ெவ லா
மைறயவ ெபா ெபா ஷ ெகா பாவ , ந கர
சமானமா ள . இ மைறயவ யாவ மதிமா கேள யாவ . ஆைகயா தா
த ைம கா பா றி ெகா ெபா , ட திைய ைடய உ ைம
கர சமானமா கி ய ப அ கின ய க ேண ப ரேவசி ப கி றன .

க தி வா : - எ மைறயவ உ ைம வ வாத ெச ெபா

ஏ கி றனேரா, அ மைறயவ உம மரண தி க ேண மகி ைடயவரா
ய கி றன ; ஆனா , காலபகவானா ேமாகி ப க ப ட ந உம மரண ைத
யறிகி றி ; அ ேதா இ மிக ஆ ச ய ைத என வ ைளவ கி ற . ேஹ
ழ தா ! சாக லியைர ேநா கி யா ஞவ கிய இ ஙன றேவ, காலவய
மா அ சாக லிய அ வசன கைள வ ப தமா எ ண ம அதிக
ேவஷ ைத ெச தன . மரணத ண ைதயைட த ேநாயாள யானவ , ஹித
கா யா ைவ தியேனா ேவஷ ெச வேதேபா , ேதய தின பர ட
மாத ய அரச ஹிதகா களா ம தி கேளா ேவஷ ெச வேதேபா ,
பா கிய ஹன ஷ அரசேனா ேவஷ ெச வேத ேபா , பாவ ெச
ஷ ச திய உபேதச ைத ெச ேவா ேவஷ ெச வேதேபா ,
அ தச சாக லிய யா ஞவ கியேரா ேவஷ ெச தன .

இ ேபா எ மதியா அ சாக லிய யா ஞவ கியேரா ேவஷ ெச

தனேரா, அ மதிைய கா ப பா : - எ ஙன ஒ வ டபாலகைன பய ப
ப ப வேனா, அ ஙன இ ம த தி ைடய யா ஞவ கிய எ ைன
பய ப ப ப ண பா கி றா ; என ச வ ஞ த ைமைய நி பய
த ைமைய இ ம தமதி யா ஞவ கிய அறிகி றில . அ ல , கி ஷி
ெச ட ஷ கள கிராம தி , மைலய த கிராம தி இராநி ற
பாலக க , ெப க , கா ட தலிய ஜடபதா த க ய ட தி
ம திய உ கா ெகா , ஒ ெவ கம ற ஷ ச ைக ய றவனா
ெபா ேப வேதேபா , இ த யா ஞவ கிய ச வ வ வா க ைடய

484
 ஆ ம ராண

சைபய க ேண ச ைகய றவனா ப ெபா ேப கி றன . ஏெனன , இ த

யா ஞவ கிய ைடய வாகிய யனானவ ேவஷ ெச சாக லிய
னாகிய எ ைன ப ம ெச ய ஆ ற ைடயவனாய , இத ன
ேவஷ ெச ெகா எ ைன ஏ ப மம ெச தில . அ ல
இ ய ஜட ஆதலி இவன ட ேத ப ம ெச ஆ றலி றா .
ஏெனன , ய , ச திர , இ திர எ பன தலிய ச த க ேதவைதகளா?
அ ல ச த கள அ த க ேதவைதகளா? ச த கள அ த கள
ேவறாக ேதவைத யாெதா வ வ மி றா . அவ , ய ச த ைத
யேதவைதெயன ட ப அ ய ச த ஆகாச தி ண ஆதலி ,
எ லா உலக அ ச த தி க ேண ஜட த ைம அ பவ சி தமா . ய
ச தா த ைத ய ேதவைதெயன ெகா ள , ேதேஜாமய ம டல ய
ச த தி ெபா ளா . அ ேதேஜாமய ம டல தி க ஜட த ைம
ப ரசி தமா . ய ச த தி ேதாேஜாமய ம டல தி ேவறா ஒ
ைசத ய ைத ய ச த தி ெபா ெளன உட ப , அ ய ேதவைத
பாவக மமி றி எ ப ராண ைய ப ம ெச யா ; ம ேறா, ஜவ ைடய
பாவக ம தி அேபை ைய ெச ேத அவைன ப ம ெச ; அ தைகய
பாவக ம எ ன ட தி றா . ஆைகயா , அ ய எ ைன எ ன ஹான
ெச வ . அ ல , யன ட தின யா வ ைத ப ேத என
யா ஞவ கிய ற ெபா ேபயா . ஏெனன , இவ மிய க ேண
ய கி றா , யேனா அ திய த ேச ைமயா ஆகாய தி க ேண
இ கி றன . இ வ வ பர பர ச ப த ச பவ யாத ேறா? ேஹ
ைம த! இ வா வப த சி தைன ெச , அ சாக லிய ன மதிக
ேவஷ ைத யைட தன . அத ப ன ேராத ேதா ய அ சாக லிய
யா ஞவ கியைரேநா கி, இ ஙன வாராய ன .

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! , பா சால தலிய

ேதச தி க ேண இராநி ற ப ரா மண கைள ந ஜய தா , ச வ ப ரா மண
கள ேகா கைள . வ ண ைத ந கவ ெகா டைன, அ பாவ க ம
தா நின நர ற கானக ேத அேநக ைற பர மரா ஸச ர ப ரா தி
டா . ேஹ யா வ கிய! எ த பர ம வ ைதய னப மான தா ந ச வ
மகா ம களாகிய மைறயவ கைள ெவ றிெகா டைனேயா, அ த பர ம
வ ைதைய எ ன ைலய ந தி? ேஹ ைம த! இ வ ண
சாக லிய றேவ, யா ஞவ கிய னவ த மிட ேத ப ர மவ த ைம
ைய கா ெபா சாக லியைர ேநா கி இ வா ற ெதாட கின .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! ேதவைதகேளா ேதவைத

கள காரண ேதா , ச வ திைசகைள யானறிகி ேற .

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவறகிய! வாதி திைசகள ேதவைத

யா ? அ ேதவைதகள காரண மியா ? அ ேதவைதகள காரண தி
காரண யா ?

485
 ஆ ம ராண

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! வ, த ிண, ப சிம, உ தர,

ேம எ ஐ திைசக ைறேய ஆதி ய , யம , வ ண , ேசாம ,
அ கின எ ஐ ேதவைதகளா . அ ேதவைதக ஆந த ெசா ப ஆ மா
வா எ ன ம அயல ல . ம ேறா, ஆந தவ வ ஆ மாவா யாேன,
ஆதி தியாதி ேதவைதவ வமா ய கி ேற . ேஹ சாக லியேர! அ வாதி திய
ேதவைத ு இ தி ய ப காரண தி க ேண ய கி ற . யமேதவைத
ேரா திேர தி ய பகாரண தி க இ கி ற . வ ண ேதவைத இரசன
இ தி ய ப காரண தி க இ கி ற . ேசாமேதவைத மன ப காரண தி
க இ கி ற . அ கின ேதவைத வா கி தி ய ப காரண தி க
இ கி ற .

க தி வா : - ஹிர யக ப உபாசைனயா ஹிர யக ப ப ைத

அைட திராநி ற ஷ ைடய அ தியா ம ப ச ு தலிய இ தி ய கேள
அதிெத வ யாதி பமா ப ணாம ைதயைட . அ காரண தா ச ு
தலிய இ தி ய க யாதி ேதவைதக காரணெமன ப . ேஹ
சாக லியேர! உ வ தலிய வ ஷய க த ைம ெயாள வ ெபா ,
வ ழி தலிய இ தி ய கைள ஆர ப . இ காரண தா , ச ு தலிய
இ தி ய க உ வ தலிய வ ஷய ப காரண தி க ேண ய .
அவ , ச ு இ தி ய கில நலபதாதி உ வ கள ட ேத ய .
ேரா திர இ தி ய தா கவர த தியா க மகா ட ப ேவத தி ,
இ வைகயா ெபா சி தி . ஒ ேறா மேனாவா காய கைள
கிேலச ெச வ யாக தான வ ரதாதி ப அ தமா . ம ெறா ேறா சிர ைத
வ வ அ தமா . அவ , ேரா திேர தி ய யாகதானாதி ப க ம தி க
இ , அ க ம சிர ைதய க இ . இ காரண தாேல, அசிர ைத
யாலா றிய யாகதான வ ரதாதி க ம க பல ைத ெகா பதி ைல, சிர ைத
ேயா ெச மக தலியன ெச வ தி பயைன யள . ஜல ப இரசன
இ தி ய வ ய பகாரண தி க ேண ய . ேதாஷ கள ற மன ச திய
அ த தி க ேண ய . அ ேபா வா கி தி ய ச திய அ த தி
க ேணய . ஏெனன , (ெபா - .) இ ஷ எ ெபா ைள மன தா
தியான ெச கி றாேனா, அ ெபா ைள வா கா கி றன எ
திய க மன தி , வா கி ஒேர வ ஷய ற ப
கி ற . ேஹ சாக லியேர! எ ஙன எ லா ந உ ப தி திதிகள
காரண ச திர ஆ ேமா, அ ஙனேம யாதி ேதவைதக , ேந திராதி
இ தி ய க , உ வ தலிய வ ஷய க உ ப தி திதிகாரண
இ தயமா . ஈ இ தய ச த தா மாயா வ சி ட அ த யாமியா பரமா
மாைவ கவ ெகா க. இ ேபா தி ெபா ைளேய ெவள பைடயா
கா ப கி ேற : - ேஹ சாக லியேர! எ ஙன உலக ப ரசி த வ ட ேத
தலி ேரைகமா திரமா ேதவைத தலிய திகள சி திரமி .
அ த ேரைக வ வ சி திர தி க ேண, ேவதபத நல இர தாதி
வ ண கள . அ ேவதாதி வ ண கள ட , ேதவைதகள க தின ட
பாலி , ேந திர கள அ சன மி , ம தக தி ேம

486
 ஆ ம ராண

டமி . கர கள ன ட ேத வ , அ தலிய ஆ த கள .
இ வ ண , சி திராதி பதா த க ஒ ம ெறா ைற ஆ ரய ச வ
ேலாக க ேதா றாநி . ஆனா , உ ைமயா ஆரா பா கா ,
அ சி திராதி பதா த க ைம ஒ வைர யா ரய ெகா
. அ ேபா ஆ ேக, கிழ தலிய திைசக , அ கின தலிய
ேதவைதக , ேந திராதி இ தி ய க , உ வ தலிய வ ஷய க ,
ம பற யா சா ா தாகேவ , அ ல பர பைரயாகேவ , ஏக
பரமா மவ வ இ தய தி க ேண ய . ஆ வ திகேளா ய
அ த கரண , சா ா இ தய தி க ேண ய . ம ைறய ஜக
அ த கரண வாய லா பர பரா ச ப த தா இ தய தி க இ . ேஹ
சாக லியேர! சி திர க ஆதாரமா ப திைய ( வைர) ம ெகா
சிவ , அ சி திர இலயபாவ ைத யைட . அ ஙனேம, ப ர மஞான ப
ம ணா சி , இ லக ப ஓவ ய இலய பாவ ைத யைட . ேஹ
சாக லியேர! கீ ேம ற ைமய ற சமான ப திய க ேண சில சி திர
ேமலதா ப ர தியா ; சில சி திர கீ ழதா ப ரததியா . ஆனா , அ ேம
கீ த ைம உ ைமயாய றா ; ம ேறா, க ப தமா அ ஙனேம, யா
சமானமா பரமா ம ப இ தய தி க இ திராதி ேதவைதக ேமலதா ப
ப ரததியாவ ; வ ாதி தாவர க கீ ழதா ப ரததியா . ஆனா ,
அவ தி ட த ைம , நி கி ட த ைம பரமா ம வ வ இ தய
தி க உ ைமயாய றா ; ம ேறா, க ப தமா . ேஹ சாகலலியேர!
சி திர கார ஷ நல பதாதி நானாவைகயா வ ண களால ப ததிய
க ேண சி திர ைத த வ . அ ேபா , நானாவைகயா வாசைனகேளா
ய தி ப சி திர கார யா என எ அப மான ப 'வ ணஙகளால
பரமா மவ வ இ தய தி க உலக வ வ ஒவ ய கைள த வ . ேஹ
சாகலலியேர! சி திர தி பேயாகியா நல பதாதி நிற கைளத தாரணம
ெச வதா கா ட தாலாக சாைய, ப திேயா ச ப தமா திரதைதச
ெச , அ ப ததிய க ேண நானாவைகயா சி திர கைள ெச .
அ ேபா , ப தி சாையய சமப த ைம யாேன, நானாவைகயா சி திர
கைள ெச . ஏெனன , ப திய ைலயாய , சி திர கள உ ப தி
டாகா . ஆைகயா , ப தி சாைய சி திர கள ெபா
காரணமா . அ ேபா , மாயாவ சி ட ைசத ய ப ப திய க நானவைக
யா வாசைனேயா ய தி ப சாைய ஜக வ சி திர கைள ெச
ஆைகயா , மாயா வ சி ட பரமா மா தி உலக காரணமா . ேஹ
சாக லியேர! ப திய க இராநி ற சி திர தி ம அ க ம ண
சைச சினா , அ சி திர க ேலசமா திரமா அ ப திய க ேண
ய தேபாதி , பாகிய ப ட பமா ப ரததியாவதி றா . அ ேபா ,
ப ரார த க ம சமா திப ய த பரமா ம ப இ தய தி க ஆபாசமா திர
மா சி திர உலகி தேபாதி , அ க கிள பர மாகார வ தி ப
மி திைகய (ம ண ) சா சமாதிகால தி க ேண ல ப வதி றா .

487
 ஆ ம ராண

க தி வா : - ம ம ெச மி திைகய சா
சி திர கள எ தலி றி நிவ தியாகமா டா; ம ேறா, ம ம
மி திைகய சா சி திர கள ெத யாைம வ வ லய டா . ப தி
நிவ தியாய ேனா, சி திர க எ தலி றி ந . அ ேபா , பர ம
ஞான தா அ ஞான ந கி , எ ைண, ப ரார த க ம ந கமா டாேதா,
அ ைண, எ தலி றி ப ரப ச நகக உ டாகமா டா ; ம ேறா, ஜவ
த வ சார கால தி க ேண ப ரப ச தி ேதா றாைம உ டா .
ப ரார த க ம ந கிய உடேன எ த லி றி ப ரப ச நிவ தி டா .
இ காரண தாேல ஜவ த ஷ க ஆபாச மா திரமா உலக ேதா ற
டா . ேஹ சாக லியேர! மாயாவ யா இ திர ஜால காரனாகிய காரண
தா , ஆகாச தி க ேண நானாவைகயா ேசைனக ேதா வேத ேபால
தி ப காரண தா பரமா ம ப இ தய தி க நானாவைகயா ப ரப ச
ேதா றா நி . ேஹ சாக லியேர! மாயாவ வ வ காரண நாச றி ,
ய ைல யைடய , ம ைறய கா ய ைத ம வய ப ஆகாச தி க
இராநி ற நானாவைகயா உல ேதா றா . அ ஙனேம, சில ேநா தலிய
வ றா தி ப காரண நாச றி , ய ைல றி , ஆ மாவ க ேண
ெயா ைம றி , பரமா ம ப இ தய தி க இராநி ற ப ரப ச ப
சி திர ேதா றா . ேஹ சாக லியேர! மாயாவ யானவ ஆகாச தி க ேண
டா கிய நானாவைகயா பதா த க மாயாவ ய ேவற றா ; ம ேறா,
மாயாவ ய ெசா பேமயா . அ ேபால பரமா ம ப இ தய தி க ேண
தியா க ப க ப ட உலகான திய ேவற றா ; ம ேறா, திய
வ வேமயா . இ க ைத ப றிேய ேவதா த சா திர தி க ேண தி
சி வாதம ற ப ள . ேஹ சாக லியேர! ஆகாச தி க ேண இரா
நி ற அ தகாரமான , அ தகார தாேல ேதா றா நி . யாதி ப ரகாச தா
அ தகார ப ரததி உ டாகா . அ ேபா , பரமா ம ப இ தய தி க
இராநி ற தியான தியாேல ல படா நி . யாதி ப ரகாச தா
அ தகார ந கிவ , வ த ஆகாச தி க ேண ேதாஷம ற ேந திர ைடய
ஷ அ தகார ைத காணா . அ ேபா , ஆ மஞான தா அ ஞான
ந க ெபறி , வ த ஆ மாவ க ேண காரணசகித திைய அறிஞ
காணா . ஆைகயா , ஆ மாவ ேவறா தி தலிய ஜடபதா த க
அளைவயா ெபற ப வனவ றா ; ம ேறா, மயலாேல ெபற ப வனவா .

ச ைக: - திைய அளைவயா உ டா உ ைம ண வ வ ஷய

ெமன உட படா ெதாழிய , யா அளைவயா உ டா உ ைம உண வ
அவ ஷயமாேமா, அ ய ேகா ேபா அச தியேமயா . ஆைகயா , தி
அச தியேமயா . எ ெபா அச தியமாேமா அ ெபா எ கா ய காரண தி
வ லத லவா . ஆைகயா , அச திய தியா எ கா ய தி சி தி
உ டாகலாகாத ேறா.

சமாதான : - ய ேகா , மல ைம த அச தியமாய அைவ

ய ேகா மல ைம த எ ச த தா த ைம வ ஷய ெச

488
 ஆ ம ராண

வக ப ப ஞான ைத உ டா . அ ேபா , அ கா யகாரண சகித தி

அச தியமாய , நானாவைகயா மய வ வ ஞான கைள டா .
ஆைகயா , ய ேகா ேபால அச திய திய க நானாவைகயா
வ யவகார காரண த ைம ச பவ .

ச ைக: - தி அச தியமாய , திய காரணமா அ ஞான ஏ

உ ைமயாகா ? அ ஞான ைத அச தியெமன உட ப , அச திய வ
எவ அந த ைதச ெச யா . ஆைகயா , அச திய அ ஞான தி க
ஜ ம மரணாதி ப அந த காரண த ைம உ டாகலாகா .

சமாதான : - தி அச தியமாமா ேபால திய காரணமா அ

ஞான அச தியேமயா . அச திய வ வ க அந த காரண
த ைம உலகி க ேண காண ப கி ற . ஈேயா லெனன , ஒ வ
ஈேயா டதா மய டாய , அவ வா திெய கி றா . அ ல ,
பாமப ேற எ ைன பா த ய அத வஷ ேமேல கி ற என
ஒ வ மய டாய , அவ ப ராண தியாக ெச கி றா . ஆைகயா ,
எ ஙன அச தியமா ஈேயா ட ,.அச திய ப பா ப க வா தி
மரணவ வ அந த கைளயா றியேவா, அ ஙனம அ திய த அச திய
அ ஞான மய ற ஷ க ஜ ம மரணாதி ப அந த காரணமா .
ேஹ சாக லியேர! கனா கா ெமா வேன அச திய அ ஞான தா யாைன,
திைர தலிய நானாவைகயா ப கைள தாரண ெச வ . அ ேபால
பரமா ம ேதவெரா வேர அச திய அ ஞானவய தா ப ரப ச ப ைத
தாரண ெச வ . ேஹ சாக லியேர! எ ேபா ற அறிஞர தி யா
அ ஞான கால தி இ லதா எ றா , உ ைம ேபா ற அவ ேவகி
க இ வ ஞான வ ஜிர ெபா ெபா ப பள க யாததா . இ காரண
தாேல, உ ைம ேபா ற அவ ேவகி ஷ அ திய த சமப இ தயேதச தி
க இராநி ற ஆ மாைவ அறியா ; வ ழிகள ற டனானவ ைகயா ற
ய நிதிைய அறியாதேத ேபா . ஆைகயா , ேஹ சாக லியேர! ச ரண
ப ரப ச ப சி திர தி ஆசிரய பரமா ம ப இ தயமா ெம உ தர ைத
யா உ ெபா றிேன .

இ ேபா , எ ெபா ைள சிரவண ெச வத உம கி ைச ளேதா,

அ ெபா ைள ெய பா ந ேக பராக. ேஹ ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ
கிய றிய ேபா , அ ட திைய ைடய சாக லிய ம வ னா தலின
ந கினா ைல; மறேறா, கால தா மய கிய ம க கி ண ச ப
ைத சபத ைத ய க உ சாரண ெச . அ ேபால பாவ
க ம தால ஏவ ப ட இ சாக லிய கால ப ச பப ைதக ம
வ னாத வ வ ச த ைத உ ச தன . அ தைகய சாக லியைர ேநா கி,
யா ஞவ கிய க ைணய னா அ திய த கியாய ன .

489
 ஆ ம ராண

இ ேபா ெத வ சார தா யா ஞவ கியர சி த தி க ேண க

டாயேதா, அ வ சார ைத கா ப பா : - அ ேதா ெப க ட ! இ த
தி ைடய சாக லியர மரண இ ேபா சமப வ டேத. ஏெனன , இர த
வ ண ேந திர கேளா ய வ இ , யஜு , சாம எ ேவத திரய
ெசா ப ஆய யபகவா எ என தாசி ய தம ப ரதி ைஞைய
ைமயா ெபா , இ ேபா தம ம டல தின இர கி வ
என நாவ க ேண ய ப . அத ப ன பரவயமாய என நாவான ,
இ திைய ைடய சாக லிய சாப ெகா , அ சாப தா
இ சாக லிய கணமா திைரய ப மமாவ என வ சா கி ைபேயா
யவரா அ த யா ஞவ கிய னவ சி த தி க ேண க ைடய
வராய ன . இ சாக லிய எ வைகயா மரண டாகாதி ப ேம
ைமயதா என சி தி தன . அத ப ன மரண சமப ைதயைட த
ட திைய ைடய சாக லிய ம யா ஞவ கியைர ேநா கி இ ஙன
வ னவ ெதாட கினா.

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! ச ரண ப ரப ச பச சி திர கள

ஆதாரமா இ தய எதைன யாசிரய தி ? ேஹ ழ தா ! இ வைக
வ னாைவ ேக டேபா , யா ஞவ கிய ேஹ அஹ லிகேர! என வ ள
சாக லிய ற ெதாட கினா. இ ேபா ஐவைகயா
அஹ லிகெர ச த தி ெபா ைள கா ப பா : - அவ , பகலி
இலயதைதயைட இரவ க ேண டாவத அஹ லிக ெமன ெபயரா ;
அ தைகய * ப ேரதச ரமா . இ சாக லிய ம ப ேரதபாவ ைத
யைடவ . [* ப ேரத = ேப .] ஆதலி , யா ஞவ கிய சாக லியைர
அஹ லிகெரன வ ள தனா
(1). அ ல , பக ேபா ஒள ராநி ற ெபா ள க ச சய ப இலய ைத
யைட தவைர யஹ லிகெர ப . யா ஞவ கியா ெவள பைடயா அ த
தி க இ சாக லிய ச சய டாயதாதலி , அஹ லிக என
சாக லியைர வ ள தன
(2). அ ல , ும அ த ைத நி சயம ெச இ தயம அ றவ
யாவேனா, அவ அஹ லிகனாவ . ஆ , ெவள பைடயா க றிய
ெபா ள க எ மதி மா ம வ னவா ; இ சாக லியேரா ெவள
பைடயா அ த தி க ம ம வன கி றைமய
இஃதறி ெகா ளலாம ேறா: - ு பெபா ைள நி சய ெச இ தய தி
ன இ சாக லிய ந கினவ என. எ ைன! சாக லியர மதி ும
அ தத ைத கவ மாய ம ம ம வ னவார ேறா? அதனா தா
யா ஞவ கிய சாக லியைர அஹ லிகெரன வ ள தனா
(3). அ ல , யா ஞவ கிய றிய உலக ஓவ ய ஆதாரமா பரமா
மாவா இ தய ைதச சாக லிய அறி தில ; ம ேறா, மரண தி ப ன
ப திவ ய க இராநி ற மா சமய இ தய யாேதா, எ மா சமய
இ தய ைத நா தலியன ப ண ெச ேமா, அ மா சமய இ தய

490
 ஆ ம ராண

ைதேய சாக லிய அறி தன ; அதனா தா யா ஞவ கிய சாக லியைர

அஹ லிகெரன வ ள தன
(4). அ ல , தின ைத ெச யபகவானானவ இ சைபய க
ேண இ சாக லியைர நாச ெச வ எ பதனா தா யா ஞவ கிய
சாக லியைர அஹ லிகெரன வ ள தன
(5). ேஹ ழ தா ! இ ஙன யா ஞவ கிய னவ அஹ லிகெரன
வளத சாக லிய உததரங ற ெதாட கின .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! ப ரப ச ப சி திர ைத

தாரண ெச பரமா மாைவேய யா இ தய பமா க றிேன . ஆனா ,
ந இ வா ைதைய யறி தி ; ம ேறா, ப ரசி த மா சக ட ைதேய ந
இ தய பமா அறி த . ஆைகயா , உமதப ப ராயா சாரமா யா
அ வ னாவ வ ைட கி ேற : - ேஹ சாக லியேர! அ வ தயம என
ும ச ர ைத யாசிசய தி . ஏெனன , ும ச ரமி றி, இ ல
ச ர நிைல ெபா தாதா . ல ச ரமி றி ும ச ர நிைல ெபா தா
தா . ும ச ர தி இ ல ச ர ேவறாய , மா சமய இ தய சகித
இ ல ச ர ைத நா தலியன ப ண ெச . காக தலிய பறைவ
க க ட க டமா ச ெச க வ ெகா ேபா . இ வப ப ராய தாேல
ும ச ர ைத இ தயசகித ல ச ர ஆதாரெமன ற ப ட . ேஹ
ழ தா ! யா ஞவறகிய ன ச சாக லிய ெபா இ தய ச த தா
பரமா மாைவக றின ; அதைன ணரா எ ஙன அ சாக லிய ன
இ தய தி ஆசிரய ைத வ னவ னாேரா, அ ஙனேம அ ட தியரா
சாக லிய ம ஆதார ைத ேக டன .

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவறகிய! ந பர பர ஆசி த எ ல

ும ச ர ைத றினாேயா, அைவ எைத ஆசிரய தி .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! அைவ ப ராணைன யாசிரய

தி .

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! அ த ப ராண எைத

யாசிசய தி .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! அ த ப ராண அபானைன

யாசிரய ததி .

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவறகிய! 'அ த அபான எைத

யாசிரய தி .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! அ த அபான வ யானைன

யாசிரய ததி க ம.

491
 ஆ ம ராண

சாக லிய ற : - ேஹ யாஞஞவ கிய! அ த வ யான

எதைனயாசிரய தி .

யா ஞவறகிய ற : - ேஹ சாக லியேர! அ த வ யான உதானைன

யாசிரய தி .

சாக லிய ற : - ேஹ யா ஞவ கிய! அ தான எைத

யாசிரய தி .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ சாக லியேர! அ தான சமானைன

யாசிரய தி . ேஹ ைம த! சாக லிய ெச த வ னாவான
யா ஞவ கிய அப ப ராய ைத யறியா ெச ததா . ஏெனன , ச வ ப ரா
ண கள திய க , சா ி பமா எ ேபா ம அபேரா மாய பைத
இ தய ெம ப . இ வப ப ராய தாேல இ தய ச த தா யா ஞவ கிய
பரமா மாைவ றின . அ சாக லிய இ தய ச த தா அ த கரண தி
நிவாச தானமா மா சமய இ தயதைத கவா தன சாக லிய இ தய
ச த தா பரமா மாைவ அறி தி பாராய , அ வ தய எதைன யாசிரய
தி என வ னவார ேறா; ஏெனன , (ெபா ) அ த வ யாபக பரமா மா
எத க ேண திதமா என ச ைக டாக, அ த வ யாபக பரமா மா, தன
மகிைமய க ேணய எ திய னக , பரமா மாவ ம ேறா
ராசிரய ற படவ ைல. ஆதலின ஃதறி ெகா ளலாம ேறா? சாக லிய
இ தய ச த தா பரமா மாைவ கவரா மா சமய இ தய ைத கவ தன
ெரன. அ வ தய எ க ேண ள எ உ தரவா கிய தி க
யா ஞவ கிய எ க எ பதி ள யா எ ச த தா யாென
ேதா ற தில ஆ மாைவேய றின . அ த ம த திைய ைடய
சாக லிய யாென ச த தா ுமச ர ைதேய கவ தன .
யாஞஞவ கிய ப ராண , அபான , வ யான , உதான எ மி நா
ச த கள இல கணா வ தியா ப ராணாதிகைளேய மாயாவ சி ட
பரமா மாைவேய றின . அ சாக லிய ப ராணாதி ச த களா வா சிய
அ த த வா ைவேய கவ தன . அ காரண தாேல அ த தி ஹன
சாக லிய அ த ப ராண யாதி க ேண ள என , அ த அபான
யாதி க ேண ள என வ னவ ன . வ யா ஞவ கிய ச வ த க
ள ஆதார சமான என றின . அ சமானைன அ சாக லிய
வா பமாேய அறி தன . ஆனா , சமான ச த தா யா ஞவ கிய வா ைவ
றில ; ம ேறா, யாவ றி ஆ மவ வமா பரமா மேதவைர சமான
ச த தா றின . அ பரமா ம ேதவ ஆந தவ வ ன . ேநதிேநதி ெய
தியான இர நகார களா ல ும ப ரப ச ைத நிேஷதி
பரமா மேதவைர ண . அ ல , அ ஞான கால தி க இராநி ற பாவ
அபாவ ப இ வைகயா உலைக நிேஷதி ேநதி ேநதி ெய தி
பரமா மேதவைர ண . அ பரமா ம ேதவ சஜாதயேபதம, வ ஜாதய ேபதம,
வகதேபத எ வைக ேபத கள றவ . அ பரமா ம ேதவ நி ணரா

492
 ஆ ம ராண

தலி தி தலிய காரண களா அறிய டாதவ . ஆைட ந ட

கால ைதயைட ஜ ண த ைமைய யைட மா ேபா , இ வாந த ெசா ப
ஆ மேதவ கால தா ஜ ணபாவ ைத யைடயா ; ஆதலி , இவ அசீ ய . ந
தலிய பதா த கேளா ஆகாச தி ச ப த உ டாகாதாதலி , அ
அச கமா . இ வாேற மதி தலியவ ேறா ஆ மேதவ உ ைமயா
ச ப தமி ைமய இ வாந தெசா ப ஆ மேதவ அச கராவ . இ வாந த
ெசா ப ஆ மேதவ அப தராதலி க ச ப தமாகிய பைடைப அைடயா .
இ வா ம ேதவ வ நாசரகிதராதலி ஹி ைசைய அைடயா . ேஹ சி ய!
இ வ ண சாக லிய யா ஞவ கிய ட ேத அளவ ற த வ னா கைள
ெச தகால ேத யபகவனானவ தம ப ரதி ைஞைய ச திய ெச
ெபா , யா ஞவ கிய ைடய நாவ க ேண இ ெகா
சாக லியைர ேக க ெதாட கின . இ ேபா அ ேக வய சி திய
ெபா சாக லிய வ ெச த எ ேக வ கள உ தர கைள
ப ரச க தா கா ப பா : - ஆ , ன சாக லிய ேதவைதகள
எ ண ைக ேக டகால ேத யா ஞவ கிய இ ஙன சமாதான தன .
அதாவ : - வ தாரமாேயா ேதவைதக அந த களா . கமாேயா ப ராண
ேதவைதெயா றா . இைவ அ ெவா ேதவைதய எ வ திகளா . சா ர
ஷ (1) காமமய ஷ (2) ஆதி திய ஷ (3) சிெரௗத ஷ (4)
சாயாமய ஷ (5) ப ரதிப ப ஷ (6) ஜல ஷ (7) திர ஷ
(8) அவ ப திவ ப இ ல ச ர தி க மாதாவ ன உ டா
வ மாமிச உதிர எ ேகாச , ச ரெமன ெபய ய ஷ
இடமா (1). தி ச ேபாக தி இ ைசவ வ காம , காமமய ஷ
இடமா (2). கில நலபதாதி நானா வைகயா ப க , ஆதி திய
ஷ கிடமா (3). ப ரதி ெதான ப ச த தி க ேண வ ேசஷமா வள க
ைத ைடய ேராதா ஷ ஆகாச , இடமா (4). அ தகார ப தம ,
சாயாமய ஷ கிடமா (5). ப ரதி ப ப கவா ேயா கியமா க ணா
தலிய நி மல பதா த கள ட ேத ள ப ரதிப ப ஷ , ஒள
வ , இடமா (6). ந , ந ள ஷ கிடமா (7). உப த இ தி ய திர
ஷ கிடமா (8). அ கின (1) ஹி தய (2) ச ு (3) ேரா திர (4)
ஹி தய (5) ச ு (6) ஹி தய (7) ஹி தய (8) எ மி ெவ ச ராதி
அ ட ஷ க ைறேய ச ு களா . ஈ ஹி தய ச த தா
திைப கவ ெகா க. அ னாதிகள ப ணாம ப அமி த ச ர ஷ
காரணமா (1). தி காமமய ஷ காரணமா (2). ச இ தி ய
ஆதி திய ஷ காரணமா (3). திைச சிெரௗத ஷ காரணமா .
(4) மி தி சாயாமய ஷ காரணமா (5). ப ராண ப ரதிப ப
ஷ காரணமா (6). வ ண ந ள ஷ காரணமா (7).
ப ரஜாபதி திர ஷ காரணமா (8). இ வ ண எ ஷ ,
அ ஷ கள எ இட , அவ த ெம ச ு க , அவ த ெம
காரண க எ இ நா வைகயா அ டக கள காரண ப தின
ப ரேவச ெச , பரமா ம ேதவ அவ க த தம வ யவகார ெச வதி
ஆ ற டா கின . வ வ காரண பட ப கா ய தி க ேண

493
 ஆ ம ராண

ப ரேவசி ேத, சீதநிவ தி தலிய ச வ வ யவகார கைள ெச . அ

ேபா , இ பரமா ம ேதவ ச ரணகா யய ப ரப ச தினக ேண
ப ரேவசி , நானாவைகயா வ யவகார கைளச சி த ெச வ . வ வ
காரண பட ப கா ய ைத கா ய த ைமய றதா ெச , ேகவல காரண
பமாய . அ ேபா , இ பரமா ம ேதவ ப ரப ச உபச ஹாரகால ேத
கிழ தலிய திைசக ெதாட கி சமான ப ய த ச வகா ய கைள
உபச ஹார ெச , கா யபாவம ற ஏக அ வ தய பராய ப .

க தி வா : - கிழ தலிய திைசகள ட ேத நிகழாநி ற பதா த

ேதா கிழ தலிய திைசகைள யாதி ேதவைதகள ட ேத உபச ஹார
ெச வ . அ யாதி ேதவைதகைளச ச ு தலிய இ தி ய கள ட ேத
உபச ஹார ெச வ . அ ச ு தலிய இ தி ய கைள பாதி வ ஷய கள
ட ேத உபச ஹார ெச வ . அ வாதி வ ஷய கைள இ தய தி க ேண
உபச ஹார ெச வ . அ வ தய ைத ல ும ச ர தி க ேண
உபச ஹார ெச வ . அ ல ும ச ர கைள ப ராணன ட ேத
உபச ஹார ெச வ . அ த ப ராணைன அபானன ட ேத உபச ஹார ெச வ .
அ த அபானைன வ யானன ட ேத உபச ஹார ெச வ . அ த வ யானைன
உதானன ட ேத உபச ஹார ெச வ . அ தானைன சமானன ட ேத உபச
ஹார ெச வ . இ வ ண பரமா ம ேதவ சி .கால தி க ேண
ஜக ைத டா கி, ப ரளயகால தி க ேண ச ரண ஜக ைத
ச ஹ தி தலிய உபாதிகள , அவ றி க காதி த ம கள ,
ேவறா கா ய காரண பாவம ற த ெசா ப தி க ேண நிைல ெப றி
ப . கடமடாதி பாதிகள இராநி ற ஆகாச உ ெவள பாவ ைதயைட .
அ வாகாச கட தலிய உயாதிகைள ப தியாக ெச ய , உ ெவள
த ைமய றதா தன ப ரண பாவ தி க ேண இ . அ ேபால
ச ராதி உபாதிகள ச ப த தா இ பரமா மேதவ ட ேத உ ெவள த ைம
ேதா . இ பரமா ம ேதவ அ பாதிகைள ப தியாக ெச த கால ,
உ ெவள த ைமய றவரா தம ப ரண பாவ தி க ேண நிைல
ெப றி ப . எ ஙன ம ர தலிய இரச க ேகவல இரசன
இ தி ய தாேல அறித ேமா, அதன ேவறா எ வ தி ய தா
அறித யாேதா, அ ஙனேம பரமா மேதவ ம ேகவல உபநிஷ ப ரமாண
தாேல அறிய த தவ . உபநிஷ ப ரமாண தி ேவறா எ ப ர திய ாதி
ப ரமாண தா அறிய தகாதவா. ேஹ சாக லிய! அ தைகய பரமா ம
ேதவ ெசா ப ைத நி பா யா ஒ ைற ேக கினேற , ந அ பரமா ம
ேதவைர யறி தி ைப யாய , எ ெபா தி. ேஹ சாக லிய ! நின
வ னா க தா யா அேநக ைற ெகா தேதன றா? ஆைகயா , என ஒ
வ னாவ வ ைட ந தி. ேஹ சாக லிய! ந என வ னாவ தா
றாெதாழிைவேய த தம ற , ம ய ச க கேளா ய ம ஆய,
இ ஜனக யாகிய அ பேதய தி க ேண அ ஙனேம, த ிணாயன கி ண
ப தி அமாவாசிைய இரவாகிய அ பகால தி க ேண திேயா
ய சாக லியனாகிய உன மி தி உ டா . ேஹ சாக லிய! ப ர ம

494
 ஆ ம ராண

ேவ தாவா எ ேனா ேவஷ ெச த சாக லியனாகிய நின மரண தி

ப னா எ க , நின கி க ைதயைடய ; ம ேறா, ேசாரனாகிய ச டாள
தனேலாப தா பாதி வழிய அ ெவ கைள ெகா ெச வ . ேஹ
ழ தா ! ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய ைதச ெச யா நி யபகவா
அ திய த ேராத ைத ைடயவரா யா ஞவறகிய ன நாவ க
இ ெகா , இ வத வசன ைத சாக லிய ெபா றின .
அ சாக லிய ஆ மஞானம றவராதலின, சிறி மா திைர அ வ னாவ
வ ைடைய றில . அத ப ன யபகவான சாப தால சாக லியர
மன வா தலிய இ தி ய க ச ர தின ெவள கிளமப ன. அத
ப ன அ வ பேதசகால தி க ேண சாக லிய ைடய ம தக வ ைரவா
கேவ மிய க வ த . ேதவைதகைள ஜய வ க தி க
வா வ த ந சிய ம தக வ ஜிரா த தா மிய க ேண வ த .
ேஹ ழ தா ! சாக லிய ைடய ம தக மிய க ேண வ த . ேஹ
ழ தா ! இ வ ண சாக லிய மி தி உ டானேபா , யா
ஹா, ஹாகார ச த டாய ; ச ரண ராஜம டலி ெப கல க ைத
யைட த . அ சாக லிய ைடய சி ய உறவ ன ல ப னா. சாக லியா
மிய க ேண வ தைத ேநா கி, அ சைபய க ேண இ த ப ரா மண
க , பாலக க , தி க யாவ சாக லியைரச சீசீ, சீசீ ெயன வ க தன .
ெயன வ க தன . அவ யாவ இ ஙன ற ெதாட கின : - ப ர ம
ேவ தாவாய யா ஞவ கியேரா இ சாக லிய ேவஷமெச தன ; ஆதலி ,
அ த ேவஷ ப த வ மி தி பல இவ கிைட த .
இ சாக லிய வ ைத தலிய ச வ ண கேளா யவ றா ; ஆய
பர மேவ தாவ ேவஷ ப மிக வலிைம ைடய ேதாஷ தா இவ
மரண ைத பைட தன . ப ரளய காலா கின ெயா ேற தாவர ஜ கம ப
ச ரண ஜக ைத தகி பேத ேபால பர ம ேவ தாவ ேவஷெமா ேற
வ ைத தலிய ச ரண ண கைள நாச ெச ; இ ெபா ள க
இ சாக லியேன தி டா தமாவ . ஏெனன , இவ மிக வ ைதய
சல , எ லா ண கேளா யவ எ றா , பர ம ேவ தாவ
ேவஷ ப அ கின யான இவைன கணமா திைரய தகி வ ட .
அ ல , இ லகி க ேண ச திர வ ெம ச பாவைன எவ
டாவதி ைல. அ ேபா , யா ஞவ கியா சாப தாேல சாக லியன
மரண டாெமன எவ ச பாவைனய றா . ஆய , பர ம
ேவ தாவா யா ஞவ கியர ேவஷ தா இ சாக லியன மரண டா
ய . ஆைகயா , பர ம ேவ தாவ ேவஷ அ தமான மகிைம ைடயதா .
அ ல , எ லா ண கேளா யவ அேநக வ ைதகள சல
ஆய சாக லிய பர மேவ தாவ ேவஷ தா இ தைகய கதிைய
யைடவனாய , வ ைத தலிய ண கள ற ேவ ஷ பர மேவ தா
வ ேவஷ தால எ கதிைய தானைடயா ; ம ேறா, எ லா கதிைய
மைடவ . ஆைகயா , பர மேவ தாவாய ஞான ேயா ஒ கா ேவஷ
ெச யலாகா ; அ ல , பர ம ைத யறி ேதான பர ைதயைடவ . இ தி
யான இ உ ைமயானைத க ேடா . ஏெனன , வ ைத தலிய ச வ

495
 ஆ ம ராண

ண கேளா ய இ சாக லியன மரண தி காரண வ லைம ஜவ

க கி றா ; ம ேறா, அசி திய ச திைய ைடய பரமா மாவ கா யேம
இஃதா . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலாம ேற: --- இ த யா ஞவ கிய
சா ா பர ம பராவ என. அ ல , பர ம ேவ தாவானவ ச வா ம
பாவ ைத யைடவ எ தி இ உ ைமயானைத க ேடா .
ஏெனன , தம ச நாச ைத யைடய , ேதகதா களா ஜவ க க ைத
பைடவ . அ ேபா , யா ஞவ கிய ைடய ச வாகிய சாக லிய
நாசமைடயேவ, ச ரண ஜவ க க ைதயைட தன . ேதகதா க தம
நி ைதைய ெச யா த மி ேவறா ஜவ கைள நி தி ப . அ ேபா ,
இ ெவ லா உய க யா ஞவ கியைர நி ைத ெச யா அ க
சாக லியைனேய நி ைத ெச கி றன. ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலாம ேற:
- பர ம ேவ தாவா இ த யா ஞவ கிய ச வ ஜவ கள ஆ மாவாவ .
இ த யா ஞவ கிய ச வ ஜவ கள ஆ ம வ வம றாய ப ேதவத த
ைடய ச வ ன மரண தா , ய ஞத த ஷ க டாவதி றா
மா ேபா , யா ஞவ கிய ச மரண தா அ நிய ச வ ஜவ க
க தினைட டாகமா டா . ஆனா , சாக லியன மரண தா யாவ
க ைத யைட தனராதலி , இ த யா ஞவ கிய ச வ ஜவ கள ஆ ம ப
மாவ . இ காரண தாேல தம ஆ ம பராகிய யா ஞவ கியைர எ ப ராண
நி ைத ெச வதி ைல, ம ேறா, யாவ சாக லியைனேய நி தி கி றன .
அ ல , இ லகி க எ லா பாவக ம கள பர ம ஹ தி வ வ
பாவக ம அதிகமா . அ த பர ம ஹ திய பர மேவ தாவ
ேவஷ ப பாவக ம அதிகமா . ஏெனன ன, இ ஜ ம தி க ேண
ெச ய ப ட பர ம ஹ தியான இ ஜ ம திேல ஷ க ப
பல ைத யைடவ யா ; ம ேறா, அ த பர ம ஹ தி ம ஜ ம தி க ேண
அ ஷ க பபல ப ரா திைய ெச வ . இ த பர ம
ேவ தாவ ேவஷேமா, இ ஜ ம தி க ம ஜ ம தி க
ஷ க ப ரா திைய ப . இ ெபா ள க இ சாக லி
யேன சா றாவ . ஏெனன , உ தமமா ைசைய, ஆசன தலியவ றி
ேயா கியமா அ திய த மி வான இ சாக லியன ச ர . பர ம
ேவ தாவ ேவஷ தா , ேப , உ ம த ஷ ேபால, இ பவ திரமினறிய
( ைமய றிய) மிய ன க ேண கிட கி ற . ஆைகயா , பர ம
ேவ தாவ ேவஷ தா இ சாகலலிய இ பற ப க ேண பரம
கபப ராபதி டாய . யா ஞவறகியர சாப தா இ சாக லிய
த ிணாயன கி ணப தி அமாவாசிையய மரண டாய . ஆைக
யா , இஃதறி ெகா ளலாம ேற: - இ சா க லிய அவசியம நரக தி
க ேண ேச வன. அ ல , பர ம ேவ தாவாய யா ஞவ கியேரா
இசசாக லிய காரணமி றிேய ேவஷ ெச தன . அ த ேவஷ ப பாவ
க ம தா ேகவல சாக லிய மா திர க தி னைட டாகவ ைல;
ம ேறா, இவ ைடய உறவ ன யாவ ேசாக கடலைட டாய .
இவன தி ய வ தைவத த ைமய அைட டாய . இவ
நரக தி அைட டாய . அ இவன ேகாமள ச ர ைத மிய க ேண

496
 ஆ ம ராண

வ வ த . இவன ணய க ம கைள பாவ ப அ கின ய க ேண

வ த . ஆைகயா , பர ம ேவ தாவ ேவஷ தால இ சாக லியன
இர ேலாக க பயன றி ெயாழி தன. ேவெறவேன ெமா வ பர ம
ேவ தாேவா ேவஷ ெச ய , அவ அ ஙேன இர ேலாக க
கிைடயாெதாழி ேபாம. எ பன வாதி வசன களா ேஹ ழ தா ! ஜனகராஜா,
கா கி, அ நிய ப ரா மண , தி ய , ைவசிய , திர எ மியாவ
யா ஞவ கியைர தி தன ; சாக லியைர நி ைத தன . அத ப ன
சாக லிய ைடய சி ய சாக லிய ைடய ச ர ைத கிள ப ச சம காரம ற
இெலௗகிக அ கின ய தகன ெச தன . அத ப ன ச சிர ைதைய ைடய
சி ய சாக லிய ைடய எ கைள வ ெகா ெச ெபா ,
அ ெவ கைள ஆைடய க ெகா வ ைட ேநா கி ெச றன . ஆ
மா க தி க ச டாள த ைம ஜாதியரா ேசார , எ ைடைய க
ஜனகராஜாவ யாக தின , இ மைறயவா ெபா ெகா வ கி றன என
ெவ ண தனேலாப ேதா ய அ தையய ற ேசார , அ சி ய கைள
அ அ ைடைய ப கி ெகா த வ ைட ேநா கி ெச றன .
ேஹ ைம த! இ வா சாக லிய இற த ப ன அ ஙனேம, அவ மரண தா
சைபய க ேண உ டா ஹா ஹாகார ச த அட கிய ப ன
யா ஞவ கிய னவ ச வ ப ரா மண கைள ேநா கி,.இ வைக
வசன ைத ற ெதாட கின .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ மைறயவேர! அறிஞ களாகிய ந க

யாவ பா சாலாதி நானா ேதச தின ப ரயாண ப வ , இ சமா
ஜ தி க ேண ஒ ள . ஆைகயா , என ஒ வசன ைத நவ
யாவ ேக பராக. மியாவ எவ எ ைன வ னவ ேவ ெம
இசசி கி றனேரா, அவ எ ைன தைடய றி வ னவலா . அ ல , எவ என
வ னாவ வ ைடெகா க இ சி கி றனேரா, அவைர யா வன கி ேற .
ஒ வ ட ேத வ னா த , வ ைட த த வ லைம இ ைலயாய , நவ
யாவ ஒ எ ைன வ னவலா ; அ ல , மி யாவைர ேநா கி
யா வன கி ேற . இ வ வா ைதக யா இ ைசேயா அைத
ெச யலா . ேஹ ழ தா ! இ வைகயா வசன ைத யா ஞவ கிய ,
மைறயவ யாவைர ேநா கி றேவ, அ மைறயவ யாவ யா ஞவ கி
யைர வ ன வதி க , அவ வ னாவ உ தர ெகா பதி க
வ லைம ய றவராய ன ; ம ேறா, சாக லிய ைடய மி தி ைவ க
பய ைத யைட தவ களா ெமௗன ைதயைட தன . அத ப ன , அ த
யா ஞவ கிய தம வ ைதய ேம ைமைய ண ெபா தாேம
எ லா மைறயவைர ேநா கி, வ னவ ெதாட கின . ேஹ ப ரா மண கேள!
உலகி க ேண ப கள றிேய பல ைத கவர த க ப பலாதி (தி ப லி
தலிய) த க ெபா யா ெபாலிவேதேபா , இ ம யாதி ச ர
ெபா யாேய ல ப . இ ேபா ம யாதி ச ர கள , ப பலாதி
த கள உ ள சமான த ைமைய கா ப பா : - ேஹ மைறயவேர!
எ ஙன ப பல வ தி அேநக இைலக ளவாேமா, அ ஙனேம

497
 ஆ ம ராண

இ ம யாதி ச ர க அேநக ேராம கள கி றன. எ ஙன ப பல

வ தி ெவள ேதா க னமா இ கி றேதா, அ ஙனேம, இ ச ர
தி ெவள ேதா க னமாய கி ற . ேகாட யா ெவ ட ப ட
வ தின இரச ெவள ப . அ ஙனேம, ெவ ளாைட சமானமா
ேதாலி கீ பாக கிள . அ ேபால ச திர தா ெவ ப ட
இ ச ர தின இர த ெவள கிள . அ ஙனேம, ெவ ளாைட
சமானமா த ேதாலி கீ பாக கிள . ேகாட யா ெவ , வ தின
கா டமய க ட ெவள கிள பேலேபால ச திர தினா ெவ ,
இ ேதக தின மா சமய க ட ெவள கிள . தி ப லி வ தி
க ேண இ நா க ஒ ேச கிர திைய ெச . அ ேபா ,
ம யாதி ச ர தி க , அேநக ும நா க ம தக தலிய
இட கள ஒ கிர திைய ெச . வ தி க ன சா பாக
மி பேதேபால, இ ம யாதி ச ர தி க க ன எ கள கி றன.
வ தி க ன சா பாக தி க இரசமி பேதேபா , இ ம யாதி
ச ர கள அ திகள ம ைஜவ வ இரசமி . ஆைகயா , ம யாதி
ச ர கள ட ேத , ப பலாதி வ கள ட ேத எ வா றா சமான
த ைம ேதா . ஆனா , ேஹ ப ரா மண கேள! ம யாதி ச ர கள ட
ேத ப பலாதி வ கள ட ேத ஒ வ ேசஷ த ைம ேதா றா
நி . அ வ ேசஷ த ைம எ காரண தாலாேமா, அ காரண ைத மைறயவ
களாகிய நவ யாவ எ ெபா மி . இ ேபா அ வ ேசஷ
த ைமைய கா ப கி ேற : - ேஹ ப ரா மண கேள! ேகாட தலிய
வ றா ெவ ட ப ட வ ம அ ல தின திதா
ப னமா . இ யாவ அ பவசி தமா . இ ேபா , நாச ைத யைட த
ச ராதிக எ ல தின திதா உ ப னமாேமா, அ ல ப ர திய
மா காண படவ ைல. லமி றி திய ச ர உ ப தி ெபா தாதா .
ஆைகயா , ச ராதிக ஒ லம ேவ . அ ல ைத நவ யாவ
யாவ எ ெபா மி . ேஹ ப ரா மண கேள! ப தாவ வ ய ,
மாதாவ இர த இ ச ர லெமன வராய அ ச பவ யா .
ஏெனன , ப ராண கைள தாரண ெச ேதகதா ஜவ கள ட ேத, அ னாதி
கள ப ண தின வ ய தி உ ப தி உ டா . யா ேக பத ேகா இஃ
தப ப ராயமா : - ய அவ ைதய க , ப ரளய அவ ைதய
க , ச ரண கா ய ப ரப ச தி நாச டா . அத ப ன எ
லகாரண தின திய ேதகாதிக உ ப னமா எ பேத. தா த ைதய
ச ர ப ரளயகால தி க ேண ய றா ; ஆைகயா , ேதக லகாரண
வ யம றா . ேஹ ப ரா மண கேள! தி ப லி த ப ரசி தமா தன
ல தி த றி , அ நிய வ தி ம திதா உ ப னமா ; அ
ேபா , இ ச ர ல தி த றிேய திதா ப னமாம என வராய
அ ெபா தா . ஏெனன , அ நிய வ தி ம ப பல வ
ப னமாத தன ல தின ஆகாவ , அ வ தி ேம
தி ப லி வ ைரைய பறைவெகா ெச , வ த அதன ன ஆ
ப பல வ உ டா ; வ ைரய றி ேவ வ தி ம ப பல

498
 ஆ ம ராண

வ உ டாகா . அ ேபா , இ ச ராதிக ல ப காரணமி ேற

பஜ பகாரண ஒ ந க அவசிய ற ேவ . அ த பஜ தி
சமானமா இ ச ராதிக காரண மி னெதன ந க ற ேவ . ேஹ
ப ரா மண கேள! ச ராதி ப ரப ச தி ல ப காரண ைத , பஜ பகாரண
ைத நி சய ெச வதா , எ ப ரேயாஜன சி தி உ டாகா என
வராய அ ெபா தா . ஏெனன , யாவ த ைவ யழி கேவ
ெம இ ைச உ டாகி றேதா, அவன த வ ல ைத ேகாட யா
பள ப ; அ ஙனேம, அ த வ வ ைரைய அ கின ய ெட ப ; அ வர
உபாய களா த வ அழி டா . அ ேபா , இ வதிகா ஷ
ச சாதி ப ரப ச தி ல ஞான , வ ைரய ஞான உ டாமாய ,
அச க தி ப ச திர தா , ஞான ப அ கின யா , அ ல பஜ கைள நாச
ெச வ . லாதிகள ஞானமி றி அதைன நாச ெச த ச பவ யா .
ஆைகயா , ேதகாதி ப ரப ச தி ல பகாரண பஜ பகாரண
அவசிய அறிய த கனவா . ேஹ ப ரா மண கேள! எ ெபா ஒ ைற
ப னமாகி றேதா, அ ெபா ம ம ைற உ ப னமாவதி றா ;
ம ேறா, இய ைகவ வ காரண தின அ வ பதா தேம டா .
ஆைகயா , ல ைத வ சார ெச வதிெலா பய மி றா என வரா
ய , அ ெபா தா . ஏெனன ,, ஒ ைற உ டா பதா த தி ம
உ ப திைய அ கீ கார ெச யாவ , ெச த ண ய பாவக ம கள நாச
ேபாகமி றிேய டா ; ெச யாத ண ய பாவக ம கள க க பல
ைத ேபாகி க ேவ வ . இ ெச தத கி றிச ெசயாதத ெகா வ வ
இர ேதாஷ கள அைட டா . றப னமா பதா த தி
ம உ ப தி அ கீ க ப , இ வ வைகயா ேதாஷ உ டாகா .
ஏெனன , பற ப க ேண இ சீவ ெச த ண ய பாவக ம கள
பலமா க க ைத இ ப ற ப க ேண ேபாகி ப . இ பற ப ணய
பாவக ம கைள ெச ய , அவ றி பயைன ம பற ப ேபாகி ப .
ஆைகயா , ன டாய பதா த தி க ேண, அற பாவவ வ அதி ட
மி . எ பதா தம ம ஷ ேகா ேபா னெரா கா உ ப னமாக
வ ைலேயா, அ பாதா த தி க ேண அற பாவவ .வ அதி ட
ச பவ யா . அ ல , ன ப னமா பதா த தி ம உ ப திைய
ட படாவ , தாய க ப தின ெவள ேபா த பாலக , அ கா
பா க ய கி றன , அஃ டாகலாகா . ஏெனன , இ பதா த என
கசாதனம எ , கசாதன த ைமய ஞான ஜவ கள ய வ
க ேண காரணமா . கசாதன த ைம ஞான தா அ றி எ சீ வ க ய
டாகா . ஜ மகால தி க இ பா த என கசாதன எ
ஞானேமா பாலக கி றா . ஆதலி , அ பாலக பா தலி ய சி
டாகலாகா . உ ப னமா பதா த தி ம உ ப திைய ட
ப ேனா, இ ஷண தினைட உ டாகமா டா . ஏெனன , ப ற தகாலதேத
இ சீவ , இ பா த எனதி பசாதன எ ஞான அ பவ ப
ம றாமாய , ெச ற அளவ ற த ப ற கள இ சீவ பா தலி , பா
கசாதன த ைமைய ய பவ வ ளா . அ வ பவ ஜ னய

499
 ஆ ம ராண

சம கார தா இ சீவ ப ற தேபாேத, இ பா ப க என கசாதன

எ மி தி ஞான டா . அத ப ன இ பாலக பா ப கலி
ய வ . ஆைகயா , உ ப னமா பதா த தி ேக உ ப தி டா . அ வ
பதா த தி உ ப தி உ டாகா . ேஹ ப ரா மண கேள! எ ஙன
பஜ தின அ ரா டாகி றேதா, ம அ ர தின பஜ
டாகி றேதா, அ ஙன , அற பாவவ வ அதி ட தின இ ேதக
டா . ம இ ேதக தின அற பாவவ வ அதி ட டா .
ஆைகயா , ேவெறா காரண வ சார ெச த பயன றதா என வராய ,
அ ெபா தா . ஏெனன , எ ஙன பஜ தி க , அ ர தி
க ப திவ வ வ காரண ெதாட ேதா றா நி ேமா, அ ஙனேம
அற பாவ அதி ட தி க , ஆக தி க யாெதா ெதாட த
காரண ேதா வதி ைல. ஆைகயா , பஜ அ ர ப வஷ தி டா த
தா , அதி ட ச ர க கா யகாரண பாவ ணய ெபறமா டா . ேஹ
அ தண கேள! எ ஙன பஜ தி க , அ ர தி க ப திவ ப
லகாரண ெதாட நி ேமா, அ ஙனேம அற பாவ வ வ அதி ட
தி க , ஆக தி க ஒ ல தகாரண ெதாட நி .
அ ல தகாரண ப ர திய தலிய இெலௗகிக ப ரமாண களா
ண ய ெபறா ; ஆய , ேவத ப அெலௗகிக ப ரமாண தா ணய ெப .
ஆைகயா , அற பாவவ வ அதி ட தி ஆக தலிய ப ரப ச தி
உபாதான காரணமியாேதா, அத ெசா ப ைத , இல கண ைத நவ
யாவ எ ெபா ற ேவ . ேஹ ழ தா ! இ வைகயா
வ னாைவ யா ஞவ கிய எ லா மைறயவைர ேநா கி வ னவேவ, அ ெவ
லா மைறயவ உலக காரண ைத ண தில . ஆைகயா , அவ யாவ
பராஜய ைத யைட தன . அத ப ன அ த யா ஞவ கிய னவ
ு கள ஹித தி ெபா தாேம அ வ னாவ வ ைடைய வ ள
பன .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ மைறயவாகேள! ல ும ப
எ ைண ஜட ப ரப ச ளேவா, அவ றி வ ஞான ஆந த ப பரமா மா
ேவ காரணமா . அ பரமா மா ெபா தலிய ெபா கைள தான
ெச பவ க ப பல ைத ைடவ . பர ம ஹ தி தலிய பாவ
க ம கைள ெச யா நி றவ க ப பல ைத யைடவ . எ
க தா : - பரமா மாவ இ வைகயா இல கண . ஒ ேறா ெசா ப
இல கணமா ; ம ெறா ேறா தட த இல கணமா . அவ , எ வ ல கண
தன இல கிய தி வ வமா இதர பதா த கள ன தன இல கிய
ைத வ ல ேமா, அ ெசா ப இல கணமா . வ ஞான , ஆந த , ப ர ம
ெசா பமாய ேத ஜட ப ரப ச தின பர ம ைத வல .
ஆைகயா வ ஞான , ஆந த எ இ பர ம தி ெசா ப
இல கணமாெமன அறி ெகா ள ேவ . எ வ ல கண தன
இல கிய தி எ ேபா இராததா , ஓெரா கா இ பதா , ஓெரா கா
இராததா தன இல கிய ைத இதர பதா த கள ன ேவ ப தி

500
 ஆ ம ராண

யறிவ ேமா, அ தட த வ ல கணமா . க க ப பலதா த ைம

(பல ெகா த ைம) பர ம தி க எ ேபா இராததா உலகி
திதிகால தி க ேண இ பதா ஆகாசாதி ஜட பதா த கள ன
இல கிய ப பர ம ைத வ ல ம; ஆதலி , க க ப பலதா த ைம
பர ம தி தட த இல கணமா . இ ஙன ஜக தி ல காரண ைத
நி ப , இ ேபா றிய வ ப தி டா த தி சமான த ைமைய
நி ப கி றா : - ேஹ வ ப ர கேள! வ தி ல நாசமாய , ம
வ உ ப திய க பஜ காரணமாவேதேபா , இ சீவ கள ல
ச ர க நாசமைடய , ம ல ச ர கள உ ப திய க
ும ச ர க காரணமா . அ பஜ க நாசமாய ப ன ேகவல
ப திவ இ மா ேபா , தி யவ ைதய க , ப ரளய
அவ ைதய க , அ ும ச ர க ம இலயமாய ப ன
ேகவல அ ஞான மா திரமி .

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! அ ஞான தின

ும ச ர தின ேம எ லா லகி உ ப தி மாய , பர ம ைத
யாதி ெபா அ கீ கார ெச யேவ .

சமாதான : - ேஹ அ தண கேள! வ உ ப தியாவதி க

பஜ , அதி ட ப நிமி த காரண அவாவ ப கி றன. அ ேபாலேவ,
ல ச ர ைத உ ப தி ெச வதி , ும ச ர பரமா மா ம
அவாவ ப கி றன. ைசத ய ப பரமா மாவ ச ைதய னால றி சட
ும ச ரம ல ச ர உ ப திைய ெச யமா டா . ஆைகயா , பரமா
மாைவ யவசிய அ கீ க க ேவ . அ ல , ப திவ ய க ேண இரா
நி ற பஜமான அ ர ப கா யவாய லா ணர ெப . ஆ , ப திவ ய
க சம கார பமாய ராநி ற பஜ தி திதியான , அ ர ப கா ய
வாய லா ப பஜ கள ஞான தி க ேண காரணமா . ஏெனன , சம கார
பமா ப பஜ ப திவ ய க ேண இ லாதி மாய , அ ரா ப
கா யவாய லா அ பஜ கள ஞான உ டாகா . அ ேபால தி
யவ ைதய க ம, ப ரளயகால தி க ம இராநி ற அ ஞானேம
சி கால தி க ேண ும ச ர ஆகாரப ணாம ைத அைடகி ற .
ஆைகயா , அ ஞான தி க ள ும ச ர தி சம காரமான ,
ும ச ர தி உறப தி க காரணமா . ஏெனன , ப ரளயகால தி க
ும ச ர தி சம கார அ ஞான தி க இராதாய சி கால ேத
அ ஞான தின , ும ச ர தி ப தி உ டாகலாகா . ஆைகயா ,
ப ரளயகால தி க ும ச ர தி சம கார அ ஞான தி க ேண
ய . அ சம கார அ திய த ுமமா . ஆைகயா , ச வ ஞ
பரமா மாவ னான றி எ சீவரா அ அறிய யாததா . ஆைகயா ,
அ ும சம கார ைத அறி ச வ ஞ பரமா மாைவ அவசிய
அ கீ க க ேவ . அ ல , அ த ஆகாச தி க இ த ப
ப திவ இ . அ ேபா , வ ஞான ப பரமா மாவ க இ சட

501
 ஆ ம ராண

அ ஞானமி . ைசத ய ப பரமா மாவ க அ றி அ நிய எ பதா த

தின ட அ ஞானமிரா . ஏெனன , ைசத ய பரமா மாவ ேவறா
எ ைண சடபதா த க ளேவா, அைவ யா அ ஞான தி கா யமா ;
ஆைகயா , அ சடபதா த கள ட ேத அ ஞானமிரா . அ ல , அ ஞான
எதைன ஆசிரய தி ேமா, அ பதா த ைத இ ேபால மைற ; இஃத
ஞான தி இய ைகயா . ஆகாசாதி ஜடபதா த இய ைகயாகேவ மைற
வ வமா . ஆைகயா , அ ஞான தாலா மைற அ சடபதா
த கள ட ேத ச பவ யா . இ காரண தினா ஜடபதா த கள ட ேத
அ ஞான இரா . அ ல , எ வாதியானவ ஆகாசாதி ஜடபதா த கள
ஆசி தமா அ ஞான ைத ய கீ க கி றனேனா, அவ பாலி ேக க
ேவ . ஆகாசாதி ஜடபதா த க உ டாவத ன அ வ
ஞானமான ஆசிரயமி றி ய ததா? அ ல ேவ யாதாவெதா ைற யாசிரய
ெகா ததா? என. அவ , தலாவதா நிராசிரய ப ைத ய கீ க
ப ேனா அ ச பவ யா . ஏெனன , உலகி க ேண அ ஞான எ
ச த ைத ேக , உலக எ வ வ அ ஞானெமன எத க அ ஞா
னெமன ேக கி றன . இ லகர அ பவ தாேல அ ஞான ஆசிரய
ைத , வ ஷய ைத அவசிய அேப ி ; ஆைகயா , ஆசிரயமி றி
அ ஞானமிரா . ஆகாசாதி ஜடபதா த கள உ ப திய ன
ேவெறா ைற யாசிரய அ ஞானமி எ மிர டாவ ப ைத
ய கீ க கி , அ வாதிைய இ ேக க ேவ . அ ேவெறா ஜவனா?
அ ல ஈ வரரா? அ ல த பரமா மாவா? என. அவ , ஜவ
ஈ வர கள ட ேதா, அ ஞான தி ஆசிரய த ைம ச பவ யா . ஏெனன ,
அ ஞான வ சி ட ைசத னய கேள ஜவ ஈ வர களாம. அவ கள ட ேத
அ ஞான ஆசிரய த ைமைய அ கீ க கிேனா, அ ஞான தி க அ ஞான
ஆசிரய த ைமவ வ ஆ மா சிரயேதாஷ அைட உ டா . ஆைகயா ,
ஜேவ வர கள ஆசி த அ ஞானம றா ; ம ேறா, எ சியதா த
பரமா மாைவ யாசிரய அஞஞானமி எ இ ச வ
ேவதா த கள சி தா தமா . ேஹ அ தணாகேள! இ லகி க ேண
தனம ற ஷ தன கைன ப றேல ேபால க ப இ வ ஞான
வ ஞான ஆந த ப ஆ மாைவ ப . இ ேபா வ ஞான , ஆந த
எ இர ட அேபத ைத கா ப கி ேற : - ேஹ வ ப ர கேள!
இ லகி க வ ஞான தி ேவறா ஆந த காண ெப வதி ;
ஏெனன , யா கியாய கி ேற எ ஞானமி றி ஆந த தி ண
உ டாவதி ைல. ஆதலி , ஆந த வ ஞான வ வமா .

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! யா கியாய கி ேற

எ வ ஞானமி றி க தி ண உ டாவதி ைல; ஆதலி , க
வ ஞான பமா எனபேதேபால, யா கியாய கி ேற எ
ஞானமி றி க தி ண உ டாகமா டா ; ஆைகயா , க வ
ஞான வ வமாகேவ .

502
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ மைறயவ கேள! க வ ஞானவ வ எ பத

க ேண ேகவல உலக ப ரசி த ப ரமாண மா திரமி றா ; ம ேறா, எ
தி ப ரமாணமா . இ ேபா க தி வ ஞான ப த ைமய க
எ தி ப ர தி ாதி ப ரமாண க இ றா ; ஆைகயா , க
வ ஞான பம றா .

ச ைக: - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! எ லா கள , அைட

ய படாவ வ அைட வ வேயாக , அைடய ப ட வ வ ப பாலன
வ வ ே ம எ இர வ வ களா க க க சமானமாகேவ
ற ப கி றன; ஆதலி , க ைத வ ஞான பெமன உட ப
க தி வ ஞான ப த ைம டாத ேவ . க ைத வ ஞான
பெமன அ கீ க க ைத வ ஞான பெமன அ கீ க யாவ , எ லா
கள றி ள க க சமானேயாக ே ம த ைம அச கதமா
ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ மைறயவேர! எ லா கள க க க சமான

மா ற ப ப அவ , இ வைக வ ல ண த ைம யாவ
அ பவசி தமா , யாவ இ க என எ ேபா உ டா கெவன ஆ ம
ச ப தியா க ைத வ ைழகி றன . ேம , இ க என ெகா கா
உ டாகாெதாழிகெவன க தி க ேண ேவஷ திைய யாவ ெச கி
றன . இ றியதாலி ண ய ெப ம ேற: - என கி ெபா எ ேபா
உ டா க எ இ ைச வ ஷயமா பதா த அ லமா ; அ ஙனேம,
“ வ'' சபத தா ப ரதி பா தியமா . என கி பதா த ஒ கா உ டாகலா
கா எ மி ைச வ ஷயமா பதா த ப ரதி லமா ; அ கனேம, “ வ”
ச த தா ப ரதி பா தியம றா . அவ , என ெக ேபா க உ டா க
எ இ ைச எ லா ய க டா . அ வ ைசய க ,
எ ேபா க டா க எ இ ைண அ ச தாேலா, க தி க ேண
அ ல த ைம ப ரததி டா . என எ இ ைண அ ச தாேனா
க தி க ேண “ வ" ச த தி ப ரதிபா திய த ைம ேதா . ஆைகயா ,
க தி இல கண இ ெவன ணய ெப ம ேற: - யா எ ேபா
அ லமாேமா, அ ஙனேம, " வ" சபத தா ப ரதிபா தியமாேமா, அ
கெமன ப . என க ெமா கா உ டாகலாகா எ இ ைச
எ லா ஜவ க டா . ஆதலி , க தி இ வ ல கண
ண ய ெப : - யா எ லா உய க ப ரதி லமாேமா, அ ஙனேம, '' வ"
ச த தா ப ரதிபா தியமாகாததாேமா, அ கெமன ப . ஆ யா
அ லமாேமா, அ கெமன ப என, இ ைண க தி கில கணமாக
ெகா ள , ைவ ய க க பமா அ லேமயா ; ஆைகயா ,
ைவ ய க அ நிய க பமாத ேவ . ைவ ய க
எவ க பமா ேதா வதி ைல. இ காரண தா , “ வ” ச த தா
ப ரதிபா தியெமன ற ப ட . யா “ வ” ச த தா ப ரதி பா தியமாேமா,
அ கெமன ப என, இ ைணேய க தி இல கணெமன ெச ப ,

503
 ஆ ம ராண

இவெனன ச , இ ெவன க எ ேதா ற எ லா ய க

டா . ஈ “ வ” ச த தா ப ரதிபா திய த ைம ைவ ய ன ட ,
க தின ட ேதா . ஆைகயா , ைவ க க பமாத
ேவ . இதனா றா அ லெம ன ப ட . ைவ ய க ,
க தி க எவ அ ல த ைம ஞானமி றா .

ச ைக: - யா அ லமாேமா, அ ஙனேம, " வ" ச த தா ப ரதி

பா தியமாேமா, அ கெமன ப . இ க வ ல கண தி க ேண “ வ”
ச த தி ெபா ஆ மாவ ச ப திெயன ெகா க. அ ல , " வ”
ச த தி ெபா ஆ மாேவ ெயன ெகா க. அவ , ஆ மாவ ச ப தி
“ வ” ச த தி அ தெமன ட ப , எ ஙன ஆ மாலி ச ப திகளா
ச ராதிக ஆ ம பம ேறா; அ ஙன , ஆ மாவ ச ப தியா க
ஆ ம பம றா . ” வ" ச த தி ெபா ஆ மாெவன ட ப ேனா,
என க டா க எ ேதா ற தி க க தி , ஆ மாவ
ேபத ப ரததி டா ; அஃ டாகலாகா ; ம ேறா, யா கமா ேள
எ ப ரததிேய டாத ேவ .

சமாதான : - க தி இல கண தி க இராநி ற " வ" ச த தி

ஆ மாவ ச ப தி ெபா ள றா ; ம ேறா, ஆ மாேவ அ த " வ" ச த தி
ெபா ளா . ஆைகயா , க ஆ ம பமா . உலகி க ேண இ ஷ
தன தாேன உபகார ெச கி றன என கி றன ; அ றா
த ன ட ேத தன ேபத ப ரததியா ; ஆய த ன ட ேத தன ேபதமி றா .
ஆைகயா , அ த ப ரததி மய வ வமா . அ ேபால தி ப ரமாண தா
க ஆ மா கள அேபத சி தி டாய ப , என க டா க
எ ச த தா , க ஆ மாவ ேவறா ேதா த மயேலயா .
ஆைகயா , அ த மய வ வ ஞான தா க ஆ மா கள ேபத சி தியா .
அ ல , க தி ஆ மாவ உ ள பர பர ச ப த நி தியமா .
ஏெனன , க ஆ மா கள ச ப த ைத அநி தியெமன உட ப , யா
அநி திய பதா தமாேமா, அஃெதா கால ேத இ , ம ெறா கால ேத
ய ரா . ட தலிய அநி திய பதா த க ஒ கால ேத இ , ம ெறா
கால ேத இரா . அ ேபால க ஆ மா கள ச ப த எ கால தி க
இராேதா, அ கால தி க ஆ மா க தி ேவறா . யா க தின
ேவறாேமா, அ கெமா க ப ரதி லேமயா . ஆைகயா , ஆ மாவ
க ப ரதி ல த ைம டாத ேவ . எ சீவ எ கால
தம ஆ மாவ ட ேத ப ரதி ல த ைம டாவதி றா ; ம ேறா, ச வ
ஜவ க தம ஆ மாவ க அ ல த ைமேய ேதா . ஆைகயா ,
க ஆ மா க நி திய ச ப தமா .

ச ைக: - சமவாய ச ப த ைதேய ைநயாய க நி திய ச ப தெமன

அ கீ க ளா ; ப , ெபா ள க சமவா ச ப த தாலி .
ஆைகயா , க வ வ ப ஆ மாவ க சமவா ச ப த தாலி .

504
 ஆ ம ராண

எவ றி சமவா ச ப த ளதாேமா, அவ றி பர பர ேபதேம

டா ; ஆைகயா , க ஆ மா க ேபதேம சி தமாம ேறா?

சமாதான : - க ஆ மா க பர பர சமவா ச ப தமி றா ;

ம ேறா, க ப த ேபத ேதா ய வா தவ அேபத ப தாதா மிய ச ப தேம
க ஆ மா க நி திய ச ப தமா . ஏெனன , ேநதி ேநதி எ தி
ஆ மாவ ேவறா சகல உலைக நிேஷத ெச கி ற . ேஹ
மைறயவ கேள! எ ஙன க ஆ மாவ ேவற றாேமா, அ ஙனேம
வ ஞான ஆ மாவ ேவற றா . ஏெனன , வ ஞான ைத ஆ மா
வ ேவறா அ கீ கார ெச ய , எ ஙன திய வ தி ப ெகௗண
ஞான ஆ மாவ ேவேறயாதலி ஜடவ வமாேமா, அ ஙன ஆ மாவ
ேவறா வ ஞான ஜட பமா . எ ெவ ெபா ஜடமாேமா, அ வ
ெபா தம சி திய ெபா , அ நிய ஞானாேபை ைய ெச .
ட தலிய ஜட ெபா க தம சி திய க அ நிய ஞான ைதயேப ி
பேதேபா , ஜடவ ஞான தன சி திய க ேவெறா வ ஞான ைத
வ . அ ம ைறய வ ஞான தன சி திய க ேவெறா
வ ஞான ைத வ , இ ஙன வ ஞான கள அனவ ைத வ வ
ேதாஷவைட டா . அ ல , யா தன சி திய க ேவ வ ஞான ைத
வ ேமா, அ வ ஞான பமாகா . ட தலிய பதா த க தம
சி திய க ேவ வ ஞான ைத வ மாதலி , ட த லியன வ ஞான
பம றா . அ ேபா , வ ஞான தன ப ரகாச தி ெபா ேவ
வ ஞான ைத வ மாய , வ ஞான ட தலியவ ைற ேபா
அவ ஞான பமாத ேவ . வ ஞான ைத யவ ஞான பெமன ற
அ திய த வ தமா . ஆைகயா , க ேபால வ ஞான வ ப ரகாச
ஆ ம பமா . ேஹ அ தணாகேள! ச ரண ஜக தி மி தியா த ைமைய
ண ெபா தி வ ஞான ஆந த ப ஆ மாைவ பர ம
பமா க றிய கி ற .

க தி வா : - ேதசப ேசத , காலப ேசத , வ ப ேசத

எ ப ேசத ம ற மகா அ த ைத பர மச த உண .
ஆ ப ரப ச ைத ச தியெமன அ கீ க கி , பர ம தி க ேண
வ ப ேசத தி னைட டா . ஆைகயா , பர மச த ஆ மாவ
ேவறா ச வ ஜக தி க மி தியா த ைமைய ண . ேஹ
வ ப ர கேள! ஒேர ஆகாச தி க கடமடாதி உபாதிகளா நானாவைகயா
ேபத ப ர தியாவேதேபா , ஒேர அ வ தய ஆ மாவ க அ ஞானாதி
உபாதிகளா நானாவைகயா ேபத ப ரததியா . ஆைகயா , பர ம தி க
சஜாதய ேபதமி றா . ேஹ அ தண கேள! மாயாவ யானவ தன
மாையய னா ஆகாச தி க ேண உ டா கிய மாயாமய ச ர ப உபாதிய
ப , மாயாவ ய ேபத ஆகாச தி க ேண ப ரததியா . அ ஙனேம,
ஆகாச தி ேபத மாயாவ ய க ேண ேதா ; அ ேபத உபாதி ெபா த
லி ெபா ேயயா . அ ேபா , அ ஞானாதி உபாதிக ெபா தலி அவ றாலா

505
 ஆ ம ராண

க ப ட பர ம தி க ள நானாவைகயா ேபத ெபா ேயயா .

ஆைகயா , வ ஜாதய ேபத பர ம தி க இ றா . வ ஞான
ஆந த ப பர ம எ ேபா ஏகரசமா நிரவயவமா . ஆதலி , வகத
ேபத பர ம தி க இ றா . ேஹ அ தண கேள! யா உ க ைர த
த வ ஞான ஆந த ப பர ம ஜக காரணமாக மா டா . ம ேறா,
மாையயா வ சி டமா அ ஜக காரணமா . இ க ேத ப றி தி
யான ண ய பாவ பல ெகா பைத ஜக தி காரணெமன றி ள .
த பர ம தி க ேண பல ெகா த ைம ச பவ யா . ேத
அ தண கேள! மாையய க ஜக தி காரண த ைமைய ண
ெபா , மாயாவ சி ட பரமா மாவ க ஜக தி காரண த ைம ன
ற ப ட ; ஆனா , இ ெபா ள க டாைம வ வ ஷண
அைட டா . ஏெனன , ைசத ய ச ைதய னான றி சடமா மாைய தன
திதிய க சம ைடயத றாமாய , ச ரண ஜக தி நி வாக
தி அ எ ஙன சம ைடயதா . இ ஙன டாைமய வ சார ைத
ெச , அ த ேவதபகவா ேகவல த பர ம ைதேய ச வ ஜக தி
அதி டானமாக றினா . ேஹ மைறயவேர! அ த பர ம ேகவல ஜட
அ ஞான தி அதி டான ம றா ; ம ேறா, ப ர ம ச யாதி சாதன களா
எ ஷ யா பர மமாய கி ேற எ அேபத ஞான உ டாய
கி றேதா, அ வறிஞ ஷ அ த பர மேம ேமலா
தானமா .

ற : - ேஹ ழ தா ! மாையயா வ சி டமா பர ம
ண யபாவ பல தி தாதாவா . மாையய ற பர ம ஞான கள
ஆ மாவா பர மேம இ சக தி உபாதான காரணமா . இ வப ப ராய
தாேல யா ஞவ கிய னவ ச வ ப ரா மண கள பா ஜக தி
காரண ைத ேக டன . ஆனா , அ ெவ லா ப ரா மண அ சக தி
காரண ைத யறி தில . அ தைகய காரண ப பர ம ைத அதிகா யா யா
ேவத வசன தா சிரவண ெச ேதா . ேஹ ழ தா ! இ ஙன ,
யபகவா ைடய சீடரா யா ஞவ கிய னவ ேகா கைள கி க தி
ெகா ேபா நிமி தமா எ லா மைறயவைர ெவ றி ெகா டன .
பர ம ேவ தாவ ேவஷியா சாக லியைர ப ம ெச தன . எ த
பர ம வ ைதைய யபகவா அவ உபேதசி தனேரா, எ த பர ம
வ ைதைய அவ எ லா மைறயவ பா வ னவ னேரா, அ த பர ம
வ ைதைய யா ஞவ கிய னவ சிர ைதைய ைடய ஜனகராஜாவ
ெபா உபேதச ெச தன . ப .

ஆ ம ராண .
ஐ தாவ அ தியாய .

506
 ஆ ம ராண

ஆ ம ராண .
ஆறாவ அ தியாய .

ஓ கேணசாயநம: ேயாநம:
காசிவ ேவ வரா யா நம:

ன ஐ தாவ அ தியாய தி க ப கதார யக உபநிஷ தி

யா ஞவ கிய கா ட ெபா ைள நி பண ெச தா . இ ேபா , ஆறாவ
அ தியாய தி க அ த யா ஞவ கிய கா ட தி ெபா ைள நி பண
ெச வா . ஆ , ன தியாய கள பர ம வ ைதேயா ய நானா
வைகயா கைதகைள ஆசி ய வாய லா சிரவண அ த சிர ைதைய
ைடய சீடனானவ ம தமதாசி ய ட ேத வ ன வானாய ன .

சீட ற : - ேஹ பகவ ! தல தியாய ேத தா க வாமேதவாதி

அதிகா கள ஜனகாதி இ ஷிகள ச வாத தா , ஐதேரய உபநிஷ தி
ெபா ைள நி ப த க . இர டாவ அ தியாய தி க தா க இ திர
ப ரத தன ச வாத தா , ெகௗஷதகி உபநிஷ தி ெபா ைள நி பண
ெச த க . றாவ அ தியாய தி க தா க அஜாத ச பாலாகி
ச வாத தா , அ த ெகௗஷதகி உபநிஷ தி ெபா ைளேய நி பண
ெச த க . நா காவ அ தியாய தி க தா க த திய அத வண அ வன
மார ேதவராஜாவாகிய இ திர ச வாத தா , ப கதார யக உபநிஷ தி
ம கா ட ெபா ைள நி பண ெச த க . ஐ தாவ அ தியாய தி க
தா க யா ஞவ கிய ஆ வலாதி இ ஷிகள ச வாத தா , ப கதார ய
உபநிஷ தி யா ஞவ கிய கா ட ெபா ைள நி பண ெச த க . அ ெவ
லா அ தியாய க நானாவைகயா பர ம வ ைதைய தா க
எ ெபா றின க . ேஹ பகவ ! ஐ தாவ அ தியாய தி வ
தா க யபகவா ைடய சீடராகிய யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாவ
ெபா பர ம வ ைதைய உபேதசி தன என றின க . ேஹ பகவ !
அ த பர ம வ ைதைய சிரவண ெச ய யா ஆவ ைடயவனா
இ கி ேற ; தா க தய ெச றேவ .

ற : - ேஹ ைம த! யா ஞவ கிய னவ எ த பர ம
வ ைதைய ஜனகராஜாவ ெபா உபேதச ெச தனேரா, அ த பர ம
வ ைத வைத யா உ ெபா கி ேறா . ந சாவதானமா
அ வ ைதைய ேக . ேஹ ழ தா ! இ ஙன சாக லிய மரணமைட
த , ச ரண ப ரா மண க ேதா வ யைட த , ஜனகராஜா ம ைறய
சைபேயா க த த இ ல தி ெச றன . வ த ட ப தலிய
ம ர ர கைள ைடய வா திய களா , ெத வ ெப க சமானமா

507
 ஆ ம ராண

ெப கள ம ரமாகிய ர களா , ஜனகராஜாவானவ ய லின

நனைவயைட தன . காைலய ெச ய பாலெதனச சா திர கள வ தி ள
நானாதி க ம கைள ஜனகராஜாவானவ ெச தன . ப ரா மண க ,
ம ைறய ெப ேயா க , சாரண , க ய ேவா தலாய னார ஜயஜய
ச த கைள ஆசீ வாத கைள ஜனகராஜாவானவ ஏ றன . அத ப னா
ச வால கார கைள த , நானாவைகயா வா திய ேகாஷ கேளா
க த வ கள இ ர கேளா தம ராஜசைபய க ஜனகராஜாவானவ
வ ேச தன . அ சைபயான நானாவைகயா மண , ர தின , ,
வ ண , ெவ ள தலியவ றா அல க க ப த . த ம எ
ேதவைதகள சைப ச சமானமாய த . தன ப ரகாச தா ப திைசக
ைள ப ரகாசி ப ெகா த . அ தைகய சைபய க இ த
நவர தின களா அல க க ப ட ெபா மயமா உய த சி மாசன தி ம
ஜனகராஜாவானவ வ றி தன . ம ைறய ப ரா மண க , தி ய
க , ைவசிய க த தியா த க த களாசன தி ம உ கா தன .
ேஹ ழ தா ! யா ஞவ கிய னவ அதிகாைலய நானாதி ச வ
கி ையகைள ெச ய பகவாைன ஆராதி வ , சீட க யாவ
ைட ழ ஜனகராஜாவ சைபய க வ ேசா தன . யா ஞவ கிய னவ
சைபய க வ தைத க ட அ த த மா மாவாகிய அ த ஜனகராஜாவானவ
சைபய க ள ச ரண ப ரைஜகேளா வ எதி ெகா டைழ தன .
அ கியபா தியாதிகளா யா ஞவ கிய ன வைர ைஜ ெச தன . நானா
வைகயா மண , ர தின , தலியவ றால அல க க ப ட
அ திய த மி வா ெபா மய ஆசன ைத யா ஞவ கிய னவ வ றி
ெபா ெகா தன . அவ ைடய அ ைமயான சீ ட க த தி
ப ஆசன கைள ெகா தன . அத ப ன யா ஞவ கிய ன வரானவ
ஆசன தி ம வ றி , ஜனகராஜாைவ ம ைறய ப ரா மண கைள ,
தி யாகைள , ைவசிய கைள ேநா கி, ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேஹ
சபாவாசிகேள! ந க யாவ உ க உ க ஆசன தி க உ கா க
என ஆ ஞாப தன . இ வ ண யா ஞவ கிய னவ ஆ ைஞைய
ெப ற ஜனகராஜா , ச ரண சபாவாசிக யா ஞவ கிய ன வைர
நம க த த ஆசன தி க உ கா தன . அத ப ன , ஜனகராஜாவா
னவ மி த வண க ட நம க , யா ஞவ கிய ன வ ட ேத
இ வா வ ண ப தன .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! த கைள

ேபா ற அறிஞரா ப ரா மணேர இ லகி க ேமலா ெத வமாவ .
ஏெனன , பரமா ம ேதவரானவ உலகி உ ப திைய , திதிைய ,
இலய ைத ெச வதி க எ ஙன வ லைம ைடயவராவேரா, அ ஙன ,
த கைள ேபா ற அறிஞராகிய ப ரா மண இ திராதி ேதவைதகைள
உ ப தி, திதி, இலய ெச வதி வ நராவராய , எ ேபா ற
ேதகதா களா ஜவ கைள உ ப தி, திதி, இலய ெச வதி ப ரா மண
க வ லைம உ எ பத க யா ற ேவ . இ கி ற . ேஹ

508
 ஆ ம ராண

யா ஞவ கிய மகா ன வேர! த கைள ேபா ற அறிஞராகிய ப ரா மண

ச வ த ப ராண கள ட சமான தி ைடயவரா ய கி றன .
சமதமாதி ண கேளா யவரா வள கி றன . ம சர தலிய
வ கார கள றவராய கி றன . ச வ காம க அ றவராய கி றன .
இ தைகய த கைள ேபா ற அறிஞராகிய மைறயவ இ நில உலகி க ேண
உல த ெபா தலிய பதா த கைள காதலி த றா ; ம ேறா, எ ேபா ற
அ ஞான கைள உ தாரண ெச ெபா ேடயா . ஆனா , த கைள
ேபா ற அறிஞராகிய ப ரா மண உலகரா வ னவ ப இ நிமி த ைத
கினறில ; ம ேறா, அ லகைர ேநா கி, இ நிமி த ைத கி றன .
அதாவ , யா ெபா தலிய பதா த கைள ேவ ச ச கி ேற என,
ம சில மைறயவேரா இ நிமி த ைத கி றன . அதாவ , யா
ச சஙக தால ஆ மாைவ யறி மெபா ச ச ச கி ேற என. எ பன
தலிய அேநகம வைகயா நிமி த கைள த க ச சார தி அமமைறயவ
கி றனராய , ேஹ பகவ ! யாேனா எ மன தி க இ நி சய
ெச ேள : - ச சார ப ச திர தி க ேண கிய எ ேபா ற
அரச கைள உ தாரண ெச ெபா ேட, த கைள ேபா ற அறிஞராகிய
மைறயவ ப திவ ய க ேண ச ச கி றனா எ பதா . ேஹ யா ஞவ
கிய மகா ன வேர! தா கள சா ா யபகவா ைடய சீடராய கி ற .
ஆந தெசா ப ஆ மாவ அபேரா ஞான ேதா ய கி ற . திர
ஏஷைண, வ த (தன) ஏஷைண, ேலாக ஏஷைண எ வைகயா
ஏஷைணகைள ம அ றவராய கி ற . ஆைகயா , இ லகி க ேண
தா க ச ச பத யாெதா பய மி ேற , த க வ ைக ஒ
ப ரேயாசனம உளெதன யா நிைன கி ேற : - அதாவ , இ சமசார ப
ழிய க வ ழ எ ைன உ தாரண ெச மெபா , த க
இ வ ைகயா எ பேத. இ ேபா , ச சாரசமப தியா க கைள
கி ேற . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! கி மி கீ ட களா நிைறய
ெப ற ச ர ைத ைடய , கா வா அ ப ட , பலவைகயா
ேநா கேளா ய ச ர ைத ைடய ஆகிய ஒ நாயான மல ேதா
ய கா த எ ைப ப கள க ெகா அைத கா பா ெபா ,
ம ெறா பல ைடய நாேயா வய ர ெச ; அ வய ர தா அ நாயான
உய ேபா யைர எ . அ ேபா , எ வ வ கைள ைடய ,
மல திராதிகளா க த ைத ைடய ஆகிய இ வக சி ெபா திய
ச ர ைத யா எ மதியா கவ யா பல வைகயா க கைள
அைட ேள . சிறி மா திைர என இ ப தினைடவ றா என
கி ேப . இ ேபா , ச ர தி ச வ வ யவகார கள க காரண த ைம
ைய கி ேற . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! எ ஙன , பசியா
வ திய அர கனானவ ம ஷ தலாய னாைர சி பேனா, அ ஙன ,
பசியா வ திய யா அ சி தலிய தாவர அனன கைள , மா தலிய
ஜ கம ஜவ கைள சி கி ேற .

509
 ஆ ம ராண

க தி வா : - யா அ னாதிகைள சிேயனாய பசியா என

க டாகி ற ; அ னாதிகைள யா சி ேபனாய , அர க
சமான த ைம என டாகி ற . அ ண ப ணாம ைத யைட
கால பேம உ டாகி ற . ஆைகயா , ேபாஜன ப வ யவகார
எ வா றா க தி காரணேம யாகி ற . ேஹ யா ஞவ கிய மகா
ன வேர! எ ஙன மயான மிய க இராநி ற ப ண ைத ேபயான
கவ ேமா, அ ஙன காம ப ேபய ஆேவச ைதயைட த யா எ கா
அ சியாய தி ச ர ைத ஆலி கன ெச கி ேற .

க தி வா : - யா தி ைய ஆலி கன ெச யாதி ப ,
காம தா க ைத யைடகி ேற ; ஆலி கன ெச ேவனாய , ேபய
சமான த ைமைய யைடகி ேற . தி ச ேபாக ப ணாமகால தி க
எ ைன அேநக க களைடகி றன. ஆைகயா , தி கள ச ேபாக வ யவ
கார எ வா றா ககாரணேமயா . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர!
எ ஙன , தையய ற அர கனா வ ம ஷ தலிேயார ச ர கைள *
ஹனன ெச வேனா, அ ஙன , க த ைத காதலி த யா ச தன தலிய
க த பதா த கைள ேத , இ க த ச ர தி க ேண கி ேற .
[* ஹனன = ெகா ைக.]

க தி வா : - யா ச தனாதிகைள ேசனாய அவ றி இ ைச
யா க ைத யைடகி ேற . ேவனாய அர க சமானனாகி ேற ;
ஆைகயா , ச தனாதிகைள த வ வ வ யவகார எ வா றா
ககாரணேமயா . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! எ ஙன , சா தமாகிய
இய ைகைய ைடய ன வ கைள அபராதமி றிேய அர க ெகா கி றன
ேரா, அ ஙன , ேவ ைடவ வ வ சன ேதா ள யா கைள ,
இைலகைள சியா நி ற மா தலிய ஜ கைள றமி றிேய
ெகா கி ேற .

க தி வா : - யா மி க கைள ெகா ேலனாய ேவ ைட யாட

ேவ ெம வ சன தா என க டாகி ற . ெகா ேவனாய
அர க சமானமாகி ேற ; ஆைகயா , இ ேவ ைடவ வ வ யவகார
எ வா றா ககாரணேமயா . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர!
எ ஙன , வாண யனானவ எ ைளச ெச கிலி டா எ ைண ெய பேனா,
அ ஙன , திரவ ய ேலாப ேதா ய யா ப ரைஜகைள பல வைகயாக
க ப தி அவ ட தின திரவ ய ைத வா கி ேற .

க தி வா : - யா ப ரைஜகள ட தின திரவ ய ைத வா கா

வ திரவ ய இ ைசயா க டாகி ற . திரவ ய ைத வா ேவனாய ,
வாண ய சமானமாகி ேற . ஆைகயா , ப ரைஜகள ட தின ,
திரவ ய ைத கவ த வ வ வ யவகார எ வா றா ககாரணேமயா .
ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! எ ஙன , க தி க , ப பாக

510
 ஆ ம ராண

உ ப னமா க ேநாயான ம ஷ க , மி க க க ைத டா
ேமா, அ ஙன , யா ஷ கள க தி ம , யாைன, திைர, ஒ டக
தலிய மி க கள கி ம ஏறி நட பவனா அைவக
க ைத யைடவ கி ேற .

க இஃதா : - யா திைர தலியவ றி ம ஏறிேலனாய ,

ஏறேவ எ இ ைசயா என க டாகி ற . ஏ ேவனாய
க ேநா சமான த ைம என உ டாகி ற . ஆைகயா , திைர
தலியவ றி ம ஏ வ யவகார எ வா றா க காரணேமயா .
ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! எ ஙன காகமான வ சிகர தி ம
உ கா ப ய ம ற ச த கைள உ சாரண ெச கி றேதா, அ ஙன ,
மான ேதா ய யா யாவ ேமலா ஆசனததி ம உ கா கி ேற ;
பலவைகயா ப யம ற ச த கைள உ ச கி ேற .

க தி வா : - யா உய த சி மாசன தி ம உ காராதி ப ,
மானப கததா க ைத யைடகி ேற . உ கா ேவனாய காக சமான
த ைமைய யைடகி ேற . ஆைகயா , உய த சி மாசன தி ம இ
வ யவகார எ வா றா க காரணேமயா . ேஹ யா ஞவ கிய மகா
ன வேர! எ ஙன ப தைல ைடய ச பமான , ம ண க ேண இரா
நி ற ெபா ைன கா பா கி றேதா, அ ஙன , தன தி ப தைல ைடய
யா எ ேபா தன ைத கா பா கி ேற .

க தி வா : - யா தன ைத கா பா றாவ , தனவ ேயாக தா

என க டாகி ற . தன ைத கா பா ேவனாய , ச பசமான
த ைம டாகி ற ஆைகயா , தன ைத கா பா த வ வ வ யவகார
ம எ வா றா க காரணேமயா . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர!
எ ஙன ஊ ப றியான தன மைனவ ைம த தலிய ப தி
அ திய த ப தைல ைடயதா இ கி றேதா, அ ஙன , யா மைனவ
ைம த தலிய ப தி அ திய த ப தைல ைடயவனா
இ கி ேற . இ காரணததாேல இ வஞஞான யாகிய ஜனக எ கதிைய
யைடவாேனா என அறிஞ ேசாக தி வ ஷயமாகி ேற . ஆைகயா , ேஹ
பகவ ! அ தியா ம , அதி த , அதிெத வ எ வைகயா
க களாகிய * சாைககைள ைடய , அ ஞானவ வ இ பா
ஆ க ப ட ஆகிய இ ச சார ப ல தி க அைட ள அ ஞான
யாகிய எ ைன உ தாரண ெச ெபா ேட த க ைடய இ வ ைக
ஆகி ற , [* சாைக = ப .] ேஹ பகவ ! த க ைடய இ வ ைகய
ப ரேயாசன ைத யா அறி தவ ண த க ன ைலய றிேன .
இ ேபா எ நிமி த தா தா க இ வ தேதா, அ நிமி த ைத
கி ைபேயா எ ெபா ற ேவ . ேஹ பகவ ! ப ரா மண கள
வரவ இ வைகயா நிமி த ப ரசி தமா . ஒ ேறா, ஜனகராஜாவ சைபய
க ேண ெச , வ ணசகித ேகா கைள யாம அைடேவ எ பதா .

511
 ஆ ம ராண

ம ெறா ேறா, ஜனகராஜாவ சைபய க ெச , எ லா மைறயவ கேளா

ஆ மாவ வ வ ைத யா நி ணய ெச ேவமாக எ பதா . ேஹ பகவ !
இ வ வைக நிமி த க எ நிமி த தா தா க ஈ வ றேதா,
அ நிமி த ைத தையய னாேல சா ற ேவ . ேஹ ைம த! இ வ ண
ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய ன வைர வ னவ யேபா , அ னவ
இ வைகயா வசன ைத ற ெதாட கின : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ேகா கள அைட , ஆ மாவ நி ணய ஆகிய இர நிமி த களாேல
யா இ வ ததா . ேஹ ழ தா ! இ வ ண தம வ ைகய இர
நிமி த கைள றி, அ னவ ம ஜனகராஜாைவ ேநா கி,
இ வைகயா வசன ைத ற ெதாட கின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ
த ன ன உ ெபா எ த எ த மைறயவ எ த எ த ஞான ைத
உபேதச ெச தனேரா, அ த அ த ஞான ைத யா ேக க வ கி ேற .
அ த ஞானமான ரக ய மி லாதி ப தி எ ெபா ந ைவ
யாய , உ ைடய ஞான ைத ேக ப ன யா உ ெபா
உபேதச ெச கி ேற . ேஹ ைம த! இ வா யா ஞவ கிய ன வரானவ
ஜனகராஜாைவ ேக டேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ ன னவ க
உபேதசி த அேநக வைகயா ஞான க யாவ ைற யா ஞவ கிய
னவ ட ற ெதாட கின .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! சிலின எ

இ ஷிய ைம தரா ஜி வா எ இ ஷியானவா அ கின ேதவைதையேய
பர ம பெமன றின
(1). ப எ இ ஷிய ைம தராய உத க எ
இ ஷியானவ வா ேதவைதையேய ப ர ம ப ெமன றினா
(2). வ ண ெவ இ ஷிய ைம தரா வ எ
இ ஷியானவ யைனேய ப ர ம ப ெமன றின
(3). பார வாஜ ேகா திர தி க ேண உ ப தியா க தப வ பத
எ இ ஷியானவ திைசகைளேய ப ர ம பெமன றின
(4). ஜாபால ைம தரா ச தியகாம எ இ ஷியானவ ச திர
ேதவைதையேய ப ர ம பெமன றின
(5). இ ேபா மரண ைத ற வத த எ சாக லிய இ ஷியானவ
ப ரஜாபதி ேதவைதையேய ப ர ம ப ெமன றின
(6). ேஹ ைம த! இ வ ண வ இ ஷிக பேதசிதத பர ம
ெசா ப ைத ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய ட றியேபா ,
அ னவ அ வரசைர ேநா கி ற ெதாட கினா .

யா ஞவ கிய ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ கின தலிய

ேதவைதக ச வ ஜக தி நி வாக ைத நட வ பவ க . ஆைகயா ,
பர ம பமா அவ கைள பாசி த ேம ைமயா . ஆனா , இ ைண
ஞானமா திர தா ேமா தினைட உ டாகமா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ன இ ஷிக உ ெபா அ கின தலிய ேதவைதகள

512
 ஆ ம ராண

உபேதச ைத ெச த ட ரணமாக ெச யவ ைல; ம ேறா, ஒ பாத

தி உபேதச ைத உ ெபா உபேதச ெச ளா . பாத க
ேச தி கி றனவாதலி , அ த இ ஷிகள உபேதச தி க ைற ள .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ பாத கைள ந ேக பாயாக; அதி ெத வ ப
அ கின த பாத . அ தியா ம பவா கி தி ய இர டாவ பாத .
அ வ யாகி த ப ஆகாச றாவ பாத . ப ர ைஞ நா காவ பாத .
அ ஙனேம, அதிெத வ பவா த பாத , அ தியா ம ப கிராண இ தி ய
இர டாவ பாத . அ வ யாகி த ப ஆகாச றாவ பாத . ப ய
நா காவ பாத . அ ஙனேம, அதிெத வ ப ய த பாத .
அ தியா ம ப ச ு இ தி ய இர டாவ பாத . அ வ யாகி த ப ஆகாச
றாவ பாத . ச திய நா காவ பாத . அ ஙனேம, அதி ெத வ ப திைச
த பாத . அ தியா ம ப ேரா திேர தி ய இர டாவ பாத . அ வ யா
கி த ஆகாச றாவ பாத . அந த நா காவ பாத . அ ஙனேம,
அதிெத வ ப ச திர த பாத . அ தியா ம பமன இர டாவ பாத .
அ வ யாகி த ப ஆகாச றாவ பாத . ஆந த நா காவ பாத ,
அ ஙனேம, அதிெத வ ப ப ரஜாபதி த பாத . ஹி தய இர டாவ
பாத . அ வ யாகி த ப ஆகாச றாவ பாத . திதி நா காவ பாத .
ஈ அ கின தலிய ந னா பாத க த பாத ைத சி தி கி ,
ஹிர யக ப நிைன டா . இர டாவ பாத ைத சி தி கி , வ ரா
பகவா ைடய நிைன டா . றாவ பாத ைதச சி தி கி ,
அ த யாமியாகிய ஈ வர நிைன டா . நா காவ பாத ைதச சி தி கி .
ய தி நிைன டா . ேஹ ைம த! இ வ ண யா ஞவ கிய னவ
ஜனகராஜாவ ெபா , அ கின தலிய நா பாத கேளா ய
ச ண பர ம தி உபாசைனைய ஆ ைற றின . ஜனகராஜா
ஆ ைற யா ஞவறகியைர ேநா கி, இ வைகயா வசன ைத றின .
அதாவ , ேஹ பகவ ! யாைனக சமானமாகிய இ ஷப கேளா ய
ெயௗவன அவ ைதைய ைடய ஆய ர ேகா கைள த ைணயாக
த க ெபா ச சமா ப கி ேற . தா க அ ேகா கைள ஏ ெகா ள
ேவ . ேஹ ைம த! இ வ ண ஜனகராஜாவ வசன ைத ஆ
ைறேக , அ த யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாவ ெபா ,
இ வைகயா வசன ைத ஆ ைற றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ வைர
சீட கி தா தனாகவ ைலேயா, அ வைர த ைண கவர த தியாக
மா டா . இ வைகயா உபேதச ைத என எ த ைதயானவ ெச யவ ைல.
ஆைகயா , எ வைர உன ஆ ம சா ா கார அைட உ டாகவ ைலேயா,
அ வைர யா நி பான த ைணைய கவேற . இ றியதா
யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜா இ ெபா ைள உண தி ைவ தன .
அ கின தலிய நா பாத கேளா ய ச ண பர ம உபாசைன
மா திர தா சீட கி தா தனாகா ; ம ேறா, நி ண பர ம தி
அபேரா ஞான தா சீட கி தா தனாகி றா . அ த நி ண
பர ம தி சா ா கார இ வைர நின உ டாகவ ைல எ பதா . ேஹ
ைம த! இ வைகயா வசன ைத யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாவ

513
 ஆ ம ராண

ெபா றியேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய ன வைர

ேலாபம றவரா க , அ திய த ஆ ச ய ைத யைட தன . எ வ
வ ஞான தா சீட கி தா தனாவேனா, அ வ ைவ அறியேவ
ெம மி ைசைய ைடய அ த ஜனகராஜாவானவ தம சி மாசன ைத
ப தியாக ெச மிய க இ தன . யா ஞவ கிய ன வைர த ட
ேபா நம க , இ வைகயா வசன ைத ற ெதாட கின .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! த க என

அந த ேகா நம கார கைள சம ப கி ேற . ேஹ பகவ ! ஒ டனா
னவ மகா வன தி க ேண அைட அேநக க கைள ய பவ
ெகா கா , அ ட க ப தைல க ற ஒ தயா வான
வ மா க ைத உபேதசி , அ டைன வன தின ெவள ப திய
ேபா , ச சார ப மகா வன தி க அ ஞான யாகிய யா அைட , அேநக
வைகயா க கைள ய பவ கி ேற . த க ைடய தயா பாவ ைத
க , இ சமசார ப வன தின ெவள கிள மா க ைத த க பா
யா வன கி ேற . தா க கி ைப ெச , அமமா க ைத உபேதசி க
ேவ . இ ேபா ச சார தி க வன சமான த ைமைய வ ள கி ேற .
ேஹ பகவ ! உலக ப ரசி த வனமான , பய ைத டா க த க சாபப க
ேளா ய . அேநக ழிகேளா ய . அேநக ள ந க
ேளா ய . அேநக சி மச த களா நிைற தி . அ கின யா
ெவ தி . அ ேபா , இ சமசார ப வன காம ப ச ப கேளா
ய . நா களாகிய ெப ழிகேளா ய . ேந திராதி இ தி ய
ப ள ந கேளா ய . அக கார ப சி ம ச த களா நிைற தி
. ேராத ப அ கின யா ெவ த சி த ப மி , ெவ த ந ணமாகிய
மர உைடயதாகவ . ேஹ பகவ ! உலக ப ரசி த வன தி க
ேவடனானவ நா கேளா வ ல கைள ைக ெகா ெச நா களா
, வ ல களா மா கைள ெகா வ . அ ேபா , இ ச சார ப
வன தி க காலனாகிய ேவட மனமாகிய நாைய ைக ெகா கண
லவ தலிய கால ப வ லினக ேண ய ஜைர வ யாதிகளாகிய பாண க
ள ச தான களால, எ ேபா ற ஜவ ப மா கைளக ெகா கி றன .
ஆைகயா , ேஹ பகவ ! அ த கால ப ேவடனானவ ஜைர ேநா தலிய
பாண கேளா எ ெனதி வ ம னேர, என மா க தி உபேதச
ைத தா க வ ைரவாக றேவ . தாமதி க இ காலம லவா . ேஹ
ைம த! இ வ ண ஜனகராஜாவானவ தனரா யா ஞவ கிய மகா ன
வ ைடய ச நிதிய ப ரா தைன ெச தேபா , அ த யா ஞவ கிய னவ
ஜனகராஜாவ அதிகார ைத ப ை ெச ெபா , இ வைகயா
வசன ைத ற ெதாட கின .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ந எ ன ட தி
மா க ைத ேக டைன, உ ைடய அப ப ராய தி வ ஷயமா அைடய
த க பதா த ைத அறியாம எ னா அ த மா க ைத ற யா .

514
 ஆ ம ராண

ஆைகயா , ந தலி அைடய த க பதா த ைத தி, ப ன யா அத

மா க ைத உ ெபா உபேதசி கி ேற . ஈ , வழி நட பதா
அைடய த க கிராம தலியன அைடய த கனவாம. ேஹ ஜனகராஜாேவ!
உலகி க எ ஷ ரேதச தி க ேண ெச கி றனேனா, அ ஷ
ப திவ மா க தி க ேண ேதைர , திைர தலியவ ைற ெகா
ெச வ . எ ஷ ஜலமா க தி க ேண ெச வேனா, அ ஷ
ஓட ைத ெகா ெச வ . அ ேபா , ந பர ைஞ, ப ய , ச திய ,
அந த , ஆந த , திதி எ ஆ நாம கேளா ய அ கின , வா ,
ய , தி , ச திர , ப ரஜாபதி எ ஆ ேதவைதகைள பர ம
பமா உபாசைன ெச ளா . அகி ைச, சததிய தலிய ெத வ ச ப
களா ண கேளா ந யவனாதலி , ேதவைதைய ேபால ச வேலாகரா
ஜி க ேயா கியனா ய கி றா . ேவத கள வ கா ட ைத ந
அ தியயன ெச தவனாய கி றா . அேநக இ ஷிகள ட தி உபாசைன
கள ரகசிய ைத அறி தி கி றா . ச வேலாக தி க நின தி
மானா த ைம ப ரசி தமாய கி ற . ஆைகயா , ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ ச ரதைத ப தியாக ெச , அ த க ம உபாசைனவ வ சாதன களா
ந எ த தான ைத அைடவாேயா, அ வைடய த க தான ைத அறி தி
பாேயயாய எ ெபா தி. ப னன யா உ ெபா அ வைடய
த க தான தின மா கதைத உபேதச ெச கி ேற . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
அைடய த கனவா வ ேதக ேதச , ேகாசல ேதச , ேதச , பா சால ேதச
எ பன தலிய ேதச கைள அறியாம , எ ஷ ேவ வழி ேபா க
இ மா க வ ேதக ேதச ைத யைடவ ; இ ெநறி ேகாசல ேதச ைத
யைடவ ; இ வழி ேதச ைத யைடவ ; இ பாைத பா சால
ேதச ைத யைடவ ; என திைசமா திர தா மா க உபேதச ெச வேனா.
அ ஷ அ மா கக உபேதச ைதச ெச வானாய , ெச யாதவேன யாவ .
அ ேபா , அைடய தகக தான ைத அறியாம மா க ைத உபேதசி த
என நி பலமா ேபாகாமலி க ேவ மாதலி , ேஹ ஜனகராஜாேவ!
சி த திவாய லா க ம உபாசைனவ வ சாதன களா அைடய த க
தான ைத ந தலி எ ெபா தி. ப ன யா உ ெபா
அ வைடய த க தான தி மா க ைத உபேதசி கி ேற . ேஹ ழ தா !
ஜனகராஜாவ ெபா யா ஞவ கிய னவ ேம வ னவ ய த க
இஃதா : - இ த ஜனகராஜாவானவ அ வைடய த க தான ைத அறி ,
த கமா எ பா வ னவ இ சனகராஜா சிர ைத ைடயவனாகா .
ைடயவனாகா . ஆைகயா , பர ம வ ைதைய உபேதசி க த த அதிகா
மாகா . இ த ஜனகராஜாவானவ அ வைடய த க தான ைத யறியாத
வனா எ ன ட தி வன வானாய சிர ைத ைடயவனாவ . ஆைகயா ,
பர ம வ ைதத அதிகா மாவ . இ க தா அ த யா ஞவ கிய
னவ ஜனகராஜாவ அதிகார ைத ப ை ெச ெபா , ஜனகராஜா
வ பா இ ஙன வ னவ ன . ேஹ ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ கிய
ன வரானவ ஜனகராஜாவ பா ேக டேபா . அ த ஜனகராஜாவானவ
யா ஞயவ கிய ன வ ட ேத இ வ ண வ ண தன .

515
 ஆ ம ராண

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞயவ கிய மகா ன வேர! என

அ நிய ஷ க க ம , உபாசைன தலிய சாதன களா அைடய த க
தான ைத யா அறி திேல . ேஹ பகவ ! சி ம ச பாதிகேளா ய
வன தி க ஒ அய நா டானாகிய ட வ அக ப ெகா ள ,
அவ வ த அவ ைதேயா னவனாய ப , ேம பசிதாகாதி நானா
வைகயா வ யாதிகளா தன ேதச ைத மற தி பவனாய , அ தைகய
ட அ ேதச தி மா க ைதயறி த ஒ தயா ஷ பா மா க ைத
ேக பேதேபா , ேஹ ன வரேர! யா அைடய த க தான ைத
யறியா , அ த தான தி மா க ைத த க பா ேக கி ேற , இ ேபா
தனத ஞான ைத ஜனகராஜாவானவ நி பண ெச கி றா . ேஹ பகவ !
ச திர தின உ க வ வ ேபா , எ த தான தின யா
வ ேதேனா, அ த தான ைத யானறி திேலனாய , அைடய த க
தான ைத யா எ ஙன மறிேவ . ேஹ பகவ ! இற தகால, நிக கால,
எதி கால கள ள வைக பதா த கைள ஆ மாவ யாதாவ ஒ
த ம ெகா யானறிகி ேறனா, அ ல , ஆ மாவ ெசா ப தா யானறி
கி ேறனா எ ெபா ைள யானறி திேலனாய , அைடய த க தான
ைத யா எ கன மறிேவ . ேஹ பகவ ! என ெசா ப யா எ
அ த ைத யானறி திேலனாய , அைடய த க தான ைத யா எ ஙன
அறித . ேஹ பகவ ! இர பக யா க க கைள
ேபாகி கி ேற . ஆனா , அ க க க யா காரண எ ெபா ைள
யானறிகி றிேலனாய , அைடய த க தான ைத யா எ வா றிேவ ,
ேஹ பகவ ! பா யாவ ைத தலா இ வைர ச வ அவ ைதகள க
ஒ ைறேய யா அ பவ கி ேற . ஆனா , அ த க ேபா தாைவ ,
அ த க காரண கைள , அ த க வ ேசஷ ெசா ப ைத யா
சிறி மா திைர அறி திேல . ேஹ பகவ ! வா வா ழ ற ப ட
பத கமான மகா அ கின ய க வ . அ பத க எ வைர நாச ைத
யைடயவ ைலேயா, அ வைர தனதா மாைவ , அ நிய ைத , க காரண
கைள , ம ைறய ேவ பதா த கைள அ அ பவ யா ; ம ேறா,
க ஒ ைறேய அ அ பவ . அ ேபா , க ம ப வா வ வய தா
இ ச சார ப அ கின ய க அைட த யா எனதா மாைவ , க காரண
கைள , ம ைறய எ பதா த கைள மறிகி றிேல . ேகவல க ஒ
ைறேய யா நிர தர அ பவ கி ேற . ேஹ பகவ ! இ தைகய ட திைய
ைடய நா க ம உபாசைனகளா அைடய த க தான ைத எ ஙன
அறிேவ . ேஹ பகவ ! உலகி க ேண எ ஷ அைடய த க
கிராமாதிகைள அறிகி றாேனா, அ ஷ அ த கிராம தி மா க ைத
மறிகி றா . அ ேபா , யா க ம உபாசைனவ வ சாதன களா
அைடய த க தான ைத யறிவேனயாய , அ வைடய த க தான தி
மா க ைத த கள ட ேத யா வ னேவ . ஆனா , அ வைடய த க
தான ைத யா அறி திேல . இ காரண தாேன அைடய த க தான ைத
அறி ெபா , த கள ட ேத மா க ைத யா வ னவ ேன . ேஹ பகவ !
அதிகா களா அைடய த க தானமான , அறிய தகாதெத ப ஓ

516
 ஆ ம ராண

ஆ ச ய அ றா . ஏெனன , இ சீவ இ ல ச ர தின

ெவள ேபா த ட , யா ெசா ப ைத ைடயவனாய பா ? எ வ ண
பரேலாக திற ெச வ ? எ பல ைத யா ேபாகி ப எ இ வைக
யா ெபா ைள எவ அறிகி றிலராய , அதிகா களா அைடய த க
தான ைத யானறி தில எ பத க யாெதா ஆ ச ய மி றா .
ஆைகயா , ேஹ பகவ ! க ம உபாசைன தலிய சாதன களாலைடய த க
தான ைத யானறிகி றிேல . இதனா றா அ வைடய த க தான தி
மா க ைத த கள ட தி யா வ னவ ேன . தா க கி ைபேயா ,
அ வைடய த க தான ைத , அத மா க ைத எ ெபா
உபேதசி க ேவ . ேஹ ைம த! இ வைகயா வ னாைவ ஜனகராஜாவானவ
யா ஞவ கிய ன வ ட ேத வ னவ ய , அ ன வரானவ ஜனகராஜாைவ
பர மவ ைதய அதிகா ெயனவறி ற ெதாட கினா .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அதிகா யானவ

க ம , உபாசைன தலிய சாதன களா சி த தி வாய லா எ வைடய
த க தான ைத அைடவேனா, அதைன நி ெபா யா உபேதசி கி ேற .
அ வைடய த க தான தி ஞான தா உன பய யா ந . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! க ம , உபாசைன தலிய சாதன களா ந எ த தான ைத
யைடவா என, யா ன உ ைன வ னவ ேன . அ வ னா வ னாத
காரணமி வா : - உலகி க ேண வாதிகள வ னா கள வைக தா . ஒ ேறா,
ப ரதிபாதன ெச த த தியா வ ைவ அறியா வாதி வ னாதலா .
ம ெறா ேறா, * ப ரதிபா தன ெச த த தியா வ ைவயறி வாதி
வ னாதலா . [* ப ரதிபாதன த .] அவ , இர டாவ இ வைக தா .
ஒ ேறா, வ வ உ ைம ண சி வாய லா வாதி வ னாதலா . ம ெறா
ேறா, வ வ இ ைம ண சி வாய லா வாதி வ னாதலா . ஆ ,
வாதிய ஞானவ ஷயமா பதா த , அ ஙனேம, ப ரதிவாதிய ஞான
வ ஷயமா பதா தத ஆகிய இர சமான த ைமய நி ணய
வ வ ெம ஞானவாய லா வ னாவ பலமா . ஐய தி கள ந க
வ வ ெபா ஞான வகமா வ னாவ பலமா . அ வ வ
உ ைம உண சி வாய லா வ னா இ வைக தா . ஒ ேறா, தன
திய நி மல த ைமைய யறிவ ெபா வாதி வ னாதலா .
ம ெறா ேறா, ப ரதிவாதிய மதி நி மல த ைமைய யறி ெபா வாதி
வ னாதலாம. ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வ ண வ வ ஞானவாய லா
வ னா க அேநக வ தமான ேவ ைமகைள யைட . அவ , எவேன
ஒ வாதி அைடய த க தான ைத யறி , அத மா க ைத வ ன வானா
ய , அ வாதி மதிமானானவ அைடய த க தான ைத யறி ேத அத
மா க ைத உபேதசி ப . அைடய த க தான ைத யறியா எ மதிமா
அதி மா க ைத உபேதசியா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஷ அைடய த க
தான ைத யறியா அத மா க ைத வ ன கி றனேனா, அ த சிர ைத
ைடய ஷ மதிமானாகிய தயா வானவ அைடய த க தான ைத
, அத மா க ைத உபேதச ெச வ . ேகவல மா க மா திர ைத

517
 ஆ ம ராண

உபேதசியா . அ ேபா , ந அைடய த க தான ைத யறியா எ பா

மா க ைத வ ன கி றைமய , சிர ைத ைடய உ ெபா யா தலி
அைடய த க தான தி உபேதச ைத ெச கி ேற . அ வைடய த க
தான தி சி த தி ஒ க த ைமேய அத மா கமா . ஆைகயா ,
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ந ஐயம றவனா மன ைத சாவதான ப தி ெகா ,
அ வைடய த க தான ைத ேக . ேஹ ைம த! இ வைகயா வசன ைத
யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ ேநா கி றியேபா , அ த ஜனகராஜா
வானவ மிக அகமகி வைட வ ண ப கலாய ன . ேஹ ஆசி ேயா
தமேர! தா க தையெச எ ெபா அைடய த க தான ைத உபேதச
ெச வ களாய , யா சாவதானமா இ ேக க ன கி ேற . ேஹ
ைம த! ஜனகராஜாவானவ இ வ ண றேவ, யா ஞவ கிய ன வரானவ
அவ ெபா உபேதசி க ெதாட கின .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! யபகவானான

வ , எ த ஞான ைத எ ெபா உபேதச ெச தனேரா, அ த ஞான ைத யா
உ ெபா உபேதசி கி ேற . ந சாவதானமா ேக பாயாக. அ த
ஞானமான ஆ ம சா ா கார தி காரணமா . மக தலிய பகிர க சாதன
களா , வ ேவக தலிய அ தர க சாதன களா அைடய த கதா .

இ ேபா யவ வ த பர ம ைத ண ெபா நன ,
கன , ய எ அவ ைதகள அப மான களா வ வ ,
ைதஜச , ப ரா ஞ எ பவ ெசா ப கைள கா ப பா . அவ
தலாவதா ைவ வானரவ வ வ வ ைடய ெசா ப ைத நி ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! அவ ைதயா ேதகாதிகேளா தாதா மிய அ தியாச ைத
யைட த இ பரமா மேதவ எ கா ேந திராதி இ தி ய களா உ வ
தலிய வ ஷய கைள கவ வேரா, அ கா இவ நனா அவ ைதைய ைடய
வராவ . அ நனாவ ைதய க இ பரமா மேதவ இர வ வ களா
இ ப . அவ , ேபா தாவா இ திர பமா த ிண ேந திர தி இ ப .
ேபா கியமாகிய இ திராண பமா வாமேந திர தி இ ப . இ வ ண
ைவ வானர உபாசக வ வா மாைவ இ திர இ திராண பமா தியான
ெச த ேவ . இ ேபா ஆ மாவ க இ திர ப த ைமைய
நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வா ம ேதவ ஆகாசாதி த ெபௗதிக
ப ரப ச ைத உ டா கி, அதைன இ திர ப தா பா தன . இ காரண தா
இ பரமா ம ேதவ இத திர நாம தா ற ேயா கியராய , பேரா
ப ய களா அ கின தலிய ேதவைதக "இத திர ” எ அபேரா
நாம தா அ பரமா ம ேதவைர றவ ைல; ம ேறா, இ திர எ
பேரா நாம தா அ த அ கின தலிய ேதவைதக பரமா ம ேதவைர
றின . இ வாந த ெசா பரா பாமா ம ேதவ வ ப ரகாச ெசா ப ராதலி
“இ த” எ நாம தா ற ேயா கியராய , பேரா ப ய களா
அ கின தலிய ேதவைதக “இ த” எ ம அபேரா நாமததா ஆ மேதவ
ைர றவ ைல; ம ேறா, “இ திர ” எ பேரா நாம தா ஆ ம

518
 ஆ ம ராண

ேதவைர றின . இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா ெபா ,

தலி ஆ மாவ க ப ரகாச ப த ைமைய கா ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப ஆ மாவ ப ரகாச தாேன இ ெவ லா
சராசரவ வ உல ப ரததியாகி ற . இ வாந த ெசா ப ஆ மாைவ
ய , ச திர ப ரகாசியா . ந திர கண க , அ கின ,
ஞாேன தி ய , க ேம தி ய , மன , ச த இ வா மாைவ
ப ரகாசியா. கடபடாதி பதா த கைள ப ரகாசி ப தப ைத அ பதா த க
ப ரகாசியாதேதேபா , ய ச திரா தலியவ கைள ப ரகாசி ப
ஆ மாைவ அவ ப ரகாசியா . ம ேறா, தன ப ரகாச தாேல இ வா மா
ப ரகாசி . இ காரண தாேல அறிஞா இ வா மாைவ வ ப ரகாச என
றின . எ ப ரகாச தன ப ரகாச தி க , அ நிய பதா த கள
ப ரகாச தி க ேவேறா ப ரகாச ைத யேப ியாேதா, அ " வ
ப ரகாசமா " அ தைகய வ ப ரகாச ஆ மா "இ த" எ அபேரா
நாம தாேல ற ேயா கியமாய , அ கின தலிய சா வ க ேதவைதக
இ வா மாைவ “இ த” எ அபேரா நாம தா றவ ைல. ம ேறா,
“இ திர ” எ பேரா நாம தாேல ஆ மாைவ றின . ஏெனன ,
இ ம ஷிய ேலாக தி க , சா வக ஷ தாமத ஷைர ேபால
தம , தா , த ைத தலிய ெப ேயா எ மிவ த சா ா தான
ேதவத தாதி நாம கைள கி றில . ம ேறா, ஆசி ய தலிய பேரா
நாம தா அ த சா வக ஷ வ வக ப . இ லகி க ேண சா வக
இய ைக ைடய தி க தம நாயக , மாமனா தலிய ெப ேயா த
சா ா தான ேதவத தாதி நாம கைள உ ச ததில . ம ேறா, '' வாமி” எ ப
தலிய பேரா நாம களா அ தச சா வக தி க வ வக ப . அ த
சா வக ஷ தா , த ைத, ஆசி ய கள சா ா தான ேதவத தாதி
நாம கைள ேவெறா ஷன உ சாரண ெச ய , அ ஷ ம
அ சா வக ஷ ேகாப ைடயவராவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ம ஷிய
ேலாக தி ள சா வக ஷ தா , த ைத, தலிேயா கள
பேரா நாமேம ப யமா மாய , பரம சா வ க களா அ கின தலிய
ேதவைதக ஆ மாவ பேரா நாமேம ப யமா , எ பதி க யா
ஆ ச ய ள ! இ காரண தா பேரா ப ய களா அ வ கின தலான
ேதவைதக இ வாந தெசா ய ஆ மாைவ "இத திர" "இ த" எ
அபேரா நாம களா றவ ைல. ம ேறா “இ திர " எ பேரா
நாம தா றினா க . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ தைகய “இ திர ” என ெபய
வா த பரமா மேதவ நனாவ ைதய க வா தலிய இ தி ய கைள
தமததன ப தி த ிண ேந திர திலி ப . இ ேபா , இ திர எ
பரமா மாவ க ப ரசி த ேதவராஜாவாகிய இ திரர சமான த ைமைய
கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேலாக ப ரசி த இ திர வ க தி கண
“ைவஜய த ” என ெபய ய கி க தி க இ ப . ேதவைதக அ பப
நானவைகயா ேபாக கைள ேபாகி ப . அ ேபா , இ பரமா மா நனாவ
ைதய க த ிண ேந திர ப கி க தி வசி . அ கின தலிய
ேதவைதக அ பப ப ரசாதி நானாவைகயா வ ஷய கைள ேபாகி .

519
 ஆ ம ராண

ேஹ ஜனகராஜாேவ! “ைவஜய த ” எ வ ள ேதவைதகள

சைபய லிராநி ற இ திரா மைனவ யாகிய இ திராண யானவ “ைவஜய த ”
எ வ க இரா ; ம ேறா, அ வ சமபமா ம ெறா வ ல
அ வ திராண யானவ இ ப . அ வ திராண இ திர ச சமானமா
கேவ சமய ைடயவளாவ . அ ேபா , நனாவ ைதய க த ிண ேந திர
தி க இரா நி ற பாமா ம ப இ திரர மைனவ யாகிய இ திராண யானவ
வாம ேந திர தி க இ ப . நனாவ ைதய க பலவைகயா
லேபாக கைள ேபாகி பாமா ம ப இ திரராகிய ப தாேவா
நானாவைகயா அ வ திராண யானவ வ ேசஷமா வள கி ெகா ப .
இ காரண தா அறிஞாக அ வ திராண ைய “வ ரா ” எ நாம தா
அைழ கினறன . அ ல , த ிண ேந திர தி க இராநி ற இ திரராகிய
ஷ வா தலிய ப இ தி ய க அதி டாதாவா . அ ேபா ,
வாம ேந திரததி க இரா நி ற இ திராண , வா தலிய ப தி தி ய
க அதி டாதாவா . இ காரண தாேல அறிஞ அ வ திராண ைய “வ ரா ”
நாம தா அைழ கி றன .

க தி வா : - ப அ ர கைள ைடய யாெதா ச த உளேதா, அ

''வ ரா " என ப . இ வ திராண வா தலிய ப தி தி ய கேளா
தாதா மிய ச ப த ப ப வைகயாவ . ஆதலி , மதிமா க அ வ திரா
ண ைய வ ரா ெட நாம தாலைழ கி றன . அ ல “அ ன வ ரா "
எ திய க ேபா கியமான அ னதைத "வ ரா " என ற ப ள .
இ வ திராண பரமா ம ப இ திர ேபா கியமாமாதலி ,
அ வ திராண ைய அறிஞ “வ ரா ” எ ெபயரா அைழ கி றன . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ வ ண நனாவ ைதய க இ பரமா மேதவ
இ திராண பமா , இ திர பமா , ச வஜவ கள வாம த ிண ேந திர
கள இ ப . அ பரமா ம ப இ திர சம வ வமா ஒ வராவ ; வ ய
உபாதியா மய கிய ஷ பலரா ேதா வ . ஆைகயா , ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ தி ய களா நானாவைகயா ல ேபாக கைள
ேபாகி , ந எ கா எ வவ ைதய க நிக கி றாேயா, அ வவ ைத நன
ெவன ப . அ நனாவ ைதய க பரமா மாவா ந ேபா தாவா
இ திர பமா , ேபா கியமா இ திராண பமா எ லா ேதக கள மி
ச வ வ யவகார சி திைய ெச கி றா . ேஹ ைம த! இ றியதா
யா ஞவ கிய னவ இ வ த ைத ண தின : - எ வவ ைதய க
பரமா மாவ இ திர ப , இ திராண ப ேவ ேவ தான கள
வாச ெச ேமா, அ ைவ வானர ப வ வன வ வமா . எ வவ ைதய
பரமா மாவ இ திர ப , இ திராண ப ஓ ட ேத வாச ெச ேமா,
அ ஹிர யக ப திரா ம ப ைதஜச ைடய வ வமா . அ ஙனேம,
ஈ வர ப ப ரா ஞ ெசா பமா . இ ேபா ைதஜச , ப ரா ஞ
பர பர ள வல ண த ைமைய நி பண ெச வா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
வ க ேலாகவாசியரா ேதவராஜாவா இ திர , அவர மைனவ யரா
இ திராண "ைவஜய த " எ கி க ைத ப தியாக ெச ,

520
 ஆ ம ராண

பர பர ச ேபாக ெச ெபா ஒ ஏகா த தான ைத யைடவ .

அ ேபா , இ பரமா ம ப இ திர , இ திராண த ிண வாம ேந திர
கைள ப தியாக ெச , பர பர ச ேபாக ெச ெபா , ஹி தய
ப ஏகா த தான ைத யைடவ . அ வ தய ைத தகரவ ைதய க
ஈ வர பமாய ற ப ள ; பாலாகி, அஜாத ச ச வாத தில தி
தான பமா ற ப ள . ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ த ஹி தய ப கமல
காண ைக ெகா பா இர த வ ண ைடய மாமிச ப டமான பரமா ம ப
இ திர இ திராண ப ி க ேயா கியமா அ னமா . ஹி தய கமல தி
ேகசர தி ெகா பா நா கள * ஜால சமானமா ஒ ற ெகா ள பண
அ பரமா ம ப இ திர , இ திராண கள வ திரமா . [* ஜால = வைல.]
“ ைன” எ நா யான ஹி தய ேதய தின கிள ப † த
தான ைத அைட தி கி ற . [† த = உ சி.] அ றி , அ த த
தான தின ேமலாக பர மேலாக ப ய த அைட தி கி ற .
அ த ைன நா யான பரமா ம ப இ திர , இ திராண கள கமன
ஆகமன தி க இராஜ மா கமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ பரமா ம ப
இ திர இ ைன நா மா க தா இ ச ர தின ெவள கிளமப ன,
ேதவயான மா கமா பர மேலாக ைதேய யைடவ . இ பரமா ம ப
இ திர ச ர ேள ச ச மைன நா ய சாைகவ வ
ேவ நா கள மா க தா , ஹி தய ேதய தின த ிணேந திர தி
வ வ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ஒ மர திற அேநக சாைகக
உளவாேமா, அ ஙன அ ைண நா யா மர தி ேவ அேநக நா கள
சாைகக சமானமாய கி றன. அ நா க ஒ ேகச ைத ஆய ர றா
கி அவ ஒ சமானமா ச மமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ திராண ேயா ய அ பரமா ம ப இ திர அ நா ப மா க தா
இ தய ஆகாச தி க ேண ெச லி ய லவ ைதைய யைடவ . இ திராண
ேயா ட அ பரமா ம ப இ திர , அ நா ப மா க தி க ேண இ பரா
ய கனாவ ைதையயைடவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ திராண ேயா ய
அ பரமா ம வ வ இ திர நனாவ ைதய வாம த ிண ேந திர தி க
இ ெகா ச த ப சாதி ல வ ஷய கைள ேபாகி ப . இ காரண
தா அ பரமா ம ப இ திரைர அறிஞ " ல " எ ப . வய ல
ச ராப மான தா அ பரமா ம ப இ திர வ வ எ நாம ைத
வ . அ பரமா ம ப இ திரேர நனாவ ைதைய ப தியாக ெச ,
கனாவ ைதய க நா . ப தான தி இ மேனாமயமாய ும
வ ஷய கைள ேபாகி ப . இ காரண தா , அ பரமா ம ப இ திரைர அறிஞ
“ ும ” எ ப . வய ும ச ர அப மான தா அ பரமா ம ப
இ திர ைதஜச நாம ைத வ . இ திராண ேயா ய அ பரமா ம
வ வ இ திர கனாவ ைதைய ப தியாக ெச , ய அவ ைதய
க ஹி தய ஆகாச ைத யைடவ . ஆ , வாசனா மயமா அ திய த
ும ேபாக கைள ேபாகி ப . இ காரண தால அ பரமா ம வ வ இ திரைர
அறிஞா அ திய த " ும " எ ப . ய லவ ைதய க இ வா ம ப
இ திர ஆந தவ .வ அ த யாமிேயா அேபத பாவ ைத யைடவ . இ காரண

521
 ஆ ம ராண

தா அவ “ஆந த ” என ப வ . வய காரண ச ர அப மான தா அவ

''ப ரா ஞ ” என ப வ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! உணைமயா ஆரா ேநா கி ,
ய லவ ைதய க அ பரமா ம வ வ இ திர அேபா தாேவ யாவ .
ஏெனன , க க ஞான ேபாகெமன ப . அ க க ஞான ய லி க
தி இலயமா இ தலி ச பவ யா ; ஆைகயா , ய லி க , ஆ மா
அேபா தாேவயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தியவ ைதய க ஆ மா அேபா தாேவ

யா மாய , இ தயாகாச தி க இராநி ற இ திராண ேயா ய பரமா ம
வ வ இ திர இரகத வ ண ைடய மாமிசப ட அ னெமன
நா கள ச க ( ட ) வ திரெமன ன தா க றிய
ரணா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லவ ைதய க பரமா மவ வ

இ திர அ மா சப ட ப அ ன ைத ப ண ெச வ என , நா ப
வ திர ைத த ப என எனதப ப ராயம றா . ம ேறா, அ வசன தி
க எனதப ப ராயமி வா : - எ ஷ ைடய மன பா ய வ ஷய கள
வாசைனயா அ திய த ச சலமாேமா, அ ஷ மன ைத ஒ க ப
ெபா , அ னவ திராதி சாம கி ேயா ட பரமா ம ப இ திரைர
தியான ெச ய , அ தியான தா அ ஷ ைடய மன ஒ க ப .
ஆைகயா , ஆ மாவ தியான தி அ வசன தி தா ப யமா ; ேபாக தி
க அ றா . தியவ ைதய க இ வா ம ேதவ தம சா ி
வ வ தா ச வ க கள அபாவ ைத அ பவ ப . இ காரண தா அவ
“ஆந த ” என ப வ . அ ஙனேம, அ திய த “ ும ” என ப வ .
ஆைகயா , ய லவ ைதய க ஆ மாவ ஆந த கா த ைம ,
அ திய த ும கா த ைம கிய ம றா ; ம ேறா, ெகௗணமா .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! வ க தி க இராநி ற ேதவராஜாவா இ திர , கிழ
தலிய ப திைசகள அதிபதியாதலி , அ ப திைசகைள த ன
அப னமா ெய வ . அ ேபா , ய அவ ைதய க இ வா மா
அ த யாமியாகிய ஈ வரேரா அேபதபாவ ைத யைட , கிழ தலிய
ப திைசகேளா அப னமா . ஆ , இ ைண வ ேசஷ ள .. தி டா
த தி ேதவராஜாவாகிய இ திர , கிழ தலிய திைசகேளா டா
அேபத உ ைமயாய றா ; ம ேறா, அப மானமா திர தாலா . இ பரமா ம
ப இ திர ச வ ஜக தி உபாதானகாரணராதலி , ம வ வ காரண ,
கடவ வ கா ய வ யாப தி ப ேபால , கட பகா ய ேதா
அப னமா ய ப ேபால , இ பரமா ம ப இ திர திைச தலிய ச வ
ப ரப ச க வ யாபகராவ . ச வ ஜக ேதா ம அப னராவ . இ ேபா
ய லி க இராநி ற மாயா வ சி ட ஈ வர ட ேத ச வஜக தி காரண
த ைமைய ந பண ெச வா . ேஹ ஜனகராஜேவ! தி யவ ைதய க
இராநி ற மாயாவ சி ட பரேம வரேர ஆகாசாதி ப ச த க காரணரா .
இ ஙனேம, ஜரா ஜ, அ டஜ, ேவதஜ, உதப ஜெம நா வைகயா

522
 ஆ ம ராண

ச ர கள காரண . அ ஙனேம, தி , கால தலிய ச ரண ல ல

ும ப ரப ச காரண .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச , சி , ஆந தவ வ பரமா மாவ க

அச , ஜட, க ப ஜக தி காரண த ைம ச பவ யா . எெனன , சமான
இய ைகைய ைடய பதா த க ேக பர பர கா யகாரண பாவமா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! சமான இய ைகைய ைடய பதா

த க பர பர கா ய காரண பாவ ஆ எ நியம யா
ச பவ யா . ஏெனன , நிரவயவமா பாதிகள றதா இராநி ற ஆகாச தி
க , சாவயவமா பாதிகேளா ள ேமக மி ன தலியவ றி
காரண த ைம ள . அ ேபா , ச சிதாந த ெசா ப பரமா மாவ க
அச ஜட க ப ப ரப ச தி காரண த ைம ச பவ . சமான
இய ைகைய ைடய பதா த க பர பர கா யகாரண பாவ டா
எ நியம ப ணாம உபாதான காரண தி க ேண ள . வவ த
உபாதான காரண தி க இ நியம மி றா . இ பரமா ம ேதவ ச வஜக தி
வவ த உபாதான காரண . அ ல , த ஆ மாவ க ேணா ஜக தி
காரண த ைமய றா ; ம ேறா, மாயா வ சி ட பரமா மாவ க ஜக தி
காரண த ைம ள . அ மாைய அச ஜட க பமா . ஆைகயா ,
மாையய அச ஜட க ப த ைம கா ய ப ரப ச தி க ேண
ேதா . இ ைண றியதா வய யாய ல, ும, காரண ச ர
அப மான களா வ வ, ைதஜச, ப ரா ஞ கள ெசா ப கா ப கலாய .
இ ேபா ய தா மாைவ நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ந ன
எ வைடய த க தான ைத எ பா வ னவ ைனேயா அதைன ந ேக பாயாக.
எ பரமா ம ேதவ நனாவ ைதய க த ிண ேந திர தி இ , தம
வ ப ரகாச ப தா யாதி சகல ஜக ைத ப ரகாச ெச கி றாேரா,
எ பரமா ம ேதவ கனவ ள ச வ பதா த கைள ப ரகாச ெச கி றா
ேரா. எ பரமா ம ேதவ ய லவ ைதய க இ தயாகாச திலி திைச
தலிய ச வ ஜக ேதா அேபத பாவ ைத யைடகி றனேரா, அ ஙனேம, ச வ
தெபௗதிக ப ரப ச தி ப திைய ெச கி றனேரா, அ பரமா ம ேதவேர
உன , ம ைறய அதிகா க அைடய த க இடமாவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
அ பரமா ம ேதவேர உன என ம ைறய ப ராண க ஆ மாவாவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பரமா ம ேதவ ஒ வேர யா ெதாட

நி பவராய , வ வ, ைதஜச, ப ரா ஞ க தலிய வ வமா , யா , தா க ,
அயலா தலியவ வமா ேவ ேவறா ஏ ேதா கி றன

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! மகாகாச ஒ ேற கடமடாதி வ வ உபாதி

கள ேபத தா கடாகாச , மடாகாச தலிய ேபத ைத யைட . அ
ேபால பரமா ம ேதவ ஒ வேர ச ராதி உபாதிகள ேபத தா ேவ
ேவறா ப ரததியாவ . உபாதியாலா கிய ேபத தா ஆகாச தி ய உ ைம

523
 ஆ ம ராண

யா ஒ ைம ந காதேதேபா , உபாதியாலா க ப ட ேபத தா ஆ மாவ

உ ைமயா ஒ ைம ந கமா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஷ க
க இ ச சார ப ேகார வன தின பய டாேமா, அ வதிகா ஷ
இ த அ வ தய ஆ மாைவேய அறித த தியா . இ த அ வ தய ஆ மாவ
சா ா காரேம அைடய த க ஆ மாவ அைடவ இராஜ மா கமா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ தைகய ஆ ம ஞான ப மா க தி க அதிகா யா ந
ெச ைவயாய , உன ஆ மவ வ அைடய த க தான கிைட . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ த அ வ தய ஆ மா, மன , வா க அவ ஷயமாதலி ,
இ த அ வ தய ஆ மாைவ சா ா தாக உபேதசி பதி யா வ ேலன ேல .
ந சா ா தா அறிவதி வ லா அ லா . ஆைகயா , அனா ம
பதா த கள நிேஷதவாய லா இ வா மாைவ அறிஞ வ . இ ேபா
நிேஷத கமா ஆ மாைவ நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ வாந தெசா ப ஆ மா, பாவ த ைம, அபாவ த ைம த ம கள றதா .
ஆைகயா , இ வா மாைவ கடாதிபதா த கைள ேபால பாவ பமா , கட
அபாவ ைத ேபா அபாவ பமா ந யறிய க. ஆகாச , ேமக , மி ன
தலியன பாவ பதா த பம றா . அவ றி அபாவ ப ம றா .
அ ேபா , இ வாந த ெசா ப ஆ மா ப ரப ச பம றா , அத அபாவ ப
ம றா . ம ேறா, பாவ அபாவபதா த கள வல ணமா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! ர ஜு ப அ ஞான அதி டான தா , இர ஜுவ க ச ப
ப ரததியா . இர ஜு அதி டான தி ஞான டாய , காரண
அ ஞான ேதா ட அ ச ப ர ஜு ப அதி டான தி க இலய ைத
யைட . அ ேபா , ஆ ம ப அதி டான அ ஞான தா இ வபாவ ப
ஜக தான ப ரததியா . அதி டான ஆ மாவ சா ா கார டாய ,
எ லா உல ஆ ம ப அதி டான தி க இலய ைத யைட . இ ேபா
ஆ மாவ க ப ர திய ாதி ப ரமாண கள அவ ஷய த ைமைய
நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப ஆ மா ேந திராதி பாகிய
கரண களா , மன , தி, சி த , அக கார எ அ த கரண களா
அறிய யாததாமாதலி , இ வாந தெசா ப ஆ மா கவர தகாததா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! எ பதா த ைத ேந திர தலிய கரண க கவ ேமா, அ பதா
தேம ப ரமாண வ ஷயமா . எ பதா த ைத ேந திராதி கரண க கவரமா டா
ேவா, அ பதா த ப ரமாண வ ஷயமாகா . கடாதி பதா த கைள ேந திராதி
கரண க கவ மாதலி , அைவ ப ர திய ாதி ப ரமாண க வ ஷயமா .
ப ரமாண க வ ஷயமா அைவேய, ப ரேமய கெளன ப . இ வாந த
ெசா ப ஆ மாைவ ேந திராதி கரண க கவராவாதலி , இ வா மா ப ரமாண
வ ஷபமாகமா டா . இ காரண தா இ வாந த ெசா ப ஆ மா அ ப ரேமய
மா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ பதா த ேநததிர தலிய கரண க

வ ஷயமாேமா, அ ேவ ப ரமாண வ ஷயமாெமன தா க றிய நியம
ச பவ யா . ஏெனன , வ க , இ திர தலிய ேதவைதக , த ம , அத ம

524
 ஆ ம ராண

எ பன தலிய அத தி ய பதா த க ேந திராதி கரண க வ ஷயேமா?

ஆவதி ைல. ஆய , ச த தலிய ப ரமாண க வ ஷயமாம ேறா?

சமாதான : - வ க தலிய அத தி ய பதா த க ேந திர

தலிய பாகிய கரண க வ ஷயம றாமாய , மன ப கரண திற
வ ஷயமா . வ க தலிய அத தி ய பதா த கள ன ட ேத மன ப கரண
தி வ ஷய தனைமைய அ கீ கார ெச யாவ , வ காதி பதா த க
அத தி ய க , எ ஞான மனததினக உ டாகி றத ேறா, அஃ டா
கலாகா . ஆைகயா , அ மான சபத சகாய தா மன வ காதி அத தி ய
பதா த கைள வ ஷய ெச . இ ைண றியதா ஆ மாவ க
ப ரமாண அவ ஷய த ைம கா ப க ப ட .

இ ேபா ஆ மாவ ேவறா ச வ அநா ம பதா த கள ள

வ ஷய த ைமைய நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! பாதி க படாத ெபா ைள
வ ஷய ெச ப ரைம ஞான , பாதி க ப ெபா ைள வ ஷய ெச
அ ப ரைம ஞான , ப ரைம ஞான தி கரண களாய ப ர திய ாதி
ப ரமாண க , அ ப ரைம ஞான தி காண களா ேதாஷ ேதா ற ச ு
தலிய அ ப ரமாண க , ப ரைம ஞான தா ஜன த , அ ப ரைம
ஞான தா ஜன த , ஆகிய வ ஷய திலி ஞாதைத (அறிய ப டதா
த ைம) வ வ பல , ப ரைம ஞான தி வ ஷய களா கடாதி
பதா த க , அ ப ரைம ஞான தி வ ஷய களா இ ப ெவ ள
தலியன , ஆகிய இ ெவ ஜடமா . ஆைகயா , தம சி திய
ெபா வ ப ரகாச ைசத னய ப சா ியா ஆ மாைவ ஆசிரய .
வ ப ரகாச சா ியா ஆ மாவ றி ஜடமாகிய ப ரைம தலியவ றி சி தி
டாகா . ஆைகயா , (1) ப ரமாண (2) அ ப ரமாண (3) ப ரைம (4) அ ப ரைம
(5) ப ரைமயா உ டாகிய ஞாதைதவ வ பல (6) அ ப ரைமயா உ டாகிய
ஞாதைதவ வ பல (7) ப ரைம ஞான தி வ ஷய (8) அ ப ரைம ஞான தி
வ ஷய எ எ சா ியாகிய ஆ மாவ வ ஷய களா . ஆைகயா ,
வ ஷய ப தா இ ெவ சமானேமயா . வாதியானவ இ ெவ
ப ரமாணாதிகைள பர பர வல ணெமன அ கீ க கி றனேனா, அ வா
தியானவ ப ரமாணாதிகள ட ேத சா ியா ஆ மாவ வ ஷய த ைமைய
அறியா , அ த ப ரமாண க பர பர வல ண த ைமைய வ .
ஆதலி , இ ண ய ெப . ேந திர ைடயவன சமப தி இராநி ற
பாலான ெவ ைள வ ண ஒ ைறேய உைடயதா . ட கள ட தி
இராநி ற அ த பால நல பதாதி நானாவ ண ைடயதா . அ ேபா , ேபதவா
திகளா மய கிய ஷ தி யாேலா, ப ரமாணாதிகள ட ேத நானாவைக
யா வல ண த ைமயா . ேவதா த சா திர தி க ைத ண த
அதைவத வாதிகள தி யாேலா, ச ரண ப ரமாணாதிக சா ியா
ஆ மாவ வ ஷய களா . ஆதலி , சா ியா ஆ மாவ வ ஷய த ைம
வ வ தா எ லா ப ரமாணாதிக ஒ ப ேதயா . இ ேபா ப ரமாண
தலிய எ க சா ியா ஆ மாவ வ ஷய த ைமைய அ கீ க யா

525
 ஆ ம ராண

ப ரமாணாதிகள ட ேத வல ண த ைம அ கீ க ேபதவாதியைர
க டன ெச வா . ஆ , எ வாதியானவ அ ப ரமாண ைத அ கீ க கி ற
னேனா, அவ பா இ ேக ட ேவ . அ த அ ப ரமாண ேவேறா
அ ப ரமாண தா சி தமாமா, அ ல ேவெறா ப ரமாண தா சி தமாமா
ெவன. அவ , அ ப ரமாண தா அ ப ரமாண தி ண ஆ எ
த ப ைத அ கீ க கி , அ ப ரமாண தா ண ய ெப ற இ ப ெவ ள
ைய ெச பா நி ற ஷ த பாம ப ரா தனாவேத ேபா , அ ப ரமாண தா
ண ய ெப ற அ ப ரமாண ைதச ெச பா நி றவ ப ரா தனாவ .
ஆைகயா , அ ப ரமாண தா அ ப ரமாண தி சி தி ச பவ யா . வாதியான
வ ப ரமாண தா அ ப ரமாண தி ண வா எ இர டாவ ப
ைத அ கீ க ப அ ச பவ யா . ஏெனன , ெபா ெபா ைள வ ஷய
ெச வ அ ப ரமாண ெம ன ப . அ வ ப ரமாண ப ெபா ெபா ைள
ப ரமாண வ ஷயமா கி அ த ப ரமாண அ ப ரமாணேமயா . யா
எ ெபா ைள வ ஷய ெச ேமா, அ அ ெபா ள சி திய க
ப ரமாணேமயா . ஆைகயா , அ ப ரமாண ைத வ ஷய ெச ப ரமாண
அ த அ ப ரமாண சி திய க ப ரமாணேமயா என, வாதி வானாய , அ
ச பவ யா . ஏெனன , யா எ ெபா ைள வ ஷய ெச ேமா, அ
அ ெபா ள சி திய க ப ரமாணேமயா எ நியம ைத அ கீ கார
ெச ய , தி ரஜத ைத வ ஷய ெச அ ப ரமாண ப ரமாணமாத
ேவ . இத க , வாதியானவ உட பா உ ெடன றி , இ
ப ரமாண என இ அ ப ரமாண என த பயன றதா . அ ல ,
ச ு இ தி ய ப ைத கவ , க த ைத கவரா . ஆதலி , ப ைத
றி ேதா ச ு இ தி ய தி க ப ரமாண த ைம ள . க த ைத
றி ேதா ச ு இ தி ய தி க அ ப ரமாண த ைம ள . அ ேபா ,
கிராண இ தி ய தி க க ததைத றிதேதா ப ரமாண த ைம ள ,
ப ைத றி ேதா கிராண இ தி ய தி க அ ப ரமாண த ைம ள .
இ வ ண ச வ ப ரமாண கள ஒ ெபா ைள றி ப ரமாண
த ைம , ம ெறா ெபா ைள றி அ ப ரமாண த ைம உ .
நியமமா ப ரமாண த ைம அ ப ரமாண த ைம எ ப ரமாண தி
இ றா . இ காரண தினா இ ப ரமாண இ அ ப ரமாண எ
வாதிக பயன ேறயா . அ ல , ப ரமாண தா அ ப ரமாண தி
சி திைய அ கீ கார ெச ைவேயயாய , ெபா யாகிய இர ஜு ச பதைத ,
தி ரஜத ைத வ ஷய ெச ஞான அ ப ரமாணேம யா . அ ேபா ,
அ ப ரமாண ைத வ ஷய ெச ப ரமாண அ ப ரமாணேம யா
ஆைகயால, ப ரமாண தா அ ப ரமாண தி சி தி ச பவ யா . அ ல ,
அ ப ரமாணம அ ப ரமாண தா ப ரமாண தா சி தியாகாதேதேபா ,
ப ரமாண ப ரமாண தாேல அ ப ரமாண தாேல சி தியாகா .
ஏெனன , ப ரமாணமான ப ரமாண தாேல கவர ெப மாய , அ த கவ
ப ரமாண கவர ப ட த ப ரமாண தி அப னமா? அ ல ப னமா?
அ த கவ ப ரமாண கவர ட ப ரமாண தி ம அப னெமன , த ைன
கவ வதி க தனதேபை வ வ ஆ மாசிரய ேதாஷ தி அைட டா .

526
 ஆ ம ராண

அ த கவ ப ரமாண , கவர ப ட ப ரமாண தி ப னெம ன , கவ

ப ரமாண சி தி எ ப ரமாண தா டா ? த னாேல அ த கவ
ப ரமாண தி சி தி ஆ மாய , தன சி திய க தன அேபை வ வ
ஆ மா சிரயேதாஷ தி அைட டா . கவர ப ட த ப ரமாண தாேல
கவ ப ரமாண தி சி தி ஆ மாய , த ப ரமாண தி தன
சி திய க இர டாவ ப ரமாண தி அேபை , இர டாவ ப ரமாண
தி தன சி திய க த ப ரமாண தி அேபை ஆ எ ,
அ நிேயா நியாசிரய ேதாஷ தி அைட டா . அ த இர டாவ ப ரமாண
தன சி திய ெபா றாவ ப ரமாண ைத அவாவ , அ த
றாவ ப ரமாண த னாேல ணய ெப வதா? அ ல , இர டாவ
ப ரமாண தாேல ண ய ெப வதா? அ ல , த ப ரமாண தாேல ணய
ெப வதா? அ றாவ ப ரமாண த னாேல ணய ெப மாய ,
ஆ மாசிரயேதாஷ தி அைட டா . இர டாவ ப ரமாண தாேல ணய
ெப மாய , அ நிேயா நியாசிரய ேதாஷ தி அைட டா . த ப ரமாண
தாேல ணய ெப மாய , த ப ரமாண தி ண இர டாவ
ப ரமாண தா , இர டாவ ப ரமாண தி ண றாவ ப ரமாண
தா , றாவ ப ரமாண தி ண ம த ப ரமாண தா ஆ
எ , ச கர ேபா ழ ச கி ைக ேதாஷ தி அைட டா .
றாவ ப ரமாண ணவ ெபா நா காவ ப ரமாண உட பா ,
நா காவ ப ரமாண ணவ ெபா ஐ தாவ ப ரமாண உட பா
ஆகிய ப ரமாண கள தாைரைய உட ப , அநவ தா ேதாஷ தி அைட
டா . ஆைகயா , ப ரமாண தா ப ரமாண தி ண உ டாகமா டா .
அ ப ரமாண தா ப ரமாண தி ண வா எ இர டாவ ப ைத
அ கீ க கி , அ ப ரமாண தி வ ஷயமா ப ரமாண அ ப ரமாண பேம
யா . ஆைகயா , அ ப ரமாண தா ப ரமாண தி ண உ டாக
மா டா . அ ல , ப ரமாண அ ப ரமாண ள வ வ ண உ டாகா
தேதேபா , ப ரைம அ ப ரைமகள வ வ ண டாகா . ஏெனன ,
அ த ப ரைம ஞானமான ப ரைம ஞான தா ணய ெப கி றதா? அ ல
அ ப ரைம ஞான தா ண ய ெப கி றதா? அ த அ ப ரைம ஞான
அ ப ரைம ஞான தா ணய ெப கி றதா? அ ல ப ரைம ஞான தா
ணய ெப கி றதா எ பன தலிய வ க ப கள றிய ஷண க
யா ச பவ க . ஆதலி , ப ரைம அ ப ரைம ஞான கள வ வ
சி தமாக மா டா . அ ல , ப ரமாண அ ப ரமாண ேபத களா , ப ரைம
அ ப ரைம ஞான கள ேபத தா , ஞாதைத (அறிய ப டதா த ைம) வ வ
பல தி ேபத டா . அ த ப ரமாண அ ப ரமாண கள ேபத , ப ரைம
அபப ரைமகள ேபத , க ற ஊக களா ச பவ யா. ஆைகயா ,
ப ரைம அ ப ரைமகள ன உ டா ஞாதைத வ வ பல தி ேபத
ச பவ யா . அ ல , ப ரமாண தா ப ரைம ஞான தா கட தலிய
வ ஷய கள ண டாமாதலி , ப ரமாண ப ரைம ஞான கள ேபதேம
கடாதி வ ஷய கள ேபதசாதகமா . அ த ப ரமாண ப ரைம ஞான க
றிய ஊக களா அ ப ரமாண வ வ களா . ஆதலி , அ த அ ப ரைம

527
 ஆ ம ராண

தலிய ஞான தா கட தலிய வ ஷய கள ேபத சி தி உ டாகா .

அ ப ரைம ஞான தா வ ஷய சி தி டா மாய , இ ச ப எ
அ ப ரைம ஞான தா ர ஜு ச ப தி சி தி உ டாத ேவ . இ
ச ப ெம அ ப ரைம ஞான தா ர ஜு ச ப தி சி தி டாகாதா
தலி , ப ரமாணாதிக ேகேபால கடாதி வ ஷய க ேபத ச பவ யா ;
அ ல , ச ு தலிய ப ரமாண களா வ ஷயசி திைய அ கீ க
வாதிைய இ ேக ட ேவ : - ச ு தலிய ப ரமாண க எ கா கட
தலிய வ ஷய கைள கவ ேமா, அ கா ச ு தலியவ றி க
ப ரமாண த ைம ளதா? அ ல , இய பாேன ச ு தலியவ றி க
ப ரமாண த ைம ளதா? அவ , வாதியானவ த ப ைத அ கீ கார
ெச ய , ச ு தலிய ப ரமாண களா கடாதி வ ஷய கள
சி தி டாகா . ஏெனன , தலி கடாதி வ ஷய க சி தமா மாய ,
ப ன ச ு தலிய ப ரமாண கள ப ரமாண த ைம சி தமா . தலி
ச ு தலிய ப ரமாண கள ப ரமாண த ைம சி தமாய , ப ன கடாதி
வ ஷய கள சி தி டா எ அ நிேயாநநியாசிரய ேதாஷ தி
அைட டா . யா , அ நிேயா நியாசிரய ேதாஷ தி அைட டாகி
றேதா, ஆ , எ கா ய தி சி தி உ டாகா . ச ு தலிய
ப ரமாண கள இய பாேன ப ரமாண த ைம ள எ இர டாவ
ப ைத வாதி அ கீ க கி , எ ஙன ச ு தலிய ப ரமாண கள
இய பாேன ப ரமாண த ைம இ ேமா, அ ஙன அ ப ரமாண கள
னட இய பாேன ப ரமாண த ைம ஏ இ கலாகா ? ச ு தலிய
ப ரமாண கள இராநி ற ப ரமாண த ைமயான இய பாேன இ .
அ ப ரமாண கள இய பாேன ப ரமாண த ைம ச பவ யா . ஏெனன ,
காச , காமாைல தலிய ேதாஷ ேதா ய ச ு தலியவ றி
அ ப ரமாணெமன ெபயரா . அ த அ ப ரமாண கள ேதாஷ ைத கவ
ப ரமாண தா , அத க அ ப ரமாண த ைமேய சி தமா . ஆைகயா ,
அ ப ரமாண கள ன ட ேத இய பாேன ப ரமாண த ைம சி தமாக மா டா
என, வாதி வானாய , அ ச பவ யா . ஏெனன ன, அ ப ரமாண தி க
ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தா , அ வ ப ரமாண தி க அ ப ரமாண
த ைம சி தமாவேதேபால, ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தி க ,
ேதாஷ ைத கவ ேவ ப ரமாண தா அ ப ரமாண த ைமச சி தி ஏ
உ டாகமா டா . அ ப ரமாண தி க ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தி
க அ ப ரமாண த ைம சி தமாய , அத க ேதாஷ ப ரததி டா .
அ த ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தி க எ ப ரமாண தா ேதாஷ
ப ரததி உ டாகமா டா ; மாறா , அ பல தி ப ப ரமாண தா
அ ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தி க ேதாஷ அபாவ தி ப ரததிேய
டாம. ஆைகயா , அ ப ரமாண ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தி க
அ ப ரமாண த ைம ச பவ யாெதன வாதி வானாய , அ ச பவ யா .
ஏெனன , அ ப ரமாண தி க ேதாஷ ைத கவ த ப ரமாண தி க ,
ேதாஷ அபாவ ைத கவ அ பல தி ப ரமாண ப ரமாண பமா
ேதாஷாபாவ ைத கவ கி றதா? அ ல , அ வ பல தி ப ரமாண

528
 ஆ ம ராண

அ ப ரமாண பமா ேதாஷ அபாவ ைத கவ கி றதா? அவ , த

ப ைத வாதி ட ப , அ ச பவ க மா டா . ஏெனன , தி ப
அெலௗகிக ரமாண ைத வ ப ர திய , அ மான , உபமான , ச த ,
அ தாப தி, அ பல தி எ ெலௗகிக எ த ஆ ப ரமாண க ளேவா, அைவ
ேதாஷ ச ைக ட யவா . ஆைகயா , இய பாேன அ த ப ர திய ாதி
கள ட ேத ப ரமாண த ைம ய றா . ம ேறா, எ கா ப ர திய ாதி
ப ரமாண கள ேதாஷ அபாவ தி ஞான டாகி றேதா, அ கா , ப ர திய
ாதிக ப ரமாண த ைம ளவாதலி , ேதாஷ ைத கவ
ப ரமாண தி க ேதாஷ அபாவ ைத கவ அ பல தி ப ரமாண தி
சி திய ெபா , அ வ பல தி ப ரமாண தி க ேதாஷ அபாவ ைத
கவ ேவெறா அ பல தி ப ரமாண ைத அ கீ கார ெச யேவ வ .
அ வ பலபதி ப ரமாண தலாவ அ பல தி ப ரமாண தி அப னமா?
அ ல ப னமா? அப னெமனக றி , ஆ மா சிரயேதாஷ ப ரா தி
உ டா . ப னெமன றி , அ வர டாவ அ பலபதி ப ரமாண தி க
உ ள ேதாஷா பாவ ைத எ வ பல தி ப ரமாண கவ . ஆ , தலாவ
அ பல தி ப ரமாண தா இர டாவ அ பலபதி ப ரமாண தி ள ேதாஷா
பாவ கவர ெப ெமன உட ப , அ நிேயாநநியாசிரய ேதாஷ தி அைட
டா . அ வர டாவ அ பல தி ப ரமாண தி க ள ேதாஷா
பாவ ைத கவ ெபா , றாவ அ பல தி ப ரமாண ைத ட ப ,
அ றாவ அ பலபதி ப ரமாண தி க ள ேதாஷாபாவதைத எ வ
பல தி ப ரமாண தா கவர . ஆ , றாவ அ பல தி ப ரமா
ண தி க ள ேதாஷாபாவ தி கவ சி த அ பலபதி ப ரமாண
தா டா மாய , ச கி ைக ேதாஷ தி அைட டா . றாவ
அ பல தி ப ரமாண தி க ள ேதாஷாபாவ ைத கவ ெபா ,
நா காவ அ பல தி ப ரமாண , நா காவதி ெபா ஐ தாவ ஆ
என, அ பல தி ப ரமாண கள தாைரைய உட ப , அநவ தாேதாஷ
அைட டா . ஆைகயா , ப ரமாண பமா அ பல தி ேதாஷாபாவ ைத
கவ ெம த ப ச பவ யா . அ ப ரமாண பமா அ வ பல தி
ப ரமாண , ேதாஷ ைத கவ ப ரமாண தி க ேதாஷாபாவ ைத கவ
எ இர டாவ ப ைத அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா .
ஏெனன , யா அ ப ரமாண வ ஷயமாேமா அ அ ப ரமாணேமயா .
ஆைகயா , அ ப ரமாண ப அ பல தி வ ஷயமா ேதாஷாபாவ வ சி ட
ப ரமாண அ ப ரமாண பேமயா . இ றியதா இ ெபா ணய
ெப ம ேற. எ வாதியானவ ஆ மாைவ ப ரகாச பெமன அ கீ க கி றில
ேனா, அ வாதிய மத தி ப ர திய ாதி ப ரமாண களாேலேய காடாதி
வ ஷய கள சி தி டா . அ த ப ர திய ாதி ப ரமாண க றிய
திகளா சி தமாகமா டா. இ காரண தா கடாதி வ ஷய க , ப ரைம
அ ப ரைமவ வ ஞான க சி தமாகா. அ ல , ப ரமாண , ப ரைம, பல
எ ற சி திய க பாதாவ ப ரமாண ளதா? அ ல இ ைலயா?
அவ , ப ரமாணமி ைல ெய றி , ம ஷ ேகா ேபா அ த
ப ரமாண தலியன அ திய த அச தா . ப ரமாண , ப ரைம, பல எ

529
 ஆ ம ராண

ற சி திய க யாதாவ ப ரமாணமி மாய , எ பதா த

ப ரமாண தி வ ஷயமாேமா, அ பதா த ப ரேமயேமயா . ஆைகயா ,
ப ரமாண , ப ரைம, பல எ ற க கட தலிய பதா த கள
ட ேதேபா , ப ரேமய ப த ைமேய ப ரா தமா . எ வாதி இத க
இ ட தாென கி றனேனா, அ வாதிய மத தி இ ப ரமாண , இ ப ரைம,
இ பல , இ ப ரேமய எ நா வைகயா ேபத அச கதமா .
இ காரண தா ப ரமாணாதிகள சி தி ச பவ யா . ஆைகயா , இ
ணய ெப ம ேற: - ஆகாச தி க ேண ட க க த வ நகர
ேதா . ஆனா , அ உ ைமயா ஆகாச தி க இ றா . ம ேறா,
அம ட கள க பைனயா சி தமா . அ ேபா , இ ப ரமாண , இ ப ரைம,
இ பல , இ ப ரேமய எ நா வைகயா ேபத , ேகவல வாதிகள
க பைனயா சி தமா . யா க பத பதா தமாேமா, அ சா ியா
ஆ மாவாேல ஒள ர த கதா . க ப தமான கனா ெபா க சா ியா
ஆ மாவா ஒள ர ெப வேதேபா , க ப தமா ப ரமாணாதிக சா ியா
ஆ மாவாேல சி தமா . அ ல , ேதாஷ ஜ ன ய தி யா எ வாதி டா
ன தி க எ பதா த ேதா றா நி ேமா, அ வதி டான தி க
அ பதா த உ ைமயாய ரா . ஷேவஷ ைத தாரண ெச
தி ய க ேதாஷ ஜ ன ய தி யா எ ஷ த ைம ேதா கி ற
ேதா, அ ஷதத ைம அ த தி ய னக உ ைமயாய றா . ேதாஷ
ஜ ன ய தி யா இர ஜுவ க யாெதா ச ப ப ரததி டாகி றேதா,
அ ச ப அ த ர ஜுவ கண உ ைமயாய றா . அ ேபா , ேதாஷ ஜ னய
தி யா வாதிக ப ரமாண , ப ரைம, பல , வ ஷய எ நா
வைகயா எ ேபத க ேதா றா நி ேமா, அ ேபத உ ைமயா இ றா .

ச ைக : - ப ரமாண , ப ரைம, பல , வ ஷய எ இ நா ைக
க பத என உட ப , அவ றா உலக வ யவகார உ டாகமா டா .
ஆைகயா , ப ரமாணாதிகைள உ ைமயா உட ப வேத உசிதமா .

சமாதான : - க பத ெபா களா வ யவகார சி தி உ டாகாதி

மாய , ப ரமாணாதிகைள யா ச தியமா அ கீ க ேப . ஆனா , ெலௗகிக
வ யவகார ெபா ெபா களா சி தமாத . க ப தமா ப ைத
பா ைப வ ஷய ெச , இ ச பெம ெபா ஞான தா அ ச ,
ந க தலிய வ யவகார உ டாகி ற . அ ேபால க ப தமா ப ரமாணா
திகளா உலக வ யவகார ச பவ மாதலி ப ரமாண , அ ப ரமாண ,
ப ரைம, அ ப ரைம எ பன தலிய எ லா ஜடஜக சா ியா ஆ மாவ
வ ஷயமா . தப தா ப ரகாசியமா கட தலிய பதா த க ஒள வ பதா
அ தப ைத வ ஷய ெச யமா டா. அ ேபா , சா ியா ஆ மாவா
ப ரகாசிய களா ப ரமாணாதிக ப ரகாசக சா ியா ஆ மாைவ வ ஷய
ெச யமா டா.

530
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ப ர திய ாதி ப ரமாண க வ ஷய ஆ மாவ றாய ,

தி ப ரமாண தி வ ஷய ஆ மாவா . ஏெனன , (இ- .) உபநிஷ
ப ரமாண தா அறிய த தியா ஆ மாவ வ வ ைத யா த க பா
வன கி ேற , எ திய க உபநிஷ ப ரமாண ஜ னய ஞான
வ ஷய த ைம ஆ மாவ க ேண ற ப ட . ஆைகயா , ஆ மா
ப ரமாண தி அவ ஷயம றா ; ம ேறா, வ ஷயேமயா .

சமாதான : - ஆ மாவ ேவறா சகல ஜடஜக ெபா யா ஆதலி ,

அ த ஜடஜக தி ப ப ரமாண தி வ ஷயம றா . ஆ மா வ ப ரகாச
மா . ஆைகயா , ஆ மா தி ப ப ரமாண தி வ ஷயம றா . ம ேறா,
மாதாைவ ேபா ு க அ திய த இத ைத ெச தி
பகவதியானவ , ஆ மாவ க ல ும ஜக ைத ஆேராபண ெச ,
அ த ஜக ைத நிேஷத ெச பவளா அ த தா ஆ மாைவ உண வ .

க தி வா : - தி ப ரமாண ஜ ன ய அ த கரண தி வ தி ப
ஞான தா ஆ மாவ ப ரகாச உ டாகா ; ம ேறா, அ த வ தி
ஞான தா ஆ மாவ ஆவரண நிவ தி உ டா . அ வாவரண நிவ தி
மா திர ைத கவ ேத திய க ஆ மா உபநிஷ ப ரமாண வ ஷயெமன
ற ப ள . ஆைகயா , வ ப ரகாச சா ியான எ வைகயா
சி தமாகமா டா ; ம ேறா, யமாகேவ சி தமா . இ ேபா ஆ மாவ க
வ ப ரகாச த ைமைய திட ெச ெபா , ம வ
வ சார ைத வா : - அ ல , ப ர திய ாதி ப ரமாண களா யா
இ ெபா ைள நி சய ெச கி ேற எ , ஞான தி ஆசிரயமா
ப ரமாதாைவ ஆசிரய ேத, ப ரமாண , அ ப ரமாண , ப ரைம, அ ப ரைம, பல ,
ப ரேமய எ பன தலிய ேபத சி தமா . ஆசிரய ப ப ரமாதாவ
சி திய னால றி ப ரமாணாதிகள ேபத சி தமாக மா டா . ஆைகயா ,
ப ரமாணாதிகள சி திய ெபா , ப ரமாதாவ சி தி அவசிய ேவ ய
தா . ஆ , ேவதா த சி தா த தி க ப ரமாதாவ ெசா பமா இராநி ற
வ ப ரகாச ைசத ன ய தாேன ப ரமாதாவ சி தி உ டா . ஏெனன ,
ேவதா த சி தா த தி க அ த கரண வ சி ட ைசத னய ப ரமாதா
ெவன ப . அ த வ சி ட ைசத னய த ைசத ன ய தி ப ன
ம றா . ஆதலி , வ ப ரகாச ைசத ன யேம ப ரமாதாவ ெசா பமா ;
அதனா ப ரமாதாவ சி தி ச பவ . எ வாதியானவ யா உள
எ ஞான தா ப ரமாதாவ சி திைய அ கீ கார ெச கி றனேனா,
அ வாதிய பா இ ேக ட ேவ . ப ரமாதாைவ ஆசிரய திராநி ற யா
உள எ ஞான தா அ த ப ரமாதாவ சி தியாகி றதா? அ ல ,
ேவெறா ப ரமாதாைவ ஆசிரய தி யா உள எ ஞான தா
அ ப ரமாதாவ சி தி டாகி றதா? வாதியானவ , அவ , அ திய
ப ைத அ கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன , ேதவத தெனன ெபய ய
ஷ த ன ேவறா ய ஞத தெனன ெபய ய ஷைன அறிபவனா ,
யா இ த ய ஞத தைன அறிகி ேற என அ பவ ப . அ ேபா , யா

531
 ஆ ம ராண

இ த ப ரமாதாைவ அறிகி ேற எ அ பவ ஜவ க உ டாத

ேவ ; அ தைக அ பவ எ சீவ டாவதி ைல; ம ேறா, யா
ஆ மாைவ அறிகி ேற எ ம பவ ச வ ஜவ க டாகி ற .
ஆைகயா , அ நிய ப ரமாதாைவ ஆசிரய த ஞான தா அ நிய ப ரமாதாவ
சி தி டாகமா டா . அ த ப ரமாதாைவ ஆசிரய தி யா உள
எ ஞான தா அ த ப ரமாதாவ சி தி டா எ த
ப ைத வாதி அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன , உலகி
க ேண யா யா கி ையயாேமா, அ வ கா தாவ ேவறா . க ம தி
ேவறா . ெவ த வ வ கி ைய ஷ க தாவா . கா டாதிக
க ம களா ; அ ேபா , யா உள எ ஞான ப கி ைய
க தா , க ம ேவ ேவ ஆத ேவ . ஒேர ப ரமாதா ஞான ப
கி ைய க தா , க ம ஆ எ வா ைத ச பவ யாதாதலி ,
த ைன ப றிய ஞான தா ப ரமாதாவ சி தி ச பவ யா . அ ல ,
வாதியானவ ஆ மா இய ைகயாேயா, ஞானம ற ஜடமாமாதலி த ைன
அறியா ; ஆனா , மன ச ப த தா ஆ மாவ க உ ப னமா ஞான
ண ைத யைட , ேசதன பாவ ைதயைட த ஆ மா த ைன தாேன அறி
என றி , அ ச பவ யா . ஏெனன , அ வாதிய மத தி கட
இய பாேய ஜடமாவ ேபா , ஆ மா இய பாேய ஜடமாமாதலி , மன ச ப
த தா ஞான ண ேதா ய ஆ மா த ைன யறிவேதேபால, மன ச ப த
தா ஞான ண ேதா ய கட த ைன ஏ அறியமா டா ? கட
த ைன யறியாதாதலி , இ வாதி ற அச கதேமயா . அ ல , ஆ மா
ேவா மன தி ைசேயாக ச ப தமாதேலேபால கட ேதா மன தி
ைசேயாகச ப தமி றா மாதலி , கட த ைன அறியா என வாதி றி ,
அ ச பவ யா . ஏெனன , ைநயாய கர மத ேத மன பரமா ப ரமாண
ைடயதா , நி திய மா . த ஷ க ைடய ச ர ந டமா வ .
ஆனா , அவ த மன ந டமாகா . ஆைகயா , ப த ைத ைடய அ
ஞான கள மன ச ப த கடாதிகேளா ச பவ யாதாய , த ஷ க
ள மன ச ப த கடாதிகள ட ேத ச பவ மாதலி , கடாதிக தம
ஞான டாத ேவ . அ ல , ஆ மாைவ இய பாகேவ ஜடமா
உட ப ட வாதிய மத தில கடாதி ஜட பதா த க , ஆ மாவ
சிறி மா திைர சிற சி தியா . ஆைகயா , வாதிய மத தி க கடாதி
ஜட பதா த ஆ மாவாத ேவ . அ ல , கடாதிகள ட
ஆ மாவ ட ஜட த ைமேயா சமானமா . ஆனா , கடாதிக ப சி ன
க த க மா . ஆ மா வ அ த மா மாதலி , கடாதிக
ஆ ம ப த ைம ச பவ யாதா என வாதி றி , அ ெபா தாதா .
ைநயாய கர மத தி எ ஙன ஆ மா வ வாேமா, அ தமாேமா,
அ ஙனேம ஆகாச , கால , தி எ வ களா . அ த
ெபா க மா . ஆைகயா , ஆ மாவ வல ணமா ட தலிய
பதா த கள ஆ ம ப த ைம ச பவ யாதாய ஆகாச , கால , தி
எ ற க ஆ ம ப த ைம டாத ேவ . அ ல ,
வாதியானவ ஆ மாேவா மன ச ப த ஞானகாரணமாவேத ேபால

532
 ஆ ம ராண

ச ரச ப த ஞான காரணமா . ஆைகயா , ச ரச ப தேம ஆ மாவ க

ஆகாசாதிகள வ ேசஷமா , என றி அ ச பவ யா . ஏெனன ,
ைநயாய கர மத ேத ஆகாச , கால , தி , ஆ மா எ நா
திரவ ய க வ களா . ச வ த திரவ ய கேளா எத ைசேயாக
ச ப த டாேமா, அதைன ைநயாய க வ ெவ ப . ஆைகயா , த
திரவ ய ப ச ர ேதா ஆ மாவ ச ப த இ பேதேபால, ஆகாச , கால ,
தி எ றி ச ர ேதா ச ப த ள தாதலி , ஆகாசாதிகள
க ஆ ம ப த ைம உ டாத ேவ . அ ல , ஆ மாைவ
இய பாேய ஜடெமன ட ப , அ வாதிய மத தி ஆ மாவ கடாதி
வ ஷய க பர பர ேபா ேபா கியபாவ ச ப த , உபகா ய
உபகாரக பாவச ப த சமபவ யா. ஏெனன , கடாதி பதா த க இய பாேன
ஜடமா மா ேபால, ஆ மா வாதிய மத தி இய பாேன ஜடமா .
இைடய வ த ஞானகாரணமா மன ைச ேயாகாதிக றிய ைற ப
கடாதிகள ட உள. ஆைகயா , ஆ மா எ ஙன க தா ேபா தாவாேமா,
அ ஙன கடாதி ச ரண ஜடபதா த க க தா ேபா தாவாத ேவ .
கடாதி ஜடபதா த கைள எ வாதி க தா ேபா தாவாக உட ப வதி ைல.
அ ல , ப ர திய ப தி , அ மிதி பதி எத க ணாேமா,
அ ேவ க ததா ேபா தாவா . அ த தி . ஆ மாவ க ேண உ டாம.
கடாதிகள க ேண உ டாகமா டா . ஆதலி , ஆ மாேவ க தா ேபா தா
வா . கடாதி பதா த க க தா ேபா தாவ றாெமன வாதி வானாய ன,
அ ச பவ யா . ஏெனன , ஆ மாவ க க த ைம ேபா
த ைமகள சி திய ெபா , ந ய கீ க த தி ஆ மாவ ெசா ப
தமா? அ ல , ஆ மாவ த மமா? அவ , வாதியானவ த ப ைத
அ கீ கார ெச ய , என ட பாடா . ஏெனன , ஞான ப தி ைய
ஆ மவ வமா யா ம கீ க கி ேற . அ த தி ஆ மாவ
த மெம இர டாவ ப ைத வாதி அ கீ கார ெச ய , அ
ச பவ யா . ஏெனன , வாதிய மத தி த ம தி த மி பர பர
ேபதேம டா . ஆைகயா , தி பத ம ப ரகாச பமாய ,
த மி ப ஜடவா மாவ ப ரகாச ப த ைம ச பவ யா . திர
ப தனாய , ப தா ப தனாகாதேதேபா . அ ல , ஆ மாவ க
அ கீ க த தி யான த மிவ வ ஆ மாவ ேவறாமாதலி , அ த
தி ஆ மாவ சி திைய ெச யமா டா . ஆ மவ வ த மி அசி தமா
கேவ, ஞான ப தி ய சி தி ச பவ யா . அ ல , த ம பதி
யா ஆ மாவ சி தி டாகா . ம ேறா, வ ப ரகாச ப தாேல ,
ம ெறா ப ரமாண தாேல ஆ மாவ சி தி டாமாதலி , ஆ மாவ
த ம பதி சி த ஆத ; என வாதி றி அ ச பவ யா .
ஏெனன , வ ப ரகாச ப தாேல , ம ெறா ப ரமாண தாேல
ஆ மாவ சி தி உ டா மாய , ஆ மாவ க தி அ கீ க த
நி பலமா . அ ல , ஆ மாவ க தி அ கீ கார ெச பவைன இ
ேக ட ேவ : - எதனா பதா த கள ஞான டாேமா, அ தி
என ப எ அ த ைத அ கீ கார ெச , ச ு தலியவ ைற ேபால

533
 ஆ ம ராண

கரண பமா அ த தி ப ரமாணமாகி றதா? அ ல ஞான பமா

அ த தி ப ரமாணமாகி றதா? அவ , த ப ேமா ச பவ யா .
ஏெனன , ப ர திய ாதி ப ரமாண கள சி திய கா டாகாைமய ,
அ த ப ரமாண ப தி யா ஆ மாவ சி திைய ெச ய யா .
அ ல , வாதி அ கீ க த ப ரமாண ப தி ய க ப ரமாண ப த
ைம, அ த தி ஜ னய ஞான தி க ப ரமா த ைம சி தமாய
சி தமா . ஏெனன , ப ரமாஞான தி யா கரணமாேமா, அ ப ரமாணெம
ன ப . ஆைகயா , அ த தி த ன ட ேத ப ரமாண த ைம சி திய
ெபா , த னா ஜன த ஞான தி க ப ரமா த ைமைய கிரகண
ெச ேவெறா இர டாவ ப ரமாண ைத யேப ி . அ த இர டாவ
ப ரமாண தன ப ரமாண த ைமய சி திய ெபா , த னா ஜன த
ஞான தி க ப ரமா த ைமையக கிரகண ெச ம ெவெறா றாவ
ப ரமாண ைத அேபை ெச . இ வ ண ப ரமாண கள தாைரைய
அ கீ க பதி அனவ தாேதாஷ தி அைட டா . ஆைகயா , கரண ப
மா அ த தி ப ரமாணமாகமா டா . அ ல , ஞான பமா அ த
தி ப ரமாணமா எ இர டாவ ப ைத வாதியானவ
அ கீ க கி , அவ பாலி ேக ட ேவ . அ த ப ரமாண ப தி
ப ரகாசம றதா? அ ல , பர ப ரகாசியமா (அ நிய தா வள வதா)? அ ல ,
ய ப ரகாசியமா? அவ , த ப ைத வாதி அ கீ க கி அ
ச பவ யா . ஏெனன , ப ரகாசம ற கடம ப ரமாண ப அ றாவேதேபா ,
ப ரகாசம ற அ த தி ப ரமாண பம றா . ப ரகாசம ற
தி ைய ப ரமாண ப என அ கீ கார ெச ய , ப ரகாச ம ற கட
ப ரமாண பமாத ேவ . அ த தி பர ப ரகாசியமா எ
இர டாவ ப ைத அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன ,
கட பர ப ரகாசியமாதலி , ப ரமாண பம றாவேதேபால பர ப ரகாசிய
மாதலி , அ த தி ப ரமாண பம றா . அ ல , அ த ப ரமாண
ப தி ைய பர ப ரகாசிய என உட ப வதி அனவ தாேதாஷ தி
அைட உ டா . ஏெனன , அ த ப ரமாண ப தி ேவெற த
ப ரமாண ப தி யா ப ரகாசியமாேமா, அ த இர டாவ ப ரமாண ப
தி ேவெறா றாவ ப ரமாண ப தி யா ப ரகாசியமா .
அ றாவ நா காவதாலா , என ப ரமாண ப தி கள தாைரைய
அ கீ க பதி அனவ தாேதாஷ தி அைட டா . ஆதலி , அ த
ப ரமாண ப தி பர ப ரகாசியமாக மா டா . அ ல , அ த
ப ரமாண ப தி ய ப ரகாசியமா எ றாவ ப ைத
அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன , தி ப ரமாணம ற
ேகவல ெவ த க ைத கவ ேத வாதியானவ அ த சி தி ெச ய ,
அ த க ெலௗகிக தி டா தமி றி எ வ த ைத சி த ெச ய
மா டா . ஆதலி , ப ரமாண ப தி ய ப ரகாசிய எ அ த தி
சி திய க வாதியானவ ெலௗகிக தி டா த ெமா ைற ற
ேவ . உலகி க ேணா தாேன ப ரகாசவ வ கி ைய க தா
க ம மா எ அ தைகய பதா த ஒ றி றா . ஆைகயா ,

534
 ஆ ம ராண

ப ரமாண ப தி ய ப ரகாச த ைம ச பவ யா . அ ல ,
ப ரமாண ப தி ஆ மாவ ேவெறன உட ப அ தி ைய
ய ப ரகாச என அ கீ க வாதிபாலி ேக ட ேவ : - அ த
ய ப ரகாச தி மி மின சிேபால தன வ வமா திர ைத
ஒள வ கி றதா? அ ல , யைன ேபால ச வ பதா த கைள ஒள
வ கி றதா? அவ , த ப ைத அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா .
ஏெனன , மி மின சியான எ பதா த ைத ப ரகாசியாம ேகவல
த ைனேய ப ரகாசி ப ெகா வ ேபால, அ த தி த ன
ேவறா எ பதா த ைத ப ரகாச ெச யமா டா . ஆதலி , உலகி
க ேண எ பதா த தி சி தி உ டாத டா . யைன ேபால அ த
தி ச வபதா த கள ப ரகாசக எ இர டாவ ப ைத
அ வாதி அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன , அ த தி
ச வபதா த கள ப ரகாசகமாய , ஒ பதா த தி ஞானகால தி ச வ
பதா த கள ஞான உ டாத ேவ . ஒ பதா த தி ஞானகால
தி ச வபதா த கள ஞான எ சீவ உ டாவதி ைல. ஆைகயா ,
அ த தி ச வபதா த கள ப ரகாசகம றா . இ ைண றியதா
ச ு தலிய ப ரமாண கள ப ரமாண த ைம உ ைமைய க டன
ெச , ஆ மாவ க ப ர திய ாதி ப ரமாண கள அவ ஷய த ைம
நி ப க ப ட .

இ ேபா ச ு தலிய ப ரமாண கள ப ரமாண த ைம உ ைமைய

அ கீ க , ஆ மாவ க ப ர திய ாதி ப ரமாண கள அவ ஷய
த ைம நி ப க ப . அ ல , உலகி க ேண ஜவ க உ டாகா நி ற
கடாதி பதா த கள ஞான யாெதா காரண மி றி தாேன உ டாக
மா டா . ம ேறா, ச ு தலிய ப ரமாண க கட தலிய பதா த க
ேளா உளதா ைசேயாகாதி ச ப த ப காரண ைத அேப ி ேத, அ த கடாதி
பதா த கள ஞான உ ப னமா ெம ப ர கி ையைய வாதி
அ கீ க கி , அவ பாலி ேக ட ேவ : -ஆ மா, க தா, ேபா தா
எ ஞான உன ப ர திய ப ரமாண தா டாயதா? அ ல ,
அ மானாதி ப ரமாண களா டாயதா? அவ , வாதியானவ த
ப ைத அ கீ க கி , அ ெபா தா . ஏெனன , வாதிய மத தி
ப ர திய ப ரமாண இ வைகயா . ஒ ேறா, பாகிய ப ர திய
ப ரமாணமா . ம ெறா ேறா, ஆ தர ப ர திய ப ரமாணமா . அவ ,
மன ஆ தர ப ர திய ப ரமாணமா . பாகிய ப ர திய ப ப ரமாண (1)
ேரா திர (2) வ (3) ச ு (4) இரசன (5) கிராண என ஐ வைகயா .
இ ைவ த ேரா திர , இரசன , கிராண ெம இ தி ய
கேளா திரவ ய ைத வ ஷய ெச யா; ம ேறா, ைறயா ச ச த , இரச , க த
எ ண கைளேய வ ஷய ெச . வாதியானவ ஆ மாைவேய
திரவ ய ெமன ட ப ளானாதலி , ேரா திர , இரசன , கிராண எ
ப ரமாண களாேலா ஆ மா, க தா, ேபா தா ப ெம ஞான
உ டாகா . ச ு, வ எ மிர இ தி ய க திரவ ய ைத

535
 ஆ ம ராண

கவ . ஆனா , எ திரவ ய தி க ெவள ப ட உ வ , ெவள ப ட

ப ச இ கி றனேவா, அ திரவ ய ைத கவ . அ நிய திரவ ய ைத
கவரா. ஆ மாவ க ெவள ப ட உ வ , ெவள ப ட ப ச மி றா
மாதலி , ச ு, வ எ இர தி ய களா ஆ மாவ க தா,
ேபா தா வ வஞான ச பவ யா . அ ல , ஆ மாவ க இ தி ய ஜ னய
ஞான வ ஷய த ைம இ றா எ மி வார ைத ேகவல திகளாேல
சி தம றா ; ம ேறா, தி ப ரமாண தினா மி வா ைத சி தமா .
ஆ ச தி (இ- .) ய வாகிய பரமா மா ேந திராதி இ தி ய கைள
ெவள கமாக ெச தன . அ காரண தா அ ேந திராதி இ தி ய க
கடபடாதியாகிய பதா த கைளேய கா . அ தர ஆ மாைவ அைவ காணாெவ
மி திய க இ நியமம ற ப ட : - எ ெவ பதா த கள ட ேத
பாகிய த ைம டாேமா, அ வ பதா த கள ட ேதேய ேந திராதி
இ தி ய கள ச ப தமா . பாகிய த ைமய றி ேந திராதி இ தி ய கள
ச ப த ச பவ யா . அ தர ஆ மாவ க பாகிய த ைம இ றாமாதலி ,
ஆ மாவ க ேந திராதி இ தி யாதிகள ச ப த ச பவ யா .
ைசேயாகாதி ச ப தமி றி ேந திராதி இ தி ய க எ பதா த தி
ஞான ைத உ ப னம ெச யமா டா. ஆைகயா , ஆ மா, க தா, ேபா தா
எ ஞான ேந திராதி இ தி ய களா ச பவ யா . அ ல , ஆ மா,
க தா, ேபா தா ெவ ஞான மன ப ஆ தர ப ர திய ப ரமாண
தாலாெமன வாதி ய கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன , காம ,
ச க ப , ச சய எ திய க இ ைச, எ ண , ஐய , சிர ைத,
அசிர ைத, ைத ய , அைத ய , ெவ க , அ ச , வ தி ஞான எ
யாவ றி மனேம உபாதான காரணெமன ற ப ள . யா உபாதான
காரணமாேமா, அ காரணமாக மா டா . கட தி உபாதான காரணமா
ம ணான கட தி காரணமாகாதேத ேபா , வ தி ஞான தி உபாதான
காரணமாய மனமான , அ த ஞான தி கரணமாகமா டா . ஆைகயா , ஆ மா,
க தா, ேபா தா ெவ ஞான மன தா ச பவ யா . அ ல , ஆ மா,
க தா, ேபா தா ெவ ஞான தி ப தி ேந திராதி இ தி ய கள
ச ப த தா ஆ என உட ப , ேந திராதி இ தி ய கள ச ப த
லச ர ேதா உளதாதலி , லச ர தி க ேண அ தஞான
உ டா . அ ர கைள ேமாக ெச ெபா , ேதகா மவாதிகளா
சா வாக கள மத ைத ெச த ப ரக பதி மத தினைட அ வாதி
பலா காரமா டா . ஆைகயா , ஆ மா, க தா, ேபா தா ெவ ஞான
ப ர திய ப ரமாண தாற ச பவ யா என ண ய ெப ற . அ ல , ஆ மா,
க தா, ேபா தா ெவ ஞான அ மான ப ரமாண களா டாெம
மிர டாவ ப ைத அ வாதி அ கீ கார ெச ய ச பவ யா .
ஏெனன , அ மான, உபமான, ச தெம ப ரமாண க
ப ர திய ப ரமாணேம லகாரணமா . அ த ப ர திய ப ரமாண
ஆ மாவ ஞான தி க காரணமாகாதேபா , அ மானாதி ப ரமாண க
எ ஙன காரணமா ? ஆைகயா , ஆ மா, க தா, ேபா தாெவ ஞான
அ மானாதி ப ரமாண களா ச பவ யா . அ ல , ஐதேரய

536
 ஆ ம ராண

உபநிஷ தி க ஆ மாைவ தி டா, ேராதா, ம தா, வ ஞாதா என

ற ப கிற . அவ , த சன க தாவ ெபய தி டாவா . சிரவண
க தாவ ெபய ேராதாவா . ஆைகயா , இ திய னாேன ஆ மாவ க
க த ைம சி தமா என வாதி றி , அ ச பவ யா . ஏெனன ,
தி டா, ேராதா, ம தா, வ ஞஞாதா எ தி ஆ மாைவ கா தா
வ வமா உண வேத ேபா , அதி டா, அ ேராதா, அம தா, அவ ஞாதா
எ தி ஆனமாவ க க த ைமய நிேஷத ெச கி ற .
ஆைகயா , அ வர திகள ஆ மாைவ அக தா பமா உண
திேய கிய ப ரமாணமா . ஆ மாைவ க தா பமா உண தி
மய கிய ஷ களா ண ய ெப ற க த ைமைய அ வாத
ெச கி ற . ஆைகயா , அ தியான தன அ தபரம றா .

க தி வா : - பல ைத ைடய ெலௗகிக ப ரமாண களாலறிய படாத

அ ததைத உணா வதாேல தி ப ரமாணமாத உள . க தா, ேபா தா
பமா ஆ மா ச வேலாக ப ரசி தமா . க தா, ேபா தா பமா
ஆ மாைவ ண வதா , எ பல தி ப ரா தி டாகா ; மாறா , ஜனன
மரணாதி ப அன த தி ப ரா தி உ டா . ஆைகயா , க தா, ேபா தா
பமா ஆ மாைவ உண வதி திய தா ப யம றா . அக தா,
அேபா தா பமா ஆ மா ேலாக ப ரசி த ம றா . அ ஙனேம, அக தா,
அேபா தா பமா ஆ மாைவ உண வதா அ ஞானசகித ச வ அன த
கள நிவ திவ வ பல தி ப ரா தி டா . ஆைகயா , அக தா,
அேபா தா பமா ஆ மாைவ உண வதி க ேண திய தா ப ய
மா . ஆைகயா , ப ர திய ாதி ப ரமாண களா ஆ மாவ ஞான டாக
மா டா ; ம ேறா, தன ய ப ரகாச ப தா ஆ மாவ ஞான உ டா .
உ ைமயா ஆரா ேநா கிேனா றிய திகளா எ வனா ம
பதா த கள ஞான ப ர திய ாதி ப ரமாண களா ச பவ யாதாய ,
நி ண பரமா ம ஞான தி க ப ர திய ாதி ப ரமாண க எ ஙன
காரண த ைம டா ? இ காரண தாேல தி பகவதியானவ ஆ மாைவ
கவர படாெதன றின . இ ைண றியதா ஆ மாவ க ப ர திய ா
தி ப ரமாண கள அவ ஷய த ைம கா ப க ப ட . இ ேபா ஆ மாவ
க அசீ ய த ைம நி ப க ப : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப
ஆ மா ச வ ப ராண கள ஆ மாவாதலி , ஹனன * கி ையய † க ம
த ைம வ வமா சீ ண த ைம அைடயமா டா . [* கி ைய பயன ைல.
† க ம த ைம = ெசய ப ெபா ைம.] அ ல , உலகி க எ ெவ பதா
த தியாய கி றேதா, ேபத ைடயதாய கி றேதா, அ வ பதா
தேம அவயவ கள சிதில த ைம வ வ சீரண த ைமையயைட . வ தி
ராதி பதா த க திகளா , ேபத ைடயனவாக மி கி றன வாதலி ,
சிறி கால ெபா தலிய அவயவ கள சிதில த ைமவ வ
சீரண த ைமைய யைட . ஆ மாவ க ேணா த த ைம
ேபத த ைம இ றா . ஆைகயா , இ வாந த ெசா ப ஆ மா சீ ண
த ைம வ வ ைத அைடயா . இ காரண தா இ வாந த ெசா ப

537
 ஆ ம ராண

ஆ மாைவச தி அசீ ய எ ற . இ ேபா ஆ மாவ க அச க த ைம

நி ப க ப : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி க ேண எ பதா த ச க
ைடயதாேமா, அ பதா த ேவ பதா த கள ச க தா ேதாஷ ைத
யைட . இய பாேய ள சசியா ஜல தி க அ கின ய ச க தா
உ ண த ைம டாகி ற . இய பாேய உ ண சீ த ப ச கள ற வா வ
க அ கின ய ச க தா உ ண த ைம டா . ஜல தி ச க தா
சீதள த ைம டா எ ப ேபாலவா . எ பதா த அச கமாேமா, அ பதா
த தி க எ ேதாஷ தி அைட டாகா . அச க ஆகாச தி க
ஆகாச தி க ேமக மி ன தலியவ றா ஆ க ப ட ேதாஷ கள
ப ரா தி டாகாத ேபாலவா . எ பதா த திமானாய கி ற ேதா,
ப சி னமாய கி றேதா அ பதா தேம ச க ைடயதா . திமானா
ப சசி னமா இராநி ற ஜலாதி பதா த க அ கின தலியவ ேறா
வ ேபாலவா . இ வாந த ெசா ப ஆ மா திமா ப சசி ன
ம றா . ஆைகயா , எ பதா த ேதா ஆ மாவ ச க டாவதி ைல.
ச கமி ைமய இ வா மா எ பதா த தி ேதாஷ ைத அைடவதி ைல.
அ ல , ைசேயாகாதிச ப த க ச கெமன ப . சிறி கால ப ய த இதர
பதா த கள வ வ ேபா இ ப ச க தி பலமா . உ ண
ப ச ள அ கின ேயா ஜல தி ைசேயாக சமப த டாய , அ சல
சிறி கால ப ய த அ கின ைய ேபால உ ண ப ச ைடயதாய ப
ேபாலவா . இ வாந தெசா ப ஆ மா சஜாதயேபத , வ ஜாதயேபத ,
வகதேபத எ ேபத க அ றதா . ஆைகயா , இ வா மா
ைசேயாகாதி ச ப த ப ச க ைத அைடவதி ைல. அ ஙன இதரபதா த
கேளா தாதா மிய வ வ ஆகிய ச க தி பல ைத மைடவதி ைல.
அ ல , இ லகி க ச க ைத ைடய வ திராதி பதா த க ப தன
பபல ைத ப ணாம ப பல ைத அவசிய மைட . வ திராதி
பதா த கள உபாதான காரணமா தலியவ றி பர பரவ பாக
தா , நாச தா வ திர தலிய பதா த கள நாச அவசிய
டா . சிலவ ட ேதா வ திராதி பதா த க வ ைரவாகேவ அழி டா .
சிலவ ட ேதா ைபய ைபய அழி டா . இ வாந த ெசா ப ஆ மா
ச கம றதா மாதலி , ப தன ைத , ப ணாம ைத , நாச ைத
அைடயா . இ வாந த ெசா ப ஆ மா ச வ வ ேசஷபாவ க ம றதா . மன
வா க அவ ஷயமாயதா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ தைகய ய ஆ மா,
ஞான தா ந அைடய ேயா கியமாயதா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ச வஜவ கள
ஆ மவ வமா , பயம றதா , அ வ தய ஆந த ெசா பமா இராநி ற
அபய பர ம ைத ந நின வ வமாயறி அ வபய பர மதைத அைட
வ டைனயாதலி , ச சார ப ல தால இ ேபா நின பய டாக
மா டா .

க தி வா : - த ன ேவறா ப சி னமா மிராநி ற கிராம

தலிய பதா த கள அைட , நட த வ வ கி ையயா உ டாவேத
ேபா , யா வ யாபகமா பர ம தி அைட யாேத ெமா வ வ

538
 ஆ ம ராண

கி ையயா டாகமா டா ; ம ேறா, த ைன பர ம பமா ண த

உண ேவ ப ர ம தினைடவா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாவ ஞான உ டாய ஜவ க

ச சார ப ல தின பய ஏ உ டாவதி ைல?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ச ரண ஜவ க இர டாவ

பதா த தி ஞான தா பய உ டாமாதலி , இர டாவ பதா த தி
ஞான பய தி காரண என சி தமாய . எ வைர சிறி மா திைரேய
இர டாவ பதா த தி ஞான டாேமா, அ வைர அ வ தய ஆ மாவ
ஞான உ டாகமா டா . வ வா (அறிஞ ) அ வ தய ஆ மாவ
ஞான தா இர டாவ பதா த தி ஞான ந கிவ கி ற . ஆதலி ,
ைவத ஞான ப காரண தி அபாவ உளதாகேவ வ வா பய தி
ப ரா தி உளதாவதி றா . ஆ தி, இ- .) இர டாவ பதா த தி
ஞான தா ஜவ க பய தி அைட உ டா . இ ேபா , இ ெபா ைளேய
ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ பதா த தி க
இ பதா த என கசாதன என ப ரதி ல த ைம ஞான டாேமா,
அ பதா த தின ஜவ க பய தி அைட உ டா . சி க ச பாதி
கள ட ேத ஜவ க ப ரதி ல த ைம ஞான உ டா கா , அவ றின
ஜவ க அ ச உ டாவ ேபாலவா . ஆைகயா , இ ணய ெப .
ைவத ஞான தா ஜன த ப ரதி ல த ைம ஞானேம ஜவ க
பயகாரணமா . ஆந த ெசா ப ஆ மாவ க ச வ ஜவ க ப ரதி ல
த ைம ஞான உ டாவதி ைல; ம ேறா, ச வ ஜவ க ஆ மாவ க
அ ல த ைம ஞான உள . அ தைகய அ ல ஆ மாவ ச வ வ யாபக
வ வமா ஞான எவ உ டாகி றேதா, அவ எ பதா த தி
ன பய உ டாவதி ைல. ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ த ப ரதி ல த ைம
ஞான ைவத ஞான தினால றி உ டாகா . ஆைகயா , ைவத
த ைமேய ப ரதி ல த ைம ஞான தி காரணமா . அ த ைவத த ைம
அ வ தய பர ம தி க இ றா . இ காரண தா அ த அ வ தய
பர ம அபயமா . வ ஞான ஆந த பமா . எ லா ேவ ைம
அ றதா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ தைகய அ வ தய அபய பர ம நி ன
ப னம றா ; ம ேறா, நின ெசா பமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! யா , ந ,
த ப ராண க யா ல ும ச ர தலா ச ரண ஜக
பர ம தி ேவற றா ; ம ேறா, ப ர ம ெசா பேமயா . இ காரண தா
ேபதம ற அ வ தய பர ம ைத தியான அபய என றிய .
இ ேபா இ ெபா ைளேய தி டா த தா ெவள ப வா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! க த வ நகர ஆகாச தி ேவற றாவேத ேபா , இ ெவ லா
ஜக ஆந த ெசா ப ஆ மாவ ேவற றா . ஆகாச தி க க த வ
நகர தி இ உ ைமயா இ றா ; ம ேறா, மாையயாலா . அ ேபா ,
ஆந த ெசா ப ஆ மாவ க உலகி இ உ ைமயா இ றா ;
ம ேறா, மாையயாேல ஆ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆகாச ப அதி டான தி க

539
 ஆ ம ராண

க த வ நகர ன டாகவ ைல; இன உ டாகமா டா ; இ ேபா

மி ைல. அ ேபா , இ வாந த ெசா ப ஆ மாவ க ஜக தான ன
டாகவ ைல; இன உ டாகமா டா ; இ ேபா மி ைல எ ண க.

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆந த ெசா ப ஆ மாவ க கால தி

ஜக தி ைலயாய , உலக க ப ன ப ன பமா இ லக ஏ
ேதா கி ற ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆகாச தி க கால க த வ

நகர இ றாய , மய கிய ஷ க அ க த வ நகர ல ும
பமா , ஜட ைசத னய பமா ேதா றா நி . அ ேபா , ஆந த
ெசா ப ஆ மாவ க கால ஜக தி றாமாய , அ ஞான க
மய க தா அ த ஜக தான ல ும பமா , ஜடைசத னய ப
மா ேதா . இ ேபா இ ெபா ேள கனா தி டா த தா நி ப க
ப : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனாவ க ேத , திைர, யாைன தலிய
பதா த கள உ ப திய சாதன களா ேதசகாலாதிக கனவ க இ லா
தி ப , எ ஙன கனா கா ேபா ஒ வேன அ ஞான வய தா ேத ,
திைர, யாைன எ பன தலிய அேநக த ைமைய யைடவேனா, அ ஙன ,
ேதசகாலாதி சாதன கள ற பரமா ம ேதவெரா வேர நானாவைகயா ஜக வ வ
ைத யைடவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ ன நனைவயைட த ஷ
கனா ெபா கைள கா கில . ஆைகயா , நனாவ ைத, கனா ெபா கைள
நாச ெச வதா . அ ேபா , ஆ ம சா ா கார தா இ ெவ லா உல
நாசமா வ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ தைகய அ வ தய ஆ ம சா ா கார
நின இ ேபா உ டாய தலி , ச சார ல தின ந பய ைத அைடய
ேவ டா . ேஹ ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாவ
பர மவ ைதைய உபேதசி த ேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ
யா ஞவ கிய னவ ெகா க த க த ைணைய இ வ ண
த மன தி க வ சா கா கில . இ ேபா ஜனகராஜாவ வ சார ைத
நி ப பா : - இ த யா ஞவ கிய மகா னவ என ஆ ம ஞான ைத
ெகா தனராதலி , இவ யா எ பதா த ைத த ைணயாக
ெகா ேப . ஆ , என மைனவ , ைம த , தன , இரா ஜிய , ேசைன
எனபவ ேறா என ச ர ைத த ைணயாக ெகா ப , அ த
ைண ஆ மஞான சமானமாகமா டா . அ ல , பர மவ ைதைய உபேதசி .
சி ய ஆ மஞான ைத ெகா ஆசி ய சி யனானவ ,
ச திர ப ய த ள ெபா தலியவ றா நிைற த ச ரண
ப திவ ைய த ைணயாக ெகா ப , அ த ைண ஆ மஞான
சமானமாகமா டா . அ ல , அேநக ஜ ம கள அ ள ப ரமச யாதி
சாதன கைள ைடய ேதகதா ஜவ களா இ வாந த ெசா ப ஆ மா
அைடய யாததா . லகி க ஆ மாவ லாப தி ேமலாக
ேவெறா லாப இ றா . ஆ தி (இ- .) ஆந தெசா ப ஆ மாவ
லாப தி ேமலாக ச சார தி க ேண யாெதா லாப மி றா . ஆந தெசா

540
 ஆ ம ராண

சா ப ஆ மாவ அைடேவ ேமலாய லாபமா . அ தைகய கிைட க தகாததா

ஆ மாவ அைடைவ எ வானவ ெச வ தனேரா, அ வ ெபா
ைம த , மைனவ , தன , இரா ஜிய , ப திவ எ பன தலிய அனா ம
பதா த கைள த ைணயாக ெகா த என உசிதம றா . அ ல ,
வ க தி க ள ேதவைதகைள ெஜய , பாதாள தி க ள நரக
கைள ெஜய , வ க , மி, பாதாள எ ேலாக கைள
யா ஞவ கிய னவ ெபா த ைணயாக யா ெகா ேபனா
ய , ஆ மஞான தி சமான அ த ைண ஆகமா டா .

க தி வா : - யா ஞவ கிய னவ , எ ைன ஆ மாைவ
அைட மா ெச தன . அ வா மா, அப சி னமா , நி தியமா ,
ஆந தவ வமா , லபமா (கிைட த க யதா ). அ தைகய ஆ மாவ
சமானமா எ பதா த ச சார திலி றா ; ம ேறா, ைம த , மைனவ ,
தன , இரா ஜிய , லக எ பன தலிய ச ரண பதா த க ,
ப சி ன களா ; அநி திய களா ; க ப களா ; லப களா (கிைட த
ெகள யனவா ); ஆைகயா , ஆ மவைடவ சமான இ த ைண
ஆகமா டா , ேஹ ைம த! அ த ஜனகராஜாவானவ இ வ ண வ சா ,
யா ஞவ கிய னவ ெபா த ைண ெகா பத
ேயா கியமா எ பதா த ைத கா கில . அத ப ன , அ திய த
மகி சி அைட தவரா அ த ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய மகா னவ
ச நிதிய இ வ ண வ ணப தன .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ பகவ ! த க ைடய ஆசி யராகிய

யபகவா ச வ ேதகதா ஜவாகள ெவள ய ச ச ப ராண ஆ பவ
ரா ச ச வ ஜவ கள ேந திர கைள தைட ெச அ தகார ைத ந கி, ச வ
ஜவ கள வ யவகார சி திைய ெச வ . அ தைகய ய பகவா ைடய
உபகார தி சமானமா யாெதா பதா த ைத காணாதவராகிய ேதகதா
ஜவ க அ த ய பகவா ெபா , தபமா திர ைத அ பண ெச வ .
அ த ய பகவானாகிய த க ஆசி ய அ த தபமா திைரயாேன மகி ைவ
யைடவ . ேஹ பகவ ! தா க ய பகவா ைடய சி யராதலி , எ ஙன
ய பகவானானவ ஜவ கள அ தகார ைத ந கி றனேரா, அ ஙன
தா க ஆ ம ஞான ைத ெகா பதா , சி ய கள அ ஞான ப
அ தகார ைத ந கி ற க . ஆதலி , தா க ய பகவா சமானமா
வ க . அ ஙனேம, ஆைச வைத அ றி கி ற க . ஆைகயா , ேஹ
பகவ ! த க ைடய ஆசி யராகிய ய பகவா தபமா திர தால ஜவ களபா
மகி சிைய அைடவேத ேபால தா க என அ பத ைணயா
மகி சியைடவ க எ எ கி ேற . இ ேபா ஆசீ வாத , ச வ வ ,
நம கார எ வைகயா அ பத ைணக நி ப க ப : - ேஹ
பகவ ! ன தா க ல, ும, காரண க எ
ச ர கைள ப ததியாகஞ ெச , ய அபய பர ம ைத என
உபேதசி த க . அ பேதச தா அபய பர ம ைத யா அைட ேத .

541
 ஆ ம ராண

ஆைகயால, ேஹ பகவ ! எ வபய பர மதைத அைட மா எ ைன

ெச த கேளா, அ வபய பர ம தி அைட த க உ டா க
எ ஆசீ வாத ப த ைணைய யா த க ெபா ெகா கி ேற .
ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! கால பகவானானவ ஜவ களா
பறைவகைள க ெபா , அ ஞான ப திர தா காம ேராதாதி
ப கேளா ய யா என எ அப மான ப வைலைய
ெச ளா . அ வைலய க ப ழ கியா தனனா இ க ப ட
எ ைன கி ைபயா ெவள ப தின க . ஆைகயா , த கள
உபகார தி சமானமா யா எ த ைணையக ெகா ேப . இ ேபா
ச வ வ வ வ த ைண நி ப க ப : - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர!
ச வ ேலாக தி ப ரசி தமா இ த வ ேதகெமன ெபய ய என ேதச , யா
வசி இடமாகிய இ மிதிலா , என மைனவ ய , என ைம த க எ பன
தலிய எ லா பதா த கேளா ஜனகனாய யா த க ைடய அ ைமயா
இ கி ேற . ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! திய க ,
மி திய க , பர மவ ைதய உபேதச ைத ெச ஆசி யைர
த ைத என , சீடைன ைம த என ற ப ள . எ ைண கால
த ைதயானவ இ கி றனேரா, அ ைண கால ைம த தன தி க
அப மான உ டாகலாகா . ஆைகயா , சா திர தியா ஆரா பா கி ,
இ த இரா ஜியாதி ச வ பதா த கைள யா த க ெபா ெகா
ேத எ வசன ைத வத வ ேல அ ேல ; ம ேறா, யா
தலாக ச ரண இரா ஜியாதி பதா த க த க ைடயனேவயா . ேஹ
பகவ ! த க ைடய ஆ ைஞ இ றி அ ன மா திர ைத உ பத யா
த தர அ லனாய , இரா ஜியாதி ச ரண பதா த கைள யா த க
ெபா தான ெச ேத என ற எ ஙன ச பவ ? ஆைகயா ,
இ த இரா ஜியாதி ச வ வ த க ைடயனேவயா . இ ேபா நம கார ப
த ைண நி ப க ப : - ேஹ யா ஞவ கிய மகா ன வேர! ப ர ம ைத
உபேதசி ஆசி யரா த க என ப ைற நம கார க உளவா க.
ச வ ன வ கள ேம ைம மி கவ , ேவதம திர கைள ெவள ப
பவ , சா ா ய பகவா ைடய சீட , சா ா பரேம வர ப
ஆகிய த க ெபா என ப ைற நம கார உளதா க. ேஹ ைம த!
இ வ ண ஆசீ வாத , ச வ வ , நம கார எ வைகயா
த ைணகைள ஜனகராஜா வானவ யா ஞவ கிய னவ ெபா
ெகா த ேபா அ னவ மிக மகி சியைட தன ; அ றி ,
ஜனகராஜாைவ ேநா கி இ வ ண வாராய ன .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! வ ேதக ேதச

தலா நின ச ர வைர எ ைண இரா ஜியாதிபதா த க ளேவா, அைவ
யா எ ைடயனேவ எ பத க ந சிறி மா திர ம ஐய பட ேவ ய
தி ைல. ஆனா , ஒ த ைண யா நி பா ேவ கி ேற . அ
த ைணைய ந எ பா ெகா தி. ேஹ ஜனகராஜாேவ! உ ைடய சி தமான
அ கின தலியவ றி உபாசைனய க அ திய த த பரமா . இரா ஜிய

542
 ஆ ம ராண

வ யவகார தி க அ திய த ல ிய ைடயதா . அ காரண தா என

மன தி க ேண இ வ ண ேதா கி ற . அதாவ , யா நி ெபா
ஆ ம உபேதச ெச தனன ேறா? அ பேதச ைத ந சிறி கால கழி
மற வ வா எ பேத. இ ைணயா யா ஞவ கிய னவ இ ெபா ைள
உண தின . அ கின தலியவ றி உபாசைனகளா பர மேலாக தி
அைட டாமாதலி , பர மேலாக தி இ ைச ஆ ம ஞான தி எதி கால
தைடயா . இரா ஜியாதி பதா த கள ப ைடைம ஆ ம ஞான தி
நிக கால தைடயா . தைடய ப கா ய டாக மா டாதாதலி , ேஹ
ஜனகராஜாேவ! யா உ ெபா ெச த ஆ மாவ உபேதச ைத ந
ஒ கா மறவாதி தலாகிய த ைணைய என ெகா த
ேவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வ ேதக நா , மிதிலா , ச ரண
இரா ஜியாதி சகல பதா த க எ ைடயனேவ ந என தாசனாகேவ
இ கி றா ; ஆைகயா , இ ெவன இரா ஜியாதி பதா த க தாசனாகிய
நி பாேல இ க. ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ேபா யா என ஆ சிரம ைத
ேநா கி ேபாகி ேற . சிறி கால தி ப ன ம நி பா
வ கி ேற ேஹ ைம த! இ வ ண யா ஞவ கிய ன வரானவ
ஜனகராஜாைவ ேநா கி றியேபா , ஜனகராஜா , ம ைறய ப ரா மண
க , தி ய க , ைவசிய க ம ைறய யாவ யா ஞவ கிய
ன வைர அ வ ட திேலேய இ ெபா , அேநக வைகயாக
ப ரா தைன ெச தன . ஆனா , அ த யா ஞவ கிய னவ ஏகா த க ைத
இ சி தவரா தம ஆ சிரம ைத ேநா கிச ெச றன . ேஹ ைம த! இ
வ ண யா ஞவ கிய னவ ெச ற ப ன சிறி கால கழி , அ த
ஜனகராஜாவானவ இரா ஜிய கா ய தி சி த ைத வ , அ கின
தலிய ேதவைதகள உபாசைனய சி த ைத வ , யா ஞவ கிய
னவ உபேதச ைத மற வ டன . அத ப ன , அ த யா ஞவ கிய
னவ உலக வாய லா ஜனகராஜாவ வ தா த ைத ேக , தம
தி வ ய தி யா ஜனகராஜாவ வ தா த ைத உண , ஜனகராஜா
வ ைய ேநா கி ெச றன . அ த யாஞஞவ கிய னவ தம மன தி
க ேண இ வ ண ச க ப தன : - ஜனகராஜாவானவ என உபேதச ைத
மற தனனாதலி , ஜனகன சமப ேத ெச அவேனா சிறி மா திர
ச பாஷைண ெச ேய . அ ல , ஜனகராஜாேவா ச பாஷைண ெச ய ,
எ த நிர ண பர ம உபேதச ைத ன யா ஜனக ெபா
ெச ேதேனா, அ த நி ண பர ம உபேதச ைத யா ம ஜனக
ெபா ச ெச ேவ . ஆனா , எ வ ைகய ன பயனா ேயாகே மாதி
கைள ேற என, இ வ ண மன தி க ேண ச க ப ெகா , அ த
யா ஞவறகிய னவ ஜனகராஜாவ சைபய க ேண ெச றன . அ சமய
ேத ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய னவ சைபய க ேண வ தைத
க ச ரணசைபேயா டவ எதி ெகா டைழ தன . அ றி , அ கிய
பா தியாதிகளா யா ஞவ கிய ன வைர ைஜ ெச தன , அ றி ,
யா ஞவ கிய ன வைர சி மாசன தி ம வ றி மா ெச தன . அத
ப ன , இராஜ சைபய க ேண இ த திமா களா ப ரா மண ,

543
 ஆ ம ராண

தி ய , ைவசிய தலிய யாவ , தம திய சாரமா நானா

வைகயா வ சி திர கைதகைள றின . அவ , ஒ அறிஞரா ப ரா ம
ண , ைவ வான வ ைதய ப ரச க ைத நட தின . அ த ைவ வான
வ ைதய க ஜனகராஜாவானவ அ திய த சல . இ காரண தா
சபாவாசிகளா ச வ ப ரா மண கள ெபா , அ நிய தி ய ைவசிய
கள ெபா , அ த ஜனகராஜாவானவ இ வசன ைத றின . ேஹ
ச ரண சபாவாசிகேள! நானாவைகயா பல கேளா ய , பர ம
ேலாக ைத ெகா ப ஆய, ைவ வான வ ைதைய யா ந றாக உண தி
கி ேறனாதலி , இ சைபய க இராநி ற எ ைண அறிஞ களா
ப ரா மண க ளேரா, தி ய ைவசிய க ளேரா, அவ க யாவ இ ைவ
வான வ ைதய க சலராவேரா, அவ எ ன ட ேத ச ைகய றி
வ னவலா . யா அத வ ைடயள கி ேற . அ ல , யா அவ ட ேத
வன கி ேற ; அவ என வ னாவ வ ைட த க. ேஹ ழ தா !
இ வைகயா வசன ைத ஜனகராஜாவானவ ச வ வ வா கைள ேநா கி
றிய ேபா , அ த சைபய க உ ள வ வா களா ப ரா மண க ,
தி ய ைவசிய க , அ ைவ வான வ ைதய க ஜனகராஜாைவ
ேநா கி வன தலி க , ஜனகராஜாவ வ னாவ வ ைடத தலி
க வ லைமய றவ களாய ன ; ம ேறா, ச ரண சபாவாசிக
ெமௗன ைத யைட தன . அத ப ன ச வ ப ரா மண க ெமௗன ைத
யைட தைத க , அ த யா ஞவறகிய னவ ஜனகராஜாேவா யா
ச பாஷைண ெச ேய . அ ல , ஜனகராஜா ம அ த பர ம
ைதேய உபேதச ெச ேவ எ வச க ப ைத ப தியாக ெச தன .
அ த யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாவ ட ேத நானாவைகயா வ னா களா
அ த ைவ வான வ ைதைய வ னவ ன . அ த ஜனகராஜா நானாவைகயா
உ தர களா யா ஞவ கிய ன வ பா ச ரண ைவ வான வ ைதைய
றின . ேஹ ைம த! இ வ ண ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய
ன வ ட ேத ச ரண ைவ வான வ தைதைய றியேபா , அ த யா ஞவ
கிய னவ ஜனகராஜாவ திய சல த ைமைய க ,
ஜனகராஜாவ ம மிக மகி சிைய யைட தன . ஜனகராஜாைவ ேநா கி
இ ஙன ற ெதாட கின : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ வர ேவ எ
நின இசைசய கி றேதா, அ வர ைத ந எ பா ேவ ெகா வாயாக.
ேஹ ைம த! இ வைகயா வசன ைத யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ
ேநா கி றிய ேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ தமைம கி தா த என
எ ணன . இ வைகயா வ சார ைத தம மன தி க ேண அ த
ஜனகராஜாவானவ ெச , யா ஞவ கிய ன வ ட ேத க ம வ னாவ வ
வர ைத ேவ ன . (அேநக வ னா கள ெபய க மவ னாவா ) இ ேபா
எ வ சார தா ஜனகராஜாவானவ க மவ னாவ வ வர ைத ேவ னேரா,
அ வ சார நி ப க ப : - இ த மகா மாவா யா ஞவ கிய னவ
கி ைபேயா வ என ஆ மஞான தி உபேதச ைதச ெச தன . அ த
யா ஞவ கிய னவ உபேதச ைத ம த திைய ைடய யா மற தன .
ன ெச த ஒ ணய க ம மகிைமயா அைட த சி தாமண ைய ம த

544
 ஆ ம ராண

திைய ைடய பா கியம றவ ப தியாக ெச வ . அ ேபா ,

பாபா மாவாகிய யா யா ஞவ கிய னவ உபேதச ைத ப தியாக
ெச ேத . ஆைகயா , இ என மகா அபராதமா . அ வபராத தி நிவ தி
உபாய லபமா . ஆனா , ன ஒ ணய க மமகிைமயா
அ வபராத தி நிவ தி பாயமாகிய இ க மவ னா வ வ வர என
கிைட த . அ ல , யாைன, திைர, வ ண , மைனவ , ைம த எ பன
தலிய ம ய ேலாக தி தன என கிைட தி கி ற . க ம
உபாசைன வ வ ேதவேலாக தி தன என கிைட தி கி ற .
ஆதலி , அ த ம ய தன தி க ெத வதன தி க என
இ ைசய ைல. ஆ மஞான ஒ றின ட ேத என கி ைசய த . அ த
ஆ மஞான ன என கிைட த . ஆனா , யா என க
த ைமயா அ வா ம ஞான ைத மற வ டன . இ ேபா என யாேதா
ஒ வ ணய க ம உதயமாகிய கி ற . அத மகிைமயா
யா ஞவ கிய னவ எ ம மகி க மவ னாவ வ வர ைத என
ெகா தன . ஆைகயா , அ வர தா மற த ஆ ம ஞான ைத ம
யா ஞவ கிய ஆசி யாபான ச பாதி ெகா ேவ . ேஹ ைம த!
இவவ ண வ சா அ த ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய னவ
பா க மவ னாவ வ வர ைதேய ேவ ன . அ த யா ஞவ கிய னவ
இர டாவ ைற அ த ஜனகராஜாவ சமப ேத வ த , வ ண தலிய
பதா த கைள அைட ெபா ட றா ; ம ேறா, ஜனகராஜாவ ன
உபேதசி த ஆ ம ஞ ைத ம நிைன ெபா ேடயா . இ காரண
தா அ த யா ஞவ கிய ன வரானவ ஜனகராஜாவ ெபா க மவ னா
வ வ வர ைத ெகா தன . ேஹ ைம த! இ வ ண யா ஞவ கிய
னவ ஜனகராஜாவ ெபா க மவ னாவ வ வர ைத ெகா தேபா ,
அ த ஜனகராஜாவானவ மிக மகி சிையயைட தன . தம மன தி
க ேண இ ஙன வ சா ச ைகய றவரா வ னாவ ெதாட கின .
இ ேபா அ த ஜனகராஜாவ வ சார ைத நி ப பா : - இ த யா ஞவ கிய
னவ ெபா ைம ைடயவ ஆதலி , ச தன ைத ேபா சீதள பாவ ைட
யவராய கி றன . ஆய , எ ஙன ச தன க ைடைய மிக கைடத
லா அ கின உ ப னமாேமா, அ ஙன என அ த ைற வ னா களா ஒ
கா யா ஞவ கிய னவ ேகாப டாய ன, அ க வ னாதலா
சாக லிய ப ரா மண கதி உ டானேதேபால, என உ டாம
ேறா எ ச ைகயா யா யா ஞவ கிய பா வ னவாம இ பதி ைல.
என இ ேபா அ ச ைக இ றா . ஏெனன , யா யா ஞவ கிய
ன வ பா க ம வ னா வ வ வர ைத வா கி இ கி றன . ஆதலி ,
ம ம அ வ னாைவேய ெச த ேபாதி , அச கதமா வ னவ ய
ேபாதி , யா ஞவ கிய னவ எ ம ேராத ைடயவ ஆகா . ேஹ
ைம த! இ வ ண வ சா அ த ஜனகராஜாவானவ தம
மன தி க ேண யாெதா ச ைக அ றவரா வ னாவ ெதாட கின .
ஆ தலி ேதகாதி ச காத தின வல ணமாக , ய ேஜாதி
பமாக , வ பதா த ப ஆ மாைவ நி பண ெச த .

545
 ஆ ம ராண

ஜனகராஜா ற : - ேஹ ஆசி ேயா தமேர! தின தி க நனவவ ைத

ைய யைட த ல ும ச காத ( ட) ப ஷ எ த ேசாதியா
இல வ ?

க தி வா : - ச காத இ யாதாவெதா ேஜாதியா

இல கி றனனா அ ல , ச காத தி ேவறா ேவெறா தான தி க
இராநி ற ேஜாதியா இல கி றனனா? எ பைத தா க கி ைப ெச எ
ெபா ற ேவ .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவவ ைதய

க இ ஷ ஆதி திய ேஜாதி ள .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ ேதசிேகா தமேர! ஜக தி ப ராண வ வமா

ஆதி திய ப ேஜாதியான அ த பாவ ைத அைட த கால ேத இ ஷ
யா ேஜாதியா ?

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆதி திய

அ தமான ப ன இ ஷ ச ச திரேன ேஜாதியா ள .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ ேதசிேக திரேர! * ச திர அ த பாவ ைத

யைட கா இ ஷ யா ேஜாதியா ? [* அ த = மைறத .]

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ச திர அ தமான

ப ன , இ ஷ அ கின ேய ேஜாதி யா .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! அ கின அ த

பாவ ைத அைட கால இ ஷ யா ேஜாதியா ?

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ கின அ தமான

ப ன இ ஷ வா ேக ேஜாதியா . இ ேபா ஆதி திய , ச திர ,
அ கின , வா எ நா க க ெவள பைடயா ேஜாதி ப த ைம
இ பைத நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆதி திய , ச திர , அ கின
எ ேசாதிய ஆதி திய ப ேஜாதியாேல , ச திர ப ேஜாதி
யாேல , அ கின ப ேஜாதியாேல இ ஷ , பா , தலியைவ
அ ற அ ல ேதச ைத ேநா கி ஆ இ பா ; இ லி ெச வ ;
ே திராதிக ெச வ . ே திர தி க ேண ெச , இகேலாக கசாதன
களா உழ தலிய க ம கைளச ெச வ . வ க ெச பரேலாக
கசாதன களா தானாதி க ம கைளச ெச வ . இைவ தலா அேநகவ த
வ யவகார கைள இ ஷ ஆதி தியாதி ேஜாதிகள ப ரகாச களாேன
ெச வ . ஆதி தியாதி ேஜாதிகள ப ரகாசமி றி இ ள க எ வ வகார

546
 ஆ ம ராண

சி தி உ டாகா . ஆைகயா , ஆதி தியன ட , ச திரன ட , அ கின

யனட ேஜாதி த ைம ச பவ . இ ேபா வா கி க உ ள ேஜாதி
த ைமைய ெவள பைடயா நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ வ ட தி
ஆதி திய , ச திர , அ கின எ ேஜாதிகள ப ரகாச உ டாகமா
டாேதா, அ வ ட தி அ திய த க ைமயான இ உ டா . அ வ ட தி
தன கர காண ெபறமா டா . அ தைகய இ ள க ஆசன தலிய
ச ரணவ யவகார வா வ ேஜாதியாேன உ டா .

க தி வா : - அ தகார தி க இராநி ற ஷ ேவெறா

ஷைன ேநா கி, இ கிழ ப க தி மிக இன தா இடமி கி ற .
அ வ ட ேத வ ந உன ஆசன ைத வ ெகா என வானாய ,
அைத ேக அ வ ட தி ஆசனாதி வ வகார கைள ம றவ ெச வ .
ஆைகயா , ஆதி திய , ச திர , அ கின எ உலக வர
ேபா தலியவ றி சாதக களா . ஆைகயா , ஆதி தியாதி
ேஜாதிவ வமா . அ ேபால, அ தகார தி க வா , ேபா வர தலிய
வ வகார சாதகமா மாைகயா வா ேஜாதிவ வமா . ேஹ ைம த! இ
வ ண நனவவ ைதய க யா ஞவ கிய ன வ , ஆதி திய , ச திர ,
அ கின , வா எ நா வைகயா ேஜாதிகைள றின . அவ ைற
அ த ஜனகராஜாவானவ அ கீ கார ெச தன . அத ப ன , அ த
ஜனகராஜாவானவ ம யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி ேக க
ெதாட கின .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யாஞஞவ கிய ன வேர! தா க

நனவவ ைதய க ஆதி திய , ச திர , அ கின , வா எ நா
வைகயா ேஜாதிகைள றின க . அ நா கிற கனவவ ைதய க
இலய காண ப கி ற . அ கனவவ ைதய க இ த ும ச காத
ப ஷ யா ேஜாதியா . எ ேஜாதியா கனவ க எ லா வ யவ
கார க நடவா நி ேமா அதைன கி ைபயா இய ப ேவ . ேஹ
யா ஞவ கிய ன வேர! கனவ க ஆதி தியாதி ேஜாதிக இலயமாய ,
மன தி இலய டாவதி ைல. ஆதலி , கனவ க இ ஷ மனேம
ேஜாதியா என தா க வ களாய , அ ச பவ யா . ஏெனன ,
நனவவ ைதய க ேந திர இ தி ய மி த ேபாதி , ஆதி தியாதி
ேஜாதிகள ப ரகாசமி றி அ த ேந திேர தி ய எ ெபா ைள ப ரகாச
ெச ய மா டா . ஆைகயா , கடாதி பதா த கள கவ சிய க
க ல கதிரவ தலிய ஒள கள காத டா . அ ேபா , கடாதி
பதா த கள கவா சிய க மன தி க ல தலியவ றி காத
டா . க ல தலியைவ இ றி க தான எ பதா த ைத கவரா .
ட ல தலானைவ கனவ கண இலய ைத யைட வ மாதலி ,
க திற ேஜாதிவ வ த ைம ச பவ யா . அ ல , ம ணான கட
சராவ தலிய கா ய க உபாதான காரணமா . அ ேபா , கனவவ ைத
ய மனேம, ேத தலிய பதா த க , ேத தலியவ றி ஆகாரவ தி

547
 ஆ ம ராண

ஞா க உபாதான காரணமா . இதனாேன மன தி ேவறாேய

கனாபெபா கைள ஒள வ ப ஒ ேவ . கனவவ ைதய க ேத
தலிய பதா த கள உபதான காரண த ைமைய அவ ைத ேக
அ கீ க ப , கனவ ச கார ேதா ய மன ைத கரண என
அ கீ க ப , எ ஙன நனவ க ேந திராதி கரண க ஆதி தியாதி
ப ரகாச கள அேபை டாேமா, அ ஙன கனவ க மன ப கரண தி
ஒ ப ரகாச தி அேபை அவசிய டா . கனவ க ஆதி தியாதி
ேஜாதிக , ேந திராதி இ தி ய க ேமா இ றா . கனவ க நனவ
ேபா , கமன ஆகமனாதி ச வவ யவகார க உ டா . ஆதலி ,
கனவ க மன இ தேபாதி , எ த ேஜாதிய ைடய சகாயமி றி
கனா ெபா கைள கவரமா டாேதா, மன தி அ கிரக ெச
அ தைகய ேஜாதி கனவ க ேண யாதா ?

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க

இ ஷ ஆ மாேவ ய ேஜாதியா . அ வா மா ம ைண ேபால
கனா பதா த க உபாதான காரண பமா மன தி சா ியா .
அ வா மாைவ ன யா “இ த" எ நாம தா "இ திர " எ
நாம தா வ ணன ெச வ ேத . ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனாவ ைதய
க இ ஷ ஆதி தியாதி ேஜாதிகள ப ரகாச களா கமன ஆகமனாதி
நானாவைகயா வ யவகார கைள ெச வ . அ ேபா , கனவவ ைதய க
இ ஷ ஆ ம ப ேஜாதி யாேன கமன ஆகமனாதி நானாவைகயா
வ யவகார கைள ெச வ . ஆைகயா , கனவவ ைதய க மனாதிகள
சா ியா ஆ மாேவ ய ேஜாதி யா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! நன , கன , ய எ றவ ைதகள

க , ய ப ரகாச ஆ மா இ கி ற . ஆதலி , நனவவ ைதய
க , ஆ மாவ ன ேஜாதி த ைம ச பவ . நனவவ ைதைய
வ தியான கனவவ ைதய க ஆ மாைவ ேஜாதி பமா யாதி
ெபா றியேதா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நன , கன , ய எ ற
வ ைதய க ஆ மாவ ய ேஜாதி த ைம சமானேமயா . ஆய
, நனவவ ைதய க ஆதி திய , ச திர . அ கின , வா எ
நா ேஜாதிக மி கி றன. ஆைகயால, நனவவ ைதய க ஆதி தியாதி
ேஜாதிகளா கமன ஆகமனாதி வ யவகார க டா . அ ல , ஆ ம ப
ேஜாதியால அ த கமன ஆகமனாதி வ யவகார க உ டா எ மி வா
றா நி ணய அ ப தி ைடேயா உ டாகா .. கனவ க ஆதி தியாதி
நா ேஜாதிகள இலய உ டா . ஆ மா ஒ ேற உள . ஆைகயா ,
அ திைய ைடய ஷ க ய ேஜாதி ப ஆ மாவ நி சய ைத
ெச வ ெபா ச தியான கனவவ ைதய க ேண ஆ மாைவ
ய ேஜாதி என றி . இ வதிகா யானவ , கனவவ ைதய க ேண

548
 ஆ ம ராண

ஆ மாைவ ய ேஜாதி பமா நி சய ெச ய , நனவவ ைதய

க ஆ மாவ ய ேஜாதி த ைமைய யறி ெகா ள .
இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா ெபா , கனவவ ைதய
க ஆ மாைவ கனா பதா த கள க தாவ வமா நி பண ெச வா :
- ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன சி கால தி க ஒேர மாயா வ சி ட
பரேம வர ச ரண ஜக ைத உ டா கி றனேரா, அ ஙன
கனவவ ைதய க ஒேர ய ேஜாதி ஆ மா ஆதி திய , ச திர , அ கின ,
வா எ நா ேஜாதி ப ப ரகாச கைள , ேத , ப தலிய ப ரகாசிய
பதா த கைள உ டா . ஆதி தியாதி ப ரகாச களா அ கிரகி க
ப ட ேந திராதி கரண கைள உ ப ன ெச . அ கனவ க இ ய
ேஜாதியா ஆ மா ஆகாசாதி ப ச த கைள ெபௗதிகமா ஜக ைத
உ டா . இற தகால , எதி கால , நிக கால எ வைக
கால கைள டா . கிழ , ெத தலிய ப திைசகைள
டா . தாவர, ஜ கம ப ேம கீ ழா ஜ கைள டா .
உ கட தலா ச த ச திர கைள உ டா . ஜ த தலா
ச த த கைள உ டா . மகா ேம ப வத தலா ச வ
ப வத கைள உ டா . க ைக தலா எ லா நதிகைள
உ டா . கீ ள ஏ ேலாக கைள டா . ேம ள ஏ
ேலாக கைள டா . பதினா ேலாக கள அதிபதிகைள
டா . இ திர , அ கின , யம , * இர , வ ண , † பவன , ‡
தனத , மேகசான , பர மா $ ேசஷ எ ப தி பால கைள
உ டா . [* இர = நி தி; † பவன = வா .; ‡ தனத = ேபா .; $
ேசஷ = ஆதிேசஷ .] பர மா, வ , சிவ எ பதாதி பரேம வரர
லாவ கிரக கைள உ டா நானாவைகயா மிய க ள
அரச கைள உ டா . இைவ தலாக எ ைண ல ும ஜக ள
ேவா, பேரா , அபேரா ஜக ளேவா, அைவ யாவ ைற கனவ க
இ ய ேஜாதியா ஆ மா உ ப னஞ ெச . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ சீவ
அ ப அறிவ னனாதலி ச வ ஞ வ ைடய பர ம ேதா அவ
அேபத ச பவ யா , எ மி வைகயா த க தா ஷி க ப ட
சி த ைடய ேபதவாதிக , யா பர மமாய கி ேற எ திைய
அ ப ரமாண பமா அ கீ க ளா . ஆய , கனவவ ைதய க அ த
ேபதவாதிக பலா காரமா ச திய ப ரமாண த ைம சி தமா .
ஏெனன , பர ம தன மாயாச தியா ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய
ெச வேத ேபால கனவவ ைதய க இ ய ேஜாதியா ஆ மா தன
மாயாச தியா ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய கைள ெச . ஆதலி ,
ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய தி காரண த ைம எ ஙன பர ம தி
க ேண உளேதா, அ ஙன கனவ க இ சீவா மாவ ட ஜக தி
உ ப தி, திதி, இலய தி காரண த ைம உள . இதனாேன இ சீவா மா
பர ம தி ேவற றா ; ம ேறா, அப னமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன ஓ கி எ யா நி ற ேபரழலின அ கின சமானமான
ப ைடய ெபாறிக உ ப னமாேமா, அ ஙன கனவ க இ ய ேஜாதி

549
 ஆ ம ராண

யா ஆ மாவ ன தன சமான ப ைடய அேநக ஜவ க உ டாவ .

ேஹ ஜனகராஜாேவ! மாயாவ சி ட பரேம வர தலி சம ும
ஹிர ய க ப ப மன ைத உ ப னஞ ெச வ . அ வர ய க ப ப மன ,
உ ப னமா ல த ெபௗதிக ப ரப ச ப க ப ேதா யதா .
அ தைகய ஹிர யக ப ப மன தா அ பரமா ம ேதவ நாம பவ வ
ச ரண ல ும ஜக ைத உ ப ன ெச வ . ஹிர ய க ப ப
மன தி ப திய ன மாயாவ சி ட பரமா மாவ க இ த
ஜக தான சம கார பமாய . அ ேபா , கனவ க இ ய ேஜாதி
யா ஆ மா ஒ மன ப சாதன தா ச ஜக ைத டா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! உலகி க ஒேர ஆகாச தி கடாகாச , மடாகாச எ
ேபத ப ரததியா . ஆனா , அ ேபத உ ைமயா இ றா ; ம ேறா, கட ப
ும உபாதியா , மட ப ல உபாதியா அ ேபத ேதா றாநி .
அ ேபா , அ வ தய ப ர ம தின ஜவ கள ேபத ப ரததியா . அ த
ேபத உ ைமயா இ றா ; ம ேறா, ல ும ச ர ப உபாதியா
அ ேபத ேதா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆகாச ஒ ேற கட ப உபாதிய
க , மட ப உபாதிய க ஒேர வ வமாய கி ற . ஆகாச தி
க சிறி மா திைர வல ண த ைமய றா . கடாகாச , மடாகாச
எ பன தலியவா ப ரததியா வல ண த ைமக ஆகாச தி க
உ டாகாதனவா , கடமடாதி உபாதிகைளேய ஆசிரய தி . அ ேபா ,
பர ம ல ும ச ர கள சமான பமாகேவ நிைல ெப றி .
பர ம தி க சிறி மா திைர வல ண த ைமய றா . உலக
க ேதா வல ண த ைமயான அ வ தய ப ர ம தி க உ டா
காததா எ சியதாக ல ும ப உபாதிகைளேய ஆசிரய . இ
றியதா ஆ மாவ யா அேபத நி பண ெச ய ப டதாய .
இ ேபா உபாதிகள அேபத ெபா , தலி ும உபாதிய
ெசா ப ைத நி பண ெச வா : -ேஹ ஜனகராஜாேவ! சம அ ஞான
வ சி ட ஈ வர ஹிர ய க ப ப திசா மா ும ச ரமா .
அ ேபா , வய அ ஞான வ சி ட ஜவ க மனேம ும ச ரமா .
ஈ மன ச த தா ஐ ஞாேன தி ய க , ஐ க ேம தி ய க , ஐ
ப ராண க , மன , தி எ பதிேன த வ கைள கவ ெகா க.
ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன சம யா மாயாவ சி ட ஈ வர ஹிர ய
க ப ப திர தா லஜக வ பட ைத ெச வேரா, அ ஙன கனவ
க இ சீவா மா மன ப திர தா ஜக வ பட ைத ெச . இ ேபா
வய சம கள அேபத ைத ெபா தலி அவ றி சமான
த ம கைள கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஓ கி எ யா நி ற ேபரழலின
அேநக ெபாறிக உ ப னமாவேத ேபா , ரா மா ப ஹிர யக ப
ட தின அேநக மன க உ ப னமா . எ ஙன ஒ கி எ யா நி ற
ேபரழலான தாக ைத , ப ரகாச ைத ெச யா நி ேமா, அ ஙன
அ கின ய ன டா ெபாறிக தாக ைத ப ரகாச ைத ெச .
இ வ ண ஹிர யக ப ப ரா மா ஜக தி உ ப தி, திதி,
இலய கைள ெச வேதேபால, ெசா பனாவ ைதய க ச வேதகதா

550
 ஆ ம ராண

ஜவ கள மன ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய கைள ெச . ஓ கி

எ யாநி ற அ கின ய க , ெபாறிகள க , ேத ப த ைம ,
சிவ வ த ைம சமானேமயா . அ ேபால சம ும
திரா மாவ க , ஜவ கள வய மன தி க ும
ப த ைம சமானேமயா . இ றியதா சம ும
திரா மாவ க , வய ும மன தி க சமான த ம
த ைம கா ப க ப ட . இ ேபா இர அேபத ைத கா ப பா : -
ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ஒ கி எ யா நி ற ேபரழ ெபாறிக
ேத வ வ தா சமானேமயாமாதலி உ ைமயா அவ றி ேபதமி றா
ேமா, ம ேறா, கா ட ப உபாதியா அவ றி ேபதமாேமா, அ ஙன சம
திரா மாவ க , வய மன தி க உ ைமயா
ேபதமி றா ; ம ேறா, சம லவ ரா ச ர ப உபாதியா திரா மா
வ க ேபதமா . வ ய ல ச ர ப உபாதியா மன தி க ேண
ேபதமா . இ ைணயா சம வய உபாதிகள அேபத கா ப க
ப ட . இ ேபா ச ரன ஜடஜக தி க மி தியா த ைமைய ண
ெபா , தலி ச ரண ஜடஜக தி க ைசத னய ஆ மாவா
ப ரகாசியமா த ைமைய நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன
உலகி க ேண வரான நானாவைகயா சி திர க ஆதாரமாேமா,
அ ஙன சம ும ப திரா மா சம ல ப சி திர க
ஆதாரமா . இ ஙன வய ும மனவ வ வ , வய ல
ச ர ப சி திர க ஆதாரமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன தபமான
தலி வைர ஒள வ அத வாய லா அ சி திர கைள ெயாள வ
ேமா, அ ஙன சம அ ஞான உபஹித ஈ வர சா ியான , தலி
ரா மாவ வ வைரேய ஒள வ , அத வாய லா சம ல
வ ரா வ சி திர கைள ஒள வ . இ வ ண வய அ ஞான
உபஹித ஜவசா ியான தலி வய ும ச ர ப வைர
ஒள வ , அ த ும மனவாய லா வய ல ச ர ப சி திர
கைள ஒள வ . எ ஙன , வ சி திர வ ள ைக ஒள வ யாேதா,
அ ஙன சம , வய , ும ல ப உபாதிக சா ியா ஆ மா
ைவ ஒள வ யா. இ ைணயா “அ நயாய கி றா ” எ திய
க உ ள அ ெவ பத தி இல ியா தமா ஈ வர சா ி, ந எ
பத தி இல ியா தமா ஜவசா ி எ இர அேபத த தி
கா ப க ப ட . இ ேபா மனமி ப ஆ மாவ க உலகி ேதா ற ,
மனமி லாவ ஆ மாவ க உலகி ேதா ற மி ைம ஆ எ
மி ெபா ைள உண ெபா , சம ய க மன தி ஒ க ைத ,
காரண அ ஞான தி க மன தி ஒ க ைத , அதி டான தி க
மன தி ஒ க ைத , * வ யதிேரக பமா , நி ப பா . [* வ யதிேரக =
எதி மைற.] அவ , தலி சம ய க மன தி ஒ கவ வ வ யதி
ேரக ைத கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கா ட கள அபாவ ைத
யைட த அ கின சாமா ய ேத வ க இலய ைதயைட . அ ேபா ,
அதிகா யானவ ஹிர யக ப உபாசைனயா அ தியா ம ப சி ன

551
 ஆ ம ராண

பாவ தி நிவ தி வ வ ேமா ைத அைடவ . அ ஙனேம, ஹிர யக ப

பாவ தி அைட வ வ அதிேமா ைத அைடவ . அ பாசக கள மன
திரா ம வ வ ஹிர ய க ப ட ேத இலயமா . அ கா அ பாசக
ஷ அ தியா ம ப ேசத ப ச சார நிவ தி உ டா . இ ேபா காரண
அ ஞான தி க மன தி இலய ப வ யதிேரக ைத கா ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! சா பரா மைறப ட அ கின யான தாக ப கா ய ைத ,
ப ரகாச ப கா ய ைத ெச யா . சா ப ந கிய ப ன அ வ கின ேய
தாக ப கா ய ைத , ப ரகாச ப கா ய ைத ெச . அ ேபால தி
அவ ைதய க , மரண அவ ைதய க , ஜவ கள மன ப
அ கின யான ேபாக ைத ெகா க மவ ைம வ வ ப ம தா
மைறப நி . இ காரண தா , தி அவ ைதய க , மரண
அவ ைதய க , ஜவ கள மன ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய ப
கா ய ைத ெச யா . க க ப பல ைத ெகா ண யபாவ ப
ப ரார தக ம தி உ ப தி உ டா கா , அ மனேம நனா கனாவ க
ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய ப கா ய ைத ெச . இ ேபா அதி டான
தி க மன தி இலய வ வ வ யதிேரக ைத கா ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! கா ட க வைத ம ப ம ெச நாச ைத யைட த
அ கின யான , ம ஒ கா உ ப னமாகமா டா . கா ட கைள
கைடதலா உ டா அ கின ேவறேத ஆ . ன ந டமா அ கின
ம உ டாகாதா . அ ேபா , சிரவணாதி சாதன கேளா ய த
மனமான ஆ ம சா ா கார ப அ கின யா அ ஞான ைத ,
அ ஞான தி கா யமா ஜக ைத தகி . அ மன அ ஞானகா யமா
மாதலி , அ ஞான ப காரணமான தகி க ப ட ப ன த தமா .
ஒ ைற ஆ ம ஞான தா நாச ைத யைட த மனமான , ம ஒ கா
உ ப ன ஆகமா டாதாதலி , அ ஞான கைள ேபால த க அ க
ஜ ம உ டாகமா டா . இ ைணயா மனமான அபாவமாய , ச சார
அபாவமா எ வ யதிேரக கா ப க ப ட . இ ேபா மன இ ப
ச சார இ எ அ வப (உட பா ) கா ப க ப : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! ெவ ய கால இரவ ப ரகாசம ற உ ணவ வ ேத வான ,
கா டாதி இ தன க (வ ற க) ள றிேய ச தாப ப கா ய ைத உ
ப வேத ேபா , கனவ க மன வ சி ட ஆ மா ேதசகாலாதி ெலௗகிக
சாம கி இ றிேய, ுமமா ேத தலிய பதா த கைள உ டா .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ள கால தி அ கின கா ட ப இ தன கைள
ஆசிரய ேத ஜவ கள ள ந க வ வ கா ய ைத ெச . கா ட கள றி
அ த அ கின யான ள நிவ திைய ெச யமா டா . அ ேபா ,
நனவ க இ மன வ சி ட ஆ மா ேதசகாலாதி ெலௗகிக சாதன கைள
ஆசிரய ேத, ல பதா த கைள உ டா . இ ேபா , ெசா பன தி டா
த தா ஜா கிர தி க மி தியா த ைமைய உண ெபா ,
தலி நனா கனா கள சமான த ைமைய நி ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! கனாவ க இ மனேம ல ும ஜக வ வ ைத
அைட . ஆதலி , கனா பதா த ெம லா மேனா மா திரமா . அ ேபா ,

552
 ஆ ம ராண

நனாவ ைதய க இ மனேம ச வ ஜக வ வ ைத அைட .

ஆைகயா , நனா பதா த மேனாமா திரமா . கனாவ ைதய க மன
தைட ப , ைவத ப ரப ச ேதா வதி ைல. அ ேபா , நனாவ ைதய
க மன தைட ப , ைவத ப ரப ச ேதா றமா டா . கனாவ ைத
ய க மனேம ச ைவ , மி ைவ , உதாசீனைர உ ப தி
ெச , ச வனட ேவஷ ைத , மித வனட இராக ைத ,
உதாசீன ட உேப ா திைய ெச . அ ேபா , நனாவ ைதய
க இ மனேம ச ைவ , மி ைவ , உதாசீனைர உ டா கி,
ச வ ன ட ேத ேவஷ ைத , மி வ ன ட ேத இராக ைத , உதாசீன
ட உேப ா திைய ெச .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! நனவ க ந ட காலமா மி தியா ேதய தி

கா ட தலிய நானாவைகயா சாம கி களா ேத தலிய பதா த க
உ டா க ப கி றன. கனவ க கா டாதி சாம கி இ றிேய ேத தலிய
பதா த கள உ ப தி டாமாதலி , கனா பதா த கைள ேபா
நனா பதா த க ெபா ய றா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேத தலிய கா ய கைள உ டா

டா வதி ேதச , கால , கா ட தலிய சாதன மா திர கள
அேபை ேய ய றி, ச திய சாதன கள அேபை இ றா . ஆைகயா ,
நனவ க க ப தமா ேதச காலாதி சாதன களா ேத தலிய பதா த க
உ டாவேதேபா , கனவ க க ப த ேதச காலாதி சாதன களா , ேத
தலிய பதா த க உ டா . நனவ க ஜவ க சில பதா த க
ககாரணமா ேதா . சிலபதா த க ககாரணமா ேதா .
அ ேபா , கனவ க ஜவ க சில பதா த க ககாரணமா ,
சில பதா த க ககாரணமா ேதா . ஆைகயா , நனா பதா த க ,
கனா பதா த க சமானேமயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கனா பதா த அ பகாலப ய தமி .

நனா பதா த ந டகாலப ய த இ . ஆைகயா , கனா பதா த க
ள வல ண த ைம நனா பதா த கள ட ேத இ கி ற .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனா பதா த க நிைலயானைவ என

ந கி றாய ேறா, ஈ நிைலயாய தெல ச த தி யா
ெபா ? ஆ எ பதா த ஒ கால ேவ வ ைத யைடய
மா டாேதா, அ பதா த நிைலயாய த எ ச த தி ெபா ளா?
அ ல , நியமமா எ பதா த கா ய ைத உ ப திெச ேமா, அ பதா த
நிைலயாய த எ ச த தி ெபா ளா? அவ , த ப ேமா
ச பவ யா . ஏெனன , ஆ மாவ ேவறா எ ைண ஜடபதா த க
உளேவா, அைவ கண ேதா ேவ வ ைத அைட மாதலி , ேவ
வ ைதயைடயாைம வ வ நிைலயாய த ற ைம நனா பதா த கள ட ேத

553
 ஆ ம ராண

ச பவ யா . அ ஙன இர டாவ ப ச பவ யா . ஏெனன , எ பதா

த கனவ க ஜவ க க ைதயைடவ கி றேதா, அ பதா தேம
நனவ க க ைத யைடவ கி ற . எ பதா த கனவ க க ைத
யைடவ கி றேதா, அ பதா தேம நனவ க க ைதயைடவ கி ற .
இ ஙன நனவ க எ பதா த க ைதயைடவ கி றேதா, அ பதா தேம
கனவ க க ைதயைடவ கி ற . எ பதா த நனவ க க ைத
யைடவ கி றேதா, அ பதா தேம கனவ க க ைத யைடவ கி ற .
ஆைகயா , எ பதா த நியமமா ஒ கா ய ைத உ டா கமா டா . இ
றியதா ஜா கிர அவ ைதய க ெசா பன பதா த கள ன ட ேத வ ப த
கா ய காரண த ைம கா ப க ப ட . அ ஙனேம, ெசா பனாவ ைதய
க ஜா கிர பதா த கள ன ட ேத வ ப த கா ய காரண த ைம கா ப க
ப ட . இ ேபா ஜா கிர அவ ைதய க ேண ஜா கிர பதா த கள ன ட ேத
வப த கா ய காரண த ைமைய நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ெசா பன தி க எ த ப ய பதா த ககாரணமாேமா, அ த ப ய பதா
தேம ப ேபா கால க காரணமா . அ ேபா ஜா கிர அவ ைத
ய க , மைனவ , ைம த , தன தலிய பதா த க ககாரண
களா . அைவ ப ேபா கால ேத ககாரண களா . நியமமா எ பதா த
தின ட க காரண த ைமேய , ககாரண த ைமேய இ றா .
ஆைகயா , ெசா பன பதா த கள வல ண த ைம சிறி மா திைர
ஜா கிர பதா த கள ன ட தி றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ெசா பன பதா த க காரண யாேதா,

அதன ன ஜா கிர பதா த கள காரண வல ணமா . ஆைகயா ,
ஜா கிர பதா த கள இட ேத ெசா பன பதா த கள சமான த ைம
ச பவ யா த ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஜா கிர அவ ைதய க ஜவ கள

ல ச ர கில ேசாண த தா உ ப னமா ேதா . அ ேபா ,
ெசா பன அவ ைதய க லச ர கில ேசாண த தா உ ப ன
மா ேதா ெசா பன அவ ைதய கில ேசாண த அச தியமா
இ ப ேபா , ஜா கிர அவ ைதய கில ேசாண த அச தியேமயா .
ஜா கிர அவ ைதய க ேண த ைத, தா , ைம த , தமய எ பன தலிய
அேநகவைக பதா த க இ கி றன. அ ேபா , ெசா பனாவ ைதய
க த ைத, தா , ைம த , தமய எ பன தலிய அேநக வைக
பதா த க இ கி றன. ஆைகயா , ஜா கிர தி ெசா பன தி
எ வைகயா வல ண த ைம ச பவ யா . ஆதலி , ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ஜா கிர அவ ைதய க ெசா பன அவ ைதய க எ ைன
ஸ ல ும பதா த க உளேவா, அைவ யாவ றி மனேம காரணமா .
இ சீவ ஈ வரன ேவறா ; இ வ வர ஜவன ேவறா எ
ஜேவ வர ேபத மேனாக பைனேயயா . இ த ஜேவ வர ேபத தி
நி சய தா அ ஞான க அ க ஜனன மரண ைத யைடகி றா க .

554
 ஆ ம ராண

ஆ தி (இ- ) எ ஷ அ வ தய ப ர ம தி க நானாவ வ ைத
கா கி றனேனா, அ த ேபதவாதியாகிய ஷ அந த ைற ஜ னமரண
ைத யைடவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ மன ேகவல ஜக மா திர தி
காரண ம றா ; ம ேறா, ஜவ கள ப த தி ேமா தி இ மனேம
காரணமா . ஆ , ஆ மாைவ மைற ஆவரண ச தி ப அ ஞான ைத
த ன ட ேத அ கீ க த அ த மனமான ஜவ கள ப த காரணமா .
ேபதத சன ப வே ப ச தியா அ ஞான ைத த ன ட ேத உட ப டதா
இ மனமான அ தியா ம, அதிெத வ, அதி த எ வைகயா
க கள காரணமா . தியான றிய ஆ மாவ ெசா ப ரகாச ஆந த
வ ப ைத சா திர ப ரசாத தா அறி த தமனமான ஜவ கள
ேமா காரணமா . ஏெனன , மன தி மன தா உ டா கிய ப ரப ச தி
, சா ி ப த ஆ மாவ க , ப த , ேமா , ேபதத சன எ
ச பவ யா; ம ேறா, ப த , ேமா தலிய ச ரண ஜக ைத
மனேம உ டா கிய . ஆதலி , மன தி க ேண ப த ேமா ாதிக உள.
இ ேபா , இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனக
ராஜாேவ! உலகி க அ திய த ச சல ேதா ய ர கான நானா
வைகயா ேச ைடயா தன தாேன மரணா த க ைத ேத
ெகா . அ ஙன , அ திய த ச சல ேதா ய மன வ ஷய வாசைன
யா தன தாேன ச சார க ைத ேத ெகா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ஆ த ந க ேண இ மன தி சிறி மா திர பயமி றா .
ஆனா , அ த மன ய ேகா த மாமிச ைத ப ி ெபா , அ த
ஆ த ஜல ைதவ ெவள ய வ மாய , அ மன ப ராணா த க ைத
அைட . அ ேபா , ெசா ப ரகாச ஆந த வ ப ஆ மாவ க இராநி ற
இ மனமான சிறி மா திைர க ைத யைடயா . இ மன வ ஷய
ேபாக தி ெபா , ஆந த ெசா ப ஆ மாைவ வ ெவள ேய வ மாய ,
நானாவைகயா க கைள அைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப கய களா
ப தி க ப ட அ திய த ச சலமா ம கடமான , ப திைசகள
ழ ெகா பரம க ைத யைட . அ ேபா , வா தலிய ப
இ தி யவ வ கய களா க ட ப ட இ மன ப ம கட , வ ஷய கள
ப க ேத ஓ பரம க ைத யைட , ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ திய த ர
ஆகாச தி க இராநி ற றாவ சிறி மா திர பயமி றா . ஆனா ,
அ கேபாத ப திவ ய க கேபாதன யா ெப றாைவ க இ ைசயா
ெப டதா ஆகாச ைத வ மி க வ . அ மிய க
அ கேபாத நானாவைகயா க ைதயைட . அ ேபா , சிதாகாச தி
க ேண இராநி ற மனமான , சிறி மா திைர க ைத யைடயமா டா .
அ மனமான பாகிய ச த ப சாதி வ ஷய கைள க , இ ைசயா
ப டதா அ த சிதாகாச ைத ப தியாக ெச , அ கா பாகிய வ ஷய க
ள ப க ேத வ ; வ , அ மன அேநக வைகயா க கைள
யைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! கய றா க ட ப ட ப வான , பராதன
த ைமயா ேம ேம க ைத ெகா க ப ட இட ைதேய அைட .
அ ேபா , ண ய பாவ ப கய றா க ட ப ட இ காம ேதா ய

555
 ஆ ம ராண

மன , ேம ேம க ைத ெகா க ப ட வ ஷய ப மிைய
அைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! மி தி வான ச வ ேலாக தி க
ச ச கி ற . ஆனா , அ ச ச பதி காரண ைத ஒ வ அறியா . அ
ேபா , மன எ ேபா வ ஷய கள ப க ேத யைட . ஆனா , அ
ெச வதி காரண ைத எவ மறியா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ட
பாலகனானவ வணாகேவ நானாவைகயா ேச ைடகைள ெச வேனா,
அ ஙன இ மன வணாகேவ நானாவைகயா ேச ைடகைள ெச .
க ப ட பாத ைத ைடயவ , ேத க அ திய த ப தி ைடயவ
மாகிய ஒ ேதராள அ ேத க ைந த கய றா க ட ப ட அ திய த
ட திைரக ட ப ப , திைரகேளா ட, ழிய க ேண
வ அழிைவ யைடவ . அ ேபா , மனவ வ ைந த கய றா க ட ப ட
ப இ தி ய களாகிய ட திைரக ட ப ட இ ச காத ப ேத
க இராநி ற இ சீவா மா அ க ச சார ப ழிய க வ . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! டபாலகனானவ தலி த க தி க நானாவைகயா
* வ கி ையைய ெச வாேனயாய ப ன எதி லிரா நி ற தமா க ணா
ய க நானாவைகயா வ கி ையைய கா ப . [* வ கி ைய =
வ ப த ெச ைக.] ஆனா , அ த நானாவைகயா வ கி ைய க ணா ய க
உ ைமயா இ றா ; ம ேறா, பாலக ைடய க தி க ேண ள .
மய க தா அ பாலக த பண தி க வ கி ைய ப ரததியாகி ற .
அ ேபா , இ மன ச சார ச ப தியா அேநக வைக வ கி ையகைள
ெச . தன வ கி ையகைள சமப திலிரா நி ற ெசா ப ரகாச ஆ மாவ
கா . ஆனா , உ ைமயா அைவ மன தி க ேண இ ம றி
ஆ மாவ க இரா. ப ரா திய னாேல மன தி க உ ள அைவ ஆ மாவ
க ேண ேதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஜடமாய மன தி க நானாவைகயா வ கி ைய

கள காரண த ைம ச பவ யா த ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ள ரச ைத ைடய ள ய பழ

தலியவ ைற சமப தி காண , ஷ க க தி ந உ டா .
அ ஙனேம அவ மன ைத கல . அ ேபா , ெசா ப ரகாச ைசத னய
ஆ மா தன ச நிதி மா திர தா ஜடமன ைத நானாவைகயா வ கி ைய
கள க ய வ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அச க ஆ மாவ க மன கல க தி காரண

த ைம எ ஙன சமபவ ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அச க ஆ மாவ க மன கல க

தி காரண த ைம ச பவ யாதாய , அசி திய ச தியாகிய அ ஞான தா
அச க ஆ மாவ க மன கல க தி காரண த ைம ச பவ .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன கனவ க ேண இ வாந தெசா ப ஆ மா

556
 ஆ ம ராண

ஜவ கள மன கைள உறப ன ெச ேமா, அ ஙன எ மன ேதா

இ வா மா யைட ேமா, அமமன ைத இ வா மாேவ உ டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கனவ க எ மன தா ஆ மா அேநக

மன கைள உ டா ேமா, அ த கியமா மன ைத ேவெறா மன தா
உ டா வதா அ கீ க க ேவ வ . வரேவ, அனவ தா ேதாஷ தி
ப ரா திய ேறா உ டா ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! மன தா மன உ டாவதா

உட ப அனவ தா ேதாஷ தி ப ரா தி உ டா . ஆனா , மன தா மன
தி உ ப தி உட பா றா மறேறா, உலகி க பஜ க ந டமானைத
க , “ப ” எ ம அரச ப திவ ைய ப ேர ப தன . அ வரச
ப ேரரைணயா ப திவ யான பஜ கைள உ டா கி . ஆ , பஜ கைள
றி பஜ க காரண த ைம இ றா . ம ேறா, எ த ப திவ யான
பஜ கைள த ன ட ேத ஒ கி ைவ தி தேதா, அ த ப திவ ேக
பஜ கைள றி காரண த ைம . அ ேபா , மன தி உ ப திய
க மன திற காரண த ைம இ றா ; ம ேறா, லா ஞான ேதா ய
ஆ மாேவ மன தி காரணமா . அ த லா ஞான அனாதியா . ஆைகயால,
த உ ப திய க அ நிய அ ஞான தி அேபை உ டாகமா டா .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேமக மி ன தலியைவ அ ற அ திய த
நி மலமாகிய ஆகாசமான , தன அசி திய ச தியா ேமக மி ன தலிய
வ றி உ ப தி, திதி, இலய காரணமா . ேமகாதிகேளா ய ஆகாச
ேமகாதிகள காரணமாகா . அ ேபா , அ ஞான ேதா ய இ வா மா
மனாதி ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய காரணமா . மனாதி ப ரபஞச ேதா
ய ஆ மா மனாதி ப ரப ச தி காரணமாகா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ ஞான தா இ வா மா எ ஙன வப த

பாவ ைத அைட ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஒ த தி யா ப ுவானவ

யாதாவ ஒ மாைய தலிய நிமி த ெகா , தன ப த ைமய
அ ஞான தா இராஜ த ைமைய அைடவ ேபா , ஒ இராஜாவானவ
தன இராஜ த ைமய அ ஞான தா ப த ைமைய அைடவ ேபா ,
பர ம பமான இ த ஆ மா தன உ ைம வ வ தி அ ஞான தா
ல ும ப ஜக வ வ ைத அைட .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ ஞான வய தா ஆ மாவ உலகவ வ

அைட ச பவ மாய , அ ஞான வய தா ஆ மாவ க ஜனன
மரண க ச பவ யா.

557
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ேபா ஜனன மரணம ற இ ஷ

தன ெசா ப அ ஞான தா கனவ க ஜனன மரண ைத அைடயா நி ப .
அ ேபா , நனவ க உ ைமயா ஜனன மரண ம ற இ வாந தெசா ப
ஆ மா தன வ ப அ ஞானததா ஜனன மரண ைத அைட . ஆைகயா ,
தன வ ப அ ஞானேம ஜனன மரண காரணமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
நனவ க கட தலிய ஜட பதா த கைள கா ேபானானவ கடாதி தி சிய
பதா த களால ப ரகாசி க படா . அ ேபா , கனவ க ேத தலிய
தி சிய பதா த கள ஆகார ைத அைட த மனமான , ெசா பன ைத
கா சா ியா ஆ மாைவ ப ரகாசி ப கமா டா ; ம ேறா, சா ியா
ஆ மா அ மன ைத ப ரகாசி ப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தியான ஆ மாைவ ேஜாதி என எ ஙன

றிய கி றேதா, அ ஙன மன ைத ேஜாதி என றிய கி ற .
ஆைகயா , ஆ மாைவ ேபால மன வ ப ரகாசமா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! மன ஆ மாைவ ஒள வ மாதலி ,

ேஜாதியா எ க தா தியான மன ைத ேஜாதி என றிய
த றா ; ம ேறா, ஆ மாவ ேவறா கடபடாதி பதா த கைள ஆ மா
மன தி வ திவாய லா ஒள வ . ஆைகயா , கடாதி பாகிய
பதா த கைள ஒள வ பதி க மன ஆ மாவ சககா யா எ
க தா தியான மன ைத ேஜாதி என றிய . உலகி க கடபடாதி
பதா த கள ஞான தி சககா யா ேந திர இ தி ய ைத ேஜாதி என
வ . அ ேபா , கடாதி பதா த கள ஆகாரமா வ திக உபாதான
காரண மன ைத தி ேஜாதி என றிய . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வா மா
பாகிய ல ும பதா த கைள ேந திராதி இ தி ய களா அறி .
ேந திராதி இ தி ய கள வ ஷயம லாத பேரா பதா த கைள ,
ேந திராதி இ தி ய கைள இ வா மா மன தா உண . அ ஙன
மன ைத , மன தி வ திகைள , இ வா மா அ நிய எ சாதன களா
ஒள வ யா ; ம ேறா, தன வ ப ரகாச ப தா இ வா மா மன ைத
ஒள வ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆ மாைவ ஆசிரய ஆ மாைவ
வ ஷய ெச , அ வ யாகி த ப அ ஞான மன தி காரணமா .
அ காரணமா அ ஞான ைத இ த வ ப ரகாச ப ஆ மாேவ வ ள மா
ய , அ ஞான தி கா யமா மன ைத ஆ மா வ ள எ பத க யா
றேவ ய கி ற . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன இ த வய
ேஜாதியாகிய ஆ மா அ ஞான ேதா ய மன ைத ஒள வ ேமா,
அ ஙன ேந திராதி இ தி ய கைள , * உ கண கைள , மண கைள ,
இர தின கைள , யைன , ச திரைன , அ கின ைய ம ள
ப ரகாசக பதா த கைள , இ த வ ப ரகாச ஆ மாேவ ப ரகாசி ப . [*
உ கண = ந திர ட .] ைசத னய ஆ மாவால றி ஜடபதா த க
சி தியாக மா டா. இ ைண றியதா , ஆ மாவ க தியா
ணய ப ட ச வ ஜக தி ப ரகாசக த ைம நி ப க ப ட . இ ேபா

558
 ஆ ம ராண

திகளா ஆ மாவ க ச வ ஜக தி ப ரகாசக த ைமைய நி ப பா :

- இ கட , இ பட எ பன தலிய ஞான கள எ ைண ஞான தி
ேவறா ேந திராதி கரண க உளேவா, கடபடாதி வ ஷயவ வ காரண க
உளேவா, அவ றி க எ லா லாசி ய ஜட த ைமைய அ கீ க ளா .
ப ரக பதிய சி யரா சா வாக நா திக மா திர ஞான தி காரண கள
ஜட த ைமைய அ கீ க ததில , ஏெனன , அவ க மத தி ச ராகார
ப ணாம ைத அைட த ப திவ , ஜல , ேத , வா எ நா த கள
க ேண ைசத னய த ைம ள . அ த சா வாக கள மத ைத ெச த
க ம க ேபாகமி றி அழி , ெச யாத க ம க பலேபாக ஆ
எ ெச தத கி றி ெச யாதத ெகா வ வ ேதாஷ தா பாலக
க வ வ . இ காரண தா அவ த மத ஈ க க படவ ைல.
ஆைகயா , இ ெபா ண ய ெப . இ கட , இ பட எ பன தலிய
ஞான தி ேவறா எ ைண பதா த க ளேவா, அைவயா ஜட களா ;
அவ றி ஞானேம ப ரகாச பமா . இ ேபா , இ ெபா ள க ேண
இ வ சார ெச ய த கதா : - அதாவ இ கட , இ பட எ பன தலிய
ஞான க ைசத னய பமாதலி வ ப ரகாசமா? அ ல , அ த கரண தி
வ தி ப மாதலி பர ப ரகாசமா? எ பேத. இ ேபா தலாவதா
வ ப ரகாச ப தி க அ த ஞான க பர மா ம ப த ைம
சிததி ெபா , அவ றி ேபத ைத க டன ெச வா . இ கட , இ
பட எ பன தலிய வ ப ரகாச ஞான கள ேபத எதனா சி தி ?
அ த ேபத தாேன அ த ேபத தி சி தி டாமா? அ ல , அ த ேபத தி
ஆசிரயமா ஞான தா அ த ேபத தி சி தி டாமா? அ ல , ம ெறா
ஞான தா அ த ஞான தி சி தி டாமா? அவ , அ த ேபத தா
அ த ேபத தி சி தி ஆ எ த ப ைத வாதி அ கீ க கி , அ
ச பவ யா . ஏெனன , ஒ டனானவ எ க தி நாவ ைல என
வானாய , அ வசன வ யாகாத ேதாஷ ேதா யதா . ஏெனன ,
நாவ றி இ வசன ைத ற யாத ேறா? இ ேபா , ஜடமா ேபத தன
சி திைய ெச எ வாதிய வசன , வ யாகாத ேதாஷ ேதா
யதா . ஏெனன , ஜட பதா த தா த சி தி , ம ற பதா த தி
சி தி உ டாவைத யா க ேல . அ த ேபத தி ஆசிரயமா
ஞான தா அத க இ ேபத தி சி தி உ டா எ இர டாவ
ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன ,
அபாவ தி ப ரதிேயாகி அ ேயாகி ஞான களால றி, அபாவ தி ஞான
உ டாகமா டா . கட தி அபாவ ைத உைடய தல எ ேதா ற தி
க , கடாபாவ தி ப ரதி ேபாகி கடமா . அ ேயாகி தலமா , ஆ , கட ப
ப ரதிேயாகிய ஞான தினா அ றி , தல ப அ ேயாகிய ஞான தினா
அ றி , கடாபாவததின ஞான உ டாகமா டா . அ ேபா , ஞான கள
பர பர ேபத அபாவ பமா . ஆைகயா , அ த ேபத தி ப ரதிேயாகி
அ ேயாகி ப ஞான கள றி, அ த ேபத தி ஞான உ டாகமா டா . அ த
ப ரதிேயாகி அ ேயாகி ப ஞானம வ ப ரகாசமா . ஆைகயா , அ த
ஞான கைள வ ஷய ெச ஞான ச பவ யா . அ த ஞான கைள

559
 ஆ ம ராண

வ ஷய ெச வத காக ம ெறா ஞான ைத அ கீ கார ெச ய ,

கடாதிகைள ேபால அ த ஞான கள ட ேத வ ப ரகாச த ைம இரா ;
ம ேறா. அ த ஞான க பர ப ரகாச களா . அ ல , வ ப ரகாச
ஞான கள இராநி ற ேபத ம ெறா ஞான தா சி தமா எ
றாவ ப ைத வாதி அ கீ க கி , அவ பா லி ேக ட ேவ .
அ த வ ப ரகாச ஞான கள ேபத ைத ந ம ெறா ஞான தா கவ கி ற
ைனயா? அ ல , கவரா ெதாழிகி றைனயா எ பேத. அவ த ப ைத
அ கீ க ப , அவ பா இ ேக க ேவ . ேபத இ கி ற எ
ஞான தா அ த ேபத ைத வ ஷய ெச கி றைனயா? அ ல , இ த
ஞான கள ேபத இ கி ற எ ஞான தா அ த ேபத திைன
வ ஷய ெச கி றைனயா? என. அவ , த ப ைத வாதி
அ கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன , ேபத இ கி ற எ ஞான
ேபதமா திர ைத வ ஷய ெச கி ற ; ஞான கள ேபத ைதவ ஷய
ெச வதி றா . ஆைகயா , ேபதமி கி ற எ ஞான தால வ ப ரகாச
ஞான கள ேபத சி தமாக மா டா ; ேபத இ கி ற எ
ஞான தா ஆகாச தி ஆகாச தின ேபத சி தமாகமா டா .
அ ேபா , ேபத இ கி ற எ ஞான தா வ ப ரகாச ஞான கள
ேபத சி த மாகமா டா . இ த ஞான கள ேபத இ கி ற எ
ஞான தா வ ப ரகாச ஞான கள ேபத ைத வ ஷய ெச கி றன
எ இர டாவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி அ
ச பவ யா . ஏெனன , கட பட தின .. ேவறா . அ ஙனேம, பட
கட தின ேவறா எ ஞான , கடபட கைள , அவ றி
ேபத ைத வ ஷய ெச . இ காரண தா கடபட க பர ப ரகாச களா .
அ ேபாலேவ, இ கட எ ஞான இ பட எ ஞான தி
ேவறா எ ஞான அ த ஞான கைள , அவ றி ேபத ைத
வ ஷய ெச . ஆைகயா , கடாதிகைள ேபா அ த ஞான க
பர ப ரகாசமாத ேவ . அ ல , வ ப ரகாச ஞான கள ேபத எ த
ஞான களா சி தமாகமா டா எ இர டாவ ப ைத
வாதியானவ அ கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன ,
ம ஷ ேகா , மல ைம த எ பன எ த ப ரமாண ஜ ன ய ஞான தி
வ ஷயம றா ; ஆதலி , அ திய த அச தியமா . அ ேபா , ப ரமாண
ஜ ன ய ஞான தி அவ ஷயமாதலி , வ ப ரகாச ஞான கள ேபத
அ திய த அச தியமா . ப ரமாண ஜ னய ஞான தி அவ ஷயெமன
உட ப ஞான ேபத ைத ச தியமாய கீ க கி , ப ரமாண ஜ னய
ஞான தி அவ ஷயமா ம ஷக ேகா மல ைம த ச தியமாத
ேவ . அ ல , ஞான கள ேபத ைத கவ ேவ ஞான யாேதா அ
பர ப ரகாசமா? அ ல வ ப ரகாசமா? அவ , வாதியானவ த
ப ைத அ கீ க கி அ ெபா தா . ஏெனன , எ த ஞானமான
ஞான கள ேபத ைத கவா தேதா, அ த ஞான பர ப ரகாசமாதலி , அ த
ஞான தி ேவெறா ஞான தா ஒள ர ட ேவ . இர டாவத
றாவதா ஒள ரவா , றாவத நா காவதா ஒள வா . என

560
 ஆ ம ராண

ஞான கள தாைரைய உட ப வதில அனவ தா ேதாஷ தினைட டா .

ஞான கள ேபத ைத கவ அ த ேவ ஞானம வ ப ரகாசமா எ
இர டாவ ப ைத வாதி அ கீ க ப அ ச பவ யா . ஏெனன ,
ப ரதிேயாகி அ ேபாகி ஞான கால றி, அபாவ தி ஞான உ டாகா எ
வ ஷய ைத னேர றிவ ேத . ஆைகயா , எ த வ ப ரகாச ஞான
வ ப ரகாச ஞான கள ேபத ைத கவ ேமா, அ த வ ப ரகாச ஞான
அ ேபத தி ப ரதிேபாகி அ ேயாகி ப வ ப ரகாச ஞான கைள அவசிய
கவ எ இ வா ைத ச பவ யா . ஏெனன , ய , ச திர எ
இ வ ட ப ரகாசக த ைம சமானமா . ஆைகயா , ய , ச திரைன
ப ரகாச ெச வதி றா . ச திர , யைன ப ரகாச ெச வதி றா .
அ ேபா , ேபத தி ஆசிரய ப ஞான வ ப ரகாச பமா . அ த
ேபத ைத கவ ஞான வ ப ரகாச பமா . ஆைகயா , வ ப ரகாச
ப ஞான தி கவ சி, வ ப ரகாச ப ேவ ஞான தா ச பவ யா .
ப ரகாச ப ஞான தி ேவ ப ரகாச ப ஞான தா ப ரகாச உட ப ,
ய , ச திர எ பவ பர பர ப ரகாசிய ப ரகாசக பாவ உ டாத
ேவ . அ ல , எ தவாதியானவ வ ப ரகாச ஞான தால வ ப ரகாச
ஞான தி ப ரகாச ைத அ கீ கார ெச வேனா, அ வாதியானவ அ த
ஞான க பர பர ைற மி திவ வ ேபத ைத அவசிய
அ கீ க ப . ஆ , ப ரகாசிய ஞான தி க ைற த ைமைய உட பட
ேவ வ ப ரகாசக ஞான தி க மி தி த ைமைய அ கீ க க
ேவ வ . ஆைகயா , எ ஙன இ கட , இ பட எ பன தலிய
ஞான களா ப ரகாசிய கடபடாதி பதா த கள ன ட ேத வ ப ரகாச
த ைம இ றாேமா, அ ஙனேம ஞான தா ப ரகாசிய ஞான கள ட வ
ப ரகாச த ைம இராதாதலி , ஞான ைத வ ப ரகாசெமன உட ப , அ த
ஞான தி ம ெறா ஞான தா ப ரகாச உட பட ேவ ெம வாதி
த எ ஙன ? எ தா மல என ஒ வ வசன ேபா
வ யாகாதேதாஷ ைத அைட ம ேறா? அ ல , எ வாதியானவ வ ப ரகாச
ஞான கள ட ேத ைற மி தி த ைம வ வ ேபத ைத அ கீ க யானாய ,
அ த ஞான க பர பர ப ரகாசிய ப ரகாசக பாவ சி தியா . ஏெனன ,
சமான ஜாதிைய ைடய பதா த க பர பர ப ரகாசிய ப ரகாசக பாவ ைத
உலக தி க ேண யா க டதி றா . தப த ன வ ஜாதயமா
கடாதிபதா த கைள ஒள வ . ஆனா , ப ரகாச ப தா சமானஜாதிைய
ைடய மி மின தலியவ ைற அ தப ப ரகாசியா . அ ேபா , வ ப ரகாச
ப தா சமான இய ைகைய ைடய ஞான க பர பர ப ரகாசிய
ப ரகாசகபாவ ச பவ யா . ஆைகயா , எ வைகயா ஞான கள ேபத
ண ய ெபறமா டாெதன ண ய ெப ற . இ ேபா ேபாதாகித ஞான க
ஆ ம ப த ைமைய ெபா , தலி ஞான தி க க ப
த ைமைய நி ப பபா : - அ த ேபதம ற ஞான க பமா . ஏெனன , (இ-
.) எ பதா த ேபதம றதாேமா, அ பதா தேம க பமா எ திய
க றிய ேபத ய த ைமவ வ க தி இல கண ேபத ய ஞான க
ளனட ெபா , ஆைகயா , ேபதம ற ஞான க பமா .

561
 ஆ ம ராண

ச ைக: - தி றிய ேபத ய த ைம ப க தி இல கண

க தி க யா ெபா ?

சமாதான :- ய லி க , சமாதிய க ேபத த சனமி ைம

ய , இ சீவ க ைத ய பவ யா ; ம ேறா, ஆ க ைதேய
அ பவ ப .

ச ைக: - ய லி க , சமாதிய க இராநி ற க தி க

ேபத ய த ைம ப க தின இல கண ச பவ மாய , அ க
வ ப ரகாச ஞான ெசா ப எ அ தத தி க யா ப ரமாண ?

சமாதான : - வ ப ரகாச பமா ன வ ண த ஞானமான க

பம றாமாய , ய லி க , சமாதிய க க தின பவ
உ டாகாதேதேபால, ஜவ க க தி அ பவ உ டாத டா . ச வ
ஜவ க ய லி க , சமாதிய க க தின பவ உ டாகி
ற . ஆைகயா , வ ப ரகாத ஞானேம க பமா . இ காரண தாேன ச வ
ஜவ க , ய லி வ ப ரகாச ஞான ப ஆந த தி க இ ைச டா .

ச ைக: - ய லி க ச வஜவ க இ ைச உ டாவ க அைடவ

ெபா அ றா ; ம ேறா, ச வ க கள அபாவ ைத அைட
ெபா , ய லி க இ ைச டாகி ற . ஆதலி , ய லி க வ பர
காச ஞான ேதா க தி அேபத ைத அ கீ க த பயன றேத யா ம
ேறா?

சமாதான : - ய லி க வ ப ரகாச ஞான க பமாய பேத

ேபால க அபாவ ப மா . வ ப ரகாச ஞான தி ேவறா கா
பாவ இ றா . ஏெனன , ய லினக இராநி ற ச வ க கள அபாவ
வ ப ரகாச ஞான தி ேவறா மாய , அ த காபாவ தி சி திேய
உ டாகமா டா . எ வாதியானவ ய லி க காபாவ ைத வ ப ரகாச
ஞான தி ேவறா உட ப , அ த காபாவ தி ப ரகாச ைத
அ கீ கார ெச வேனா, அ வாதிபா இ ேக ட ேவ : - ய லி க
அ காபாவ ைதச யாதிக ப ரகாச ெச மா? அ ல , வ ப ரகாச
ஞான ப ரகாச ெச மா? என. அவ , த ப ைத அ வாதி
ய கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன , ய லி க ச வகா ய ப ரப ச
தி இலய உ டா . ஆைகயா , யாதி ப ரகாச க ய லி க இல
ய உ டா . ய லி க வ ப ரகாச ஞான தா காபாவ ப ரகாசமா
ெம இர டாவ ப ைத வாதி அ கீ க கி அ ச பவ யா .
ஏெனன , ய லி க இராநி ற காபாவ ைத வாதியானவ வ ப ரகாச
ஞான தி அ திய த ப னமா அ கீ க பனாதலி , அ த அ திய த
ப னமா காபாவ ைத வ ப ரகாச ஞான ப ரகாசியா .

562
 ஆ ம ராண

க தி வா : - ைசத னய ப வ ப ரகாச ஞானமான இர

பதா த கைள ப ரகாசி ப . ஒ ேறா, தன ெசா ப ைதயா . ம ெறா
ேறா, த ேனா தாதா மிய பாவ ைதயைட த பதா த ைதயா . அ திய த
ப னமா காபாவ ைத வ ப ரகாச ஞான ப ரகாசியா . ஆைகயா ,
ய லி க காபாவ தி சி திய ெபா , வாதியானவ அ த கா
பாவ ைத வ ப ரகாச ஞான பெமன உட படலேவ . இ ேபா ச கியாதி
வாதிய மத ைத அ கீ க த , காபாவ தி க வ ப ரகாச ஞான ப
த ைமைய சி த ெச வா . ச தியாகி வாதிய மத தி க கட திலிரா
நி ற படாதி ச வபதா த கள அபாவ அதிகாண ப கட தி ப னம
றா ; ம ேறா கட பேமயா . அ ேபா , ய லி க அதி டான ப
ைசத ன ய திலிரா நி ற காபாவ அதி டான ப ைசத ன ய தி
ப ன ம றா ; ம ேறா, அ த காபாவ அதி டான ைச த னய பமா .

ச ைக: - ச கியாதி வாதிைய ேபா அபாவ ைத அதிகாண பமா

உட ப , ச ரண ஜக தி அபாவ ப த ைமய அைட டா
ம ேறா?

சமாதான : - அபாவ ைத அதிகரண பெமன உட ப வதி , ச ரண

ஜக தி அபாவ ப த ைம உ டாமாய உ டா க. இத க
அ ைவதவாதிகளா எ க சிறி மா திைர ஹான ணடாகா ;
மாறா அ வ தய ஆ மாவ திட நி சய டா .

ச ைக: - ச கியாதிவாதி மத ைத அ கீ க காபாவ ைத

அதி டான ைசத னய பெமன அ கீ கார ெச ய , உம சி தா த தி
ஹான ய ேறா? ஆ .

சமாதான : - ச வ அமச தா பரமத ைத அ கீ கார ெச ய , எம

சி தா த தி ஹான உ டா . ஆனா , ச வ அ ச தா பரமத ைத யா
அ கீ க பதி றா . ம ேறா, பரமத தி எ ைண அ ச தி ெபா ள
அ லமாேமா, அ ைண அ ச ைத யா அ கீ க கி ேறா . ஆைகயா ,
எம சி தா த தி ஹான உ டாகா . ேகவல தய ைர ப ஜுர தி
ப தி டாமாய , ச கைரேயா ய தய ைர ப ஜுரததி
பததி டாகா . அ ேபா , தி றணா பரமத ைத அ கீ கார
ெச ய , சி தா த தி ஹான டாமாய , தி அ த தி அ ல
மா தி ப ச கைரேயா ய பரமத ப தய ைர கவ வதி சிறி
மா திைர சி தா த தி ஹான உ டாகமா டா . ஆைகயா , ச கியாதி
வாதி எ த கட ைத படாதி ச வபதா த கள அபாவ பமா
அ கீ க பேனா, அ கட ைதேய அ ைவதவாதியாகிய யா பர ம பமா
உட ப ேள .

563
 ஆ ம ராண

க தி வா : - அ தி, (இ கி ற .) பாதி, (வ ள கி ற ) ப ய ,
(ஆந த ) நாம , (ெபய ) ப , (வ வ ) எ ஐ அ ச களா
ச வஜக வ யாப க ப கி ற . அவ , கட தி நாம பெம
மிர ட ச க ப தமா . ஆதலி , அதி டான ைசத ன ய தி ப னம
றா ; அ தி, பாதி, ப ய எ அ ச க பர ம பமா .
இ வா ைத அ நிய சா திர தி க ற ப ள : -

"உ லகேலா ப வேம - ப ைட நாமெம ற கிச ப சக

உ ெனா ப ரம - ம ர லகவ வேம."

(இ- .) ச ரண ஜக தான அ தி, பாதி, ப ய , நாம , ப எ

ஐ த ச கேளா ய கி ற . அவ , அ தி, பாதி, ப ய எ
த ற ச கேளா பர ம பமா . நாம ப எ
இர ட ச கேளா உல வமா . அ ல , அதிகரண ப பாவபதா த தின
அபாவமான ேவறா மாய , அ வபாவ தி க பதா த த ைமேய
ச பவ யா . ஏெனன , அ தி எ பத ேதா தாதா மிய ச ப த ப ட
வ ைவ அறிஞ பதா தெம ப . கடமி கி ற , படமி கி ற
எ மிட ேத அ தி எ ச த தி கடபட ப அ த ேதா தாதா மிய
ச ப தமா . அ த அ தி ச த தி தாதா மிய அபாவ ேதா ச பவ யா .

க தி வா : - உலகி க , லி க எ ைண வ ாதி
ச த க ளேவா, அவ றி ச திய தி ேவறா அபாவ ப அ த
உ டாகமா டாதாய , அ தி ச த தி ச திய தி ேவறா அபாவ ப
அ த எ கனமா ? இ காரண தா ச ரண பதா த க ச திய
களா .

ச ைக: - ப ரதி ச கியா நிேராத , அ ப ரதி ச கியா நிேராத , ஆகாச

எ ைற நா திக அச தியெமன அ கீ க ளா . அவ , தி
வ பதா த நாச ைத ப ரதி ச கியா நிேராதெம ப . அ தி வக (அறியாத)
பதா த நாச ைத அ ப ரதி ச கியா நிேராத எ ப . ஆவரண தி அபாவ ைத
ஆகாச எ ப . ஆைகயா , நா திக கள மத தி ெமாழி த
அபாவ பமா இ தலி , கட தலிய ச வபதா த க அச திய ப
த ைம ஏ ஆகமா டா ?

சமாதான : - ஆகாச தி க அபாவ ப த ைம சி தமா மாய ,

ஆகாச தி டா த தா கடாதி பதா த கள ன ட ேத அச திய ப த ைம
சி தமா . ஆனா , ஆகாச தி க ேணா அபாவ ப த ைம ச பவ யா ;
ஏெனன , ஆகாச இ கி ற எ ேதா ற தி க ஆகாச ச த தி ,
அ தி ச த தி , ஆகாச ேதா தாதா மிய ச ப த யாவ ேதா .
சா தியபதா த தி அச தியபதா த ேதா தாதா மிய ச ப த ச பவ யா
. ஆதலி , ஆகாச அச தியம றா . ஆகாச ைத மல ைம தைன ேபா ,

564
 ஆ ம ராண

ம ஷ ேகா ேபா அ திய த அச தியெமன அ கீ க கி , அ வர

க எ பதா த தி ஆதார த ைம இ றாதேல ேபா , ஆகாச தி
க ச த ண தி ஆதார த ைம உ டாகமா டா ; ஆனா , ச ரண
லாசி ய க ச த ண தி ஆகாசேம ஆதாரெமன உட ப ளா . இ கார
ண தா ஆகாச அபாவ பம றா . இ வ ண , ச கியாதி வாதி ச வ
பதா த கைள ச திய பெமன உட ப ளா . கட தி க இரா நி ற
படாதி பதா த கள அபாவ ைத அதிகரண ப கட தின , ேவறா
அ கீ க தில ; ம ேறா, அ வபாவ ைத கட வ பமா அ கீ க ளா .
இ வைகயா ச கியாதி வாதிய மத அ ைவத சி தா த தி
அ லமா . ஏெனன , ேவதா த சா திர தி க வ த (ஆ த) ஷ
இ ஙன றி ளா : - (இ- ) க பத வ வ அபாவ அதி டான தி
ேவற றா ; ம ேறா, அதி டான வ வேமயா . இர ஜு ப அதி டான தி
க க ப தமா ச ப தி அபாவ இர ஜு ப அதி டான தி ேவற றா ;
மறேறா, இர ஜு பமா . அ ேபால, “ேநஹநா நா திகி சந" (அதி டான
ஆ மாவ க சிறி மா திைர ைவத ப ரப ச இ றா ) எ
இ தி அதி டான ஆ மாவ க உண திய க ப த ப ரப ச தி அபாவ
அதி டான அதி டான ஆ மாவ ேவற றா ; ம ேறா, அதி டான
ஆ ம பமா . இ வ ணம ய லி க இராநி ற ச வ க கள அபாவ
அதி டான பரமா மாவ ேவற றா ; ம ேறா, பரமா ம வ வமா .
இ ைண றியதா இ ெபா ணய ெப . எ ஙன பரமா மா
வ ப ரகாசேமா, ஆந த பேமா, ேபதம றேதா, அ ஙன ெமாழி த
ைறேய இ கட , இ பட எ பனவாதி ஞான க வ ப ரகாச
ப களா , ஆந த ப களா , ேபதம றவா . ஆைகயா , பரமா மாவ
சமான இல கண உைடயனவா இ தலி , அ த ஞான க பரமா மா
வ ேவற றா ; மறேறா, பரமா ம வ வமா .

ச ைக: - ெமாழி த ைறேய ஞான கள ட தி சஜாதய ேபத ,

வகத ேபத ச பவ யாவாய , வ ஜாதய கடாதி வ ஷப கள ேபத
ச பவ ம ேறா?

சமாதான : - யா யா வ ஷய கள ேபதமாேமா, ஆ டா
ஞான கள ேபத அவசியமா . ஞான கள ேபதததால அ றி வ ஷய கள
ேபத உ டாகமா டா . இ காரண தாேன இ கட எ ஒ ஞான தி
வ ஷயமா கட தி க எ லாசி ய ேபத அ கீ கார ெச வதி ைல.
ஆைகயா , ஞான கள ேபத தாேல வ ஷய ேபதமா . அ த ஞான கள
ேபத வ சார இ லாதகால ேத ல ப மாய , வ சாரகால ேத ல படா .
ஆைகயா , வ ஷய கள ேபத ம ச பவ யா .

க தி வா : - உலகி க ேண காரண தி ேபத தாேன கா ய தி

ேபத ைத க ேடா , ம வ வ காரண ேபத தா கடபட ப கா யேபத
உ டா . ஈ ப ரச க தி க தி சி வாத தி ைறேய ஞான

565
 ஆ ம ராண

ப தி ேய கடாதி வ ஷய கள காரணமா . அ காரண ப தி ய

அேபத சி தமாகேவ, கடாதி வ ஷய ப கா ய தி ேபத சி தமாகமா டா .

ச ைக: - ஞான கள ேபத தின ேற வ ஷய கள ேபதம உ டா

எ நியம ச பவ யா . ஏெனன , உலகி க வ சி ட ஞான ஒ றாய
, அத வ ஷய க ேபதேம க ேடா . ப ட க எ ஒ
வ சி ட ஞான ப த ைம ச ைக வ சி ட ப ட கைள வ ஷய
ெச . இ ட கில எ வ சி ட ஞான கில ண வ சி ட
ட ைத வ ஷய ெச . ைம திரன திரனா ைச திர என ெபய ய
ம ய உ வ ைடயவனா ச ெச கினறன எ ஒேர வ சி ட
ஞான , ஜாதி, ண , கி ைய, ெபய , ச ப த எ ஐ வ ேசஷண க
ேளா ைச திர வ வ ைத வ ஷய ெச . அவ , ம ய எ
அ ச தா ம ய த ைம ஜாதிைய வ ஷய ெச . உ வ ைடயவ
எ அ ச தா உ வ ண ைத வ ஷய ெச . ெசலகி றன எ
அ ச தா ெச க வ வ வ ைனைய வ ஷய ெச . ைச திர எ
அ ச தா ைச திர ெபயைர வ ஷய ெச . ைம திரன திர எ
அ ச தா , ஜ ன ய ஜனகபாவ ச ப த ைத வ ஷய ெச . இைவ தலாக
ம ற வ சி ட ஞான க , அேநக பதா த கைள வ ஷய ெச . ஆ ,
ஞான தி ஒ ைம ய ப , வ ஷய கள ேபத யாவ அ பவ
சி தமா . ஆதலி , ஞான கள ேபத தாேன வ ஷய கள ேபத ஆ
எ நியமம ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ந றிய வ சி ட ஞான தி க ,

ஞான கள ேப தகான றி வ ஷய கள ேபத டாவதி ைல; ம ேறா,
ஞான கள ேபக தாேன ஆ , வ ஷய கள ேபத டா . ஏெனன ,
வ ேசஷண ஞான தான றி வ சி ட ஞான உ டாகா எ ப உன நியாமா
மாதலி , வ சி ட ஞான தி ன ரா நி ற வ ேசஷண ஞான கள
ேப தைத அ கீ க ேத வ ஷய கள ேபதமா . ஆைகயா , றிய
நியம தி ப க டாகமா டா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! வம தா க ஞான கள அேபத ைத

சி த ெச த க . இ ேபா ஞான கள ேபத ைத அ கீ க சமாதான
ெச த க ஆைகயா , ப ரணா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! இ ட கில எ பதாதி வ சி ட ஞான

யா டாேமா, ஆ , கள அ த கரண தி வ திகளா கில ப
வ ேசஷணதைக , கட ப வ ேசஷிய ைத , அ வர ச ப த ைத
வ ஷய ெச . ப னன அ த வ திகள ஆ டமா பல
ைசதனன ய தா , கட , கில ப , ச ப தம எ ைற வ ஷய
ெச .

566
 ஆ ம ராண

க தி வா : - ன எ ஞான கள ஒ ைம ற ப டேதா, அ
அ த கரண தி வ திகள ஆ டமா ைசத னய ப ஞான தி
அப ப ராய தா ற ப டதா . இ ேபா எ ஞான கள ேபத ற ப ட
ேதா, அ அ த கரண தி வ திகளா உபாதிய ேபாத தா ற ப டதா
. ஆைகயா , ப ரண ற ெம ண க. இ
றியதா இ ெபா சி தமா . ஞான கள ேபத ைத அேப ி ேத
வ ஷய கள ேபத சி தமா . அ த ஞான கள ன ேபதேமா உ ைமயா
ய றா , ம ேறா, அ த கரண தி வ தி ப உபாதிகள ேபத தா
அஞஞான கால தி ப ரததியா . எ கா இ வதிகா யானவ
பர மவ ைதைய அைடவேனா, அ கா அ க பத ஞான கள ேபத
நிவ தியா . நிவ தியாகேவ வ ஷய கள ேபத இரா . கனவ க
அைடய ெப ற இராஜ த ைம நனவ க நாசமாகேவ, அ த இராஜ
த ைமய னா நி ப தமா இரா ஜிய சாம கி க நாசமாகிவ . அ ேபா ,
வ சாரகால தி க ஞான கள ேபத ந கேவ, அ த ஞான கள ேபத தா
நி ப க ப ட வ ஷய கள ேபத ந கி வ . எ சியதா ஒ அ வ தய
ஆ மா இ . இ ைண றியதா ஞான கைள வ ப ரகாசெமன
அ கீ க , அ வ தய ஆ மாவ சி தி ெச ய ப ட . இ ேபா ஞான கைள
பர ப ரகாசெமன அ கீ க , அ வ தய ஆ மாவ சி தி ெச ய ப .
கடாதி வ ஷய களா , ேந திராதி இ தி ய களாகிய கரண களா
ேபத ைடய ஞான க பர ப ரகாச களா , எ இ த வ தய ப ைத
அ கீ க ப , பர ப ரகாசியமா கடாதி பதா த க யாதி ப ரகாச க
ளா ப ரகாச உ டா . அ ேபா , அ த பர ப ரகாசியமா ஞான க ,
ம ெறா ப ரகாச தாேன ப ரகாச ைத அ கீ க கேவ வ . அ தைகய ,
ஞான கைள ப ரகாசி ப வய ப ரகாச சா ியா ஆ மாேவயா . ேஹ
சி ய! இ வப ப ராய தா அ த யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ
ேநா கி, கனவ க ஆ மா ஒ றி ேக வய ேஜாதி த ைமைய றின .
ஏெனன , கனவ க ய , ச திர , அ கின , வா எ நா
வைகயா ேஜாதிக இலய பாவ ைத அைட . ஆ மவ வ ேஜாதி எ வவ
ைதய க இலய ைத அைடய மா டா ; ம ேறா, ச வ அவ ைதய
க சா ி பமா இ . ஆைகயா , கனவ க ஆ ம ப
ேஜாதிய னாேன கமன ஆகமனாதி ச வ வ வகார கள சி தி உ டா . ேஹ
சி ய! இ ச காத தி ஆ மாேவ ேஜாதியா எ இ வசன தா
யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ ேநா கி, ச காத தி ேவறா
வய ேஜாதி ஆ மாைவ உபேதசி தன . ஆனா , அ த யா ஞவ கிய
ன வர அப ப ராய ைத ஜனகராஜாவானவ அறி தில . ம ேறா, ஜனகராஜா
வானவ , ஆ மா எ ப ெசா பமா மாதலி , ச காத தி வ பேம
வய ேஜாதியா எ வப த ெபா ைள அறி , ம யா ஞவ கி
யைர ேநா கி வ னவ ெதாட கின .

567
 ஆ ம ராண

ஜனகராஜா ற : - ேஹ பகவ ! இ ச காத தி க இராநி ற ேதக ,

இ தி ய , ப ராண , அ த கரண எ பன தலிய பதா த க யா
ஆ மாவா ?

க தி வா : - ல ேதக ஆ மாவா? வா காதி இ தி ய க

ஆ மாவா? அ ல , ப ராண ஆ மாவா? அ ல , அ த கரண ஆ மாவா?

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆ மா, ேசதன , ஷ

எ பன தலிய ச த களா எ த வ ைவ யாவ றாநி பேரா,
அ ச த களா ஜன த வ திஞான எதைன வ ஷய ெச ேமா, யா
அ த ச தஞான கள ேவறாேமா, அ தைகய ஆ மா ச வ ஜவ க
ப ரசி தமா . கடாதி பதா த க தி சிய மாதலி , ஆ மா வ லாதேதேபாl,
ேதக , இ தி ய , ப ராண , அ த கரண எ பன தலிய ச காத ,
தி சியாதலி ஆ மா அ றா . ம ேறா, ச வ ச த தி ேவறா ச வ
ச காத தி அதி டானமா எ ேசதன இ கி றேதா, அ ேவ
வய ேஜாதியா ஆ மாவா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆ ம ஞான தி
ெபா , ந ரதி ெச ய க. ம ேறா, எ த ஞான தா இ த வ னாைவ
ந ெச தைனேயா, அ த ஞான தி க ேண ஆ மாவ * ப சய உ டா . [*
ப சய = வ ேசஷஞான .] ஏெனன , உலகி க வ வாத ெச ஷ கள
ன சா ியா ஷ ேவேறயா . அ ேபால, ேதக , இ தி ய ,
ப ராண , அ த கரண எ பன தலிய ச காத ப சா ிய கள ன
ப னமா யா இ ச வ ச காத க சா ியாேமா, அ ேவ நின
அ வ தய ஆ மாவா . ேஹ ைம த! இ ஙன யா ஞவ கிய னவ ஜனகரா
ஜாைவ ேநா கி, சாமா யமா ச காத தின ப னமா கி ஆ மாைவ
உபேதசி தன . இ ேபா ச காத அட கிய ேதகாதி பதா த கள ன
ப னமா கி ஆ மாைவ நி ப கி றா : - ஆ , தலி லச தின
ேவறா கி, ஆ மாைவ நி ப பைத கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
அ கின ய க ேண காயைவ த இ ப ட தி க அ கின யான
தாதா மிய ச ப த தாலி . அ ேபா , வ ஞான ப நானா அ த கரண க
ள ட ேத இ ேசதன ஆ மா க ப த தாதா மிய ச ப த தாலி . இ ப
க இராநி ற அ கின ைய உலகி க இ மய எ ப . அ ேபா ,
வ ஞான ப அ த கரண தி க இராநி ற ஆ மாைவ சா திர ண
ேதா வ ஞானமயெம ப . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ப ப ட இய பா
எ பதா த ைத தகி கமா டா , ப ரகாசி ப க மா டா . அ ேபா ,
அ த கரண அ த கரண தி மி தி அ பவ ப வ திக
ஜட களா . ஆைகயா , இய ைகயா ப ரகாசவ வ ம றா . ம ைறய
பதா த கைள ப ரகாச ெச யமா டா. அ கின ய தாதா மிய ச ப த ைத
அைட , இ ப ப ட ப ரகாசி , தகி . அ ேபா , வ ப ரகாச
ஆ மாவ தாதா மிய ச ப த ைத அைட அ த கரண , அ த கரண
தி வ திக ப ரகாச களா . ல ும ப ச வ ஜக ைத
ப ரகாசி ப . இ ைணயா அ த கரண தி வ திகள , ஆ மாவ

568
 ஆ ம ராண

தாதா மிய அ தியாச தி பல ைத நி பண ெச ேதா . இ ேபா

ஆ மாவ க அ த தாதா மிய அ தியாச தி பல ைத நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ப ப ட ேதா தாதா மிய ச ப த
தா , இ மய நாம ைத ற அ கின யான ப ரகாச ைதச ெச ,
தாக ைத ெச ; இ மய ெபய ெபறாம ேகவல அ கின யான ப ரகாச
மா திர ைதேய ெச . அ ேபா , வ திசகித அ த கரண ேதா தாதா மிய
சமப த ைதயைட , வ ஞான மயெம ெபயைர அைட த இ வா மா,
இ கட , இ பட எ பனவாதியாகிய வ ேசஷ ஞான கள ஆசிரயமா .
அ த கரண தி தாதா மிய ச ப த தினால றி, ேகவல ஆ மா சி ெசா பேம
யா . இ ைணயா லச ர தின ஆ மாவ ேபத கா ப க
ப ட . இ ேபா வா தலிய இ தி ய கள ன , ப ராண கள ன
ேவறா கி ஆ மாைவ நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப
ஆ மா வா ப கிய ப ராணேனா , இ தி ய ப ெகௗண ப ராணேனா
தாதா மிய அ தியாச ைத யைட , ப ராண கள வா காதி இ தி ய கள
நானாவைகயா வ யாபார கள காரணமா . இ காரண தால ேவத ைத
ண த ஷ ஆ மாைவ ப ராண கள ட ேத இ பதா வ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மா யா வ யாபக வ வா . ப ராண

ப சசி னமா . ப சி ன ப ராணன ட ேத வ வா ஆ மாவ திதி
ச பவ யாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! யா வ யாபகமா ஆகாச ைத

உலக கட தி க இ பதாக வ . யா வ யாபகமா வா வான
மர அைசவதனா ெவள யா ; இ காரண தா இ வ தி க
வா வ கி றெதன உலக வ . அ ேபா , ஆ மா யா ம வ யாபகமா
மாய , யா ப ராண ளதாேமா, ஆ ஆ மாவ வ ேசஷமா *
அப வ ய தி உ டா . [* அப வ ய தி = ந வ ள கம.] இ காரண தா ண த
ஷ ப ராண கள ட ேத ஆ மாவ திதிைய வ . இ ேபா அ த
கரண தின ேவறா கி ஆ மாைவ நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ வாந த ெசா ப ஆ மா யா வ யாபகமாய , ஹி தய
கமல தி க இராநி ற திய ட ேத வ ேசஷமா இ வானமாவ
அப வ ய தி டா . இ காரண தா தி பகவதியானவ ஆ மாைவ ஹி த
ய தி க இ பதா க றின . இ ேபா இ ெபா ைளேய எ லா ைடய
அ பவ தா ெவள பைட ெச வா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! பாத கல
ம கக வைர உ ள ச வச ர தி க இ சீவ க ைகேய , க ைத
ேய அ பவ ப ஆய , அ க க கள அ பவ வ ேசஷமா
ஹி தய ேதச தி க ேண இல . ெவ ய லா தகி க ப டவன சீதளமா
க கா ஜல தினக ப ரேவசி ேபா , அ த சீதள ஜல ப ச தா ச வ
அ க கள க ைத ய பவ ப . ஆனா , அ க தி அ பவ
வ ேசஷமா ஹி தய ேதச தி க ேண இ . இ ேபா இ ெபா ைளேய
தி டா த தா ெவள பைடயா வா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய ைடய

569
 ஆ ம ராண

ேதஜசான ச வ பர மா ட தி க சமானமா . ஆய , ட
தலிய மலின பதா த கள ன டகேக இராநி ற ய ைடய ேதஜைஸ
பா கி , ப க தலிய மண கள ட ேத ய ைடய ேதஜ அதிகமாக
வ . ப கமண ய க இராநி ற ேதஜைச பா கி யகா த
மண ய க இராநி ற ய ேதஜசான அதிகாா . இ ஙன , உபாதிய
மலின தா மலினமி ைமயா , ஒேர ய ைடய ேதஜசான ைற
மி திகைளயைட . இ வாேற இ வாந தெசா ப ஆ மா யா சமான
வ யாபகமாய , ட தலியவ றி க இராநி ற ஆ மாவ ப ரகாச ைத
றி , ச ர தி க அதிகமா . ச ர தி க இராநி ற ஆ மாவ
ப ரநாச ைத றி ஹி தய தி க இராநி ற ஆ மாவ ப ரகாச
அதிகமா . இ வ ண உபாதிய மலின த ைமயா நிரமல த ைம
யா ஆ மாவ ஒேர ப ரகாச , ைற அதிக த ைம அைட .
ஆ , ய ைடய ப ரகாச கட தலிய பதா த கள ன ட இ த
ேபாதி ெவள பைடயா ப ரததியாகமா டா . அ ேபா , ச ர தின
ெவள ேய கட தலிய பதா த கள ட ேத இ த ேபாதி ஆ மா ெவள
பைடயா ப ரததியாகமா டா . எ ஙன ய ைடய ப ரகாச ெவ பள
தலிய மண கள ட ேத ப ரதிப ப பமா ெவள பைடயாக ப ரததிபா மாய
, தாக ப கா ய ைத ெச யாேதா அ ஙன , ச ர தி கண சாமா யமா
க க ஞான உணடாய வ ேசஷமா உ டாகா எ ஙன யகா த
மண ய க ய ைடய ெவள பைடயான ப ரகாச , தாக ப கா ய ,
ப ரததியாேமா, அ ஙன ஹி தய ேதச தி கண க க . அவ றி
வ ேசஷமா அ பவ ம ப ரததியா . இ காரண தா தி பகவதியானவ
ஹி தய தி க ஆ மாவ திதிைய றின . அ ல , வா தலிய
ச வ இ தி ய க ஜக வச சி திர ைத தாரண ெச அ த
கரண தி , ஹி தய கமலேம ஆதாரமா . இ காரண தா தி பகவதியா
னவ ஆ மாைவ ஹி தய தினக இ கி றெதன றின .

க தி வா : - அ த கரண உபாதிவாய லா ஆ மாவ

ஹி தய ஆதாரமா . அ ல , இ வாந தெசா ப ஆ மா அ த கரணாதி ச வ
உபாதிக ம றதா ஹி தய தி க ய ைல அைட . இ காரணததா
தி பகவதியானவ ஆ மாைவ ஹி தய தி க இ பதா க றின
அ ல , அ டா க ேயாக ேதா யவ ப ரமச யாதி சாதன கேளா
யவ ஆய ு க சா திர உபேதச தா , இ வாந தெசா ப
ஆ மாைவ ஹி தய தி க ேண அறிவ . இ காரண தா , தி பகவதியா
னவ ஆ மாைவ ஹி தய ேதச தி க இ பதாக றினள. அ ல ,
அ ல , மரணகாலததில ப ர மேலாக ைத , ப ேலாக ைத . கீ ட, பத க
தலிய பற கைள அைடய இ சி ள ஜவ க அ லக ைத
அைட மா க பமா நா கைள ப ரகாசி ப ப அ த வ ஞஞான ஹி தய
தின ேமயா . இ காரண தா , தி பகவதியானவ ஆ மாைவ ஹி தய
தி க இ பதா க றின . இ றியதா இ ெபா ள சி திதத .
ய ைடய ப ரகாச யா இ பதாய , யம டல தி க அ த

570
 ஆ ம ராண

ப ரகாச வ ேசஷமா ப ரததியா . இ காரண தா யாவ ம ய ம டல

தி ப ரகாசமி கி றெதன வ . அ ேபா ல, இ வாந த ெசா ப ஆ மா
யா வ யாபகமாய ப , ஹி தய ேதச தி க வ ேசஷமாக அப வ ய
தியா . இ காரண தா தி பகவதியானவ ஆ மாைவ இ தய ேதச தி
க இ பதா ச றின . இ ேபா ைசத னய ப த ைமய சி திய
ெபா , ஆ மாைவ ேஜாதி பமா வாண பாம: - ேஹ ஜனகராஜாேவ! பாகிய
கடாதி பதா த கைள ப ரகாச ெசய ம ேதஜ உ வ யாதிக ேஜாதி
பமா இ ப யாவ ப ரசி தமா . யாதி ப ரகாச கள ,
ேவறாய ரா நி ற கடாதிபதா த க ேஜாதிய றனவா ய ப யாவ
அறி தேதயா . அ ேபா , இ வாந த ெசா ப ஆ மா, யாதி ேஜாதிகைள ,
கடாதி ேஜாதிய றவ ைற ப ரகாசி ப . அ ஙனேம ைசத னய ப தா
அவ றி வல ணமா . இ காரண தா தி பகவதியானவ இ வாந த
ெசா ப ஆ மாைவ ேஜாதி என றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ச ர தி
ெவள ய லிராநி ற யாதி ேஜாதிக த மி ேவறா ச ைத ைடய
கடபடாதி பதா த கைள ப ரகாசி ப . அ வ ண ஆ ம பேஜாதி
ஜக ைத ப ரகாசியா ; ம ேறா, த ன ேவற லாததா ச ைத ைடய
கடாதிபதா த கைள இ வா ம பேஜாதி ப ரகாசி ப .

க தி வா : - எ ஙன இர ஜுவ க ேண க ப தமா ச ப
த டாதிக இர ஜுவ வ அதி டான தின ேவறா ச ைத ைடயன
அ லவாேமா, அ ஙன ஆ மாவ க ேண க ப தமா ஜக அதி டான
ஆ ம ச ைதய , ேவ ச ைத உைடயத லவா . இ காரண தா , தி
பகவதியானவ இ வாந தெசா ப ஆ மாைவ அ த ேஜாதி என றின .
அ ல , ேவ ப ரகாச ைத அேப ியா எ ப ரகாச த ைன
அ நிய ைத ப ரகாசி ேமா, அ அ த ேஜாதி என ப . அ தைகய அ த
ேஜாதி த ைம ஆ மாவ க ேண ச பவ . யாதி பாகியேஜாதிகள ட
ேத ச பவ யா . ஏெனன , யாதி ேஜாதிக கடாதி பதா த கள
ப ரகாச தி க ம ெறா ேஜாதிைய அவாவாதாய , தம ப ரகாச தி க
அ த ஜட களா ேஜாதிக ைசத னய ஆ மாைவ அேப ி . ஆதலி ,
அவ றி க அ த ேஜாதி த ைம ச பவ யா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப ை
ெச ெபா , பாலி க இ ட மரகதமண தன ப ரகாச தா பா
வைத நிைறவ . அ ேபா , இ த ேஜாதி ப ஆ மா தன
ப ரகாச தா , ச வ ஜக ைத ரண ெச . இ காரண தாேல தி
பகவதியானவ இ த வய ேஜாதி ஆ மாைவ ஷ என றின .
அ ல , ப ியான தன கி க தி க ேண சயன பேத ேபா , இ வாந த
ெசா ப ஆ மா தாவர ஜ கம ச ர கைள வ வமா எ ண, அ ச ர ப
கள தாதா மிய அ தியாச தா , இ த வ வ சயன ைத ெச .
இ காரண தா தி பகவதியானவ இ வாந தெசா ப ஆ மாைவ ஷ
என றின . இ ேபா அ த கரணாதி உபாதிகேளா தாதா மிய அ தியாச
தா , இ வா ம ஷன ட ேத ஜனனமாண வ கார கைள நி ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! நனவவ ைதைய , கனவவ ைதைய அைட இ வா ம

571
 ஆ ம ராண

ஷ க ைத , க ைத அைடவ . அ ேபா , இ ப ற ைப ,
ம ப ற ைப அைட இ வா ம ஷ க ைத , க ைத
அைடவ . எ ஙன கய றா க ய க ய திர (ஏ றமர ) கீ ேம
ழ ேமா, அ ஙன க மவ வ கய றா க ட ப ட இ ஷ சிலகா
ஜ ம ைத அைடவ , சிலகா மரண ைத யைடவ . இ வ ண அேநக
ச ர கைள கவ , அேநக ச ர கைள வ , இ ஷ நிர தர
ச சார தி க ேண ழலா நி ப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ வாந தெசா ப ஆ மா யா ப ரணமா

. ஆைகயா , அத ேலாகா தர தி க கமனா கமன ச பவ யா .
இ வாந தெசா ப ஆ மா க த ைம ேபா த ைம தலிய ச வ
வ கார க அ றதாமாதலி , ஆ மாவ க ண ய பாவ ச ப த
ச பவ யாத ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந தெசா ப ஆ மா உ ைமயா

ஜ மாதி ச வ வ கார க அ றதா ய , தன ெசா ப அ ஞான தா
அ த கரணாதிகேளா தாதா மிய அ தியாச ைத அைட இ வா மா
ண ய பாவ ப க ம கைளச ெச . அ ஙனேம, அ த ண ய பாவ ப
க ம கள க க ப பல கைள ேபாகி ெபா , ேலாகா தர
தி க கமனா கமன கைள ெச . ஆைகயா , அ த கரண ப உபாதிய
ச ப த தாேன, ஆ மாவ க க த ைம ேபா த ைம தலிய
வ கார ேதா ; உ ைமயாய றா . உ ைமயா உ ண ப சம ற
ஆகாச உ ண ஜல ேதா யதாேய , உ ண ஜல தி ேம ேதச ேதா
யதாேய உ ணெமா ப ப ரததியா . அ ேபா , உ ைமயா
க வ ேபா வாதி வ கார கள ற இ வாந த ெசா ப ஆ மா,
க தா ேபா தாவா அ த கரண ேதா தாதா மிய அ தியாச ைத யைட ,
க வ ேபா வாதி வ கார கைள அைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
தி ய அதனமான காமியானவ , அவ கியாய கியாவ ; அவ
கியாய கியாவ . அ ேபா , திேயா தாதா மிய அ தியாச ைத
யைட த இ வா மா , திய ன சாரமாேய ப ரததியா . ஆ ,
தியான எ பதா த ைதேய தியான கி , ஆ மா தியான
ெச வேத ேபால ேதா . தி ச சலி கி ஆ மா ச சலி பேதேபால
ேதா . இ ஙன அ த கரண தி தாதா மிய அ தியாச தா அேநக
வைகயா வ கார கைள இ வாந தெசா ப ஆ மா அைட . இ ைண
றியதா திேயா ஆ மாவ தாதா மிய அ தியாச தி க அன த
காரண த ைம கா ப க ப ட . இ ேபா லச ர ேதா ஆ மாவ
தாதா மிய அ தியாச தி க அ வய வ யதிேரகமா அன த காரண த ைம
கா ப க ப . அவ , தலி வ யதிேரக ைத கா ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ வாந தெசா ப ஆ மா திேயா தாதா மிய அ தியாச ைத
அைட , கனவ க ைதஜஸ எ ெபயைர அைட . ஆ ,
கனவ க தன மாயாச தியா உ ப னமா நானாவைக பதா த கைள

572
 ஆ ம ராண

கா . இ ஙன கனாைவ அைட இ வா மா கமாகேவ நன லைக

உ ல கன ெச . அ த நன லக லச ர கைள ப ரதானமா
உைட தாய . கிரக ப வா காதி இ தி ய கைள உைட தாய .
அதி கிரக ப ச தாதி வ ஷய கைள உைடயதாகவ . அ ஙன அவ ைத,
காம , க ம எ மி தி வ கா யமாய . ந மிழிேபா
வ ைரவாகேவ அழிெவ , நானாவைகயா க கள காரணமா . நானா
வைகயா வ யாதிகேளா ய . இ வாறா நன லைக இ ஷ
கனைவ அைட கமாகேவ ப தியாக ெச வ . எ ஙன , மகாராஜாவான
வ ஓடவ வ சாதன தா கமாகேவ ஆ த நதிைய தா வேனா,
அ ஙன இ ஷ கனைவ அைட திவ வ ஓட தா கமாகேவ நன
லகவ வ நதிைய தா வ . இ ைணயால கனவ க லச ர
அ தியாச இலதாகேவ, அதனா உ டா க கள இ ைமவ வ
வ யதிேரக கா ப க ப ட . இ ேபா நனவ க லச ர தி தாதா
மிய அ தியாச இ ப , நானாவைகயா க கள இ வ வ
அ வய ைத நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன மாதாவ உதர தின
பாலக ெவள ய வ வேனா, அ ஙன கனாவ க க க ப
பல கைள ெகா ண ய பாவ ப க ம கள யமா ப னா,
நனவ க க க ப பல ைத ெகா ண ய பாவ ப க ம களா
எ ப ப ட இ ஷ நனைவ அைட , லச ர தி நா எ
அப மான ைத ெச தேபா , இ ஷ நாஞவைகயா ப கைள அைடவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! நனவ க லச ர அப மான தா

இ ஷ எ ெவ யைர அைடவ ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க இ லச ர அப மான

தா ஜவ க உ டா கம யாவ ப ர திய மா . ஆைகயா ,
அவ ைற நி ப பதி யாெதா பய மி றா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த
ெசா ப ஆ மா எ வைர லச ர அப மான ைத ப தியாக ெச யவ ைல
ேயா, அ வைர அ லச ர அப மான தா அேநக வைகயா க கைள
அைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! லச ர அப மான ைத ப தியாக ெச ,
கனைவ அைட த இ ஷ லச ர அப மான ஜ னய க கைள
அைடயா . அ ேபா , மரணகால தி இ லச ர அப மான ைத ப தியாக
ெச , இ ஷ ேலாகா தர தி ெச கா , இ ல ச ர தி
அப மான ஜ னய நானாவைகயாய க கைள அைடயா . இ ேபா
இ ெபா ைளேய தி டா த தா ப ட ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ப ச தலிய உப திரவ கேளா ய ேதச தி க ேமாக தா
எ ஷ வாச ெச வேனா, அ ஷ அ ேதச தி நானாவைகயா
க கைள அைடவ . அ ேபா , இ லச ர தி க யா என எ
அப மான தா இராநி ற இ வா மா நானாவைகயா க கைள அைட .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப ச தலிய உப திரவ கேளா ய ேதச ைத
ப தியாக ெச , அ ஷ ேவெறா ேதச தி ெச வ வானாய ,

573
 ஆ ம ராண

அ ேதச ஜ னய க கைள அைடயா . அ ேபா , மரணகால தி க

இ லச ர ைத ப தியாக ெச . இ வா மா பரேலாக ைத அைட
வ மாய , இ த லச ர அப மான ஜ ன ய நானாவைகயா க கைள
அைடயா . இ ைண றியதா , அ வய வ யதிேரக தால லச ர
அப மான தி க அன த காரண த ைம கா ட ப ட . இ ேபா
பரேலாக ைத அ கீ க யாத நா திகைர க ெபா பரேலாகசி தி
ெச வாம: - ேஹ ஜனகராஜாேவ! உ ைமயா ஜனன மரணாதி வ கார கள ற
இ பரமா மா அநி வசநய அவ தியா ச ப த தா ஜவபாவ ைத யைட .
நானாவைகயா ண ய பாவ ப க ம கைள ெச . அவ றி வய தால
நானாவைகயா ச ர கைள எ , வ . இ வ ண , எ ேபா
ச சார தி க றா நி ற இ வா மாவ இர ட ெதாடா நி .
ஒ ேறா இ லகமா , ம ெறா ேறா அ லகமா . அவ , ப ர திய ப
ப ரமாண தா சி தமா இ லச ர இ லக ெமன ப . இ லச ர தி
தியாக தி ப ன உ டாகாநி ற ச ரம அ லக ெமன ப . இ வர ல
க க ஆ மா த இட களா . இ ேபா கனாவ ப ர திய
ப ரமாண தா பரேலாக சி தி ெச ெபா , தலி கனவ க இர
ேலாக கள ச தி ப த ைமைய நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லக
அ லக ஜவ கள க க க ேபாக தானாமா . அ ேபா ,
கன ஜவ க க க ேபாக தானமா . இ வப ப ராய தா சில
வ ேவகி ஷ கனைவ றாவ தானெமன அ கீ க ளா . அ திய த
ுமத சிகள அ கனைவ றாவ தானெமன அ கீ க தில . ம ேறா,
இகேலாக பரேலாகெம இர தான கைளேய அ கீ க ளா .
கனவான இர ேலாக கள ச திய க உ டாய . இ காரண தா
சா தியெமன அ கீ க ளா .

க தி வா : - இர கிராம கள ச திைய எவ றாவ

கிராமெமன வதி ைல. அ ேபா , இர ேலாக கள ச திய க
இராநி ற கனவான றாவ தானமாகமா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கனவான றாவ தானம றாமாய ,

இ லகி க ேண , அ லகி க ேண கனவ உ ளட க ைத
உட பட ேவ . கனாவ ற சா திய ப த ைமைய யாதி ெபா
அ கீ கார ெச கி ற .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜா! இர ேலாக கள கனாவ

உ ளட க உ டாகமா டா . இ காரண தா கனைவ சா தியெமன
உட பட ப ட . ஆ கில ேசாண த தா உ ப னமாய ல ச ர ப
இ லகி க , கனவ உ ளட க உ டாகமா டா . ஏெனன ,
இ சீவ கனைவ அைட கா நனைவ ேபா , இ லச ர அப மான ைத
யைடவதி ைல. இ காரண தாேன இற த ச ர ேபால மிய க ேண கிட
இ லச ர ைத கனா கா ஷ கா பதி ைல. இ லகி க

574
 ஆ ம ராண

கனவ உ ளட க டா மாய , எ ஙன நனவ க இ சீவ

லச ராப மான மி கி றேதா, அ ஙன கனவ க இ லச பா
ப மான உ டாத ேவ . கனவ க இ லச ராப மான உ டா
வதி ைல. ஆைகயா , இ லகி க கனவ உ ளட க உ டாத
இ றா . இ வ ண அ லகி க கனவ உ ளட க டாக
மா டா . ஏெனன , மரண தி ப ன இ சீவ லச ர தி தாகாதிக
ளா க ைத யைடயா . அ ஙன கனவ க இ றா ; ம ேறா, கனவ
க இ லச ர தி தாகாதிகளா ஜவ க டா . வாச கேளா
ய ப . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலாம ேறா? மரண தி ப ன
இ லச ர தி அப மான அ திய த ந கி ற . அ ஙன கனவ க
இ லச ர தி அப மான அ திய த ந வதி ைல. கனவ பரேலாக
தி க உ ளட க உட ப , கனவ க இ லச ர தி தாகாதிகளா
ஜவ பைட உ டாகலாகா . வாச க அபாவ டாத ேவ
ஆைகயா , பரேலாக தி க கனவ உ ளட க உ டாக மா டா .
இ றியதா இ சி தி த . லச ர அப மான ைத ப தியாக
ெச யாதி த இ லக வ ல கணமா . அ கனவ க ெபா தா .
ல ச ர தி யா என எ அப மான ைத ப தியாக ெச த
அ லகி இல கணமா . அ கனவ க ெபா தா . ஆைகயா ,
இர உலக கள ச திய கன டா . இ காரண தா தி பகவதியா
னவ கனைவ சா தியெமன றின . இ ேபா இ ெபா ைளேய தி டா த
தா ப ட ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேமகாதிகள ற நி மல
ஆகாச தி க ந திர ட க காண படாைம * தின தி இல கணமா
. நி மல ஆகாச தி க யம டல காண படாைம இரவ இல கண
மா . இ வ வைக இல கண க சாய கால தி ெபா . [* தின =
பக .] இ காரண தா சாய கால ைத திமா க இர பக கள ச தி
எ ப . அ ச திய க எ பதா த உ ப னமாேமா, அ சா தியெமன ப .
அ ேபா , கன இகேலாக பரேலாக ச திய க உ டாமாதலி , தி
பகவதியானவ கனைவ சா திய எ றன . இ ைண றியதா கனவ
க சா திய த ைம ற ப ட . இ ேபா கனவ ப ர திய தா
பரேலாக தி சி திைய ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ கன வ வ
சா திய தான தி க இராநி ற இ வா மா இ லக ைத
அ லக ைத கா .

க தி வா : - இ ச ர தா எ ெவ ெபா அ பவ க ப டன
வாேமா, ச ர களா எ ெவ ெபா அ பவ க ப டனவாேமா, வ
ச ர களா எ ெவ ெபா அ பவ க படலாேமா, அைவ யாவ ைற
இ சீவ கனவ க ேண கா . வ வ ெவள ய ள †
அ கண தி ச தி வ வ வாய லி க இராநி ற ஷ வ ள
பதா த கைள , ெவள அ கண தி ள பதா த கைள கா ப . [†
அ கண = ற .] அ ேபா , இ வா மா கன வ வ ச திய க இ
இகேலாக பதா த கைள , பரேலாகபதா த கைள கா . ேஹ ஜனக

575
 ஆ ம ராண

ராஜாேவ! இ ல ச ர ைத வ டப ன ண ய பாவ ப க மா சாரமா

இ சீவ எ வ ண உய த ச ர ைத , தா த ச ர ைத அைட ேமா,
அ வ ணமா ச ர ைத கனவ க கவ , இ சீவ ண ய பாவக ம
மகிைமயா க க கைள அைட . இ ஙன கனவ க ண ய பாவ
வய தா க க ப பல ைத ேபாகி , இ வா மா இ லக ைத ம அ
லக ைத கா . ஆைகயா , கனைவ கா ஷ ைடய ப ர திய
பரேலாக தி க ப ரமாணமா . அ ஙன ம ைறய தி, மி தி,
இதிகாச , ராண தலியன அவ லக தி க ேண ப ரமாணமா . இ
ைண றியதா பரேலாகசி தி ெச ய ப ட . இ ேபா கனவ க ஆ மா
வ வய ப ரகாச த ைமையச சி த ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ வாந த வ ப ஆ மா இ லச ர ப உலக ைத ப தியாக ெச ,
இர ேலாக கைள கா ெபா , கன வ வ சா திய தான ைத
அைட ேபா , லச ரச ப தியா ேந திராதி இ தி ய க , பாதி
வ ஷய க எ பனவ றி ும வாசைனகைள , அ வாசைனகள
ஆதாரமா மன ைத உதவ யாக ெகா ேட இ வா மா கனைவ அைட .
மகாராஜாவானவ தன ஏவல கைள ப ெகா ேட ெச வ . அ வாேற
இ வாந த வ ப ஆ மா வ ஷய இ தி ய கள வாசைனேயா ய
மன ைத உட ெகா ேட கனைவ அைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ம ண
க ேண வ ைளயா பாலக அவவ ைளயா சாதன களா பலவைக வ
தலிய பதா த கைள அ ம ணாேலேய ெச ெகா வ . ண தி
ப ன அ பாலக அ ம மய பதா த க யாவ ைற அழி ப .
இ வ ண வ தலிய பதா த கைள உ டா கி அழி ெகா ,
நிர தர அ பாலக வ ைளயா வ . அ ேபா , இ வாந த வ ப ஆ மா
கனவ க நானாவைகயா ேத தலிய பதா த கைள உ டா கி ,
அழி நிர தர வ ைளயா . அ கனவ னக வ ப ரகாச ஞான ப ஆ
மாவ றி ேவெறா யாதி ேஜாதி இ றாமாதலி , ஆ ஆ மா வய
ேஜாதியா .

க தி வா : - (இ- .) தபைஸ உைடயவ தாேன தாச எ

வசன தா தப ைடயவ கள ேவறா தாச அபாவ அறி
ெகா ளலா . அ ேபா , கனவ க ஆ மா வய ேஜாதியா எ
வசன தா , ஆ மாவ ேவறா ம ற ேஜாதிய அபாவ அறி
ெகா ளலா . ஆைகயா , கனவ க ஆ மாேவ வய ேஜாதியா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கனவ க ஆதி தியாதி ேஜாதிக இலய

உ டாமாதலி , அவ றி ேஜாதி ப த ைம ச பவ யாதாய , மனமான
கனவ க இலயமாகமா டாதாதலி , கனவ க மன தி ேஜாதி ப
த ைம ஏ உ டாகமா டா ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! பாலக ைடய வ ைளயா சாதன

களா வ தலிய பதா த கள உபாதான காரணமா ம ணான ஜடமா .

576
 ஆ ம ராண

அ ேபா , ெசா பன ைத கா பவ ைடய கி ைடய சாதன களா ெசா பன

பதா த கள உபாதான காரணமா மன ஜடமா . கி ைடய
சாதன களா கி க தலிய பதா த கள ப ணாமி உபாதான காரணமா
ம ைண பாலக ேன கா ப . அ ேபா , ெசா பன அவ ைதய
க ேத தலிய பதா த கள ப ணாமி உபாதானகாரணமா மன ைத,
இ த வ ப ரகாச சா ியா ஆ மா கா .

க தி வா : - ம , கி க தலிய பதா த கள ப ணாமி

உபாதான காரணமாதலி ஜடமா . அ ேபா , மன ெசா பன பதா த கள
ப ணாமி உபாதான காரணமாதலி ஜடமா . எ பதா த ஜடமாேமா,
அ பதா த ம ேபா வய ப ரகாசமாக மா டா ; ம ேறா, பர ப ரகாசமா .
ஆைகயா , ெசா பன அவ ைதய க ஜடமன தி ேஜாதி த ைம
ச பவ யாதா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ெசா பன அவ ைதய க மன தி ேஜாதி

ப த ைம உ டாகாெதாழிக. ஆய , ஆ அவ ைத ேஜாதி
ப த ைம ஏ உ டாகமா டா ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ெசா பன தி க சா ியா

ஆ மாவா ப ரகாசியமாதலி , ஜட மனமான வயஞேஜா தி பமாகாேதா,
அ ஙன சா ியா ஆ மாவா ப ரகாசியமாதலி , ஆவரண பமாதலி , ஜட
அவ ைத வய ேஜாதி பம றா . அ ல , ஆவரண ப அவ ைதைய
வய ேஜாதி ப த ைமயெதன உட ப , ஆவரண ப அ தகார ைத
வய ேஜாதி பெமன அ கீ க த ேவ . ஆைகயா , ெசா பன தி க
அவ ைத வய ேஜாதி பம றா . நனவ க ப ரகாச பமா
ப ரசி தமா ய ராநி ற ேந திராதி இ தி ய க கனவ க இ றா .
ஆதி திய , ச திர , அ கின , வா எ நா வைகயா ேஜாதிக
கனவ க இ றா . ஆைகயா , எ சியதா ஆ ம ப ேஜாதிய னாேன
கனா ெபா க இல . இ வப ப ராய தாேன தி பகவதியானவ
கனவ க ஆ மாைவேய வய ேஜாதி எ றன . இ ேபா இ ெபா ைளேய
ெவள பைடயா ெபா , ச வேலாக கள அ பவ தா மன தி க
தி சிய த ைமைய நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ஒ
ஷைன ேநா கி, ம ெறா ஷ ஒ வசன ைத வானாய ,
அ ஷ இ ப ரகார அவ ெபா றாநி ப ; ந எ ைன ேநா கி
றிய வசன தி அ த ைத வ , என மன ேவேறா ட தி ெச றி
த ; ஆதலி , உன வசன ெபா ைள யா உண திேல , ந ம ைற அ வ
சன ைத தி என, இ வாறா அ பவ தா யாவ த மன ைத
வ ஷய ெச கி றன . இ காரண தா கடாதி பதா த கைள ேபா மன
தி சியமா . இ ேபா திகளா மன தி க ஐட த ைமைய நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேவத ைத அ கீ க யாத நா திகைர வ ,
எ வா திகவாதிய மன ைத ேசதன என உட படா ; ம ேறா, எ லா

577
 ஆ ம ராண

வா திகவாதிய மன ைத சடெமன உட ப வ . எ த நா திக

வாதியானவ மன ைத ேசதனெமன உட ப வேனா, அ வாதிய பா இ
ேக ட ேவ . எ மன ைத ந ேசதன பமா அ கீ க கி றைனேயா,
அ மன ஆ ம பமா? அநா ம பமா? அவ , இர டாவ ப ைத
அ கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன , மன ைத அநா ம பெமன
உட ப , வாதியானவ மன ைத ேசதன பெமன உட ப வானாய ,
மன ேபா அநா ம ப கடபடாதி ஜடபதா த க ேசதன பமாத
ேவ . கடபடாதி ஜ பதா த கள ேசதன ப த ைமய வாதியானவ
இ டாப திையச ெச வேனயாய , மன தி க ேசதன ப த ைமைய
அ கீ க த பயன றேதயா . ஏெனன , கடபடாதி ச ரண அநா ம
பதா த க மன ேபால ேசதன ப களா . அ கடபடாதி ேசதன களா
வ யவகார தி சி தி டா . உ டாகேவ மன ைத ேசதனெமன உட பட
பயன றதாம ேறா. ஒ தப தாேன கடாதி பதா த கள ப ரகாச ச பவ
மாய , அ கடபடாதி பதா த கள ப ரகாச தி ெபா , ேவ தப ைத
எ ஷ ஏ வதி ைலய றா?

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! தி ச வ ஜக ைத ைசத னய பெம

ன றி ய கி றதாதலி , யா ம ச வ ஜக ைத ேசதன பெமன
அ கீ க ேள .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ச ரண ஜக தி க ைசத னய ப த

ைமைய றாநி ற தியான , அ வாத பமா ச வ ஜக தி க
ைசத னய ப த ைமைய கி றதா? அ ல , வ தி பமா
அ தியான ச வ ஜக தி க ைசத னய ப த ைமைய கி றதா?
த ப ைதேய வாதி அ கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன ,
ப ர திய ாதி ப ரமாண களா யாவ அறி த அ த ைத றா நி ற
வசன ைத ண த ணறி ைடேயா அ வாத எ ப . அ கின பன
ம எ வசன யாவ ப ர திய மா அ கின ய க பன
ந க காரண த ைமைய பக கி ற . அதனா , அ வசன அ வாத
வ வமா . அ ேபா , ச ரண ஜக ேசதன பமாெம தி
வசன , ச ரண ஜக தி க ந மேனாரா ஜவ கள ப ர திய ாதி
ப ரமாண களா , ைசத னய ப த ைம சி தமாய அ வாத பமா .
அ வா ச வ ஜக தி க ைசத னய ப த ைம ப ர திய ாதி
ப ரமாண களா , ந மேனாரா ஜவ க சி தம றா . ஆைகயா , ச வ
ஜக தி க ைசத னய ப த ைமைய சா றா நி ற தியான அ வாத
பம றா . ச வ ஜக தி க ைசத னய ப த ைமைய றாநி ற
தியான , வ தி பமா எ இர டாவ ப ைத வாதி அ கீ க கி
அ ச பவ யா . ஏெனன , எ வ த ப ர திய ாதி ப ரமாண களா
ன அறியாததாேமா, எ வ த தி ஞான தா பல தி அைட டா
ேமா, எ வ த தி ப ர திய ாதி ப ரமாண களா பாத (ெபா எ
நி சய த ) உ டாக மா டாேதா, அ வ த ைத வ தி ப தியான

578
 ஆ ம ராண

உண . அ தைகய அ த அ வ தய ஆ மாேவயா . ஆைகயா , எ லா

உல ேசதன ஆ ம வ வமா எ இ வைகயா அ த ைத உண
தியான , ஜட ஜக தி க ைசத னய ப த ைமைய உண தா .
ம ேறா, இ ர ஜு எ வசனமான ச பமயைல ந கி, இர ஜு
த ைமைய உண வ ேபா , இ ெவ லா உல ேசதன ஆ ம ப
எ திவசன , ைவத மயைல ந கி அ வ தய ஆ மாைவேய
உண . ஆ , இ ச ரண ஜக தான அ வ தய ப ர ம ெசா பமா
எ அ த ைத உண தியான , த பதா த தி ேசாதன ைத *
ேபாதன ெச . [* ேபாதன = உண த .] இ சராசா ப ச ரண ஜக தான
ேசதன பமா எ அ த ைத ேபாதன ெச தியான , அ த
த பதா த ப பரமா மாவ க ைசத னய ப த ைமைய வ தி தி கி
ற . இ ெவ லா உல ஆ ம பமா எ அ த ைத ேபாதன
ெச தியான , ஆ மாவ க ச வ ப த ைமைய உண
வாய லா வ பதா தத தி ேசாதன ைத வ தி . த பத தி அ தமா
பரமா மா ஆ ம ப எ அ த ைத ேபாதன ெச தியான ,
ஜேவ வர அேபத ைத உண . எ பன தலா ச ரண தி வசன க
சில தி வசன க த பதா த தி ேசாதன வ த ைத ேபாதன
ெச . சில தி வசன க வ பதா த தி ேசாதன வ த ைத ேபாதன
ெச . சில க தி வசன க த வ பதா த தி அேபத ைத ேபாதன
ெச . அ ஞான , அ ஞான தி கா ய ப உபாதி எ பவ ைற
ப தியாக ெச , அ பாதிய ன ேசதன ைத ேவ ப , அறிதைல
த வ பதார த கள ேசாதன எ ப . எ திகள அப ப ராய ைத
அ கீ க யா வாதியானவ றிய தி வசன க ஜடேசதன தாதா மிய
ேபாதன தி க தா ப ய க பைன ெச வ . அ ேசதன ஆ மாவ
தாதா மிய தா ச ரண ஜட ஜக ைத ேசதன பெமன அ கீ க ளா .
அ தைகய பா இ ேக ட ேவ . ேசதன ஆ மாவ , ஜட
ஜக தி ம யாெதா தாதா மிய ச ப த உ ேடா, அ தாதா மிய ச ப த
தி ச ப தி த ைம ேசதன ஆ வ க , ஜட ஜக தி க
சமானேமயா . ஆைகயா , ேசதன ஆ மாவ தாதா மிய ச ப த தா , ஜட
ஜக ைத ேசதன பமா அ கீ க தேதேபா , ஜடஜக தி தாகா மிய
ச ப த தா ேசதன ஆ மாைவ ஜடஜக வ த ைமயதா ஏ
அ கீ க திலா ? ம ேறா, ேசதன ஆ மாவ க அவசிய அ கீ க க
ேவ எ பேத. ஆைகயா , ஜட ப ரப ச தி ைசத னய ப
த ைமைய உண வதி க தி க த றா . அ ல , ஜடஜக தி
க ைசத னய ப த ைம ஆ எ அ த தி க திய
தா ப ய ச பவ யா . ஏெனன , எ ெவ ெபா ள க திமா க ைடய
அ பவ வ ேராத உ டாவதி ைலேயா, அ வ ெபா ள க ேவத தி
தா ப ய அ பவ வ த அ த தி க ேவத தி தா ப ய உ டாகா .
அ பவ வ த அ த தி க ேவத தி தா ப ய இ மாய
இ- ) யாக மிய க இராநி ற கா ட த பவ வ ப ஆதி திய
எ ேவதவசன தா , ஆகாச தி க இராநி ற ப ரகாச ப ய ,

579
 ஆ ம ராண

அ ப ரகாச ப ப ேதா தாதா மிய சி தி த ேவ . ய

கா டமய ப ேதா தாதா மிய யாவ அ பவ வ ேராதமா .
ஆைகயா , அ வ ேராத அ ததி க அ வசன தி க இ றா ;
ம ேறா, அ த ப தி திய க அ வசன தி க தா .
இ வ ண , ெபா ள வா : - த ைபய வ வ பர தரமான யாக
க தாவா எஜமான வ வமா எ ேவதவசன தா , எஜமான
பர தர ேதா தாதா மிய சி தமாத ேவ . எஜமான பர தர
ேதா தாதா மிய உ டாத எ லா ைடய அ பவ தி ரணா .
ஆைகயா , அ ரணாய ெபா ள அ வசன தி க தி றா . ம ேறா,
அ த பர தார தி திய க அ வசன தி க தா . ப ர தர
எஜமான கள அேபத தி க அ வசன தி க தா மாய , அ த
பர தரமான அ கின ய க தாகமான ட எஜமான தகி க பட
ேவ . எஜமான தகி க ப வேன , ச ரண யாகாதி க ம க
ேலாப ைத யைட . ஆைகயா , இ ெபா ண ய ெப : - மதிமா க
ைடய அ பவ தி ரண லாத ெபா ள க ேவத தி க தா
எ பேத. ஜடஜக தி க ேண ைசத ய ப த ைம எ லா ைடய
அ பவ தி ரணா . ஆைகயா , அ வ பவ வ த அ த தி க
ேவத தி க தி றா . அ ல , எ ெபா அதிகா கள ஷா த
காரணமாேமா, அ ெபா ைளேய ேவதவசன ேபாதன ெச எ ப
ேவத ைத உண தவ கள சி தா தமா . ேசதன ஆ மா ஜடஜக வ ,
ஜடஜக ச ேசதன ஆ ம வ வ எ அ த ஞான தா ஜவ க ச சிறி
மா திைர ஷா த அைட டாகமா டா . ஆைகயா , அ பயன ற
ெபா ைள உண வதி க ேவதபகவா க தி றா . அ ல ,
எ ஙன ப ய பதா த தி த ஸன ெபா திற த வ ழியான , அ ப ய
பதா த ைத வள ேமா; அ ஙன , ஷா தம ற அ த ைத
ேவதபகவா ஒ கா றா . ஏெனன , ஷா தம ற அ த ைத
ேபாதன ெச வாராய , “ேவத" எ ச த தி அ த ேவதபகவான ட ேத
ெபா தா . ஏெனன , அதிகா க ஷா த ைத யா அறிவ ேமா,
அைத “ேவத ” என திமா க கலா நி ப . அ ல , வ யாகரண ைற ப ,
"வ ” எ ப தியா ேவதச த தி சி தியா . அ த ''வ ” எ ப தி
ஞான ெபா ளா . அ த ஞான தி க யா அதிகா கைள ஏ ேமா, அ
ேவதெமன ப . ப ேரரைண ெச ப ரேயாஜக உலகி இ வைகயா ;
ஒ ேறா, கிய ப ரேயாஜகமா . ம ெறா ேறா, ெகௗண ப ரேயாஜகமா .
அவ , ப ேரரைண வ ஷயமா ப ரேயா ய ஷ எ கி ையய க
இ ைச உ டாேமா, அ கி ையய க அ த ப ரேயா ய ஷைன
எ ஷ ப ேரரைண ெச வேனா, அவ கிய ப ரேயாஜக என ப வ .
ேபாஜன ப கி ையைய இ சி த பசிைய ைடய ஷைன அ த ேபாஜன
ப கி ையய க எ ஷ ப ேரரைண ெச வேனா, அவைன உண த
மதி உைடேயா கிய ப ரேயாஜக என ெமாழியா நி ப . யா ,
ப ரேயா ய ஷ எ கி ையய இ ைச உ டாகவ ைலேயா,
அ கி ையய க ப ரேயா ய ஷைன எ ஷ ப ேரரைண ெச வேனா,

580
 ஆ ம ராண

அவ ெகௗண ப ரேயாஜக என ப வ . மரண ப கி ையய க யாவ

ஜவ கைள ப ேரரைண ெச வேனா, அவ மா ெயன ப வ . ஈ மரண
ப கி ையய க ஜவ க கி ைச ய றா . காலபகவா ஜவ கைள மரண
ப கி ையய க ப ேரரைண ெச வ . ஆைகயா , கால ப மா ெகௗண
ப ரேயாஜகரா . எ ெபா ஷா த பமாேமா, அ ெபா ள க ப ரேயா ய
ஷ இ ைச டா . ஷா த தி ேவறா ெபா ள க
ப ரேயா ய ஷ இ ைச டாகா . அ த ஷா த இ வைக
தா . ஒ ேறா, கிய ஷா தமா . ம ெறா ேறா, ெகௗண ஷா த
மா . அவ , க ப பல கிய ஷா தமா . அ க தி சாதன
ெகௗண ஷா தமா . ஆ மாவ க ஜடஜக வ த ைம ,
ஜடஜக தி க ேண ேசதன ஆ ம ப த ைம க ப ம றா . அ ஙனேம
எ க தி சாதன ம றா . மாறா ஜ ம மரணாதி க கள சாதனமா .
இ தைகய அ ஷா த ப அ த தி க அதிகா கைள ேவதபகவா யாதி
ெபா ப ேரரைண ெச வ ; ம ேறா, ப ேரரைண ெச யா . ைம த ைடய
இத ைத இ சி பவரா த ைதயானவ ைம தைன அ ஷா த அ த தி க
ப ேரரைண ெச யா . அ ேபா , ச வ ஜவ கள ம கல ைத இ சி த ேவதபக
வானானவ ஜவ கைள அ ஷா த ப அ த தி க ப ேர யா . ேவதபக
வா அ ஷா த ப அ த ைத உண வாராய அ ப ரமாண பராவ .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! இ ெவ லா உல ைசத ய ஆ மாவ

வ வமா எ திய வசன ஜடேசதன அேபத தி க க ைடய
தனறாமாய , எ வ த தி க அ வசன தி க தா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! எ ெபா ப ர திய ாதி ப ரமாண களா

ன அறிய படாததாேமா, எ ெபா ேவெறா ப ரமாண தா பாத டா
கமா டாேதா, எ வ த தா பல தி ப ரா தி டா ேமா, அ தைகய
அ த ைத உண வதி ேவதபகவா க தா . அ தைகய அ த
வ ப ரகாச அ வ தய ஆந தெசா ப ஆ மாவா . ஆைகயா , அ வ தய
ஆ மாைவ அறிவ பதி க ேண ேவதபகவா க தா . அ வ வ தய
ஆ மாவான , ப ரப ச ப ைவத ைத கா த கிகளா அளவ பற
ைபயைட அறிய யாததா . ஒ கா ேவத ப ரமாண தி ேவறா
எ ப ரமாணததாேல ஆ மாவ உ ைம வ வ ஞான டா மாய ,
த க தி க ேண சலரா ைநயாய காதிய ஆ மாவ உ ைம
வ வ ைத யறிவ . ஆனா , அ ைநயாய காதிய ஆ மாவ உ ைம
வ வ ைத யறியா . ஆைகயா , இஃதறிய ெப ம ேற: - தி ப ரமாண
தி ேவறா ேகவல த க தா ஆ மாவ உ ைமவ வ அறிய
ெபறமா டா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! இ ெவ லா உல ேசதன ஆ ம வ வமா

எ தி வசன க ஜடேசதன தி அேபத ப அ த ம றாமாய
அ வசன க ெபா யா ?

581
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ு கள மதிய க ப ரப ச

அபாவ ைத ஆ ட ெச ெபா , அ தச தி பகவதியானவ தா
ேபால கி ைபேயா , ு க இ வைகயா உபேதச ைத ெச கி
றன : - ேஹ ு கேள! இர ஜுவ க அ ஞான தா ப ரததியா
ச ப , த ட , ஜலதாைர, மாைல எ பன தலிய ைவத க இர ஜு
மா திரேமயா . ச பாதி ைவத க கால தி மி றா . அ ேபா ,
இ ெவ லா தி சிய ப ரப ச ம உ க வ வேமயா . ஆ மாவ
ேவறா ைவத கால தி மி றா என. இ ஙன தியான ைவத
ப ரப ச ைத நிேஷதி ு க அ வ தய ஆ மாைவ உண .
ஆைகயா , அ வ தய ஆ மாவ க ேண அ தி வசன க தா ப ய
மா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! ஜடஜக தி ைசத ய ப த ைமய க

தி ப ரமாண ச பவ யாதாய ம, அ மான ப ரமாண தா ஜடஜக தி க
ைசத னய ப த ைம சி தமாத ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ைகவ வ றியா மைலய க அ கின

ய அ மான உ டாவேதேபால, ஜக தி ைசத னய ப த ைமய க
யாெதா றி மி றா . ஆைகயா , அ மான ப ரமாண தா ஜக தி க
ைசத ய ப த ைம சி தியா . மாறா ப ப ர திய ப ரமாண ேதா ய
அ மான ப ரமாண தா , தி சிய த ைமவ வ றியா ஜக தி க ேண
ஜட த ைமேய சி தமா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! தி ப ரமாண , அ மான ப ரமாண

ஜக தி ைசத ய ப த ைமைய சி த ெச யமா டா . ஆய ,
எவனாவ ஒ ஷ ைடய ப ர திய ப ரமாண ஜக தி ைசத னய
ப த ைமைய சி த ெச .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! எ ஷ ைடய ப ர திய ப ரமாண

ஜக தி க ைசத னய ப த ைமைய சி த ெச ேமா, அ ஷ
ந மேனாைர ேபா ற ஜாதிைய ைடயவனா? அ ல , ந மேனா அவ
இல ணனா? அவ , ந த ப ைத ய கீ கார ெச ய , அ ச பவ யா
. ஏெனன , ந மேனா எ ஷ ஜக தி ைசத னய ப
த ைமய ப ர திய உ டாவதி றாமாதலி , ந மேனார ப ர திய
தா ஜக தி க ேண ைசத ய ப த ைம சி தமாக மா டா . ந மேனா
இல ணரா ேவ ஷன ப ர திய தா ஜக தி ைசத ய ப
த ைம சி தமாெம இர டாவ ப ைத ந அ கீ க கி , அ
ச பவ யா . ஏெனன , ந மேனா இல ணனா ஒ ஷன ட ேத
ஜக தி ைசத னய ப த ைமய ப ர திய ள எ வா ைத
ைய எ ஙனமறித .

582
 ஆ ம ராண

க தி வா : - ம ஷ ேகா சாதகமா ஒ ப ரமாண மி லாத

ேதேபா , அ வல ண ஷ ைடய ப ர திய சாதகமா ஒ ப ரமாண
மி றா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! ஜக தி ைசத னய ப த ைமைய

வ ஷய ெச இல ண ஷ ைடய ப ர திய ப ரமாண களா சி த
மாய , அைவ ந மேனா ட ேதய றா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! அ த வ ல ண ஷ ைடய ப ர திய

சாதக ப ரமாண இ மாய , நமமேனா அ எ ேதா வதி ைல.

க தி வா : - ச வகாரண கேளா ய ந மேனா ட ேத அ த ப ரமாண

அ ப ரசி தமா மாய , அ எ ஷன ட இ றா . அ ப ரசி த
ப ரமாண தி சி திைய ம அ கீ க ப தி , உலக தி க ேண
ப ரசி தமா தி தி , ள , கா , கா , ைக , வ எ ஆ
இரச கள ேவறா ஒ ஏழாவ இரச தி சி தி உ டாத ேவ .
ஆைகயா , அ த ப ரமாண ந மேனா ட ேத இ றா எ வாதிய
அ த தி க ேண ெத வ தி ஒ வ சி திர ெசய ைகய கி றத ேறா.
அ ல , ஜக தி க ைசத ய ப த ைமைய வ ஷய ெச ப ர திய
எவனாவ ஒ ஷன ட ேதய , ஒ ஷன ட இரா
எ அ த ைத வாதியானவ அ கீ கார ெச வானாய , அ வாதி
வ யாகாதேதாஷ தின அைட டா . ஏெனன , எ த ஜக தான ைசத ய
பமா வ ஷயமாத ேயா கியம றாேமா, அ த ஜக ேத ைசத ய பமா
எவேன ஒ ஷ ைடய ஞான தி வ ஷயமா . அ த ஜக ேத ைசத ய
பமா ந மேனா ைடய ஞான தி வ ஷயமாகா எ ஒேர
ஜடஜக தி க ைசத னய பமா இய பாேன வ ஷய த ைமைய ,
ைசத ய பமா இய பாேன அவ ஷய த ைமைய அ கீ கார ெச ய ,
தன வசன தாேன தன வசன தி பாத ப வ யாகாதேதாஷ டா . ேஹ
வாதிேய! மன ைத அனா மவ வெமன அ கீ க , ந அ மன ைத
ேசதன பெமன அ கீ கார ெச ைவேயயாய , அனா ம ப தா மன தி
சமானமான கடபடாதி பதா த க நின மத தி ேசதன பமாத
ேவ . அனா ம ப தா மன தி சமானமா கடபடாதி ஜடபதா த
கைள ேசதன பெமன அ கீ க யா , ேகவல மன ைதேய ந ேசதன பெமன
அ கீ க கி றைன, இ உன * வ யசனமா . [* வ யசன = தராத ய .]
இதனா ேசதன பமன அனா ம பமா எ இர டாவ ப க
க ப டதாய . இ ேபா ேசதன பமன ஆ ம பமாெம த ப
க க ப : - ேசதன பமன ஆ ம பமாெம ப ைத
வாதியானவ அ கீ க கி , அ வாதிய பாலி ேக க ேவ . அ த
ேசதன ஆ ம பமன ப சி னமா? அ ல வ வா? அவ , த
ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன ,
எ பதா த ப சி னமாேமா, அ பதா த ேபத ைடயதா . எ ஙன கடாதி

583
 ஆ ம ராண

பதா த க ப சி னமாதலி ேபத ைடயனவாேமா, அ ஙன மன

ப சி னமாதலி ேபத ைடயேதயா . எ பதா த ேபத ைடயதாேமா,
அ பதா த கா யமா . எ ஙன கட தலிய பதா த க ேபத ைடயன
வாதலி கா ய களாேமா, அ ஙன ேபத ைடயதாதலி , அ மன கா ய
ேமயா . எ பதா த கா யமாேமா, அ பதா த எ காரண தாேல
உ டாய கேவ . எ ஙன கட தலிய பதா த க கா ய
பமாதலி , ம வ வ காரண தின உ டானவாேமா, அ ஙன மன
கா ய பமாதலி , தெபௗதிக ப காரண தின ஜன ததா . ஈ
தச தததா ச வ ண ப ரதான ஆகாசாதி ப ச த கைள கவ ெகா க.
ெபௗதிக சபத தா உ ட அ ன ைத கவ ெகா க. எ பதா த எ காரண
தி ேத ஜ ன யமாேமா, அ பதா த ஜடமா . எ ஙன மி திைக
வ வ காரண தி ஜ ன யமாதலி , கடாதி பதா த க ஜடமாேமா,
அ ஙன தெபௗதிக ப காரண தி ஜ ன யமாதலி அ மன ஜடேம
யா . ஆைகயா , கா ய ப ஜடமன ைதச ேசதன பெமன ற , ஆ ம
பெமன ற அ திய த வ தமா . அ த ேசதன ஆ ம ப மன
வ வா எ இர டாவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி , அ
ச பவ யா . ஏெனன , எ பதா த வ வாேமா, அ எ ேதய தி , எ கால
தி , எ வ வ இரா . ம ேறா, ேதசகால வ ப சேசதம றதா .
இ வ ண வாதியா அ கீ க க ப ட வ வாயமன மன பமாகமா டா .
ம ேறா, வய ேசாதியாய ஆ ம பமா .

க தி வா : - உலகி க ேண அேநகவைகயா ச க ப கள
காரணமியாதாேமா, ச வ ண எத க ேண ப ரதானமாேமா, அைத யாவ
மனெம ப . இ வைகயா மன ைத வாதியானவ றவ ைல. ம ேறா,
வய ேசாதியா ஆ மாவ ேக வாதியானவ மனெம ெபயைர ைவ த
ன . எ லா ண த ெப ேயா க நாமமா திர தி க வ வாத
உ டாகா . ம ேறா, பதா த தி க வ வாதமா . அ பதா த தி ேபத
ஈ டாவதி ைல. ம ேறா, எ த வ வா ேசதன ைத யா ஆ மநாம தா
கி ேறாேமா, அ த வ வா ேசதன ைதேய வாதியான ந மனெம
நாம தா கி றைன. ஆைகயா , ேஹ வாதிேய! ேசதனமன வ ெவ
ப தி க எம உன சிறி மா திைர வ வாதமி றா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! உம என வ வாத ச பவ .

ஏெனன , உ ைடய மத தி ஆ மா தலிய ச த க ச திவ திய னா
வ வா ேசதன ைத ண . மனெம ச த இல ணாவ திய
னா அ த வ ேசதன ைத ண . எ ைடய மத திேலா, மனெம
ச த ச திவ திய னா , வ வா ேசதன ைத ண . ஆ மா தலிய
ச த க இல ணாவ திய னா , அ த வ வா ேசதன ைத உண .
இ வ ண உம என வ வாத ச பவ ம ேறா?

584
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! இ ஙன உன எம டா
வ வாதமான ஆ மா தலிய ச த க ச திவ திய னா வ ஆ மா
வ க ப ரவ திைய அ கீ க கி ச பவ . ஆனா , இ ஙன யா
அ கீ திேல . ம ேறா, எ ஙன மனெம ச தமான இல ணாவ தி
யா ஆ மாைவ ண ேமா, அ ஙன ஆ மா ேசதனெம பன தலிய
நாம க பாக தியாக இல ணாவ திய னாேன ஆ மாைவ ண .
ச திவ திய னா எ நாம ஆ மாைவ ண தமா டா . இ காரண
தாேன, (இ- .) எ த அ வ தய ஆ மாைவ அைடயாம மன ேதா ய
வா கான ந ேமா எ தியான , ஆ மாவ க ச த தி ச தி
வ திய அவ ஷய த ைமைய கா ப கி ற . ேஹ வாதிேய!
ஆ மாவ உ ைம வ வ ைத உண திரான ற அறிஞ எ ஙன ஆ மா
தலிய நாம கைள ேசதன ஆ மாவ க ஆேராப கி றனேரா, அ ஙன
ந ஒ மனெம நாம ைத ேசதன ஆ மாவ க ஆேராப கி றா .
இத க எம சிறி மா திைர ஹான ய றா . ன ஒ வாதியான
வ கனவ க மன தி ேக வய ேஜாதி த ைமைய அ கீ க தன .
அ வாதிைய இ வைர க தா . இ ேபா அ த வ ப ரச க ைத
நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ கனவ க ய , ச திர ,
அ கின , வா , அவ ைத, மன எ பன தலிய யாவ றி ன
ெமாழி த ைறேய ேஜாதி ப த ைம ச பவ யா . ஆைகயா எ சியதா
ஆ மாேவ கனவ க வய ேஜாதியா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன
மமா சகா மத தி க வ ப ரகாச ஞான ஆ மாவ த ம ஆதலி ,
ஆ மாவ ேவறாேமா, அ ஙன சி தா த மத தி க வ ப ரகாச
ஞான ஆ மாவ ேவற றா . ஏெனன , வ ப ரகாச ஞான ைத ஆ மா
வ ேவறா அ கீ க கி , எ பதா த ேபாத ப வ ப ேசத
உைடயதாேமா, அ பதா த அனா ம பேமயா . எ ஙன கடாதி பதா த
க ேபத ப வ ப ேசத உைடயன வாதலி அனா ம பமாேமா,
அ ஙன ேபத ப வ ப ேசத உைடயன வாதலி , ஆ மா
வ ப ரகாச ஞான அனா மாேவ யா . ஆனா , ஆ மாவ அனா ம
த ைமைய ஒ வாதி அ கீ க பதி ைல. ஆதலி , வ ப ரகாச ஞான தி
, ஆ மாவ பர பர ேபதமி றா ; ம ேறா அேபதேமயா .
ஞான தி க வ ப ரகாசத த ைம ச வ வாதிக ச மதமா . ஆைகயா ,
வ ப ரகாச ஞான ேதா அப னமா ஆ மா வ ப ரகாசேம யா
எ தியா , ஆ மாவ க வய ேசாதி ப த ைம சி தமா
மாய , கனவ க ஆதி தியாதி ேஜாதிகள அபாவ ப வ யதிேரக
ஆ மாவ சா ப தா அனவய மா எ இ தைகய அ வய
வ யதிேரக தா கமாகேவ ு க ஆ மாவ ேபாத உ டா
எ அப ப ராய தா தி பகவதியானவ , கனவ க ேண ஆ மாைவ
வய ேஜாதி எ றன . ேஹ ஜனகராஜாேவ! உலகி க கா ட கள
ச க ைத தாக ெச அ கின ைய உலக வய ேஜாதி எ ப .
கா ட கள க இராநி ற சாமான ய அ கின ைய , சா பரா ட ப ட
அ கின ைய எவ வய ேஜாதி என றா . அ ேபால கனவ

585
 ஆ ம ராண

க ேண ச வ வ யவகார கள சாதகமா ஆ மாைவ தி பகவதியானவ

வய ேஜாதி என றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப ரளய கால தி க ெவள
படாத நாம ப கேளா ய இ த ஜக தி அப ன நிமி த உபாதான
காரண , உ ைமயா நாம பம ற , ச வ ச ர கள ட வ யாப த
ஆய, ச வஞஞமான ப ர மேம ேவதா த சா திர தி க வய ேஜாதியா .
அ தைகய வய ேஜாதி பர ம ைதேய கனவ க ேண தியான ,
ஜவன ஆ ம பமாய றிய .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஜக தி உ ப தி, திதி, இலயகாரணமா

வய ேஜாதி பர மேம, கனவ க ஜவ ஆ மாவா எ வா
ைதைய எ ஙன அறித ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன வய ேஜாதிபா பர ம

ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய கைள ெச ேமா அ ஙன , கனவ க
இ த வய ேஜாதியா ஆ மா ஜக தி உ ப தி, திதி, இலய கைள
ெச . எ ஙன வய ேஜாதியா பர ம ச சிதாந த வ பமாேமா,
அ ஙன இ வா மா ச சிதாந த வ பமா . இ ஙன ஜக தி
காரண த ைம ப தட த இல கண , ச சி ஆந த வ வ வ ப
இல கண , வய ேஜாதியா பர ம தி , ஆ மாவ சமானேம
யா . இ காரண தா இ வா மா வய ேஜாதி பர ம பமா இ ேபா
கனவ க ேண ஜக தி காரண த ைம வ வ ஆ மாவ தட த
இல கண ைத ெவள பைடயா கா ப பா :- - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ
க ேண ேதா றா நி ற ேதரான ஆ றா . ஆ ேதா றிய ேதேரா
ெபா னா , மண களா ஷிதமா . அ ேத ெகா யான ஆகாய ைத
அ கி வ ைளயா . நானாவைகயா சிறிய இட கிய க அத க அப மித
மா இல ; ேமக ெதான சமானமா ெதான ைய அஃ ைட தா இ .
நானாவைகயா சாம கி களா அ ேத ரணமா இ . இ தைகய
அ தமா ேதரான கனவ க இ றா . அ ேத க ேண ட
ேயா கியமா திைர கனவ க இ றா . அ திைரேயா வ சி திரமா
நைடைய ைடய , வ சி திரமா க ண ஷண ைத ைடய ; வா ைவ
ேபா ேவக ைடய . இ காரண தாேன எதி ள மிைய க ெவ க
ைத ற அ திைர மிையவ ஆகாச தி ெச தாள தி
சமானமா தன பாத தா மிைய பள . அ திைரய பாதபய தா
மி வ யா ல ைத யைட . இ தைகய அ வ அ த கனவ க
இ றா . அ த திைர ய ேத ெச வதி கனவ க இ றா .
அ ெநறி மிக வ சி திரமான , யாவ மன ைத மகி வ ப , ச தன தா
ப னரா ெதள க ப ட . இ காரண தா அ மா க ேகாமள
சீதள மா . ம ம பா ைட எ தைகயெத ன , அ திய த தமமா
தலியைவ நிைற த கைடக , மாடமாள ைக டேகா ர க
நிைற த இட தி ம திய ள . ம கல ப தி ேமலி ப , வ
ஓவ ய கைள வ ள வ ஆயதப கேளா வள வதா . ம ெம த

586
 ஆ ம ராண

ைகய அ ம ெக ன ேதவா கைனக சமானமா அேநக ம

ெகா ைகயரா ம ைகயேரா யல வதா . அ ம ைகயேரா மண களா
, நவர தின களா நிைற க ப ட ெபா ஷண களா அல க க ப
டவ . அ ஙனேம தய , ெபா தலிய ம கல பதா த களா நிைற த வ ண
கலச ைத க கண கமல கர ேத இ கிதமாக ஏ தி ச ைகய நி பவ .
அ தைகய இள ப நைடய களா அ ெநறி ேஜாப ெகா .
இ தைகய ெநறி அ கனவ க ேண இ றா . நனவ க ேண ப ய
நாயகிய ச ேபாக தா எ வாந த உளதாேமா, அ ன , பான , வ திர ,
ஷண எ பன தலிய ப பதா த கள ேபாக தா எ வாந த
உளதாேமா, அ வாந த அ த ெசா பன தி க இ றா . நனவ க
ப ய வ வ சமாகம தா அ ப ய வ வ வ ேயாக தா ஜவ க
எ மகி சி டாேமா, அ மகி சி அ கனவ க இ றா . நனவ
க ேண திராதி பதா த கள ற ஷ திராதி பதா த கள
அைடவா எ ெப மகி சி டாேமா, அ கனவ க இ றா . நனவ
க ேண நரா நிைற த சி தடாக , ப எ ேபா நெரா ெப தடாக
எ யா கனவ க இ றா . நனவ க இராநி ற வ சி திரமாய
வ , வ தியாசல தலிய ப வத க , இ திர ந தனவன ேபா ற நானா
வைகயா உ யானவன க , க ைகேய தலா நானவைகயா
நதிக , உ கடேல தலா நானாவைகயா கட க , ம பற
அ கனவ க ேண இ றா . நனவ க இராநி ற லகேம தலா
பதினா ேலாக க , அ லக கைள பாலி ேலாகபால க , கிழ
தலிய ப திைசக , ஆகாசாதி ப ச த க , அ டஜ , ஜரா ஜ ,
ேவதஜ , உ ப ஜ எ நா வைகயா ப ராண க , பர மா ட
தி க இராநி ற ல ும பதா த க , பர மா ட தி
ெவள ய லிராநி ற ல ும பதா த க எ பன தலிய எ லா
பதா த க கனவ க இ றா . மனெமா ேற கனவ க இ .
எ ஙன ஜக தி உ ப தி கால ேத மாயாவ சி ட பரமா மாவா ஈ வர
ச வ ஜக ைத உ ப தி ெச வேரா, அ ஙன கனவ க இ த வய
ேஜாதியா ஆ மா றிய ேதைர , திைரகைள , அவ றி மா க
ைத , ம ைறய ச வ பதா த கைள உ ப ன ெச . இ ேபா
இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன உலகி க ேண சி திர கார ப திய ம நானாவைகயா சி திர
கைள வைரவேனா, அ ஙன கனவ க ேண இ த வய ேஜாதியா ஆ மா
மனவ வ ப திய க ஜக வ சி திர கைள சி தி . இ காரண
தாேன இ த ய ேசாதியா ஆ மா ஜக தி க தாவா ஈ வர பமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வய ேஜாதியா ஆ மாேவ ச வஜக தி

காரணமா மாய , மாைய நி பல ம ேறாவா ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேதசகாலாதிகள ற நி ண ஆ மாைவ

ஜக காரணெமன அ கீ கார ெச ய , மாைய நி பலமா . ஆனா , நி ண

587
 ஆ ம ராண

ஆ மாைவ ஜக காரணெமன உட ப வதி றா . ம ேறா, மாயா வ சி ட

பரமா மாைவேய ஜக காரணெமன உட ப ேள . ஆைகயா , மாைய
பயன றத ைமய றா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! சி ய ஆதிகால ேத
மாயாவ சி ட பரமா மா ேதசகாலாதி காரண கைள ெச , ச ரண
ஜக ைத டா கிய . அ ேபால கனவ க இ த வய ேஜாதியா
ஆ மா ேதசகாலாதி காரண கைள ெச , ேத தலிய பதா த கைள
ெச த . நனவ க இராநி ற லச ர , லச ர ச ப தியா
ேந திராதி இ தி ய க , ேந திராதி இ தி ய கள வ ஷய களாகிய
பாதிபதா த க எ மி வ யாவ ைற ப தியாக ெச , இ த
வயஞேஜாதியா ஆ மா கனைவயைட , அ கனவ க இ இ த
வய ேஜாதியா ஆ மா தன வ ப ரகாசவ வ தா மன ைத ஒள
வ . மன தி ப ணாமமா ேத தலிய பதா த கைள ஒள வ .
அ ஙனேம, மன தலிய ச வ பதா த கள காரணமான அ ஞான ைத
ஒள வ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ கனவவ ைதய ேபாக ைத ெகா
ண ய பாவ பக ம ேபாக தா யமாகி நனா ேபாக ைத ெகா
க ம கிள கா , இ த வய ேஜாதியா ஆ மா கனைவ ப தியாக
ெச நனைவயைட . அ நனா ேபாக ைத ெகா க ம யமாகி
கனா ேபாக ைத ெகா க ம கிள ப ய ேபா , இ த வய ேஜாதியா
ஆ மா அ நனைவவ ம கனைவயைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன வ ைளயா பாலகனானவ ஒ பதா த ைத ப தியாக ெச ,
ம ெறா பதா த ைத கவ வேனா அ ஙன , வய ேஜாதியா ஆ மா
ெவா ேற வ வ அவ ைதைய ப தியாக ெச , உ தர உ தா
அவ ைதைய கவ . இ காரண தா திபகவதியானவ அ த வய
ேஜாதியா ஆ மாைவ “ஏகஹ ச" நாம தா றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ லகி க ேண த தலிய தாவர ச ர க யாவ ைற , ம ஷ
தலிய ஜ கமச ர க யாவ ைற , அ ன தா நரா இ சீவ
நிர தர நிைறவ ப . இ காரண தா ேவத ைத ண த ெப ேயா
அ ச ர கைள " " ெய நாம தா கலா நி ப . அ ச ர ப
கள ன ட ேத இ ய ேஜாதியா ஆ மா நிவாச ெச . இ காரண தா
திபகவதியானவ அ ய ேஜாதியா ஆ மாைவ ஷநாம தா
க றன . ேஹ ஜனகராஜாேவ! மகாராஜாவானவ தன ைய வ ,
ம ெறா ேதய தி ெச வனாய தன ைய கா பா ெபா ,
ஒ ப ரதானமான ம தி ைய அ ய க ேண தாபன ெச ெச வ .
அ ேபா , இ ய ேஜாதியா ஷ இ லச ர ைத ப தியாக ெச
கனைவயைட கா , இ லச ர கா ப ெபா ப ராணைனைவ
ெச வ . இ ய ேஜாதியா ஷ மரண ைத யைட கால
ப ராணைன ட அைழ ெகா பரேலாக ைதயைடவ . ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! இ லச ர அப மான ைத ப தியாக ெச , இ ய ேஜாதியா
ஷ கனவ க ஹிைதெய நா கள தனதி ட ப ச ச ப .
அ ஙன நானாவைகயா பதா த கைள க பைன ெச வ . ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! மாயாவ களா இரா கத கள பாலக நானாவைகயா பதா த கைள

588
 ஆ ம ராண

ெச வேத ேபா , இ ய ேஜாதியா ஆ மா கனவ க க க

ேபாக ைதயைட ெபா ஒ கா பர மாதி உய வா ச ர கைள
யைட , ஒ கா த தலிய தா த ச ர கைள யைட . அ ஙனேம
அ ச ர கைள ப தியாக ெச , ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க இ த
வய ேஜாதியா ஆ மா எ த எ த ச ர ைத யைடயாநி ேமா, அ த
அ த ச ர க ேவ ய அ வ வ னபானாதி ேபாகசாதன க
யாவ ைற ஆ ெச ெகா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண
இ த வய ேஜாதியா ஆ மா த ைத தா ப தாேனயா ப
தாேனயா . மைனவ , ைம த , ச , மி எ பன தலிய ச ரண
பதா த க தாேனயா . இ ஙன , அ த வய ேஜாதியா ஆ மா
கனவ க நானாவைகயா உய த தா த ச ர கைள க பைன ெச .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ய ேஜாதியா ஆ மா உ ைமயா க க
ேபா தாவ றாமாய , கனவ க த ன ட ேத ேபா தா த ைமய
சி திய ெபா , அ த கரண தி வ தி ப ேபாகக பைனைய ெச .
அ வ ேதவதாதி ச ர க ேபாகி க ேயா கிய நானாவைகயா ேபா கிய
பதா த கைள க பைன ெச . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ த வய
ேஜாதியா ஆ மா உ ைமயா காமாதி வ கார கள றதா . ஆய , இ த
வய ேஜாதியா ஆ மா த ன ட ேத காமி த ைம க பைனைய
ெச கா கனவ க அழகிய ம ைகய ஆலி கன தா பரமாந த ைத
யைட . அ ம ைகய எ தைகயெர ன , ேதவா கைனக சமானமா
எழிைல ைடயவ , பதினா வயைத ைடய ெயௗவன க , மைர ைர
வ சாலமா ைம ய க ணய , நாயகைனயைடய ேவ ெம
ந லாைச ைடயவ , திர ட ெகா ைககள பார தா , திக த வ ைடய
கீ பாக பார தா , ம த ம தமா நைட ைடயவ , மத தா க
ெம கா மிய க ேண சித பால கார கைள ,
ஷணால கார கைள டவ , சி த ைத மய ம தக திலி ட
சி ர தா காவ மய மிைய திர கார ெச பவ , த க ச ரகா தியா
அ தாரமய மிைய திர கார ெச பவ , ேதவைதகள ந தன
வன தி சமானமா உ யானவன தி க ேண உ லாசமா உலா பவ ,
ய , வைண தலிய வா திய கள மா ய ச த களா மிைய
ரண ெச பவ , கானவ ைதய க , அழகிய க ட ைடைமய ,
மேனாஹர த ைமய , அமர ெப க சமானமானவ , இ தைகய
ம ைகயேரா ைல ெச ெகா இ ஷ கனவ க ேண பரமாந த
ைத யைடவ . இ ைண றியதா ேகவல ணய க ம தாலா
பல கன கா ப க ப ட . இ ேபா கல த ணய பாவ ப
க பல கனாைவ கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண
இ ஷ ஒ ண யக ம மகிைமயா ம ைகய தலிய அ ல
பதா த கைள ேநா கி க ைதயைடவ . தநா ற தலிய ப ரதி ல
பதா த கைள ேநா கி , தன ைக கா தலிய அவயவ கள அழகி ைம
ைய ேநா கி க ைதயைடவ . அ ேபால கனவ க ேண இ ய
ேஜாதியா ஆ மா ண ய பாவவச தா , அ ல ப ரதி ல வ கைள

589
 ஆ ம ராண

க க க கைளயைட . இ ேபா ேகவல பாவக ம தி பலமா

கன கா ப க ெப : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண ேகவல
பாவ ப க மவச தா இ ஷ க வ , லி தலிய ப ரதி ல பதா த
கைள க பரம க ைத யைடவ . அ ேபால கனவ க ேகவல
பாவக மவச தா க வ , வ யா கிர தலிய பதா த கைள க பரம
க ைத யைடவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! வய ேஜாதியா ஆ மாைவ யா
நி ெபா றிேன . அதைன பா கிய ஹனனாய ஷ பா பதி ைல;
ம ேறா, அ த ஆ மாவ கி ைட சாதனமா ேத தலிய
பதா த கைளேய அ த பா கிய ஹன ஷ பா ப . எ கா
இ வ திர ப ஆ மா, கனவ க , ய லி க இ திராண ேயா
ட ஆலி கன ெச ெகா சயன ைத யைட ேமா, அ கா இ வாந த
வ ப வய ேஜாதியா ஆ மாைவ எ ஷ ய லின எ ப
லாகா . ஏெனன , உலகி க ேண ஏகா த ேதச தி க ேண ய
வ ஷயேபாக தி அப லாைஷ ந காத தி ஷ கைள எவேன
வ ைரவாகேவ அ வ ட தின ெவள ய கிள வானாய , அ வ வ
அ திய த கல க டா . அ ேபா , கன வ வ ஏகா தேதச தி
க , ய வ வ ஏகா த ேதச தி க , இராநி ற ஆ மவ வ இ திர
இ திராண கைள எவேன நி திைரய ன எ வானாய , அ வ வ
மி த கல க ைத யைடவ . ஆைகயா , ய லாநி ற ஷைன
ஒ கா எ பலாகா . அ ல , ய லா நி ற ஷைன வ ைரவாக
எ வதா , அவன ப ராண ச ரநா கள நியமமா ப ரேவசியா .
இ காரண தா ய லா நி ற ஷைன வ ைரவாக கிள பலாகா . அ ல ,
மகாராஜாவானவ ஓ அவசியமா கா ய ைத ெச ெபா , இரவ
க ேண தன அ த ர தின வ ைரவாகேவ ெவள ய ெச வ . அ த
அரசன ெச ைகைய க அவ ைடய ேசனாதிபதி, ேசவக தலிேயா
வ ைரவாகேவ ந ெனறியாேல , ெனறியாேல அவன ச நிதிைய
யைடவ . அரச ைடய ேசவக அரச பாக ெச லேவ ய ெநறிைய
வ ெனறிய ெச வனாய , உலக கி க தலிய பதா த கைள
ெக ப . அ ேபா , கனா ய வ வ நி திைரய ன இசசீவா ம
வ வ அரச வ ைரவாகவ , அ த ப ராண ப கி கர நா வ வ
மா க ைத வ வ ைரவாகேவ ெவள ேய ெச வ . அதனா , அ ஷன ட
ேத அ க ட கெல அசா திய ேராக தி உ ப தி டா . இ காரண
தா , ஷைன எவ வ ைரவாக எ பலாகா . அ ல ,
ஷ ேக எ ஷ ேக ஒ கா ப ராண சமானமான
ஒ ப யமா கா யமாக ேவ இ தேபாதி , ஷைன
திமானானவ வ ைரவாக எ பலாகா . அ ல , கி ற ஷ
ேக , எ ஷ ேக யாதாவெதா மகா கா ய உ டா மாய ,
உற கா நி ற ஷைன இ ஷ ேகாமள ப சாதி உபாய களா
ைபய ைபய எ பேவ . அ ற ஷைன வ ைரவாகேவ எ ப ,
அ ற ஷன ட ேத அசா திய ேராக தி உ ப தி உ டா . அ ல ,
உற கா நி ற ஷைன எ வதா உ டாகா நி ற பரமா மவ வ இ திர

590
 ஆ ம ராண

இ திராண கள வ ேயாகமான , உற காநி ற ஷ எ

ஷ ப ேஹ வா . ஏெனன , எ ஷ எ வேனா, அவ
வ க ைத நாச ெச பாவ டா , எ ஷ ேகா,
வ தமான க ைத நாச ெச பாவ டா . இ காரண தா , உற கா
நி ற எ ப ராண ைய மதிமானானவ வ ைரவாக எ பலாகா . ம ேறா,
ைபய ைபய எ ப ேவ . இ ேபா அதி டான ஆ மாவ க ேண
ப ரப ச தி இலய ைத நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ த வய
ேஜாதியா ஆ மா கனவவ ைதைய யைட ேமா, அ ேவ நனவவ ைதைய
அைட . ஆைகயா கனவ க ேண ம நனவ க ேண அ த
வய ேஜாதியா ஆ மாவ ேபதமி றா நனவ க ,
கனவ க ஆ மாவ ேபத உ டா மாய எ த யா கனா ெபா
கைள அ பவ ேதேனா, அ த யாேன இ ேபா நனவ க ேண அ பதா
த கைள ம கி ேற என, இ வ ண உ டா யாவ ைடய
அ பவ பயன ற தா ேபா . ஏெனன , எ ஷ எ ெபா ைள
அ பவ கி றனேனா, அ ஷேன அ ெபா ைள ம ெறா கால தில
ம ப . அ நிய அ பவ த பதா த ைத அ நிய ம யா .
ஆைகயா , இ லக அ பவ தா நனா கனா ஆ மாவ அேபதேம
சி தமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! சா திர தி தா ப ய ைத அறி த மகா ம
ஷ இ ஙன வ . நனவ க ேண ேதசகால தலா எ ைண
தி சிய பதா த க ளேவா, கனவ க ேண ேதசகால தலாய எ ைண
தி சிய பதா த க ளேவா, அைவ யாவ றி அதி டான ஆ மாவ
ேவறா ச ச ைதய றா . இ காரண தா அ த நனா கனா தி சிய
பதா த க அச தியமா . எைவ அச திய பதா தமாேமா, அவ றி
அதி டான தின பர பர ேபத உ டாகமா டா . இர ஜுவ
க ேண க ப த ச பப , த ட , ஜலதாைர தலிய அச திய பதா த க
பர பர அதி டான தின ேபத ச பவ யா . அ ேபா , அதி டான
ஆ மாவ க க ப த நனா கனா ெபா க அதி டான ஆ மாவ ன
பர பர ேபத ச பவ யா . உபாதிய ேபத தாேன, ஆ மாவ ேபத
உ டா , உபாதிகள ேபத ந கேவ, ஆ மாவ ேபத ச பவ யா .
ஆைகயா . ச வ அவ ைதகள க ஆ மாவ அேபதமா . இ ேபா
இ ெபா ைளேய ேம ெவள பைடயா கா ப பா : -- ேஹ ஜனகராஜாேவ!
கனவ க ேண ச ரண தெபௗதிக ப தி சிய பதா த கேளா ய
ேதசகால க அ திய த ப தால அதி டான ஆ மாவ க இ . அ
ேபா , கனவ க தெபௗதிக ப தி சிய ப ரப ச கேளா ய
ேதசகால க அ திய தவ வ தால அதி டான ஆ மாவ க ேண
ய . ஆைகயா , ஆ ம ப அதி டான தி யா , இய பா அ த
நனா கனா ேதச காலாதிக பர பர ேபத ச பலியா . அ ல ,
த க தி க ேண சலரா ைநயாய க திைசய க ேவ திைசைய ,
கால தி க ேவ கால ைத அ கீ க பதி றா . இ ெபா ள க
ைநயாய க இ வைகயா தி ற : - அ த ேதசகால ப வ
ேவெறா ேதசகால தி க ேண இரா ; ம ேறா, தம வ யவகார சி திய

591
 ஆ ம ராண

ெபா அ த ேதசகால ப வ தாதா மிய ச ப த தா தம

வ ப தி க ேண இ என, இ ஙன அவ க ற நம சி தா த
தி க லேமயா .

ச ைக: - ைநயாய க த மத ேத திைச, கால எ மிர வ வா ,

நி தியமா . அவ , எ லா ேதச எ பதா த இ ேமா, அதைன
ைநயாய க வ ெவ ப . எ லா கால எ பதா தமி ேமா, அதைன
ைநயாய க நி தியெம ப . இ வைகயா இல கண தி க ேதச தி
ேதச தி க ஆதார த ைம ேதா . கால தி க கால தி காதார
த ைம ேதா . அப ண பதா த க பர பர ஆதார ஆேதய பாவ
டாகமா டா . ஆைகயா , ேதச தி ம ெறா ேதச ைத ஆதாரமா
அ கீ க க ேவ . கால தி ம ெறா கால ைத ஆதாரமா அ கீ க க
ேவ .

சமாதான : - ைநயாய கர மத தி க ேண. கடாபாவ தி யாெதா

படாபாவமி கி றேதா, அ த படாபாவ கடாபாவ தி ேவற றா . ம ேறா,
அ த படாபாவ கடாபாவ பமா . அ ஙனமாய , கடாபாவ தி க
படாபாவ ள எ ஆதார ஆேதய பாவ ப ரததியா . அ ேபால
ேதச தி க ேதசமி கி ற , கால தி க காலமி கி ற , கட தி க
கடமி கி ற எ வ யவகார அவ றி ேபதமி றிேய உ டாக
ஆைகயா , ேதசகாலாதிக உ ைமயா ேபதமி றா .

ச ைக: - ேதசகாலாதிகள ேபத வ யவகார ஜனகமா ேபத தி

அச திய ப த ைம ச பவ யா . ஏெனன , யா அச திய பதா தமாேமா,
அ எ வ யவகார தி காரணமாக மா டா .

சமாதான : - ச தியவ ேவ வ யவகார ஜனகமா என வாதியானவ

அ கீ க கி , அவ பாலி ேக கேவ : - யா யா வ யவகாரமாேமா,
ஆ டா ச தியவ ேவயா எ ப நியமமா? அ ல , யா யா
ச தியவ வாேமா, ஆ டா வ யவகாரமா எ ப நியமமா? அவ ,
வாதியானவ த ப ைத அ கீ க கி , அ ெபா தா . ஏெனன , ஒ
ஷ ம ெறா ஷைன ேநா கி ைவவாேனயாய , அவ அ ைவதைல
ேக ேராத ைடயவனாவ . ஆ ைவத வ வ வசன தி ெபா
அச தியமா . ஆனா , அ வச திய அ த ேராத பவ யவகார ைத
உ ப ன ெச . பதிவ ரைதயாய தி ைய ேநா கி எவேன வ யப சா
ெயன றி , ஆ வ யப சார ச த தி ெபா ளா பர ஷகமன அ த
பதிவ ரைதய க இ றா . அ ஙனமாய , அ வசன ைத ேக அ த
பதிவ ரைதயாகிய தி யானவ ேராத ைட யவளாவ . ஆைகயா , யா
யா வ யவகார டாேமா, ஆ டா ச திய அ த இ ெம
வாதிய நியம ச பவ யா . யா யா ச திய ெபா ளாேமா,
ஆ டா வ யவகாரமா எ இர டாவ நியம ைத வாதி

592
 ஆ ம ராண

அ கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன , ச திய பமா பர மாந த

மான ச வ ஜவ கள இ தய ேதச தி க வள கி ெகா கிற .
ஆனா , அ த பர மா த தி ஞான ப வ யவகாரேம , ச த ப
வ யவகாரேம எ த அ ஞான க டாவதி றா . ஆைகயா , வ யவகா
ர தா வ வ ச திய த ைம சி தமாக மா டா . எ மமா சக
வாதியானவ ச வ வ யவகா க பதா த கைள ச தியெமன
அ கீ க ளாேனா, அவ மத தி க , கால தி எத
நாசமாவதி ைலேயா, அ சதியெமன ப . இ வைகயா ச திய ச த தி
கிய ெபா வ யவகா க ஜக தி க ேண ச பவ யா .. ம ேறா,
ெந கா ப ய த நிைல தி வ வ ெகௗண ச திய த ைமைய
ய கீ க கேவ . அ ல , எ வாதியானவ ேபத தி க ேண அப நிேவச
ெச ெகா , ேதசகால வ த ைம, நி திய த ைமகள சி திய ெபா
, ஒ ேதச தி க ம ெறா ேதச ைத அ கீ க , ஒ கால தி க
ம ெறா கால ைத அ கீ க ஒ கட தி க ம ெறா கட ைத
அ கீ க நி கி றனேனா, அ வாதி வ வ ேலேய அனவ தா ேதாஷ
வைட டா . ஏெனன , எ ஙன த ேறசகால இர டாவ ேதசகால
தி க ேண ய ேமா, அ ஙனேம, அ வர டாவ ேதசகால
றாவ ேதசகால தி க ேண இ , றாவ நா காவத
க ேண இ , என அனவ தா ேதாஷவைட டா . வாதியானவ
ஆ ஹதைன ேபா ஒேர வ ைவ அேநக பமா அ கீ க கி , உ ணமா
அ கின ய சீதள ப த ைம உ டாத ேவ ; சீதளஜல தி
உ ண ப த ைம உ டாத ேவ ெம இ வைகயா அ வ யவ
ைதைய அைட . ஆனா , உலகி க ேணா இ தைகய அ வ யவ ைத
இ றா . ம ேறா, ஜவ கள க க ேபாக கள ெபா ேதசகாலாதி
ச வ பதா த கள வ யவ ைதேய ள .

ச ைக: - எ ஙன வா திய மத தி க ேண வ யவ ைத ச பவ பதி

ேறா, அ ஙன த க அ ைவத மத தி ஜக தி வ யவ ைத
ச பவ யா .

சமாதான : - அ ைவத மத தி க ேண ஆ ம சா ா கார தி

ன ச ரண பதா த கள வ யவ ைத ச பவ . ஆனா , அ த
ஜக தி வ யவ ைத எ ப ரமாண தா சி தம றா . ம ேறா, எ ஙன
கனா ெபா மயலா சி தமாேமா, அ ஙன , நனா ப ரப ச தி
வ யவ ைத மயலா சி தமா . ஆைகயா , நனாவ ைதய க ,
கனாவ ைதய க இராநி ற ேதசகால , அ ேதசகால திரான ற
ல ும பதா த க மாகிய யா அ வ தய ஆ மாவ க ேண
க ப தமா . அதி டான ஆ மாவ ச ைதைய ேற அ நனா கனா
பதா த த த கா ய ெச வதி சம ைடயதா . ஆைகயா ,
நன பதா த , கனா பதா த சமானமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ,
இர ஜு ப அதி டான தி க ச ப , த ட , மாைல, ஜலதாைர எ

593
 ஆ ம ராண

யா க ப தமாேமா, அ ஙன அதி டான சா ியா ஆ மாவ க

ேதசகாலேம தலா ச ரண ஜக க ப தமா . ஆைகயா , ேதச காலாதி
ச ரண ஜக அதி டான ஆ மாவ க இலய ைத யைட . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! எ ஙன இர ஜுவ க ேண க ப தமா ச ப , த ட ,
மாைல, ஜலதாைர தலிய பதா த கள பர பர ேபத இர ஜு ப
அதி டான ேபத தான றி ச பவ யாேதா, அ ஙன அதி டான ஆ மாவ
ேபதமி றி நனா கனா ப ரப ச தி பர பரேபத ச பவ யா . றிய
தியா நனா கனாவ க ஆ மாவ ேபத ச பவ யா . ஆைகயா ,
ஆ மாவ க ேண க ப தமா ேதசகாலாதி பதா த க பர பர ேபத
ச பவ யா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! பரமா த தி யாேனா அேபதேமயா . ஆனா ,

கா ய தி யா என ேபதமய உ டாகி ற .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! உலகி க ேண ஆசிரய ேபத தா ,

ஞான கள ேபத தா பதா த கள ேபத உ டா . இ ட எ
ஞான திற வ ஷய டமா , அ ட தி ஆசிரய ம ணா . இ பட
எ ம ஞான தி வ ஷய படமா . அ த பட தி ஆசிரய லா .
இ வைகயா ஞான கள ேபத தா , ஆசிரய கள ேபத தா கடபடாதி
பதா த க பர பர ேபத உலகி க ேண க ேடா . அ வர
ஜக தி க ேண இ றா . ஏெனன , ேதசகாலேம தலா ள ல
ும ஜக தி மாயாவ சி ட பரமா மா ஒ ேற ஆசிரயமா . ேந திராதி
இ தி யவாய லா வ தி ப தா கடாதி பதா த கைள வ ஷய ெச .
அ த கரண ப ெகௗணஞான ஒ ேறயா . அ ஙன , அ வ திகள க
ஆ டமா ைசத ய ப கியஞான ஒ ேறயா . ஆைகயா , ஒ ைற
ஆசிரய தி பதா , ஒ ஞான தி வ ஷயமா இராநி ற ஜக தி
பர பர ேபத ச பவ யா . உபாதிய ேபத தாேல ஆ மாவ ேபதம
உ டா அ த ஜக வ உபாதிகள ேபத ந கேவ, ஆ மாவ ேபத
ச பவ யா . ஆைகயா , நனா கனா ப ரப ச தி ஒேர ஆ மா அதி டான
மா . ஆ ககன தினக ேண ேதா ேமக , மி ன தலிய
பதா த கள ேபத தா அதி டான ஆகாச தி ேபத உ டாகமா டா .
அ ேபா , அதி டான ஆ மாவ க ேதா றா நி ற ேதசகாலாதி பதா த
கள ேபத தா அதி டான ஆ மாவ ேபத ச பவ யா . இ ைண
றியதா , ஆேதய பதா த கள ேபத ைத அ கீ க ஆ மவ வ
ஆதார தி ஒ ைமைய நி ப ேதா . இ ேபா க ப த ஆதார கள ேபத ைத
அ கீ க , ஆேதய பதா த கள ஒ ைமைய நி ப பா : - ேஹ ஜனகரா
ஜாேவ! ஒேர கடமான ம வ அவயவ கள ட ேத இ ேதா .
அ கடேம கி க தி க , கி க அ கண தி க இ ேதா .
ஆ , ம கி க , கி க அ கண எ பனவாதி கட தி ஆதார கள
ேபத இ ப , ஆேதய ப கட தி ேபத உ டாகமா டா . அ ேபா ,
நனா கனா ய எ பனவாதி அவ ைதகள ேபத உ டாய , வய

594
 ஆ ம ராண

ேஜாதியா ஆ மாவ ேபத உ டாகமா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! வய

ேஜாதியா ஆ மா நனா பதா த கள அதி டானமா . அ த வய
ேஜாதியா ஆ மா கனா பதா த கள அதி டானமா . ஆைகயா , நனா
ப ரப ச தி , கனா ப ரப ச தி சிறி மா திர வல ண
த ைமய றா ; க ப த ப தா இர சமானேமயா . ஆைகயா , இ ங
ன ேபதம ற வய ேஜாதியா ஆ மா கனவ க ேண வய ேஜாதி
ப தா இல கி றெதன நி ெபா றிேன . இ ேபா எ ெபா ைள
ேக கேவ எ நின இ ைச இ கி றேதா, அ ெபா ைள ந எ பா
ேக தி. ேஹ ைம த! இ வைகயா வசன ைத யா ஞவ கிய னவ
ஜனகராஜாைவ ேநா கி றியேபா , அ த மதிமானா ஜனகராஜாவானவ
யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி இ வைகயா வசன ைத றின .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! ஒ ப ரா மணரா

னவ என ச சாதாரணமா ஒ வ ைதைய உபேதசி தேபாதி , அ த
ப ரா மண ெபா யா ஆய ர ேகா கைள த ைணயாக ெகா கி
ேற . அ ேகா கேளா யாைன ச சமானமா வ ஷப கேளா யவா .
எ வன அவ ைதகேளா யவா , சா திர தி க ேண ேம ைமமி க
ேகா கள இல கண யாைவ வைரய ப கி றனேவா, அைவ யாவ ேறா
யவா . இ தைகய ேகா கைள சா திர தியா மைறயவ ெபா
ெகா க ப எ நியம ைத யாவ அறி தி கி றா . ஆைகயா ,
ேஹ பகவ ! தா க எ ெபா சாதாரண வ ைதைய உபேதச ெச த க ,
அத காக ஆய ர ேகா கைள த ைணெயன த க அ ப கி ேற ,
தா க அ த ைணைய அ கீ க கேவ . அத ப ன ஆ மாவ
வா தவ வ ப உபேதச ைத எ ெபா கி ைபய னா ெச ய ேவ .
என ைற ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி
றியேபா , அ மகா னவ தம மன தி க ேண இ ஙனமாரா தன : -
யா ஜனகராஜாவ ெபா ச ரண பர ம வ ைதைய உபேதச
ெச , இ த ஜனகராஜாவானவ அ த பர ம வ ைதைய உ ைம என
அறி தா இ ைல. ம ேறா, அ நிய வ ைத சமானமா இ ஒ
சாதாரண வ ைதெயன அறி தன என, மன தி க ேண ஆரா அ த
யா ஞவ கிய ன வரானவ ஜனகராஜாைவ ேநா கி இ வைகயா
வசன ைத ற ெதாட கின . யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! தா க உபேதசி த சாதாரண வ ைத த ைணயாக
ஆய ர ேகா கைள த க ெபா அ ப கி ேற ; அதைன ஏ ெகா ட
ப ன ஆ மாவ உ ைமவ வ உபேதச ைத எ ெபா ெச ய
ேவ என ந றிய வசன ைத ேக , யா நி ெபா பேதசி த
வய ேஜாதியா , ஆ மாைவ ந உ ைமயாயறி தைனயா? அ லதி ைலயா?
எ ஐய எம உ டாகி ற . அ வ ஷய ைத ந எ பா றேவ :
- ேஹ ழ தா ! இ வ ண யா ஞவ கிய னவ றியேபா , அ த
ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி இ வ ண
ற ெதாட கின : - ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! தா க என பேதசி த

595
 ஆ ம ராண

வய ேஜாதி ஆ மாைவ யான வைர அறி ேதன ைல. ஆைகயா , அ த

வய ேஜாதி ஆ மாவ ஞான தி ெபா இ ேபா என பேதசி க
ேவ . இ ேபா றிய ெபா ள க ஜனகராஜாவ
வ னா கைள நி பண ெச வா : - ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! ன
தா க எ ெபா கனவ க இராநி ற வய ேஜாதி ஆ மாைவ
உபேதச ெச த க . அத க ேண யா இ வைகயா ேதாஷ ைத
கா கி ேற . அதாவ , கனவ க இ த வய ேஜாதி ஆ மா தர தி
கேளா கி ைட ெச கி ற , நைக கி ற , நானாவைகயா அ ன கைள
ப ி கி ற , ப யபதா த கைள பா ெபா ய கி ற ,
அ ப ய பதா த கள ன ந கி ற . ஆைகயா , இஃதறி
ெகா ள கிட த : - அ த வய ேஜாதி ஆ மா ேபா தாவா , யா
ேபா தாவாேமா அ ச க ைடயதா ; ஆதலி , கனவ க ேண அ த வய
ேஜாதியா ஆ மா அச கமாக மா டாத ேறா? எ மி த வ னாவா .
இ ேபாதிர டாவ வ னாைவ நி பண ெச வா : - ேஹ யா ஞவ கிய
ன வேர! தா க கனவ க ேண ஆ மாைவ அச கெமன றின க ;
அஃெத கன ச பவ . ஏெனன , கனவ க இராநி ற ுமச ர
அச கமா ; ஆதலினாேன, அ த ும ச ர தி மைல தலியவ றி
க ப ரேவச . இ தைகய அச க ுமச ர ேதா ய
வய ேஜாதியா ஆ மாவ அச க ப த ைம ச பவ . ஆய ,
நனவ க இராநி ற லச ரமான யாவ ச க ைடயதாக
ேதா கி ற . அ த ச க ைடய லச ர தி க இராநி ற வய
ேஜாதியா ஆ மாவ அச க ப த ைம ச பவ யாத ேறா? இஃதிர டாவ
வ னாவா . இ ேபா றாவ வ னாைவ நி ப பா : - ேஹ யா ஞவ கிய
ன வேர! நனாைவ கனாைவ அைடயாநி ற ஒ ஆ மாவ
இர ட இ ளதாத அ திய த டாததா . ஏெனன , எ ஙன
உ ஜய ன ய க இராநி ற அரசனானவ காசி ய க இ கமா
டாேனா, ம ேறா, காசி ய அரசனானவ உ ஜய ன ய அரசன
ேவேறயாவேனா? அ ஙன , நனவ க இராநி ற ஆ மாவான கனவ க
இ கமா டா . ம ேறா, நனவ க இ ஆ மாவ கனவ க
இ ஆ மா ேவேறயா எ ப றாவ வ னாவா . ேஹ ழ தா !
இ வைகயா வ னா கைள ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய
ன வைர ேநா கி ேக டேபா , அ த யா ஞவ கிய னவ அ வரச
வ னா கள வ ைடகைள ைறேய உபேதசி தன . இ ேபா த
வ னாவ வ ைடைய நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ன யா
கனவ க எ வா மாைவ வய ேஜாதி பமா உ ெபா பேதசி ேத
ேனா அ த வய ேஜாதி ஆ மாேவ ஒ கா ச ப ரசாதெமன ெபய ய
தான தி க நிைலெப றி . இ ேபா ச ப ரசாத ச த தி அ த ைத
நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன சர கால தி க ேண ஜலமான
கல கைள வ நி மலமாேமா, அ ஙன ய லி க ேண இ வாந த
வ ப வய ேஜாதியா ஆ மா ல ும ச ர கள அப மான ைத

596
 ஆ ம ராண

ப தியாக ெச நிைல தி . இ காரண தா ேவத ைத உண த

ஷ அ ய ைல ச ப ரசாதெமன வ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ய லி க தியான ஆ மாவ க

ரதிைய கதிைய றிய கி ற . அவ நானாவைகயா கி ைட
ெச தைல ரதிெய ப . நானாவைகயாy வ ஷய கைள அைட ெபா
ச ச தைல கதிெய ப . ஆைகயா , ய லி க வே ப தி
அபாவமி றா . ம ேறா, நனா கனா ேபால ய லி க ரதிகதிவ வ
வே பமி கி ற .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண ரதிகதிெய ம

இர மி றாெம றா , ய லைடவத ன ப ன அ த ரதிகதி
ெய இர இ கி றன. அவ ைற கவ ய லி க ேண தி
பகவதியானவ ஆ மாவ க ரதிகதிகைள றின . இ வாேற க க ப
பல கைள ெகா ண யபாவ ப க ம க ய லி க ேண இ றா
மாய , அைவ ய லி க ேண காரண அ ஞான பமாய . ய லி
க ேண ண யபாவ ப க ம க எ வா றா அபாவேமய ப ,
ய லி ப ன நனவ க , கனவ க க க ப பல தி
அைட டாகலாகா . ஆனா , நனா கனா கள க க ப பல தி அைட
ச வஜவ கள ட காண ெப கி ற . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலா
ம ேற: - ய லி க ேண ண யபாவ பக ம க காரண அ ஞான
பமாய . ய லி க இ த வய ேஜாதியா ஆ மா தன
வ ப ரகாச வ வ தா அ த காரண அ ஞான ைத ப ரகாச ெச .
இ காரண தா தி பகவதியானவ , ய லி க ேண அ த ஆ மா
ண யபாவ ப க ம கைள கா ெமன றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ வனாதியா ச சார தி க ேண, இ சீவா மாவான எ வ ண
ச ப ரசாத ப அேநக ய லவ ைதகைளயைட ேமா, அ வ ண இ த
ஜவா மா ம ய வ வ ச ப ரசாத ைத அைட . இ ஜவா மா
ய வ வ ச ப ரசாத தி க எ மா க தா ேமா, அ மா க தா
இ ஜவா மா அ த ய வ வ ச ப ர சாத தின ெவள ேய வ . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ ஜவா மா ய லி ன எ த ஜாதிைய ைடய ச ர ேதா
யதாேமா, அ த ஜாதிைய ைடய ச ர ைத கவ ேத தியைட தி த
இ அ தி ய ன ெவள ேய வ . ச ர தி வல ணமா
ேவ ச ர ைத அைடயமா டா . ஆ வ யா கிர ச ர ேதா ய இ த
ஜவா மா வான தியவ ைதைய யைட கால , வ யா கிர ச ர ைத
கவ ேத அ திய ன ெவள ய வ . இ ஙன சி க , ள ந ,
ப றி, கீ ட , ம ஷ எ பன தலியவா ப ராண க யா எ ெவ சாதிைய
ைடய ச ர கேளா யனவா திவ வ ச ப ரசாத ைத யைடயா
நி ேமா, அ வ சாதிைய ைடய ச ர கைள கவ ேத ம திய ன
ெவள ேய வ .

597
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ ஜவா மா தி ப ச ப ரசாத தின

ெவள வ வ ெசா பன ைத யைட ெபா ேடயா என தி றிய
ச பவ யா . ஏெனன , ய லி ப ன கனேவயா எ நியமமி றா .
ம ேறா, ய லி ப ன ஒ கா நன டா , ஒ கா கன டாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ஜவா மா கனைவ அைட

ெபா , ய லின ெவள ேய வ என தியான றிய அச கத
ம றா ; ம ேறா, உ ைமேயயா . ஏெனன , ஈ ெசா பன ச த தா
ேகவல ெசா பனாவ ைதைய கவர டா ; ம ேறா, ெசா பன ச த தா
வ ப தஞான ப வே ப ைத கவ ெகா க. அ த வ ே ப ப த ைம
எ ஙன ெசா பன தி க ணாேமா, அ ஙன சா கிர தி க மா .
ஆைகயா , திய க ேண எ த ெசா பன பத ளேதா, அதனா சா கிர
ெசா பன எ இர ைட கவ ெகா க.

இ ேபா ஆ மாவ க அச க ப த ைமைய நி பண ெச வா : -

ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ வாந தெசா ப ஆ மா திய ன ெவள ேய
வ வே ப ப ெசா பன தி க இ . அ த ெசா பன தி க
இ இ த ஆந த வ ப ஆ மாவான , தி ச ேபாகேம தலாக
நானாவைகயா வ ஷய கைள கா . ஆனா , எ ஙன கட ைத கா
ஷ கடாதி தி சிய பதா த கேளா ச ப த ைதயைடயாேனா, அ ஙன
கனவ க ேண நானாவைகயா வ ஷய கைள கா ஆ மா, அ த
தி சிய ப வ ஷய கேளா ச ப த ைதயைடய மா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! கனவ க இ த தி டாவானவ எ ஙன

உ வாதி வ ஷய கைள ண வாேனா, அ ஙன யா கி யா கி ெய
ேதா ற தா , அக ச த தி அ தமா ஆ மாைவ உண .
ஆைகயா , கனவ க எ ஙன உ வ தலிய பதா த க ஞான தி
வ ஷய களாேமா, அ ஙன ஆ மா யாென ஞான தி வ ஷயமா .
ஆைகயா , உ வ தலிய தி சிய பதா த கேளா தி டாவ ச ப த
மி றாய , ஆ மவ வ தி சிய பதா த ேதா தி டாவ ச ப த
டாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆ மாவா வ சி டமா பதா க ைத

எ ஷ காண சம தனாகா . ஏெனன , எ வாதியானவ ஆ ம
வ சி டபதா த தி க ஞானவ ஷய த ைமைய ய கீ க கி றனேனா,
அ வாதி ஆ மாவ க பலா காரமா வ ஷய த ைமைய
அ கீ க க ேவ வ . ஏெனன , எ த ம வ ேச ண வ சி ட பதா த
தி க ேண இ ேமா, அ த ம வ ேசஷண தி க அவசியமி
. நலகடெம ஞானவ ஷய த ைம நல ணவ சி ட கட தி க ேண
இ . அ றி , அ வ ஷய த ைம நல ண ப வ ேசஷண தி க
மி . அ ேபா , ஆ ம வ சி ட பதா த தி க இ ஞான தி

598
 ஆ ம ராண

வ ஷய த ைம வ ேசஷண ப ஆ மாவ க அவசிய மி .

அ ல , எ ஷ வ ேசஷண ைத , வ ேசஷிய ைத , அ வர
ச ப த ைத அறிகி றான ைலேயா, அ ஷ வ சி ட பதா த ைத
அறியா . ஆைகயா , வ சி ட பதா த ஞான தி க வ ேசஷண ஞான ,
வ ேசஷிய ஞான , அவ றி ச ப த ஞான காரண களா . த டவ சி ட
ஷைன வ ஷய ெச "த ஷ " எ ம வ சி டஞான ,
த ட ப வ ேசஷணததி ஞான தான றி , ஷ ப வ ேசஷிய ஞான தான
றி , த ட ஷ கள ைசேயாக ச ப த ஞான தான றி ஒ கா
உ டாகமா டா . ம ேறா, த ட , ஷ , ைசேயாக எ றி
ஞான தாேன "த ஷ " எ வ சி டஞான உ டாகி ற .
இ வ ண எ த ஞான ஆ மவ சி ட பதா த ைத வ ஷய ெச ேமா,
அ த ஞான வ ேசஷண ப ஆ மாைவ அவசிய வ ஷய ெச .
ஆைகயா , ஆ மாவ க ஞானவ ஷய த ைம டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஆ மாவ க ஞானவ ஷய த ைம அ கீ க

பதி யா ஹான டா ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! வல கர யா வல கா
ைய கவ த டாதேதேபால, ஆ மாவா ஆ மாவ கவ சி எ வா றா
ச பவ யா . ஆ மாவ க ஞானவ ஷய த ைமைய அ கீ கார
ெச ய , எ ெவ ெபா ஞானவ ஷயமாேமா, அ வ ெபா ஜடமா , ஞான
வ ஷயமாதலி , கடாதி பதா த ஜடமாதேல ேபா , ஞானவ ஷயமாதலி
ஆ மா ஜடமா . எ ெவ ெபா ஜட பமாேமா, அ வ ெபா அனா ம
பமா ; ஜட பமாதலி , கடாதி பதா த அனா ம பமாவேதேபா ,
ஜட பமாதலி ஆ மா அனா ம பமா . ஆ மாவ க அனா ம ப
த ைமைய எ வாதி அ கீ க பதி ைல. அ ல , வாதியானவ ஜடபதா
த கைள ஆ ம பெமன அ கீ க கி , ஜட ஆ மாவ க ஆ ம ப
த ைம இ பேதேபால, ஜடகடாதிகள க ஆ ம ப த ைமைய
அவசிய அ கீ க க ேவ . ஆனா , ஜடகடாதிகைள எ வாதி
ஆ ம பெமன அ கீ க பதி ைல. ஆைகயா , இ ெபா சி தமாயத ேறா: -
ஆகாசாதி வ பதா த கள ட ேத , கடாதி ப சி ன பதா த கள ட ேத
யா யா ஜட த ைம இ ேமா, ஆ டா அனா ம ப த ைம
காண படவ ைல. ஆதலி , ஆ மாவ க எ த ஞான தி வ ஷய த ைம
மி றா . எ வாதியானவ யா கி யா கி எ ஞான தி வ ஷய
த ைமைய ஆ மாவ க அ கீ க கி றனேனா, அ வாதி மயலாேல
அ கீ க ளா . ஏெனன , "யா " எ ஞான தி வ ஷய த ைமயாகிய
அ த கரண தி வ ஷய த ைமைய த ஆ மாவ க ஆேராபண
ெச , அ வாதியானவ ஆ மாைவ யாென ஞான தி வ ஷயமா
அ கீ க ளா . ஆைகயா , ஆ மா எ த ஞான தி வ ஷயம றா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண தி ச ேபாகேம தலா எ ைண
அ னபானாதி தி சிய பதா த க ளேவா, அவ ேறா தி டாவா ஆ மா

599
 ஆ ம ராண

வ ச ப தமி றா . ஏெனன , இ லகி க எ ஷ தி டா

வாவேனா, அவ தி சியபதா த ேதா ச ப த உ டாக மா டா .
எ ஙன , கடாதி பதா த கைள பா தி டாவ கடபடாதி தி சிய
பதா த கேளா கால தி ச ப தமி றாேமா, அ ஙன , கனவ க
கனைவ கா ஷ கனா தி சிய பதா த கேளா கால தி
ச ப தமி றா . ஆைகயா , ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வ ண கனவ
க ச வ ச க க ம ற அச க ஆ மா வ ப ரகாச பமா யறிய ப
அதிகா க க ேமா ைத யைடவ . ேஹ ைம த! இ வ ண த
வ னாவ வ ைடைய யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ ேநா கி
றியேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய னவ வ ைடைய
அ கீ க தன . அத ப ன , அ த யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ
ேநா கி, இர டாவ வ னாவ வ ைட பகர ெதாட கின .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ,
தி டாவா ஆ மாைவ கனா ெபா க ப வதி ைலேயா; அ ஙன ,
தி டாவா ஆ மாைவ நனா பதா த ப றமா டா . ஆைகயா ,
கனவ ேபா நனவ க ஆ மா அச கமா . இ ேபா இ ெபா ைள
ெவள ப ெபா , நனாவ ைத கனாவ ைதகள லிய
த ைமைய நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன , இ த வய
ேஜாதியா ஆ மா நனா ெபா கைள க ெகா கனாைவயைட ேமா,
அ ஙன கனாவ க இ த வய ேஜாதியா ஆ மா நா ப மா க
ைத , ணய பாவ ப க ம ைத , திைய க ெகா ேட
நனாவ வ . எ த நா ப மா க தா இ த ஜவா மா கனவ க ேண
ெச றேதா, அ த நா ப மா க தா இ த ஜவா மா நனைவயைட .
ஆைகயா , நனா கனா இர சமானமா ; ஈ கனவவ ைதய
நனவவ ைதய க இ ைண வ ேசஷ த ைம ள : - நனவவ ைதய
க ேண ேகவல பாகிய த ைம மா திர உள . கனவவ ைதய க ேணா,
பாகிய த ைம, ஆ தர த ைம எ இர ள . அவ , நனவவ
ைதைய றி ேதா கனவவ ைதய க ஆ தர த ைம ள , ய
அவ ைதைய றி ேதா கனவவ ைதய க ேண பாகிய த ைம ள .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன கனவவ ைதய க இ த தி டாவானவ
தி சிய பதா த கள ச க தின இராகிதனாவேனா, அ ஙன
நனவவ ைதய க இ த தி டாவானவ தி சிய பதா த கள
ச க தின இரகிதனாவ . ஆைகயா , கனவவ ைதய ேபால நனவவ
ைதய க இ த தி டாவா ஆ மா அச கமா .

க தி வா : - ஒ த பதா த தி ம ெறா த
பதா த ேதா உ டா கி யா ஜ ன ய ைசேயாக ச ப த ைத உண த
மதிேயா ச கெம ப . கட ப த பதா த தி தல ப த
பதா த ேதா கி யா ஜ ன ய ைசேயாக ச ப த யா ளேதா, அதைனேய
ச கெம ப ேபாலவாெம க. இ வைகயா ச க எ பதா த ேதா

600
 ஆ ம ராண

ஆ மாவ ச பவ யா . ஏெனன , ஆ மா ஆகாச ைத ேபா அ தமா ,

அ ஙனேம வ வா . அ த வ பதா த தி க எ வாதி கி ையைய
அ கீ க பதி ைல. ஆைகயா , வ வா ஆ மாவ கி யா ஜ னய
ைசேயாக ப ச க எ பதா த ேதா ச பவ யா . ஆைகயா , கனவவ ைத
ய ேபா நனவவ ைதய க ஆ மா அச கமா . ேஹ ழ தா !
இ வ ண யா ஞவ கிய ன வரானவ ஜனகராஜாைவ ேநா கி இர டாவ
வ னாவ வ ைடைய றியேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ அ வ ைடைய
அ கீ க தன . அத ப ன அ த யா ஞவ கிய னவ ஜனகராஜாைவ
ேநா கி, றாவ வ னாவ வ ைடைய ெமாழிய ெதாட கின ;

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண

இ வாந த வ ப ஆ மா கனவ ேபா , ப ய நாயகிேயா கி ைட ெச ,
நானாவைகயா மா க கள கமன ெச , ண ய பாவ ப க ம க
ளா உ டா க காசார திைய க தி , ம கனவவ ைத
ைய யைட . அ கனவ க ேண நானாவைகயா பதா த கைள க ,
இ த வய ேஜாதியாய ஆ மா ம நனைவ யைட . இ ஙன ஒேர
வய ேசாதியா ஆ மா ைறேய நனாவ ைதைய , கனாவ ைத
ைய அைட . உலகி க ேண ஜல தா ரணமா மகா நதிய க
இராநி ற மகா மகர ஒ ேற ஒ கா நதிய இ கைரைய யைட , ஒ கா
நதிய அ கைரைய யைட . அ ேபா , ஒேர வய ேஜாதியா ஆ மா
ஒ கா நனவவ ைதையயைட , ஒ கா கனவவ ைதையயைட .
ஆதலி , கனைவ கா ஆ மாவ நனைவ கா ஆ மா ேவற றா .
ம ேறா, ஒேர ஆ மா ைறயா நனைவ கனைவ அைட . ஒேர
கால தி ஆ மாவ நனா கனா அவ ைதகள அைடைவ அ கீ க ப
தி ைல. ஆைகயா , உ ஜய ன ய காசி ய அரச தி டா த தா
நனா கனா ஆ மாவ ேபத சி தமாக மா டா . ம ேறா, த தயா திைர
ெச பவ ஒ கா காசிைய யைடவ , ஒ கா உ ஜய ன ைய யைடவ .
அ ேபா , ஒேர ஆ மா ஒ கா நனைவயைட , ஒ கா , கனைவ அைட .
இ ைண றியதா றாவ வ னாவ வ ைடபகா ப ட . இ ேபா
ய லி க ஆ மாவ அச க ப த ைமைய நி ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! ேசனமா (ப தா) னேத , அ ல க டனான ேத , மி
சமபமா ஆகாச ேதச தி க இராநி ற தன ைட ப தியாக ெச ,
அ திய த ரமா ஆகாச தி க ேண ெச . ஆ தன ைட
வ அ திய த ரமா ஆகாச தி க ேண ெச வதா , அ பறைவ
நா வைகயா ப ரேயாஜன உ டா . ஒ ேறா தி ய அைட ,
ம ெறா ேறா ப ண ெச வத ேயா கியமா பதா த தி அைட ,
ம ெறா ேறா, அ நிய பறைவகைள ெகா ல , ம ெறா ேறா, தன இ ைச
ைய ரண ெச ெகா ள . இ நா வைகயா ப ரேயாஜன க ஒ
ப ரேயாஜன ைத கவ ேத அ பறைவயான தன ைடவ ர
ஆகாச தி க ேண ெச . ஆ ெச ற பறைவயான அ திய த
சிரம ைத யைட ேபா , வ சிரா தி யைட ெபா தன இர

601
 ஆ ம ராண

ப கைள தன ச ர தி க ேண கி ெகா தன ைட நா
யைட . அ க ேண இ , அ பறைவயான வ சிராம ைத
யைட . அ ேபா , இ வாந த வ ப ஆ ம ப ி ய வ வ
கி க ைத ப தியாக ெச , ணய பாவ ப இர இற கள
பல தா நனா கனா வ வ ர ஆகாச தி க ேண ெச . அ நனா கனா
அவ ைதகள நானாவைகயா வ ஷய ேபாக ப வ யாபார கைள ெச ,
இ வா ம ப ப ியான அ திய த சிரம ைத யைட தேபா , ணய
பாவ பமா இர ப கைள ச ேகாச ெச , வ சிராம அைடய
ேவ ய வ வ கி க ைத யைட . அ ய லி க இராநி ற இ த
வய ேசாதியா ஆ மா எ வ ஷய ைத இ சி பதி ைல, எ வ ஷய ைத
பா க மா டா . இ ைண றியதா இ ெபா உண த ப ட : -
ல ும ச ர ேதா , அவ றி த ம கேளா ஆ மாவ
உ ைமயா ச ப த மி றா . அவ ேறா ஆ மாவ உ ைமயா
ச ப த உ டாமாய , ய லி க அைவ ஆ மாவ ட ேத ேதா ற
ேவ . ஆனா , ய லி க ேணா அைவ இலயமைட தேபாதி , ஆ மா
சா ி பமாய கி ற . ஆைகயா , அ த ல ும பதா த கேளா
ஆ மாவ உ ைமயா ச ப தமி றா . இ ேபா அ ஞான ப காரண
ச ர தின ஆ மாைவ ப னமா ெபா , அவ யா ப அ ஞான
தி ெசா ப ைத , ஆ மாவ ெசா ப ைத நி ப பா : - இ ெபா
சி தி ெபா , தலி கனா ய கைள யைட மா கவ வ
நா கைள நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனா கனா ய எ
றவ ைதகைள யைட ெபா , அ வவ ைதகள ன ெவள ேய
வ ெபா , எ த வய ேஜாதி ஆ மாவ மா க ைத யா
நி ெபா ன றிேனேனா, அ மா க நா பமா . அ த மா க ப
நா க இ தய தான தின ெவள கிள ப யைவயா . அ நா க
ெறா நா க ப ரதான களா . அ த ப ரதான நா கள சாைக
வ வ ம ைறய நா க அேநக ேகா களா . அ நா கேளா ஒ ேகச ைத
ஆய ர றா கி , அவ ஒ றி ெகா ப ெநா தா . அ ல ,
அ றி ெநா தி ெநா தா . அ தைகய நா கைள உண த
மதிேயா ‘ஹிைத' எ ெபயரா அைழ ப . ஏெனன , மாதாவ
த ன ய தி க இராநி ற நா க பாலக பா த . ஆைகயா ,
அைவ பாலக ஹித ெச வனவா . அ ேபால ச வ ச ர தி க
இராநி ற நா க , கா த தைலப ய த ச வ ச ர தி க ,
அ ன தி ும இரச ைத உத . ஆைகயா , அ நா க இ ஜவ
அ திய த ஹித ெச வனவா . இ காரண தாேல, சா திர உண த
ெப ேயா அ நா கைள 'ஹிைத' எ ெபயரா அைழ கி றன . அ நா க
உலகி க ேண நதிக நரா நிைற நி பேதேபால, அ ன பானாதிகள
வ சி திர வ ண கைள ைடய ரச களா ரணமா . ேம , சி திர கார
ைடய வ கில , நல , பத எ பன தலிய அேநக வ ண க
நிைற த அேநக பா திர க இ பேதேபா , இ ச ர தி க கப ைத
தாரண ெச நா க கில இரச தா ரணமா . வாத ைத தாரண

602
 ஆ ம ராண

ெச நா க நல இரச தா ரணமா . ப ததைத தாரண ெச

நா க ப கல இரச தா ரணமா . அ ப ப த ைத தாரண ெச
நா க ஹ த இரச தா ரணமா . உதிர ைத தாரண ெச நா க
சிவ இரச தா ரணமா . ஈ , நல ச த தா அ சன திற (ைம )
ெகா பா க வ ண ைடய பதா த ைத கவ ெகா க. ஹ த
ச த தா றள தி ஒ பா வ ண ைடய பதா த ைத கவ ெகா க.
ப கல ச த தா வ ண சமானமான பதவ ண ைடய பதா த ைத கவ
ெகா க. அ றி , சி திர கார நல பதாதி இர வ ண கைள
ஒ தன வ ண ைத உ டா வேதேபா , வாத ப தாதி
தா கள ேச ைகயா நானாவைகயா வ ண க உ டா . அ த
நானாவைகயா வ ண களா நிைற திராநி ற நா கள மா கவாய லா
இ த ஜவா மா கனைவ ய ைல மைட .

இ ேபா கனவ க ேண கா யவாய லா அவ ைதய ெசா ப ைத

நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ நா ப மா க தா
அைடய த க கனா இ வைகயா . ஒ கனா க ைத ெகா பதா . ம ைறய
கனா க ைத ெகா பதா . அவ , நனவவ ைதைய ேபால ணய
ேதா ய அவ ைதயா ஜன த கனவான ஜவ க க ைத ெச .
பாவக ம ேதா ய அவ ைதயா ஜன த கனவான ஜவ க
க ைத ெச . ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண ப ரதி ல பமா
அறி ள க வ தலிய பதா த க ஜவ க க ைத ெகா .
அ ல பமா அறி ள மாைல ச தனாதி பதா த க ஜவ க
க ைத யைடவ . அ ேபால கனவ க , ப ரதி ல பமா அறி த
க வ தலிய பதா த க ஜவ க க ைத யைடவ . அ ல ப
மா அறி ள மாைல ச தனாதி பதா த க ஜவ க க ைதயைடவ
. ஆைகயா , நனா பதா த கள ட ேத , கனா பதா த கள ட ேத
வ ப தா வ ேசஷ த ைம இ றா . க க உ ப தி ப கா ய தா
வ ேசஷ த ைம இ றா , ஆைகயா , நனா ெபா கனா ெபா சமான
ேமயா . இ ேபா க ைத ெகா கனைவ ெவள பைடயா நி ப பா :
- ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆகாசமான ச திராதிகளா ெவ படைல யைடய
மா டாதேத ேபா , இ வாந த வ ப ஆ மா உ ைமயா ச திராதி
களா ெவ படைல யைடயமா டா . இ தைகய ஆந த வ ப நி வ கார
ஆ மா, அ த கரணாதி உபாதிகள ச ப த தா கனவவ ைதைய அைட
கா , வ பாவ க மவச தா இ கனைவ கா ஷைன ேசார
ெபா ைள அபக ெச ெபா ச திர களா ெகா வ .
மா ச ைத ப ண ெச வ யா கிர , ந தலிய ஜ க கனா
கா ஷைன ைமயா நக களா த த களா காய ப .
ைமயா ள களா அ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆ யமான
இ ஷைன ஜராவ ைத வச ெச ெகா . அ ேபா , உ ைமயா
ச வ ஜக ைத வச ெச இ வாந த வ ப ஆ மாைவ கனவவ ைத
ய க ஒ திைய ைடய த ஷ தன வச ெச ெகா

603
 ஆ ம ராண

வ . அவ வய ப ட ஆ மா கனவ க பர க ைதயைட . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! உலகி க ேண திைய ைடய அரச ேசவகனானவ
தன ைத அபக ெபா பலா காரமா தன கைன த வய ப
வ . அ ேபால கனவ க ேண இ த ஜவா மாைவ ஒ த ஷ
பலா காரமா த வய ப வ . அவ வயமா இ ஜவா மா பரம க
ைத அைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண இராஜ வார திலி
யாைன சமானமான ஆகார ைத ைடய கா ட தாலா கிய யாைனைய
க , டனா பாலக பய ைதயைடவ ; தன கி க ைத ேநா கி ஓ வ .
அ ேபால கனவ க இ ஜவா மா யாைனைய க பய ைத
யைட தன கி க ைத ேநா கி ஓ . அதனாலித பரம க டா .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண சமான மிய க இராநி ற ஒ வ சி திர
மா சைபைய ழிெயன நிைன , ேயாதன ராஜாைவ ேபால ஒ ட
ஷ அ ழிய க வ வ . அ ேபா , கனவ க இ ஜவா மா
சமான மிைய ழிெயன நிைன , அ ழிய க வ . அ ழிய
க ேண வ தலா , இ ஜவா மாவ பரம க தினைட டா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண இ ஷ எ ெத த அ ப ய பதா த கைள
ேநா கி பய ைதயைடவேனா, கனவ க அ த த அ ப ய பதா த
கைள ேநா கி இ ஜவா மா பய ைதயைட ; எ பன தலா அேநக
ப ரகாரமான ட ெசா பன கைள பாவக மவய தா இ ஜவா மா
யைட . இ ைண றியதா பாவக ம ேதா ய அவ ைதயா ஜன த
ட ெசா பன நி பண ெச ய ப ட .

இ ேபா அவ ைதய ெசா ப ைத ெபா , தலி அவ

ைதய வ ேராதியா வ ைதய வ ப ைத நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! இ த பர மமான ேதசகாலவ ப ேசதம ற , ச வ ஜவ கள
ஆ ம பமாய , வய ப ரகாச பமாய , ச சிதாந த வ பமாய ,
அ வ தய பமாய . இ தைகய அ வ தய ப ர ம தி வ ேசஷ வ ப ைத
காதலாமலக ேபா , அதிகா ஷ கள சமப ேத யா ெகா ேமா,
அ ல , இ தைகய அ வ தய பர ம தி வ ேசஷ ப ைத அதிகா கள
ஆ ம பமா எ ஒள வ ேமா, அைதச சா திர ண த ெப ேயா வ ைத
ெய ப .

க தி வா : - மகாவா கிய தி சிரவண தா உ ப னமா

ஜேவ வர அேபத ைத வ ஷய ெச அ த கரண வ தியா உபல ித
ைசத ன ய ைத வ ைதெய ப . இதனா , வ ைதய வ ப நி ப க
ப ட . இன அ த வ ைதயா நிவ தி க த க அவ ைதய வ ப ைத
நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ த வ ைதய ேவறா ப சி ன
அனா மா, அச ஜட கவ வமா . அதைன சா திர ண த ஷ
அவ ைதெய ப . அ த அவ ைத அ ஞான தி ேவற றா ; ம ேறா, அ த
அவ ைத அ ஞான பமா . இ ேபா இ ெபா ைளேய எ லா ைடய
அ பவ தா ெவள பைடயா வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த

604
 ஆ ம ராண

வ ப பரமா மா உ ைமயா ச சஜாதயேபத , வ ஜாதயேபத , வகதேபத

ெம வைகயா ேபத கள றதா . மனவா க அவ ஷயமா . வ
ப ரகாச ைசத னய பமா . இ தைகய நி வ கார ஆ மா நானா ப ைத
எ ஙன அைட ? இ தைகய நி வ கார ைசத னய பரமா மாவ ன
அச ஜட க ப இ லகமான எ ஙன உ ப னமா ? எ
இ வைகயா வ னாைவ எவேன ஒ வைன ேநா கி ம ெறா வ
ேக பானாய , அ வ னாைவ ேக டவ தன சி த தி க யானறி திேல
ென அ பவ ைத ெச வ . அ வ பவ தி வ ஷயமாகிய அ ஞானேம
அவ ைதய வ பமா . இதனா , அவ ைதய வ வ கா ப க ப ட .
இ ேபா கனவ க அ த அவ ைதய ெவள பைட த ைமைய நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வவ ைதய மகிைமயா இ ஜவா மா
கனவ க ச திராதிகளா த ைன ெவ ப டதா கா ட
ஷ வச ைத யைட , சி க ச பாதிகைள க பய ைதயைட ,
ஒ , ெப ழிய க ேண வ , தி தலிய ப ய பதா த கள
வ ேயாக தா பரம க ைத யைட , இைவ தலாக அேநகவைகயா
க கைள இ ஜவா மா யைட ; இைவ எ லா அவ ைதய னாேல
உ டா . இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா கா ப பா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! திபகவதியானவ கனவ க ேத தலிய ச வ பதா த
கள அபாவ ைத றிய கி றன . ஏெனன , க க கள காரணமா
ேத தலிய பதா த க ெப யனவா . கன உ டா ஹி தய தான
ேமா அ திய த அ பமா . அ வ ப ேதச தி க ேண ெப ய ேத தலிய
பதா த கள திதி த ச பவ யா . நனவ க ேண ேத தலிய
பதா த கள உ ப திய க ேண, ெந ேதச , ெந கால ,
கா டாதிக , ம ப றபதா த க ஆகிய நானாவைகயா
காரண களா . அ காரண க கனவ க ேண அபாவமா . ஆைகயா ,
கனவ க ேண அ ப ஹி தய ேதச ேத, அ பகால ேத உ ைமயா ேத
தலிய பதா த கள உ ப தி ச பவ யா . கனவ க ேண ேத தலிய
பதா த க இ றாகேவ, அவ றா ஜன த க க க உ ைமயா
ச பவ யா . கனவ க ேண ச வ ஜவ க ேத தலிய பதா த கள
அ பவ உ டாகி ற . ண யபாவ வய தா க க வைட டா .
காரணமி றி கா ய தி உ ப தி உ டாகமா டா எ வா ைத
ச வ ேலாக கள அ பவசி தமா . ஆைகயா , ெசா பன பதா த க ஒ
காரண ைத அ கீ க கேவ ; ேலாக ப ரசி த ேதசகாலாதி காரண களா
ல றி எ பதா த உ ப னமாேமா, அ பதா த சா ா மாையய
கா யேமயா . எ ஙன ேயா கிய ேதசகாலாதி காரண தால றி, ஆகாச தி
க ேண க த வ நகர ேதா றா நி மாதலி , அ சா ா மாையய
கா யேமயாேமா, அ ஙன கனவ க உலக ப ரசி த ேதசகாலாதி
காரண களால றிேய ேத தலிய பதா த க உ ப னமா . ஆைகயா ,
அ ேத தலிய பதா த க சா ா மாையய கா யேமயா . அ மாைய
அ ஞான ப அவ ைதய ேவற றா ; ம ேறா, அ மாைய அ ஞான
அவ ைதவ வமா . இதனா அவ ைத, அ ஞான , மாைய எ ற

605
 ஆ ம ராண

அேபத நி ப க ப ட . இ ேபா ச தி யவ ைதகள அேபத ைத

நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண ேத தலிய உலைக
உ டா கனா கா பவ ைடய ச தி யா ளேதா, அ அவ ைதய
ேவற றா ; ம ேறா, அ ச திையேய சா திர ண த ெப ேயா அவ ைத
ெய ப . அ ல , வாதியானவ அ ச திைய அவ ைதய ேவறா
அ கீ க கி , அ வாதிய பா இ ேக கேவ . அவ ைதய ேவறா
அ த ச தியான எ கா ய ெச வதி சம தமா .

க தி வா : - அ த ச தியா இ த ஜவா மா நனா ப ரப ச ைத

தன கனவ க ேண ெகா வ மா? அ ல , அ த ச தியா இ ஜவா மா
ெவள ேய ெச , நனா ேத தலிய பதா த கைள கா மா? இ வர
ப தி க அ ச தி அவ ைதய ேவ ைம சி தமாகமா டா .
ஏெனன , நனவ க ேண ண சமானமா அ திய த லமா ஒ
ச ப ைத ஒ ஷ தன காதி ும வார தி க நிைலெப
வானாய , அ ஷ மாையவ வ அவ ைதய பல தினாேல ெச வ .
மாையவ வ அவ ைதய னா அ றி இ தைகய ெபா தாத கா ய ெச வ
தி க எ ஷ சம தனாகா . அ ேபா , கனவ க ேண அ ட
மா திர ப மாண இ தய ஆகாச தி க ேண ஜடேசதன ப ச வபாகிய ஜக ைத
மாைய வ வ அவ ைதய னால றி யாவ நிைலெபற ெச வ ; ம ேறா,
மாைய வ வ அவ ைதய க ேண இ தைகய சாம தியமா . ஆைகயா ,
கனவ க ேண பாகிய ப ரப ச ைத ேள ெகா வ ச தி மாைய வ வ
அவ ைதய ன ேவற றா . அ ல , நனவ க ேண எவேன ஒ
ஷ லகி க ேண இ ெகா , கணமா திைரய ய ேலாக ைத
யைட ம லக ைத யைடவனாய , அவ மாையவ வ அவ ைத
ய பல தினாேல யேலாக ைத க வ வ . மாையவ வ அவ ைதய
னால றி, இ தைகய ெபா தாத கா ய ைத எவ ெச ய யா . அ
ேபா , கனவ க இ ச ர தி க ேண ப ராண இ ப , இ ஜவ
கணமா திைரய ேவ தவ க ேண ெச ைக உ டா . கணமா திைரய
வ க ேலாக ைத க ம இ மிய க ேண வ ைக டா ;
எ பன தலாக அேநக வைகயான ெபா தாத கா ய க உளவா . அைவ
மாையவ வ அவ ைதய னால றி டாகா ; ம ேறா, மாையவ வ
அவ ைதய வ வ னாேன இ தைகய ெபா தாத கா ய கைள இ ஜவா மா
கனவ க ேண ெச . ஆைகயா , கனைவ கா பவ ைடய ச தி மாைய
வ வ அவ ைதய ன ேவற றா . இதனா , கனவ க ேண ஜா கிர தி
பாகியபதா த கள வ ைக, ஜவா மாவ ெவள ெச ைக எ இர
ப கைள த வ , அ ச திய அவ ைதவ வ த ைமைய சி த
ெச தா . இ ேபா , அ வர ப கைள க டன ெச வா . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண இ கனா கா ஷ தன மாயாச திய
மகிைமயா , நனா பாகிய ப ரப ச ைத உ ேள ய சி த தி க ேண
ெகா வ கி றன . அ ல , அ மாயாச திய மகிைமயா இ ஜவா மா
ெவள ேய ெச , நனா பதா த கைள க வ கி றன . எ இர

606
 ஆ ம ராண

ப ர கி ையய க ஒ தி ப ரமாண மி றா ; ம ேறா, திபகவதி

ேயா கனவ க ேண ஹி தய ேதச தி ேள, ேத தலிய ச ரண ஜக தி
உ ப திைய கி றன . ஆைகயா , அ வர ப ர கி ையக தி
வ தமா . இதனா , அ வர ப ர கி ையய க தி ப ரமாண
வ ேராத கா ப க ப ட . இ ேபா உலக அ பவ தா அ வர
ப ர கி ையகள க வ ேராத த ைமைய கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
கனவ க ேண இ கனா கா ஷ மாயாச திய மகிைமயா ஒ
கா நனா ெபா கைள உ ஹி தய ேதச தி க ெகா ெச வனாய ,
எ த தி திராதி ேசதனபதா த கைள இ கனா கா ஷ கனவ
க ேண கா கி றனேனா, அவ க நனவ க அ கனா க ட ஷைன
ேநா கி, ேஹ அ ப! இ கனவ க தா க எ கைள ஹி தய ேதச தி
க ேண ெகா ெச றி த கள லவாெவன, ஏ வதி ைல? அ ல ,
அ கனா க ட ஷ நனவ க ேண அவ கைள ேநா கி, ேஹ எ உய
ெகா பானவ கேள! இ கனவ க ேண யா உ கைள ஹி தய ேதச தி
க ேண ெகா ெச ேறன லவாெவன, ஏ வதி ைல? இ வைகயா
வசன கைள உலகி க ேண எவ வதி றா ; அ றி , இதைன
உலகி க எவ அ கீ க ப மி றா . ஆைகயா , நனா ெபா கனவ
வ எ ப ர கி ைய எ லா ைடய அ பவ தி வ ேராதமா .
அ ல , கனவ க ேண இ ஜவா மா ெவள ேபா நனா ெபா கைள
கா எ இர டாவ ப ர கி ைய ச பவ யா . ஏெனன , கனவ
க ேண இ ஜவா மா ஒ கா ெவள ேபா பதா த கைள கா மாய ,
கனவ க ேண இ கனா கா ஷ எ த தி திராதி ப கைள
கா கி றனேனா, அவ க நனவ க ேண அவைன ேநா கி, ேஹ அ ப!
இ றிர தா க எ கைள வ க ேண க கள ேறாெவன, ஏ
ேக பதி ைல. அ ல , அ கனா கா ஷ கனவ க அவ கைள
ேநா கி, ேஹ உய ெகா பாய ேனாேர! இ றிர யா உ க ைடய வ
வ ேதன ேறாெவன, ஏ வதி ைல? இ வ த வசன ைத உலகி க ேண
எவ எவ ெசா வதி ைல; ெசா லி , அ கீ க ப மி ைல.
ஆைகயா , கனவ க ேண இ ஜவா மா ெவள ேபா நனா ெபா கைள
கா எ இர டாவ ப ர கி ைய உலகர பவ வ தமா .
அ ல , எ வாதியானவ கனவ க ெவள பதா த கைள உ ஹி தய
ேதச தி க வ வதா உட ப கி றனேனா, அ ல , கனா கா
ஷைன ெவள ேபாவதா உட ப கி றனேனா, அவ பாலி ேக க
ேவ . கனா கா ஷ ைடய ஹி தய ேதச தி க ேண எ
மைனவ , ைம த தலிய ேசதனபதா த கள வ கி றனேவா, அைவ கனவ
ும ச ர வ சி டமா வ கி றனவா? அ ல , நனவ லச ர
வ சி டமா வ கி றனவா? கனவ க இ கனா கா ஷ ெவள
ேபா கனவ ும ச ர வ சி ட மைனவ , ைம தராதி ேசதனபதா த
கைள கா கி றனனா? அ ல , நனாவ லச ர வ சி ட மைனவ , ைம
தராதி ேசதனபதா த கைள கா கி றனனா? எ இ வர ப க
கனவ ு மச ர வ சி டமா அ மைனவ , ைம தராதி ேசதன

607
 ஆ ம ராண

பதா த க கனா கா ஷ ைடய ஹி தய ேதச தி க வ கி றன;

அ ல , அ க கா ஷ ெவள ேபா கனவ ும ச ர வ சி ட
மைனவ , ைம தராதி ேசதன பதா த கைள கா கி றன எ த
ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன , எ கால ேத
இ கனா கா ஷ கனைவ யைடகி றனேனா, அ கால ேத ஒ கா
அ மைனவ , ைம தராதி ப க கனவ அைட உ டா மாய ,
வாதிய ச பவ . ஆனா , கனவ க இ கனா கா ஷ
எ மைனவ , ைம தராதி ப கைள கா கி றனேனா, அவ க அ கா
கனைவேய யைட தி பா க எ நியம ைத உலகி க ேண க ட
தி ைல. ம ேறா, எ த மைனவ , ைம தராதி ப கைள இ கனா கா
ஷ கனவ க ேண கா கி றனேனா, அவ க சில அ கா நனைவ
யைட தி ப , சில ய ைல யைட தி ப , சில கனைவ அைட தி ப ;
நியமமா அவ யாவ ஏககால ேத கன டாக மா டா . ஆைகயா ,
கனவ ும ச ர வ சி ட மைனவ , ைம தசாதி ேசதனபதா கைள
இ கனா கா ஷ கனவ க ேண ெவள ேய ெச கா கி றன ;
அ ல , அவ ைற இ தய ேதச தி க ேண ெகாண கா கி றன
எ த ப ச பவ யா . அ ல , நனவ லச ர வ சி ட
மைனவ , ைம தராதி ேசதனபதா த கைள இ கனா கா ஷ ெவள
ேபா கா கி றன ; அ ல அ மைனவ , ைம தராதி ேசதன பதா த க
கனா கா பவ ைடய ஹி தய ேதச தி க ேண வ கி றன எ
இர டாவ ப ைதவாதியானவ உட ப அ ச பவ யா .
ஏெனன , கனவ க ேண எ கனா கா ஷ ஹி தய ேதச தி
உ ேள , ெவள ய ெச ேற எ மைனவ , ைம தராதி ேசதனபதா த
கைள கா பேனா, அ கனா கா ஷேன நனவவ ைதைய யைட
அவ கைள கா ப . ஆனா , நனவ க ேண எ த ஷணாதி வ ேசஷண க
ேளா மைனவ , ைம தராதி ேசதனபதா த கைள கா பேனா, அ தவாேற
கனவ க ேண காணா ; ம ேறா, நனவ வல ணமாேய கனவ
க ேண கா ப . ஆைகயா , நனவ ல ச ர வ சி ட மைனவ , ைம த
ராதி உறவ ன கள த சன கனவ க ேண டா எ இர டாவ
ப ச பவ யா . அ ல , கனவ க ேண இ கனா கா ஷ
கனவ ும ச ர வ சி ட மைனவ , ைம தராதி ேசதனபதா த கைள
தன ஹி தய ேதச தி க ேண கா ப . அ ல , ெவள ேய ெச
கா ப . எ த ப தி க இ வர டாவ ஷண
ச பவ . ஏெனன , எ கா ேதவத த எ பவ ய ஞத த
எ பவ ைடய த சன கனவ க ேண உ டாயேதா, அ கா ய ஞத த
எ பவ ெத வ ேயாக தா கனவ க ேண ேதவத த எ பவ ைடய
த சன உ டா மாய , நனைவயைட தப அவ வ பர பர , ேஹ
ய ஞத த! இரவ க ேண ந என ஹி தயேதச தி க ேண வ தா
என , ேஹ ேதவத த! இ வா ைத ந ெபா யாக கி றைன, இரவ க
ந என ஹி தயேதச தி க ேண வ தா என வ வாத உ டாக
ேவ . இ வைகயா வ வாத ைத உலகி எவ ெச வதி ைல.

608
 ஆ ம ராண

ஆைகயா , கனவ க ேண நனா ெபா கனா கா ஷ ைடய

ஹி தய ேதச தி க ேண வ கி ற ; அ ல , கனா கா ஷ
ேதக தின ெவள ேய ெச , நனா பதா த ைத பா கி றன எ
இ வ வைகயா ப ர கி ையக , தி ப ரமாண தி , உலக அ ப
வ தி ர ப டனவா . ஆைகயா , இ வ ப ர கி ையக ப தியா
க ெச ய த கனவா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அ வ ப ர கி ையகைள ப தியாக ெச ,

ேவ எ ப ர கி ையைய யா அ கீ க த ேவ .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண இ கனா கா

ஷ தன ஹி தயேதச தி க ேண எ ைண மைனவ , ைம தராதி
ேசதன பதா த கைள கா கி றனேனா, எ ைண ேத தலிய அேசதன
பதா த கைள கா கி றனேனா, அைவ யா கனா கா ஷ ைடய
மாயா ச திய னா உட ப ேள உ ப னமா . இ காரண தாேன அ கனா
பதா த க மாயாமய களா எ ப ர கி ைய தி ப ரமாண தா
சி தமா ; உலகர அ பவ தி ர படாததா , ஆைகயா , இ பர
கி ையேய ச வ வாதிக அ கீ க க ேயா கியமா .

இ ேபா , கனா ெபா கள ட ேத மாயாமய த ைமைய ெவள ப

ெபா , தலி கனா ெபா கள ட ேத ேயா கிய ேதசகாலாதி காரண கள
அபாவ ைத கா ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண இ கனா
கா ஷ ஒ கா ேவ ேதச தி க இராநி அரச ைடய ெப ய
அர மைனைய தன அ பமா ைசய க ேண கா கி றன . ஆய ர
ேயாஜைன யள வ தார ைடய , அேநக க ேலால களா ேசாப க
ெப ற ஆய ெப கடைல ஒ கா இ கனா கா ஷ தன வ
வாய லி கா ப . இல ேயாஜைன அளைவ ைடய , க ைக தலிய
ச வ நதிகள பதி ஆகிய மிக ஆ த ச திர ைத ஒ கா இ கனா
கா ஷ ள ப ந மா திரெமன ெவ ண இ ம ஷச ர ெகா ேட
தா வ . ஒ கா இ கனா கா ஷ அ கடலி அ கைரய
ெச , பகவானாகிய நரசி ஹ வாச ெச தானமாகிய நலப வத
ைத கா ப . ஒ கா காசிய க ேண இரவ ய லா நி ற இ கனா
கா ஷ ே திர தி க ய கிரகண ைத கா ப ; எ பன
தலாக அேநக வைகயான ெபா பதா த கைள இ கனா கா ஷ
கனவ க ேண கா ப . ஆைகயா , இ ெபா சி தமா : - கனா கா
ஷ ைடய ச ரேம தலாக எ ைண க க கைள ெகா ஜடேச
தன பதா த க உளேவா, அைவ யா மாயாமயேமயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மாயாமயமா கனா ெபா கள உபாதான

காரண ஆசிரய யாதா ?

609
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! (ெபா- .) கனா கா ஷேன

கனா ெபா கள க தாவா எ இ தியன மாயா வ சி ட கனா
கா ஷைனேய கனவ ேறா எ லா ெபா கள க தாவா
றிய கி ற . ஆைகயா , மாயாமய கனா ெபா க மாயாவ சி ட
கனா கா ஷேன உபாதான காரண ஆசிரய மாவ . இ வைகயா
சி தா த தி ப ரமாண தா , திகளா சி தமா . ஆைகயா ,
கனவ க ேண நனா ப ரப ச உ ேள வ , அ ல , கனா கா ஷ
ெவள ேய ெச நனா ப ரப ச ைத கா ப , எ இ வைகயா
வாதிகள ப ர கி ையக பயன றனவா . ஆைகயா , ேஹ ஜனகராஜாேவ!
கனா ப ரப ச தி உ ப தி, திதி, இலய கைள ெச ; கனா கா
ஷ ைடய அ ஞான ைதேய ண த ெப ேயா மாையெய
ச த தா , அவ ைதெய ச த தா றா நி ப , ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன கனவ க இ ஷ அவ ைதய னா ஜடேசதன பஜக ைத
கா கி றனேனா, அ கன நனவ க இ வா மா அவ ைதய னாேன
ஜட ைசத ய ப ஜக ைத கா கி ற . ஆைகயா , நனவ க ேண ,
கனவ க ேண கா ேபா வ வமா ஆ மாவ ேபதமி றா . கா
ெபா வ வமா அனா ம பதா த க ேபதமி றா . ஆைகயா ,
நனவ க கனவ க சிறி மா திைர வல ண த ைம
இ றா ; ம ேறா இர சமானமா . இ றியதா இ ெபா சி தமாய :
- உ ைமயா பய க கள ற அ வ தய ஆ மாவான நனவ க ேண
கனவ க ேண க ைத , பய ைத த பா அ கீ க த அவ ைத
ய னாேனயா . இ ைணயா , கனவ க ேண ேபதத சன பகா ய வாய
லா அவ ைதய வ ப ைத நி பண ெச தா . இ ேபா எ வா மா
வ ெசா ப ைத மைற ெகா அவ ைதயான றிய நானாவைக
யா டாதகா ய கைள ெச ேமா, அ வா மாவ வ ப ைத
ய லி க நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ஜவா மா நா ப
மா க தா கனைவ யைட ய ைலயைட . இ ெபா ைள ன யா
நி ெபா றிேன . அவ , நா ப மா க தா அைடவத
த தியா கனவ வ தார ைத இ கா யா நி ெபா றிேன .
இ ேபா அ நா ப மா க தா இ வா மா எ த ச ப ரசாதெமன ெபய ய
ய ைல யைட ேமா, அ ய லி வ வ ைத யா நி ெபா வா , ந
ஏகா கிர மன ைடயவனா ேக தி. ேஹ ஜனகராஜாேவ! ‘ த ' எ
நா யா ற ப ட ஹி தய ஆகாச தி க அ வ திர ப ஆ மா நா ப
மா க தா ெச . அ வா மா தன வ ப தமா ய ராநி ற
வ ப ரகாச ேபாத தா தாேன ேபாத ைதயைட . இ காரண தா தி
பகவதியானவ அ வ திர ப ஆ மாைவ 'ேதவச த தா ’ றின .
இ வா மா ேவ ப ரகாச ைத யேப ி தைல ப தியாக ெச , தன
வய ேஜாதி ப தா ஒள ராநி ; இ கரண தாேன திபகவதியானவ
அ வா மாைவ ‘ராஜச த தா ' றின . அ தைகய பரமா மா அ நா ப
மா க தா ய ைலயைட . அ ய லி க ேண மனேம தலாக
எ ைண நனா கனா பதா த க ளேவா, அைவ யா இலயபாவ ைத

610
 ஆ ம ராண

யைட . அ தகார ைத ேபால ஆவரண ெச யாநி அ ஞான

ய லி க ேண ெவள பைடயா ேதா றமா டா . ய லி க ேண
அ ஞான ைத வ ஷய ெச ; அ ஙனேம க ைத வ ஷய ெச
அ ஞான தி வ திைய சி தா த தி க ேண அ கீ கார ெச ய
ப ள . ஆய , அ த அ ஞான தி ும வ திய க ெவள
பைடயா அ ஞான தி ேதா ற உ டாகமா டா . ம ேறா, நனா கனா க
ள ட ேத யா அ ஞான யாய கி ேற எ பதா அ த கரண வ திய
க ெவள பைடயா அ ஞான தி ேதா ற டா . ஆைகயா , ய லி
க ேண அ ஞான தி ெவள பைடயா ேதா ற டாகமா டா . இ வா
ய அவ ைதைய இ ஜவா மா நா ப மா க தா அைட .
அ வ தய ஆகாச தி க ேண இராநி ற ச திய வ பமா பரமா மா
ேவா இ ஜவா மா அேபதபாவ ைத யைட ேபா , இ ஜவா மா த
ஷ சமானமா . ஏெனன , எ ஷ ச வ ஜக ைத ஆ ம
பமா அறிகி றனேனா, அ ஷ சா திர தி க ேண க ெனன
கல ெப ளா . இ வைகயா த ஷ ைடய இல கண ய
ஜவா மாவ க ெபா . ஏெனன , ச ரண ஜக தி ஆ ம
வ வமா பரமா மாேவா அேபத பாவ ைதயைட , இ ஜவா மா ச வ
ஜக ைத ஆ ம பமாயறி . ஆைகயா , ய ைல யைட த இ ஜவா மா
த ஷ சமானேமயா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ய ைலயைட த இ ஜவா மாவ த ஷ

சமான த ைம ச பவ யா . ஏெனன , த ஷ ஞான ப அ கின யா
அ ஞான , அ ஞானகா ய ப ரப ச ந டமைட ேத ேபாய ;
ய ஜவ ேகா கா ய ப ரப ச ந கிய ப காரண ப அ ஞான
ந கமா டாதா . ஆைகயா , ய ஜவா மாவ த ஷேனா
சமான த ைம ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! த ஷ ய ஷ
எ லா அ ச தா சமான த ைமைய யா அ கீ க பதி ைல; ம ேறா,
ச வ க கள ற ம (ப ர ம) க தி க த ஷ ைடய திதி
டாவேத ேபால ச வ க க ம ற பர மாந த தி க ேண ய
ஷ திதி டா . இ ைண ய ச ைத கவ ேத ய
ஷைன த ஷ சமானமா யா றிேனா . ேஹ ைம த! இ ைணயா
யா ஞவ கிய னவ இ வ த ைத உண வ தன . ய லி க ேண
ஆ மா இ தேபாதி , ஆ ச வகா ய ப ரப ச தி அபாவமா . இ கார
ண தாேன அ கா ய ப ரப ச ஆ மாவ இய ைகய றா . கா ய
ப ரப ச ஆ மாவ இய ைகயாய ப , ய லி க ஆ மாவ
ச சிதாந த இய ைகைய ேபா ேற அ கா ய ப ரப ச ஆ மாவ
க ேண ப ரததியாகலா . ஆனா , ய லி க ேண கா ய ப ரப ச தி ப ரததி
டாவதி றா . ஆைகயா , அ கா ய ப ரப ச ஆ மாவ இய ைக
ய றா . இ வ ண திய க ேண ஆ மா வ தேபாதி காரண ப

611
 ஆ ம ராண

அ ஞானமி கமா டா . ஆதலி , காரண அ ஞான ஆ மாவ இய ைக

ய றா . காரண அ ஞானமான ஆ மாவ இய ைகயாய ப , திய
க ேண ச சிதாந தாதி ஆ மாவ இய ைக ப ர தியாவேதேபால காரண
அ ஞான ப ரததியாகேவ . ஆனா , தியவ ைதய க அறிஞ க
காரண அ ஞான ப ததியாவதி றா . ஆைக'யா , அ காரண
அ ஞான ஆ மாவ இய ைகய றா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! த
ஷ களா ய ஷ களா அைடய த தியா வ ப ரகாச
ஆந த வ ப பரமா மா வ காதி ச வ அனா ம ேலாக கள
ேமலாயதா . இ காரண தாேன திபகவதியானவ அ த பரமா மாைவ
‘பரமேலாக ' எ நாம தா றின .

இ ேபா ேலாகச த தி அ த ைத நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!

சா திர உபேதச தா அதிகா யானவ எ பதா த ைத அறிவேனா,
அ பதா த ேலாகெமன ப . இ வைகயா ேலாகச த தி ெபா
ஆந த வ ப ஆ மாவ க ேண ெபா . ஏெனன , வ ஷயவாசைனய ற
உ தம அதிகா யானவ , இ பற ப சா திர உபேதச தா ஆந த வ
ப ஆ மாைவ யறிவ . உபாசகனானவ பர ம ேலாக தி க ேண ெச
அ வாந த வ ப ஆ மாைவ யறிவ . ஆைகயா , அ வாந த வ ப
ஆ மாேவ பரமேலாகமா . அதன ேவறா எ ைண வ க தலியன
வ கி றனேவா, அைவ ெபா வ வ னவா . ஆைகயா , அ லக கைள
சா திர ேபாதியா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ வாந த வ ப பரமா மா,
ஜாதி, ண , கி ைய, ச ப த எ பனவாதி ச வ த ம க அ றதா .
ஆைகயா , ேவத தி காய தி தலிய ச த க அ பரமா மா வ ஷய
ம றா . இ காரண தா திபகவதியானவ அ வாந த வ ப
பரமா மாைவ 'அதி ச த ' எ நாம தா றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
அ வாந த வ ப பரமா மாவ க ேண த பவ ய வ தமானெம
கால தி க ேண பாவ க ம கள ச ப தமி றா . இ காரண தா
திபகவதியானவ அ வாந த வ ப பரமா மாைவ 'அபஹதபா மா'
எ நாம தா றிய கி றன . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண
இராநி ற ஆந த வ ப பரமா மா ச வ ேபத ம றதா . ஆதலி , அ பரமா
மாவ க ேண சிறி மா திைர ஆ பயமி றா . இ காரண தாேன
திபகவதியானவ அ த பரமா மாைவ 'அபய ' எ நாம தா றின .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண இராநி ற பரமா மாவ பய டாக
மா டா எ பத க ேண காரணமி வா : - ேபத ஞான தாேன ஜவ க
பய டா . அ த ேபதஞான ப பய தி காரண ய லி க ேண இ றா .
ஆைகயா , ய லி க ேண பய ப கா ய உ ப தியாகமா டா . ஆ
தி (ெபா- .) இர டாவ பதா த தாேன ஜவ க பய ப ரா தி உ டாகி
ற . ேஹ ஜனகராஜாேவ! த ன ேவறா எ பதா த பயகாரணமாேமா,
அ பதா த வ பமா பய காரணமாகமா டா ; ம ேறா, ககாரண
பமா அறிய ப ட பதா த பயகாரணமா . ககாரண பமா அறிய ப ட
சி கச பாதி பதா த க உலக பய ைத யைடவ பேதேபா ;

612
 ஆ ம ராண

ஆைகயா , கேம பயகாரணமா . அ த பயகாரணமா க வ ப ரகாச

பரமா மாவ க ேண இ றா . ஆைகயா , க ப காரணமி றாகேவ அ த
பரமா மாலி க ேண பய தி அைட டாகமா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ய லி க ேண கமி றா எ பத க இ காரணமா : - உலகி க ேண
ேதகதா ஜவ க உ டா கமான , அ ப ய பதா த தி வ ேசஷ
ஞான தா உ டா . நனவ க ேண சி கச பாதி அ ப ய பதா த கள
ஞான தா ஜவ க க அைட உ டாவேதேபா . ஆைகயா , அ ப ய
பதா த கள வ ேசஷ ஞான ஜவ கள க காரணெமன சி தமா . அ த
வ ேசஷஞான ய லி க ேண இ றா . ஆைகயா , வ ேசஷ ஞான பகாரண
மி றாகேவ கா ய ப க , ஆ பரமா மாவ க ேண ச பவ யா .
இ ேபா , இ ெபா ைளேய உலக ப ரசி த தி டா த தா நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! உலகி க ேண அ திய த ப யமா
தி யா ஆலி கன ெச ய ப ட காமியானவ , அ கா ச ரண வ ேசஷ
ஞானம றவனாவ . ஏெனன , அ கா அ காமியானவ த திராதி பாகிய
பதா த கைள அறியா . அ ஙனேம, உ பதா த கைள அறியா .
அ ஙேம, த ைன தன ப யமா தி ைய வ ேசஷமா அறியா .
அ கா ச வ க கள அபாவ எ ஙன உன ம ைறய அ பவ
சி தமாய கி றேதா, அ ஙன ய அவ ைதய க , வ ப ரகாச
பரமா மாேவா அேபத பாவ ைத யைட இ ஜவா மா ச ரண வ ேசஷ
ஞானம றதா . ஏெனன , அ கா இ ஜவா மா ெவள ய இராநி ற
தெபௗதிக பதா த கைள அறியமா டா . அ ஙனேம, உ ள ராநி ற
இ தி யாதி பதா த கைள அறியமா டா . அ ஙனேம, ய லி க
இராநி ற மாையவ வ அ ஞான ைத அறியமா டா . அ ஙனேம,
இ திராண ேயா ட அ வா ம ப இ திர ஹி தய ஆகாச ைத யைட
எ க ைத யைடவேனா, அ க ைத வ ேசஷமா அறியா எ பன தலாக
ச வ வ ேசஷ ஞான கள அபாவ திய க ேண உ டா . இ காரண
தா ஆ சிறி மா திைர க தி அைட ஜவ க உ டாக
மா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண , திய க ேண
அைடய ேயா கியமா ஆந த வ ப பரமா மாேவ ச வ ஜக தி உபாதான
காரணமா . உலகி க ேண உபாதான காரண தி அைடவா , அத
கா ய தி அைட அவசிய டா . எ கன வ ணமான அைடய
ெப மாய , அத கா யமா டலாதி ஷண க அவசிய அைடய
ெப ேமா, அ ஙன ச வ ஜக தி உபாதான காரணமா பரமா மா அைடய
ெபறி , ச ரண திராதனாதி பதா த க அைடய ெப றனேவயா .
இ காரண தா தி பகவதியானவ அ த பரமா மாைவ 'ஆ தகாம '
எ நாம தா றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன வ ண ைத
ப தியாக ெச , டலாதி ஷண க இ கமா டாேவா, அ ஙன
ஆந த வ ப பரமா மாைவ ப தியாக ெச , இ ஜவ க தன தி
ராதி அனா ம பதா த கள ட ேத இ ைச டாகமா டா ; ம ேறா, ஆந த
வ ப ஆ மாவ க ேண ச வ ஜவ க இ ைச உ டா .
இ காரண தாேன திபகவதியானவ அ த பரமா மாைவ 'ஆ மகாம '

613
 ஆ ம ராண

எ நாம தா றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! உ ைமயா ஆரா

பா கிேனா, ஆ மாவ க ேண இ ைச ச பவ யா . ஏெனன , இ லகி
க ேண எ ெபா ஜவ க கிைட தி கமா டாேதா, அ ெபா ள க
ஜவ க இ ைச டா . அைட தி ெபா ள க எ ஜவ க
இ ைச உ டாகமா டா . இ வாந த வ ப பரமா மா ச வ ஜவ க
ஆ மவ வமா . ஆதலி , யாவ எ ேபா ேம அைட தி க ப டதா .
அ த நி திய ப ரா தமா பரமா மாவ க ேண இ ைச ச பவ யா . இ கார
ண தா திபகவதியானவ அ த பரமா மாைவ 'அகாம ' எ
நாம தா றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ச வ க க காரணமான
இ ைசயான எ ஷன ட ேத உ டாேமா, அ ஷன ட ேத அ வ ைசயா
ேசாகாதி வ சார உ ப னமா . எ ஷன ட ேத எ பதா த தி இ ைச
இ றாேமா, அ ஷன ட ேத ேசாகாதி வ சார உ டாகமா டா . ய லி
க ேண இ வா மா ச வ இ ைசக அ றதா ; ஆதலி , இத க ேண
ேசாகாதி வ சார ச பவ யா . இ காரண தா திபகவதியானவ அ த
பரமா மாைவ ‘அேசாக ' எ நாம தா றின . இ ைணயா ய லி
க இராநி ற பரமா மாவ வ ப நி ணய ெச ய ப டதாய , இ ேபா
அ பரமா மாவ க ேண ச ரண அ தியாச தி அபாவ ைத நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லாலைடய ேயா கியமா பரமா மா யா
என எ அ தியாச அ றதா . அ ஙனேம ண ய பாவ ப க ம கள
றதா . இ காரண தாேன அ பரமா மாவ க இ ல ச ர ைத உ டா
கிய த ைதயானவ த ைதய ற த ைமைய யைடவ . தா தாய ற த ைமைய
யைடவ . மைனவ ேய தலாக, ைம த தலிய ப க யாவ அப
த ைமைய யைடவ .

க தி வா : - ய லி க ேண இவ என த ைதயாவ , இவ என
தாயாவ , இவ என ப களாவ எ மமைத அ தியாச உ டாவதி
றா ; இ ைணயா ப லி க ேண லச ர ச ப தியா மாதா, ப தா
தலிய பதா த கள அ தியாச அபாவ ைத நி பண ெச தா . இ ேபா
ுமச ர ச ப தியா பதா த கள அ தியாச அபாவ ைத ஆ மாவ
க ேண நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண அ த
பரமா மாவ ட ேத ச த ப சாதி வ ஷய க அவ ஷய த ைமைய யைடயா
நி . வா தலிய இ தி ய க அறி தி ய த ைமைய யைடயாநி .
வா தலிய இ தி ய கள அ கின தலிய ேதவைதக அேதவைத
த ைமைய யைடவ . இ ேவதேம தலா நா ேவத க அேவத
த ைமைய யைட . இ ைணயா ய லி க ேண ஆ மாவ ட ேத
மமைத அ தியாச தி அபாவ கா ப க ப ட . இ ேபா ய லி க ேண
அக ைதவ வ அ தியாச தி அபாவ ைத நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகரா
ஜாேவ! வ ணாதி பதா த கைள தி க வனானவ ய லி க ேண
க ள த ைம ய றவனாவ .

614
 ஆ ம ராண

க தி வா : - யா க வ எ அக ைத அ தியாச ய லி
க ேண டாகமா டா . இ ெநறிைய ேம அறி ெகா க. ேஹ
ஜனகராஜாேவ! யாக ெச பவ களாகிய ப ரா மண , தி ய , ைவசிய ,
சா திர கைள ண த மைறயவ , ப ரா மண பாவ ைத யைட த க ப
எ இ நா சா திர தி க ேண எ நாம தா ற ப
கி றன. அ த ணைர எ ஷ ெகா கி றனேனா, அ ஷ
என ப வ . அ த ண ஹர ஷ ய ைலயைட ணஹா த ைம
ய றவராய ப . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப ரா மண ெப ண ட ேத திர
ஷனா உ டா க ப ட திர சா திர தி க ேண ‘ச டாள ’
என ப வ . அ ச டாள ய ைலயைட ச டாள த ைம ய றவனா
வ . தி ய ெப ண ட ேத திர ஷனா உ டா க ப ட திர
சா திர தி க ேண ‘ கச ' என ப வ . அ ல , ஒ தா தஜாதி ைடய
ஷ ( கச ) என ப வ . அ கச ய ைலயைட கச த ைம
ய றவனாவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! நா காவ ஆசிரம ேதா ய ச யாசி
யானவ ய ைலயைட ச யாசி த ைம ய றவனாவ . வான ப ர த
ஆசிரம ேதா யவ ய ைலயைட வான ப ர த த ைம ய றவ
னாவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஈ , மிக வ தாரமா வதி யாெதா
பய மி ைல. ம ேறா, இ ப தா மாதா க எ ைடயவ எ பேத தலாக
எ ைண மமைதைய வ ஷய ெச அ தியாச உளேவா, அ ஙனேம யா
க வ , யா மைறயவ , யா ச யாசி எ பன தலாக எ ைண அக ைத
ைய வ ஷய ெச அ தியாச உளேவா, அ ெவ லா அக ைத, மமைத,
அ தியாச க ய லி க ேண ஆ மாவ ட தி றா . இ ேபா அ தியாச
ப கா ய அவ ைதய க அ ஙனேம ண ய பாவ ப க ம கள ட ேத
அ வய வ யதிேரக தா ேசாகாதி வ கார கள காரண த ைமைய நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண பரமா மாேவா அேபத
பாவ ைத யைட த இ ஜவா மாவ க அகம தியாச , மமவ தியாச
எ இ வைகயா அ தியாச க மி றா . அ ஙனேம, ண ய பாவ ப
க ம மி றா . இ காரண தா ய லி க ேண அ த பரமா மா ேசாகேம
தலாக அ த கரண தி ச வ த ம க அ றதா . நனவ க ேண
கனவ க ேண இ ஜவா மாவ ட ேத அக , மம அ தியாச க இ கி
றன. அ ஙனேம ணய பாவ ப க ம இ கி ற . ஆைகயா ,
நனா கனாவ க இ ஜவா மா திராதி ப யபதா த கள வ ேயாக தா
அ ஙனேம சி க ச பாதி அ ப ய பதா த கள ைசேயாக தா அேநக
வைகயா ேசாக ைத யைட . அ ேசாக க அ கின சமானமா
தாக ெச வனவா . அ தைகய ேசாக ப ச திர ைத இ ஜவா மா
நனா கனா கள ட ேத தா டமா டா ; ம ேறா, ய லி க ேண ச வ வ ேசஷ
ஞான க ம றதா இ ஜவா மா அ கடைல கட .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ய லி க ேண இ வாந த வ ப ஆ மா

ச ரண வ ேசஷ ஞான கள றதா என தா க றிய ச பவ யா .
ஏெனன , எ ெபா ஞானம றதாேமா அ ெபா ஜடமா . எ ஙன கடபடாதி

615
 ஆ ம ராண

பதா த க ஞானம றவா ; ஆதலி ஜட களாேமா, அ ஙன ய லி

க ேண ஞானம றதாதலி ஆ மா ஜடமா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண இ ஜவா மா ச வ

வ ேசஷ ஞான க ம றதா , என யா றிய ெகா அ வசன தி
ய லி க ேண ஆ மா ப ரகாச பம றாமாதலி , எ பதா த ைத
உணராெத ப க தாெமன ெகா ள க; ம ேறா, அ வசன தி ய லி
க ேண இ வா மா தன வ ப த ஞான ேதா ய த ேபாதி ,
ஆ ஆ மா கா மா ஆ மாவ ேவறா எ ைவத ப ரப ச
மி றா எ ப க தாக ெகா க. இ க தாேன ய லி க ேண ச வ
வ ேசஷ ஞான கள அபாவ க ற ப டன. எ ஙன ஆகாச ச வ
பதா த க வ யாப நி ேமா, அ ஙன ேரா திர , வ , ச ு,
இரசன , கிராண எ ஐ ஞாேன தி ய களா உ டா அ த கரண
வ திகள ட ேத ப ரதிப ப பமா ஆ மாவ ைசத ய ச தி வ யாபகமா .
அ ஙனேம, வா தலிய க ேம தி ய கள வ யாபார கள ட ேத அ த
ைசத ய ச தி வ யாபகமா . இ தைகய ஆ மாவ ைசத ய ச தி
ய லி க இ கி ற . ஆைகயா , ய லி க ேண வ ப ரகாச
ஆ மா கடாதிகைள ேபால அ ஞான ப , ஜட ப , அச ப
ஆகமா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண இ வா மா ேரா திேர தி
ய தா ச த ைத ண . வ கி தி ய தா ப ச ைத ண . ச ு
இ தி ய தா ப ைத ண . இரசன இ தி ய தா இரச ைத ண .
கிராண இ தி ய தா க த ைத ண . வா கி தி ய தா ச த உ சாரண
ைத ெச பாண இ தி ய தா பதா த கைள கவ . பாத இ தி ய
தா கமன ஆகமன கைள ெச . உப த இ தி ய தா ஆந த ைத
யைட . பா இ தி ய தா மல தலியவ ைற ப தியாக ெச .
மன தா ச க ப வக ப கைள ெச . தியா நி சய ெச .
சி த தா மரண ெச . அக கார தா அப மான ைத ெச . இைவ
தலாக அேநக வைகயா வ யாபார கைள இ ஜவா மா நனவ க ேண
ெச . ய ைல யைட இ வா மாவான றிய வ யாபார கைள
ெச யா . இத க ேண இ காரணமா : - ய லி க ேண ேரா திராதி
இ தி ய கேள தலாக ச தாதி வ ஷய கேள தலாக ச ரண ைவத
ப ரப ச தி அபாவமா . இ காரண தா ய லி க ேண யாெதா
வ யாபார உ டாவதி றா . ய லி க ேண ஆ மாவ ைசத ய ப
ஞானமி றா ; ஆதலி , ய லி க ேண யாெதா வ யாபார உ டாவதி
றா எ ெபா ள க தி க தி றா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
கா ட ப உபாதிேயா ய அ கின யான தாக ைத ெச , அ னாதி
கைள பாக ெச , ப ரகாக ெச அ வ கின ேய கா ட ப உபாதிய ற
தா சா பரா ' ட ெப றதா தாகாதி கா ய கைள ெச யமா டா .
அ ேபா , நனாவ க ேண இ தி யாதி உபாதிேயா யதா இ ஜவா மா
நானாவைகயா வ யாபார கைள ெச . யவ க ேண அ த ேரா திராதி
இ தி ய க ச தாதி வ ஷய க காரண அ ஞான தி க இலய

616
 ஆ ம ராண

டா . ஆைகயா , ய லி க ேண இ தேபாதி அ வா மா எ வ யாபார

ைத ெச வதி றா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன அ கின ய வ ப
தமாய ப ரகாச கா ட க ந டமாய நாச ைத யைடயமா டாேதா,
அ ஙன ய லி க ேண வ ஷய இ தி ய ப உபாதி இலய ைதயைடய ,
ஆ மாவ வ ப தஞான நாசமாகமா டா . ஏெனன , உலகி க ேண
ள ச வ பதா த கள வ ப அ பதா த கள க ஒ கா
நாச ைத யைடயமா டா ; ம ேறா, அ பதா த க நாசமாகிய அவ றி
வ ப நாசமா . அ கின ய வ ப தமாய ெவ ைம, ஒள ைடைம
எ இ ெசா ப க அ கின ய நாச தால றி ேவ எ பாய
தா நாச டாகமா டா ; ம ேறா, அ கின ய நாச தாேன அத வ ப
நாச டா . ய லி க ேண ய கா ேபானா ஆ மா அவ நாசி
யா . ஆதலி அ த கர ேபானய ஆ மாவ அழி டாகமா டா .
கா ேபானா ஆ மா அழிைவயைடயாதாகேவ, அத வ ப த வ ப ரகாச
ஞான ப தி ய நாச டாகமா டா . இ ைணயா தி
ப ரமாண ெகா ஆ மாவ அவ நாசி த ைம சி த ெச ய ப ட .
இ ேபா அ ெபா ைளேய திகளா ெவள பைடயா வா : - ேஹ ஜனகரா
ஜாேவ! எ வாதியானவ ஆ மாவ நாச ைத ய கீ க கி றனேனா,
அ வாதிய பா இ ேக கேவ : - தி டாவா ஆ மாவ நாசமான
யாதாவெதா காரண தாேன உ டாகி றதா? அ ல , யாெதா காரண மி
றிேய தி டாவா ஆ மாவ நாசமான உ டாகி றதா? அவ ,
த ப ைத எ வாதியானவ அ கீ க கி றனேனா, அ வாதிய பாலி
ேக கேவ . அ வா மாவ நாச ஆ மாவ ேவறா? அ ல , ஆ மா
வ வ வமா? அவ , இர டாவ ப ைத ய கீ க கி அ ச பவ
யா . ஏெனன , ஆ மாவ நாச ஆ மாவ வ வ என வதா
இ ெபா சி தமா : - எ வாந த வ ப ேசதன ஆ மாைவ வாதியானவ
ஆ மாவ நாச எ நாம தா றாநி பேனா, அதைனேய சி தா தியா
யா ஆ மா எ நாம தா றாநி ேப . ஆைகயா , வாதிய
நம ஆ மாவ நாமமா திர தி க வ வாத சி தமா . அ நாம கள
அ த தி வ வாத சி தமாகமா டா . நாமமா திர வ வாத தா அ த தி
ஹான டாக மா டா . ஒேர கடவ ய திைய ஒ ஷ கட எ
நாம தா வ . ஒ ஷ அ த கடவ ய திைய கலச எ
நாம தா வ . ஆ கட , கலச எ இர நாம க
ேபத டாய , கடவ ய திய ேபத டாகமா டா . அ ேபா ,
ஆ மாவ நாச ஆ மா எ இர நாம க ேபத டாய ,
ஆ ம ப வ ய திய ேபத ச பவ யா . த ப ைத வாதி
ப கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன , ெபா- .) பர ம ப ஆ மா
ச திய பமா , ஞா பமா , அந தமா . எ இ திய க
ஆ மாேவ ச தியெமன ப ட . அ த ச திய ப ஆ மாவ ேவறாக
ஆ மாவ நாச , அ நாச தி காரண ப னமா மாய , மல ைம த
ைன ேபா அ வா மாவ நாச , அ நாச தி காரண அச தியமா .
எ பதா த அச தியமாேமா, அ பதா த தி சி தி எ ப ரமாண தா

617
 ஆ ம ராண

உ டாகமா டா . எ ஙன அச திய மல ைம த ைடய சி தி எ ப ரமாண

தா உ டாகாேதா, அ ஙன அச திய ப ஆ மாவ நாச , அ நாச
தி காரண எ ப ரமாண தா சி தமாகமா டா அ ல , சஜாதய ேபத ,
வகத ேபத , வ ஜாதயேபத எ ேபத க ம ற அ வ தய ஆ மா
யா ளேதா, அ த ச தியவ வ ஆ மாவ ேவறா அ வா மாவ நாச
அச திய பேமயா . ஆ மாவ நாச அச தியமாகேவ அ நாச ப கா ய
தா அ மான ெச த த தியா அ நாச தி காரண அச தியேம
யா . ஆ மாவ நாச அ நாச தி காரண அச தியமா . ஆகேவ,
அவ ைற சி த ெச ப ரமாண அச தியேமயா . ஏெனன ,
ப ரேமய ப வ வ ச ைதய தனேம ப ரமாண தி ச ைதயா . ப ரேமய
பவ அச தியமாகேவ அத ப ரமாண அச தியேமயா . மல
ைம த அச தியமாகேவ அத ப ரமாண அச தியேமயாத ேபாலவா .
அ ல , வாதியானவ அ கீ க த ஆ மாவ நாச பாவ பமா? அ ல ,
அபாவ பமா? த ப ைத அ கீ க கி , அ வாதிய பாலி ேக க
ேவ . அ த பாவ ப ஆ மாவ நாச கடாதி பதா த கைள ேபா
நி தியமா? அ ல , ஆ மாைவ ேபா நி தியமா? த ப ைத அ கீ க கி
ேனா, அ ச பவ யா . ஏெனன , கடாதிகைள ேபால நாச ைடயதாகிய
ஆ மாவ நாசமான நி திய ஆ மாைவ ஹான ெச யமா டா . இர டா
வ ப ைத அ கீ க கி , அ ச பவ யா ; ஏெனன , எ ஙன ஆ மா
பாவ பமாேமா, ைசத னய பமாேமா, நி தியமாேமா அ ஙன அ வா மா
வ நாச , பாவ ப , ைசத னய ப , நி திய மா . ஆதலி ,
அ த ைசத னய ப நாச தா ைசத னய ப ஆ மாவ ஹான உ டாக
மா டா . அ ல , ஆ மாைவ ேபால ைசத னய ப ஆ மாவ நாச ,
ஒ கா ைசத னய ப ஆ மாவ நாச ைத ெச மாய , ைசத னய
ப தா அ நாச தி சமானமா ஆ மா அ நாச ைத அவசிய
நாச ெச ஆ மாைவ ேபால ைசத னய ப அ தாச ஆ மாைவ நாச
ெச . ஆனா , ைசத னய ப ஆ மா அ தாச ைத நாச ெச யமா டா
எ அ த தி சாதகமாக யாெதா தி மி றா . ஆைகயா , அ வா
மாவ நாச பாவ பமா என வாதி த அ திய த அச கதமா .
அ ல , அ வா மாவ நாச அபாவ பமா எ இர டாவ ப ைத
வாதியானவ அ கீ க கி , அ வாதிய பாலி ேக கேவ . அ வபாவ
ப நாச தி அனா ம பதா த ப ரதிேயாகிேயா? அ ல , அ வபாவ ப
பாச தி ஆ மா ப ரதிேயாகியா? அவ , த ப ைத அ கீ கார
ெச ய , அ ச பவ யா . ஏெனன , கட தி அபாவ ைடய தல
எ ப ரததியா தல தி க ேண இரரநி ற கடாபாவ தி சி தி டா ;
அ டாபாவ தி ப ரதிேயாகி கடமா . பட தலிய பதா த க அ வபாவ
தி ப ரதிேயாகியாகமா டா. ஆைகயா , கடாபாவ ைடய தல எ
ப ரததியாேவ தல தி க ேன கடாபாவ சி தமாய , அ த ப ரததியா
படாதிகள அபாவ சி தமாக மா டா . அ ேபா , ஆ மாவ ேவறா
அனா ம பதா த கள அபாவ சி தமாய , ஆ மாவ அபாவ
சி தமாகமா டா . ஆைகயா , அ வபாவ ப நாச தி அனா ம பதா த

618
 ஆ ம ராண

ப ரதிேயாகியா என ஜாதி த அச கதமா . அ ல , அ வபாவ ப

நாச தி ஆ மா ப ரதிேயாதியா எ இர டாவ ப ைத வாதி
அ கீ க கி , அ வாதிய பாலி ேக கேவ . அ வபாவ ப நாச தி
ப ரதிேயாகியா அ மா ஒ றா? அ ல , பலவா? அவ , த ப ைத
அ கீ க கி , அ ச பவ யா . எெனன , எ த ஆ மா அபாவ ப நாச தி
ப ரதிேயாகியாேமா, அ த ஆ மாேவ அ வபாவ ப நாச தி ஆ மாவா .
ஆைகயா , தன ஆ மாேவா அ வபாவ ப நாச எ வா வ ேராதி ?
ம ேறா, அ வபாவ ப நாச தன ஆ மாேவா வ ேராதியா . ஏெனன ,
இ லகி க ேன எ வ தன ஆ மாேவா வ ேராதியா ; ம ேறா,
த ன ேவறா ப ரதி ல பதா த ேதா யாவ வ ேராதி ப . ஆைகயா ,
அ வபாவ நாச தன ஆ மாேவா வ ேராதியா . அ வபாவ ப நாச தி
ப ரதிேயாகியா ஆ மா அேநகமா எ இர டாவ ப ைத வாதியான
வ அ கிக கி , அ ச பவ யா ; ஏெனன , அ வபாவ பநாச தி
ஆ மாைவ அ வபாவ ப நாச ந க மா டா . ஆதலி , அ வா மாைவ
நாச ெச ெபா , ேவெறா அபாவ ப நாச ைத ய கீ க க ேவ
வ . வரேவ அ வர டாவ அபாவ ப நாச தனதா மாவ நாச ைத
ெச யமா டா . ஆைகயா , அ வர டாவ அபாவ ப நாச தி ஆ மாைவ
நாச ெச ெபா , ஒ றாவ அபாவ ப நாச ைத அ கீ கா
ெச ய ேவ , ேவ டேவ இ ஙன ேம ேம அபாவ ப நாச கள
க பைனைய ெச வதாேன அனவ தாேதாஷ ப ரா தி டா . வாதியானவ
அ வளவா தா ஷண நிவாரண தி ெபா , ேம ேம அபாவ ப
நாச கள க பைனைய ெச யானாய , ஆ மாவ அபாவ ப நாச சி த
மாக மா டா . ஏெனன , நல ப தாதி வ ைடய அேநக கட க ஒ
கடேம தல திலி மாய , கடாபாவ ைடய தலெம சாமான
ய ப ரததி டாக மா டா ; ம ேறா, நலகட தி அபாவ ைடய தல , பத
கட தி அபாவ ைடய தல எ வ ேசஷ ப ரதிக ஆ டா .
அ தல தி க ேன ச ரண கட கள அபாவ உளதாமாய கடாபாவ
ைடய தலெம சாமான ய ப ர தி டா . அ ேபா ஓரா மாேவ மி
ப சாமான யாமா ஆ மாவ அபாவ ப நாச ச பவ யா . இ
ைணயா ஆ மாவ நாச தி க சாமான யமா அபாவ ப க டன
ெச ய ப ட . இ ேபா ப ராகபாவாதி வ ேசஷ ப தா அதைன க டன
ெச வா . எ வாதியானவ ஆ மாவ நாச ைத அபாவ பெமன அ கீ க
ளாேனா, அ வாதிய பா இ ேக கேவ ேம. அ வபாவ ப ஆ மாவ
நாச ப ராகபாவ பமா? அ ல , அ நிேயா நியாபாவ பமா? அ ல , அ திய
தாபாவ பமா? அ ல , பர வ சாபாவ பமா? அவ , த ப ைத
வாதியானவ அ கீ க கி , அவ பாலி ேக க ேவ . எ கா அ வா
மாவ ப ராகபாவ ப நாசமி கி றேதா அ கா அ வா மா இ கி றதா?
அ ல , இ ைலயா? அவ , த ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி
அ ச பவ யா ; ஏெனன , ஆ மாவ ப ராக பாவ ப நாசகால தி
ஆ மாவ வ பமி மாய , அ வா மாேவ தன ப ராகபாவ ப நாச
ைத ந கிவ . ஆைகயா , அ த ப ராகபாவ பநாச தா ஆ மாவ சிறி

619
 ஆ ம ராண

மா திைர ஹான டாகமா டா . அ த ப ராகபாவ ப நாச எ கால தி

கி றேதா, அ கால ேத ஆ மா இ பதி றா எ மிர டாவ ப ைத
வாதியானவ அ கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன , எ ஙன உலகி
க ேண காணாம ைவவதா எ ஷ ஹான டாவதி றாேமா,
அ ஙன ேவ கால தி க ேண இரா நி ற ப ராகபாவ தா ஆ மாவ
ஹான டாகமா டா .

க தி வா : - ஒ கால ேத ஒ ேதச ேத இராநி ற பதா த க ேக

பர பர சாதகபாதக பாவ டா . ேவ கால ேத ேவ ேதச ேத இராநி ற
பதா த க பர பர சாதகபாதக பாவ டாகமா டா . ேவ கால
ேவ ேதச இராநி ற லால , த ட , ச கிர தலிய காரண கள ன
ேவ ேதசகால தி க இராநி ற கட தி உ ப தி உ டாக மா டா .
அ ஙனேம ேவ ேதசகால தி க இரா நி ற அ கின யா ேவ ேதச
கால தி க இராநி ற தி ணாதிகள தாக உ டாகமா டா . அ ேபா ,
ப னகால தி க இராநி ற ப ராகபாவ ப நாச தா ப ன கால தி க
இராநி ற ஆ மாவ ஹான உ டாகமா டா . அ ல , எ வாதியானவ
கா ய உ ப திய ன அ கா ய உபாதான காரண தி க
னபாவ ைத அ கீ க பேனா, அ வாதி னபாவ ைத கா ய தி
உ ப திய க ேண காரணெமன அ கீ க ளா . ஆனா , னபாவ
தி க ேண கா ய நாச ப த ைமைய அ வாதியானவ அ கீ கார
ெச வதி ைல; மாறா கா ய தா ப ராகபாவ தி நாச ைத
ய கீ க ளா . பட தி உ ப திய ன த ப காரண தி
க ேண அ பட தி னபாவமி . ைல ேபா , அ னபாவ
பட தி காரணமா . பட ப கா ய தி உ ப தி டா கா , அ னபா
வ நாசமா வ . ஆைகயா , கா ய தி உ ப திய ன காரணமா
னபாவ கா ய தி வ ேராதியாகமா டா . மாறா கா யேம ன
பாவ தி வ ேராதியா . அ ல எ ெவ பதா த தி ப ராகாபாவமாேமா,
அ வ பதா த தி ஜ ம டா . எ பதா த ஜ மம றதாேமா,
அ பதா த தி ப ராகபாவ டாக மா டா . இ வாந த வ ப ஆ மா
ஜ மம றதா . ஆைகயா , அ வா மாவ னபாவ ச பவ பதி ைல.
எ பதா த தி நாச டாேமா, அ பதா த தி ேக ஜ ம டா .
ஆைகயா , பகலி க ேண உ ணாத ப த ஷ ைடய ப ைம
உணவ றி ெபா தாததா அ ஷ ைடய இர ணவ க பைனைய
ெச வ . அ ேபா , அ பதா த தி நாச , அ பதா த தி ஜ ம தால
றி ெபா தாததா அ பதா த தி ஜ மக பைனைய ெச வ .
ஆ மாவ நாச எ ப ரமாண தா ண ய ெபறமா டா . ஆைகயா ,
அ நாச தா ஆ மாவ ஜ ம க பைனயாகமா டா . ஆைகயா , ஆ மாவ
நாச னபாவ வ வம றா . அ ல , அ வா மாவ நாச அ நிேயா நி
யாபாவ பமா எ இர டாவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி
அ ச பவ யா . ஏெனன , அ வா மாவ நாச அ நிேயா நியா
பாவ ப ஆ மாய , அ வ நிேயா நியாபாவ ஆசிரய ப ஆ மாவ

620
 ஆ ம ராண

வ ேராதியாகமா டா . கட பட பம றா , பட கட பம றா எ
ப ரததிய வ ஷயமா அ நிேயா நியா பாவ கடபட ப ப ரதிேயாகி
அ ேயாகிகள ஆசிரதமாய . கடபட ப ஆசிரய தி இ ப றாகேவ
அ வ நிேயா நியா பாவ தி திதி ச பவ யா . அ ேபா , ஆ மவ வ
ஆசிரய தி இ ப றாகேவ அ வ நிேயா நியாபாவ தி திதி ச பவ யா .
ஆைகயா , அ வ நிேயா நியாபாவ ப ஆ மாவ நாச ஆ மாைவ சிறி
மா திைர ஹான ெச யமா டா . அ ல , அ வா மாவ நாச அ திய
தாபாவ பமா எ றாவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி
அ ச பவ யா . ஏெனன , அ வா மாவ நாச அ திய தாபாவ ப
மா மாய , ம ஷ ெகா ேபேபால, ஆ மா நா தி பமா ப ரததியா .
ம ஷ ெகா ேபேபால நா தி வ வமா ஆ மா ப ரததி யாவதி றா ;
ம ேறா, யான கி ேற என அ தி பமா ஆ மாவ வள க
எ லா உ டாகி ற . ஆைகயா , அ வா மாவ நாச அ திய தா
பாவ பம றா . அ ல , அ வா மாவ நாச ப ர வ சாபாவ பமா
எ நா காவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி அ
ச பவ யா . ஏெனன , அ வா மாவ நாச ப ர வ சா பாவ பமா எ
நா காவ ப தி க ேண, ஆ மாவ ச ைதய னால றி அ நாச தி
ச ைத லபமா எ ப தலாக றிய ேதாஷ க யா உ டா .

ச ைக: - அ வா மாவ நாச அபாவ பமா எ ப தி

க ேண றிய ஷண க , இ நா காவ ப தி க ேண ச பவ
மாய , அ வா மாவ நாச பாவ பமா எ ப தி க ேண
றிய ஷண க , இ நா காவ ப தி க ேண ச பவ கமா டா.

சமாதான : - அ வா மாவ நாச பாவ பமா எ ப தி

க ேண ெமாழி த ஷண க யா இ லா காவ ப தி க
ச பவ . ஏெனன , இ லகி க ேண பாவ பதா த தி ேவறாக
யாெதா அபாவ பதா த மி றா ; ம ேறா, அபாவ பதா த பாவ பதா த
பமா . இ வா ைதைய இ வ தியாய தி க ேண ன வ தாரமா
றிவ ேத . எ ஙன கட தி ப ர வ சாபாவ கட தி உபாதான காரண ப
கபால கள ப னம றாேமா, ம ேறா, அ கட தி வ ச கபால பமா
ேமா, அ ஙன அ கபால கள வ ச , அ கபால கள உபாதான
காரண ப கபாலிைககள ேவற றா ; ம ேறா, அ கபால தி வ ச
கபாலிைக வ வமா எ இ வா ைத ேகவல தியா மா திர
சி தம றா ; ம ேறா, வ ராண தி க ேண வ யாசபகவா
இ வ ஷய ைத ப றி றிய கி றன .

ஆ. . "ம ணழி கட கடமா வேதா ஒ கபால வமதெனாழி

ெவ ரண நாசமிரஜமா ம ண ரஜ மழிவத வேத."

621
 ஆ ம ராண

(ெபா- .) ம ண பர வ சாபாவ கட வமா . கட தி பர வ

சாபாவ கபால உ வமா . கபால கள ப ர வ சாபாவ கபாலிைக வ வ
மா . கபாலிைகய ப ர வ சாபாவ ரண பமா . ரண தி பர வ
சாபாவ இரஜ பமா . இரஜ தி ப ர வ சாபாவ அ பமா . ஆைகயா ,
அ வா மாவ நாச பாவ பமா எ ப தி க ேண றிய
ஷண க யா இ நா காவ ப தி க ப ரா தமாத .
இ ைண றியதா ஆ மாவ நாச யாதாவெதா காரண தா உ டாய
தா எ த ப க க ப டதாய . இ ேபா அ வா மாவ
நாச யாெதா காரண தா ஜ ன யம றா எ இர டாவ
ப ைத க பா : - அ வா மாவ நாச யாெதா காரண தா
ஜ னய ம றா எ இர டா ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி ,
அ ச பவ யா . ஏெனன , உலகி க ேண உ டா கடாதி பதா த
கள நாச க உல ைகய தலிய காரண களாேலேய டா . காரண
மி றி எ பதா த தி நாச ம உ டாகமா டா . ஆைகயா , ஆ மாவ
நாச யாெதா காரண தா ஜ ன யம றா என வாதி த அ திய த
வ தமா . அ ல , அ வா மாவ நாச யாதாவெதா காரண தா
ஜ ன யமா எ த ப தி க அ வா மாவ நாச
ஆ மாவ ப னமா? அ ல , அப னமா? எ பதாதிய வ வக ப கைள
ெச ய , அ வக ப கள க ற ஷண கைள றி , அைவ
யா இ வர டாவ ப தி க இையத . இ காரண தா
இ வர டாவ ப அச கதமா . அ ல , சி க மி க ைத ய
வ ர தி ெச , ஒ கா ஆ ேவெறா மி க வ ,
அதைன ெகா வா . என ம அ மி க தி ப க ேத தி ப
ேநா த சி காவேலாகன நியாயமா . அ த நியாய தா ம , த
ப தி க ேண ஷண கைள நி பண ெச வா : - அ வா மாவ
நாச எ காரண தா ஜ ன யமாேமா, அ காரண ேவெறா காரண தா
ஜ ன யமா? அ ல , அஜ ன யமா? அவ , த ப ைதய கீ க கி ,
அ ச பவ யா . ஏெனன , எ ஙன ஆ மநாச தி காரண ேவ ெறா
கரரண தா ஜ ன யமாேமா, அ ஙன அ ேவ காரண , ஒ றாவ
காரண தா ஜ ன யமா ; அ றாவ காரண , ஒ நா காவ காரண
தா ஜ ன யமா . இ வா ேம ேம காரண கள தாைரைய அ கீ க
பதி அனவ தா ஷண தி அைடவா . அ வா மாவ நாசகாரண
யாெதா காரண தா ஜ ன யம றா எ இர டாவ ப ைத
வாதியானவ அ கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன , அ வா மாவ
நாசகாரண யாெதா காரண தா ஜ ன யம றா மாய , அ வா மாவ
நாசகாரண நி தியேமயா . ஆ மாவ ேவறா எ பதா த
நி தியம றா . ஆைகயா , அ வா மாவ நாசகாரண ஆ மவ வேம
யா . உலகி க ேன எ ஜவ தன ஆ மாவ நாச ைத ெச யா .
ஆதலி , அ வா மாவ நாசகாரண தன ஆ மாைவ எ வ ண நாச
ெச ? ம ேறா, நாச ெச யமா டா . ஆைகயா , அ வா மாவ நாச

622
 ஆ ம ராண

காரண யாெதா காரண தா ஜ ன யம றா எனவாதி த

அ திய த அச கதமா .

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! றிய திகளா ஆ மாவ நாச

ச பவ யாதாய , எ ெவ ெபா ச தாேமா அ வ ெபா ண கமா .
எ ஙன , மி ன ச ெபா ளாமாதலி ண கமாேமா, அ ஙன ஆ மா
ச ெபா ளாமாதலி ண கமா எ அ மான ப ரமாண தா ஆ மா
வ நா சி தி டா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ஆ மாவ நாச ைத சி த ெச எ

வ மான ப ரமாண ைத , நாசகாரண ைத சி த ெச எ வ மான
ப ரமாண ைத ந றினாேயா, அ வ மான தி ப ரமாண த ைமய ன
இலாப ப சி தியான , ஆ மாவ நாச , அ நாச தி காரண
உ ைமயாமாய உ டா . ப ரேமய பதா த தி ச ைதய னான றி
ப ரமாண தி சி தி டாகமா டா . ஆைகயா , அ வ மான தி க
ப ரமாண த ைமய சி திய ெபா , ஆ மாவ நாச தி ச வ ைத
அ நாச தி காரண தி ச வ ைத அவசிய ந அ கீ க க
ேவ . அத க இ வ சார ெச யேவ : - அ வ மான ப
ப ரமாண தி ப ரவ திய கால ேத ஆ மாவ நாச ப
ப ரேமய தி இ ப ேற அ த ப ரமாண தி க ேன ப ரமாண த ைம
வ யவகார உ டாமா? அ ல , அ த ப ரமாண தி ப ரவ திய
கால ேத அ த ப ரேமய தி இ ப ேத அ த ப ரமாண தி க ேண
ப ரமாண த ைம வ யவகார டாமா அவ , த ப ைத வாதியா
னவ அ கீ க கி . அ ச பவ யா . ஏெனன , ப ரேமயமி றி ஒ கா
ப ரமாண தி க ேண ப ரமாண த ைமய சி தி டா மாப ,
ப ரேமய ைத ய கீ க த பயன றதா . அ வர டாவ , ப ைத வாதி
ய ேகா ெச ய , அவ பாலி ேக கேவ . அ த ப ரேமயபதா த தி
ச ைத அத இய பாேன சி தமா? அ ல , ப ரமாண பல தா சி தமா?
அவ , த ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி அ ச பவ யா .
ஏெனன , ப ரமானா தினான றிேய ப ரேமய தி இய பாேன அத ச ைத
சி தி மாய , நி மத ேத ப ரமாண ைத ய கீ க த பயன றதா .
ஏெனன , ப ரேமய பதா த தி சி திய ெபா ேட ப ரமாண தி
அ கீ காரமா ; அ த ப ரேமய பதா த இய பாேன சி தமாமாதலி , அ த
ப ரேமயபதா த தி சி திய ெபா ப ரமாண ைத ய கீ க த
பயன றதாம ேறா? இர டாவ ப ைத வாதி ய கீ க கி , அ
ச பவ யா ; ஏெனன , ஒ கா ப ரமாண பல தாேன ப ரேமய பதா த தி
சி தி டா மாய , மிதிலா ய க மல னம த அர ெச வ ,
ஜனக ைடய மக மகனாதலி , ப ரசி தமா ஜனக ைடய மக மக
ேபா , இ வ மான ப ச த ப ரமாண தாேன மல ைம தன சி தி
டாத ேவ .

623
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ சி தா திேய! மல ைம த மிதிலா ய க அர

ெச வ எ வசன ப ரமாண பமா மாய , அ வசன பல தா மல
ைம தன ச ைத சி தியா ; ஆனா , அ வசன ப ரமாண பேமய றா .
ஆதலி , அ வசன தா மல ைம தன சி தி டாகமா டா .

சமாதான : - ேஹ வாதிேய! ச த ப ரமாண தி க ேதாஷ

களா அ ப ரமாண த ைம ப ரா தமா . ஒ றாவ ெபா ெபா ள ேபாதக
த ைமயா , இர டாவ எ ெபா ைள உண திைவயாைம, றாவ
ஐய ைத டா த . ஆ எ வாதியானவ ப ரமாண தி பல தா
ப ரேமயபதா த தி ச ைதைய அ கீ கார ெச கி றனேனா, அ வாதிய
மத ேத ெபா ெபா ள ேபாதக த ைமவ வ த ஷண ச பவ யா .
மல ைம த மிதிலா ய க ேண அர ெச வ எ வா கிய தி
க அ த தி அேபாதக த ைம , ஐய தி ஜனக த ைம எ
இ வ ப ரகார கள ஷண மி றா . ஆைகயா , அ வசன நின
ம தேத ப ரமாணேமயா . அ வசன தா மல ைம த ைடய சி தி டாத
ேவ . அ வசன தா மல ைமதன ச ைத சி தமாகமா டா . ஆைகயா ,
ப ரமாணபல தா ப ரேமயபதா த தி சி திைய ய கீ க த வாதிய
சிதம றா , ம ேறா, ப ரேமயபதா த தி பல தாேன ப ரமாண தி
ச ைதைய ய கீ க த சிதமா . ஆைகயா , எ த ப ரமாண தா
வாதியானவ ஆ மாவ நாச ைத , அ நாச தி காரண ைத
சி த ெச வேனா, அ த ப ரமாண தி ச ைத , ஆ மாவ நாச ப
ப ரேமய தி ச ைத அ நாசகாரண தி ச ைத சி தமா மாய
சி தமா . அ வா மாவ நாச ைத , அ நாச தி காரண ைத
உலகி க ேண யா க டதி றா . ஆைகயா , ஆ மாவ நாச ைத
அ நாச தி காரண ைத சி த ெச வதா வாதிய ப ரமாண பயன ற
தா இ ைண றியதா , ஆ மாவ நாச தி க ேண சாமான யமா
ப ரமாண அவ ஷய த ைம கா ப க ப ட , இ ேபா வ ேசஷமா
ப ரமாண தி அவ ஷய த ைமைய நி பண ெச வா : - எ வாதி யானவ
ஆ மாவ நாச தி க , அ நாச தி காரண தி க
ப ரமாண ைத ய கீ க கி றனேனா, அ வாதிய பாலி ேக கேவ : -
ஆ மாவ நாச தி க ப ர திய ப ரமாணமா? அ ல , அ மான
ப ரமாணமா? அ ல , ச த ப ரமாணமா? அவ , த ப ைத வாதியான
வ அ கீ க கி அ ச பவ யா . ஏெனன , ப ரதிேயாகிய ஞான தால றி
அபாவ தி ஞான டாகமா டா . கட ப ப ரதிேயாகிய ஞான தால றி
கடாபாவ தி ஞான உ டாகமா டாதேதேபா . ஈ ப ரச க தி
க ேண ஆ மாவ நாச ப அபாவ தி ப ரதிேயாகி ஆ மாவா . அ வா மா
உ வ தலிய ண கள றதாமாதலி , ேந திராதி இ தி ய களா அத
ப ர திய ஞான உ டாகமா டா , ஆ ம வ வ ப ரதிேயாகி அ ப ர திய
மாகேவ அத பாவ ப ர திய மாக மா டா . ஏெனன , எ ெபா
இ தி ய ஜ னய ஞான தி வ ஷயமாேமா, அ ெபா ள அபாவ
ப ர திய ேம டா . எ ெபா இ தி ய ஜ ன யஞான தி வ ஷயம றா

624
 ஆ ம ராண

ேமா, அ ெபா ள அபாவ ப ர திய டாகமா டா . இ காரண தாேல

னய தான தி க ேப இ கி றெத எ ண தா உலக வாச
ெச வதி ைல. ஆைகயா , ஆ மாவ நாச தி க ப ர திய ப ரமாண
ச பவ யா . ஆ மாவ நாச தி க ேண அ மான ப ரமாணமாெம
இர டாவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி , அ ச பவ யா ;
ஏெனன , ப ர திய ப ரமாண தி சகாய தினான றி அ மான ப ரமாண
எ வ த தி சி திைய ெச யமா டா ; ம ேறா, ப ர திய
ப ரமாண தி சகாய தினாேன அ மான ப ரமாண எ பதா த தி சி திைய
ெச . எ ஷ தன வ அேநக ைற ைக கன உடன க
சிைய க கி றனேனா, அ ஷேன ம ெறா கால ேத மைலய
க ேண ைகைய க அனலி அ மான ைத ெச வ . எ ஷ
ைகைய அனைல ஒ கா பா திராேனா, அ ஷ ைகய
கா சியா அனலி அ மான டாகமா டா . இ ைறேய அ மான
ப ரமாண தி ப ர திய ப ரமாண தி அேபை ள . ெமாழி த
ைறேய ஆ மாவ நாச தி க ேண ப ர திய ப ரமாண ச பவ யா .
ஆைகயா , அ மான ப ரமாண தா ஆ மாவ நாசசி தி டாக
மா டா . ஆ மாவ நாச தி க ேண ச த ப ரமாணமா எ
றாவ ப ைத வாதியானவ அ கீ க கி , அ ச பவ யா .
ஏெனன , தி, மி தி, இதிகாச , ராண எ பன தலாக எ ைண
ச த ப ரமாண க ளேவா, அவ , யா ஆ மாவ நாச ைத
றவ ைல; மாறா , எ பன தலிய திகள க , எ பதாதி மி தி
வசன கள க ஆ மா அவ நாசி பமாேய ற ெப ள . ஆைகயா ,
ஆ மாவ நாச தி க ேண ச த ப ரமாண ச பவ யா . இ ைண
கிர த தா ஆ மாவ நாச தி க ேண , அ நாசகாரண தி க ேண
ப ர திய ாதி ப ரமாண கள க டன ெச ய ப ட . இ ேபா எ லா
ைடய அ பவ தா , ஆ மாவ அவ நாசி த ைமைய சி த ெச வா .
ேஹ வாதிேய! யாவ இ வைகயா ப ர தியப ைஞ ஞான
உ டாம ேற: - கனவ க ேண யாைனைய க ட யாேன இ ேபா நனவ
க ேண நல கமல ைத கா கி ேற . நானாவைகயா ச த கைள
ேக கி ேற . நனவ க ேண நல கமல ைத , நானாவைகயா ச த கைள
க ேக ட யாேன ய லி க ேண சிறி மா திைர ஒ மறியா
தி கி ேற . என யாவ டா இ வைகயா ப ர தியப ைஞ ப
அ பவ தா நனா கனா ய எ றவ ைதய க ேண
ஆ மாவ நி திய த ைமேய சி தமா . இ ைணயா , நனா கனா ய
எ றவ ைதய க , ஆ மாவ நி திய த ைம
சி த ெச வா : - பாலிய அவ ைதய க ேண என மைனவ ,
ைம தராதியைர கா கி ேற . ெயளவனாவ ைதய க ேண என
மைனவ , ைம தராதிகைள க ட யாேன இ ேபா வ தாவ ைதய
க ேண என ெபள திர கைள ெதளஹி திர ைள கா கி ேற .
இ வைகயா ப ர தியப ைஞ வ வ அ பவ யாவ டா .

625
 ஆ ம ராண

இ வ பவ தா பாலிய , ெயளவன , வ த எ றவ ைதகள

ஆ மாவ நி திய த ைமேய சி தமா .

ச ைக: - இ வைகயா ப ர தியப ைஞ வ வ அ பவ தா இ பற

ப க ேண ஆ மாவ அவ நாசி த ைம சி தமாமாய , பற ப
க ேண , வ பற ப க ேண ஆ மாவ அவ நாசி த ைம சி தமாக
மா டா .

சமாதான : - பாலிய அவ ைதேய தலாக வ த அவ ைதவைர

எ ஙன ஆ மாவ அவ நாசி த ைம ளேதா, அ ஙனேம பற ப
க , வ பற ப க ஆ மா அவ நாசியா . ஏெனன ,
இ லகி க ேண மாதாவ உதர தின ெவள ேயவ த பாலக , வ த
அ த கண ேத தாய த ன யபான தி க ேண ய வ . இ வா ைத
யாவ அ பவசி தமா . உலகி க ேண ேசதன ஷ எ ெவ
ய சி டாேமா, அ வ ய சி இ ெபா என கசாதன எ
இ டசாதன த ைம ஞான தா ஜ ன யமா . இ டசாதன த ைம ஞான தா
ல றி எ ேசதன ஷ ைடய ய டாக மா டா . இ வா ைத
யாவ அ பவசி தமா . ஆைகயா , பற த காைலய தாய
த ன யபான தி க ேண பாலக டா ய சி , இ த த னய
பான என கசாதன எ இ டசாதன த ைம ஞான தால றி
ச பவ யா . ஆதலி , அ த பாலக ைடய ய சி வ வ ேஹ வா அ த
பாலக ைடய இ டசாதன த ைம ஞான தி அ மான டா . ஜ ம
கால தி க இ த த ன யபான என கசாதனமா எ மி டசாதன
த ைம ஞான யா பாலக டாகி றேதா, அ த ஞான அ பவ ப
ெமன ச பவ யா . ஆைகயா , அ த இ டசாதன த ைம ஞான ைத
மி தி பெமன அ கீ க த ேவ . உலகி க ேண யா யா மி தி
ஞானமாேமா, அஃத வ அ பவ ஜ னய சம கார தா டா . வ
சம கார தால றி, மி தி ஞான டாகமா டா எ வா ைத
யாவ அ பவசி தேமயா . ஆைகயா , அ த பாலக ைடய மி தி
ப இ டசாதன த ைம ஞான தாேன வ ஜ ம தி சம கார அ மான
டா . அ த சம கார உ வ தலியவ ைற ேபால ஆசிரயமி றி
த திரமாக மா டா . ஆைகயா , அ த வ ஜ ம தி சம கார தா
ஆசிரய ப ஆ மாவ அ மான டா . இ வைகயாய தியா , வ
ஜ ம தி க , ஆ மாவ அவ நாசி த ைம சி தமா . இ ேபா
வ பற ப க ஆ மாவ அவ நாசி த ைமைய சி த ெச வா .
இ லகி க ேண சா திர தி தா ப ய ைத ண த திமானான
ஷ யாகாதி ணய க ம தி க ேண ய டா . ப ர மஹ
தியாதி பாவக ம கள ன நிவ தி டா . ஆ , யாகாதிக ம க
ைள ெச வதா இ லகி க ேணா, ெச பவ சிறி மா திைர க
தினைடவ றா ; மாறா க ம கைள ெச வதா அவ கிேலச அைட
டா . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலாம ேற: - அ தயாகாதி ணய

626
 ஆ ம ராண

க ம களா ஜ மா தர தி க ேண அவ க தினைட டா என,

இ வைகயா ைறேய வ பற ப க , ஆ மாவ அவ நாசி த ைம
சி தமா . இ ைண கிர த தா , நானாவைகயா திகளா ஆ மாவ
அவ நாசி த ைம சி த ெச ய ப ட . இ ேபா , ப ரச க ைத நி ப
பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! றிய ைறேய இ கா ேபானா ஆ மா
அவ நாசியாமாதலி , அ வவ நாசி ஆ மாவ வ ப தமா ஞான ப
தி நாச ைத யைடயமா டா ; ம ேறா எ ேபா மி . எ ஙன
அ கின ய ப அ வ கின ய வ ப தமா ெவ ைம ந கமா டாேதா,
ம ேறா அ கின யழி ேத அ ெவ ைம யழி ேமா, அ ஙன இ வாந த
வ ப ஆ மா வ நாசம றதா . ஆைகயா , இ வா மாவ வ த
ஞான ப தி ய நாச டாகமா டா . இ றிய ெகா
இ ெபா ண ய ெப ற : - ய லி க ேண இ வா மா ைவத ப ரப
ச ைத கா பதி ைல ெய பத க ேண, ஆ மாவ வ ப த ஞான தி
அபாவ காரணம றா ; ம ேறா, ச வ ைவத ப ரப ச தினபாவேம
அத க ேண காரணமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! நனவ க ேண கனவ
க ேண ேபத பகா ய அவ ைத ள . இ காரண தா நனவ க ேண
கனவ க ேண இ கா ேபானாய ஷ உ வ தலிய தி சியபதா
த கைள த ன ப னமா அ கீ க ளா . அ ஙனேம, ேந திராதி
இ தி ய கைள த ன ப னமா ய கீ க ளா . த ன ப ன பமா
க ப க ப ட ேந திராதி இ தி ய களா ப ன பாதி வ ஷய கைள
கா ப . ய லி க ேண ேபத ப கா ய அவ ைத, காம , க ம எ பவ
றி அபாவ டா . ஆைகயா , இ கா ேபா ய லி க ேண தன வ
ப தி ப ன பமா க பத ப ரப ச ைத கா பதி ைல. ஏெனன ,
ய லி க ேண இ ச ரண தெபௗதிக ப ரப ச ஒ கா ஆ மாவ
ப னமா மாய , அ த ப ரப ச ைத ஆ மா கா . ஆனா , ய லி
க ேண இ ெவ லா ல ஆ மாவ ப னமாகமா டா . ஆைகயா ,
ய லி க ேண இ கா ேபான இ லைக த ன ப னமா கா ப
தி ைல. ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண இராநி ற ஆந த வ ப
ஆ மாவான சஜாதய ேபத , வ ஜாதய ேபத , வகதேபத அ றதா .
இ காரண தாேன அ வா மா ஏக அ வ தய பமா . அ வா மாேவ ப ர ம
பமா , வய ேஜாதி பமா , பரமேலாக ப மா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ய லி க ேண யா நி ெபா ஆ மாவ எ ெசா ப ைத
றிேனாேமா, அ ெசா பேம அதிகா க யாகாதி பகிர க சாதன களா அைடய
ேயா கியமா . அ ஙனேம, வ ேவக ைவரா கிய சமாதி ஷ ச ப தி
ு த ைம, சிரவண , மனன , நிதி தியாசன , த வ பதா த
ேசாதன எ எ ட தர க சாதன களா அைடய ேயா கியமா ..
ஆ மாவ ேவறா ச ரண பதா த க நாச ைடயனவா .
ஆைகயா , அ வனா மபதா த க அதிகா க அைடய ேயா கியம றா .
இ காரண தா திபகவதியானவ அ வாந த வ ப ஆ மாைவ
‘பரமகதிெய ' நாம தா றின . ஈ சி த திய க
எ சாதன கள உபேயாகமாேமா, அ சாதன க பகிர கசாதன களா .

627
 ஆ ம ராண

சிரவண தி க ஆ ம ஞான தி க எ சாதன கள

உபேயாகமாேமா, அ சாதன க அ த ர கசாதன களா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ லகி க ேண ள எ லா ச ப தி ேபரச ப தான அதிகமா .
இ காரண தா ேபரச ப ைத உலக பரமசமப ெத ப . அ ேபா , ய லி
க ேண இராநி ற ஆந த வ ப ஆ மாவ ேமலா எ வதிக ச ப
மி றா . இ காரண தா , திபகவதியானவ அ வாந த வ ப ஆ மா
ைவ 'பரமச ப ெத ' நாம தா றின . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி
க ேண எ வாந த வ ப ஆ மாைவ இ ஜவா மா நி திய ேம யைட
ேமா, அ வாந த வ ப ஆ மாவ ேமலாக எ வனா ம பதா த
காண ேயா கியம றா . ம ேறா, இ வாந த வ ப ஆ மாேவ அதிகா
ஷ காண ேயா கியமா . இ காரண தா தி பகவதியானவ இ வாந த
வ ப ஆ மாைவ ‘பரம ேலாக ' எ நாம தா றின . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ வாந த வ ப ஆ மாவ ேவறா உ வ தலிய
ண கேளா ய தரமான தி க இ ஜவ பரமேலாக
பம றா . ச வ ண கேளா ய ஆ ைஞ ப நட திர ,
இ ஜவ பரமேலாகம றா . தர ப ேதா ய அ திய த
மி வா தன ச ர பரமேலாகம றா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ப வத தி சமானமா ஆகார ைத ைடய யாைனக , வா ைவ ேபால
ஆகாச மா க தி க ேண கமன ெச திைரக , ேமக தி
க ஜைன சமானமா ச த ைத ைடய ேத க , பயம ற அ திய த ர
வர களாகிய பதாதிக , ச க , ப ம எ எ ண ைக ைடய தன க
நிைற த ேகாச க , நானாவைகயா அ ன க நிைற த அேநக ேகா ைடக ,
வ க தி க ேண உ ள ெத வ ெப க சமானமா அேநக ெப க ,
இ திர ைடய ைவஜய த எ அர மைன சமானமா அேநக
அர மைனக , இ திராண சமானமா அேநக தர மைனவ ய க ,
தனதான யாதியா நிைற த ச ப ைத ைடய ஆ ைஞ ப நட ப ரைஜக ,
எ பன தலாக அேநக வைக ேபாக சாதன கேளா ய இரா ஜிய
இ ஜவ பரமேலாகம றா . அ த இரா ஜிய ைத ேபாகி பதா
இ ஜவ எ க டாேமா, அ க இ ஜவ பரமேலாகம றா ;
ம ேறா, ய லி க ேண அைடய ேயா கியமா அ வ தய ஆ மாேவ
இ ஜவ பரமேலாகமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண எ வாநாத
வ ப ஆ மாைவ இ ஜவ அைடவேனா, அ வா மவ வ ஆந த ச வ
ெலௗகிக ஆந த தி அதிகமா . இ காரண தாேன தி பகவதியானவ
அ வ வ தய ஆ மாைவ ‘பரம ஆந த ' எ நாம தா றின .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ச வ ெலௗகிக ஆந த கள இ வாந த

வ ப ஆ மா எ வாறதிகமா ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஆந த ச திரமா இ வா மாவ

ேலசமா திர ஆந த ைத ப றி ச ரண தாவர ஜ கம ப ராண க
ஜவ கி றன. ஈ ேலச ச த தி இ ெபா ளா : - பைசைய ைடய ெந

628
 ஆ ம ராண

தலிய ெபா கைள ைகய க ேண கவ ம , அவ ைற ப தியா

க ெச தப ன ைகய க ேண ெந தலியவ றி அ ச இ
அதைனேய ேலச என ப . இ வா ஆ மாந த ேலச ைத ப றி ச வ
ப ராண க ஜவ கி றன. ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ச வ ஜல கள
நிதியா ச திர தி ேலசமா திர ஜல ைத கவ , மைழகால ேத ேமக
ெவள பைடையயைட ேமா, அ ஙன ஆந த ச திரமாய ஆ மாவ ேலச
மா திர ஆந த ைத ப றி பர மாேவ தலாக கீ டப ய த உ ள ச வ
ப ராண க ஜவ . இ காரண தாேன திபகவதியானவ அ வா மா
பரமாந த பெம றன . இ ேபா ஆ மாவ க ேண பரமாந த ப
த ைமைய ெவள பைடயா ெபா , தலி ச சாரதைசய க அ த
பரமாந த தி அ ப ரததிய க ேண காரண ைத நி பண ெச வா : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! வ ஷய கைளயைட ம யாதி ப ராண க எ க
டாேமா, அ க ைதேய உலக ஆந தெம ப . மைனவ , ைம த , தன ,
அ ன எ பன தலா உ ள நானாவைகயா வ ஷய கைள உலக
அ க தி காரணெமன எ ண ளா . இத க ேண இ வ சார ெச ய த
கதா . அ மைனவ ைம தராதி வ ஷய கள ட ேத அ த க தி உ ப திைய
ெச வ வ வகாரண த ைமய கி றதா? அ ல , ப ரதிப தக நிவ தி
வாய லா அ த க ைத ெவள ப த ைமவ வ காரண த ைமய கி
றதா? என அவ , ஆ மவ வ நி திய க தி வ ஷய களா உ ப தி ச
பவ யாதாதலி , க ைத டா கிைவ வ வ த காரண த ைம வ ஷ
ய கள ட ேத ச பவ யாதாய மைனவ , ைம தராதி வ ஷய கள ட ேத ப ரதி
ப த நிவ திவாய லா க ைத ெவள பைடயா வ வ இர டாவ கார
ண த ைம ச பவ . ஏெனன , தாக தா ப க ப ட ட ஷ
தி ண களா மைறப ட சமப ள ஜல ைத ப தியாக ெச , கான
சல ைத பான ெச ய ெச வேதேபால க ைதயைடய இ சி த இ வ
ஞான யானவ அ ஞான தா மைற ப ட அ திய த சமப ள ஆந த ப
ஆ மாைவ ப தியாக ெச , பாகிய வ ஷய கைள க அவ ைற
யைடய இ சி ப . அ வ ஷய கைள இ சி ழ வதா அ ஜவன ட தி க
உ ப தி டா . அ வ ைச ஜ னய கமான ஆ ம ப ஆந த தி
ப ரதிப தகமா . மண ம திராதி ப ரதிப தக க எ வைர அ கின ய சமப ேத
ய ேமா, அ வைர அ கின தாக ைத ெச யமா டா . அ ேபா , எ வைர
அ வ ைச ஜ னய க அ த கரண தி க ேணய ேமா, அ வைர
ஆ ம வ ப ஆ த தி வள க ஜவ க டாவதி றா . எ ஙன
மண ம திராதி ப ப ரதிப தக ந கிய ப ன அ வ கின யான தாக ைத
ெச ேமா, அ ஙன இ ஜவ எ ெவ வ ஷய தின ைச ளதாேமா,
அ வ வ ஷய எ கா ப ரா தமாேமா, அ கா அ வ ஷய தின ைச ந கி
ேபா . ஆனா , அ வ ஷய இ ைசய நிவ தி எ வைர அ வ ஷய தி
ேல , ேவ அய வ ஷய திேல ம இ ைச டாகவ ைலேயா
அ வைர இ . ம இ ைசய உ ப தி டாய , அ
இ ைசய நிவ திய கமா டா . வ ஷய இ ைசவ வகாரண நாசமாய ,
அ வ ைசயா ஜன த க நாசமா வ . எ வைர அ க தி

629
 ஆ ம ராண

அபாவ அ த கரண தி க ேண ய ேமா, அ வைர வே ப ம ற

அ ஞான தா மைற க ப ட ஆ ம வ ப ஆந த தி ப ரததி ஜவ க
டா . இ வா ம வ ப ஆந த ைத அ ஞான க கெமன வ .

க தி வா : - உலகி க ேண இ வைகயா ப ரதிப த உளதா .

ஒ ேறா, ஆவாண ப ப ரதிப தகமா . ய த சன தி க ேண ேமக
ஆவரண ப ப ரதிப தகமாவேதேபா , ம ெறா ேறா வ ே ப ப ப ரதிப த
கமா . கட தலிய பதா த கள த சன தி க ேந திர கள
அ திய த ச சல த ைம வே ப ப ப ரதிப தகமாவேதேபா , ஈ
ப ரச க தி க வ ஷய இ ைசவ வ தா உ டா திய ச சல த ைம
வ வ வே ப ஆ ம வ ப ஆ த தி வள க ப ரதிப தகமா . எ வஷ
ய தி இ ைசயா தி ச சலமாேமா, அ வ ஷய தினைட டாமாய ,
ச சல த ைமவ வவ ே ப ைத ப தியாக ெச , அ தி எ வைர
ம ெறா வ ஷய ைத நாடவ ைலேயா அ வைர திரமா . அ த திர
திய க அ ஞான தா மைற க ப ட ஆந த வ ப ஆ மா ெவள
பைடயா வள . அ வ ஞான தா மைறப ட ஆ மவ வ ஆந த ைத
அ ஞான யா ட ஷ வ ஷயஜ னய கெம ப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ ஷயமைட த காைலய அ ஞான தா

மைற க ப ட ஆ மாந த தி வள க டா எ வா ைதைய
எ ஙன மறித ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! வ ஷயமைட த காைலய அ ஞான

க ஒ கா ஆவரணம ற ஆ மாந த தி வள க உ டா மாய ,
தியவ ைதய க ஞான க யா கவ வ எ க தி அ பவ
எ ஙன டாேமா, அ ஙன அ ஞான க வ ஷயமைட த காைலய
யா க ப எ அ பவ உ டாத ேவ . யா க ப எ
அ பவ அ ஞான க டாகமா டா ; ம ேறா, யா க ைடயவ
எ அ பவ அ ஞான க டா . ஆைகயா , இஃதறி ெகா ளலா
ம ேற: - வ ஷயமைட காைலய டா ஆ மாந த ப ரததி அ ஞான
தா மைற க ப ேட ப ரததியா . தி யவ ைத ெயா ற க ேண ஆவரண
ரகித ஆ மாவ பான (வ ள க) டா . இ ேபா அ வ ஷயஜ னய க தி
ைற மி திகைள தி டாநத தா ெவள பைடயா வா . ேஹ ஜனகரா
ஜாேவ! அ தகார ேதா ய ஆகாச தி ஓ அ ச தி க ேண இ
ெகா மி மின சியான , அ ல மண யான ஆகாச தி எ வள
வ ட திலி அ தகார ைத ந ேமா, அ வளவ ட திேலேய ஆகாச தி
வள க டா . அதன அதிக ஆகாச தி வள க டாகமா டா .
அ ேபா , ஆ மவ வ ஆகாச தி க இராநி ற இ ைச ஜ னய க ப
அ தகார தி எ ைண அ ச ைத வ ஷயவைட வ வ மி மின யாதிக
ந ேமா, அ வளேவ ஆ மவ வ க வே ப ம றதா ப ரததியா ;
அதன அதிக க ப ரததியாக மா டா . இ வ ண ஒேர ஆ மவ வ

630
 ஆ ம ராண

க தி ைற மி திக ப ரததியா . இ ைணயா இ சாஜ னய

க ப ப ரதிப தக அபாவ ளதாக ஆ மாந த தி ப ரததி ளதா த ைம
வ வ அ வய கா ப க ப ட . இ ேபா அ த க ப ப ரதி ப தக
அபாவ இலதாகேவ ஆ மாந த தி ப ரததி இலதா த ைமவ வ
வ யதிேரக ைத நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! அ தகார ேதா ய
ஆகாய தி க ேண மி மின ேய , மண ேய இ மாய எ வாகாச
ேதச இல கி ெகா ேமா, அ வாகாசேதசேம மி மின ேய , மண ேய
ந கிய ப ன ம அ தகார தா மைறப டதா ப ரததியாக
மா டா . அ ேபா , வ ஷயமைட த காைலய அ வ ஷய தி இ ைசயா
ஜன த க ந மாய , எ வா ம ப ஆந த ப ரததியாேமா, அ வா ம
ப ஆந த ேவ வ ஷய தின ைச உ ப னமாகேவ ப ரததியாகமா டா .
ஆைகயா , இ ண ய ெப : - வ ஷய அைடவா ஜ னய எ காபாவ
ளேதா, அ கா பாவேம அ வய வ யதிேசக தா ஆ ம ப க தி ப ரததி
காரணமா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! வ ஷயவைடவ னா இ ைசய ந கமா . இ ைச

ந கேவ க தி ந கமா . வ ே ப ப க ந கேவ ஆ ம ப க தி
ப ரததி டா எ நியம ைத தா க றின கள ேறா; அ நியம
மைனவ , ைம தராதி வ ஷயஜ னய க தி க ேண ெபா மாய ,
பனசேராக ைடய ஷ மலி அைடவா எ க டாேமா,
ஏ ப தா எ க டாேமா, அ க தி க ேண ெபா தமா டா . ஏெனன ,
த களா வ ஷய இ ைசய ந க ைத ஆ ம ப க ப ரததிய க
காரணெமன ற ெப றத ேறா. ஆனா , மலி க ேண , ஏ ப தி
க ேண ம எ ஷ இசைச டாகமா டா . ஆைகயா , இ ைசய
ந க ஆ ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ நிமி த தாேல ம

ஏ ப தி தைட டாய , அ வர க இ ைச டாத உலக
தி ப ரசி தமாக க ேடா . ஆைகயா , மலி அைடவா , ஏ ப தி
ப ரா தியா , ஜவ க உ டா க இ ைசய ந க தாேல உ டா .
ஆதலி , றிய நியம தி எ தல தி க வ ேராதமி றா .
ஆைகயா , ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி க ேண ைற மி தி
த ைமேயா இராநி ற எ ைண வ ஷயச ப த க க இ கி றன
ேவா, அைவயா ஆ ம வ ப ஆந த தி ேவற றா ; ம ேறா,
ஆ மாந த பேமயா . இ காரண தாேன மைனவ , ைம த தலிய வ ஷய
கள அைட அ வா ம ப க தி உ ப தி காரணம றா ; ம ேறா,
இ ைசய ந கவாய லா அ க ைத வ ள காரணமா .. இ ைணயா
வ ஷய ஜ னய க தி க ஆ மாந த ப த ைம கா ப க ப ட .
இ ேபா வ ஷய ஜ னய இெலௗகிக க தி க அேபை ேயா ய
அதிக த ைமைய நி பண ெச , ஆ மாந த தி க அேபை ய றிய
அதிக த ைமைய நி பண ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ம ஷ

631
 ஆ ம ராண

ேலாக தி க ேண, ெயௗவன அவ ைதேயா யவ , வ ஜிர தி

சமானமா திடகா திர ைடயவ , பம அ ன க சமானமா
பல ைடயவ , வ யாசபகவா சமானமா ச வ சா திர கைள
உண தவ , நானாவைகயா அ திர கைள ப ரேயாகி பதி ம
மகாேதவ சமானமானவ , அ வன மார க சமானமா எ லா
ேநா அ றவ , அண மாதி அ ட சி திேயா யவ , கி ண
பகவா ைடய தி வ ளா த மராஜா , அ ன ஐ வ ய ைத
யைட தேதேபால ர வர கள சகாய தா ஐ வ ய ைத யைட தவ , ஏ
த கள இராநி ற எ லா ம யாதி ப ராண க ச கரவ தியா
இ பவ , உலகி க ேண மி த கீ திைய ைடயவ , ம ஷ கள
ேபாக சாதனமா அ ன , பான , தி , திர எ பன வாதிய ச ரண சாதன
பதா த கேளா யவ , ம ஷேலாக தி ள எ பதா த க
கிைட த க ய ெத பத றவ , அ பதா த கைள ேபாகி ச திேயா
யவ , மி த ஆ ைள ைடயவ , எ பனவா இைவ தலாக
ச வேபாக சாம கி கேளா யவ ஆகிய ச கிரவ தி ராஜாவ
எ வாந த உ டாகி றேதா, அ வாந த தி சமானமா இ ம ஷ
ேலாக தி க ேண எ ப ராண க ஆந த உ டாகமா டா . ஆைகயா ,
ந மேனாரா ம ய கள ஆந த ைத யாேப ி , அ ச கரவ தி
ராஜாவ ஆந த பரமாந தமா . அ ச கரவ தி ராஜாவ உ டா வ ஷய
ஜ ன ய ஆந த தி , மட அதிக ஆந த ப தி ேலாக தி க ேண
இ ப தி க உ டா . ஆைகயா , ச கரவ தி ராஜாவ ஆ த ைத
யேப ி , அ த ப தி கள ஆந த பரமாந தமா . அ த ப தி க
உ டா ஆந த தி மட அதிக ஆந த க த வ ேலாக தி
க ேண இ க த வ உ டா . ஆதலி , ப தி கள ஆந த ைத
யேப ி அ க த வ கள ஆந த பரமாந தமா . க த வ க உ டா
ஆந த தி , மட அதிக ஆந த க ம ேதவைதக உ டா .
ஆைகயா , க த வ கள ஆந த ைத யேப ி க ம ேதவைதகள
ஆர த பாமாந தமா . அ கின ேஹா திராதி க ம கைள ெச எ ஷ
ேதவ பாவ டாேமா, அவ க ேதவெரன ப வ . அ க ம ேதவ க
உ டா ஆந த தி , மட அதிக ஆந த ஆஜான ேதவைதக
உ டா . ஆைகயா , க ேதவைதகள ஆந த ைத யேப ி , ஆஜான
ேதவைதகள ஆந த பரமாந தமா . சி ய ஆதிகால தி
உ ப னமாய அ கின தலிய ேதவைதக ஆஜான ேதவைதகளா .
அ வாஜான ேதவைதக உ டா ஆந த தி மட அதிக ஆந த
ப ரஜாபதி ேலாக தி க ேணயா . ஆைகயா , ஆஜான ேதவைதகள
ஆ த ைத யேப ி , ப ரஜாபதி ேலாக தி ஆந த பரமாந தமா . ப ரஜாபதி
ேலாக தி க ேண உ டா ஆந த தி , மட அதிக ஆந த வ ரா
பகவா ைடய ேலாக தி க உ டா . ஆைகயா , ப ரஜாபதி ேலாக தி
ஆர த ைத ேப ி , வ ரா பகவா ைடய உலக தி ஆந த பரமாந தமா .
வ ரா பகவா ைடய ேலாக தி க ேண உ டாமாந த தி , மட
அதிக ஆந த பர ம ேலாக தி க டா . ஆைகயா ,

632
 ஆ ம ராண

வ ரா ேலாக தி ஆந த தைத யேப ி பர மேலாக தி ஆந த

பரமாந தமா . அ த பர மேலாக லஜக தி காரணமா
திரா மா ப ஹிர யக ப இ மிடமா . அ தைகய ப ர மேலாக தி
க இராநி ற உபாசக ஷ க டா வ ஷயஜ னய ஆந த தி
ேமலா எ வ ஷயஜ னய ஆந த மி றா ; ம ேறா, ம யேலாகேம
தலாக வ ரா ேலாகப ய த எ ைண கநிவ தி டாேமா,
வ ஷயஜ னய ஆந த க உளவாேமா, அ ெவ லா ஆந த க
ஹிர யக பர ஆந த வ வமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ம ய
ேலாகேம தலாக பர மேலாகப ய த உ ள வ ஷய ஜ ன ய ஆந த க
ள ைற மி திகைள தியான றி ள . அ திபகவதி ,
வ ஷயஜ ன ய ச வ ஆந த தி அதிகமா ஹிர ய க பாந த தி க
இ ஷ ெக வைர இ ைசய ேமா, அ வைர ஆ ம ப ஆந த
தி வள க டாகமா டா . ஆைகயா , ஆ ம ப ஆ த தி அைடைவ
இ சி த ஷ , ஹிர ய க பாந த ைத இ சி கலாகா எ பரம
ைவரா கிய தி க ேண க தா . ஈ ம யேலாகேம தலாக
பர மேலாகப ய த எ ைண வ ஷயஜ னய ஆந த க உளேவா,
அ வாந த கள சாதனமா தன , தி , திர , ச ர தலாயைவக
ெளைவ ளேவா அைவகெள லாவ ைற காகவ ைடைய (காக தி
மல ைத) ேபா , அசாரெமன வறி அவ ைற அைடய இ சியாதி த
பரமைவரா யமா . இ வைகயா பரம ைவரா கிய எ ஷ டாேமா,
அ ஷ ஆந த வ ப ஆ மாவ சா ா கார உ டா . இ ைண
யா , பரம ைவரா கிய தி பல கா ப க ப ட . இ ேபா , அ த ைவரா கி
ய தி ைற மி திகளா எ ெவ பல டாேமா அதைன நி ப பா : -
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ம யேலாகேம தலாக பர மேலாக ப ய த
எ ெவ வ ஷயஜ ன ய ஆந த ைத யா நி ெபா றிேனாேமா, அ வா
ந த ைத அைடத இ வைகயா சாதன க ள. ஒ ேறா, காலா தர தி
அ வாந த ப பல ைத ெகா க ம உபாசைன ப சாதன க . ம ெறா
ேறா, வ ைரவ ேலேய அ வாந த ப பல ைத ெகா சாதனமா .
அஃதி வா : - எ ஷ வ தி ப வாய லா ேவத ைத , ேவத தி
அ த ைத அ தியயன ெச ளாேனா, ச வ பாவக ம க ம றவேனா,
ச வ வ ஷயஜ னய க தி ஆைசய றவேனா, அ தைகய ேவத ைத
ண த நி காம ஷ ம ய ேலாகேம தலாக பர மேலாகப ய த
உ ள ச ரண ஆந த கைள மைடவ . ஆனா , இத க ேண இ ைண
சிற ள : - எ ேவத ைத ண த பாவம ற ஷ ச கரவ தி ராஜாவ
வ ஷயஜ னய ஆந த ைத காகவ ைடைய ேபா அசாரெமன வறி ,
அதைன பைடய இ ைச ெச யாேனா, ஆனா ப தி ேலாகாதிகள ஆந த ைத
அைடய இ ைச ெச வேன; அ ேவத ண த பாவம ற ஷ ேகவ
ச கிரவ தி ராஜாவ ஆந தேம உ டா . ப தி ேலாகாதி ஆந த அைட
டாகமா டா . இ ஙன , எ ேவத ைத ண த பாவம ற ஷ ப தி
ேலாக தி ஆந த ைத காகவ ைடைய ேபா அசாரெமன வறி ,
அ வாந த தி அைடைவ இ சியாேனா; ஆனா , க த வேலாகாதிகள

633
 ஆ ம ராண

ஆந த ைத இ சி பாேனா, அ ேவத ைத ண த பாவம ற ஷ ப தி

ேலாக தி ஆர த அைட டா . க த வ ேலாகாதிகள ஆந த அைட
டாகா . இ வ ண ேம லக கள , எ ெவ லக ஆன த ைத இ ேவத
ண த பாவம ற ஷ அைடவ . எ ேவத ைத ண த பாவ ம ற
ஷ பர மேலாக ஆந த ைத காகவ ைடைய ேபால அசாரெமன
வறி அதைனயைடய இ சியாேனா, அ ேவத ைத ண த பாவம ற ஷ
பர மேலாக தி ஆந த ைத அைடவ . இ ஙன க ம உபாசனாதி
சாதனமி றிேய அ ேவத ைத ண த நி காம ஷ ச ரண ஆந த ைத
யைடவ : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ம யேலாகேம தலாக எ ைண
வ ஷயஜ னய ஆந த ளேதா, அ ச ரண ஆந த தி பர மேலாக
ஆந த அதிகமா . அ த பர மேலாக ஆந த எ வா மவ வ
ஆந த தி ஒ ேலசமா திரமாேமா, அ தைகய ஆந த ச திரமாகிய
பரமா மா ச வ ஜவ க ய லி க ேண அைட . அ பரமா மாவ
வ த ஆந த மனவா க அவ ஷயமா , ைற மி திகள றதா .
இ காரண தாேன அ வா மவ வ ஆந த பர மேலாக ஆ த தி
அதிகமா . இ ெபா ைளேய ண ெபா திபகவதியானவ
நி காம ஷ பர மேலாக ஆந த அைடைவ றின . ஆைகயா ,
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண நி ெபா எ வா மெசா ப ைத
றிேனேனா, அ ம யேலாகேம தலா பர மேலாகப ய த உ ள
ச ரண ஆந த தி அதிகமா . ஆைகயா அ த பரமா மாேவ பரமாந த
பமா : - ேஹ ழ தா ! இ வைகயா உபேதச ைத யா ஞவ கிய னவ
ஜனகராஜாவ ெச தேபா , அ த ஜனகராஜாவானவ தம ஞான தி
நிைறவ ைமைய ெத வ பவரா ேபால ம இ வைகயா
வசன ைத றின .

ஜனகராஜா ற : - ேஹ யா ஞவ கிய ன வேர! இ சாதாரண வ ைத

ைய தா க எ ெபா உபேதச ெச த க . அ வ ைத த
ைணயாக ஓராய ரம ேகா கைள த க ெபா அ பண ெச கி ேற .
அ த ைணைய தா க அ கீ க க ேவ . அத ப ன எ வ ைத
யா என ேமாக தி அைட டாேமா, அ வ ைதய உபேதச ைத
தா க எ ெபா ெச யேவ . ேஹ ைம த! எ வப ப ராய தா
ஜனகராஜாவானவ இ வைகயா வசன ைத யா ஞவ கிய ன வைர
ேநா கி றினேரா, அ வப ப ராய ைத ேக பாயாக. ேஹ யா ஞவ கிய
மகா ன வேர! ன தா க எ ெபா இ பேதச ெச த கள ேறா:
- உ ைமயா ச கம ற வய ேஜாதி ஆ மா ஒ ேற அவ ைதய
ச ப த தா ஜவபாவ ைத அைட , நனா கனா ய எ
அவ ைதகள நிர தா ழ . அ வவ ைதகள க ணய
பாவ ப க மவய தா இ த பரப ேஜாதியா மா ஒ கா நனைவயைட ,
ஒ கா கனைவயைட ; அ நனவ க ேண கனவ க ேண வ
ண யவய தா இ த வய ேசாதியா மா க ைத ேபாகி ; பாவ
க மவய தா க ைத ேபாகி . நனா கனா அவ ைதகள ட ேத க க

634
 ஆ ம ராண

ப பல ைத ெகா ண யபாவ ப க ம க நாசமைட கா ,

ஆகாச தி க ேண ழ ப சிரம ைதயைட த பறைவயான ஆகாச ைத
ப தியாக ெச , தன க ேன வ ேச . அ ேபா ,
நனா கனா அவ ைதகள வ யாபார தா ப சிரம ைதயைட த இ த வய
ேசாதியா ஆ மா ய லவ ைதைய அைட . ேஹ பகவ ! இ வ ண
நனா கனா ய எ றவ ைதகள ேவறா ஆ மாவ
வ வ ைத தா க எ ெபா ன உபேதச ெச த க . இ ைன
ஞான மா திர தா ேமா தினைட டாக மா டா ; ஏெனன , ேவ
ச ர ைதயைடத வ வ ஜ ம , இ த லச ர ைத ப தியாக ெச த
வ வ மரண , இ வர ைட டா நானாவைகயா இ ைசக
எ இ வ கார கள ச ப த ஆ மாவ க ேண ப ரததியாகி ற .
இதைன நானாவைகயா திகளா தா க க டன ெச த கள ைல.
ஆைகயா , ஜ ம மரணாதி வ கார ைடய இ ச சா யா ஆ மா பரம ஆந த
ப எ ஙனமா ? ேஹ பகவ ! ஜ ம மரணாதி ச சார த ம கைள வ ஷய
ெச யாத ஆ மாவ உ ைமயா ஞானமான எ வைர அதிகா க
அைட மா கிைட கவ ைலேயா, அ வைர அேநக ஜ ம களா ேமா
ப ரா தி டாகமா டா . ஆைகயா , ேஹ பகவ ! ேமா அைடவ
ெபா ஜ ம மரணாதி வ கார கள , ேவறா ள ஆ மாவ உ ைம
வ வ ைத எ ெபா தா க உபேதசி த ள ேவ . ேஹ ைம த!
இ வைகயா அப ப ராய ைத மன தி க ேண ைவ ெகா அ த
ஜனகராஜாவானவ யா ஞவ கிய ன வைர ேநா கி வ னவ ெதாட கின . அ த
யா ஞவ கிய னவ , அ த ஜனகராஜாவ க ைதயறி பய ைத
யைட தன .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஜனகராஜாவ வ னாவ வ ைட ெகா பதி

யா ஞவ கிய னவ ஆ றலி றாதலி பய ைதயைட தனரா? அ ல ,
ேவ யாதாவெதா நிமி த தா பய ைதயைட தனரா?

சமாதான : - ேஹ ைம த! யபகவாைன ேபால ச வ ஞராய யா ஞ

வ கிய ன வ ட ேத ஜனகராஜாவ வ னாவ வ ைட ெகா பதி
ஆ றலி ெற ப ச பவ யா . ம ேறா, எ வ சார தா யா ஞவ கிய
னவ பய ைதயைட தனேரா, அ வ சார ைத ந சிரவண ெச வாயாக: -
நா ேவத கைள அ தியயான ெச அேநக திமா களா சி ய
என ; அவ , ஒ வேன , ஜனகராஜாைவ ேபால திமான றா ;
ஏெனன எ வ ைதைய அேநக வ ஷப ய த அ தியயன ெச அைடய
யவ ைலேயா, அ ெவ லா வ ைதைய இ த ஜனகராஜா காம ப ர ன
பவர தா , சிறி கால ேள கிரகி ெகா ள பா கி றன .
ஆைகயா , இ த ஜனகராஜா அ திய த திமானா . இ த ஜனகராஜா
ன க ம பர ன ப வர ைத எ பா வா கின . ஆைகயா , அ த
ச திய வசன ப பாச தா இ த ஜனகராஜா எ ைன க வ டன .
ஆைகயா , ய பகவாைன ஆராதி எ வ ைதைய யா அைட ேதேனா,

635
 ஆ ம ராண

அ ெவ லா பர ம வ ைதைய என வசன ைத உ ைமயா

ெபா , இ த ஜனகராஜாவ உபேதச ெச யேவ யதா ய கி ற .
ேஹ ைம த! இ வைகயா வ சார ைத தன மன தி க ேண ெச , அ த
யா ஞவ கிய னவ பய ைத யைட தன . அத ப ன அ த யா ஞவ கிய
னவ ஜனகராஜாைவ ேநா கி ற ெதாட கின .

யா ஞவ கிய னவ ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! தி தலிய ச வ

ச காத கள சா ியா எ த வய ேஜாதி ஆ மாைவ யா ன
நி ெபா உபேதச ெச தனேனா, அ த வய ேஜாதியா ஆ மா
ஒ கா நனாவ ைதய ப ன தலி ய ைலயைட , ய லி ப ன
கனைவயைட . ஒ கா அ த வய ேஜாதியா ஆ மா ய ைல
யைடயாமேல தலி கனைவேய யைட . அ கனவ க ேண இ த
வய ேஜாதியா ஆ மா மைனவ , ைம தராதிகேளா நானாவைகயா
வ யவகார ைத ெச . அேநக நா ப மா க தி க ேண ழ .
ணய பாவ ப க ம கள பலமா க க கைள கா . இைவ
தலாக அேநக வைகயா வ யவகார ைத கனவ க ேண ெச . அத
ப ன அ த வய ேஜாதியா ஆ மா அ த கனைவ ப தியாக ெச ,
அ நா ப மா கவாய லா நனைவ யைட . அ நனவ க இ த
வய ேஜாதியா ஆ மா ணய பாவ ப க ம வய தா அேநக
வைகயா க க கைள யைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க ேண
க க ப பல ைத ெகா ண ய பாவ ப க ம க யமைட
ேபா , நனா ேபாக ைத ெகா க ம கள ெவள பா டா ேபா ,
இ ஜவா மா கனைவ ப தியாக ெச நனைவ யைட . அ ேபா ,
இ ல ச ர தி க ேண க க ப ேபாக ைத ெகா ணய
பாவ ப க ம க யமைட ேபா , ஜ மா தர தி க ேண
க க ப ேபாக ைத ெகா க ம கள ெவள பா டா ேபா
இ ஜவா மா இ ல ச ர ைத ப தியாக ெச ேவ ச ர ைதயைட .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ஜவா மா இ ல ச ர ைத ப தியாக ெச ,
பரேலாக தி க ேண ெச வதி ந தி டா த ைத ேக பாயாக: - ஒ
தன கனானவ தன கிராம ைத ப தியாக ெச , ேவெறா கிராம தி
க ேண ெச ல எ வானாய , தன வ ைய தயா ெச வ ;
அ வ ய ேம நானாவைகயா அ ன , தன , மைனவ , ைம த எ பன
தலிய அேநக வைகயா சாம கி கைளைவ ப . அ த தன க ைடய
வ யான நானாவைகயா ச த கைள ெச வதா ைபய ைபய
மா க தி க ேண ெச ; அ ேபா , மரணகால தி க ேண இ ல
ச ர ைத ப தியாக ெச , பரேலாக தி ெச இ த ஜவா மவ வ
தன க பரேலாக ெச வத சாதன இ ும ச ர ப ேதாரா .
இ ேத ண ய பாவ ப சாம கி யா ச ரணமாயதா . இ தைகய ும
ச ர ப ேத மரணகால தி க நானாவைகயா ச த கைள ெச வதா
பரேலாக தி க ேண ெச . இ ேபா ும ச ர ப ேத ச த கைள
நி ப பா : -ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ கால தி இ ஷ மரண சமப ைத

636
 ஆ ம ராண

யைடவேனா, அ கால தி இ வைகயா ச த கைள உ சாரண ெச வ : -

ேஹ என ண ைடய ைம த! ேஹ என ப ராண சமானமா
ப யமா நவனெயௗவன தர ைத ைடய மைனவ ேய! ேஹ என தனேம!
நி ைன ெப ய சியா யா ஓ ட தி ேச திேனன றா! ேஹ என
ஹிதகா யா ப கேள! உ க யாவைர ப தியாக ெச , பா கிய
ஹனனாய யா தன யனாகேவ மா க தி ெச கி ேற . ஆைகயா ,
என தி காரமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இைவ தலாக அேநகவைகயா
ச த கைள இ ஜவா மா மரணகால தி க மைனவ , ைம தராதி வ ேயாக
தா ெச . இ ேபா பாலிய அவ ைதய க ேண ெச த பாவக ம கைள
நிைன ெகா , இ ஜவா மா மரணகால தி க ேண ெச ச த கைள
நி ப பா : - பாலிய அவ ைதய க ேண பாவா மாவா யா பல
பாலகைர வா கா நிராதர ெச தன , அ பாலகைர ய தன , ஜைன
ெச வத ேயா கியமா ேதவைதகள தைலேம பாவா மாவா யா
பாத கைள ைவ தன . என கித ைத ெச என மாதாவ
அஹித ைதேய ெச தன . எ மாதாவானவ பாஷாண ேபா ஒ ப
மாதப ய த உதர தி க ேண எ ைன ைவ தி தனேளா. அ தைகய
ஹித ெச த மாதாவ ெச ந றி ெகா றயா நானாவைகயா கிேலச
ைத ெகா தன . இ பா ெச த ஆ த வ ேசஷ கா ட ைத ப ள பேத
ேபா , அ வ தகா யா மாதாவ ேயான ய திர ைத பள ெகா
ரா மாவா யா மாதாவ உதர தின ெவள ேபா தன . அத ப ன
பாலிய அவ ைதய க என மல ைத திர ைத எ மாதாவா
னவ தன ைகம தா கி எறி தனேளா, அ த பாலிய அவ ைதய க
அ னாதிகைள ப ண ெச வதி என சாம திய மி ைமைய க
தன ைல பாைல பான ெச வ தனேளா, ப ண ெச வத
ேயா கியமா உ தமபதா த கைள தன உதர தி க ேண ேபாடாமேல
எ மாதாவானவ அவ ைற எ ெபா ெகா தனேளா, பாலிய அவ ைத
ய க என ஹிதாஹித உண சிய ற ட த ைமைய நானாவைகயா
உபாய களா , எ மாதா ஜல அ கின தலியவ றின கா பா றினேளா,
அ தைகய ஹிதகா யா மாதாைவ திேயா ய ெச ந றி ெகா ற
யா பாலிய அவ ைதய க இராசி சமானமா எ ண அநாதா
ெச தன . க ரவசன ப பாண களா அ மாதாவ ெசவ கைள ப ள ெதறி த
ன . ச வசன கைள ேபா அ மாதாவ ஹிதகா வசன கைள
பாவா மாவா யா அ கீ க ேதன ைல. அ த பாலிய அவ ைதய
க ேண திைய ைடய யா த ைத, த ைதய த ைத தலிய வ த
ஷ கைள சா திர உண த ப ரா மண கைள
மி திர கைள நானாவைகயா க ர வசன களா தாடன ெச தன .
அ த பாலிய அவ ைதய க ேண ட திைய ைடய யா ப ண
ெச வத அேயா கியமா பதா த கைள ப ண ெச தன .
ேலாக தி க , ேவத தி க நி திதமா க ம கைள
ெச தன . இைவ தலாக அேநகவைகயா நி தித க ம கைள பாவா மா
வா யா பாலிய அவ ைதய க ேண ெச தன ; இ காரண தா என

637
 ஆ ம ராண

* தி காரமா . [* தி கார = நி ைத.] ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வ ண மரண

கால தி க ேண பாலிய அவ ைதய க ம கைள ம பவனா இ ஜ
வா மா நானாவைகயா ச த கைள ெச வ . இ ேபா மரணகால தி க
ெயௗவன அவ ைதய நிஷி த க ம கைள மரண ெச , எ ச த கைள
இ ஜவா மா ெச ேமா அ ச த கைள நி பண ெச வா : - சில ஷ
சி த ைத ஏகா கிர ெச ெகா வ தலிய ேதவைதகைள நிர தா
தியான ெச வேதேபா , ெயளவன அவ ைதய க ேண ட திைய
ைடய யா என ஹி தய ப ம திர தி க ேண என தி ையேய ,
பர தி ையேய தாபன ெச , அவ கைள நிர தர தியான ெச
ெகா இ தன . ஒ கணமா திர யா பரேம வர தியான ைத
ெச ேத இ ைல. அ த ெயௗவன அவ ைதய க ேண என தன
தலிய பதா த கைள ஒ றா ேசக க அ திய த ேலாப உ டாகி
இ த . அ த ேலாப வச ப டவனா திைப ைடய யா ப ரா ம
ணாதி மகா ஷ வ ண , ப , கிரக , ேஷ திர , அ ன , தி எ பன
தலிய அேநக பதா த கைள அபக தன . அ த ெயௗவன அவ ைதய
க ட திைய ைடய யா தனாதி பதா த கைள யைடய இ ைச ெச
தின க எ லாவ ைற கழி தன . தி கேளா கி ைட ெச
ச ரண இரைவ கழி தன . அ த ெயௗவன அவ ைதய க ேண
ரா மாவா யா தனேலாப தா பர மஹ தியாதி பாவக ம கைள
ெச ேத . பர மஹ தியாதி பாவக ம க அேநக ஜ ம கள என
க அைடைவ உ டா அ த ெபௗவன அவ ைதய க ேண ரா மா
வா ெச ந றி ெகா ற யா தி ய அதின ப டவனா என தா
த ைதயைர ப தியாக ெச தன . அ த ெயௗவன அவ ைதய க
அக கார ேதா யவனா ரா மாவா யா என த ைத தலிய
வ த ஷ கைள ப ஹாச ெச தன . இைவ தலாக அேநக வைக
யா நி தித க ம கைள பாவா மாவா யா ெயௗவன அவ ைதய
க ேண ெச தன ; இ காரண தா என தி காசமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ வைகயா மரணகால தி க ேண இ ஜவா மா ெயௗவன அவ ைதய
ந தித க ம கைள ம நானாவைகயா ச த கைள ெச .
இ ேபா மரணகால தி க ேண இ ஜவா மா வ த அவ ைதய நி தித
க ம கைள நிைன எ ச த கைள ெச மா, அ ச த கைள நி ப பா : -
வ த அவ ைதைய யைட ரா மாவா யா என ைககா தலிய
அ க ைள சலி பதி க சம தம றவனாய ேன . அ த வ த
அவ ைதய க ேண காம , ேராத , ேலாப , ேமாக எ இ நா
வ திைய யைட தன. அ த வ த அவ ைதய க ேண காம தா ப க
ப டவனா ட திைய ைடய யா தி ய அைடவ ைமய னா
யா கியாய ேன . தி ைய யைட த ேபாதி , அவைள அ பவ க
சம த றவனா க ைத யைட தன , அ த வ த அவ ைதய
க ேண ரா மாவா யா ேராத ப அ கின யா , உேலாபாதி வ கார க
ளா எ ெவ க ைத யைட தனேனா, அ வ க ைத ஜடனாகிய
எ ைன பா கி ேசதன ஷனாய யாவ ெபா ப . அ க க

638
 ஆ ம ராண

ஒ ெவா க பர மஹ தியா டா கசமானமா . இ வைகயா

அேநக க கைள பாவா மாவா யா வ த அவ ைதய க ேண
அைட தன . அ த வ த அவ ைதய க ேண எனதி தய கமல ேத
காம , ேராத , ேலாப , ேமாக எ நா அ திய த வ திைய
யைட தன. அ காம ேராதாதிகளா எனதி தப கமல ெவ ள பழ ேபா
ெவ காதேத என மிக ஆ ச ய ைத ெகா கி ற எ த மைனவ ,
ைம தராதி ப க எ ைன ப ராண சமானமா ப யமாக நிைன தி தா
கேளா, அவ க எ பா வ த அவ ைத யைட தைத ேநா கி நாைய ேபா
எ ைன நிராதா ெச வ டா க . காம , ேராத , ேலாப , ேமாக எ
நா பாலிய த வ த அவ ைதவைர எ ன ட ேத நிக தன. எ ஙன
ெந ையவ தலா ஓ கி ெய யா நி ற அ கின ய சா தி டாகாேதா,
மாறா ெந ைய ெசா தலா அ கின ய வ தியாகி ெகா ேட ேபாேமா,
அ ஙன வ ஷய கள அைடவா காமாதிகள சா தி டாகமா டா .
மாறா வ ஷய கள அைடவா நா நா காமாதிகள வ தி
வள ெகா ேட ேபா . ஆ மாவ வ சாரெமா ேற காமாதிகள சா திய
உபாயமா . அ த ஆ மவ சார ைத யா ச பாதி கவ ைல; ம ேறா,
பாலியேம தலாக மரண வைரய என ச ர ைத கா பா
ெபா , தி திராதி ப ைத கா பா ெபா , அேநக
வைகயா பாவக ம கைள ரா மாவாகிய யா ெச தன . ஆைகயா ,
என தி காரமா . ேஹ ஜனகராஜுேவ! இ வ ண மரணகால தி க
வ த அவ ைதய நி தித க ம கைள ம , இ ஜவா மா அேநக
வைகயா ச த கைள ெச . இ ேபா மரணகால தின க தி அ பவ
தா , இ ஜவா மா எ த அேநக வைகயா ச த கைள சான ெச ேமா,
அவ ைற நி ப பா : - மலின ஜல தா நிைற ள தடாக தி க ேண
இராகி ற மனமான ம ணா மைறப , ய ைடய தாப தா தப க
ப . அ தைகய மன ைத ெச படவனானவ ப க வ வேதேபால, மைனவ ,
ைம தராதி ப மலின ஜ தா நிைற த இ த கி க ப தடாக தி க ேண
ரா மாவான மனமாகிய யா இ கி ேற . இ த யா அ தியா ம அதிைதவ,
அதி தெம வைகயா க யனா தப க ப கி ேற ;
காம ேராதாதி ப ம ணா ட ப கி ேற . இ வ ண மன
பமா ய ராகி ற தனனாகிய எ ைன காலனாகிய ெச படவ ப ெகா
ேபா ெபா வ தி கி றன . எ ஙன ப கள ஹி ைச தான தி
க ஒ தையய ற ஷ இ பா ெச த ஆ த வ ேசஷ தா ப கள
அ க கைள ேசதி பேனா, அ ஙன தையய ற இ த கால என
அ க கைள ேசதி கி றன . அதனா என மிக க ட டாகி ற .
இ மரணகால தி க அேநக ைம ெபா திய வாசிகளா என ச வ
அ க கைள ேவதைன ப வ யாேரா அ ஷைன யானறி திேல ,
இ மரண கால தி க ேண என ைககா க கா ட ைத ேபால சடமா
வ டன. எ ஙன ட திைர ேத நட ஷ ைடய வய ப
நட பதி ைலேயா, அ ஙன இ கா மனசகித ேந திராதி இ தி ய க யா
என வய ப நட பதி ைல. இ காரண தா டைன ேபா

639
 ஆ ம ராண

எ பதா த ைத யா கா பதி ைல, ெசவ டைன ேபால, எ ச த ைத

யா ேக பதி ைல. இ கா என க ட ைத கபதா வான தைட ப
கி ற . ஜாடரா கின தன தான ைத வ , என ச ர ைத தாக
ெச வதா ேம ேநா கி வ கி ற . ப ராணவா தன தான ைத
வ , என ச ர ைத உல வ பதா ேம ேநா கிவ கி ற . எ ஙன
இ லகி க ேண ேகா ேத க ேகாப ைடயனவா ஒ ஷ ைடய
ச ர தி க ேண அ க ெகா வ ; அதனா அ ஷ மி த
ய டாேமா, அ ஙனமா பைடேய இ கா என டாகி ற . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இைவ தலாக அேநக வைக ச த கைள இ ஜவா மா
மரணகால தி க ேண ெச . அ த மரணகால தி க ேண வா தைட
ப , இ ஜவா மா எ ச த ைத ெச . இ வைக அேநக
ச த கைள ெச ெகா இ த ுமச ர ப ேதரான இ த
லச ர ைத ப தியாக ெச பரேலாக தி ெச . இ லச ர ப
யன ஒ தர ெவள ேபா த இ த ுமச ரமாகிய ேதரான
ம , இ த லச ர தி க ேண வரமா டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ய லி க ேண இ ஜவா மா ஹி தயேதச தி க ேண இராநி ற பரமா
மாேவா தாதா மிய பாவ ைத யைட . அ ேபா , மரண கால தி க
இ ஜவா மா ஹி தயேதச தி க இராநி ற பரமா மாேவா தாதா மிய
பாவ ைத யைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன ய லி க ேண இராநி ற
இ ஜவா மா, நனா கனா கள ச ரண வ ேசஷ ஞான க ம றதாேமா,
அ ஙன மரணகால தி க இ ஜவா மா ச ரண வ ேசஷண ஞான க
ம றதா . இ காரண தாேன இ ஜவா மா மரண கால தி க ேண பரமா
மாேவா தாதா மிய பாவ ைத யைட , எ ஙன ய லி க ேண இ ஜவா
மா பரமா மாேவா தாதா மிய பாவ ைதயைட , நனா கனா கள ச வ
வே ப கள ன ரகிதமாேமா, அ ஙன மரணகால தி க
இ ஜவா மா பரமா மாேவா தாதா மிய பாவ ைதயைட றிய
ச ரண ச த கைள ப தியாக ெச . அத ப ன ேம வாச களா
தன தனபாவ ைத ண வதா இ ஜவா மா இ ல ச ர ைத ப தியா
க ெச ணய பாவ ப க ம கள அ சாரமா ேவ ச ர ைத
யைட . இ ேபா ச ர ைத ப தியாக ெச , இ ஜவா மா எ வைக
யா ேவ ச ர ைதயைட ேமா, அ வைகைய நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! மரணகால தி க ேண அேநக இட கள ேலா இ ைறயா : - தலி
இ ஜவா மா பபல த ைமைய யைட . அத ப ன ேம
வாச களா உபல ிதமா தனதைசையயைட . அ த பல த ைம
இ ஜவ இ வைகயா காரண தா டா . ஒ ேறா, ஜைரயவ ைதயா
அ த பல த ைம டா . ம ெறா ேறா, வ யாதியா அ த பல
த ைம டா . அ த பல த ைமயா தனதைசையயைட த இ த
ஜவ மரணகால தி க ேண ேம வாச வா வ . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
இ வைகயா தைசையயைட த இ ஜவா மா எ வைக இ லச ர ைத
ப தியாக ெச ேமா, அ வைகைய ந ேக : - எ ஙன இ லகி க ேண
மா பழ , அ தி பழ , தி ப லி பழ ப ப வமைட கால திேலேய

640
 ஆ ம ராண

அ வ தி சாைகய ன ெபய மிய க ேண வ ேமா, அேநக

வைகயா உபாய களா ப ப வ பல தி வ தி க ேண திதி
உ டாகமா டாேதா, அ ஙன இ லச ர ைத ஆர ப ெச ணய
பாவ ப ப ரார த க ம கட ேபாக தா ய டா கா , இ ஜவா
மா இ த லச ர ைத வ ைரவாகேவ ப தியாக ெச எ ஙன , கீ ேழ
வ வத ன மா பழ தலிய பழ க வ ேதா தாதா மிய
ச ப த டாேமா, அ ஙன மரண தி ன இ ஜவா மாவ இ
லச ர ேதா தாதா மிய ச ப த டா . இ காரண தாேன யா
ப ரா மண , யா தி ய , யா ல எ ப ரததி உலக டா
. எ ஙன கீ ேழ வ வத ன வ ேதா பழ கள தாதா மிய
டாய , ப ப வ அவ ைதய க ேண அ பழ க வ ேதா
அவசிய வ ேயாக டாேமா, அ ஙன மரண தி ன இ ஜவா மா
வ லச ர ேதா தாதா மிய ச ப த டாய , மரண கால தி
க ேண இ த ஜவா மாவ அ த லச ர ேதா அவசிய வ ேயாக
டா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! மா தலிய வ தி சாைகய ன கீ ேழ
வ த மா பழ தலியன ஒ ஆதாரமி றி இரா; ம ேறா, கீ ேழ வ வத
ன அைவ வ ைத யாசிரய இ . கீ ேழ வ ததி ப ன
அைவ மி தலியவ ைற ப றி நி . அ ேபா , இ ுமச ர ,
இ லச ர தியாக தி ப ன ஓ ஆதாரமி றி இரா ; ம ேறா மரண தி
ன இ த ும ச ர இ த லச ர ைத ப றி நி . இ த
லச ர ைத தியாகி தப ன அ ேவெறா ல ச ர ைத யைட .
ஆ , இ ுமச ர வ சி ட ஜவா மா எ வ ண ச ர ைத யைடயா
நி ேமா, எ த ஜாதிைய ைடய வச ர ைத யைடயா நி ேமா, அ வ ண
அ த ஜாதிைய ைடய ேவ ச ர ைத இ ஜவா மா அைட . ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! வ ச ர எ த ஜாதிைய ைடயதாேமா, அ த ஜாதிைய ைடய ேவ
ச ர ைத இ த இ ஜவா மா அைட எ , அ த ைத திபகவதியான
வ றின .

அத க தி வா : - ண ய பாவ ப க ம வச தா இ த
ஜவா மா ஒ கா ச ர தி சமானமான ஜாதிைய ைடய ச ர ைத
அைட ; ஆனா , இ த ஜவா மா ச ர தி சமானமான ஜாதிைய
ைடய ச ர ைதேய அைட எ , நியம தி க ேண திபகவதி
க தி றா , ம ேறா, ஒ ச ர ைத ப தியாக ெச இ த ஜவா மா
ேவ ச ர ைத அவசிய அைட ெம , நியம தி க ேண திபகவதி
க தா . அ ேவ ச ர ச ர தி சமான ஜாதி ைடயதா க;
அ ல , ச ர தின வல ணமா க; இத க ேண யாெதா
நியம இ றா . இ ேபா , இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா நி பண
ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப ரார த க ம யமாயப ன , இ லச ர
நாசமா மாய , எ வைர இ ஜவ அ வ தய பர ம சா ா கார
ஆகவ ைலேயா, அ வைர ும ச ர தி நாச உ டாகமா டா . பர ம
ஞானெமா றாேனேய ும ச ர தி நாச டா . இ த ும ச ர

641
 ஆ ம ராண

லச ர தா அ றி திரமாக மா டா ; ம ேறா, லச ர ைத ப றிேய

இ த ும ச ர தி திதி உ டா .

க தி வா : - ஆ மஞான தி ன ச சாரதைசய க ேண
இ த ும ச ர திற கி வைகயா அவ ைதக உ டா . ஒ ேறா,
காரண அ ஞான தி க ேண சம கார பமா திதிைய யைடதலா .
ம ெறா ேறா ல ச ர ைத யாசிசய திதிைய அைடதலா . ஆ ,
ய லி க ேண இ த ும ச ர காரண அ ஞான தி க ேண
சம கார பமா இ . ய லின ேவ கால தி க ேண இ
ல ச ர ைத யாசிரய தி . இ வ வைகயா அவ ைதய க
யாேத ஒ அவ ைதைய ப றிேய இ ும ச ர இ . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! பாவக ம வச தா இ த ும ச ர நரக ைத யைட .
அ நரக தி க ேண இ நானாவைகயா க கைள யைட ; ணய
க மவச தா இ வ காதிேலாக கைள யைட ; உபாசைனய பல தா
இ பர ம ேலாக ைத பைட . அ த வ காதி ேலாக கள க ேண ,
பர ம ேலாக தி க ேண இ நானாவைகயா க ைத யைட .
அ நரக தி க ேண கேபாக , வ க தி க ேண கேபாக ,
பர மேலாக தி க ேண கேபாக எ பைவ லச ரமி றி
ச பவ யா . ஆைகயா , வ க தி க ேண , பர மேலாக தி
க ேண , நரக தி க ேண இ த ும ச ர ல ச ர ைத
யாசிரய இ ேத க ைத க ைத அ பவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! தா க ும ச ர தி இர அவ ைத
றின க ; அ ச பவ யா ; ம ேறா, ும ச ர தி றவ ைத
ச பவ . ஏெனன , இ த ும ச ர இ த லச ர ைத ப
தியாக ெச பரேலாக தி க ேண ெச . அ கா இ த ும ச ர
சம கார பமா காரண அ ஞான தி க ேண இரா . அ கா இ த
ும ச ர லச ர ைத ஆசிரய ெச யமா டா . ஆைகயா , அ கா
இ த ும ச ர தி றாவ அவ ைதைய ய கீ க கேவ .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ த லச ர ைத ப தியாக

ெச இ தச ும ச ர எ வைர ேவ லச ர ைத யைடயவ ைலேயா,
அ வைர இ த ும ச ர தி ஒ கா றாவ தவ ைத ச பவ
மாய , அ த றாவதவ ைத ச ைகய றதா . அத க ேண எம
யாெதா ஆ கிரக மி றா ; ஆனா , க க ேபாக தி ெபா டா
ும ச ர திதியான ல ச ரமி றி டாகா . இ வைகயா
ெபா ள க ேண எம க தா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லச ர ைத
ப தியாக ெச இ தச ும ச ர எ வைர ேவ லச ர ைத
அைடயவ ைலேயா அ வைர ள ம திய கால தி க ேண இ த ும
ச ர எ த க க ைத ேபாகி பதி றா . க கான மாமிச ைத க தி
க ேண கவ ஆகாச தி க ேண கிள கி ற , அஃத கால தி மாமிச

642
 ஆ ம ராண

ப ண ெச வதி க ேண சம ைடயதாய , ஆகாச தி க ேண

ெச அ அ மாமிச ைத ப ண ெச வதி றா ; ம ேறா, யாதாவெதா
வ தி ம இ ெகா அ அ மாமிச ைத ப ண ெச .
அ ேபா , இ த ல ச ர ைத ப தியாக ெச இ த ும ச ர
எ வைர ேவ ல ச ர ைத கவ வதி ைலேயா, அ வைர இ த ும
ச ர எ பதா த ைத ேபாகி பதி சம ைடயதாகா . இ காரண தா
இ த ும ச ர இ ல ச ர ைத ப தியாக ெச க க கைள
ய பவ ெபா ேவ லச ர ைத அவசிய அைட . அ த ேவ
ச ர வ ச ர தி சமான ஜாதி ைடயதா க; அ ல , வச ர தி
வல ணமா க; இத க ேண யாெதா நியம மி றா . ஏெனன ,
நரக தி க ேண ேகவல பாவக ம தி க ப பல ைத அ பவ பதா
எ சீவ ளேனா, அவ வ ண யபாவ ப மிசிரக ம உதயமாய ,
அ த நரகவாசியா ஜவ நரக தி லச ர ைத ப தியாக ெச இ த
ம லகி க ேண ம ய ச ர ைத யைடவ . அ நரகவாசி ஒ வ
ேகவல ணய க ம உதயமாய , அ நரகவாசி அ நரக ல ச ர ைத
ப தியாக ெச வ க தி க ேண ேதவதா ச ர ைத அைடவ .
வ க தி க ேண இராநி ற க மேதவைத வ ண ய பாவ ப
மிசிர க மெமா தயமாய , அ ேதவைத வ க தி லச ர ைத
ப தியாக ெச இ மிய க ேண, ம யச ர ைத யைட . அ த
ம யச ர ப தியாக கால தி க ேண ஒ வ பாவக ம தயமாய ,
அ த ேதவைத அ த ம யச ர ைத வ நரக ச ர ைத மைட .
இ வ ண லச ர ப தியாக கால தி க ேண எ ெவ ண யக
ம அ ல , பாவக ம இ ஜவ தயமாேமா, அ த ண ய பாவக
மா சாரமா இ த ஜவ ேவ ச ர தினைட டா . ஆைகயா , இ
ஜவ வ ச ர தி சமானஜாதிைய ைடய ேவ ச ரேம அைட
எ நியம ச பவ யா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ த ஜவ அ ப ஞனாதலி , இ த ல

ச ர ைத ப தியாக ெச , இ த ஜாதிைய ைடய ச ர ைதயா அைடேவ
எ ஞான இவன ட ேத ச பவ யா . ணய பாவ ப க ம க
ஜடமா . ஆைகயா , அவ றின ட ப ச ர தி ஞான ச பவ யா .
ஆைகயா , இ த ஜவ ேவ ச ர தி அைட யா ெச வ கி றா
எ பைத தையய னா அ கிரகி க ேவ .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி க ேண ந ட கா ட தி

கய றா க ய கா ட ம கட கேளா பாலக கி ைடெச வ . ஆ ,
அ பாலக எ ம கட ைத கி ைடெச வ க இ சி கி றனேனா, அ த
ம கட தி கய ைற இ ப ; அதைனய தலா அ த ம கட
நானாவைகயா கி ைடைய ெச . அ ஙன இ வனாதி ச சார ந ட
கா ட தி சமானமா . தாவாஜ கம ப ச வ ப ராண க ம கட க
சமானமா . ஜவ கள ண ய பாவ ப க ம கய றி சமானமா .

643
 ஆ ம ராண

மாயாவ சி ட அ த யாமியாகிய பரமா மா பாலக சமானமா .

ஆைகயா , அ த பரமா மா ப பாலக கி ைட ெச ெபா , எ ெவ
ப ராண ப ம கட தி ண ய பாவக ம ப திர ைத ய கி றனேனா,
அ வ ஜவ ப ம கட இ ச சார தி க ேண நானாவைகயா ேச ைட
ைய ெச .

க தி வா : - இ த ஜவ வ ஜ ம கள க ேண அேநக ணய
பாவ ப க ம கைள ெச வ ; அவ றி ஞான இ த அ ப அறிவ னனா
ஜவ கி றா ; ம ேறா, ச வ ஞனாய பரமா மாவ ேக ஜவன ணய
பாவ தின ஞானமி . இ ஜவ எ கா இ லச ர ைத ப தியாக
ெச வேனா, அ கா அ த பரமா மா இ ஜவ ைடய எ ண ய பாவ ப
க ம க க க ப பல ெகா ெபா எதி கமாகி றேதா,
அ ண ய பாவ ப க மா சாரமா இ த பராதன ஜவ ேவ ஜ ம ைத
யைடவ . ஆைகயா , ண ய பாவ ப க ம ைத ெச வதி க ேண ,
அவ றி பல ைத ய பவ பதி க ேண , ேவ ச ர ைத யைடவத
க ேண இ ஜவ வத திரன றா ; ம ேறா, அ த யாமியாகிய பரமா மா
ேவ அத க ேண காரணமா . அ த பரமா மா இ த ஜவன ண ய பாவ
க ம தி அ சாரமா எ வ ண எ வ ண ச ர ைத ெச ேமா,
அ வ ண அ வ ணமா ச ர ைத இ ஜவ அைடவ .. ஆைகயா ,
ச ர தி சமான ஜாதிைய ைடய ேவ ச ர ைத இ ஜவ அைடவ
எ நியம ச பவ யா . அ ல , அ திய த அ ப தி ண ச ர தி க
இராநி ற இ ஜவ ெச த ஒ ண யக ம மகிைமயா பர மாவ
ச ர ைதயைடவ . அ திய த உ தி டமாகிய (ேமலாகிய) பர மாவ
ச ர தி க இராநி ற இ ஜவ ெச த ஒ பாவ க ம மகிைமயா
தி ண ச ர ைத யைடவ . ஆைகயா , இ ண ய ெப : - எ ஙன ேப
ச ர க ேமக க வா வ அதனமா கமன டாேமா, த திர
கமன டாகமா டாேதா, அ ஙன பர மேலாக தி க ேண வ க
ேலாக தி க ேண , லகி க ேண இ ஜவ உ டா கமன
த திரமா உ டாகமா டா ; ம ேறா, பரேம வர க க ப பல ைத
ெகா ெபா , எதி கமா கிய ணய பாவ ப க ம கள
அ சாரமாேய இ ஜவ பரேலாக தி க ேண கமன டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ ஜவ வ ச ரசமான ஜாதிைய ைடய ேவ

ச ர ைத யைடயாதி பானாய , தியான இ த ஜவ வ
ச ரசமான ஜாதிைய ைடய ேவ ச ர அைடைவ யாதி ெபா றிய ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! வ ச ர சமான ஜாதிைய ைடய ேவ

ச ர ைதேய இ ஜவ அைடவென இ வைகயா நியம தி க ேண
திபகவதிய க தி றா ; ம ேறா, இ ஜவானமா எ கா இ த ல
ச ர ைத ப தியாகஞெச ேமா, அ கா அ தச ச ர தி சமான ஜாதிைய
ைடய ேவ ச ர ைத அைடவ க ம தி உதயம ஒ கா உ டாய ,

644
 ஆ ம ராண

இ ஜவா மா வ சம கார வச தா அ த ஜாதிைய ைடய ச ர ைத ம

அைட . ச ர தி வல ண ச ர தி அைடைவ ெச
க ம கள உ பவமாமாய , இ ஜவா மா வச ர தி வல ண ச ர
ர ைத அைட . ஆனா , ஒ ச ர ைத ப தியாக ெச இ ஜவா மா
ேவ ச ர ைத அவசிய அைட எ நியம தி க ேண தி
பகவதி க தா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஒ கா இ ஜவ நியமமா
வ ச ர சமான ஜாதி ைடய ேவ ச ரேம அைடய யதாய ,
ண ய தி க ப பல ைத பாவ தி க ப பல ைத உண
சா திர அ ப ரமாண பமா . ஏெனன , அ கின ேஹா திராதி க ம கைள
ெச ஷ வா க தி க ேண ேதவதா ச ர ப ரா திைய
சா திர றிய கி ற . உபாசைன ெச ஷ பர ம
ேலாக தி அைடைவ சா திர றிய கி ற . பர மஹ தியாதி பாவ
க ம கைள ெச ஷ நா தலிய கீ ழாய ச ர தி அைடைவ
சா திர றிய கி ற . இைவ த ெகா ச ரண வ திநிேஷத ப
சா திர அ ப ரமாண ப ைதயைட . அ ல , இ ச சார ப ரவாஹ
பமா அநாதியா . இ த அநாதி ச சார தி க ேண எ பதா த
யாவ தலத றா . ஆைகயா , இ ஜவ ச ச ர தி தலி
எ த ஜாதிைய ைடய ச ர இ தெதன வாதியானவ வ னவ , இ த ஜாதிைய
ைடய ச ர இ த என வ ைடெகா பதி எ வ வா சாம திய
ைடயவனாகா . அ ல , வாதியானவ வ தமான ச ர கைள க , இ த
ஜவ ம ஷ த ைம ஜாதிைய ைடய ச ரேம ேயா கியமா , இ த
ஜவ ப த ைம ஜாதிைய ைடய ச ரேம ேயா கியமா எ ,
நியம ைத ெச ய , வ ச ர கள அ ஞான தா இ ச சார தி க ேன
* சாதி த ைமேயயைட . [* சாதி ஆதி ைடய , உ ப தி ைடய ,]
ச சார தி க ேண சாதி த ைமைய எ வா திக வாதி அ கீ க பதி
றா ; ம ேறா, சா வாக நா திக ேவறா ச ரண ஆ திகவாதிக
ச சார ைத ப ரவாக பமா அநாதிெயனேவ அ கீ க ளா க . ஆைகயா ,
இ ஜவ நியமமா வ ச ரசமான ஜாதிைய ைடய ேவ ச ரேம
கிைட எ நியம ைத அ கீ க கிேனா, ச சார தி க ேண அநாதி
த ைம இரா . இ ேபா ச சார ைத சாதிெயன உட ப சா வாகனா
நா திகன மத ைத க ெபா , நானவைகயா திகளா
ச சார தி க ேண அநாதி த ைமைய சி த ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! நனா கனா ய எ அவ ைதக இ நனா ச வ நனா க
ள தலதா , இ கனா ச வ கனா கள தலதா , இ ய ச வ
ய கள தலதா , எ நியம ைத ெச ய யாதா . அ ேபா ,
இ லகி உ ப தி, திதி, இலய எ ற இ ப தி ச வ
உ ப திகள தலதா , இ த திதி ச வ திதிகள தலதா , இ த
இலய ச வ இலய கள தலதா எ நியம ைத ெச ய யா .
ஆைகயா , உலகி உ ப தி, திதி, இலய எ ப ரவாஹ
ப தா அநாதியா . பாதிகள ன ஜல ெவள வ வத சாதனமா
க ய திர (ஏ ற மர ) தி க ேண இ ந ட இர ஜுேவா க ய ரா

645
 ஆ ம ராண

நி ற † ம ணாலா கிய க ெயன ெபய ய பா திர வ ேசஷ தி க இ

ம பா திர ச வ பா திர தி தலா எ நியம ைத ெச ய யா
தா . [† ம ணாலா கிய க = வடேதச திய வழ க .] இ ேபா , இ ச சார
ச ரண ச சார தி தலா எ நியம ைத யாவரா ெச ய
யா . இ ேபா , இ ெபா ைளேய ச கா ய வாத தியாக ெவள பைடயா
நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி க ேண எ ைண கா ய ப
கடாதிபதா த க ளேவா, அைவ தலி உ ப திைய யைட ேத ப ன
வ தமான த ைம ப திதிைய யைட ெம இ வைகயா நியம
ச பவ யா ; ஏெனன , உ ப திய ன அ திய த அச தாய கடாதி
பதா த கள ப திைய ய கீ க கிேனா, அ திய த அச தாய மல ைம த
, ம ஷ ேகா உ ப தியாக ேவ . ஆைகயா , உ ப திய
ன கட தலிய பதா த க அ திய த அச த றா ; ம ேறா, தம
உ ப திய ன அைவ தம ம தலிய உபாதான காரண தி க ேண
ும பமா திதி ெப றி . ஆைகயா , இ ண ய ெப : -
திதிைய யைட த அ கடாதிக உ ப திையயைட . உ ப திையயைட த
அைவ ம திதிையயைட , உ ப தி திதிய ப ன அைவ
நாச ைத யைட , நாச தி ப ன அைவ ம காரண பமா திதமா .
காரண பமா திதமா அைவ ம உ ப திையயைட . இ வ ண
கடாதிபதா த கள உ ப தி திதி, இலய கள வ யவகார ம
ம உ டா . ஆைகயா , கடாதி பதா த கள உ ப தி, திதி, இலய
எ ஏ ற ேபால ப ரவாக பமா அநாதியா . அ ல ,
எ சா வாகனா நா திக ச சார ைத சாதிெயன அ கீ க ளாேனா,
அவ பாலி ேக க ேவ : - எ கால ேத ச சார தி சாதி த ைம
ளதாயேதா, அ கால ைத ந யறிதிேயயாய அ கால ைத ெய பா தி
ெயன. ஆ , அ சா வாகவாதியானவ எ கால ேத இ ச சார தி க ேண
சாதி த ைம ளதாயேதா, அ கால ைத யா அறி திலெனன வ ைட பக வா
னாய , அவ இ சமசார தி க ேண சாதி த ைமைய எ ஙன சி த
ெச வ ? ஆைகயா இ ச சார சாதியா எ ப ரதி ைஞ ெபா யா .
அ சாாவாக அ திய த ரா கிரக தா , எ கா இ ெவன ச ர உ ப ன
மாயேதா, அ கா இ ச சார தி க ேண சாதி த ைம ளெதன வானா
ய , அ ச பவ யா . ஏெனன , அவ பாலி ேக ட ேவ : -
இ ன லச ர தா த ைதய தலிய காரண கள றிேய உ ப னமா
யதா? அ ல , அ காரண களா ப னமாயதா? அவ , வாதியானவ
த ப ைதய கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன , இ லகி க ேண
எ ெவ ெபா கா ய பமாேமா, அ வ ெபா ஒ காரண தாேலேய
டாயதா . கா ய ப கடாதி பதா த க ம , லால தலிய
காரண களா ஜ ன யமா . அ ேபால கா ய ப இ லச ர ஒ
காரண தாேன ஜ ன யமா . ஆைகயா , தா த ைதய தலிய காரணமி றிேய
இ ெவன ச ர உ ப ன மாய என வாதி றி , அ அ திய த
வ தமா . இ ெவன ச ர தா த ைதய தலிய காரண தின
உ ப னமாய எ மிர டாவ ப ைத வாதிய கீ க ப ம, வாதிய

646
 ஆ ம ராண

ப ரதி ைஞ ஹான டா . ஏெனன , கா ய தி உ ப திய ன

நியமமா யாதி கி றேதா, அ காரணெமன ப . ஆைகயா , அ சா வாக
வாதியானவ தன ச ர உ ப திய ன தா த ைதய தலிய
காரண கள இ ைப அவசிய அ கீ க கேவ . ஆைகயா , என ச ர
உ ப தி கால தி க ேண ச சார தி சாதி த ைம ளெத வாதிய
ப ரதி ைஞ ெபா யா ேபா . அ சா வாக வாதியானவ எ ைன யேப ி
இ ச சார சாதியா , என த ைத, பா ட தலியவைர றி இ ச சார
சாதிய றா என வானாய , அ ச பவ யா . ஏெனன ,
அ வாதிய பா இ ேக கேவ : - நின மத ேத ச சார தி யா
ெசா ப என. அத அவ இ த லச ரேம ச சார என வ ைட
வானாய , அவைன ேநா கி இ றேவ : - ேஹ வாதிேய! இ த
லச ர ப ச சார சாதியா என ந தைல யா க டன ெச யவ ைல;
ம ேறா, இ ல ச ர தி க ேண யா சாதி த ைமைய ய கீ க
கி ேறா ; ஆனா , இ ச ர ச வ ச ர தி தலா எ ைற யா
அ கீ க பதி ைல; ம ேறா, இ ச ர தி ன அேநக ச ர க
உ டாய ன என யா அ கீ க கி ேறா . அ ெவம சி தா த ைத ந
க டன ெச தாய ைல. அ ல , அ சா வாக இ ெவன ச ர ச வ
ச ர தி தலா என வானாய , அவ பாலி ேக கேவ : - ேஹ
வாதிேய! ந ேதகவ வமா? அ ல , ேதக தி ேவறா? அவ , த
ப ைத அ கீ க கி , அ ச பவ யா . ஏெனன , உலகி க ேண ஒ
ஷ இ ெவன வடான இ வ தலதா என , அ வசன தா
வ ைட ைடய ஷ வ ேவறாேய வள வ . அ ேபா .
இ ெவன ச ர எ லா ச ர கள தலதா எ , வாதிய
வசன தா ச ர தி வாதிய வ ப ேவேறயாெபன ண ய ெப .
ஆைகயா , யா ச ர ப என வாதி த அ திய த வ தமா .
இ ச ர தி யா ேவ எ இர டாவ ப ைத அ கீ க கி ,
அ வாதிய பா இ ேக க ேவ : - இ ன ச ர உ ப னமாகாத
ேபா , ந எ த தான தி க ேண இ தைன? இ ச ர உ ப திய ப ன
இ ச ர தி க ேண எ ப ரேயாஜன தி ெபா ந வ தைன என. அத க த
சா வாக இ த ச ர உ ப திய ன யா ேவ ச ர தி க ேண
ய ேதன ைல; ம ேறா, என ஆ மாவ க ேண ய ேத . இ ச ர
உ ப திய ப ன யா இ ச ர தி க ஒ ைற க தாமேல வ ேத .
ஈ , ஒ ைற க தாமெல ற சி தியாத பதா த ைத யைடவ
இய ைகேயயா . இ வ ண சா வாக வாதிய பா இ ேக க
ேவ : - இ ச ர தி அைட டா ன ந ேவ ச ர ைத ஏ
அைடயவ ைல? எ த ஒ ைற க தாமலா ந இ த ச ர ைத
யைட தைனேயா, அ த ஒ ைற க தாைம இ ச ர தி ன
நி ன ட ேத எ உ டாகவ ைல? எ இ வர வ னா கள
வ ைடைய ந எ ெபா தி எ சி தா தியா வ னவ ப ட அ த
சா வாக சிறி மா திைர வ ைட வ பதி சம தி றியவனாவ .
அ ல , அ த சா வாக வாதியானவ வ ச ர கள அபாவ ைத

647
 ஆ ம ராண

சி திெச ெபா , ஒ கா இ ச ர தி ன என ேவ
ச ர தி அைட டாகிய மாய , இ த வ தமான ச ர தி க ேண
அ த வ ச ர கள மரண உ டா ; ஆனா , இ த வ தமான
ச ர தி க ேண என வ ச ர கள மரண டாகவ ைல.
ஆதலி , இஃதறி ெகா ளலாம ேறா இ ச ர தி ன என ேவெறா
ச ர உ டாகவ ைல என. ஈ அ மான வ மா : - சா வாகனா
யா வ ச ர கள அ திய த அபாவ ைத ைடயவ , வ ச ர கள
மி தி யபாவ ைடயவனாதலி , அ நிய ஷைன ேபால என. இ ஙன
அ மி பேன , இ த சா வாக வாதிய அ மான ப ரமாண ச பவ யா ,
ஏெனன , இ லகி க ேண எ ைண ெபா க அ பவ க ப கி றன
ேவா, அ ெவ லாவ றி மி தியான நியமமா ஜவ க டாய ,
இ வாதிய அ மான ப ரமாண வ ச ர கள அ திய தாபாவ ைத
சி த ெச . ஆனா , இ பற ப க ேண அ பவ த பதா த தி
மரண இ பற ப க நியமமா உ டாகாதாய , ஜ மா தர கள
ச ர மரண எ ஙன வாதி டா . ஆைகயா , அ வாதிய அ மான
வ யப சா யா , அ தைகய அ மான தா எ ெபா ள சி தி உ டாக
மா டா . எ ப தலா அேநகவைக ஷண க ச சார ைத சாதிெயன
உட ப வதி அைடயா நி . ஆைகயா , சா வாகேன தலாக எ லாவா
திய இ ச சார ைத ப ரவாக பமா அநாதிெயன அ கீ க க ேவ .
ச சார ைத அநாதிெயன அ கீ க பதி ணய ைடய ஷ க ப
பல ைத அைடவ , பாவ யானவ க ப பலதைத அைடவ எ
சா திர வவ ைத கமாகேவ சி தமா . ஆைகயா , இ
ண ய ெப ம ேற: - இ த ஜவா மா இ த ல ச ர ைத ப தியாக
ெச , இ த ஜாதிைய ைடய ேவ ச ர ைத அைட எ இ வைகயா
நியம தி க ேண தி பகவதி தா ப யம இ றா ; ம ேறா, இ வைக
யா ெபா ள க ேண தி பகவதி தா ப யமா : - இ ச சார
அநாதியா , இ வநாதி ச சார தி க ேண இ ஜவா மா எ ஙன இ ேபா
ச ர ைத அைட ளேதா, அ ஙன வ இ ஜவா மா எ ெத த ஜாதிைய
ைடய ச ர கைள அைட தி தேதா, அ த த ஜாதிைய ைடய ச ர ைத
ம ஒ கா அைட .

க தி வா : - இ ஜவா மா ப , ப ிேய தலாக எ ெத த

ஜாதிைய ைடய ச ர ைத அைட ேமா, அ த த ஜாதிைய ைடய ச ர தி
உ ண , த , ண த தலிய எ ைண வ யவகார க ளேவா, அைவ
யாவ ைற இ ஜவா மா உபேதசமி றிேய ெச . ஆைகயா , இஃதறி
ெகா ளலா ம ேறா: - இ ஜவா மாவ இ த ஜாதிைய ைடய ச ர
ஒ கா கிைட தி கேவ ; அ ச ர சம கார தா இ ஜவா மா
உபேதசமி றிேய உ ண , தல தலிய எ லா வ யவகார கைள
ெச . இ ைண கிர த தா இ ெபா ற ெப றதாய : -- எ வைர
இ ஜவ ஆ மாவ வா தவ வ ப தி சா ா கார
உ டாகவ ைலேயா, அ வைர இ ஜவ ஒ ல ச ர ைத ப தியாக

648
 ஆ ம ராண

ெச , ண ய பாவ வச தா ேவ லச ர ைத அவசிய அைடவ .

அ ேவ ச ர ஒ கா ச ர சமான ஜாதி ைடயதா , ஒ கா
வல ணமா . இத க ேண யாெதா நியம மி றா . இ ேபா
இ ஜவா மா இ ச ர ைத ப தியாக ெச , ண ய பாவ வய தா
எ வ ண ேவ ல ச ர ைத அைட ெம ெபா ைள உலக
ப ரசி த தி டா த தா நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! தி ய
தாய ன ட ேத ைவசிய த ைத ப ற த ைம த உ கிர என உண த
ஷரா ற ெப வ . அ ல , ஹி ைச தலிய உ கிர க ம கள
ெச ஷ உ கிரெரன ப வ ; அ ல , ஹனஜாதிைய ைடய தாய
க ேண ேமலா ஜாதிைய ைடய த ைதயா உ ப னமா ைம த
அ ேலாம என உண த ஷரா ற ெப வ . ேமலா ஜாதிைய
ைடயதாய க ேண கீ ழா ஜாதிைய ைடய த ைதயா உ ப னமா
ைம த ப ரதிேலாம என உண த ஷரா ற ெப வ .
அ வ ேலாமெரன ெபய யவைர ப ரதிேலாமெரன ெபய ய வைர
உண த ணறிேவா உ கிர என வ . ப ரா மண தாய ட ேத
தி ய த ைதயா உ ப னமா ைம த உண த ெப ேயாரா
த என ப வ . அ த ெபய வா த ஷ இ வைக யா ஜவன
உ டா . சில தேரா ேத க ேண சார திய ெச வ . சில தேரா பாகவதாதி
ராண கள ஞாதா களாவ . அ ல , அரசன தன தா தம ப ைத
பாலன ெச ப ரா மண , தி ய , ைவசிய , திர எ நா
வ ண தின , அ ேலாம , ப ரதிேலாம எ பவ யாவ ண த
ெப ேயாரா தெரன ெபய ெப வ . அ ல , மாதாவ உதர தின
எ த ப ராண ெவள ேய வ ேமா, அ ப ராண த ெபயைர யைட . இ த
ச த ெபா ச வ ேதகதா ஜவ கள ட ேத ெபா . பாவ கைள
த அரசேசவக , ய ளா கைள நதிமா க தி க ேண
நட வ கிய ஷ எ யாவைர ண ேதா
‘ப ர ேயாச ' எ ப . கிராம ளா கைள நதிமா க தி நட வ
ஷைன ண ேதா ‘கிராமண ' எ ப . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வைகயா
உ கிரெரன ெபய யவ , தெரன ெபய யவ , ப ர ேயநசெரன
ெபய யவ , கிராமண ெயன ெபய யவ இ இவ தலாக
அரசதன தா ப வா ைகைய வ தி ெச பவ யாவ , அ ேதச அரச
வ ைகைய ேக அ வரசெனதி ெச வ . அவ மகாராஜாைவ மகி வ
ெபா , நானாவைகயா * ெகௗ க ெச வ , நானவைகயா ம கல
ெச வ . [* ெகௗ க = உ சவ , ெகா டா ட .] அவ யேம தலிய
நானாவைகயா வா திய கேளா ய ப , ெசவ காந ததைத யைடவ
நானாவைகயாய ம ரகான கைள ெச பவ கேளா ய ப ,
நானாவைகயாய † வாரா கைனகள ெச கமல கர ேத இராநி ற
தபா திகேளா ய ப . [† வாரா கைள = ெபா மா .] இ இைவ
தலாக அேநக வைக ெகௗ க கைள ெச பவரா அவ தம
மகாராஜாவ ச நிதிய ெச வ . அ மகாராஜா வ வத னேர அவ
இ வைகயாய வ யவ ைதைய ெச ைவ தி ப : - இ வ க ேண

649
 ஆ ம ராண

மகாராஜா நிவாச ெச வ , இ வ க ேண மகாராஜாவ கிய ம தி

நிவாச ெச வ , இ வ க ேண மகாராஜாவ ேசைன நிவாச ெச ,
என ராஜாவ நிவாச தி ெபா நானாவைகயா வ கைள க பைன
ெச , ம அ கிராதி ஷ அ வ கள ச ர தி , மன தி ,
ேந திராதி இ தி ய க க ைத ெகா நானாவைகயா அ ன
வ திராதி பதா த கைள த தி ப ைவ ப . இ வ ண நானாவைகயா
சாம கி கைள தயா ெச , அ கிராதி ஷ அ நகர ைதவ
மாகாராஜாைவ எதி ெகா டைழ ெபா ர ேதெச வ .
அ கிராதி ஷ மகாராஜா எ ேக ெச றன , மகாராஜா இ ேபா வ வா
எ இைவ தலாக அ மகாராஜாவ வா தைதையேய பர பர ேபசி
ெகா ப . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ ஙன , இ த ஜவா மா ப மகாராஜா இ த
லச ர ைத ப தியாக ெச எ கா ேவ ச ர ைதயைட ேமா,
அ கா இ ஜவா மாவ ைடய க ம கள அ சாரமா ப ேபாக ைத
ெகா ஆதி தியாதி ேதவைதக , ேவ ச ர ைத ஆர ப ஆகாசாதி
ப ச த க , இ ஜவா மாவ ண யபாவ ப க மா சாரமா
ச ரண ேபாக சாம கி கைள தயா ெச ெகா இ த ஜவா மாவ வ
மகாராஜாவ வ ைகைய எதி பா . அ வாதி தியாதி ேதவைதக
பர பர நம க தா ேபா தா மா இ த ஜவா மா ப மகாராஜாவானவ
இ த ேதவத தெரன ெபய ய ஷ திரரா ெபா , இ த
ேதவத த இ நான ெச த ப தின ய ன ட ேத ஜ மெம
ெபா , இ ேபா வ வா என வா ைதயா வ . அ த ஆதி தியாதி ேதவ
ைதக இ த ஜவா மா ப மகாராஜாவ வரைவ எதி பா ப .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ த ஜவா மா ப மகாராஜா இ த லச ர ைத

ப தியாக ெச வ , ஒ வராகேவ ேவ ச ர தி க ேண ெச வரா?
அ ல , யாதாவ இவேரா ட ெச மா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! மகாராஜாவானவ தம ைய

வ ேவெறா ெச ல இ சி ேபா , அ மகாராஜாவ
அப ப ராய ைத யறி அ கிராதி தாசா மகாராஜாேவா ெச வ . அ
ேபா , இ த ஜவா மா ப மகாராஜா இ த லச ர ப ைய
ப தியாக ெச வ பரேலாக தி ெச ல இ சி ேபா , வா
தலிய ப இ தி ய க , ஐ ப ராண க , அ த கரண
ஜவா மா ப மகாராஜாேவா ெச . இ ேபா இ வாறாவ அ தியாய
வைர சாதன கேளா ய ச சார ைத சாதன கேளா ய
ேமா ைத வ தாரமா நி ப பா : - அவ , தலி ச சார
நி பண ைதச ெச வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ மரணகால தி க ேண
அ திய த பலம ற த ைமைய யைட இ த ஜவா மா வா தலிய
இ தி ய களா எ ெபா ைள அறியாேதா, அ கால இ த ஜவா மா வா
தலிய இ தி ய கைள த தம தான கள ன கவ ெகா
இ தய ஆகாச ைத யைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙனம ய லி க ேண

650
 ஆ ம ராண

இ த ஜவா மா வா தலிய இ தி ய கைள கவ

இ தயேதச தி க ேண மாயாவ சி ட பரமா மா ேவா அேபதபாவ ைத
யைட ேமா, அ ஙன மரணகால தி க ேண இ த ஜவா மா வா
தலிய இ தி ய கைள கவ இ தய ேதச தி க ேண பரமா மாேவா
அேபதபாவ ைத யைட . அ கா இ ஜவா மா எ வ தி ய தா
எ வ ஷய ைத கவராதா ; ம ேறா, அ கா இ ஜவா மா வா தலிய
ச வ இ தி ய கள வ யாபாரம றதா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
மரணகால தி க இ ஜவா மா பரமா மாேவா அேபதபாவ ைத யைட
ச வ இ தி ய கள வ யாபாரம றதா எ வா ைதயான யா ன
நி ெபா ற ப டேதா, அ ேகவல சா திர தி க ேண மா திர
ப ரசி தம றா , ம ேறா, ச வேலாக தி க ப ரசி தமா ; ஏெனன ,
எ கா இ ஷ மரணாவ ைதைய யைடவேனா, அ கா ைம த மைனவ
தலிய ச ரண ப க இ ஷைன மிய க ேண ப கைவ ,
இ வைகயா வசன ைத பர பர றாநி ப : - இ கா எ ைடய
த ைதயானவ என திர ைடய ப க பா காமலி கி றா . இ ெவன
த ைதயானவ என மார வசன கைள ேக ல . தம க தி
ய பமாைலய க த ைத இ ெவன த ைத க தில .
இ கா இ ெவன த ைதவாய வ தய ரச ைத
கவ தில . இ கா என த ைத என ப யமா திரேரா ேப கி றா
ைல. இ கா என த ைத என ப யமா திர ப ச ைத ெச கி
றா ைல. இ ெவன த ைத வா தலிய ச ரண இ தி ய கள
வ யாபாரம றவராய கி றன . ஆைகயா லிஃதறி ெகா ளலா : -
இ ெவன த ைத மன தா , மதியா எ ெபா ைள அறி தில . எ ங
ன ய லி க ேண நா வா தலிய இ தி ய கள வ யாபார கள ற
வாகி ேறாேமா, அ ஙன இ த மரணகால தி க ேண இ ெவன ப தா
வா தலிய ச வ இ தி ய கள வ யாபாரம றவரா ய கி றன என.
இ கா என ப தாவ வா தலிய இ தி ய க த தம தான கைள
வ ெடாழி இ தயேதச தி க ேண ெச , ஒ றாக வ டனவாதலி
என த ைதயானவ எ வ தி ய வ யாபார ைத ெச தில ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ வைகயா உலக வசன தினா மரணகால தி
க ேண ச வ இ தி ய வ யாபார கள அபாவ , இ தய ேதச தி க ேண
அ வ தி ய கள ஒ ைம சி தமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ மரண
கால தி க ேண இ ஜவா மா இ தய ேதச தி பரமா மாேவா தாதா மிய
பாவ ைத யைட ேமா, அ கா ேவ எ லா வ ேசஷ ஞான கள அபாவ
இ கி பரேலாக தி ெச ல அ லமா உண வ பாவ உ டாகா ;
ம ேறா, பரேலாக மா க ைத கா ப ெபா சிதாபாசேனா ய
வ தியா இ தய தி ன பாக ப ரகாசமா . இ ேபா இ ெபா ைளேய
தி டா த தா ெவள ப வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ ஙன மகாராஜா
தம ைய ப தியாக ெச வ , ேவெறா ய க ேண ெச ல
இ சி ேபா , அ மகாராஜா ெச ராஜமா க தி க ேண நானாவைக
யா தப க ஒள ராநி ேமா, அ ஙன இ த ஜவா மா ப மகாராஜா இ த

651
 ஆ ம ராண

ல ச ர ப ைய ப தியாக ெச பரேலாக தி ெச ல
இ சி ேபா இ தய தி ன பாக வ வ ராஜமா கமான சிதாபாசேனா
ய வ தி ப தப தா ஒள . அத ப ன இ த ஜவா மா ப மகாராஜா
இ த தலச ர ப யன பதிெனா வாய லா ெவள ய ேபா .
பதிெனா வாய இைவயா : - இ ேந திர க , இ ெசவ க , இ நாசிக ,
உ சிவாய , வா , நாப , உப த , பா எ இ பதிெனா வாய
யாதாவெதா வார தா இ த ஜவா மா ெவள ேயேபா . இ ேபா
இ பதிெனா வாய லா ெவள ேபா த இ த ஜவா மா எ ெவ தான ைத
அைட ேமா, அ வ தான கைள நி ப பா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! மரணகால
தி க இ த ஜவா மா பா வாய லா ெவள ேய ேபாமாய நரக ைத
யைட . உப தவாய லா ெவள ேய ேபாமாய , அ திய த காமப தமா *
கேபாதாதி காய கைள யைட . நாப வாய லா ெவள ேய ேபாமாய
ேப காய ைத ெப . [* கேபாத – றா.] வா வாய லா ெவள ேய
ேபாமாய , அ ன தி அ திய த ஆச திைய ைடய ப ராண கள ச ர ைத
அைட . நாசிவாய லா ெவள ேய ேபாமாய , க த தி க ேண
ஆச திைய ைடய ப ராண கள ச ர கைள அைட . ேரா திர வாய லா
ெவள ேய ேபாமாய , க த வ ேலாக ைத அைட . ேந திரவாய லா ெவள ேய
ேபாமாய யேலாக ைத , ச திரேலாக ைத . அ கின ேலாக ைத
அைட . சிர சி வாய லா ெவள ேய ேபாமாய பர மேலாக ைதயைட .
இ வ ண இ ஜவா மா தன ண யபாவ க ம தி கீ டா
அ வ வாய லாக ெவள ேய ேபா அ வ ச ர ைத அைட . ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ பதிெனா வாய க ேள தா த பல ைத த
வாய கள ம திய பா வாய ல றி தா த வாய ெலா றி ைல. உய த
பல ைத ெகா வாய க ேள சிர சி வாய ல றி ேவெறா
வாய ய ததி றா . சிர சி வாய , பா வாய எ இ வர
வாய ைல வ , ேவ வாய லி க ேண ஒ ைற றி உய த
த ைம , ஒ ைற றி தா த த ைம உள . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
தி ப ஞான ச திைய ைடய இ த ஜவா மா இ த ல ச ர ைத
ப தியாக ெச ெவள ேய ேபாமாய , கி யா ச திைய ைடய ப ராண
டேவ ெவள ேயேபா . கி யா ச திைய ைடய ப ராண இ ச ர தின
ெவள ேய ேபாமாய , வா தலிய இ தி ய க டேவ ெவள ேயேபா .
ேஹ ஜனகராஜாேவ! ய லி க ேண இ த ஜவா மா இ தய ேதச தி க
பரமா மாேவா தாதா மிய பாவ ைத யைட , ச வ வ ேசஷ ஞான க
அ றதா . அ ேபா , மரணகால தி க ேண இ த ஜவா மா இ தய
ேதச தி க பரமா மாேவா தாதா மிய பாவ ைத அைட , ச வ வ ேசஷ
ஞான க அ றேதயாய , ம வ ேசஷ ஞான ைத அைட .

க தி வா : - ய லி க ேணா ச வ வ ேசஷ ஞான கள

அபாவமா . மரண அவ ைதய க ேணா இ வைகயா ஞான க
இ ஜவ டா . ஒ ேறா இ தய தி ன பாக வ வ மா க ைத
வ ஷய ெச வதா ஞானமா ; ம ெறா ேறா ச ர ைத வ டப ன வ

652
 ஆ ம ராண

ச ர ைத வ ஷய ெச ஞானமா . இ வ வைக ஞான கைள வ ேவ

வ ேசஷ ஞான க யா இலவா . இ ைணேய, ய லி மரண
அவ ைதய க ேண வ ேசஷமா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! ண ய பாவ தி ,
க க ப பல ைத ேபாகி இ ஜவா மா இ ச ர தின ெவள ேய
ெச மாய , வ வ ச ர கள ட ேத அ பவ த பதா த கள சம கா
ர , ண ய பாவ ப க டேவ ெச . அ ேக ெச அ த
ணய பாவ ப க மேமா, க க ைத அ பவ அ ல
ச ர ைதயைடவ . சம காரேமா, இ ஜவ அ வ ஜாதிைய
ைடய ச ர வ வகார கள க ேண ய ைவ உ டா . ேஹ ஜனகரா
ஜாேவ! இ ஜவா மா இ ல ச ர ைத ப தியாக ெச , ேவ ல
ச ர ைத ப றாம இரா ; ம ேறா, ேவ ல ச ர ைத ப றி ெகா ேட
இ த ஜவா மா ல ச ர ைத ப தியாக ெச . ல ைட
ெய ஒ கி மி வ ேசஷ தி ண கள ழ . ஆ ட கி மியான
ேவ தி ண ைத ப றி ெகா ேட தி ண ைத ப தியாக ெச .
ேவ தி ண ைத ப றாம தி ண ைத ப தியாக ெச யா .
இ வா ைத யாவ அ பவசி தமா . அ ேபா , இ த ஜவா மா ,
ேவ வ ச ர ைத ப றி ெகா ேட இ ல ச ர ைத ப தியாக ெச
. ேவ ச ர ைத ப றாம , இ த ஜவா மா ச ர ைத ப தியாக
ெச யா . இ ேபா இ ெபா ைளேய அ நிய தி டா த தா ெவள பைட
யா வா : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி க ேண ஒ மகாராஜா, அ ல
ஒ தன க தன ஜரணமா வ கி க ைத, ேவ திய கி க ைத ச பாதி
யா ப தியாக ெச வதி றா ; ம ேறா, ேவ திய கி க ைத ச பாதன
ெச ெகா ேட அ த மகாராஜா தன க ஜரணமா கி க ைத
ப தியாக ெச வ . அ ேபா , இ ஜவா மா ேவ வ ச ர தி
ப றி றி ச ர ைத ப தியாக ெச யமா டா ; ம ேறா, ேவ ச ர
ைத ப றி ெகா ேட இ ஜவா மா ச ர ைத ப தியாக ெச .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ பதா தம ப சி னமாேமா, அ பதா தேம ஒ

தான ைத ப தியாக ெச , ேவ தான தி க ெச . எ ஙன
கடாதி பதா த க ப சி னமாமாதலி ஒ ேதச ைத ப தியாக ெச
ம ேதச ைத அைட ேமா, அ ஙன இ வா மா ப சி னம றா ; ம ேறா
யா ப ரணமானதா . ஆைகயா , இ ச ர ைத ப தியாக ெச ,
ேவ ச ர தி க ேண ெச ல ஆ மாவ ச பவ யா . ஒ கா ஆ மா
இ ச ர ைத ப தியாக ெச ேவ ச ர ேத ெச மாய , கடாதிகைள
ேபா ஆ மா ப சி னமா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த வ ப ஆ மா யா

ப ரணமா , எ லா ேபத க அ றதா . ஆதலி , ண ய பாவ பல ைத
அ பவ ெபா , ஆ மாவ பரேலாக தி க ேண கமன
ச பவ யா .. ஆய , எ ஙன ப ரணமா ஆகாச கட ப உபாதிய
ச ப த தா கமன ஆகமன ைத யைட ேமா, அ ஙன தி ப உபாதிய

653
 ஆ ம ராண

தாதா மிய ச ப த தா இ த ப ரண ஆ மா ேலாகா தர தி க ேண

கமன ஆகமன ைதயைட .

க தி வா : - கட ப உபாதிய ச ப த தா கடாகாச தி க ேண
கமன ஆகமன ப ரததியா , அ வர உ ைமயா வ சா பா கி
ஆகாச தி க ேண ச பவ யா; ம ேறா, கட ப உபாதிய க ேண அ வர
ச பவ . அ வ ண தி உபகித ஆ மாவ க ேண எ கமன
ஆகமன ப கி ைய ப ரததியா ேமா, அ உ ைமயா ஆரா பா கிேனா,
ஆ மாவ க ேண ச பவ யா; ம ேறா, தி ப உபாதிய க ேண அ கமன
ஆகமன ப கி ைய ச பவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ ச ர தி க ேண இராநி ற தி ேவ

ச ர ைத அைடகி றெதன தா க றிய ச பவ யா . ஏெனன , ப சி ன
த பதா த தி ேவ ேதச ேதா கி யா ஜ னய ச ப த டா .
ஆனா , அ வ ேதச ேதா வ பாக டானால றி ச பவ யா ; ம ேறா,
த கணதேத தத பதா த தி கி ைய உ டா . இர டாவ கண ேத
அ த த பதா த தி வ ேதச ேதா வ பாக டா . றாவ
கண ேத அத ேதச ேதா த ைசேயாக தி நாச ட . நா காவ
கணதேத அத உ தர ேதச ேதா ைசேயாக டா . ஐ தாவ கண தேத
அத கி ையய நாச டா . என இ வ ண , வ ேதச ேதா வ பாக
டான ப னேர, த பதா ததி உ தர ேதச ேதா ச ப த உ டா
மாதலி , மரணகால தி க ேண இ ச ர தி க இராநி ற திய
ேவ ச ர ேதா ச ப த ச பவ யா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேத வ வ ச ு இ தி யமான தன

ேகாளக தி க ேண இ ெகா ேட வ தி வாய லா ய ச திராதி
ரேதச ைத யைட . ஒ கா ச ு இ தி ய தன ேகாளக ப
தான ைத ப தியாக ெச ேத ய ம டலாதி ேதச ைத அைட மாய ,
அ த ச ு இ தி ய ெச ற ப ன இ ஷ ட த ேவ .
இ வ ண , மரணகால தி க ேண வ ணய பாவ ப க ம
வச தா , வ சம கார ப ரபாவ தா , பரேம வா இ ைசய
மகிைமயா , இ தி இ ல ச ர தி க ேண இ ெகா ேட தன
வ திவாய லா ேவ வ ச ர ைத அைட .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மரணகால தி க ேண அ த தி வ தி

வாய லா ேவ ச ர ைத அைட . அ ேபா ேற, மரண தி ன ஜவ த
அவ ைதய க அ த தி வ திவாய லா ேவ வ ச ர ைத
ஏ எ பதி ?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ கா இ த வ தமான ச ர தி

ேபாக ைத ெகா ப ரார த க ம தி ய டாேமா, வ ச ர தி

654
 ஆ ம ராண

ேபாக ைத ெகா க ம தி ெவள பா உ டாேமா, அ கா

அ த யாமியாகிய பரமா மாவா ப ேரரைண ப ண ப டதா தி தன
வ தி வாய லா வ ச ர ைத யைட . அ நியகால ேத அ தி வ
ச ர ைத அைடய மா டா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மரணகால தி க ேண இ ஜவ ைடய தி ஒ

கா வ ச ர ைத அைட மாய , மரணகால தி க ேண அ தியா
ேவ ச ர ைத யா அைட தன எ அ பவ ைத ஏ ெச வதி ைல?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ச ு, இ தி ய , ஜட அ திய த

ேவக ைடய மா . ஆதலி , அ வ தி ய தன வ திவாய லா யாதி
ேதச ைத அைட , யா ய ம டல ைத யைட தன எ
அ பவ ைத ெச வதி றா ; அ ேபா ேற இ தி , ப ச த கள
கா யமாதலி ஜட , அ திய த ேவக ைடய மா . ஆைகயா ,
மரணகால தி க ேண இ தி வ திவாய லா வ ச ர ைத
அைட யா வ ச ர ைத அைட ேள எ அ பவ ைத ெச வ
தி றாக, ேஹ ஜனகராஜாேவ! ன ல ைட தி டா த தா இ த ஜவா
மாவ ேவ ச ர தி அைட , யா யா நி ெபா றிேனேனா,
அ ற இ க தா : - ஒ மகாராஜாவானவ ஜரணகி க ைத ப தியா
க ெச திய கி க தி க ேண நிவாச ெச ய இ சி கா , அ த மகாரா
ஜாவ தரச , அவ அப ப ராய ைதயறி ேவ திய வ ைட தயா ெச வ .
அ த மகாராஜா வ வத னேர அ த திய வ தலி அ தரச
யாைன, திைர தலிய ரா ய சாம கி கைள ெகா ேச ப . அவ ைற
க நகரவாசிக இேதா ஈ டரச வ தன , இேதா ந டரச வ தன என
பர பர வா ைதயா வ . ஆ , அ மகாராஜா அ கா ன உ ள
ஜரண கி க தி க ேண இ ப , அ ல , மா தி க ேண இ ப
என , திைர தலிய ரா ய சாம கி கைள க அ நகரவாசிக திய
கி க தி க ேண அரச வ தனெரன ேபசி ெகா வ . அ ேபா , இ த
ஜவா மா ப மகாராஜா இ லச ர ப ஜரண கி க ைத ப தியாக ெச
ம ததி ப ன , எ த ேவ ச ர ப நவன கி க ைத யைடவேரா, அதைன
ணய பாவ ப க ம தாச ப ச த களா தயா ெச வ . ஆ ,
ஜவா மா ப மகாராஜா வ ச ர தி க ேண இ ேபாேத அ ணய
பாவ தரச தலி திய வ தி ப ரா ஜிய சாம கி ைய அ வ
ச ர தி க ேண அைடவ ப . இ வைக அப ப ராய ெகா ேட ன
ல ைட தி டா த தா இ ஜவா மாவ வ ச ர ப ரா தி
ற ப ட . இ ேபா இ ெபா ைளேய ெவள பைடயா நி பண ெச வா : -
ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ த ஜவா மா இ லச ர ைத ப தியாக ெச
எ வ ச ர தா க க பல ைத ேபாகி ேமா, அ ச ர இ ஜவ
பவ ய ேபாக சாதனமா . இ த ஜவா மா மரணகால தி க ேண எ த
ச ர ைத ப தியாக ெச ேமா, அ த ச ர இ தஜவா மாவ வேபாக
சாதனமா . ஆைகயா , இ ஜவா மாவ இர ச ர கேளா ச ப த

655
 ஆ ம ராண

ச பவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி க ேண சில ஷ , தம

ச ர தி பமாைலகைள த ப . அ ல , வ திர கைள த ப .
அ மாைல வ திர ஜரணபாவ ைதயைட மாய , அ ஷ அவ ைற
எறிய வ சி ேவ தியமாைலைய , திய வ திர ைத அ க
பா ப . அ ேபாலேவ மரணகால தி க ேண இ லச ர ைத ப தியாக
ெச ய இ சி , இ த ஜவா மா ண யபாவக மா சாரமா வ
ச ர ைத பா .

க தி வா : - மரண கால தி க ேண இ தஜவா மாவ ணய

பாவ ப க மா சாரமா வ ச ரஞான யா ளதாேமா, அ ேவ இ த ஜவா
மாவ மரணகால தி க ேண வ ச ர அைடவா . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
தாக ைத ப ரகாச ைத ெச ஓ கிெய யாநி ற அ கின யான தன
தாதா மியச ப த தா அய ப ட ைத த ைன ேபால ப ரகாசதாகச தி
ைடயதா ெச . அ வ கின யான அ வய ப ட ைத ப தியாக
ெச ய , ப ரகாச தாகச தி ம ற பாவ ைத அ வய ப டமைட .
இ ஙனேம, இ வா மா தன தாதா மிய ச ப த தா இ ஜடச ர தி
க ேண ைசத யபாவ தி அைடைவ டா . மரணகால தி க ேண
இ ேசதன ஆ மா இ லச ர ைத ப தியாக ெச த ேபா , இ லச ர
ைட தாய த ஜட பாவ ைதேயயைட . ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன அ கின யான இ ப ப ட ைத ப தியாக ெச தேல
அ ப ட தி ஹனனமாேமா, அ ஙன இ த ைசத னய ஆ மா இ லச ர
ைத ப தியாக ெச தேல இத ஹனனமாம. ஓ கிெய யா நி ற அ கின
யான , த அய ப ட ைத ப தியாக ெச , ேவ திய அய ப ட
ைதயைட . அ வர டாவைத அ வ கின தன தாதா மியச ப த தா
தன சமான ப ைடயேதயா . அ ேபா , இ ஜவா மா
இ லச ர ைத ப தியாக ெச ேவ திய ச ர ைதயைட . இ வாந
த வ ப ஜவா மா, தன தாதா மிய சமப த தா , எ ஙன ச ர ைத
ைசத ய பமா கிைவ தேதா, தன கசாதனெமன ெவ ண யேதா, அ ஙன
ேவ ச ர ைத இ வா மா, தன தாதா மிய ச ப த தா ைசத ய
பமா , கசாதன ெமனெவ . ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி
க ேண ெபா க மிய ஒேர வ ண க யன ஒ கா க கண ைத
டா வ , ம ெறா கா டல ைத டா வ , இ வ ண அவ
ஒேர வ ணப ட ைத ைறயா நானாபாவ ைதயைட மா ெச வ ப .
அ ேபா , இ பரமா மா ஒேர அவ ைதய ன ஒ கா ம ஷச ர
ைத டா , ஒ கா ேதவச ர ைத டா , ஒ கா ப ர ைத
டா ; இ வ ண அ பரமா மா, ஒேர அவ ைதைய அேநக ச ரமாய
ைடவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ லகி க ேண காரணவ ல ண த ைம

ய னாேன கா யவ ல ண த ைம டா . ம வ வ சாசணவ லஷண த
ைமய னாேன , த வ வ காரணவ ல ண த ைமய னாேன , கடவ வ

656
 ஆ ம ராண

கா ய , படவ வகா ய , பர பரவ ல ண த ைமைய ைடயனவா

ெம ப ேபாலவா . காரண கள வல ண த ைமய னான றி கா ய க
ள வல ண த ைம டாவதி றா . ஈ ப ரச க தி க ேண
ம யாதிச ர கள ப ணாமி உபாதானகாரண அவ ைதெயா ேறயா .
அ ஙனேம ம யாதி ச ர கள வவ தஉபாதானகாரணமா ேசதன
ஒ ேறயா . ஆைகயா , ம யாதிச ர கள வல ண த ைம உ டாக
லாகா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ேசதன ஆ மா , அவ ைதவ வ

காரண ெமா ேறயாெம றா , ஜவ கள ண ய பாவ ப க ம க
வல ண களா . ஆைகயா , அ ணய பாவவ வகாரணவ ல ண த
ைம ச ர பகா ய வல ணேமயா . ேஹ ஜனகராஜாேவ! எ மரண
கால தி க ேண இ ேதக தி ேபாக ைத ெகா க ம கள ய
டா ேமா, வ ச ர தி ேபாக ைதய க ம கள ெவள பா
டாேமா, அ மரணகால தி க ேன இ ஜவா மா திய ேமலாயச ர ைத
கீ ழாயதாெய வ தா த ச ர ைத உய ததா .

ச ைக: - ேஹ ப வ ! மரணகால தி க ேண இ ஜவா மா திய

ேமலா ச ர ைத கீ ழா தா ண , வ தா த ச ர ைத உய த
தா ண என தா க எ ெபா றியைத நிைன க என கா ச ய
ைத த கி ற .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வ ஷய ேத ந ஆ ச யமைடய

ேவ யதி ைல. மரணகால தி க ேண பாவக ம ப ேதாஷமகிைமயா
இ ஜவ ைடய தி வ ப தபாவ ைதயைடகி ற ; ஆதலி , மரணகால தி
க ேண இ ஜவா மா நிக கால திய ேமலாயச ர ைத கீ ழாயதா
நிைன , வ தா தச ர ைத உய ததா . இ லகி க ேண
ஒ வ யப சா தி யானவ ஒ தன கைண யாதாவ ம திரமகிைமயாேல
, ம தி மகிைமயாேல , வய ெச ெகா வேளயாய , அவ
டேராக ேதா ய தேபாதி , அவ ச ர ள யா நிைறய
ெப றி ப , அவ ெசவ க றவளாய , அவ வய ற அ தன க
அவைள இ திராண ெகா பாக த ெயன ெவ வ . அ தன க வ லி
அவ மைனவ யானவ இ திராண சமானமான த யாய ,
ச வ ண கேளா யவளாய , பதிவ ரைதயாய , உய த ல தி
ப ற தவனாய , அ பதிகிசதா த ைய அ தன க கீ ழானவெளன நிைன ,
அவைள ப தியாக ெச வ வ ; இ வ ஷய உலகி க ேண ப சகி த
ேமயா . இ ேபா ேற மரணகால தி க ேண பாவக ம தா ேமாக ைத
யைட த இ ஜவா மா ச வ க கேளா ய ேதவதாச ர ைத ,
ச காவ தியாகிய அரச ச ர ைத , அ திய த தா ததாெய . வாரா
நி ற நா தலிய தா தச ர கைள , இ ஜவா மா அ மரணகால தி
க ேண அ திய தேமலாயதா நிைன . ேஹ ஜனகராஜாேவ! மரணகால தி

657
 ஆ ம ராண

க ேண இ ஜவா மாவ ஒ வ ணய க மமான பல ெகா க

எதி க ப , இ ஜவா மா இ லச ர ைத ப தியாக ெச , அ த
ணய க மமகிைமயா அ ஙனேம வ பசம கார கள மகிைமயா
ப தி ேலாக தி க ேண , க த வேலாக தி க ேண , ேதவேலாக தி
க ேண , ப ரஜாபதிேலாக தி க ேண , பர மேலாக தி க ேண
, ேமலாயேதவதாச ர ைதயைட . மரணகால தி க ேண இ ஜவ ைடய
ணய பாவ கள ர பல ைத ெகா க எதி கமா மாய ,
இ ஜவா மா இ லச ர ைத ப தியாக ெச ம ய ச ர ைதயைட
. மரணகால தி க ேண இ ஜவா மாவ ைடய ஒ பாவக ம பல
ெகா க எதி கமா மாய , இ ஜவா மா இ லச ர ைத ப தியாக
ெச , அ த பாவக மவய தா நா தலிய தா தச ர கைளயைட .
இ வ ண பர மாேவ தலா கீ ட வைர எ ைணயா மஞானம றப ரா
ணக ளேவா, அைவ ணய பாவக ம வய தா நிர தா ச சார ப
ல தி க ேண ழலாநி .

இ ேபா , எ யதாய ஆ ம ஞான தா ஜவ க ச சாரநிவ தி

டாேமா அ யதா ஆ மாவ ெசா ப ைத ெபா தலி
ஆ மாவ ஆந த ப த ைம நி ப க ப கி ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
ஆ மாவ ஆந தவ வ யா சமானேமயா . அ வா மவ வ ஆந த
தி க ேண சிறி மா திைர ைற மி திகள றா . ன ம ய
ேலாகேம தலாக பர மேலா கப ய த ள ஆந த தி எ ைற
மி திக எ மா ற ெப றனேவா, அ ைற மி கிக இய பாக ஆ ம
வ ப ஆந த தி க ண றா ; ம ேறா, ேசதன ப ரதிப ப ைத கவ வ
, ேசதன தி ஆவரண ைத நிவ தி ப ஆய திய ச ப த ைத
யேப ி , ஆ ம வ ப ஆந த தி வள க ைற மி திக டா .
ஆ அதிக ச வ ண ைத ைடய திய ச ப த தா , ஆ ம வ ப
ஆந த தி அதிகவ ள க டா . ைற த ச வ ண ைத ைடய திய
ச ப த தா ஆ ம வ ப ஆந த தி ைற தவ ள க டா . இ ேபாதி
ெபா ேள தி டா த தா ெவள ப த ப கி ற : ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன ேபதம ற ஒேர ஆகாச ஊசிய க , ட தி க , வ
க , நகர தி க இ பதா ைற மி தி த ைமைய
யைட ேமா, அ ஙன ஓரா ம வ ப ஆந தேம திய ச ப த தா
ைற மி தி த ைமையயைட . உயாதிய ச ப த தா உபகிதபதா த
தி க ேண எ த ம ேதா ற டாேமா, அ த ம வா தவமா உபகித
பதா த தி க ேண டாமா டா ; ம ேறா உபாதிய க ேன அ த ம
டா . எ ஙன கடமடாதி பாதிகள ச ப த தா எ வாகாச தி க ேண
ைற மி திக ேதா கி றனேவா, அைவ ஆகாச தி க ேண உ ைமயா
இ றாேமா, ம ேறா, கடமடாதி பாதிகள ட ேத யைவ டாேமா, அ ஙன ,
திவ வஉபாதிய ச ப த தா , ஆ மவ வ ஆந த தி க ேண ேதா
ைற மி திக உ ைமயா ஆ ம வ ப ஆந த தி க ேணய றா ;
ம ேறா, தி ப உபாதிய க ேணய . இ காரண தாேன சா திர தி

658
 ஆ ம ராண

க ேண உபநித ெபா ள சமப தி , எ வ த த ம ைத

அ ெபா ள பாலாேராப ேமா, அஃ பாதியாெமன உபாதிச தப ெபா ற
ெப ள . ஈ ப ரச க தி க ேண ஆ ம வ ப ஆந த தி
சமப தி , தியான தன ைற மி திைய அத க ேண
ஆேராப மாதலி , அ தி உபாதி பமா ; உபாதி ைடய உபகிதமா .
ஆைகயா , ேஹ ஜனகராஜாேவ! ப ர மேலாக தி க ேணய யாவ
ேமலா பர மாவ ச ர , லகி க ண ேதக க யாவ
தா த நா ேதக , ப றச ர உ ள அ த கரண வ சி ட ேபா தா மா
வ , க க ேபா கிய தி கி சி மா திைர வ ஷம த ைம
ய றா ; ம ேறா, எ லா ேதக சமமா .

க தி வா : - அ த கரண வ சி ட ேபா தா மாவ , க க

ேபா கிய தி , ச வ ச ர வ ஷம த ைம சி தமாகாதேபா ,
ஆந த வ ப த ஆ மாவ வ ஷம த ைம எ கன ச பவ .
இ ேபா இ ெபா ெவள பைடயா கா ப க ப : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
எ ஙன வர தலிய தா த அ ன ைத சி தனம ற த திர
இ ப ைத ெய வேனா, அ ஙன தி பன, ந வன, ைவ பன, உ பன
எ நா வைக உ ைய உ மாம ன , தன க இ ப ைத
ெய வ . ஆைகயா , கேபா தாவ ட க பேபாக திட சிறி
மா திைர வ ஷம த ைமய றா . எ வா பசி தாக களா தனம ற
த திர வேனா, அ வா மாம னவ ,, தன க வ .
ஆதலி , கேபா தாவ க , க ேபாக சிறி மா திைர
வ ஷம த ைமய றா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! மாம னன ட , த திரன ட க கபல

வ ஷம த ைம இ றாேம , க க பல டாவத சாதன களா
அ னபானாதிகள பர பர வ ஷம த ைம ப ர திய மா காண ெப மா
தலி , சாதன கள வ ஷம த ைமயா பல வ ஷமமாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! க க பல டாவத இ வைக

சாதன க ; ஒ ேறா பாகியசாதனமா , ம ெறா ேறா ஆ தரசாதனமா .
அவ , அ னபானாதிக பாகியசாதனமா , இராக ேவஷாதி ஆ தரசாத
னமா . அ பாகிய சாதன ேத சிறி மா திைர க ப த வ ஷம த ைம ச பவ
மாய , ஆ தரசாதன ேத சிறி மா திைர வ ஷம த ைம ச பவ யா ;
ஏெனன , பசி, தாக , பய , நி திைர, ப யவ வ லி ைச, அ ப ய
வ வ ேவஷ , ஆ மாைவ மைற ேமாக , மலஜல வ வத
வ ஷம தைசயைட எ இ ெவ ேதாஷ க ஜவ க க க
காரணமா . ஆ இ ெவ ேதாஷ கள நிவ தி ககாரணமா ,
இவ றின காரணமா . இ ெவ எ லா ப ராண கள ட சமமா
மாதலி , க கபல சமானமா . த திரன ட , மாம னன ட , நா
தலிய வ ட , உலக தி யா மகாவ ஷம த ைம ேதா ேம ,

659
 ஆ ம ராண

எ ேதாஷகாரண தி க , க கபல தி க சிறி

மா திைர வ ஷம த ைமய றா . ஆதலி , ச வச ர தி ேமலா
பர மாவ ச ர , கீ ழா நா ச ர சிறி மா திைர வ ஷம த
ைமய றா . இ ேபா ச வச ர கள சமான த ைமைய சி திெச
ெபா ச வச ர தி க எ ேதாஷ கள ெதாட சி நி ப க
ப கி ற : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! நா ச ர ேத காம ேராதாதி ேதாஷமி ப
ேதேபா , ஹிர யக ப ச ர தி க மி கி ற ; ஆதலி , அ ேதாஷ
யா ெதாட ததா .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! எ லா உலகி ப தி, திதி, இலய கைள

ெச திரா மா ப ஹிர யக ப ட ேத காம ேராதாதிக ச பவ
மாய பசிதாகாதி ேதாஷ ச பவ யாதா .

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! உல ஈ வரரா ஹிர யக ப

நாய கீ ழாவ ; ஏெனன , பசி பா ப க ப நா த ைய சியா
. இ வர யக பேரா வ ரா வ வைம தைன உ டா கி அவைன சி க
ய றன . (இ வ ஷய நா காவத தியாய ேதவ தாரமா றிவ ேத )
ஆதலி , ஹிர யக ப ட பசிதாகாதி ேதாஷ ளதா . நா தலியன
ஒ கா த கைள உ ண யலி , அவ ைற எவ மிகழாபாதலி , அைவ
பாவக ம ெச வதி உலக நி ைதபயமி றா . எ லா உல வா
ஹிர யக ப ஒ கா திரப ணாதி பாவக ம தி யலி யாவ ம
வைர இக வ . அ லக நி ைதய பய அவ டா . இ காரண தா
அவ நா தலியவ றி தா தவ . நாய ைல த வ யாபார களவ
தலிேயாைர ந மாதலி , அ கி ஹ த கசாதனமா . ஹிர ய
க ப உல ப தி தலிய வ யாபார எ ய கசாதனம றா . இ
காரண தா அவ நாய கீ ழானவ . ஹிர யக பர வ யாபார ைத ஜவ க
ள கசாதனமா அ கீ க வாதிைய இ வ னவ ேவ : - அவர
உலக உ ப தியாதி வ யாபார க மிகள கசாதனமா? உபாசக கசாதன
மா? ஞான கள கசாதனமா? என அவ , த ப ைத அ கீ க கி அ
ச பவ யா ; ஏெனன , இரவ க அவ ய லி வ காதி லக க
ப ரளய ைதயைட , அ சா திர தி க ைநமி திக ப ரளய ெமன ப .
ஆதலி , அவ ைடய நி திைரவ யாபார க மிக கேவ வ றா ;
மாறாய க மிகள பயேவ வா . இர டாவ ப ைத அ கீ க கி , அ
ச பவ யா . ஏெனன , உபாசைனய மகிைமயா அவ ைடய உலக தி
ெச ஷ அவ சமான ஐ வ ய டாகாதாதலி , அவர
ஐ வ ய ைத ேநா கி ய பாசக ஈ ைஷ பரம க ைதயைடவ .
ஆைகயா , அவர வ யாபார உபாசக கேவ வ றா ;
மாறா கேவ வா . றாவ ப ைத அ கீ க கி அ
ச பவ யா . ஏெனன , இவ பர மேலாக ைதயைட மி ைச இ
வைர ஆ மசா ா கார டாகாதாதலி , அ வ ைசைய ப
வாய லா அவ வ யாபார ஞான பயகாரணேமயா . ஆைகயா ,

660
 ஆ ம ராண

ஹிர யக பர வ யாபார எவ கசாதனம றா ; மாறா கசாத

னமா . அ ல , எ லா ல ப ரப ச தி காரணமா வ ரா பகவாைன
சி ெபா ப ரவ தி த ஹிர யக ப வ யாபார எவ
கசாதனம றா ; ம ேறா, யாவ கசாதனேமயா . இ காரண தாேன
நா தலியவ றின ஹிர யக ப தா தவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ஒ கா ஹிர யக ப நா தலியைவ

சமானமாய , சா திர தி க அவைர உய தி , நாைய தா தி
றிய த அச கதமாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! க க ைத ெகா ேட , அ ட,

ேதாஷ சாதன கைள ெகா ேட , பா செபௗதிக ச ர ைத ெகா ேட
சா திர அவைர ேம ைம ப தவ ைல; ம ேறா, பர மவ ைதைய
ெகா ேம ைம ப தி ள ; அ நா தலியவ றி க ண றாமாத
லி , அைவ தா தனவா . ஆைகயா , இ ெபா ண ய ெப றதா : - யா
பர மமாய கி ேற எ அேபத ஞான ைதயைட தவேன யாவ
ேமலானவ ; அைடயாதவ நாய கீ ழானவ . எத ஞான தா ஜவ க
ேம ைம டாேமா, அ வாந த வ ப ஆ மா ஹிர ய க ப ட ,
நாய ட , நி னட , எ மிட , ம ைறய ப ராண கள ட , யா
சமவ யாபகமா ள . அ வாந த வ ப ஆ மாேவ ப ர ம பமா . இ ைண
யா எ லாவ றி அதி டானவ வ தா மாவ வ ப
நி ப க ப ட . இ ேபா , தியாதி பாதிகள தாதா மிய ச ப த தா ,
ஆ மாவ க பத நானா ப க நி ப க ப : - ேஹ ஜனகராஜாேவ!
தி பஉபாதிய தாதா மிய ச ப த தா , இ வா மா வ ஞானமயெனன
ெபய ெப . மன ப உபாதிய ச ப த தா மேனாமயெனன ெபய ெப .
ப ராண ப உபாதிய ச ப த தா ப ராணமயெனன ெபய ெப . ேரா திர ,
வ , ச ு, இரசன , கிராண எ ஐ தி தி ய ப உயாதிகள
ச ப த தா ைறேய ேரா திரமய , வ மய , ச ுமய , இரசன
மய , கிராணமய எ பனவாதி ெபய கைள ெப . ஆகாச , வா , ேத , அ ,
ப திவ எ ப ச த ப உபாதிகள ச ப த தா ைறேய ஆகாசமய ,
வா மய , ேத மய , அ மய , ப திவ மய எ பனவாதி ெபய கைள
ெப . அ ஞான ப தமச ப த தா தேமாமயெனன ெபய ெப . காம
ேராத ப உபாதிய ச ப த தா காமமயெனன ேராதமயெனன
ெபய ெப . த ேமாபாதிய ச ப த தா த மமயெனன ெபய ெப .
ய லி க ள த மா பாவ , நர தா தலிய நி பல க ம த
த மாபாவ , ஹி ைச தலிய நிஷி த ெதாழிலி க ள த மவ ேராத
எ ற ச ப த தா அத மமயெனன ெபய ெப . அதிகமாயைற
வாேன , ல ும ச ரண பதா த கள தாதா மிய ச ப த தா
இ வா மா ச வமயெனன ெபய ெப . இ நானாவைகயா ேவதவ கித
நிஷி தக ம கைள ெச தலி , யதாகா ெய ெபயைரயைட . நானா
வைகயா ஆசார கைள தலி யதாசா ெய ெபயைர யைட .

661
 ஆ ம ராண

ச ைக: - ேஹ பகவ ! அற பாவமா க ம தி ஆசார ப னம

றா ; ம ேறா, க ம கள நாமேம ஆசாரமாமாதலி , யதாசா ெய ப
ஆ மாவ ெபய அ றா ம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! த ம அத ம ப க ம தி ஆசாரம

ேவற றாமாய , க ம தி ஆசார தி க இ ைணவ ேசஷ ள
ேவதபகவா ஜவ கள கசாதன பமா றிய க ம த மமா ; அ கின
ேஹா திர ேபா , கசாதன பமா றிய க ம அத மமா ; ப ர ம
ஹ தியாதி ேபா . சா திர களா ற ெபறாததா ேதச பர பைரயாேய
தன லபர பைரயாேய அைடய ெப க ம ஆசாரமா . அ மி
வ தமா : - ஒ ேறா வ கித ஆசாரமா , ம ெறா ேறா நிஷி த ஆசாரமா .
ப தாப தாமகாதி ெப ேயா கசாதனெமன றிய ஆசார வ ஹிதமா .
கசாதனெமன றிய ஆசார நிஷி தமா . இ வா மா ேலாகசா திரக
வ கித பக ம கைள ெச ய சா கா ெய ெபயைர ெப . ேலாக
சா திரநிஷி தக ம கைள ெச ய அசா கா ெய ெபயைர ெப .
இ வா மாசா திரவ கித பக ம ைத ெச ய ேதவதாதி ேமலாயச ர ைத
யைட , சா திர நிஷி த அ பக ம ைத ெச ய நா தலிய கீ ழ ா
ச ர ைதயைட . இ வ ண ண யபாவ க மவய தா இ ஜவா மா
நிர தர ச சார தி க ேண ழ . இ ைணயா தி தலிய உபாதிக
ள ச ப த தா ஆ மாவ வ ஞான மயாதி அேநக ப க நி ப க
ப டன. இ ேபா அவ றி க க பத ப த ைமைய ெவள ப ெபா
அதி டான ஆ மாவ க அ வ கள னபாவ நி ப க ப : - ேஹ
ஜனகராஜாேவ! இ வாந த வ ப ஆ மா அச கமாமாதலி இத க
ைமயா ண யபாவமிர மி ைல, ெலௗகிக ஆசார மி ைல, த ம
மி ைல, த மாபாவ த மேபத த மவ ேசாத ப அத ம மி ைல, அ ஞான
ப உ டம இ மயமா ெவள தம மி ைல, ஆகாசாதிப ச த மி
ைல, வா தலிய ப இ தி ய க மி ைல, கி யாச திைய ைடய
ப ராண மி ைல, ஞானச திைய ைடய தி மன மி ைல, கிைட த
கால ேத க ைத கிைடயா கால ேத க ைத வ ைள ச த ப
சாதி வ ஷய க மி ைல, இைவ தலாக ல ும ச வஜக உ ைம
யா அதி டான ஆ மாவ க இ றா . யா எ வதி டான தி க
ைமயா இ வாதி ஒ கா ேறா ேமா அ ெபா ேயயா . இர ஜு
வ வ அதி டான தி க ச ப உ ைமயாய லாதி , ேதாஷமகிைம
யா அ ேதா மாதலி ெபா ேயயாவ ேபால, ஆந த வ ப ஆ மாவ
க இ லக உ ைமயாய லா தி , ேதா மாதலி இ ெபா
ேயயா . இ ெவ லா ல க ப தமாய அதி டான ஆ மா ஆந த
வ வமா . வய ேசாதி வமா , மன வா க ெக டாததா , சஜாதய
வ ஜாதய வகதேபதம றதா . இ தைகய ஆக தவ வ ஆ மா யா சமான
வ யாபகமாமாய , யா நிைற த ய ப ரகாச யகா தமண ய க
வ ேசஷமாய ல வேதேபால இ வா மா , நின , எம ம ெற லா
ப ராண கள இ தய தி வ ேசஷமா வள . உ ைமயா ச கம ற

662
 ஆ ம ராண

ஆகாச க த வ நகர தி காரணமாவேதேபால உ ைமயா ச கம ற

அ வ தய ஆ மா இ க பத லகி காரணமா . அ தைகய அ வ தய
ஆந தவ வ ஆ மா தன வா தவவ வ அ ஞான தா நானாவைகயா
ப கைளயைட . இ ேபா திய தாதா மிய ச ப த தா வ ஞான
மயென ெபயைரயைட த இ வா மா அைட க க நி ப க
ப கி றன: - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ வாந த ெசா ப ஆ மாயா வ யாபக
மாமாய ப சி ன திேயா தாதா மிய ச ப த ைதயைட கா த
ைர ைக ேபால மிக ல த ைமையயைட ஜ மமரணாதி ச சார
காரண அவ ைத, காம , க ம எ பவ றி ச ப த ைத இ வ ஞானமய
ஆ மாவைட . இ லகி க ேண வ ைளயா பாலக ைக த ெகா
ப ைத ப திைசய ழ வ . ஒ கணமா திைர மிய க ேண
அ ப ைத நிைல கவ டா . அ ேபால ண ய பாவ ப க ம இ ஜவைன
நானாவைகயா ேயான கள ற . இ லகி க ேண பாதிகள ன
ஜல ைத ெவள ப த சாதனமா ய திர தி ேமலி நள கய ேறா
க ள ம ட க பாதிகள ன நைர கவ ேம ெகாண
வ . ம அ ட க கீ ேழ ெச நைர கவ ேம ெகாண வ ;
இ வா அேநக ைற அ ட க நைர கவ ேம ெகாண வ . அ
ேபா , இ ஜவா மா ண யபாவ ப க மவய தா , அேநக வைக
ேம கீ ச ர கைள கவ ம வ , ஒ கா பாதாள தி
ெச , ஒ கா நரக ைதயைட , ஒ கா வ காதி ேலாக கைள
அைட , ஒ கா பர மேலாக ைதயைட ; இ வ ண ணய
பாவ ப க மவய தா இ ஜவா மா அேநக வைகயா ச ர கைள அைடயா
நி . ஒ ண யக ம மகிைமயா இ ஜவா மா ப ர மாவ ச ர ைத
அைட மாய அதைனேய தனதா மாெவன எ . ஒ பாவக ம மகிைம
யா நா ச ர ைதயைட மாய , அதைனேய தனதா மாெவன எ .
இ வா ண ய பாவ ப க மவய தா இ வ ஞானமய ஆ மா அைட த
ச ர கைளேய தனதா மாெவன எ . இ வ ஞானமய ஆ மா ணய
க ம யமான ப ன பர மாவ ச ர ைத வ மாய , அதைன நா
வ ைட சமமா அ திய த கீ ெழன நிைன . பாவக ம ந டமாய
நா ச ர ைத வ அதைன அ திய த கீ ழதா எ . இ வா
இ ஜவா மாவ ச ர கைள நா வ ைட சமானமா அ திய த கீ
என க . இ லச ர ைதவ பர மா த நா ப ய த அைட த
ச ர கள ஆகார கைள , மைனவ ைம த தலிய ப கைள யாவ
றி அதிகமா க . இ லச ர தி க ேண ஆ ம திைய ெச மா
ய அத தாக ைத த னதாெய . அத ச தனாதி ஜைனைய த ன
தாெய . அத ப ற ப ற ைப த னதா நிைன . இ வா ச ராதிகள
ஆ ம திைய ெச இ வ ஞானமய ஆ மா அேநக வைகயா
க கைள அைட . இ ேபா நரக க நி ப க ப : - ேஹ ஜனகராஜா
ேவ! இ ச சார தி க ேண க ைத ந அன த ைற அ பவ தி பா
யாய அவ ைற நிைன ெபா சி சில க கைள யா
நி ெபா கி ேற ; அவ ைற ந சாவதானமா ேக . இ வ ஞான

663
 ஆ ம ராண

மய ஆ மா இ லச ர ைதவ ேபா அேநக வைக க கைள அைட

ெமன ன றிவ ேதமாதலி ம ஈ ேற . இ ேபா நரக க
ைத கி ேற . இ வ ஞானமய ஆ மா ஒ ச ர ைத வ ம ெறா
ச ர ைத அவசிய அைட . ஆ பாவக ம வய தா நரகச ர ைத
யைட மாய அ வ ட தி அேநக வைக க கைள அைட . அ நரக க
கைள நிைன ப எம பய டாகி ற .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! இ லகி க மி த க ைதயைட

ஜவ ைடய ச ர நாச ைதயைட . அ ேபா , நரக தி க மி த க தா
இ ஜவ ைடயச ர நாச ைத ஏ அைடவதி ைல?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! கனவ க இ ஜவ நானாவைக

யா க உ டாய லச ரநாச டாவதி ைல. அ ேபா , நரக
தி க நானாவைகயா க ைதயைடய யமயாதனாச ர நாச ைத
யைடயா .

க தி வா : - நரக தி க இ ஜவ ப ைத ெகா
பாவக ம அ ச ர ைத நாசமாகவ வதி ைல. இ ம ஷேலாக தி
எ ப ராண ைய எவ எ ச ர தா , எ மன தா , எ வா கா , எ வைக க
ைத அைட மா ெச வேனா, அவ நரக தி ேபா கா அவைன அ ப ராண
அ ச ர தா , அ மன தா , அ வா கா , அ வைக க தி ேகா
மட அதிகமான க ைத அைட ப ெச . இ ைணயா சாமா யமா
நரக க நி ப க ப ட ; இ ேபா வ ேசஷமா அ நி ப க ப : -
ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லகி வழிய கள தலிய உப திரவ கைள
ெச தவ ம நரக ைதயைடய , அ திய த சமபவழி அவ
ேகா ேயாஜைனயள வ தார ைடயதா ேதா . அ மா க தி
ெச மவ பரம க ைதயைடவ . பாதரை ைய தி ஷ ம
நரக ைதயைடய , அவ காலி வ ஷ ேதா ய ைமயா இ
க ைத , அதனா பரம க ைதயைடவ . அ ன ைத நைர
தி ஷ ம நரக ைதயைடய , பசியா தாக தா பரம
க ைத யைடவ . ஆைடைய தி ஷ , தன தா த ைத
தலிய ெப ேயா ட ேத பாலகைள ேபாலிராம , அக கா யா தி
ஷ ம நரக ைதயைடய , அவ வ திர கைள யம த
ப வ , அதனா பரம க ைத அவ அைடவ . ெபா ைன தி
ஷ ம நரக ைதயைடய அவ ேதாைல ெபா ைன ேபா ெச
ெவ ெவ ெய ப . அதனா அவ பரம க ைத அைடவ .
ப ரா மணைன ெகா ற ஷ ம நரக ைதயைடய , ெகா ல
இ ச ம யா கா த இ ைப அ பேதேபா , யமகி கா இ ல
ைகயா அவ ைடய ம ைடைய உைட ப ; அதனா அவ பரம க ைத
அைடவ . க தவ ம நரக ைத யைடய , யமகி கர அவ வாய
க ைள கா சிவ வ ; அ க அழலா இளகிய இ ைபெயா அைத

664
 ஆ ம ராண

வாய வா தலா அவ பரம க ைத யைடவ . ஒெர ளளேவ , ப ரா

மணன ெபா ைன தி ஷ ம நரக ைதயைடய , யமகி கர
ெபா ெகா ப உ வலமா , கன ைடயதா அவ ைடய ேதாைல ெச
அதைன எ ெள ளளவா தி ெய ப ; அதனா அவ பரம க ைத
யைடவ . தன வ மைனவ ைய , தாைய ண தவ ம
நரக ைத யைடய , யமகி கர அவ ைடய உப த ைத ெவ அதைன
அவ வாய ைவ ப ராணைன த ப . அ ட ன ண த
தி ேபால ெச த இ வ கிரக ைத அழலி கா சி, அதேனா
ஆலி கன ெச மா அ டைன உைத ப ; அதனா அவ பரம க
ைத யைடவ . பற மைனவ ைய ண தவ ம நரக ைத யைடய ,
அவ தி ைய ண தவன சிறி ைற த க டா .

க தி வா : - ப ற மைனவ ைய ண தவ உப த ைத யமகி கர
ேசதியா ; ம ேறா, அவைள ேபா ற இ தி ைய அழலா கா சி
ஆலி கன ெச வ ப ; அதனா , அவ பரம க ைத யைடவ . பற
மைனவ ைய ண வதா வ யப சா ஷ நரக தி கமைடவ ேபா ,
வ யப சா தி , பர ஷைர ண தலா நரக தி க ைதயைடவ .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ண ய பாவக பல கைள ண தி

மி தி தலிய சா திர கள ஷ ேபெர ேத ண ய பாவக ம
கள பல கல ப ள . தி ய ெபய ெகா அ பல எ லி
க கல படவ ைல. ஆதலி , ெப ண ண ய பாவக பல
உ டாகாெதன ெத ெகா ளலாம ேறா?

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ெப ண அலி ணய

பாவக பல உ டாகாெத க தா லி க ஷ ெபய கவர ப
டத றா ; ம ேறா, ஆ , ெப , அலி எ வ ஆ கிய
மாதலி , ஷநாம ைத கவ தலா ெப அலிக ெபா ளா கவ த
. இ க ைத ப றி தா லி க ஷநாம கவர ெப ள .
ஆைகயா , றிய பாவக ம கள பல ஷ ேபாகி பேத ேபா ,
தி , ந சக ேபாகி ப . சில ண த ன வேரா, ப , ப ியாதி
க ணய பாவக மபல அைடைவ அ கீ க ளா . ஆைகயா ப ,
ப ியாதி க ணய பாவக பல உ டாய , ப தின ப தா
யாகாதி க ம க அதிகா யா தி க ணய பாவ பக பல
உ டாெம பதி யா ற ேவ ள .

ச ைக: - ேஹ பகவ ! ப தின ப தா யாக தி அதிகா யா

தி யாகாதி ணய க ம கள பல தினைட ச பவ மாய ,
பாவக மபல ப ரா தி ச பவ யாதா .

665
 ஆ ம ராண

சமாதான : - ேஹ ஜனகராஜாேவ! ஒ கா தி ேகவல ணய

க மபலேம அைட பாவக மபல அைட றாதாய , தி ைய பாண
கிரகண ெச த பயன றதா . ஏெனன , வ வாக தி ஷ இ வசன ைத
உ ச தி ைய பாண கிரகண ெச யேவ . (ெபா .) - ேஹ
ப தின ேய! ந எ த ம தி , அத ம தி , அ த தி , காம தி
என சமானபல தி ப கினளாவா . இ பயன றதாம ேறா? ஆைகயா ,
ணய க பல ைத ேபா பாவக பல ைத தி அவசிய
ேபாகி ப . அ ல , இ லகி யாவ எவன பக மபல ைத ேபாகி ப
ேனா, அவ அவன அ பக மபல ைத அவசிய ேபாகி ப . மஹாராஜா
வ ண யக ம பலமா ரா யச ப ைத யாவ ேபாகி கி றனேனா, அவ
அவன பாவ க பலமா ஆப ைத அவசிய ேபாகி ப . பாவபல ைத
வ ணய பல ைத மா திர எ ப ராண ேபாகியா . அ ேபா ,
எவ நாயகன ணய க பல ைத ேபாகி கி றனேளா, அவ பாவக ம
பல ைத அவசிய ேபாகி ப . இ ைணயால இ ண ய ெப : -
ஆேண , ெப ேண , அலிேய பாவக ம ைத ெச ய , ம
நரக தி க ைதயைட . இ ேபா பாவக ம தி அயலாைர ஏ பவ
க க நி ப க ப கி றன: - ேஹ ஜனகராஜாேவ! இ லக தி ெப ேண
, ஆேண , அ நிய ெப ைணேய , ஆைணேய , பலா காரமா
பாவக ம தி ஏவ அத பல ெச ெப ண ஆண டாகா ,
ம ேறா, அத க ேண ப ரவ தி ப த ெப ண ேக ஆண ேக ேம
அத பல உ டா . யா ெப ேண , ஆேண , அய ெப ைண
ேய , ஆைணேய பாவக ம தி ஏ கி றனேரா, அத க தம
மி ைச ய ப அ வ ட தி அத பல அைத ெச பவ , ஏ பவ
சமானமாகேவ உ டா . ஒ ெப ண ஆண வ யப சார
ெச வதி தமதி ைசய லாம ேவெறா பல ைடயவ பலா காரமா
அவ கைள வ யப சார தி ப ரவ தி ப அத பல அ வ வ டா
கா ; ம ேறா, பலா காரமா அதைன ெச வ த ஷ ேக அ பல டா .
ஆனா , இத க இ ைண சிற : - யாவ வ யப சாரக ம
தி இ ைசய ேறா, அவ பல ைடய ஷனா அ க ம தி ஏவ ப வரா
ய , அவ அ க ம தி நிவ