ஶிவான த³லஹ

ஆதிச கர பகவ பாதா அ ள ெச த

ஶிவான த³லஹ

ப ளஷ :

கி ர
தி வ லி ேகண :: ெச
1
 ஶிவான த³லஹ

ச கரபகவ யபாதா அ ளய

ஶிவான த³லஹ
தாராகா கி ண ய ப ம ப
அவ களா
தி, தி, சா திர ரமாண க ட ய ய
ம யாைதைய அ ச வ வான த வா த
தா ப ய ட எ த ப ட .

ப ளஷ :

கி ர
தி வ லி ேகண :: ெச
2
 ஶிவான த³லஹ

SECOND EDITION
April 1963

All Rights Reserved by Publisher

Printed & Published

by K. Kylasamier
at GIRI PRESS,
Triplicane : : Madras.

Price
Rs. 8/-

3
ஶிவான த³லஹ

4
 ஶிவான த³லஹ

ம ச கரபகவ யபாதா

5
 ஶிவான த³லஹ

ம பரமஹ ஸ ப ராஜகாசா ய
ஜக கா சி காமேகா படாதிபதிகளான
ச ரேசகேர ர ஸர வதி ச கராசா ய வாமிக

6
 ஶிவான த³லஹ

பதி ைர

"साधुजनतोषकारत पराणां ीिग रमु णालयाि का रणां

ेयस स ततीः स तनयु ात् त णरोिहणीरमणचडू ः"
“ஸா ⁴ஜனேதாஷகாரத பரா கி³ ³ர லயா சிகா
வ ேரயஸ ஸ தத꞉ ஸ த யா த ணேராஹிணரமண ட³꞉”

''ந ம க மகி வ பதிேலேய த கி அ ட அதிகா க

இள ப ைறைய ய ய ச திரெமௗள வர ம கள க அ த
அ வாராக” எ கா சி காமேகா பட தி எ த ளய
ஜக ச ரேசகேர ர ஸர வதி ச கராசா யா அ ேய காக நாரா
யண தி ெச ேப அ ரஹ ெச தா க . ஆதிச கரபகவ பாதா
ள ேதா ர ர ன க தமிழி வ ள கி ெவள ய பண ய ஏ கனேவ
ஈ ப த என இ த ஆசீ வாத ெப யாக நி இ இ பண
ைய இைடவ டா ெச வர ஊ கமள வ கி ற .

பகவ பாதாள "ெஸௗ த யலஹ ” எ வள ய வ வா தேதா

அ வள ய வ வா த “சிவான தலஹ ” எ ப ப த கள ெகா
ைக. ெஸௗ த யலஹ ய ச தித வ ெவள பைடயாக சிவ த வ உ ள
ட கி இ கி ற . சிவான தலஹ ய சிவத வ ெவள பைடயாக
ச தித வ உ ளாக இ கி ற . பகவ பாத க ச திய ெப ைமைய
வ ள க ெஸௗ த யலஹ ைய சிவன ெப ைமைய வ ள க சிவான தல
ஹ ைய எ தி ச தி சிவ ஒ எ ற ெப உ ைமைய தாப
தா க எ பைத அ வ அறிவா க .

பகவ பாத கள "ெஸௗ த யலஹ " ைய தமிழி வ ள கி ெவள ய

ட நாள லி ேத அத யாக அவ கள "சிவான தலஹ ” ைய
ெவள ய டேவ எ ற ெப அவா எ த . அ ப றி நா எ
ந ப கள ட கல தாேலாசி கவ ெகா தேபா மா T.K.
ப ம ப அவ க வயமாகேவ எ அ கி சிவான தலஹ ைய தமிழி
எ தி தர அவ அவா இ பதாக ெத வ தா . அைத ஓ ந ல ச னமாக
ேவ ஏ ெகா பகவ பாத கள ம பார ைத ேபா இ கா ய தி
ண இற கிேன . இ சீ கிர தி தியான ெத வ தி அ ேள.
ெஸௗ த யலஹ ெவள ய இ யாக இ ெவள ய இ கேவ ெம
ஸ கி த , தமி இர லிப கள ல பத பதமாக ப
ெமாழிெபய , ெபாழி ைர வ வான யா யான த வா த வள க எ ற
வா அைம க ப கி ற . இ ைற ல ர த ைத ந வள வத
லாம ஸ த பாைஷைய க ணர ஆவ ேளா க இதி சிறி
பய சிைய அள . ேம ேலாக க ெபா ள மனன ெச
ேபா யான தி உதவ யா இ ப சிவப ரான ம கள திக

7
 ஶிவான த³லஹ

தா கிய ஆ ேடா பட க க ப பகவ பாத கள தி வ பட

ேச க ப கிற . ஆக இ தக ப பத ம ம லாம ைஜ
ய ைவ அ சி க த தியா மா ெவள ய ட ப கி ற .
சாதாரணமாக "சிவான தலஹ " ஓ ஒ ப ற ப தி ேதா ர எ ேற க த ப
கிற . அ ெப அ ைவ ஞான சா ர எ ஆசி ய ப டமாக
யா யான ெச ளா . அைனவ எ மா ஓ எள ய உப யாஸ
நைடய சிேவா க ஷ சிவைன ப றிய ராண கைதக , க ண பநாய
தலிய ப த கள ச திர எ லாவ ைற தி தி சா ர
ப ரமாண க ட த த ச த ப கள வ ள கமாக றி ளா .

என ம ற ர ர க ப ரசி இ ற ெப ேயா க இைத

அ வாேற ெகௗரவ பா களாக.

தி வ லி ேகண ,
5-5-1954 K. ைகலாஸ அ ய .

8
 ஶிவான த³லஹ

ीः
க ைர

िु त मिृ त परु ाणानां आलयं क णालयम् ।

नमािम भगव पाद शङ्करं लोकशङ्करम् ॥
श भोमूितः चरितभुवने ीशङ्कराचाय पा
தி தி ரா ஆலய க லய |
நமாமி ப⁴க³வ பாத³ ஶ கர ேலாகஶ கர ||
ஶ ேபா⁴ தி꞉ சரதி ⁴வேன ஶ கராசா ய பா

ईशानः सविव ानां ஈஶான꞉ ஸ வவ ³யானா எ ேவத தி ெசா

லியப ம வ யாப ய த ள ஸகல வ ைதக அதிபதியா . ஈச

, பாரத வ ஷ தி ேக மதி க யாத ஒ ெபா கிஷமா , எ ய ற
க கடலா , மா தியா , உபநிஷ கள அ தமா , ஞானதா
தாவா , அகில ப க இ ப டமா , அ ரா தமான ம கள வ ரஹ
ேதா ய தியா , ஸா பரேம வர ைடய ணஞான க ேயா
ய அவதார தியா , வள கி வ கிற ஜக ச கர பகவ ய
பாதா அ ளய பலவ தமான ேதா ர ர த கள சிவான தலஹ ேய
மிக ேமலானதாக இ வ கிற .

இ த ர த தி ரதிபா யமான வ ேவா ெவ ஸா ா

மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வரேன ஆ . இத இ த சிவான
தலஹ ைய பாராயண ெச வதி பரேம வர தி தி அைடவ ேபால
ேவ றி தி தி அைடவதி எ பைத நி சயமாக ெசா லலா . இ த
ர த ைத ஒ ' த காமேத ' எ ேற தா அறியேவ . இ த
சிவான தலஹ ைய பாராயண ெச வ பவ க ேநாய ற வா ேவா பஹு
த கால ஜவ ெகா ஸகல ஐஹிக ஸுக ைத ஆ மிக ஸுக ைத
அ பவ கால ரம தி எ ய ற சிவான த தி லய பா க
எ பதி ச ேதகேம இ .

இ வ த மஹிைம ள இ த ர த ைத மஹ கள ட மி ரவண
ெச அத பய க பகவ பாதாள ட ேமலான ப தி ஏ ப இ த அ தான
மான ட ஜ மாவ பகவ பாதா ைடய ஸூ தி பமான இ த சிவான த லஹ
ய மஹிைமைய எ வ ண பேத ேமலான பல எ ேற ஒ ட
மான ர ைஞ ட இ த ர த தி எ யா யானமான எ த ப ட
எ பைத மஹா க ந கறி எ ேம ேம அ ரஹி பா க எ ப
தி சிறி ஐயமி .

9
 ஶிவான த³லஹ

இ த ர த தி ஶிவ ஶா த அ ³ைவத எ ற த வ ைத அ தர
கமாக ைவ த வமஸி எ ற மஹா வா ய தி அ தர கமாக ள ேமலான
ராஜேயாக நி ைடைய ராதா யமாக ெசா ல ப கிற . பரமாசா யா
ைடய ஸூ தி பமான இ த ர த ைத பாராயண ெச வ பவ க ஸகல
ைத த ணமாக நி வ இ த ர த திேலேய லய வ வா க
எ பதி சிறி ஐயமி . இ தா பகவ பாதா ைடய ஸூ திய அசாதார
ணமான மஹிைம.

ேம பகவ பாதா ைடய ஸூ திய அதி ரஸ ன கா ப யமான பா

யாதிகள அகாதமான த வ க எ ேக! கா ப ய எ ேக! சா ா
பரேம வர ைடய பரத வ எ ேக! இ த ர த தி ைடய அேமாக மஹிைம
எ ேக! ர த தி அ தர கமாக ள கமான த வ எ ேக!! இ ப
இ ெபா இ த ர த தி ைடய மஹிைமைய வ ண கேவ ெம ற
ஒ சபல தி லகாரண ச கரபகவ யபாதாள ட என உ ள
ஒ ஆவ ஜிகமான ப திேய தா .

ஆைகய ப தேகா க ேமலான க ட இ த யா யான தி

உ ள ண க ம எ ெகா ர த தி மக வ ைத நி
ற க சிறி ெபா ப தாம எ அ ரஹி கேவ ெம
ரா தி ெகா கிேற . இ த யா யான ப த ேகா க ஒ ெப
மகி சிைய ஆன த ைத ெகா ெம ண மன ட ந கிேற .

நி க பரமாசா யா ைடய ர த க ெவள ய வைதேய ேமலான

ஹலமாக ப ரதான கடைமயாக க திவ ம ைகலாஸம ய
அவ க இ த ர த ைத ெவ சீ கிர தி ெவள ய ட ேபா ேம ேம
பரமாசா யா ைடய இதர ர த க ெவள ய டேவ வத கான அேராக
திடகா திர ைத ேமலான மன சா திைய ப தேகா க ந ட கால
மாக அவ ெச வ இ த ஸ கா ய தி மி த உ சாக ைத அள
மா அ பராச திைய ரா தி ெகா கிேற . ஸகல தி
ஜகத ப ைக ராஜ ராேஜ வ ஞான தாதாவான பகவ யபாதா
ப ண கடா ட அ வா களாக.

“SATHYANAMA”
7/1, Virupaksheswarar Koil St., T. K. PADMANABHAN
Mylapore, Madräs - 600004. (Author of the Commentary)
5-5-1954

10
 ஶிவான த³லஹ

अ म कुलदेवतायै ी िसहं नादे य नमः

ी शङ्करभगव पू यपाद णीता

िशवान दलहरी
ीप नाभ िवरिचत क याणीि यस या य िवड या यासमेता
ॐ नमः िशवाय
नारायणं प भुवं विस ं शि ं च त पु पराशरं च
यासं शुकं गौडपदं महा तं गोिव दयोगी मथा य िश यम् |
ीशङ्कराचाय मथा य प पादं च ह तामलकं च िश यम्
तं तोटकं वाितककारम यानं◌ं अ म ु न् स ततमानतोिम ।
िु त मृित पुराणानां आलयं क णालयम् ।
नमािम भगव पाद शङ्करं लोकशङ्करम् ||
वागथािवव संपृ ौ वागथ ितप ये ।
जगतः िपतरौ व दे पावती परमे री ॥

अ मद् अिभरामशङ्करगु कुल स ु

का यर नाकराय नमः

यो ध े भुवनािन स गणु वान् ा रज सं य

संह ा तमसाि वतो गुणवत मायामती य ि थतः ।
स यान दमन तबोधममलं ािदसं ा पदं
िन यं स व सम वयादिधगतं पण
ू िशवं धीमिह ॥

सग ाथिमके याित िवरितं माग ि थते दौगते

11
 ஶிவான த³லஹ

वग दुगमतां उपेयिु ष भश
ृ ं दुगऽपवग सित ।
वग देहभृतां िनसगम िलने जातोपसगऽिखले
सग िव सज ृ ः तदीयवपषु ा भग ऽवतीण भिु व ॥
அ ம லேத³வதாைய ஸி ஹநாேத³ வ ைய நம꞉
ஶ கரப⁴க³வ யபாத³ ரணதா

ஶிவான த³லஹ
ப ³மநாப⁴ வ ரசித க யாண யஸ ²யா ²ய ³ரவ ட³ யா ²யாஸேமதா

ௐ நம꞉ ஶிவாய

நாராயண ப ³ம ⁴வ வஸி ட² ஶ தி ச த ரபராஶர ச

யாஸ ஶுக ெகௗ³ட³பத³ மஹா த ேகா³வ த³ேயாகீ ³ ³ரமதா² ய ஶி ய |
ஶ கராசா ய மதா² ய ப ³மபாத³ ச ஹ தாமலக ச ஶி ய
த ேதாடக வா திககாரம யான அ ம ³ ³ ஸ ததமானேதாமி ||

தி தி ராணானா ஆலய க ணாலய |

நமாமி ப⁴க³வ பாத³ ஶ கர ேலாகஶ கர ||

வாக³ தா²வ வ ஸ ெதௗ வாக³ த² ரதிப தேய |

ஜக³த꞉ ப தெரௗ வ ேத³ பா வத பரேம வ ||

அ ம ³ அப ⁴ராமஶ கர ³ ல ஸ ³ ³
கா யர னாகராய நம꞉

ேயா த⁴ ேத ⁴வனான ஸ த ³ணவா ர டா² ரஜ ஸ ʼ ரய

ஸ ஹ தா தமஸா வ ேதா ³ணவத மாயாமத ய தி²த꞉ |
ஸ யான த³மன தேபா³த⁴மமல ³ர மாதி³ஸ ஞா பத³
நி ய ஸ வ ஸம வயாத³தி⁴க³த ண ஶிவ த⁴மஹி ||

ஸ ேக³ ராத²மிேக ரயாதி வ ரதி மா ேக³ தி²ேத ெதௗ³ க³ேத

வ ேக³ ³ க³மதா உேப ஷி ⁴ ஶ ³ ேக³(அ)பவ ேக³ ஸதி |
வ ேக³ ேத³ஹ ⁴ தா நிஸ க³ம லிேன ஜாேதாபஸ ேக³(அ)கி²ேல
ஸ ேக³ வ வ ஜ꞉ தத³யவ ஷா ப⁴ ேகா³(அ)வத ேணா ⁴வ ||

12
 ஶிவான த³லஹ

அவதா ைக

पुनरिप जननं पनु रिप मरणं पुनरिप जननी जठरे शयनं

னரப ஜனன னரப மரண னரப ஜனன ஜட²ேர ஶயன

எ ற தியாக ராண க ஸ ஸாரஸாகர தி பற ெகா . இற

ெகா இ கி க எ ப ேலாக ரஸி தமான .

ஜனன தி ைடய க ைதேயா, மரண தி ைடய க ைதேயா

இ வள தா எ வ ண க யா . இ த இர ேமலான ேராக
ேவ இ லேவய . இ த ேராக தி ரா த ைவ ய கள
சிகி ைச ெச ய யா .

இ வத ராண க , பற ெகா , இற ெகா , இ பத

லகாரண ேசாக ேமாஹ ேம.

தன இ டமான வ கள வ ேயாக தா உ டா மனதி

நி ைய ேசாக எ , தன அநி டமான வ கள ேச ைகய னா
உ டா மனதி நி ைய ேமாஹ எ அறியேவ .

இ வத ேசாகேமாஹ தி ஆ கிரமி க ப ட ராண க , எைத

ெச யேவ , எைத ெச ய டா எ ற வ ேவகமி லாம , த க
மனதி ேதா றியமாதி ெய லா கா ய ைத ெச ெகா லபமான
ம ய ஜ மாைவ வ கி ெகா கி க .

உ ைமய ேசாக ேமாஹ தி லகாரண லா ஞான .

லா ஞான தி , அதாவ லா ஞானமாஹிய மஹா ேராக தி

ப க ப , ேகாரமான ஸ ஸாரஸாகர தி ழ ெகா கள ர , ,
திர , தன , தலியைவக ைடய வ ேயாக தி தவ ெகா கிற,
அ பமான ஆ ைடய ராண க எ லா உ தாரண ெச வத
ஆ மஞான ைத கா ேமலான ஔஷத ஒ ேமய .

तेषामहं समु ता मृ यस
ु ंसार सागरात्
ேதஷாமஹ ஸ ³த⁴ தா ஸ ஸார ஸாக³ரா

எ தா ெச த ரதி ைஞைய ப பாலன ெச வத காக, அ ஞானமாஹிய

அட த அர ய தி பற , இற , எ ற ஸ ஸார அ ன ய தவ
ெகா ஸகல ராண க உ தாரண ெச வத காக, ஞான தாதா
வான ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியா , ல ப ர வா உ ள
த ிணா தியானவ - வபாவமான ெமௗன ைத வ , வடவ
13
 ஶிவான த³லஹ

தான ைத வ ஸனகஸன தன களாகிய சி ய க ட வ

வ , ஹிர யக பன லி சி ெற வைரய ள ஸகல ராண க
ஆ லாத ப ண ய அ ய தமான ம கள வ ரஹ ைத எ
ெகா , இ த ய மியான பாரதவ ஷ தி ேகரள ேதச தி மஹா
ன தமான நதி கைரய ஷா எ ற மஹா மஹிைம த கிய
ே திர தி அ கி ள கால எ ற கிராம தி ச கரபகவ யபாதா
ைடய பமாக அவத ஆேஸ ஹிமாசல வைரய , ஸா ா
ஸ ேவ வர ன ராமச திர தி ஸ சார ெச த ம ைத தாபன
ெச த ேபா ஸ சார ெச , மா 72 ேமலாக ள ேவத பா ய க
ளான மதவாதிக ஏக க இ ெகா , வாத தி அவ கைள வ ஸ
ெச ேவத தி ைடய ஹி தயமான அ ைவத ஸி தா த த வ ைத ,
அத ஸாதன களான க மமா க , உபாஸ மா க , ஞான மா க எ ற
மா க கைள தன அ பமான 32 வய தாபன ெச தா க
எ ற ரஹ ய ைத ஸகல ராண க அறிவா க .

नमः कपिदने च यु के शाय च

நம꞉ கப தி³ேன ச தேகஶாய ச

எ மஹாமஹிைம ள ேவத க ஸார தமான ர தி ள

ம திரேம இ த வ ஷய தி ேமலான ரமாணமாக இ வ கிற .

தவ ர மஹா ைகலாஸ தி ஜகத வ ேயா வள கிவ ேந ர ச

ேவதா , ர த தி ஜகத வ ைய மவ யா வ ப ண யாக ைவ
ெகா பகவ பாதா ப தி வ ேந ர ச வாக வ ள கிவ கி .

இ தைகய மஹிைம ள பகவ பாதா தா ஞான தாதாவான ஸ

எ ெசா லேவ .

ேம ஆசா யா ைடய அவதார தி வ யாஸ பகவா

இய ற ப ட உ ரமமா ைஸ எ ற ம ஸூ ர க எ ன அ த
எ ப யா ேம ெத யா . பரமாசா யா பா ய ெச த பற தா அத
உ ைமயான. ரஹ ய ைத, ெத ெகா டா க .

இ ேபாலேவ, கீ தாபா ய , உபநிஷ பா ய , சதபா ய , ஸஹ

ரநாம பா ய , ரகரண ர த க , ேதா ர ர த க தலியைவகைள
அ த அ த அதிகா க த தப ெச ஸ ஸார ஸாகர ைத அதிஸுலப
மாக கட ெச ல அ தி கிறா க .

வசி ய ன ஹ தாமலக ெச த ேலாக க பரமாசா யா

பா ய ெச , ஹ தாமலக பா ய எ ரஸி தமாக வ ள கிவ கிற

14
 ஶிவான த³லஹ

எ பகவ பாதா ைடய ேமலான க ைய ஒளதார திைய எ ன

ெவ ெசா வ .

இ ேப ப ட க ைண கடலான பகவ ய பாதா ஸமமானவ க

ேலாக கள யா ேம கிைடயா . தவ ர

कलौ ीशङ्करः கெலௗ ஶ கர꞉

எ இ த பஹுளமான கலிய ச கரபகவ பாதா ேமலான ெத வேம

இ ைல.

வ யார ய வாமிகளா ெச ய ப பரமாசா யா ைடய

அ ேடா ர சதநாமாவள ய

सौ दयलहरी मु य बह तो िवधायक:
ெஸௗ த³ யலஹ ²ய ப³ஹு ேதா ர வ தா⁴யக:

எ ெசா லிய பதி ேதா ர ர த கள மிக ேமலான தான

ைத ெஸௗ த யலஹ வஹி கிற எ பதி சிறி ச ேதஹ இ . ஏ
எ றா ெஸௗ த யலஹ யான ச த தி ேல , அ தகா பய தி ேல
மஹாம ர க ைடய பஜா ர க அட கி அேனக ப ரேயாக ைவபவ தி
ேல , ஸா ா ச ஸ தசத எ அநி வசநய மாஹா ய ட
வள கிவ ேதவமாஹா ய ேபா ேமா ப ய த ஸகலப ட க
ஸ பாராயண தி வ ஷி காமேத மாதி நி ய பாராயண ர த
மாக வ ள கிவ கிற .

இ த ம ர மேஹாததியான ெஸௗ த யலஹ ய ஸா ா பராச தி

ய ைடய த வ ைத அதிம ரமான சீ ேலாக கள பரமாசா யா வ ண
தி கி க .

ச தி த வ ைத , சிவ த வ ைத ஒ கால தி ப க யா
எ பதி , ெஸௗ த ய ஹ ய சிவத வமான அ தர கமாக இ
வ கிற .

அேதமாதி யாக சிவ த வ ைத ராதா யமாக ைவ , ச தி த வ ைத

அ தர கமாக ைவ ம ரமாக , ஸுலலிதமாக உ ள ேலாக கள
சிவான தலஹ எ ற ர த ைத அ ளய கி க .

உ ைமய இ லகி , ஸம தவ தமான ே ம க ,

பரேம வர ஆராதி பேத ய ஸாதனெம பைத ஸகல ராண க அறி த
வ ஷய .

15
 ஶிவான த³லஹ

பரேம வர ைடய வ ப ைத, ேவதா த ரக ய ைத அறி தவ க

ட ஒ வ ெசா லியப ம வ ெசா கிறதி .

அதாவ சில பரேம வர நி ண எ , சில லி க வ ப தா

எ , சில லி ேகா பவ தி எ பலவா க வ ண கி க .

ஆ பரேம வர ைடய நிஜ வ ப , ேவதா த ேவ யமான நி ண

ம தி ைடய வ ப ஒ தா .

ஸ வ ண , ரேஜா ண , தேமா ண எ ற ண க ,
ஜா ர , வ ன , ஸுஷு தி எ ற அவ ைதக ேமலாகய
கிற ஸ , சி , ஆன தமான பர மேம பரேம வர க இ பதா நா காவ
த வமான யா த வெம ேறதா பரேம வர நி சய க ேவ ..

அ தைகய மஹிைம ள பரேம வர ைடய வ ப ைத க ப

க ெச ற ேவத க எ லா தி ப வ மனதி வா கி எ டாத
த வ எ க ப த .

यतो वाचो िनवत ते अ ा य मनसा सह

யேதா வாேசா நிவ த ேத அ ரா ய மனஸா ஸஹ

எ ற திேய இ த வ ஷய தி ேமலான ரமாண .

இ த ய நிைலய ள வ ப ைத தா

पण
ू िशवं धीमिह ண ஶிவ த⁴மஹி

எ சிவமஹா ராண தி உமா ஸ ஹிைதய வ ண க ப கிற .

ேம ஓ கார தி ைடய த வ ைத ம வ சா கி ற மா ய
உபநிஷ தி ,

शा तं िशवं अ ैतं चतथ

ु म य ते
ஶா த ஶிவ அ ³ைவத ச த² ம ய ேத

எ ற ம திர தி எ லாமா , எ ெபா , இர டாவ வ ேவய

எ ெசா ல த ததா , ஜா ர , வ ன , ஸுஷு தி எ ற
அவ ைதக தா நா காவ நி யான யா அவ ைதய எ ெபா
இ கி றதா , சா த வ பமா உ ள ஓ கார ைதேய பரேம வர
ைடய வ ப எ ேபாதி கிற எ அ த ர வ ைடய மஹிைம
ைய யாரா வ ண க .

16
 ஶிவான த³லஹ

இைத தா பகவ பாதா ர ேனா ர ர னமாலிைகய ,

गो ा णै पा यः? गाय यकाि नगोचरः श भुः

ேகா³ ³ரா மைண பா ய꞉ ? கா³ய ய கா ³ன ேகா³சர꞉ ஶ ⁴꞉

எ , அதாவ எ த தி மஞான உ ளவன உபாஸி க ப கி

ற ? காய , அ ன , ஸூ ய எ வ கள அ த யாமியாக
இ ெகா ப ரகாசி ெகா கிற ஸா ா ஞானேஜாதியான ச
ேவதா உபாஸி க ப வ கிறா .

ேம ஏ ேகா ம ர க ேமலானதாக ய வ கிற காய

மஹா ம திர தி பரேம வர ரதிபா ய ேதவைதயாகய கி எ ,
பரேம வர கா ேமலான ெத வ இ எ பத ேவ
ரமாண க ேதட ேவ மா?.

தவ ர நி ய ம கள ர தமாக வள கிவ கிற , ேவத க ைடய

அவதாரமாக இ வ கிற மான ம ராமாயண தி ,

कृतािभषेकः स रराज रामः सीताि तीयः सहल मणेन ।

कृतािभषेको िग रराजपु या ः सन दी भगवािनवेशः ॥
தாப ⁴ேஷக꞉ ஸ ரராஜ ராம꞉ தா ³வ தய꞉ ஸஹல மேணன |
தாப ⁴ேஷேகா கி³ ராஜ யா ³ர꞉ ஸன த³ ப⁴க³வாநிேவஶ꞉ ||

எ அர யகா ட தி வா மகி மஹ ஷிய ைடய நி க மஷமான அ த

கரண திலி உ டான வா திய ெவள வ த ேலாக ைத ெகா
ச ப தமான அ த கரண ட அ ஸ தான ெச ெகா ஸா ா
மாவ ைடய ப ண அ ரஹ பமான

न ते वागनृता का ये कािचद भिव यित

ந ேத வாக³ தா கா ேய காசித³ ர ப⁴வ யதி

எ ற வா ைக , ண வ வாஸ ட அ ஸ தான ெச ெகா .

இ பவ க ஸா ா பரேம வர ைடய ெப ைம ந க ெத யவ .

அதாவ ராத கால தி சீைதேயா , ல மண வாமிேயா

ராம ன தமான ேகாதாவ நதிய ன ெச . வ இ ஒ
ைவபவ ைத வா மகி மஹ ஷி பா பா அ பவ ெபா அ த
வ பமான அவ ைடய ய , ஸா ா ஜகத வ யான கி ராஜ
யான பா வதி ேதவ ேயா , ந திேக வரேரா , பரேம வர மஹா ைகலா
ஸ தி அப ேஷக ஆனப ற இ ப ேபாலேவ இ வ கிற .

17
 ஶிவான த³லஹ

உ ைமய உபமானமான , உபேமய ைத கா எ லா அ ச கள

ேமலானதாக இ கேவ எ சா ர இ பத ேல ,
ர த தி ராகவ பரேம வர உபமானமாக வ ண ததி ேல ,
பரேம வர ைடய மஹிைமயான அசி தய , அ ரேமய , அ ல எ ப
ெதள வாக ெத கிற .

தவ ர ேம ெசா ன ேலாக தி ள உபமான தி ைடய ைவபவ க

ம ற வ ேசஷண கள அறி ெகா ள . அதாவ ,

दुःखं दुःखकारणं ावयतीित ः

³꞉க² ³꞉க²காரண ³ராவயததி ³ர꞉

எ ற ஸமாஸ ைத அ ஸ :( :) எ றா க , அ த கேமா,

எ ேசாக ேமாஹ கள நிர ப ய ஸ ஸார ஸாகர க தி ைடய கார

ண தமான லா ஞானமான கேம.

இ த லா ஞானமான ரா ஸ ஸ ஹார தியாக வள

பரேம வர ः( ர:) எ ற வ ேசஷண தி ,

ऐ य य सम य वीय य यशसः ि यः ।
ानवैरा ययो ैव ष णां भग इतीरणा ||
ஐ வ ய ய ஸம ³ர ய வ ய ய யஶஸ꞉ ய꞉ |
ஞானைவரா ³யேயா ைசவ ஷ ப⁴க³ இதர ||

எ பைத அ ஸ ேம ெசா ன வத ஸி தமான ைவபவ தி

வள கிவ பரேம வர भगवान् (பகவா ) எ ற வ ேசஷண தி ,

ஹிர ய க பன லி , சி ெற வைரய ள கல ராண க ைடய

தய ட க தி நிய தாகவாக இ ெகா , வள கிவ
பரேம வர ईश: (ஈஶ:) எ ற ச த தி ப டமாக வ ண தி கி ற

ப யா , பரேம வர கா ேமலான ெத வ இ எ பத , தாரக

ம ர தி ஸி தி அைட த வா மகி மஹ ஷிய ைடய வா ேக ேமலான
ரமாணமா .

தவ ர, அதல, வ தல, ஸூதல, ரஸாதல, தலாதல மஹாதல, பாதாள எ ற

கீ ேலாக க ஆகிய 7 ேலாக கள ள ஸகல ராண க , ேலாக ,
வ ேலாக , ஸுவ ேலாக , மஹ ேலாக . ஜந ேலாக , தேபா ேலாக , ஸ ய
ேலாக எ ற ேம ேலாக களாகிய 7 ேலாக கள ள கல ராண க ,
பரேம வர ைடய கடா தி தா ஸகல ஷா த க அ பவ
க ேம தவ ர, அ னய யேவ யா .

18
 ஶிவான த³லஹ

இ வத மஹிைமேயா பரேம வர வள கி வ வதா தா ஹ

மாதிகளாக இ க ப ட ஸகல ேதவ க பரேம வர ேமலான ெத வ
மாக ஆராதி வ கி க .

இ த ரக ய ைத மாவானவ நாரத மஹ ஷி , சிவ மஹா

ராண தி ேகா ர ஸ ஹிைதய ப டமாக கீ க ட ேலாக
கள உபேதச ெச கி .

रमया सिहतो िव णुः िशवपूजां चकार ह ।

कृपया परमेश य सवा कामानवाप िह ॥
अहं िपतामह ािप िशवपूजनकारकः ।
त यैव कृपया तात िव सृि कर सदा ॥
िशवपजू ाकरा िन यं म पु ाः परमषयः ।
अ ये च ऋषयो ये ते िशवपूजनकारकः ॥
नारद वं िवशेषेण िशवपज
ू नकारकः ।
स षयो विस ा ा िशवपूजनवारकाः ॥
अ ं धती महासा वी लोपामु ा तथैव च ।
अह या गौतम ी च िशवपूजनका रकाः ॥
दुवासाः कौिशक इश ितदधीचो गौतम तथा ।
कणादो भागबो जीवो वैशंपायन एव च ॥
एते च मुनय सव िशवपूजाकरा मताः ।
तथा पराशरो यास िशवपज ू ारत सदा ॥
उपम यमु हाभ ः िशव य परमा मनः ।
या व यो महाशैवो जैिमिनगग एव च ॥
शुक ध शौनका ा शङ्कर य पज ू काः ।
अ येिप बहव सि त मनु यो मिु नस माः ॥

19
 ஶிவான த³லஹ

अिदितदवमाता च िन यं ी या चकार ह ।
पािथव शवपूजावै सवधूः ेमत परा ॥
श ादयो लोकपाला वसव सुरा तथा ।
महारािजक देवा सा या िशवपज
ू काः ॥
ग धवाः िक नरा ा ोपसरु ा िशशवपजू काः ।
तथाऽसरु ा महा मानिशशवपूजाकरा मताः ॥
िहर यकिशपुदै य सानुज ससुतो मनु े ।
िशवपजू ाकरो िन यं िवरोचनबली तथा ॥
महाशैवः मृतो बाणो िहर या सतु ा तथा ।
वृषपवा दनु तात दानवाः िशवपज
ू काः ॥
शेष वासुिक ैव त क तथापरे ।
िशवभ ा महानागा ग डा ा पि णः ॥
सूयच ावुभौ देवौ पृ यां वंश वतकौ ।
िशवसेवारतौ िन यं सवंशयौ तौ मनु ी र ॥
मनव तथा च वायंभुव पुर सराः ।
िशवपज
ू ां िवशेषेण िशववेषधरा मनु े ॥
ि य त त पु ा तथा चौ ानपां सुतः ।
त श
ं ा ैव राजानि शवपूजनकारका ॥
ुव ऋषभ चैव भरतो नवयोिगनः ।
तमातरः परे चािप िशवपूजनकारकाः ॥
वैव वतसुता ता य इ वाकु मुखा नपृ ाः ।
िशवपजूं ारता मानः सवदा सख
ु भोिगनः ॥
ककु थािप मांधाता सगरइशैव स मः ।
मुचुकु दो ह र दः क माष तथैव च ॥
20
 ஶிவான த³லஹ

भगीरथादयो भपू ा बहवो नपृ स माः ।

िशवपज
ू करा ेयाः िशववे िववाियनः ॥
खट्वांग महाराजो देवसाहा यकारकः ।
िविधतः पािथवी मिू त िशव या पज
ू य सदा ॥
त पु ो िह िदलीप िशवपज ू न कु सदा ।
रघु ततनयः शैवः सु ी या िशवपूजकः ॥
अजिशशवाचक त य तनयो धमयु कृत् ।
जातो दशरथो भयू ो महाराजो िवशेषतः ॥
पु ाथ पािथव मूित शैव दशरथो िह सः ।
समानच िवशेषेण विस या या मुनेः ॥
पु ेि ं च चकारासौ पािथवो भवभि मान् ।
ऋ यशृङ्गमुनेरा ां सं ा य नृपस मः ॥
कौस या ति यामूित पािथव शंकर मुदा ।
ऋ यशृङ्ग समािद ा समानच सुता ये ॥
सुिम ा च िशवं ी या कैके यी नपृ व लभा ।
पूजयामास स पु ा ये मिु नस म ॥
िशव सादत ता वै पु ा ापु शुभंकरान् ।
महा तािपनो वीरा स मागिनरता मुने ||
ततः िशवा या त मा ासु रा वयं ह रः ।
चतुिभ ैव पै ािवबभवू नृपा मजः ॥
कौस यायाः सतु ो रामः सुिम ाया ल मणः ।
श ु न ैव कै के या भरत ेित सु ताः ॥
राम ससहजो िन यं पािथव समपज
ू यत् ।
भ म ा धारी च िवरजागममाि थतः ॥
21
 ஶிவான த³லஹ

त शं े ये समु प ना राजानः सानगु ा मनु े |

ते सव पािथव िलगं ं िशव य समपज ू यन् ||
पु खा त पु ो महाराज सुपज ू कः ।
िशव य देवदेव य त सतु ः िशवपज
ू कः ॥
भरत तु महापज
ू ां िशव यैव सदाकरोत् ।
नहष महाशवः िशवपूजारतो भतू ॥
ययाितः िशवपूजातः सवा कामानवा वान् ।
अजीजन सतु ा पच
ं िशवधमपरायणान् ॥
त सुता यदुमु या पच
ं ािप िशवपूजकाः ।
िशवपजू ा भावेण सवा कामां लेिमरे ||
अ येऽिप ये महाभागाः समानचुि शवं िह ते ।
त े या अ यवं या भुि मुि दमं ुने ॥
कृ णेन च कृतं िन यं बदरीपवतो मे ।
पूजनं तु िशव यैव स मासाविध वयम् ॥
स ना गवां त मा राि द याननेकशः ।
स ा य च जग सव वशेऽनयत शङ्करात् ||
यु नः त सुत तात िशवपूजाकर सदा ।
अ ये च कािपण वरा सा बा ाः िशवपूजकाः ॥
जरासधं ो महाशैव त े या नपृ ा तथा ।
िनिम शव जनक त पु ाि शवपूजकाः ॥
ரமயா ஸஹிேதா வ ꞉ ஶிவ ஜா சகார ஹ |
பயா பரேமஶ ய ஸ வா காமானவாப ஹி ||

அஹ ப தாமஹ சாப ஶிவ ஜனகாரக꞉ |

த ையவ பயா தாத வ வ கர ஸதா³ ||

22
 ஶிவான த³லஹ

ஶிவ ஜாகரா நி ய ம ரா꞉ பரம ஷய꞉ |

அ ேய ச ஷேயா ேய ேத ஶிவ ஜனகாரக꞉ ||

நாரத³ வ வ ேஶேஷண ஶிவ ஜனகாரக꞉ |

ஸ த ஷேயா வஸி டா² ³யா ஶிவ ஜனவாரகா꞉ ||

அ த⁴த மஹாஸா ⁴வ ேலாபா ³ரா தைத²வ ச |

அஹ யா ெகௗ³தம ச ஶிவ ஜனகா கா꞉ ||

³ வாஸா꞉ ெகௗஶிக இஶ தி த³த⁴ேசா ெகௗ³தம ததா² |

கணாேதா³ பா⁴க³ேபா³ ஜேவா ைவஶ பாயன ஏவ ச ||

ஏேத ச னய ஸ ேவ ஶிவ ஜாகரா மதா꞉ |

ததா² பராஶேரா யாஸ ஶிவ ஜாரத ஸதா³ ||

உபம மஹாப⁴ த꞉ ஶிவ ய பரமா மன꞉ |

யா ஞவ ேயா மஹாைஶேவா ைஜமின க³ க³ ஏவ ச ||

ஶுக த⁴ ெஶௗனகா ³யா ச ஶ கர ய ர ஜகா꞉ |

அ ேயப ப³ஹவ ஸ தி னேயா நிஸ தமா꞉ ||

அதி³தி ேத³வமாதா ச நி ய யா சகார ஹ |

பா தி²வ ஶவ ஜாைவ ஸவ ⁴꞉ ேரமத பரா ||

ஶ ராத³ேயா ேலாகபாலா வஸவ ச ஸுரா ததா² |

மஹாராஜிக ேத³வா ச ஸா ⁴யா ச ஶிவ ஜகா꞉ ||

க³ த⁴ வா꞉ கி னரா ³யா ேசாபஸுரா ஶிஶவ ஜகா꞉ |

ததா²(அ)ஸுரா மஹா மானஶிஶவ ஜாகரா மதா꞉ ||

ஹிர யகஶி ைத³ ய ஸா ஜ ஸஸுேதா ேன |

ஶிவ ஜாகேரா நி ய ʼ வ ேராசனப³ ததா² ||

மஹாைஶவ꞉ ேதா பா³ேணா ஹிர யா ஸுதா ததா² |

ஷப வா த³ தாத தா³னவா꞉ ஶிவ ஜகா꞉ ||

ேஶஷ ச வாஸுகி ைசவ த க ச ததா²பேர |

ஶிவப⁴ தா மஹாநாகா³ க³ டா³ ³யா ச ப ிண꞉ ||

ஸூ யச ³ரா ெபௗ⁴ ேத³ெவௗ ² யா வ ஶ ரவ தெகௗ |

ஶிவேஸவாரெதௗ நி ய ஸவ ஶெயௗ ெதௗ ன வர ||

23
 ஶிவான த³லஹ

மனவ ச ததா² ச ர வாய ⁴வ ர ஸரா꞉ |

ஶிவ ஜா வ ேஶேஷண ஶிவேவஷத⁴ரா ேன ||

ய ரத ச த ரா ததா² ெசௗ தானபா ஸுத꞉ |

த ³வ ஶா ைசவ ராஜான ஶிவ ஜனகாரகா ||

⁴ வ ச ஷப⁴ ைசவ ப⁴ரேதா நவேயாகி³ன꞉ |

தமாதர꞉ பேர சாப ஶிவ ஜனகாரகா꞉ ||

ைவவ வதஸுதா தா ய இ வா ர கா² ʼபா꞉ |

ஶிவ ஜாரதா மான꞉ ஸ வதா³ ஸுக²ேபா⁴கி³ன꞉ ||

க தா²ப மா தா⁴தா ஸக³ரஇைஶவ ஸ தம꞉ |

ேதா³ ஹ ச த³꞉ க மாஷ ⁴ர தைத²வ ச ||

ப⁴கீ ³ரதா²த³ேயா ⁴பா ப³ஹேவா பஸ தமா꞉ |

ஶிவ ஜகரா ேஞயா꞉ ஶிவேவ ர வ வாய ன꞉ ||

க² வா க³ ச மஹாராேஜா ேத³வஸாஹா யகாரக꞉ |

வ தி⁴த꞉ பா தி²வ தி ஶிவ யா ஜய ஸதா³ ||

த ேரா ஹி தி³ ப ச ஶிவ ஜன ஸதா³ |

ர ⁴ ததனய꞉ ைஶவ꞉ ஸு யா ஶிவ ஜக꞉ ||

அஜஶிஶவா சக த ய தனேயா த⁴ ம ³த⁴ |

ஜாேதா த³ஶரேதா² ⁴ேயா மஹாராேஜா வ ேஶஷத꞉ ||

ரா ேத² பா தி²வ தி ைஶவ த³ஶரேதா² ஹி ஸ꞉ |

ஸமானச வ ேஶேஷண வஸி ட² யா ஞயா ேன꞉ ||

ேர ச சகாராெஸௗ பா தி²ேவா ப⁴வப⁴ திமா |

ய க³ ேனரா ஞா ஸ ரா ய பஸ தம꞉ ||

ெகௗஸ யா த யா தி பா தி²வ ஶ க தா³ |

ய க³ ஸமாதி³ டா² ஸமான ச ஸுதா தேய ||

ஸுமி ரா ச ஶிவ யா ைகேகய பவ லபா⁴ |

ஜயாமாஸ ஸ ர ரா தேய நிஸ தம ||

ஶிவ ரஸாத³த தா ைவ ரா ரா ஶுப⁴ கரா |

மஹா ரதாப ேனா வரா ஸ மா க³நிரதா ேன ||

24
 ஶிவான த³லஹ

தத꞉ ஶிவா ஞயா த மா தாஸு ரா ஞ வய ஹ ꞉ |

ச ப⁴ ைசவ ைப சாவ ப³ ⁴வ பா மஜ꞉ ||

ெகௗஸ யாயா꞉ ஸுேதா ராம꞉ ஸுமி ராயா ச ல மண꞉ |

ஶ ⁴ன ைசவ ைகேக யா ப⁴ரத ேசதி ஸு ரதா꞉ ||

ராம ஸஸஹேஜா நி ய பா தி²வ ஸம ஜய |

ப⁴ ம ³ரா தா⁴ ச வ ரஜாக³மமா தி²த꞉ ||

த ³வ ேஶ ேய ஸ ப னா ராஜான꞉ ஸா கா³ ேன |
ேத ஸ ேவ பா தி²வ லி க³ ஶிவ ய ஸம ஜய ||

கா² ச த ேரா மஹாராஜ ஸு ஜக꞉ |

ஶிவ ய ேத³வேத³வ ய த ஸுத꞉ ஶிவ ஜக꞉ ||

ப⁴ரத மஹா ஜா ஶிவ ையவ ஸதா³கேரா |

நஹுஷ ச மஹாஶவ꞉ ஶிவ ஜாரேதா ய ⁴த ||

யயாதி꞉ ஶிவ ஜாத꞉ ஸ வா காமானவா தவா |

அஜஜன ஸுதா ப ச ஶிவத⁴ மபராயணா ||

த ஸுதா ய ³ ²யா ச ப சாப ஶிவ ஜகா꞉ |

ஶிவ ஜா ரபா⁴ேவண ஸ வா காமா ச ேலமிேர ||

அ ேய(அ)ப ேய மஹாபா⁴கா³꞉ ஸமான ஶிவ ஹி ேத |

த ³ேவ யா அ யவ யா ச ⁴ தி தி ரத³ ேன ||

ேணன ச த ʼ நி ய ப³த³ ப வேதா தேம |

ஜன ஶிவ ையவ ஸ தமாஸாவதி⁴ வய ||

ரஸ நா ³ப⁴க³வா ʼ த மா ³வரா தி³ யானேனகஶ꞉ |

ஸ ரா ய ச ஜக³ ஸ வ வேஶ(அ)னயத ஶ கரா ||

ர ன꞉ த ஸுத தாத ஶிவ ஜாகர ஸதா³ |

அ ேய ச கா ப ண ரவரா ஸா பா³ ³யா꞉ ஶிவ ஜகா꞉ ||

ஜராஸ ேதா⁴ மஹாைஶவ த ³ேவ யா ச ʼபா ததா² |

நிமி ஶவ ச ஜனக த ரா ஶிவ ஜகா꞉ ||

25
 ஶிவான த³லஹ

அதாவ , ேஹ நாரதா! மஹா பாபாதிகளான பாப க ெய லா

பரேம வர ைடய மஹிைமைய உன ேபா க ெசா கிேற . உ ன
ட இ அ ப உன ெசா கிேற . ப திேயா , அ ேபா
இைத ந ேக .

ரைமேயா ட மஹாவ சிவ ஜி அத மஹிைம

ய தா ேலாக க ர ி ச திைய அைட தா . ேலாக
ப தாவான நா சி ரஸாத தி தா ச தச ேலாக க
ஒ ச தி வ ேசஷ ைத அைட ேத . எ ைடய திர க ,
இ இ வ கிற எ லா ேவ பரம ஷிக , சிவ ைஜைய தா
ெச வ கி க .

நாரதா! நேயா எ வ ேசஷமாக சிவ ைஜ ெச வ கி . ேம

வஸி டாதிகளான த ஷிக சிவ ைஜ ெச வ கி க . மஹா
ஸா வ யான, வஸி ட ைடய த மப ன யான அ ததி அக திய னவ
ைடய த மப ன யாகிய ேலாபா ரா ேதவ , ெகௗதம மஹ ஷிய ைடய
த ம ப தின யான அஹ யாேதவ சிவ ைஜ ெச வ கி க . ேம
வாஸ மஹ ஷி, ெகௗசிக , ச தி, ததசி மஹ ஷி, ெகௗதம , கணாத , பர ராம ,
ஜவ , ைவச பாயன , இ த ன வ கெள லா சிவ ைஜ ெச ெகா அைத
ஸி தா தமாக உைடயவ களாகய வ கி க . அ வ தேம பராசர ,
ேவத யாஸ தலியவ க ஸதா சிவ ைஜ ெச கி க . மஹா ப தரான
உபம , மஹா ைசவ ஞான மான யா யவ ய மஹ ஷி ,
க மகா ட தாபகரான ஸா ா ைஜமின மக ஷி ய ல தி
ஆசா யாளான ஸா ா க கா சா யா , ணகதா த தி லய கி ற
க ம , பரமப த களான ெசௗனகாதி மஹ ஷிக , இ அேனக
னவ க , னவ ட க ஸதா சிவ வ ப தி லய , சிவ ைஜ
ெச வ கி க . தவ ர ேதவ மாதாவான அதிதிேதவ பரமப தி ட
இ திராண ேதவ ேயா தின சிவ ைஜ ெச வ கி .

இ திராதிகளான ேலாக பால க , அ ட வஸு க , ப

ேகா ேதவ க , மஹாராஜிக ேதவ க , ஸா ய க , க த வ க ,
கி னர க , உப ேதவ க , சிவ ைஜ ெச வ கி க . அ ப ேய
மஹா களான அஸுர க சிவ ப திய அ ேரஸர களாக இ வ கி
க . மஹாஸுரனான ஹிர யகசி , த ைடய த ப யான ஹிர யா
, ஹிர ய கசி வ ைடய திரனான ர லாத வாமி , அவ ைடய
திர ன வ ேராசன , அவ ைடய திர ன மஹாபலி ச ரவ தி ,
ஸதா சிவ ைஜய கினவ ளாக இ வ கி க . மஹா ைசவனான
பாணாஸுர , ஹிர யா ைடய திர க , ஷப வா தலான
தானவ க , சிவ ைஜ ெச வ கி க . ஆதிேசஷ பகவா , வாஸுகி,
த க , தலான தி ய நாகவ க க , க ட தலான ப ி வ க க ,
சிவ ைஜ ெச வ கி க .

26
 ஶிவான த³லஹ

ேலாக தி வ ச ரவ தக களான ய ச திர க , அவ க ைடய

ச ததிக , சிவ ைஜைய நிர தரமாக ெச வ கி க . வாய வ
தலான ம ச ரவ திக , சிவ ேவஷதா களாக ய ெகா
வ ேசஷமாக சிவ ைஜ ெச வ கி க . ய ரத ச ரவ தி ,
அவ ைடய திர க அ வ தேம உ தானபாத , அவ ைடய திர க
அ த வ ச தி உதி தராஜா க சிவ ைஜ ெச வ கி க . வ .
ஷப ேயாகி , பரத ச ரவ தி , நவேயாகிக , அவ க ைடய
ராதா க , சிவ ைஜ ெச வ கி க .

ைவவ ஸுத ம வ ைடய வ ச தி தி த இ வா தலான

ேர ட களான ச ரவ திக , சிவ ைஜைய ெச தா ஸதா ஸுகேபாகி
களாக இ வ கி க . அ வ தேம அ த வ ச தி உதி த க த ,
மா தாதா, ஸகர மஹாராஜா, த ஸ ய வ ப யான ஹ ச திர
ச ரவ தி, க மாஷபாத , அ வ தேம மஹா தர ன பகீ ரத தலான அரச க
எ லா ஞான களாக ய ெகா சிவ ேவஷ தி சிவ ைஜ ெச தா
ேமலான ேரய ைஸ அைட தா க .

ேதவ க ஸஹாய ெச த க வா க எ ற மஹாராஜா அவ

ைடய திர ன தி ப , அவ ைடய ப ர , அவ ைடய திர அஜ ,
அவ ைடய திர தசரத ச ரவ தி இவ க எ லா வ திவ தாக , ப தி
ேயா சிவ ேவஷதா களாக ய ெகா சிவ ைஜ ெச வ கி க .

தசரதச ரவ தி வஸி ட ைடய ஆ ைஞய னா வ திவ தாக சிவ

தி ெச வ , திரகாேம எ ற யாக ைத ெச சிவ ப திய
இ தா . அவ ைடய த மப ன களான ெகௗஸ ைய, ைகேகய , ஸுமி திைர,
இவ க எ லா ேமலான ப திேயா சிவ ஜி தா க .

சிவப திய மஹிைமய , ேஹ நாரத! ஸா ஸ ேவ வரனான

சிவ ைடய ஆ ைஞய அ ரா தமான ைவ ட தி அதிபதியான
ஹ ேய, ராம , ல மண பரத , ச ன , எ ற நா ப ட
தசரதச ரவ தி திர களாக அவத தா .

ஸா ா ராமச திர தி , ராதா க ட , ரதிதின , வ தி

தா யாக , ரா தா யாக இ ெகா சிவ வ ப தி லய
சிவ ைஜ ெச வ கி .

அ வ தேம அ த வ ச தி உதி த எ த எ த அரச க உ ேடா அவ க

எ லா லி க வ ப திலி சிவ திைய ப தி ட ைஜ
ெச வ கி க .

27
 ஶிவான த³லஹ

ச திரவ ச தி தி த ரவ ச ரவ தி, அவ ைடய திர க

எ லா சிவப திய இ வ கி க . பரதச ரவ தி, மஹா ைசவ ன
ந ஷ , யயாதி, இவ க சிவ ைஜைய ெச தா ஸகல க ம க
அைட தி கி க .

யயாதிய ைடய ய தலான ஐ திர க சிவ ைஜ ெச

ேமலான ேரய ைஸ அைட இ கி க . தவ ர ய வ ச தி தி தவ
க , ேவ வ ச தி தி தவ க சிவப திய மஹிைமய தா
திைய , திைய அைட தா க . ய வ ச தி அவத த ஸா ா
பகவா கி ண ேமலான ப திேயா சிவ ைஜ ெச , அ த மஹிைம
ய தா ஸ வ ஜக ைத வசீகரண ெச ெகா டா .

பகவா கி ண ைடய திர க , சிவ ைஜ ெச கி க . மஹா

ைசவனான ஜராஸ த , அ த வ ச தி உதி தவ க , சிவ ைஜையேய
ெச வ தா க .

மிதிலாதிபதிகளான நிமிச ரவ தி, மஹா ஞான யான ஜனக மஹாராஜா,

தலியவ க எ லா சிவ ைஜய அ ேரஸர களாக இ வ கி க .

இ வத மாவானவ நாரதமஹ ஷி சிவ ைடய அப மிதமான

மஹிைமைய எ உபேதசி கி . ேம ய திகளான 63
நாய மா க எ ேலா வ காதி ேலாக க ட ணமாக நிைன ,
ஸதாகால சிவ வ ப தி லய சிவப திய அ ேரஸர களாக இ
வ கி க .

ேச கிழா வாமிகள னா இய ற ப ட ெப ய ராண ைத ப தி

ேயா , தமான மனேதா அ ஸ தான ெச ராண க ,
சிவப திய மஹிைம ந க ெத யவ .

ய திகளான நாய மா க வ ண ஸ த ப தி
ேச கிழா வாமிக ெப ய ராண தி ,

பரமைனேய பா வா த ெப ைம பா ேவா

எ அதாவ ஸா ா பரேம வர ப றி பா வைத கா , அ த

பரேம வர ப றி ஸதாகால பா கி ற பரம ேய பா வா எ ற
நாய மா ைடய ன தமான ச திரா த ைத நா எ ேலா பா ேவா ,
எ க கி .

28
 ஶிவான த³லஹ

இதிலி , சிவப தியான எ வத மஹிைமேயா ய எ ப

ெதள வாக ெத கிற .

இைத கவன தா பரேம வர தா உபா ய ேதவைதெய , எ லா

ேதவைதக ேமலான ேதவைத ெய ப டமாக ெத கிற .

இ வ தமான மஹிைம ள பரேம வர , ேவதா த எ ற அர ய தி

ெச க ப க ச திய லாம , அ பாய ேஸா ட இ க ப ட
ராண க ெய லா ஸ ஸார தாவா ன ய லி ர ி பத காக
க ணா தியான பரமாசா யா சிவான த
லஹ எ ற ர த ைத அ ளய கிறா க .

பரேம வர ைடய பரத வ ைத ேபாதி கி ற ேதா ர க அேனக

இ கி றன. அைவகள மிக யமான சிவான தலஹ எ ற
ேதா ர ர தேம. இ த ர தேமா எ றா ஆகாச தி ஸூ ய ரகாசி ப
ேபா பாஸி ெகா , ண ச திர மாதி ஸகல ப ராண க ைடய
மனைத ஆ லாத ப ண ெகா கிற எ ப ேலாக ரஸி தேம.

அேனக கா ய ரஸ க ட அல தமா , ச த தி , அ தக
ப த தி , அதிக பரமாக , அன வசனய மாஹா ய ேதா யதா
உ ள சிவான தலஹ எ ற இ த பாராயண ர தமான பாரதவ ஷ தி ேக
ஒ சிவ ப திைய ஊ அ வ ெபா கிஷமாக இ வ கிற .

ேமா ப ய த ஸகலவ தமான அப ட க ெகா வ ஷய தி

காமேத மாதி ட , ய தலான மஹாேராக ப வத க
ேபா க வ ஷய தி இ திர ைடய வ ரா த ேபால , ைத ய ைத
த வ ஷய தி ஹிமய ப வதமா , மஹா பாப க ேபா க
வ ஷய தி கா த ேபால , தாப ரய தி தவ ெகா கிற
ராண க ைமைய த வ ஷய தி ச தி ைக ேபால , ஸ ஸார
காள ட ஸ ப தி க க ப ட வ ஷ ைத இற வ ஷய தி மஹாம திர
மாக , ம ைவ ஜய வ ஷய தி ச திரேசகர ேபால ,
அ ரஹ ெச . வ ஷய தி மாதா ேபால , சிவான த ைத த
வ ஷய தி பா வதி பரேம வர க ேபால இ வ கிற ச கர பகவ
யபாதா ைடய காரவ த திலி ெப கி வ த சிவான தலஹ .

இ த ேதா ர தி ைடய பாராயண தினா அைடய யாத ஷா

தமான யாெதா ேலாக தி இ எ பைத நி சயமாக ெசா லலா .
இ த ேதா ர பாராயண தி ல தா ஐஹிக ஸுக , ஆ மிகஸு க
உ டாக ேவ . இைத ேபா அதிஸுலபமான உபாய ேவ ஒ ேம
இ .

29
 ஶிவான த³லஹ

ேம ேகரள ேதச தி இ ஸு ரஸி தமாக இ வ கிற

ர த க இர ேடதா . அைவகேளா எ ஒ ேதவ மாஹா ய ,
ம ெறா சிவான தலஹ .

இ தைகய மஹாமஹிைம ள சிவான தலஹ ைய இ ேகரள

ேதச தி ைவ க எ ற மஹா ன தமான தல திலி கிற மஹாமஹிைம
த கிய யா ர வர ே திர திலி கிற நம கார ம டப தி நி
ெகா சிவான தலஹ ய உ ள ேலாக க ரமமாக ஒ ெவா
ேலாகமாக ெசா லி, ஒ ெவா ேலாக த ட ஒ நம கார
ைத ெச அத லமாக ஸ ேவ வர ப த ேகா க தி ெச
வ கி க . இ த ைவபவ ைத இ ர ய மாக காணலா . இேத மாதி
யாக தா ேகரள தி ள எ லா சிவ ே திர கள இ த சிவான த
லஹ எ ற ர த ைத ஸு ரஸி தமான ஆதி ய தய ேபா நம கார
ம திர ர தமாக உபேயாகி வ கிறா க .

இ வ தமஹிைம ள சிவான தலஹ ைய ஸ வ ஞாளான பகவ

யபாதா , ைசல தி ப ரமரா ப கா ம லிகா ஜுன மஹாலி க ைத
நம கார ெச ஆன த பரவசராகி அ த ஸ னதிய ேலேய அ த சிவான த
ைத ஸகல ப ராண க அ பவ கேவ எ ற க ட இ த
சிவான தலஹ எ ற ர த ைத ஸுலலிதமாக , அதிம ரமாக , அ த
கா ப ய ட , ேக க ேக க ப க ப க ப திைய உ ப கிறதா ,
ஸ வம கள ைத ெகா கிறதாக ள தி ய ேலாக கள அ ள
ய கி க .

இ த சிவான தலஹ ய ம லிகா ஜுன மஹாலி க தி ைடய

மஹிைமைய வ ண இர ேலாக க இ த ேதா ர ர னமா ய
ந நாயக மண யாக பாஸி வ கிற . ேம

न ते वागनृता का ये कािचद भिव यित

ந ேத வாக³ தா கா ேய காசித³ ர ப⁴வ யதி

எ எ வத ம ராமாயண வ பமா வள கி வ கிறேதா,

அ வ தேம அ த ர த தி உபஸ ஹார ேலாக தி இ

अहं वि म न मृषा
அஹ ரவ மி ந ஷா

எ ஸ வ ஞாளான பரமாசா யா ைடய வா பதஸி தா த வா ய தி

ேலேய இ த சிவான தலஹ ஸ ய வ பமா வள கிவ கிற .

30
 ஶிவான த³லஹ

பகவ ய பாதா ைடய ேதா ர ைசலிய ைடய அழ எ வத

மான எ பைத மனதி ேல மரண ெச ய யா
.
பரமாச யா பகவா எ வள ச ணமாக வ ண தா

िशवं शा तं अ ैतं
ஶிவ ஶா த அ ³ைவத

எ ற த வமான அ த வ ண கள அ தர கமாகேவ இ ெகா , அ த

வ ண க ப த க அதிேலேய லய கைவ க ய ஒ ச தி வ ேசஷ
ைத ைடயதாக இ வ கிற . இ தா பகவ பாதா ைடய ேதா ர
ைசலிய ைடய அஸாதாரணமான மஹிைம.

இ வள ைவபவ ேதா ய இ த சிவான தலஹ எ ற ேதா ர

ர ன க ரதி தின ப திேயா பாராயண ெச அத பரேம வர
ஸ ேதாஷி க ெச கிறவ க , ஸா ா பரேம வர ெகௗ ஸேமதரா
ேந ஷபா டராக த சன த கி றப யா , ஸகலவ தமான ேதா திர
க ஜவ ெகா கி ற பரேம வர ைடய நி யமான இ த ேதா ர
ர ன க ேகவல ம ய களான ஸகல ராண க எதி பாஸி ப
ெச த ச கரபகவ யபாதா ைடய தி ய பாத கமல கள ேமலான
ப தி ட , பரமா சா யா ைடய தி ய ம கள வ ரஹ ைத தய ட
க தி யான ெச ெகா , இ த சிவான தலஹ ைய பாராயண
ெச ஈ வரா ரஹ தி பா ரமான ம ய ஜ மாேவ ஸபலமான
ஜ மாவாக ஆ .

இ வத நா எ ேலா நம லபமான ம ய ஜ மாைவ

ஸபல ெச ெகா வத , பரமாசா யா ைடய தி யஸூ திைய அ ஸ தா
ன ெச அத மஹிைமய னா அ த கரண ைத ப தமாக ெச
ெகா அத மஹிைமய ேம வ ேலாக கள ஜுவான
தா ப ய ைத அறி சிவான த ைத அ பவ க ய ன ெச ேவா .

य कम करोिम त दिखलं श भो तवाराधनम्

ய ³ய க ம கேராமி த தத³கி²ல ஶ ேபா⁴ தவாராத⁴ன

எ ற ஒ டமான எ ண ட , பகவ பாதா ைடய கார வ த திலி

ெப கி வ த அ தமாகிய சிவான தலஹ ேலாக கள மஹிைமைய
மக கள டமி ரவண ெச அத மஹிைமய னா பகவ பாதாள ட
ேமலான ப தி ஏ ப , அத பல க ஆசா யா ைடய ஸூ திய
ைவபவ ைத ப றி ஏதாவ வ ண கேவ எ ெவ நாளாக உ டான
ஒ சாப ய தினா , ஏேதா ெத யாம இ த தரமான கா ய தி இற கி
வ ேட .
31
 ஶிவான த³லஹ

ஆ எ ைடய அப ராம லாசா யாளான ஸ

கா யர னாகர ைடய பாதகமல கள லி நி க மஷமான எ ைடய
ப தி இ த தரமான கா ய ைத ஸாதி த எ பதி என சிறி
ஸ ேதஹமி ைல.

य य देवे परा भि ः यथादेवे तथा गुरौ ।

त यैते किथता था, काश ते महा मनः ॥
ய ய ேத³ேவ பரா ப⁴ தி꞉ யதா²ேத³ேவ ததா² ³ெரௗ |
த ையேத கதி²தா ய தா², ரகாஶ ேத மஹா மன꞉ ||

அவதா ைக ஸ ண

32
 ஶிவான த³லஹ

லி ேகா பவ தி

33
 ஶிவான த³லஹ

शरणं त णे दुशेखरः शरणं मे िग रराजक यका ।

शरणं पुनरेव तावुभौ शरणं ना यदुपैिम दैवतम् ॥
ஶரண த ேண ³ேஶக²ர꞉ ஶரண ேம கி³ ராஜக யகா |
ஶரண னேரவ தா ெபௗ⁴ ஶரண நா ய ³ைபமி ைத³வத ||

ी िशवान दलहरी
ஶிவான த³லஹ
कला यां चडू ालङ्कृतशिशकला यां िनजतपः-
फला यां भ े षु किटतफला यां भवतु मे ।
िशवा याम तोकि भवु निशवा यां िद पुन-
भवा यामान द फुरदनुभवा यां नित रयम् ॥ १॥
கலா ⁴யா டா³ல தஶஶிகலா ⁴யா நிஜதப꞉-
ப²லா ⁴யா ப⁴ ேதஷு ரக தப²லா ⁴யா ப⁴வ ேம |
ஶிவா ⁴யாம ேதாக ⁴வனஶிவா ⁴யா தி³ ன-
ப⁴வா ⁴யாமான த³ ²ரத³ ப⁴வா ⁴யா நதி ய || 1 ||

பத ைர:

इयं இய = இ த, मे ேம = எ ைடய, नित நதி = நம காரமான ,

कला यां கலா ⁴யா = ேவத கள ரஸி தமான கல க க வ ப

மாக உைடயவ களா , चडू ालङ्कृतशिशकला यां டா³ல தஶஶிகலா ⁴

யா = சிைககள அல கார ெச ய ப ட ச திரக க ைடயவ களா ,

िनजतपः फला यां நிஜதப: ப²லா ⁴யா = பர பர ெச த தவ தி பயேன

பா வத பரேம வர களாக வ ப எ ெகா இ வ கிறேதா எ

ேதா கி றவ களா , भ े षु ப⁴ ேதஷு = த ைடய ப த கள ட தி ,

किटतफला यां ரக தப²லா ⁴யா = த ம , அ த , காம , ேமா எ ற

34
 ஶிவான த³லஹ

ச வத ஷா த க ரகாச ப கிறவ களா , अ तोकि भुवनिशवा यां

அ ேதாக ⁴வனஶிவா ⁴யா = ேலாக க அப மிதமான ஆன த
ைத அள கி ற வ களா , िद தி = ஹி தய ட க தி , पुनभवा यां
ன ப⁴வா ⁴யா = யான ஸமய தி அ க தி திதா ரகாசி கி ற
வ களா , अन द फुरदनुभवा यां அன த³ ²ரத³ ப⁴வா ⁴யா = ஆன த ைத

ெப கவ ெகா கி ற அ பவமாகிய வ ப ேபாத ேதா ன

வ களா இ வ கிற, िशवा यां ஶிவா ⁴யா = பா வத பரேம வர கள

ெபா , भवतु ப⁴வ = ஆக .

தா ப ய : -

பரமாசா யா ர த ரதி பா யமான பா வத பரேம வர க

நம க பெத ற பரம ம கள ைத கலா யா எ ற த ேலாக தி
ெச கிறா க : -

पिव ाणां पिव ं यो मङ्गलानां च मङ्गलम्

பவ ரா பவ ர ேயா ம க³ளானா ச ம க³ள

எ ற சா திர ைத அ ஸ இ த ன தமான கர த தி ைடய ஆர ப தி

ம கள வாசக ச தமான அவ ய ெச ஆகேவ எ பைத உ ேதசி ,

ेयािं स बहिव नािन

ேரயா ஸி ப³ஹுவ ⁴னான

எ ற யாய ைத அ ஸ தா ெச சிவான தலஹ ஸதா பரம

ம கள ைதேய அள க பக ேபா வள கி வரேவ ெம
எ ண

मातृ देवो भव
மா ேத³ேவா ப⁴வ

எ ஆய ர கண கான மாதா க ைடய தான திலி ெகா ேபாதி

கி ற ேவதவா ைக சிரஸி வஹி , ப ச தசா மஹா ம திர தி த
அ ரமான க கார ைத வ பமாக உைடயவளான பரம ம கள வ பண
யான ஜக மாதாைவேய

कला यां
கலா யா

35
 ஶிவான த³லஹ

எ ற பத தி ள க காரச த தி பகவ பாதா ரா தி ெகா கிறா

க . இதிலி எ த கா யமானா வ னமி லாம தி அைடயேவ
மா , மாதாவ ைடய மரண மிக அவ ய எ ப ப டமாக
ெவள யாகிற . பகவ பாதா மாதாவ ட தி ள ப தி வ ேசஷ ைத இ வள
தா எ ெசா ல யா . பரமாசா யா ஸ யாஸ ஆ ரம ைத வக
ெகா ைவ ேதட ேபா ஸ த ப தி த ைடய மாதாைவ
ஸமாதான ெச

अ य प राि समये समया तरे वा

संिच तय ववशगाऽवशगाऽथवा माम्
ए यािम त समयं सकलं िवहाय
அ னய ப³ ரா ஸமேய ஸமயா தேர வா
ஸ சி தய வவஶகா³(அ)வஶகா³(அ)த²வா மா
ஏ யாமி த ர ஸமய ஸகல வ ஹாய

எ ற சா தி வா ய க ெகா ச ப திேயா அ ஸ தான ெச ராண

க பகவ பாதா ைடய ேமலான மா ப திய மஹிைம ந றாக ெத ய
வ .
.
தவ ர பகவ பாதா மஹா ன ைதயான ரயாைகய ன ெச
ெபா

अ मा र माताऽिप च सा पपु ोष दधार या दुःखमसोढ भू र

அ மா மாதா(அ)ப ச ஸா ேபாஷ த³தா⁴ர யா ³꞉க²மேஸாட⁴ ⁴

எ ச கர வ ஜய தி ெசா லியப அவ ைடய மாதாைவ மற காம ம

ரண ெச கிறா க . ேம க ைகைய சிரஸி த ெகா கிற க கா
தர ைடய அவதாரமாகிய பரமாசா யா ரயாைகய ன ெச ஆக
ேவ ய ஒ மி . இ தா ேலாேகாபேதசகாரமாக ன ெச தா
க .

அ த ஸமய தி , ப மாத கால க ப தி ைவ ெகா ,

ேபாஷ ெச ேமலான க ைத அ பவ த மாதாைவ நா ச யாஸ
ஆ ரம ைத அைட த ேபாதி ட எ மரண ெச யாம இ க
யா எ மாதாைவ பரமாசா யா மரண ெச தா க எ ப :

माताऽिप மாதா(அ)ப எ ற பத தி ெத யவ கிற

36
 ஶிவான த³லஹ

இதிலி பரமாசா யா ைடய பரம மா ப தி ப டமாக ெவள யா

கிற . ேதக ைத ெயா ஏ ப ட மாதாவ டேம இ வள ப தி பகவ பாதா
இ வ ெபா ,

या देवी सवभूतेषु मातृ पेण संि थता

யா ேத³வ ஸ வ ⁴ேதஷு மா ேபண ஸ தி²தா

எ ற ம திர ைத அ ஸ மாதி ப பலிகா தகமாக ள ஸகல ராண

க மாதாவ ைடய தான திலி ெகா வ கிற ஜகத ப ைகய ன
ட தி பகவ பாதா இ வ ஒ ப திய ைவபவ ைத யாரா
வ ண க . இ வத ஜக மாதாவான பராச திைய தய தி பரம
ேரைமேயா யான . ெச ெகா பரம ம கள ைதேய அள
சிவான தலஹ ைய ஆர ப கி க . ெலௗகிக வ ைதகள லி ம
வ யாப ய த ள ஸகல க க அதாவ வ ைதக பா வத பரேம வர
க ைடய வ பமாக பாஸி வ கி றன.

ईशानः सविव ानां ஈஶான꞉ ஸ வவ ³யானா

எ ேவத தி ெசா லியப எ லா வ ைதக அதிபதியாக பா வத

பரேம வர க வள கி வ கிற மி லாம

अ ा म िव ा िव ानां அ ³யா ம வ ³யா வ ³யானா

எ ற பகவ வா ய ைத அ ஸ அவ க ைடய வ தி ண க ேயா

ட,

ानं , अयमा मा त वमिस, अहं ाि म

ர ஞான ³ர ம, அயமா மா ³ர ம த வமஸி, அஹ ³ர மா மி

எ நா மஹா வா ய களான ம வ யா வ பமாகேவ இ

வ கிற . தவ ர

कलाका ािद पेण प रणाम दाियनी ।

िव योपरतौ श े नारायिण नमो तुते ॥
கலாகா டாதி³ ேபண ப ம ரதா³ய ன |
வ வ ேயாபரெதௗ ஶ ேத நாராயண நேமா ேத ||

எ ேதவமாஹா ய தி ெசா லிய ம திர தினா , அதாவ ,

37
 ஶிவான த³லஹ

ं तु ाः कलाः
अ ादशिनमेषा तु का ा ि श
அ டாத³ஶன ேமஷா கா டா ஶ தா꞉ கலா꞉

எ றப

ण महु त अहोरा प मास ऋत् अयन सवं सरािद काल पेण प रणाम
दाियनी । तथा िव य उपरतौ अवसाने िवषये या शि त स बु ौ श े
प वात् ।
ண ஹூ த அேஹாரா ர ப மாஸ அயன ஸ வ ஸராதி³
கால ேபண ப ணாம ரதா³ய ன | ததா² வ வ ய உபரெதௗ அவஸாேன
வ ஷேய யா ஶ தி த ஸ ³ ³ெதௗ⁴ ஶ ேத ³ர ப வா |

எ அதாவ ண ஹூ த அேஹாரா ர ப மாஸ அயன

ஸ வ ஸராதி கால பமான காலச ர ைத ழல ைவ ெகா அத ேல
ேய ைவத ரப ச தி ைடய ைவ ெகா வ கி ற ர ப தி
இ கிற சிவச திையேய கலா யா எ ற பத தினா பகவ பாதா ஸூசன
ெச கா கிறா க . ேம பா வத பரேம வர க சிரஸி ச திர க ைய
அல காரமாக த ெகா கி க , ச திர க ைய சிரஸி த
ெகா பதி மஹிைம எ னெவ ,.

अिप चे सदु ुराचारो भजते मामन यभाक् ।

साधुरेव स म त यः स यग यविसतो िह सः ॥
அப ேச ஸு ³ராசாேரா ப⁴ஜேத மாமன யபா⁴ |
ஸா ⁴ேரவ ஸ ம த ய꞉ ஸ யக³ யவஸிேதா ஹி ஸ꞉ ||

எ தா ெச த ரதி ைஞப எ லா பாப க ேமலானதாக இ

வ கிற , ராயசி தேம இ லாம இ வ கிற மான த பகமன
எ ற மஹா பாதக தி ஆளான ச திர ைடய பாப ைத த சரண
அைட த மஹிைமய னா அவ ைடய பாப க ெய லா படவா ன ேபா
ப மமாக ெச அவ ப தமாக ெச , த ைடய கடா தினா ,
அவ மன தி தி அைடவத காக மாத தி ரமமாக வள ெகா ஒ
ப தி ஒ நா ரண க ைய அைட பா யாதிசய ைத அள த
ம லாம , அவ த ைடய சிரஸி க ைக ஸமமாக அல காரமாக
ைவ ெகா பரேம வர கா ேமலான ஸ வேலாகசர ய
ன ெத வ இ ெய ெத கி றப யா , பரேம வர தா ஸ வேலாக
சர ய எ ப ப டமாக ெத கிற .

38
 ஶிவான த³லஹ

ேம ச திர க ைய த ெகா பதி பரம தா ப ய

எ னெவ அதாவ "ேஹம ய கேள! ேதவ கேள! அஸுர கேள! ந க
பாப ெச வ க எ கவ பட ேவ டா . அத ராய சி த
ைத ேதட ேவ டா . ஸகல பாப க ப மமாக ெச
ஸாம ய உ ளவ க நா இ வ கிேற . ஆைகய எ ேய
சரண அைட க எ உபேதச ெச கிறா .

தவ ர பா வத ேதவ ய ைடய ெஸௗல ய ெஸௗ மா ய லாவ ய

அதிசய ைத , ரேம வர ைடய ெஸௗ த ய ேதா ய ேமாஹன வ
ப ைத யான ேயாக தி ப த க அ பவ . ஸமய தி , பா வதி
ேதவ ய தவ தி பய இ த பரேம வர , அ ல பரேம வரன தவ தி
பய இ த பா வத எ ேதா கிற . ேம பா வதி ேதவ தவ ெச த
ேபா ேவ யா தவ ெச ததாக ராணா தர கள ெத யவ .
.
तपि वनां दूरमध कारसा
தப வ ³ரமத⁴ சகாரஸா

எ மஹாதப வ களான ஷிக ைடய தவ ைத தா அவ களா

ெச ய யாத தவ ைத ெச தி கி எ ப ஸு ரஸி தேம. இேத மாதி
தா பரேம வர பா வதிைய அைடய தவ ெச தி கி . ேம ப த
ஜன கள ட த ம , அ த , காம , ேமா எ ற நா வ தமான ஷா
த க ப ரகாச ப தி ெகா கிறா .

शंभोः परं िकमिपदैवमहं नजाने

ஶ ேபா⁴꞉ பர கிமப ைத³வமஹ நஜாேன

எ ற டமான ப திேயா சிவ வ ப தி லய ெகா கிற பரம

ப தரான மா க ேடய வ ைடய கால பாச தி க ட ப ட
ேபாதி ட,

च शेखरमा ये मम िकं क र यित वै यमः

ச ³ரேஶக²ரமா ரேய மம கி க யதி ைவ யம꞉

எ அல ெகா சிவலி க ைத ஆலி கன ெச ெகா ெபா ,

க திர ன. பதி வய பாலக ைடய ப திய க ப
அ த ண தி மி ன மாதி , க கடலான ச திரேசகர லி ேகா பவ
தியாக ஆவ பவ , பாலக ர ி பத காக கால ன யம த
ைடய இட காலா உைத த ள னா .

39
 ஶிவான த³லஹ

பாலக ன மா க ேடய அ ப ஆலி கன ெச ெகா , ஏ

ழ தா ! உ ப திய க ப உன அத ேன . ந பாலக கேவ சிர சீ
வ யாக இ ப திைய ெச வா, எ அ ரஹி தா . இ த பரேம வர
ைடய ஜய யான ேலாக கள ஸு ர ஸி தமாக
வள கி வ கிற . இ த ஜய ைய மரண . ெச தாேல ேபா .
அ த மரணேம கால பாச தி இ ராண க வ வ க ெச கிற
எ பதி சிறி ச ேதஹ இ ைல.

ேம இ வா வ ச தி உதி த பகீ ரத ைடய வ ஷய தி , ேமலான

க ய க ைகைய த ைடய சிரஸி வகி ஸகர வ ச தி
உ டான ஸாகரா எ யவஹ க ப அ பதி யர ேப க
அ தாளாக பரேம வர ெச தா .

இ வத பகீ ரத ைடய மனைத தி ெச ததி தா அ த வ ச

அழி ேபாகாம அ த வ ச தி ஸா ா நாராயணேன ராகவ க அவதார
ெச த ெபா அவ ைடய அன த கீ தியான ம ராமாயண எ ற பரம
ம கள ைத அள ேவத யமான ர த வள கி வ கிற எ பைத
எ லா ராண க அறிவா க தவ ர பா ேவ ெம ேக ட உபம
பா கடைலேய அவ வச தி அள க ப ட . சிவமஹிைமய
அக ய மஹ ஷி ஸ திர ைத ஆசமன ெச தா . அ ன ைடய ப தி
ைய , வ ய ைத க ஸகல ச க வ ஸ ெச ய ய
பா பதா ர ைத ெகா அ ரஹி தா .

சிவ , ஆ யா பா எ ற த பதிக ைடய ப திய மஹிைமய

ேமலான ச ேதாஷ ைத அைட அவ க ைடய ம பாவ ைத தி ெச ய
மஹா ைகலாஸ ைத வ இ த ய மிய இற கி அவ க
திர க அவதார ெச , ச கர எ ற ெபயேரா ஜக வாக ஸா ா
பரேம வர வள கி வ தா . இ வ தமாக பரேம வர ப த க லமாக
த ைடய ம ஹிைமைய ரகடன ெச கிறா . ேலாக , வ ேலாக ,
ஸுவ க ேலாக எ ற ேலாக கள ள ஸகல ராண க
அமி தமான ம கள ைத அள ெகா பா வத பரேம வர க வள கி
வ கி க .

யான கால தி தி திதாக அ க ரகாசி கி றவ களா இ

ெகா ஒ ெவா தர ேதா றினைத கா ேமலான ைவபவ ேதா
னதாக பா வத பரேம வர க இ வ கிறா க .

िव ानमान दं வ ஞானமான த³ ³ர ம

40
 ஶிவான த³லஹ

எ ற திய எ த மான த ரஸமான ேபாதி க ப கிறேதா

அத ைடய வா பாவ தா ஸா ா பா வத பரேம வர க ைடய
வ பமாக இ வ கிற .

சிவச திைய ஆ ம வ ப தி ேவ ப தாம அக டாகார தி

ஞான ேதா அ ஸ தான ெச வ மக க தா ேம ெசா ன
திய ேபாதி க ப கி ற நி ைய அ பவ க . ேம ெசா ன
நி யான மிக ஸுலபமாக அறிய த தத ல. ராண க இ த நி ைய
அைடய ரயாஸ ப வைத கா ஸ ணமான சிவச தி வ ப ைத
ப திெச அத லமாக ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வேத மிக
ஸுலபமான வழியா . இத இ த ேலாக அ தர க ஸாதனமாக
இ வ கிற .

இ த ேலாக ைத ப சா எ ற ம திர தி . யா யானமாகேவ

றலா . ப சா ரம திர ஜப தி தா ச தி சிவ இ வ க தி
அைடவா க .

िशवाच िशव िशवौ ता यां िशवा यां

ஶிவாச ஶிவ ச ஶிெவௗ தா ⁴யா ஶிவா ⁴யா

எ ற ஸமாஸ தினா िशव: ஶிவ: பத தி சிவ த வ ச தி த வ

அட கிவ ட .

ஆனா य (ய) கார ைத அ திய உைடய ப சா ய ேலா ச தி

த வ ைத மிக க ட ப தா அட கேவ .

ஆனா नमः (நம:) எ ற பத ைத அ திய ைவ ெகா ஏ ப கி ற

ஶிவ: எ ற பத திேலா ச தி த வமான வ வசன தி ேலேய ஸு ரஸி த

மாக பாஸி வ கிற .

இதனா ,

िशवा यां नमः ஶிவா யா நம꞉

எ ற ப சா ய ைடய மஹிைமைய யாரா வ ண க ப ம

ரா தா களாக ய ெகா ,

ओम् नमः िशवाय ஓ நம꞉ ஶிவாய

41
 ஶிவான த³லஹ

எ ற மஹாமஹிைம த கிய ம திர தி ைடய பா ய பமானபரமாசா

யா ைடய க திலி ெப கி வ த அ தமாகிய ேலாக ைத ப திேயா
இ த பாராயண ெச தாேலா, ரவண ெச தாேலா, அ ல இ த ேலாக
ர ன ைத ெசா லி நம கார ெச தாேலா அவ க ஐஹிக , ஆ மிக
எ ற இர வ தமான ஸுக ைத ஸ வ ேராக கள லி நிவ திைய
அ திய ைவ ஜய , சிரகால ஜவ ெகா த கமான
ஆ ட வ மான தரஸ ைத அ பவ கி க எ பத இ த
ேலாகேம ேமலான ரமாணமா .

இ வத வ ேலாக தி நம கார பமான பரமம கள ைத

ெச வ , இ த ேலாக தி பா வத பரேம வர கள உ ப ண
ப ட சிவான த தி ெப கான திரமாக அ ேமாதி ெகா ஸ ண
மாக த ைடய மனதி இ வரேவ எ ரா தி க ப கி ற : -

गल ती श भो व च रतस रतः िकि बषरजो

दल ती धीकु यासरिणषु पत ती िवजयताम् ।
िदश ती संसार मणप रतापोपशमनं
वस ती म चेतो दभिु व िशवान दलहरी ॥ २॥
க³ல த ஶ ேபா⁴ வ ச தஸ த꞉ கி ப ³ஷரேஜா
த³ல த த⁴ யாஸரண ஷு பத த வ ஜயதா |
தி³ஶ த ஸ ஸார ⁴ரமணப தாேபாபஶமன
வஸ த ம ேசேதா த³ ⁴வ ஶிவான த³லஹ || 2 ||

பத ைர: -

हे श भो! ேஹ ஶ ேபா⁴! = ஸுக ைத அள பர ெபா ேள,

व च रतस रतः வ ச தஸ த: = உ ைடய ச திரமாகிய நதிய லி ,

गल ती க³ல த = ெப கி வ கிறதா , िकि बषरज: கி ப ஷரஜ: = பாவமாகிய 3

ள ைய, दल ती த ல த = ேபா க 3
கி ற தா , धीकु यासरिणषु த யாஸர 4

ண ஷு = தியாகிய வா கா வழியாக ெப கி அேநக வ தமான தடாக கள ,

पत ती பத த = வ கி றதா , संसार मणप रतापोपशमनं ஸ ஸார ⁴ரமண

ப தாேபாபஶமன = ஜனன மரணெம ற ஸ ஸார ச ர தி வதா

உ டான க தி சா திைய, தி³ஶ த = அள கி றதா , ம ேசேதா ரத
வ = எ ைடய மனதாகிற ம வ , िदश ती வஸ த = வ கி றதா மி

கி ற, िशवान दलहरी ஶிவான த³லஹ = பா வத பரேம வர கள உ

ப ண ப ட ஸ ேதாஷ தி ைடய ெப கான , िवजयताम् வ ஜயதா = எ லா

வ றி ேமலாக வ ள க .

42
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ஸா ா பா வத பரேம வர கள ேச ைகய உ ப ண ப ட
சிவான தமான ர த தி ஒ ணய த தமாக வ ண க ப கிற .
அ த ணய த த தி உ ப தி தானேமா பா வத பரேம வர க ைடய
ணய ச திரமாகிய ஸ தா .

அ த ணய ச திர கேளா எ ஸ ேவ வர ன பரேமசவர

ைடய அ ய தமான தி ர ஸ ஹார , ஜய , தலிய க
ரகாச ப கி ற சிவ மஹா ராண , லி க மஹா ராண , கா த மஹா
ராண க , ஜக மாதாவான ஆதி பராச திய ைடய அ ய தமான மஹிஷா
ஸுரம தன தலிய க ரகாச ப கி ற ேதவ மாஹா ய , ேதவ
பாகவத , லலிேதாபா யான , தலிய ணய ச திர கேள ஆ .

இ த ணய ச திர க ைடய மஹிைமைய ஆய ர த ள

ஆதிேசஷ பகவா ேலேய இ வள தா எ வ ண க யா . த
ஷ க எ லா பா வத பரேம வர க ைடய களாகிய கதா த
ஸரஸி ஹ ஸ க மாதி ரமி ெகா ேமா பதவ ைய ணமாக
நிைன கி க . ேம ,

एकाि तनो य य न कंचनाथ वा छि त ये वै भगव प नाः ।

अ य ु तं त च रतं सुमङ्गलं गाय त आन दसमु म णः ॥
ஏகா தி ய ய ந க சனா த² வா ச² தி ேய ைவ ப⁴க³வ ரப ꞉ |
அ ய ³ ⁴த த ச த ஸும க³ல கா³ய த ஆன த³ஸ ³ரம ³ண꞉ ||

எ ற சா திர ைத அ ஸ அதாவ ம நி ட க எ லா ஏகா த

மாகய ெகா ஸா ய , ஸாம ய , ஸாேலா ய , ஸா ய எ ற
ேமலான பதவ க ெய லா ணமாக த ள வ , ெகா ச ட இ ைசய
லாம , அ ய தமா , ம கள வ பமா இ ெகா ம கள ைத
ேய அள கி றதா , அேனகவ தமான அ ய தமான பா வத பரேம வர க
ைடய கள னா அல தமா இ வ கிற ணய ச திர க
கான ெச ெகா சிவான த ஸ திர தி ம ன களாக ய ெகா
வ கி க எ அ த அ பவஸி தமான சிவான த ைத வா கி
எ வத வ ண க , மனதி எ வத மரண ெச ய .

இ வத அப மிதமான மஹிைமேயா இ வ கிற சிவச திய

ைடய அ ய தமான லா பமான ச திர தி ைடய மஹா ய ைத, ஹ
மாதி ேதவ கள , அஸுர கள , ம திய கள வ ண க
யா எ பதி , ஸா ா அ ட சராசர க ஈ ணமா திர தி

43
 ஶிவான த³லஹ

, ர ி , ஸ ஹார ெச ய ஸாம ய ள பராச திேய ேதவ

மஹா ய தி அ ன மாதி வலி கி ற ம திர கள னா

अर ये ा तरे वािप दावाि नप रवा रतः | ।

द यिु भवा वृतः शू ये गृहीतो वािप श ुिभः ॥
िसंह या ानयु ातो वा वने वा वन हि तिभः |
राशा ु ेन चा ो व यो ब धगतोिप वा ॥
आघूिणतो वा वातेन ि थतः पोते महाणवे |
पत सु चािप श ेषु सं ामे भश
ृ दा णे ॥
सवबाधासु घोरासु वेदना यिदतोऽिप वा ।
मर ममैत च रतं नरो मु येत सङ्कटात् ॥
मम भावाि सहं ा ा द यवो वै रण तथा ।
ादेव पलाय ते मर त रतं मम ॥
அர ேய ரா தேர வாப தா³வா ³ன ப வா த꞉ |
த³ ப ⁴ வா த꞉ ஶூ ேய ³ ஹேதா வாப ஶ ப ⁴꞉ ||

ஸி ஹ யா ⁴ரா யாேதா வா வேன வா வன ஹ திப ⁴꞉ |

ராஶா ³ேத⁴ன சா ஞ ேதா வ ⁴ேயா ப³ த⁴க³ேதாப வா ||

ஆ ⁴ ண ேதா வா வாேதன தி²த꞉ ேபாேத மஹா ணேவ |

பத ஸு சாப ஶ ேரஷு ஸ ³ராேம ⁴ ஶதா³ ேண ||

ஸ வபா³தா⁴ஸு ேகா⁴ராஸு ேவத³நா ⁴ய தி³ேதா(அ)ப வா |

மர மைமத ச த நேரா ேயத ஸ கடா ||

மம ரபா⁴வா ஸி ஹா ³யா த³ யேவா ைவ ண ததா² |

³ராேத³வ பலாய ேத மர த ச த மம ||

அதாவ அதிபய கரமான ேகாரமான கா ேலா, யமான பாைதய ேலா,

கா தய ழ ப டேபாதிேலா, தி ட களா ழ ப ட ேபாேதா, அ ல
ச களா பாதி க ப ட ேபாதிேலா, ேகாரமான கா சி க லி, கா
யாைன இைவகளா ர த ப ட ேபாதிேலா, ேகாப ெகா ட அரச ெகா
த ட யட ப ட ேபாேதா, சிைறய இட ப ட ேபாேதா, ெப கடலி
க பலி இ ெகா ெப கா றி ழ ற ப ட ேபாேதா, மிக

44
 ஶிவான த³லஹ

பய கரமான த தி பய கரமான ஆ த க ேமேல வ ெபா ேதா

ேகாரமான ஸம த பைடகள ஆ கிரமி க ப ட ேபாதிேலா, எவ வ
எ ைடய ச திர ைத ேகவல மரண ம ெச கி , அவ அ த
ண திேலேய அ த மரண மகிைமய ேலேய சகல ச கட கள லி
வ ப டவ க ஆகி .

இ வத ஜவராசிகள ேமலி க ய ரகா ப கி .

இ தைகய மஹிைம ள பா வதபரேம வர க ைடய அ ய த லா பமான
ச திரமாகிய ஸ திலி சிவான தமான ெப கிவ கி ற எ பைத

व च रत स रतः வ ச த ஸ த:

எ ற பத தி பகவ பாதா ப டமாக ேலாக தி நி பண ெச

கா கி க .

இ த ணய ச திர களாகிய ஜவஸ திலி உ ப தியாகி

ெப கிவ கி ற சிவான த எ ற ெபயேரா ய ரவாஹமான மிக
ேவகமாக வ ஸமய தி , ேகா கண கான ஜ ம கள ெச ய ப ட
ஸ ஜித பாப க ெய லா ளாக ஆகாமியாக இ க ப ட ப வத க
மாதி ள ஸ ஜித பாப க ெய லா ளாக ெச ெகா , ஆகாமி
யாக இ க ப ட க ம பல க அ கி வரெவா டாம ெச ெகா ,
ரார தமாகிய க மபல க ைடய வ ய ைத வளரவ டாம ெச ெகா
இ ப மி லாம அைத ைற பரமசா திேயா அ பவ ஒ ம
நி ைய ப த க அள ெகா இ கிற .

பா வத பரேம வர க ைடய ச திரமாகிய ஸ திலி ெப கி

வ கி ற சிவான த எ ற ணய த தமான ஸகல ப ராண க ைடய
தியாகி ற வா கா வழியாக ஓ வ ஞாேன தி ய ப சக , க ேம தி ய
ப சக எ கிற தடாக கள வ அைவக க ெகா ெப கி
வ கிற .

இ வத , சிவான த எ ற ரவாஹ தி கி ெகா கிற

இ தி ய க எ லா வ ஷயாதிகள ஸ ச க யாம லய ைத
அைட வ கி றன. ேம

मनः परं कारणमामनि त संसार च ं प रवतये त् ।

மன꞉ பர காரணமாமன தி ஸ ஸார ச ர ப வ தேய ³ய |

எ ற சா திர ைத அ ஸ அதாவ பற , இற எ ற ஸ ஸார ச ர

தி மன தா ேமலான காரணமாக இ வ கிற எ ேபாதி க
ப கிற . இ தா ஸ வ க தி லகாரண தமாக இ ெகா
45
 ஶிவான த³லஹ

ராண க ஸ ஸார ச கர தி ரமண ெச ய ைவ கிற . இ த மஹ தான

க ைத சிவான த ெப கான ேபா க வ கிற . இத மனதா
ன மிக நி மலமாக பாஸி வ கிற .

ஆைகய எ வத அதி நி மலமான நிைல க ய

ராண க ைடய வ ப மிக ய தமாக பாஸி கிறேதா அ வ தேம ராக
ேவஷமி லாம மிக நி மலமாக இ வ கிற மனதி தா

रसो वै सः ரேஸா ைவ ஸ:
எ ற திய ேபாதி க ப கி ற சிவான தமான ஸ ரணமாக , திர
மாக இ வ .

இ வத பா வத பரேம வர க ைடய ச திரமாகிய ஸ திலி

உ ப தியான சிவான த ரவாஹமான வ யவா க ைடய
நி மலமான மனதாகி ற ம வ எ ெபா வ ம திரமாக , ஸ
ணமாக , அ ேமாதி ெகா வள கி வ கி ற . இ வ தமான சிவான
த ரவாஹமான க ைக, ய தலான ணய த த க கா
ேமலானதாக வ ள கி வ கி ற . இ த த த தி ஒ ைற ன ெச த
மா திர தி ராக ேவஷ க ெதா ேமா எ ற ஷா த ைத அைட
வா எ பதி ெகா ச ட ஸ ேதகேம இ .

க காதி ய த த கள ன ெச தா ெச த பாப க ேபா

ேம தவ ர, அ த பாப க ெச வத லகாரணமான வாஸ திக ஒ
கால தி ேபாகா . ஆ உமாபதிய ைடய ச திரமாகிய ஸ திலி
ெப கிவ சிவான த ரவாஹமான ெச த பாப க ேபா க கிற
ம லாம அ த பாப க ெச வத லகாரணமான அ திஸி தமான
அ ஞான ைத ேவ ேபா க கிற .

இ த மஹிைமைய பா யகாரா ப டமாக,

संसार ब ध हेतुभूतं पु यापु या मकं कम त कारणं च

अ ानं सव नाशयित वयाथा य ानेन इित
ஸ ஸார ப³ த⁴ ேஹ ⁴த யா யா மக க ம த காரண ச
அ ஞான ஸ வ நாஶயதி வயாதா² ய ஞாேனன இதி

எ ஸஹ ரநாம பா ய தி ரகாச ப திய கி க .

46
 ஶிவான த³லஹ

िशवा च िशव िशवौ ता यां िशवा यां तु च रता यां जिनतः

य आन दः दुःखरािह य पः िशवान दः त य लहरी िशवान दलहरी
ஶிவா ச ஶிவ ச ஶிெவௗ தா ⁴யா ஶிவா ⁴யா தச தா ⁴யா ஜன த꞉
ய ஆன த³꞉ ³꞉க²ராஹி ய ப꞉ ஶிவான த³꞉ த ய லஹ ஶிவான த³லஹ

எ ற ஸமாஸ தி தி யமான ச த ேதா னவ களான பா வத பரேம வ

ர கள ைடய ஏகீ பாவ ேச ைகய உ ப ண ப ட எ த ஸ வ க
ரஹித பமான ஆன த உ ேடா, அ தா சிவான த . அ த ஆன த திலி
ெப கிவ கிற ரவாஹ தா - சிவான தலஹ எ அறியேவ .

एत यैवान द या यािन भतू ािन मा ामपु जीवि त

ஏத ையவான த யா யா நி தான மா ரா ப ஜவ தி

எ ற திய எ த ஆன த ைத எ லா ஆன த தி ேமலானதாக ,
லகாரணமாக , ேகாஷி க ப கி றேதா, அ த ஆன தேமதா சிவான த .
இ வத சிவ கிய ஸ தி , சிவா எ ற சி தி உ ப ண ப ட
சிவான த ரவாஹமான எ லா த த க ேமலானதாக , ம யா
ன த திலி ஆர ப மான த ப ய ள ஸகல ஆன த க
எ லா ேமலானதாக வள கி வ கிற எ பரமாசா யா உ ேகாஷி
கி க .

ச தித வ சிவத வ இர ைடய மஹிைமைய ரகாச ப கி ற

ப சா எ ற மஹாம திர ைத, மரண ெச ெகா , இ த ேலாக
ைத ெசா லி, ெகௗ ஸேமதரான ஸா ா பரேம வர ஒ நம கார ைத
ெச அத லமாக பகவா ஸ ேதாஷ ப கிறா கேளா, அவ க ைடய
வ ஷய தி பா வத பரேம வர க அவ க ைடய மா ஸக க ேகாசர
மாகி ஸகல வ தமான க கள லி வ ப டவ களாக ெச , ஸகலவ த
மான ஸ ப ேதா னவ களாக ெச ேம ேம அப தி ேயா
ய ணா ேளா ெச அ திய சிவான த தி லய க ைவ கி க
எ பதி , பரமாசா யா ைடய வா பவ ஸூ தி யாகிய இ த ேலாகேம
எ லாவ றி ேமலான ரமாணமாக இ வ கிற .

சிவான த ரவாஹ தி அப மிதமான மஹிைமைய இ வத வ ண

வ , அைத அைடவத சிவ யான , சிவ பஜன மிக அவ
ய எ நி தாரண ெச , அ த யான தி அ லமான திைய
பரமாசா யா அ ஸ தான ெச கி க .

47
 ஶிவான த³லஹ

यीवे ं ं ि परु हरमा ं ि नयनं

जटाभारोदारं चलदुरगहारं मृगधरम् ।
महादेवं देवं मिय सदयभावं पशपु ितं
िचदाल बं सा बं िशवमितिवड बं िद भजे ॥ ३ ॥
ரயேவ ³ய ³ய ரஹரமா ³ய நயன
ஜடாபா⁴ேராதா³ர சல ³ரக³ஹார க³த⁴ர |
மஹாேத³வ ேத³வ மய ஸத³யபா⁴வ பஶுபதி
சிதா³ல ப³ ஸா ப³ ஶிவமதிவ ட³ ப³ தி³ ப⁴ேஜ || 3 ||

பத ைர:

ரயேவ ய = ேவத கள அறிய த தவ , ய

= மனைத ஆன தி க ெச கிறவ , ரஹர = ரஸ ஹார ெச த
வ அ ல ல, ஸூ ம காரணெம ற ச ர க நாச
ெச கிறவ , ஆ ய = எ லாவ றி ஆதிய லி பவ , ணயந
= க க ைடயவ , ஜடாபாேராதார = ஜைடைய த தி
காரண தி க பர , சல ரகஹார = அைசகி ற ஸ ப க மா
யாக உைடயவ , கதர = மா த ெகா பவ , மஹா
ேதவ = ேதவ க எ லா ேமலானவ க , ேதவ = வயமாகேவ
ரகாசி கி றவ , மய = எ ன ட தி , ஸதயபாவ = க ட ய
பாவ ைத ைடயவ , ப பதி = ஜவராசிக ஈச , சிதால ப =
ேமா ஸாதனமான ஞான தி ஆ ரயமா , ஸா ப = அ ப ைக ட
னவ , அதிவ ட ப = ேலாக ைத அ ஸ நா ய ெச பவ
இ கிற, சிவ = பரேம வர , தி = தய தி , பேஜ = யான ெச கி
ேற .

தா ப ய : -

सव वेदाः य पदमामनि त ஸ ேவ ேவதா³꞉ ய பத³மாமன தி

எ ற திைய அ ஸ ேவத , யஜு ேவத , ஸாமேவத , அத வண

ேவத எ ற நா ேவத கள தா ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி
அதிபதியான பரேம வர ைடய நிஜ வ ப ைத ெத ெகா ள .
ேவதேவ யமான பரேம வர ைடய வ ப ைத யான ெச த மா திர தி
ேலேய, அ த யான மஹிைமய ராண க ைடய மனதி ள காம ேராத
ேலாப ேமாஹ மதமா ஸ யாதிக எ லா நாச ைத அைட அத மஹிைம
ய மனதான அதி நி மலமாக , ேமலான ஆன த ேதா யதாக

48
 ஶிவான த³லஹ

இ ெகா ேம ேம சிவ யான ெச ய அ லமாக இ வ கி

ற .

ேகவல யான தி ேக இ வ த மஹிைமய வ ெபா , க

வாப மான , பலாப ஸ தி இ லாம க மாைவ ெச ெகா , இ த
ம ய ஜ மாவான ஸ ேவ வர ன பரேம வர ேஸைவ ெச வத கா
க தா ந மிட ஒ பைட க ப கிற எ ற டமான ர ைஞ ட
ஈ வர ஆராதன ைத ெச வ மஹா க ைடய மஹிைமைய யாரா
எ வ ண க. . ேம ,

ராஸுர ஸ ஹார ெச வ ஷய தி மா, வ

தலான ேதவ க ட ஸாம ய உ ளவ களாக ஆகவ ைல. அவ ைடய
வ ஷய தி இ திர தலான ேதவ க எ லா ேஸவக களாக இ
வ தா க . மஹா ைகலா தி அதிபதியான பரேம வர ஒ வ தா
அவ ஸ ஹார ெச ய ச தி ளவராக இ தா .

ोणी य य रथो रथाङ्गयुगलं च ाक िब ब यं

कोद डः कनकाचलो ह ररभू ाणो िविध सारिथः ।
तूणीरो जलिघहयांः िु तचयो मौव भूजङािधपः
ति म मे दयं सुखेन रमतां सा बे पर ािण ॥
ே ாண ய ய ரேதா² ரதா² க³ க³ல ச ³ரா க ப ³ ப³ ³வய
ேகாத³ ட³꞉ கனகாசேலா ஹ ர ⁴ ³வாேணா வ தி⁴ ஸாரதி²꞉ |
ணேரா ஜலகி⁴ ஹயா ꞉ திசேயா ெமௗவ ⁴ஜஙாதி⁴ப꞉
த மி ேம த³ய ʼ ஸுேக²ன ரமதா ஸா ேப³ பர ³ர மாண ||

எ ராஸுர ஸ ஹார ெச ய ேபா ஸமய தி அ த பரேம வர

ைடய வ பவ ணைனைய எ னெவ . ெசா வ ! अहो आ यम!
அதாவ மியான ேதராக , ச திர ஸூ ய க ரத க ைடய
ச ர களாக , மஹா ேம ப வதமான வ லாக , ஸ ப ராஜாவான
வாஸுகிைய நா கயறாக ஸா ா மஹாவ ைவ வ லி ைடய
பாணமாக , மாைவ ஸாரதியாக , நா ேவத க ரத தி
திைரகளாக , ஸ திர ைத அ பறா ண யாக ைவ ெகா
அ ய தமான ஆ ச ய ேதா ராஸுர ஸ ஹார ெச எ லா ேலாக
க ேமலான ம கள ைத உ ப ணன ர அ த ஸ ேவ வர ன
பரேம வர தா .

இ த ர ஸ ஹார ைய யாஜமாக ைவ ெகா ய ய

ம யாைதைய அ ஸ வன கி ற த வா தேமா எ அதாவ ஸகல

49
 ஶிவான த³லஹ

ராண க ல , ஸூ ம , காரண எ ற ச ர கள
ஆ கிரமி க ப ஸ ஸார ஸாகர தி தவ ெகா கிறா க .
பா செபளதிகமான ேதக ைத ல ச ர எ அறியேவ .
ஞாேன தி ய ப சக , க ேம தி ய ப சக , ப ச ராண , மன , தி,
அஹ கார , சி த , எ ற இ த 19 த வ கைள ஸூ ம ச ரெம , நா
எ ற ச த தினா யவஹ க ப ஆ ம வ ப ைத ெத ெகா ளாத
த ைமைய காரண ச ரெம , அறியேவ . ல , ஸூ ம ,
காரண எ ற ச ர க ைடய ஸ ப த தா தா ஸகல ஜவ க
க ட ைத அ பவ வ கி க . ஆனா உ ைமய ஞான தினா
ச ர க வ ல கி நா எ ற ச த தி ெசா ல ப
வ ைவ பா தா அ பர மமாகேவ பாஸி வ . இ வ தமான
ஞான உ டாவத ஸா ா பரேம வர ைடய ப ணமான அ ரஹ
தா லகாரணமாக இ வ கிற .

ानं महे रािद छे त्

ஞான மேஹ வராதி³ ேச²

எ ற தி ேமா ஸாதனமான அ ைவதஞான ைத அைடவத

பரேம வர ைடய கடா மிக அவ ய எ ேபாதி கிற . ஸ ேவ வர
ன பரேம வர ப த க ைடய வ ஷய தி க ைவ அவ க ைடய
ல ஸூ ம காரண எ ற ச ர க ப மமாக ெச ,
அவ க நா எ ற ச த தி யவஹ க ப ஆ ம வ ப ைத
நி ய, த, த, த ஸ சிதாந த பமான பர மமாக அ பவ
பா யாதிசய ைத அள க ஸாம ய ளவராக இ ெகா ரா தக
எ ற தி ய நாம ட பரேம வர வள கி வ கிறா . ேம

सदेव सौ य इदं अ े आसीत् ।

ஸேத³வ ெஸௗ ய இத³ அ ³ேர ஆ |

எ ற திய னா ஸா ா ஸ ேவ வரனான பரேம வர தா ஸகல

ேலாக கள உ ப தி இ க ப ட வ . தவ ர ர ய மா
ல ப கா ய ரப சேமா, ர ய மா ல படாத காரண ரப சேமா,
ர ய மா ல ப கா ய ரப ச தி , ல படாததான காரண
ரப ச தி லகாரணமான மாையேயா, இைவக எ லா அததமா
, யாெதா றி பாதி க படாததான ஸதாசிவ ர ம ைதேய, பகவ
பாதா ,

आ यम् ஆ ²ய

எ ற பத தினா ேலாக தி நி தாரண ெச கா கிறா க .

50
 ஶிவான த³லஹ

அ மி லாம ஸா ா பரேம வர ச திர , ஸூ ய , அ ன, எ ற

ேதவைதக , த ைடய ேந திரமாக ைவ ெகா இ
வ கிறா . இ த ர தா ேமா மா க தி பரம ச வான காம
த ைடய ெந றி க ண எ ேமா மா க ைத ேலாக தி
தாபன ெச தா . க ைகய ைடய க வ ைத அட கின ஜைடைய த
ெகா கிற காரண தி அதிக பரமாக வள கி ெகா , ச திர
த ெகா காரண தி க ணாரஸ ைத ெப கவ
ெகா பரேம வர வள கிவ கிறா . தவ ர வாஸுகி, கா ேகாடக ,
த க தலான ரமான தி ய ஸ ப க தன மா யாக
த ெகா அ ய தமான ெஸௗ த ய ேதா பாஸி வ கிறா .

ஸ ேவ வர ைடய க ட தி மா யாக இ . வ கிற ஸ ப க

எ லா , “நா எ ன பா ய ெச ேதாேமா ெத யவ ைல. சி ஷ ப க
கா வான ஸா ா ஜகத வ யான பா வதிேதவ ய ைடய
ைககள னா ஆலி கன ெச ெகா ள ப ட க ட தி ந ைம ைவ
ெகா கிறாேர” எ த க அல காரமாக ஏ ப ட ஒ பா கியாதிசய
ைத நி நி த க ைடய பட க எ ஆ ெகா
ஆன த ைத அ பவ நி ைய சல ரகஹார எ ற பத தி
வ ண க ப கிற .

உ ைமய இ லாதைதய ப ேபா இ பைத இ லாத ேபா

ெச ெகா , ஸகல ஜவராசிக ைடய லபமான ம ய ஜ மாைவ
வ பலமாக ெச ெகா இ கிற மாையைய மா பமாக த ைகய
ைவ ெகா , ராண க ஞான தி ைடய ஆவ ய கைதைய ரகடன
ெச கிறா .

ஹ மாதிகளான ேதவ க எ லா ேமலான ேதவ க இ

ெகா , வய ேஜாதியாக , ேமா ஸாதனமான வ ைய
ஆ ரயமா , ஸதாகால ஸா ா அ ப ைக ட னவரா பரம
ம கள ைதேய அள கி றவரா , அேனகவ த க ெச கா கிறவரா
, ஸா ஜன க ைடய வ ஷய தி ேமலான க ேயா ய
பாவ ைத ைடயவரா பரேம வர இ வ கிறா . ேம

पशूनां ािदजीवानां पितः पालंक इ यथः ।

பஶூனா ³ர மாதி³ஜவானா பதி꞉ பால க இ ய த²꞉ |

எ ற ஸமாஸ ைத அ ஸ மாதி ப பலிகா தகமாக ள ஸகல

ஜவராசிக பாலக க பரேம வர இ ெகா ப பதி எ ற தி ய
நாம ேதா ஸு ரஸி தமாக வ ள கி . ேம றினபதி ல ண கள
வ ண க ப ட பரேம வர பஜ ெச வேத ேமலான மான ட ஜ மாவ
ஜ ம ஸாப ய ைத அள . இ வள ைவபவ ட வள கிவ கிற

51
 ஶிவான த³லஹ

ஸ ேவ வர ன பரேம வர ப த க த க ைடய தய கமல தி

யான ெச ெபா , அவ க உ டா ஒ ஆன த தி அளேவ
ய ைல. அத ஸமமான ஆன த இ . िद भजे தி³ ப⁴ேஜ எ ற

பத தி மக க யா யான ெச ெபா

िद मनिस भजे भावये धी ेरक वेन यायािम इ यथः ।

தி³ மனஸி ப⁴ேஜ பா⁴வேய த⁴ ேரரக ேவன ⁴யாயாமி இ ய த²꞉ |

எ அதாவ இ த ேலாக தி ேயயவ வான தி ஸா ா காய

மஹா ம திர தி , தைய ரேசாதன ப ,

भगः ப⁴ க³꞉

எ ற பத தி ெசா ல ப ஈச ன பரேம வர தா எ ற ட ர ைஞ
ட யான ெச யேவ எ க ய ரகாச ப கி க .
ஆைகய ஸகல ராண ஆைகய ஸகல ராண க , வ தி தா களா
கய ெகா , ேம றிய ல ண கள ல ிதமான தி ய தி
ய வ ப ைத, தயகமல தி நி க மஷமான ப தி ட யான
ெச ெகா இ த ேலாக ைத ரதி தின ெசா லி பதி நம கார
க ெச தா கேளயா ேஷாடேசாபசார ைஜய அைட ேமலான
ச ேதாஷ ைத பரேம வர அைட , அன தமான ேரய ைஸ அவ க
அள பா எ பதி சிறி ச ேதக இ . இ த வ ஷய தி பகவ பாதா
ைடய இ த யான சேலாகேம ரமாண .

வ ேலாக தி த ேரரக ேவன யான க ப ட தியான ஸா ா

பரேம வர தா , ஸ வேதவதாேபைஷயா உ ட ேதவைத எ இ த
ேலாக தி நி தாரண ெச , அ த பரேம வர ைடய பாதாரவ த பஜ ைய
பரமாசா யா யாசி கினா க :

सह ं वत ते जगित िवबुधाः ु फलदा :

न म ये व ने वा तदनसु रणं त कृतफलम् ।
ह र ादीनामिप िनकटभाजामसुलभं
िचरं याचे शभ
ं ो िशव तव पदा भोजभजनम् ॥ ४ ॥
ஸஹ ர வ த ேத ஜக³தி வ ³தா⁴꞉ ு ³ரப²லதா³ :
ந ம ேய வ ேன வா தத³ ஸரண த தப²ல |
ஹ ³ர மாத³நாமப நிகடபா⁴ஜாமஸுலப⁴
சிர யாேச ஶ ேபா⁴ ஶிவ தவ பதா³ ேபா⁴ஜப⁴ஜன || 4 ||

52
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர:

ஜகதி = ேலாக தி , ு ரபலதா: = அ பமான பல ெகா கி ற,

வ தா: = ேதவைதகேளா, ஸஹ ர = ஆய ர கண காக, வ த ேத =
இ கி றா க , வ ேந வா = கனவ ட, தத ஸரண = அ ப ேதவைத
க ைடய ஆராதன ைதேயா, த தபல = அ த ேதவைதகளா அள க ப ட
பல ேயா, ந ம ேய = நா எ ணேவ இ ேஹ ச ேபா! = ஸுக தி
காரண தமான பர ெபா ேள! ேஹ சிவ! = ம கள ப யான ேஹ பரேம வரா!
நிகடபாஜா = உ ஸமப தி இ பவ களான, ஹ மாத மப =
வ , மா தலான ேதவ க ட, அஸுலப = லபமான, தவ
= உ ைடய, பதா ேபாஜ பஜன = தாமைரக ேபா ள தி சரண கள
ஆராதன ைத, சிர = ெவ காலமாக, யாேச = யாசி கிேற .

தா ப ய :

ஸா ா மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர பர ம கள வ

பமாக பாஸி ெகா ஸகலேலாக க பரம ம கள ைதேய ெச
வ வதா , ஞான க அ த வ ப தா ேயயமாக ஆக .

िवत् ैव भवित
³ர மவ ³ர ைமவ ப⁴வதி

எ ற திய லி நி ய த ம வ பமான பரேம வர அறி த

ஷ பரேம வர கேவ ஆகிவ கி எ ெத கி ற ப யா ஸகல
ரரண க ஏகீ ய பாவ ேதா ட ஈ வர அ ஸ தான ெச யேவ .

இ வத பரேம வர அ ஸ தான ெச வைத கா ேமலான

மா கேம இ . உ ைமய ேலாக க பரம ஸார தமான ,
யஜு , ஸாம, அத வண எ ற நா ேவத களா . இ த நா ேவத க
மிக ஸார தமான யஜூ ேவத . அதி ஸார தமான ர .
அதி ஸார தமான சிவ ப சா எ ற மஹா மஹிைம த கிய ம திர .
இ த மஹா ம திர தி சிவ எ ற இர அ ர கேள மிக ஸார த
மானதா . சிவ எ ற இர அ ர க ைடய மஹிைமைய ஆய ர த
ள ஆதிேசஷபகவா ேலேய வ ண க யா . ஸ வ ண , ரேஜா ண ,
தேமா ண எ ற வ தமான ண கேளா இ வ கிற மாையய
ஸ ப த சி இ லாமலி காரண தா பரேம வர சிவ எ ற
இர அ ர கள னா ேவத மாதாவானவ அைழ கிறா . தவ ர

त मङ्गलं परं मङ्गलानां च मङ्गलं

³ர மத ம க³ல பர ம க³லா ச ம க³ல

53
 ஶிவான த³லஹ

எ ற சா திர ைத அ ஸ ப சா எ ற மஹா மஹிைம ள

ம திர தி ம களவாச ச தமான அவ ய இ ேத ஆகேவ எ பைத
நிைன ,

सव वेदा य पदमामनि त तपांिस सवािण च य दि त |

यिद छ तो चय चरि त त े पदं स हेण वीिम ॥
ओिम येतत्
एत ेवा रं एत ेवा रं परम् ।
एत ेवा र ा वा यो यिद छित त य तत् ॥
ஸ ேவ ேவதா³ ய பத³மாமன தி தபா ஸி ஸ வாண ச ய ³வத³ தி |
யதி³ ச² ேதா ³ர மச ய சர தி த ேத பத³ ʼ ஸ ³ரேஹண ³ரவமி ||
ஓமி ேயத
ஏத ³ேயவா ர ³ர ம ஏத ³ேயவா ர பர |
ஏத ³ேயவா ர ஞா வா ேயா யதி³ ச²தி த ய த ||

எ றதான காடக திய எ த ஓ கார ைத பரம ம கள வ பமாக

வ ண தி கிறேதா அ தைகய மஹாம கள வ பமாகிய ஓ கார ைத
தா ப சா எ ற மஹா ம திர தி சிவ எ ற இர அ ர கள
நி தாாரண ெச தி கி க .

ஸா ா பரேம வர சிவ எ ற ம திர வ பமாகேவ இ வ கி

றப யா , மஹா மஹிைம த கிய சிவ எ ற இர அ ர க ம
நி ட களான மஹ ஷிகள ஸதா கால யான ெச ய ப வ கிற .
அ மி லாம சிவ எ ற அ ர க ேகவல வாய ம உ ச த
மா திர தினா ேமா எ ற பரம ஷா த ைத அைடயலா எ
சா திர கள ெசா ல ப கிற . ேம

न गाय या परं ज यं न गाय या परं तपः ।

न गाय या परं ेयं न गाय या परं महः ॥
ந கா³ய யா பர ஜ ய ந கா³ய யா பர தப꞉ |
ந கா³ய யா பர ேஞய ந கா³ய யா பர மஹ꞉ ||

எ கா ம திரமான பஹு ரஹாரமாக வ ண க ப கிற . அதாவ

ஏ ேகா மஹா ம திர தி ேமலான மஹிைம த கிய ம திரமாக காய
ைய ெசா ல ப கிற . அ த மஹா ம திர தி ள भगः ப⁴ க³꞉ எ ற

பத தினா ரதி பா யமான ேதவைத ஸா ா பரேம வர எ பைத ஸகல ரா

ணக அறிவா க . ஆைகய ஏ ேகா மஹா ம திர க மாதாவாக
இ வ கிற காய ம திர தி ேக ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி ெகௗ

54
 ஶிவான த³லஹ

சேமதரா வள கி வ பரேம வர ேதவைதயாக இ வ ெபா

பரேம வர எ லா ேதவைதக ேமலான ெத வ எ பதி ேவ
ரமாணா தர க ேதட ேவ மா! இ வ த மஹிைம ள ர ைவ
தா பகவ பாவா ேலாக தி

असुलभं அஸுலப⁴
எ ற பத தினா ப டமாக கா கி க . அஸுலபமான ச வ ைடய
தி பாதகமல க ேஸவ ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வத காக
மா வ தலான ேதவ க எ லா ஸதா கால நி ய கா ிக
ளாகேவ இ வ கி க . அவ க ஸமப தி இ தேபாதி ட,
அவ க ச வ ைடய பாத கமல க அஸுலபமாகேவ தா இ
வ கிற .

ேஹ ச ேபர! நா ஒ ஸ யாஸி! உ பாத க அைடவதி

ஏ பட ய ஒ மான த கடலி கி ஆன த ைத அ பவ பத
ஆைச ப ெவ காலமாக கா ெகா கி ேற .

ந க ணா தி ய லவா!

ேஹ ரேபா! இதிஹாஸ ராண கள ேலா ேகா கண கான ேரய ைஸ

அ பவ பத , ேகா கண கான ேதவைதக ேபாதி க ப கி றன.
ேம ஸகல ஜவேகா க கைர ேய றி வ டலா எ ற எ ண ட 64
த திர க உ ப ணய கி றா . ந ஏ அ த ேதவைதக ஆராதி க
டா ? அ த த திர க ஸி தி ெச ய டா ? எ எ ேக கலா .
அத பதி வத நா சி தமாகய கிேற .

ேஹ பரேம வரா! காய மஹா ம திர தி ெபா ளாக இ கிற உ க

ைடய பாதகமல க தா ேமலான சிவான த அ பவ நி ைய த வத
ஸாம திய ளதாக இ வ கிற . தவ ர ர ேதவைதக
ஆராதி பதி ேல , த திர க ஸி தி ெச வதி ேல , லபமான ம
ய ஜ மாவான வ பலமாக ெச ய ப அ திய நரக க ைத அ பவ
கேவ ய கிற . ைவதிக மா க தி இ றி வ தமான .
ஆைகய ர ேதவைதக ைடய ஆராதன ைதேயா, அ த ேதவைதகளா
ெகா க ப ட பல ைதேயா, நா கனவ ட எ ணேவ இ .

வ வ ைதய ேலேய மரண ெச யாதேபா , ஜா ர அவ ைத

ய நா எ ேக ர ேதவைதக ஆராத ெச ய ேபாகிேற . ேஹ
ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள! ரஹ தா ரம தி இ தா ,
வ ேவக ைதய ழ சபல திய னா ஒ ேவ ர ேதவைதக ஆராதி

55
 ஶிவான த³லஹ

க ஆர ப வ ேவ எ பய தா , நா எ ைடய ஏழாவ வயதி

ேலேய ஸ யாஸ ஆ ரம ைத வக ெகா ேட .

நா ஸகல ைத ணமாக நி த ேபாதி ட உ ைடய தி

சரண க அைடய ேவ எ ற ஒ தவ ரமான எ ண எ ைடய
தய ட க தி ெவ நாளாக இ வ கிற .

உ ைமய ம , ம எ ன ெபா தேமா அேத மாதி

உன என வ யாச இ வ கிற . எ ஸமப திலி கிற
வ , மா, இவ க ேக எ ைடய பாத கமல க லபமாக இ
வ ெபா , உன எ ப கிைட எ எ ந ப ஹஸி கலா .
தா க எ அ வத ப ஹஸி க டா .

என ஒ வ தமான ேயா யைத கிைடயா . இ தேபாதி ட,

த க ைடய அபாரமான க ைய , மஹிைமைய நி ெபா
ஒ ேவ அ த பா ய கிைட ேமா எ ற சாப யமான எ ஹி தய தி
ெவ நாளாக இ வ கிற . ேஹ ச ேபா! அதாவ .

शं सुखं भ ानां भावयतीित शंभुः

ஶ ஸுக² ப⁴ தானா பா⁴வயததி ஶ ⁴꞉

எ ற ஸமாஸ தா ப த ேகா க ேம ேம ேவேதா தமான ஆ மா

பவஸுக ைத ெகா கி றவ க ந இ வ கி றதா தா நா உ
யாசி கிேற . நேயா எ ராண க ஏ ப கி ற ஆ யா மிக , ஆதி
ெபௗதிக , ஆதி ெத வக , எ ற வ தமான தாப ைத உ ைடய
கடா மா திர தி ேபா க க சாம ய ளவ . நா எ தன
ஜன கள ைவ த வ க இ வ கிேற . ெவ காலமாக எ
ஏ ந உப திரவ ப தி ெகா கி எ எ ேக காேத. உ
ைடய தி பாதகமல க நா யான ெச வத ெவ காலமாக யாசி ப
எ ைடய றமா? உ ைடய றமா? அ றி உ ைடய
றம லவா?

ஏ எ றா

यय रं नाम िगरे रतं नण

ृ ां सकृ सङ्गादघमाशु हि ततत् ।
पिव क ित तमलड्यशासनं भवानहो ेि िशवं िशवेतरः ॥
யய ர நாம கி³ேர த ணா ஸ ரஸ கா³த³க⁴மாஶு ஹ தித |
பவ ரகீ தி தமல ³யஶாஸன ப⁴வானேஹா ³ேவ ஶிவ ஶிேவதர꞉ ||

56
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ேதவ ய ைடய வா ய தி அதாவ , உ ைடய வ ப ஒ

தா , யான , த சன , கீ தன , ேதா ர , ஜன , மரண , நம கார
தலியைவக அ கதியாக இ வ கிற .

இ த ைவபவ ேதா வள கிவ கிற சிவ எ ற எ ைடய நாம ைத

மரண ெச த மா திர தி , ராய சி தேம இ லாம இ வ கிற
பாப க எ லா நாச ைத அைடகி றன. ஆைகய மஹா மஹிைம ள
ப சா ம திர தி பாஸி வ கிற சிவ எ ற இர அ ர க
ைடய உ வ ப ைத எவ லபமான ம ய ஜ மாவ ஜப ெச
யாம ேபா வ கிறா , அவ எ லா ேதவைதகள நி தி க ப
வ த ைடய ஆ மாைவேய வ சி ெகா கி .

அத உ ைடய ரஸாத இ லாதேபா எ த கா ய ஸபல

மாக ஆகா . ந பரம ேவத ேவ ய தலா உ உபாஸி வழிைய
அெபௗ ஷமான ேவத க ெசா லி தா ெத ெகா ளேவ . அ த
ேவத சிவ நாம ைதேய ேமலானதாக ேகாஷி கிற ,

தவ ர, பலதாதா நதா எ , ய யேபா தா ந தா எ ேபாதி கிற

ேதா, உ ைடய க எ வ ஷய தி எ வத இ வ கிறேதா. ந
எ ைகவ டா நா யாைர யாசி ேப . அஸுலபமாக உ ைடய பாத
கமல க இ பதி உன க ய எ நா சிறி எ ணேவ
ய . அ வ தேம ந நி யாேத.

க ைண கட ஆலயமாக ந இ வ கிறா

ந மா க ேடய ர ி த வ ஷய தி , யம காலி உைத தா ,

ேமா தி லச வான காம எறி தா , ஜக ைத அழி க ய ஆலா
காலவ ஷ ைத தா , ஸகர மஹாராஜாவ ைடய 60,000 திர க திர
க உ தாரண ெச வத காக க ைகைய சிரஸி வகி தா , அ ேப ப ட
உ கா க நிதியான ெத வ ஒ வ இ லேவய எ ற
வ ஷய தி ேஹ ச ேபா! என சிறி ஸ ேதகேம இ எ , ஜக
வான ச கரபகவ யபாதா சிேவா க ஷ ைத நி ப மாக இ ெகா
ரதிபாதன ெச கி க .

இதிலி எ ன ெத கிற எ ஸகல ராண க தா காலிக

பல கள ேமாஹ ைத அைட ேகவல ர ேதவைதக ஆராதி
காம , மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான ஸ ேவ வர ன பரேம வர ைடய
ஆராதன தி கினவ களாக இ ெகா இ த ேலாக ைத ெசா லி
நம கார ெச வ தா கேளயா அவ க பரேம வர ைடய
கடா தினா ஸகல ஷா த க அைடவா க எ பதி ஐயமி .
இத இ த ேலாகேம ரமாண .

57
 ஶிவான த³லஹ

வ சேலாக தி ெசா ன ஸ ேவா டமான சிவபதமான எ த

ேயா ஜ ம க பற கிைட க யதாக இ பதா , அ த பத ைத
அைடய ய ன ெச வைத கா , சீ கிர தி பல ெகா க
ய மா க க அ ஸ , அரச ைடய ைப பா திரமாகி
ஸகல ஸுக க அைடயலாேம எ ற ச ைய ஸமாதான ைத பகவ
பாதா இ த ேலாக தி ெசா கி க .
.
मृतौ शा े वै े शकुनकिवतागानफिणतौ
पुराणे म े वा तुितनटन हा ये व चतुरः ।
कथं रा ां ीितभवित मियकोऽहं पशपु ते
पशुं मां सव िथत कृपया पालय िवभो ॥ ५ ॥
ெதௗ ஶா ேர ைவ ³ேய ஶ னகவ தாகா³னப²ண ெதௗ
ராேண ம ேர வா தினடன ஹா ேய வ ச ர꞉ |
கத² ரா ஞா தி ப⁴வதி மய ேகா(அ)ஹ பஶுபேத
பஶு மா ஸ வ ஞ ரதி²த பயா பாலய வ ேபா⁴ || 5 ||

பத ைர:

मृतौ ெதௗ = ம வாதிகளான ச ரவ திகளா எ த ப ட த ம

சா திர திேலா, शा े ஶா ேர = த க , யாகரண தலான சா ர

திேலா, वै े ைவ ³ேய = த வ தி தலானவ களா எ த ப ட ைவ ய சா

திர திேலா, शकुनकिवतागानफिणतौ ஶ னகவ தாகா³னப²ண ெதௗ = ச ண

சா திர , கவன ெச த பா இைவக ெசா வதிேலா, पुराणे ராேண

= ராண கள ேலா, म े वा ம ேரவா = ம திர சா திர திேலா, तिु तनटन

हा येषु திநடன ஹா ேயஷு = ேதா திர ெச த , நா ய ெச த ,

அ நிய க சி க சிअचतुरः அச ர: - நா ஸாம ய

க ெச வதிேலா,

ம றவ , रा ां ரா ஞா = அரச க , ीित தி: = அ பான , कथं கத =

எ வ த , मिय மய = எ வ ஷய தி , भवित ப⁴வதி = உ டா ?, हे पशुपते

ேஹ பஶுபேத = ேஹ ஸ ேவ வரா, िथत ரதி²த = ரஸி தி ெப றவேன, िवभो

வ ேபா⁴ = எ நிைற தபர ெபா ேள, कोऽहं ேகாஹ = நா யா எ

அறியாதவ மி கிற, पशुं பஶு = ப வாஹிய, मां மா = எ , कृपया

பயா = க ய , पालय பாலய = ர ி அ ள ேவ .

58
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ெவ காலமாக உ ைடய பாத பஜ ைய யாசி த

எ னட அ மிக அஸுலப எ ெசா லி, ஸுலபமான ெலௗகிக
வ ைதக அவல ப அத லமாக ராஜா கள ைடய தி பா திர
மாகி ஸகலவ தமான தா காலிக ஸுக ேபாக க அைட ெகா வ தாேன
எ கிறாேய. ேஹ ஸ வ ஞா! உன இ வத ெசா வதி ஸ ேதா
ஷமா? எ ைடய ப வ உன ந க ெத யாதா. இ தா உ னட
அைத ரகடன ெச உ ேய சரண அைடகிேற . ம , பராசர , யா ஞ
வ கிய தலானவ கள எ த ப ட மி திகளான த ம சா திர க
ஒ ேம என ெத யா . த க , யாகரண தலான சா திர க
என எனெத ேற ெத யா . ேராஹிக சிகி ைஸ ெச ய உபேயாகமாக ள
ைவ ய சா திர க என ஒ ேம ெத யா . ஒ ெவா கா ய க
ெச ெபா , ச னல ண க ெசா ல ய திறைம என
கிைடயா . ர க ேதா திர ெச தி ெச ய வயமாக அவ க
ைடய அப லாஷ த தப க யேமா, ப யேமா, கவன ெச ய
என சிறி ெத யா . ர க ைடய ஸைபய அேனகவ தமான
ராக கள கான ெச அவ க தி ெச ய ய ச கீ த வ ைத
எ னட இ . ைசவ, ைவ ணவாதி ராண கைதக ரவசன ெச ய
ய திறைமேயா அ ல ம திர சா திர தி திறைமேயா, இைவக ஒ
ேம எ னட இ .

தவ ர ேதா திர ெச த , நடன ெச த , அ ய க ேவ ைகயான

வா ைதகள சி க ைவ த , இைவகள எ லா நா ஸாம யம றவ
க இ கிேற . இ வத ப ராயமாக மர ேபா இ வ கிற எ னட
தி அரச க ர க எ வத தியான ஏ ப . ஒ வ தமான
ேரய ஸி என அவகாசேம இ ேய. இ தா ந ெசா னப இ த
ேரய ைஸ நா அைட தா ட அ ேமலான ேரய ஸாக ஆ மா? நேய
ந க ேயாஜி பா . இ திராதிேலாக க ேமலான ேபாக க
அ பவ த மஹாபலிச ரவ தி அ பவ த ேபாக தி ேமலான ேபாக
உ டா. ஸா ா மஹாவ ேவ அ லவா அவ ைடய அர ம ய
ைடய வாய லி கதா தா யாக இ வ கிறா .

ேலாக ஸா வெபளம பதவ ைய அ பவ த மஹாபலி ச ரவ திேய,

த ைடய பதவ ய ஆக ய ஒ மி எ , ஸகல ைத
ணமாக எ ண, இ வள கால ேகவல ப ேபா ஜ மாைவ வ பலமாக
ெச ெகா வ ேடாேம எ வ தி,

कोऽयं ताबदहं िकं यादा मे या मावलोकनम् |

पृ छा यौशनसं नाथ ननू म ानशा तये ॥
इित योगवािस े
59
 ஶிவான த³லஹ

ேகா(அ)ய தாப³த³ஹ கி யாதா³ ேம யா மாவேலாகன |

சா² ெயௗஶனஸ நாத² ன ம ஞானஶா தேய ||
இதி ேயாக³வாஸி ேட²

எ த ைடய ஸ வான ராசா யா மரண ெச கிறா .

இ வத ஆ ம வ ப ைத ெத ெகா வ ஷய தி ஸா வெபௗமாதி
களான பதவ க எ லா த ணமாக பாவ சமாக த ள ப கி ற .
ஆைகய அ த பதவ கள என இ ைசய . ஆதலா ேஹ
ஸ வ ஞா! ேஹ ரதிதா! தி ர யா ப தைவபவா! ேஹ வ ேபா! ேஹ
ஸ வ யாபகா!

प यि त इित पशवः
ப ய தி இதி பஶவ꞉

எ ர ய ைத மா திர ஸ யமாக நி ெகா தி தியைட

இ வைரய ப மாதி யாகய ெகா கால ைத நயன ெச வ த
என :

अहं ययवे ं जीवत व िकम

அஹ ர யயேவ ³ய ஜவத வ கிம

எ அதாவ நா எ ற ச த தி ெசா ல ப ஜவா மாவ ைடய

த வ ைத உபேதச ெச எ ர ி க ேவ . இத ள ஞான ைத ந
தா த அ யேவ . ஆைகய ேவத கள ரஸி தி ெப ற
மாஹா ய ைத அைட த பர ெபா ேள! உ ேய நா சரண அைடகிேற .
நதா எ ப வ ைத ேபா க க ேவ . இ த ேலாக ைத சிவஸ நதிய
பரம ப தி ட ெசா லி எவ ஒ நம கார ைத ெச ரப தி ெச கிறா க
ேளா, அவ க ப பதிய ைடய ைபய ப பாச திலி வ ேமாசன
ைத அைடவா க எ பதி பரமாசா யா ைடய இ த ேலாகேம ேமலான ரமா
ண .

வ சேலாக தி ரா தி த ஆ ம ஞான ைத அைட வ ஷய தி

த க ஞாய க ஸாதகமாக இ தா , அைவக யம பாைதைய த க
யா எ பதி ேவதா த வ சார ேதா ட ஸா ா பரேம வர
ைடய பாதபஜ ெச தா தா , அத மஹிைமய யம பாைத
வல கி ஆ ம ஞான ஏ ப எ பைத இ த ேலாக தா பரமாசா யா
நி தாரண ெச கி க .

60
 ஶிவான த³லஹ

घटो वा मिृ प डोऽ यणुरिप च धमू ोऽि नरचलः

पटो वा त तुवा प रहरित िकं घोरशमनम् ।
वृथा क ठ ोभं वहिस तरसा तकवचसा
पदा भोजं श भोभज परमसौ यं ज सधु ीः ॥ ६ ॥
க⁴ேடா வா ப ேடா³(அ) ய ரப ச ⁴ேமா(அ) ³நிரசல꞉
பேடா வா த வா ப ஹரதி கி ேகா⁴ரஶமன |
தா² க ட²ே ாப⁴ வஹஸி தரஸா த கவசஸா
பதா³ ேபா⁴ஜ ஶ ேபா⁴ ப⁴ஜ பரமெஸௗ ²ய ரஜ ஸுத⁴꞉ || 6 ||

பத ைர:

हे सुधीः ேஹ ஸுத:! = ேஹ நி மலமான ேய! घटो वा க⁴ேடாவா =

ட கேளா, मृि प डोिप ப ேடா³ப = ம ண ைடய கா யமா ,

अिप च அப ச = தவ ர , अणुः அ : = அ ேவா அ ேவா, धूमः ⁴ம: =

ைகேயா अि नः அ ³நி: = அ ன ேயா, अचलः அசல: = ம ேயா, पटो वा பேடாவா

= வ திர கேளா, त तुवा த வா = கேளா, घोरशमनम् ேகா⁴ரஶமன =

பய கரமான ேகாரமான மான யம பாைதைய, प रहरित िकं ப ஹரதி கி =

த பத சாம ய ளதா மா எ ன? ஒ கால தி ஆகேவ ஆகா ,

तकवचसा த கவசஸா = தா கீ க க ைடய வா ைதய , वृथा தா² =

வ க, क ठ ोभं க ட²ே ாப⁴ = க ட ே ாபண ைத தா वहिस

,

வஹஸி = வஹி கிறா , श भोः ஶ ேபா⁴꞉ = ச வ ைடய, पदा भोजं

பதா³ ேபா⁴ஜ = தி சரணாரவ த ைத, भज ப⁴ஜ = பஜன ெச , तरसा தரஸா
= சீ கிர தி , परमसौ यं பரமெஸௗ ²ய = பரமான த நிைலயான ேமா ைத,

ज ரஜ = அைட.

தா ப ய : -

ஸா ா பரேம வர ைடய தி சர வ த க தா ேகாரமான யம

ைடய வ ைகைய த பத ஸாம ய ள எ ெத கி றப யா ,
பரேம வர தா ஸகல ராண க பஜன ெச யேவ . ேகாரமான
வ ைடய ஆகமன ைத த க சிவ யானேம மிக ஸுலபமான
வழியா . இ வ தமி ெபா ,

दु तका सिु वर यतां

³ த கா ஸுவ ர யதா

61
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ஆசா யா ைடய ஸூ திைய அ ஸ தி ஸ மதமி லாத

த க கள ஸ ேதாஷ ைத அைட திைய கத க ைத ெகா
ஸதா ஹி ைஸ ெச , ேமலான அதிஸூ மமான அ த ைத ரஹி க
ஸாம ய ள திைய ைற ெகா ள டா .

मा यः प था िव तेऽयनाय
மா ய꞉ ப தா² வ ³யேத(அ)யனாய

எ ற திய , ேமா மான ம வ சார ெச யாதேபா , ஒ

கால திேல அைடய யா எ ெவள யாகிறப யா , ம வ சார
மான கள அவசிய ெச ேததா ஆக ேவ எ ெத ய
வ கிற . இத த க ெச யேவ டா எ பைத யமான தா ப யமாக
இ த ேலாக தி ெசா லவ . த க ெச ய தா ேவ .

वा याथ िवचायतां ुित िशरः प ःसमा ी यतां ।

दु तका सिु वर यतां िु तमत तक ऽनस
ु ंधीयताम् ॥
வா யா த² ச வ சா யதா தி ஶிர꞉ ப ꞉ஸமா யதா |
³ த கா ஸுவ ர யதா திமத த ேகா(அ) ஸ த⁴யதா ||

எ ற ஸ வ ஞாளான பா யகாரா ைடய ஸூ திைய ெகா ச யான ெச

க மஷமான அ த கரண ைத த ெச ெகா ள ேவ . அதாவ வா யா
த ைத த க ஞாய கள வ சார ெச ய தா ேவ . ஆனா தி
சிகரமான உபநிஷ க எைத ேமலான தா ப ய ேதா கி றேதா, அ
ப கமாகேவ ஸி தா த ெச யேவ . தவ ர த க தி ைவரா ய ைத
அைட , தி ஸ மதமாக ள த க ைத தா அ ஸ தான ெச ய
ேவ . இ த ரக ய ைத,

नैषा तकणमितरापनेया
ைநஷா த ேகணமதிராபேனயா

எ ற ம திர தா த மராஜாேவ நசிேகத ைஸ பா , தி ஸ மதமி லாத

த க க எ லா ேமா பதவ ைய அள க ஸாம ய ளதாக ஆகா
எ கி . ேவ இ வத ெபா , த கமான எ வ
த ேமா ைத அள எ ற வ ஷய தி ஸகல ஜன க . ெகா ச
த கமாக ஆேலாசி சிவான த ைத அைடய ய ன ெச யேவ .

இ வத தி ஸ மதமான த க கள ர ைத உ டாகி, அைத

வா திய ெகா வ வத ேக, எ த ேயா ஜ ம கள ஸு
ெச இ க ேவ . அ னய ஏ ப வத ேக அவகாசமி ைல. அ ப
ஒ வ வ ய தி ேவத ரமாண த க , யாய , தலிய சா தி

62
 ஶிவான த³லஹ

ர கள , ஆ ம வ பமான பர ம தி ேவ ப டத ல எ ற ஞான
ைத அைட தேபாதி ட, அவ ைடய வ ஷய தி ேமா கிைட வ
ட எ நி சயமாக ெசா ல யா . ஏ எ ஸகல ராண க , காம ,
ேராத , தலியைவகள னா ஆ கிரமி க ப , ெகா ச ஞான வ த டேன
ேய, தன ேம யா இ ைல எ ற அக பாவ ட ஸ ச கி க .
அ ப இ ெபா அக பாவ தினா , ஸா ா பரேம வரன ட தி
ப திய லாம தி ஸ மதமான த க ெச தா ட ரேயாஜனமி
. அவ க ஞான தாதாவான ச வ ைடய வ ஷய தி டமான
ப திைய உைடயவ களாக இ தா தா ேமா பதவ ைய வ னமி லாம
அைடய . தவ ர த க சா திர கள ஒ ேவ திைய தி
ெச ைவ கலாேம தவ ர, அதனா பரேம வர திெச சிவ வ ப
தி லய க யா . ஆைகயா ேமா ைத கா எ வளேவா அ ச க
ள ப தி ேமலான எ பத ,

यथा ानं िवना मुि ः ना यपु ाय शतैरिप ।

तथा भि िवना ानं ना यपु ायशतैरिप ॥
யதா² ஞான வ னா தி꞉ நா பாய ஶைதரப |
ததா² ப⁴ தி வ னா ஞான நா பாயஶைதரப ||

எ ற மக க ைடய வா யேம ேமலான ரமாணமா . அதாவ ம

ஞானமான ச யாக இ லாதேபா எ வத திைய அைடய யாேதா,
அ வ தேம ஈ வரன ட தி டமான ப திய லாதேபா ஜ ம கள
ட யதா த ம ஞான உ டாகா . இ தா ேம ெசா ன
மக க ைடய வா ய தி அ தமா . இத ஸகல ஜன க
திைய அதி ஸுலபமாக அைடவத , ஈ வர ப திைய வ டாம ெச வர
ேவ . இ வத ப திய லாம ேவதா த எ ற அர ய தி ஸதா
ஸ சார ெச வ ேவதா தேகச க , தா பரமபத ைத அைட வ ேடா
எ ற எ ண ட இ ெகா , பரேம வர ைடய பாதகமல கள ப தி
ைய ெச யாம , வ கீ ேழ வ வ கி க எ பத ,
,
येऽ येऽर िव दा िवमु मािनना व य तभावादिवशु बु यः ।
आ कृ छे ण परं पदं ततः पत यधोऽना त यु मदड़ यः ॥
ேய(அ) ேய(அ)ர வ தா³ வ தமான னா
வ ய தபா⁴வாத³வ ஶு ³த⁴ ³ ³த⁴ய꞉ |
ஆ ய ேச²ண பர பத³ தத꞉
பத யேதா⁴(அ)நா ³ த மத³ஃட² ரய꞉ ||

எ ற ம பாகவத ேலாகேம ரமாணமா . ேம ல ரமாணமான

ேவத க ேக பரேம வர ேகாசரமாகாம இ வ வதா , அ தைகய

63
 ஶிவான த³லஹ

மஹா மஹிைம த கிய பரேம வர , ேவதா த ைத ெத ெகா வத

ஸாதனமாக ள த க கள எ வத ெத ெகா ள .
.
இ த ரஹ ய ைத ெத த மநி ட க எ லா , ஸதா கால ,
ஈ வர யான ெச வ கி க . ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா ப தி
ய ெப ைமைய மிக ேமலானதாக வ ண தி கி க .

मु ा अिप लीलया िव हं कृ वा भज ते
தா அப லயா வ ³ரஹ வா ப⁴ஜ ேத

எ ற பா யகாரா ைடய தி ய வா ய தி ேமா ைத அைட தவ க

ட பரேம வர ைடய ம திரமயமான வ ரஹ ைத அ ரா தமான ம கள
வ ரஹமாக மான கமாக , பா யமாக , க ப ெகா ஜி
வ கி க . பா ய தி இ கிற अिप அப ச த தி அ த எ னெவ

அதாவ த க ட எ றதி , பல அேப ி காத ஜவ த க

எ லா ச ைவ ஜி கி க எ பைத கா கிற .

योजनमनुि य न म दोऽिप वतते

ரேயாஜனம ³தி³ ய ந ம ேதா³(அ)ப ரவ தேத

எ ற நியாய தா , பல உ ேதசி காம , ட ஆ மா ட ஒ கா ய தி

ரேவசி கமா டா எ ெத கி றப யா ஈ வர பஜ ெச வ ஷய தி
ஞான க பல அேப ி பதி எ ப அ வள உசிதமி எ
ேதா றி , அ மிக தவ ன எ ண . ஏ எ பகவ ப தி ெச வ
த க ைடய வாபாவ கல ணேமயா . இைத தா लीलया லயா

எ ற பத தி பா ய தி ஸூசி ப கி க .

பா யகாரா ைடப தி ய ஸூ திய மஹிைமைய மக க அ பவ

ெபா लीलया லயா எ ற பத தி

लीलया, हेतनु ा न तु ब जीववत,् कमहेतनु ा, िव हं कृ वा, वयमेव देहं धृ वा

सायु यािदमुि मना य भज तीित
லயா, ேஹ ந ப³ ³த⁴ஜவவ , க மேஹ , வ ³ரஹ
வா, வயேமவ ேத³ஹ ⁴ வா ஸா யாதி³ திமநா ³ ய
ப⁴ஜ ததி

எ இ வ தமாக வ ண கி க .

64
 ஶிவான த³லஹ

அதாவ ப தஜவ மாதி வக மா க த தியாக ள ச ர ைத

எ ெகா பஜி கி க எ ப இ . ேமலான ஸா யபதவ ைய
ணமாக நி , வயமாகேவ ஒ ம க வ ரஹ ைத எ ெகா ,
பகவ கீ ைதய ரமி கிறா க எ ற ரக யமான लीलया லயா எ ற

பத தி ெத யவ கிற . இதிலி ேத ச வ ைடய மஹிைமயான ,

ஸா ய பதவ ைய கா எ வளேவா அ ச கள ேமலானதாக இ
வ கிற எ ப ெத கிற . இத தா ச வ ைடய பாதகமல கள
ம நி ட க எ லா ஹ ஸ ேபா எ ெபா ரமி வ கி க .
அத அவ க வ , ப , கள ர , ெப , தன தலான ஸகல பதா த
க த ணமாக பாவ த ளவ கி க .

இ வத ஈ வர ப தியான ேமலானதாக திகள ெசா ல ப

பதி , ஜவ த கள அ ேரஸரரான க ம வாமி த ைடய
நி ய ஸமாதிய லி க , ண கைதைய ெசா வத ஒ ேமலான
ஸ த ப கிைட தெத ற பரமான த ேதா , ப ி ச ரவ தி இ
தல தி வயமாகேவ வ , ஏ நா இர பக , ண பரமா மா
வ ைடய அவதார ச திரமாகிய கதா தஸாகர தி கின ம லாம ,
வ ஷ வர க பா இ த ண கதா த ைத ெசா வத
ஒ ஸ த ப வா தேத, இத நா எ த ேகா ஜ ம கள ஸு
ெச ேத ெத யவ எ ெசா கி என ப திேயாக ேமலான
எ பத ேவ ஸா ி ேவ மா.

இத , ஈ வர ப திேய ேமலான எ , அத தா
பரேம வர ைடய ம கள வ ப ைத ெத ெகா ள எ ,
அ னய ேகவல த க சா ராதிகள ஒ கால தி ெத ெகா
ளேவ யா எ ெத கிற . ஆைகய ேஹ நி மலமான திேய! ந
தவ ம ரதி தின சிவ பஜன ெச யேவ . நேய ெகா ச ேயாஜி
பா . ட க எ , தி ைடய கா யெம , பரமா கள
ெச ய ப டெத , ைகெய , அ ன ெய , மைலெய , வ ர
ெம , எ ெசா ல ய ச த க எ லா தா கிக கள
த க சா திர கள ெசா ல ய ச த க அ லவா. இ த ச த க
எ லா பய கரமான ேகாரமான மான யமபாைதைய த எ ந
கனவ நி யாேத. கால ன யம ேகாரமான வ ப ட ட ைகய
பாச ைத எ ெகா வ ெபா , ம காரண , ட கா ய , ண
கா ய , த காரண , ப ேஹ , அ ன ஸா ய , பரமா க தா ஜக
தி காரண , எ ற தலா ச த க எ லா உ ச ததி ைவ
த க மா?

இ த வ ஷய தி ந ெகா சமாவ ஆேலாசி பா தாயா? மனதி

ேமலானவ க ந வள கி எ ெற லா உ கீ ைதய வ ண தி கி
றேத. ேஹ நி மலமான திேய! கால த க ேகவல கட, படாதி ச த க

65
 ஶிவான த³லஹ

எ லா ஸாம ய ள தாக ஆ மா? நேய ேயாஜி பா . அஸமவாய

காரண , நிமி் த காரண , ஸா ய , ஸாதன , ேஹ , டா த எ
ெசா லி ெகா வ க கால ைத கழி காேத. ம ஜ ம ம ய ச ரமா
ன கிைட ேமா, கிைட காேதா ெத யவ . ஆைகய ந க த க க
ள ஸ ச க டா .
.
ேம த க சா திர தி ெசா ல ப ட ச த ஜால க எ லா , த த
ஸமய தி ம ச ேதாஷ ைத அள ப ேபா ேதா ேம தவ ர அ திம
கால தி ரேயாஜன ளதாக ஆகேவ ஆகா . ச த ஜால க எ லா க ட
ே ாப ைத தா உ ப ேம தவ ர, ேமா தி பய படா . ேஹ
ேசாபனமான திேய! ந ந க ேயாசி பா ? தா கிக க எ லா அ மான
தி கியமான ராமா ய ைத ெகா , அெபௗ ஷமான, ேவத தி
அ ராமா ய ைத ெசா கி க . ந அவ க ைடய வழிைய அவல ப
ேபாகி ேய. இ வத ந அவ க ைடய ஸி தா த ைத அவல ப தா உன
எ ப ேமா கிைட . ேஹ திேய! நா ச த தி தா ரமா ய
ெகா ேப எ ந ெசா , உ நா அ வத ெச யாேத எ
ெசா லவ . ஆ த க சா திர தி ெசா ல ப ட ச த ஜால க
ராதா ய ைத ெகா காம , பகவா நாம பமான ச த தி ராதா ய
ைத ெகா எ தா ேக கிேற . ஈ வர பஜனெமா தா , அதிேகாரமான
அதிபய கரமான மான யமபாைதைய த க வ லைம ள . ஆைகயா
ேஹ திேய, ச வ ைடய பாதாரவ த ைத ந பஜி க ேவ . ரதி
தின சிவலி க த சன ெச ய ேவ எ ற நியம ைத ைகெகா ள
ேவ . ரதி தின சிவலி க த சன ெச ய ேவ எ ற நியம ைத
ைகெகா ள ேவ . இத தா ந ேமா சா ரா ய ைத அைடயலா .
இ லாத ேபா ந ஒ கால தி அைடயேவ யா .

இ த ஜ மாவான சிவபஜன ெச வத காகேவ தா ஒ பைட க ப

கிற எ ற டமான எ ண ட ந சிவைக க ய தி ஸதா ஜ மாைவ
ெசலவழி க ேவ . சிவலி கத சன தா வ க ரா தி , மேலாக
ரா தி , ேமா ரா தி கிைட கிற எ சா திர க கி றன.
ஓ நம சிவாய எ ற ப சா ர ைத ந ஜப ெச ெகா க ேவ .
ந ஸதா கால க த க தி ஸ ச ெகா ேட ய ெகா
ராணவ ேயாக ஸமய தி , ேகாரமான ம லாம மிக பய கரமாக
ள வானவ த ைகய பாச ைத எ ெகா வ வைத க ட
, எைத ெச யேவ , எைத ெச ய டா எ ெத யாம ரமி காேத.
ேபானெத லா ேபாக . இன யாவ ந த க சா திர தி ஸ ச காம
பகவ ப திய த ரமாக இ வா எ திைய ஆசா யா சி ி கி
க .

இ வ தமி பதா இ த ப ளமான, கலிய , எ வத ஒ தவ ைய

ஒ பா பாதி வ கி ெகா ெபா , பாதி ச ரமான பா ப

66
 ஶிவான த³லஹ

ைடய வாய அக ப ெகா கிறேத எ ற ஞானமி லாத தவ , அ த

ஸமய தி தன பற ெகா ஒ ஈைய ப பத
ய ன ெச கிறேதா, அேத மாதி , ேகாரமான ப கேளா ய வாகிய
ஸ ப தி வாய அக ப ெகா ட இ த ஜவ , த ைடய ஆ ள
பாதி ேம வ வ க ப வ டேத எ ற ஞான இ லாம
ேகவல அன யமான , தன தலான வ ஷயாதிக அைடவதி
திைய தவரமாக ெச தி ெகா கி கேள தவ ர, ேமா பதவ ைய
அள க ஸாம ய ள சிவபஜன ெச வதி . இ ஒ ஆ ச ய தா !

ஆைகய யதா ததைசய லவநாழி ட வ க கழி பத ஆ

ஸி லாம இ கி ற ஸகல ராண க , ஸா ா பரேம வர ைடய பாத
கமல கள ேமலான ஆ ம திைய ைவ , வ ஷயாதிகள ைவரா ய ைத
அைட ேமா பதவ அ தர க ஸாதனமாக ள,

न तु वृथा वा यं समु चायताम्

ந தா² வா ய ஸ சா யதா

எ ற பகவ பாதா ைடய அ த மாதி ள ஸூ திைய ஸதா அ ஸ தா

ன ெச யேவ . இ வத பா யகாரா ைடய ஸூ திைய அ ஸ தான
ெச தா தா , தியான த க கள ெச லாம , பகவ ப திய
ஈ ப டதாக இ வ .

இ த ேலாக தி கியமான த வ எ னெவ அதாவ ,

संसार सपद ानां ज तूनां अिववे िकनाम् ।

च शेखरपादा ज मरणं परमौषधम् ॥
ஸ ஸார ஸ பத³ டானா ஜ னா அவ ேவ கினா |
ச ³ரேஶக²ரபாதா³ ³ஜ மரண பரெமௗஷத⁴ ||

எ றி பதி , னரப ஜனன , னரப மரண எ ஸ ஸார ஸ ப தி

க க ப ழ ெகா கிற அவ ேவகிகளான ராண க , க
கடலான ஸா ா ச திரேசகர ைடய பாதா ஜ மரணேம, ஸ ஸார ஸ ப
தி க க ப ட ஆலகால வ ஷ தி பரெமௗஷதமாக இ வ கிற
எ ெத கி றப யா , ஸகல ஜன க மஹா ைகலாஸ தி ல
ர வான ச திரேசகர ைடய தி சரணாரவ த க நிரதிசயமான ப தி
ேயா ட ஜி அதி ஸுலபமாக ேமலான ேரய ைஸ , சா ய பதவ
ைய அைடயலா எ பதி ெகா ச ட ஸ ேதஹேமய . பரேம வர
ைடய பாத பஜன மஹிைமைய ேபாதி கி ற இ த ேலாக ைத ரதி தின
ஆசா ய ப திேயா ட யதா ச தி பாராயண ெச நம கார ெச
அத ச ைவ தி ெச கிறவ க பரேம வரேன ேந அவ க

67
 ஶிவான த³லஹ

ைடய மா ஸ க க ேகாசரமாகி அதிேகாரமான , அதிபய கரமான மான

யமபாைதைய த ைடய பாதகமல கள வ ஸ ெச , ேமா
பதவ ைய அள கி எ பத இ த ேலாகேம ேமலான ரமாணமாக இ
வ கிற .

இ வத ேலாக தி சிவபஜன தி கியைதைய ஸி தா

த ெச , ர த ேலாக தினா அ த பஜ ஸபலமாவத ஸகல
இ தி ய க சிவ ைக க ய தி ஸதா ஈ பட ேவ ய பதி ,
அ த ஏகா ர பாவ ைத பரமாசா யா ரா தி கிறா க : -

मन ते पादा जे िनवसतु वचः तो फिणतौ

करौ चा यचायां ुितरिप कथाकणन िवधौ ।
तव याने बिु ः नयनयगु लं मिू तिवभवे
पर थान् कै वा परमिशव जाने परमतः ॥ ७ ॥
மன ேத பாதா³ ³ேஜ நிவஸ வச꞉ ேதா ரப²ண ெதௗ
கெரௗ சா ⁴ய சாயா திரப கதா²க ணன வ ெதௗ⁴ |
தவ ⁴யாேன ³ ³தி⁴꞉ நயன க³ல திவ ப⁴ேவ
பர ³ர தா² ைக வா பரமஶிவ ஜாேன பரமத꞉ || 7 ||

பத ைர: -

हे परमिशव! ேஹ பரமஶிவ! = ேஹ பரேம வரேன, मन: மன: = மனதான ,

ते ேத = உ पादा जे பாதா³ ³ேஜ = தாமைர ேபாெலா த தி வ ய ,

ைடய,

वचः வச: = வா கான , तो फिणतौ ேதா ரப²ண ெதௗ = உ ைடய தி

ைய ெசா வதி , करौ கெரௗ = இர கர க , अ यचायां च ⁴ய சாயா

ச = உ ைன அ ச ெச வதி , िु त தி: = காதான , कथाकणन िवधौ

अिप கதா²க ணன வ ெதௗ⁴ அப = உ கதா த ைத ேக பதி , बुि ः ³ ³தி⁴꞉

= தியான , तव தவ = உ ைடய, याने ⁴யாேன = வ ப ைத யான

ெச வதி , नयनयुगलं நயன க³ல = க க இர , मूितिवभवे தி

வ ப⁴ேவ = உ ம கள வ ரஹ ைத பா பதி , िनवसतु நிவஸ = இைட

வ டாம இ வர , अतः परं அத: பர = அ வ தமானா , कै वा ைக வா

= ேவ எ த இ தி ய கள னாேலதா (ேவ ய லாம இ எ பதி )

पर थान् பர ³ர தா² = ேவ கா ய க , जाने ஜாேன = அறிய ேபாகிேற .

தா ப ய : —

68
 ஶிவான த³லஹ

आ मावाडरे यः ोत यो म त यो िनिद यािसत यः

ஆ மாவாட³ேர ³ர ட ய꞉ ேராத ேயா ம த ேயா நிதி³ ⁴யாஸித ய꞉

எ ற உபநிஷ க பகவா ைடய யான ைத ம ஸா ா கார தி

அ தர க ஸாதனமாக ேபாதி கி றன.

ஏகா ரமாக ஈ வர யான ெச வத இ தி ய நி ரஹ ம நி ர

ஹ மிக அவசிய . இைத தா ேமலான தப ஸாக சா ர கள
ெசா ல ப கி றன. தப வ களான ம நி ட க தா ஈ வர
ைடய மஹிைம ந க ெத .

परम तु पुमान् यातो, ः क िततः तुतः

सपं िू जतः मतृ ः णत पा मनः सवानु मल
ू यती
பரம மா ⁴யாேதா, ³ ட²꞉ கீ தித꞉ த꞉
ஸ ஜித꞉ த꞉ ரணத பா மன꞉ ஸ வா லயத

எ ற சா திர தி சிவ வ ப யானேமா, சிவ வ த சனேமா, சிவ

நாம ச கீ தனேமா, சிவ திேயா, ைஜேயா, சிவ நம காரேமா, இைவக
ஏதாவ ஒ மா க ைத அ பத ேலேய, அ ஜவேகா க ைடய
ஸகல பாப க ேவேரா எ , ஜனன, மரண, பமான ஸ ஸார ஸ
திர தி லகாரண தமாகிய யபாப எ ற இர க மா க ,
அத காரணமாகிய ேசாக , ேமாஹ இைவக ப மமாக ெச
வ கி ற எ , ச ண திய லி கிற சிவ வ ப ைத கா
ேமலான ம கள வ ப ேவ ஒ ேமய .

இத சிவைக க ய ஒ தா ேமா ைத அள க வ லைம

உ ள . ஆைகய ஸகல ராண க சிவபாதகமல கள மனைத ைவ க
ேவ . அ வத மனைத ைவ கேவ மா , மனைத இள க ய
ம ற இ தி ய க சிவ ைக க ய திேலேய நயன ெச யேவ .

அதாவ , வா கி ஸதா பரேம வர ைடய கைதைய ெசா லி

ெகா , நாம ைத கீ தன ெச ெகா , அ ல ர தலான
ேவதம திர க ஜப ெச ெகா , ப சா மஹா ம திர ைத ஸி தி
ெச ெகா இ க ேவ . ைககள ப வ தலான தி ய ப
க ெகா வ ஸ ேவ வர ைடய தி யபாத கள அ ச ெச ய
ேவ . ேம சிவ, சிவா, எ ற பா வத பரேம வர க ைடய பாவன
நாம க ைகய ஸதா எ தி ெகா இ கேவ . ேலகன ெச ய
ேவ எ ஷிகளா ெசா ல ப ட ேதவ பாகவத , ம ராமாயண
தலான ணய ர த க ேலகன ெச யேவ .

69
 ஶிவான த³லஹ

இ த ேலகன எ ற ைக க ய ைத தா ேலாக தி ப டமாக

करौ च अ यचायां
கெரௗ ச அ ⁴ய சாயா
எ ற பத தி ள च - ச - கார தினா

अनु मिप िशवगुणगण लेखनं समु चीयते

அ தமப ஶிவ ³ணக³ண ேலக²ன ஸ சீயேத

எ ெசா ல ப கிற .

ேம இர கா கள ஸதாகால பகவ கைதைய ரவண

ெச ெகா திைய சிவ யான திேலேய ைவ ெகா இ வர
ேவ . ச இ தி ய தி , மஹா ே திர கள ள ஸதாசிவ
ேயாதி லி க க த சன ெச ய ேவ . ேம றியப , மனைத ச சல
ப த ய ஸகல இ தி ய க சிவைக க ய திேலேய கழி வ தா ,
மனதான ேவ வ ஷய ைத ரஹி காம சிவபாதா ஜ தி லய வ .
இ வத லபமான ம ய ஜ மாவ , ஒ ணமாவ பகவ ைக க
ய தி ஈ படாம இ தா , அ த ண ைத ஆ ள ந டெம , ஹான
ெய , சா திர கள ெசா ல ப கிற .

இ வத சிவ வ ப தி இ தி ய க எ லா லய வ டா
ேவ ர த க அறிய சிறி ரஸ திேய இ . இத ஸகல ராண க
, லபமான ஜ மாைவ வ ெச யாம , ஸ வதா, ஸ வ ர, ஸ வ ரகா
ேரண பரமசிவ ைக க ய தி ஈ படேவ எ ப ஸி த . இ த ேலாக
ைத ெசா லி நம கார ெச பவ க ஸ வதா சிவைக க ய தி ஏ ப
பா ய உ டா எ பத இ த ேலாகேம ரமாண .

வ சேலாக கள எ ைடய பஜன ஒ தா ஸ வா ப ட

ஸி தி லகாரண எ , அைத தவ ர ேவ வழிேய இ எ
இ கிறப யா ஏ சில என அ யமான ேதவைதக பஜி கி க
எ ற பகவா ைடய ஆே பண தி , ஸஹ ர வ த ேத எ ற
நா காவ ேலாக தி ெசா ன சிேவா க ஷ ைத ர த ேலாக தி
ேவதா த தியாக பரமாசா யா ஸி தா த ெச கி க .

यथा बुि ः शु ौ रजतिमित काचा मिन मिण

जले पै े ीरं भवित मगृ तृ णासु सिललम् ।
तथा देव ा या भजित भवद यं जडजनो
महादेवेशं वां मनिस च न म वा पशपु ते ॥ ८ ॥
70
 ஶிவான த³லஹ

யதா² ³ ³தி⁴꞉ ஶு ெதௗ ரஜதமிதி காசா மன மண

ஜேல ைப ேட ர ப⁴வதி க³ ʼ ஸு ஸலில |
ததா² ேத³வ ⁴ரா யா ப⁴ஜதி ப⁴வத³ ய ஜட³ஜ
மஹாேத³ேவஶ வா மனஸி ச ந ம வா பஶுபேத || 8 ||

பத ைர: --

ேஹ மஹாேதவ! = ஹ மாதிக எ லா ேமலான ேதவேன!

ஶு ெதௗ = கிள ச , रजत म त ரஜதமிதி = ெவ ள ெய , काचा म न காசாசமநி
= க ணா சி ைல, மண : = ைவரெம , ைப ேட = மாவ கல த, ஜேல
= ஜல ைத, ுர = பாெல , க ணாஸு = கான நைர, ஸலில
= ஜலெம , தி: = தியான , யதா = எ வ த , பவதி = உ டாகி றேதா,
ததா = அ வ தேம, जडजनः ஜடஜந: = ட ஜனமான , ேஹ ப பேத! = ேஹ

ப பேத! ஈச = ஸ ேவ வர ன, वां - வா = உ ைன, मनिस च மனஸி ச =

மனதினா ட, ந ம வா = நி காம , பவத ய = உன ேவறான

வ ைவ (க ப தமான) देव ा या ேதவ ரா யா = ஈ வரென ற

ரா திய , பஜதி = பஜி கிற ,

தா ப ய : -

ஸா ா மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர ைடய சிறி

ெத யாத சிேவதர க தா அ ய ேதவைதக ஜி கேவா, பஜி கேவா
ெச வா க . அத லகாரண அவ க ைடய அ ஞான தா . ஜ மா திர
கள ஸு த எ ற ண ய ைத ெச தவ க தா ,
பரேம வர ைடய வ ஷய தி ப தி ெச யேவ எ ற எ ண உ டா
ேம தவ ர, அ னய இ த எ ணேம உ டாகா .

அதி காமிகளான ஸாமா ய ராண க ேலசி ஈ வர ப தி

ஏ படா .

ஆைகயா ஸகல ராண க ஈ வரப திைய ெச ய ய ன ெச ய

ேவ . அ வத ய ன ெச யாதேபா அவ க ைடய ஜ ம வணாக
தா ஆகிவ . ஏ எ றா ,

तमेव िविद वाित मृ यमु ेित ना यः प था िव तेऽयनाय

தேமவ வ தி³ வாதி ேமதி நா ய꞉ ப தா² வ ³யேத(அ)யனாய

எ ற திய னா நி மலமான ஆ மஞான ைத தவ ர ேவ எ த ஸாதன

ேமா ஸா ரா ய ைத அள க ஸாம ய ளதாக ஆகா எ பதினாேல ,

71
 ஶிவான த³லஹ

परमा ैत िव ानं कृपयावैददाितयः ।

सौयंगु ः गु ः सा ात् िशव एव न संशयः ॥
பரமா ³ைவத வ ஞான பயாைவத³தா³திய꞉ |
ெஸௗய ³ ꞉ ³ ꞉ ஸா ா ஶிவ ஏவ ந ஸ ʼஶய꞉ ||

எ ற சா திர தினா அ த ஆ மஞான ைத உபேதச ெச ய ஸா ா

ஞானதாதாவான பரேம வர தா எ பதனாேல , பரேம வர
ைடய அ ரஹ ஸகல ராண க அவசிய எ ப ெவள யாகிற .

இ த ரக ய ைத ெத யாம , ட ஜன க , ஈ வர ஆராதி காம

ரா திய அ யேதவைதக பஜி கி க . தவ ர, ட ஜன கேளாெவ
றா கிள ச ெவ ள ெய , க ணா சி , ைவரெம , மாவ
கல த ஜல ைத பாெல , கான நைர ஜலெம எ வத அ பவ கிறா
கேளா, அ வ தேம ேதவ ரா திய அ யேதவைதக ஆராதி வ கிறா
க . இ வத ெச வதா அவ க ஜ மாைவ தா வ பலமாக ெச
ெகா கிறா க .

உ ைமய ஸ எ கால கள அழியாத பர ெபா

ளான பரேம வர எ அேதமாதி , ஒ ேதச தி , ஒ கால தி
ஒ வ ல படாம இ ெகா வ ைவ அஸ எ ற
ச த தா அறியேவ . ய ெகா , மல ப ைள, தலியைவக
இத உதாரணமாக ைவ ெகா ளலா . இத அஸ தி உ ப தி
இ , ஸ தி நாச இ எ ப ெத யவ கிற . இ த ரஹ ய ைத
ெவள ப த, ஸ தாக , அஸ தாக இ லாம ஸ அஸ வல ண
மாக இ வ கி ற பதா த க எ லா ேகவல ரா திய னா ேதா கி
றேத தவ ர, உ ைமய ஸ தியம ல எ பைத கா வத காக தா
பரமாசா யா , ேலாக தி ,.

शु ौ रजतिमित काचा मिन मिणजले पै े ीरं भवित मगृ तृ णासु सिललं

ஶு ெதௗ ரஜதமிதி காசா மன மண ஜேல ைப ேட² ர ப⁴வதி க³
ணாஸு ஸலில

எ ற பத கள நா உபமான க ெசா லி ேபாதி கி க .

அதாவ எதி ேலேய இ கிள ச பா ெபா , ரா திய

ெவ ள எ ேற அவ வா க அ பவ கி க . இைத தா தி ரஜத
எ ேவதா திக ெசா வா க . தி ரஜத எ ப யதா த ஞானம ல,
ேகவல ரைமதா . ஏென அ ஸ மி , அஸ மி . ஸ தாக
இ தா கால திேல நாச ைத அைடய டா . கிள ச எ ற ஞான

72
 ஶிவான த³லஹ

வ த பற ெவ ள எ ற ஞானமான அழி வ கிற . உ ைமய அஸ தா

னா ய ெகா ேபால ல படாமேலேய இ கேவ .

ர த திேலா தி ரஜதமான ல ப ெகா வ கிற

ப யா , திரஜத ைத அஸ ெத ெசா ல யா . ஏென ஸ தா
ம மாதி அழியாம இ கேவ . ரஜத ஞானமான கால ரம தி
ேபா வ கி றப யா ஸ வல ண தா எ ரஜத ஞான ைத த மான
கேவ ய கிற . ரஜத ஞானமான அஸ தாக இ தா ய ெகா
மாதி உ ப திய லாம இ கேவ . உ ப திேயா காண ப கி றப
யா , அஸ த ல. அஸ வல ண எ ேற த மான க ேவ ய கிற .
இ வத ஸ வல ண வ , அேத மாதி அஸ வல ண வ , இ த
இர திரஜத திலி வ கி றப யா தா ேவதா திக திர
ஜத ைத ெபா ெய ஸி தா த ெச கி க .

அ வ தேம உைட சிதறி கிட க சி பா , அத

உ ைமயான வ ப ெத யாம , ட க அைத ைவரமாக பாவ
ெகா ரைமய ஸ ேதாஷ ைத அைடகி க . இ க சி எ ற
ஞான வ த ட , ைவர எ ற ஞான அழி வ கிற . அத ஸ த ல.
அஸ தா ல பட டா . ர த தி ல படேவா ல ப கிற . அத
அஸ த ல. அஸ தா ய ெகா ைப ேபா ல பட டா .

இ வத ஸ , அஸ எ ற இர ைடய வ ல ண வ க
சி லி இ வ கிறப யா க சி ெபா எ தா த மான க
ேவ . அ வ தேம மாவ கல த ஜல ைத அ ஞான க பாெல அ பவ
கி க . அ அவ க ைடய ரா திதா , யதா தஞானம ல. இேதமாதி
ெவ ய லி ஸ சார ெச ெகா கான நைர ஏ மாதி ஜல
இ பதாக எ ண, த க ைடய தாக ைத த ெகா ளலா எ நி
ச ேதாஷ ைத அைடகி க . அ அவ க ைடய அ ஞான ைத லமாக
ைவ ெகா ஏ ப ட ஒ ரா திேய ஆ . ஒ ஸமய தி ேதா றி
ம ெறா ஸமய தி அழி ேபா , அ வத அழி ேபாகி றப
யா , இ த நி ைய ஸ தாக ேவதா திக ஸி தா த ெச யமா டா க . ஏ
எ ஸ தான , ஸ தாக ய ெகா நாச ைத அைடயா . அஸ தா
ன அஸ தாக இ ெகா ல படா .

ஆைகய இதிலி எ ன ெவள யாகிறெத அஸ ெபா

இ , ஸ ெபா இ . ஸ தி , அஸ தி ேவ க பாஸி
ெகா இ கிற ஸ அஸ வல ண வ தா ெபா ெய , ேவத ,
த க , நியாய , தி, தலியைவக ெகா வாக ேவதா திக
ஸி தா த ெச கி க . ேம றிய ஸ வ தி ரைமதா லகாரண
எ அறியேவ . ஸ அஸ வல ணமான நி ைய ரைமெய

73
 ஶிவான த³லஹ

ெசா , ர ய ா பவ தி ஸ யமாக இ வ கிறேத எ

ஸ ேதக . ஏ ப டா , அ யதா த ஞான தி உ டானத ல.

அத ஸமாதானேமா, எ , எ வத வ ன ரப சமான
அ பவ ெகா வைரய , ஸ யமாக இ ெகா , வ ழி
ெகா ட பற ெபா யாக ஆகிறேதா, அ வ தேம தா ஸ அஸ வல ண
மான ஒ நி அ பவ ெகா வைரய ஸ ய ேபா ேதா
கிற . பாரமா திக தைசய ஸ யம ல. ஆைகய ேஹ பர ெபா ேள!
ஸ வ தி அதி டானமாகிய உ ைடய வ ப தி ல அவ ைதய
ஸஹ ர கண காண ேதவைதக க ப ெகா , ஈ வர எ ற
ரம தா பஜி கி க . இ வத அவ க ெச வதி ேஹ ரேபா! உன
யாெதா ைற உ டாகா .

உ ைமய உ ைடய வ ப சி தா , ஸதான தமா ,

அ வ தயமா , அக டமா , அசலமா , ட தமா , அன த ரகாசியா
, ர யகப னமா , ர ஞானகனமா , சிவமா இ வ கிற
எ பதி சிறி ஸ ேதகேம இ . மக களான த வத சிக தா , உ
ைடய வ ப ைத , ஸ அஸ இைவக ைடய ரக ய ைத , உ ைம
ைய ந றாக அறிவா க . தவ ர ேஹ ப பேத! எ த ஸ வ வான
உ ன ட தி , அவ ையய க ப க ப அ ய ேதவைதகள எ லா
பாஸி வ கிறேதா, அ த ேதவைதக எ லா , ந அதி டானமானப
யா , ந அைவகள யாப ெகா தா இ கி . இ எ
ெசா லவ , உதாரணமாக ப ைதய க ப க ப ட ஸ ப தி ப ைதய
வ ப யாப ெகா க வ யா?

அேத மாதி யாக உ ன ட தி அ யேதவைதக ரம தி

க ப க ப டா , ஸ தான உ ைடய வ ப , அ த ேதவைதகள
அ வ தி ெகா கிற . அத அ ய ேதவைதக உபாஸி தா
உ உபாஸி த மாதி தாேன ஏ ப கிற எ எ ண கேளயா அ
யதா த ஞான அ ல. ஏென ேஹ பரேம வரா! உ ன ட தி
ரைமய க ப க ப ட அ ய ேதவைதக அழிகி றப யா அைவக
ஸ த ல. ஸ தி ைடய ப ன வ எ ப அைவகள ட வ வ ட . நேயா
எ அழியாத பர ெபா ளானதா ஸ வ வாக இ கி . ஸ தி
ஸ ப ன வ உ டாகாததி , ஸ தான ந ஸ வ ேதவைதக காரண
மானதி கா யமாகிய அதாவ ரா திய ேதா கிற ேதவைகள
காரணமாகிய ந அ வ தி ெகா தா , அேத ஸமய தி உ னட
தி க ப க ப ட வ க எ லா சிறி ட உ ன ட தி இ லேவ
இ .

உதாரணமாக, கீ தா யா யான தி ,

74
 ஶிவான த³லஹ

िदिव इवािद ये, कि पतािन जलचलनादीिन मिय कि पतािन भतू ािन,

परमाथतो, मिय न सि त
எ

असङ्गो निहस जते

அஸ ேகா³ நஹிஸ ஜேத

எ ற தி லா த ைத அ ைவதஸி திகாரா டா த தி வள கி
க .

அதாவ ஜல தி ைடய சலன தி உ டா ஆதி ய ைடய சலன

ைத ஆகாச தித ன ஆதி யன ட தி க ப கிற ேபாேல, பர ெபா ளான
பரேம வரன ட தி ஜட திய அ ய ேதவைதக க ப கி க . ஆனா
பாரமா திக தைசய ,

कि पताकि पतयोः सबं धायोगात्

க ப தாக ப தேயா꞉ ஸ ப³ தா⁴ேயாகா³

எ றைத அ ஸ வதஸி தமாக இ கி ற பரமசிவ தி க ப தமாக

இ க ப ட ேதவதா வ ப க , பரமசிவ தின ட தி எ வத
ஸ ப த உ டா . நி க, கீ தா சா திர தி ,

येऽ य यदेवताभ ा यज ते याि वताः ।

तेऽिप मामेव कौ तेय यज यिविधपूवकम् ॥
ேய(அ) ய யேத³வதாப⁴ தா யஜ ேத ர ³த⁴யா வ தா꞉ |
ேத(அ)ப மாேமவ ெகௗ ேதய யஜ யவ தி⁴ வக ||

எ ெசா லிய பதா , அதாவ பரம ஆ தி ய திேயா ட, பர ெபா

ளான பரேம வர எ ணாம அ ய ேதவைதக ஆராதி வ தா ட,
அ த ஆராத யான பலதாதாவான பரேம வர தா வ அைடகிற .

இ வ தமி பதா ஏ அ ய ேதவைதக உபாஸி க டா ?

அ வத உபாஸி பவ க ரா திய ஆ ரமி க ப ட ஜட ஜன க எ
ெசா ல மா?

இ வத உ டா ச ைக .

अिविधपवू कम्
அவ தி⁴ வக

75
 ஶிவான த³லஹ

எ ற பத தினா ஸமாதான ெசா கிறா க . அதாவ , எ த எ த.

ேதவைதகைள பஜி தா அ த அ த ேதவைதக ெய லா ,

िशवः िशवः िशव ैव ना यद तीित िकंचन

ஶிவ꞉ ஶிவ꞉ ஶிவ ைசவ நா யத³ ததி கி சன

எ ற சா திர ைத'அ ஸ அ டசராசர க ிய ைவ ெகா

கிற பர ெபா பரேம வர தா எ ற ஒ ட ர ைஞேயா ட
ஒ வ உபாஸி வ தாேனயா அவ ஜடமதி ம ல, ரா திய
ஆ கிரமி க ப டவ ம ல. அவ பரம ஞான தா . இ தமாதி ள ர ைஞ
இ லாம , ேமலான ர ைதேயா எ த ேதவைதைய பஜி தா , அ த பஜன
தி உ டா பல அ பேமதா தவ ர சா வதமானத ல. இ த பமான
ரக ய ைத தா பா யகாரா கீ தா பா ய தி ,

समाने अिप आयासे मामेव न भज ते अ ानात,् तेन ते अ पफलभाज: भवि त

ஸமாேன அப ஆயாேஸ மாேமவ ந ப⁴ஜ ேத அ ஞானா , ேதன ேத அ பப²
லபா⁴ஜ: ப⁴வ தி

எ ப டமாக ெசா கி க .

இ த இட தி ஒ அ பமான ச ைக ஏ படலா . அதாவ யதா த

திய அ யேதவைதக ைடய ஆராத ெய லா பரேம வரன ட தி
ப யவஸான ைத அைடகி றப யா , ர ைஞ இ எ ற ேதாஷ தி ,
ேமலான பலமான எ வத அ ப பலமா ?

அத ஸமாதானேமா எ , ேலாகா பவ திேலேய, ஒ வ தா

வசி இட தி , மி க ய உ ைமய ஒ ெப ய ைதய லி த ேபாதி
ட, மி ேள ைதய இ கிற எ ற ஒ எ ண இ லாத
ேபா , எ வத ைதய லி உ டாக ய ஒ ஆன த தி
பா திரமாகாம , அேத ண தி ைதய த ஆதன திலி கிற எ ற
ர ைஞ வ த ட எ வத ைதய ைடய ஆன த தி பா திரமாக
ஆகிறாேனா, அேத மாதி ேய ர த தி , அ னய ேதவைதக எ லா
பரேம வர ைடய வ தி எ ெத யாமலி வைரய அ ப பல
அ பவ தி ெகா , அேத ண தி எ லா பரேம வர ைடய வ தி
தா எ ற ர ைஞ உ டான ேமலான மான த தி பா திரமாக
ஆகிறா எ றப யா ,

िशवाद यत् न िक चन
ஶிவாத³ ய ந கி சன

76
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ட ர ைஞயான மிக அவசிய எ ப ெவள யாகிற .

இ த த வ ைத ராண க ெத ெகா ளாம , ரா திய அ ய

ேதவைதக ேமலான ர ைதேயா , ஆ தி ய திேயா , ஆராத
ெச ெகா , ரம தி த த பல அ பவ காம , ரைமய
உ டாக ய அ பமாக , ந வரமாக ய பல அ பவ
ெகா த க ைடய லபமான ம ய ஜ மாைவ வ பலமாக ெச
ெகா கி க . பரேம வர ைடய வ பமாகேவ, அ ய ேதவைதக
எ லா ராண க ெத ெகா ளாததி தா , அ பமான பல அ பவ கி
க எ பைத கா வத காகேவ,

महादेवेशं वां मनिस च न म वा पशपु ते

மஹாேத³ேவஶ வா மனஸி ச ந ம வா பஶுபேத

எ ற பத கள ேலாக தி ஸூசன ெச அவ ேவகிகளான நம

பகவ பாதா க ய உபேதச ெச கி க . உபநிஷ கள ெசா ல
ப ட நா மஹாவா ய கள உ ள

ानं ர ஞான ³ர ம

எ ற மஹாவா ய தி ேபாதி கி ற பரேம வர ைடய வ ப ல ண

ைத ெத ெகா தா , அ ன ய ேதவைதக பஜி க ேவ . இ வத
பஜி காம ேபா அவ க யதா த பல சத ஜ மாவ அைடய
யா , எ ப தா இ த ேலாக தி ேமலான தா ப யமா . இ த ேலாக
ைத ஆசா ய ப திேயா ட எவ க சிவ ஸ னதிய ெசா லி, நம கார
ைத ெச கிறா கேளா அவ க ஸா ா பரேம வர ைடய வ பல ண
ைத ெத ெகா , िशवोहं ஶிேவாஹ எ ற நி ய இ ெகா சிவா

ன தலஹ ய ஐ ய ைத அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ேமலான

ரமாணமா .

ேலாக கள உ தேமா தமமான ஸா ா ச வ ைடய

ரஸாத ைத எ வ த திலாவ அைட ேததா ஆகேவ எ இ ப
தா , அைத அைடவத ஸுலபமா , நிரபாயமா இ வ கிற உபாய
ைத பரமாசா யா க ய ர த தி உபேதச ெச கிறா க : -

गभीरे कासारे िवशित िवजने घोरिविपने

िवशाले शैले च मित कुसमु ाथ जडमितः ।
सम यैकं चेतः सरिसजमुमानाथ भवते
सखु ेनाव थातुं जन इह न जानाित िकमहो ॥ ९ ॥
77
 ஶிவான த³லஹ

க³ப⁴ேர காஸாேர வ ஶதி வ ஜேன ேகா⁴ரவ ப ேன

வ ஶாேல ைஶேல ச ⁴ரமதி ஸுமா த² ஜட³மதி꞉ |
ஸம ையக ேசத꞉ ஸரஸிஜ மாநாத² ப⁴வேத
ஸுேக²னாவ தா² ஜன இஹ ந ஜானாதி கிமேஹா || 9 ||

பத ைர: -

हे उमानाथ! ேஹ உமாநாத! = ேஹ உமாபதிேய! जन: ஜன: = ஜன க ,

कुसुमाथ ஸுமா த² = ப க காக, कासारेगभीरे க³ப⁴ேர = ஆழமான,

காஸாேர = தடாக தி , िवजने வ ஜேன = ஜன ஸ சாரமி லாத, घोरिविपने

ேகா⁴ரவ ப ேன = பய கரமான கா , िवशाले வ ஶாேல = வ சாலமான, शैले

च ைஶேல ச = ம ய , िवशित வ ஶதி = ப ரேவசி கி க , मित च ⁴ரமதி

ச = ற ெச கி க , (ततः தத: = அ த காரண தி जन: ஜன: =
ஜன க ) जडमितः ஜட³மதி꞉ = வ ேவகமி லாதவ களாக (भवाित பவதி =

ஆகி க ) एकः ஏக: = ஒ ன, चे तः ேசத: = (த ) மனதாகிய, सरिसजं ஸரஸிஜ

= தாமைர ப ைத, भवते பவேத = உ ெபா , सम य ஸம ய =

அ பண ெச வ , इह இஹ = இ இட திேலேய, सुखेन ஸுேகந =

ஆன தமாக, अव थातुं அவ தா² = இ பத , िकं? கி ? = ஏ ? इयं लोकः

இய ேலாக: = இ த ேலாகமான , न जानाित ந ஜாநாதி = அறியவ , अहोः

அேஹா! = ஆ ச ய !

தா ப ய : -

மனதாகிய தாமைர ப ைத ஸ ேவ வர ைடய சரணாரவ த கள

நிரதிசயமான ப திேயா ட ஸம பண ெச வேத ேமலான சிவ ைஜயா .
இ வத மனதாகிய தாமைர ப ைத ஸம பண ெச ஸ ேதாஷ ப
வ ேபா ேவ ஒ ப தி ேல ஸ ேவ வர தி ெச யேவ
யா . க கடலான பரேம வர பாவ ைதேய ரஹி பவராகய
வ கிற ப யா மனதான ஸதா சிவபாதாரவ த கள லய இ க
ேவ .

உ ைமய யான தி காரண ைத பகவா வ சா பதி ச பாவ

ேதா நி தா ச , ஈ வர பாவ ேதா நி தா ச , பரேம வர
அவ கள ட தி அ கிரஹ ைதேய ெச கி . ந ைம ம தா இ யா
எ பைத தா பகவா எதி பா கி . அ ப எவ ஒ வ த எ த கார
ண ைத ெகா டாவ ம தாேனயா , அவ ைடய வ ஷய தி பரேம
வர எ த வ ப ைதேய அள கி . மரண தி காரண
ெவ ேவ கய கலா , அைத பகவா சிறி ட ெபா ப கிறதி .

78
 ஶிவான த³லஹ

வ ஷயாதிகள கி ெகா மனைத ப த தி காரணெம

, வ ஷயாதிகள வ ர தி ஏ ப ட மனைத ேமா தி காரண எ
சர திர கள ெசா ல ப கிற . ஆைகய ஸகல ராண க மன
தாகிய தாமைர ப ைத பகவா ைடய பாத தி ஸம பண ெச ய
ேவ . ஏென மனதாகிய தாமைர ப ைத ெகா தா பகவா
தி ெச ய , மனதி லாம எ த க மா ெச தா அ ஸபலமாக
ஆகா . ேம ராண ன ச ர ைத வ ெவள ய ேபா ெபா ,
மனைத தவ ர ஸகல இ தி ய க ணதைசைய அைட வ கி றப
யா , மன ஒ றி தா பகவ மரண ெச ய . மரண தி
ஏ பட ய பல அன யமா . இத லகாரண மனத லவா?

இ வத மஹிைம ள மனதாகிய தாமைர ப ைத ஒ வ சிவ

ைடய பாதகமல கள ஸம பண ெச யாம , த ைடய ஜ மா வ
ேகா கண கான ப கள அ ச ெச த ேபாதி ட; ராணவ
ேயாக ஸமய தி சிவ யான உ டாகா எ ெத கி றப யா , சிவ
வ ப தி லய பத மனைத பரேம வர ைடய பாதாரவ த தி
ஸம பண ெச வைத கா ஸுலபமான வழி ேவ ஒ ேம இ .

ஸகல சா திர கள ேல நி தாரண ெச ய ப ட இ த ரக ய

ைத ெத ெகா ளாம இ த லபமான ம ய ச ர ைத, பரேம வர
ஜி க, ப க ெகா வ வத காக மிக ஆழமான தாமைர தடாக க
ள , மன த ஸ சாரமி லாமலி ேகாரமான கா கள , உயரமான
ெப ய ப வத கள ேபா , ெமள ய தி அ மி அ ெகா
ஸுலபமான வழிைய அவல ப காம , அஸுலபமான அபாயகரமான மான
வழிைய அவல ப பதி அவ க எ லா றி மிக வ த ேதா
ட பகவ பாதா जडमितः ஜடமதி: எ ெசா கி க .

ஏென , பா யமான ைஜக எ லா பாரமா திகமான ஷா த

ைத அைடவத எ ெபா ஸாதனமாக இ ெம , மனதாகிய தாமைர
ைய சிவ வ ப தி ஏகா ர திேயா ட ஸம பண ெச தா தா
ஆ ேம தவ ர, அ னய ேவ ஒ வழிய ஆகா . வ ேவகமி லாமலி
கிற ரா த ஜன கேளா எ மனதாகிய தாமைர ப ைத சிவ வ
ப தி ஸம பண ெச யாம , பா யமான ப க ெகா வ
வ ஷய தி தா மனைத யமாக ைவ கி க . அத அவ க ைடய
மனதான சிவ வ ப தி லய காம ேபா வ கிற . மன லய காத
ேபா பகவ மரணமான எ கி உ டா . ஒ கால திேல
உ டாகேவ உ டாகா . ேஹ உமாபேத! இ வத மஹிைம ள உ
பஜி காத ராண க டஜன க தா .

மனதாகிய ஒ தாமைர ப ைத உ ைடய தி சர ரவ த தி

ஸம பண ெச வ இ மிட திேலேய சிவான த ைத அ பவ

79
 ஶிவான த³லஹ

ெகா பத ஏ இ த ேலாகமான அறியவ . अहो आ यम!

ஆ ச ய தா இ ! ேம இ த ேலாக தி उमानाथ! உமாநாத! எ ற

ஸ ேபாத ய ைடய வார ய ைத,

सशि कं महादेवं उपासनीयं इित ोतयित

ஸஶ திக மஹாேத³வ உபாஸனய இதி ³ேயாதயதி

எ மக க யா கியான கி க .

அதாவ சிவ ச திகைள ஒ கால திேல , ஒ காரண ைத ெகா

ப கேவ யா எ இ பதி , ஸகல ராண க சிவ ச திக
ஏக வ பமாகேவதா உபாஸி கேவ எ ற த வ ைத ேபாதி பத கா
கேவ ர த ேலாக தி உமாநாத எ , இ த ர த தி ைடய ம கள
ேலாக தி கலா யா தலான வ வசன ரேயாக தி , ரயேவ ய
எ ஆர ப த யான சேலாக தி , ஸா ப எ ற பத தி பகவ
பாதா ரகடன ெச தி கி க எ பைத வ வா க ந அறி அ ப
வ பா க .

மனதாகிய தாமைர ப ைத தா பரேம வர ஸம பண

ெச யேவ ெம , அ தா ஸுலபமா , நிரபாயமா , இ கிற உபாய
ெம இ த ேலாக தி பகவ பாதா நி தாரண ெச தி கி க .

இ த ேலாக ைத மஹா ணய தியான

சி த ைத சிவ பாேல ைவ தா .

எ ற யதா த நாம ைத ைடய நாய த ைடய வா பவ தி

யா யான ெச கா கி க . இ த வா பவ நி ைய மஹாமஹிைம
த கிய சிவ ே திர கள ணய திகளான 63 நாய மா க ம திய
இ ர ய மாக த சன ெச ப தேகா க அ பவ கலா . இ த
நாய ைர ப ரதிதின த சன ெச வேத சிவபத ைத அைடவத அ தர க
ஸாதனமாக இ வ கிற எ பதி ஐயமி .

இ த ேலாக ைத, ேம ெசா ன நாய ைடய தி ய வ ப ைத

மனதி யான ெச ெகா யாெரா வ ஸா ா உமாபதிய ைடய
ஸ னதிய ப தி ட ெசா லி நம கார ெச கிறா கேளா, அவ க கால ர
ம தி சிவ வ ப தி லய பா க எ பத இ த ேலாகேம ரமாண .

ேலாக தி பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி மனைத

ஸம பண ெச வ தா ேமலா ைஜெய ெசா லிய பதா , வ
க மா க அ ஸ . வ சி திரமான அேனக ப ப ி ஜ மா ஏ ப
80
 ஶிவான த³லஹ

ெபா , மனைத பரேம வரன ட தி எ வத ஸம பண ெச ய

எ ற பய ைத பரமாசா யா இ த ேலாக தி நிவாரண ெச கிறா க : -

नर वं देव वं नगवनमगृ वं मशकता

पशु वं क ट वं भवतु िवहग वािद जननम् ।
सदा व पादा ज मरणपरमान दलहरी
िवहारास ं चे ृ दय िमह िकं तेन वपषु ा ॥ १० ॥
நர வ ேத³வ வ நக³வன க³ வ மஶகதா
பஶு வ கீ ட வ ப⁴வ வ ஹக³ வாதி³ ஜனன |
ஸதா³ வ பாதா³ ³ஜ மரணபரமான த³லஹ
வ ஹாராஸ த ேச ³ ⁴ த³ய மிஹ கி ேதன வ ஷா || 10 ||

பத ைர:

नर वं நர வ = மன த த ைம , देव वं ேத³வ வ = ேதவ த ைம

नगवनमगृ वं நக³வன க³ வ = ம , கா கள கமாக இ த ைம

, मशकता மஶகதா = ெகா வாக இ த , पशु वं பஶு வ = ப வாக இ

த , क ट वं கீ ட வ = த ைம , िवहग वािद வ ஹக³ வாதி³ =

ப ிய த ைம தலியதான, जननम् ஜனன = ப ற பான , भवतु ப⁴வ =

உ டாக , ु दयं த³ய = மனதான , इह இஹ = இ த மிய கிைட த

எ த ஜ மாவ , सदा ஸதா = எ ெபா , व पादा ज मरणपरमान दलहरी

வ பாதா³ ³ஜ மரணபரமான த³லஹ = உ ைடய தாமைர ப க
ேபா ள தி வ க மரண ெச வதி உ டா ஆன த
ரவாஹ தி िवहार आस ं चेत् வ ஹார ஆஸ த
, ேச = பதி ஆவ

ளைவகளாக இ வ ப தி , ते न ேதன = அ த, वपषु ा வ ஷா =

பற ப (ச ர தி ), िकं கி = எ ன க உ டா ? (ஒ ேம இ .)

कमणा ब यते ज तुः

க ம ப³ ⁴யேத ஜ ꞉

எ ற சா திர ைத அ ஸ ஸகல ராண க த க த க ைடய

வக மா க த தப ஜ மாைவ எ ெகா கிறா க . எ லா
ஜ ம தி ம ய ஜ மாேவ கிைட ெம ெசா ல யா . ஜ மா
ைவ அேப ி ேமா எ ேறா, நரகெம எ ப இ . ஜ மாைவ ரா
தா யமாக ைவ ெகா ஒ வ த ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா ள
யா
.

81
 ஶிவான த³லஹ

எ த ஜ மாவா மனதான ஸா ா பரேம வர ைடய பாதா ஜ

தி லய இ தா தா ேமா ைத அைடய . இதிலி பரேம
வர ைடய பாதகமல கள ேலேய ஸதா மனதான லய தி க ேவ
எ ப ப டமாக ெத யவ கிற . எ த ஜ மாவாக இ தா பரவாய
. மனதான பரேம வர ைடய பாத திேலேய லய தி தா ேமா ைத
அைடயலா .

ஆைகய ேஹ ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள! ரார த

க மாைவேயா அ பவ அ பவ தா த கேவ ெம இ கிற .
ஆைகய இ த ஜ மா ட எ ைடய ரார த க மாவான த
வ ட எ ெசா ல யா . இ எ த ேயா ஜ மா க எ க
ேவ ய கிற . ேம வ ஜ மா க எ லா ம ய ஜ மாதா
எ எ னா நி சயமாக ெசா ல யா .

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! எ ைடய ரார த க மாைவ அ ஸ

நா வ ஜ மா கள , கமாகேவா, ெகா வாகேவா, வாகேவா
அ ல இைதவ ட நசமான ஜ வாகேவா, ப ற தா ப ற ேப . இ வத
நா கீ ஜ மாவ ப ற பைத றி சிறி கவைல படவ . ஆ
உ நா ஒ ேக கிேற . ந அைத எ ம க ைவ
த த ளேவ .

அதாவ ேஹ ரேபா! என எ வள கீ ஜ மா உ டா அ த
கீ ஜ மா கள எ ைடய மனதான உ ைடய தி சரணாரவ த தி
ேலேய கி ெகா க ேவ எ தா உ யாசி கிேற .
ஜ மாவ ஆகேவ ய ஒ ேமய . உ பாதாரவ த தி மனதா
ன டமாக ய ப தி ஜ ம கள ஆவெத ன? ஜடபரத
வாமியானவ ரார த வச தி மா க ப ற தா ட, அ த ஜ மாவ
அவ ைடய மனதான பகவான ட திேலேய லய இ ததி , அவ ஜ ம
ஸாப ய ைத அைடயவ யா! இ திர ன எ ற பரம ப த ன பா ய
ராஜ அக ய மஹ ஷிய ைடய சாப தி கேஜ திர க ப ற தேபாதி ,
பகவா மரண ெச த மஹிைமய ேமா ைத அைடயவ யா!

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! உ ைடய தி சர ரவ த தி எ த

ஜ மாவ எ மன ஸதா கி ெகா க ேவ எ தா
உ நா ரா தி கிேற . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத
ெச வ பவ க எ த ஜ மாவ , பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி
கி பா ய உ டா எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

இ வத வ ேலாக தி ேம கீ ஜ மா கள உ டா க ப ட
க ட க ெசா லி, அத மன சிவாதன திேலேய இ கேவ ெம
றி, த ேலாக தி ேமலான வ மனதான . சிவாதன திலி லாத

82
 ஶிவான த³லஹ

ேபா , அ த ஆ ரம த ம கள உ டாவ ஒ மி எ பைத

பகவ பாதா கரண ப கி க : -

वटुवा गेही वा यितरिप जटी वा तिदतरो. :

नरो वा यः कि त् भवतु भव िकं तेन भवित ।
यदीयं प ं यिद भवदधीनं पशुपते
तदीय वं श भो भविस भवभारं च वहिस ॥ ११ ॥
வ வா ேக³ஹ வா யதிரப ஜ வா ததி³தேரா
நேரா வா ய꞉ க சி ப⁴வ ப⁴வ கி ேதன ப⁴வதி |
யத³ய ப ³ம யதி³ ப⁴வத³த⁴ன பஶுபேத
தத³ய வ ஶ ேபா⁴ ப⁴வஸி ப⁴வபா⁴ர ச வஹஸி || 11 ||

பத ைர: -

हे भव! ேஹ பவ! = वटुवा வ வா = ர மசா யா

ேஹ பரேம வரேன!

, गेहीवा ேக³ஹவா =ரஹ த , यितरिप யதிரப = ஸ யாஸியா

, जटीवा ஜ வா = ஜைடேயா ன வான ர த , तिदतरः ததி³தர꞉

= ேம ெசா னவ க அக படாத, यः कि त् नरोवा ய: க சி நேராவா =

யாராவ ஒ மன த , भवतु ப⁴வ = ஆக , ते न ேதன = அத , िकं

கி = எ ன, भवित பவதி = உ டாகிற , हे पशप ु ते ேஹ பஶுபேத = ேஹ

ஸ ேவ வரேன, यदीयं யதய = எ த மன த ைடய, प ं ப ம =

தயமான ப மமான , भवदधीनं यिद ப⁴வத³த⁴ன யதி³ = உ ைடய

ஆதன தி இ ேம யா !, हे श भो! ேஹ ஶ ேபா! = ேஹ பரேம வரேன!

वं வ = ந, तदीय: ததய: = அவ ேச தவ க, भविस ப⁴வஸி = ஆகி ,

भवभारं च ப⁴வபா⁴ர ச = அவ ைடய ஸ ஸாரமாஹிய ைமைய , वहिस

வஹஸி = வஹி கி .

தா ப ய : -

ण तु तोतंु वा कथं अकृत पु यः भवित

ரண ேதா வா கத² அ த ய꞉ ரப⁴வதி

எ ற ஆசா யா ைடய ஸூ திைய அ ஸ எ த ேயா ேகா ஜ மா க

ள ஸு த ெச தி காவ எ ப பரேம வர ைடய பாதாரவ த தி
ராண க ப தி உ டா . ஈ வர ப தி ஒ றி தா ேமா ஸா ரய

83
 ஶிவான த³லஹ

ய ைத அைடய ேம தவ ர அ னய அைடவத ரஸ திேய இ .

இைத தா பகவா கீ ைதய ,

म मना भव म ः म ाजी मां नम कु ।

मामेवै यिस यु वैवमा मानं म परायणः ॥
ம மனா ப⁴வ ம ³ப⁴ த꞉ ம ³யாஜ மா ʼ நம |
மாேமைவ யஸி ைவவமா மான ʼ ம பராயண꞉ ||

எ ற ேலாக தி த ன ட திேலேய ஸகல ராண க மனைத ெச த

ேவ ெம வ கி . தவ ர மனதாகிய தாமைர ப ைத பரேம வர
ைடய பாதாரவ த தி அ பண ெச கிறவ க பரேம வரன ப வாக
ேவ ஆகிவ கி க . ேம ேலாக தி तदीय: ததய: எ ெசா லிய பதி

, அதாவ அவ ேச தவென அ த ெவள யாகிறப யா , அதாவ

ணய திகளான ப த க த ேச தவ க எ ெசா , த
ப த கன மஹிைம ைற வ ேமா ெவ எ ண , தா , ப த க ேச
தவ எ ெசா லி ெகா வதி ேமலான ஆன த ைத அைடவ மி லாம ,
தா ப த பராதன எ பைத ப டமாக கா கி . இதிலி
ஸா ா பரேம வர ைடய ப தவா ஸ ய ைத எ னெவ ெசா வ .
இத சிவ ப தி ளவ க த க ைடய ேயாக ே ம ைத ப றி சிறி
கவ படேவ டா . பகவாேன அவ க ைடய ேயாக ே ஷம ைத வஹி கி
.

अन याि तय तो मां ये जनाः पयुपासते ।

तेषां िन यािभयु ानां योग ेमं वहा यहम् ॥
அன யா சி தய ேதா மா ேய ஜனா꞉ ப பாஸேத |
ேதஷா நி யாப ⁴ தா ேயாக³ே ம வஹா யஹ ||

எ ற பகவ வா யேம ரமாண .

இ த பஹுளமான க ய ேவத வ கிதமான க மா க ெச யாத ேபானா

ட, பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி மனைத ராண க ஸம பண ெச
தா கேளயா அ ேவ அவ க ேமா ைத அைட வ ஷய தி
அ தர க ஸாதனமாக இ வ கிற . இைதவ ட ேவ ஒ வ தமான ய ன
வ ேசஷ ைத அவ க ெச யேவ டா . ேம भवभारं च वहिस ப⁴வபா⁴ர

ச வஹஸி எ ெசா லிய பதி பரமதா ப ய எ னெவ : -

அதாவ பவபார ச எ ெசா னதி ஜனன மரண ரவாஹ எ

அ த . இ த ரவாஹ தி ஒ ைவ ெகா வ த ைடய ப த க
சிவஸா ய ைத பரேம வர அள கி எ பைத அறிய . இ தா

84
 ஶிவான த³லஹ

च ச கார தி வார ய . இத மனதாகிய தாமைர ப ைத சிவபாதா

ஜ தி ஸம பண ெச தா தா ேமா பதவ ைய அைடய . இ த

ரஹ ய ெத யாம அ ஞான க ஆ ரம கள ேமலான ேரய ைஸ
அைடயலா எ எ கி க . அ வத அவ க எ வ மிக
தவ .

மச ய , கா ஹ ய , வான ர த , ஸ யாஸ தலான ஆ ர

ம க எ லா ேமலான சிவஸா ய பதவ ைய அைடய ஸாதனமாகா .
ஆ ரம ைத ெகா ேமலான சிவபதவ ைய ஒ கால தி அைடயேவ
யா . மனதான சிவபாதா ஜ தி லய ைத அைடவ தா ேமா மா .
எ த ஆ ரம திலி தா அ த ஆ ரம ஸபலமாக ேவ மா சிவபாதா
ஜ தி மனைத ஸம பண ெச யேவ எ ற த வ இ த ேலாக தி
னா ஸி தா த ெச ய ப கிற . இ த பமான ரஹ ய ைத, ணய
திகளான நாய மா க கிைடய உ ள

சா ய நாய ,

எ நி ய நி எ ேகால ெகா டா
ம ன ய சீ ச கர தா மறவாைம ெபா

எ ற ஒ டமான ர ைஞ ட வா திய ேல நட தி கா இ கி
க . அதாவ எ நி ய இ தா எ ன? எ த ேகால ைத த
ெகா தாெல ன? ஸா ா பரேம வர அ ைபய லவா கியமாக
பா கி . எ த ஆ ரம திலி வ கி எ பைத பகவா சிறி பா பேத
இ . எ நி ய நி , எ த ஆ ரம திலி ெகா சிவ வ ப
ைத அைடயலா எ ற ேமலான ஞான தி அவ ெபௗ த ேகால ைத ந க
வ . ெபௗ த ேகால திலி ெகா ேட அவ சிவ வ ப தி த
ைடய மனைத ஸதாகால ச சலமி லாம ைவ தி தா .
.
இதிலி எ ன ெவள யாகிறெத , மனதாகிய தாமைரைய சிவ
பாதா ஜ தி ஸம பண ெச யாம எ த ஆ ரம திலி தா , ஆ ரம தி
ைடய ெகளரவ தி காக ேமா ஸா ரா ய ைத அைடயேவ யா எ ப
ஸி தா தமாக ெவள யாகிற . இத ஸகல ராண க , இ த ேலாக ைத
ெசா லி நம கார ெச தா கேளயா அவ க நி சயமாக த க
த க ைடய ஆ ரம கள ள அஹ கார ேவேரா ெதா சிவ ப திய
ஈ ப வா க எ பத பகவ பாதா ைடய க திலி ரவஹி த இ த
ேலாகேம ரமாணமா .

ஜ மா, ஆ ரம இைவக கா எ வளேவா அ ச கள சிவ

ப தியான ேமலான எ வ இர ேலாக கள நி தாரண

85
 ஶிவான த³லஹ

ெச , ர த ேலாக தி ரகாரா தேரண சிவ பாதா ஜ கள மனைத

ஸம பண ெச வேத அ டமான எ பைத ஸாதி கி க : -

गुहायां गेहे वा बिहरिप वने वाऽि िशखरे

जले वा व ौ वा वसतु वसतेः िकं वद फलम् ।
सदा य यैवा तः करणमिप श भो तव पदे
ि थतं चे ोगोऽसौ स च परमयोगी स च सखु ी ॥१२ ॥
³ஹாயா ேக³ேஹ வா ப³ஹிரப வேனவா(அ) ³ ஶிக²ேர
ஜேல வா வ ெனௗ வா வஸ வஸேத꞉ கி வத³ ப²ல |
ஸதா³ ய ையவா த꞉ கரணமப ஶ ேபா⁴ தவ பேத³
தி²த ேச ³ேயாேகா³(அ)ெஸௗ ஸ ச பரமேயாகீ ³ ஸ ச ஸுகீ ² || 12 ||

பத ைர:

गुहायां ³ஹாயா = ப வத தி ைடய ைக இ தா ,गेहे वा ேக³ேஹ

வா = வ இ தா , बिहरिप ப³ஹிரப = ெவள ய இ தா , वने

वा வேன வா = கா லாவ , अि िशखरे அ ³ ஶிக²ேர = ப வத தி

சிகர திலாவ , जले वा ஜேல வா = ஜல திலாவ , व ौ वा வ ெநௗவா = ெந

ப லாவ वसतु வஸ = வஸி க

, , वसते ः வஸேத: = (அ வ த பல தல

தி ) வஸி பதா , हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴! = ேஹ ஸுக தி காரண தமான

பர ெபா ேள!, िकं கி = எ ன, फलम ् ப²ல = ப ரேயாஜன அதாவ பல , वद

வத³ = (இைத நேய) ெசா , य य ய ய = எவ ைடய, अ तः करणमिप அ த:

கரணமப = மன ட, सदा ஸதா³ = எ ெபா , तव தவ = உ ைடய, पदे

एव பேத³ ஏவ = தி சரணாரவ த திேலேய, ि थतं தி²த = நி தி ப , चेत्

ேச – இ ேமயா , असौ அெஸௗ = அ தா (உ ைடய பாதா ஜ தி

மனைத திரமாக ைவ தி ப தா ), योगः ேயாக: = ேயாக , स च ஸ ச =

அவ தா , परमयोगी பரம ேயாகீ = ேமலான ேயாக ைத ைடயவ , स च ஸ

ச = அவ தா , सुखी ஸுகீ = ஸுக ைத ைடயவ (ேமா ஸுக ைத

அ பவ ப த உறியவ )

தா ப ய : -

वृि हीनं मनः कृ वा े शं परमा मिन ।

एक कृ य िवमु येत योगोऽयं मु य उ यते ॥

86
 ஶிவான த³லஹ

திஹன மன꞉ வா ே ரஶ பரமா மன |

ஏகீ ய வ ேயத ேயாேகா³(அ)ய ²ய உ யேத ||

எ ற சா திர ைத அ ஸ ஞான தினா வ யாதிகளான உபாதிய

ேமலான ைவரா ய ைத ைவ அதாவ ச ர திலி அப மான ைதெய
லா வ வ நா எ உ ேள அ பவ க ப வ ைவ ம
எ ெத ெகா வத தா ேயாகெம ெபய .

योगः अहं ेित ानम,् तवान् योगी

ேயாக³꞉ அஹ ³ர ேமதி ஞான , தவா ேயாகீ ³

எ ற ஸமாஸ திலி நா ம எ ற ஞான ேதா இ பவ

தா योगी ேயாகீ எ ெபய . ேம ஞாேன தி ய ப சக , க ேம தி ய

ப சக , ப ச ராண , மன , தி, இைவக ெக லா காரணமா இ

வ நி க ஐ . ஒ ெவா நி ஒ ெவா பட . இ த ஐ
பட க ேச பா தா தாமைரேபாலி . இ வ த மஹிைம ள
பட தி ரமமாக மா, வ , திர , மேஹ வர , ஸதாசிவனாகிய
ேதவைதக இ வ கி க .

இ த ஐ நி கைள கட வ ரகாசமாக பாஸி வ கிற சிவ

ேஜாதி. இ த ேஜாதி நிைல லகாரணமாக பாஸி ெகா
வ கிற த நி ண சிவ . இ த நி ண சிவ தி ஏகா ரமாக மனைத
ைவ , வ ஷயாதிகள ஸ ச க வ டாம இ ெகா , வ ரகாச
சிேதகரஸமாக ள த சிவ ைத எ ெபா பா தா ஆ ம வ ப தி
ேவ ப தாம அக டாகார தி ஞான ேதா िशवोहम् சிேவாஹ

எ அ ஸ தான ெச வ வ தா ேமலான ராஜேயாகமா . இ வத

அ ஸ தான ெச ெகா வ பவ க ராஜேயாகிக ஆவா க . இவ க
தா ேமலான ேமா ான த ைத அ பவ பவ க .

ராஜேயாகிக ெச ய யாத கா யெமா ேம இ ைல. ஸகல வ த மான

ஸி திக அவ க ைடய ஆதன திலி வ கிற . இ த பமான ரஹ
ய ைத ெத ெகா ளாம ராண க தல வ ேசஷ தா ஜ ம ஸாப ய
ைதயைட வ டலாெம எ கி க . அ வத அவ க நிைன ப
மிக தவ . கா வஸி பதி , ப வத க ைடய ைஹ
வஸி பதா , ெவள ய ஏகா தமான தல தி வஸி தா , ஜல தி
ேளா, அ கின ேளா வஸி தா , அத ஆவெத ன? இத ேமா
பதவ ைய அைட வட மா? ஒ கால திேல தல வ ேசஷ தி
ேமா பதவ ைய அைடயேவ யா .

87
 ஶிவான த³லஹ

எ த இட தி வஸி தா எ ன, பரேம வர ைடய சர ர வ த திேல

ேய மனதான கி ெகா க ேவ . அ தா ேமலான ராஜேயாக
மா . இத இ த ேலாக தி , தல தி மாஹா ய இ லேவ
இ எ பைத யமான தா ப யமாக ைவ ெகா ெசா லவ .
அ த அ த தல க மாஹா ய இ க தா இ வ கிற .
ஆனா சிவ ப திய லாதேபா அ த தல தா எ ன ெச ய ?
இ த அதிஸூ மமான பாவ ைத பகவா வா மகி மஹ ஷியானவ ம
ராமாயண தி ஆர ய கா ட தி

सेवमाने ढ सूय िदशम तक सेिवताम् ।

िवहीनितलके व ीनो रा िद काशते ॥
ேஸவமாேன ³ ʼட⁴ ஸூ ேய தி³ஶம தக ேஸவ தா |
வ ஹனதிலேகவ ேனா தரா தி³ ரகாஶேத ||

எ ற ேலாக தி ரகாச ப கி க .

ேலாக தி ெசா ன िवहीनितलके வ ஹனதிலேகவ எ ற உபமான

தி வார யமான அ த ைத ெத ெகா , அைத த ேலாக தி

அ வய ெச ெகா அ பவ ேபா . அதாவ , ஒ யானவ ஸகல
வ தமான ஆபரண கள ேல , ஸ ண ெஸௗ த யாதிசய தி ேல ,
அல தமாகய த ேபாதி ட, ம களகரமான ம எ ற திலகமா
ன அவ ைடய ெந றிய காணாதேபா அவ எ வத ேசாப கமா டா
ேளா; அேத ஸமய தி அவ ம ைத ெந றிய த ெகா தா
ம றைவக எ லா எ வத ேசாப ேமா, அேதமாதி யாக தா த
தி மஹாமஹிைம த கிய தல கள வஸி தேபாதி ட,
எவ க ைடய மனதான ஸா ா பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி கி காத
ேபா அ த தல க ேசாப கா . அத ரேயாஜன ஒ மி .

மனதான பரசிவ தி லய தி தா தா , தல க ெகௗரவ

டா ேமதவ ர, அ னய தல க ெகௗரவ சிறி கிைடயா . தவ ர
மனதான தாமைர ப ைத பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி அ பண
ெச யாம ெச கி ற, னான தாேலா, ஜப தாேலா, ம திர தாேலா, ய திர தா
ேலா, ஸ கீ தன தாேலா, தானாதிகளாேலா, பலவ த அ டான களாேலா
ஆவ ஒ ேமய .

ஆைகய ேஹ பாநிேத! உ ைடய பாதா ஜ தி ; எவ க ைடய

மனதான ஸதா கி ெகா கிறேதா அவ க தா ேமலானராஜ
ேயாகிக ஆவா க . அவ க ெச வ தா அ டா க ேயாகமா அவ க
தா ேமா பதவ அ ஹதி ளவ க . அவ க ைடய அதன தி

88
 ஶிவான த³லஹ

அ டஸி திக மி வ கி றன. அவ க தா ேமலான பா ய ெச தவ

க .

ஆைகய ேஹ சரணாகதவ ஸலா! உ ைன தவ ர நா யாைர

சரணமைடேவ . ம நி ட க எ லா உ ைடய பாதகமல கள
ஹ ஸ க மாதி கி ெகா கிறா கேள. அ த வான உ
ைடய சரணாரவ த ைத நா எ அைடய ேபாகிேறேனா ெத யவ . அைத
அைட தா தா எ மனதான சா தியைட .

இதிலி ஸா ா பரேம வர ைடய பாதகமல கள மனைத

ஸம பண ெச யாம எ த தல திலி தா , தல தி ைடய
ெகளரவ தி காக பரசிவ ைத அைடயேவ யாெத ப ஸி தா தமாக
ெவள யாகிற எ இ பதா ஸகல ராண க மனைத பரசிவ தி ஸம
பண ெச ய ய ன ெச யேவ . இ த ேலாக ைத ப தி ட சிவஸ
னதிய எவ க ெசா லி நம கார ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக கால
ரேமண சிவ மன க களாக ஆவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ேம ெசா ன ஜ ம ைவபவேமா, ஆ ரம ைவபவேமா, தல ைவபவ

ேமா, மேனாநி ரஹ ைவபவேமா, இைவக ஒ மி லாம ப ேபா
வ ஷயாதிகள ரமி அ ெகா இ ராண க ,
ஆ மானா ம வ ேவக தா பரம ஒளஷத எ நி தாரண ெச ,
ர த ேலாக தி அ த வ ேவக ஞான ைத த , ர ி ெபா
ஞானதாதாவான பரேம வர பகவ பாதா யாசி கிறா க : -
:
असारे संसारे िनजभजनदूरे जडिधया
म तं माम धं परमकृपया पातमु िु चतम् ।
मद यः को दीन तव कृपणर ाितिनपुण
वद यः को वा मे ि जगित शर यः पशपु ते ॥ १३ ॥
அஸாேர ஸ ஸாேர நிஜப⁴ஜன ³ேர ஜட³தி⁴யா
⁴ரம த மாம த⁴ பரம பயா பா சித |
மத³ ய꞉ ேகா த³ன தவ பணர ாதிநி ண
வத³ ய꞉ ேகா வா ேம ஜக³தி ஶர ய꞉ பஶுபேத || 13 ||

பத ைர: -

हे पशपु ते ேஹ ப பேத! = ேஹ ஸ ேவ வரா!, असारे அஸாேர = ஸாரம ற தா ,

िनजभजनदूरे நிஜப⁴ஜன ³ேர = ஆ ம வ பமா பரேம வர யான

ெச வத ரஸ திேய ய லாம ெவ ர தி ளதா ள, संसारे

ஸ ஸாேர = ஸ ஸார தி , जडिधया ஜட³தி⁴யா = வ ேவகமி லாத திய ,

89
 ஶிவான த³லஹ

म तं ரம த = ஜனன மரண தி ழ ெகா கிற, अ धं அ த⁴ =

ட மி கிற, मां
परमकृपया பரம பயா = அப மிதமான
மா = எ ,

க ய , पातुं பா = கா பா வத , उिचतं உசித = இ ேவ ெபா த

மான , िदनः த³ன: = எ வ த தி எள யவ , मद यः மத³ ய꞉ = எ வட

ேவ வ , कः க: = எவ தா , तव தவ = உன (கா பா ற பட ேவ ய

வ க ய கி ) कृपणर ाितिनपण ु பணர ாதிநி ண: = தன ஜன க

ர ி பதி ஸாம ய ளவ वद य: வத ய: = உன ேவ ன (எ த ெத
வ தா ), मे ேம = என , शर यः ஶர ய꞉ = ர க , ि जगित ஜக³தி =

ேலாக கள , को वा ேகா வா = யா தா இ கி க .

தா ப ய : -

िशव सादेन िवना न बुि ः िशव सादेन िवना न यिु ः ।

िशव सादेन िवना न िसि ः िशव सादेन िवना न मुि ः ॥
ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந ³ ³தி⁴꞉ ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந தி꞉ |
ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந ஸி ³தி⁴꞉ ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந தி꞉ ||

எ பதி ஸ ேவ வர ன பரேம வர தா ஸகல ராண க

ேமா ெம ற ஷா த ைத அள வ ஷய தி ஸாமா ய ளவ .
பரேம வர உபாஸி பதா ேமா , உபாஸி காததி ப த
ராண க உ டாகிற . ராண க த ம , அ த , காம , ேமா
எ ற நா ஷா த க அள பத பரேம வர தா .
ேம ேலாக தி पशपु ितः பஶுபதி꞉ எ ற ஸ ேபாத ய த வா த ைத

அ ய க டப அறிய :

அதாவ प य तीित पशवः ப ய ததி பஶவ꞉ எ பைத அ ஸ ஞாேன

தி ய ப சக , க ேம தி ய ப சக , இைவக ேகாசரமா வ ஷய க
ெய லா ஸ யெம ந ப ஸ ஸாரஸாகர தி தவ ெகா
ஜவ க ெய லா ப க எ அறியேவ . காம , க மா, மாைய
எ ற வ தமான பாச கள ஸகல ஜவ க க ட ப பரத திர
களாகேவ ய ெகா யதா தமான ஆ மஞான மி லாதவ களாக இ
வ கி க .

தவ ர ஜ மஸாப ய ைத அைடவத அ தர க ஸாதனமாக ள

ேவதா த சா திர தி ெசா லிய பமான ரக ய ைத அறிய ய ச தி
ய லாத த ைமைய மாைய ெய , சமான தி , தன , தலான
வ ஷயாதிகள ைவ தி ேமலான அ ைப காம எ , வ அேநக
ஜ மா கள ெச த ய பாப க க மா எ அறியேவ .

90
 ஶிவான த³லஹ

இ வத இ த வ தமான பாச கள க ட ப , பா ச
ெபௗதிகமான ஜடமான ேதக தி நா , எ ைடய எ ற அப மான ைத
ைவ ெகா , ர ய தி மா திர ராமா ய ைத ெகா
ெகா , அ ர ய மாக , அெபௗ ஷமாக ள ேவத க ராதா
ய ைத ெகா காம , உ ைமயான த வ ைத ெத ெகா ளாம , பற ,
இற , எ ற தாவா கின ய தவ ெகா ராண க ெய லா
தா ப க எ அறியேவ .

फलमतः उपप ेः ப²லமத꞉ உபப ேத꞉

எ பதி , ஜவ க ைடய க மா க வ பாக ெச , அவரவ க

த தப க ைதேயா, ஸுக ைதேயா பரேம வர அள கி றப யா

पशुपितः பஶுபதி꞉
எ ற ஸ ேபாத யான பரேம வர பகவ பாதாளா சேலாக தி ெச ய
ப கிற .

ஆைகய ேஹ ப பேத! காம , ேராத , ேலாப , ேமாஹ , மத ,

மா ஸ ய , தலியைவகள , கள திர , திர , தன , வ ,
தலியைவகள , க ட ப , ஜனன மரணமான ஸ ஸார ச கர தி
ழ ெகா , அைத ர ி பத காகேவ எ ைடய ஜ மா வைத
கழி ெகா கிற என உ ைடய பாதகமல க மரண ெச வத
அவகாச எ உ டாக ேபாகிற ? நா ப தி அ பவ
ெகா க தி எ ேய ய .

கள திர , திர இவ க ர ி பைதேய ேமலான கா யமாக

நி ெகா இ கிற வ ேவகமி லாத என உ மரண ெச ய
அவகாச ஏ . வ ஜ மா கள நா ஒ வ தமான ய ெச யவ .
ேம அதாவ ,

भजनदूरे जडिधया
ப⁴ஜன ³ேர ஜட³தி⁴யா

எ ற பத க हे अजड ேஹ அஜடா! எ பத ேசத ெச ெகா அ ப

வ ெபா , அ பரேம வர ஸ ேபாத ெச ததாக ஆ . இத हे

अजड ேஹ அஜடா! பா ச ெபௗதிகமான , ந வரமான மான ேதஹாதிக

வல ணமாக இ ெகா , ஜடமான ேதஹாதிக ேசதன ெச ெகா

91
 ஶிவான த³லஹ

கிற ேஹ பர ெபா ேள! என ஆ ம வ ப ைத ப பா

ஞான ைத த அ ளேவ .

ேஹ பரேம வரா! எ த ேயா தன ஜன க இ ெபா

உ ேய கா பா றேவ எ ற அவ ய எ கி கிற ? ந ஏ எ ன டேம
வ கி ? அ ன ய ேதவைதக சரண அைடய டாதா? எ இ வ தெம
லா எ ேக க டா . எ வ ட தன உன எ கி கிைட க
ேபாகி . அ த தன உ வட க ள ெத வ எ கி கிைட
க ேபாகிற . இைத ந ெகா ச ேயாசி பா தா ந இ வத எ னட
ேக கமா டா .

ஆைகய னா ேஹ! ரேபா ந ஒ வ தா சர கதவ ஸல ! நா தா

சர கத . இைத ந மனதி ைவ ெகா ஆ மஞான ைத என
உபேதச ெச ம ப இ த ஸ ஸார ச ர தி ழலாம ெச அ
யேவ . இ த ேலாக ைத எவ க ரதிதின ெசா லி, நம கார
ைத ெச வ கி கேளா, அவ க கால ரம தி ஆ ம ஞான ைத அைட
நி சயமாக சிவான த லஹ ய லய பா க எ பதி சிறி ஐயமி .
இ த வ ஷய தி இ த ேலாகேம ேமலான ரமாண .

வ ேலாக தி வ ேவகஞான ைத யாசி தத , தி, மி தி

தலான எ ைடய ஆ ைஞக உ ல கன ெச தா எ ற ஒ ெப ய
அபராத தி ந ஆளாகய பதா நா உ எ வத ர ி ேப எ ற
பகவா ைடய ஆே பண தி மிக தன பாவ ேதா ர த சேலாக
தி ஸமாதான ெசா லி பகவ ர ஸகல ராண க பா திர
தா . பகவ பாதா கரண ெச கிறா க :

भु वं दीनानां खलु परमब धुः पशपु ते

मु योऽहं तेषामिप िकमतु ब धु वमनयोः ।
वयैव त याः िशव मदपराधा सकला:
य ना कत यं मदवनिमयं ब धुसरिणः ॥ १४ ॥
ர ⁴ வ த³ க² பரமப³ ⁴꞉ பஶுபேத
ர ²ேயா(அ)ஹ ேதஷாமப கி த ப³ ⁴ வமனேயா꞉ |
வையவ த யா꞉ ஶிவ மத³பராதா⁴ ச ஸகலா:
ரய னா க த ய மத³வனமிய ப³ ⁴ஸரண ꞉ || 14 ||

பத ைர:

हे पशपु ते ேஹ பஶுபேத! = ேஹ பரேம வரா! भ ु: ர ⁴: = ஸகலகா ய க

ெச வ ஷய தி ஸம தரான, वं வ = ந , दीनानां த³ =

92
 ஶிவான த³லஹ

தனஜன க , परै मब धुः பரமப³ ⁴꞉ = ேமலான ப வ லவா! खलु க² =

இ ஸு ரஸி தம லவா!, तेषामिप ேதஷாமப = அ த தன ஜன க , अहं

அஹ = நா , मु यः ர ²ய꞉ = தலி நி பவ அ லவா! अनयो: அன

ேயா: = ந மி வ , ब ध ु वं ப³ ⁴ வ = ப வ ைத, िकमुत கி த =

வ தாரமாக எ सकला: ஸகலா: = ஸகல

ைர க ேவ ெம ப உ டா?,

வ தமான, मदपराधा மத³பராதா⁴ = எ ைடய ற க , वयैव வையவ =

உ னா தா , त याः த யா: = மி க த தைவக , मदवनं च மதவ

ன ச = எ ர ி ப , य नात् ரய நா = ேமலான ய சி ட , कत यं

க த ய = ெச ய த த , इयं இய = இ தா , ब धुसरिणः ப³ ⁴ஸ ரண ꞉

= ப க ைடய ேமலான வழியா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய அப மிதமான ர வ ைத நா எ னெவ

ெசா ேவ . இ சாமா திர தி ஸகல கா ய க ெச வத , ெச தைத
அழி பத , ம ப அழி தைத பத வ லைம ள ர
அ லவா ந. ர எ உ தா ெசா லேவ . ர க ெக லா
ேமலான ர அ லவா ந. உ ைமய ராமச திர தி ேமலான ர
உ டா. ராகவ ைடய அப மிதமான ைவபவ ைதேயா, அபாரமான க
ையேயா, அேனகவ தமான ச தி வ .ேசஷ க ேயா, ெஸௗ த யாதிசய ைதேயா,
யாரா வ ண க . ராகவ எ றா ,

िम भावेन सं ा ं न यजेयं कथच

ं न।
दोषो य िप त य या सतामेतदगिहतम् ॥
सकृदेव प नाय तवा मीित च याचते ।
अभयं सवभूते यो ददा येतद् तं मम ॥
மி ரபா⁴ேவன ஸ ரா த ந யேஜய கத² சன |
ேதா³ேஷா ய ³யப த ய யா ஸதாேமதத³க³ ஹித ||
ஸ ேத³வ ரப னாய தவா மதி ச யாசேத |
அப⁴ய ஸவ ⁴ேத ⁴ேயா த³தா³ ⁴ேயத ³ ரத மம ||

எ ற தலான அஸாதாரணமான ரத க வாபாவ க த மமாகேவ ைவ

ெகா கிற ர வ லவா. இ வ த மஹிைம ள ர வான ராகவ
சீதாேதவ ைய பா ,

अ पूव महादेवः सादमकरोत् भुः

அ ர வ மஹாேத³வ꞉ ரஸாத³மகேரா ர ⁴꞉

93
 ஶிவான த³லஹ

எ ெசா கி .

அதாவ ேஹ ேத! இ த இட தி தா நா ஸ வேலாக சர

ய க , ேதவ க ெக லா ேமலான ேதவனாக , ர க ெக லா
ேமலான ர வாக ள பரேம வரன டமி ரஸாத ைத அைட ேத . அவ
ர அ லவா. இ வ த மஹிைம ள ர வான பரேம வர பா ஆன த
ைத அ பவ பா ேஹ ேத!. ஸா ா ராகவேன உ ர எ
ெசா லி அ பவ கி எ றா , உ ைடய ர வ ைத யாரா வ ண க
.

தன ஜன க கா பா ச தி உ னட ெகா கிற .
இ தா ,

िु त मृित ममैवाशे य ते उ लङ् य वतते ।

आ ा छे दी मम ेषी म ोऽिप न वै णवः ।
इित भगव चनम्
தி தி மைமவாேஶ ய ேத உ ல ⁴ய வ தேத |
ஆ ஞா ேச²த³ மம ³ேவஷ ம ³ப⁴ ேதா(அ)ப ந ைவ ணவ꞉ |
இதி ப⁴க³வ ³வசன

எ அதாவ ஒ கால தி ஒ காரண ைத ெகா உ ல கன

ெச ய டா எ ற எ ைடய ஆ ஞா பமான தி மி தி இைவக
ெய லா ந உ ல கன ெச , உன ேதா றியமாதி ெய லா க மா க
ெச ெகா வா நா கழி வ த உ நா எ வத ர ி க
எ எ ந ேக கலா . அத நா ெசா வைத ந ெகா ச
க ைவ ேக கேவ . இ த வ ஷய தி ந அல ய ெச ய
டா .

ேஹ ரேபா! ந ர வ லவா. தன ஜன க ெக லா யமான

ப வ லவா ந. நா எ அ த தன ஜன க ெக லா த வனாக
இ கிேற . இத உன என ர ிய ர க பாவ எ ற ஒ
ப வ ஏ ப வ ட . உன என எ ன ப வ இ கிற
எ எ ேக காேத. ந தனப வ லவா! நா தி மி தி இைவக
உ ல கன ெச த உ ைமதா . இ தா உ ைடய ப வ லவா
நா . ப வான எ ப எ ற ஒ காரண ைத ைவ ெகா கா பா றி
அ வா .

ந இ வத ெச வதா , உ யா எ ன ெச ய . உன
ேமலானவ இ தா தாேன ந அவ க பய பட ேவ . ந எ லா
ர க ேமலான ர வாக இ வ கிறாேய.

94
 ஶிவான த³லஹ

ा णोऽसीित मे पू यो िव ािम कृतेन च ।

त मा छ ो न ते राम मो ुं ाणहरं शरम् ॥
³ரா ம (அ) தி ேம ேயா வ வாமி ர ேதன ச |
த மா ச² ேதா ந ேத ராம ேமா ராணஹர ஶர ||

எ அதாவ ராகவ பர ராமைர பா , "ேஹ பர ராமா! ரா மண க

ய பதி எ ஜி க ப டவ . அதி ய எ ைடய
வான வ வாமி திர மஹ ஷி ந ப வாக ஆகிவ டா . இத தா
நா உ ைடய ராண எ பத அச த க ய கிேற " எ ப
எ பத காக பர ராமைர வ வட வ ைலயா! ப க ஒ காரண ைத
ெகா ைக வ வட டா எ பத லவா மஹா க ைடய ேமலான
ஸி தா த . இைவெய லா எ உன நா ெசா ல ேவ மா.

ஆைகய ேஹ ரேபா! எ ைடய ஸகலவ தமான ற க ெய

லா ப எ பத காக ெபா ெகா எ ர ி பத காக ந ேமலான
ய சி எ ெகா ள ேவ எ தா உ ஸதா யாசி கிேற . ந
ஓ காரண தி எ ைகவ வட டா . நா மஹா பாப ெய
உ னட ெசா லி சரண அைடகிேற . ந எ னட அைத ெச தாயா? இைத
ஏ உ ல கன ெச தா ? எ ெற லா எ ேக காேத! ந ேக டா
என ச யான பதி ற ெத யா . ஆைகய ேஹ ரேபா! ந எ
உ ைடய ேமலான க ய ர ி அ வா . தவ ர நா ெச த
ஸம தமான அபராத க ெய லா ெபா எ கா த ள உன
ேமலான கடைமயா . இ ப க ைடய மா க . இ த மா க ைத ந ைக
வட டா . ஆைகய ேஹ ரேபா! நா எ ைடய தனபாவ ைத ,
உ ைடய ர வ ைத உ னட எ ெசா லிவ ேட . இைத
அ ஸ ந எ ர ி ேததா ஆகேவ . இ உ ைடய ேமலான
கடைமயா .

இத பரேம வர , ஜவராசிக ள ப வ ைத நிைன

தா ஜவராசிகெள லா , பரேம வர , ஆ மப ேதா! ஆப தனப ேதா! மா க
ப ேதா! ேலாகப ேதா! பரமப ேதா! ப ேதா! எ ெசா லி ெசா லி கத கி
க . இ த ேலாக ைத சிவ ஸ னதிய ெசா லி நம கார ெச
வ பவ க , ஸகல பாப கள லி வ த களாக ஆகி ஸா ா
ஸ வேலாக சர ய ன பரேம வர ைடய ப ண பா திரமாவா க எ பதி
இ த ேலாகேம ேமலான ரமாணமாக இ வ கிற .

வ ேலாக தி ப எ ற ஒேர காரண ைத ெகா தன ஜன

க ர ி ேததா ஆகேவ ெம ஸாதி , ர த ேலாக தி பக
வா ைடய ப களான தன ஜன க ர ி பதி ஒ வ தமான காரண
ைத ெசா லி உேபை ெச வத ெகா ச ட ரஸ திய
ெய பகவ பாதா பரேம வரன ட ம ப ஸாதி கி க .
95
 ஶிவான த³லஹ

उपे ा नो चेि कं न हरिस भव यानिवमख ु ां

दुराशा भूिय ां िविधिलिपमश ो यिद भवान् ।
िशर त ैधा ं न नखलु सवु ृ ं पशपु ते
कथं वा िनय नं करनखमुखेनैव लुिलतम् ॥ १५ ॥
உேப ா ேநா ேச கி ந ஹரஸி ப⁴வ ⁴யானவ கா²
³ராஶா ⁴ய டா வ தி⁴லிப மஶ ேதா யதி³ ப⁴வா |
ஶிர த ³ைவதா⁴ ர ந நக² ஸு த பஶுபேத
கத² வா நி ய ன கரநக² ேக²ைனவ லித || 15 ||

பத ைர:

हे पशुपते! ேஹ ப பேத! = ேஹ ப பேத! உேப ா = (எ கா பா

வ ஷய தி உன ) ெவ அதாவ உேபை , ேநா ேச = இ லாமலி

தா , ராசா ய டா = ெக ட ஆைசய நிைற ததா , பவ யான
வ கா = உ ைடய யான திலி வ கமா மி கிற, வ திலிப =
(எ ைடய த ய ) ர மாவ எ தின எ ைத, கி ? = ஏ ?, ஹரஸி =
ேபா க கவ (அழி கவ ) பவா = தா க , அச ேதா யதி =
( ராண க ைடய த எ ைத அழி க) ச திய லாமலி தா , ந நக =
நக தி கி ளேவ யாததானதா , ஸு த = மிக க னமா ள
த = அ த, ைவதா ர = ப ர மாவ ைடயதான, சிர: = (ஐ தாவ ) த யான
நி ய ந = ரமமி லாம , கரநக ேகைநவ = ைகய ைடய ன நக தா ,
கத வா = எ வ தமா தா , லித = கி ள ப ட .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! தன ஜன கள ைவ எள யவ ன எ ப எ ற
ஒேர காரண ைத ைவ ெகா எ வ த தி ந ர ி ேததா ஆக ேவ
ெம உ னட எ ைடய தன பாவ ைத பஹு ரகாரமாக ெசா லி
ரப தி ெச த ேபாதி ட உன சிறி மன இற கவ யா. நேயா
எ கால தி எ வ தமான கா ய ைத ெச கவ லைம ளவ க
இ

ह रणािप हरेणािप णाऽिप सरु ैरिप ।

ललाटिलिखता रेखा प रमाछु न श यते ॥
ஹ ப ஹேர ப ³ர ம (அ)ப ஸுைரரப |
லலாடலிகி²தா ேரகா² ப மா ² ந ஶ யேத ||

96
 ஶிவான த³லஹ

எ அதாவ ராண க ைடய ெந றிய மாவ எ த ப ட ேரைக

ைய ஹ ய , ஹர ஒ கால தி அழி கேவ யா எ
இ பதி நா எ வத உ ைடய த வ திைய மா ேவ எ
தவ ெகா கிற எ னட ந ெசா கி ேய. இ வத ெசா வதி
உன எ ன ச ேதாஷேமா என ெத யவ . எ ர ி க டா
எ ற எ ண உன கி பதா தா ந எ னட இ வத ெசா கி .
ேம எ வா நா வ உ மரணேம ெச யாம வ ஷயாதிக
ள எ மனைத ெச தி ெகா ேத எ ற ேகாப தாேன உன .
உ நா மரண ெச யாமலி தத எ ன காரணெம ந ஆேலாசி
தாயா? ேஹ சர கதவ ஸலா! உ ைடய சர ரவ த தி ப தி உ டா
வ ஷய தி ேமலான ேசா ப , தன தி தலானைவகள ேமலான
ேபராைசைய என உ டா ப யான த ெய ைத என எ தின
மாவ லவா! இ வத மா எ தாவ டா ஸதா கால உ
தாேன மரண ெச ெகா ேப .

ேஹ ஸ ேவ வரா! மாவ எ தின லிப ைய ந அழி எ ஜ மா

ைவ ஸபல ெச ய டாதா? ந ஏ எ உேபை ெச கி ? நா
உ வ டா யாைர சரணமைடேவ . உ ைமய மாவ ைடய லிப
ைய அழி பத உ ைடய கடா வ ண ேபாதாதா.

மாவானவ ஹ ஸ வ ப ைத எ ெகா உ
சிரைஸ க ப பத , மஹா வ வானவ வராஹ வ ப ைத
எ ெகா , உ பாத ைத க ப பத ெச கேள! அ ெபா
மஹாவ வானவ , உ பாத ைத ஒ வரா க ப கேவ யா
எ தி ப வ உ ைமைய ெசா லிவ டா . ஆ மாவானவ உ
சிர ைஸ கா ம க வ டதாக அத ஸா ியாக ஒ தாழ ைவ
ைவ ெகா , அ த தாழ உ சிரஸிலி ெகா வர ப ட எ
உ னட ெபா ெசா லவ யா! அ ெபா ந உடேன ேகாப ெகா
ச தச ேலாக க க ஸாம ய ள மாவ ைடய
ஐ தாவ த ைய அைர ண தி கி ள எறி , அவைர ஜி க தகாதவராக
ெச தாேய. இ த பய கரமான கா ய உ எ ப ெச ய ப ட .
இ த கா ய ெச த உன எ த ய ள லிப ைய அழி க ச திய .
எ ெசா கி ேய! இ வத ந ெசா லலாமா.

இ சாச தி, யாச தி, ஞானச தி, எ ற வ தமான ச திக உ

அதன தி ைவ ெகா கிற ந எ னட ம உேபை ெச வ
சிறி நியாயமி ,

மிக க னமான மாவ ைடய சிரைஸ கி ள எறி த உன எ

த வ திைய மா ற ச திய எ ெசா கிறாேய, நா இைத ந பேவ
மா ேட . எ ேவ ெம ேற ந உேபை ெச கிறா . இ வத ந

97
 ஶிவான த³லஹ

ெச வ உன கழக ல. ேஹ க ணாநிேத! எ ைடய ஸகலவ தமான ற க

ந ேபா க எ ர ி க ேவ .

இ த ேலாக ைத எவ க ப தி ட உமாபதிய ைடய ஸ னதிய

ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா அவ க நி சயமாக ஸ ேவ வர
ைடய ேமலான ைப கால ரம தி பா திரமாவா க எ பதி ஐயமி .
இத இ த ேலாகேம ரமாண .

நா தன எ ெசா லி ெகா வ தன ஜன க ர ி ப ,
பரேம வர எ த காரண ைத ெகா ைகவ ட யாத ஒ
ேமலான கடைமேயயா எ வ ேலாக தி பரேம வரன டேம
ஸாதி , இத ெக லா லகாரணமா , ஸ வ வ லைம ைடயதா
உ ள பரேம வர ைடய ேமலான க நிர ப ய கடா வ ண தி
ைடய அப மிதமான மஹிைம, அதி சம காரமாக ர த ேலாக தி
வ ண க ப கிற : -

िव रि चद घायुभवतु भवता त परिशर-

तु कं सरं यं स खलु भुिव दै यं िलिखतवान् ।
िवचारः को वा मां िवशद कृपया पाित िशव ते
कटा यापारः वयमिप च दीनावनपरः ॥ १६ ॥
வ சி த³ கா⁴ ப⁴வ ப⁴வதா த பரஶிர-
ச க ஸ ர ய ஸ க² ⁴வ ைத³ ய லிகி²தவா |
வ சார꞉ ேகா வா மா வ ஶத³ பயா பாதி ஶிவ ேத
கடா யாபார꞉ வயமப ச த³னாவனபர꞉ || 16 ||

பத ைர:

हे िवशद! ேஹ வ ஶத³! = ேஹ நி மலமான வ ப ைத ைடயவேன! हे

िशव ேஹ ஶிவ! = ேஹ ஆன தिव रि चः வ சி: = ர
வ பேன! மா, धीघायुः

த⁴ கா⁴ ꞉ = ணமான ஆ ட யவராக, भवतु பவ = ஆக , तत् த

= அ த ( ர மாவ ைடய), परिशर- तु कं பரஶிர- ச க = மதி ள நா

த க , भवता பவதா = உ களா , संर यं ஸ ர ய = ந க கா பா ற

ப டைவகளாக ஆக , यतः யத: = ஏென , सः ஸ: = அ த ர மா, भुिव

⁴வ = ேலாக தி (ஜன க ைடய த ய ) दै यं ைத ய = தன பாவ ைத,

िलिखतवान् खलु லிகிதவா க = எ தின ஸு ரஸி தம லவா, दीनावनपरः

दीनावनपरः த³னாவனபர꞉ = தன க ர ி பதி ஆவ ைடயதான, ते ேத =

உ ைடய, कटा यापारः கடா யாபா : = கைட க பா ைவய

98
 ஶிவான த³லஹ

ெசயலான , वयमिप வயமப = தாேன, मां மா = எ , पाित பாதி =

கா பா கிற , अतः அத: = ஆைகய , िवचारः வ சார: = வ சாரமான , को

वा ேகா வா = எ கி கிற (ஒ ேம இ எ தா ப ய ).

தா ப ய : -

ேஹ நி மலமான பர ெபா ேள! ர மாவானவ எ ைடய த ய

மிக ேமலான க ைத அ பவ ப யான லிப ைய எ தினைத றி
நா சிறி கவ ேய படவ . எ ைடய த ய தன பாவ ைத எ தி
வ டா எ பத காக ந அவ ைடய ஐ தாவ த ைய கி ள அவைர அ பா
ேளா ய வராக ெச வ டாேத. அவ ணா ேளாேடேய இ வர .
அவ எ ைடய வ க மா க ய ஸ தாேன எ த ய
தனபாவ ைத அ பவ க ேவ ெம எ திய கி . அவ ேவ ெம
எ தவ ேய.

தவ ர ர மாவானவ எ த ய தன பாவ ைத எ தாமலி தா ,

நா உ எ ேக மரண ெச ய ேபாகிேற .

ஹ ர மாதிேதவைதக ெக லா அஸுலபமாக இ வ கிற

உ சரணமைடவத ள ஒ பா யாதிசய ைத என த தவர லவா.
இ வத என உபகார ெச த ர மாவானவ த கா ேளா இ க !.
அவ இ வத எ லா ஜன க ைடய சிரஸி , தன , தன எ எ தி
ெகா ேட இ க . இ வத அவ ெச வதா , ஸகல ராண க
உ சரணமைடவத ள ஒ பா யமான உ டாகிற . இ வ த பா யா
திசய தி ஸகல ப ராண க த க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச
ெகா கி க .

இ த வ ஷய தி வ சாரெம ன ெச ய ேவ ய கிற .. ேஹ ஸ ேவ
வரா! உ ைடய கடா மான எ ைடய வ ஷய தி திரமாக இ
வ டா நா ஏ ர மாைவ ப றி கவ படேவ .

உ ைடய க ய நிர ப ய கைட க பா ைவ ஒ ேற ராண க

ைடய ஸகலவ த க ட க ெய லா ேபா க ேமலான ேமா
ஸா ரா ய ைத அள ெபா நா ஏ எ த ய ர மா எ தின
லிப ைய றி வ த படேவ .

ப த வா ஸ ய ேதா , ேமலான க ேயா ன உ ைடய

கைட க பா ைவயான எ இ வைரய அ பவ வ ஆ யா
மிக , ஆதி ெபௗதிக , ஆதி ெத வக எ ற வ தமான தாப க
அ கி வரெவா டாம ெச கிற . உ ைடய ேக இ வள ைவபவ

99
 ஶிவான த³லஹ

மி வ ெபா உ ைடய ைவபவ ைத யாரா வ ண க .

உ ைடய கடா தா ேமலான ேரய ைஸயைட வ ஷய தி ஸாத
னமாக ய வ கிற .

ேஹ ரேபா! உ ைடய க ேயா ய கடா தி , காம,

ேராத, ேலாப, ேமாஹ, மத, மா ஸ யா திகள லி , ேமலான
ேபராைசய லி , வ த கி, ஸதா உ யான திேல ஈ ப டவனாக
ய ெகா எ ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா ேவ எ ற ஒ
டமான நி சய என உ . எ எ வ த தி ந க ய
ர ி க ேவ .

இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க சிவ பாதா ஜ

தி லய பா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

இ வத பரேம வர ைடய கடா வ ண தி ைடய அப மித

மான மஹிைமைய வ ேலாக தி வ ண வ , அ த கடா
வ ண ஏ ப ட ேபாதி பரேம வர ைடய தி சர ரவ த கள
த சன அதி லபமாகய கிறேத எ நி நி பகவ பாதா
வ கி க : -

फला ा पु यानां मिय क णया वा विय िवभो

स नेऽिप वािमन् भवदमलपादा जयुगलम् ।
कथं प येयं मां थगयित नमः सं मजषु ां
िनिल पानां ेिणिनजनक मािण यमकुटैः ॥ १७ ॥
ப²லா ³வா யா மய க ணயா வா வய வ ேபா⁴
ரஸ ேன(அ)ப வாமி ப⁴வத³மலபாதா³ ³ஜ க³ல |
கத² ப ேயய மா த²க³யதி நம꞉ ஸ ⁴ரமஜுஷா
நிலி பா ேரண நிஜனக மாண யம ைட꞉ || 17 ||

பத ைர: -

हे िवभो! ேஹ வ வ ேபா⁴! = ேஹ ஸ வ யாப யான பர ெபா ேள! पु यानां

யா = ய கள , फला ा ப²லா ³வா = பல தி ேலா, मिय மய =

எ ன ட தி , क णया वा க ணயா வா = க ய ேலா, विय வய = ந,

स नेऽिप ரஸ ேன(அ)ப = கடா ி க ரஸ னமான ேபாதி , हे वािमन ् ேஹ

வாமி ! = ேஹ ரேபா!, भवतः ப⁴வத꞉ = உ ைடய, अमलं அமல =

நி மலமான, पादा जयुगलं பாதா³ ³ஜ க³ல = தாமைர மாதி ள இர

பாத க , कथं கத² ? = எ ப ?, प येयं ப ேயய = கா ேப , नमः நம:

100
 ஶிவான த³லஹ

सं मजुषां ஸ ⁴ரமஜுஷா = உ பாத கள நம கார ெச வதி அவஸர

ட ன, िनिल पानां நிலி பானா = ேதவ க ைடய, ेिणः ேரண : =

டமான , िनजनक मािण यमकुटै ः நிஜனகமாண யம ைட: = மாண க தி

இைழ த த க மயமான ட க சிர ஸுகள ைவ ெகா அ த

அ த ேதவ க உ பாத தி வண காரண தி அ த ட ேயாதி
ஸான , मां மா = எ थगयित தகயதி = க கள பா ைவைய மைற

ந க ெச கிற .

தா ப ய : -

எ த ேயா ேகா கண கான ஜ ம கள ேமலான ப திேயா , ர

ைதேயா , த வ ண தி ஆ ரம தி உசிதமான க மா க தா
ெச கி எ ற அப மானமி லாம இ வ ராண க தா பகவா
ைடய கடா தி பா ரமானவ க . இவ க ஸதாகால ஸ ேவ வர
ைடய பாதகமல க யான ெச ெகா ேட இ வ வா க . இ வத
மஹிைம ள ச வ ைடய தி சர ரவ த கள மஹிைமைய ஆய ர
த ள ஆதிேசஷ பகவா ேலேய இ வள தா எ வ ண க யா .
அ வ தமி ெபா ேகவல ம ய கள எ வத வ ண க .

கால தி ைவ ட தி அதிபதியான மஹா வ வான

வ , ேதவகா ய தி காக ரா ஸ க ஸ ஹார ெச ய, தா வயமாக
ச திய றவராக இ வ ததி பரேம வர றி ஸக ர நாமா ச
கள தி ெச தா வ வ ைடய ஆராத ய பரம திைய
அைட த பரேம வர வ ைவ பா , ேஹ வ ேணா!

देवकाय य िसद् यथ दै यनाशाय चा मम् ।

सुदशना यं च ं च ददािम तव शोभनम् ॥
ேத³வகா ய ய ஸி ³ ⁴ய த² ைத³ யநாஶாய சா ரம |
ஸுத³ ஶனா ²ய ச ர ச த³தா³மி தவ ேஶாப⁴ன ||

எ அதாவ ேதவகா ய ஸி தியைடவத காக , ரா ஸ க ஸ ஹா

ர ெச வத காக , ஸுத சன எ ற ெபயேரா ய ஒ மஹாமஹிைம
ள ச ரா த ைத உன ப த க ர ி பத காக திரா தமாக
த கிேற எ றி .

एवमु वा ददौ च ं सूयायुत सम भम् ।

सुदशनं वपादो थं सवश ुिवनाशनम् ॥

101
 ஶிவான த³லஹ

ஏவ வா த³ெதௗ³ ச ர ஸூ யா த ஸம ரப⁴ |
ஸுத³ ஶன வபாேதா³ த² ஸ வஶ வ நாஶன ||

அதாவ இ வத ெசா லி ஸா ா மஹாேதவ பதி யர ஸூ ய

ஒேர ஸமய தி உதி தா டா கா திேயா ன , ஸுத சன எ ற
தி ய நாம ேதா ன , த ைடய தி பாதகமல கள லி உ ப தியா
ன , ஸ வச க நாச ெச ய ய மான, ச ரா த ைத வ
வ ெகா தா .

இ த ஸுத சன ச ரா த ைத த ெகா தா ச ரபாண எ ற

தி யநாம ேதா வள கிவ கி . ரஹ ய ைத எ லா சிவ மஹா ராண
தி வ தாரமாக ெசா ல ப கிற
.
இதிலி எ ன ெவள யாகிறெத , எ த ஸுத சன ச ரமான
கேஜ திர ர ி தேதா, சி பால ஸ ஹார ப ண னேதா, பா டவ க
ைடய ஸ தான பஜமான ப ி மஹாராஜாைவ க ப திேலேய ர ி தேதா,
எ த ச ரா தமான சிவப திய ேமலான வாஸ மஹ ஷிையேய, அ ப ஷ
ச ரவ திைய ர ி பத காக வ ர ெகா ெச றேதா, அ தைகய மஹிைம
ள ஸுத சன ச ரமான ஸா ா மஹாைகலாஸ தி ல ர வான
பரேம வர ைடய பாத கமல கள லி உ பவ ைத அைட தெத அ த
ச வ ைடய பாதமஹிைமைய யாரா வ ண க ! யாரா மரண
ெச ய ! யாரா அைடய !

தவ ர, மஹாவ வானவ பரேம வர றி தாமைரக

ெகா ஸஹ ரா ச எ ற நியம ைத அ ஸ ைஜ ெச ெகா
ெபா , வ ஒ ப ைற ததி , ேபான ேபாக எ
உடேன, த ைடய ேந ரேம தாமைரதாேன எ ற ஞான ட ,

ा वेित ने मु ह य सवस वावल बनात्

ஞா ேவதி ேந ர ⁴ஹ ய ஸ வஸ வாவல ப³

எ ற சிவ மஹா ராண வசன ைதய ஸ , வ வானவ த ைடய

ேந திர ைத ச வ ைடய சர ரவ த கள அ பண ெச தா . இதிலி
சிவ பாதமஹிைம ெத ய வ கிற . ேம வ வானவ ,

प र ाणाय साधूनां िवनाशाय च दु कृताम्

ப ராணாய ஸா ⁴னா வ நாஶாய ச ³ தா

எ தா டமாக ைவ ெகா கிற ஸ க ப ைத, த ைடய

ேந ரவ ண தி ட களான ெகளரவாதி ைஸ னய க ஸ ஹார
ெச , ப த களான பா டவாதி ஸா க அ தவ ண தி ர ி
102
 ஶிவான த³லஹ

வ தாேரா அத ட கா எ தி மி திகள ரஸி தமாக

வள கிறாேரா, அ தைகய மஹாமஹிைம த கிய ேந திர ைத பரேம வர
ைடய பாதகமல கள அ ப தா எ , அ த ச வ ைடய பாதமான
எ வள மஹிைம ட ய எ ப யா தா ெத .

ேம பரேம வர ைடய பாத கமல கள ஸா டா கமாக நம கார

ெச யேவ ெம ற பரபர ட , மாதி 33 ேகா ேதவைதக , 41 ஷ வர
க அ டவஸு க , ப னகா , கி ஷா , ய ா , ைத யா தலியவ
கெள லா ட டமாக, ஆன த பரவச ட , மாண க , ர ன , த க
தலியைவகள இைழ க ப ட கி ட கள அல க க ப ட ைவபவ
ேதா நம க கி க எ பைத,

नमः सं मजुषां िनिल पानां ेिणः िनजकनक मािण य मकुटैः

நம꞉ ஸ ⁴ரமஜுஷா நிலி பா ேரண ꞉
நிஜகனக மாண ய ம ைட꞉

எ ற வா ய தி பகவ பாதா வ ண கி க . இதிலி ெவள யா

த வ எ னெவ , அதாவ பரேம வர ைடய பாதகமல கள ஸகல
ேதவைதக ஸதா கால சிரஸி நம கார ெச ெகா பதி ,
அ த ஸ ேவ வர ன ச வ ைடய பாத தி நிரதிசயமான ப திேயா ட
ஒ ப வதள ைத அ பண ெச தா , ஸகல ேதவைதக ைடய சிரஸி
அ ச ெச த பல ன ஸி தி எ ப ெவள யாகிற . இ வ தமி
ெபா ேஹ பர ெபா ேள! உ ைடய தி சர ரவ த க த சன
ெச , ஆன த ஸ திர தி கி எ ெபா தா நா ஒ ப வதள ைத
அ பண ெச பா ய ைத அைடேவ ெத யவ .

ந க கடலாக இ பதி தா எ வ ஷய தி உன அபாரமான

க ஏ ப , அ தவ ண தி அ ரஹ ெச ய ேவ ெம ந
ரஸ னமாகி உ ைடய தி சர ரவ த க த சி பத த தியாக
ள பா ய எ ன ட தி லவ டய . ஏென உ ைடய பாதகமல
கள ஸதாகால ஹ மாதி ேதவ க ைடய கி ட கெள லா
நம க ெகா இ பதா , அ த மாண க கள இைழ க ப ட
கி ட கள ைடய ஒள கெள லா எ ைடய க க ைடய தி ைய
அபஹ வ கி ற . அத உ ஸமப தி வரேவ எ ைன ந க
ெச கிற . இ த வ ஷய தி ந தா க ைவ எ ைன ர ி க ேவ .

இத ச வ ைடய பாத த சனமான பரமாசா யா ேக இ வள

லபமாகய தா , ஸ ஸார ச ர தி ழ ெகா கிற அவ ேவகி
களான ரா த ஜன க , எ த ேயா ேகா கண கான ஜ ம கள
ெச த ய தி யமாக ச வ ைடய க ய தா
உ டாகேவ ெம ப ஸி தி கிற .

103
 ஶிவான த³லஹ

ஆைகய இ த ேலாக ைத எவ க ேம ெசா ன அ த ஞான

ட அ ஸ தான ெச வ கிறா கேளா, அவ க கால கிரம தி பரேம வர
ைடய மஹா மஹிைம த கிய பாதகமல க த க ைடய மா ஸ க கள
ேலேய த சன ெச அ பவ ஒ ேமலான பா யாதிசய ைத அைட
வா க எ பதி பரமாசா யா ைடய இ த ேலாகேம ேமலான ரமாண .

வ ேலாக தி பரேம வர ைடய அப மிதமான பாத மஹிைமைய

வ ண வ , அ த பாத த சன அ ய த லபமான ேபாதி ட
அைத அைட தா தா பரம ஷா தமான ேமா ைத அைடயலாெம
, அ த ேமா லாப அ ய ேதவைதகளா தர யாெத ர த
ேலாக தி பகவ பாதா ஸி தா த ெச கிறா க : -

वमेको लोकानां परमफलदो िद यपदव

वह त व मूलां पुनरिप भज ते ह रमुखाः ।
िकय ा दाि यं तव िशव मदाशा च िकयती
कदा वा म ां वहिस क णापू रत शा ॥ १८ ॥
வேமேகா ேலாகா பரமப²லேதா³ தி³ யபத³வ
வஹ த வ லா னரப ப⁴ஜ ேத ஹ கா²꞉ |
கிய ³வா தா³ ி ய தவ ஶிவ மதா³ஶா ச கியத
கதா³ வா ம ³ர ா வஹஸி க த ³ ஶா || 18 ||

பத ைர: -

हे िशवः ேஹ ஶிவ꞉! = ம கள ப யான ேஹ பரமசிவேன!, वं வ = ந,

एकः ஏக: = ஒ வ தா , लोकानां ேலாகா = ஸகல ராண க ,

परमफलदः பரமப²லத³꞉ = ேமலான ஷா தமான ேமா எ ற பல அள

கிறவ , अतः அத: = அ த காரண தி , ह रमखु ाः ஹ கா: = வ

தலான ேதவ க , व मूलां வ லா = உ அள க ப டதான,

िद यपदव தி³ யபத³வ = ைவ ட தலான பதவ க , वह तः வஹ த: =

வஹி தவ களா , स तः ஸ த: = இ ெகா , पुनरिप னரப = ம ப ,

वामेव வாேமவ = உ ேய, भज ते பஜ ேத = பஜி கி க , तव தவ =

உ ைடய, दाि यं தா ி ய = தையயான , िकय ा கிய ³வா = அள

கட காத , मदाशा च மதா³ஶா ச = எ ைடய ஆைச , िकयती கியத =
அள கட காத , कदा கதா³ = எ ெபா தா , क णापू रत க த =

க ய நிற ப ள, शा ³ ஶா = ய , म ां ம ³ர ா =

104
 ஶிவான த³லஹ

எ ைடய ர ண ைத, वहिस வஹஸி = வஹி க ேபாகி ேயா, न जाने ந

ஜாேன = ெத யவ .

தா ப ய : -

உ ைமய अहं ु ाि म அஹ ³ மா மி எ ற ஒ அ பவ

நி தா ேமா ெம ெபய . அ த ேமா பதவ ேயா எ

ல ர வான பரேம வர ைடய அதன திலி வ கிற . இ வ தமான
ேமா நி யான ,

ानादेव तु कव यम्
ஞாநாேத³வ கவ ய

எ ற திைய அ ஸ ேகவல ஆ மஞான ைத தவ ர ேவ ஒ றி

ேல ஏ படாெத ெத கி றப யா , ஸகல ராண க ஆ ம வ ப
ைத ெத ெகா வத ய ன ெச யேவ .

ई रानु हादेव पस
ुं ां अ ैत वासना
ஈ வரா ³ரஹாேத³வ ஸா அ ³ைவத வாஸ

எ பதி ேல ேமலான அ ைவதஞானமான ஈ வர அ ரஹ தி தா

ஏ படேவ . இ வ த மஹாமஹிைம ள பரேம வர ஸமமாக
ேலாக கள யாைர ெசா லேவ யா . தவ ர,

न िह ानेन स श पिव िमह िव ते

ந ஹி ஞாேனன ஸ ³ ஶ பவ ரமிஹ வ ³யேத

எ ற பகவ கீ தா வா ய ைதய ஸ , ஆ மஞான ைத ேபா , ராண க

ப தமாக ெச ய ய பதா த ேவ ேம இ . இத ஆ மஞா
ன தி டா த இ ெய ஸி தி ெபா ஞானதாதாவான
ஸா ா பரேம வர டா தமி ெய பைத ெசா ல ேவ மா!

இ வத அப மிதமான ைவபவ ேதா , ஸ வ ைடய தான தி

வள கிவ கி ற, ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி . அதிபதியாக , ப தேமா
தி ர வானவ மான பரேம வர தா ேமா ஸா ரா ய ைத
அள க ஸாம ய ளவ எ பைத,

परमफलदः பரமப²லத³꞉

105
 ஶிவான த³லஹ

எ ற பத தி , அ ேவ ஒ வராேல யா எ பைத கா வத
காகேவ,

एकोलोकानां ஏேகாேலாகானா

எ ற பத தி பகவ பாதா சேலாக தி ப டமாக ரகடன ெச

கா கி க . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! அ ைவதஞான தினா டாக
ய அ பவ நி யான ேமா பதவ ைய அைடயேவ ெம ற எ ண தி
வ , மா தலான ேதவ க எ லா உ தி ெச ,
உ ைடய கடா தி ைவ ட தலான ேலாக க எ லா
வஹி தவ களாக இ வ கி க . அ வத அவ க இ வ த ேபாதி
ட, ம ப உ ேயதா பஜி வ கி க . உ ைமய உ
அள க ப ட ைவ ட தி ைடய மஹிைமைய யாரா வ ண க .
அ த ைவ ட தி அதிபதியாக வ ள கி வ கி ற மஹாவ வ ைடய
மஹிைம எ வள இ கேவ . இ வத ைவபவ ேதா வ கிற
மஹாவ தலான ேதவ கெள லா ம ப உ ேயதா நிரதிசய
மான ப திேயா ட பஜி கி க . அவ க ம ப உ பஜி பத
காரண எ ன?

ேஹ ம கள ப யான பரேம வரா! உ அள க ப ட ேலாக

திரமாக இ கேவ எ ற எ ண தி உ பஜி கி களா?
அ ல ைவ ட தலான ேலாக தி உ டாக ய ஆன தமான
சா வதம ல எ பத காக உ பஜி கி களா? எ த கமாக ஆேலாசி
பா ெபா ைவ ட தலான இட கள லி உ டா ஆன த
சா வதம ல எ ற காரண தி உ பஜி கி க எ ப ெத ய
வ கிற
.
உ ைமய ேஹ பாநிேத!

मृदािदकारणं िन यं ि षु कालेषु दशनात् ।

घटा िन यं त काय यत त नाश ई यते ॥
तथैवैत जग सवमिन यं कायतः ।
त कारणं परं भवेि न यं मदृ ािदवत् ॥
सग व य य त मा ा एत मािद यिप ुितः ।
सकाशाद् ण त माइिन य वे न संशयः ॥
सव यािन य वे सावय वेन सवतः िस े ।
वैकु ठािदषु िन य वमितः म एव मूढबु ीनाम् ॥

106
 ஶிவான த³லஹ

தா³தி³காரண நி ய ஷு காேலஷு த³ ஶனா |

க⁴டா ³யநி ய த கா ய யத த நாஶ ஈ யேத ||
தைத²ைவத ஜக³ ஸ வமநி ய ³ர மகா யத꞉ |
த காரண பர ³ர ம ப⁴ேவ நி ய தா³தி³வ ||
ஸ ேக³ வ ய ய த மா ³வா ஏத மாதி³ யப தி꞉ |
ஸகாஶா ³ ³ர மண த மாஇநி ய ேவ ந ஸ ʼஶய꞉ ||
ஸ வ யாநி ய ேவ ஸாவய ேவன ஸ வத꞉ ஸி ³ேத⁴ |
ைவ டா²தி³ஷு நி ய வமதி꞉ ⁴ரம ஏவ ட⁴ ³ ³த⁴னா ||

எ ற தலான ரமாண தி , ம ணா ெச ய ப டமான ,

ம ண ைடய கா ய தி ப வ ததாக இ க ேவ எ ப ெவள யா
கிற . டமாவத ம ண த . டமாகய ெபா ம ண
த . ட அழி த ப ற ம ண கிற . இத கால கள
ஸ தியமாக ய வ கிற ம ண லவா! அ ேபாலேவதா இ த ய
மாக ேதா ஸ வ ஜக பர ம தி ைடய கா யமானதி ஜக ைத
அநி திய எ ேற ேவதா திக ஸி தா த ெச கி க . இதிலி ஜக
உ டாவத கால தி , ஜக இ ெகா கிற திதி கால தி
, ஜக அழி த ப ற , அதாவ ெச ற கால , நிக கால , வ கால
எ ற கால ரய தி பர ம ஒ தா ஸ யமாக பாஸி வ கிறெத
ப ப டமாக ெவள யாகிற . தவ ர, எ த கா ய தி எ காரணேமா, அ த
காரணமான அ த கா ய தி பாகேவய வ கிறெத ப ேலாக ர
ஸி தமான . ேம , அத ைடய , அதி , அதிலி , அத , எ ெசா
ல ய பதா த கெள லா அநி ய எ ேற தியான ேபாதி கி ற .
இத அேநக வ தமான அ கள ஒ க ேச க ப வ ப ட ,
யவஹ க ப கி ற ைவ ட தலான ேலாக கெள லா நி ய எ ற
எ ண ஒ வ இ ேமயா , அ ேகவல ரைமய னா டான
ட தி எ ேறதா த மான கேவ . ஏென எ வத கா யமான
ட உைட வ டா ட தி வ ப நாச ைதயைடகிறேதா, அ வ தேம
அவயவ கள ெச ய ப ட ைவ ட தலான ேலாக க , அ க
ப த ட நாச ைத அைட வ கிற .

आ भवु ना लोकाः पनु रावितनोऽजुन

ஆ ³ர ம ⁴வனா ேலாகா꞉ னராவ திேனா(அ) ஜுன

எ ற கீ தாவா ய தி இ வத மாதி ேலாக க எ லா ஒ கால

தி அழி வ கி றப யா , அ த ேலாக கள லி எ வத ேமலான
ஆன த ைத அைடய . அத தா ேஹ பரேம வரா! உ மாதி
ேதவ க எ லா ம ப ஜி கி க . இ வத உ பாத ளய
ஏ பட ய ஒ அ ைவத அ பவமான ஸனாதன தி ேலா, ஸ கீ த தி
ேலா, ஜப தாேலா, த திர தாேலா, ம திர தாேலா, ய ஞ தா திகளாேலா,
ச ர தி ேலச ைத ெகா க ய அ டான கள ேலா, வசி கி ற

107
 ஶிவான த³லஹ

தல மஹிைமய னாேலா, வ ண வ ேசஷ தாேலா, ஆ ரம வ ேசஷ தாேலா

ம ற எ வ த ஸாதன களாேலா, அ ைவத ஞான ைத சதேகா ஜ மா எ த
ேபாதி ட அைடயேவ யா எ ப நி சயமாக ெத கி றப யா , ஜவ
ம ஐ ய ஞான ைத அைடவத காகேவ வ தலான ேதவ க
எ லா , த க ைடய பதவ எ லா ணமாக பாவ உ ைடய சர ர
வ த ைத ம ப ஜி கி க .

ேமா ைத அள க ந தா ஸாம ய ளவென பைத நா ற

ேவ மா! மா, வ தலான ேதவ கெள லா உ ஜி பதிலி
ேத, உ வ ப யானெமா தா ேமா ைத அள எ பைத ப
டமாக கா கிற .

இ வத அஸுலபமாக இ வ கிற ேஹ பரேம வரா! உ ைடய

கடா தி நா எ தா பா திரமாக ேபாகிேற . த க ைடய க
யான அள கட காததாக சர ரவ த ைத அைடய ேவ ெம ற எ
ைடய ஆைச அள கட காததாக இ வ கிற . எ ப ய தேபாதி
இ வ க ைடய ஆைச அள கட காததாக ய வ கிற . அ டசராசர
க ெய லா ிய ைவ ெகா கிற “ேஹ பர ெபா ேள!
உ ைடய க ேயா ய கடா தி , ப த ேகா கள எ
ஒ வ க க தி உ வ ப பாவாப தி எ ற ேமா ைத அள எ
ர ி அ வா . நா உ யாசி ப ேகவலமான வ காதிகளாக
இ க ப ட ேலாக தி உ டாக ய ஆன தம ல. நா கனவ ட
ைவ ட தலான ேலாக திலி உ டாக ய ஆன த ைத எ ண
ேவய .

உ தி சர ரவ த க தவ ர, ேவ ன பதா த க எ லா
ணமாக நி தா ேமலான ஸ யாஸ ஆ ரம ைத எ ைடய சி
வயதிேலேய வக ெகா ேட . அத தா எ ைடய ஆைசயான
அள கட காததாக இ கிற . அ ேப ப ட எ ைடய வ ஷய தி உ
ைடய க ய நிர ப ய ைய ெச தி எ ஜ மாைவ ஸபல
ெச அ வா எ ஆசா யா பரேம வர ரா தி கி க . இ வத
பரமாசா யா தய ர திைய ேபதி ெகா பரேம வரன ட
சிவான த ைத அள த ஜ மாைவ ஸபல ெச யேவ ெம ரா
தி கி க .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச வ கி கேளா,

அவ க , கால ரம தி ட தசி ேதகரஸமாக ள த நி ண சிவ
வ ப தி லய பா க எ பதி சிறி ஸ ேதகேமய இதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

108
 ஶிவான த³லஹ

வ ேலாக தி ஹ மாதி ேதவைதகள பரேம வர

பஜன ெச ய ப கி எ , அ த பஜ கிண கி மாதிகள ட
ெச க மஹிைமைய ப யாேலாச ெச , ர த ேலாக தி
பரேம வர பஜி பவ க எ ேலா தா த கேளதா எ பகவ
ய பாதா நி சய ஸாதி கி க : -

दुराशाभूिय े दुरिधपगहृ ारघटके

दुर ते सस
ं ारे दु रतिनलये दुःखजनके ।
मदायासं िकं न यपनयिस क योपकृतये
वदेयं ीित े व िशव कृताथाः खलु वयम् ॥ १९॥
³ராஶா ⁴ய ேட² ³ரதி⁴ப ³ ஹ ³வாரக⁴டேக
³ர ேத ஸ ஸாேர ³ தநிலேய ³꞉க²ஜனேக |
மதா³யாஸ கி ந யபனயஸி க ேயாப தேய
வேத³ய தி ேச தவ ஶிவ தா தா²꞉ க² வய || 19 ||

பத ைர: -

दुराशाभूिय े ³ராஶா ⁴ய ேட² = ெக ட ஆைசய , நிைற ததா

दुरिधपगृह ारघटके ³ரதி⁴ப ³ ஹ ³வாரக⁴டேக = ெக ட அரச க ைடய மாள ைக

வாசலி நி யாசக ேக ப ெச கி றதா , दुर ते ³ர ேத =

(ேம றிய க தி ) வ லாததா , दु रतिनलये ³ தநிலேய = மஹா

பாப க இ ப டமா , दुःखजनके ³꞉க²ஜனேக = க ைத உ ப

கிறதா மி கிற, संसारे ஸ ஸாேர = (ப ற , இற இற எ ற) ஸ ஸார

தி , मदायासं மதா³யாஸ = நா ப கி ற ப ைத, कय க ய =

ர மாவ ைடய, उप ु तये உப தேய = உபகார தி ெபா , न यपनयिस िकं

ந யபநயஸி கி = ேபா க காம இ கிற எ ன?, वद வத = (ந இைத)

ெசா , हे िसव! ேஹ ஸிவ! = ேஹ ம கள வ பேன! तव தவ = உன , इयं

இய = இ த, ीित ेत् தி ேச = (தன ஜன கள ட தி ) அ இ ேம

யா , वयं வய = நா க , कृताथाः खलु கி தா தா: க = ஜ மாைவ

ஸபல ெச ெகா டவ களாக ஆகிவ கி ம லவா!

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! தி திகள ெச ய டா எ ெசா ல

ப க மா க ெய லா ெச ெகா , அ வத ெச ெய
ெசா ன க மா க ெய லா ெச யாமலி ெகா , ேமலான க

109
 ஶிவான த³லஹ

ேதா யவ கய வ கிேற . ேபராைசய எ த கா ய ைத ேவ

மா ெச வத உ த க ய வ கிேற .

தவ ர அதிதிக , தன ஜன க , ஸா க ஸ க க
ேவ ெம ற எ ண லவ ட இ லாம அக பாவ தி , ெக ட
எ ண கள , ஆ கிரமி க ப ட ட ர க ைடய வ வாசலி
ேபா அேனக ைற யாசக ேக ேக , அத லமாக ப ைத
ர ி க ேவ ய கிற . தவ ர ேகவல பண ேபராைசய , ட
எ ண கள ய நா , ப ைத ர ி பத காக ெக ட எ ண க
ைடய ர க த த மாதி ேலாக க அ த ைதெய லா
ெசா லி ெகா , உ ைமயான த வ ைத ரகடன ெச யாம இ
வ ேட . ேஹ பரேம வரா! இத ெக லா ஸ ஸார வா ைக ய லவா
லகாரணமாகய வ கிற . இ த ஸ ஸார க தி எ ேய
ய லாமலி வ கிறேத! இைத தா க பா ெகா தாேன
இ கிற க .

ேம ேஹ ரேபா! ஸஹி க யாத மஹா பாப க இ ப டமாக

, ேமலான க ைதய பவ கி றவ க இ வ கிற எ
இ ஏ கா பா ம இ கிற க . இ த வ ஷய தி தா க ெமௗனமாக
இ பதி காரண ெம னேவா ெத யவ ைல. நா எ த எ ைத மா றி
ெகா ளேவ யாதா. இ வத க ட பட தா ேவ மா.

ேஹ க ணாநிேத! மாேவா உ ைடய ப தராகி வ டா . நேயா

ப த பராதன இ வ கி இத தா ந, மாவ எ த ய
எ தின லிப ைய மா ம மாவ ெகௗரவ ைத ெகா ெகா
கிறா . இத நா ப கா பவ ைத ந ெகா சமாவ ஆேலாசி தா
யா? இ உன யாயமா? நா உ ைடய ப தன லவா! எ ந
ர ி க ேவ டாமா.
.
ப த ன எ ம ந சிறி க ைவ தா அத மஹிைமய நா
எ ைடய த வ திைய மா றி ெகா ஸதா கால உ பாதா ஜ ைதேய
மரண ெச ெகா உ அைடேவ எ ற ஒ டமான எ ண
என இ வ கிற .

ேஹ ரேபா! ந எ லா ப த க ஸமமாகேவ ர ி கேவ . நா

ேவ ெம ஒ பாப ைத ெச வதி . இ த பற , இற எ ற
ஸ ஸார வா ைகய நா ழ ெகா பதி தா மஹா பாப
க ெச யேவ ய கிற . அ னய பாப க நா எ ேக ெச ய
ேபாகிேற .

110
 ஶிவான த³லஹ

ேஹ ஸ ேவ வரா! ந ேமலான க ய எ இ ைசைய தி

ெச ய ேவ . அதாவ , உ மாவ ைடய வா கி ெகௗரவ ைத
ெகா காேதெய ெசா லவ . ந ந றாக ெகௗரவ ைத ெகா
ெகா . ஆ அ த மாவ ைடய வா கான உ ப த க ைடய
வ ஷய தி பலி க டா எ தா உ யாசி கிேற . உ ப தி
ெச யாம இ வ ராண கள ட தி பலி ெகா ேட இ வர
எ தா உ யாசி கிேற .

ஆைகயா ேஹ ரேபா! எ ைடய ஸகலவ தமான அபராத க

எ லா ேமலான க ய மி எ ர ி க ேவ எ
பரமாசா யா பரேம வர யாசி கி க . இ த ேலாக ைத ெசா லி
நம கார ெச ெகா வ பவ க , பரேம வர ைடய க ய
நி சயமாக தா த களாக ஆவா க எ பதி ஐயமி . இதி இ த
ேலாகேம ேமலான ரமாண .

இ வத பஹு ரகாரமாக தன தனபாவ ைத ெசா லி, பரேம வர

ைடய பரம திைய ரா தி , அ த திய உ டா ேமா
ஸா ரா ய தி வ னமாகய வ கிற சி த சாப ய ைத இ லாம
ெச வத காக, பரேம வரன ட , அ த ச ஜலமான சி த ைத த அதன தி
ைவ ெகா ப பரம ப தி ட சம காரமாக பகவ பாதாளா ரா
தி க ப கி ற : -

सदा मोहाट यां चरित युवतीनां कुचिगरौ

नट याशाशाखा वटित झिटित वैरमिभतः ।
कपािलन् िभ ो मे दयकिपम य तचपलं
ढं भ या ब वा िशव भवदधीनं कु िवभो ॥ २०॥
ஸதா³ ேமாஹாட யா சரதி வத சகி³ெரௗ
நட யாஶாஶாகா² வடதி ஜ² தி ைவரமப ⁴த꞉ |
கபாலி ப ⁴ே ா ேம த³யகப ம ய தசபல
³ ட⁴ ப⁴ யா ப³ ⁴வா ஶிவ ப⁴வத³த⁴ன வ ேபா⁴ || 20 ||

பத ைர: -

हे कपािलन् ேஹ கபாலி ! = மாவ ைடய ஓ ைட ைகய ைவ

ெகா பவேன! हे िशव ேஹ ஶிவ! = ேஹ ம கள வ பேன! हे िवभो ேஹ

வ ேபா⁴! = ேஹ ஸ வ வ யாப ேய!, सदा ஸதா³ = எ ெபா (மன ர கான ),

मोहाट यां ேமாஹாட யா = அ ஞானமாகிய கா (ஸ ச கிறதா ),

युवतीनां வத = ப வ ெப க ைடய, कुचिगरौ சகி³ெரௗ = ஸதன களா

111
 ஶிவான த³லஹ

கிய ம கள , नटित நடதி = (காேமா பவ தி ) தா கிறதா ,

आशाशाखासु ஆஶாஶாகா³ஸு = ர, மி ர, கள ர, தன தலியைவகளா

உ டான ஆைசயாகிய கி கள , जिटित ஜ தி = ேவகமாக, अिभतः அப ⁴த꞉ =

நாலா ப க वैरं
கள ைவர ,
= த ன ட ப , = अटित அடதி
அ கிறதா , अ य तचपलं அ ய தசபல = மிக ேமலான ச சலமா ள,

मे ேம = எ ைடய, दयकिपम् ʼத³யகப = மனதாகிய ர ைக, भ या

ப⁴ யா = ப தியாகிய (கயறினா ), ढं ³ ட⁴ = ெக யாக, ब वा ப³ ⁴வா =

க , भवदधीनं ப⁴வத³த⁴ன = உ வசமாக, कु = ெச ெகா .

தா ப ய : -

मन एव मनु याणां कारण ब धमो योः

மன ஏவ ம யா காரண ப³ த⁴ேமா ேயா꞉

எ ற சா திர ப தலான வ ஷயாதிகள ஸ ச ெகா

மனைத ப த தி காரணெம , சிவ யான திலி வ மனைத
ேமா தி காரணெம ெசா ல ப கிற . இத பாரமா திக
மான ேமா பதவ ைய அைட வ ஷய தி ம நி ரஹேம அ தர க
ஸாதனமாக இ வ கிற . ஏென மனைத ேபா ராண க ச
ேவ ைற ெசா லேவ யா . இ த மனைத ஆசா ய உபேதச தா
ஸ தமாக ெச ெகா , சிவ யான ெச ெகா வ ம ய
ஜ மாேவ ஸபலமான ஜ மாவாக ஆ .

ஆ ராண கேளாெவ பரேம வர ைடய தி சர ர வ த தி

மனைத ெச தாம , காம அதித த களாக ய ெகா , ஸதா கால
ஸ ஸாரமாகிய அட த அர ய தி வ யா ெகா வதிகளாகிய
க ைடய தனமாகிய ப வத தி த க இ ட ப ெய லா நா ய
ெச ெகா , கால ைத நயன ெச வ கி க . இைதேய அவ க
ேமலான ஷா தமாக , ேமலான ஆன தமாக , நிைன கி க . தவ ர
சாப ய தி த க ைடய வ ேவக ைத இழ தவ களாக ஆகிவ கி
க .

ேம பலவ தமான ஆைசகளாகிய பாச கள க ட ப , காம ,

ேராத , ேலாப , ேமாஹ , மத , மா ச ய , தலான ச க ைடய
வச தி அக ப , திர , தன , தலியைவகள னா டான
ஆைசகளாகிய கி ய த ரமாக தாவ ெகா நாலா ப க தி த க
த கள ட ப எ லா அ ெகா இ கி க . இ வத ராண க
காமிகளாக ய ெகா வ ேவக ைத இழ வ கி க . ேம யதா த
தைசய ,

112
 ஶிவான த³லஹ

ु ं व मलवती नासा मु लोचनं

े मो ा र मख
वेद ािप मलािभपण ू मिभतो दुग धदु ं वपुः ।
अ य ु मश यमेव मनसा म तु किच नाहित
ी पं कथमी शं समु नसां पा ीभवे ने योः ॥
कामेन का तां प रगृ त जनोऽ ययं न यित न ि ः ।
मांसा ि थम जामलमू पा ं ि यं वयं र यतयैव प यित ॥
ேல ேமா ³கா³ க² ரவ மலவத நாஸா ம ேலாசன
ேவத³ ராப மலாப ⁴ ணமப ⁴ேதா ³ க³ த⁴ ³ ட வ ꞉ |
அ ய ³வ மஶ யேமவ மனஸா ம கசி னா ஹதி
ப கத²ம ³ ஶ ஸுமனஸா பா ப⁴ேவ ேந ரேயா꞉ ||
காேமன கா தா ப ³ ய த ³வ ஜேனா(அ) யய ந யதி ந ட ³ ²꞉ |
மா ஸா தி²ம ஜாமல ரபா ர ய வய ர யதையவ ப யதி ||

எ ேவதா த ஸ கிரஹ தி பரமாசா யாளா ெசா ன ேலாக க ைடய

அ த ைத அ ஸ தான ெச தா கேளயா அவ க நி சயமாக
சாப ய திலி வ த களாக ஆவா க எ பதி ஸ ேதகமி .

அதாவ , சாலவா ஒழிகி ெகா , அ கள நிைற த ,

ள ைசகள நிைற த க கேளா , நா ற ேதா ய வ ய ைவைய
வ ெகா , மல தி நிைற ததா , நா ப க தி நா ற ைத.
வசி ெகா , அ ன ய கள மரண ெச ய அ ஹதிய லாததா ,
மா ஸ தி ேல , எ கள ேல , ெகா கள ேல , நா ற
ேதா ன மல ைத ேதக தி ைவ ெகா , திர தி ேல நிைற த
தா , இ ெகா கிற ப ைத அதிம ஹரெம , ேந திர
ைத ஆ லாத ப ண யெத , எ ண ராண க த க ைடய
ஜ மாைவ வ பலமாக ெச ெகா கி க .

ஆைகய னா ேஹ பரேம வரா! எ ைடய மனதான அ ஞானமாகிய

கா ேலேய வாஸ ெச வ கிற . அத அ வ ேவக ைதய ழ ததாக ஆகி
வ ட . ந தா அவ ேவகமாகிய கா , எ ெபா ஸ சார ெச
ெகா எ மனைத அதிலி தி ப, உ தி சர ரவ த ைத
மரண ப ப ெச த ளேவ . இ வத ந ெச தா தா நா
உ தி சர ரவ த க அைடய .

ஆைகய ேஹ ரேபா! காம அதித த கய ெகா , க

ைடய வ ஷய தி ேமலான சாப ய திேயா ய ெகா கிற
எ ைடய மனதாகிய ர ைக, ப தியாகிற கயறி மிக ெக யாக க
உ வச திேலேய ைவ ெகா , ந இ வத ெச வதா எ ஜ மா

113
 ஶிவான த³லஹ

நி சயமாக ஸபலமைட வ ெம பதி என ெகா ச ட ஸ ேதகமி .

இ த கா ய ைத ம ந ெச ேததா ஆகேவ .

ஸதா கால வ ஷய திேலேய ஸ சார ெச ெகா ,

மனதாகிய ர ைக எ ப எ எ அதன தி ைவ ெகா ள ?
அ மிக தரமான கா யமாய ேற? அ ப நா அைத எ அதன தி
ைவ ெகா டா , அ த ர ைக எ ப எ னட திரமாக ைவ
ெகா க ? எ பரேம வர டா ஆே பண ைத,

कपािलन् கபாலி
எ ற ஸ ேபாத ைய பகவ பாதா ேலாக தி ரேயாக ெச ஸமாதா
ன ெசா கி க :

அதாவ ேஹ ரேபா! உ ஆகாத கா ய டா, எ லா கா ய ைத

, எ கால தி , ெச ய ஸாம திய ளவ அ லவா ந. உ ைடய
சிர ைஸ க ேட எ ெபா ெசா ன மாவ ைடய மிக
க னமான ஐ தாவ த ைய கி ள அ த மாவ ைடய ம ைட ஓ ைட
உ ைகய ைவ ெகா கிறாேய. இ த கா ய உ எ வத
ெச ய ப ட ? இ த தரமான கா ய ைத ெச த உன எ மனதாகிய
ர ைக உ அதன தி ைவ ெகா ள யாெத கி ேய, இ
யாயமா! ேம ேஹ ரேபா! ப ை யா யாக ெச ெபா ந மா திர
ெச உன யா பை ேபாடமா டா க . நா உன ஒ ர ைக
த கிேற . அ த ர ைக ந உ அதன தி ைவ ெகா பை எ க
ெச உன பை இ ெய ெசா லாம எ ேலா பை
ேபா வா க .

இ வத ந ெச வதா உன பை கிைட கிற . அேத ஸமய தி

என லபமான ம ய ஜ மா ஸபலமாக ெச ய ப டதா வ கிற .
ஆைகய ந உ க ேயா ய கடா ைத எ வ ஷய தி
ெச தி எ ஜ மாைவ ஸபல ெச ைவ க ேவ ெம தா உ
யாசி கி ேற . உ கடா ஒ தா ச சலமான மனதாகிய ர ைக
அட வ ஷய தி வ லைம ள .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா

அவ க ந வரமான காமாதிகள லி வ த களாகி, மனைத
சிவபாதா ஜ தி ைவ சிவாதன க ஆவா க எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

இ வத மனைத அ ய சி த ய லாம சிவாதன தி ஒ பைட

வ , ர த ேலாக தி த ைடய மனைத ஒ ெப ய நி மலமான

114
 ஶிவான த³லஹ

டாரமாக பாவ , அத ேளேய ஸதாகால ஸா ா பராச தி

ஸேமதராஹ பரேம வர ஆன த வ ப யாக பாஸி க ேவ ெம
பகவ பாதா ரா தி கி க : -

धृित त भाधारां ढगुणिनब ां सगमनां

िविच ां प ाठ्यां ितिदवसस मागघिटताम् ।
मरारे म चेतः फुटपटकुट ा य िवशदां
जय वािमन् श या सह िशव गणैः सेिवत िवभो ॥ २१ ॥
⁴ தி த பா⁴தா⁴ரா ³ ட⁴ ³ணநிப³ ³தா⁴ ஸக³ம
வ சி ரா ப ³மா ²யா ரதிதி³வஸஸ மா க³க⁴ தா |
மராேர ம ேசத꞉ ²டபட ரா ய வ ஶதா³
ஜய வாமி ஶ யா ஸஹ ஶிவ க³ ꞉ ேஸவ த வ ேபா⁴ || 21 ||

பத ைர: -

हे मरारे ேஹ மராேர! = ேஹ ம மத ச வான பரமசிவேன!, हे

वािमन् ேஹ வாமி = ேஹ ேலாக நாதா!, गणैः க³ ꞉ = ப ரமத கண கள

ேல, सेिवत ேஸவ த = ேஸவ க ப டவேன, धृित त भाधारां ⁴ தி த பா⁴

தா⁴ரா = ைவத ரப ச ைத ஸ யெம நி ெகா ஆதாரமாக

ந வ நி த ப ட னதா , ढगुणिनब ां ³ ட⁴ ³ணநிப³ ³

தா⁴ = ெக யான ண களாகிய கய களா க ட ப டதா , सगमनां

ஸக³ம = தா நி தப பல இட க ெச ல ச தி ளதா िविच ां
வ சி ரா = அேனக வ தமான ெச ட வாஸ கைள ைடயதா , प ाठ्यां
ப ³மா ²யா = பண தாைச ட யதா , हे िवभो! ேஹ வ ேபா⁴! = எ

நிைற த பர ெபா ேள! म चेतः फुटपटकुट ம ேசத꞉ ²டபட = எ

ைடய மனதாகிய ரகாசி கி ற டார ைத, िवशदां வ ஶதா³ = நி மலமா

(ெச ), ितिदवसं ரதிதி³வஸ = தின ேதா , स मागघिटताम् ஸ மா க³க⁴

தா = ேவதா த வ சார லமாக பர ம ைத க ப மா க தி

ஸ ச கி றதா (ெச ), श या सह ஶ யா ஸஹ = பராச திேயா ட,

ाय ரா ய = (எ மனதாகிய டார ைத) அைட , हे िशव ேஹ ஶிவ! = ேஹ

ம கள பமான பர ேஜாதிேய!, जय ஜய = எ லா த வ க ேமலானதாக

வள வராக.

115
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா: - உ ைடய ரஸாதமி லாத ேபா எ த கா ய

எவ ஸபலமாக வரா . ஆைகய உ ைடய தி ய வ ப
ைத எ ைடய தய ட க தி , ஏகா ர திேயா ட யான
ெச யேவ எ ற ஒ ஆைசயான ெவ நாளாக என இ வ கிற .
இ தா நா இ த வ ஷய தி பா யவா க ஆகவ .

ஏென ேஹ ரேபா! ைவத ரப ச ைத ஸ ய எ எ ண

ெகா , அத த தப எ லா வாத ெச ெகா , அ தா ஸ ய
எ ற ட நி சயேம எ மனதாகிய டார தி ந வ நி த ப ட ஆதார
த பமாக இ வ கிற . தவ ர ெக யான ஸ வ, ரஜ , தேமா, தலிய,
ண க ேய யமாக ைவ ெகா கிற ேதகமான கயறி எ மன
தாகிய டாரமான க ட ப கிற .

ேம எ மனதாகிய டார தா நி தப எ லா பல இட க
ெச ல ச தி ளதாய வ கிற . அ ம லாம இ த மனதாகிய
டாரமான பலவ தமான ரா தவா வாஸ களாகிய ெகா கள
அழி ேபாகாமலி ப ெச ய ப கிற . இ த நா ேபாதா எ

प ाढ्यां प या ल मी ाथनया आठ्यां पूण

ப ³மா ⁴யா ப ³மயா ல ம ரா த²னயா ஆ ²யா ண

எ ற அ வய ப அதாவ பண ைத ேம ேம அைடய ேவ ெம ற
அளவ ற ஆைசய ணமா நிர ப ய கிற . இத ேஹ பரேம வரா!

निह क याणकृत् कि त् दुगितं तात ग छित

நஹி க யாண க சி ³ க³தி தாத க³ ச²தி

எ நேய ெசா லிய கி ேய! அ த உ வா ைகேய ராமா யமாக ைவ

ெகா , மனைத வ ேலாக தி உன ஸம பண ெச , உ
அதன திேலேய ைவ ெகா எ உ யாசி தப ந உ ைடய க
கடா தி அ த மனதிலி கிற, ஸகலவ தமான ைவத ஞான ைத
எ லா ேபா க அத லமாக அ த மனைத நி மலமாக ெச ய
ேவ . ந இ வத எ மனதாகிய டார தி நிர ப ய கிற ண க
, வாஸ க , ராைசக ேபா க அ த டார ைத
த ஸ வ ண ேதா யதாக , மிக நி மலமாக ெச ய ேவ .
அ வத ந ெச தா தா நா தவ ம தின ேதா ஜவ ம ஐ ய ைத
ேபாதி ேவதா த வ சார ைத ெச வ ஷய தி உ த க இ க
. இ வத ேவதா த வ சார தா மிக நி மலமான எ ைடய

116
 ஶிவான த³லஹ

மனதாகிய டார தி ேஹ பரேம வரா! ந ஸா ா பராச திேயா ட

ச சலமி லாம திரமாக இ ெகா சிவான த ரவாஹ ைதவ ம
ெப கவ ெகா எ லா ஆன த தி ேமலான ேபாதான த வ ப
மாக வள கி ெகா , இ த சிவான தா பவ ைத என த த வா .
இைதேயதா நா ஸதாகால ரா தி கிேற . ேம ேலாக தி பகவ
யபாதாளா பரேம வர றி ரேயாக ெச ய ப ஸ ேபாத
க ைடய வார ய ைத அ பவ ேபா : -

मरारे மராேர

எ ற பத தி ஜிதகாம வ அதாவ ஞான மா க தி ல ச வாக

ய வ கிற காம ெந றி க எ ேலாக தி ஞானமா க ைத
தாபன ெச தா எ ,

वािमन् வாமி

எ ற ஸ ேபாத ய ஸ வ வாத தி ய அதாவ இ சாச தி, யா

ச தி, ஞானச தி எ ற ஸ வ ச திக த அதன தி ைவ ெகா ,
மாதி ப பலிகா தகமாக ள ஸகல ராண க ைடய ேயாக ே ம ைத
ஏக கய ெகா வஹி கி ெற ,

िवभो வ ேபா
எ ற ஸ ேபாத ய

एको िव णु मह ु त पथ
ृ भूतान् अनेकशः ।
ीन् लोकान् या य भूता मा भुङ् े िव भगु ययः ॥
ஏேகா வ மஹ ³ ⁴த த² ³ ⁴தா அேனகஶ꞉ |
ேலாகா யா ய ⁴தா மா ⁴ ேத வ வ ⁴க³ யய꞉ ||

எ ற ம திர ைத அ ஸ ஸ வ யாபக வ ப ைத ,

िशव ஶிவ
எ ற ஸ ேபாத ய ேமலான உ தேமா தமமான ஆன த வ பென
, ர த ேலாக தி வ ண க ப கிற . ேம मरारे மராேர,

वािमन् வாமி எ ற இர ஸ ேபாத கள பர ெபா ைடய

தட த ல ண , िवभो வ ேபா िशव ஶிவ எ ற ஸ ேபாத கள

பர ெபா ைடய வ ப ல ண ெவள யாகிற எ பைத வ வா க

ந அறி த பவ பா க . தவ ர श या सह ஶ யா ஸஹ எ ேலாக தி

117
 ஶிவான த³லஹ

ெசா லி, சிவ ச திகைள ப உபாஸ ெச ய டா எ பைத

பரமாசா யா கரண ெச கி க .

ேம ெசா ன ஸ ேபாத வார ய க அ ஸ தான ெச

ெகா பரமப திேயா எவ க இ த ேலாக ைத சிவ ஸ னதிய ெசா லி
நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க ைடய மனதாகிய டார தி பா வதி
பரேம வர க சிவான த ைத ெப கவ ெகா ஸதா வசி பா க
எ பதி ஐயமி . பகவ பாதா ைடய ரா த பமான இ த ேலாகேம
இத ரமாண .

இ வத சிவாதன திேலேய மனைத அ பண ெச தேபாதி ட

அ த மனதான வ ஷயாதிக ேய ேத ேபாவதா , அ வத மன
ேபாவத உ ைமய , தா காரணமி ெய , த ைடய நிரபராத
ைத ெசா லி ம ப , பரேம வரன ட மனைத அட ப பகவ பாதா
ரா தி கி க : -

लोभा ैरथाहरणपरत ो धिनगृहे

वेशो ु सन् मित बहधा त करपते ।
इमं चेत ोरं कथिमह सहे शङ्कर िवभो
तवाधीनं कृ वा मिय िनरपराधे कु कृपाम् ॥ २२ ॥
ரேலாபா⁴ ³ையர தா²ஹரணபரத ேரா த⁴நி ³ ேஹ
ரேவேஶா ³ த ஸ ⁴ரமதி ப³ஹுதா⁴ த கரபேத |
இம ேசத ேசார கத²மிஹ ஸேஹ ஶ கர வ ேபா⁴
தவாத⁴ன வா மய நிரபராேத⁴ பா || 22 ||

பத ைர: -

हे शङ्कर ேஹ ஶ கர! = ேஹ ம கள ைத ெச கிறவேன! हे त करपते ேஹ

த கரபேத! = ேஹ தி ட க த हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴! = ேஹ ஸ வ
வேன!

யாப ேய! लोभा ैः ரேலாபா ைய: = ேபராைச தலியைவகளா , अथाहरणपर

त ःஅ தா²ஹரணபரத ர꞉ = (அ ய க ைடய) பண க ெகா வ வதி

பராதனமாக ய ெகா கிற எ மனதாகிய தி ட , धिनगृहे த⁴நி ³

ேஹ = பண கார க ைடய வ , वेशो ु सन् ரேவேஶா ³ த ஸ =

உ ேள ரேவசி பத உ த க இ ெகா , बहधा ப³ஹுதா⁴ =

பலவ தமாக, मित ⁴ரமதி = றி ெகா கி , इमं இம = இ த, चेत ोरं

ேசத ேசார = (எ ைடய) மனதாகிய தி ட , इह இஹ = இ ெபா
(இ ேக எ ச ர தி ), कथं கத² = எ ப ?, सहे ஸேஹ = (நா ) ெபா

118
 ஶிவான த³லஹ

ெகா ேவ , ( अतः அத: = ஆைகய இ த மனதாகிய தி ட ), तव தவ =

உ ைடய, अधीनं அதன = அதன தி , कृ वा வா = ெச ெகா ,

िनरपराधे நிரபராேத⁴ = ஒ வ தமான ற ெச யாத நிரபராதியான, मिय மய

= எ ன ட தி , कृपाम् பா = க ைய, = ெச

தா ப ய : -

லபமான ம ய ஜ மாைவ அைட த ராண க ஸா ா பரேம வர

ைடய பஜன தி ஈ படாம ேகவல பண ேபராைசய கினவ களாக
இ வ கி க . தவ ர அவ க எ ெபா அ னய க ைடய பண க
ெகா வ த க ைடய வச தி ைவ ெகா வதிேலேய கியமான
எ ண ைத ைடயவ களாக இ கி க . இ த வ ஷய தி அவ க பண தி
அ ைமயாகி அைத ேம ேம அைடயேவ எ ற எ ண ட
பண கார ர க ைடய வ ேள தி எ ணமாக ரேவசி பத
உ த களாக இ ெகா பல வ தமாக அ மி றி ெகா கி
க .

ேம ேபராைச ப தவ க கிைட த பண ேபாதா எ , இ

பண ேவ , ேவ எ ற ஒேர எ ண ட தனவா க ைடய
வ ெச , த க ைடய மான ைத வ வ , ர கள ட
அவ க ைடய பண ைத ப மட ெச த கிேற எ அவ க ஒ
ஆைசைய உ ப ண அத லமாக அவ கள டமி பண ைத ச பாதி கி
க . ர க த தப எ லா ேப கி க . அவ க அ ைமயாக
உைழ கி க

இ வத பண ேலாப தி எைத ெச ய ேவ . எைத ெச ய

டா எ ற வ ேவக ஞான ைத இழ வ கி க . இத ேமலான ரா தி
ேயா னவ களாக ஆகி க . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! ந தி ட க
எ லா த வன லவா. இ த எ ைடய ச சலமான மனதாகிய தி ட
நா இ ேக ைவ ெகா எ வத ஸஹி ெகா ேப . ஆைக
ய இ த தி ட உ அதன திேலேய ைவ ெகா நிரபராதியான
எ கா பா வாயாக.

இ தா ேலாக தி ைடய வா யமாக ேதா தா ப யமா .

ஆ அ த க களான வ வா க ேம ெசா ன தா ப யமான
ராதா யமாக கா . இத ய ம யாைதைய அ ஸ
அ த ைத ெத ெகா தா அவ க அ பவ பா க : -

அதாவ ேஹ பரேம வரா!

119
 ஶிவான த³லஹ

त चौय कुव तीित त कराः तेषां पितः त करपितः

த ெசௗ ய வ ததி த கரா꞉ ேதஷா ʼ பதி꞉ த கரபதி꞉

எ பதி ந த கரபதிய லவா तत् த எ ற பதா த ைத அதாவ ம

த வ ைத தி கிறவ க எ லா பதி நய லவா! तत् த , பதா த ைத

தி கிறவ க எ , த பதா த தி ைடய உ ைமயான அ த ைத

ெசா லாத மதவாதிக எ அ த ைத ரஹி ெகா ளேவ .

அ த பலவ தமான மதவாதி தி ட கேளாெவ , ஈ வர உ எ ற

வாதிக சில . இ ெய ெசா பவ க சில . ஆ மா ேதஹ தி
ேவ ெய சில , ேதகேமதா ஆ மாெவ சில , ஆ மாவ பல
வ தமான ேபத க உ எ சில , இ ெய சில , மேமதா
ஜக ெய சில , இ ெய சில , ம ைத ஸ ண எ ற வாதிக
சில , இ நி ண தா எ ற வாதிக சில , ேவத தி ராமாணய
இ எ கி க சில , ேவத ைத ெபௗ ஷ எ கி க சில , ஜக ைதேய
ய எ கி க சில .

ேம றிய அேனக வ தமான மத க தாபன ெச வ ஷய தி

உ த களாக இ வ கி க . இத லகாரண அவ க ைடய பண
ேபராைசதா .இ த தி ட க ெபா ைய ஸ ய எ ஸாதி பத ெகா ச
ட அ சாதவ க . பண ேபராைசய அவ க எைத ெச வத தயாராக
ய வ கி க .

ேம ேஹ பரேம வரா! இ த தி ட க காம தி , ேலாப தி

ஆ ரமி க ப டவ களாக இ ெகா , பண ைத ேம ேம அைடவதிேல
ேய கியமாக ஜ மாைவ கழி ெகா வ கி க . இத இவ க
பண ைதயைடவத காக, ேமலான ஐ வ ய க உைடய ர க ைடய
வ ெச அவ கள டமி பண ைத எ ப யாவ அபஹ
ெகா வ வத உ த களாய வ கி க . இ வத ெச வதா
அவ க பண தி அ ைமயாக இ வ கி க . இவ க ர க ைடய
வ ெச , தா க மிக ஞான க ேபா ந , பண தி சிறி
ஆைசய லாதவ க ேபா ரகடன ெச ெகா , தி திக
ச யான அ த ைத ெசா லாம எ ப ெசா அவ கள டமி
பண ைத அபஹ கலாேமா, அ வ தெம லா அவ க அ த ைத ெசா லி
ெகா இ கி கேள தவ ர இ வத ெச வதா உ ைமயான த வமான
மைற ேபாகிறேத எ பைத சிறி பா பதி . இ வத இவ க ேகவல
ந வரமான பண ைத அைட வ ஷய தி , அெபௗ ஷமான , ஒ வராேல
உ ல கன ெச ய யாத மான ேவத தி ைடய தயமா ஜவ
ம ஐ ய ஸா ா கார ைத ேபாதி கி ற

120
 ஶிவான த³லஹ

त वमिस த வமஸி

எ ற மஹாவா ய தி ேபாதி க ப கி ற तत् த பதா தமான பர ம

த வ ைத மைற ெகா அத ைடய உ ைமயான வ ப ல ண ைத

ரகடன ெச யாம वं வ பதா தமான த ஜவத வ தி ைடய.

வ ப ல ண ைத ரகடன ெச யாம , தவ ர வ பதா த தி

த பதா த தி உ ள உ ைமயான ஐ ய ைத ரகடன ெச யாம
இ ெகா வ கி க .

இவ க கா ேமலா தி ட க ேவ ஒ வ ேம இ . இ த
வ ஷய தி இவ க எைத ெச ய ேவ , எைத ெச ய டா , இ வத
ெச வதா ேமலான பாப தி ஆளாகி ேம, ஜ மா வ க வ பலமாக
ேபாகிறேத, இ த பண க எ லா டவர ேபாகிறதா எ சிறி
ஆேலாசி காம ஆேலாசி பத ச திய லாம ஆகிவ கி க . ஆ
த க ெச வ ஷய தி , பண ைத அைட வ ஷய தி , ச தி
ளவ களாகேவ இ வ கி க . ஆைகய ேஹ ஸ ேவ வரா! இத ெக
லா லகாரண மனதாகிய தி டன லவா! இவ ெச பாப தி
ராய சி த சிறி ேம இ . இவ ஆ ம ஹ தி ெச த பாப தி உ ளான
வ க இ கி . இ த பாப யான எ மனதாகிய தி ட எ ச ர தி
ைவ ெகா எ வத நா ெபா தி ேப .

இவ ெச கிற பாப க ெக லா நான லவா ஆளாகிேற . அ ம

ம ல உ ைடய பாதா ஜ ைத மரண ெச வ ஷய தி இவ என
ச வாகேவ இ வ கி . வ ய தி உ ஆ மாவாக அ ப
வ க ேவ ெம ற எ ண என ேதா றி ம ணேம அ த எ ண
ைத தி ெகா ேபா வ கி .

இ த எ மனதாகிய தி ட ைவ ெகா நா எ வத எ வா
நா த ேவ . இ வைர உ மரண ெச யாமேலேய எ
கால ைத நயன ெச வ ேட . இத இவ ஒ ண ட எ
ைவ ெகா ெபா க யா . இ ெகா ச நாள எ ஜ மாேவ
வ பலமாக ஆகிவ எ மிக பயமாகய கிற . ஆைகய ேஹ
ம கள ைதேய அள கி ற பர ெபா ேள!

त चौय कुव तीित त कराः तेषां पितः त करपितः कमिवशेषणेन वतको

िनवतक ता श त करपते ।
த ெசௗ ய வ ததி த கரா꞉ ேதஷா பதி꞉ த கரபதி꞉ க மவ ேஶஷ
ேணன ரவ தேகா நிவ தக ச தா ³ ஶ த கரபேத |

121
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ப திய ேஹ ரேபா! ந तत् த பதா த ைத மைற

அத ைடய வ பல ண ைத ெசா லாம இ கிற தி ட க ெய லா

உ அதன தி ைவ ெகா கி , அேத ஸமய தி உ ப த க
ைடய வ ஷய தி तत् த பதா த தி ைடய வ ப ல ண ைத ேமலான

க ய ப ெச கடா ி கி . இ வத உ ன ட தி
ஞான ைத உபேதச ெச ய ய ச தி வ ேசஷ , அேத ஸமய தி
ஞான ைத பாஸி காம ெச ய ய ஒ ச தி வ ேசஷ இ
வ கிற . இ வத உ ன ட தி

सव य वाहं िदसिं निव ोम ः मिृ त : ानमपोहनं च

ஸ வ ய வாஹ தி³ஸ நிவ ேடாம த꞉ தி:
ஞானமேபாஹன ச

எ ற சா திர தி உ ன ட தி ரவ தக அேத ஸமய தி நிவ தக

எ ற இர வ தமான ச தி வ ேசஷண க இ வ கிறேத. ேஹ
க ணாநிேத! இ வ த மஹிைம ள ந எ ன ட தி க ைவ எ
ைடய மனதாகிய தி ட ந உ அதன தி ைவ ெகா , எ உ
யாசி கிேற .

ஆனா , இ வள காலமாக ஜவ ம ஐ யஸா ா கார ைத ஒ

ெகா ளாம உன ேதா றின மாதி ெய லா ஸி தா த க ெச
ெகா , இ ெபா ஏேதா உன சிறி வ ேவக ஏ ப டெபா , ந ெச த
ெத லா தவ எ உண எ னட சரணமைட தா உ நா
எ வத ர ி க எ பகவா ைடய ஆே பண தி பகவ பாதா

मिय िनरपराधे மய நிரபராேத⁴

எ ற பத கள ஸமாதான கி க . அதாவ

िनरपराधे िनगतः अपराधः य मात् ति मन् मिय मनो िभ न वात् त य

िनरपराध वं इित भावः ॥
எ மக க வ யா யான கி க .

அதாவ லேதஹேமா, இ தி ய கேளா, ராண , மனேமா,

இைவகெள லா ஒ கால தி ஆ ம வ பமாக ஆகா . இைவக ெக
லா ஆ மா ேவ க ஸி தி கி றப யா , ஆ மாைவ டஸ தசிேதகரஸ
எ தா த மான க ேவ . இத மனதான ஒ கால தி ஆ மா
வாகா . மனதான இ ய க ைடய தான தி தா இ வ கிற .
இத ஸ வகா ய க லகாரண மன தா எ ப ,

122
 ஶிவான த³லஹ

काम : सक
ं पो िविचिक सा ाऽ ा धिृ तरघिु तही धम र येत सव मन एव
எ ற திய ப டமாக ெவள யாகிற . ேம ர ஜுவ ஸ ப ைத
ஆேராபண ெச வ ேபா நி மலமான ஆ மாவ ன ட தி அ ஞான க
மன தி ைடய கா ய க எ லா ஆேராபண ெச ெகா தப கி க .
யதா த தைசய ஆ மாவான ஸ வ தி ஸா ியாக ய ெகா
ப டமாக பாஸி ெகா கிற . ேம ைத ய ஆர யக தி

कामोऽकाष नमो नमः । कामोऽकाष त् कामः करोित नाहं करोिम कामः कता
माहं कता कामः कारियता नाहं कारियता एष ते काम कामाय वाहा ।
म युरकाष नमो नमः म युरकाष त् म युः करोित नाहं करोिम म युः कता नाई कता
म यःु कारियता नाहं कारियता एष ते म यो म यवे वाहा ।
காேமா(அ)கா ஷநேமா நம꞉ | காேமா(அ)கா ஷ காம꞉ கேராதி நாஹ
கேராமி காம꞉ க தா மாஹ க தா காம꞉ காரய தா நாஹ காரய தா ஏஷ ேத
காம காமாய வாஹா | ம ரகா ஷ நேமா நம꞉ ம ரகா ஷ ம ꞉
கேராதி நாஹ கேராமி ம ꞉ க தா நாஈ க தா ம ꞉ காரய தா நாஹ
காரய தா ஏஷ ேத ம ேயா ம யேவ வாஹா |

எ ற மஹாம திர களான எ த தஜவ நி வ காரென , நி யென

ேகாஷி கிறேதா, அ த தஜவ ர த சேலாக தி

मिय மய
எ ற பத தி , அேதகாரண தி அதாவ அ த த ஜவ ைடய
வ பல ண ைத ய ஸ

िनरपराधे நிரபராேத
எ ற பத தி , பகவ பாதா ேம ெசா ன ம திரா த ைத அ த கத
மாக ைவ பரேம வர ைடய ைபைய ரா தி கி க . இத ேஹ
பரேம வரா! நிரபராதியாக இ வ கிற எ உ ைடய க ய
ர ி , எ ைடய மனதாகிய தி ட உ அதன தி ைவ ெகா
எ ைடய லபமான ஜ மாைவ ஸபல ெச வா . இ த மனதாகிய
தி ட எ ைவ ெகா இன ஒ நிமிஷ ட ஸஹி கேவ
யா हे त करपते ேஹ த கரபேத! நேய என இ த வ ஷய தி சரண .

ஜ மஸாப ய தி அ தர கஸாதனமாக ய வ கிற ேம ெசா ன

ம திரா த ைத எவ க அ ஸ தான ெச ெகா , ஆசா யப திேயா ,
எவ க இ த ேலாக ைத ஈசானசீல ன பரேம வர ைடய ஸ னதிய
நி ெகா ெசா லி ப தி ட ஒ நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க

123
 ஶிவான த³லஹ

நி சயமாக கால ரம தி अहं ु ाि म அஹ ³ மா மிஎ ற தி ய

அ பவநி ைய அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ேமலான ரமாணமா

.

வ ேலாக தி மனைத சிவாதன தி ைவ ர த ேலாக தி

சிவ ைஜய உ டா பல கிய வ கி வ , வ வ , இைவக
ட அன ய எ ற எ ற ேதாஷ ேதா னெத ஸாதி , நி யமாக
இ க ய பரமசிவ ஸுக ைத அைடவத பரமைவரா ய ேதா ன
அன ய ப தி ட பகவ பாதா பரேம வர ரா தி கி க : -

करोिम व पजू ां सपिद सख ु दो मे भव िवभो

िविध वं िव णु वं िदशिस खलु त याः फलिमित ।
पुन वां ु ं िदिव भुिव वह पि मगृ ता
म ् वा त खेदं कथिमह सहे शङ्कर िवभो ॥ २३॥
கேராமி வ ஜா ஸபதி³ ஸுக²ேதா³ ேம ப⁴வ வ ேபா⁴
வ தி⁴ வ வ வ தி³ஶஸி க² த யா꞉ ப²லமிதி |
ன ச வா ³ தி³வ ⁴வ வஹ ப ி க³தா
ம ³ வா த ேக²த³ கத²மிஹ ஸேஹ ஶ கர வ ேபா⁴ || 23 ||

பத ைர: -

हे िवभो! ேஹ வ ேபா⁴! = எ நிைற தவேன! व पज

ू ां வ ஜா =

உ ைடய करोिम கேராமி = (நா ) ெச கிேற , सपिद ஸபதி =

ைஜைய,

ேவகமாக, मे ேம = என , सुखदः ஸுக²த³꞉ = ( மான த) க ைத அள பவ

க, भव ப⁴வ = இ பா , त याः த யா: = அ த ைஜ , फलिमित ப²லமிதி =

பல க அ ல ரேயாஜனமாக, िविध वं வ தி⁴ வ = மாவாக இ பைத

யாவ , िव णु वं வ வ = வ வாக இ பைதயாவ , िदशिस खलु

தி³ஶஸி க² = ெகா கி அ லவா!, हे िवभो! ேஹ வ ேபா⁴! = எ

நிைற தவேன! हे शङ्कर! ேஹ ஶ கர! = ம கள ைத அள பவேன, पन ु

ன ச = ம ப , िदिव தி³வ = ஆகாச தி , भिु व ⁴வ = ேலாக தி

(பாதாள தி ), वां வா = உ (உ ைடய த ைய கா ), ु ं

³ = பா பத , पि मृगतां ப ி க³தா = ப ியாக , கமாக

(இைவகள த ைமைய), वहन् வஹ = வகி கி றவ க இ ெகா ,

अ ् वा அ ³ வா = கா ம , त खेदं த ேக²த³ = அ த க ைத, कथं

கத² = எ வ த , इह இஹ = இ ேக, सहे ஸேஹ = ஸஹி ேப .

124
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! பண ஆைசய அ வத ேகா அ ல வ ஷயாதிக

ள ஸ ச பத ேகா நா றி காரணமி எ ெசா லி, ஸ வ தி
லகாரணமான எ மனதாகிய தி ட உ அதன தி ைவ
ெகா , ஸதா உ ைடய தி சர ரவ த க ேய தா மரண ப
ப ெச , அத மஹிைமய எ ஜ மாைவ ஸபல ெச த ள
ேவ எ யாசி தத வ பதவ ைய , மாவ ைடய பதவ
ைய த கிேற எ ெசா கி ேய. உ ைமய எ ைடய ஜ மா
ஸபலமாக ேவ ெம இ வத ெசா கி யா? அ ல ஸபலமாக டா
ெத இ வத ெசா கி யா? இ வத ெசா வதா உன ெக ன ஸ ேதா
ஷ ?

நா வ பதவ ையேயா, மாவ ைடய பதவ ையேயா, சி தவ க

ய ேதேனயா உ னட ஏ யாசக ேக க வ கிேற , வ , மா,
இவ க ேய தி தி ெச அவ கள டமி அைதேய ெப ெகா ேவேன.
நா ேம றிய பதவ க ெய லா ணமாக நி , எ ெபா
உ ைடய தி பாதகமல க அைடய ேபாகிேற எ ற ஒேர எ ண ேதா
யவ கய வ கிேற . ேம ேஹ ஸ ேவ வரா! அ த வ பதவ
ையேயா, அ ல மாவ ைடய பதவ ையேயா, நா அைட தா எ ன
ரேயாஜன . இைத நேய ெசா . உ அள க ப ட வ பதவ ைய ,
மாவ ைடய பதவ ைய ைவ ெகா அவ க தியைட
நி யான த ைத அ பவ தா களா! அ த பதவ ய லி ெகா இ வ க
ச ைடதாேன ேபா ெகா தா க . அதாவ ந ேம , நா ேம எ
ெசா லி ெகா வாத ெச ெகா இ வ க ள பலாபல ெத யாம
ேல இ வ தா கேள! இ வத இவ க வாத ெச ெகா
ெபா ஆகாச திலி ஒ அச வா கிள ப ய .

िकमथ बालकौ यु ं क यते मढू मानसौ

युवयोबलवैष यं िशव एव िववे यते ।
तेजः तंभमयं पिमदं शभ ं ो यवि थतम् ॥
आ ंतयोयिद युवामीि पाथां बलािधकौ ।
इित तां िगरमाक य िनयु ाि रतौ तदा ।
கிம த² பா³லெகௗ ³த⁴ க யேத ட⁴மானெஸௗ
வேயா ப³லைவஷ ய ஶிவ ஏவ வ ேவ யேத |
ேதஜ꞉ த ப⁴மய பமித³ ஶ ேபா⁴ யவ தி²த ||
ஆ ³ய தேயா யதி³ வாம ிபாதா² ப³லாதி⁴ெகௗ |
இதி தா கி³ரமாக ய நி ³தா⁴ ³வ ரெதௗ ததா³ |

125
 ஶிவான த³லஹ

எ அதாவ ேஹ பால கேள! வ ேவகமி லாம ஏ இ வத வாத

ெச கிற க ? இத லாவெதா மி . ேஹ டமதி ளவ கேள! உ க
இ வ க ைடய பலாபல ைத ெய லா உ க லகாரணமாய
வ கிற பரசிவ தி தா ெத ேம தவ ர உ க ெத யா . ேதேஜா
மயமான இ த பரமசிவ தி வ ப ஒ த ப மயமாக உ க ைடய
ன ய இ பைத பா க . உ க இ வ கள யாராவ ஒ வ
அ ையேயா, அ ல ண ையேயா க ப த கேளயா அவ ேமலான
ச தி ளவ எ நி தாரண ெச ய ப . அ னய இ வ அக பா
வ தராம ப ரமி ெகா ேட இ ப க . இ வத அச வா ைக ேக ,
ம ண தி அவ க ச ைடைய வ வ , வ வானவ , வராஹ
வ ப ைத எ ெகா ேதேஜாமயமான பரசிவ தி பாத ைத காண ,
மா ஹ ஸ ப ைத எ ெகா ேதேஜாமயமான பரசிவ தி சிரைஸ
காண ெச க .

(இ வத இ வ க அேனக ேகா வ ஷ க ஹ ஸமாக ,

வராகமாக உ ைடய ேதேஜாமயமான த ப வ ப தி ைடய அ ,
ண ைய க ப பத ெச க . அவ க ெச ல ெச ல உ ைடய
வ ப எ ைலய றதாக ேபா ெகா த . இ வத மா ,
வ இ த திரமான கா ய தி ப ஆேலாச ெச யாம
இற கினைத றி , அவ க இத டான ேமலான க ட ைத
அவமான ைத நிைன மிக வ தி, அ த ஸா ா ேதேஜாமயமான
உ வ ப ைத ெகா ச யான ேயாக தி பா தா க . அ ெபா தா
அவ க உ ைடய மஹிைம ெத யவ த . இ வத உ ைடய
மஹிைம ெத த , ஹர! ஹர! எ ன கா ய ெச ேதா . ஏ இைத
ெச ேதா ! எ உ ைமயான ஞான ைத அைட

मूलभूतः िशवः सा ात्

मलू म य कथं भवेल्
अ मादेव समुनतोऽ यह मा ंतवि जतात् ।
य मया वे मार धं िशवं पशुवपुघता
ृ ।
ல ⁴த꞉ ஶிவ꞉ ஸா ா
லம ய கத² ப⁴ேவ
அ மாேத³வ ஸ னேதா(அ) யஹ மா ³ய தவ ஜிதா |
ய மயா ேவ மார ³த⁴ ஶிவ பஶுவ ⁴ தா |

எ அதாவ அ டசராசர க ஈ ணமா திர தி ,

ஸ ஹ , ம ப பத ேகா ர ி பத ேகா, ஸ ஹ பத ேகா,
ச தி ள, ஸா ா மகா ைகலாஸ தி ல ர வாக வள கிவ கிற
பரேம வர ஸகல தி லமாக இ வ ெபா , அ த ர வ
ல எ ேகய கிற . எ ப ல இ अहो क ं அேஹா க ட

126
 ஶிவான த³லஹ

அேஹா! ேமலான க ட தா இ . அக பாவ தி இ வத இ வத

ெச வ ேடாேம.

இதி க எ னெவ , எ த பரசிவ திலி ஸகல உ ப

தியானேதா, எ த பரசிவ தி ஆதி அ த ெசா ல யாேதா, எ த
பரசிவ தி ேமலான ேஜாதிய ேயா, எ த பரசிவ தி ேமலான ஆன தமி
ேயா, அ த பரசிவ தி ைடய பாத ைத , சிரைஸ க ப பத
ேகவல ப , ப ி வ ப க எ ெகா ெச ேம, இதிலி ேத
ந ைடய ப வ தி ெவள யாய ேற எ பலவா க தவ தா கேள. (இ த
ச திர கா த மஹா ராண தி மாேஹ வர க ட தி வ தாரமாக
ெசா ல ப கிற ).

ேஹ பரேம வரா! ஹ மாதிகேள இ வத க ட ப ெகா

பதா , அ த பதவ கள என எ வத சா தியான ஏ ப . தவ ர அ த
க ைத நா எ வத ஸஹி ேப . எ ஸஹி க யா . ஆைக
ய நா ஸகல ைத ெவ தவ கய கிேற . இைவகள ஸுகேம
இ . ஆைகய ந அைத தராேத. அ த க ைத எ ஸஹி க
யா . ேஹ க ணாநிேத! ந ச கர அ லவா!

शंङ्कर िनद ष िन यसख

ु दाता
ஶ கர நி ேதா³ஷ நி யஸுக² ரதா³தா

அதாவ , ஒ வ தமான ேதாஷமி லாம , ஒ கால தி ேலேயா, ேதச தி

ேலேயா, வ வ ேலேயா, ப ேசத ெச ய யாமலி வ கிற சிவான
தமாஹிய நி ய ஸுக ைத அள பவ அ லவா ந. இ த சிவான த ைத
அைடவத காகேவதா

िशवं िशवकर शा तं िशवा मानं िशवो मम् ।

िशवमाग णेतारं णतोि म सदािशवम् ॥
ஶிவ ஶிவகர ஶா த ஶிவா மான ஶிேவா தம |
ஶிவமா க³ ரேணதார ரணேதா மி ஸதா³ஶிவ ||

எ ெசா லி ெசா லி உ ைஜ ெச ெகா கிேற . ஸ வ ைத

ணமாக த ளவ , உ ைடய பாதகமல க ேய ஸதா யான
ெச ெகா கிற எ வ ஷய தி ந ேமலான க ைவ சீ கிரமாக
சிவான த ைத த அ ள ேவ . இத ேதேஜாமயமான பரசிவ ைத
அைடவத பரம ைவரா ய ேதா ன அன யப திேய அ தர க ஸாதன
மாக ய வ கிற எ ப பகவ பாதாளா நி தாரண ெச ய ப கிற .

127
 ஶிவான த³லஹ

இ த ேலாக ைத எவ க ஸ ன திய ெசா லி நம கார ைத ெச கி

கேளா அவ க நி சயமாக பரம ைவரா ய ைத அைட சிவான தலஹ ய
லய பத அ ஹதி ளவ களாக ஆவா க எ பதி , பரமாசா யா ைடய
அ பவ ஸு தியான இ த ேலாகேம ேமலான ரமாணமா .

வ சேலாக தி த ஸா யமான நி ய பரசிவஸுக ைத

ரா தி , ர த ேலாக தி அ த சிவான தா பவ ரா தி
அ தர க ஸாதனமான ஸா பசிவ ைடய அதி லபமான தி ய ஸ னதி
வாஸ தி ஏ ப கால வ ள பன ைத ஸஹி க யாம கதறி
ெகா கதறி ெகா பகவ பாதா பரேம வர யாசி கி க : -

कदा वा कै लासे कनकमिणसौधे सहगणै-

वसन् श भोर े फुटघिटतमूधा जिलपुटः ।
िवभो सा ब वािमन् परमिशव पाहीित िनगदन्
िवधातण ॄ ां क पान् णिमव िवने यािम सख
ु तः ॥ २४॥
கதா³ வா ைகலாேஸ கனகமண ெஸௗேத⁴ ஸஹக³ைண-
வஸ ஶ ேபா⁴ர ³ேர ²டக⁴ த தா⁴ ஜலி ட꞉ |
வ ேபா⁴ ஸா ப³ வாமி பரமஶிவ பாஹதி நிக³த³
வ தா⁴ ʼணா க பா ணமிவ வ ேன யாமி ஸுக²த꞉ || 24 ||

பத ைர:

कै लासे ைகலாேஸ = மஹா ைகலாஸ தி , कनकमिणसौधे கனகமண ெஸௗேத⁴=

த க தி , இர தின கள இைழ க ப ட (ஸி மாஸன

மாதி ள) ேமைடய , श भो ஶ ேபா⁴: = ச வ ைடய, अ ेஅ ேர = ன

ய गणै: सह க³ைண: ஸஹ = ப ரமதம கண க ட ட (இ ெகா ),

वसन् வஸ = வஸி ெகா கிறவ , फुटघिटतमूधा जिलपुटः ²ட

க⁴ த தா⁴ ஜலி ட꞉ = த ேம ரகாசி ப ப ப ட அ ஜலி

ஹ தனா மி கிற (நா ), हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴! = எ நிைற தவேன! हे
सा ब! ேஹ ஸா ப³! = அ ப ைக ட யவேன! हे वािमन!् ேஹ வாமி !

= ஸகல ைத உ ைடய அதன தி ைவ ெகா பவேன! हे परम!

ேஹ பரம! = எ ேலா ேமலாக வ ள பவேன! हे िशव! ேஹ ஶிவ! =
ம கள ைத அள பவேன! पाहीित பாஹதி = ர ி பா எ , िनगदन् நிக³த³ =

ெசா கிறவ இ ெகா , सुखतः ஸுக²த꞉ = ஸுகமாக, िवधातण ॄ ां

வ தா⁴ = ர மா க ைடய, क पान ् க பா = க ப க णिमव

128
 ஶிவான த³லஹ

ணமிவ = ஒ ெநா ெபா ைத ேபா कदा वा கதா³ வா = எ ெபா

, தா ,

िवने यािम வ ேன யாமி = கழி ேப ! (न जाने ந ஜாேன = ெத யவ )

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ மரண ெச தா வ தி வ , வ வ

இைவக த கிேற என ெசா கிறாேய. இ த பதவ க ெய லா நா
ெகா ச ட இ சி கேவய . ஆ நா உ ைடய ன தானமான
ஒ ேமா ான த ைத தா யாசி கிேற . உ ைடய ஸ ன தான தி ஒ
ைவபவ ைத நா எ வத ெசா ேவ . எ வத மரண ெச ேவ . எ ெபா
பா ேப . எ ெபா அ பவ க ேபாகிேற .

ேஹ ரேபா! தா க மஹா, ைகலாஸ தி த க தி ேல ,

மாண க , இர தின , ைவ ய தலியைவகள னாலிைழ க ப ட
ஸி ஹாஸன மாதி ள ேமைடய ெகௗ ேயா ட அம இ பைத
நா எ ஜ மாவ , எ தா க ஆன தி க ேபாகிேற . தவ ர
திரமாக உ ஸ ன திய ேலேய வாஸ ெச ெகா ந திேக வர ,
ச ேக வர , கி தலான ரமதகண கேளா ந இ ெகா
தி ய கா சிைய எ காண ேபாகிேற . ேம ேஹ ஸுக தி காரண த
மான பர ெபா ேள! ந ப த பராதன அ லவா, உ ஏகா தமாக நா
த சன ெச வத இ சி கவ . ஏென உ ைடய ஸ ன திய
வாஸ ெச மஹா ய திகளாக வ ள கி வ கிற ப தேகா கெள லா
உ த சன ெச ெகா ெபா தா நா உ த சன ெச ய
வ கிேற .

ஏென ப தேகா க ைடய ப ச எ ச ர தி ஏ ப ட ட

நா மிக ப த க ஆகிவ ேவ . அத மஹிைமய உ ைடய
ணகடா தி பா திர ளவ க ஆகிேற . அத எ ைடய
ஜ மா ஸபலமாக ஆகிற .

बहनां ज मनाम ते िशवभि ः जायते

ப³ஹூ ஜ மநாம ேத ஶிவப⁴ தி꞉ ரஜாயேத

எ ற சா திர ைதய ஸ எ த ேயா ேகா கண கான ஜ ம கள

ெச த ய தி தா சிவப தியான உ டாக ேவ . அ னய
உ டாகேவ உ டாகா . ேஹ க நிேத! மஹாமஹிைம த கிய உ ைடய
ஸ ன தான தி , ப தேகா க ம திய நி ெகா ைகக சிரஸி
ேம ப ெகா நி ெகா பா யாதிசய ைத எ தா அ ப
வ க ேபாகிேற ெத யவ .

129
 ஶிவான த³லஹ

அதி ேஹ பரேம வரா! ரமதகண க ட ட உ ன ய

அ சலிப த ேதா ட நி ெகா , ேஹ வ ேபா! ேஹ ஸா ப! ேஹ
வாமி ! ேஹ பரம! ேஹ சிவ! எ தாபரய திலி ர ி பா எ
கதறி தி , அத மஹிைமய உ டாக ய ஒ ஸுகா பவ தி
அேனக ம க ப க ணகாலமாக எ ெபா தா கழி க ேபாகிேற !
அ த பா ய ைத நா எ தா அைடய ேபாகிேற ெத யவ . இத
சிவான த ைத அ பவ ெகா பவ க ைடய வ ஷய தி மக ப
க எ லா ணகால தி ேபா வ கிற எ ப ப டமாக ெத கிற .
ேம गणै: सह க³ைண: ஸஹ எ ேலாக தி ெசா லிய பதா ,

அதாவ கண கேளா , ப தேகா கேளா ட எ அ த ெவள யாகிறப

யா , அ த ஸா ப தாசிவ ைடய ஸ ன திய வஸி ெகா
ப தேகா .க ைடய மஹிைம அ ய எ , அேமாக எ , ப ட
மாக ெத யவ கிற . இ த ஸா பஸதாசிவ ைடய ஸ ன திவாஸ ைத
அைட த ப தேகா க ைடய மஹிைமைய சிவபாதாதி ேகசா தர ேதா திர
தி ப திைய ஊ ப .

देवे यो दानवे यः िपतृमुिनप रष स िव ाधरे यः

सा ये य ारणे यो मनुजपशुपत जा ितक ट ।
िदके यः । ी कै लास ढा तण ृ िवटिपमुखा ािप ये सि त ते यः
सव यो िनिवचारं न ितमुपरचये शवपादा ये यः ॥
ேத³ேவ ⁴ேயா தா³னேவ ⁴ய꞉ ப ன ப ஷ ஸ ³த⁴ வ ³யாத⁴ேர ⁴ய꞉
ஸா ⁴ேய ⁴ய சாரேண ⁴ேயா ம ஜபஶுபத ஜா திகீ ட |
தி³ேக ⁴ய꞉ ைகலாஸ ர டா⁴ ண வ டப கா² சாப ேய ஸ தி ேத ⁴ய꞉
ஸ ேவ ⁴ேயா நி வ சார ந தி பரசேய ஶ வபாதா³ ரேய ⁴ய꞉ ||

எ அதாவ பரேம வர ைடய கடா தி பா திரமான இ திர

தலான ேதவ க , அஸுர க , ப ேதவைதக , மஹ ஷிக
,ஸி த க , ஸா ய க , வ தியாதர க , சாரண க
, மன த க , மி க க , பறைவக தலியைவக
, மஹாைகலாஸ தி ள பரேம வரன பாதகமல ப ச ைத யைட
பா ய ைத அைட த க , மர க , தவ ர மஹா ைகலாஸ
திலி ஸகல ெபா க , எ மனதி ேவ வ தமான வ யாஸ
பாவ ேதா ய எ ண ைத ைவ ெகா ளாம , ைகலாஸ ஸ ப தி
எ ற ஒேர எ ண ைத ைவ ெகா ேமலான ப தி ட நம கார
ெச கிேற எ பகவ பாதா ைகலாஸ வாஸிக ைடய அேமாகமான மாகா
ய ைத ரகடன ெச கி க .

ேம றிய ேலாக தி ெவள யா பாவ ேதா சிவ யான ெச

வ ராண க தா ைகலாஸவாஸியான ஸா ப ைடய ஸ ன தான
ரா தி உ டா ேம தவ ர, அ னய சதஜ மாவ கிைட கேவ கிைட
130
 ஶிவான த³லஹ

கா . இ த வ ஷய தி சிறி ஸ ேதகேம ய . ஆைகய ேஹ

ஸ ேவ வரா! ேம ெசா ன ஒேர எ ண ேதா ட ெவ நாளாக உ தி
ெச வ என இ உ ைடய ஸ ன தி கிைட கவ ேய எ
தா வ கிேற . நா அைத அைத எ ெபா தா அைடய ேபாகிேற
ெத யவ . ேஹ உமாபேத! ந இ த வ ஷய தி எ ர ி த வா .
இத பரமா சா யா ேக மஹா ைகலாஸவாஸியான ஸா ப ைடய
ஸ னதியான அதி லபமாக ய வ ெபா , ரா த ஜன க ைடய
வ ஷய தி எ ப தா உ டா ேமா ெத யவ . எ த ேகா ஜ மா
க எ க ேவ ேமா ெத யவ . ேம ேலாக தி सा ब ஸா ப³ எ ற

ஸ ேபாத ய சிவ ச திக ப யான ெச ய டா ெத பைத

கரண ெச கி க .

இ த ேலாக ைத எவ க சிவ ஸ னதிய ெசா லி நம கார ைத

ெச கி கேளா அவ க கால ரம தி ஸா ப ைடய ஸ ன திய வஸி
பா ய ைத அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

வ சேலாக தி மஹாைகலாஸ வாஸியான ஸா பஸதா சிவ

ைடய ஸ னதிைய ரா தி , ர த ேலாக தி அ த ஸ னதிய
ைடய கா ப ய ைத மஹிைமைய வ ண , ம ப பரேம வ
ர பகவ பாதா ரா தி கி க : -

तवै ु मादीनां जयजयवचोिभिनयिमनां

गणानां केलीिभमदकलमहो य ककुिद ।
ि थतं नील ीवं ि नयनमुमाि वपुषं
कदा वां प येयं करधतृ मृगं ख डपरशुम् ॥ २५॥
தைவ ³ மாத³னா ஜயஜயவேசாப ⁴ நியமி
க³ ேக ப ⁴ மத³கலமேஹா ய க தி³ |
தி²த நல ³ வ நயன மா லி டவ ஷ
கதா³ வா ப ேயய கர ⁴ த க³ க² ட³பரஶு || 25 ||

பத ைர: -

ु मादीनां = ³ மாத³னா = ஹ மாதி ேதவ க ைடய, तवै:

தைவ: = திகேளா , िनयिमनां நியமி = ஷிக ைடய ( மஞான

க ைடய), जयजय ஜய ஜய = ஜய ஜய ஜய ஜய, वचोिभ: வேசாப ⁴: = வா ைதக

ேளா , गणानां க³ = (ந திேக வர , ச ேக வர , கி தலான)

ப ரமத கண க ைடய, के लीिभ: ேக ப ⁴: = (பலவ தமான பா தலிய) வ ைள

யா கேளா ( னவ ), मदकलमहो य மத³கலமேஹா ய = ெகா

131
 ஶிவான த³லஹ

ப அழகான ெப ய கா ய ைடய (ந திேக வர ைடய), ककुिद க தி³ =

ெகா ைடய , ि थतं தி²த = (மிக க பரமாக) அம இ கிறவ ,

नील ीवं நல ³ வ = நலமான க ட ைத ைடயவ , ि नयनं நயன =

ேந ர க ைடயவ , उमाि वपुषं உமா லி டவ ஷ =

பா வதிய ஆலி கன ெச ய ப ட ச ர ைத ைடயவ , करधृतमृगं

கர ⁴ த க³ = ைகய மா த ெகா இ பவ , ख डपरशमु ्
க² ட³பரஶு = க டமான ம ைவ ைகய த ெகா பவ மி
கி ற, वां வா = உ कदा கதா³ = எ ெபா , प येयं ப ேயய = (நா )

பா ேப .

தா ப ய : -

மஹா ைகலாஸ தி மிக க பரமாக ஸா ா பரேம வர உமா

ேதவ ய ஆலி கன ெச ய ப டவரா இ ெகா , வ ஷபா டராக
வள கி வ ஒ ைவபவ ைத இ வள தா எ ெசா ல யா .
இ வத மஹிைம ள பரேம வர றி வ , மா, இ திர
தலான ேதவ கெள லா ஒ க ேச ெகா அேனகவ தமான ம ரமான
திகளா கான ெச ெகா கி க . ம ெறா ப க தி தப வ
களான ம நி ட க எ லா ஆன த பரவசராக ய ெகா அ த
அ ரா தமான வ ப ைத பா பா ஸ ேதாஷ தா காம
ைகலாஸ வாஸியான பரேம வர ேஜ! நல வ ேஜ! சர கத
வ ஸல ேஜ! ேஜ! ேஜ! எ உ ேகாஷி ெகா கி க .
ந திேக வர , ச ேக வர , கி தலான ரமத கண கெள லா
ந தன ெச ெகா , அேனகவ தமாக கான ெச ெகா ,
சிவான த ைத அ பவ ெகா கி க .

ேஹ பரேம வரா! நா த க ைடய அப மிதமான மஹிைமைய எ ன

ெவ ெசா ேவ . எ த ேயா ேகா கண கான ஜ ம கள ஸு த
ெச யாதேபா உ ைடய த சனமான எ வத டா . உ ைடய
ஸ ன தான ைதயைட த ேபாதி ட உ ைடய த சனமான லப
தா . ேஹ பரேம வரா! மிக க பரமான ஷப தி ேம உமாேதவ ேயா ,
ஒ ைகய ேவத பமான மா , ம ைகய அதிேதேஜா மயமான
பர ைவ ைவ ெகா நலமயமான க ட ேதா வள உன
தி ேமன ேகால ைத நா எ ெபா தா பா க ேபாகிேற ெத ய
வ . ந தா எ ம க ைவ எ கடா ி க ேவ . ேம
ேலாக தி பரேம வர றி ரேயாக ெச தி

नील ीवं ि णयन उमाि यपषु ं करघतु मगृ ं ख डपरशुम्

நல ³ வ ணயன உமா லி டய ஷ கர ⁴த க³ க² ட³பரஶு

132
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ஐ வ தமான வ பவ ண க ைடய ைவபவ ைத ரமமாக ஒ றி

ப ஒ க அ பவ ேபா . அதாவ கால தி த க தி
ேதவ க அஸுர க , ஜைர மரண இைவக ஜய க ேவ
ெம ற எ ண பற த . அத காக அவ க ேம ப வத ைத ம தாக
வாஸுகிெய ற ஸ பராஜ கய க ைவ ெகா பா கட கைட
தா க . இ வத அேனக ஆய ர வ ஷ க கைட த ப ற ஸ திர தி
லி படவா ன கிள ப ஆர ப த . அ ட ஆலாஹல எ ற
வ ஷ தி ைடய வ ைக ெகா ச ஆர ப த . இைத பா ெகா
த நாரத மஹ ஷியானவ ஜக தி ஏேதா ெப ய ஒ ஆப வர ேபாகிற
எ த மான , ஸகல ராண க ர ி பத காக இ த இட திலி
அதிக பரமான வர ட ,

न काय मथनं चा धे भवि रधनु ाऽिखलैः

ाथय वं िशवं देवाः सव द य याजनम्
ति मृितं च वो यात वीरभ ेण य कृतम् ॥
ந கா ய மத²ன சா ³ேத⁴ ப⁴வ ³ப ⁴ர ⁴னா(அ)கி²ைல꞉
ராத²ய ⁴வ ஶிவ ேத³வா꞉ ஸ ேவ த³ ய யாஜன
த ³வ தி ச ேவா யாத வரப⁴ ³ேரண ய த ||

அதாவ ேஹ ேதவ கேள! ேஹ அஸுர கேள! ஆப ! ஆப !

ஸ திர ைத கைட ைத இ த ணேம நி க . உடேன ஸ வர க ன
பரேம வர மாண ெச க . சிவ மரணமி லாம த ரஜாதிய
ைடய யாக தி சிவா ச த ன ஸா ா வரப திர ைடய மஹாபரா கிரம
ைத மற வ களா எ ன! ஆைகய ஒ ைற ஆேலாசி காம ேஹ
ேதவ கேள! அஸுர கேள!
त माि छवः वयतं ां
த மா சி²வ꞉ வய தா

அத ந க எ ேலா பரேம வர ம க எ
க ய கதறி . அ த ைத அைடய ேவ எ ற ஒேர ஆைசைய
ைடய ஜட திைய ைடயவ க , மதன ைத நி தாம கைட ெகா ேட
ய தா க . அதிக மதன தி , அதிபய கர ேதா ஸ வேலாக ைத அழி
ெகா ேட ஆலாஹல எ ஒ மஹாவ ஷ கிள ப தியாகி ெகா
ேட வ த . அ த வ ஷமான

द धादो णोलोकं वैकु ठं च ददाह व ।

कालकूटाि ना द धो िव णुः सवगहु ाशयः
पाषदैः सिहतः सधः तमाल स श छिवः ।
वैकु डं च सुनीलं च सवलोकै ः समावृतम् ॥
133
 ஶிவான த³லஹ

த³ ³தா⁴ேதா³ ³ர ம ேலாக ைவ ட² ச த³தா³ஹ ேவ |

கால டா ³ த³ ³ேதா⁴ வ ꞉ ஸ வ ³ஹாஶய꞉ ||
பா ஷைத³꞉ ஸஹித꞉ ஸத⁴꞉ தமால ஸ ³ ஶ ச²வ ꞉ |
ைவ ட³ ச ஸுநல ச ஸ வேலாைக꞉ ஸமா த ||

தலி மேலாக ைத எ த . பற ைவ ட ைத எ த .
கால டா ன ய வ வானவ ப வார க ட த ைடய ேலாக ட
எ க ப நலவ ண ைத அைட தா . இ த மஹ தான க ட ைதயைட
த “சிவ மரண ெச க . சிவ மரண ெச க ” எ ற
நாரதமஹ ஷிய ைடய அ த வா ைக சிரஸி வகி ஹ மாதி
ஸகல ேதவ க ஒ க ேச ெகா

नम ते म यवे
நம ேத ³ர ம யேவ

எ ெதாட கிற மஹாச தி ள ர ைத ேகாஷி தா க . உடேன

க தியான ஸா ா பரேம வர ,

कृ वा पिप डं पािण थं ति षं भगवान् हरः

सवलोकिहताथाय भगवान् परमे रः ॥
क ठ थमकरो ा य लीलयामरपूिजतः ॥
வா பப ட³ பாண த² த ³வ ஷ ப⁴க³வா ஹர꞉
ஸ வேலாகஹிதா தா²ய ப⁴க³வா பரேம வர꞉ ||
க ட² த²மகேரா ரா ய லயாமர ஜித꞉ ||

எ அ த அதிேகாரமான ஆலாஹல வ ஷ ைத அ பப டமாக ைகய

ைவ ெகா ேலாக ைத ர ி பத காக வ யா டாக உ ேள க
ஆர ப தா . அ ெபா , சராசர க பரேம வர ைடய ிய லி பதா
அைவக எ ேபா வ ேம எ ற பய ட ஸா ா பா வதி ேதவ யான
வ ச வ ைடய க ட ைத ப தா . ேதவ ய ைடய இ ைச இண கி
அ த ஆலாஹல வ ஷ ைத த ைடய க ட திேலேய ஒ அல காரமாக
ைவ ெகா ேட ய வ கிற அ த ஜகத வர ,

नमो नील ीवाय च

நேமா ல ³ வாய ச

எ ேவத க ேகாஷி கி ற .

இ த ஆலாஹலபான எ ற அ ய தமான பரேம வர ைடய ைய

மரண ெச தாேல ேபா . அ த மரணேம ராண க ஸகலவ தமான
134
 ஶிவான த³லஹ

க ட கள லி வ த களாக ெச சிவான தலஹ ய லய க

ைவ பத அ தர க ஸாதனமாக இ வ கிற . இ த அ ய தமான
நல வ ைடய வ ப ைத எ தா எ ைடய மா ஸ க கள
காண ேபாகிேற ெத யவ எ ெசா லி ெசா லி பகவ பாதா
கத கி க . இ த ஆலாஹலபான எ ற யான மிக வ தாரமாக
கா த மஹா ராண தி ெசா ல ப கிற . தவ ர, பரேம வர

वेद यी ि ने ािण
ேவத³ ரய ேந ராண

எ ற சா திர ைத ய ஸ ேவத க க களாக

ைவ ெகா ேவத வ ப யாக வ ள கி வ கிறா எ பைத,

ि णयनम् ணயன

எ ற வ ேசஷண தி அறியேவ . ேம ஸா ா பரா ப ைகயான

உமாேதவ ய ஆலி கன ெச ய ப டவராக இ ெகா ஸ வேலாக
தி ேமலான ம கள ைத அள ெகா பரேம வர வள கி வ கி
எ பைத , உமாேதவ இ லாம ப த க கா சியள க மா டா எ பைத

उमाि वपषु ं உமா லி டவ ஷ

எ ற வ ேசஷண தி அறியேவ . தவ ர ைகய ேவத க மா ப

மாக ைவ ெகா கி எ பைத,

गु धरम् க³த⁴ர

எ ற வ ேசஷண தி அறியேவ . ேம த ைடய தி சர ரவ த

க சரணமைட த ஸகல ராண க ைடய தாப ரய ைத ேபா க ெகா
, ஸகலவ தமான ச க ஸ ஹார ெச ெகா அதி ஜா வ யமா
, மஹாமஹிைம த கிய , மஹா பய கரமா பரேம வர ைடய
ைகய வள கி வ கிற மான பர ைவ தா ,

ख डपरशुम् க² ட³பரஶு

எ அறிய ேவ . ேஹ ஸ ேவ வரா! ஜக ைதேய அழி க ய

ஆலாஹல வ ஷ ைத க ட தி ைவ ெகா கிற ந உ ைடய

135
 ஶிவான த³லஹ

த சன தி ரதிப தகமாக எ ன ட தி உ ள ஸகல பாப க க

ைவ ேபா க பா .

वृषो धम इित ो तमा ढ ततो वषी

ேஷா த⁴ ம இதி ேரா த தமா ட⁴ தேதா வஷ

எ ற சா திரமான வ ஷப ைத த ம வ ப எ ேற ேபாதி கி ற . அ த
த ம வ பமான வ ஷப தி பரேம வர வள கி வ கி . இ வத
ஹ மாதி ேதவ க ைடய திகளா , மன ட கள ஜயஜய
ேகாஷ கள , ரமதகண கள கீ தஹா ய நடன களா உமாேதவ
ய ஆலி கன ெச ய ப டவரா , நல வ , ேந ர ,
ைகய மா , அதி ஜா வ யமான ம ைவ ைவ ெகா இ
பரேம வர த ம பமான , அதிகா ப யமான மான வ ஷப தி இ
வ வைத நா எ ெபா பா ஆன தி க ேபாகிேற ெத யவ ேய,
எ காலவ ள பன ைத ஸஹி காம பகவ பாதா கத கி க . இதிலி
வ ஷபவாகன த சன மிக ைவபவ ேதா யெத ப , அைத
ஒ ெவா வ தவ ம த சன ெச ய ேவ ெம ப ெவள யாகிற .
வ ஷப வாகன தி உைமேயா ட பரேம வர ப தேகா க கா சி
யள கி ற ஒ ைவபவ ைத இ உ ஸவஸமய கள ர ய மாக
சிவே ஷ திர கள காணலா . ெச மய ய கபா வர ே திர
தி , கா சிய ஏகா பேர வர ே திர தி , தி வ ம ய
அ சேல வர ே திர தி , ம ைரய ம ிய ம ே திர தி
, இ த ைவபவ ைத ண க ேயா பா ப த க அ பவ கலா .

இ த சேலாக ைத எவ க ெசா லி சிவஸ னதிய நம கார ைத

ெச ெகா வ கி கேளா, அவ க கால ரம தி க தியான
நல வ உமாேதவ ட வ ஷபா டராக த சன த வா எ பதி இ த
ேலாகேம ேமலான ரமாணமா .

இ வத வ ஷபா டரான பரேம வர ைடய அப மிதமான மஹி

ைமைய வ ண வ , ர த ேலாக தி ேமா ாய தனமான
ஸா பசிவ ைடய பாதகமல ைத பகவ பாதா , பரம ஆவ ட யாசி கி
க : -

136
ஶிவான த³லஹ

நடராஜ

137
 ஶிவான த³லஹ

कदा वा वां ् वा िग रश तव भ याङ्ि यगु लं

गृही वा ह ता यां िशरिस नयने व िस वहन् ।
समाि या ाय फुटजलजग धान् प रमला-
नल यां ा ैमदमन ु भ ु िव यािम दये ॥ २६ ॥
கதா³ வா வா ³ வா கி³ ஶ தவ ப⁴ யா ⁴ க³ல
³ ஹ வா ஹ தா ⁴யா ஶிரஸி நயேன வ ஸி வஹ |
ஸமா லி யா ⁴ராய ²டஜலஜக³ தா⁴ ப மலா-
நல ⁴யா ³ர மா ³ைய த³ம ப⁴வ யாமி த³ேய || 26 ||

பத ைர: -

हे िग रश ேஹ கி³ ஶ = ஹிமயகி ய வள பவேன!, वां வா = உ ,

् वा ³ வா = பா , तव தவ = உ ைடய, भ याङ्ि युगलं ப⁴ யா

⁴ க³ல = ம கள ைத ெச ெகா இ கிறைவகளான இர பாத
க , ह ता यां ஹ தா ⁴யா = (எ ைடய) இர ைககளா , गृही वा
³ ஹ வா = ப ெகா , िशरिस ஶிரஸி = சிரஸி , नयने நயேன =

க ண व िस வ
, ஸி = மா ப , वहन् வஹ = வஹி ெகா

(நா ) समाि य ஸமா லி ய = க ெகா , फुटजलजग धान् ²டஜல

ஜக³ தா⁴ = ந க வாஸ க மல த தாமைர ப கள வாஸ ைய

உைடயைவகளான, प रमलान् ப மலா = (அ த) ந ல வாஸ க , आ ाय
ஆ ⁴ராய = க (அ பவ ), ा ै: ³ர மா ³ைய: = ஹ மாதிக

, अल यां அல யா = அைடய யாத, मुदं த³ = ஆன த ைத

(சிவான த ைத), कदा கதா³ = எ ெபா தா , मे ேம = எ ைடய, दये

த³ேய = தய தி , अनुभिव यािम அ ப⁴வ யாமி = அ பவ க ேபா

கிேற न जाने ந ஜாேன = ெத யவ .

தா ப ய : -

अिच यम य मन त पं िशव शा तममतृ ं योिनम्

तमािदम या तिवहीनमेकं िवभुं िचदान दम प म ुतम् ॥
उमासहायं परमे रं भुं ि लोचनं नीलक ठं शा तम् |
या वा मिु नग छित भतू योिनं सम तसाि ं तमसः पर तात् ॥
அசி யம ய தமன த ப ஶிவ ரஶா தம த ³ர மேயான
தமாதி³ம ⁴யா தவ ஹனேமக வ ⁴ சிதா³ன த³ம ப ம ³ ⁴த ||
உமாஸஹாய பரேம வர ர ⁴ ேலாசன நலக ட² ரஶா த
⁴யா வா நி க³ ச²தி ⁴தேயான ஸம தஸா ி தமஸ꞉ பர தா ||
138
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ைகவ ய உபநிஷ ைத அ ஸ ஸா ா பரேம வர தா ேமா

ஸா ரா ய ைத அள கவ லைம ளவ எ ெத கி றப யா , அ த
பரேம வர ஆராத ெச வைத கா ேமலான ப திேயாகேம இ .
அ ய தமா , அன தமா , ஆதி அ தமி லாம , எ நிைற தவன ,
சிதான தமயமா , அசி தியமா இ அேநகவ தமான ைவபவ கள
நிைற தவ , ஜா ர , வ ன , ஸுஷு தி எ ற நி க
தா நா காவ நி ய ேகவல ஆன தமயமாக இ வ கிற பர
ெபா , ள ெந உைறவ ேபா , ஜவராசிகள ேமலி
க ய ஸ ணமாகமாறி ெகௗ ஸேமதரா வ ஷபா டராக இ
ெகா ஒ ேகால ைத எ தா பா க ேபாகிேற . அதி ெகௗ
ேயா ட ஸதா ைகலாஸ தி வஸி ெகா ேஹ ஸ ேவ வரா!
உ எ ைடய மா ஸ க கள பா பா எ தா
ஆன த ைத அ பவ க ேபாகிேற ெத யவ . இ வத
பா யம றவ க நா இ வ கிேறேன.

ேஹ ஜக ர கா! எ த பாதகமல க ேமா ாயதனமாக இ

வ கிறேதா. எ த பாதமான மா க ேடயைர ர ி கால வ ஸ
ெச தேதா, எ த பாதகமல கள லி மஹா மஹிைம ள ஸுத சன
ச ரமான உ பவ ைத அைட தேதா, எ த பாத கமல கள வ வ
ைடய ேந திரமான தாமைரய ைடய தான தி அ பண ெச ய ப ட
ேதா, எ த பாதகமல கள ப தி ேகா ேதவ க , ஷ வர க ,
வஸு க , ப னக க , கி னர க , அஸுர க , ம நி ட க ,
உரக க , ஸி த க , ஸதாகால சரணமைட தவ களாக
இ கிறா கேளா, எ த பாதகமல க மஹாவ வ க ப க ய
வ ேயா, அ த மஹா மஹிைமத கிய உ ைடய பாதகமல க நா
எ தா எ ைடய மா ஸ க கள காண ேபாகிேற , ெத ய
வ . வா நா வ க ேபா ெகா கிறேத.

ேஹ சர கதவ ஸலா! ேஹ க நிேத! மஹா மஹிைம த கிய

तवभ यािङ युगलम् தவப⁴ யாங ⁴ர க³ல உ ைடய இர பாதகமல க

எ ைடய இர ைககள மிக ெக யாக ப ெகா ,

உ பாத ப ச தி காக ெவ காலமாக கா ெகா எ ைடய
சிரஸி , க கள எ ைடய மா ப ந க எ தா ஆலி கன
ெச ெகா ள ேபாகிேற ! கால வ ள பன ைத எ ஸஹி க ய
வ ேய! நா எ ன ெச ேவ , யா ட ெசா ேவ . ஒ ெத யவ
ேய. ேஹ க நிேத! ேஹ க ஜலேத! எ ைன ர ி பா , ர ி பா !

ேம உ ைடய பாதகமல க ஹ மாதி ேதவ களா அ ச

ெச ய ப ட மல த தாமைரகளா நிர ப னதாக இ வ கிற . அ த பாதக
மல கள நா ேவ ஒ சி த இ லாம , ேமலான ஆ ம திைய
ைவ எ ைடய வ தல தி ஆலி கன ெச ெகா , அ த உ

139
 ஶிவான த³லஹ

ைடய பாத திலி , தாமைர ப கள லி ேமேல கிள ேமலான

வாஸ ைய எ தா அ பவ க ேபாகிேற . இ வத ஹ மாதி
ேநவ க ெக லா ஒ கால திேல . அைடய யாம இ வ கிற
அ த சிவான த ைத எ ெபா தா அ பவ க ேபாகிேற .

एत यैवान द य अ यािन भूतािन मा ामुपजीवि त

ஏத ையவான த³ ய அ யான ⁴தான மா ரா பஜவ தி

எ இ த சிவான த தி ேமலான ஆன தேம இ எ ேவத க உ

ேகாஷி கி றேத. இ த ஆன த ைத எ தா எ ைடய தய தி
அ பவ க ேபாகிேற . அ த ஆன த ைத நி , அேத ஸமய தி எ
ைடய ெதௗ பா ய ைத நி , ம ெறா ப க தி இத உ டா
ஒ கால வ ள பன ைத நிைன ெபா அதனா டா ஒ க
ைத எ ஸஹி க யவ ேய. இ ெபா எ ைடய ஹி தய தி
ஏ ப தாப ைத , எ ைடய மனதி உ டா எ ண க , நா
ஒ ெச ய யாம அச த க ய வ ஒ நி ைய எ ப
நா எ உ னட ேவ . ந ம க ைவ தா எ தா
லப .

இ வத கேராமி வ ஜா எ ற ேலாக தி வ , மா
இவ க ைடய பதவ ைய கா எ வளேவா ஸா ப சிவ ைடய ஸ ன தி
ேம எ தைவ மாதி எ ற ேலாக தி ஸா பசிவ ைடய
ஸ ன திைய கா வ ஷபா டரான நல வ ைடய த சன எ வள
ேவா அ ச கள ேம எ , ர த சேலாக தி நல வ ைடய
பாதகமல க ஆலி கன ெச ெகா வைத கா ேமலான ஆன தேம
இ எ ஸி தா தமாக ெத யவ கிற . தவ ர இத சிவ ப தியான
மிக அவ யெம ப ெவள யாகிற .

இ த ேலாக ைத எவ க , ெசா லி நம கார ைத ெச திற கேளா

அவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய பாத திலி உ டா ேமா ான
த ைத ய பவ பா க எ பதி சிறி ஸ ேதகேமய இத இ த
ேலாகேம ரமாண .

இ வத சிவபாதலி கன தி உ டாக ய ஆன த ைத ரா
தி , அவா த ம தகாம ன பரேம வர ைடய ஜாவ ஷய தி நிேவ
த கமான மன ஒ தா எ , அைத தா நிேவதன ெச ய
ேவ ெம பகவ பாதா ர த சேலாக தி சம காரமாக ெசா லி
ேமலான ராஜேயாக ைத ஸாதி கி க : -

140
 ஶிவான த³லஹ

कर थे हेमा ौ िग रश िनकट थे धनपतौ

गृह थे वभूजाऽमरसुरिभिच तामिणगणे ।
िशर थे शीताशं ौ चरणयगु ल थेऽिखलशभु े
कमथ दा येऽहं भवतु भवदथ मम मनः ॥ २७ ॥
கர ேத² ேஹமா ³ெரௗ கி³ ஶ நிகட ேத² த⁴னபெதௗ
³ ஹ ேத² வ ⁴ஜா(அ)மரஸுரப ⁴சி தாமண க³ேண |
ஶிர ேத² ஶ ீதா ெஶௗ சரண க³ல ேத²(அ)கி²லஶுேப⁴
கம த² தா³ ேய(அ)ஹ ப⁴வ ப⁴வத³ த² மம மன꞉ || 27 ||

பத ைர: -

हे िग रश ேஹ கி³ ஶ = ேஹ கி சேன (மஹா ைகலாஸ தி வஸி பவேன)

हेमा ौ ேஹமா ³ெரௗ = வ ண ம யான (ேம ப வதமான ), कर थे

கர ேத² = வ லாக ைகய இ வ ேபா , धनपतौ த⁴னபெதௗ =

ஐ வ ய க அதிபதியான िनकट थे ேபர , நிகட ேத² = ஸமப திேலேய

இ ேபா , वभूजाऽमरसरु िभिच तामिणगणे வ ⁴ஜா(அ)மரஸுரப ⁴சி தா

மண க³ேண = வ கேலாக தி ள மர க (க பக ) ேதவ கள ப

(காமேத ) ஸ வாப ட ைத அள இர தின இைவக ைடய ஒ
டமான , गृह थे ³ ஹ ேத² = (உ ைடய) வ ேலேய ய ேபா ,

शीतांशौ ஶ ீதா ெஶௗ = ைமயான கிரண க ைடய ச திர , िशर थे ஶிர

ேத² = சிரஸிலி ேபா , अिखलशुभे அகி²லஶுேப⁴ = ஸகல ம கள க

, चरणयुगल थे சரண க³ல ேத² = தி சர ரவ த கள ர இ

ேபா , अहं அஹ = நா , कम् க = எ த, अथ அ த = வ ைவ, दा ये

தா ேய = (உன ) தர ேபாகிேற अतः அத: = ஆைகய
, ( ) मम மம = எ

ைடய, मनः மன: = மனதான , भवदथ ப⁴வத³ த² = உ ெபா , भवतु ப⁴வ

= ஆக .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய அப மிதமான ெப ைமைய நா எ ன

ெவ ெசா ேவ . உ ைடய ைவபவ ைத இ னவ த , இ வள தா
எ யாரா நி ணய க யாமலி வ கிறேத!

य मा पर नाऽपरमि त िकंिचत्
ய மா பர நா(அ)பரம தி கி சி
எ ற தி ,

141
 ஶிவான த³லஹ

न व समोऽि त अ यिधकः कुतो यः

ந வ ஸேமா(அ) தி அ ⁴யதி⁴க꞉ ேதா ய꞉

எ ற தி , உ தாேன உ தேமா தமமான பர ெபா எ ேபாதி

கி ற . ேஹ கி சேன! மஹாைகலாஸ தி வஸி பவேன! ந ர ஸ
ஹார ெச ய ேபா ஸமய தி ேம ப வத ைத உ ைகய வ லாக
ைவ ெகா தாேய! அ த வ ணமயமான ேம ப வதமான உ அதன
தி தாேன இ வ கிற . தவ ர ஸகலவ தமான ஐ வ ய க ெக லா
அதிபதியான ேபர உ ஸமப திேலேய வஸி ெகா உ அதன தி
தாேன இ வ கி . க பக ஷ , காமேத , சி தாமண தலிய இர தின
வைகக எ லா உ ைடய ஹ திேலேய இ வ கி றன. ைம
யான கிரண க ட ஸகல ராண க ஆ லாத ப ண ய
ச திர உ ைடய சிரஸிேலேய இ வ கி . இத ந ச திரேசகர ,
ச திர கலாதர எ ற ஸு ரஸி தமான நாம ட வள கி வ கி . இைவ
கெள லா ேபாதாெத உ ைடய தி சர ரவ த க ம கள க
ெக லா ம கள ைத உ ப ண ெகா , ராண க ைடய ஆப ட
க எ லா தி ெச ெகா , ேமலான ம களகரமாக பாஸி
ெகா கிற . ேம अिखलशुभे அகி²லஶுேப⁴ எ பதி ஸகலவ தமான

ம கள க எ அ த ெவள யாகி றப யா அதாவ பரேம வர

ைடய பாதகமல க தா ச தச ேலாக க ேமலான ம கள ைத
அள ெகா கிற . அேதஸமய தி நி யஸுகமான மான த ைத
ப த க ைடய வ ஷய தி மரண மா திர தி அள ெகா
கிற எ ப ப டமாக ெத யவ கிற . இ வத

प रपण
ू य िन य य मयैः िकं ि यते नरैः
ப ண ய நி ய ய மைய꞉ கி யேத நைர꞉

எ பதி அவா த ஸம தகாம ன உன ம ய கள ஆகேவ ய

ெத ன, நேயா எ ப த க ைடய மேனாபாவ ைத ம ேம ரஹி பவ க
ய வ கி . அதி ேமலான ப தி ட ஒ ப வதள ைத உ பாத
தி ஒ வ அ பண ெச வ டா அவ ைடய வ ஷய தி ேமா ைத
ேய அள வ கி . இ வத அவா த ஸம தகாம ன உன நா எ த
வ ைவ த தி தி ெச ய ேபாகிேற . ேஹ ரேபா! நேயா எ

पूजकानां मनोभाव : देवेनगृ ते फुटम्

ஜகானா மேனாபா⁴வ: ேத³ேவன ³ யேத ²ட

எ பதா ப த க ைடய ம பாவ ைத தா ரஹி பவ க இ வ கி

. ஆைகய எ ைடய நி மலமான , உ அைடயேவ ெம ற
ஒேர வ சார ேதா னதா ள எ ைடய மனைத உ ன ட தி

142
 ஶிவான த³லஹ

அ பண ெச கிேற . இைத தட கலி லாம அ கீ கார ெச ெகா ள

ேவ . இ வத பரேம வர ைடய வ ஷய தி அ பண ெச வத
ஒ மி ெய பைத நிமி தமாக ைவ ெகா , மனைத அ பண ெச
கிேற எ ேமேலா ேதா கி ற அ த ைத ெவள ப கிற

भवतु भवदथ मम मनः

ப⁴வ ப⁴வத³ த² மம மன꞉

எ ேலாக தி ள பத கள த வா த ைத அ ய க டப அறிய :
- அதாவ இ த ேலாக தா ராஜேயாக தா ேமலானெத , அைதேயதா
ெச யேவ ெம நி தாரண ெச கி க . பர ம ைத ஆ ம வ ப
தி ேவ ப தாம எ ெபா பா தா िशवोहं ஶிேவாஹ எ அ

ஸ தான ெச வ வ தா ேயாக ச த தி அ தமா . ராஜேயாக ைத

அ டான ெச வ ஷய தி மன தா மிக ய . இத பர
ம தின ட தி ु ैवाहम् ³ ைமவாஹ எ ற எ ண ேதாேடேய மனைத

லய க ைவ தா தா , அத லமாக, ைவதமாக ேதா கி ற இ த

ஜவா மாவா ன பர ம தி லய .

योग जीवा मनोरै यं ाह : योगिवच णा:

ேயாக³ ஜவா ம ைர ய ராஹு: ேயாக³வ ச :

எ ற சா திரேம இ த வ ஷய தி ேமலான ரமாணமாக இ வ கிற .

இதிலி எ ன ெவள யாகிறெத அவா த ஸம தகாம ன பரேம வ
ர அைட வ ஷய தி பா யமான ஒ பதா த ரேயாஜன படாெத
நி மலமான िशवोहं ஶிேவாஹ எ ற பாவ ேயா ய நி மலமான

மனெதா தா ரேயாஜன ப ெம ஸி தா தமாக ெவள யாகிற .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி, நம கார ைத ெச கி கேளா,

அவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய வ ஷய தி மனைத அ பண ெச
िशवोहं ஶிேவாஹ எ இ வ வா க எ பதி இ த ேலாகேம

ரமாண .

இ வத மனைத பரசிவ தி ஸதாகால லய க ைவ ெச ய

ப சிவ ஜாகீ தன களான ஸா ய, ஸாம ய, ஸாேலா ய, ஸா ய
ப ய த ெகா ேபா வ ராண க தா த களாக ெச வ
கிற ெத ர த ேலாக தி பரமாசா யா நி தாரண ெச கி க :
-

143
 ஶிவான த³லஹ

सा यं तव पजू ने िशव महादेवेित सङ्क तने

सामी यं िशवभि धुयजनतासाङ्ग यस भाषणे ।
सालो यं च चराचरा मकतनु याने भवानीपते
सायु यं मम िस म भवित वािमन् कृताथ ऽ यहम् ॥ २८॥
ஸா ய தவ ஜேன ஶிவ மஹாேத³ேவதி ஸ கீ தேன
ஸாம ய ஶிவப⁴ தி ⁴ யஜனதாஸா க³ யஸ பா⁴ஷேண |
ஸாேலா ய ச சராசரா மகத ⁴யாேன ப⁴வானபேத
ஸா ய மம ஸி ³த⁴ம ர ப⁴வதி வாமி தா ேதா²
(அ) யஹ || 28 ||

பத ைர: -

हे भवानीपते ேஹ ப⁴வானபேத = ேஹ பவானபேத!, तव தவ = உ ைடய,

पूजने ஜேன = ைஜய , सा यं ஸா ய = ஸா ய ேமா िशव ஶிவ

,

= சிவேன!, महादेव மஹாேத³வ = மஹாேதவேன!, इित இதி = எ , सङ्क तने

ஸ கீ தேன = (ேமலான அ ேபா ) ஸ கீ தன ெச வதி , सामी यं

ஸாம ய = உ ஸமப திலி ப எ ற ஸாம ய ேமா , िशवभि धुय

जनतासाङ्ग यस भाषणे ஶிவப⁴ தி ⁴ யஜனதாஸா க³ யஸ பா⁴ஷேண = சிவ

ப திய உ டாகிற ப தியாகிய ைடைய ம ெகா பவ களான

சிவ ப த களான ஜன ட கள ேச ைகய ஸ பாஷ ெச வதி ,
सालो यं ஸாேலா ய = உ ைடய ேலாக திேலேய இ ப எ ற ஸாேலா
ய ேமா , चराचरा मकतनु याने சராசரா மகத ⁴யாேன = ஜ கம தாவர

பமான உ ைடய தி ேமன ய தியான தி , सायु यं च ஸா ய ச =

(அஹ மா மி எ ற நி யான) ஸா யேமா , मम மம = என ,

िस म् ஸி ³த⁴ = ஸி தி கிற , (अतः அத: = அ த காரண தி ேல), हे वािमन्

ேஹ வாமி = ேஹ ஸ ேவ வரேன, अहं அஹ = நா , अ அ ர = இ த

ஜ ம திேலேய, कृताथ: தா த: = ஜ ம ஸாப ய ைத அைட தவ க, अि म

அ மி = ஆகிேற .

தா ப ய : -

लभते च ततः कामान् मयैव िविहतान् िहतान्

லப⁴ேத ச தத꞉ காமா மையவ வ ஹிதா ஹிதா

144
 ஶிவான த³லஹ

எ ற கீ தா சா திர ைதய ஸ அ த அ த அதிகா களா ெச ய ப ட

க மாேவா, அேநகவ தமான அ ய ேதவைதகள உபாஸனேமா, இைவகள
பலமான பரேம வர ைடய அதன தி வ கிறப யா , மஹா ைகலாஸ
தி அதிபதியான பரேம வர தா ேமா ஸா ரா ய ைத அள க
ேம தவ ர அ னய ேவ ஒ வராேல யேவ யா . இதிலி

िशव सादेन िवना न मुि ः

ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந தி꞉

எ அதாவ சிவ ரஸாதமி லாதேபா சதேகா ஜ மாவ ேமா

ஸுக ைத ய பவ கேவ யா எ ப ஸி தா தமாக ெவள யாகிற .
ேம த ம , அ த , காம , ேமா எ ற நா வ தமான ஷா த
க ேமா எ ற ஷா த தா ேமலான ஷா தமா . ஆ ம
வ ப ைத பரசிவ தி ேவ ப தாம அக டாகார தி ஞான ேதா
िशवोहम् சிேவாஹ எ அ பவ ெகா ப தா ேமா மா .

இ த ேமா நி தா ஸா ய ேமா எ ெபய . இத கீ ழ ாக

ஸாேலா ய , ஸாம ய , ஸா ய எ ற நி க இ கி றன. இ த
வ தமான ேமா நி க அன யமாக தா ெசா லேவ .
இ தா ஸா ய , ஸாம ய , ஸாேலா ய , ஸா ய எ ரமமா
க தா ஜ மஸாப யமான உ டாக ேவ . ேம பரமசிவ ைத
ஜி பதா ேமா , ஜி காததி ப த ராண க ஏ ப கிற .

ேஹ பரேம வரா! மிக வாக ள உ ைடய பாத கமல கள

ப வ க ெகா ல ா ச ெச ெகா , ஸா டா கமாக நம
கார க ெச ெகா , இ வ பவ க ைடய வ ஷய தி ந
ஸா ய எ ற ேமா ஸுக ைத அள கி . அதாவ அவ க ,
உன ஸமமான வ ப ைத அள கி . இ த ஸா ய ேமா தி
ராண க ைடய தய ட கமான நி க மஷமாக ம அதிநி மலமாக
ஆகி றன. இத மஹிைமய அவ க எ ெபா பா தா த
மான மனேதா னவ களாக ய ெகா ,

िशव िशव महादेव श भो ! िशव िशव महादेव श भो !

हर हर महादेव श भो / हर हर महादेव श भो !
औ ं महादेव श भो ! िशव महादेव श भो ! हर महादेव श भो !
ஶிவ ஶிவ மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴! ஶிவ ஶிவ மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴!
ஹர ஹர மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴ / ஹர ஹர மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴!
ஔ மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴! ஶிவ மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴!
ஹர மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴!

145
 ஶிவான த³லஹ

எ அேனகவ தமான நாம ஸ கீ தன க ெச வ கி க . அவ க

ைடய வ ஷய தி ந ஸாம ய ேமா ைத அள கி . அதாவ உ
ைடய ஸமப திேலேய அவ க ஒ தான ைத ெகா அ ேகேய
திரமாக வசி ப யான பா யாதிசய ைத அள கி . ேம சிவப தி
ய உ டாகிற ப தியாகிய ஒ ெப ய ைடையேய ம ெகா
இ பவ களான ப த ேகா க ட , சிவ மஹிைமைய ப றி ஸ பாஷ
ெச ெகா ேட இ பவ க ஸாேலா ய ேமா ைத அள கி .
அதாவ , உ ைடய வாச தல திேலேய அவ க திரமாக வஸி
ப யான ஒ பா ய ைத அள கி . உ ைடய ஸ ன திய மஹிைம
ய அவ க ேமலான ஞான ைத அைட

िशवो दाता िशवो भो ा िशव सविमदं जगत् ।

िशव सवािण भूतािन िशवाद यत् न िकस न ॥
ஶிேவா தா³தா ஶிேவா ேபா⁴ தா ஶிவ ஸ வமித³ ஜக³ |
ஶிவ ஸ வாண ⁴தான ஶிவாத³ ய ந கிஸ ந ||

எ ற சா திர ைத அ ஸ ஸகலஜக நி கள பரசிவ வ பெம

, பரசிவ ைத தவ ர ேவ வ இ எ , சிவ யானேம
ஜ ம ஸாப ய தி அ தர கமான ஸாதனெம த மான ெகா
உன அ ரா தமான ம கள வ ரஹ ைத ஸதாகால யான ெச
வ கி க . ேஹ பவானபேத! ந அவ க ைடய வ ஷய தி ேமலான ஸா ய
ேமா ைத அள கி அதாவ ஜவ ம ஐ யஞானமான அஹ
மா மி எ ற வா பவ சிவான த ைத அள கி . இ வத ந
ப தஜன க ரமமாக ஸா ய , ஸாம ய , ஸாேலா ய , ஸா ய
எ ற ேமா ஸுக ைத அள ெகா கி . ேம சேலாக திலி
,

भवानीपते ப⁴வானபேத
எ ற ஸ ேபாத ய த வா த ைத அ பவ ேபா : - அதாவ "ேஹ பவான!
உ ைடய தாள ன எ ன ட தி ந உ ைடய க ணா தமான கைட
க பா ைவைய ெச தி எ ஜ மாைவ ஸபல ெச வா " எ பவான
ேதவ ய ஸ ன தான தி ேதா திர ெச யேவ எ ற ஒேர எ ண
ட பவான ேதவ ய ஸ ன திய ெச , தா எைத ெசா ல ேவ
எ பைத மற ேதவ ைய பா हे भवानी वं ேஹ ப⁴வான வ எ மா தி

ர ெசா . அதாவ பவான எ ற பத ைத ஸ ேபாதன ரதைமயாக

பாவ ெகா பவான ேதவ ைய கதறி ப வதான அப ராய ட
ெசா . இ வ தமி தேபாதி ேதவ யானவ பவான எ ற பத ைத
ஸ ேபாத யாக பாவ காம யா பதமா ஆகிேற , எ அ த
ெவள யாகிறப யா , தவ ர वं வ எ ற பத ரேயாக ெச ய ப

146
 ஶிவான த³லஹ

பதா “நயாக நா ஆகிேற ”' எ அ த ெவள யாகிறப யா , त वमिस

த வமஸி எ ற மஹா வா ய தினா ப த த ைன அ ஸ தான
ெச ததாக க ப ெகா அவ ைடய வ ஷய தி ேமலான ஸா ய
ேமா ைத அள தா . இத ெக லா ல காரணமாக ய ப பவான ேதவ
ய ைடய ேமலான க தா . இ வத க ெக லா ஆலயமாக
இ வ கிற பவான ேதவ பதியாக ய வ கிற ேஹ பவான பேத!
உ ைடய அஸாதாரணமான க ைய நா எ னெவ ெசா ேவ , ேஹ
க ஜலேத! இ வத ந ஸா யாதி ேமா பதவ க ந அள
பதினா இ த ஜ ம திேலேய ஜ மஸாப ய ைத அைட தவ க ஆகிேற .
वािमन् कृताथ ऽ यहं வாமி ʼதா ேதா²(அ) யஹ !

இதிலி சிவ ைஜய அ த கரண தியைட ஸா ய

ேமா அத மஹிைமய ெச ய ப சிவநாம ஸ கீ தன தி
ஸாம ய ேமா , அத பல க சிவப த க ட சிவமஹிைமைய ப றி
ெச ய ப ஸ பாஷ ய ஸாேலா ய ேமா , அ த ஸ பாஷ
ய மஹிைமய தயமான நி மலமாகி, அ த தய தி த
ேஜாதிமயமான பரசிவ ைத ஆ ம வ ப தி ேவ ப தாம அக டா
கார தி ஞான ேதா िशवोहम् சிேவாஹ எ ற ேமலான நி ைடய லி

வ வதி ேமலான ஸா ய ேமா ஸி தி கி ற ப யா , ஸகல

ராண க லபமான ம ய ஜ மாைவ வ காம அ த பரசிவ ைதேய
ஸதாகால யான ெச வரேவ . சிவப த க ைடய வ ஷய தி
ஆகாதகா ய ஒ ேம ய . ஆைகய இ த ேலாக ைத எவ க
பவான ேதவ சேமதரான பரேம வர ைடய ஸ ன திய ேமலான ப தி ட
ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா, அவ க நி சயமாக அ திய
சிவ ேஜாதிய லய பா க எ பத இ த ேலாகேம ரமாண .

இ வத சிவ ைஜய மஹிைமைய ெசா லி, ர த ேலாக தி

நி யஸுகமான சிவான த ைத அ பவ பத அ தர க ஸாதனமான
ம த வஞானமான பகவ பாதாளா ரா தி க ப கி ற : -

व पादा बज ु मचयािम परमं वां िच तया य वहं

वामीशं शरणं जािम वचसा वामेव याचे िवभो ।
वी ां मे िदश चा षु सक णां िद यैि रं ािथतां
श भो लोकगुरो मदीयमनसः सौ योपदेशं कु ॥ २९ ॥
வ பாதா³ ³ஜம சயாமி பரம வா சி தயா ய வஹ
வாமஶ ஶரண ரஜாமி வசஸா வாேமவ யாேச வ ேபா⁴ |
வ ா ேம தி³ஶ சா ுஷ ஸக ணா தி³ ைய சிர ரா தி²தா
ஶ ேபா⁴ ேலாக ³ேரா மத³யமனஸ꞉ ெஸௗ ²ேயாபேத³ஶ || 29 ||

147
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴ = ேஹ ஸ வ யாப ேய! परमं பரம = ேமலான

த வமான, व पादा बुजम् வ பாதா³ ³ஜ = உ ைடய பாதகமல க ,
अचयािम அ சயாமி = ஜி கி ேற , अ वहं அ வஹ = ரதி தின , वां
வா = உ , िच तयािम சி தயாமி = யான ெச கிேற , ईशं ஈஶ =
ஜகதச ன, वां வா = உ , शरणं ஶரண = (ஸ ஸார க திலி

கா பா ) எ சரண , जािम ரஜாமி = அைடகிேற , वचसा வசஸா =

வா கி , वामे व வாேமவ = உ ேய, याचे யாேச = (ஸகலவ தமான அப ட

கைள த த வா ) எ யாசி கிேற , हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ

ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள! िद यैः தி³ ைய: = ஹ மாதி

ேதவ களா , ि रं சிர = ெவ காலமாக, ािथतां ரா திதா =

ரா தி க ப டதா , सक णां ஸக = க ட யதா , चा ष

ु
சா ஷ = க ண ைடய தா மி கிற, वी ां வ ா = (கைட க ண )

ைய, मे ேம = என , िदश தி³ஶ = அள பா , हे श भो ேஹ ச ேபா =

ேஹ ஸுக ைத ெச பவேன!, लोकगुरो ேலாக ³ேரா = (14 ேலாக க

அ ைவத த வ ைத) உபேதசி ேஹ ேலா ேரா!, मदीयमनसः மத³யமனஸ꞉

= எ ைடய மனதி , सौ योपदेशं ெஸௗ ²ேயாபேத³ஶ = ஐ ய ஞானமான

நி ய ஸுக உபேதச ைத, कु = ெச த .

தா ப ய : -

म य मृ यु यालभीतः पलायन् लोका सवाि नभय ना यग छत् ।

व पादा जं भ य य छयाय व य: शेते मृ युर मादपैित ॥
ம ேயா யாலப⁴த꞉ பலாய ேலாகா ஸ வா நி ப⁴ய
நா ⁴யக³ ச² |
வ பாதா³ ³ஜ ப⁴ ய ய ³ ʼ ச²யாய வ ய:
ேஶேத ர மாத³ைபதி ||

எ ற சா திர ைத அ ஸ , எ த பரேம வர ைடய பாத கமல களான ,

ஜனனமரண பமான ஸ ப தி ஆ கிரமி க ப பய ஸ வேலாக க
றி றி அைல ட நி பய ைதயைடயாமலி ெகா வ
கிறவ நி யஸுகமான சிவான த ைத அ பவ ெகா ப .
ைவ ஜய ப ெச கிறேதா, அ ேப ப ட ஸ ேவா டமான
பாத கமல க தா

148
 ஶிவான த³லஹ

परमं பரம
எ ற பத தி பகவ பாதா வ ண கி க . ேஹ பரேம வரா! இ வத
ஸ ேவா டமான , ேமா ாய தனமான மான உ ைடய தி
சர ரவ த தி , தி யமான அக ட ப வதள க ப க
ைவ ெகா தின ேதா அ ச ெச கிேற . இ வ தேம தின ேதா
எ ைடய நி மலமான மனதி காய ப சா தலான மஹாம திர
க ேய வ பமாக ைடய உ ைடய தி யம கள வ ரஹ ைத வ ரஹ
ைத யான ெச கிேற . அ வ தேம

ई रः सवभूतानां ेशेऽजनु ित ित ।
ामय सवभतू ािन य ा ठािन मायया ॥
ஈ வர꞉ ஸ வ ⁴தானா ³ேத³ேஶ(அ) ஜு தி ட²தி |
⁴ராமய ஸ வ ⁴தான ய ரா டா²ன மா யா ||

எ ற கீ தாசா திர ைத அ ஸ , மாதிப பலி கா தமாக ள கல ப

ராண க ைடய தய ட க தி அ த யாமியாக ய ெகா ஈசான
சீல கய கிற உ கா ேவறான வ ேவய எ ற ஒ
டமான எ ண ட , உ ஸா டா கமாக சரண அைடகிேற , தவ ர
பற , இற எ ற ஸ ஸார ஸாகர திலி கைர ஏ வத , ஸகல
வ தமான அப ட கைள யைடவத . தாப ரய ைத ேபா க ெகா வத
, உ தா யாசி ேப . நதா சர கதவ ஸல , ப த பராதன . எ
எ ைகவ ட மா டா , இ வத எ ைடய ெஸௗ ய ைத யைட
உன எ ன ஆகேவ ெம எ ேக டாேயயா , அத
ஸமாதான ைத ெசா கிேற : -

ேஹ ஸ வவ யாபகா! ேஹ ஸுக ைத அள ெகா கிற பர ெபா

ேள! வ மா தலான ேதவ கெள லா , ெவ காலமாக உ ைடய,
ஸ ணமான க ைண ட யதா , ேமலான ம கள ைதேய ெச
ெகா கிறதா மி கிற கைட க கள எ பா திரமாகி
ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா ள ேபாகிேறாேமா எ நி ய கா ிகளா
கய கிறா கேள! இதிலி ேத உ மஹிைம ெத யவ ைலயா! இ வ தமி
ேபா எ ைடய ெஸௗல தினா ஆகேவ யெத ன எ எ
ேக கிறாேய! ேஹ க ஜலநிேத! ஆைகய உ ைடய கைட க
தி ைய எ ைடய வ ஷய தி ெச தி எ ஜ மாைவ ஸபல
ெச வா .

ேஹ ேலாக ேரா! அ ஞான தி நிர ப ய எ ைடய மனதி

सौ योपदेशं कु ெஸௗ ²ேயாபேத³ஶ , அதாவ வ ஷய ஸுக கெள லா

அன யமாக இ பதா , வ க ைத த வதா அ த வ ஷய

ஸுக ைத நா உ னட யாசி கவ . ஜவ ம ஐ ய ைத ேபாதி கி ற

149
 ஶிவான த³லஹ

त वमिस த வமஸி எ ற தலான மஹாவா ய க உபேதச ெச , அத

லமாக ேமலான மான த ைத அதாவ ஸதா நி யஸுகமான சிவான த

ைத எ அ பவ ெகா ப யாக எ ெச வா ேம ,

ईशानः सविव ानां

ஈஶான꞉ ஸ வவ ³யா

எ அதாவ , ஸகலவ ைதக ஈச க இ வ கிற, ஸா ா

மஹாைகலாஸ தி அதிபதியாக வ ள கி வ கிற பரேம வர தா ேலாக
தி

लोक गरु ो ேலாக ேரா

எ ற ஸ ேபாத ய னா ப கி க எ பைத அறிய . இ த ேலாக

ைத எவ க சிவஸ ன திய ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா, அவ க
ைடய வ ஷய தி நி சயமாக பரேம வர ர ய மாகி அவ க ைடய
மனதி மத வ ைத உபேதச ெச , அவ க ைடய ஜ மாைவ
ஸபல ெச வா எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

இ வத மத வ உபேதச ைத யாசி , ர த தி , அ த
த ேவாபேதச ைத அைடவத பரம அ தர க ஸாதனமான ேலாகீ
வான பரேம வர ைஷைய ெச பா எ ெபா வா
எ பகவ பாதா வ கி க : -

व ो ू तिवधौ सह करता पु पाचने िव णुता

ग धे ग धवहा मताऽ नपचने बिहमखा ु य ता ।
पा े का चनगभताि त मिय चेद् बाले दुचडू ामणे
शु ूषां करवािण ते पशुपते वािमन् ि लोक गुरो ॥ ३०॥
வ ேரா ³ ⁴ வ ெதௗ⁴ ஸஹ ரகரதா பா சேன வ தா
க³ ேத⁴ க³ த⁴வஹா மதா(அ) னபசேன ப³ ஹி கா² ⁴ய தா |
பா ேர கா சநக³ ப⁴தா தி மய ேச ³ பா³ேல ³ டா³மேண
ஶு ஷா கரவாண ேத பஶுபேத வாமி ேலாகீ ³ேரா || 30 ||

பத ைர: -

हे बाले दुचूडामणे ேஹ பா³ேல ³ டா³மேண = பாலச திர ஆபரணமாக

சிரஸி த ெகா பவேன!, हे पशुपते ேஹ பஶுபேத = ேஹ ப பாச

வ ேமாசகா!, हे वािमन् ேஹ வாமி = ஸகல ைத த அதன தி

150
 ஶிவான த³லஹ

ைவ ெகா பவேன!, हे ि लोक गुरो ேஹ ேலாகீ ³ேரா = ேவத க

ைடய டா த ைத ரகாச ெச கி ற ேஹ ேரா! व ो ू तिवधौ வ ேரா

³ ⁴தவ ெதௗ = (உன ) வ திர ைத உ தி உபசார ெச வ ஷய தி ,

सह करता ஸஹ ரகரதா = ஆய ர ைககைள ைடவய க இ த

அதாவ ஸூ ய ைடய த ைமைய पु पाचने

, பா சேன = ப க

ள அ ச ெச வ ஷய தி , िव णतु ा வ தா = (த ைடய தாம

ைர க அ சி த) மஹாவ வ ைடய த ைம , ग धे க³ ேத⁴ =

ச தன தலான வாஸ ர ய கள உபச வஷ தி ,

ग धवहा मता க³ த⁴வஹா மதா = வாஸ க த க ெகா வர ச தி உைட

யவ க ய த அதாவ வா பகவா ைடய த ைம , अ नपचने

அ னபசேன = சைம த அ ன தலியைவக த உபச
வ ஷய தி , बिहमुखा य ता ப³ ஹி கா² ⁴ய தா = ேதேவ திர ைடய த

ைம पा े பா ேர = அ ய பா திர கள
, உபச வ ஷய தி ,

का चनगभता கா சநக³ ப⁴தா = மாவ ைடய த ைம (த கமாக இ த

), मिय மய = எ ன ட தி , अि त चेद् அ தி ேச ³ = இ ேமயா तथा

,

ததா² = அ ெபா , ते ேத = உன , शु ूषां ஶு ஷா = ைஜைய, करवािण

கரவாண = ெச ேவ .

தா ப ய : -

பாலச திர சிேரால காரமாக ைவ ெகா ேமலான தன ர கபாவ

ைத ரகடன ெச ெகா கி ! हे बाले दुचुडामणे! ேஹ

பா³ேல ³ டா³ ேண! காம ேராதாதி பாச கள பாதி க ப ஸ ஸார

தி கி ெகா கிற ப த ஜவ க வ த களாக ெச ைவ கிற हे
पशपु ते! ேஹ பஶுபேத! ஸ வ ைத அதன தி ைவ ெகா கிற ! हे
वािमन!् ேஹ வாமி ! ஸகல ேவத க ைடய, டா த க அவ ைதய

கி ெகா கிற ேலாக க , அ த அ த அதிகா க த தப

உபேதச ெச , அத லமாக அவ க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச
ைவ ெகா கிற, हे ि लेक गुरो! ேஹ ேலகீ ³ேரா!

गुरोरनु हेणैव पुमा पण

ू : शा तये
³ேரார ³ரேஹைண மா : ரஶா தேய

எ ற சா திர தி , வ ைடய அ கிரஹ தி தா ணமான

ஞான , சா தி உ டாகேவ . இ வத வ ைடய ண அ
கிரஹ உ டாக ேவ ேமயா ,

151
 ஶிவான த³லஹ

गु न् शु ूषया चैव
³ ஶு யா ைச

எ றி பதா , ைஷ ஒ தா வ ைடய அ கிரஹ தி

அ தர க ஸாதனெம , ேவ ஒ றி ேல யாெத சா திர
க ேகாஷி கி றேத! இைத நி பா ெபா , ேஹ ேலாகீ ேரா!
நா எ ெபா உ க ைஷ ெச உ க ைடய கடா தி
பா திர ஆக ேபாகிேற . ஷா ஸாம கள எ னட ஒ ேமய .
ேஹ பரேம வரா! ஸ வ யாப யாக இ க ப ட உன வ ேராபசார
ெச வ ஷய தி , அன தமான கிரண க ைவ ெகா ஸ வ யாப
யாக இ வ கிற ஸூ ய பகவா ைடய த ைமேயா. தி ய ப கள
அ ச ெச ஜி வ ஷய தி கமலா எ ற வ வ ைடய
த ைமேயா ஸுக ேதாபசார ெச வ ஷய தி ெவ ர தி அ பாலி
தி ய க த கைள ெகா வ ச தி ள வா பகவா ைடய
த ைமேயா தி ய ஹவ ஸுக சைம உன நிேவதன ெச வ ஷய
தி அ ன ைய கமாக ைவ ெகா கிற ேதவ க ெக லா
அ ய னாக ய ெகா பாகசாஸன எ ற நாம ேதா வள கி வ கிற
ேதேவ திர ைடய த ைமேயா, அ ய பா ய ஆசமன தலான உபசார க
ெச உபச வ ஷய தி , வ ண ைத க ப தி ைவ ெகா
கிற ஹிர யக ப எ ற ெபயேரா வள மாவ ைடய த
ைமேயா, எ ன ட தி இ ேமயா அ ெபா தாேன நா உன
ைஷ ெச ய . இைவக ஒ இ லாத நா உன எ வத
உபசார ெச ேவ .

ஆைகய னா ேஹ பாேல டாமேண! உன ைஷ ெச

பா ய ைத எ ெபா தா என த த வாேயா, ெத யவ ேய. இதிலி
ைஷய தா ஸகலாப ட க அைடய ெம ,
ைஷ மிக அவ யெம ஸி தா தமாக ெவள யாகிற .
ைஷய ைடய மஹிைமைய ரகடன ெச வ ஷய தி பகவ பாதா
ைடய சி யரான ேதாடகாசா ய , ஸகாவான ேசல வாமிேயா ட சா தபன
மஹ ஷி ைஷ ெச த பகவா ணபரமா மா இவ க ைடய
ச திரேம ேமலான ரமாண . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கா
ர ைத ெச கிறா கேளா, அவ க நி சயமாக பகவா ைஷ ெச
வ ஷய தி பா ய ைத அைட தவ களாக ஆவா க எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

பரேம வர ைஷ ெச யாத ேபா ட, பரேம வர ஜக

ர க கேவ இ வ கி எ பைத ர த ேலாக தி ஆலாஹல
பான எ ற ைய ெசா லி பரேம வர ைடய அபாரமான க ைய
, ச திைய பகவ பாதா வ ண கி க : -

152
 ஶிவான த³லஹ

नालं वा परमोपकारकिमदं वेकं पशनू ां पते

प यन् कुि गतान् चराचरगणान् बा ि थतान् रि तुम् ।
सवाम यपलायनौषधमित वालाकरं भीकरं
िनि ं गरलं गले न िगिलतं नो ीणमेव वया ॥ ३१॥
நால வா பரேமாபகார மி ³ ேவக பஶூ பேத
ப ய ிக³தா சராசரக³ பா³ ய தி²தா ர ி |
ஸ வாம யபலாயெனௗஷத⁴மதி வாலாகர ப⁴கர
நி ி த க³ரல க³ேல ந கி³லித ேநா ³கீ ³ ணேம வயா || 31 ||

பத ைர: -

पशूनां ப = ப களாகிய ஜவ க , हे पते ேஹ பேத = ேஹ ஈசேன!

(ர கேன), कुि गतान ् ிக³தா = (உ ைடய) ிைய அைட தவ களா

, बा ि थतान् பா³ ய தி²தா = ெவள ய இ பவ களா மி கிற,

चराचरगणान् சராசரக³ = ஜ கம தாவர கள ட க , रि तुम्

ர ி = ர ி பத , गले க³ேல = க தி , िनि ं நி ி த = ைவ க

ப ட , न गिलतं - ந கலித = உ ேள வ க பட மி न उ ीणमेव ந

உ ³கீ ³ ணேமவ = ெவள ய க க பட மி परमोपकारकम् பரேமாபகாரக

, =

ேமலான உபகாரமாகிய, प यन् ப ய = ேயாசி கிறவ கி, वया வயா =

உ , अित वालाकरं அதி வாலாகர = அதிகமான வா ைய ெச

ெகா , भीकरं ப⁴கர = பய ைத உ ப ண ெகா மி गरलंகிற,

க³ரல = (பா கடலிலி ெவள வ த) ஆலாஹலவ ஷமான , सवाम यपलाय

नौषधम् ஸ வாம யபலாயெனௗஷத 4
= ஸகல ேதவ க ைடய ஓ ட தி

ம தாய ப , इदं இத³ = இ , एकं तु ஏக = ஒ ேற, नालं वा நால

வா = உன அ ைப , க ைய அறிய ேபாதாதா! (ேபா எ தா ப

ய .)

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய அபாரமான க ைய , அன தமான

ச திைய அள கட காத அ ைப அறிவத இ த ஆலாஹலபான
எ ற ஒ ேபாதாதா! ரா திகள இத அதிகமான ேயா அ ல
ஸமமான ேயா ெசா ல படவ ேய. அ டசராசர க எ ப யா
ர ி ேததா ஆகேவ ெம ற ேமலான ரத ைத ைக ெகா ட ஜகதசன
லவா ந, உ ைடய ிைய அைட தவ களா , ெவள ய லி பவ களா மி
கிற ஜ கம தாவர கள ட க ர ி பத காக, அதிகமான

153
 ஶிவான த³லஹ

வா க ெப க வ ெகா ெவள வ த ஆலாஹல வ ஷ ைத ேமலான

க ய பான ெச தாேய! இ த ஆ ச யகரமான கா யமான ஹ
மாதி ேதவ க ைடய ஓ டமாகிற ேராக தி ேமலான ஔஷதமாக இ
வ தேத.

இதி ேமலான ஆ ச ய எ னெவ , அதாவ காள ட வ ஷ ைத

உ ேள ழ கி வ டா உ ேள ய கிற ேலாக கெள லா அழி ேபா
வ ேமா எ உ காள ட வ ஷமான க பட மி .
ெவள ய க கிவ டா ெவள ய ள ேலாக கெள லா எ ேபா வ ேமா
ெய எ ண உ அ த காள ட வ ஷமான க க பட மி . இ த
அ யா ச ய ைத கா கிற உ ைடய இ த ஒ கா யேம உன ேமலான
அ ைப , ேமலான க ைய உ ள ைக ெந கன ேபா கா கிறேத.
இ த ைய நா எ னெவ ெசா ேவ . இத ேமலான ஆ ச யகர
மான எ ேக இ கிற . ேமலான இ த ஆலாஹலபான எ ற ஒ
பரேம வர ைடய அ ைப க ைய அறிவத ேபாதாதா! ேபா
ேபா , எ பைத ேலாக தி एव ஏவ ச த தி இ த தரமான ,

அ யா ச யமான , மஹா மஹிைமேயா ய மான இ த கா ய ைத

அ னய ேதவைதகள ெச ய யாெத பைத ேலாக தி ள तु
ச த தி பகவ பாதா ஸுசன ெச கா கி க . இ த அ ய த
மான ஆலாஹல பான எ ற ைய நிைன நிைன உ கி; மகி
வய தி நலக ட , தி நலக ட , தி நலக ட எ , வா வ
கதறி, தி நலக ட நாய பரசிவ தி லய தா எ பைத ஸகல ராண
க அறிவா க . தி நலக ட நாய ைர யான ெச ெகா எவ க
இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா, அவ க கால ரம
தி பரசிவ தி லய பா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி , ஸ ேவ வர ைடய ஆலாஹலபான எ ற

ைய நி சம காரமாக அளவ லா அ ப பரேம வரன ட
ய ரஹ ய ைத பகவ பாதா ேக கி க : -

वालो ः सकलामराितभयदः वेलः कथं वा वया

ः िकं च करे धतृ ः करतले िकं प वज बफ
ू लम् ।
िज ायां िनिहत िस घिु टका वा क ठदेशे भृतः
िकं ते नीलमिणिवभषू णमयं श भो महा मन् वद ॥ ३२ ॥
வாேலா ³ர꞉ ஸகலாமராதி ⁴யத³꞉ ேவல꞉ கத² வா வயா
³ ட꞉ கி ச கேர ⁴ த꞉ கரதேல கி ப வஜ ³ப²ல |
ஜி வாயா நிஹித ஸி ³ ⁴ ⁴ கா வா க ட²ேத³ேஶ ⁴ த꞉
கி ேத நலமண வ ⁴ஷணமய ஶ ேபா⁴ மஹா ம வத³ || 32 ||

154
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள!,

वालो ः வாேலா ³ர꞉ = அ ன வா கள பய ைத ெச கிறதா ,

सकलामराितभयदः ஸகலாமராதி ⁴யத³꞉ = ஸகல ேதவ க ேமலான பய

ைத உ ப கிறதா மி கிற, वेलः ேவல: = ஆலாஹல வ ஷமான ,

वया வயா = உ னா , कथं वा கத² வா = எ ப தா , ः ³ ட꞉ =

பா க ப ட , िकं च கி ச = ேம , करे கேர = ைகய , धृतः ⁴ த꞉ =

(எ வ தமாக தா ) த க ப ட , करतले கரதேல = உ ள ைகய , िनिहत

நிஹித ச = ைவ க ப ட , प वज बूफलम ् ப வஜ ³ப²ல = ப த

நாவ பழமா எ ன?, िज ायां ஜி வாயா = நா கி (ைவ க ப டேத),

िस घुिटका वा ஸி ³ ⁴ ⁴ கா வா = வ யாதிய த க உபேயாக ப
ள ைகயா எ ன?, क ठदेशे க ட²ேத³ேஶ = க ட தி , भतृ ः ⁴ த꞉= த க
ப டேத, इयं இய = இ த (வ ஷமான ), ते ேத = உன , भष ु णं ⁴ஷண =
அல காரமான, नीलमिण: िकं நலமண : கி = மாண கமா எ ன!, वद வத³ =

ெசா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! இ த ஆலாஹலவ ஷ ைத பான ெச ஜக ைத

ர ி ததிலி , இ த ரப ச தி , திதி, ஸ ஹார எ ற
கா ய க லகாரணமாக ய வ கிற பர ெபா ந தா
எ ப ப டமாக ெவள யாகிற . ேம ேஹ ஸ ேவ வரா!

य ीरा भिु ध म थनो व महाहालाकल भीकरं

ा त पलाियतान् सुरगणान् नारायणादी ततदा ।
यः पी वा प रपालय जगिददं िव ािचकं शङ्करं
से य वं सकलापदः प रहरन् कै लासवासी िवभुः ॥
ய ரா ⁴தி⁴ ம த² ³ப⁴ மஹாஹாலாகல ப⁴கர
³ டா² த ர பலாய தா ஸுரக³ணா நாராயணாத³ த தா³ |
ய꞉ ப வா ப பாலய ஜ ³தி³ ³ வ வாசிக ஶ கர
ேஸ ய ⁴வ ஸகலாபத³꞉ ப ஹர ைகலா வா வ ⁴꞉ ||

எ அதாவ எ த ரா திமதன தி ெவள வ த அதி வாலாகரமான காள

டவ ஷ ைத பா த மா திர தி , ஜக ைத ர ி த ம ைத ைவ
ெகா கிற நாராயண தலான ேதவ கெள லா ேமலான பய ட
நாலாப க கள ஓ னா கேளா, அ வ த அதிபய கரமான , அதி வாலாகர

155
 ஶிவான த³லஹ

மான மான அ த ஆலாஹல வ ஷ ைத, ள த ச தி ைகைய பா ப ேபா

பா தாேய! இதி அதிசய ைவ ட தலான ஸகல வன க
எ த காள ட வ ஷ ைத எ வத ைகய ெதா டா . இ ேபாதாெத
ஒ வ தமான ஸ ரம இ லாம உ ள ைகய ைவ ெகா டாேய!
ப த நாவ பழமா எ ன? நாவ பழ ய ன உ ைடய அ ைம ழ ைத
யான கேணச ெகா பத காக ைவ ெகா டமாதி ய கிறேத!
இைதயாவ ெசா .

இதி அதிசய அ த காள ட வ ஷ ைத நா கி ைவ

ெகா டாேய! ேராகிகள உபேயாக ப ஒளஷதமா எ ன? இைதயாவ
ெசா . வ ஆலாஹல வ ஷ ைத க ட தி திரமாக ைவ
ெகா டாேய! இ த காள ட வ ஷமான உன அல காரமான மாண கமா
எ ன? இைதயாவ ெசா ! உ ைடய அ ய தமான ய ைடய
ரஹ ய என ெகா ேம ெத யவ ைலேய!

ேம எவ க ேகாரமான அ ன ய எ க ப டேபாேதா, அ ல
ேகாரமான , பய கரமான மான வ ஷ கள னா ப க ப டேபாேதா, இ த
ஸா ா பரேம வர ைடய அ ய தமான ஆலாஹலபான எ ற ைய
மரண ெச கிறா கேளா, அவ க ைடய வ ஷய தி , எ த ம ைத
உைடய அ ன யான , ள சிைய அள ச தி ைக ேபால , மரண ைத
உ ப ேகார வ ஷ களான , உ ஜவன ெச ஸி த ஔஷத க
ேபால , ஆகி ற .

இ த ய ைடய மரண மா திர தி , ராண க ஸகல வ தமான

ஆப கள லி வ த களாவா க எ பதி சிறி ஸ ேதஹேம
ய எ ப ஸ ய ஸ ய ஸ ய . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி
நம கார ைத ெச கிறா கேளா, அவ க ஸகல ஆப கள லி வ த க
ளாவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாணமா .

இ வத பரேம வர ைடய க இ க, நவப திகள ஏதாவ ஒ

ப தி பரேம வர றி ெச வேத ேமா ஸாதன ெம , அ னய
அ யேதவக ைடய பஜன ய தெம ர த ேலாக தி பகவ
பாதா ஸாதி கி க : -

नालं वा सकृदेव देव भवतः सेवा नितवा नुितः

पज
ू ा वा मरणं कथा वणम यालोकनं मा शाम् ।
वािम नि थरदेवतानस ु रणायासेन िकं ल यते
का वा मिु रतः कुतो भवित चेत् िकं ाथनीयं तदा ॥ ३३॥

156
 ஶிவான த³லஹ

நால வா ஸ ேத³வ ேத³வ ப⁴வத꞉ ேஸவா நதி வா தி꞉

ஜா வா மரண கதா² ரவணம யாேலாகன மா ³ ஶா |
வாமி ன தி²ரேத³வதா ஸரணாயாேஸன கி ல ⁴யேத
கா வா தி த꞉ ேதா ப⁴வதி ேச கி ரா த²னய ததா³ || 33 ||

பத ைர: -

हे वािमन् ேஹ வாமி = ேஹ ஈசான சீல ன பர ெபா ேள!, हे देव

ேஹ ேத³வ = ேயாதி भवतः ப⁴வத꞉ = உ ைடய அதாவ
வ பேன,

உ ெபா எ ெச ய ப , नितवा நதி வா = நம காரேமா, नुितः தி:

= திேயா, पूजा वा ஜா வா = ைஜேயா, मरणं மரண = யானேமா,

कथा वणम् अिप கதா² ரவண அப = கைதக ரவண ெச தேலா, आलोकनं

ஆேலாஹன = பா ெகா பேதா (உ திைய), सकृत् ஸ =

ஒ தடைவ, सेवा ேஸவா = ேஸைவயான , मा शाम ् மா ³ ஶா =

எ ேபா உ ளவ க , नालं वा நால வா = திைய அைடவத

ேபாதாதா! (ேபா ), इतः இத: = இ வ த உபாய க அவல ப காவ டா ,

मुि ः தி: = ேமா மான , का वा கா வா எ ப கிைட (கிைட கேவ

கிைட கா ), कुतः த: = இ பாய கள ஏதாவ ஒ றி , भवित चे त् ப⁴வதி

ேச = ேமா மான உ டாகிறதா , तदा ததா³ = அ ெபா ,

अि थरदेवतानुसरणायासेन அ தி²ரேத³வதா ஸரணாயாேஸன = திரமி லாத
ேதவைதக உபாஸி வ ஷய தி உ டாகிற ரம தி , िकं கி = எ ன

( ஷா தமா ன ), ल यते ல ⁴யேத = (அவ கள டமி ) அைடய ப கிற ,

ाथनीयं ரா த²னய = (அவ கள டமி ) ரா தி க ேவ ய , िकं கி =

எ ன இ கிற . (ஒ ேம ய ைல.)

தா ப ய : -

அ யா ச யமான கைள ெச ெகா , ச தச ேலாக க

ேமலான ம கள ைத அள ெகா , மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியாக
வள கி ெகா இ கிற ேஹ பரேம வரா! உ ைடய க யான
அேமாகமாகய வ ெபா , எ ேபா ற தன ஜன க திைய
அைடவத உ றி ஸா டா கமாக ஒ நம கார ெச தா
ேபாதாதா! அ ல உ ைடய மஹிைமைய ரகாச ெச கி ற ேவதம திர
கள ேலா, திகளாேலா, ேதவார , தி வாசக தலான கீ தன களாேலா
ப தி ட உ கி உ ேதா திர ெச தா ேபாதாதா! அ ல
ம திரமயமான உ ைடய வ ப ைத தய தி மரண ெச தா
ேபாதாதா! அ ல உ ைடய அேநகவ த அ த க வ ண கி ற

157
 ஶிவான த³லஹ

ைசவ ராண க ப தி ட ரவண ெச தா ேபாதாதா! அ ல சிவரா தி

தலான ண ய தின கள மஹாசிவலி க த சன ெச தா ேபாதாதா!
அ ல ,

एक िव वदानतोऽिपतोिषणे नमः िशवाय

ஏக வ வதா³ ேதா(அ)ப ேதாஷிேண நம꞉ ஶிவாய

எ றி பதா உ ைடய பாத தி ஒ ப வதள ைத அ பண ெச தா

ேபாதாதா! ேபா , ேபா , ேஹ ஸ ேவ வரா! இ த உபாய க அவல ப
காதேபா ேமா மான எ வத உ டா . ஒ வ த தி ேமா
பதவ ைய அைடய யாேத! தவ ர ேம றிய உபாய கள ஏதாவ ஒ ைற
அ பதா ேமா டா ேபா , ேஹ ஸ ேவ வரா!

आ भुवना लोकाः पुनरावितनोजनु

ஆ ³ர ம ⁴வ ேலாகா꞉ னராவ தி ஜுன

எ ற கீ தா சா திர ைத ய ஸ மேலாகப ய த ள ஸகல ேலாக

க மஹா ரளயகால தி நாச ைத அைடவதா , அ த பலவ தமான ேலாக
கள அப மான ைத ைவ ெகா இ கிற ேதவைதக ெய லா
அ திரமான ேதவைதக எ தா ெசா லேவ . இ த அ திரமான
ேதவைதக நா எ ேக பஜி க ேபாகிேற . அ த ேதவைதக பஜி
வ ஷய தி உ டா ஆயாச தி எ ன லாப ைத அைடய . அவ
கள டமி அைடயேவ ய தா எ ன இ கிற . ேஹ ரேபா!

फलमत उपप े:
ப²லமத உபப ேத:

எ ற மஸூ திர ஸ ேவ வர ன உ தா க ம பல தாதா எ

ெசா கிற . ஆைகய இதிலி எ ன ெவள யாகிறெத

व पम य य धम य ायते महतो भयात्

வ பம ய ய த⁴ ம ய ரா ேத மஹேதா ப⁴யா

எ ற கீ தா சா திர ைத அ ஸ , ேம றிய பஜன கள ஏதாவ

ஒ றி ராண க ஜ மாவ ஒ தரமாவ பரேம வர தி
ெச வதா , மஹ தான ஸ ஸார பய திலி ர ி க ப வ
நி யமான ேமா ஸுக ைத அைடகி க எ ப ஸி தா தமாக ெவள யா
கிற . தவ ர அ திரமான ு ர ேதவைதகள ஆகேவ ய ஒ
மி ெய , அ த ேதவைதக றி ெச ய ப பஜன ய த
ெம ெவள யாகிற .

158
 ஶிவான த³லஹ

ஸஹ ர வ த ேத, யதா தி ெதௗ எ ெதாட கின இர

ேலாக கள பரேம வர தா உ தேமா தமமான உபா யெத வ
எ நி தாரண ெச ய ப ட . இ த ேலாக தி அேத த வ ைத
கரண ெச , அ த பரேம வர ி ர ரஸாத எ அவ ைடய
ெஸௗல ய ைத ரகடன ெச கி க . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி
நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக பரசிவ தி லய பா க
எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி ஒ வரா அைடய யாத ஸா ா பரேம வர

ைடய வ வ பான த அ பவ திதிைய பகவ பாதா வ ண கி க :
-

िकं ूम तव साहसं पशुपते क याि त श भो भव-

ैय चे शमा मनः ि थित रयं चा यैः कथं ल यते ।
य ेवगणं स मुिनगणं न य प चं लयं
प यि नभय एक एव िवहर यान दसा ो भवान् ॥ ३४॥
கி ³ ம த ஸாஹஸ பஶுபேத க யா தி ஶ ேபா⁴ ப⁴வ-
³ைத⁴ ய ேச ³ ஶமா மன꞉ தி²தி ய சா ைய꞉ கத² ல ⁴யேத ।
⁴ர ய ³ேத³வக³ண ரஸ ன க³ண ந ய ரப ச லய
ப ய நி ப⁴ய ஏக ஏவ வ ஹர யான த³ஸா ³ேரா ப⁴வா ॥ 34 ॥

பத ைர: -

हे पशुपते ேஹ பஶுபேத! = ேஹ ப பாச வ ேமாசகா!, हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴!

= ேஹ ஸுககரேன! तव தவ = உ ைடய, साहसं ஸாஹஸ = ஸாஹஸ ைத

அ ல தரமான ெசய , िकं கி = எ னெவ , मू ³ ம: = (நா க )

ெசா ேவா ! ई ुशं ஈ ⁴ ஶ = இ த மாதி யான, भव ैय ப⁴வ ³ ⁴ைத ய =

உ ைடய ைத ய , क य க ய = எவ தா , अि त அ தி =

இ கிற , इयं இய = இ த, आ मनः ஆ மன: = த ைடய, ि तित च

திதி ச = திதி , अ यैः அ ைய: = அ ன ய கள , कथं கத² =

எ வ த , ल यते ல யேத = அைடய ப கிற , आन दसा दरः ஆன த³ஸா த³ர: =

ஆன த தி நிைற தவ ன, भवान ् ப⁴வா = ந க , य ेवगणं ⁴ர ய ³

ேத³வக³ண = த க ைடய தான கள லி ந கிற ேதவகண க
ைடயதா , स मिु नगणं ரஸ ன க³ண = பய ட இ கிற ன

ட க உைடயதா , न य प चं ந ய ரப ச = நசி கி ற ரப ச

ைத ைடயதா மி கிற, लयं லய = ரளய கால ைத, प यन् ப ய =

159
 ஶிவான த³லஹ

பா கி றவ கி, िनभय: நி ப⁴ய: = (ெகா ச ட) பயமி லாதவ க, एक एव ஏக

ஏவ = ஒ வ க தாேன, िवहरित வ ஹரதி = வ ைளயா கி .

தா ப ய : -

மஹா ரளயகால தி மா தலான ேதவைதக எ லா த க

த க ைடய தான கள லி ந வ அத சன ைத அைடகி க . அ த
மாதி ேய ரளய ஸமய தி ச தச ேலாக க நாச ைத யைடகி றன.
கால , வ கால , நிக கால எ கால ரய தி நட க ய
வ ஷய க ெய லா அறிய ய னவ க ட ரா த ஜன க
ேபா மஹா ரளய கால ைத க ந கி க .

இ வத ஸகல நாச ைத அைட ெகா கிற ஒ அதி பய கர

மான கா சிைய, ேஹ பரேம வரா! சிறி ஸ ரம இ லாம ஏக க
பா ெகா கி ேய! ஸகல நாச அைட த ப ற ந சிறி பய
இ லாம ஏக க இ ெகா நிப டான த ைத அ பவ ெகா
கிறாேய!

ேஹ ஸ ேவ வரா! இ த கடமான , அதிதரமான மான உ ைடய

ஸாகஸ ைத எ னெவ ெசா ேவா . இ வ தமான ெப ைமைய ம றவ
களா அைடய மா. இ தமாதி யான ைத ய யா தா இ கிற .
மஹா ரளய கால தி ஸகல ைத ஸ ஹார ெச வ ேமலான
ஆன த ட வ ைளயா ெகா கிறாேய. இ த ைவபவ ைத தா ,

यतो वा इमािन भूतािन जाय ते येन जातािन जीवि त ।

य य यिभस िवशि त ॥
सव खिलभदं त जलानीित शा त उपासीत ।
யேதா வா இமான ⁴தான ஜாய ேத ேய ஜாதான ஜவ தி ।
ய ரய யப ⁴ வ ஶ தி ॥
ஸ வ க²லிப⁴த³ ³ர ம த ஜலாநதி ஶா உபா ।

எ ற தலான திக உ ேகாஷி கி றன. அதாவ ஸகல வ க

பரசிவ திலி தா உ ப திைய யைடகிற . பரசிவ தி தா ர ி க
ப வ கிற . வ பரசிவ திேலேய லய ைத அைடகிற . ேஹ ப பேத!
இ த உ ைடய தரமான ஸாகஸ ைத பா தா , ந ஒ வ தா நி யமான
வ ெவ ப டமாக ெவள யாகிறேத. ேஹ ரேபா! ந கால தி
இ ெய ப மி . ந வ கால தி இ லாமலி வ ட ேபாகி
எ ப இ . இதிலி ந வ தமான கால திலி கி எ பைத
ெசா ல ேவ மா.

160
 ஶிவான த³லஹ

ஆைகய ேஹ ரேபா! உ ைடய தரமான இ த ஸாகஸ திலி

ந ஒ வ தா நி யமான வ எ ப ப டமாக ெவள யாகிற . ேம ந
அ பவ ெகா இ வ கிற ஒ நிப டான த நி ைய நா க எ ன
ெவ ெசா ேவா . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத
ெச கிறா கேளா, அவ க நி சயமாக பரசிவ தி லய பா க எ பதி ஐயமி
. இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

இ வத மஹா ரளய கால தி பரேம வர ைடய வ வ ப

ஆன தா பவ திதிைய வ ண , ர த ேலாக தி . ஜக திதி கால
தி ஜக ர கஜாக க க இ வ கி எ பகவ பாதா வ ண
கி க : -

योग ेमधरु धर य सकल ेयः दो ोिगनो

ा मतोपदेशकृितनो बा ा तर यािपनः ।
सव य दयाकर य भवतः िकं वेिदत यं मया
श भो वं परमा तरङ्ग इित मे िच े मरा य वहम् ॥ ३५ ॥
ேயாக³ே ம ⁴ர த⁴ர ய ஸகல ேரய꞉ ரேதா³ ³ேயாகி³ேனா
³ டா ³ டமேதாபேத³ஶ திேனா பா³ யா தர யாப ன꞉ ।
ஸ வ ஞ ய த³யாகர ய ப⁴வத꞉ கி ேவதி³த ய மயா
ஶ ேபா⁴ வ பரமா தர க³ இதி ேம சி ேத மரா ய வஹ ॥ 35॥

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ ஸூக ைத ெச கி ற பர ெபா ேள!,

योग ेमधुर धर य ேயாக³ே ம ⁴ர த⁴ர ய = அைடயாத வ ைவ அைடத

அைட தைத ர ி த இைவக ைடய பார ைத வஹி கி றவனா ,

सकल ेयः दो ोिगनः ஸகல ேரய꞉ ரேதா³ ³ேயாகி³ன: = ஸகலவ தமான ந ைம

க அள பதி உ த , ³ ட = காண ப கி றைவக , अ ा

मतोपदेशकृितन அ ³ டா ³ டமேதாபேத³ஶ தின: = காண படாதைவக

இைவக ெகா பதி வ லைம ளவனா , बा ा तर यािपनः பா³ யா

தர யாப ன꞉ = பா யா தர ரேதச கள வ யாப தி பவ , सव य

ஸ வ ய ய = ஸ வ ஞனா , दयाकर य த³யாகர ய = க ளவ

இ கிற, भवतः ப⁴வத꞉ = உன , मया மயா = எ , वेिदत यं ேவதி³த ய =

ெத வ ெகா ள ேவ ய , िकं கி = எ ன இ கி ற (ஒ மி ),

वं வ = ந , मे ேம = என , परमा तरङ्ग பரமா தர க³ = ெரா ப ேவ

161
 ஶிவான த³லஹ

யவ , इित இதி = எ , िच ते சி ேத = சி த தி அ ல மனதி , अ वहम्

அ வஹ = தின ேதா , मरािम மராமி = ம ெகா கிேற .

தா ப ய : -

அ பதமான வ வ ைடய லாப ைத ேயாகெம , ல தமான

வ வ ைடய ப பாலன ைத ே மெம அறிய ேவ ேஹ பரேம
வரா!

अन याि तय तो मां ये जनाः पयुपासते ।

तेषां िन यािमयु ानां योग ेमं वहा यहम् ॥
அன யா சி தய ேதா மா ேய ஜ ꞉ ப பா ேத ।
ேதஷா நி யாமி தா ேயாக³ே ம வஹா யஹ ॥

எ ற ரதி ைஞப ராண க ைடய ேயாக ே மமாகிய பார ைத வஹி கி

. ஸதா கால ப த ஜன க ேமலான ேரய ைஸ அள பதி
உ த க இ வ கி . ேம காண ப கி ற ஐஹிக ஸுக க ,
காண படாதைவகளான ஆ மிக ஸுக க அைடவத ஸாதகமான
உபாய க உபேதச ெச ெகா இ வ கி . உ , ெவள , எ
இ லாம எ லா ரேதச கள வ யாப தவ க இ வ கிறா .
ேம ,

यः सवशः सविवत्
ய꞉ ஸ வஶ꞉ ஸ வவ

எ ற திைய அ ஸ ஸகல ராண க ைடய தய தி இ

ெகா ஸகல ைத அறி ெகா கி . ேம , ேலாக தி பகவா
ள

दयाकर य த³யாகர ய

எ ற வ ேசஷண தி வார ய ைத அ ய க டப அறிய : - தையய

ைடய ஆகர இ பட எ பைத அ ஸ அதாவ தைய இ பட
மாக ளவ க இ கலா . ஆ அ த தையயான ஒ ர திய
ப ணமி எ ெசா ல யா . அ த தையயான ர திய
ப ணமி தா தா

करोतीित करः दयायाः कर : दयाकर:

கேராததி கர꞉ த³யாயா꞉ கர: த³யாகர:

162
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ஸமாஸ ைத அ ஸ தயாகர எ ெசா லலா ேஹ க

கடேல! நேயா எ தைய இ ப டமா இ கி . அ த தையைய
ஆலாஹல வ ஷபான , ர ஸ ஹார , ஜய , க காவதரண
தலான க லமாக ர திய கா ப தி கி . ஸ வ ஞ
க இ கி .

இ வ த மஹிைம ள ேஹ க ஜலநிேத! ஸகல ராண க ைடய

ம பாவ ைத அறிய ய ச தி ள உ னட எ ெத வ ெகா ள
ேவ ய எ ன இ கிற . ந என பரம ஆ த க இ வ கி .
உ எ ெபா பா தா தின ேதா தய தில ந எ ைடய
பரமா தர க எ அ ஸ தான ெச ெகா கிேற . இ ேவ என
எ ய ற ேரய ைஸ அள கி ற . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம
கார ெச பவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய கடா தி ஸகல வ த
மான ேரய ைஸ அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி பரசிவ யான ஒ யாக வாசக க மாவாக

ப க ப அல காரமாக ெசா ல ப கிற : -

भ ो भि गण ु ावतृ े मदु मृतापूण स ने मनः

कु भे सा ब तवाङ्ि प लवयुगं सं था य संिव फलम् ।
स वं म मदु ीरयि नजशरीरागारशिु ं वहन्
पु याहं कटीकरोिम िचरं क याणमापादयन् ॥ ३६॥
ப⁴ ேதா ப⁴ தி ³ ேத த³ தா ேண ரஸ ேன மன꞉
ேப⁴ ஸா ³ தவா ⁴ ப லவ க³ ஸ தா² ய ஸ வ ப²ல ।
4
ஸ வ ம ர த³ரய நிஜஶ ராகா³ரஶு ³தி வஹ
யாஹ ரக ேராமி சிர க யாணமாபாத³ய ॥ 36 ॥

பத ைர: -

हे सा ब ேஹ ஸா ³ = அ ப ைக ட இ பவேன, िनजशरीरागारशुि ं
நிஜஶ ராகா³ரஶு ³தி4 = த ைடய ச ரமாகிய ஹ தி ைடய
ப த ைத, वहन् வஹ = உ ப கி றவ , िचरं சிர =

ெவ கால ள, क याणम् க யாண = ேமா ைத அ ல ம கள ைத,

आपादयन् ஆபாத³ய = உ ப கி றவ இ வ கிற, भ : ப⁴ த:

= ப த भि गण
கிய (நா ु ावतृ े ப⁴ தி ³ணா ேத = ப தியாகிய லி
),

க ட ப டதா , मद
ु मतृ ापण
ू த³ தா ேண = ஆன தமாகிய ஜல தி

நிைற ததா , स ने ரஸ ேன = ப ரஸ னமா மி கிற, मनः कु भे மன:

ேப = மனதாகிய ட தி , तव தவ = உ ைடய, अङ्ि प लवयुगं அ ⁴ ப

163
 ஶிவான த³லஹ

லவ க³ = தி சரண களாகிய தள கள ர ைட , संिव फलम ஸ வ

பல = ஞானமாகிய ேத காைய , सं था य ஸ தா² ய = ைவ स वं

,

ஸ வ = ஸா வ கமாக உ ள, म म् ம ர = (ப சா ) ம திர ைத, उदीरयन ्

உதரய = ெசா கி றவ கி, पु याहं யாஹ = யாக ெம

க மாைவ, कटीकरोिम ரக ேராமி = (ேலாக தி ) ரகடன ெச கிேற .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ப த ன நா எ ைடய ச ரமாகிய

வ ைட ப தமாக ெச வத மனதி ேமலான ஸுக ைத அள பத
, ேமா ஸுக ைத அ பவ பத யாஹ எ ற க ம ைத ேமலான
ர ைத ட ெச கிேற . அதாவ ேஹ ஸ ேவ வரா! ஆன தமாகிய த த தி
, நிைற த எ ைடய நி மலமான மனதாகிய கலச தி , உன பாத க
ளாகிய மாவ தள க ஞான எ ேத கா ட ைவ , மனதாகிய
கலச ைத ப தியாகிற கய றி றி, ஸ வ ண ைதேய ரதானமாக ைடய

औ ं नमः िशवाय ஓ நம: ஶிவாய

எ ற மஹா மஹிைமத கிய ப சா ம திர ைத உ ச ெகா

யாஹ எ க ம ைத ெச கிேற . ேஹ ரேபா! இ த க மாைவ நா
ெச வதா நி யமான ேமா ைத நா சீ கிரமாகேவ அைட வ ேவ
எ பதி சிறி ஐயமி . இ த ேலாக தி ராஜேயாக ைத தா கிய
மாக ெசா கி க . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ெச பவ க ஸதா
கால த க ைடய மனைத பரேம வர ைடய பாதா ஜ திேலேய ைவ
ெகா ப யான பா யாதிசய ைத அைடவா க எ பதி இ த ேலா
கேம ரமாண .

நிப டான த வ ப ன பரேம வர அைடவத ப தி ேயாகேம

ேமலானெத ர த ேலாக தி பகவ பாதா ஸாதி கி க : -

आ नाया बुिधमादरेण सुमन सङ्घाः समु मनो

म थानं ढभि र जस ु िहतं कृ वा मिथ वा ततः ।
सोमं क पत ं सपु वसरु िभं िच तामिणं धीमतां
िन यान दसुधां िनर तररमासौभा यमात वते ॥ ३७ ॥
ஆ யா ³தி⁴மா ³ேர ஸுமன ஸ கா⁴꞉ ஸ ³ய ம
ம தா²ன ³ ட⁴ப⁴ திர ஜு ஹித வா மதி² வா தத꞉ ।
ேஸாம க ப ஸுப வஸு ப ⁴ சி தாமண த⁴மதா
நி யான த³ஸுதா⁴ நிர தரரமாெஸௗபா⁴ ³யமாத வேத ॥ 37 ॥

164
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

सुमनः सङ्घाः ஸுமன: ஸ கா: = வ வா க ைடய ட க (ேதவ க

ைடய ட க ), समु न् ஸ ³ய = ய சி ைடயதான, मनः மன: =

மனைத (ேம ப வத ைத) ढभि र जस

ु िहतम् ³ ட⁴ப⁴ திர ஜுஸஹித =

டமான ப தியாகிய கய ட யதாய கி ற (ெக யான ஸ ப தி

க ட ப டதாக இ கி ற), म थानं ம தா²ன = ம தாக, कृ वा வா = ெச ,

आ नाया बुिधम् ஆ யா ³தி⁴ = ேவதமாகிய ஸ திர ைத (பா கட ),

आदरेण ஆத³ேரண = ஆதர ட , मिथ वा மதி வா = கைட , सुरिभं ஸுரப ⁴ =

காமேத ஸமானமா (காமேத ைவ ), िच तामिणं சி தாமண =

சி தாமண ஸமானமா (சி தாமண ர தின ைத ), धीमतां த⁴மதா =

திமா க (ேதவ க ) िन यान दसुधां நி யான த³ஸுதா⁴ = அ த

வ (நி யான த ைத உ ப கிற அ த ைத ) िनर तरं

நிர தர = நிர தரமான, रमासौभा यं ரமாெஸௗபா⁴ ³ய = ேமா ல மிய

ைடய ர ைஞைய உைடயவ மி கிற பரமசிவ (ெஸௗ த ய ேதா

ய ல மிைய ), आत वते ஆத வேத = அைடகி க (வ த கி க )

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! எ வத ேதவ க ைடய ட க ேம ப வத ைத

ம தாக , ஸ பரஜாவான வாஸுகிைய கைட கய க ைவ ெகா
பா கட கைட அதிலி ச திர , க பக . காமேத சி தாமண
ர தின , மஹால மி, அ த தலியைவக அைட தா கேளா, அேத
மாதி ேய வ வா கெள லா ேமலான ப தி ட ேவத ஸ திர ைத
கைட பரமசிவமான உ அைடகி க .

सव वेदाः य पदमामनि त
ஸ ேவ ேவதா³꞉ ய பத³மாமன தி

எ ற திய ேவத , யஜூ ேவத , ஸாமேவத , அத வண ேவத எ ற

நா ேவத கள தா பரசிவ தி ைடய நிஜ வ ப ைத ெத
ெகா ள . அ னய ேவ ஒ வழிய யா . இதிலி
பரேம வர ேவதேவ ய க இ தா , ப திய லாதேபா பரசிவ ைத
ெத ெகா ள யாெத ப ெவள யாகிற . ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா

मो साधन साम यां भि रेव गरीयसी

ேமா ஸாத⁴ன ஸாம ³ரயா ப⁴ திேரவ க³ ய

165
 ஶிவான த³லஹ

எ அதாவ பரசிவ ைத அைடவத பகவ ப திேய நிகர ற ஔஷத எ

ெசா லி இ கி க . ப திைய ஐ தாவ ஷா தெம ேற திக
வ ண கி றன.

य सव देवाः नमि त मुमु वः हावािदन इित

ய ஸ ேவ ேத³வா꞉ நம தி வ꞉ ³ரஹாவாதி³ன ச இதி

எ ற தியான த க , ு க , காமிக தலான ஸம தமான

ராண க பரசிவ ைத நம க கி க எ ேகாஷி கி ற . ஆைகய
பரசிவ தி லய பத ப திேய அ தர க ஸாதனெம ெவள யாகிற .
ப திய லாத ேபா பரசிவ தி லய க யா . தவ ர ேமா தி
அ தர க ஸாதன ஞான . ஞான தி அ தர கஸாதன ப திேயாகேம.

பரசிவ ைதயைடவத ப திேயாகேம ஸுலப எ பைத அ மிக

அவ யெம பைத ரா திமதன எ ற ச திர ைத உபமானமாக ைவ
ெகா வ வா க ேவத ஸ திர ைத கைடகி க . இ வத ப தி மா
க ைதேய ேமலானதாக கைட ப வ கெள லா , ேமலான
அ ட , ர ைத ட , ஏகா ர தி ட , ேவதமாகிய ஸ திர ைத
கைடகி க . இ த வ ஷய தி அவ க த க ைடய நி மலமான மனைத
ம தாக ைவ ெகா அைத கைடவத ச சலமி லாம , டமான
எ ண ட , ய ப தியாகிய கய றி க கைடகி க . இ வத
வ வா க பரசிவ ைத அைடய ேவ ெம ற ஒேர எ ண ட , ேமலான
ஆதர ட , ேவதஸ திர ைத கைடவதா அதிலி ஸ வா ப ட
க ஸி தி ெச ய ச தி ள க பகவ தி ஸமானமா காமேத
ஸமானமா , சி தி பைதெய லா அள க வ லைம ளவ ,
அ த வ ப , ேமா ல மிய ைடய ர ைஞைய உைடயவ
மி கிற ஸா ா உமாேதவ ட ன பரேம வர அைடகி க . இ த
ஆன த வ பனான பரேம வரன ட தி மன லய , அ த பரேம வர
ைடய வ ப ர யகா ம வ பமாகேவ பாஸி ெபா உ டாகிற
ஒ நி வ க பமான ஆ ம ஆன த திதிையேய ப திேயாக தி பரமகா ைட
யாக சா திர கள ெசா ல ப கிற . இ த ரஹ ய ைத தா ,

व व पानस
ु ंधानं भि र यिभधीयते
வ வ பா ஸ தா⁴ன ப⁴ தி யப ⁴த⁴யேத

எ அதாவ வ வ பமான ஆ ம வ ப ைத பரசிவ தி ேவ ப ட

த ல எ ற அக டாகார தி ஞான ேதா அ ஸ தான ெச வ தா
ப தியா எ பகவ பாதா ஸி தா தமாக ெசா கி க . இதிலி
எ ன ெவள யாகிறெத ப திய லாதேபா ேவத ேவ யனான பரசிவ ைத
ெத ெகா ளேவ யா எ ப ப டமாக ெத கிற .

166
 ஶிவான த³லஹ

இ த ேலாக ைத எவ க ப தி ட ெசா லி சிவஸ னதிய ஒ

நம கார ைத ெச கிறா கேளா அவ க நி சயமாக பரசிவ தி லய பா க
எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

வ ேலாக தி ப திய தா பரசிவ ைத அைடய

எ ஸாதி , ர த ேலாக தி , ப த க ைடய தய தி உ டா
சிேவாதய ைத ஒ ச திேராதயமாக க ப ேலஷால கார பமாக
பகவ பாதா வ ண கி க : -

ा पु याचलमागदिशतसुधामूितः स नः िशवः
सोमः स गणसेिवतो मृगधरः पण ू तमोमोचकः ।
चेतः पु करलि तो भवित चेदान दपाथोिनिधः
ाग येन िवजृ भते सुमनसां वृि तदा जायते ॥ ३८॥
ரா யாசலமா க³த³ ஶிதஸுதா⁴ தி꞉ ரஸ ன꞉ ஶிவ꞉
ேஸாம꞉ ஸ ³க³ணேஸவ ேதா க³த⁴ர꞉ ண தேமாேமாசக꞉ ।
ேசத꞉ கரல ிேதா ப⁴வதி ேசதா³ன த³பாேதா²நிதி⁴꞉
ராக³ ⁴ேயன வ ப⁴ேத ஸுமனஸா தி ததா³ ஜாயேத ॥38॥

பத ைர: -

ा पु याचलमागदिशतसुधामूितः ரா யாசலமா க³த³ ஶிதஸுதா⁴ தி

= ெச த ம ேபா ற ய க மா க ைடய வழியா கா ப க ப ட

அ த வ ப ன ச ர ைத ைடயவ (கிழ கிலி கிற யமான
உதயகி ய ைடய வழியா கா ப க ப கிற அ தமயமான ேதக ைத
ைடயவ ), स नः ரஸ ன: = ரஸ ன , िशवः ஶிவ꞉ = ம கள ைத

ெச கிறவ , स गणसेिवतः ஸ ³க³க³ணேஸவ த꞉ = ஸ ஷ க ைடய

(ந திர க ைடய) ட கள ஆ ரய க ப டவ , मगृ धरः

க³த⁴ர꞉ = மா தपण
ू ः ண: = ண வ ப
தவ , பதி

க க ட நிைற தவ , तमोमोचकः தேமாேமாசக: = அ ஞான ைத

(இ ைட) ேபா க கிறவ மி கிற, सोमः ேஸாம: = உைமேயா ய

பரேம வர (ச திர ), चेतः पु करलि तः ேசத: கரல ித: = மனதாகிய

ஆகாச தி காண ப டவ க, भवित चे त् ப⁴வதி ேச = பவ பாேனயா , तदा

ததா³ = அ ெபா , अन दपाथोिनिधः ஆன த³பாேதா²நிதி⁴꞉ = ஆன தமாகிய கட ,

ाग येन ராக³ ⁴ேயன = க பரமா (அதிகமா ), िवजृ भते வ ப⁴ேத =

ெபா கிற , समु नसां ஸுமனஸா = ந ல மனைத உைடயவ க , विृ :

தி: = மனதி ஒ வ தமான மா தலான , जायते ஜாயேத = உ டாகிற .

167
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ண யகரமான கிழ கி ள ப வத தி வழிேய உதி பவ , அ த

மயமான வ ப ைத ைடயவ , நி மலமானவ , ஸுக ைதயள பவ
, ந திர ட கள ஆ ரய க ப டவ , மான ைடய சி ன
ைத ைடயவ , ணக க ைடயவ , இ ேபா க பவ
, ஆகாச தி பாஸி ெகா ஸ திர தி ஒ வ தமான ஸ ேதா
ஷ ைத உ ப ண ெகா பவ ச திர வள கி வ கி . இ த
ச திேராதய ைத நிமி தமாக ைவ ெகா ஸா க ைடய தயாகாச
தி உ டா சிேவாதய ைத அ ய க டப அறிய .

ण तु तोतंु वा कथं अकृतपु यः भवित

ரண ேதா வா கத² அ த ய꞉ ரப⁴வதி

எ ற ஆசா யா ைடய ஸூ திையய ஸ எ த ேயா ேகா கண கான

ஜ மா கள ம ேபா அள கட காத ண ய ைத ெச யாமலி தா
எ வத பரேம வர வா கி தி பத ேகா, அ ல நம கார ெச
வத ேகா . ேம ஸூ த எ ற ண ய ைத ெச யாதவ க
பரேம வர ைடய வ ஷய தி ஜி க ேவ ெம ற எ ண வ வேத
மிக அ . ஜ மா திர கள ெச த ண யெமா றி தா பரசிவ ைத
அைடய . இ வத அேனக ேகா வ ஜ மா கள ம ேபா ய
ெச தி கேவ . அ த யமான ம ய லி தா சிேவாதய
உ டாகிற . இ வத பரேம வர யமாகிய ம ய லி உதயமா
ேபா அ த வ ப , ரஸ ன , ஒேர ேயாதிமயமா ,
ம கள ைத ெச ெகா பவ இ வ கி . அேத ஸமய தி
ஸ ஷ கள , ஸ கண கள , ழ ப டவரா , ேவத க மா
வ பமா ைகய த ெகா ஸ ேவ வர பாஸி வ கி .
ேம ,

अ पूणमदः पण
ू िमदं पूणात् पूणमुद यते ।
पण
ू य पण
ू मादाय पण ू मेवाविश यते ॥
அ ணமத³꞉ ணமித³ ண த³ யேத ।
ண ய ணமாதா³ய ணேமவாவஶி யேத ॥

எ ற திையய ஸ ண வ ப , அதாவ எ நிைற தவ

, எ லாமா , எ லாவ றி லகாரணமா இ ெகா அேத
ஸமய தி

सकलैः कामैः सकलािभः शि िम संप न इित पण

ू :
ஸகைல꞉ காைம꞉ ஸகலாப ⁴꞉ ஶ திமி ச ஸ ப ன இதி ண:
168
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ஸமாஸ ைதய ஸ ஸகலவ தமான காம க ராண க

ைடய வ ஷய தி தி ெச ைவ பத ள ச திேயா னவ கய
ெகா வ கிற பரேம வர

पूणः ண:

எ ற வ ேசஷ தி அறியேவ . ேம லா ஞானமான ரா ஸ

வ ஸ ெச ெகா வள கி வ கி . இ வ த மஹிைம ள பரேம வ
ர ஸா ா உமா ேதவ ட ஸ ஜன க ைடய மனதாகிய ஆகாச தி
ண க ட பாஸி ெபா ஆன தமாகிய கட அதிக பரமா ெபா
கிற . ஸ ஜன க ைடய மனதி அ ெபா ஒ வ தமான மா த டாகி
ற . ேம ேலாக தி ச திேராதய ைத சிேவாதய தி ேலைஷயாக
ெசா ன வார ய ைத ெகா ச அ பவ ேபா .

அதாவ எ வத பகலி த ைடய கா ப ய ெத யாம

அதிகமான அ கள லாம , ச தமி லாம இ வ கிற ஸ திரமா
ன ணமான ச திேராதய ைத க ட ட ேமலான ஆன த ட , பய கர
மான அ க ட , ெகா தள கிறேதா அ வ தேம ஆ ம வ பமான பர
சிவ தி ேவ ப டத ல எ அ பவ பத அச த களான ஸா ஜன
க ைடய தயாகாச தி சிேவாதய டா ேபா , அவ க ள
ைவத திெய லா ெதா பரசிவேமதா ஆ ம வ பெம ற ஞான
ேதா ய, ஸவ வ பான த ைத அ பவ த ஸாதகமாய ஒ
ம தி அவ க உ டாகிற . இ வத சிேவாதய டா ஸமய
தி பரசிவ ைத அக டமாக அ பவ கேவ எ மனதி ேதா கிற
எ ண ைத தா

विृ तदा जायते

தி ததா³ ஜாயேத

எ ற பத கள ேலாக தி ெசா ல ப கிற இதிலி எ ன

ெவள யாகிறெத அேனகேகா ஜ ம கள ம ேபா ெச த ண ய தி
தா பரசிவ ைத காண . அ த பரசிவத சன தி தா சிவான
த ைத அ பவ க. . அ னய ஒ வழிய யேவ யா
ெத ப தி ண .

बहनां ज मनाम ते िशवभि ः जायते

ப³ஹூ ஜ மநாம ேத ஶிவப⁴ தி꞉ ரஜாயேத

169
 ஶிவான த³லஹ

எ ற சா திரேம இதி ரமாண . இ த சேலாக ைத எவ க ெசா லி நம

கார ைத ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக அ ைவத ஞான ைத அைடவா
க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

த மா மா , ஸ ய ஸ த க ள ஒ அரச ரா யப பாலன
ெச ெபா எ வத அ த ரா ய ஸ வ ஸ தி ட வள
கிறேதா, அ ேபாலேவ தய ட க நகர தி பரேம வர பாஸி
ெகா வ ெபா ஸகலவ தமான ம கள உ டாகிற எ
பகவ பாதா வ ண கி க : -

धम मे चतुरङ्ि कः सच ु रतः पापं िवनाशं गतं

काम ोधमदादयो िवगिलताः कालाः सुखािव कृताः ।
ानान दमहौषिधः सफ ु िलता कै व यनाथे सदा
मा ये मानसपु डरीकनगरे राजावतंसे ि थते ॥ ३९ ॥
த⁴ ேமா ேம ச ர ⁴ க꞉ ஸுச த꞉ பாப வ நாஶ க³த
காம ேராத⁴மதா³த³ேயா வ க³லிதா꞉ காலா꞉ ஸுகா²வ தா꞉ ।
ஞானான த³மெஹௗஷதி⁴꞉ ஸுப²லிதா ைகவ யநாேத² ஸதா³
மா ேய மானஸ ட³ கநக³ேர ராஜாவத ேஸ தி²ேத ॥ 39 ॥

பத ைர: -

मा ये மா ேய = ஜி க த த, राजावतंसे ராஜாவத ேஸ = ச திரேசகர

ன பரேம வர (ேமலான அரச ), सदा ஸதா³ = எ ெபா , मे ேம =

எ ைடய, मानसपु डरीकनगरे மானஸ ட³ கநக³ேர = தய கமலமாகிய

நக , कै व यनाथे ைகவ யநாேத²= ேமா ான த ைத அள பவ (ஒேர நாத

), ि थते தி²ேத = இ வ ெபா , चतुरङ्ि कः ச ர ⁴ க꞉ = நா

கா க ைடய, धमः த⁴ ம꞉ = த மமான , सच ु रतः ஸுச த: = ஸுகமாக ெச

ய ப ட , पापं பாப = பாபமான , िवनाशं வ நாஶ = நாச ைத, गत: க³த: =

அைட வ ட , काम ोधमदादयः காம ேராத⁴மதா³த³ய: = காம , ேராத ,

மத தலியைவக , िवगिलताः வ க³லிதா꞉ = எ வ ேபா வ டன, कालाः

காலா: = கால க , सुखािव कृताः ஸுகா²வ தா꞉ = ஸுக ைதேய ெவள ப

தி ெகா கி றன, ानान दमहौषिधः ஞானான த³மெஹௗஷதி⁴꞉ =

ஞான , ஸ ேதாஷ இைவகளாகிய லிைகயான , सुफिलता ஸுப²லிதா =

ந றாக பலி வ ட .

170
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ஒ நகர தி ஒ அரச ரா யப பாலன ெச வ எ பைத ேலைஷ

யாக ைவ ெகா , தய கமல ைத ஒ நகரமாக க ப அத
பரேம வர அரச க ெச

यथा राजा तथा जाः

யதா² ராஜா ததா² ரஜா꞉

எ பைத அ ஸ , ஸகல ராண க பரசிவ ைத அ ஸ ேத ேபாக

ேவ ெம பைத பகவ பாதா ேலஷால காரமாக வ ண கி க : -

ர த ேலாக தி ைடய வார ய ைத அ பவ பத ெகா ச ராம

ரா ய ைத மரண ெச ேவா . அதாவ த மா மாவானவ , ஜி க
த தவ ள ராமச திர தி ரா யப பாலன ெச வ ெபா ,
ரா ய தி த மமான ஜன கள ஸுகமாக அ க ப வ த .
பாப க ேவேரா நாச ைத அைட வ ட . காம ேராதமத மா ஸ யாதிகெள
லா ேவேரா நாச ைத அைட தன. கால தி த தப மைழ ெப
ெகா ஒ ெவா கால ஸுக ைதேய ரைஜக ெகா ெகா
த . ரைஜகெள லா வத ம ைதேய அ வ தா க . இத
அவ க ேமலான ேரய ைஸ அைட ெகா தா க . ஆைகய
ேஹ பரேம வரா! எ வத த ம வ ப யான ஒ அரச ரா ய ப பாலன
ெச ெபா ரைஜகெள லா ேமலான ேரய ைஸேய ேம ேம
அைட ெகா கிறா கேளா அ வ தேம ஜி க அ கதி ளவ ,
ச திர சிரஸி ஆபரணமாக ைவ ெகா கிறவ இ வ கிற
ந தய ட கமாகிய நகர தி ேமா ான த ைத அள பவ இ
வ ெபா , எ ைடய பா யாதிசய ைத நா எ னெவ ெசா ேவ .

तपः शौचं दया स यिमित पादाः क ितताः

தப꞉ ெஶௗச த³யா ஸ யமிதி பாதா³꞉ ரகீ திதா꞉

எ ற சா திர ைத அ ஸ தப , ஆசார , தைய, ஸ ய எ ற நா

பாத க ைடய த மமான ஒ வ தமான ைற மி லாம ேமலான
சர ைத ட கமாக அ க ப ட . ஸகலவ தமான பாப க , அைத
ெச வத லகாரணமான எ ண க ேவ ட நாச ைத அைட
வ ட . உ ேள இ ச களான காம , ேராத , ேலாப , ேமாஹ ,
மத , மா ஸ ய தலான ஆ ரா ஸ க பய ெகா இ கிற
இட ெத யாம எ வ ேபா வ டா க . வஸ தகால ,
ேஹம தகால , தலான கால கெள லா என அ லமாகேவ இ
ெகா ேமலான ஸுக ைத ெவள ப தி ெகா கி றன. ஜவ ம

171
 ஶிவான த³லஹ

ஐ ய ஸா ா கார ைத ேபாதி கி ற ேவதா த ர தகெள லா எ

ந க வ சார ெச ய ப ட . அத நா ேமலான ேரய ைஸ அைடவ
த அ கதி ள ேன . இ வத ேஹ ஸ ேவ வரா! ந எ ைடய தய
கமலமாகிய நக வாஸ ெச ெபா என ெக ன மன ைற
இ கிற . ஸ ணமான ஆன த தா நிைற த மனைத ைடயவ க இ கி
ேற . இதனா நா எ ய ற ஆன த ைத அ பவ கிேற . இ த ேலாக தி
ைடய ஸார ச எ னெவ மனைத வ ஷயாதிகள ஸ ச க வ டாம
ஸதா கால மனதி பரசிவ ைத வாஸ ெச ப ெச ய ய ன ெச ய
ேவ . அ ெபா தா ேமலான ஞான ேஜாதியான பரசிவ தி லய க
. பரசிவ தி மன லய ப எ ப தா ேமா மா . இ த
ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா, அவ க
நி சயமாக ஸக வ தமான ேரயஸுகைள அைடவா கெள பதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

ர த சேலாக தி மனைத ஒ வயலாக வ ண , ராஜ ேயாக ைத

பகவ பாதா கரண ெச கி க : -

धीय ेण वचोघटेन किवताकु योपकु या मै

रानीतै सदािशव य च रता भोरािशिद यामृतैः ।
के दारयुता भि कलमाः साफ यमात वते
दुिभ ान् मम सेवक य भगवन् िव ेश भीितः कुतः ॥ ४० ॥
த⁴ய ேரண வேசாக⁴ேடன கவ தா ேயாப யா ரைம
ரானைத ச ஸதா³ஶிவ ய ச தா ேபா⁴ராஶிதி³ யா ைத꞉ ।
ேகதா³ர தா ச ப⁴ திகலமா꞉ ஸாப² யமாத வேத
³ ப⁴ ா மம ேஸவக ய ப⁴க³வ வ ேவஶ ப⁴தி꞉ த꞉ ॥ 40 ॥

பத ைர: -

हे भगवन् ேஹ ப⁴க³வ = ஆ ண க ட னவேன!, हे िव ेश ேஹ

வ ேவஶ = ேஹ உலக தி ெக லா ஈசேன!, धीय ेण த⁴ய ேரண = தியா

கிய எ திர தி वचोघटे न வேசாக⁴ேடன = வா

, ைதயாகிற ட ைத ெகா

, किवताकु योपकु या मै: கவ தா ேயாப யா ரைம: = கவ வ

எ வா கா க , சிறிய வா கா க இைவகள லி , आनीतैः

ஆனைத: = ெகா வர ப டைவகளாக இ கிற, सदािशव य ஸதா³ஶிவ ய =

பரேம வர ைடய, च रता भोरािशिद यामृतैः ச தா ேபா⁴ராஶிதி³ யா ைத꞉ =

ச திர களாகிய ஸ திர தி ைடய தி ய ஜல கள , के दारयुता

ேகதா³ர தா: = மனதாகிய பய ெச மி ட னைவகளான,

172
 ஶிவான த³லஹ

भि कलमाः ப⁴ திகலமா꞉ = ப தியாகிய பய க , साफ यं ஸாப² ய =

ரேயாஜன ைத, आत वते ஆத வேத = அைடகி றன, दुिभ ात् ³ ப⁴ ா =

ப தின டமி அ ல ப ச திலி , सेवक य ேஸவக ய =

ேஸவக ன, मम மம = என , भीितः ப⁴தி꞉ = பயமான , कुतः த: = ஏ ?

கிைடயேவ கிைடயா .

தா ப ய : -

उ पि ं च िवनाश च भूतानां आगितं गितम् ।

वेि िव ां अिव ां च सवा यो भगवािनित ॥
உ ப தி ச வ நாஶ ச ⁴தானா ஆக³தி க³தி ।
ேவ திவ ³யா அவ ³யா ச ஸவா ேயா ப⁴க³வான தி ॥

எ ற சா திர ைத அ ஸ ஸ வ ஜக தி ைடய உ ப தி தானெம ன,

ஜக தி ைடய லய தானெம ன, திதி கால தி ராண க ேலாகா திர
ேபாவ , வ வ , எ ற கதி எ ன, ஆகதி எ ன, ப த தி லகாரணமான
அவ ைய எ ன, ேமா தி காரணமான வ ைய எ ன, இ த ஆ வத
த வ , பரேம வர ஒ வ தா ெத எ பைத ேலாக தி ள
भगवन् ப⁴க³வ எ ற ஸ ேபாத ய அறியேவ . இ வ த மஹிைம

ள பரேம வர வ பராச திைய ஒ கால தி ப கேவ யா .

இ த ரக ய ைத கரண ெச வத காக தா ேலாக தி

सदािशव य ஸதா³ஶிவ ய

எ ற பதமான ரேயாக ெச ய ப கிற . सदा ஸதா³ எ ேதவ ய

ைடய வ பெம , சிவ எ ஈ வர ைடய த வெம அறிய

ேவ . ச தி சிவ ேச த ஒ அக டமான த வ ைத தா
ஸதாசிவ த வெம ெசா வா க . இ வத பா வத பரேம வர க ைடய
ச திரமாகிய திர திலி கிற தி யா தமான , கவ ைதயாகிய
வா கா கள ெப கி ஓ ெகா கி ற . ேஹ வ ேவ வரா! தியாகிய
எ திர தி வா காகிய ட ைத ெச அைத ெகா ஸதாசிவ ைடய
ச திர களாகிய கதா தமாஹிய தி யஜல ைத ெகா வ எ ைடய
மனதாகிய பய ெச வயலி ஊ ெபா ப தியாகிய பய க மிக
ெசழி ட வள ெகா ரேயாஜன ைத அைடகி றன. இத ேஸவக
ன என ப தின டமி அ ல ப ச திலி பயமான எ ேக
வர ேபாகிற . ப ச திலி பயமான என கிைடயேவ கிைடயா ேம ,

दुिभ ा मम सेवक य भगवि व ेश भीितः कुतः

³ ப⁴ ா மம ேஸவக ய ப⁴க³வ வ ேவஶ ப⁴தி꞉ த꞉

173
 ஶிவான த³லஹ

எ ற வா ய தி வார ய ைத அ ய க டப அறிய : -

அதாவ ேஹ பரேம வரா! எ வத ஒ வயலான . ஜலமி லாத

ேபா வற ேபா ரா ய தி ப ச ைத ப ண ஜன க
ேமலான பய ைத உ ப ேமா; அ வ தேம எ ைடய மனதாகிய
வயலி வ ைத தி ப தியாகிய பய க எ லா உ ைடய கதா த
தி ந க படாதேபா நாச ைத அைட வ . மனதாகிய வய
வற ேபா வ . இத எ ைடய மனதான ரேயாஜனம றதாக மாறி
எ ைடய ஜ மாைவ வ பலமாக ெச வ சிவான தமா என மிக
அ தாக ஆகிவ . ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ச திரமாகிய தி யா த
ைத எ ைடய மனதாகிய வயலி ஊ ெபா ப தியான 'ேம ேம
வள ெகா ேட வ கிற . இத நா சிவான த ைத அ பவ பத
அ கதி ளவ க ஆகிவ கிேற . இ வ தமான ஒ பா யமான என
உ டா ேபா எ த வ தா என லப . ஒ வ தமான காரண ைத
ெகா என பய உ டாவத ேக அவகாசமி ேய. இ த ேலாக தி
ராஜேயாக ைத தா யமாக ெசா கி க . அதாவ மனைத வயலாக
வ ண , ப திைய பய களாக வ ண ததி ரஹ ய எ னெவ
பய க வயலி தா வளர ேவ . வயலான ெசழி ட இ தா தா
ரேயாஜன ைத அள . ர த தி மனதாகிய வயலான ெசழி ட
இ கேவ மா அ த வயலி ஸதா கால ஸதாசிவ ைடய
ச திரமாகிய தி யாக த ைதபா சி ெகா ேட ய கேவ . அ னய
வயலான ெக வ . மனதாகிய வய ந க இ தா தா ப தியாகிய
பய க ரேயாஜன ைத அைட . மனதான வயலி ைடய தான திலி
பதா . அதி ஸதாசிவ ைடய ச திரமாகிய தி யா த ைத பா சி
ெகா க ேவ ெம பதா , மனைத வ ஷயாதிகள ஸ ச க
வ டாம சிவகதா த திேலேய லய க ைவ கேவ ெம ப ப டமாக
ெவள யாகிற . இ வத மனைத சிவகதா தா திய ஸதாகால லய க
ைவ பத தா ராஜேயாக எ ெபய . ராஜேயாகிக ஆகாத கா ய
ஒ ேம ய . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க
நி சயமாக சிவகதா தா திய லய ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வா
க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

அேனக ேகா ஜ ம கள ம ேபா ற ண ய ைத ெச தவ க

தா பரேம வர ம பத ேகா, ஜி பத ேகா ெம
அ னய யாெத ர த ேலாக தி பகவ பாதா வ ண கி
க : -

174
 ஶிவான த³லஹ

पापो पातिवमोचनाय िचरै याय मृ यु जय

तो याननित दि णसपयालोकनाकणने ।
िज ािच िशरोङ्ि ह तनयन ो ैरहं ािथतो
मामा ापय ति न पय मुहमामेव मा मेऽवचः ॥ ४१ ॥
பாேபா பாதவ ேமாச ய சிைர வ யாய ஜய
ேதா ர ⁴யானனதி ரத³ ிணஸப யாேலாகனாக ணேன ।
ஜி வாசி தஶிேரா ⁴ ஹ தநயன ேரா ைரரஹ ரா தி²ேதா
மாமா ஞாபய த நி பய ஹு மாேமவ மா ேம(அ)வச꞉ ॥ 41 ॥

பத ைர: -

हे मृ यु जय ேஹ ஜய= ேஹ ைவ அதாவ யம

ஜய தவேன! पापो पातिवमोचनाय பாேபா பாதவ ேமாசனாய = பாப தி ைடய

உப திரவ ைத ேபா க ெகா வத காக , िचरै याय சிைர வ யாய

= ேமலான ஐ வ ய ைத அைடவத காக , ேதா ர ⁴யானனதி ரத³ ிண

ஸப யாேலாகனாக ணேன = தி ெச வ , யான ெச வ , நம கார
ெச வ , ரத ிண ெச வ , ைஜ ெச வ , த சன ெச வ , ரவண
ெச வ இ த வ ஷய தி , िज ािच िशरोङ्ि ह तनयन ो ै ஜி வாசி தஶிேரா

⁴ ஹ தநயன ேரா ைர: = நா , மன , த , கா க , ைகக , க க ,

கா களாகிய இைவகள अहं அஹ = நா , ािथत: ரா தி²த: = ரா தி க
,

ப டவ க இ வ கிேற , मां மா = எ , आ ापय ஆ ஞாபய =

ஆ ஞாபன ெச (க ட ெச ) तत् த = அைத ன , मां மா = என ,

मुह: ஹு: = அ க , िन पय நி பய = நி பண ெச , मे ேம = என , अवचः

அவச: = ேபசாமலி த அ ல ஞான மி லாமலி த , मा एव மா ஏவ =

ஒ கால தி ேவ டேவ ேவ டா .

தா ப ய : -

கால கால க வள கிவ கிற ேஹ ஜய! ந ம எ

ைடய வ ஷய தி க ைவ தா , அ த ண திேலேய எ ைடய ஜ மா
வான ஸாப ய ைத அைட வ . இ ேப ப ட அப மிதமான க ைய
எ வ ஷய தி ந எ ெபா தா ெச த ேபாகி ேயா ெத யவ . ேஹ
பரேம வரா! வ ஜ ம கள மைலேபா ெச த பாப தி ைடய உப திரவ
ைத ேவேரா . இ லாம ெச ெகா வத காக , ேமா ஸா ரா யமான
ேமலான ஐ வ ய ைத அைடவத காக , உ ைடய மஹிைமைய தி
ெச வ , உ ைடய அ ரா தமான ம கள வ ரஹ ைத யான ெச வ ,
மஹாமஹிைம த கிய சிவ ே திர க ரத ிண ெச வ , அகில

175
 ஶிவான த³லஹ

ம கள ைத அள கி ற உ ைடய பாதா ஜ தி ைஜ ெச வ , உ ைடய

மஹா மகிைம த கிய திையத சன ெச வ , உ ைடய ச திரமாகிய
தி யா த ைத ரவண ெச வ தலான இ த வ ஷய தி நா , மன ,
சிரஸு, கா க , ைகக , க க , கா களாகிய இைவகள ஸதா கால
நா ரா தி க ப டவ க இ கிேற . ஆ இைவக ைடய ரா த
ைய தி ெச ைவ பத அச த க. இ வ கிேற . இைவக ைடய
ரா த ைய தி ெச ைவ வ ஷய தி நதா க ய
ேவ . உ ைமய

ण तुं तोतंु वा कथं अकृतपु यः भवित

ரண ேதா வா கத² அ த ய꞉ ரப⁴வதி

எ பைத அ ஸ அதாவ அேனக ேகா கண காண வ ஜ மா கள

மனதி மரண ெச ய யாம அள கட காத ம ேபா ற ண
ய ைத ெச யாமலி தா எ வத ஸா ா பரேம வர நம கார
ெச வத ேகா வா கி தி ெச வத ேகா, ராண க ஸாம ய ளவ க
ளாக ஆவா க . இத

िशव सादेन िवना न बुि ः िशव सादेन िवना न यिु : ।

िशव सादेन िवना न िसि ः िशव सादेन िवना न मुि ः ॥
ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந ³ ³தி⁴꞉ ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந தி : ।
ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந ஸி ³தி⁴꞉ ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந தி꞉ ॥

எ ஸூதஸ ஹிைதய ெசா லியப ேமா ப ய த ள ஸகலவ தமான

ேரய ஸு லகாரண சிவ ரஸாத தா எ ப ஸி தா தமாக ெவள
யாகிற . ஆைகய ேஹ ரேபா! இ தி ய கெள லா உ ைடய வ ப
தி லய கேவ எ எ ரா தி ெகா டேபாதி ட
அைவக ைடய இ ைசைய ஸாதி ெகா பத நா அச த கேவ இ
வ கிேற . ஏ எ வ ஜ ம கள ம ேபா பாவ ைத தா ெச தி
கிேறேன தவ ர சிறி ட ய ைத ெச தவ க இ . ண யெமா
றி தா உ அைடய எ சா ர க ேகாஷி கி ற . நா
மஹா பாப யாக இ வ கிேற . நா சிறி ஞானமி லாமலி
வ கிேற . என ஞா தய ைத கடா ி அ வா . ேஹ பரேம வரா!

सवधमा प र य य मामेकं शरणं ज ।

अहं वा सवपापे यो मो िय यािम मा शच
ु ः॥
ஸ வத⁴ மா ப ய ய மாேமக ஶரண ரஜ ।
அஹ வா ஸ வபாேப ⁴ேயா ேமா ய யாமி மா ஶுச꞉ ॥

176
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ர தி ைஞப எ ைடய ஸகலவ தமான பாப க ெய லா ேவேரா

ேபா க ேமா ஸா ரா யமான ஐ வ ய ைத அ பவ பத அ கதி
ளவ க எ ெச அ வா . இ வைர எ ஜ மாவ ஒ வ தமான
ய க மாைவ நா ெச தேதய . இ வள கால ஜ மாைவ வ பல
மாக ெச ெகா ட ேபா ேபா . இன என இ மாதி ஜ மாைவ
வ பலமா ெச ெகா ள ேவ டேவ ேவ டா . ேஹ ரமான த வ பா!
ேஹ ஜய! ேஹ க ஜலேத! இ த ஸ கட திலி எ
உ தாரண ெச வா . இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ ,
அதாவ ேகா கண கான ஜ ம கள ணய ெச தவ க தா
சிவான த ைத சிவான த ைத அ பவ க ெம ப தி ண . இ த ேலா
க ைத எவ க தி ஜய ன பரேம வர ைடய ஸ னதிய ெசா லி
நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க அத மஹிைமய த க ைடய
பாப க ெய லா ேபா க ெகா கால ரம தி பரசிவ தி
லய பா க எ பதி சிறி ஐயமி . இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி மனைத ஒ ேகா ைடயாக ைவ

அல காரமாக பகவ பாதா வ ண கிறா க : -

गा भीय प रखापदं घनधृितः ाकार उ ुण-

तोम ा बलं घनेि यचयो ारािण देहे ि थतः ।
िव ाव तसु मिृ र यिखलसाम ीसमेते सदा
दुगािति यदेव मामकमनोदुग िनवासं कु ॥ ४२ ॥
கா³ ப⁴ ய ப கா²பத³ க⁴ன ⁴ தி꞉ ராகார உ ³ய ³ ³ண-
ேதாம சா தப³ல க⁴ேன ³ யசேயா ³வாராண ேத³ேஹ தி²த꞉|
வ ³யாவ ஸ ³தி⁴ யகி²லஸாம ³ ஸேமேத ஸதா³
³ கா³தி யேத³வ மாமகமேனா ³ ேக³ நிவாஸ ॥ 42 ॥

பத ைர: -

हे दुगािति य ேஹ காதி ய = ப ரேவசி பத மிக க டமாக ள

ப வத தி வள பதி ஆைச ளவேன ( கா ப ைகய ன ட தி ய ளவ

ேன), हे देव ேஹ ேத³வ = வ ரகாச வ பேன! प रखापदं ப கா²பத³ =

அகழிைய அைடயாளமாக உைடயதான, गा भीय கா³ ப⁴ ய = ஆழ , घनधृितः

க⁴ன ⁴ தி꞉ = ைறயாமலி கிற ைத யமாகிய, ाकार ரகார: = ரகார க

அ ல ேகா ைட उ ुण- तोम: உ ³ய ³ ³ண ேதாம:

, = உ டாகி ற

ண கள டமாகிய, आ बलं ஆ தப³ல = இ டமாக இ கிற ைஸ ய

, देहे ேத³ேஹ = ேதக தி , ि थतः தி²த꞉ = இ கி ற, घनेि यचयः

க⁴ேன ³ யசய: = ெந க யான இ தி ய கள டமாகிய, ारािण ³வா
177
 ஶிவான த³லஹ

ராண = வாச க , िव ा வ ³யா = வ ைதயாகிய, व तुसमृि : வ

ஸ ³தி⁴: = வ க அதிகமாய த மாகிய, इित இதி = இ வத களான,

अिखलसाम ीसमेते அகி²லஸாம ³ ஸேமேத = ஸகலவ தமான ஸாமா க ட

ன, मामकमनोदुग மாமகமேனா ³ ேக³ = எ ைடய மனதாகிய ேகா ைட

ய , सदा ஸதா³ = ஸதா கால , िनवासं நிவாஸ = வசி த , कु =

ெச .

தா ப ய : —

ேஹ பரேம வரா! நேயாெவ எ த கால தி எ த கா ய ைத

ெச க வ லைம ளவ . ப ரேவசி பத ேக. மிக க டமான
ப வத தி வஸி பவேன! ந ஏ எ ெபா இ த ப வத திேலேய வாஸ
ெச ெகா கி . இ த கமான ப வத தி வஸி பதி தா உன
ேமலான தியா! ேமலான ேஹ கா ப ைகய ன ட தி ஆைச ளவேன! ந
த ெபா வஸி ெகா மஹாைகலாஸப வத ைத கா
மிக க பரமான ஒ இட இ கிற . அ த இட தி ந பராச திேயா ட
திரமாக சிவான த ைத ெப கவ ெகா வாஸ ெச யலா . அ தா
எ மனதாகிய ேகா ைட. இ த எ ைடய மனதாகிய ேகா ைடயான மிக
ஆழமாக ள அகழி ழ ப டதாக இ வ கிற . இ த ேகா ைடயான
அழி வ ேமா எ ந கவ படேவ டா . ஏ எ ேமலான ைத ய
எ ற மதி கள க ட ப டதாக இ கிற . தவ ர எதி க ேகா ைட
ரேவசி காம இ பத ந ல ைஸ ய மனதாகிய ேகா ைடைய றி
காவ கா ெகா இ கிற . அ த ைஸ ய ைத தா ஸா ணஸ
கமாகிய ைஸ ய எ றறிய ேவ . இ தி ய களாகிய வாய க ைட
யதாக இ வ கிற . பரசிவ ைத அறிகிற ம வ ைதய
நிைற ததாக இ வ கிற . ஆைகய ேஹ வயமாஹ ரகாசி
ெகா கிற பர ெபா ேள! ஸகலவ தமான மஹிைமேயா வள கிவ கிற
எ ைடய மனதாகிய ேகா ைடய எ ெபா பா தா ந பராச தி ட
நிவாஸ ெச வாயாக. இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ
பரசிவ ைத எ ெபா பா தா தயாகாச தி யான ெச ெகா
கேவ ெம பேத. அத அ தர க ஸாதன ம நி ரஹ எ ப தா .
மேனா நி ரஹ ைத தா ராஜேயாக எ வ வா க ெசா வா க .
இைத தா இ த ேலாக தி ெசா ல ப கிற . இ த ேலாக ைத
எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க ைடய மனதி
பரேம வர திரமாக வாஸ ெச ெகா பா எ பதி ஐயமி .
இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி ம ப மனமகி , உ கி ஆ த
அ ப வா வ கதறி பரேம வர த ைடய மனதாகிய கா
திரமாக வாஸ ெச ப பகவ பாதா ரா தி கி க : -

178
 ஶிவான த³லஹ

मा ग छ विमत ततो िग रश भो म येव वासं कु

वािम नािदिकरात मामकमनःका तारसीमा तरे ।
वत ते बहशो मृगा मदजषु ो मा सयमोहादय-
तान् ह वा मृगयािवनोद िचतालाभं च स ा यिस ॥ ४३ ॥
மா க³ ச² வமித தேதா கி³ ஶ ேபா⁴ ம ேயவ வாஸ
வாமி நாதி³கிராத மாமகமன꞉கா தார மா தேர ।
வ த ேத ப³ஹுேஶா கா³ மத³ஜுேஷா மா ஸ யேமாஹாத³ய-
தா ஹ வா க³யாவ ேனாத³ சிதாலாப⁴ ச ஸ ரா யஸி ॥ 43 ॥

பத ைர: -

हे वािमन् ேஹ வாமி = ேஹ ஸ ேவ வரா!, हे आिदिकरात ேஹ ஆதி³கி

ராத = ேஹ ஆதி கிராதேன! हे ேஹ கி³ ஶ = மஹா ைகலாஸ ப வத தி வஸி
பவேன!, वं வ = ந, इत ततः இத தத: = இ அ , मा ग छ மா க³ ச² =

(ேவ ைடயா வத காக) ேபாகேவ டா , भो ேபா⁴ = ேஹ பரேம வரா! म येव

ம ேயவ = எ ன ட திேலேய, वासं வாஸ = வசி த , कु = ெச ,

मामकमनःका तारसीमा तरे மாமகமன꞉கா தார மா தேர = அ ன ய கள

ரேவசி க யாத எ ைடய மனதாகிய கா ரேதச தி ம திய , मदजुषः

மதஜுஷு: = மத ைத உைடயைவகளான, मा सयमोहादय: மா ஸ யேமாஹாத³ய:

= ெபா ைம, ேமாக தலியைவகளான, मृगा கா³: = க க , बहशः

ப³ஹுஶ: = பலவ தமாக, वत ते வ த ேத = இ கி றன (அ கி றன), तान् தா

= அைவக , ह वा ஹ வா = ெகா , मृगयािवनोद िचतालाभं க³யாவ ேனா

த³ சிதாலாப⁴ = ேவ ைட ஆ வதா ெபா ைத ேபா வதி ஆைச ளவ

கய பதி பல , स ा यिस ஸ ரா யஸி = ந க அைடவா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ேவ ைடயா வத காக மிக பய கரமான கா கள

ெச அ மி வ க அ ெகா கி ேய, இத உன எ ன
பல கிைட வ ட . ந வ கி எ ெத த டேன அ த கா கள லி
மி க கெள லா ேமலான பய ைத அைட , இ கிற இடேம ெத யா
ம ஓ ஒள ெகா வ கி றன. ேஹ மஹாைஸ தி வஸி பவேன!
இ த ரக ய ெத யாம கா வ றி றி அ , ஒ க
கிைட காம ேமலான ரம ைத அைடகி . ேஹ ஆதிகிராதேன! இன ேம ந
ேவ ைடயா வத காக இ ம ேபாகேவ டா . ஏென உன
சா வதமாக ேவ ைடயா வத காக , அேத ஸமய தி மிக மத ேதா

179
 ஶிவான த³லஹ

ய க கள நிைற ததா ள ஒ கா ைட ெசா கிேற . ந

அ த கா ேலேய திரமாக வாஸ ெச யலா . ேஹ ஸ ேவ வரா!
இ வள நாழியாக ெசா லி ெகா வ த கா எ ேக இ கிற எ
ரமி கேவ டா . அ தா எ மனதாகிய கா . இ த கா ஒ வ
ப ேவச ெச ய யா . ஏென மிக அட தியான மர கள
நிைற ததாக இ வ கிற . அ ப ஒ வ உ ேள ைழ வ டா
அவ திரமாக அ ேக வாஸ ெச ய யா . ஸாமா ய ேவட கள
இ த கா ேல ேவ ைடயாட யா . ஏென இ த எ ைடய மனதாகிய
கா ள க க எ லா ஸாமா யமானத ல. அ த ம க க
ேவ ைடயா ெகா வெத ப ஸாமா யமான கா யமி . ேஹ ஸ ேவ
வரா! அ த க கேளாெவ காம , ேராத , ேலாப , ேமாஹ , மத ,
மா ஸ ய எ பைவகேள. சில க க ஸதாகால காம வ ஷய கள
ேலேய ஸ சார ெச ெகா கிற . கிைட த ேப தா , ேபாதா எ
ேகவல பண ஆைசேயா சில ம க க ஸ சார ெச கி றன. அ னய க
ைடய ேரய ைஸ ஸஹி க யாம சில க க , ர த தி
மத ேதா சில ம க க , ேகா ேதா சில க க இ வ கி றன.
இ பலவ தமா அேனக க க இ கி றன. அைவக எ
ஸ ஹார ெச ய யவ . இ த க க ைவ ெகா எ
கால ைத கழி கேவ யவ . ேஹ ரேபா! ந ஒ வ தா இ த
க க ஸ ஹார ெச வ ஷய தி ஸாம ய ளவ . தவ ர
உ தா இ த எ ைடய மனமாகிய கா ஸ சார ெச ய .
ஏென ந ஆதிகிராத அ லவா!

உ ைமய பா செபளதிகமான ந வரமான , அ மகமாக

இ க ப ட இ த ல ேதஹ ைத ஆ மாவாகேவ அ பவ பத தா
அவ ைத எ ெபய . அவ ைதய ப த டாகிற . அ த அவ யா
நாச ைத தா ேமா எ ெசா வா க . மஹாைகலாஸ தி அதிபதி
யான பரேம வர தா அவ ைதைய வ ஸ ெச ய ஸரம ய ளவ .
அ த அ திஸி தமான அவ ைதைய வ ைதய வ ஸ ெச கிற ஞான
ேஜாதியான பரசிவ ைத தா சேலாக தி ஆதிகிராத எ ற ஸ ேபாத ய
அறியேவ . கிராத ேவஷதா யான பரேம வர ைடய மஹிைமைய இ வள
தா எ ெசா ல யா . இ த கிராத வ ப தி வள கிவ கிற
பரேம வர தா யா தியாக வ அ வாக தி ர
தி ெசா லிய கிறெத அ த திய மஹிைமைய யாரா வ ண க
. அ த திய மஹிைமைய கீ க ட ேலாக கள அ பவ
ேபா :

पयौवनसं ा मतू व वनदेवता ।

पुि पताने कपुंनाग सहकार िशरवोपमा ॥
प चिवंशितन मयूराकृित शेखरः ।
180
 ஶிவான த³லஹ

अकलङ्कशर पण ू च िब बसमाननः ॥
ातिवबु प ाभं वसान चम कोमलम् ।
सवं ैया सव िव तु कृतमालािवभिू षता ॥
धरा कद बपु जेन नािभदेश लि चना ।
आजघं े णीयेन े णीयोऽिप श ुिभः ॥
भध ू र य च चावी क यालकं ारशोिभता ।
आदशमूितः शोभानाम यानारीव िनमला ॥
त या ह ते धनदु वा शरमेकं च िनमलम् ।
तदीयमंसमाल याि े वामेन बाहना ॥
सुगि ध पु प तवकमा ाया ाय पािणना ।
वी यमानो म दम दं वनप लवशाखया ॥
समावृतो बालकै िम ािप मनोहरैः ।
ग छि रागतो ै यात यो जगतां गरु ः ॥
एवं पो महातेजाः िकरातवपुरी रः ॥
பெயௗவனஸ ர ஞா ேதவ வனேத³வதா ।
ப தாேன க நாக³ ஸஹகார ஶிரேவாபமா ॥
ப சவ ஶதிந ரம ரா தி ேஶக²ர꞉ ।
அகல கஶர ணச ³ரப ³ ப³ஸமானன꞉ ॥
ராத வ ³ ³த⁴ப ³மாப⁴ வஸான ச ம ேகாமல ।
ஸ ைவயா ரஸவ ர வ ³ த தமாலாவ ⁴ஷிதா ॥
த⁴ரா கத³ ப³ ேஜன நாப ⁴ேத³ஶ ரல சி ।
ஆஜக⁴ ʼ ேர ணேயன ேர ணேயா(அ)ப ஶ ப ⁴꞉ ॥
⁴த⁴ர ய ச சாவ க யால காரேஶாப ⁴தா ।
ஆத³ ஶ தி꞉ ேஶாபா⁴நாம யாநா வ நி மலா ॥
த யா ஹ ேத த⁴ த³ வா ஶரேமக ச நி மல ।
தத³யம ஸமால ³யா லி ேட வாேமன பா³ஹுனா ॥
ஸுக³ தி⁴ ப தவகமா ராயா ராய பாண ।
வ யமா ம த³ம த³ வனப லவஶாக²யா ॥
ஸமா ேதா பா³லைக ச வமி சாப மேனாஹைர꞉ ।
க³ ச² ³ப ⁴ராக³ேதா ³ ைட ⁴யாத ேயா ஜக³தா ³ர꞉ ॥
ஏவ ேபா மஹாேதஜா꞉ கிராதவ வர꞉ ॥

இ வ த ைவவபவ ட வள கிவ கிற பரேம வர மரண ெச த

மா திர தி ஸகலவ தமான ச க ேவேரா நாச ைத அைடவா க
எ பதி சிறி ஸ ேதகேம இ . அனாதிஸி தமான அவ ைதயாகிய
க ைத ஸ ஹார ெச கிற திைய தா आिदिकराद ஆதி³கிராத³ எ ற

181
 ஶிவான த³லஹ

ஸ ேபாத ய அறிய ேவ . ஆைகய , க ஜலநிேத! ந எ னட

திேலேய வாஸ ெச வா . ந ேவ கா கள ஸ சார ெச த ேபா .
இன யாவ அைத வ வ . ந ேவ ைடயா வத த தியான பல
அைடயலா . ந எ ைடய மனதாகிய கா ஸ சார ெச வதா எ
ைடய லபமான ஜ மா ஸபலமாக ெச ய ப டதாக ஆகிற . ந ேவ ைட
யா ஒ ைவபவ ைத நா எ தா பா அ பவ க ேபாகிேற .
ேஹ பரேம வரா! உ பா காம ஒ ண ட எ இ க
யா . இ வத உ கி, மனமகி எ ய ற அ ப , மஹா
ைகலாஸ தி அதிபதியா , க தியா இ வ கிற பரேம வ
ர த ைடய மனதி திரமாக வாஸ ெச யேவ ெம பகவ பா
தா பரேம வரன ட ரா தி கி க . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி
ப தி ட ஒ நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க ைடய மனதி பரேம வ
ர திரமாக உமாேதவ ட வாஸ ெச வா எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

ர த ேலாக தி மனைத ஒ ைகயாக பரேம வர அதி

வசி ஸி ஹமாக வ ண க ப கிற : -

करल नमृगः करी भङ्गो

घनशादूलिवख डनोऽ तज तुः ।
िग रशो िवशदाकृित चेतः-
कुहरे प चमुखोि त मे कुतो भीः ॥ ४४ ॥
கரல ³ன க³꞉ க ³ரப⁴ ேகா³
க⁴னஶா ³லவ க² ட³ேனா(அ) தஜ ꞉ ।
கி³ ேஶா வ ஶதா³ தி ச ேசத꞉
ஹேர ப ச ேகா² தி ேம ேதா ப⁴꞉ ॥ 44 ॥

பத ைர: -

करल नमगृ ः கரல ³ன க³꞉ = ைகய மா ைவ ெகா பவ

, करी भङ्गः க ³ரப⁴ க³꞉ = கஜாஸுர ன யா ைய ைடயவ

(உைடயதா ) घनशादूलिव ख डनः க⁴னஶா ³லவ க² ட³ன: ட வ யா கி

ராஸுர ன ெகா ய லிைய நாச ெச கி றவ (ெச கிறதா ) अ तज तुः

அ தஜ : = நாச ெச ய ப கிற ராண க உைடயவ உைடய
தா ), िग रशः கி³ ஶ: = ம ய இ பவ (இ கிறதா ) िवशदाकृित
வ ஶதா³ தி ச = ெவ ைமயான ச ர ைத உைடயவ (உைடயதா ),
प चमुखः ப ச க²꞉= ஐ க க ைடயவ ன பரேம வர (சி க ), मे ேம
= எ ைடய, चेतःकुहरे ேசத: ஹேர = மனதாகிய ைஹய , अि तः அ தி:

182
 ஶிவான த³லஹ

= இ கி (இ கிற ), अतः அத: = ஆைகய , भीः ப: = பயமான , कुतः

த: = எ கி கிற . (இ லேவ இ ).

தா ப ய : -

ேவத , யஜூ ேவத , ஸாமேவத , அத வணேவத எ ற நா

ேவத க ைகய மா வ பமாக ைவ ெகா ஸா ா பரேம வ
ர நிப டான த வ ப யாக இ வ கி . அேத ஸமய தி மஹா
அஸுர களான கஜாஸுர யா ராஸுர ஸ ஹார ெச ச தச
ேலாக க ேமலான ம கள ைத ெச பரேம வர வள கிவ கி .
தவ ர மஹா ரளயகால தி சி ெற ப லி ஹிர யக ப வைரய ள
ஸகல ப ராண க , ஸகல ேலாக க , ஸ ஹார ெச , ஏக க
இ ெகா நிப டான த வ ப யாக வ ள கிவ கி . இதிலி

िशवः सवािण भूतािन िशवाद यतन ि न

ஶிவ꞉ ஸ வாண ⁴தான ஶிவாத³ யதன சன

எ ற சா திர ைதய ஸ , யமாக இ கிற ஸ வஜக தி

லகாரணமாக , ஸ வ யாப யாக பரேம வர இ வ கி . உ
ைமய ஸ சிதான தமா ள பரசிவ ைத கா ேவ ைவத ரப ச
இ லேவய . இத ஸகல பரசிவ திேலேய உ ப திைய
அைட , பரசிவ தி ேலேய ர ி க ப , பரசிவ திேலேய லய கி றப
யா , பரசிவெமா தா ஸ யமான வ எ ப ப டமாக ெவள யாகி
ற . இ வ த மகிைம ள ேஹ கி ச! ந ஸதா கால அ ப ைக ட மஹா
ைகலாஸ தி வஸி ெகா , யமாக இ கிற ஸ வ ஜக , நி சய
மாக ஞானமாகிய அ கின ய ப மமாக ெச ய ப கிற , எ ற த வ ைத
ேலாக க உபேதச ெச வத காக தமான வ திைய ேதக வ
த ெகா ஞான ேஜாதியாக பாஸி வ கி . இ வ த மஹிைம ள
பரேம வர எ ஸி ஹமான எ ைடய மனதாஹிய ைகய வாஸ
ெச ெகா ெபா , எ தவ தமான பயமான என உ டாக
ேபாகிற . எ கி உ டாக ேபாகிற . நா எைத றி பய படேவ .
மிக பய கரமான ஸ ஸாரஸாகரமான எ எ ன ெச ய .
அ ல அதிேகாரமான கால தா எ எ ன ெச ய . இ த
ேலாக தி ம நி ரஹ ைத தா ெசா கி க . அதாவ எ வைர
ய மனதான ைஹயாக இ கிறேதா, அ வைரய தா பரேம வர ன
ஸி ஹமான மனதான ைஹய வாஸ ெச . வ ஷயாதிகள
ஸ சார ெச ெகா கிற மனைத திரமாக ைஹய ைடய
தான தி ைவ ெகா கிறைத தா ராஜேயாகெம அறிய
ேவ . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா
அவ க ைடய வ ஷய தி ஒ வ தமான பய உ டாகேவ உ டாகா
எ பதி சிறி ஐயமி . இதி இ த ேலாகேம ரமாண .
183
 ஶிவான த³லஹ

வ ஷயாதிகள ஸ சார ெச ெகா மனதாகிய உய த

ப ிைய, பரேம வர ைடய பாதா ஜ களாகிய வஸி ப ராஜ
ேயாக ைத பகவ பாதா கரண ெச கி க : -

छ दःशािखिशखाि वतैि जवरैः संसेिवते शा ते

सौ यापािदिन खेदभेिदिन सध
ु ासारैः फलैद िपते ।
चेतःपि िशखामणे यज वृथास चारम यैरलं
िन यं शङ्करपादप यगु लीनीडे िवहारं कु ॥ ४५ ॥
ச² த³꞉ஶாகி²ஶிகா² வ ைத ³வ ஜவைர꞉ ஸ ேஸவ ேத ஶா வேத
ெஸௗ ²யாபாதி³ன ேக²த³ேப⁴தி³ன ஸுதா⁴ஸாைர꞉ ப²ைல த³ப ேத ।
ேசத꞉ப ிஶிகா²மேண யஜ தா²ஸ சாரம ையரல
நி ய ஶ கரபாத³ப ³ம க³ னேட³ வ ஹார ॥ 45 ॥

பத ைர: -

ேஹ ேசத: ப ிசிகாமேண = ேஹ மனதாகிய உய த பறைவேய! ச த:

சாகிசிகா வ ைத: = ேவத களாகிய மர கள கி களாகிய உபநிஷ க
ட னதா , வ ஜவைர: = ரமா ேர ட களா (உய த ப ிகளா ),
ஸ ேஸவ ேத = ந க ஆ ரய க ப டதா , சா வேத = ச வதமா ,
ெஸள யாபாதின = ஸுக ைத உ ப கிறதா , ேகத ேபதின =
ரம ைத ேபா க கிறதா , ஸுதாஸாைர: = அ த ரவாக தி ஸமான
மாக இ கிற, ப : = த ம தலிய பல களா (பழ களா ), தப ேத =
ரகாசி கிறதா மி கிற, சி கரபாத ப ம க நேட = ேமா ஸுக ைத
அள கிற ஸா பசிவ ைடய இர பாதா ஜ களாகிய ேல, நி ய =
ஸதாகால , வ ஹார = வ ைளயா ைட, = ெச , தா = வ க,
ஸ சார = அ ச , யஜ = (அ ேயா ) வ வ , அ ைய: = அ ய க
ேத ஓ அைல த , அல = ேபா ேபா .

தா ப ய : -

योग तु िश वृ िनरो
ேயாக³ ஶி த த நிேரா

எ பைதய ஸ அதாவ ேகவல வ ஷயாதிகள ஸ சார ெச

ெகா மனைத பரேம ரச ைடய பாதாபஜ தி லய க ைவ ப தா
ேயாக ச த தி அ தமா . இவ க தா ராஜேயாகியாவா க . இவ களா
அைடய யாத ஒ ேம ய . இ த ேலாக தி ராஜேயாக ைத தா
அ க ேவ எ ெசா ல ப கிற .

184
 ஶிவான த³லஹ

ேஹ மனதாகிய உய த பறைவேய! உன ேதா றின மாதி ெய லா

ஸ சார ெச ெகா கிறாேய. உன எ கி நி யமான ஸுக
கிைட க ேபாகிற . ந வரமான , த கால தி ம ஸுக ைத அள ப
ேபா ேதா கிற வ ஷயாதிகள ஸ சார ெச ெகா கிறாேய.
நி யமான ஸுகெம எ ன? அன யமான ஸுகெம றா எ ன? இைவக
ைடய ரக ய ைத ெகா ச ஆேலாசி காம வ க ஸ சார ெச
ெகா கிறாேய. ேஹ மனதாகிய ப ிேய! ந இ வத ெச தா ேமா
ஸுக ைத அைடய யா . இ வள நா களாக வ க ந கால ைத கழி த
ேபா . இன யாவ ேமா ைத அைடவத ய ன ெச வா . அதாவ
உன நா ஒ இட ைத ெசா கிேற . ந அ ேகேய வ யா ெகா .
அ த இடேம உன நி யான த ைத அள ெகா . அ த இட தி
மஹிைமைய ெகா ச ெசா கிேற ஸாவதானமாக ேக . ேஹ மனமாகிய
ப ிேய! ேவத களாகிய உய த மர கள கி களாகிய உபநிஷ கள
தா அ த இட ைத அறிய . அ த உபநிஷ களாகிய கி கள ஸதா
கால ஸ சார ெச ெகா ரா மேணா தம களான உய த
ப ிகளா ேமலான அ ட அ த இடமான ஜி க ப டதாக இ
வ கிற . தவ ர கால திரய தி நாச ைத அைடயாம , ேமலான
ஆன த ைத உ ப ண ெகா இ வ கிற . அேத ஸமய தி
தாப திரய ைத ேபா க ெகா , அ த ரவாஹ தி ஸமமானதா
மி கிற பழ களா ஸ ஸார கமாகிய ஒ பசி ேநாைய ேபா க
ெகா இ கிற . இ வ த மஹிைம ள இட தி ெச ந உ இ ட
ேபா வ யாடலா . அ த இடமான எ ேகேயா இ கிற எ ந எ ண
ேவ டா . ேஹ மனதாகிய ப ிேய! அ த மஹாமஹிைம த கிய இடெம ன
ெவ றா ேமலான ம கள ைத , அேமாகமான ஸுக ைத அள கி ற
ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான ஸா பசிவ ைடய பாதா ஜ க
தா . அ த பாதா ஜ களாகிய ஸதாகால வ யா ெகா .
வ க அ மி ம றவ க ேத ேயா அ வ எ பைத அ ேயா
வ வ . இன ந இ வத அ யாேத! நா ெசா ன அ த பரேம வர ைடய
பாதா ஜமாகிய ந வாஸ ெச தா ந எ ய ற ஆன த ைத
அ பவ கலா . இ த வ ஷய தி ந சிறி ஸ ேதக பட ேவ டா . இ தா
ஸ யமான ேமா பத . இ வத வ ஷயாதிகள ஸ சார ெச ெகா
கிற மனைத, பரேம வர ைடய பாதா ஜ க ேய யான ெச ப
பகவ பாதா சி ி கி க . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார
ைத ெச கி கேளா, அவ க ைடய மனதான கால கிரம தி பரேம வர
ைடய பாதா ஜ திேலேய லய வ எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

வ ஷயாதிகள ஸ சார ெச ெகா கிற மனதான ராஜஹ

ஸ ைத பரேம வர ைடய பாதாரவ தமாகிய ேமைடய கி ப
ராஜேயாக ைத பகவ பாதா கரண ெச கி க : -
:

185
 ஶிவான த³லஹ

आक ण नखरािजकाि तिवभवै सध ु ावैभवै-

राधौतेिप च प रागलिलते हस
ं जैराि ते ।
िन यं भि वधगू णै रहिस वे छािवहारं कु
ि थ वा मानसराजहसं िग रजानाथाङ्ि सौधा तरे ॥ ४६ ॥
ஆகீ ேண நக²ராஜிகா திவ ப⁴ைவ ³ய ஸுதா⁴ைவப⁴ைவ-
ராெதௗ⁴ேதப ச ப ³மராக³லலிேத ஹ ஸ ரைஜரா ேத ।
நி ய ப⁴ திவ ⁴க³ைண ச ரஹஸி ேவ சா²வ ஹார
தி² வா மானஸராஜஹ ஸ கி³ ஜாநாதா² ⁴ ெஸௗதா⁴ தேர ॥ 46 ॥

பத ைர: -

हे मानसराजहंस ேஹ மானஸராஜஹ ஸ = ேஹ மானஸ ராஜ ஹ ஸேம!

नखरािजकाि तिवभवै நக²ராஜிகா திவ ப⁴ைவ: = நக ட கள ஒள ய ைடய

ஐ வ ய தா , आक ण ஆகீ ேண = யாப க ப டதா , उ सुधावैभवै உய

ஸுதா⁴ைவப⁴ைவ = வள கி ற ச திர ைடய அ தமாஹிய கிரண களாகிய

ப ைடய பர த களா , आधौते ஆெதௗ⁴ேத = எ ெவ ைமயாக

ெச ய ப டதா , अिप च அப ச = ேம , प रागलिलते ப ³மராக³லலிேத =

ப ம ைத ேபா சிவ வ ண களாகிய ப மராக சிவ க களா அைம க

ப டதா , हंस जै ஹ ஸ ரைஜ: = (ச யாஸிகளாகிய) அ ன ப ிகள

ட கள , आि ते ஆ ேத = ேஸவ கப டதா , िग रजानाथाङ्ि

सौधा तरे கி³ ஜாநாதா² ⁴ ெஸௗதா⁴ தேர = பா வதிய ைடய பா வதிய

ைடய நாத ன பரேம வர ைடய தி பாதமாகிய ேமைடய , रहिस ரஹஸி =

ரக யமாக, தி² வா = இ ெகா , भि वधगू णै ப⁴ திவ ⁴க³ைண ச

= ப தியாகிய க ைடய ட க ட , वे छािवहारं ேவ சா²வ ஹார

= த இ ட ப வ யா வைத, कु = ெச .

தா ப ய : -

ேஹ மனெம ராஜஹ ஸேம! நா ெசா வைத ந ெகா ச ஸாவதா

னமாக ேக . அதாவ

संसार सपद ानां ज तूनां अिववेिकनाम् ।

च शेखरपादा ज मरणं परमौषधम् ॥
ஸ ஸார ஸ பத³ டா ஜ அவ ேவகி ।
ச ³ரேஶக²ரபாதா³ ³ஜ மரண பரெமௗஷத⁴ ॥

186
 ஶிவான த³லஹ

எ றி பதி , ஜனன மரண எ ற ஸ ஸாரஸ ப தி க க ப

ழ ெகா கிற அவ ேவகிகளான ராண க பரேம வர ைடய
பாதா ஜ மரணேம ஸ ஸார ஸ ப தி க க ப ட வ ஷ தி ேமலான
ஔஷதமாக இ வ கிற எ ெத கி றப யா , ந ஸதாகால
பரேம வர ைடய பாதா ஜ ைத மரண ெச ெகா க ேவ .
நக கள ட கள அதிகமான கா தி ட வள கி வ கிற பரேம வர
ைடய பாத கமல கைள பா . ேம வள ெகா கிற ச திர ைடய
அ தமாகிய கிரண கள பர தலா எ ெவ ைமயாக ெச ய ப டதா
அ த பாதகமல க ரகாசி ெகா கிற . தவ ர ப மராக சிவ
க களா அைம க ப க க ேமலான ஆன த ைத உ ப ண
ெகா கிற . மஹா ம திர கள த வ ைத அறிகி ற பரமஹ ஸ கள
அ த பரேம வர ைடய பாதமான ேஸவ க ப டதா மி வ கிற .
இ வத மஹிைம ள பா வதபதியான பரேம வர ைடய தி பாதமாகிய
ேமைடய ந ரக யமாக இ ெகா ப தியாகிய தி க ைடய ட க
ட உ ன ட ப வ யா ெகா . ந இ வத பரசிவ தி ைடய
பாதகமல கள கி ெகா தா தா ந ேமலான ஆன த ைத
அ பவ கலா . அ னய ந அ பவ கேவ யா .

ேம ேஹ மன ெம ராஜ ஹ ஸேம! ப திைய ஸாமா யமான

ப திெய , வ ேசஷ ப திெய அறிய ேவ . ஸா ா பரேம வர
ைடய ைவபவ ைத , மஹிைமைய ெத ெகா பகவான ட திேலேய
மனைத லய ெகா ப ெச வைதேய ஸாமா ய ப திெய
ெசா வா க . ஆ பரசிவ ைத ஆ ம வ ப தி ேவ ப தாம அக
டாகார தி ஞான ேதா िशवोहं ஶிேவாஹ எ அ ஸ தான ெச

வ வைதேய வ ேசஷ ப தி ெய அறிய ேவ . இ வத அ ஸ தான

ெச வ பவ க வ பவ க கால கிரம தி பரசிவ ைத ர யகா ம வ
பமாகேவ பாஸி ப ெச ெகா எ ய ற சிவான த ைத
அ பவ பா க எ பதி சிறி ஸ ேதகமி .

இ வ த மஹிைம ள ஒ எ ய ற ஆன தமான ஏகா தமாக ,

அ த க களாக இ வ பவ க ைடய வ ஷய தி தா உ டா .
அ னய இ த ஆன தமான உ டாகேவ உ டாகா . ஆைகய ேஹ
மனமாகிய ராஜ ஹ ஸேம! ந ரஹ யமாக ப திெய பா ைய ட பரேம
வர ைடய பாதா ஜ தி உ ன ட ப கி பாயாக. அ ெபா தா ந
எ ய ற ஆன த ைத அ பவ பா .

இ த ரஹ ய ைத தா ேலாக தி

रहिस वे छािवहारं कु
ரஹஸி ேவ சா²வ ஹார

187
 ஶிவான த³லஹ

எ ற பத கள பகவ பாதா ரகடன ெச கி க . இ த ேலாக தி

ராஜேயாக ைத தா ெசா லிய கிற . இ த சேலாக ைத எவ க ெசா லி
நம கார ைத ெச கிறா கேளா அவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய பாதா ஜ
க மரண ெச பா யாதிசய ைத அைடவா க எ பதி ஐயமி .
இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ச யான ைத வஸ த வாக , மனைத ேதா டமாக ர த

ேலாக தி வ ண க ப கிற : -

श भु यानवस तसङ्िगिन दारामेऽघजीण छदाः

ता भि लता छटा िवलिसताः पु य वालि ताः ।
दी य ते गण
ु कोरका जपवचःपु पािण स ासना
ानान दसुधामर दलहरी सिं व फला यु नितः ॥ ४७ ॥
ஶ ⁴ ⁴யானவஸ தஸ கி³ன தா³ராேம(அ)க⁴ஜ ண ச²தா³꞉
ர தா ப⁴ திலதா ச²டா வ லஸிதா꞉ ய ரவால தா꞉ ।
த³ ய ேத ³ணேகாரகா ஜபவச꞉ பாண ஸ ³வாஸ
ஞா ன த³ஸுதா⁴மர த³லஹ ஸ வ ப²லா ⁴ னதி꞉ ॥ 47 ॥

பத ைர: -

श भु यानवस तसङ्िगिन ஶ ⁴ ⁴யானவஸ தஸ கி³ன = ச வ ைடய

யானமாகிய வஸ த வ ேச ைகைய ைடயதான, दारामे தா³ராேம

= மனதாகிய ேதா ட தி , ता ர தா: = உதி தைவகளான, अघजीण छदाः

அக⁴ஜ ண ச²தா³꞉ = பாப களாகிய ஜ ண இைலகளா , िवलिसताः வ லஸிதா: =
ரகாசி கி றைவகளா , पु य वालि ताः ய ரவால தா꞉ = ணய

ெம தள க உைடயைவகளா மி भि लता छटा ப⁴ திலதா ச²டா:

கிற,

= ப தியாகிய ெகா கள ட க , गुणकोरका ³ணேகாரகா: = ண களா

கியெமா க , जपवचःपु पािण ஜபவச꞉ பாண = ஜப ெச

வா ைதகளாகிய ப க , स ासना ஸ ³வாஸ : = ஸ வ க ம கெள

ந ல வாஸ , ानान दसुधामर दलहरी ஞானான த³ஸுதா⁴மர த³

லஹ = ஞான , ஆன த , அ த ப தி ரஸ , இைவகள ெப ,
संिव फला यु नितः ஸ வ ப²லா ⁴ னதி꞉ = ம ஞானமாகிய பழ கள

தி , த³ ய ேத = ரகாசி கி றன.

தா ப ய : -

188
 ஶிவான த³லஹ

ஸாதாரணமாக வஸ த ேவா ய ஒ ேதா ட தி ,

உதி ேபான ப ப க , ப ரகாசி கி ற திய தள க , அழகான ெமா
க , அழகான ப க , மனைத ஆன த ெச ய ய மண க ,
அேனகவ தமான ெகா க மகர த ரஸ ைத ெப கவ ெகா கிற
பழ க ரகாசி கி றன. அ ேபாலேவ ச வ ைடய யானமாகிய வஸ த
வான மனதாகிய ேதா ட தி உ டா ெபா உ ள மகிைம ர த
ேலாக தி ெசா ல ப கிற .

बहनां ज मनाम ते िशवभि ः जायते

ப³ஹூனா ஜ மநாம ேத ஶிவப⁴ தி꞉ ரஜாயேத

எ ற சா திர ைத அ ஸ எ த ேயா ேகா கண கான ஜ மா கள

ம ேபா யமான ெச தி தா தா ச யானமான உ டா .
அ னய ஒ ஜ மா இர ஜ மா கள ெச த ய தி உ டா
கேவ உ டாகா . அ வத வ ய தி ச யானமாகிய வஸ த
வான ராண க ைடய மனதாகிய ேதா ட தி ஏ ப ஸமய தி ,

य कृ यं त कृतं यदकृ यं कृ यवत् तदाच रतम् ।

तदुभयोः ायि ं िशवतवनाम अ र यं उ च रतम् ॥
ய ய த ர த யத³ ய யவ ததா³ச த ।
த ³ப⁴ேயா꞉ ராய சி த ஶிவதவநாம அ ர ³வய உ ச த ॥

எ ற மஹா ம திர ைத அ ஸ தின ேதா தவ ம ெச ய ேவ ய

நி ய க மா க ெச யாம இ பதி உ டா பாப , அ வ தேம
ேவத தி ெச ய டா எ நிேஷதி க ப ட பாபக மா க ெச வதி
உ டா பாப க ேவேரா நாச ைத அைட வ கி றன. இத மஹி
ைமய ராண க ரகாசி கி றைவகளான யக மா க ெச வதி
உ த களாக இ வ கி க . தவ ர ப திமா க தி அ ேரஸர களாக
இ வ கி க . ஸ ய ைதேய ெசா வ , த ம ெச வ , ஆசார ட
இ ப , தி ஸ மதமான க மா க ெச வ எ ற ேமலான ண க
அவ கள ட ெகா வ கிற . ேம மஹா ம திர க ஜப
ெச ெகா அத பல க வா வ ம திர தி வ ப ைத ேலாக
களாக ெசா லி ெகா கி க . ஸ வ ண ைத ராதா யமாக ைடய
க மா க ெச ெகா வ கி க . வ ஞான , ஆன த , அ த
இைவகளாகிய ெப கவ ெகா கிற ம ஞானமாகிய சிவான த ைத
அ பவ கி க . இத எ லா லகாரண ச வ ைடய யானேம.
ேம ேலாக தி மனைத ேதா டமாக வ ண ப திைய ெகா கள ட
களாக வ ண ததி வார ய ைத அ பவ ேபா . மனைத ேதா டமாக
'ெசா னதி ேதா ட ஒ தா எ அ த ேதா ட தி தா அேனக
ெகா க வள கி றனெவ ெவள யாகிற . ர த தி மனதாகிய ேதா ட

189
 ஶிவான த³லஹ

தி ப தியாகிய அேனக ெகா க வள கி றன எ ப ப டமாக ெவள யாகி

ற .

ச யான எ ற வஸ த வ ைடய ேச ைகயான மனதி

உ டா ெபா ப தியாகிய ெகா க தியைடகி றன. அதாவ
ச யானபர க சில ஸமய கள மஹா க ைடய ேஸைவைய ெச
ெகா பா க . சில ஸமய கள சிவகதா த ைத பான ெச
ெகா , சில ஸமய தி ே திர கள ள ம கள வ ரஹ ைத த சன
ெச ெகா , சில மய தி சிவா ச ெச ெகா , சில
ஸமய தி மஹாம திர க ஜப ெச ெகா , சில ஸமய தி லி க
திய ஸ னதிய ஸா டா கமாக நம கார ெச ெகா
இ வ வா க . இ வத அேனக வ தமான ப திைய ெச வ
பரசிவ தி லய பா க . இத தா ப திைய ெகா கள ட க
ேலைஷயாக ெசா ல ப கிற . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார
ெச பவ க அ திய பரசிவ தி லய பா க எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

மனதாகிய அ ன ப ிைய மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம

வர ேக ேஸைவ ெச ப ர த ேலாக தி ரா தி க ப கிற :-

िन यान दरसालयं सरु मिु न वा ता बजु ाता यं

व छं सद्ि जसेिवतं कलषु स ासनािव कृतम् ।
श भु यानसरोवरं ज मनो हस ं ावतसं ि थरं
िकं ु ा यप वल मणस जात मं ा यिस ॥ ४८ ॥
நி யான த³ரஸாலய ஸுர நி வா தா ³ஜாதா ரய
வ ச² ஸ ³ ³வ ஜேஸவ த க ஷ ஸ ³வாஸ வ த ।
ஶ ⁴ ⁴யானஸேராவர ரஜ ம ஹ ஸாவத ஸ தி²ர
கி ு ³ரா ரயப வல ⁴ரமணஸ ஜாத ரம ரா யஸி ॥ 48 ॥

பத ைர: -

हे मनोहंसावतंस = ேஹ மேனாஹ ஸாவத ஸ = ேஹ மனதாகிய ேமலான

அ ன ப ிேய!, िन यान दरसालयं நி யான த³ரஸாலய = நி யான தமான

சிவான த ஜல தி இ ப டமா , सुरमुिन वा ता बुजाता यं ஸுர நி வா

தா ³ஜா தா ரய = ேதவ க னவ க , இவ க ைடய மனதாகிய ப

க இ ப டமா , व छं வ ச² = நி மலமா , सद्ि जसेिवतं
ஸ ³ ³வ ஜேஸவ த = ேமலான ராமண களாகிய அ ன களா ேஸவ க
ப டதா , कलषु सत् க ஷ ஸ = பாப களாகிய அ ைக ேபா க

190
 ஶிவான த³லஹ

கிறதா , वासनािव कृतम् வாஸ வ த = ந ல வாஸ கள

ரகாச ப த ப டதா , ि थरं தி²ர = திரமாக இ கிற, श भु या नसरोवरं

ஶ ⁴ ⁴யானஸேராவர = ச வ ைடய யானமாகிய ெபா ைகைய, ज
ரஜ = அைடவா , ु ा यप वल मणस जात मं ு ³ரா ரயப வல ⁴ரமண

ஸ ஜாத ரம = அ பமான ேஸைவயாகிய ேச ைடய வதா

உ டாகிற ஆயாஸ ைத அ ல ரம ைத, िकं கி = ஏ , ा यिस ரா

யஸி = அைடய ேபாகி .

தா ப ய : -

ேஹ மனதாகிய ேமலான அ ன ப ிேய! உ ைமயான த வ எ னெவ

ெத யாம எ ேக ெய லாேமா ஸ சார ெச ெகா கி ேய. ந
இ வத இன ஸ சார ெச யாேத. ேபானெத லா ேபாக . இ ெபா
உன நா சில யமான த வ க ெசா கிேற . அைத ந ஏகா ர
சி த ட ேக பாயாக.

ேஹ மனெம ஹ ஸப ிேய! எ ய ற கடலான சிவான த

ஜல தி இ ப டமா , ேதவ க , ன வர க , இவ க ைடய மனதாகிய
தாமைர ப க இ ப டமா , ேகவல த ேஜாதிமயமா , வ
ரகாச சிேதகரஸமா , ம ஞான ைத ைடய ரா மண ேர ட களாகிய
அ ன ப ிகள ேஸவ க ப டதா , ராய சி தேம இ லாத பாப களா
கிய அ ைக ேவேரா ேபா க கிறதா , கால , வ கால , வ த
மான கால எ ற கால ரய தி நாச ைதயைடயாம எ திரமாக
இ வ கிற ச வ ைடய யானமாகிய ெபா ைகைய அைடவா .
அ பமான வா நா ைடய அ ப க ெச ேஸைவயாகிய ேச
ைடய ழ ெகா ஏ ேமலான க ைத ந அைடய ேவ . நேய
ெகா ச ஆேலாசி பா . அதாவ

आ भवु ना लोकाः पनु रावि नोजनु ।

ஆ ³ர ம ⁴வ ேலாகா꞉ னராவ தி ஜுன ।

எ ற சா திரமான , மேலாகப ய த ள ஸகல ேலாக க மஹா

ரளயகால தி நாச ைத அைட வ கிற எ கத கிறேத. இ உன
ெத யாதா ரளய கால தி ேலாக கெள லா நாச ைத அைட ெபா
அ த அ த ேலாக க ஆ ரய இ வ கிற அ பமான ஆ ைடய
ேதவைதக ந ஏ ஆ ரய ெகா கி . அவ க எ உ
ைகவ வ வா க . அவ க வ நாச ைத அைடவா க .
ஆைகய ந இன ேம அ பமானவ க ேஸைவெச யாேத. ஸகல
ேதவாஸுர ய , ேவத கள ம அறிய த தவ ள அ த
ச வ ைடய யானமாகிய ெபா ைகைய அைடவா , இ த ேலாக தி
191
 ஶிவான த³லஹ

ைடய ஸாரா ஸ எ னெவ அதாவ ஸகல ராண க மனைத வ ஷ

யாதிகள ெச தாம அ த மனைத ரமான ேதவைதக ஆ ரய
வ ஷய தி ர தி க ெச யாம ெச ஸதாகால ஏகா ரமாக அ த
மஹா மஹிைம ள பரசிவ ைதேய யான ெச வ ஷய தி த ரமாக
ெச யேவ . அ ெபா தா ேமலான ேமா ான த ைத அ பவ கலா .
ேஹ மனெம ஹ ஸப ிேய! க கடலான பரேம வர கா
ேமலான வ ேவ ேலாக தி இ . அவ ைடய பாதா ஜ மரண தா
எ ய ற ஆன த ைத த . இன யாவ ந தாரத ய அறி பல
ெகா க ச தி இ லாத அ ப க ேஸைவ ெச யாேத. இ த ேலாக ைத
எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக கால ரம
தி அ பமான ேதவைதக ஆராதி காம , வ மஹாமஹிைம ள
பரேம வர யான ெச பா யாதிசய ைத அைடவா க எ பதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

இ த ேலாக தி ப திைய ஒ ெகா யாக , மனைத ேமலான ப த

க ைடய டமாக பகவ பாதா வ ண கி க : -

आन दामृतपू रता हरपदा भोजालवालो ता

थैय प नमुपे य भि लितका शाखोपशाखाि वता ।
उ छै मानसकायमानपटलीमा य िन क मषा
िन याभी फल दा भवतु मे स कमसंविधता ॥ ४९ ॥
ஆன தா³ த தா ஹரபதா³ ேபா⁴ஜாலவாேலா ³யதா
ைத² ேயாப ⁴ன ேப ய ப⁴ திலதிகா ஶாேகா²பஶாகா² வ தா ।
உ ைச² மானஸகாயமானபட மா ர ய நி க மஷா
நி யாப⁴ டப²ல ரதா³ ப⁴வ ேம ஸ க மஸ வ தி⁴தா ॥ 49 ॥

பத ைர: -

आन दामृतपू रता ஆன தா³ த தா = ஆன தமாகிய அ த ஜல தி

நிைறய ப டதா , हरपदा भोजालवालो ता ஹரபதா³ ேபா⁴ஜாலவாேலா ³யதா

= பரேம வர ைடய தி வ . தாமைரகளாகிய பா திய லி உயர கிள ப ய

தா , थै य प नम् ைத² ேயாப ⁴ன = திரமாக இ ப எ ற ஊ

ேகா उपे य உேப ய = அைட (ப ெகா )शाखोपशाखाि वता ஶாேகா²

பஶாகா² வ தா = கி க சி கி க இைவக ட யதா , उ चैमानस

कायमानपं टलीम् உ ைச² மானஸகாயமானபட = ேமலான மனதாகிய

ப த க ைடய ட ைத, आ यஆ ர ய = ஆ ரமி ெகா , िन क मषा

நி க மஷா = நி க மஷமா (அவ ேபாத , சி அ த , தலிய
ேதாஷம றதா ), स कमसंविधता ஸ க மஸ வ தி⁴தா = ெச த ண

192
 ஶிவான த³லஹ

ய களா ேம ேம வள ெகா கிற,भि लितका ப⁴ திலதிகா =

ப தியாகிய ெகா யான , मे ேம = என , िन याभी फल दा நி யாப⁴ டப²ல
ரதா³ = நி யமான , அப டமான ேமா பல ெகா கிறதாக, भवतु

ப⁴வ = ஆக .

தா ப ய : -

இ த சேலாக தா பகவ பாதா சிவ ப திைய ஒ ெகா யாக வ ண கி

க . ர த தி சிவ ப தியாகிய ெகா உ ப தி தானேமா ெவ
ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான ஸா பசிவ ைடய பாதா ஜ க
ளாகிய பா திேயதா எ றறிய ேவ . அ த சிவப தியாகிய ெகா யான
சிவான தமாகிய ஜல தி நிைற க ப டதாக இ ெகா ெசழி ட
வள ெகா வ கிற . இ வத சிவான தமாகிய ஜல தி வள க
ப ட ப திெய ெகா யான ெம ள ெம ள, பரேம வர கா
ேமலான ெத வேம இ எ ற திரமான ர ைஞயாகிய ெகா ைப ப
ெகா ேமேல கிள கிற . இ த ஸமய தி சிவப தியாகிய ெகா யான ,
பரேம வர ைடய தி யச திர க ரவண ெச வ , சிவ நாமாைவ
கீ தன ெச வ , அ ரா தமான வ ரஹ ைத யான ெச வ , பரேம வர
ன ட தி ஆ ம ேரைமைய ைவ நம கார ெச வ , தலான சி கி
க இைவக வ ெகா மிக க பரமாக வள வ கிற . ேம ,

िशव सादेन िवना न िसि ः िशव सादेन िवनान मिु ः

ஶிவ ரஸாேத³ன வ ந ஸி ³தி⁴꞉ ஶிவ ரஸாேத³ன வ ன தி꞉

எ ஸூத ஸ ஹிைதய ெசா லியப ஸகலவ தமான ேரய ஸு ,

மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர ைடய ரஸாத மிக
அவ ய எ டமான எ ண ைத ைடய மனதாகிய ப தலி ந க ப தி
யாகிய ெகா யான பட கிற . அ த மனதாகிய ப தலி ந க வ தார
மாக பட அவ ேபாத , சி அ த , ச சல ேதா இ கிற எ கிற
ப திமயமான ேதாஷ க இ லாம , வஜ ம கள ெச த ண ய வ ேச
ஷ தா ப தியாகிய ெகா யான ந க வள கிற . இ வ த மகிைம ள
ப திெய ெகா யான நி யமான , அப டமான ேமா பல
அள கிறதாக பவ க எ பகவ பாதா ரா தி கி க . தவ ர
ேலாக தி ப திைய ெகா யாக , மனைத ேமலான ப த களாக , வ ண
ததி த வா த ைத ெகா ச அ பவ ேபா : - அதாவ ஒ ெகா யான
ந ல பல அள கேவ மா மிக தமான ந ல உய த ப தலி
படரேவ . அ னய ந ல பல அள கேவ அள கா . ர த திேலா
ெவ
उ चैमानस काय मानपटलीम्
உ ைச மானஸ காய மானபட

193
 ஶிவான த³லஹ

எ ெசா லிய பதினா அதாவ ேமலான மனதாகிய ப த க ைடய

ட க எ அ த ெவள யாகிற . இதிலி ப தியாகிய ெகா ஒ
எ , ப த க அேனகெம ெத ய வ கிற . ப தியாகிய ெகா ேயா
ெவ , வ , ஜவ ம ஐ ய ைத ேபாதி கி ற

अयमा मा , ानं त वमिस, अहं ाि म

அயமா மா ³ர ம, ர ஞான ³ர ம த வமஸி, அஹ ³ர மா மி

எ ற நா மஹாவா கிய கள தா ஸகல ேவத க பரம தா ப ய

எ ற ேமலான எ ண ைத ைடய மனதாகிய ப த கள பட கிற . ேம
தி, தி, இதிஹாஸ ராண இைவக ெக லா பரம தா ப ய
ஸா ா மஹாமஹிமசாலின யான ஸா ப சிவன ட தி தா எ ற பாவ
ேதா ய மனைத தா ஸ ேவா தமமான மனெத , ேமலான மனெத
ெசா ல . இத தா ேமலானதான மனதாகிய ப த க எ
ேலாக தி ெசா ல ப கிற . இ த ப தியாகிய ெகா யான ஜவ ம
ஐ ய தி ேபா ப ணமி தா தா அ திய எ ய ற ஆன த ைத
அள க ஸாம ய ளதாக ஆ ெம பதி ெசா லி ஸ ேதஹேம இ . இ த
ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க
நி சயமாக பரசிவ ைத ஆ ம வ பமாக அ பவ பா க எ பதி இ த
ேலாகேம ேமலான ரமாண .

இ வத சிவான தலஹ ைய, பகவ பாதா ம லிகா ஜுன

ைடய ஸ ன திய கான ெச ெகா ெபா , அ த ம லிகா
ஜூன ேஜாதி லி க தி லய மஹா லி க தி ைடய மஹிைமைய இ
ெபா வ ண கி க : -

स यार भिवजिृ भतं िु तिशर थाना तरािधि तं

स ेम मरािभराममसकृत् स ासनाशोिभतम् ।
भोगी ाभरणं सम तसुमनःपू यं गुणािव कृतं
सेवे ीिग रमि लकाजनमहािलङ
ु ् गं िशवािलङ्िगतं ॥ ५० ॥
ஸ ⁴யார ப⁴வ ப ⁴த திஶிர தா²னா தராதி⁴ ²த
ஸ ேரம ⁴ரமராப ⁴ராமமஸ ஸ ³வாஸநாேஶாப ⁴த ।
ேபா⁴கீ ³ ³ராப⁴ரண ஸம தஸுமன꞉ ய ³ணாவ த
ேஸேவ கி³ ம லிகா ஜுனமஹாலி க³ ஶிவாலி கி³த ॥ 50 ॥

பத ைர: -

स यार भिवजृि भतं ஸ ⁴யார ப⁴வ ப ⁴த = ஸ தியாகால ஆர ப

தி தா டவ தி ப ரகாசி கிறவ (ஸ தியா கால தி மல கிறதா ),

194
 ஶிவான த³லஹ

ुितिशर थाना तरािधि तं திஶிர தா²னா தராதி⁴ ²த = ேவத கள சிகர

மான உபன ஷ கள ந வ தாப க ப ட வ (கா , சிரஸு இைவ

கள ைவ க ப டதா ), स ेम मरािभरामं ஸ ேரம ⁴ரமராப ⁴ராம = ேரைம

ேயா ன ரமரா ப ைகய அழ ளவ ( ேரைமய ன

வ களா அழ ளதா ), असकृत् स ासनाशोिभतम् அஸ ஸ ³வாஸ

நாேஶாப ⁴த = அ க ஸா ஜன க ைடய பாவ ய ப ரகாசி கி றவ

(எ ெபா ந ல வாஸ ய வள கிறதா ), भोगी ाभरणं
ேபா⁴கீ ³ ³ராப⁴ரண = ஸ ப க ஆபரணமாக அண தவ (காம ேபாக
தலிய ஸுக க அ பவ பவ க அல காரமா ), सम तसुमनःपू यं
ஸம தஸுமன꞉ ய = ஸகல ேதவ கள கழ த தவ (எ லா
ப கள ஜி க த கதா ), गुणािव कृतं ³ணாவ த = ேமலான

ஸ வ ண ைத ெவள ப கிறவ , (வாஸ தலிய ண களா

ப ரஸி திெப றதா ), िशवािलङ्िगतं ஶிவாலி கி³த = பா வதி ேதவ ய

ஆலி கன ெச ய ப டவரா (ம களமயமா ), ीिग रमि लकाजनु महा

िलङ्ग கி ம லிகா ஜூன மஹாலி க = ப வத திலி கி ற ம லிகா

ஜுன எ ற நாம ேதா ய மஹாலி க ைத, सेवे ேஸேவ = ேஸவ கி

ேற அ ல , ी = அழ வா த, िग र கி³ = ப வத திலி கிற, मि लका

ம லிகா = ம லிைக ெகா ய ற ப ட, अजुनमहािलङ्गं அ ஜுனமஹாலி
க³ = ப ரகாசி ெகா கிற ம த மர ைத, सेवे ேஸேவ = ேஸவ கி

ேற .

தா ப ய : -

இ வத பகவ பாதா வ ேலாக கள மஹா ைகலாஸ தி

அதிபதியான பரேம வர எ வ த தி அைட ேததா ஆகேவ ெம ,
அ த பரேம வர ைடய பாதாரவ த தி ஸதாகால ப தி ெச வ தா ராஜ
ேயாகெம , அளவ லாத அ ப சிவான தலஹ ைய கான ெச ெகா
ெபா , தயாகாச தி ெபா கி ெவள வ சிவான த தி
ேலேய, அ த ைசலவாஸியான ம லிகா ஜூன மஹாலி க ைத அப ேஷக
ெச ய ேவ ெம , ர த ேலாக தி , இ த சிவான த தி லகாரண
மான ம லிகா ஜூன மஹாலி க தி ைடய மஹிைமைய வ ண கி க
எ பைத அறியேவ .

स धीयते अनया अयं जीवः

ஸ த⁴யேத அனயா அய ஜவ꞉

195
 ஶிவான த³லஹ

எ ற ஸமாஸ தினா , ஜவா மைவ பர ம தின ட தி ெகா ேபா

ஐ ய ெச கிற ஒ ேதவதா மஹிைமைய தா ஸ யா எ ற ச த தினா
ரஹி ெகா ளேவ . ேம பரசிவ ைத ஆ ம வ ப தி
ேவ ப தாம िशवोहं ஶிேவாஹ எ அ ஸ தான ெச வைதேய

“ஸ ைய” எ ற ச த தி அ தமாக ரஹி ெகா ள ேவ .

பரேம வரேனா எ றா ஸ யாகால ஆர ப தி தா தா டவ ஆ வதி
மிக ஆைச ளவராக இ வ கிறா . ஏென றா ஸ யா ஸமய தி
தா ு ரேதவைதக ெக லா ெசா ல யாத ச தி இ வ கிற .
ஸ யா கால தி பகவ யான தி ஆ ட களாகய வ கிற ஸகல
ராண க இ த ு ர ேதவைதக ெசா ல யாத உப திரவ க
ெச அவ க ைடய யான ைத க அவ க பாபக மா கள
ர தி ப ெச , வ , ராண க ைடய ஜ மாைவ வ பலமாக
ெச வ கி றன, எ சா திர கள ெசா ல ப கிற . அ த ர
ேதவைதக , அ ஞான எ ற ரா ஸ வ ஸ ெச ஸகல
ேலாக க ர ி பத காகேவ பரேம வர ஸ யாகால தி தா டவ
ஆ வதி மிக இ ைச ளவராக இ கி . இ த தா டவ ைத தா
அ ரஹ தா டவ எ ெசா வா க . அ த நடன தி மஹிைமைய ,
ரக ய ைத இ ெபா ெகா ச அ பவ ேபா : -

लोकानाहय सवान् डम क िननदैः घोरसंसारम नान्

द वाभीित दयालु णतभयहरं कुि चतं स यपादम् ।
उह येदं िवमु े रयनिमित करादशयन् ययाथ
िब ि सभायां कलयित नटनं य स पायात् नटेश : ॥
அதாவ ஸ ஸாரஸாகர தி நிம ன களான ஸகல ராண க
த ைடய ைகய லி டம கச த தி ப , அவ க ெக லா
அபய ைத பரேம வர அள ெகா கி . இத ெக லா லகாரண
அவ பரம தயா வாக இ ப தா . ேம த சரணமைட த ஸகல
ப ராண க எ ய ற அள கேவ எ ற அப ப ராய ட , தன
இட கா ேமேல கி ெகா , ேஹ அஸுர கேள ேஹ ேதவ கேள! நா
ேமா ைத "ேஹ ஜன கேள, ெசா வைத ெகா ச ெபா ைமயாக ேக க !
ேமா எ ேகேயா இ கிறெத ந க ரமி கேவ டா . ேமா ைத
உ க அள பத காகேவதா நா உ கைள இ ெபா ப ேட .
அதாவ நி யான தமான ேமா ஸுகமான எ ைடய இட காலி ன
ய தா இ கிற . எ ைடய எ த காலி அ பாக ைத க ப பத
காக வராக வ ப ைத எ ெகா மஹாவ வானவ ெச
க ப க யாம ரம ட தி ப வ தாேரா, அ த மஹாமஹிைம
ள எ ைடய பாதகமல க உ களா ஒ கால தி க ப கேவ
யா ". இத தா பரேம வர த ைடய இட கா கி ெகா
ேமா ாயதன இ த இட காலி ண தா எ பைத தன இட ைகய
196
 ஶிவான த³லஹ

ணய ேலாக தி ரகடன ெச ெகா கி . தா ெசா

ேமா பதவ தா ஸ யமான எ நி பண ெச வத காக தன நா கா
வ ைகய அ ன ைய ஸா ியாக ைவ ெகா ஸ தியாகால தி
ஸகல ேதவ க , அஸுர க இவ க ைடய ன ய அ ரஹ தா டவ
ைத ஆ வதி இ ைச ளவராக இ வ கி . தவ ர ு ர ேதவைத
க , அ ஞான எ ற ரா ஸ தன வல காலா வ ஸ
ெச ெகா கிறா . இ வத ேலாக ைத ர ி பத காக ெச
நடன தி இ ைச ளவராக இ வ கிற பகவா தா ேலாக தி
स यार भिवजृि भतं ஸ ⁴யார ப⁴வ ʼ ப ⁴த எ வ ண க ப கிற .

தவ ர ேவத க ெக லா . சிகரமாக இ வ கிற உபநிஷ கள

ப ரதி தமாக பரேம வர இ வ கிறா . ேவத கைளேய ப வதமாக சா
திர கள ெசா ல ப கிற . இ த உபநிஷ களாகிய சிகர ப வத தி
தா பரேம வர திரமாக வாஸ ெச ெகா கிறா . ேம
ரமரா ப காேதவ ய அதிெஸௗ த ய ேதா பரேம வர வள கி
வ கி . தவ ர அ க ஸா ஜன க ைடய ட கள , ஸ வ ண
ைதேய ரகாச ெச ெகா கிறவரா இ வ கிறா .

ஸ ப க ெக லா ராஜ ன வாஸுகிைய ஆபரணமாக க ட தி

த ெகா ராண க ைடய மனைத ஆ லாத ெச ெகா கி .
அேத ஸமய தி பரேம வர ஸகல வ ைதக ஈச க இ வ வ
தா நாராயண தலான ேதவ கள னா , ஜி க ப மஹாமகிைமேயா
பாஸி வ கிறா . ராண க ைடய வ ஷய தி ேமலான ஸ வ ண கைள
ராதா யமாக ெவள ப தி ெகா இ கி . இ வள மகிைம ேபா
தா எ ம கள வ ப ண யான ஸா ா ரமரா ப காேதவ ய ேம
லான அ ப னா ஆலி கன ெச ய ப டவராக இ வ கி . இ வத
அப மிதமான மகிைமேயா யவரா , ம லிகா ஜூன எ ற நாம ேதா
வள கி வ கிறவரா ள இ த மஹாலி க ைத ஸா ா கி ய நா
எ ைடய க க எதி வ தமான ப திகளா ேஸைவ ெச கி
ேற எ பகவ பாதா ெசா கிறா க . உ ைமய சிவலி க கள
மஹிைமைய ஆய ர த ள ஆதிேசஷ பகவானாேலேய இ வள தா
எ வ ண க யா .

सविलगं मय भिू मः सव िलगं मयं जगत् ।

िलंगमयािन तीथािन सव िलगं े िति तम् ॥
यि कंिचत् यते यं व यते मयतं े च यत् ।
त सव िशव पं िह ना यद तीित िकंचन ॥
पाताले चािष वत ते वग चािप तथा भुिव ।
सव पू यते श भुः संदेवासुरमानुषैः ॥
अनु हाय लोकानां िलंगािन च महे रः ।
197
 ஶிவான த³லஹ

ஸ வலி க³மய ⁴மி꞉ ஸ வ லி க³மய ஜக³ ।

லி க³மயான த தா²ன ஸ வ லி ேக ரதி த ॥
ய கி சி ³ யேத ³ ய ʼ வ யேத மய ேத ச ய ।
த ஸ வ ஶிவ ப ஹி நா யத³ ததி கி சன ॥
பாதாேல சாஷி வ த ேத வ ேக³ சாப ததா² ⁴வ ।
ஸ வ ர யேத ஶ ⁴꞉ ஸ ேத³வாஸுரமா ைஷ꞉ ॥
அ ³ரஹாய ேலாகானா லி கா³ன ச மேஹ வர꞉ ।

எ அதாவ ஸகல மிக லி க வ பமாகேவ பாஸி வ கிற ,

அ ேபாலேவ ஸ வஜக லி க வ பமாகேவ இ வ கிற . லி க
வ பமாக ணய த த க இ வ கிற . அ ேபாலேவ ஸ வ
லி க தி தா ரதி தமாக இ கிற . ேம காண ப கி ற வ க
, ம க ப கி ற வ க , சிவ வ பமாகேவ இ வ கிற .
பாதாள தி , ேதவேலாக கள ேகா கண காக லி க க இ
வ கி றன. ஸக ேலாக கள பரேம வர க ப கி . தவ ர ேலாக
க ெக லா அ ரஹ ெச வத காகேவ பகவா லி க வ பமாக
பாஸி வ கி . ேலாக கள ள லி க க ைடய ஸ கிைய இ வள
தா எ ெசா ல யா . சிவலி க கள மஹிைமைய சிவ ராண தி
ேகா திர ஸ ஹிைதய வ தாரமாக ெசா ல ப கி ற .
இ தா இ ெபா ேயாதிலி க கள மிக யமான வாதச லி க
கள மஹிைமைய ெகா ச ெத ெகா அ பவ ேபா : -

सौरा े सोमनाथं च ीशैले मि लकाजनम ु ्।

उ जिय यां महाकालम ङ्कारे परमे रम् ॥
के दारं िहमब पृ े डािक यां भीमशङ्करम् ।
वाराण यां च िव ेशं य बक गोतमीतटे ॥
वै नाथ िचताभूमौ नागेश दा कावने ।
सेतुब धे च रामेशं घु मेशं च िशवालये ॥
ादशैतािन नामािन ात थाय यः पठे त् ॥
सवपापिविनमु ः सविसि फलं लभेत् ।
यं यं काममपे यैव पिठ यि त नरो माः ।
ा यित कामं तं तं िह पर ेह मुनी राः ॥
ये िन कामतया तािन पिठ यि त शभ ु ाशयाः ।
तेषां च जननीगभ वासो नैव भिव यित ॥
योितषां चैव िलगं ानां ािदिमरले ि जाः ।
िवशेषतः फलं व ुं श यते न परै तथा ॥
198
 ஶிவான த³லஹ

एक च पिू जतं येन ष मासं ति नर तरम् ।

त य दुःखं न जायेत मातृकुि समु वम् ॥
हीनयोनौ यदा जातो योितिलङ्ग च प यित ।
त य ज म भवेत िवमले स कुले पनु ः ॥
स कुले ज म सं ा य धनाढ्यो वेदपारगः ।
शभु कम तदाकृ वा मिु या यनपाियनीम् ॥
मले छो वा य यजो वािप ष ढो वािप मुनी राः ।
ि जो भू वा भवे मु त मा दशनं चरेत् ॥
ெஸௗரா ேட ேஸாமநாத² ச ைஶேல ம லிகா ஜுன ।
உ ஜய யா மஹாகால ேமா காேர பரேம வர ॥
ேகதா³ர ஹிமப³ ேட டா³கி யா ப⁴மஶ கர ।
வாராண யா ச வ ேவஶ ய ப³க ேகா³தமதேட ॥
ைவ ³யநாத² சிதா ⁴ெமௗ நாேக³ஶ தா³ காவேன ।
ேஸ ப³ ேத⁴ ச ராேமஶ ⁴ ேமஶ ச ஶிவாலேய ॥
³வாத³ைஶதான நாமான ராத தா²ய ய꞉ பேட² ॥
ஸ வபாபவ நி த꞉ ஸ வஸி ³தி⁴ப²ல லேப⁴ ।
ய ய காமமேப ையவ ப ² ய தி நேரா தமா꞉ ।
ரா யதி காம த த ஹி பர ேரஹ ன வரா꞉ ॥
ேய நி காமதயா தான ப ² ய தி ஶுபா⁴ஶயா꞉ ।
ேதஷா ச ஜனனக³ ேப⁴ வாேஸா ைநவ ப⁴வ யதி ॥
ேயாதிஷா ைசவ லி கா³னா ³ர மாதி³மிரேல ³வ ஜா꞉ ।
வ ேஶஷத꞉ ப²ல வ ஶ யேத ந பைர ததா² ॥
ஏக ச ஜித ேயன ஷ மாஸ த நிர தர ।
த ய ³꞉க² ந ஜாேயத மா ிஸ ³ப⁴வ ॥
ஹனேயாெனௗ யதா³ ஜாேதா ேயாதி லி க³ ச ப யதி ।
த ய ஜ ம ப⁴ேவத ர வ மேல ஸ ேல ன꞉ ॥
ஸ ேல ஜ ம ஸ ரா ய த⁴னா ⁴ேயா ேவத³பாரக³꞉ ।
ஶுப⁴க ம ததா³ ʼ வா தி யா யனபாய ன ॥
மேல ேசா² வா ய யேஜா வாப ஷ ேடா⁴ வாப ன வரா꞉ ।
³வ ேஜா ⁴ வா ப⁴ேவ த த மா தத³ ஶன சேர ॥

எ அதாவ , ேஸாம ேத வரலி க , ம லிகா ஜூேன வரலி க , மஹாகா

ேல வரலி க , ஓ காேர வரலி க , ேகதாேர வரலி க , பேம வர லி க ,
வ ேவ வரலி க , ரய பேக வரலி க , ைவ யநாேத வரலி க , நாேக வர
லி க , ராேம வரலி க , ேம வரலி க எ ற இ த வாதச ேயாதிலி
க தா , ேகா கண கான லி க கள மிக மஹிைம ள லி க க
எ றறியேவ . இ த வாதசலி க க எவ வ ராத கால தி

199
 ஶிவான த³லஹ

மரண ெச கி ; அவ ஸகலவ தமான பாப கள லி வ த க

ஆகி, ஸ வா ப ட ைத அைட தவ க ஆகி . வாதசலி க மரண தி
ஐஹிக ஆ மிக ஸுக ஸி தி கிற . நி காமமாக இ
வ பவ க ம ப மா ிய ேலேய ப ரேவசி க மா டா க . இ த
வாதச ேயாதி லி க க ைடய மஹிைமைய ஹ மாதி ேதவ கள
வ ண கேவ யா . ஆ மாதகால ப திேயா ட நிர தரமாக எவ
க ேயாதிலி க ைத ஜி வ கி கேளா, அவ க ைடய பா யாதிசய ைத
ெசா லேவ யா . கீ ஜாதிய ப ற தவ க ய தா ட ேயாதி
லி க ைத த சன ெச தாேன யா அவ ம ஜ மாவ ஸ ல தி
ப ற ைப அைடகி . பற த யனாக , ேவத பாரக க இ ெகா ,
ப க மாைவ அ திய நிர சமான சிவ வ ப தி லய கி எ
சா திர க கி றன. ேல சனாக ய தா , ச டாள க இ தா
, ஷ ட க (ேப ) இ தா ேயாதிலி க ைத த சன ெச தா , அத
மஹிைமய ராமண க பற , திைய அைடகி எ சிவ ராண
கிற . ஆைகய எ வ த தி சிவ த சன ைத அவ ய ெச ேததா
ஆக ேவ . இத தின ேதா ராண க சிவலி கத சன ெச ய
ேவ ெம ற நியம ைத ைக ப றி, பரசிவ தி லய க ேவ .

ातिलङ्ग ममु ापतेः अहरहः स दशनात् वगदम्

म ाहे हयमेवतु यफलदं साय तने मो तम् ।
भानोर तमये दोष समये प चा रराधनम्
त काल यतु यं इ फलदं स ोनव ं नण ृ ाम् ॥
ராத லி க³ மாபேத꞉ அஹரஹ꞉ ஸ த³ ஶனா வ க³த³
ம ³யாேஹ ஹயேமவ யப²லத³ ஸாய தேன ேமா த ।
பா⁴ேனார தமேய ரேதா³ஷ ஸமேய ப சா ரராத⁴ன
த கால ரய ய இ டப²லத³ ஸ ³ேயானவ ³ய ॥

எ ற பகவ பாதா ைடய ஸூ திைய அ ஸ , ரதி தின ராத

கால தி சிவலி க த சன தி வ க ரா தி , ம யான கால தி
சிவலி க த சன தி ர மேலாக ரா தி , ஸாய கால தி சிவலி க
த சன தி ேமா ரா தி உ ள ைக ெந கன ேபா பவ கிற .
ேம ஸூ யா தமன ஸமய ைத ரேதாஷ காலெம சா திர கள
ெசா ல ப பதா , ஸூ யா தமன கால தி சிவ வ ப ைத யான
ெச ெகா , சிவப சா எ ற மஹாம திர ைத ஜப ெச தாேல
கால கள சிவத சன ெச த பல அைடவா க எ பதி ஐயமி .
இத தா ஸர வதி ேதவ ய ைடய ஷாவதாரமாகிய காள தாஸ ,
கார ரஸ ைதேய ராதா யமாக ைடய த ைடய ேமக த எ ற
க ப கா ய தி ட, காம, அதித த க ய கிற ஒ ய , அ னய
ேதச திலி கிற த ைடய காமின ேமக லமாக த ைடய ம பாவ
ைத ெசா லிய ெபா , அ த ேமக தின ட
200
 ஶிவான த³லஹ

अ य यि म जलधर महाकालमासाथ काले

थात य ते नयनिवषयं यावद येितभानुः ।
कुव सं याचिलपटहतां शिू लनः लाघनीयां
आम ाणां फलमिवकलं ल यसे गिजतानाम् ॥
அ ய ய மி ஜலத⁴ர மஹாகாலமாஸாத² காேல
தா²த ய ேத நயனவ ஷய யாவத³ ேயதிபா⁴ ꞉ ।
வ ஸ ⁴யாசலிபடஹதா ஶூலின꞉ லாக⁴னயா
ஆம ³ராணா ப²லமவ கல ல யேஸ க³ ஜிதா ॥

எ ெசா லிய வதாக வ ண கி . அதாவ “ேஹ ேமகேம! ந

ஸூ யா தமன தி ேள, மஹாகாேல வரலி க இ கிற உ ெஜய ன ைய
அைட வ டா , ஸூ ய அ தமி வைரய அ ேகேய இ . எ
ைடய கா ய ெப த ல. மஹாமஹிைம ள பரேம வர ஸ தியாகால
தி அக டமான ைஜ நட ெகா ெபா , கா ய ெம ள ஒ
க ஜன ைத ெச உ ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா . இ தா
மிக யமான கா ய ” எ சிவலி க த சன தி மஹிைமைய
காள தாஸ வ ண கி எ ேயாதி லி க கள மஹிைமைய ெசா ல
மா! இதிலி வாதச லி க க ைடய மஹிைமயான அ ல
எ ப ெவள யாகிற . இ தா இ த வா ச லி க கள ைவ
ைசலவாஸியான ம லிகா ஜுன லி க தா மஹாலி க எ பகவ
பாதா வ ண கி க . ேம ர த ேலாக தி பகவா ஒ ெகா யா
க மாக வ ண கி க . அதாவ ஸ தியா கால ஆர ப தி
மல கிறதா , ராண க ைடய கா சிரஸு இைவகள அல காரமாக ைவ க
ப டதா , ேமலான ஆவ ட ன வ கள அழ ளதா , ந ல
மண கள இ கி தா , ேபாகஸுக க அ பவ பவ க அல கா
ரமா , எ லா ப க கா மஹிைம ளதா , பலவ தமான
வாஸ களா ப ரஸி தி அைட ததா , ம களகரமா , அழ ெபா திய
ப வத திலி கிறதா ள ம லிைகய ற ப ட ம தமர ைத ேஸவ
கிேற .

ஆைகய ம லிகா ஜான மஹாலி க ைத தய ட க தி

ஏகா ரமாக யான ெச ெகா , எவ க ேலாக ைத ெசா லி ஒ
நம கார ைத ெச கி கேளா, நி சயமாக ஸகலவ தமான ேரய ைஸ
அைடவா க . தவ ர இ த ேலாக ைத ஸா ஷா ம லிகா ஜுன
மஹாலி க தி ைடய ஸ ன திய ேலேய ெசா லி நம கார ைத ெச கிறவ
க ைடய பல அேமாக , அ ல எ பதி இ த ேலாகேம ேமலான
ரமாண .

201
 ஶிவான த³லஹ

இ வத ம லிகா ஜுன மஹாலி க தி ைடய மஹிைமைய

வ ண வ , ர த ேலாக தி பரேம வர ண சேலைஷ ட
ஒ ஆ வ டாக பகவ பாதா வ ண கி க : -

भृङ्गी छानटनो कटः करमिद ाही फुर माधवा-

ादो नादयतु ो महािसतवपःु प चेषण
ु ा चा तः ।
स प ः सुमनोवनेषु स पुनः सा ा मदीये मनो-
राजीवे मरािधपो िवहरतां ीशैलवासी िवभ:ु ॥ ५१ ॥
⁴ கீ ³ சா²னட கட꞉ கரமதி³ ³ராஹ ²ர மாத⁴வா-
லாேதா³ நாத³ ேதா மஹாஸிதவ ꞉ ப ேசஷு சா ³ த꞉ ।
ஸ ப ꞉ ஸும வேனஷு ஸ ன꞉ ஸா ா மத³ேய ம -
ராஜேவ ⁴ரமராதி⁴ேபா வ ஹரதா ைஶலவா வ ⁴: ॥ 51 ॥

பத ைர: -

भृङ्गी छानटनो कटः ⁴ கீ ³ சா²னடேனா கட꞉ = கி மஹ ஷிய

ைடய இ ைச த த ப நா ய ஆ வதி ஆைச ளவ அ ல

ெப வ இ ைசைய அ ச பதி இ ைச ளதா , करमिद ाही
கரமதி³ ³ராஹ = கஜாஸுர ைடய மத ைத வ ஸ ெச தவ அ ல
யா க ைடய மதஜல ைத ரஹி கிறதா , फुरन् ²ர = ப ரகாசி கி ற,

माधवा ाद: மாத⁴வா லாத³: = மஹா வ வ ன ட தி ஆன த ைத ைடய

வ அ ல வஸ த வ ன ட தி ச ேதாஷ ைத ைடயதா , नादयुत

நாத³ த: = ஓ கார நாத ேதா யவ அ ல கார நாத ைத ைட
யதா , महािसतवपुः மஹாஸிதவ : = த ேயாதிமயமான ேதக ைத உைட

யவ அ ல ேமலான க த ச ர ைத ைடயதா , प चेषुणा ப ேச

ஷு = ம மத , च आ तु ः ச ஆ த: = ஆத க ப டவ அ ல

ஆத க ப டதா , समु नोवनेषु ஸும வேனஷு = ேதவ க ர ி பதி

அ ல ந ல ப க உ ள வன கள , सप ःஸ ப : = ந ல ஆைசைய

உைடயவ அ ல ந ல இர ைகக ைடயதா , पुनः ன: = ேம ,

सा ात् ஸா ா = க க எதிேர கா கி றவ அ ல க

னா இ கிறதா , ीशैलवासी ைஶலவா = ைசல எ ப வ

த தி வஸி பவ அ ல ைசல எ ற ம ய வஸி கிறதா ,

िवभु: வ ⁴: = ஸ வ வ யாப யா அ ல எ ஸ ச கிற ச தி ளதா

ள, स: ஸ: = அ த, मरािधपः ⁴ரமராதி⁴ப: = ப ரமரா ப ைகய ைடய அதிபதி

யான பரேம வர அ ல பரேம வர ஆகிய வ டான , मदीये மத³ேய =

202
 ஶிவான த³லஹ

எ ைடய, मनोराजीवे ம ராஜேவ = மனதாகிய தாமைர வ அ ல

வ , िवहरतां வ ஹரதா = வ யாட .

தா ப ய : -

भृङ्गीनाठ्य माणशः
⁴ கீ ³ ²ய ரமாணஶ꞉

எ நேடச ஸக ரநாம தி ள நாம ைத அ ஸ , ஸா ா ப கி

மஹ ஷி எ த நா ய தி அதிக யேமா அ த நடன ைத ஆ வதி தா
பரேம வர ேமலான ஆைசைய ைடயவராக இ வ கி . இ த நா ய
தி ைடய மஹாதா ப ய அேபத ைத ஸாதி பத காக தா . இ த நடன தி
பகவா மிக ஸம த க இ வ கி . தவ ர கஜாஸுர ட த
ெச அவ ைடய மத ைத வ ஸ ெச ேலாக தி ெக லா ேமலான
அபய ைத அள தா . ேம மஹாவ வ ன ட தி ேமலான அ ைப ைட
யவராக இ வ கிறா . ஏென ,

मांया िव ा च हरेः मो ा त याः ईशो यतो भवान् ।

त मात् माधवनामािस धव वा मीित शि दतः ॥
(इित ह रवंशे)
மா யா வ ³யா ச ஹேர꞉ ேமா தா த யா꞉ ஈேஶா யேதா ப⁴வா ।
த மா மாத⁴வநாமாஸி த⁴வ வா மதி ஶ ³தி³த꞉ ॥
(இதி ஹ வ ேஶ)

எ ற சா திர ைதய ஸ ேமா ஸாதனமான வ ைத வாமியாக

இ கிற மஹாவ ைவ தா மாதவ: எ ற நாம தா அறிய ேவ .
இ வத ம வ ைதய ப ரகாசி கி ற மாதவன ட தி பகவா
ெசா ல யாத அ இ வ கிற . பரேம வர ைடய அப ப ராயேமாெவ
அதாவ அ ஜுன நா பா பதா திர ைத உபேதச ெச ேதாேம.
அ த அ திர தி பரமகா ைட மவ ைதய தாேன. அ த மவ ைத
ைய அ தா கமாக ைடய பா பதா திர ைத ைகய ைவ ெகா ட
ேபாதி , அத ைடய ரக ய ைத ெத ெகா ளாம பாரத த தி
ேகாகேமாக தி ஆ ரமி க ப நா ெகா த பா பதா திர ைத
அ ஜூன கீ ேழ ேபா வ டாேன. இ த ஸ த ப ைத பா ெகா த
மாதவ ெவ , "எ த பா பதா திர தி ம வ ைதயான அ தர க
மாக இ வ கிறேதா, அ த ம வ ைதைய ேலாக வதி
உபேதச ெச வத அ ஜூன இ ெபா நிமி தமாக இ கி எ ற
அப ப ராய ட ேலாக ைத உ தாரண ெச வத காக" அ ஜுன லமாக
ப ம வ யா பமான பகவ கீ ைதைய உபேதச ெச ேலாக ைத ர ி த

203
 ஶிவான த³லஹ

ர அ லவா இ த மாதவ எ பேததா . இத தா மாதவன ட தி

பரேம வர ெசா ல யாத அ பான இ வ கிற . இ த அப ப ரா
ய ைத ெவள ப வத காகேவ பரேம வர , பகவ பாதா ப தி த
ைடய ணக ட , கீ ைத பா ய ெச ெபா .

"ससं ारबीजभूतौ शोकमोहौ । तयो सवकमसं यासपूव कादा म ानात्

ना यतो िनविृ रित तदुपिदिद ःु सवलोकानु हाथम् अजुनं िनिम ीकृ य आह
भगवान् वासुदेवः - "अशो यान"् इ यािद ॥
"ஸ ஸாரப³ஜ ⁴ெதௗ ேஶாகேமாெஹௗ । தேயா ச ஸ வக மஸ யா
ஸ வ காதா³ ம ஞானா நா யேதா நி தி தி த ³பதி³தி³ ு꞉ ஸ வ
ேலாகா ³ரஹா த² அ ஜுன நிமி த ய ஆஹ ப⁴க³வா வாஸுேத³வ꞉
- "அேஶா யா " இ யாதி³ ॥

எ பா ய ெச கி க எ பைத அறிய . இத தா ேலாக தி

फुर माधवा ादः ²ர மாத⁴வா லாத³꞉ எ ெசா ல ப கிற . ேம

மஹா மஹிைம ள ரணவ நாத ைத ெவள ப தி ெகா ேதஹ

வ வ திைய த ெகா ேமலான ஞான ேயாதியாக பரேம வர
வள கி வ கி . தவ ர ம மத பரேம வர ேமலான அ ப னா ஆத க
ப டவரா இ வ கி . அேத ஸமய தி ஸகல ேதவ க , ப த க
, ஸா ஜன க ர ி பதி உ தராக இ வ கி .

प र ाणाय साधूनां िवनाशाय च दु कृताम.्

ப ரா ய ஸா ⁴ வ நாஶாய ச ³ தா ।

எ ற கீ தா சா திரேம இ த வ ஷய தி ரமாண . இ வ த மஹிைம ள

வ , த ெபா எ ைடய மா ஸ க க எதிேர கா கி றவரா ,
இ த ைசல எ ப வத தி ஆன த ட வஸி பவரா , ஸ வவ யா
ப யாக , இ வ கிற மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர ,
எ ைடய மனதாகிய தாமைர வ ந க வ யாட எ எ ய ற
அ ப மன கி, பகவ பாதா ம லிகா ஜூன மஹாலி க ைத
ரா தி கி க . ேம िवभु: வ ⁴: எ ற வ ேசஷண தி பரேம வர

ைடய வ ப ல ண ीशैलवासी ைஶலவா எ ற வ ேசஷண

தி பரேம வர ைடய தட த ல ண ெசா ல ப கிற எ பைத

வ வா க ந கறிவா க .

தவ ர ர த ேலாக தி பரேம வர ஆ வ டாக வ ண தி ப

தா அைத அ ஸ அ த கீ ேழ ெசா ல ப கிற . அதாவ
ெப வ வ ப தி இ கிற ரமரா ப ைகய ைடய இ ைசைய

204
 ஶிவான த³லஹ

அ ஸ ேபாகிறவ , மத ேதா ன யா க ைடய மதஜல ைத

ரஹி கிறதா , மிக நி மலமா , மனைத ஆ லாத ெச ய ய
வஸ த வ ன ட தி ேமலான ச ேதாஷ ைத ைடயதா , கார நாத ைத
ெச ெகா பதா , ந ல ப ரகாசி கி ற க த ச ர ைத ைடயதா ,
ம மத ஆத க ப டதா , ந ல ப க ள வன கள ந க
இர க வ ெகா ஸ ச கிறதா , ைசல எ ப வத தி
வஸி கிறதா , எ ஸ ச க ச தி ளதா , இெத லா ேபாதாெத
மா ஸ க க எதி ேதா கிறதா ள பரேம வர எ கிற ஆ வ
டான , எ ைடய மளதாகிய தாமைர வ ந க வ யாட எ
ண ேலைஷ ட பகவ பாதா வ ண கி க .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா,

அவ க ைடய மனதி பா வதி பரேம வர க ஆன தமாக சிவான த ைத
ெப கவ ெகா வ யா வா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

பரசிவ ைதேய அைடயேவ ெம ெவ நாளாக இ சி ெகா

கிற மனைத ர த ேலாக தி ஒ சாதகப ியாக , பரேம வ
ர ஒ நலேமகமாக பகவ பாதா வ ண கி க .

का यामृतविषणं घनिवपद् ी मि छदाकमठं

िव ास यफलोदयाय सुमनःसंसे यिम छाकृितम् ।
नृ य मयरू मि िनलयं च च जटाम डलं
श भो वा छित नीलक धर सदा वां मे मन ातकः ॥ ५२ ॥
கா யா தவ ஷிண க⁴னவ ப ³ ³ ம சி²தா³க மட²
வ ³யாஸ யப²ேலாத³யாய ஸுமன꞉ஸ ேஸ யமி சா² தி ।
ய ³ப⁴ தம ரம ³ நிலய ச ச ஜடாம ட³ல
ஶ ேபா⁴ வா ச²தி நலக த⁴ர ஸதா³ வா ேம மன சாதக꞉ ॥ 52 ॥

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ हे नीलक धर ேஹ
ேபா⁴ = ேஹ ம கள ைத அள பவேன,

நலக த⁴ர = நலமான க ைத உைடயவேன! नील நல = நலமான, क க = ஜல

ைத, धर த⁴ர = த ெகா கிற ந ட ேமகேம, मे ேம = எ ைடய,

मन ातकः மன சாதக꞉ = மனதாகிய சாதகப ியான , का यामृतविषणं கா

யா தவ ஷிண = க யாகிய அ த ைத வ ஷி கி றவ (க
ய ஜல ைத ெப கிறதா ), घनिवपद् ी मि छदाकमठं க⁴னவ ப ³ ³ ம சி²

தா³க மட² = ெப யதாகிய க ட க ந வ ஷய தி ஸாம திய ள

வ (ஸாம திய ளதா ), िव ास यफलोदयाय வ ³யாஸ யப²ேலா

205
 ஶிவான த³லஹ

த³யாய = வ ைதயாகிய பய கள பல உ டா வ தி ெபா , सुमनः

संसे यम् ஸுமன: ஸ ேஸ ய = ேதவ களா , ஸா ஜன களா ேஸவ

க ப டவ (ேவளாள களா கழ ப டதா ), इ छाकृितम् இ சா² தி =

இ ைச த தப வ ப ைத எ ெகா பவ (உைடயதா ),
नृ य मयरू ं ய ³ப⁴ தம ர = ந தன ெச கிற ப தேகா க உைடயவ

(ந தன ெச கிற மய க உைடயதா अि िनलयं அ

), ³ நிலய =

ம ய வஸி கிறவ (வஸி பதா ), च च जटाम डलं ச ச ஜடா

ம ட³ல = அைசகிற ஜைடகள ட ைத ைடயவ (அைசகிற

மி ன ட க உைடயதா மி கிற), वां வா = உ , सदा ஸதா³ =
எ ெபா , वा छित வா ச²தி = இ சி கி ற .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ேஹ நலக டா! பய க ந க ெசழி ட வள

பல அள பதி ெபா , ஸா ஜன கள , ேவளாள கள
கழ ப டதா , இ ைச த தப உ வ ைத எ ெகா கிறதா ,
ந தன ெச கிற மய க உைடயதாக ப வத கள வஸி பதா ,
அைசவதா அ க மி ன ட க ைடயதா , ப ச தலான ெப
யதாகிய க ட க ேபா க வ ஷய தி ஸாம ய ளதா , க
ய ஜல ைத வ ஷி கிறதா ள ந டேமக ைத, சாதக ப ியான
எ வத ெவ நாளாக தாகால இ சி ெகா கிறேதா, அ வ தேம
ேஹ ச ேபா! எ ைடய மனதாகிய சாதக ப ியான உ ேய இ சி கி
ற . ஏென றா ேஹ பரேம வர ! ந க கடலாக இ ெகா ப த
க ர ி வ கி . தவ ர ஆ யா மிக , ஆதி ெபௗதிக , ஆதி ெத வக ,
எ ற வ தமான தாப க வ ஸ ெச ராண க ர ி
வ ஷய தி த வ க இ வ கி .

ईशानः सविव ानां

ஈசான: ஸ வவ யா

எ ற திையய ஸ மவ யாப ய த ள ஸகல வ ைதக

ந ஈச க இ வ கி . அ த ம வ ைதைய அைடயேவ ெம ,
ஸகலவ தமான ேதவ கள , ஸா ஜன கள ேஸவ க ப டவ
இ வ கி . ப த க ைடய இ ைச த தப வ ப ைத
எ ெகா , ப த க ைடய மனைத ஆ லாத ெச ெகா கி .
தவ ர சிவான த தி ம ன களாக இ ெகா ப தேகா க ெம மற ,
உ ைடய ஸ ன தான தி ந தன ெச ெகா கி க . ேம

206
 ஶிவான த³லஹ

"तं ह ीन िग र पानिव ातािनव दशपांचकार" "वेदा वा एते”

"த ஹ ந கி³ பானவ ஞாதான வ த³ ஶபா சகார" "ேவதா³ வா ஏேத”

எ ற திக , ப வத பமாக ேவத க இ வ கி றன ெவ கத கிற .

அ த ேவத வ பமான ப வத தி ேஹ பரேம வரா! ந உமாேதவ ட
வாஸம ெச ெகா கி . அதிக பர ேதா அைச ெகா கிற
ஜைடகள ட ைத உைடயவ க இ வ கி . இ வத ஸ ேவா
டமான ைவபவ ேதா இ வ கிற உ ேய எ ைடய மனதாகிய
சாதக ப ியான ஸதா இ சி கி ற . ேம மனைத சாதகப ிய ைடய
தான தி ெசா னதி வார ய ைத ெகா ச அ பவ ேபா : - அதாவ
சாதக ப ி எ ஒ ப ி இ கிற . இ த ப ி வாயான த ய தா
இ வ கிற . இத இ த ப ியான வயமாக ஆகார ைத உ ெகா ள
யா , ேமேல ய வ கிற மைழ ப ( ள ) ஜல தி தா இ த
ப ியான பசிைய த ெகா ள ேவ . அ னய ேவ ஒ வழி ேம
இ . மைழ ெப தா தா இ த ப ி ஆகார . ஸாதாரணமாக வ ஷ தி
நா ஐ மாத க இ த ப ியான ஆகாரமி லாம ேமலான பசிய
வா வத கி ஒ இட ைதவ ம ெறா இட தி ேபாவத ச திய லா
ம , ஏகா ரசி த ட எ ெபா மைழ ெப , எ ெபா மைழ ெப
எ ந ட ேமக தி ைடய வ ைகைய ஸதாகால இ சி ெகா
. மைழ ஒ றி தா இ த ப ிய பசிைய த க ேம தவ ர ேவ
ெறா றி யேவ யா . ேஹ பரேம வரா! எ ைடய மனதான எ த
நி ய இ கிற எ பைத உ னட ெசா லி வ ேட . சாதக ப ிய
ைடய தான திலி கிற எ ைடய மனதாகிய ப ிைய ேவ றி
தி ெச ைவ க யா . உ ைடய க யாகிய அ த ரவாக தி
ப ஜல தி தா எ ைடய பசிைய த ெகா ள . எ
ைடய ராண ன உ ைடய அதன திலி வ கிற .

ந க திய லவா! ஆைகய ேஹ நலக டா! அ ஆலாஹல

வ ஷ ைத ஜக ைத ர ி தாேய! அ ேபாலேவ உ ைடய க
யாகிய அ தவ ண ைத ெச தி எ ைடய மனதாகிய சாதகப ிய
ைடய பசிைய த பா எ ப திய உ ச நி ைய பகவ பாதா ரகடண
ெச கி க . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க ைடய
மனதான நி சயமாக பரசிவ தி லய ெம பதி ஸ ேதகேமய . இ த
ேலாகேம ரமாண .

இ த ேலாக தி பரேம வர ஒ மய லாக பகவ பாதா வ ண கி

க : -

207
 ஶிவான த³லஹ

आकाशेन िशखी सम तफिणनां ने ा कलापी नता-

ऽनु ािह णवोपदेशिननदैः के क ित यो गीयते ।
यामां शैलसमु वां घन िचं ् वा नट तं मदु ा
वेदा तोपवने िवहाररिसकं तं नीलक ठं भजे ॥ ५३ ॥
ஆகாேஶன ஶிகீ ² ஸம தப²ண ேந ரா கலாப நதா-
(அ) ³ராஹி ரணேவாபேத³ஶன னைத³꞉ ேககீ தி ேயா கீ ³யேத ।
யாமா ைஶலஸ ³ப⁴வா க⁴ன சி ³ வா நட த தா³
ேவதா³ ேதாபவேன வ ஹாரரஸிக த நலக ட² ப⁴ேஜ ॥ 53 ॥

பத ைர: -

यः ய: = எ த பரமசிவ (எ த மய ), आकाशेन ஆகாேஶன = ஆகாச தி

, िशखी ஶிகீ ² = சிைகைய உைடயவ (ெகா ைடைய உைடய ),

सम तफिणनां ஸம தப²ண னா = ஸம தமான நாக க , ने ा ேந ரா

= நாயக ன ஆதிேசஷ பகவா कलापी கலாப = ஆபரண ைடயவ

, (ேதா

ைகக ைடயேதா), नताऽनु ािह णवोपदेशिननदैः நதா ³ராஹி ரணேவாபேத³

ஶன னைத³꞉ = நம க பவ க அ கிரஹி ரணவ வன ய , के क

ேககீ = ேககா ச த ைத உைடய , हित இதி – எ , गीयते கீ ³யேத = கீ த ப ண

ப கிறா ( தி க ப கிறேதா), शैलसमु वां ைஶலஸ ³ப⁴வா = ப வத

ராஜன தி யா (ம ய உ டானதா ), घन िचं க⁴ன சி = ேமக

ேபா ள கா திைய உைடயவளா மி கிற (ேமக தி கா திைய), यामां

யாமா = பா வதி ேதவ ைய, ् वा ³ வா = பா , मुदा தா³ =

ஆன த தி , नट तं நட த = ந தன ெச கிறவ (ெச கிறதா ),

वेदा तोपवने ேவதா³ ேதாபவேன = ேவதா தமான உ யாவன தி , िवहाररिसकं

வ ஹாரரஸிக = வ ைளயா வதி ஆைச ைடயவ (உைடயதா ), तं த

= அ ப ப ட மய नीलक ठं நலக ட² = நலக ட , भजे ப⁴ேஜ = ேஸவ

கிேற .

தா ப ய : -

எ த மய िशखी (ஶிகீ ²) ெகா ைடைய ைடயேதா कलापी (கலாப) ேதா

ைகக ைடயேதா, के क ित गीयते (ேககீ தி கீ யேத) ேககாச த ைத ெச கிற

எ தி க ப கிேதா, शैल समु वां घन िचं (ைஶலஸ ³ப⁴வா க⁴ன சி )

ம ய உ டாகிற ேமக தி கா திைய பா ஆன த தி , नट तं

208
 ஶிவான த³லஹ

(நட த ) ந தன ெச கிறதா , उपवने (உபவேன) உ யாவன தி िवहाररिसकं

,

(வ ஹாரரஸிக ) வ ைளயா வதி இ ைசைய ைடயதா இ கிறேதா, तं

(த ) அ த, नीलक ठं (நலக ட² ) நலமான க ட ைத ைடய மய ைல, भजे

(ப⁴ேஜ) ேஸவ கிேற எ மய லி ைடய வ ேசஷண க பரேம வரன ட

தி ஆேராபண ெச பகவ பாதா ரேம வர மய லாக க ப
அ பவ கி க .

“ प चोपशमं शा तं िशवम ैतं चतुथ म य ते"

"एक एव ो न ि तीयाय त थे"
"िव ं भतू ं भवु नं िच ं बहधा जातं जायमानं च यत"् ।
"सव ेष ः" "सव वै ः"
“ ரப ேசாபஶம ஶா த ஶிவம ³ைவத ச த² ம ய ேத”
"ஏக ஏவ ³ேரா ந ³வ தயாய த ேத²"
“வ வ ⁴த ⁴வன சி ர ப³ஹுதா⁴ ஜாத ஜாயமான ச ய ” ।
“ஸ ேவா ேயஷ ³ர꞉” “ஸ ேவா ைவ ³ர꞉”

எ ற திகெள லா பரசிவ ைத கா ைவதமான வ ேவ இ

எ கத கிற . இ வத ஸ வவ யாப யாக இ கிறவ , ஆதி அ தமி லா
ம இ கிற பரசிவ ைத ஸ ணமாக வ ண ெபா ஆகாச ைத ஜைடயா
க தா வ ண கேவ . இைத அ ஸ தா आकाशेन िशखी ஆகாேஶன

ஶிகீ ² எ வ ண க ப கிற . ேம ஸகலவ தமான நாக க

நாயக ன ஆதிேசஷ பகவா பரேம வர ஆபரணமாக த ெகா
கி . தவ ர த ைடய பாத தி நம க ெகா கிற ஸகல ேதவா
ஸுர ம ய க அ ரஹி ரணவ வன ைய உைடயவரா பரேம
வர இ வ கி . ேம ப வத ராஜ மா யா , க யேமக ேபா ள
கா திைய உைடயவளா இ வ கிற ஸா ா பா வதிேதவ ைய பா ,
அ த ேதவ ய ைடய ெஸௗ த யாதிைசய தி கி ேமலான ஆன த தி
ஆன தா டவ ைத பரேம வர ெச ெகா கி . ேம
ேவத க ைடய அ தமாஹிய உபநிஷ களாகிய உ யானவன தி வ யா
ெகா கிற பரேம வர கிய மய எ ைடய தய ட க தி
யான ெச கிேற . இ த சேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி
கேளா அவ க கால கிரம தி ஸகலவ தமான ேரய ஸுக
அ பவ பா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி பா வத பரேம வர க மய பமாக ைவ

பரமாசா யா அல காரமாக வ ண கி க : -

209
 ஶிவான த³லஹ

स याघमिदना ययो ह रकराघात भतू ानक-

वानो वा रदगिजतं िदिवषदां ि छटा च चला ।
भ ानां प रतोषबा पिवतितविृ मयरू ी िशवा
यि म नु वलता डवं िवजयते तं नीलक ठं भजे ॥ ५४ ॥
ஸ ⁴யாக⁴ மதி³ யேயா ஹ கராகா⁴த ர ⁴தானக-
⁴வா வா த³க³ ஜித தி³வ ஷதா³ ³ ச²டா ச சலா ।
ப⁴ தா ப ேதாஷபா³ பவ ததி ம ஶிவா
ய மி வலதா ட³வ வ ஜயேத த நலக ட² ப⁴ேஜ ॥ 54 ॥

பத ைர: -

स या ஸ யா = ஸாய கால , घमिदना यय க மதி யய: = ேகாைட

கால தி ேவா அ ல வ ஷகால ஆர பேமா, ह रकराघात भूतानक वान:

ஹ கராகா⁴த ர ⁴தானக ⁴வான: = மஹாவ வ ைடய ைககள அ ய
உ டாகிற த கெம ற வா ய தி நாதேமா, वा रदगिजतं வா த³க³

ஜித = ேமக க ைடய க ஜனேமா. िदिवषदां தி³வ ஷதா³ = ேதவ க ைடய,

ि छटा ³ ச²டா = க க ைடய च चला ச சலா =

டேமா,

மி னேலா, भ ानां ப⁴ தா = ப த க ைடய, प रतोषबा पिवतित ப ேதாஷ

பா³ பவ ததி: = ஆன த க ண வ தாரமான, ुि ः : = மைழேயா,

िशवा ஶிவா = பா வதிேயா, मयूरी ம = மய ேலா, यि मन ् ய மி = எ த

பரேம வரன ட தி , उ वलता डवं உ வலதா ட³வ = உ வலதா டவமா

ன , िवजयते வ ஜயேத = ேமலாக வ ள கிறேதா, तं த = அ த மய , नीलक ठं

நலக ட² = நலமான க ைத ைடய பரேம வர , भजे ப⁴ேஜ = ேஸவ கி

ேற .

தா ப ய : -

பரேம வர ன மய ஸ தியாகால ஆர பேம வ ஷகால ஆர பமாக

இ வ கிற . அேத மாதி ேய மஹாவ வ ைடய ைககள அ ய
ம த க திலி ெவள வ கிற ச த கேள ேமக க ைடய க ஜனமா
கேவ இ கிற , தவ ர பரேம வர ன மய ேகா கண கான ேதவ கள
க க ைடய டேம மி னலாக இ கிற . ேம ப த க ைடய
ஆன த க ண ரவாஹேம பரேம வர ன மய மைழயாக
இ கிற . தவ ர ஸா ா பா வதி ேதவ ேய ெப மய லி ைடய தான திலி
வ கி எ பைத அறியேவ .

210
 ஶிவான த³லஹ

ேம றிய ஸகல ைவபவ க ைவ ெகா கிற எ த பரேம

வரன ட தி எ த ஸ ேவா டமான உ வல தா டவமான அதி ேமலா
னதாக வ ள கிறேதா, அ த நலமான க ைத ைடய ஈ வர கிய மய
பஜி கிேற . நலக ட எ ற பத ைத பரேம வர , மய அ வ
ய ெச ெகா ள ேவ . ஏென காள ட வஷ தி பரேம வர
நலக ட க இ வ கி , அேதமாதி மய இய ைகயாகேவ நலக ட
ட யதாக இ கிற எ பைத யறிய . இ த ேலாக ைத ெசா லி
நம கார ெச பவ க நி சயமாக பரேம வர பஜி பத ள பா யாதிச
ய ைத அைடவா க எ பதி ஐயமி . அதி இ த ேலாகேம ரமாண .

இ த சேலாக தி பரேம வர த ஸ வமான ஸ சிதான த

தியாக பகவ பாதா யான ெச கி க : -

आ ायािमततेजसे ुितपदैव ाय सा याय ते

िव ान दमया मने ि जगतः संर णो ोिगने ।
येयायािखलयोिगिभः सुरगणैगयाय मायािवने
स य ा डवस माय जिटने सेयं नितः श भवे ॥ ५५ ॥
ஆ ³யாயாமிதேதஜேஸ திபைத³ ேவ ³யாய ஸா ⁴யாய ேத
வ ³யான த³மயா மேன ஜக³த꞉ ஸ ர ³ேயாகி³ேன ।
⁴ேயயாயாகி²லேயாகி³ப ⁴꞉ ஸுரக³ ேக³யாய மாயாவ ேன
ஸ ய தா ட³வஸ ⁴ரமாய ஜ ேன ேஸய நதி꞉ ஶ ப⁴ேவ ॥ 55 ॥

பத ைர: -

आ ाय ஆ யாய = ஜக தி ைடய உ ப தி இ பவ

अिमतते जसे அமிதேதஜேஸ = அள கட காத ேதஜ வ பமா , िु तपदै:

திபைத³: = ேவதவா ய கள , वे ाय ேவ ³யாய = அறிய த தவ ,

सा याय ஸா ⁴யாய = ப த க கடா ி பத காக ம கள பமாக தாப க

யவ िव ान दमया मने வ ³யான த³மயா மேன = ஞானமயமான வ

,

ப ைத உைடயவ , ि जगतः ஜக³த꞉ = ேலாக தி ைடய,

संर णो ोिगने ஸ ர ேணா ³ேயாகி³ேன = ர ி பதி உ த ,

अिखलयोिगिभः அகி²லேயாகி³ப ⁴꞉= எ லா ேயாகிகளா , येयाय ⁴ேயயாய =

யான க யவ , सुरगणै : ஸுரக³ைண: = ேதவ க ைடய ட கள

, गेयाय ேக³யாய = கான ப ண யவ , मायािवने மாயாவ ேன =

த ைடய வச தி ள மாையைய ைடயவ , स य ा डवस माय ஸ

ய தா ட³வஸ ⁴ரமாய = ந றாக தா டவ ெச வதி மி க வ ப ள
வரா , जिटने ஜ ேன = ஜடாதா யா , श भवे ஶ ப⁴ேவ = ம கள ைத ெச கிற

211
 ஶிவான த³லஹ

வ ப மி கி ற, ते ேத = உ ெபா , सा ஸா = அ த, इयं இய =

இ த, नितः நதி: = நம கார (भवतु ப⁴வ = ஆக )

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய வ ப மஹிைமைய எ ன ெவ

ெசா ேவ !

सदेव सौ य इदं अ े आसीत् | एकमेमाि तीयं

ஸேத³வ ெஸௗ ய இத³ அ ³ேர ஆ | ஏகேமமா ³வ தய ³ர ம

எ ற தி

अहमेवास मेवाने ना य य सदस परम् ।

प ादहं यदेत योऽविश येत सोऽ यहम् ॥
அஹேமவாஸ ேமவாேன நா ய ய ஸத³ஸ பர |
ப சாத³ஹ யேத³த ச ேயா(அ)வஶி ேயத ேஸா(அ) யஹ ॥

எ ற சா திர , உ தாேன ஸகல ஜக தி ைடய உ ப தி

இ க ப ட வ எ ெசா கிற . இதிலி ஸகல உ ன ட தி
ேலேய க ப க ப , உ ேலேய ர ி க ப , உ ன ட திேலேய லய ைத
அைடகி றன. இத ஸகல தி ஆ ய கேவ ந இ வ கி .

त य भासा सविमदं िवभाित

த ய பா⁴ஸா ஸ வமித³ வ பா⁴தி

எ ற திைய அ ஸ , எ லா ேயாதிக ேமலானதாக , அள

கட காத ேயாதியாக ந பாஸி வ கி . இ வ த மஹிைம ள
உ ேவத , யஜு ேவத , ஸாம ேவத , அத வணேவத எ ற நா
ேவதச த கள தா ெத ெகா ள .

सववेदाः य पदमामनि त
ஸ ேவேவதா³꞉ ய பத³மாமன தி

எ ற திையய ஸ , ஸகல ேவத க உ ன ட தி தா பரம

தா ப ய . ேஹ பரேம வரா! ந ேவத ேவ ய க இ தா , ந ப த க ர ி
பத காக அ ரா தமான ம கள வ ரஹ ைத எ ெகா ப த க
கா சியள அவ க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா கி . தவ ர

212
 ஶிவான த³லஹ

ேஹ ரேபா! ந ஸ ண தியாக இ தா ட உ ைடய நிஜமான

வ ப .

"िव ानं आन दं " "आन दो ेित यजानात"्

வ ஞான ஆன த³ ³ர ம ஆன ேதா³ ³ர ேமதி யஜா

எ ற திைய ய ஸ ேகவல ஞான மயேமதா . இ தா உ ைடய

வ பல ண . ஆலாஹலபான , ரஸ ஹார தலான அ ய தமான
க ெச , ேலாக க ர ி பதி ந உ த க இ வ கி .
ஸ வஜக ைத ெபா ெய நி தாரண ெச நி வ க ப ஸமாதிய லி
வ கிற ஞான கெள லா , ஸதாகால ேவ சி த மி லாம
அ ரா தமான உ ைடய ம திர வ ரஹ ைத, த க ைடய தய
ட க தி யான ெச ெகா கி க . இ வ த மஹிைம ள ந
அகில ேயாகிகளா யான ெச ய ப வ கி . ேமலான ேயாகிக
தா ந வ ஷயமாகி . இ தா ேதவ க , ஸா ஜன க
ர ி பதி உ த க இ வ வதா , ப த க ைடய வ ஷய தி ந
ஸுலபமாக அறிய த தவ க இ வ கி . இ த த வ ைத

वेदा तेषु यमाहरेकपु षं या य ि थतं रोदसी

यि म नी र इ यन य िवषयः श दो यथाथा रः ।
अ तय मुमु ुिभिनयिमत ाणािदिभमृ यते
स थाणःु ि थरभि योगसल ु भो िनः ेयसाया तवु ः ॥
ேவதா³ ேதஷு யமாஹுேரக ஷ யா ய தி²த ேராத³
ய மி ன வர இ யன ய வ ஷய꞉ ஶ ³ேதா³ யதா² தா² ர꞉ ।
அ த ய ச ு ப ⁴நியமித ராணாதி³ப ⁴ ³யேத
ஸ தா² ꞉ தி²ரப⁴ திேயாக³ஸுலேபா⁴ நி꞉ ேரயஸாயா வ꞉ ॥

எ ற ேலாக தி மஹாகவ காள தாஸ வ ண கி . ேம உ ைம

ய இ லாத ஜக ைத இ ப ேபா கா ப ெகா , இ பைத
இ லாததாக கா ப ெகா இ கிற மாையைய உ ைடய அதன
தி ைவ ெகா கி . ப ேகா ேதவ கள கான
ப ண ப டவ க இ கி . மஹா ச திேயா ன ஜைடைய த
ெகா , அதிக பரமாக இ வ கி . ேம , ேஹ பரேம வரா! ந க
தா டவ ெச வதி ேமலான ஆைசைய உைடயவ க இ கி .
இ வத அேனகவ தமான ைவபவ க ட வள கி வ கிற ேஹ க
ஜலேத! உ ெபா இ த நம கார ஆக எ அளவ லாத ப திய
பகவ பாதா ச வ ைடய மஹிைமைய வ ண கி க . இ த ேலாக ைத
ெசா லி நம கார ெச பவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய கடா தி
பா திரமாவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

213
 ஶிவான த³லஹ

ர த ேலாக தி பரேம வர பகவ பாதா ஸ வ ரப ச

வ பமாக , ஸ சிதான த தியாக யான ெச கி க : -

िन याय ि गुणा मने परु िजते का यायनी ेयसे

स यायािदकुटुि बने मुिनमनः य िच मूतये ।
मायासृ जग याय सकला नाया तस चा रणे
सायं ता डवस माय जिटने सेयं नितः श भवे ॥ ५६ ॥
நி யாய ³ மேன ரஜிேத கா யாயன ேரயேஸ
ஸ யாயாதி³ ப ³ேன ன மன꞉ ர ய சி தேய ।
மாயா டஜக³ ரயாய ஸகலா யா தஸ சா ேண
ஸாய தா ட³வஸ ⁴ரமாய ஜ ேன ேஸய நதி꞉ ஶ ப⁴ேவ ॥ 56 ॥

பத ைர: -

िन याय நி யாய = நி ய வ ப , ि गुणा मने ³ மேன =

ஸ வ, ரஜ, தம எ ற ணமயமான ச ர ைத உைடயவ , परु िजते

ரஜிேத = ல, ஸூ ம, காரண ச ர க அழி கி றவ ,
का यायनी ेयसे கா யாயன ேரயேஸ = பா வதி ேதவ ய தபஸி பல வ ப

, स याय ஸ யாய = ஸ ய வ ப , आिदकुटुि बने ஆதி³ ப ³ேன

= ஆதிய ேலேய ப யானவ , मुिनमनः य िच मूतये ன மன꞉ ர ய

சி தேய = னவ க ைடய மனதி வ ஷயமா ஞான வ ப ,

मायासृ जग याय மாயா டஜக³ ரயாய = மாையய க ப

ட லக ைத உைடயவ , सकला नाया तस चा रणे ஸகலா னாயா த

ஸ சா ேண = ஸம தமான ேவதா த கள ள உபன ஷ கள சிகர

தி ஸ ச கி றவ , सायं ஸாய = ஸாய கால தி , ता डवस माय
தா ட³வஸ ⁴ரமாய = தா டவ ெச வதி ஆைசைய ைடயவ ,
जिटने ஜ ேன = ஜடதா யா இ கிற, श भवे ஶ ப⁴ேவ = ச வ ெபா ,

सा ஸா = அ ப ப ட, इयं இய = இ த, नितः நதி: = நம கார ( भवतु ப⁴வ

= ஆக )

தா ப ய : -

न वे वाहं जातु नास न वं ने मे जनािधपाः |

न चैव न भिव यामः सव वयमतः परम् ॥
ந ேவ வாஹ ஜா நாஸ ந வ ேந ேம ஜனாதி⁴பா꞉ |
ந ைசவ ந ப⁴வ யாம꞉ ஸ ேவ வயமத꞉ பர ॥

214
 ஶிவான த³லஹ

எ ற சா திர ைத ய ஸ பரேம வர கால தி இ ெய ப

இ , வ கால தி இ லாம இ க ேபாகிற ெத ப மி . வ தமான
கால தி இ பைத ப றி ெசா ல ேவ மா. இ வத நிக கால , வ
கால , வ தமான கால எ ற கால ரய தி அழியாத பர ெபா தா
நி யமான வ ெவ ெசா லேவ . அ த பர ெபா ேளாெவ
ஸா ா பரேம வர தா . அ த பரேம வர எ ஸ வ ண தி
வஷ வ ப தி , ரேஜா ண தி மாவ ைடய வ ப தி
, தேமா ண தி திர ைடய வ ப தி இ ெகா
, திதி, ஸ ஹார எ ற கா ய க ெச
ெகா கி எ அறியேவ . தவ ர ல ஸூ ம காரண எ ற
ச ர க வ ஸ ெச , ராண க ைடய வ ஷய தி "நா "
எ ற ச த தி யவஹ க ப ஆ ம த வ ைத உபேதச ெச ெகா
கி . ேம பா வதி ேதவ ய ைடய தபஸி பல வ ப
பரேம வர வள கி வ கி . அேத ஸமய தி கால ப ேசத ய க
இ ெகா ஸ ய வ ப பாஸி ெகா ச தசேலாக க
ள லி ஸகல ப ராண க ர ி அவ க ெக லா ேமா ஸுக
ைத அள பத காக ேலாக க ெக லா மாதாப தா களாக பா வதி பரேம
வர க இ வ கி க .

ேம ஸமாதிய லி வ கிற னவ க ைடய மனதி வ ஷயமா

ஞான வ ப பாஸி வ கி . தவ ர மாையய ச
க ப ட ேலாக , வ ேலாக , வ கேலாக எ ற ேலாக க
ச ரமாக ைவ ெகா கி . இ வத மஹிைம ள பரேம வரேன
எ ஸகல ேவத கள ைடய ஸார த களா , சிகரமாக இ
வ கிற உபன ஷ கள ஸதா கால ஸ ச ெகா கி . ேம
க ைகய ைடய க வ ைத அட கின , சிவப தி வ ன ன த ப ரஜாப
திய ைடய ய ஞ ைத வ ஸ ெச ய மஹா ச தி ள வரப திர
ெச த , அதிக பரமான மான ஜைடைய த ெகா இ கி . இெத
லா ேபாதா எ ஸாய கால தி ப த க த சன அள பத காக
அ கிரஹ ெச தா டவ ைத ெச வதி ஆைசைய ைடயவ
பரேம வர வள கி வ கி . இ வத ம கள வ ப யாக இ வ கிற
ச வ ெபா இ த நம காரமான பவ க எ ம லிகா ஜூன
ைடய ஸ ன திய பகவ பாதா நம கார ைத ெச கி க . இ த ேலாக
ைத எவ க ெசா லி நம கரச ைத ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக
பரசிவ தி லய பா க எ பதி இ த சேலாகேம ப ரமாண .

இ வத பரேம வர தா , உபா ய ேதவைத எ வ ண வ ,

ர த ேலாக தி பரேம வர ேய ஸகல ராண க ேஸைவ ெச ய
ேவ ெம , அ த ேஸைவைய அவ ேக அ பண ெச ய ேவ
ெம பகவ பாதா வ ண கி க : -

215
 ஶிவான த³லஹ

िन यं वोदरपरू णाय सकलानिु य िव ाशया

यथ पयटनं करोिम भवतः सेवां न जाने िवभो ।
म ज मा तरपु यपाकबलत वं शव सवा तर-
ि त येव िह तेन वा पशुपते ते र णीयोऽ यहम् ॥ ५७ ॥
நி ய ேவாத³ர ர ய ஸகலா ³தி³ ய வ தாஶயா
ய த² ப யடன கேராமி ப⁴வத꞉ ேஸவா ந ஜாேன வ ேபா⁴ ।
ம ஜ மா தர யபாகப³லத வ ஶ வ ஸ வா தர-
தி ட² ேயவ ஹி ேதன வா பஶுபேத ேத ர ணேயா(அ) யஹ ॥ 57 ॥

பத ைர: -

िन यं நி ய = वोदरपूरणाय
எ ெபா ேவாத³ர ர ய =,

த ைடய வய ைற வள பதி ெபா , िव ाशया வ தாஶயா = பண

ஆைசய , सकलान् ஸகலா = எ ேலாைர , उि य உ ³தி³ ய =

உ ேதசி , यथ ய த² = வ க, पयटनं ப யடன = தி கி றைத, करोिम

கேராமி = ெச கிேற , हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴ = ேஹ ஸ வ யாப ேய! भवतः ப⁴வத꞉

= ( ய ன) உ ைடய, सेवां ேஸவா = ேஸைவைய, न जाने ந ஜாேன =

அறிகிேறன , हे पशुपते ேஹ பஶுபேத = ேஹ ப பேத! हे ேஹ ஶ வ = ப த

கள பாவ ைத ேபா க பவேன! அ ல மஹா ரளயகால தி காலா ன

திர லமாக மாதி ப பலிகா தகமாக ள ஸகல ப ராண க
ஸ ஹ பவேன! िह ஹி = யாெதா காரண தி , वं வ = ந,

म ज मा तरपु यपाकबलत ம ஜ மா தர யபாகப³லத: = எ ைடய ஜ

மா திர ய தி ப ப வ தி , सवा तर ஸ வா தர: = ஸ வா தர ப

யாக,ित येव தி ட² ேயவ = இ கி ேயா, तेन वा ேதன வா = அதனாேல

யாவ , ते ேத = உன , अहं அஹ = நா , र णीयः ர ணய: = கா பா ற
த கவ க, अि म அ மி = ஆகிேற .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ந தா உபா ய ேதவைத எ பதி ச ேதகேமய .

அ ேப ப ட உன நா ஒ வ தமான ேஸைவ ெச தேதய .
எ ைடய ப ைத ர ி பத காக , எ ர ி ெகா வத காக
, ேகவல பண ஆைசய ஆ கிரமி க ப . பண கார க ைடய
ஹ ைத ேத வதிேலேய எ ைடய வா நா கழி கிேறேன தவ ர,
உ ைடய பாதா ஜ தி ஒ ப வ தள ைத ட அ பண ெச தேத
ய . ேஹ ஸ வவ யாப ேய! ேஹ பரேம வரா! ய ன உ ைடய

216
 ஶிவான த³லஹ

ேஸைவய மஹிைமைய நா அறிகிேறன . ேதக தி ச திய

வைரய பண ைத ேம ேம ேச பதிேலேய உ த க இ வ ேட .
பண ைத அைட வ ஷய தி தனவா க ெசா ல யாத ேஸைவ
ெச தி கிேற . ேஹ பரேம வரா! ஆ

ना वा यूषकाले नपनिविधिवधौ नाहतं गागं तोय

पूजाथ वा कदािच हतरगहनाख ड िब वीदलािन ।
नानीता प माला सरिस िवकिसता ग धपु पै वदथ
त यो मेऽपराधः िशव िशव िशव भौः ीमहादेव शंभो ॥
னா வா ர ஷகாேல னபனவ தி⁴வ ெதௗ⁴ நாஹத கா³ க³ேதாய
ஜா த² வா கதா³சி ³வஹுதரக³ஹனாக² ட³ ப ³ வத³லான ।
நானதா ப ³மமாலா ஸரஸி வ கஸிதா க³ த⁴ ைப வத³ த²
த ேயா ேம(அ)பராத⁴꞉ ஶிவ ஶிவ ஶிவ ெபௗ⁴꞉ மஹாேத³வ ஶ ேபா⁴ ॥

எ அதாவ அதிகா ய ேலேய தமாக ன ெச நி திய க மா க

வ , உன அப ேஷக ெச வத காக க கா ஜல ைத ஒ நா
ெகா வ தேத இ . தவ ர உ ைஜ ெச வத காக கா கள ெச
இத க ட ய அக டமான ப வதள ைத ெகா வ தேத
ய . ேம தாமைர க ெகா வ ெதா உன மா யாக
ேபா ட இ . உன ைஜ ெச வத காக ஒ வ தமான ப க
இ வைரய எ ைடய ஜ மாவ ெகா வ தேத இ . தவ ர ேஹ
பரேம வரா! எ ைடய ச ர ைத ர ி பத , ப ைத ர ி பத
எ வளேவா பா ெகா வ இ கிேற . ஆ ேஹ ச ேபா! உ ேயா
திலி க ைத ஒ நா ட பாலி அப ேஷக ெச தேத இ . ேஹ
ம கள வ பேன ந ப த க ைடய ஸகலவ தமான பாப ைத ேபா க க
ச தி ளவ க இ கி ேய. ஆைகய எ ைடய ஸகலவ தமான பாப க
ேபா க எ ர ி பா .

தவ ர ேஹ ச ேபா! ஏேதா எ ைடய ஜ மா திர ண ய தி ப ப வ

தி ேலயாவ , அ ல ந எ ைடய ச ர தி அ த யாமியாக பாஸி
வ கிறதி ேலயாவ நா உ கா பா ற த கவ க இ கிேற . ேம
ேஹ ஸ ேவ வரா! நா ய ெச தவ க இ தா , இ லாவ டா
நதா எ ர ி கேவ . ந ஒ வ தா கா யமான அ த ைத
வ ஷி ெகா கி . ந எ ைகவ டா நா யாைர சரணமைட
ேவ . ந ஸ வேலாக சர ய க ய கி ேய! எ ர ி பா எ ர ி
பா எ பகவ பாதா கத கி க . இத ைடய ஸாரா ச எ னெவ
சிவேஸைவைய கா ேமலான ேஸைவ ஒ ேம இ ெய , அ த
பரேம வர தா ேஸைவ ெச யேவ ெம , அத தா ேமலான
ேமா ஸுக ைத அைடய ெம ஸி தா தமாக ெவள யாகிற . தவ ர
சிவ ேஸைவைய ெச யாம வா நா நயன ெச வ ேடேன எ

217
 ஶிவான த³லஹ

பகவ பாதா சிவாபராத மா ரா தனா ேதா திர தி வா வ கதறி

தாைர தாைரயாக க ணைர ெப கவ ெகா கத கி க . அ த 11
ேலாக க , ஒ வ ஒ தர அ தஞான ட ப தாேனயா ,
அ த ணேம "ஹா எ ன கா ய ெச ேத . எ ைடய ஜ மாைவ வ கி
ெகா வ ேடேன, சிவா ச ெச யவ ேய! பரேம வர ேஸைவ
ெச யாம ேபா வ ேட . நா மஹா பாப யாக ஆகிவ ேட ஆ வ க
ேபா வ டேத எ அ த ணேம அவ ஸகல ைத ெவ , ணமாக
த ளவ , சிவ ைக க ய திேலேய அவ ைடய மதி வா நா ெசலவழி
அ திய சிவ வ ப தி லய பா எ பதி பகவ பாதா ைடய ஸூ திேய
ேமலான ரமாண , இ ஸ திய . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம
கார ைத ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக பரேம வர ேஸைவ ெச
பா யாதிசய ைத அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

இ த சேலாக தி பகவ பாதா ஸகல வ ைதக அதிபதியா ,

ஞானதாதாவா ள ஸ ேவ வர ன பரேம வரன ட , த ஞான ைத
உபேதச ெச ப ரா தி கி க : -

एको वा रजबा धवः ि ितनभो या ं तमोम डलं

िभ वा लोचनगोचरोऽिप भवित वं कोिटसयू भः ।
वे ः िक न भव यहो घनतरं क भवे म म-
त सव यपनीय मे पशुपते सा ात् स नो भव ॥ ५८ ॥
ஏேகா வா ஜபா³ த⁴வ꞉ ிதினேபா⁴ யா த தேமாம ட³ல
ப ⁴ வா ேலாசனேகா³சேரா(அ)ப ப⁴வதி வ ேகா ஸூ ய ரப⁴꞉ ।
ேவ ³ய꞉ கி ன ப⁴வ யேஹா க⁴னதர கீ ³ ³ப⁴ேவ ம தம-
த ஸ வ யபனய ேம பஶுபேத ஸா ா ரஸ ப⁴வ ॥ 58 ॥

பத ைர: -

हे पशपु ते ேஹ பஶுபேத = ேஹ பரேம வர!, एकः ஏக: = ஒ வ ன,

वा रजबा धवः வா ஜபா³ த⁴வ꞉ = ஸூ ய பகவா , ि ितनभो या ं ிதினேபா⁴

யா த : = மி ஆகாச , இைவக யாப ெகா கிற, तमोम डलं

தேமாம ட³ல = இ ம டல ைத, िभ वा ப ⁴ வா = ேபா க ,

लोचनगोचरोऽिप ேலாசனேகா³சேரா(அ)ப = க க வ ஷயமாகிறவ ,

भवित ப⁴வதி = कोिटसूय भः ேகா ஸூ ய ரப⁴꞉ = ேகா ஸூ ய

ஆகி ,

ஸமானமான ரகாச ைத ைடய, वं வ = ந, वे ः ேவ ³ய꞉ = அறிய த தவ

க, िकं கி = ஏ , न भविस ந ப⁴வஸி = ஆகி இ , अहो அேஹா =

ஆ ச ய !, म मः ம தம: = எ ைடய அ ஞானமான இ ளான , क ग्

218
 ஶிவான த³லஹ

கீ ³ ³ = எ வ த மானதாக, भवेत् ப⁴ேவ = இ ேமா,तत् த = ஆைகய ,

सव ஸ வ = எ லாவ ைற (அ ஞான ைத), यपनीय யபனய =

ேபா க , मे ேம = என , सा ात् ஸா ா = பர ய மாக , स न:
ரஸ ன: = ரஸ ன க , भव ப⁴வ = பவ பா .

தா ப ய : -

ேஹ ஞானேஜாதியான பரேம வரா! ஸூ ய பகவா ஒ வ கய தா

ட, மி ஆகாச இைவக யாப ெகா கிற இ ம டல
ைத அ ேயா ேபா க , க க ேகாசரமாக ஆகி . ேஹ ரேபா!
நேயாெவ ேகா ஸூ ய ைடய தான திலி ெகா அதிஜா வ ய
மாக ரகாசி ெகா த ேபாதி ட, ந ஏ எ ைடய லா ஞான
மான இ ைட ேபா க க க ேகாசரமாகாம இ கி . ஏ
எ ைடய வ ஷய தி அறிய த தவனாக ஆகி இ . எ ைடய
அ ஞானமான இ ளான எ வ தமானதாக தா இ ேமா ெத யவ ைல.
உ ைமய அ ஞான எ ற ஒ ெப ய இ தா மாைய எ
வ வா க ெசா வா க எ றறியேவ .

ேஹ பரேம வரா! அ த அ ஞானமான மாைய யானவ உ ைடய

நிஜ வ ப ைத ராண க ைடய வ ஷய தி பாஸி ப ெச யாம
ஏமா றி வ கிறா .

आन दं ेित यजानात्
ஆன த³ ³ர ேமதி யஜானா

எ ற திைய அ ஸ , ஆ மாவ ைடய நிஜ வ பமான மான த

ைத பாஸி ப ெச யாம மைற ெகா கி . உ ைமய ஸ
சி ஆன த இைவகேள ஆ மாவ ைடய நிஜ வ பமா . கால தி
அழியாத வ ைவ தா ஸ எ ற ச த தா அறியேவ . அறிைவ
ேய சி எ ற ச த தா அறிய ேவ . வ வ பான த ைதேய ஸுக
எ றறிய ேவ . மாையயானவ ராண க ைடய வ ஷய தி ஸ எ ற
அ ச தி மஹிைமைய , சி எ ற அ ச தி மஹிைமைய மைற கா
ம , ஆன தா ச ைதேய மைற கி . இதனா தா ராண க ெசா ல
யாத க ட ைத அ பவ கி க . ஒ ெவா வ "நா இ கி
மா?” இ ைலயா?” எ கிற ச ேதக உ டாகாம “நா இ கிேறா ” எ கிற
ஒ உ தியான எ ண இ வ வதி ஸ எ ற ஆ மாவ ைடய
வ பா ச ைத மாையயானவ மைற கிறதி ைல. அேதமாதி ேய ஒ ெவா
வ “நா வ வானா? அவ வானா? எ ற ச ேதக டாகாம , “வ வா
தா வ வா எ , அவ வா தா அவ வா எ " ஒ
டமான அறிவான இ வ வதா சி எ ற அ ச ைத மாையயான
219
 ஶிவான த³லஹ

வ மைற கிறதி ைல. இதிலி ஸ சி எ ற இர அ ச ைத

மாையயானவ மைற கிறதி ைல எ ப ப டமாக ெவள யாகிற . ஆ
ஒ வ ட “தா ஸுக வ ப யா இ ைலயா'' எ கிற ஸ ேதக ட
உ டாகாம தா ேகவல க வ ப எ ேற நிைன ெகா கி .
ஆைகய ஒ வ ட “தா ஸுக வ ப" எ கிற வா பவ
இ லேவ இ ெய ப ப டமாக ெவள யாகிற . இதிலி எ ன
ெத கி ெத ஆ மாவ ைடய ஆன தா ச ைத தா மாையயானவ
மைற கி எ ப ஸி தா தமாக ெவள யாகிற . இத ஸகல ப ராண க
ஸுக ைத அ பவ பத காக மாையய உ ப ண ப ட க
ஸாகரமான ைவத ரப ச தி அ மி அைலகி க . ஆைகய ேஹ
பரேம வரா! ஆ மாவான எ ஆன த வ ப எ ற ஒ ஞான எ னட
தி இ லாததி தா ந எ ைடய வ ஷய தி ரஸ னமாகாம
இ கி . அ ப யா வயமாக நேய ஏ ஞான ைத அைட அத
லமாக அ ஞானமான இ ேபா க ெகா ள டா ” எ ற
பகவா ைடய ஆே பண தி पशुपते பஶுபேதஎ ற ஸ ேபா தைனய

பகவ பாதா ஸமாதான ெசா கி க . அதாவ ரேபா! ந ப பாச வ ேமாச

க அ லவா! ஆ ம வ பமான ஆன தமய எ ெத யாதவ க
தாேன ப எ வ வா க ெசா வா க . நா எ ேகவல ப ராய
திலி வ கிேற .

तेषामेवानक
ु पाथ अहमशानजं तमः ।
नाशाया या मभाव थो ानदीपेन भा वता ॥
ேதஷாேமவா க பா த² அஹமஶானஜ தம꞉ ।
நாஶாயா யா மபா⁴வ ேதா² ஞாநத³ேபன பா⁴ வதா ॥

எ ற ரதி ைஞப ப த ன எ ைடய வ ஷய தி ள ஸகல வ தமான

இ ேவேரா ேபா க , ஞாேனாப ேதச தினா எ ைடய ஜ மாைவ
ஸபல ெச வா . ந தாேன ராண க ஞாேனாபேதச ைத ஊ கிறவ .
ஆைகய ந தா எ ைடய அ ஞானமான இ ேபா க க ேவ .
அேத ஸமய தி எ ைடய வ ஷய தி க க ேகாசரமாகிறவ க ,
தய ட க தி ரஸ னனாக ஆகேவ எ பகவ பாதா
பரேம வரைன ரா தி கி க . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ெச கி
றவ க நி சயமாக பரேம வர ர ய மாக பா அ பவ பா க
எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி த ஞான ேஜாதியான பரேம வரன டேம த

ைடய மனதான ஸதாகால ேபா ெகா கிற எ ப திய
மஹிைமைய பகவ பாதா வ ண கி க : -

220
 ஶிவான த³லஹ

हस
ं ः प वनं सिम छित यथा नीला बदु ं चातकः
कोकः कोकनदि यं ितिदनं च ं चकोर तथा ।
चेतो वा छित मामकं पशपु ते िच मागमृ यं िवभो
गौरीनाथ भव पदा जयुगलं कै व यसौ य दम् ॥ ५९ ॥
ஹ ஸ꞉ ப ³மவன ஸமி ச²தி யதா² நலா ³த³ சாதக꞉
ேகாக꞉ ேகாகனத³ ய ரதிதி³ன ச ³ர சேகார ததா² ।
ேசேதா வா ச²தி மாமக பஶுபேத சி மா க³ ³ய வ ேபா⁴
ெகௗ³ நாத² ப⁴வ பதா³ ³ஜ க³ல ைகவ யெஸௗ ²ய ரத³ ॥ 59 ॥

பத ைர: -

हे पशुपते ேஹ பஶுபேத = ேஹ பரேம வரா! हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴ = எ

நிைற தவேன हे गौरीनाथ ேஹ ெகௗ³ நாத² = ேஹ பா வதிபதிேய! हंसः ஹ ஸ꞉

= அ னமான , प वनं ப மவன = ப ம கள ட ைத (தாமைரேயாைட

ைய ), चातकः சாதக: = சாதக ப ியான , नीला बद ु ं நலா ³த³ = க த

ேமக ைத ந ட ேமக ைத , कोकः ேகாக: = ச கிரவாக ப ியான ,

कोकनदि यं ேகாகனத³ ய = தாமைரக நாயக ன ஸூ ய , चकोर:

சேகார: = சேகார ப ியான , च ं ச ³ர = ச திர , ितिदनं ரதிதி³ன

= தின ேதா , यथा யதா² = எ ப , सिम छित ஸமி ச²தி = த த இ ட ப

வ கிறேதா, तथा ததா = அ ப ேய, मामकं மாமக = எ ைடய, चे तः ேசத:

= மனதான , िच मागमृ यं சி மா க³ ³ய = உபநிஷ கள ேதட த

ததா , कै व यसौ य दम् ைகவ யெஸௗ ²ய ரத³ = ேமா ஸுக ைத

அள கிற மான, भव पदा जयग ु लं ப⁴வ பதா³ ³ஜ க³ல = உ ைடய பாதா ஜ

களாகிய சரண கள ர ைட , वा छित வா ச²தி = இ சி கி ற .

தா ப ய : -

ேஹ ெகௗ பேத! ப ம க ைடய ட கள ம திய ேலேய வஸி ப

தி ேமலான இ ைசைய ைடய ஹ ஸ ப ியான எ வத ப ம வன ைத
ேய இ சி கி றேதா, அ ேபாலேவ த ய வாைய ைடய சாதக ப ியான
வயமாக சா ப வத ச திய லாம , மைழய ைடய ப ( ள ) ஜல தி
பசிைய த ெகா ந ட ேமக ைதேய இ சி கி றேதா, அேத மாதி
ேய இர வ ேமலான க தி இ ெகா ஸூ ய ைடய
ஆகமன தி ேமலான ஆன த ைத அைடகி ற ச ரவாக ப ியான
எ வத ஸூ யைனேய வ கிறேதா, அ ேபாலேவ ச திர ைடய கிரண க
ேய கியமான ஆகாரமாக ைவ ெகா கிற சேகார ப ியான

221
 ஶிவான த³லஹ

எ வத ச திர ேய இ சி கி றேதா, அ வ தேம எ ைடய மனதான

ஸுக ைத அள கி ற உ ைடய பாதா ஜ க ேய இ சி கி ற . ேஹ
ப பேத! உ ைடய பாதா ஜ க ைடய மஹிைமைய இ வள தா எ
ெசா ல யா .

एत यैवान द य अ यािन भूतािन मा ा मुपजीवि त ।

ஏத ையவான த³ ய அ யான ⁴தான மா ரா பஜவ தி ।

எ ற திைய அ ஸ ஸகலான த தி ேமலான ஆன தமான ேமா

ஸுக ைத அள கி றதாக வ ள கி வ கிற . அ த பாதா ஜ க ேவத க
ைடய சிகரமான உபநிஷ கள ெச தா க ப க ேவ . அ ன
ய ேவ ஒ வழிய னாேல உ ைடய பாதா ஜ க க ப கேவ
யா . இ வ த மஹிைமேயா ய ேஹ ெகௗ பேத! எ ைடய மனதா
ன ஸதா கால ேவ ஒ சி த ய ேபாகாம , உபன ஷ கள
ம ேதட த ததா , ேமா ஸா ரா ய ஸுக ைத அள கி ற மான
உ ைடய இர பாதா ஜ க ேய ஸதா இ சி கி ற . ேஹ பரேம வரா!
எ ைடய மனதி நி ைய அேநகவ தமான உதாரண கள லமாக
உ னட நா ெசா லி வ ேட . ந எ ம ேமலான க ைய ெச தி
என எ ய ற சிவான த ைத த அ வா . ேஹ ஸ வ வ யாப யான
ேஹ பர ெபா ேள! உ ெச ய யாத கா ய எ ன இ கிற . ந
எ வத கா ய ைத ெச ய ஸாம திய ைடயவ . தன ஜன க ,
ஸா ஜன க , ர ி வபாவ உ னட தா ெகா கி
ற . நா ெச கிற ஸகல க மா க பல தாதா ந அ லவா.

फलमतः उपप ेः
ப²லமத꞉ உபப ேத꞉

எ ற மஸூ திரமான உ தாேன க மபல தாதா எ ெசா கிற .

க ம பல தாதாவாக இ பதா தாேன உ ப பாச வ ேமாசக எ
ெசா கி க . ஆைகய னா ேஹ ப பேத! ேஹ வ ேபா! அப மிதமான க
ட எ ர ி த ள ேவ . ஸ ேவா டமான , உ தேமா
தமமான மான உ ைடய பாதா ஜ க த சன ெச அத லமாக
த க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வத காக ெவ நாளாக கா
ெகா கிற உ ைடய வான , எ ய ற ேப ப ைத அள கி
ற மான பாதா ஜ க ேய எ ைடய மனதான இ சி கி ற . நா எ ன
ெச ேவ எ பகவ பாதா பரேம வரன ட ரா தி கி க . ேம சிவ
ச திக ஒ கால தி ப உபாஸ ெச ய டா எ ற த வ ைத
கரண ெச வத காகேவ ேலாக தி गौरीनाथ ெகௗ³ நாத² எ ற ஸ ேபா

த யான ரேயாக ெச ய ப கிற எ பைத கவன க .

222
 ஶிவான த³லஹ

இ த ேலாக ைத ரதிதின ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க

கால கிரம தி த க ைடய மனைத பரேம வர ைடய பாதா ஜ திேலேய
லய ப ெச ெகா எ ய ற சிவான த ைத அ பவ பா க
எ பதி ஐயமி . இதி ேலாகேம ரமாண .

வ ஷயாதிகள ேபா ெகா கிற மனைத தி ப , ேஹ மனேம!

ஸ வ பய க ேபா க கிறதா , உ தேமா தமமான ேமா பல
அள கிறதா ள ச வ ைடய பாதா ஜ க அைட ஜ மாைவ
ஸபல ெச ெகா ” எ மனைத பகவ பாதா சி ி கி க : -

रोध तोय तः मेण पिथक छायां तरोवृि तो

भीतः व थगृहं गृह थमितिथद नः भुं धािमकम् ।
दीपं स तमसाकुल िशिखनं शीतावृत वं तथा
चेतः सवभयापहं ज सख ु ं श भोः पदा भो हम् ॥ ६० ॥
ேராத⁴ ேதாய த꞉ ரேமண பதி²க சா²யா தேரா ேதா
ப⁴த꞉ வ த² ³ ஹ ³ ஹ த²மதிதி² த³ன꞉ ர ⁴ தா⁴ மிக ।
த³ப ஸ தமஸா ல ச ஶிகி²ன ஶ ீதா த வ ததா²
ேசத꞉ ஸ வப⁴யாபஹ ரஜ ஸுக² ஶ ேபா⁴꞉ பதா³ ேபா⁴ ஹ ॥60॥

பத ைர: -

हे चेतः ேஹ ேசத: = ேஹ மனேம!, तोय तः ேதாய த: = ேவகமாக ெச

கிற ஜல தி இ க ப டவ , रोध: ேராத⁴: = கைரைய , पिथक: பதி²க:

= வழி ேபா க , मे ण ரேமண = ரம தி , तरो: தேரா: = மர தி ைடய,

छायां சா²யா = நிழ , ुि तः த: = மைழ , भीतः ப⁴த꞉ = பய

தவ , व थगृहं வ த² ³ ஹ = த ைடய வ ைட , अितिथः அதிதி²: =

அதிதியானவ , गह ृ थं ³ ஹ த² = ஸ ஸா ைய , दीनः த³ன꞉ = தன ன

வ , தா⁴ மிக = த ம ெச கிறவ கிய, भुं ர ⁴ = ர ைவ , स तमसा
ஸ தமஸா = கடா தகார தா , आकुलः ஆ ல: = வ த ப கிறவ , दीपं த³ப

= தப ைத , शीतावृत: ஶ ீதா த: = ள ரா , பன யா ப க ப டவ ,

िशिखनं च ஶிகி²ன ச = அ ன ைய , यथा யதா² = எ வ த சரணமைடகி ,

तथा ததா² = அ ப ேய, वं வ = ந , सवभयापहं ஸ வப⁴யாபஹ = ஸகல

பய ைத ேபா க கிறதா , सुखं ஸுக² = நி ய ஸுக வ பமாய

கிற, श भोः ஶ ேபா⁴꞉ = ஸுக தி காரண தமான ச வ ைடய, पदा भो हम्

பதா³ ேபா⁴ ஹ = தாமைரக ேபா ற சரண க , ज ரஜ = அைடவா .

223
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ மனேம! ேவகமாக ஓ ெகா கிற ஜல தி இ க ப ட

ஒ வ , நதிய ைடய கைரைய அைட த ைடய பய ைத ேபா க
ெகா கி . அேதமாதி ேய ெவ நாழியாக பா வன தி நட நட , ஸூ ய
ெவ ப தி ேமலான ரம ைத யைட த ஒ வ மர தி ைடய நிழ
யைட மனைத தி ெச ெகா கி . தவ ர,

सं या नानं जपो होमो देवतानां च पज

ू नम् ।
आित यं वै देवं च षट्कमािण िदने िदने ॥
ஸ ⁴யா ன ஜேபா ேஹாேமா ேத³வதா ச ஜன ।
ஆதி ²ய ைவ வேத³வ ச ஷ க மாண தி³ேன தி³ேன ॥

எ ற சா திர ைத சிரஸி வஹி , ரதி தின அதிதிக ேபாஜன

ேபாடேவ எ ற நியம ைத ைவ ெகா கிற ஹ த
அதிதியானவ அைட த ைடய பசிைய த ெகா கி . அேதமாதி ேய

दीनान दानेन राघवः ।

த³ ன தா³ேனன ராக⁴வ꞉ ।

எ அதாவ தா ய தி தவ ெகா கிற தன ஜன க

தான ெச அவ க ைடய தாப ைத ேபா க த ராகவ ைடய கிய
மான ண ைத அவல ப த ம ெச ெகா வ கிற ர ைவ தா
ய தி தவ ெகா கிறவ அைட த ைடய தா தி ய ைத
ேபா க ெகா கிறா . ேகாரமான இ அக ப ெகா கிற
ஒ வ , தப இ கிற இட ைத அைட இ லி உ டாகிற பய ைத
ேபா க ெகா கி . அ வதேம ஸஹி க யாத ள ,
பள ய ப க ப டவ அ ன ைய அைட த ைடய ள ைர ேபா
க ெகா கி . ஆைகய ேஹ மனேம! ேம றியவ க எ வத
த க ைடய பய ைத ேபா க ெகா கி கேளா, அ வ தேம ந ச வ
ைடய பாதா ஜ ைத அைட உ ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச
ெகா வா . "ஹ மாதி ேதவ கள ெபா , அவ க ைடய பாதா ஜ
ைத அைட எ ைடய பய ைத ேபா க ெகா ேவேன! ச வ ைடய
பாதா ஜ ைத தா அைட பய ைத ேபா க ெகா ள ேவ ெம
எ ன நியமமி கிற " எ ெற லா எ னட த க ெச ெகா
காேத, அ த மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான ச வ ைடய பாதமான
ப த க ைடய வ ஷய தி எ ன ேவ ெச எ உன ெத யா .
ேஹ மனேம! நா அ த ச வ ைடய பாத மஹிைமைய ெகா ச ெசா கி
ேற . ஸாவதானமாக ேக .

224
 ஶிவான த³லஹ

ேஹ மனேம! அதாவ அ ன உ ண ைத ெகா ப எ ற ச தி

தா இ வ கிற . ஆ ச திரைன ேபா ைமைய த கிற ச தி
யான இ . அ ேபாலேவ மாதி ேதவ க உ ைடய ஒ பய ைத
ம தா ேபா க க ஸாம திய ளவ க . அதி ந ப தி ளவ ,
இ ைலயா எ உ அேனகவ தமாக ப ி பா பா க . ச வ
ைடய பாதமான ச கட ைத ேபா க ப ம லாம ஸுக ைத அள பத
ஸாம திய ள . அதாவ ேஹ மனேம! ச பய , ரபய , மரணபய ,
பவபய இ அேனகவ தமான பய கெள லாவ ைற ச வ ைடய
பாதமான அபஹ வ கிற . அ மா திரம ல ேமா ஸுக ைத அள பத
த தியான ண ய ைத உ ப ண எ ய ற ஆன த கடலி
உ லய ப ெச கிற . இத ஸ வ ஸ கட நிவ தன . ஸ வ
ஸுக ரவ தன எ ற இர வ தமான ச திக ச வ ைடய பாத
கமல க வஹி வ கிற . ேம ேஹ மனேம! பய தி பய
ெகா சிவலி க ைத ஆலி கன ெச ெகா ேஹ ச திரேசகரா! ேஹ
ச திரேசகரா! எ ர ி பா எ ர ி பா எ அலறின பால ன
மா க ேடய ம பய திலி அ த ஸமய தி ர ி த ம லாம ,

जात य िह ुवो मृ युः ुव ज म मृत य च ।

ஜாத ய ஹி ⁴ ேவா ꞉ ⁴ வ ஜ ம த ய ச ।

எ ற சா திர ைத அ ஸ ப ற தவேன ெவ நி சயமாக ஒ நா

மரண ைத அைடயேவ , எ பைத , மா க ேடய ைடய வ ஷய திலி
லாம ெச அவ சிர சீவ யாக இ ப ெச த அ த ச வ ைடய
ஜய ஒ அவ ைடய ஸ வ ச கட நிவ தன ஸ வஸுக ர
வ தன எ ற இர ச திக அறிவத ேபாதாதா! ேபாதாதா!
ஆைகய இன யாவ ந ச வ ைடய பாதா ஜ ைத அைட ஜ மாைவ
ஸபல ெச ெகா வா . இ வ த மஹிைம ள ச வ ைடய பாதா ஜ
ைத தா சேலாக தி सवभयापहं ज सुखं श भोः पदा भो हम् ஸ வப⁴யாபஹ

ரஜ ஸுக² ஶ ேபா⁴꞉ பதா³ ேபா⁴ ஹ எ பகவ பாதா வ ண கி க .

இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ ச வ ைடய
பாதகமல க திைய , திைய அள க வ லைம ள எ ப
ஸி தா தமாக ெவள யாகிற .

ஆைகய மிக அ தான மான ட ஜ மாைவ அைட த ஸகல ஜவராசி

க ஸதாகால ேவ ஒ சி த இ லாம , த க ைடய மனைத
ஸா ா ச வ ைடய பாதா ஜ திேலேய லய க ைவ கேவ . ஏென
ச வ ைடய பாதா ஜ க தா ஸகல பய ைத ேபா க ஸகல
ஸுக ைத அள கவ லைம ளதாக இ வ கிற . இ த ேலாக ைத
எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக
கால கிரம தி अहं ाि म அஹ ³ர மா மி எ ற தி யஞான ைத

அைடவா க எ பதி இ த சேலாகேம ரமாண , இ ஸ ய .

225
 ஶிவான த³லஹ

இ வத பரேம வர ைடய பாதா ஜ க தா ேமா ஸுக ைத

அள க ஸாம திய ளைவக எ நி தாரண ெச , ர த ேலா
க தி அ த பரேம வரன ட தி ெச ப தியான எ வ தமி க ேவ
ெம பைத பகவ பாதா நி தாரண ெச கி க : -

अङ्कोलं िनजबीजस तितरय का तोपलं सूिचका

सा वी नैजिवभुं लता ि ित हं िस धःु स र लभम् ।
ा नोतीह यथा तथा पशुपतेः पादारिव द यं
चेतोवृि पे य ित ित सदा सा भि र यु यते ॥ ६१ ॥
அ ேகால நிஜப³ஜஸ ததிரய கா ேதாபல ஸூசிகா
ஸா ⁴வ ைநஜவ ⁴ லதா ிதி ஹ ஸி ⁴꞉ ஸ ³வ லப⁴ ।
ரா தஹ யதா² ததா² பஶுபேத꞉ பாதா³ரவ த³ ³வய
ேசேதா தி ேப ய தி ட²தி ஸதா³ ஸா ப⁴ தி யேத ॥ 61 ॥

பத ைர: -

इह இஹ = இ िनजबीजस तित: நிஜப³ஜஸ ததி: - த ைடய

த ேலாக தி ,

வ ைதக ைடய டமான , अङ्कोलं அ ேகால = அ ேகாலெம ற ஒ வ த

மான வ ேசஷ ண ைத ைடய மர ைத , सूिचका ஸூசிகா = ஊசியான ,

अय का तोपलं அய கா ேதாபல = ஊசி கா த க , सा वी ஸா ⁴வ =

பதி ரைதயானவ , नै जिवभुं ைநஜவ ⁴ = த ைடய ப தாைவ , लता லதா

= ெகா யான , ि ित हं ிதி ஹ = மர ைத , िस धुः ஸி ⁴꞉ = நதியான ,

स र लभम् ஸ ³வ லப⁴ = கடைல , यथा யதா² = எ ப , ा नोती

ரா தி = அைடகிறேதா, तथा ததா = அ ப ேய, चे तोविृ : ேசேதா தி: =

ராண க ைடய மனதி வ யாபாரமான , पशपु तेः பஶுபேத꞉ = ப பதிய ைடய,

पादारिव द यं பாதா³ரவ த³ ³வய = பாத களாகிய தாமைரகள ர ைட ,
उपे य உேப ய = அைட , सदा ஸதா³ = எ ெபா , ित ित தி ட²தி =

ச சலமி லாம இ தா , सा ஸா = அ தா , भि ः ப⁴ தி꞉ = ப திெய ,

उ यते உ யேத = ெசா ல ப கிற .

தா ப ய : -

यं सवदेवाः नमि त मुमु वः वािदन इित

ய ஸ ேவேத³வா꞉ நம தி வ꞉ ³ர மவாதி³ன ச இதி

226
 ஶிவான த³லஹ

எ ற தியான , ஜவ த க ப ய த ள ஸகல ராண க

பரேம வர நம க கி க . எ ெசா கிற . ஆைகய ேமா
ைத கா ப தி ேமலானெத ப ஸ ேதகமி லாம ெவள யாகிற . தவ ர,

ि स य य भि रेव गरीयसी भि रेव गरीयसी

ஸ ய ய ப⁴ திேரவ க³ ய ப⁴ திேரவ க³ ய

எ ற நாரத ப தி ஸூ திரமான ப திைய மிக ேமலானதாக ேகாஷி கிற .

ஆைகய ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா ர த சேலாக தி ப திய
ெப ைமைய , வ ப ல ண ைத ஸி தா த ெச கி க . அதாவ
ேலாக தி அ ேகாலெம கிற மர தி ைடய வ ைதக ப ப வகால தி
தா கேவ மிய வ ஷ ரய னமி லாமேல வ ைதக ைடய ட
மான அ த மர ைதேய எ வத அைடகிறேதா, அேத மாதி ேய ஊசியான
வாபாவ கமாக ஊசி கா த க , பதி ரைதயானவ த ைடய
ப தாைவ , ெகா யான மர தி பட ந க வள வத மர ைத ,
நதியான ஸ திர ைத எ வத அைடகிறேதா, அ வத இ த மனதி
ைடய யாபாரமான வ ஷயாதிகள ெச லாம ப பதிய ைடய பாத களா
கிய தி தாமைரகள ர ைட அைட எ ெபா ச சலமி லாம
இ தா அ தா ப தி எ ெசா ல ப . அ த பரேம வர ைடய பாதார
வ த தி ராண க ைவ கேவ ய ேரைமேயா எ அள கட காத
தாக இ கேவ .

अिनवचनीय ेम व पम्
அநி வசனய ேரம வ ப

எ ற நாரதப தி ஸூ திர தி ைடய பரம தா ப யேம இ தா . அதாவ

ஒ ெவா வ த த ைடய ஆ மாவ ன ட தி தா அன வசநயமாக
இ க ப ட அ பான இ வ கிற . ஆ மாவான ஆன த வ பமாக
இ லாதேபா ஆ மாவ ன ட தி ஸகல ராண க ெசா ல யாத ேர
ைமைய ைவ பா களா. ட க இ தா ட அவ த ைடய ஆ மா
வ ேரைம இ க தா இ கிற . ஆ மாவ ஹான வ ெபா
ஸகல ைத ராண க ைகவ வ கி க . இதிலி ஆ மா ஒ
தா ஆன தமயமான வ ெவ ெத கிற . ஆ மாவ ேவ ன வ
வ ன ட தி ஒ வ ட ஒ கால திேல , ஒ காரண ைத ெகா
ஆ ம ேரைமைய ைவ கேவ மா டா .

आ मा परमान द व पः परम ेमा पद वात्

ஆ மா பரமான த³ வ ப꞉ பரம ேரமா பத³ வா

227
 ஶிவான த³லஹ

எ ற அ மான ரமாண வா யேம ஆ மா ஒ தா ேமலான ேரைம

ஆ பதமான வ ெவ ஸி தா த ெச கிற . இ வத ஆ மாவ ன ட
தி ள ேமலான அ ைப பரேம வர ைடய பாதாரவ த தி ஸதா கால
ைவ ெகா இ பத தா ப தி எ ெபய . ஆ ம ேரைமைய பரேம
வரன ட தி அ பண ெச யேவ . அ த ஆ ம ேரைமைய ஸ ேவ வர
ன ட தி ைவ ப எ ப தா ேமா மா . அ தா ப திய ைடய பரமகா
ைட. பரேம வர ஆ ம வ ப தி ேவ ப ட வ எ நிைன
ெகா வைரய , ஆ ம ேரைமைய பரேம வரன ட தி ைவ க
யா . ஆைகய ைவத ஞான நாச ைத அைட பரமசிவ தா
ஆ ம வ ப எ ற த டமான ர ைஞ வ வைரய ெச கி ற பலவ த
மான ப திக ெய லா ஸாமா ய ப தி ெய தா ெசா லேவ . அ த
ப திைய ஷா தமாக ெசா ல யா . பரசிவ ைத ஆ ம வ ப தி
ேவ ப டத ல எ அ ஸ தான ெச தா தா பரேம வரன ட தி
ஆ ேரைமைய ைவ க .

ஆ ம ேரைமைய ஈ வரன ட தி ைவ க எ ெசா னதி

பரேம வர ஆ ம வ ப தி ேவ ப ட வ ெவ நி க டா ,
ஏென அதாவ ஒ ெவா வ ஆ மா வ ன ட தி ெசா ல யாத
ேமலான ேரைம இ வ கிற . அ த ேரைமைய அ யவ வ ன ட தி
ைவ பதி . இத காரண அ ய வ எ ற ர ைஞ இ பதா அ ல
வா. அ ய வ எ ற எ ணமான மனைதவ ெதா தா தா ஆ ம
ேரைமைய பரேம வரன ட தி ைவ பா . இத லகாரண மனம லவா!

मनः परक
ं ारणमामनि त सस
ं ारच ं प रवतये त्
மன꞉ பர காரணமாமன தி ஸ ʼஸாரச ர ʼ ப வ தேய ³ய

எ ற சா திர தி ஸகல தி லகாரண மன எ ப தா . மனதா

ன நாச ைத அைட தா தா ைவதஞான நாச ைதயைட . ைவத
ஞான நாச ைத அைடயேவ மா ஸதாகால பரேம வரன ட தி
நவவ த ப திக ெச யேவ . இ த ப திகள தாரத ய ைத தா உதார
ண கள லமாக கா கி க . வ ைதகள ட க அ ேகாலெம ற
மர ைத அைட தேபாதி , மர , வ ைதக எ ற ேபத ஞான ெத கிற . அேத
மாதி ேய கா த ஊசி எ ற ேபதஞான இ வ கிற . பதி ரைத
ஸதாகால ப தாைவேய நி ெகா தா எ ெபா ேபத
ெத கிற . ெகா யான மர தி பட தா ட ெகா , மரெம ற ேபத
ெத கிற . ேபதஞான தா எ ய ற ஆன த ைத மைற கிற . அ த ேபத
ஞான ைத தா மாைய எ வ வா க ெசா வா க . ேபத ஞான ேதா
அ பவ கி ற ஆன தெம லா ந வர ஆன தெம ேற அறியேவ . உ
ைமய ஆ மாவான 'ஆன தமயமாக இ தா , மாையயானவ ஆ மாைவ
ஆன தமயமி லாததாக மைற க ெச கி . இத ஸகல ராண க
த க க வ ப ெய ேற அ பவ கி க . க வ ப யாக அ பவ

228
 ஶிவான த³லஹ

ெகா பதா தா ஆன த ைத இ சி கி க . பரேம வர

ெவ ஆன த ைதேய வ பமாக உைடயவராக இ வ கிறா . ராண
க ேகாெவ ஆன த தி தா ேரைமயான உ டா . இத
பரேம வரன ட தி அ பான ராண க உ டாகிற . ஸகல ராண க
மாையய ஆ கிரமி க ப இ பதா அவ க பரேம வரன டமி
ஆன த டாகிற எ அ ஞான தி நி ெகா , ஒ கால தி
இ த ஆ மாவான ஆன தமயமான வ வாக ஆகாெத , அ த
ஆ மாவான பரசிவ தி ேவ ப டெத ம, பரசிவ தின டமி தா
ஆ மாவ ஆன த டாக ேவ ெம பலவ தமாக ஸி தா தமாக
மத ைத தாபன ெச வதி உ த களா இ கி கேள தவ ர ஏ நா
க வ ப எ அ பவ ெகா கி , உ ைமய ஆ மாவா
ன க வ ப யாக இ தா அ த ஆ மாவ ன ட தி ஏ அன வசனய
மான ேரைம உ டாகேவ , ஆ மாவ ன ட உ டா ேரைமயான
எைத ன உ டாகிற . ஆன த தின ட ேரைம க தின ட
ெவ உ டாவ ேலாக ரஸி தம லவா! ஸகல ராண க க வ
ப யாக ஆ மாைவ அ பவ தா ட ஆ மாவ ன ட நிரதிசயமான ேரைம
இ வ கிறேத! இதிலி ஆ மாவான உ ைமய ஆன தமயமாக தா
இ கேவ ெம ப ப டமாக ெவள யானேபாதி ட நா க வ
ப எ ஏ ஆ மாைவ அ பவ கி " எ ற த வ ைத ஆரா வதி
உ த களாக இ லேவ இ . ஆ மாைவ க வ ப எ நி பதா
தா பகவா ைவதமாக ஸி தா தி கி க . ேம ஆ மாைவ க வ
ப ெய அ பவ பவ , ஸுக வ ப ெய அ பவ பவ ம, த
ைடய ஆ மான ட தி அன வசமான ேரைமைய ைவ தி கி எ பைத
ெசா ல ேவ மா. ஆைகய ஸுக வ ப ேயாெவ ஆ ம
ேரைம பா திரமான வ பரேம வர எ உபாஸி கிறா . ஆ ம ேர
ைம பா திரமாக ஒ வ இ கேவ மா அ த வ ஆ மா
வாகேவ இ கேவ . அதாவ ஆ ம ேரைம பா திரமான வ ேவா
ெவ வ த: ேதசத: காலத: ப ேசத யமாக இ கேவ .
அதாவ அ த வ ைவ கா இ ேவ னதான வ வாக மி லாம ,
அ த வ இ கிற இட திேலேய இ த வ மி ெகா , அ த
வ இ கிற வைரய இ த வ இ கேவ . அ ெபா தா
இ த வ ைவ ஆ ம ேரைம பா திரமான வ ெவ ெசா லலா .
ஆ க வ ப ெய ஆ மாைவ அ பவ பவ ெவ , ஆ மா
வ ஆன த ைத ெகா பவ பரேம வர எ உபாஸி கி . இதிலி
ஆன தமான பரேம வரன டமி வ கிற எ ப ப டமாக ெவள யா
கிற . உ ைமய ஒ வ ம வ அள கி ற ஆன த ைதெய
லா அன யமான ஆன தெம , ஜடமான ஆன தெம ேவதா திக
ஸி தா த ெச கி க . அறிவ வ ஷயமாகிற ஆன த ைதெய லா
ந வரமான ஆன தெம தா அறிய ேவ . வ தி ஆ மாைவ க
வ ப ெய அ பவ பவ , ஆ மாவ ன ட தி அன வசனயமான
ேரைம இ வ கிறெத ெசா ல ப ட . க வ ப பரேம வரன ட

229
 ஶிவான த³லஹ

ப தி ெச வதி காரணெம னெவ , “அதாவ நாேமா க வ ப,

க வ ப யான நம பரேம வர தாேன ஆன த ைத அள கி " எ பேத.
ஆ ஒ ெவா அ ஞான த க வ ப ெய நி
ெகா பதா , அ பமான ஆன த ைத அவ க பரேம வரன ட இ
அைட தா ட அ த ஆன த ைதேய அவ க எ ய ற ஆன தமாக
எ கி க . இத லகாரண அவ க த க க வ ப ெய
நி ப தா .

உ ைமய க வ ப யானவ ஒ கால திேல ஆன த ைத

அ பவ கேவ யா . உதாரணமாக ஒ வ வா தா ஸூ மமான
வ ைதகள ரக ய ைத அறிவாேன தவ ர, அவ வா எ வத அறிய
? அேதமாதி ேய ஆ மாவான ஞா ன தமயமாக இ லாதேபா
இ ஆன த , இ ஆன தம ல, அவன டமி ஆன தமான வ த எ
எ வத நி தாரண ெச ய . இத ஆ மான த தா ேமலான
ஆன த .

आन दो ित यजनातु स यं ानं अन तं
ஆன ேதா³ ³ர மதி யஜனா ஸ ய ஞான அன த ³ர ம

எ ற தலான திகேள இதி ரமாண .

இத ஆ மாைவ க வ ப ெய , அ ய வ வ ன டமி
தன ஆன த டாகிறெத , பரேம வர ஆ ம வ ப தி ேவ ப
டவென நி ெகா இ பவ க , ஒ கால திேல ஒ காரண
ைத ெகா ஆ ம ேரைமைய பரேம வரன ட ைவ கமா டா க . ஆ ம
ேரைமைய பரேம வரன ட ைவ உபாஸி ப தா ேமா மா . ஆ ம
ேரைமைய பரேம வரன ட ைவ உபாஸி கிறவ க தா தியான

नस पनु रावतते नस पनु रावतते

நஸ னராவ தேத நஸ னராவ தேத

எ ேகாஷி கிற . ர த ேலாக திேலா எ வ தமான ப திகள

பரமகா ைடைய பகவ பாதா ஸி தா த ெச தி கி க எ பைத चेतोः
वृि पे यित ितसदा ேசேதா꞉ தி ேப யதி ட²திஸதா³ எ ற பத கள

அறியேவ . ஜவா மாவானவ ஒ கால திேல பரமா மாவாக ஆக

யாெத , ேமா ைத அைட தா ட ஜவா மா பரமா மா எ ற
ேபதஞான ெட , உபாஸி வ கிற ப த க अङ्कोलं िनजबीज स तितः
रय का तोपल सिू चका (அ ேகால நிஜப³ஜ ஸ ததி꞉ ரய கா ேதாபல ஸூசிகா)

எ ற இர உதாரண கள அறியேவ . அேத மாதி ேய ஜவா மாவா

னவ பரமா மா ட ஐ யமான ேபாதி ட, ஜவா மாவானவ பரமா மா
230
 ஶிவான த³லஹ

வாக ஆக யாெத , அ த நி ய தா ஜவா மாெவ , தா

பரமா மாவ ஐ யமாகிய கி எ ற தன ர ைஞ உ எ
பகவா உபாஸி வ கிற ப த க ைடய நி ைய सा वी नैजिवभुं लता
ि ित हं सा वी नैजिवभुं लता ि ित हं ஸா ⁴வ ைநஜவ ⁴ லதா ிதி ஹ

எ ற இர உதாரண கள அறியேவ . அேதமாதி ேய உ ைமய

ஜவா மாவானவ ேலேய நி கள பரசிவ ைத கா ேவ ப டவ
அ ல. வ கால தி இ த ஜவ நி கள பரசிவமாக ஆக ேபாகி எ ப
மி . ஆ வ தமான கால தி ஜவ ேவ , பரசிவ ேவ எ ேதா
ப யான நி ய இ வ கி . இத லகாரண லா ஞானமான
ரா திதா . ஜவ ேவ , பரசிவ ேவ எ ரா திய ைடய நாச ைத தா
ேமா எ ஸி தா தமாக பரேம வர உபாஸி வ கிற ப த க
தா िस धुः स र व लभम् ஸி ⁴꞉ ஸ வ லப⁴ எ ற உதாரண தி

பகவ பாதா ஸி தா த ெச கி க .

வ ைதகள டமான அ ேகாலெம ற மர ைத அைட தேபாதி

ட, மரெம வ ைதகள டெம ேபத தியான இ
வ கிற . அ வ தேம ஊசியான தா கேவ கா த ைத அைட தேபாதி ட
ஊசி, கா த எ ற ேபத ஞான ெத கிற . இ வ தேம பகவான ட ஸகல
ராண க ேபா அைட தா ட பகவா எ , ஜவராசிக எ
ேபதமான ெத கிற . அதாவ ஒ ெவா வ தா ஜவா மா ெவ ,
தா அைட த இட பரமா மாவ டெம ேபத ஞான அ பவ தியான
இ வ கிற . இ த நி ய ஜவா மா ேபத தி இ வ வதா ,
ஜவா மாவ ைடய ஆ ம ேரைம பரேம வரன பா திரமாவதி .
ஏென மமாக இ கிற இ த ஜவா மாவ ைடய ஆன தா ச ைத
மாையயானவ மைற வ கி . இ த நி ைய ப திய கா ைடெய
ெசா ல யா . ஏென க வ ப யான நா , பரேம வரன டமி
ஆன த ைத அ பவ கி எ ற ேபதஞான எ ண தா இ வ கிறேத
தவ ர, த ஆன தமய எ எ கிறதி . ஆன தமய ஆ மா எ ற
ட ர ைஞ ட , அ த ஆ மாதா பரேம வர எ அ ஸ தான
ெச வ வைத தா ப திய ைடய பரம கா ைடெய ேவதா திக
ஸி தா தி கி க .

ேம பதிவ ரைதயானவ ப தாைவ அைட தேபாதி ட, அவ

த ைடய ப தாெவ ற ர ைஞ இ வ கிறெத ப ஸு ரஸி தம ல
வா! அ வ தேம ெகா யான மர ைத அைட மர தி பட தேபாதி ட
மர , ெகா எ ற ேபத ஞான ெத கிற . எ வைரய மரமான
இ கிறேதா அ வைரய ெகா மர திலி எ ெசா ல
யா . மர தி ைடய அ ச எ பா பவ க ெகா யான ேதா றி
, மர ேவ , ெகா ேவ , எ ப வ டலாம லவா. எ த
காரண தி ெகா ைய மர திலி எ ெபா ேவ மா
ப வ டலாேமா அ த காரண தி ெகா யான ஒ கால தி , மரமாக
231
 ஶிவான த³லஹ

, மர தி ைடய அ சமாக ஆகா . ஆைகய ர த தி அேத

மாதி ேய ஜவா மாைவ பரமா மாவ ைடய அ ச எ அ ஸ தான
ெச வ வைத ெய லா ஸாமா யமான ப திெய ெசா லலாேம தவ ர
ப திய ைடய பரமகா ைடெய ெசா ல யா . ஜவா மாவான பரமா
மாேவா ஐ யமான ப ற ட ஜவா மா , தா ஜவா மாெவ , பரமா
மா ட ஐ யமாகிய கி எ ற தன ர ைஞ இ வ கிற எ ற
ஸி தா த ைத ேவதா திக ஒ ெகா ள மா டா க . அ த ஸி தா த
ைத அ ஸ ெச வ ப திைய ப திய பரமகா ைடெய
ெசா லேவ மா டா க . ஏென ஐ ய தி ேபா ஜவா மாவ ேபத தி
இ தேதயா , ஜவா மாவ ைடய ஆ ம ேரைம பரமா மா பா திரமாவ
தி . இத இ த நி ய ட மமாகிய ஜவா மாவ ைடய
ஆன தா ச ைத மாைய யானவ மைற கி எ ப ப டமாக ெத ய
வ கிற . தவ ர அ ச த ம ைத ைடய ஒ ஜவ எ வத
பரமா மாவ ட ஐ யமாக ? அ ப ஐ யமா ஐ யமானப ற எ ப
ஜவா மா, பரமா மா எ ற ர ைஞ யான இ ? ஜவா மா,
பரமா மா எ ற ர ைஞ ேயா இ ெகா கிறவ , பரமா மாவ ட
ஐ யமான ப ற ட ேபத தியான ேபா இ தா இத எ ன
லாபமான இ கிற ? ேபத ஞான தி ைடய நாச ைத தாேன ஐ யெம ற
ச த தா ேவதா திக ஸாதி கி க .

இத ஐ ய ஸ யமாக இ தா , ஐ ய நி ய ேபத ஞான

எ வத டா ? ேபதஞான ஸ யமாக இ தா ஐ ய எ வத ஸ ய
மாக இ ? ஆைகய ஒ தாேன ஸ யமாக இ க .
கால திேல அழியாத ெபா தா ஸ தியெம ெசா ல .
அ னய எ வத ெசா ல . உதாரணமாக ஒ வ "மல ைய பா
ேத , அவ திர இ கிற ” எ ெசா எ வத ேலாகமான
ஒ ெகா ளாேதா, அேதமாதி ேய ஜவா மா பரமா மாவ ட ஐ ய
ஸ ய தாென , அ த ஐ யநி ய ேபதஞான ெட ப ஸ ய
தாென ஸாதி பவ க ைடய ஸி தா த ைத சா திர களான எ வத
ஒ ெகா . இ த நி ய அைட ஒ ஆன த ைத ப திய ைடய
கா ைடெய ெசா ல மா? ஒ கால திேல ெசா ல யா .

இ வத இ த ேலாக தி நா உதாரண கள னா ஸாமா ய

ப திய வ பல ண ைத வ ண வ , ஆ ம வ பமாகேவ பரேம
வர அ ஸ தான ெச ப திய மஹிைமைய பகவ பாதா िस धुः
स र व लभम् ஸி ⁴꞉ ஸ வ லப⁴ எ ற உபமான தி ஸி தா த

ெச கி க . அதாவ , நதிய ைடய த ம எ னெவ , எ வள த தா

ட ஸ திர தி வ ழேவ ெம பேததா . நதியான
ஸ திரமாக தா இ த , ஸ திர தி வ த பற ஸ திரமாக
தா இ க ேபாகிற . உ ைமய வ தமான கால தி ஸ திரமாக
தா இ வ கிற . ஆ ஸ திர தி கல வைரய நதியாக

232
 ஶிவான த³லஹ

அ பவ ெகா த . ஆ எ த ண தி ஸ திர தி கல வ
டேதா அ த ண திேலேய அ ஸ திரமாக ஆகிவ ட . அேத ஸமய தி
நதிெய ற ஞான நதி ெதாைல வ ட . ஸ திர திலி "இ நதி
ஜல '' எ ப க யா . ஏேதா உபாதிய ெகா ச கால நதியாக
அ பவ தேத தவ ர உ ைமய ஸ திரமாகேவ தா இ வ கிற .
நதியான ஸ திர தி கல பைத தா நதி ஸ திர தின ட தி ஐ ய
ெம ெசா வா க . அேத மாதி ேய இ த ஜவ னவ ேல
பரசிவமாகேவதா இ தா . வ கால தி பரசிவமாக தா இ கி .
வ தமான கால தி பரசிவமாகேவ இ கி . ஆ அ ஞான தினா
பரசிவ ேவ , ஆ மா ேவ எ ேதா கிற . ஆன த மயமான ஆ மாைவ
அ ஞானமான மாையயானவ மைற பதி தா ேபதஞான உ டாகிற .
ேபத ஞான தி உ டான ேபதமான , ேபத ஞான இ கிறவைரய
ஸ தியமாகேவ இ வ கிற . ேபத ஞான ைத உைடயவ க தா
ஞா ப ேதச தி ஆவ யகமான உ டாகிற . ஆைகய त वमिस
த வமஸி எ ற மஹா வா யமான அ ஞான ைய ந மமாக இ கி
எ ெசா ல வ தேத தவ ர ஞான ைய ந மமாக இ கி எ ெசா ல
வரவ . त वमिस த வமஸி எ ற மஹா வா யமான , ேபத ஞான தி

ம ேவ , ஆ மா ேவ எ ற டமான எ ண ட இ வ கிற
அ ஞான ைய பா "ஆ மா ேவ ம ேவ எ நிைன காேத.
இர ஒேர அக டமான ஆன த வ ெவ அறிவா . இர ஒேர
அக டமான வ ெவ ெசா னதி , இர டாக இ த வ
ஒ க மாறின எ நி காேத. ந ேபத ஞான தி ம , ஆ மா
ெவ எ ண ெகா பதா , அ த எ ண ைத ேபா க பத காக
உ னட நா ந ேபத ஞான தி ம ேவ , ஆ மா ேவ எ
நிைன ெகா கி ேய, அ த ம , ஆ மா ஒ எ ெசா
ேனேன தவ ர, அ னய இர வ க ஒ க ஆகிற எ
ெசா லவ . ஆைகய ந மமாகேவ ய கி ” எ ேகாஷி கிற .

ஆ ராண க ேபத ஞான தி ஆ மா ேவ , பரசிவ ேவ

எ , ஆ மா க வ ப ெய , பரசிவ தா ஆன தமய எ
அ பவ கி கேள தவ ர, ஒ ஸ ைவ அ ஸா டா கமாக சரண
மைட ேவதா த வ சார லமாக ஆ ம வ ப ைத ெத ெகா வத
உ த களாக இ . உ ைமய பா ைய, திர தலானைவகள லி
எ வள கால ஆன தமான உ டாகிறேதா, அ வள கால தா அவ க
ேரைம பா திரமாகி க . அேதமாதி பா ைய தலானவ கள டமி
எ வள கால கமான உ டாகிறேதா அ வள கால அவ க ேரைம
பா திரமாவதி . இத ஒேர வ வான ஒ கால தி ேரைம
பா திரமாக , ஒ கால தி க தி காரணமாக ஆகிற எ ப
ெவள யாகிற . ஒ கால திலி ம கால தி இ லாம ேபாவைத
தாேன ேவதா திக ரா திெய ெசா கி க . இ த ரா திய
உ டாகிற கேமா, ஸுகேமா இைவக எ லா அன யான தெம ேறதா

233
 ஶிவான த³லஹ

ெசா ல ேவ . ஆ ம வ பெம தா எ ெபா ஒ ெவா வ

ேமலான ேரைம ஆ பதமான வ வாக இ வ கிற . இத
தா .

यं ल वा चापरंलाभं म यतेनािधकं ततः

ய ல ³ ⁴வா சாபர லாப⁴ ம யேதனாதி⁴க தத꞉

எ ற கீ தா சா திரமான ஆ மலாப தி ேமலானலாபேம இ ெய

ெசா கிற . இத ஆ ம வ ப தா ேமலான ேரைம ஆ பதமான
வ ெவ , அத ேலேய அ ஒ தா ஆன தமயமான வ ெவ
ஸி தி கிற . இ த ஆன த மயமான ஆ மாைவ பரசிவமாக அ பவ பைத
தா ேமா ெம ெசா வா க . रसोवैसः ரேஸாைவஸ: எ ற திய

எ த மான த ரஸமான ேபாதி க ப கி றேதா, அ த மான த ரஸ தி

ைடய வா பவ தா பரேம வர ைடய வ பமாக வ ள கிவ கிற .
இ வத மான த ரஸ ைதேய வ பமாக ைடய பரேம வர ைடய
பாதா ஜ கள ேலேய மனதி ைடய வ யாபார ைத ெச தி, ச சலமி லாம
ெச வ ஸகல ைவத ஞான தி லகாரணமான அ த மனைத
பரேம வர ைடய பாதா ஜ கள நாச ெச வ , பரசிவ ைத ர யகா ம
வ பமாக அ பவ ெபா உ டாகிற ஒ நி வ க பமான ஆன த
திையேய ப திெய , ப திய ைடய பரமகா ைட ெய ஞான க
ஸி தா த ெச கி க . இைத தா ஸ வ ஞாளான பரமாசா யா

व व पानस
ु ंधानं भि र यिभधीयते
வ வ பா ஸ தா⁴ன ப⁴ தி யப ⁴த⁴யேத

எ மான த ைதேய வ பமாக ைடய வ வ ப ைத அ ஸ

தான ெச வைதேய ப திெய ெசா கி க . இ த அன ய ப திய
ைடய மஹிைமைய தா ஸி : ஸ வ லப எ ற உபமான தி
பகவ பாதா ேலாக தி வ ண கி க . ஆைகய இ த
ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ எ வத நதியான ஸ திர
தி கல ஸ திரமாகேவ ஆகி, ஸ திர ைத அறி ததாக இ லாம ,
இ வ கிறேதா, அேத மாதி ேய ஸகல ராண க த க ைடய ைவத
மான மனைத பரசிவ தி லய கைவ , பரசிவ ைத அறி தவ களாக
இ லாம , இ ெகா பரசிவமாகேவ இ வ வத உ த களாக
இ கேவ . பரேம வர கேவ ஆ மாைவ அ பவ பைத தா
ப திெய , ேமா ெம வ வா க ெசா வா க .

ஆைகய மிக அறிதான மான ட ஜ மாைவ அைட த ஸகல ராண

க , அறிவ வ ஷயமாகிற ந வரமான வ கள மனைத ெச தாம ,
ஆ மாவ லி கிற அன வசனயமான ஆன த ேரைமயாகிய ரஸ ைத, மனதா

234
 ஶிவான த³லஹ

கிய வா கா கள லமாக ப பதிய பாதா ஜ களாகிய எ ய ற ஆன த

கடலி வ ப ெச , பரசிவமாகேவ இ ெகா , பரசிவ ைத அறி தவ
களாக இ லாம ஆகேவ ெம ஒ டமான ர ைஞ ட மஹா
ைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வரன ட தி அன ய ப திைய ெச
வ தா கேளயா , அவ க நி சயமாக ப பதிய ைடய கடா தினா ,
சீ கிரமாக ओक
ं ारं (ஓ கார ) எ ற ைமதான தி परिशव व पं (பரஶிவ வ

ப ) எ ற க லி இ ानं ( ர ஞான ³ர ம) எ ற

ெம ைதய ஸுகமாக ப ெகா अयमा मा (அயமா மா ³ர ம)

எ ற த ய ய த ைய ைவ ெகா ஸதாகால त वमिस

(த வமஸி) எ ற நி ைடய வ अहं ाि म (அஹ ³ர மா மி)

எ ற வ வ ப நி ய லி ெகா எ ய ற ஞானாந த
கடலாகேவ இ பா க எ பதி ச ேதகேம இ . இ த நி அைடய
ேவ ெம ப தா ர த சேலாக தி ஸாரா ச எ றறிய ேவ .
ப திய ைடய பரம கா ைட அஹ ர மா மி எ ற நிைலய தா
எ பகவ பாதா ப திய மஹிைமைய நி தாரண ெச கி க .

இ த ேலாக ைத எவ க அ த ஞான ட அ ஸ தான ெச

நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க கால கிரம தி சிவான தலஹ ய
லய பா க எ பதி ஸ ேதக மி . இ த வ ஷய தி ஸ வ ஞாளான ய
பகவ பாதா ைடய. ஸூ திேய ேமலான ரமாண . இ ஸ ய .

இ வத வ ேலாக தி ப திய பரமகா ைடைய நி தாரண

ெச , ர த ேலாக தி ப திைய மாதாவாக , ப த ழ ைத
யாக பகவ பாதா வ ண கி க : -

आन दा ुिभरातनोित पल ु कं नैम यत छादनं

वाचा शङ्खमुखे ि थतै जठरापूित च र ामृतैः ।
ा ैभिसतेन देव वपषु ो र ां भव ावना-
पयङ्के िविनवे य भि जननी भ ाभकं र ित ॥ ६२ ॥
ஆன தா³ ப ⁴ராத தி லக ைந ம யத சா²த³ன
வாசா ஶ க² ேக² தி²ைத ச ஜட²ரா தி ச ரா ைத꞉ ।
³ராை ப⁴ஸிேதன ேத³வ வ ேஷா ர ா ப⁴வ ³பா⁴வ -
ப ய ேக வ நிேவ ய ப⁴ திஜனன ப⁴ தா ப⁴க ர தி ॥ 62 ॥

பத ைர: -

हे देव ேஹ ேத³வ = ேஹ ேதஜ வ பேன! भि जननी ப⁴ திஜனன =

ப தியாகிய மாதாவானவ , भ ाभकं ப⁴ தா ப⁴க = ப த கிய ழ ைதைய,

235
 ஶிவான த³லஹ

आन दा ुिभ ஆன தா³ ப ⁴: = ஆன தமாகிய க ணரா , पुलकं லக =

ளகா கிதமாக ன ெச கிறைத नैम यताः ைந ம

, யதா: = நி மலமான

மனைத ைடயவனாக இ பதா , आ छादनं ஆ சா²த³ன = வ திர தி

மைறைவ वाचा शङ्खमुखे வாசாஶ

, க² ேக² = வா காகிற ச ைடய

க தி , ि थतै: தி²ைத: = இ கி ற, च र ामृतैः ச ரா ைத: =

(உ ைடய) ச திரமாகிய அ த தா , जठरापिू त च ஜட²ரா தி ச =

வய ைற நிைற பைத , ा ै: ³ராை : = ரா ர கள , भािसतेन

பா⁴ஸிேதன = வ திய , वपुषः வ ஷ: = ச ர தி र ां , ர ா =

ர ி பைத , आतनोित ஆத தி = ெச கிறா , भव ावना पयङ्के பவ பாவ

ப⁴வ ³பா⁴வனா ப ய ேக = உ ைடய யானமாகிய ெதா லி ,

வ நிேவ ய = ப க ெச , र ित ர தி = ர ி கி .

தா ப ய : -

कुपु ो जायेत विचदिप कुमाता न भवित

ேரா ஜாேயத வசித³ப மாதா ந ப⁴வதி

எ ற ஸூ திைய அ ஸ , ேலாக தி ட ழ ைதகள கலாேம தவ ர

டமான மாதாவானவ எ ேகயாவ இ கி எ ப உ டா, த
ேலாக தி இத தா ப திைய மாதாவ ைடய தான தி ெசா ல ப
கிற . ப தியாகிய மாதாேவாெவ ப த கிய ழ ைதைய ஒ கால
தி ைகவ டமா டா . ழ ைதகள ட ேமா ைத அ பவ பத த த
ேயா யைத இ லாதேபா அைத உ ப ண, ப த கிய ழ ைதைய
ேமா தி அ கதியாக ெச ர ி கிறா க . வயமாக ரகாசி
ெகா கிற ேஹ பர ெபா ேள! ப திெய மாதாவானவ ப தென
ழ ைதைய மான த க ணரா ேதக வ ளகா கிதமாக
ன ெச ைவ கி . ேம

िशवो दाता िशवो भो ा िशव सविमदं जगत् ।

िशव : सवािण भूतािन िशवाद यत् न िक चन ॥
ஶிேவா தா³தா ஶிேவா ேபா⁴ தா ஶிவ ஸ வமித³ ஜக³ ।
ஶிவ: ஸ வாண ⁴தான ஶிவாத³ ய ந கி சன ॥

எ ற சா திர ைத அ ஸ உ ைமய பரேம வர தவ ர ேவ

ைவதமான வ ேவ இ ெய , ஸ வ சிவமய தா எ உ ள
டமான ம பாவெம வ திர ைத ப த கிய ழ ைத உ கி
. இெத லா ேபாதாெத ப தியாகிய மாதாவான , பசிய ,
தாக தி ப த கிய ழ ைத, ப க ப க ட ப ெகா க
236
 ஶிவான த³லஹ

ேபாகிறேத, அைத ேபா க ப எ ைடய கடைமய லவா எ ேமலான

க ய ேஹ பரேம வரா! வா எ ச கி லமாக, உன ச திர
மாகிய ஸார வத பா ஸதா கால ெகா ச ெகா சமாக ஊ ெகா
ப த ைடய பசிைய த கி . இத பசிெய ற வ யாதிைய ப தென
ழ ைத ஜய ததாக ஆகிற . ேம ரா , ஞானமயமான வ தி இைவக
ள ப தென ழ ைதைய ஸகலவ தமான பய திலி கா பா
கி . தவ ர,

नाि त यानसमं ताथ नाि त यानसमं तपः ।

नाि त यानसमो य ः त मा ानं समाचरेत् ॥
நா தி ⁴யானஸம தா த² நா தி ⁴யானஸம தப꞉ ।
நா தி ⁴யானஸேமா ய ஞ꞉ த மா ³யான ஸமாசேர ॥

எ ற சா திரமான சிவ யான தி ேமலான த த இ சிவ யான

தி ேமலான தபஸு இ . சிவ யான தி ேமலான ய ய இ
எ அத ஸகல ராண க ஸதா கால சிவ யான ெச யேவ
ெம க ஜி கிற . இ த சிவ யான லமாக தா நி வ க ப ஸமாதிைய
அைட िशवोहं ஶிேவாஹ எ அ பவ க . இத தா ப தி

ெய மாதாவானவ ப தென ழ ைதைய ஸதாகால சிவ யான

மாகிய ெதா லி ப கைவ ர ி கி எ பகவ பாதா ப தியாகிய
மாதாைவ க கி க . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத
ெச கி கேளா அவ க ஸதாகால சிவ யானபர களாகேவ இ பா க
எ பதி ய பகவ பாதா ைடய இ த ேலாக பமான ஸூ திேய ரமாண .

அன ய ப திய ைடய உ ச நி ய லி ெகா , ஒ க

ேதா பரேம வர அ பண ெச இர டாவ க அ ப
ேதா அ ப உ தராக இ கிற வப த ன க ண ப நாய
ைடய மஹிைமைய பரேம வர தா பகவ பாதா ப தி அவதார
ெச தி ஸமய தி ட மற காம , அ த ணய தியான
க ண ப நாய ைடய மஹிைமைய வ ண கி க : -

237
 ஶிவான த³லஹ

க ண ப நாய கா சியள த

238
 ஶிவான த³லஹ

मागाविततपादुका पशपु तेरङ्ग य कूचायते

ग डूषा बुिनषेचनं पुर रपोिद यािभषेकायते ।
िकि च ि तमास ं शेषकबलं न योपहारायते
भि ः िकं न करो यहो वनचरो भ ावतंसायते ॥ ६३ ॥
மா கா³வ திதபா ³கா பஶுபேதர க³ ய சாயேத
க³ ³ஷா ³நிேஷசன ர ேபா தி³ யாப ⁴ேஷகாயேத ।
கி சி ³ப⁴ ிதமா ஸேஶஷகப³ல ந ேயாபஹாராயேத
ப⁴ தி꞉ கி ந கேரா யேஹா வனசேரா ப⁴ தாவத ஸாயேத ॥ 63 ॥

பத ைர: -

पशुपते: பஶுபேத: = ப பதிய ைடய, अङ्ग य அ க³ ய = ேதக தி ,

मागाविततपादुका மா கா³வ திதபா ³கா = வழிய நட ேத த பா ைகயா
ன , कूचायते சாயேத = வ கள ம ய இட ேபாலாகிற , पुर रपो:

ர ேபா: = தி ர க ச வான பரேம வர , ग डूषा बिु नषे चनं க³ ³

ஷா ³நிேஷசன = ெகா பள த ஜல தி ந தலான , िद यािभषेकायते

தி³ யாப ⁴ேஷகாயேத = தி யாப ேஷகமாக ஆகிற , िकि च ि तमांसशेषकबलं

கி சி ³ப⁴ ிதமா ஸ ேசஷகபல = ெகா ச சா ப ட மா ஸ தி ேசஷக

வளமான न योपहारायते ந ேயாபஹாராயேத = ேமலான ைநேவ யமாக பவ
,

கிற , वनचरः வனசர: = ேவட , भ ावतंसायते ப⁴ தாவத ஸாயேத = ேமலான

ப தனாக ஆகி , (अतः அத: = ஆைகய ) भि ः ப⁴ தி꞉ = ப தியான , िकं

கி = எைத தா , न करोत् ந கேரா = ெச யா , अहो அேஹா = ஆ ச ய .

தா ப ய : -

இ வத அ ேகால நிஜபஜஸ ததி எ ற ேலாக தி ப திய

ைடய பரமகா ைடைய நி தாரண ெச , ஆன தா ப: எ ற ேலாக தி
ப திைய ஒ மாதாவாக வ ண , அ த ப தியாகிய மாதாவானவ ப த கிய
ழ ைதய ைடய வ ஷய தி எைத தா ெச யமா டா எ பைத 63 நாய
மா கள மஹா ய தியான க ண ப நாய ைடய ய
லமாக இ த ர த தி 63 ேலாக தி பகவ பாதா வ ண கி க .
அைத நா ப தி ட ெகா ச அ பவ ேபா : -

ஸா ா க ண ப நாய ைடய ச திர ேலாக தி ஸு ப ரஸி த

எ பைத ெசா ல ேவ மா! க ண பைர அறியா ேலாக தி யா ேம
இ . க ண ப நாய காள த வரைர ஆகம சா திர ைத ய ஸ
ைஜ ெச தா . ஏென இத லகாரண அவ பரேம வரன ட

239
 ஶிவான த³லஹ

தி ள அன யமாகிய ப தி வ ேசஷ தா . அ னய ேவ ேம இத
காரண இ எ றறியேவ . க ண ப நாய கா ய ேவ ைடயா
ந ல ப றி இைற சிைய இைற சிைய ெந ப வத கி ப வ ப தி, அ த
இைற சிைய ேத ட கல ந றாக ைவ ப தி, அதி ெகா ச தா
தி சியாக இ கிறெத அைத பரேம வர நிேவதிய ெச வத
ெகா வ வா . ம ய அ வார தி ஓ ெகா கிற வ ண கி
அ ல ெபா கலிய லி ஜல ைத த ைடய தமான வாய
ைவ ெகா ஸ ேவ வர அப ேஷக ெச வத ெகா வ வா .
இ வத க ண ப நாய ஒ ைகய வ , வாய ெபா கலிய
ள தி ய ஜல , ஒ ைகய சிபா த மா ஸ ைத எ
ெகா , ஆறாத அ ப உ கி, காளத வர பசி தி பாேர எ மன
ெநா மிக ேவகமாக வ தலி வாய ள ெபா கலி ஜல ைத
அ ப பரேம வர ைடய சிரஸி உமி வ ேபால ர வ ைடய சிரஸி
வ வா . பற ெகா ச ப ி ேசஷ ேதா ய மா ஸ கபல ைத
க ண ப ஸ ேவ வர ைடய ஸ ன திய ைவ ப திய "ேஹ
கா யஜலேத! ெகா த ப ராண ய ைடய மா ஸ ைத ந க ெந ப
வத கி, க னமான பாக ைத நாேன எ ைடய ப லினா அ கி, நா கி
இ சியாக இ கிறதா? இ யா? எ ைவ பா , இ த மா ஸ மிக
இன ய எ ெத ெகா வ தி கிேற . ேஹ பரேம வரா! அ ப
அள க ப ட இ த நிேவதிய ைத ஏ ெகா வா எ பகவா ைடய
க தி ஊ வா . ஆ க ண பநாய வாய லி உமி த ஜலமா
ன , ராஸூர ஸ ஹார ெச த பரேம வர க காஜல தி
ெச கிற தி யாப ேஷகமாக ஆன . ெகா ச சா ப சி பா ெகா
வ த மா ஸமான அதி மா ய ள நிேவதியமாக பவ த . இத ெக லா
லகாரண க ண ப நாய பரேம வர ேமலி கிற ஒ நி பாதிக
மான ப தி வ ேசஷேமதா .

இ வா க ண ப நாய ைடய அைவதிகமான ைஜைய க , அ த

காளத வர ைவதிகத ம ேதா ைஜ ெச வ த உ தமமான மன
கல கி, ேஹ ரேபா! யா உ ைடய ஸ ன திய இ த பாபக மாைவ ெச
தா ! உ க ைடய ஸ ன திய இ த பாபக மாைவ ெச ட ஒ வ
ேபாவதா! தா க அத இைசவதா! எ அ தா . வ தா . பற
மா ஸ க அக றி ெபா கலிய லி தி ய ஜல ைத ெகா வ
ைவதிகத ம ேதா அப ேஷக ெச , ப தி அ ச ெச ெச வா .
இ வா னவ ைடய ைவதிக ைஜ தலி , க ண ப நாய ைடய
அைவதிக அன ய ப தி ைஜ இர டாவ மாக ஐ நா நட தன. ஐ தாவ
நா அ சிவேகஸ னவ பரேம வர பா ேஹ ரேபா! இ த
பாபக மாைவ ெச தவ நா யாெர அறிேய . உ ைடய தி வ ளா
இைத ஒழி க ேவ " எ ப ரா தி வ ெச . னவ ைடய
ப ரா த கிண கி ஐ தாவ நா இரவ னவ ைடய கனவ காளத
வர ேதா றி ன ேர டேர! மனதி ள கவ ைய அ ேயா வ

240
 ஶிவான த³லஹ

வ க . இ த பாபக மாைவ ெச தவ ேகவல ேவடென நி யாத க .

அவ ைடய ெசய கெள லா , எ ன ட தி ள ேபர ப னா உ டானேத!
அவ ைடய ஆ ம ேரைம நா பா திரமான வ வாக இ கிேற எ
ந க அறியேவ . அவ ைடய அறிெவ லா எ ைன அறி அறிேவ
யா ! உமி நேரா உமி த வா ஜல ைத தா க எ சிெல நிைன த க .
ஆனா அ எ ைடய வ ஷய தி க ைக ஜல தி ெச த அப ேஷக
மாதி இ த . அவ சி பா ேசஷ ட அள த மா ஸமான
எ ைடய வ ஷய தி அ தமான நிேவதியமாகேவ இ த . இத
அவ ைடய ெசயெல லா என இன யைவேயயா . அவ ைடய நி ைய
ஒ வ அைடயேவ யா . அவ ைடய நி தா ப திய பரமகா ைட
எ தா க அறியேவ . அவ ைடய ப திய பரமகா ைடயான
நி ைய ந நா யதின உ ைடய ைவதிக ைஜைய ெச வ எ
ப ன மர தி ப ஒள ெகா எ ைடய அ ேப உ வமா
ள மாறிலா ப த ைடய ைய க ளர கா பா ” எ ெசா லி
மைற தா . னவ பரேமசவர ைடய ஆ ைஞய ப ைஜைய
மர தி ப ற தி ஒள தி தா . "இ வள நாழி ஆகிவ டேத! எ ன ப
காளத வர பசி ட கா ெகா இ பாேர எ க ண பநாய
அ ட சிபா த ேசஷ மா ஸ கபல ைத ைகய , ெபா கலி ஜல ைத
வாய ைவ ெகா வழ க ேபா ேவகமாக மைலய ஏறிவ
ெகா ெபா அவ ைடய ப திய பரமகா ைடைய கா ட,
காளத வர ைடய வல க ன லி தாரதாரயாக ர த ெப கிவ த . அைத
ர திலி ேத க ண ப பா வ எ ெகா ஓ வ தா . த
ைடய க களா ெதள வாக ர த ரவாஹ ைத க டா . உடேன ெம மற தா .
அ சி . வாய லி த ெபா கலி ஜல சி தி . பரேம வர ெக
அள வசனய ேரைமேயா சி பா , “இ த நாழி ஆ கிவ ேடேன,
பசி ட காளத வர எ ைடய வ ைக காக கா ெகா பாேர" எ
த ைடய ஆ மாவ ைவ தி க ப ட ஒ நிரதிசயமான ேரைமைய
கா ேமலான ேரைமைய ைவ தி கிற அ த மா ஸ கபல ைத
கா பா வத க ண ப ச திய லாமலாகி ைகய லி த மா ஸ கபல
கீ ேழ வ த . ம ைகய லி த வ கீ ேழ வ த . எ ன ெச வ
எ ெத யாம மய கி கீ ேழ வ தா . ப ற எ தி ேவகமாக ெச
இர த ைத ெபா ைகய ைட தா . ஆ இர த நி கேவ இ . மன
வ தி ம ப எ தி ர ைவ ஆலி கன ெச ெகா , “ேஹ
ரேபா! உன யா இ த த ைக ெச தா ெத யவ ேய. ேஹ ஸ ேவ வரா!
ஆ ம ேரைம ேமலான ேரைம ஆ பதமான ேஹ பர ெபா ேள! நா
மஹா பாப ஆகிவ ேட . அத தா இ ன ய த க கா கிேற .
எ ன ெச தா இ த ேமா! ெத யவ ைலேய! எ ெற லா தாரதாரயாக
க ணைர ெப க வ ெகா வா வ கதறி . பற ேவகமாக ெச
ப சி க லிைககைள எ ெகா ம ேவக தி ேவகமா
க தி ப .

241
 ஶிவான த³லஹ

அ த ம க பகவா ைடய க ண ப ழி தா . ஆ ர த
நி கவ . இத ெக ன ெச ேவென கதறி தா . அ ெபா "ஊ
ஊேன" எ ற பழெமாழி அவ ைடய நி வ த . உடேன ஒ
ஆேலாசியாம த க ேதா அ ப ர த நி எ உடேன
உ கி, மகி சி ட ஸ ேவ வர ைடய ஸ ன திய தன வல
க றிய அ ப ேதா பரேம வர ைடய க ண அ ப .
உடேன இர த ரவாஹ நி ற , ஆன த ஸ திர தி வ தா . இ
ேப ேதா ம ேபா வ டேத எ வ தி . இ த ெசய க ட
சிவேகஸ னவ ப திய வ ப ைத அறியேவ யவ . வல
க ண க ண க ண பய வ ளலாராகிய க ண ப நாய , ப திய
உ ச நி ைய சிவேகஸ னவ இ எ கா வத காள
த வர த ைடய இட க ண இர த ெப ப ெச தா . இ த
கா சிைய க ட க ண ப நாய “ஹா மஹாபாப யாகிவ ேடேன” எ
அலறி . ஸ ேவ வர ைடய இட க ண லி ெப கி வ கிற இர த
ைத க க ண ப நாய அ சி . ஆ வல க இர த ைத
நி வத தம வல க ப கி ைவ ேதாேம, அேத மாதி ேய இட
க ேதா எ ஸ ேவ வர அ பேவ ேம எ பைத
றி க ண ப நாயனா சிறி ட அ சவ . என இ ஒ க
இ கிற . அைத ேதா ேஹ ரேபா! உ ைடய க ைத த ேப
எ அ ப மகி தா . பற இர டாவ க ப கின ட ,
ஸ ேவ வர ைடய இட க இ இட ெத யாம ேபா வ டா
எ ன ெச வ எ ற ஒேர ஆ த அ ப வ ளலா தம இட கா
பரேம வர ைடய இட க ண ஊ றி ெகா டா . உடேன சிறி தாமதி
காம , ேஹ ஸ ேவ வரா! எ ைடய இட க உன ஸம பண
ெச வத ள ஒ பா ய ைத அைட ேதேன! உ ைடய க ைய நா
எ னெவ ெசா ேவ , எ ெற லா நி ெகா , தய தி
ெபா கிற ஆன த கட வ பமாக ைடய அ ப , தம ைகய ள
அ ப னா தம இட க ேதா வத உ தராக ஆ .
க ண ப ைடய ப திய வ ப ைத க , ஸ ேவ வர ெவ
"ஹா எ ன கா ய ெச ேத . ஒ க ப கி அ பண ெச ததிலி ேத
க ண ப ைடய ெப ைம ெத யவ யா! ம க ப
வத ெச வ ேடேன” எ ன ெச ேவ ! எ ேமலான அ ப னா
“க ண பா நி ! க ண பா நி !! க ண பா நி !!! எ தர
த ைடய இ பமான அ தவா கி றி . ஆ அ த அ தவா
க ண ப ைடய காதி ேபா பற அவ ைடய அறிவ ேல தா கி தா , அ த
அறிவ ேலேய ஏவ ப ட ைக அ வறி ேலேய த க படேவ . ஆ
அத க ைண ப வத ேபா ெகா கிற ைகைய த க
ேவ ம லவா! அத உடேன ஸ ேவ வர ைடய, க யான இ த
ெசய ஸஹி காம தா கேவ பரேம வர ைடய ைகைய க ண ப
நாய ைடய ைகைய ப ெகா , “எ ன பேன க ண பா! எ ன கா ய
ெச ய ண தா . உ ப திய மஹிைமைய எ னெவ ெசா ேவ !

242
 ஶிவான த³லஹ

அ பேன இன உன என யாெதா அ ச திேல ேபதேமய .

நேயதா நா , நாேன தா ந, உ ைடய ஆ ம ேரைம நா பா திரமான
வ வாக எ ைடய ஆ ம ேரைம ந பா திரமான வ வாக
இ கிேறா . ேஹ! ஒ ய வ றவேன! உ ைடய ைய எ
மரண ட ெச ய யவ ேய. ந அைட த நி ைய கா ேமலான
ேப ப ேடா! எ அ ப ெசா லி க ண பநாய ஒ வ
அைடய யாத சிவஸா ய ேமாமா ைத அள தா .

க ண ப தன வல க ேதா ஸ ேவ வர ைடய க ண
அ ப யைத , க ண ப அ ப ஊ ய ஊன த ைத ெப ெகா ட
பரேம வர ைடய இட க ண க ண ப இட கா ஊ றினைத ,
க ண ப த ைடய இட க ேதா ட ேபா ஸமய தி ஸ ேவ
வர ைடய ெபா ைக த தைத , க ண ப சிவஸா ய பத ைத அைட த
ைத , ஞான ெப ன வராகிய சிவேகஸ யா பா தா . மாவ லி
ஸகல ேதவ க பா க பக மைழ ெபாழி தன .

ேம ப திைய ஸாமா ய ப திெய , வ ேசஷ ப திெய இர

வ தமாக சா திர க கி றன. ஸாமா ய ப திைய தா ஸ ண ப தி
எ ெசா வா க . வ ேசஷ ப திைய அன ய ப தி எ ெசா வா க .
ஸாமா யத ர ம யமத ர த வ ரத ர எ வ தமாக அறிய
ேவ . ர த தி க ண பநாய ைடய ய அ தர கமாக ள
வ தமான அன யப திைய ய னா பகவ பாதா ரகடன
ெச கி க . அ த வ தமான அன ய ப திய மஹிைமைய ெகா ச
தமான அ த கரண ட அ பவ ேபா . அதாவ க ண ப நாய தா
மா ஸ ைத சிபா , அ சியாக இ தா அைத பகவா நிேவதிய
ெச வ , எ ற நியம ேதா இ வ தா . இத அவ ஆ மாைவ
பரசிவ ைத கா ேவ ப டத ல எ நி த தா லகாரண .
ர த தி க ண ப நாய உ ெகா ட மா ஸ ைத பரேம வர
ெகா வ நிேவதிய ப ணவ . அவ சா ப ேசஷமாக ளைத
தா ெகா வ தா . இ த நி ய க ண ப ெச கிற ப திைய ஸாமா ய
த ர ப திெய அறியேவ . இைத தா சேலாக தி

िकि च ि मास
ं शेषकबलं न योपहारायते
கி சி ³ப⁴ ி தமா ஸேஶஷகப³ல ந ேயாபஹாராயேத

எ வ ண கி க . ஸாமா ய த ரப திைய கா ம தியம த ரப தி

ேமலான நி ெய பைத பரமாசா யா வ ண கி க . அதாவ க ண ப
நாய ெபா கலிநதிய லி ஜல ைத ஸ ேவ வர அப ேஷக ெச
வத ெகா வ வ வழ க . இ த நி ய க ண ப ைடய ம பாவ
எ ன ெவ “அதாவ நா மா ஸ ைத சிபா பகவா நிேவதிய
ெச ேதாேம. அ ெபா ட நா வாய ேபா ெகா சி பா த

243
 ஶிவான த³லஹ

மா ஸ ைத நா தாேன உ ெகா ேடா . நா உ ெகா ட மா ஸ எ வத

சியாக இ தேதா அ வ தேம, மதி மா ஸ சியாக இ கேவ
எ ற அ மான தி தாேன பரேம வர நிேவதிய ெச வத
ெகா ேபாேன . உ ைமய நா உ ட மா ஸெமா , பகவா
ெகா த மா ஸெமா அ லவா! நா உ ட எ வத சியாக
இ ேமா அ வத அத ைடய மதி சியாக இ க ேவ டாமா எ ற
ஒ எ ணமான எ ைடய மனதி அ ெபா டமாக இ ததா
அ லவா! நா அ ெபா அைத ெகா ேத . ஆ நா உ டபாக
சியாக ெகா தபாக சிய லாம , உ ைமய இ தா , நா
சியாக இ கேவ எ எ மனதி நி ெகா ட தா மி சேம
தவ ர பரேம வர ெகா த ய தமாக , அ சாரமாக , ஆகிவ ேம
அ லவா” எ எ ண த ர ப திைய

ग डूषा बिु नषेचनं परु रपो: िद यािभषेकायते

க³ ³ஷா ³நிேஷசன ர ேபா: தி³ யாப ⁴ேஷகாயேத

எ பகவ பாதா வ ண கி க . அதாவ உமி ந ட ெகா பள த ெபா

கலிய ள ஜலமான ஸ ேவ வர . க ைகய அப ேஷக ெச த
ேபா இ த எ றறியேவ . அதாவ க ண ப ைடய த ர
ப திய வ ப எ னெவ அதாவ "நா பகவா நிேவதிய
ெச வத ெகா ேபாகிற மா ஸமான , உ ைமய நா உ ெகா ட
மா ஸ ேபா சியாக இ க ேவ எ ற அ மான தி ெகா
ேபான மதி மாமஸம லவா. நா மா ஸ ைத உ ெகா அ சியாக
இ கிற இைத தா பரேம வர ெகா க ேவ எ ற எ ணமான
எ ைடய அறவ டா ெபா உ டாகிற ஆ மான தமான ஸ ேவ
வர உ டாகேவ டாமா! எ ைடய ஆன தமயமான ஆ மாவ என
இ கிற ஒ அன வசனயமான ேரைம ஆ பதமான வ எ ைடய
ஆ மாைவ கா ேவ வ ஒ ேம கிைடயா . அ த ஆ ம ேரைம
ைய நா பரேம வரன ட தி ைவ கேவ டாமா? அத தாேன ப தி ெய
ெபய . அ த பரேம வரேனாெவ ஆ மாைவ கா ேவறான
வ வாக இ தா ஆ ம ேரைமைய என ஸ ேவ வரன ட
ைவ கேவ எ ேதா மா? अयमा मा அயமா மா ³ர ம எ ற

மஹா வா யமான ஆ ம வ ப ைத பர ம எ ேபாதி கிற .

ஆைகய நா ஆ ம ேரைமைய பரேம வரன ட தி ைவ கேவ மா
त वमिस த வமஸி எ ற நி ைடைய அ ஸ தான ெச யேவ . ஆைகய

ேம றிய மஹாவா கிய தி ள ஆன தமயமான வ பதா தமான

ஜவா மாைவ, ேம றிய மஹாவா கிய தி ள எ ய ற மான த
கடலான த பதா தமான பரமா மாவ கைர க ேவ . அ ெபா தா
பரசிவ ைத ர யகா மாவாக அ பவ க ” எ பேததா . இத
"நா " எ ற ச த தி யவஹ க ப ஆ மைசத ய தி ஸ ப த தி
, ஆ மாைவ ேபாேல பாஸி வ கி ற பா செபௗதிகமான அ னமய
244
 ஶிவான த³லஹ

ேகாச தி , க ேம தி ய க , ப ச ராண ஒ க ேச த ராணமய

ேகாச தி , க ேம தி ய க ட ேச த மன எ ற மேனாமயேகாச தி
, ஞாேன தி ய ட ய தி எ ற வ ஞானமயேகாச தி , ஸ வ
ண ைத யமாக ைவ ெகா காரணமான , அ த வ ஷயாதிகள
ஸ ச காம ராஜேயாக ைத அ ஸமய தி அ த கமாகேவ
ஸ ச ெகா ஆ மான த தி ைடய சாையேயா ேச வள கிவ
கிற ஆன தமயேகாச தி வல ணமாக ஆ ம பமான இ
வ கிற எ பைத அன ய ப திய ப பா ெபா உ டாகிற
ஒ மான தரஸ ைதேய ர த தி ணய தியான க ண ப
நாய வாய ஜல பமாக ைவ ெகா கி எ பைத வ வா க
ந கறிவா க . இ த மான த ரஸ ைதேய த வமஸி எ ற மஹா வா கிய
தி ள வ பதா த தி ல ியா த எ றறிய ேவ . அ த
மான தரஸ ைதேய வ பமாக ைடய ஆ ம வ ப தா "நா " எ ற
ச த தி ெகா வ கிற . அ த ஆ ம வ ப தா
ஸ தா சி தா , ேமலான யமான வ வா பாஸி வ கிற .
இ வத மான த ரஸ ைதேய வ பமாக ைடய வ பதா த ைத
ேய யமான வாய லி கிற ெபா கலி ஜல லமாக , அ த ஜல ைத
ேவ வர ைடய சிரஸி உமி வ எ ற நிமி தகாரணமாக ைவ
ெகா , த வமஸி நி ைடய வ பதா த ைத த பதா த தி
அட கி பரசிவ ைத ர யகா மாவாக பாஸி க ைவ ெகா மான த
ரஸ ைத க ண பநாய அ பவ தா எ பைத ப ன தா தலிய
பரமஞான க ந அறிவா க . இ ன ைலய ப தி ெச வைத தா
ம யமத ர ப தி எ றறிய ேவ . இ த நி ேம ள நி ைய தா
த ர த ர ப தி எ ெசா வா க . இ த நி ய க ண ப நாய ெச த
ய மஹிைமைய தா ேலாக தி

मागावितत पादुका पशुपतेरङ्ग य कूचायते

மா கா³வ தித பா ³கா பஶுபேதர க³ ய சாயேத

எ பரமாசா யா வ ண கி க . உ ைமய ஜா ர . வ ன ,
ஸுஷு தி எ ற அவ ைதகள ஆ ம வ பமான பாஸி
ெகா கிற . ஆ ஒ அவ ைத பாஸி ெபா , ம ெறா
அவ ைத பாஸி பதி . இத அவ ைதக எ லா ஒ கால திலி
ம ெறா கால தி இ லாம ேபா வ கிற . உதாரணமாக ஜா ர அவ ைத
ைய அ பவ ெபா வ பனாவ ைதைய அ பவ பதி . ஆைக
யா ஆ மாவ ன ட தி அவ ைதகெள லா க பத எ ப ஸி தி க
வ ைலயா? இ த க ப தமான ைவத ரப செம லா ஆ ம வ ப தி
க ப தேம எ ப தா ேவதா த தி ைடய பரம ஸி தா தமா . ஆைகய
லமான ைவத ரப ச தி ைடய அ பவெம ன, வாஸ மயமான
வ ன ரப ச தி ைடய அ பவெம ன ஸுஷு திய ைடய அ பவெம
ன இைவக ெக லா ஆ மஸா ியாக இ வ கிற . இ த ஆ மா

245
 ஶிவான த³லஹ

ைவ தா ம எ அறியேவ . ஏென ஜா ராவ ைதய

யமாக ேதா கி ற ப ச த கள ெச த ல ச ர , உ ப தி
நாச ட ய காரண தி , நி யமான ஆ ம வ பமாக ஆகா .
இ தி ய கேளா ப ச ராண இைவகெள லா ஆ ம வ பமாக ஆக
யா . ஏென இைவக லச ர ேபா அறிவ வ ஷயமாகிற .
தவ ர ஸகல ைத அறிய மன க வ யாக இ பதா மன ஆ மாவாக
ஆகா . வ ஷய க அறிவத ஸாதனமான தி த வ ஆ மாவாக
யா . ஸுக க க அ பவ கி ற திய ஸ ப த ப ட சி வ ப
மான ஆ மாவ ைடய ரதிப பமாகிய ஜவ எ ற ஆன தமயேகாச
உ ைமய ஆ ம வ பமாக ஆக யா . ஆைகய யமான ஜா ர
ரப ச திலி தார ப , திய ஸ ப த ப ட ஆ மாவ ைடய ப ரதிப
பமான ஜவ எ ற ஆன தமயேகாச ப ய த ள ஜடமான ஸகல ய
வ க , ேகவல ஸா ியாக ம இ ெகா त वमिस
த வமஸி எ ற மஹா வா கிய தி ள வ பத தி ல ியா தமாகிய
ட தசிேதகரஸமாகிய ைசத ய தா ஹிர ய க பன லி சி ெற
வைரய ள ஸகல ப ராண கள अहं அஹ எ ற ச த தி

யவஹ கி ற ஆ மவ வா எ ஞான க ஸி தா த ெச கி க .
ஆைகய பர ம வ பமாக எ ன ய பாஸி வ கிற இ த
பரேம வர ஆ ம வ ப ைத கா உ ைமய ேவ ப டவ அ ல
எ ற டமான ர ைஞ ட இ வ வதா அவ த ைடய பா ச
ெபௗதிகமான லேதக தி அஹ எ ற தாதா ய அ யாஸ , மம எ ற
ஸ ஸ க அ யாஸ அ ேயா இ லாமலாகிவ ட . இத க ண ப
நாய ல ேதஹ தி அஹ எ ற தாதா ய அ யாஸமி லாத
தி , ேதகேம ஆ மாெவ , ேதக அழி ெபா ஆ மா அழி வ ெம
எ ணமி லாம , ஆ மாைவ ட தசிேதகரஸமாக அ பவ பதா ,
லேதக தி நா எ ற அப மான இ லாம ேபா த ைடய இட
கா ஸ ேவ வர ைடய இட க ண ஊ றி எ பைத அறியேவ .
அேதமாதி ேய அவ ல ச ர தி மம எ ற ஸ ஸ க அ யாஸமி
லாததி , அதாவ எ ைடய இ த ச ர எ ற அப மானமி லாம ேபா ,
ஒ க ேதா அ பண ெச ேதாேம, ம ெறா க அேத
மாதி ேய அ பண ெச ய ேவ ேம எ சிறி தய காம த ைடய
இட க ேதா வத உ தராக ஆ . இத க ண ப
நாய ல ேதஹ தி அஹ எ ற தாதா ய அ யாஸமி
ெய பைத கா வத காக பரேம வர த ைடய இட க ண லி
இர த ைத வரவைழ அதி க ண ப ைடய பா ைக ட ய இட
கா ஊ ப ெச தா . அேதமாதி ேய அவ லேதக தி மம
எ ற ஸ ஸ க அ யாஸ இ எ பைத கா வத இட க
ேதா வத உ தராக ெச தா . இ வத ல ேதக தி அஹ
எ ற தாதா ய அ யாஸ , மம எ ற ஸ ஸ க அ யாஸ க ண ப
நாய இ லாததி இ வத ஞான ைய அக ட ஸ சிதான த
பர ம வ பமாகேவ

246
 ஶிவான த³லஹ

ैव सन् ैव भवित
³ர ைமவ ஸ ³ர ைமவ ப⁴வதி

எ உபன ஷ க சிகரமான ேபாதி கி றப யா , க ண ப நாய

ேவட க இ தா , அவ பரேம வர த வமஸி எ ற வா ய தி
அ தர கமாக ள ராஜேயாக நி ைடய பரசிவ ைத ர யகா மாவாக
அ ஸ தான ெச சிவஸா ய ைத அைட தா எ பைத ஸகல ப ராண
க அறிவா க . இ ன ய லி ெகா ல ேதக தி அஹ எ ற
தாதா ய அ யாஸ , மம எ ற ஸ ஸ க அ யாஸ இ லாம பகவான
ட தி ப தி ெச வைத தா த ர த ர ப தி ெய ேவதா திக ெசா வா
க . த ர த ர ப திைய அன ய ப திய ைடய உ சநி ெய
அறியேவ . இ த உ ச நி ய லி வ பவ க தா ஞான கெள
அறிய ேவ . வ வ ப ைத பரசிவமாக அ ஸ தான ெச பவ க
தா ஞான களாவா க . அ த ஞான க ைடய அ ைவத ஸி தா த தி தா
ஸகல சா திர க , ேவத க ரா திக , ஸா ா
பகவா பரம தா ப ய எ பதி

ानी वा मैव मे मतम्

ஞான வா ைமவ ேம மத

எ ற கீ தா சா திரேம ேமலான ரமாண . ஆைகய ஸகல ப ராண க

த ஞான ட பகவா ப தி ெச ய ேவ ெம ப ஸி தா தமாக
ெவள யாகிற . ேம ர த தி க ண ப நாய ஏறின ம ைய
ஸாமா ய மைல ெய நி க டா .

तं ह ीन् िग र पानिव ातािनव दशयांचकार : वेदा वा एते

த ஹ கி³ பானவ ஞாதான வ த³ ஶயா சகார: ேவதா³ வா ஏேத

எ ற திக ப வத பமாகேவ ேவத க இ வ கிற எ ெசா கி

ற . இதிலி க ண பநாய ஏறின ம யான ஸாமா ய ம இ
ெய ேவத களாகிய ம ய ைடய ஞானபாகமாகிய சிகர தி ஏறி, அத
ைடய சிகரமாகிய त वमिस த வமஸி எ ற சிகர தி ஏறி அ ய தமான ,

ஆ ச யகரமான மான ைய ெச தா எ ப ப டமாக ெவள யாகிற .

இ வ த மஹிைம ள க ண ப நாய ைர, தி நா கர வாமிக , தி ஞா
னஸ ப த தி வாமிக , மாண கவாசக வாமிக , தர தி
வாமிக , பரமஞான யான ப ண தா தலான அவதார ணய திக
ெள லா அளவ லாத அ ப க கி க . இ வத ஒ வராேல
ெச ய யாத அ யா ச யகரமான ைய ெச த க ண ப நாய யாராக
இ க . இ வத ைய ேகவல ஒ ேவட ெச ய மா?
ஆைகய , அ பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி ஒ க ப கி

247
 ஶிவான த³லஹ

அ ச ெச , அ த பாதா ஜ திலி ெவள கிள ப ன அதிஜா வ யமான

ஸுத சன ச ர ைத ெப ெகா ட ஸா ா நாராயண ைடய க ேய
ர த தி க ண ப நாய ராக அவதார ெச , நி கா யமாக இ
ெகா அன ய ப திய ைடய உ ச நி ைய யாக ெச கா கிற
எ அறியேவ . இ த பமான ரஹ ய ைத ெய லா ைசவ ராணாதி
கள பா ப த க அ பவ கலா . இ த அ ரா தமான க ண ப
நாய ைடய ம கள திைய இ காளஹ திய ள ம ய ைடய
சிகர தி க ள ர த சி ப தேகா க அ பவ கலா . இ வ த மஹா
ய தி க ண ப நாய ைடய ன தமான ச திர ைத ேச கிழா
வாமிக ெப ய ராண தி உ கி வ ண கி க .

இ த க ண ப நாய ைடய ய பரமதா ப ய எ னெவ

பரேம வரன ட தி ள அன ய ப தியான எைத தா ெச யா எ பேததா
. உ தேமா தமமான சிவஸா ய ப ய த ள ஸகல ஷா த க
அன ய ப தியான உ ள ைக ெந கன ேபா அள க ஸாம திய
ள எ ப தா இ த ேலாக தி ைடய பரமகா ைட ெய அறிய ேவ
.

இ த ேலாக தி த வமஸி எ ற மஹா வா ய தி அ தர கமாக

ள ராஜேயாக ைத தா க ண ப நாய ைடய ய லமாக
பகவ பாதா நி தாரண ெச கா கி க . அ ப நாய மா க
ள பரம ஞான யா , மஹா ணய தியா ள க ண ப
நாய ைடய ம கள வ கிரஹ ைத எவ க தய ட க தி யான
ெச ெகா இ த ேலாக ைத ப தி ட ெசா லி நம கார ைத
ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக கால கிரம தி த வமஸி எ ற நி ைட
ய உ தேமா தமமான சிவஸா ய பதவ ைய அைடவா க எ பதி
பகவ பாதா ைடய ஸூ தி பமான இ த ேலாகேம ேமலான ரமாண .

ர த ேலாக தி பரேம வர ைடய பாத மஹிைமைய வ ண ,

அ த பாத கமல க , மனதாகிய பா ைகக பரமாசா யா அளவ லாத
அ ப ஸம பண ெச கி க : -

व ताडनम तक य किठनाप मारसमं दनं

भूभृ पयटनं नम सुरिशरःकोटीरसङ्घषणम् ।
कमदं मदृ ु ल य तावकपद य गौरीपते
म चेतोमिणपादुकािवहरणं श भो सदाङ्गीकु ॥ ६४ ॥
வ தாட³னம தக ய க ² ப மாரஸ ம த³ன
⁴ ⁴ ப யடன நம ஸுரஶிர꞉ேகா ரஸ க⁴ ஷண ।
க ேமத³ ³ல ய தாவகபத³ ³வ ³வ ய ெகௗ³ பேத
ம ேசேதாமண பா ³காவ ஹரண ஶ ேபா⁴ ஸதா³ கீ ³ ॥ 64 ॥

248
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ ஸுக ைத அள கி ற பரேம வரா!, अ तक य

அ தக ய = யம ைடய அ ல கால ைடய, व ताडनम् வ தாட³ன

= வ தல தி அ ல மா ப உ ைடய இட காலா எ
உைத த , किठनाप मारसमं दनं க ²னாப மாரஸ ம த³ன = மிக ெக

யாக , ேபா க கேவ யாத மான அ ஞான ைத ேவேரா வ ஸ

ெச கிற , भूभृ पयटनं ⁴ ⁴ ப யடன = மஹா ைகலாஸ ப வத தி

ஸ ச த , नम सुरिशरःकोटीरसङ्घषणम् நம ஸுரஶிர꞉ேகா ரஸ க⁴ ஷண

= நம கார ெச கி ற ேதவ கள சிரஸி ள கி ட கள உைர த

ஆகிய, इदं இத³ = ேம றிய இ த நா ைக , मृदुल य ³ல ய =

அதி तावकपद य தாவகபத³ ³வ ³வ ய = உ ைடய தி பாத

வான,

க இர , कम க ம = ேம றிய நா வ தமான ெசய க நியாயமா,

(अतः அத: = ஆைகய ), हे गौरीपते ேஹ ெகௗ பேத = ேஹ பா வதிபேத!

म चेतोमिणपादुकािवहरणं ம ேசேதாமண பா ³காவ ஹரண = என மனதாகிய

இர ைவர பா ைகக ேபா ெகா ச ச த , ஸதா³ = ஸதா
கால , अङ्गीकु அ கீ ³ = தட கலி லாம அ கீ க ெகா .

தா ப ய : -

ேஹ ச ேபா! ேஹ ஸுக தி லகாரண தமான பர ெபா ேள!

உ ைடய அதி வான பாதகமல க ெச கி ற ஒ ெவா கா ய க
நி பா தா எ ஸஹி க யவ ேய. இ வள அதி
லமான உன பாதா ஜ க அதி க னமான கா ய க ெச வைத ந
எ வத ஸஹி ெகா கி ேயா ெத யவ ேய! உதாரணமாக அதி
க னமான வ தல ைத ைடய கால ைடய மா ப உன அதி ல
மான காலா உைத த ள ப த ன மா க ேடய ர ி தாேய! யம
வ ஸ ெச வத உ னட ேவ ஆ தெமா இ யா? ல தி
ேலா, அ ல பர வ ேலா அவ வ ஸ ெச ய டாதா? அதி
லமான உ ைடய பாதா ஜ தி இ த க னமான க மாைவ ெகா தா
ேய! இைத எ ஸஹி க யவ ேய! இ த க மாைவ ம ெச
வ மா இராம ஒ வ ேல அழி க யாத மிக ெக யான
லா ஞானமான ரா ஸ அ த உ ைடய அதி வான பாத கமல க
ள வ ஸ ெச தாேய! லா ஞானமான ரா ஸ வ ச ேதா
அழி பத ேவ ஆ த உன கிைட கவ யா? இ த அதி ல
மான பாதகமல க தா கிைட ததா! ேஹ ஸ ேவ வரா! இ ேபாதாெத
க நிைற த மஹாைகலாஸ ப வத தி ெகௗ ட ந ஸ சார
ெச ெகா கி ேய. அ ெபா உன பாதா ஜ க எ ன பா ப ேமா

249
 ஶிவான த³லஹ

ெத யவ . ேஹ ரேபா! ேஹ கா ய ஜலேத! "இ த வ தமான

கா ய க ெச மிக க ட ப ெகா ேம உன அதி ல
மான பாதா ஜ க , இ த பாதா ஜ கள ெக யான ட க த
ெகா , நா நம கார ெச கிேறாேம! அ த ஸமய தி ந ைடய
ட க அதி லமான பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி உைர ெபா
அ த பாதா ஜ க ேமலான க ட ைத அைட ம லவா! இ வத க ட ைத
ெகா பத நா ஆளாவதா!" எ நி த க ைடய ட க
எ வ டமி லாத சிரஸி ேதவ க நம கார ெச வதி .
ேதவ கேளாெவ நம கார ெச வ த க ைடய இ ைசைய தி
ெச ெகா வதி தா க க மாக இ கி க . இத உன
அதி லமான பாதா ஜ க ேமலான க ைத அைட ததாக இ வ கிற .
ஆைகய ேஹ ெகௗ பேத! யம ைடய மா ப உைத த , அ ஞான ைத
வ ஸ ெச த , மஹாைகலாஸப வத தி ஸ ச தி ேதவ க ைடய
ட கள உைரத ஆகிய இ த நா வ தமான க மா க உன
அதி லமான இர தி பாத க நியாயமா? இ ஒ கால தி
நியாயமாகேவ ஆகா எ பைத கா வத காத சேலாக தி गौरीपते ெகௗ பேத

எ ற ஸ ேபாத ைய பரமாசா யா ெச கி க . அதாவ ெகௗ ேதவ ேயா

ெவ அப சி னமான ெஸௗ த ய, ெஸௗ மா ய, லாவ ய ேதா
யவ எ பைத ெசா ல ேவ மா! இ வத சீ ஷ ப ைத கா ,
அதி வான ேதக ைத ைடய ஸா ா ெகௗ ேதவ ேய பரேம வர ைடய
ெஸௗ த ய, ெஸள மா ய, லாவ ய தி ஈ ப அதிேலேய லய
பரேம வர ப தாவாக அைடயேவ மா அ த ச வ ைடய ேதஹ தி
ைடய மஹிைமைய யாரா வ ண க . ஆைகய அப சி னமான
அதி லமான உன பாதா ஜ க இ த நா கா ய க நியாயமா
மா? எ உ கி அளவ லா அ ப வா வ हे गौरीपते ேஹ ெகௗ

பேத! எ அைழ , இ த க னமான ெசய க உன அதி வான பாதகம

ல க ஒ கால திேல ஒ காரண ைத ெகா நியாயமாகா ,
நியாயமாகா . ஆைகய ேஹ ெகௗ பேத! எ ைடய மனதாகிய இர
ைவர பா ைகக ஹல ட ேபா ெகா ஸ ச த ஸதாகால
தட கலி லாம அ கீ க ெகா . அ ெபா தா உ ைடய பாதா
ஜ க கமி லாம , க டமி லாம இ வ . ேம உ ைடய
மனதாகிய பா ைகக ேபா ' ெகா தா நா வ ஹரண ெச யேவ
ெம எ ன நியமமி கிற . சிவப திய அ ேரஸர களாக இ வ கிற
வ க , எ ைடய ஸமப திேலேய இ வ கிறவ களா இ கிற
நாராய தி ேதவ க ைடய மனதாகிய பா ைகக த ெகா வ ஹர
ண ெச ய டாதா? எ ற பகவா ைடய ஆே பண ைத பரமாசா யா

म चेतोमिणपादुकािवहरणं
ம ேசேதாமண பா ³காவ ஹரண

எ பதி ஸமாதான ெசா கி க , ேஹ ெகௗ பேத!

250
 ஶிவான த³லஹ

अङ्गं गिलतं पिलतं मु डम दशनिवहीनं जातं तु डम् |

वृ ो याित गृही वा द डम् तदिप न मु च याशािप डम् ॥
(भजगोिव दम् )
அ க³ க³லித பலித ட³ம த³ஶனவ ஹன ஜாத ட³ |
³ேதா⁴ யாதி ³ ஹ வா த³ ட³ தத³ப ந ச யாஶாப ட³ ॥
(ப⁴ஜேகா³வ த³ )

எ அதாவ தள ேபான ச ர ைத ைடயவ , வ ைக ட ன

ெவ த த ைய ைடயவ , ப ல றவ , நட பத ச திய லாம
த ைய ஆதாரமாக ைவ ெகா நட பவ இ தா ட ஆைச
எ ற ைடைய வ டவ கய . இ மாதி நா இ த ந வரமான ேலாக
தி சிறி ஆைசைய ைடயவ க இ லாம இ கிேற . ேஹ பரேம வரா!
நா ஒ ஸ யாஸி! அதி ேலாகஸு க ைத அ பவ தப ற ஸ யாஸ
ஆ சிரம ைத வக ெகா ேட எ ந நிைன க டா . நா எ
ைடய ஏழாவ வயதிேலேய ஸகல ைத ெவ ஸ யாஸா ரம ைத
வக ெகா ேட . ஒ காரண ைத ன எ ைடய மனதா
கிய பா ைகைய த கிேற எ ெசா லவ . எ ைடய ஸ யாஸ
ஆ ரமேம எ நி கா ய எ பைத கா டவ யா. அதி நா இ ெபா
16 வய ட திெச யவ . ஆைகய ேஹ ரேபா! நி கா யமாக
, அளவ லாத அ ப , நி பாதிகமான ேரைமய , ேமலான
அன ய ப தி ட அள கிற எ ைடய மனதாகிய பா ைகைய தட கலி
லாம ேமலான ஹல ட அ கீ க ெகா . எ ைடய மனதான
உ ைடய பாதா ஜ க ைடய ஆதன திேலேய இ கேவ எ பரமா
சா யா பரேம வர ரா தி கி க . இ த ேலாக தி ஸாரா ச எ ன
ெவ , ஸகல ராண க த க ைடய மனைத ெகௗ பதிய ைடய பாதக
மல கள ஸம பண ெச த க ைடய லபமான மான ட ஜ மாைவ
ஸபல ெச ெகா ள ேவ எ பேததா . தவ ர ேகா கண கான
ஜ ம கள ெச த ண யெமா றி தா , சிவப தியான உ டா .
இ வத ேகா ஜ ம கள சிவப தி ெச தா தா சிவ பாதா ஜ தி
மனைத ஸம பண ெச யேவ ெம ற எ ண ேதா . இ வத ேகா
ஜ ம கள திரமாக இ வ கிற ஒ ட எ ண தி தா
மனைத சிவபாதா ஜ தி ஸம பண ெச வத ள பா யமான உ டா .

बहनां ज मनाम ते िशवभि ः जायते

ப³ஹூ ஜ மநாம ேத ஶிவப⁴ தி꞉ ரஜாயேத

எ ற சா திரேம இதி ரமாண . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம

கார ைத ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக சிவ யானபர களாகேவ இ
வ வா கெள பதி ஐயமி . இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

251
 ஶிவான த³லஹ

பவானபதியான ஸா ா பரேம வர ைடய பாத ப மபஜன ைத

ெச வ பவ க லபமான வ ஒ ேம இ ெய ய
பகவ பாதா ஸி தா த ெச கி க : -

व ताडनशङ्कया िवचिलतो वैव वतो िनजराः

कोटीरो वलर नदीपकिलकानीराजनं कुवते ।
् वा मुि वधू तनोित िनभृता े षं भवानीपते
य चेत तव पादप भजनं त येह िकं दुलभम् ॥ ६५ ॥
வ தாட³னஶ கயா வ சலிேதா ைவவ வேதா நி ஜரா꞉
ேகா ேரா வலர நத³பகலிகாநராஜன வேத ।
³ வா திவ ⁴ தேனாதி நி ⁴ தா ேலஷ ப⁴வானபேத
ய ேசத தவ பாத³ப ³மப⁴ஜன த ேயஹ கி ³ லப⁴ ॥ 65 ॥

பத ைர: -

हे भवानीपते ேஹ ப⁴வானபேத = ேஹ பா வதபேத!, य चेत: ய ேசத: =

ஏவ ைடய மனதான , तव தவ = உ ைடய, पादप भजनं பாத³ப ³மப⁴ஜன

= பாதா ஜ க ைடய ேஸைவைய , பஜன ைத ெச ெகா கிறேதா,

् वा ³ வா = (அ த ப த ) பா த ட , वैव वतः ைவவ வத: = யம ,

व ताडनशङ्कया வ தாட³னஶ கயா = ேபா த ைடய மா ப

உைத கிைட ெம ற பய தி , िवचिलतः வ சலித: = ெவ ர தி ஓ

ேபா வ கி , िनजराः நி ஜரா: = ேதவ க , कोटीरो वलर नदीपकिलका

ேகா ேரா வலர நத³பகலிகா = த க ைடய சிரஸுகள ள ட கள
ஜா வ யமாக ப ரகாசி கி ற தப ேபா ள இர தின களாகிய ெமா க
ள नीराजनं நராஜன = ஆலா திைய அ ல தபாராத ைய, कुवते வேத
,

= ெச கி க , मुि वध:ू திவ ⁴: = (த வமஸி எ ற மஹாவா யமாகிய)

தியாகிய ெப , िनभृता े षं நி ⁴ தா ேலஷ = ெகா ச ட இைடெவள

ய லாம ஆலி கன ெச ெகா வைத, तनोित த தி = ெச கி , (अतः

அத: = ஆைகய ) त यத ய = அவ , इह இஹ = இ த ேலாக தி , िकं

கி = எ தா , दुलभम ् ³ லப⁴ = கிைட க டாத ? ஸகல அவ ைடய

வ ஷய தி அைடய யைவகேள.

தா ப ய : -

सह ं वत ते जगित िवबुधा ु फलदाः

न म ये व ने वा तदनस
ु रणं त कृतफलम् ।
252
 ஶிவான த³லஹ

ह रयादीनामिप िनकटभाजामसल ु भ
िचरं याचे श भो िशव तव पदा भोजभजनम् ॥
ஸஹ ர வ த ேத ஜக³தி வ ³தா⁴ ு ³ரப²லதா³꞉
ந ம ேய வ ேன வா தத³ ஸரண த தப²ல ।
ஹ யாத³நாமப நிகடபா⁴ஜாமஸுலப⁴
சிர யாேச ஶ ேபா⁴ ஶிவ தவ பதா³ ேபா⁴ஜப⁴ஜன ॥

எ ற நா காவ சேலாக தி , உ தேமா தமமான , அன வசன ேதா

ய மஹா ய ைத ைடய மான மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான
பரேம வரன ட , ேஹ கா ய ஜலேத! நா ஒ ஸ யாஸி! அ ப இ த
ேபாதி ட எ ைடய மனதான ெவ நாளாக உ ைடய மஹாமஹி
ைம ள பாதப ம பஜன ைத ெச யேவ எ அளவ லாத அ ப
கா ெகா , அத ள பா கிய ைத அைடயவ ேய! அ த
பா ய ைத எ ைடய வ ஷய தி த கடா ி பா எ பகவ பாதா
யாசி தா க . ஆ , தா அ ேக யாசி த பாதப மபஜனமான ஒ வ ைடய
வ ஷய தி வ ண ய தி ஏ ப வ டா , அவ ைடய வ ஷய தி
சிவ யானமான எ ன கா ய ெச எ பைத ர த ேலாக தி வ ண
கி க .

नाि त यानसमं तीथ नाि त यानसमं तपः ।

नाि त यानसमो यश त माद् यानं समाचरेत् ॥
நா தி ⁴யானஸம த த² நா தி ⁴யானஸம தப꞉ ।
நா தி ⁴யானஸேமா யஶ த மா ³ ⁴யான ஸமாசேர ॥

எ ற சா திரமான சிவ யான தி ேமலான ணய த த இ ,

சிவ யான தி ேமலான தபஸு இ , சிவ யான தி ேமலான ய ஞ
இ ெய , அத எ வ த தி சிவ யான தி ேமலான ஒ ேம
இ ெய , அத ேலேய ஸகல ராண க சிவ யான ைத ெச ய
ேவ எ ஸி தா த ெச கிற . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! உ
ைடய பாதகமல க யான ெச ெகா பவ பா த மா திர தி ,
யம னவ ேமலான பய ட ெவ ர தி அ பா ஓ வ கிறா .
ஏென றா , " சிவ யான ைத ெச ெகா த ப த ன மா க ேட
ய ைடய ப ராண எ பத பாச ைத ேபா ட ட அ த ஸா ா ப த
பராதன ன பரேம வர எ ைடய மா ப இட காலா எ உைத
த ளன எ ஜய யான எ ைடய வ ஷய தி
வாக இ வ கிறேத! ஆைகய இ ெபா பவான பதியான பரேம வர
ைடய பாதா ஜ க யான ெச ெகா வ ப த க ைடய அ கி
ேபா அவ க ைடய ப ராண எ க ேபாகேவ எ நிைன த டேன
ேய,

253
 ஶிவான த³லஹ

कालक ठं कलामिू त कालाि नं कालनाशनं

नमािम िशरसादेवं िकं नो मृ युः क र यित ॥
गङ्गाधरं शिशधरं शङ्करं शल ू पािणनं ।
नमािम िशरसा देवंिकनो मृ युः क र यित
च शेखरमा ये मम िकंक र यित वै यमः ॥
காலக ட² கலா தி காலா ³ன காலநாஶன
நமாமி ஶிரஸாேத³வ கி ேநா ꞉ க யதி ॥
க³ கா³த⁴ர ஶஶித⁴ர ஶ கர ஶூலபாண ன ।
நமாமி ஶிரஸா ேத³வ கி ꞉ க யதி
ச ³ரேஶக²ரமா ரேய மம கி க யதி ைவ யம꞉ ॥

எ மா க ேடய சிவலி க ைத க ெகா அலறினவா ,

அ த பரேம வர எ ைடய மா ப எ உைத த எ ைடய
வ ஷய தி ம வாகேவ இ கிற . தவ ர ேபா எ ைடய மா ப
இ ெபா எ உைத தா எ ன ெச வ எ ற ேமலான பய ட "
இ கிற இடேம ெத யாம ேபா வ கி . ஆைகய ேஹ ரேபா!
சிவ யான ெச பவ க ைடய வ ஷய தி जात य िह ुवोमृ यःु ஜாத ய ஹி

⁴ ேவா ꞉எ ற சா திர ைதேய ெபா யாக ெச வ கி . ேம

ப ேகா ேதவ க அதிஜா வ யமான ட க ட சிவ யான
ைத ெச வ பவ க ைடய பாதா ஜ தி நம க கி க . ேதவ க ,
த க ைடய சிரஸுகள ள ட கள அதிஜா வ யமாக ரகாசி கி ற
தப ேபா ள இர தின களாகிய ெமா க ட சிவப த ைடய பாதா ஜ
கள நம க எ தி ெபா பா தா அதாவ ஆல திைய
அ ல தபாராத ைய ெச வ ேபாலி கிற . இ வத ேஹ ரேபா! அவ
ைடய அதன தி இ ப ேலாக க ெச வ கி . இ
வத பரேம வர ைடய பாதா ஜ திேலேய லய கால கிரம தி ம நாச
ஏ ப ெபா , தா கேவ த வமஸி எ ற மஹாவா யமாகிய தியாகிய
ெப னவ ெகா ச ட இைடெவள ய லாம அ த ப த ஆலி கன
ெச ெகா கி . இ வத ேஹ ரேபா! உ ப த ைடய வ ஷய தி உ
தேமா தமமான சிவஸா ய திையேய அள கி . இத சிவ யான
பர க ைடய வ ஷய தி அைடய யாத எ ப ஒ ேம இ . ஸகல
அவ க ைடய அதன தி இ வ கிற . அவ க ேமலானவ க
ேலாக கள யா ேம இ . அவ க தா ணய திக .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி பரசிவ ைத தய தி யான

ெச நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க ைடய வ ஷய தி ஒ ேம
லப இ . இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

254
 ஶிவான த³லஹ

ேலாக தி பரேம வர ைடய பாதா ஜ க ைடய யான

மஹிைமைய நி தாரண ெச , அ த பாதா ஜ க ஸகல ராண க
யான அ பவ க யாம இ பத ல காரணமான மாையைய
பரேம வரேன வ ஸ ெச ப ராண க ர ி கேவ எ பகவ
பாதா பகவா ரா தி கிறா க : -

डाथ सज
ृ िस प चमिखलं डामृगा ते जनाः
य कमाच रतं मया च भवतः ी यै भव येव तत् ।
श भो व य कुतूहल य करणं म चेि तं िनि तं
त मा मामकर णं पशुपते कत यमेव वया ॥ ६६ ॥
டா³ த² ஜஸி ரப சமகி²ல டா³ கா³ ேத ஜ ꞉
ய க மாச த மயா ச ப⁴வத꞉ ைய ப⁴வ ேயவ த ।
ஶ ேபா⁴ வ ய ஹல ய கரண ம ேச த நி சித
த மா மாமகர ண பஶுபேத க த யேமவ வயா ॥ 66 ॥

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ! ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள!

अिखलं அகில = ஸம தமான, प चं ரப ச = ேலாக க , डाथ

டா³ த² = வ யா காக அ ல யாக, ( वं வ = ந) सज
ृ िस
ஜஸி = கி , जनाः ஜ : = உ அ வத க ப ட

ஜக தி அப மான களான ஜன கேளா ெவ , ते ேத = உன , डामृगा:

டா³ கா³: = வ யா வத காக ஏ ப ட மா க , मया च மயா ச = (அ த

மா க ஒ வ ன) எ , यत् ய = யாெதா , कमा க மா =

க மாவான आच रतं ஆச த = ெச ய ப கி றேதா, तत् த = அ த

,

க மா கெள லா , भवतः ப⁴வத꞉ = உ ைடய, ी यै एव ைய ஏவ =

திய ெபா ேட, भवित ப⁴வதி = ஆகி ற அ ல ஆகி ற , (अतः அத: =

ஆைகய ) म चे ि तं ம ேச த = எ ைடய ெசய கெள லா , வ ய

= த ைடய (உ ைடய), कुतूहल य ஹல ய = ஹல தி

அ ல ஆன த தி , करणं கரண = ல ஸாதன , इित இதி = எ ப , िनि तं

நி சித = நி சித , त मात् த மா = ஆைகய , हे पशुपते ேஹ பஶுபேத

= ேஹ ப பேத! वया வயா = உ , मामकर णं மாமகர ண = எ

மர ி ப , कत यमे व க த ய ேமவ = ெச ய த தேத தா .

255
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ ச ேபா! ஸகல தி லகாரணமான மாையைய உ ைடய

அதன தி ைவ ெகா ஸம தேலாக க வ யா காக
ெச கி . ஆ ராண கேளா எ ஜக ைத ஸ ய எ
நி , ஆ மாைவ பர மமாக அ பவ க யாம ேபா வ கி க .
இத ராண க வாத ய ைத இழ பரத திர களாக ஆகிவ கி க .
இ வத பரத திர களாக , ப ராய திலி வ கிறவ களாக உ ள
கல ஜன க உன வ யா வத காக ஏ ப ட மா களாக ஆகி க
ேஹ பரேம வரா!

ई रः सवभूतानां ेशेऽजनु ित ित ।
ामयन् सवभतू ािन य ा ढािन मायया ॥
ஈ வர꞉ ஸ வ ⁴தா ³ேத³ேஶ(அ) ஜுன தி ட²தி ।
⁴ராமய ஸ வ ⁴தான ய ரா டா⁴ன மாயயா ॥

எ ற திைய அ ஸ ஹிர யக பன லி சி ெற வைரய

ள ஸகல ராண க ைடய தய ட க தி அ த யாமியாக இ
ெகா ஸகல ராண க ரமி க ைவ ெகா கி . அேத
மாதி ேய ந ராண க ஸ ஸார ரைமய லி நி த களாக
ெச கி . இ வத ரவ தன , நிவ தன எ ற இர ச திக
உ ைடய அதன தி ைவ ெகா கி . ஆைகய ேஹ பரேம
வரா! ஸகல ராண க ெச கி ற ஸகல க மா க உ ைடய இ ைசய
தா நட கி றேத தவ ர ராண க ைடய வாத ய தி ெச ய
படவ . இத ேஹ ரேபா! அ த வாத ய மி லாமலி கிற
மா க ைடய ட தி ஒ வ க இ வ கிற எ எ ன எ ன
க மா க ெச ய ப கி றேதா அைவகெள லா உ ைடய திய
ெபா ேடதா பவ கி ற . ஆைகய எ ைடய ெசய கெள லா
உ ைடய ஹல தி அ ல ஆன த தி லஸாதன எ பதி
என ஒ நி சிதமான ர ைஞ இ வ கிற . ஆைகய ேஹ ரேபா!
க மாைவ அ ஸ பல ைத நா அள ெகா கிேற எ ெற
லா எ னட ெசா லாேத! ஸகல தி லகாரணமான நேய இ வத
ெசா நா எ ன ெச ேவ . ஆைகய ந எ ர ி ேததா
தரேவ எ பைத சேலாக தி भव येव ப⁴வ ேயவ எ ற பத தி ள एव
ஏவ கார தி காரண ைத ெசா லி அ த காரண தி ேலேய ர ி ேததா
ஆக ேவ ெம பைத कत यमेव க த யேமவ எ ற பத தி एव ஏவ
ள

கார தி பகவ பாதா ஸமாதான ெசா கி க . அதாவ भव येव பவ

ேயவ எ ற பத தி ள ஏவகாரமான , ஸம தமான ராண க பரேம
வர வ யா காக ஏ ப ட மா களாக ஆகிவ டப யா , அவ க
ெச கா ய கெள லா பரேம வர ய தமாகேவ ஏ ப டேத தவ ர

256
 ஶிவான த³லஹ

வ ரேயாஜன ைத ன ஏ ப டைவகள ல எ பைத அறியேவ .

இ வத ஸகல க மா க பரேம வர ய த பமாக
ெச வ வதா , க மாவான நி கா யக மாவாக மாறிவ கிற . நி கா ய
க மாைவ ெச வ பவ க தா மஞான ைத அைடவத அ கதி ளவ
க . ஆைகய ேஹ ப பேத! எ ைடய வ ஷய தி त वमिस த வமஸி

எ ற மஹாவா கிய தி அ தர கமாக ள, ஜவ ம ஐ ய பமான

ராஜேயாக நி ைடைய அப மிதமான க ய உபேதச ெச எ ந
ர ி ேததா கேவ எ பைத कत यमेव க த யேமவ எ பதி ள एव
ஏவ கார தி அறியேவ . ேம ,

अथातो आदेश : नेित नेित : नेहनानाि त िक चन एकमेवाि तीयं ।

அதா²ேதா ஆேத³ஶ: ேநதி ேநதி: ேநஹனானா தி கி சன ஏகேமவா ³
வ தய ³ர ம ।

எ ற தலான திகெள லா ஒ ேச ெகா ர ய மாக ஸ ய

எ அ பவ ெகா இ த ஜக தி ைடய ஸ ய வ ைத
நிேஷத ெச , இ த ஜக தான ஒ கால தி ஸ தாக ஆகா எ
ஸி தா த ெச கிற . இத ஜக ைத அஸ எ நி க டா .
ஆைகய ஸதஸ வல ணெம ஜக ைத அறியேவ . ஸதஸ
வல ண ைததா ெபா ெய , ரா தி ெய ேவதா திக ெசா வா
க . ஜக தான ஸதஸ வல ண தி ைடய வ ப , அதாவ ெபா
எ பைத தா ேலாக தி डाथ டா³ த² எ ற பத தி பரமாசா யா

ரகாச ப தி ய கி க . இ த ெபா யான ரப ச தி ஸ ய வ தி ,

பா ச ெபௗதிகமான ல ேதஹ தி ஆ ம வ தி ைவ ெகா
பரத திர களாக இ கிற ராண க தா க க எ அறியேவ .
இவ க தா डामृगा: டா³ கா³: எ ேலாக தி ெசா ல ப

கிற எ அறியேவ . ஆைகய ேஹ ப பாசவ ேமாசகா என

மஞான ைத உபேதச ெச எ ஜ மாைவ ஸபல ெச வா எ
பகவ பாதா பரேம வர ரா தி கி க . இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா
ச எ னெவ எ த க மா ெச தா பரேம வர ய தமாகேவ
ெச யேவ ெம பேததா . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார
ைத ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக ஈ வர கடா தி த க ைடய
ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

பா வதி பரேம வர க ப யான ெச ய டாெத , அ த

சிவச தி ஐ ய யான தா ஸ ேவா டமான யானெம இ த
ேலாக தி யபகவ பாதா கரண ெச கி க : -

257
 ஶிவான த³லஹ

बहिवधप रतोषबा पपरू फुट

पुलकाङ्िकतचा भोगभूिमम् ।
िचरपदफलकाङ्ि से यमानां
परमसदािशवभावनां प े ॥ ६७ ॥
ப³ஹுவ த⁴ப ேதாஷபா³ ப ர ²ட
லகா கிதசா ேபா⁴க³ ⁴மி ।
சிரபத³ப²லகா ிேஸ யமா
பரமஸதா³ஶிவபா⁴வ ரப ³ேய ॥ 67 ॥

பத ைர: -

बहिवधप रतोषबा पपरू फुट पल

ु काङ्िकतचा भोगभूिमम् ப³ஹுவ த⁴ப

ேதாஷபா³ ப ர ²ட லகா கிதசா ேபா⁴க³ ⁴மி = बहिवध பலவ தமான,

प रतोष ஸ ேதாஷ தி உ ப திைய அைடகிற, बा पपूर ஆந த க ண ைடய

ரவாஹ , फुट ரகாசி கி ற, पुलकाङ्िकत மய ச உ ப த

இைவக , चा ம கரமான, भोगभूिमम् ேபாக தானமா ,

िचरपदफलकाङ्ि से यमानां சிரபத³ப²லகா ிேஸ யமா = ேமா

தானமான மஹா ைகலாஸ ைத இ சி க ப டவ களா ஜி க ப டவ

இ கிற, परमसदािशवभावनां - பரமஸதா³ஶிவபா⁴வ = ஸ ேவா ட

மான சதாசிவ ைடய வ ப யான ைத, ( अहं அஹ = நா ), प े ரப ³ேய

= சரணமைடகிேற .

தா ப ய : -

பலவ தமான ஸ ேதாஷ தி ஆன த க ண ெப க ேதகெம லா

மய ச ட அதாவ ளகா கிதமாக வ ள ப தி ம கரமான ேபாக
மியா , ஒ கால தி அழியாத ேமா தானமாகிய மஹா ைகலாஸ
ைத அைடயேவ எ இ சி பவ களா ஸதாகால ஜி க ப டவ
உ ள, உ தேமா தமமான ஸதாசிவன யான ைத சரணமைடகிேற
எ பகவ பாதா சிவ யானேம உ டமான எ ரகடன ெச கி
க . ேம ஸதா எ பா வதி ேதவ ய ைடய வ பமா . சிவ
எ பரேம வர ைடய வ பமா . பா வதி பரேம வர ேச த
ஒ அக டமான ஆன தத வ ைதேய ஸதாசிவ த வ எ அறியேவ .
இத சிவச திக ப உபாஸ ெச ய டா எ , சிவச திக
ஒ வ பமாகேவ உபாஸ ெச யேவ ெம ப ப டமாக ெவள யா
கிற . சிவச திக ேச உபாஸ ெச வ தா ேமலான யான எ பைத
ேலாக தி परम பரம எ ற வ ேசஷ தி அறியேவ . அதாவ ஜடமான

258
 ஶிவான த³லஹ

ேதஹாதிக வல ணமா இ வ கிற ஸதாசிவ த வ தா , ஸ ேவா

டமான , உ தேமா தமமான மான த வெம , அ த த வ ைதேய
வ பமாக ைடய ஸதாசிவ யான ைதேய ஸகல ராண க ெச ய
ேவ . இத இ த ர த ஆர ப தி , பா வதி பரேம வர க ப
யான ெச ய டா எ த சேலாக திேலேய ஸ வ ஞாளான பரமாசா
யா வ வசன தி ேலேய பா வதி பரேம வர க யான ெச கி க .
அைதேயதா ர த தி கரண ெச கி க . இ த ேலாக ைத
ெசா லி நம கார ெச பவ க ஸதாகால ஸதாசிவன யான தி
ஈ ப , வ சா வதமான மஹா ைகலாஸ ைத அைடவா க எ பதி
இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி ப திைய ஒ ப வாக வ ண , அ த ப தியா

கிய ப ைவ ர ி ப பரேம வரன ட பகவ பாதா ரா தி கி க : -

अिमतमुदमतृ ं मुहदुह त
िवमलभव पदगो मावस तीम् ।
सदय पशपु ते सुपु यपाकां
मम प रपालय भि धेनमु ेकाम् ॥ ६८ ॥
அமித த³ த ஹு ³ஹ த
வ மலப⁴வ பத³ேகா³ ட²மாவஸ த ।
ஸத³ய பஶுபேத ஸு யபாகா
மம ப பாலய ப⁴ திேத⁴ ேமகா ॥ 68 ॥

பத ைர: -

ேஹ ப பேத = ப பாவ திலி கிற ராண க மத வ ஞான ைத

உபேதச ெச அத லமாக அவ க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச
ைவ கிற ேஹ ப பாச வ ேமாசகா!, அமித த த = அப மிதமான ஸ ேதாஷ
மாகிய அ த பா , ஹு: = அ க , ஹ த = கற கிறதா அ ல
அள பதா , வ மலபவ பதேகா ட = நி மலமான உ ைடய தி சர ர
வ த களாகிய ெதா தி அ ல மா ெகா டைகய , ஆவஸ த =
வஸி கிறதா , ஸு யபாகா = ேமலான ய தி பல தமான ,
ஏகா = ஒ மி கிற, மம = எ ைடய, ப திேத = ப தியாகிய ப ைவ,
ேஹ ஸதய = ேமலான தையேயா ராண க ர ி கி ற ேஹ ரேபா!
ப பாலய = ந ர ி அ வா .

தா ப ய : -

259
 ஶிவான த³லஹ

ேமலான தையேயா கலஜன க ர ி கி ற ரேபா! रसो वै सः

ரேஸா ைவ ஸ: எ ற திய எ த ப மான த ரஸமான ேபாதி க ப
கி றேதா அ தைகய மகிைம ள அப மிதமான அ த பா , ேம ேம
கற கிறதா , அதிநி மலமான உ ைடய தி சர ரவ த களாகிய ெதா
தி வஸி கிறதா ,

बहनां ज मनाम ते िशवभि ः जायते

ப³ஹூ ஜ மநாம ேத ஶிவப⁴ தி꞉ ரஜாயேத

எ ற சா திர ைத அ ஸ எ த ேயா ேகா கண கான ஜ ம கள

ெச த ய தி பல தமான ,

एकमेवाि तीयं
ஏகேமவா ³வ தய ³ர ம

எ ற திய ஒ மி கிற எ ைடய ப தியாகிய ப ைவ ந

ர ி அ வா .

தவ ர ேலாக தி , भि धेनमु ेकाम् ப⁴ திேத⁴ ேமகா எ ெசா லிய

பதி வார ய எ னெவ , அதாவ ப திையேய ேத எ

அறியேவ . அ த ப திேயாெவ ஒ மி கேவ . அதாவ
அன ய ப தியாக இ க ேவ . அதாவ ஜவ ம ஐ ய ஸா ா கார
ைதேய ப திய ைடய பரமகா ைட எ அ ஸ தான ெச கிறதாக இ க
ேவ . ேம ப வ ைடய ேதக தி ஸகல அட கிவ டதாக
சா திர க க ஜி கி றன. ர த தி அன ய ப திைய ேத வ ைடய
தான தி ெசா னதி , ஸகலப திக அன ய ப தியாகிய ப வ
அட கிவ ட ேவ ெம ப ப டமாக ெவள யாகிற .

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! அன யப தியாகிய ப வான அப மித

மான சிவான தமாகிய அ த பாைல ேம ேம ெப க வ ெகா
கிற . அைத ரதி தின நா ெகா ேமலான ஹல ட
சிவான த ைத அ பவ ெகா வ கிேற . அத ேஹ ரேபா! அ த
ப தியாகிய ப ைவ ர ி கடா ி பா . ந தா அ த ப தியாகிய ப ைவ
ர ி பத ஸாம ய ளவ . ந அைத ர ி காதேபா அன ய ப தியா
கிய ப வான கால கிரம தி ெம ள ெம ள ைவதப தியாகமாறி வ
ேமலான அ ைவதா தமாகிய பா கற காம ேபா வ . அத நா
ேமலான ஆன த ைத அ பவ க யாம ஆகிவ ேவ . ஆைகய ேஹ
பரேம வரா! இ த எ ைடய அன யப தியாகிய ப ைவ ந ேமலான त वमिस
த வமஸி எ ற மஹாவா ய தி அ தர கமாக ள ராஜேயாக நி ைடயாகிய
ப ைச க ெசழி ட வள இ கிற ु मस यं ³ மஸ ய எ ற

260
 ஶிவான த³லஹ

ைமதான தி ஸதாகால ேம ெகா ப ெச யேவ .

அ ெபா தா எ ைடய ப தியாகிய ப வான ஸதாகால ராஜேயாக
நி ைடயாகிய ப ைச க சா ப ெகா , எ ய ற சிேயா ய
அ ைவதா தமான பா வ றாம கற ெகா . "ஆ நா தா
இ த அன யப தியாகிய ப ைவ ர ி கேவ மா. அ ய ேதவைதகள ட
இ த கா ய ைத ெச ப ந ரா தி ெகா ள டாதா?" எ ற பகவா
ைடய ஆே பண தி பகவ பாதா पशपु ते பஶுபேத! எ ற ஸ ேபாத ய

ஸமாதான ெசா கி க . அதாவ

पशनू ां ािदजीवानां पितः पालक इ यथः

பஶூ ³ர மாதி³ஜவா பதி꞉ பாலக இ ய த²꞉

எ ற ஸமாஸ ைத அ ஸ மாதி ஸகல ேதவ க ப எ தா

அறியேவ . ஆைகய ப களாய கிற ஸகல ேதவ க ந
பதியாக இ வ வதா தா ந ப பதியாக வ ள கி வ கி . ப பதியாக
இ பதா உன தா ப க ப பாலி க ெத . அ னய
ேவ வ ெத யா . உ ன ட தி எ ைடய ப தியாகிய ப ைவ ஒ ப
ைட வ ேடேனயா ந எ ைடய ப தியாகிய ப ைவ சி இ லாமலி
கிற ைவத ஞானமாகிய வ தி கிற ந வரமான ைமதான தி அைழ
ெகா ேபாகாம , த வமஸி எ ற மஹாவா ய தி அ தர கமாக ள
ராஜேயாக நி டயாகிய க வ தி கிற ைமதான தி தின
ெகா ேபா ர ி ெகா பா . இத தா எ ைடய ப தியாகிய
ப ைவ உ ன ட தி ஒ பைட ர ி மா ரா தி ெகா கிேற . ந
க தியாக இ பதா எ ைடய இ ைசைய தி ெச த ள
ேவ எ ேவ கி ேற . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கா
ர ைத ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக மான த ரஸ ைத அ பவ பா
க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

சம காரமாக பகவ பாதா பரேம வரன ட க ைய ரா தி கி

ற மாதி , பரேம வர மாறிலாத க தி எ ரகடண ெச கி
க : -

जडता पशुता कलङ्िकता

कुिटलचर वं च नाि त मिय देव ।
अि त यिद राजमौले
भवदाभरण य नाि म िकं पा म् ॥ ६९ ॥
ஜட³தா பஶுதா கல கிதா
லசர வ ச நா தி மய ேத³வ ।
அ தி யதி³ ராஜெமௗேல
ப⁴வதா³ப⁴ரண ய நா மி கி பா ர ॥ 69 ॥
261
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे देव ேஹ ேத³வ = ேஹ வ ரகாச வ பேன! जडता ஜடதா =

ஜட வத ைம , पशुता பஶுதா = ப வ திய த ைம , कलङ्िकता

कलङ्िकता கல கிதா = த ப க ன , எ ற கல க த ைம ,

कुिटलचर वं च லசர வ ச = ேகாணலாக ஸ ச த ைம , मिय மய

= எ ன ட தி , नाि त நா தி = இ , हे राजमौले ேஹ ராஜ ெமௗேல = ச திர

கலாதர ேன!, अि त यिद அ தி யதி³ = ேம ெசா ன ேதாஷ க எ ன ட தி

இ தா , भवदाभरण य ப⁴வதா³ப⁴ரண ய = உ ைடய ஆபரண , पा म्

பா ர = பா திரமாக, नाि म िकं நா மி கி = நா ஆக மா ேட எ ன? நி ச

யமாக ஆ ேவ .

தா ப ய : -

ேஹ ச திர கலாதரா! ஜட வ , ப வ த பகமன ெச ததா

கல க வ , ேகாணலாக ஸ ச த எ ற ேதாஷ க ச திரன ட தி இ ப
தா அவ சிரஸி ஆபரணமாக த தி கி . ேஹ ரேபா! எ ன ட தி
அ ேப ப ட ேதாஷ க ஒ ேமய . எ ன ட தி ேம றிய ேதாஷ
கள ஏதாவ ஒ இ தா ேஹ ராஜெமௗேல! உன நா ஆபரணமாவ
த பா திரமாக மா ேட ! ஆைகய “ேம றிய ேதாஷ க ஒ
எ ன ட தி இ " எ பைதேய ஒ ேதாஷமாக எ ெகா எ
ஒ ஆபரணமாக த ெகா வா எ பகவ பாதா ரா தி தத பரேம
வர " நா எ வத ஒ அபாவ ைத பாவமாக க ப ெகா உ
ஆபரணமாக அ கீ க ெகா ள '" எ ஆே ப தத பகவ
பாதா ப வ மா ஸமாதான ெசா கி க .

அதாவ ேஹ பரேம வரா! ந ெசா வ ச தா . நா உ அபாவ ைத

பாவமாக எ ெகா ள ெசா லவ . ச திரன ட தி எ வள மக தான
ேதாஷ க இ கி றேதா அ வள ேதாஷ க எ ன ட தி இ எ
தா ெசா ேன . எ ன ட தி ஜட வ , ப வ கல க வ , ல வ
தலான ேதாஷ க இ கி றன. அதாவ ஜடமான இ த லேதக ைதேய
ஆ மாெவ நி ெகா கிற ஜட வ தி , ஆ ம வ ப ைத
கா பரசிவ ேவ ப ட வ எ ற ப வ தி வ ஷயாதிகள ேலேய
ஸ ச ெகா ெக ட கா ய க ெச ெகா கிற எ ற கல
க வ ச யான வழிய திைய ர தி க ெச யாம த க கள
ஸ ச க ெச வ எ ற லசர வ எ ன ட தி அள மறி இ
வ கிற . இைவகேள ேமலான ேதாஷ களாக எ ைடய வ ஷய திலி
வ கிற . ந ேதாஷ கிராகியாக இ பதா எ உ ைடய ஆபரணமாக
அ கீ க ெகா . நா உ ைடய ஆபரண தி பா திரமாக தா

262
 ஶிவான த³லஹ

இ கிேற .ஆைகய எ ர ி அ வா எ பரமா சா யா

பரேம வர ரா தி கி க .

இ த சேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ , ேலாக தி மஹா

க ேதாஷ ேதா னவ க ரகி க மா டா க . ஆ பரேம வர
ேதாஷ ேதா னவ க ரகி அவ க ைடய ேதாஷ க ேவேரா
அ அவ க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச ைவ கி . இத
ேதாஷ ைத ரகி ப எ ற ஒ அஸாதாரணமான ண இ பதா தா ,
பரேம வர , ச திர சிரஸி , பய கரமான வ ஷ க ட ய ஸ ப
க ஆபரணமாக , ைவ ட தலான ேலாக க எ த ஆலாஹல
வ ஷ ைத க ட தி , த ெகா கி எ அறிய ேவ .

இத பரேம வர ைடய மகிைமைய ேம க டப அறி இ த ேலா

க ைத ெசா லி நம கார ெச உபாஸி கிறவ க ஸகலவ தமான பாப கள
லி வ ப டவ களாகி, ேமலான யைத பா திர ளவ களாக ஆகி
ேம ேம அப தி அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ஸா ா மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர ி ர ர

ஸாதி எ பகவ பாதா வ ண கிறா க : -

अरहिस रहिस वत बदु ् या

व रविसतंु सुलभः स नमूितः ।
अगिणतफलदायकः भमु
जगदिधको िद राजशेखरोऽि त ॥ ७० ॥
அரஹஸி ரஹஸி வத ர ³ ³ ⁴யா
வ வஸி ஸுலப⁴꞉ ரஸ ன தி꞉ ।
அக³ண தப²லதா³யக꞉ ர ⁴ ேம
ஜக³த³தி⁴ேகா தி³ ராஜேஶக²ேரா(அ) தி ॥ 70 ॥

பத ைர: -

भु: ர : - ரவ தன , நிவ தன எ ற இர ச திக ைடயவ

, स नमूितः ரஸ ன தி: = ரஸ னமான தியா அ ல ரஸ

னமான ம கள வ ரஹ ைத உைடயவ , अगिणतफलदायकः அக³ண த

ப²லதா³யக꞉ = எ ண யாத, பல க அள கி றவ , जगदिधकः ஜக³த³

தி⁴க: = 14 ேலாக க கா ேமலானவ க வ ரா வ ப திலி கி

றவ , राजशेखरः ராஜேஶக²ர: - ச திர சிரஸி த த ச திரேசகர , मे
ேம = எ ைடய, தி³ = தய ட க தி , अि त அ தி = இ கி ,

263
 ஶிவான த³லஹ

( अतः அத: = ஆைகய )अरहिस அரஹஸி = பகி ப ரேதச தி , रहिस ரஹஸி

= அ த கரண தி , वत बुद् या வத ர ³ ³ ⁴யா = தன வாதனமான

திய , व रविसतुं வ வஸி = ஸமப தி வஸி பத , सुलभः ஸுலப⁴꞉

= லபமானவ .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! இ சாமா திர தி ஸ வ ஜக ைத

ெச கி . இ சாமா திர தி ஜக ைத அழி கி . இ வத ந ஒ
கா ய ைத ெச வ ெச தைத அழி ப எ ற இர ச திக உ
அதன தி ைவ ெகா கி . ேம

ानाि नः सवकमािण भ मसात् कु ते ऽजनु

ஞாநா ³ன ꞉ ஸ வக மாண ப⁴ மஸா ேத (அ) ஜுன

எ ற சா திர ைத அ ஸ ஞானா ன ய ஸகல ைவத ரப ச

நாச ைத அைடகி ற எ ற த வ ைத ராண க உபேதச ெச யேவ
ெம அதி தமான ப மாைவ ேதக வ சி ெகா ரஸ ன
மான ச ர ட பாஸி வ கி . அேத ஸமய தி ரஸாேதா கமான
வ க இ வ கி . தவ ர ராண க ைடய வ ஷய தி அளவ ற
அப ட க அள கி றவ க இ வ கிறா . ேம திதி
ஸ ஹார எ ற கா ய கைள ெச வ கி .

िशवो दाता िशवोभो ा िशवः सविमदं जगत् ।

िशवः सवािण भूतािन िशद यत् न िक चन ॥
ஶிேவா தா³தா ஶிேவாேபா⁴ தா ஶிவ꞉ ஸ வமித³ ஜக³ ।
ஶிவ꞉ ஸ வாண ⁴தான ஶித³ ய ந கி சன ॥

எ ற சா திரமான பரேம வர ேய தாதாெவ , ேபா தாெவ ,

ஸ வஜக வ பெள , ஸகல ராண க சிவ வ பெம ,
ஸ வ தி அதி டானமா , ஸ சிதான த பமா உ ள பரேம வர
கா ேவ ஒ வ இ ெய , ஸ வ பரசிவ தி
க ப த தா எ ேபாதி கி ற .

ேம றிய மகிைம ட வள கிவ கிற பரேம வர , ஸ வ ேலாக

க பா “ேஹ ேதவ கேள!: அஸுர கேள, ஜன கேள! மஹா பாப ைத
ெச வ ேடேன எ அ சேவ டா . எ ைடய சர ரவ த கைள
ம க நா உ கL ைடய பாப க ெய லா வ ஸ ெச வ கி
ேற " எ . ெசா ராண க ந ப ைக உ டா ேமா, உ டாகா

264
 ஶிவான த³லஹ

ேதா எ நி த பகமன எ ற மஹாபாப ைத ெச த மஹா பாப

யான ச திர , த ம த மா திர தி அவ ைடய பாப க
வ ஸ ெச அவ த ைடய சிரஸி த ெகா க
கடலாக வ ள கி வ கிறா . இ வத அப மிதமான க ைய ெப கவ
ெகா கிற ச திரேசகர ன ராஜேசகர எ ைடய தய ட க தி
வஸி கி .

இத பஹி ப ரேதச தி , அ த கரண தி என வத திர

திய ேஸைவ ெச வத அதி ஸுலபமான தியாக பரேம வர
பாஸி வ கி . ேம அன ய ப தி ட ராண க ஒ அக டமான
ப வதள ைத பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி ஸம பண ெச தா கேள
யா , அைதேய பரேம வர ேமலான ம திர க ட த ைன தி ெச
ைவ ததாக நி ெகா ராண க ைடய வ ஷய தி ேமலான
சிவஸா ய திையேய அள கி எ அ த ர வ ைடய மாறிலாத
க ைய யாரா வ ண க ? அ ன ய ேதவைதகள யா தா
இ வத க ய கிற . இத தா सुलभः ஸுலப⁴꞉ எ ற வ ேசஷண

ெசா ல ப கிற எ றறியேவ . இ வத பரேம வர ைடய வ

ப ைத யான ெச கிற ய ஜன க இ த ேலாக ைத ெசா லி ஒ
நம கார ைத ெச தா கேளயா அவ க ேமா தி ரதிப தகமான
எ லா பா க ேபா க ெகா வ தி ைய அைடவா க
எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

சிவ மரணேம உ தேமா தமமான சிவஸா ய தி அ தர க

ஸாதன எ பைத ேலஷால காரமாக பகவ பாதா வ ண கி க .

आ ढभि गुणकुि चतभावचाप-

यु ै ः िशव मरणबाणगणैरमोघैः ।
िनिज य िकि बष रपनू ् िवजयी सधु ी ः
सान दमावहित सुि थरराजल मीम् ॥ ७१॥
ஆ ட⁴ப⁴ தி ³ண சிதபா⁴வசாப-
ைத꞉ ஶிவ மரணபா³ணக³ ரேமாைக⁴꞉ ।
நி ஜி ய கி ப ³ஷ வ ஜய ஸுத⁴ ³ர꞉
ஸான த³மாவஹதி ஸு தி²ரராஜல ம ॥ 71॥

பத ைர: -

सध ु ी ः ஸுத⁴ ³ர꞉ = ேமலான தி ளவ , आ ढभि गण

ु कुि चतभाव
चापयु ै ः ஆ ட⁴ப⁴ தி ³ண சிதபா⁴வசாப ைத꞉ = ஆ டமாகிற ப தியாகிய

நா கயறி வ க ப கிற எ ணமாகிய வ லி ெதா க ப ட

265
 ஶிவான த³லஹ

ைவகளா , अमोघैः அேமாைக⁴꞉ = அேமாக களா இ கிற, िशव मरणबाण

गणै: ஶிவ மரணபா³ணக³ : = சிவ மரண மாகிய பாண க ைடய

ட கள , िकि बष रपून् கி ப ³ஷ = பாப களாகிய ச க ,

िनिज य நி ஜி ய = ேதா க , िवजयी வ ஜய = ேமலான ஜய ைத ைடயவ கி,

ஸான த³ = ஸ ேதாஷ ேதா , सुि थरराजल मीम् ஸு தி²ரராஜல ம =

மாதி ேதவ க ெக லா ர வான பரேம வர ைடய ஸா ய ல மி

ைய (ச வ ைடய ஸ ப ைத) ஆவஹதி = அைடகி . (வஹி கி )

தா ப ய : -

வ வா கேளாெவ எ ணமாகிய வ ைகய எ ெகா கி

க . அ த எ ண ெம னெவ

िशव सादेन िवना न िसि ः ।

िशव सादेन िवना न मुि ः ॥
ஶிவ ரஸாேத³ன வ னா ந ஸி ³தி⁴꞉ ।
ஶிவ ரஸாேத³ன வ னா ந தி꞉ ॥

எ அதாவ சிவ ரஸாத தி தா ஸகலவ தமான கா ய க ஸி தி

ைய அைடயேவ . சிவ ரஸாத தி தா अहं ु ाि म அஹ ³ மா

மி எ ற தி ய ஞான ைத அைடய ேம தவ ர ேவெறா றி ேல

யேவ யா . இ வத சிவ ரஸாத தி தா திைய அைடய
எ ற ஒ டமான ர ைஞ ட ய வ திமா க
ைகய ைவ ெகா , பரசிவ ைத கா ஆ ம வ பமான ேவ
ப டத ல எ அக டாகார தி ஞான ேதா சிேவாஹ எ
அ ஸ தான ெச வ எ ற ஒ அன ய ப தியாகிய நா கய றி ைகய
ள வ வ கி க . பற அதிஜா வ யமான , மஹா பரா கிரம
ேதா ய சிவ மரண எ ற பாண க ைடய ட க வ லி ெதா
ேமா ல மிைய அைட வ ஷய தி ப ரதிப தமாக ள பாப களா
கிய ச க ேவேரா வ ஸ ெச வ வ ஜய யாக வ ள கி வ கி
க . இ வத வள கி ெகா திரமாக ள , ஆன த ேதா ய
மான சிவஸா ய ல மிைய அைடகி க . ேம सुि थरः ஸு தி²ர꞉

எ திரமான ேதவ க எ றறிய ேவ . அ த ேதவ கேளா ெவ

ஹ மாதி ேதவ கேள ஆவா க . இ வத ஹ மாதி ேதவ க
ெக லா அரச க வள கி வ கிற ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி அதிபதி
யான பரேம வர ைடய ஸா ய ல மிையேய सुि थर राजल मीम् ஸு தி²ர

ராஜல ம எ அறியேவ . இ வத வ வா க சிவ ஸா ய

திைய அைட அத லமாக கால கிரம தி சிவஸா ய திைய
அைடகி க .
266
 ஶிவான த³லஹ

இதிலி எ ன ெவள யாகிற . எ பரசிவ ைத கா ேமலான

ெத வமி ெய ற ட ர ைஞயாகிய வ ம ைவ ெகா
அ த பரசிவ ஆ ம வ ப ைத கா ேவ ப ட வ எ ற ைவத
ப திேயா இ வ தா ஒ கால தி திைய அைடய யா .
ஆ மாைவ ம எ அன ய ப தி ட அ ஸ தான ெச ெகா
இ வ பவ க , சிவப திைய ெச யாதேபா அவ க தி
கிைடயா . ஆைகய இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ

िशम सादेन िवना न मुि ः

ஶிம ரஸாேத³ன வ னா ந தி꞉

எ ற டமான எ ண ட இ ெகா , அ த பரேம வர ஆ மாைவ

கா ேவ ப டவ அ ல எ ற ஒ அன ய ப தி ட சிவ மரண ைத
ஸகல ராண க ஸதாகால ெச யேவ ெம பேத தா . இ த
ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க
நி சயமாக கால கிரம தி சிவஸா ய ைத அைடவா க எ பதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

சிவ யானேம உ தேமா தமமான சிவஸா ய தி அ தர க

ஒளஷத எ பைத பரமாசா யா வ ண கி க : -

याना जनेन समवे य तमः देशं

िभ वा महाबिलिभरी रनामम ैः ।
िद याि तं भुजगभूषणमु हि त
ये पादप िमह ते िशव ते कृताथाः ॥ ७२ ॥
⁴யா ஜேனன ஸமேவ ய தம꞉ ரேத³ஶ
ப ⁴ வா மஹாப³லிப ⁴ வரநாமம ைர꞉ ।
தி³ யா த ⁴ஜக³ ⁴ஷண ³வஹ தி
ேய பாத³ப ³மமிஹ ேத ஶிவ ேத தா தா²꞉ ॥ 72 ॥

பத ைர: -

हे िशव ேஹ ஶிவ = ேஹ பரேம வரா! ये ேய = எவ க , याना जनेन

⁴யானா ஜேனன = யானமாகிய ைமய னாேல, समवे य ஸமேவ ய =

ந க ெத ெகா , ई रनामम ैः ஈ வரநாமம ைர꞉: = ஈ வர நாமம திர

களாகிய, महाबिलिभ: மஹாப³லிப ⁴: = ேமலான பலிய , तमः देशं தம꞉ ரேத³

ஶ = அ ஞானமாகிய ரேதச ைத, िभ वा ப ⁴ வா = ப ள ெகா , िद याि तं

தி³ யா த = ேதவ களா ஆ ரய க ப டதா , भुजगभूषणम ् ⁴ஜக³ ⁴ஷ

267
 ஶிவான த³லஹ

ண = ஸ ப ைத ஷணமாக அண ெகா பதா மி கிற, ते ேத =

உ ைடய, पादप ं பாத³ப ³ம = பாதப ம ைத, इह இஹ = இ த ஜ ம தி ,

उ हि त உ வஹ தி = அைடகி கேளா, ते ேத = அவ க , कृताथाः தா தா²: =

தா த களாவா க .

தா ப ய : -

ேஹ ம கள வ ப யான பரேம வரா! உ ைடய பாதப ம க ைடய

மகிைமைய எ னெவ ெசா ேவ . உ ைடய பாதப ம தி ப தி ட
ஒ ப வதள ைத எவ க அ பண ெச கி கேளா, அவ க ைடய வ ஷய
தி ந தி ய ேபாக க ெகா , அ திய திைய அள கி .
இ வ த மகிைம ள உ ைடய தி சர ர வ த க தா , உ தேமா தம
மான ேமா ாயதன எ நி தாரண ெச ஹ மாதிகளான ஸகல
ேதவ க உ ைடய பாதப ம க த சன ெச ய கா ெகா கி
க . இ வத மாதி ேதவ கள ஆ ரய க ப டதா , வாஸுகி
தலான ஸ ப க ஆபரணமாக ைடயதா உ ைடய சர ரவ த க
பாஸி வ கிற .

ஆ லா ஞானமான மாையயானவ ராண க ைடய வ ஷய தி

பரேம வர ைடய பாதப ம க பாஸி காம மைற வ கி . இத
ராண க ேமா ான த ைத அைடய யாம தவ கி க . அத ேலேய
அவ க ு திர ேதவைதக ஆராதன ெச ய ஆர ப வ கி க .
ஆ ஏேதாசில வ ஜ ம கள ெச த ண யவச தி , சிவ யான தி
ேலேய ஆ ட களாக இ ெகா , அ த சிவ யானமாகிய ைமய ,
லா ஞான தி மைற க ப ட ஸா ா ஸா பசிவ ைடய பாதப ம
க த சன ெச கி க . அத பல க அ த பாத ப ம க ேய அைடய
ேவ எ ற ஒேர எ ண ட , மஹா மகிைமேயா ய , மகா ச தி
ேயா ய மான ஈ வர நாமா திர கள அ த லா ஞானமாகிய
இ ப ரேதசமாகிய மாையைய ப ள கி க . இ வத ெச வதா , இவ க
இ த ஜ ம திேலேய ப ேம வர ைடய பாதப ம ைத அைடகி க . இ வத ,

नाि त यानसमं तीथ नाि त यानसमं तपः ।

नाि त यानसमो यश त मा यानं समाचरेत् ॥
நா தி ⁴யானஸம த த² நா தி ⁴யானஸம தப꞉ ।
நா தி ⁴யானஸேமா யஶ த மா ³த⁴யான ஸமாசேர ॥

எ அதாவ சிவ யான தி ேமலான த த இ தபஸு இ ,

ய ஞ இ எ ற ஒேர எ ண ேதா சிவ யான ைத ெச ெகா
மஹாமகிைம ள ओ ं नमः िशवाय ஓ நம꞉ ஶிவாய எ ற மஹாம திர ைத

268
 ஶிவான த³லஹ

ஜப ெச ெகா , லா ஞான ைத வ ஸ ெச , ஸா ா மஹாைக

லாஸ தி அதிபதியான ஸா பசிவ ைடய ேமா ாயதனமான பாதப ம ைத
எவ க இ த ஜ ம திேலேய அைடகி கேளா, அவ க . தா த க
ஆவா க . அவ க தா ஞான கெள , ேயாகிக எ , அறியேவ .
இத இ த அறிதான மான ட ஜ மாவ எவ சிவ யான ைத ெச யாம
வா நா வ கி கேளா, அவ க வட அபா யவா யா மி
ெய , அேதமாதி ேய எவ க லபமான மான ட ஜ மாவ சிவ யான
ைத ெச சிவபாதப ம ைத அைடகி கேளா, அவ க வ ட பா யவா க
யா ேம இ ெய ப டமாக ெவள யாகிற .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா,

அவ க நி சயமாக சிவஸா ய திைய அைடவா க எ பதி ஐயமி ைல.
இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

சிேவா க ஷ லமாக சிவபஜன ஆவ யக ைத பகவ பாதா ரகட

ண ெச கி க : -

भूदारतामुदवह दपे या
ी भूदार एव िकमतः सुमते लभ व ।
के दारमाकिलतमिु महौषधीनां
पादारिव दभजनं परमे र य ॥ ७३ ॥
⁴தா³ரதா த³வஹ ³யத³ேப யா
⁴தா³ர ஏவ கிமத꞉ ஸுமேத லப⁴ வ ।
ேகதா³ரமாகலித திமெஹௗஷத⁴
பாதா³ரவ த³ப⁴ஜன பரேம வர ய ॥ 73 ॥

பத ைர: -

हे सुमते ேஹ ஸுமேத = ேஹ ேசாபனமான திேய, यदपे या யத³ேப யா

= எ த பரேம வர ைடய தி வ தாமைரக காண ேவ ெம ற அப லாஷ

ய , ीभूदार एव தார ரவ = ी: ல மிைய भू: = மாேதவ
,

ைய ப ன களாக மஹாவ ேவ ைவ ெகா கிற, भूदारतां ⁴தா³ர

தா = ப றி उदवहत् உத வஹ
ப தி இ த , 3
= அைட தாேரா! अतः அத:

= இ த ெச ைகைய கா , िकं கி = ேவ எ ன இ கிற ?, (अतः அத:

= ஆைகய ), आकिलतमिु महौषधीनां ஆகலித திமெஹௗஷத⁴னா =

இ சி க ப கிற ேமா மாகிய ேமலான லிைகக , के दारं ேகதா³ர = பய

ெச நிலமாக இ கிற, परमे र य பரேம வர ய = ஸா ா பரேம வர

269
 ஶிவான த³லஹ

ைடய, पादारिव दभजनं பாதா³ரவ த³ப⁴ஜன = பாதாரவ த க ைடய ேஸைவ

ைய, लभ व லப⁴ வ = அைடவாயாக.

தா ப ய : -

ேஹ ேசாபனமான திேய! ந மிக ஸாம ய ளதாக இ கி .

ந வரமான ேலாக தி ஆைசைய ைவ ெகா வ க கால ைத கழி கா
ேத. நா ெசா வைத ெகா ச ஸாவதானமாக ேக பா . அதாவ எ த
அதிஜா வ யமான ேதஜ த ப தியான ஸா பசிவ ைடய தி வ தாம
ைரக காணேவ ெம ற அப லாஷ ய ी: : எ ற ச த தி

ெசா ல ப கி ற ல ிமி ேதவ ைய भ ू: : எ ற ச த தி ெசா ல

ப கி ற மாேதவ ைய த மப ன களாக ைவ ெகா கி ற

ஸா ா அபா தமான ைவ ட தி அதிபதியான மஹாவ ேவ
வராஹ வ ப ைத அதாவ ப றி வ ப ைத எ ெகா மிைய
ைட ைட ெச ட பரசிவ தி ைடய பாதப ம க காணாம
ரம ட தி பவ

मल
ू भतू िशवसा ात् मल
ू म य कथं भवेत् ॥
ல ⁴த ஶிவஸா ா லம ய கத² ப⁴ேவ ॥

எ அதாவ ஹா! எ ன கா ய ெச ேத ! ஸகல தி லகாரணமாக

பாஸி வ கிற பரேம வர எ வத லமான இ க .
அ ேப ப ட பரசிவ தி ைட பாதப ம க த சன ெச வத ேகவல
ப றி ப ைத எ ெகா ெச ேறேன! இைதவ ட ேகவலமான எ ன
இ கிற , எ நி வ தினா .

ஆைகய ேஹ ேமலான திேய! பரேம வர தா ேமலான ெத வ

எ பத இைதவ ட உன எ ன ஆதார ேவ . ஆைகய னா
ஸா ய , ஸாம ய , ஸாேலா ய , ஸா ய எ பலவ தமாக
இ சி க ப கி ற ேமா மாகிய ேமலான பலவ த லிைகக பய ெச
நிலமாக இ கிற அ த மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர ைடய
பாதார வ த க ைடய ேஸைவைய சீ கிரமாக அைட உ ைடய
ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வா . சிவேஸைவயான எ ன ெச எ
எ ெசா ல யா . இைத ெச பா . அ ெபா தா உன
ெத . தவ ர பரேம வர ேமலான நிய த ஒ வ இ ெய பைத
एष सव वरः ஏஷ ஸ ேவ வர: எ ற தியான கத கிற . இத

ஸா பசிவ ேம ஒ நிய தா இ கி எ ப இ லாம , ஸா பசிவ

ேன ஸ வ தி நிய தாவாக , வத திரனாக இ வ கிறா
எ பைத ேலாக தி ள परमे वरः பரேம வர: எ ற பத தி அறிய ேவ

270
 ஶிவான த³லஹ

. இதிலி மஹா வ ேவ ஸா பசிவ ைடய பாதா ஜ க த சன

ெச ெச ெகா ள ேவ ெம ஸதாகால சிவபஜன ைத ெச
வ வதா , வ ப திைய ெச வ பவ க சிவப திைய ெச யாத
ேபா அவ க ஒ கால தி வ வ ைடய ரஸாத தி பா திர
ஆகேவ மா டா க எ பதி ஸ ேதகேம இ . இத சிவ ரஸாத
தி தா அக டமான ேமா ான த ைத அ பவ க எ பதி ,
மஹாவ ேவ ேமலான ரமாணமாக இ வ கி . இ த ேலாக ைத
எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க நி சயமாக
சிவஸா ய திைய ரமமாக அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

अहं ु ाि म அஹ ³ மா மி எ ற தி யஞான தி அ தர க

ஸாதனமான, ஸ வ ணமான பரேம வரன ட ரா தி க ப கி ற : -

आशापाश लेशदुवासनािद-
भेदो ु ै िद यग धैरम दैः ।
आशाशाटीक य पादारिव दं
चेतःपेट वािसतां मे तनोतु ॥ ७४ ॥
ஆஶாபாஶ ேலஶ ³ வாஸநாதி³-
ேப⁴ேதா³ ³ ைத தி³ யக³ ைத⁴ரம ைத³꞉ ।
ஆஶாஶா க ய பாதா³ரவ த³
ேசத꞉ேப வாஸிதா ேம த ॥ 74 ॥

பத ைர: -

आशाशाटीक य ஆஶாஶா க ய = தி க வ திரமாக உைடய ஸா ப

சிவ ைடய, पादारिव दं பாதா³ரவ த³ = பாதாரவ த களான , आशापाश ले

शदुवासनािदभेदो ु ै : ஆஶாபாஶ ேலஶ ³ வாஸநாதி³ேப⁴ேதா³ ³ ைத: =

வ ஷயஸுக களாகிய பாச ேலச தலியைவகளாகிய வாஸைனகைள

ேபா க பதி ய சி ளைவகளா िद यग धै: தி ய க ைத: = தி யமான
,

வாஸ கள , मे ேம = எ ைடய, चे तःपेट ேசத: ேப = மனதாகிய

ெப ைய, अम दैः அம ைத³꞉ = அள கட காத, वािसतां வாஸிதா =

வாஸ ைய உைடயதாக, तनोतु த = ெச ய .

தா ப ய : -
ேஹ பரேம வரா! ஸகல ராண க ந வரமான ஸுக கா ய கள
ர தி அதிலி உ டாகிற ஒ அநி யமான ஆன த ைத அைடவதி

271
 ஶிவான த³லஹ

தா யமாக இ கி கேள தவ ர ஆ ம வ ப எ எ ன? ேவதா த

வ சார எ எ ன? எ பைத ப றி சி தி பேத இ . இத இவ க
ேகவல ப வாக இ ெகா அவ ைய, காம , க மா, ஆைச, ேளச
தலான பாச கள னா க ட ப , காம , ேராத , ேலாப , ேமாக , மத ,
மா ஸ ய எ ற ச கள க ட ப வ ேவக ைத இழ தவ களாக
இ ெகா , பரேம வர பஜன ெச யாமேலேய வா நா கழி
ெகா அ தான மான ட ஜ மாைவ வ பல ெச ெகா கி க .

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! ேம றிய ராண கள நா ஒ வனாக

இ பதா , பலவ தமான ஆசாபாச களாகிய பாச கள க ட ப ட
எ ைடய மனதாகிய ெப அேனகவ தமான வாஸ களா நிைற ததாக
இ கிற . ந ேமலான க ய ஆசாபாச க அ , வாஸ க
ேபா க உ ைடய பாதமகிைமய எ ைடய மனதாகிய ெப ைய
அள அட காத வாஸ ைய உைடயதாக ெச அ வா . ஆைகயா
ேஹ ரேபா! ந தா எ ர ி பவ ! வாஸ கள எ ைடய
மனதான க ப இ பதா ேதகேம ஆ மாெவ நி ெகா
இ கிேற .ஆைகய எ ம ேமலான க ய ேதஹாதிக
வல ணமான ஆ ம த வ ைத என உபேதச ெச , அத லமாக
அவ ைதைய வ ஸ ெச , அஹ மா மி எ ற தி ய ஞான ைத
த அ வா . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி
கேளா அவ க நி சயமாக தி ய ஞான ைத அைடவா க எ பதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி மனைத ஒ திைரயாக க ப , அதி

பரேம வர ஏ றி ெகா ஸ ச ப ரா தி க ப கி ற : -

क यािणनां सरसिच गितं सवेगं

सवङ्िगत मनघं ुवल णाढ्यम् ।
चेत तुरङ्गमिध चर मरारे
नेतः सम तजगतां वृषभािध ढ ॥ ७५ ॥
க யாண ஸரஸசி ரக³தி ஸேவக³
ஸ ேவ கி³த ஞமனக⁴ ⁴ வல ⁴ய ।
ேசத ர க³மதி⁴ ய சர மராேர
ேநத꞉ ஸம தஜக³தா ஷபா⁴தி⁴ ட⁴ ॥ 75 ॥

பத ைர: -

हे मरारे ேஹ மராேர = ேமா ைத அைட வ ஷய தி ச வான

ம மத எறி தவேன! सम तजगतां ஸம தஜக³தா = ஸம தமான ேலாக

272
 ஶிவான த³லஹ

க , नेतः ேநத: = அதிபதியானவேன, ேஹ ஷபாதி ட = ேஹ

ஷபவாகனேன! क यािणनां க யாண = ஸகல க யாண ண கைள

ைடயதா , सरसिच गितं ஸரஸசி ரக³தி = பலவ தமான ரஸ ேதா ன

வ சி திரமான மனைத ைட யதா , सवेगं ஸேவக³ = ேவக ட னதா

, सवङ्िगत म् ஸ ேவ கி³த ஞ = ஸ வ இ கித க அறிகிறதா , अनघं

அனக⁴ = ேதாஷமி லாததா , ुवल णाढ्यम् ⁴ வல ணா ⁴ய =

திரமான பல ண க ைடயதா ( திரமான அ ைவத ஞான தி
நிைற ததா மி கிற), ( मम மம = எ ைடய), चेत तुरङ्गम् ேசத ர க³

மனதாகிய திைரய ேம , अिध அதி⁴ ய = ஏறி ெகா , चर சர =

ச ச பாயாக.

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ேமா மா க தி ல ச வான காம உ

ைடய ெந றி க ண எ , ஞான மா க ைத ேலாக தி தாபன
ெச த ர அ லவா ந இ வ த மகிைம ள ந ஸம த ேலாக க
அதிபதியாக வ ள கி வ கி . இ வத ேமலான ச தி உ னட இ ட
ந ஏ கிழ ஷப தி ஸ ச கிறா . இைத ேலாக தி ள ஜன க
பா தா உ ப கஸி பா க . அைத எ பா ெகா இ க
யா .

ஆைகய ஸகல க யாண ண க ைடய , வ சி திரமான

கமன ைத ைடய , அதி ேவக ைத ைடய , ानी वा मैव मे मतम् ஞான

வா ைமவ ேம மத எ ற உ ைடய அ தர கமான ம பாவ ைத

அறி வ ஷய தி ச தி ளதா , ஒ வ தமான ைவதஞான ேதா ய
ேதாஷமி லாத , சிவஸா ய திைய அைடவத அறி றியான பல
ண க ைடயதா , திரமான அ ைவதஞான தி நிைற ததா மி
கிற எ ைடய மனதாகிய திைரய ஏறி ெகா உ ன ட ப ஸ ச
பாயாக.

இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ , அதாவ இ த

ல ேதஹமான பரேம வர ேஸைவ ெச வத காக தா ந மிட
ஒ பைட க ப கிற எ ற டமான ர ைஞ ட ஸகல ராண க
த க ைடய மனைத சிவாதன திேலேய ைவ க ேவ எ பேததா .
இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க கால ரம தி சிவேஸ
ைவைய ெச பா யாதிசய ைத அைடவா க எ பதி ஐயமி . இதி
இ த ேலாகேம ரமாண .

273
 ஶிவான த³லஹ

சிவப தியான அ தான மான ட ஜ மாைவ ஸபல ெச வ ஷய

தி மஹாமஹிைமேயா ய ஔஷதமாக இ கி றெத சிவப தி
ய ஆவ யக ைத பகவ பாதா கரண ெச கி க : -

भि महेशपदपु करमावस ती
कादि बनीव कु ते प रतोषवषम् ।
स पू रतो भवित य य मन टाक-
त ज मस यमिखलं सफलं च नाऽ यत् ॥ ७६ ॥
ப⁴ தி மேஹஶபத³ கரமாவஸ த
காத³ ப ³னவ ேத ப ேதாஷவ ஷ ।
ஸ ேதா ப⁴வதி ய ய மன தடாக-
த ஜ மஸ யமகி²ல ஸப²ல ச நா(அ) ய ॥ 76 ॥

பத ைர: -

भि ः ப⁴ தி: = ப தியான அ ல ேஸைவயான , महेशपदपु करम्

மேஹஶபத³ கர = மேஹ வர ைடய பாதமாகிய ஆகாச தி , आवस ती

ஆவஸ த = வஸி கி தாக ஆகி, कादि बनीव காத³ ப ³னவ - ேமக க ைடய

ட ேபா , प रतोषवषम् ப ேதாஷவ ஷ = ஸ ேதாஷமாகிய மைழைய,

कु ते ேத = ெச கிற அ ல ெபாழிகிற , यय ய ய = எவ ைடய,

मन टाक: மன தடாக: = மனதாகிய தடாகமான , (ேம றிய ச ேதாஷ தி

) நிர ப ப டதாக, भवित ப⁴வதி = பவ கிत य த ய = அவ ைடய,

றேதா,

ज मस यं ஜ மஸ ய = ஜ மமாகிய பய ரான , अिखलं அகி²ல = வ ,

सफलं ஸப²ல = ஸபல ைத அைடகிற , अ यत् च அ ய ச = ம றேதாெவ

, न ந = அைடகிறதி .

தா ப ய : -

पुनरिप जननं पनु रिप मरणं पुनरिप जननी जठरे शयनं

னரப ஜனன னரப மரண னரப ஜனன ஜட²ேர ஶயன

எ அதாவ ஜ மமரண பமான இ த ஸ ஸார ஸாகர தி ராண க

நிம ன களாக இ வ கி க எ ப ரஸி தமானேத. இ த ஸாகர தி
நிம ன களா ராண க உ தாரண ெச ைவ வ ஷய தி சிவப தி
ஒ தா அ தர க ஸாதனமாக இ வ கிற . இ த ரக ய ைத தா
பகவ பாதா

274
 ஶிவான த³லஹ

मो साधनसाम यां भि रे व गरीयसी

ேமா ஸாத⁴னஸாம ³ரயா ப⁴ திேரவ க³ ய

எ ற வா ய தி ரகாச ப தி இ கி க . ஆைகய ேமக க எ

வத ஆகாச தி வ யாப மைழைய ெபாழிகிறேதா அேதமாதி ேய சிவப தி
யான ேமக க பரேம வர ைடய பாதெம ஆகாச தி யாப க
ேவ . அ ப ப தியான ேமக க பரேம வர ைடய பாதா ஜ தி ந க
யாப ஸ ேதாஷ ட ய ஆன த வாஷ ைத வ ட கி ெபாழிகி ற .
இ த சிவான த வ ஷ தி எவ ைடய மனெம ம வான
நிைற க ப கி றேதா, அ த மஹா பாவ ைடய ப ற எ பய ரான
ஸபலமாகிற . ேம சிவப திைய ெச யாம வணாக கால ைத நயன
ெச வ தா ஜ மாேவ வ பலமாகிவ . இைத தா பகவ பாதா

दुलभं मानषु ं देहं ा य त ािप पौ षम् ।

इत : को वि त मढू ा मा य तु वाथ मा ित ॥
³ லப⁴ மா ஷ ேத³ஹ ரா ய த ராப ெபௗ ஷ ।
இத: ேகா வ தி டா⁴ மா ய வா ேத² ரமா ³யதி ॥

எ அதாவ ம ய ஜ மாேவ மிக அ தானதா . அதி மா க

ப ற பத எ வளேவா ஜ ம கள ய ைத ெச தி கேவ .
அ வத மா க பற லமாக ம வ ைதைய ஸ பாதி
ெகா ஆ ம வ ப ைத பரசிவ எ அ ஸ தான ெச யாத ேபா
அவ ேபா ட ேவ ஒ வ ேம இ எ ெசா கி க .

இதிலி பரசிவ ைத ஆ ம வ ப தி ேவ ப டத ல எ ற ஒேர

ர ைஞ ட அக டாகார தி ஞான ேதா சிேவாஹ எ அ ஸ தா
ன ெச கால கிரம தி அஹ மா மி எ ற நி ய இ ப
தா அ தான மான ட ஜ மாைவ எ ததி பல க ஆ ேம தவ ர, அ னய
ேவ ஒ ேம ஆகா . இ த த வ ைத தா ேலாக தி

त ज मस यमिखलं सफलं च नाऽ यत्

த ஜ மஸ யமகி²ல ஸப²ல ச நா(அ) ய

எ வ ண கி க எ றறியேவ . இத ஸகல ஜன க சிவான த

மாகிய வ ஷ தி மனதாகிய ம ைவ நிைற ெகா அத லமாக
ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா ளேவ எ பேததா இ த ேலாக தி
பரமஸாரமா . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி
கேளா அவ க நி சயமாக த க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வா
க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

275
 ஶிவான த³லஹ

சிவபாத திேலேய தியான ஸதாகால லய ேமா ைத

அைடவ எ ப தா ேமா ஸுக எ பகவ பாதா வ ண கி க :-

बुि ःि थरा भिवतुमी रपादप -

स ा वधूिवरिहणीव सदा मर ती ।
स ावना मरणदशनक तनािद
समं ोिहतेव िशवम जपेन िव ते ॥ ७७ ॥
³ ³தி⁴꞉ தி²ரா ப⁴வ ம வரபாத³ப ³ம-
ஸ தா வ ⁴ வ ரஹிணவ ஸதா³ மர த ।
ஸ ³பா⁴வ மரணத³ ஶனகீ தநாதி³
ஸ ேமாஹிேதவ ஶிவம ரஜேபன வ ேத ॥ 77 ॥

பத ைர: -

हे ई रा ேஹ ஈ வரா = ேஹ ஈசான சீலேன! िवरिहणी வ ரஹிண =

ப தாவ வ ேயாக ைத அைட த, वधू रव வ ⁴ வ = ம வ ைய ேபால,

पादप स ा பாத³ப ³மஸ தா = உ ைடய பாத ப ம கள ஸ ப த ப ட

தா , ( अतः सदा ஸதா³ = எ ெபா

அத: = ஆைகய , मर ती), மர த

= ம கி றதா இ கிற, बुि ः ³ ³தி⁴꞉ = தியான , िशवम जपेन

ஶிவம ரஜேபன = சிவ ம திர க ஜப ெச வதி , समं ोिहतेव ஸ ேமா

ஹிேதவ = ேமாஹி ப ெச ய ப ட ேபா , ि थरा தி²ரா = திரமாக

இ ப யாக, भिवतुं ப⁴வ = பவ பத , स ावना मरणदशनक तनािद

ஸ ³பா⁴வ மரணத³ ஶனகீ தநாதி³ = ஸ தியமான உன பாதப ம க

ம த , த சி த , கீ தன ெச த தலியைவக ப றி, िव ते வ ேத

= வ சார ைத அைடகி ற .

தா ப ய : -

ேஹ க ணா தியான பரேம வரா! ப தாவ வ ேயாக ைத

அைட த ஒ தி யானவ எ வத எ ெபா பா தா த ைடய
ப தாைவேய நி நி அவ ைடய தியான ேமாஹ தி
ப தாதா ய பாவ ைத அைட வ கிறேதா அேதமாதி ேய இ ெபா
எ ைடய தி ேமாக ைத அைடகிற . அ த ேமாக ைத திரமாக
எ ைடய வ ஷய தி ெச த ள ேவ . அதாவ ேஹ பரேம வரா!
அப மிதமான ைவபவ ேதா ய உ ைடய பாதப ம கள ஸ ப த
ப டதா , எ ெபா பா தா உ ைடய பாதப ம க ம கி ற
தா எ ைடய தியான இ வ கிற . தவ ர எ ைடய தியான

276
 ஶிவான த³லஹ

எ ெபா பா தா மஹா ரளய கால தி அழியாத உ ைடய பாதப ம

க ம த , த சி த , கீ தன ெச த இைவக ப றிேய
ஸதாகால வ சார ைத அைடகி ற . இதனா எ ைடய தியான சிவ
ம திரஜப க ெச வதி ேமாஹி ப ெச ய ப ட ேபா ஆகி ற .
இ வத சிவம திர க ஜப ெச அத பல க தியான ேமாஹ ைத
அைடவ தா சிவான தலஹ ய லய ப எ அறியேவ . ஆைக
ய ேஹ பரேம வரா! சிவ ப திய ஒேர ேமாக ைத அைட த எ ைடய
திைய அ வத ேமாஹ ட திரமாக இ ப ெச ந எ ைடய
வ ஷய தி க ைய ெச தி எ ஜ மாைவ ஸபல ெச யேவ .
இ வத சிவப திய ஒேர பாரவ ய ைத அைட த மஹா பாவ க தா
நாய மா க எ அறிய ேவ .

இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க கால ரம தி

சிவான த திேலேய லய பா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

திைய ேர டமான பேதச தி உ தாரண ெச மா

பரேம வரன ட ரா தி க ப கி ற : -

सदुपचारिविध वनुबोिधतां
सिवनयां सु दं सदुपाि तम् ।
मम समु र बुि िममां भो
वरगुणेन नवोढवधूिमव ॥ ७८ ॥
ஸ ³பசாரவ தி⁴ வ ேபா³தி⁴தா
ஸவ னயா ஸு த³ ஸ ³பா த ।
மம ஸ ³த⁴ர ³ ³தி⁴மிமா ரேபா⁴
வர ³ேணன நேவாட⁴வ ⁴மிவ ॥ 78 ॥

பத ைர: -

हे भो ேஹ ரேபா⁴ = ேஹ ரேபா! सदुपचारिविधषु ஸ ³பசாரவ தி⁴ஷு =

ஸ தான உ ைடய பாதப ம க ைஜ ெச வதி , अनुबोिधतां அ ேபா³தி⁴

தா = சி ி க ப டதா , सु द ं ஸு த³ = தமான மனைத உைடயதா

, सिवनयां ஸவ னயா = வ னய ேதா யதா , सदुपाि तम् ஸ ³பா

த = ஸ ைத ஆ ரய ததா இ கிற, मम மம = எ ைடய, इमां இமா =

இ த, बुि ं ³ ³தி⁴ = திைய, वरगुणेन வர ³ேணன = ேமலான பேதச

தி , नवोढवधूिमव நேவாட⁴வ ⁴மிவ = திதாக க யாண ெச ய ப ட

ெப ேபால, समु र ஸ ³த⁴ர = உ தாரண ெச வாயாக.

277
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! கால கள அழியாத உ ைடய

சர ரவ த க ஸதாகால ைஜ ெச வதி சி ி க ப டதா ,
ேமலான அ ைவத ஞான ேதா ய மனைத ஆ ரய க ப டதா , வ னய
ேதா யதா , ஸ ைத ஆ ரய ததா இ வ கிற எ ைடய இ த
திைய ேமலான ஸா வ கமான மஹாவா ேயாபேதச தி , எ வத
ேலாக தி திதாக வ வாஹ ெச ய ப ட ஒ ெப ண ஒ வ ேமலான
ண க உபேதச ெச உ தாரண ெச வா , அ வ தேம எ ைடய
தி ேர டமான பேதச க ெச உ தாரண ெச வா . ேஹ
ரேபா!

ईशानः सविव ानां

ஈஶான꞉ ஸ வவ ³யா

எ ற தியான உ தாேன ஸகல வ ைதக அதிபதி எ ெசா

கிற . ஆைகய

नाशया या मभाव थो ानदीपेन भा वता

நாஶயா யா மபா⁴வ ேதா² ஞாநத³ேபன பா⁴ வதா

எ ந ெச த ரதி ைஞப ம ஞா பேதச தி எ திைய உ தார

ண ெச எ ஜ மாைவ பல ெச வா . இ த ேலாக ைத எவ க
ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக தி ய ஞான ைத
அைடவா க எ பதி இ த சேலாகேம ரமாண .

அளவ லாத அ ப ச வ ைடய அதி தலமான பாத ப ம க

ைடய ஆலி கன ைத , த சன ைத ப த பகவ பாதா யாசி
கி க : -

िन यं योिगमनः सरोजदलस चार म व मः

श भो तेन कथं कठोरयमराड्व ःकवाट ितः ।
अ य तं मृदुलं वदङ्ि युगलं हा मे मनि तय-
येत लोचनगोचरं कु िवभो ह तेन संवाहये ॥ ७९ ॥
நி ய ேயாகி³மன꞉ ஸேராஜத³லஸ சார ம வ ரம꞉
ஶ ேபா⁴ ேதன கத² கேடா²ரயமரா ³வ ꞉கவாட தி꞉ ।
அ ய த ³ல வத³ ⁴ க³ல ஹா ேம மன சி தய-
ேயத ேலாசனேகா³சர வ ேபா⁴ ஹ ேதன ஸ வாஹேய ॥ 79 ॥

278
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ ம கள ைத உ ப கிற பர ெபா

ேள! व मः வ ரம: = உ ைடய அ ைவ பான िन यं நி ய = ஸதா

,

கால அ ல எ ெபா பா தா , योिगमनः सरोजदलस चार म ேயாகி³

மன꞉ ஸேராஜத³லஸ சார ம: = (அஹ மா மி எ அ ஸ தான
ெச வ கிற) ராஜேயாகிக ைடய மனதாகிய ப ம தள க ைடய ேச
ைகய ய ப , तेन ேதன = இ வத ராஜ ேயாகிக ைடய மனதாகிய

ப ம கள ேலேய உ ைடய பாத க ைடய ேச ைகயான இ வ வதி

, कठोरयमराड्व ःकवाट ितः கேடா²ரயமரா ³வ ꞉கவாட தி: = க ன

மான யமத ம ராஜாவ ைடய கத ேபா ற மா ைப ப ள த எ ப , कथं

கத² = எ வத நியாயமாக ஆ ? இ நியாயேம இ , अ य तं அ ய த

= மிக , मदृ ु लं ³ல = वदङ्ि यगु लं வத³ ⁴ க³ல =

வான,

உ ைடய பாத க , मे ேம = எ ைடய, मनः மன: = மனதான , िच तयत्

சி தய = சி தி ெகா கிற , अतः அத: = ஆைகய , हा ஹா =

ஐேயா! (அ ப உ டா ெசா ), हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴ = ேஹ ஸ வ யா

ப ேய!, एतत् ஏத = இ த அதி வான உன தி வ கள ர ைட ,

लोचनगोचरं ேலாசனேகா³சர = (எ ைடய) மா ஸ க க ேதா ப

யாக, कु = ெச த வா , ह ते न ஹ ேதன = எ ைடய இர ைகய

, संवाहये ஸ வாஹேய = (ஆ ம ேரைமய ) தா கி ெகா கி

ேற .

தா ப ய : -

ேஹ ச ேபா! உ ைடய தி சர ரவ த க ைடய அ ைவ பான

ஸதாகால अहं ु माि म அஹ ³ மா மி எ ற தி யஞான ட

அ ஸ தான ெச வ கிற ராஜேயாகிக ைடய மனதாகிய ப மதள க

ைடய ேச ைகய ய கிற . ேயாகிக ைடய தயகமல தி வாஸ
ெச வதி தா ந ேமலான ஸ ேதாஷ ேதா இ வ கி . இ வத
ராஜேயாகிக ைடய மனதாகிய ப ம கள ேலேய உ ைடய தி சர ரவ த
க ைடய ேச ைகயான ஸதாகால இ வ வதி , அதிக னமான
எமத ம ராஜாவ ைடய கத ேபா ற மா ைப உைத த ள பள த
எ ப எ வத நியாயமா . இ த கா ய ைத ந ெச த ெகா ச
நியாயேம ஆகா . ேஹ ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள! உ ைடய
அதி லமான பாதப ம க எ ேக! எம ைடய அதிக னமான வ தல
எ ேக!! இ வத ம ம உ ள வ தியாஸ ட இ
வ ெபா உ ைடய தி சர ரவ த க ெச த ஒ கால தி

279
 ஶிவான த³லஹ

நியாயேம ஆகா . அதிம லமான உ ைடய பாதப ம க எ ைடய

எ ெபா காண ேபாகிற . எ ெபா எ ைடய ைகய உ ைடய
வான பாதப ம க தா கி ெகா எ ைடய தய ட
ஆலி கன ெச ெகா ள ேபாகிேற . ேஹ பரேம வரா! உ ைடய
அதி வான பாதப ம க அதி க னமான எம ைடய மா ைப பள
வ ஷய தி எ த காரண ைத ெகா உபேயாக ப த ப ட . இ த
கா ய ைத ெச ந மா இ கிறாேய! ேஹ க கடேல! ந ப த
ர ி வ ஷய தி உ ைடய அதி லமான பாதப ம க ேமலான
க ட ைத அைட தா ட சிறி ெபா ப கிறதி . இ வ தமான
மஹிைமேயா ய அதி வான மான உ ைடய பாதப ம க
ேமலான க ட ைத அ பவ பைத நா எ வத ஸஹி ேப . அ த பாதப
ம க எ ைடய மா ஸ க கள பா எ ெபா தா தடவ
ெகா க ேபாகிேற . எ ெபா த சி க ேபாகிேற , எ ற ஒேர ஏ க ட
எ ைடய மனதான ஸதாகால சி தி ெகா கிற . இ வத
பகவ பாதா மனதி டா ஒ ம தாப ைத தா ேலாக தி हा
ஹா எ ற அ ர தி அறிய ேவ .

ேஹ ஸ வ யாப ேய! இ த அதி வான தி சர ர வ த கள ர ைட

எ ைடய மா ஸ க க ேதா ப யாக ெச த வா .
உ ைடய பாதப ம க எ ைகய னா அ ப னா ப வத ,
ெவ காலமாக கா ெகா அ த பா கிய கிைட கவ ேய எ
எ ைடய மனதான வ கி ற . அ த பாதப ம க நா கா ப
ெச த வா . ஆ ம ேரைமய உ ைடய பாதப ம க எ இ
ைககள தா கி ெகா ேப .. இ த வ ஷய தி ந உ ைடய
ேமலான க ைய ெச தி எ ம வா ைசைய தி ெச த வா .
உ ைடய பாதப ம க எ ைடய ஜ மாவ ஒ தரமாவ ஆலி கன
ெச ெகா ளேவ எ ற ஒேர ஏ க ட எ மனதான இ
ெகா , எ ெபா பா தா சிவ யான திேலேய இ வ கிற .
ஆைகய ேஹ பரேம வரா! நா ஒ ஸ யாஸி! நேயா க கட !
எ ம பாவ ைத ந ந க அறிவா ! இ வள தா உ னட நா
ற . ேஹ ச ேபா! ந உ ைடய க ட ய கடா ைத எ
வ ஷய தி ெச தி எ ம வா ைசைய தி ெச வா .

இ த ேலாக ைத ெசா லி எவ க நம கார ைத ெச கி கேளா

அவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய பாதா ஜ ைத அைடவா க எ பதி
இ த ேலாகேம ரமாண .

மாறிலாத ஆ ம ேரைமய ச ைவ த ைடய மனதி நடன

ெச ப , அல காரமாக ச வனட பகவ பாதா ர த ேலாக தி
ரா தி கி க : -

280
 ஶிவான த³லஹ

ए य येष जिनं मनोऽ य किठनं ति म नटानीित -

म ायै िग रसीि न कोमलपद यासः पुरा यािसतः ।
नोचेि यगृहा तरेषु समु न त पेषु वे ािदषु
ायः स सु िशलातलेषु नटनं श भो िकमथ तव ॥ ८० ॥
ஏ ய ேயஷ ஜன ம (அ) ய க ²ன த மி னடாநதி
ம ³ர ாைய கி³ ன ேகாமலபத³ யாஸ꞉ ரா ⁴யாஸித꞉ ।
ேநாேச ³தி³ ய ³ ஹா தேரஷு ஸுமன த ேபஷு ேவ ³யாதி³ஷு
ராய꞉ ஸ ஸு ஶிலாதேலஷு நடன ஶ ேபா⁴ கிம த² தவ ॥ 80 ॥

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ச ேபா = ேஹ ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள!

एषः ஏஷ: = இ த நா (இவ ), जिनं ஜன = ஜ மாைவ, ए यित ஏ யதி =

அைடய ேபாகி , अय அ ய = இவ ைடய (இ த எ ைடய), मनः மன: =

மனதான , किठनं க ²ன = க னமான , ति मन् த மி = (அ த எ ைடய

க னமான) மனதி , नटानी நடான इित இதி =

= ந தன ெச ய ேபாகிேற ,

எ , म ायै ம ³ர ாைய = எ ர ி பதி ெபா , कोमलपद यासः

ேகாமலபத³ யாஸ꞉ = லமான தி வ க ைடய ைவ பான , िग रसीि नं

கி³ ன = ப வத தி ம திய , पुरा ரா = னேம, अ यािसतः

அ ⁴யாஸித = பழ கமாக ெச ெகா ள ப ட , नोचे द् ேநாேச ³ = இ லா

வ டா , द् यगृहा तरे षु தி³ ய ³ ஹா தேரஷு = தி யமான ஹ கள

ம தி , सुमन त पेषु ஸுமன த ேபஷு = பெம ைதக , वे ािदषु

ேவ ³யாதி³ஷு = தி தலிய இட க , ायः ராய: = ெப பா , स सु

ஸ ஸு = இ ட, ஶிலாதேலஷு = க ப ரேதச கள , नटनं நடன =

நா ய ெச வ , तव தவ = உன , िकमथ கிம த² = எ ன காரண ?, எ

ைடய மனதி நடன ெச ய ேவ ெம ற காரண ஒ ேறதா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய க ைய நா எ னெவ ெசா

ேவ ! நா இ த மிய ப ற க ேபாகிேற . எ ைடய மனதான அதிக
க னமாக இ . இ த எ ைடய அதிகக னமான மனதி நா நடன
ெச ய ேபாகி ேம. எ ைடய மனதான க னமாக இ பதா ,
உ ைடய பாதமான அதி வாக இ பதா , உன எ ைடய
மனதி நடன ெச ய ேவ எ இ பதி , எ ைடய க னமான
மனதி ந தி ெர நடன ெச தா உ ைடய ம வான பாத க

281
 ஶிவான த³லஹ

க ைத அைட ேம எ ற ஒேர எ ண ைத உ மனதி ைவ ெகா

ேலேய, அதாவ நா ப ற பத ேலேய ந அதிக னமான மஹா
ைகலாஸ ப வத தி நடன ெச பழ க ெச ெகா டா .

எ ைடய அ தான மான ட ஜ மாைவ ஸபல ெச ய ேவ எ ற

எ ண ட ந ேமலான க ைத அைடகி ேய. உ ைடய க ைய
எ னெவ ெசா ேவ . ேஹ ச ேபா! ந எ னட "உ ைடய மனதி
நடன ெச யேவ எ ற ஆைசேய என கிைடயா . உ ர ி க
ேவ எ ற எ ண என கிைடயா . ப ண க இ வ கிற
என உ ஆகேவ ய எ ன இ கிற . ஒ ேம இ ைல"
எ ெற லா எ னட ெசா ல யா .

ஏென ேஹ பரேம வரா! நா ப ற க ேபாகிேற எ ைடய

க னமான மனதி நடன ெச யேவ ேம, அத நா ேலேய
பழ க ப தி ெகா ள ேவ டாமா, எ ற ஒேர எ ண ட தா ந மஹா
ைகலாஸப வத தி நடன ெச ெகா கி . இ த எ ணமான
உன இ லாதேபா ந மஹா ைகலாஸ ப வத தி நடன ெச யமா டா .
தி யமான ஹ க , அதி வான பெம ைதக , இ அேனக
வ தமான இட க உன இ ட ந ஏ க னமான ைகலாஸ
ப வத தி நடன ெச கி . அ த காரண ைத தலி ெசா . ஆைகயா
எ ைன ர ி பதி ெபா எ ைடய க னமான மனதி ஆன த நடன
ெச யேவ ேம எ ற ஒேர அப ப ராய ட தா ந ைகலாஸ ப வத தி
நடன ெச கி எ ப ப டமாக ெவள யாகிற .

இதிலி எ ன ெவள யாகிறெத ப த க ர ி பதி ெபா

க கடலான பரேம வர ஸகல ைத யாக ெச கி எ ப ஸி தா
தமாக ெவள யாகிற . இ லாதேபா அதிபய கரமான கா ேகாடக
தலான ஸ ப க , ஆலாஹல வ ஷ ைத , லி ேதா , க ைகைய
ஏ ஆபரணமாக த ெகா ள ேவ . ப த பராதன பரேம வர
எ பத இ த ேலாகேம ேமலான ரமாண . இ த ேலாக ைத ெசா லி
எவ க நம கார ைத ெச கி கேளா, அவ க ைடய மனதி நி சயமாக
கால கிரம தி பரேம வர நடன ெச வா எ பதி ஐயமி . இ த
வ ஷய தி பகவ பாதா ைடய ஸூ தி பமான இ த ேலாகேம ரமாண .

வ ஷயாதிகள மனைத ெச தாம ஸா பசிவன ட தி மனைத

அ பண ெச வ நவவ த சிவ ப திக ெச வ பவ க ெய
லா ஜவ த க எ ேற அறிய ேவ எ ர த ேலாக தி
பகவ பாதா வ ண கி க : -

282
ஶிவான த³லஹ

உமா மேஹ வர

283
 ஶிவான த³லஹ

कि च कालममु ामहेश भवतः पादारिव दाचनैः

कि चद् यानसमािधिभ नितिभः कि च कथाकणनैः ।
कि चत् कि चदवे णै निु तिभः कि च शामी श
यः ा नोित मुदा वदिपतमना जीवन् स मु ः खलु ॥ ८१ ॥
க சி கால மாமேஹஶ ப⁴வத꞉ பாதா³ரவ தா³ ச ꞉
க சி ³ ⁴யானஸமாதி⁴ப ⁴ ச நதிப ⁴꞉ க சி கதா²க ண ꞉ ।
க சி க சித³ேவ ச திப ⁴꞉ க சி ³த³ஶாம ³ ஶீ
ய꞉ ரா தி தா³ வத³ ப தம ஜவ ஸ த꞉ க² ॥ 81 ॥

பத ைர: -

हे उमामहेश ேஹ உமாமேஹஶ = ேஹ பா வதி ட ய பரேம வரா!

க சி கால = சில ஸமய , भवतः ப⁴வத꞉ = உ ைடய, पादारिव दाचनैः பாதா

³ரவ தா³ சைன꞉ = தி சர வ த கள ப வதள தி அ ச ெச கிற
வ , कि चत् க சி = சிலகால , यानसमािधिभ ⁴யானஸமாதி⁴ப ⁴: =

யான , ஸமாதி இைவகள இ கிறவ , कि चत् க சி = சில ஸமய ,

नितिभः நதிப ⁴꞉ = நம கார க ெச ெகா கிறவ , कि चत्

க சி = சிலகால , कथाकणनैः கதா²க ணைன꞉ = பகவ காதா த ைத

ரவண ெச ெகா கிறவ , कि चत् க சி = சில ஸமய , वे णै:

ேவ : = (ம கள வ ரஹ ைத) த சன ெச ெகா கிறவ ,
कि चत् க சி = சில கால , निु तिभ திப ⁴ ச = ேதா திர க ட ன

வ , मदु ा தா³ = ஸ ேதாஷ தி , वदिपतमना: வத³ ப தம : =

உ ன ட தி அ பண ெச ய ப கிற மனைத உைடய இ கிற, यः

ய: = எவ , ई श ஈ ³ ஶீ = இ வத களான, दशां த³ஶா = தைசைய அதாவ

நி ைமக , ा नोित ரா தி = ராப கி அதாவ அைடகி : स:

खलु ஸ: க² = அவேன, जीवन् ஜவ = ஜவ ெகா ேட, मु ः த: =

திைய அைட தவ

தா ப ய : -

ேஹ உமாபேத! எவ வ ெகா ச கால , ஏகமான ப வ தள தி

தி தி அைடகி ற, உ ைடய பாதார வ த கள அக டமான ப வதள க
ள அ ச ெச ெகா கிறவ , சில ஸமய கள உ
ைடய ம திர மயமான அ ரா தமான ம கள வ ரஹ ைத யான ேயாக தி
அ ஸ தான ெச ெகா கிறவ , சில ஸமய கள நி வ க ப
ஸமாதிய ஆ ட க இ கிறவ , அதாவ त वमिस த வமஸி எ ற

284
 ஶிவான த³லஹ

மஹாவா கிய தி அ தர கமாக ள ராஜேயாக நி ைடய , ேம றிய

மஹாவா கிய தி ள த பதா தமான பரசிவ ைத ேம றிய மஹாவா கி
ய தி ள வ பதா த தி ைடய ல யா தமான ஆ ம வ ப தி
ேவ ப டத ல எ ற அக டாகாரவ தி ஞான தி अहं ु माि म அஹ

³ மா மி எ ற நி ய லி கிறவ , சில ஸமய கள உ ைடய

பாதாரவ த தி வ வ நம கார ெச கி றவ , சில
ஸமய கள ேஹ பரேம வரா! உ ைடய தி யமான ச திரா த ைத இ
கா கள ரவண ெச ெகா கிறவ , ேவ சில ஸமய கள
உ ைடய ம கள வ ரஹ ைத மா ஸ க கள த சன ெச
ெகா கிறவ , ம சிலஸமய கள உ ைடய மஹிைமைய
வ ண கி ற ேதா திர க தி ெகா கிறவ , இெத லா
ேபாதாெத

त मात् सवषु कालेषु मामनु मर यु य च ।

म यिपतमनोबिु ः मामेवे यित न संशयः ॥
த மா ஸ ேவஷு காேலஷு மாம மர ³த⁴ய ச ।
ம ய ப தமேனா ³ ³தி⁴꞉ மாேமேவ யதி ந ஸ ஶய꞉ ॥

எ ற உ ைடய ரதி ைஞைய சிரஸி வஹி தவனாக இ ெகா

ேமலான ஸ ேதாஷ தி உ ன ட திேலேய அ பண ெச ய ப ட மனைத
உைடயவ க இ ெகா , ேம றிய பலவ தமான நி க அைடகி
அவ ஜவ தி ெகா ேட திைய அைட தவ க ஆகி . இ த
வ ஷய தி ேஹ பரேம வரா! எ ன ச சய இ கிற எ பைத खलु க

எ ற ச தமான கா கிற எ பைத அறியேவ . ேம ஜவ த க

எ த நி கள ெல லா இ பா க எ பைத உ ள ைக ெந கன ேபா
கா வத ஜவ தான தலஹ எ ற ஒ ர த ைத அதிம ரமான
ேலாக கள ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா அ ளய கி க . அ த
ேலாக க ஒ வ ஆசா ய ப தி ட பாராயண ெச வ தாேனயா
அவ கால ரம தி நி சயமாக ஜவ திைய அைட தவ க ஆகிவ வா
எ பதி ஸ ேதகேம இ .

ேம ர த ேலாக தி பரேம வர பலவ தமான ப திய

உபாஸி வ பவ க ஜவ த கேள ஆவா க எ ெசா னைத
றி ஒ ச ைக உ டாகலா . ஆதாவ ஜவ த க எ ம
வ ைதய அ வ ைதையேய நாச ெச ெகா டவ க அ லவா!
அ ப இ ெபா அவ க ைடய வ ஷய தி ரார தக மாவ ஆ ரய
மான அவ ைத இ ேய! ஆைகய னா எ ப ஜவ த க ைடய வ ஷய
தி பா செபளதிகமான ல ேதஹமான பாஸி கி ற ? ச ர பாஸி
ெகா ெபா ஜவ த க எ எ ப ெசா லலா ? எ ற
பலவ தமான ச ைகக ஸமாதான ைத அ ய க டப அறிேவா .

285
 ஶிவான த³லஹ

स य शानािधगमात् धमादीनां अकरण ा ो ।

ित ितसं कारवशात् च म दतशरीरः ॥
ஸ ய ஶா தி⁴க³மா த⁴ மாத³ அகரண ரா ேதா ।
தி டதிஸ காரவஶா ச ர ⁴ரம ⁴த³தஶ ர꞉ ॥

எ அதாவ யவ ட க ெச வத ைவ ெகா கிற ச கர

ைத லாலச ர எ அறிய ேவ . இ த லாலச ர ைத யவ
ஆர ப தி ேவகமாக றிவ டா அ த ச கிரமான றின ேவக தி
தா கேவ ெவ கால றி ெகா கிற அ லவா! இ ேபாலேவ
தா ஜவ த க ைடய ச ர மம வ ைதய அவ யாநாச தி
பற , உ ள ேவக தி பாஸி வ கிற எ றறிய ேவ .
ஆைகய ஜவ த க ச ர பாஸி பதா ஜவ த க
இ ைலெய ெசா ல யா . இதிலி ஸதாகால சிவப திய
ஆ ட களாக இ மனைத சிவ வ ப தி அ பண ெச பவ க ெய
லா ஜவ த க எ ேற அறியேவ . ேம अहं ु माि म அஹ

³ மா மி எ ற தி யஞான ைத அைட த ஜவ த க யவஹாரதைச

ய ஈ ப டவ களாக ேதா றி , ர ய வ வ ைடய வ பா
பவ தமான மான த ைத ஜவ த க ஆ வாதன ெச
ெகா கி ற காரண தி , யவஹார தைசய உ ைமய ஜவ
த க ஆ மத வ ைதேய அ ஸ தான ெச ெகா கி க .
இத இவ க ைடய அ பவ தி கல கமான ஒ ெபா உ டாக
ேவ உ டாகா . கீ தன அ ச திகள ஈ ப டா க எ பத காக ஜவ
த க ைடய ஆ மா பவமான ஒ கால தி ேபா வ டா . இத நவப
திக ெச வ பவ க "ஜவ த கேளதா " எ ெசா லேவ .
யவஹாரதைசகள அவ க ஈ ப டா அவ க ஆ ம வ ப ைதேய
தா யவஹாரதைசய அ பவ கி க எ ப ப டமாக ெவள யாகி
ற . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ெச பவ க கால ரம தி ஜவ
திைய அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

சிவ ரஸாத தி தா மஹாவ வ ேக வ வ ஸி தி

தெத , அத ேலேய வ ப த க சிவப திய அ ேரஸர களாக
இ க ேவ ெம அத லமாக சிேவா க ஷ ைத பகவ பாதா
வ ண கி க : -
:
बाण वं वृषभ वमधवपुषा भाया वमायापते
घोिण वं सिखता मदृ ङ्गवहता चे यािद पं दधौ ।
व पादे नयनापणं च कृतवान् व ेहभागो ह रः
पू या पू यतरः स एव िह न चेत् को वा तदा योऽिधकः ॥ ८२ ॥

286
 ஶிவான த³லஹ

பா³ண வ ஷப⁴ வம த⁴வ ஷா பா⁴ யா வமா யாபேத

ேகா⁴ண வ ஸகி²தா த³ க³வஹதா ேச யாதி³ ப த³ெதௗ⁴ ।
வ பாேத³ நய பண ச தவா வ ³ேத³ஹபா⁴ேகா³ ஹ ꞉
யா யதர꞉ ஸ ஏவ ஹி ந ேச ேகா வா ததா³ ேயா(அ)தி⁴க꞉ ॥ 82 ॥

பத ைர: -

हे आयापते ேஹ ஆ யாபேத = அ ப ைக ட ய ேஹ பரேம வரா! ह रः

ஹ : = மஹா வ வானவ , िह ஹி = யாெதா காரண தி , बाण वं
பா³ண வ = (தி ராஸுர ஸ ஹார ெச வ ஷய தி உன ) பாண
மாக இ த , वृषभ वम् ஷப⁴ வ = ஷபவாகனமாக இ த , अधवपुषा
அ த⁴வ ஷா = அ த ச ர தி , भाया वं பா⁴ யா வ = பா ையயாக இ த ,

ேகா⁴ண வ = (உ ைடய தி சர ரவ த க த சி க ேவ எ ற
அப லாஷ ய ) ப றி வ பமாக இ த सिखता
, ஸகி²தா = (ேமாகின

வ ப தி உன ) ேநகித க இ த , मृदङ्गवहता த³ க³வஹதா =

நடன ஸமய தி உன த க ைத வகி கி றவ க இ த , इ यािद

இ யாதி³ = இ வத பலவ தமான, पं ப = ப ைத, दधौ த³ெதௗ⁴ =

த தாேரா, च ச = இெத லா ேபாதாெத ேம , व पादे வ பாேத³ =

உ ைடய தி சர ரவ த தி , नयनापणं நய பண = ேந திர தி

ைடய அ பண ைத , कृतवान् தவா = ெச தாேரா (அ த காரண தி ),

व ेहभागः வ ³ேத³ஹபா⁴க: = உ ைடய ேதஹ தி ஒ பாக ைத உைடய

வரான, स एव ஸ ஏவ = அ த மஹாவ மா திர , पू यात् யா = ஜி க

த தவ கள , पू यतरः யதர: = யதர (ேமலான வ ) न चेत् ந ேச =

(அ ப உ ைடய ச ர தி பாதி ச ர ைத அைட தவராக) இ லாவ டா ,

तद यः தத ய: = (உ ைடய ச ர ச ப தமி லாமேல) அ த மஹா

வ ைவ கா ேவரான, अिधकः அதிக: = அதிகமான மகிைமைய

ைடயவ , को वा ேகாவா = யா தா இ கி ? (ஒ வ இ ெய

தா ப ய )

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய வ ப ைத ஆறிவெத ப மிக

ேமலான ஸாஹ மா . அத ேயாக தி ஈ ப வ தா ஸகல ஜன க
ஸுலபமான வழியா . அ வத ரவண கீ தன , மரண ,
பாதேஸவன , அ சன , வ தன , தா ய , ஸ ய , ஆ ம நிேவதன எ ற
ஒ ப வ தமான ப தி ேயாக க ஏதாவ ஓ ப திய ஈ ப ஜ ம

287
 ஶிவான த³லஹ

ஸாப ய ைத அைடயேவ எ यतो वाचो िनवत ते अ ा य मनसा सह யேதா

வாேசா நிவ த ேத அ ரா யமனஸா ஸஹ எ ற தலான திக பரேம
வர ைடய வ ப ைத , மஹிைமைய , அன த ச திைய ஸுலப
மாக அறிய யத ல ெய அத ேலேய ப தி மா கேம அதிஸுலப
எ ராண க உபேதசி கி ற எ பைத அறிய .

இ வத அப மிதமான ைவபவ ேதா வள கி வ கிற பரேம வர

ைடய வ ப ைத ெத ெகா வத ஸா ா மஹா வ வானவ
பலவ தமான வ ப கள லி ெகா , அத லமாக பரேம வரன ட
ஸ ப த ெச ெகா அ திய ஜி க த த ேதவ கள ைவ ய
தர க வள கி வ கி . ேஹ பரேம வரா! ந தி ராஸுர ஸ ஹார
ெச சமய தி உ ைடய ச திைய அறிவத மஹாவ வானவ
உ ைகய பாணமாக இ பா தா . ேவ சில ஸமய தி ஷப வாகன
வ ப திலி பா தா . தவ ர பாதி ச ர தி பா ையயாக இ
பா தா . ேம உ ைடய தி சர ரவ த க க ப பத காக
வராக வ ப தி மிைய ைட ைட ெச பா தா . ேமாஹின
வ ப தி உன ஸஹி வ பாப ைத வஹி தா . இ ேபாதாெத
ரேதாஷ ஸமய தி ந ஆன த நடன ெச ெபா த க ைத வாசி
ெகா கி .

ேம றியைவகெள லா ேபாதாெத உ ைடய பாதப ம கள

ஒ நயன ைத அ பண ெச உ ைடய ேதக தி பாதிபாகமாக
ஆ . இ வத ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ேதஹ ஸ ப தமான மஹா
வ வ ைடய வ ஷய தி இ வ வதி தா யமான ேதவ க
ள யதர க பவ தா . தவ ர யாெதா காரண தி மஹாவ
வானவ அேநக வ தமான கா ய க ெச உ ைடய ச ர தி பாதி
பாக ைத அைட தாேரா அ த காரண தி தா வ வானவ ஜிய
தர க இ கி . இ லாவ இ த கா ய க ெச யாத ேவரான
ேதவைதக யாராவ வ ைவ கா ேமலானவ இ கி களா.
ஒ வ இ லேவ இ ேய. இதிலி ேஹ பரேம வரா! உ ைடய
ரஸாத தி தா வ வ வ வ எ ப ஸி தி கிற .

இதிலி , எ ன ெத கிறெத एको हवै नारायणः आसीत् ஏேகா,

ஹைவ நாராயண: ஆ எ ற திய எ த மஹாவ வானவ

ஸகல தி லகாரண எ , நி தாரண ெச ய ய ப கி ேரா, அ த
மஹா வ ேவ

मूलभूत य िशवसा ात् मूलम य कथं भवेत्

ல ⁴த ய ஶிவஸா ா லம ய கத² ப⁴ேவ

288
 ஶிவான த³லஹ

எ அதாவ ஸகல தி லகாரண தமான பரசிவ தி லமான

எ வத இ க எ ெசா ல ேவ மா , அ த பரசிவ ைத
கா ேமலான ெத வேம இ எ பத ேவ ஸா ி ேதடேவ
மா! இத வ ப த களாக இ தா ட, சிவ ப திைய ெச யாத
ேபா அவ க ஒ கால திேல , ேமா ஸுக ைத அ பவ கேவ
யா எ ப ப டமாக ெவள யாகிற . ஆைகய ேஹ ஸுக தி
லகாரண தமான பரேம வரா! உ ைடய கடா மான ஸகல தி
மிக அவ ய எ ப ஸி தி கிற . தவ ர மாதி ேதவ க ய களாக
இ கி க . அவ க ைவ மஹா வ வானவ யதா க வள
கி . நேயாெவ ேஹ ரேபா! யதம க இ வ கி . ஆைகய
ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ரஸாதமி லாத ேபா ஸகல ய தேம
தா எ பதி சிறி ஸ ேதகேம இ . இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கா
ர ைத ெச பவ க கால ரம தி சிவஸா ய திைய அைடவா க
எ பதி சிறி ஐயமி . இதி இ த ேலாகேம ேமலான ரமாண .

சிவ ேஸைவைய ெச யாம அ யேதவைதக ேஸைவ ெச தா

அ அஸாரேமதா அதாவ அ ய தேமதா எ பகவ பாதா ர த
ேலாக தி ஸி தா தமாக ெசா கி க : -

जननमिृ तयुतानां सेवया देवतानां

न भवित सख ु लेशः संशयो नाि त त ।
अजिनममतृ पं सा बमीशं भज ते
य इह परमसौ यं ते िह ध या लभ ते ॥ ८३ ॥
ஜனன தி தா ேஸவயா ேத³வதா
ந ப⁴வதி ஸுக²ேலஶ꞉ ஸ ஶேயா நா தி த ர ।
அஜன ம த ப ஸா ப³மஶ ப⁴ஜ ேத
ய இஹ பரமெஸௗ ²ய ேத ஹி த⁴ யா லப⁴ ேத ॥ 83 ॥

பத ைர: -

जननमृितयुतानां ஜனன தி தா = ஜனன மரண இைவகேளா

னவ களான, देवतानां ேத³வதா = ேதவைதக ைடய, सेवया ேஸவயா = ேஸ

ைவய அ ல பஜன தி , सुखलेशः ஸுக²ேலஶ꞉ = அ பஸுக க , न

भवित ந ப⁴வதி = பவ கிறதி அ ல கிைட ப இ , त த ர = அ த

வ ஷய தி संशयः ஸ ஶய: = ஸ சய
, , नाि त நா தி = கிைடயா , ये ேய =

எவ க , अजिनम् அஜன = ப ற ேப இ லாதவ , अमतृ पं அ த ப =

மரணேம இ லாத வ ப ைத உைடயவ , सा बं ஸா ப³ = அ ப ைக

ட னவ , ईशं ஈஶ = ஸகல ராண க ைடய தய தி அ த

289
 ஶிவான த³லஹ

யாமியா இ கிற பரேம வர , इह இஹ = இ த ஜ ம தி , भज ते ப⁴ஜ ேத

= பஜி கி கேளா, तेिह ேதஹி = அவ க தா , ध या த⁴ யா: = த ய க

அதாவ இ த ஜ ம திேலேய ேமா ைத அைடவத அ கத க ளாகி,

परमसौ यं பரமெஸௗ ²ய = ேமலான ேமா ஸா ரா ய ைத, लभ ते லப⁴ ேத

= அைடகி க .

தா ப ய : -

िकं धमू तव साहसं पशपु ते क याि त श भो भवद् य

चेहशमा मनः ि थित रयं चा यैः कथं ल यते ।
य ेवगणं स मुिनगणं न य प चं लयं
प यि नभय एक एव िवहर यान द सा ो भवान् ॥
கி ⁴ம தவ ஸாஹஸ பஶுபேத க யா தி ஶ ேபா⁴ ப⁴வ ³ ⁴ய
ேசஹஶமா மன꞉ தி²தி ய சா ைய꞉ கத² ல ⁴யேத ।
⁴ர ய ³ேத³வக³ண ரஸ ன க³ண ந ய ரப ச லய
ப ய நி ப⁴ய ஏக ஏவ வ ஹர யான த³ ஸா ³ேரா ப⁴வா ॥

எ 34 வ ேலாக தி எ த பரேம வரன ட தி ஸகல மஹா ரளய

கால தி லய ைத அைடகிற எ ெசா ல ப டேதா, அ த லய ைத அைடகி
ற ேலாக ைத ஆ ரய ெகா கிற உ ப தி, மரண , இ த த ம க
ைவ ெகா கிற ேதவைதகள ன ட தி நி திய வ திைய ைவ
அ த ேதவைதக ெச ேஸைவெய லா ய த எ ேற அறிய
ேவ . அத ஒ வ தமான அ ப ஸுக உ டாக ேபாகிறதி . இ த
வ ஷய தி சிறி ஸ ேதகேம இ . இ த ர ேதவைதக பஜன
ெச வைத கா பஜன ெச யாமலி பேத எ த ேயா அ ச கள
ேமலான .

ஆைகய ஸகல ப ராண க இ த அ தான மான ட ஜ மா கிைட

தி ெபா , மனைத வ ஷயாதிகள ஸ ச க வ டாம உ ப தி வ ச
மி லாதவ , அ த வ ப , பா வதி ேதவ ட ய பவ
மாகிய ஸா ா மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர பஜன
ெச அத லமாக ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா ள ய ன ெச ய
ேவ . இ வத எவ க இ த ஜ மாவ பரேம வர பஜன ெச கி
கேளா அவ கேள த ய களாவா க அதாவ , அவ க ஜ ம ஸாப ய ைத
அைட தவ க ஆவா க . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத
ெச கி கேளா அவ க நி சயமாக ஜ ம ஸாப ய ைத அைடவா க எ பதி
இ த ேலாகேம ரமாண .

290
 ஶிவான த³லஹ

வ ேலாக தி சிவ கா ேவ ன ேதவைதக

ெச ேஸைவைய அஸார எ அதாவ ய த எ ஸாதி ,
ர த ேலாக தி அ த ேஸைவ அஸா எ அதாவ ஸா வான
த ம ேதா யத ல எ பகவ பாதா ரகடன ெச கி க : -

िशव तव प रचयासि नधानाय गौया

भव मम गुणधुया बुि क यां दा ये ।
सकलभुवनब धो सि चदान दिस धो
सदय दयगेहे सवदा सवं स वम् ॥ ८४ ॥
ஶிவ தவ ப ச யாஸ நிதா⁴ ய ெகௗ³ யா
ப⁴வ மம ³ண ⁴ யா ³ ³தி⁴க யா ரதா³ ேய ।
ஸகல ⁴வனப³ ேதா⁴ ஸ சிதா³ன த³ஸி ேதா⁴
ஸத³ய த³யேக³ேஹ ஸ வதா³ ஸ வஸ வ ॥ 84 ॥

பத ைர: -

हे िशव ேஹ ஶிவ = ேஹ ம கள வ हे भव
பேன! ேஹ ப⁴வ = ஸகல

ேலாக க ெச பவேன, हे सकलभवु नब धो ேஹ ஸகல ⁴வன

ப³ ேதா⁴ = ஸகலமான ேலாக தி இ ஜன க ெந கின ப ேவ!

हे सि चदान दिस धो ேஹ ஸ சிதா³ன த³ஸி ேதா⁴ = ஸ , சி , ஆன த இைவக

ஸ திரமாக இ பவேன! हे सदय ேஹ ஸத³ய = க ைய ைடய

வேன! तव தவ = உன , गौया ெகௗ³ யா = பா வதி ட ட, प रचयासि नधानाय

ப ச யாஸ நிதா⁴ ய = சி ைஷ ெச வத காக ஸமப திலி பதி ெபா
मम மம
, = எ ைடய, गुणधुया ³ண ⁴ யா = ண க வஹி கி ற,

बुि क यां ³ ³தி⁴க யா = தியாகிய க ன ைகைய, दा ये ரதா³ ேய =

ெகா கிேற (எ ைடய தி க ன ைகைய ந க யாண ெச ெகா ),

वम् வ = ந, दयगेहे த³யேக³ேஹ = எ ைடய மனதாகிய அ த ர தி ,

सवदा ஸ வதா³ = எ ெபா , सवं स ஸ வஸ = வசி ெகா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ந ேமலான ம கள வ ப யா இ வ கி .

தவ ர ஸகல ேலாக க இ சா மா திர தி ெச , அ த
ேலாக கள லி ஸகலஜவராசிக ெந கின ப வாக இ கி
. ேம ஸ , சி , ஆன த இைவக ஸ திரமாக இ ெகா ,
ப த க ைடய வ ஷய தி ேமலான க ைய ெச தி ெகா கி .
இ வ த மகிைம ள ேஹ பரேம வரா! உன பா வதி ட ட சி ைஷ

291
 ஶிவான த³லஹ

ெச வத காக உ ஸமப தி இ பதி ெபா எ ைடய ண க

வகி கி ற தியாகிய க ன ைகைய ெகா கிேற . ந ஒ வ தமான தட க
இ லாம எ ைடய க ன ைகைய தியாகிய க யாண ெச ெகா ந
எ ைடய மனதாகிய ஹ தி எ ெபா ஸ ேதாஷமாக வஸி
ெகா . ஆ ேஹ பரேம வரா! ந எ னட - அதாவ

“நா எ ன ெச ேவ ! நாேன ஏகப தின த ம ைத ப பாலி கிறவ .

என ஸா ா பா வதி ேதவ யானவ த ம ப தின யாக இ கி . அவ
இ ெபா நா எ வத இ க ன ைகைய வ வாஹ ெச
ெகா ேவ '' எ ெற லா எ னட ெசா லாேத. ஏ எ

या देवी सवभतू ेषु बिु पेन सिं थता ।

யா ேத³வ ஸ வ ⁴ேதஷு ³ ³தி⁴ ேபன ஸ தி²தா ।

எ ற ேதவ மஹா ய ம திர தி , சி ெற ப லி மா ப ய த

ள ஸகல ராண க ைடய வ ஷய தி தி வ பமாக இ வ வ
ஸா ா பராச தி ெய ேற அறிய ேவ . ஆைகய ேஹ பரேம வரா!
நா தி க ன ைக எ ெசா னவ ஸா ா பா வதி ேதவ ைய கா
ேவ ப டவ எ ந நி க டா . பராச திேய தி வ ப தி
இ வ கி . ஆைகய அவ உ ைடயவ . ந தா அவ அ கீ க
ெகா ளேவ . நா இ த தி க ன ைகைய அ ன ய ேதவைதகள ட
ெகா தா அ ஸா வான த ம ேதா யதாக ஆகா . அ வத நா
ெச தா அ அத மமாகேவ ஆ . ஆைகய ேஹ ரேபா! ந எ ைடய
தி க ன ைகைய அ கீ க ெகா அவ ட எ மனதாகிய ரஹ தி
வாஸ ெச வா .

இ த சேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா,

அவ க நி சயமாக த க திைய சிவ வ ப தி அ பண ெச
பா ய ைத அைடவா க எ பதி இ த சேலாகேம ரமாண .

சிவ ைஜைய ெச வத ள பா யமி ேய எ பகவ பாதா

வ கி க : -

जलिधमथनद ो नैव पातालभेदी

न च वनमृगयायां नैव लु धः वीणः ।
अशनकुसमु भषू ाव मु यां सपया
कथय कथमहं ते क पयानी दुमौले ॥ ८५ ॥

292
 ஶிவான த³லஹ

ஜலதி⁴மத²னத³ே ா ைநவ பாதாளேப⁴த³

ந ச வன க³யாயா ைநவ ³த⁴꞉ ரவண꞉ ।
அஶன ஸும ⁴ஷாவ ர ²யா ஸப யா
கத²ய கத²மஹ ேத க பயான ³ெமௗேல ॥ 85 ॥

பத ைர: -

हे इ दुमौले ேஹ இ ³ெமௗேல = ச திர கலாதரேன! अहं அஹ = நா ,

जलिधमथनद ः ஜலதி⁴மத²னத³ : = ஸ திர ைத கைட வ ஷய தி ஸாம

திய ளவ , नैव ைநவ = இ पातालभेदी பாதாளேப⁴த³= பாதாள ,

ேலாக ைத ப ள வ ஷய தி ஸம த , न ந = இ , वनमृगयायां

வன க³யாயா = வன கள ேவ ைடயா வதி , वीणः ரவண: = ஸாம

ய ளவ ன, लु धः ³த⁴꞉ = ேவட , नै व ைநவ = இ , (இ வ த

நா இ வ ெபா ), ते ேத = உன , अशनकुसुमभूषाव मु यां

அஶன ஸும ⁴ஷாவ ர ²யா = உண , ப , ஆபரண , வ ர
இைவக ெகா ெச கிற, सपया ஸப யா = ைஜைய, कथं கத² =

எ வத , क पयािम க பயாமி = ெச ேவ , कथय கத²ய = ெசா .

தா ப ய : -

ேஹ ச திரேசகரா! உன ஆகார , ப , ஷண , வ ர தலிய

ைவக ெகா எ வத நா ைஜைய ெச ேவ . நேய ெசா . ேஹ
பரேம வரா! ஸ திர ைத கைட ச தி எ னட இ தா , நா
ஸ திர ைத கைட அதி உ ள ஆலாஹலவ ஷ ைத உன ஆகாரமாக
த ேவ . அேத மாதி ேய பாதாள ேலாக ைத பள ச தி எ னட
இ தா நா பாதாள ேலாக ைத ப ள உன பாதாள ேலாக தி ள
ஸ ப க ெய லா ஆபரணமாக த ேவ . தவ ர ந ல கா கள ேவ ைட
யா ஒ ேவட ைடய ஸாம ய எ னட இ தா நா கா கள
ேவ ைடயா ஒ யாைன ேதா வ திரமாக ஸம பண ெச ேவ . ஆ
ேஹ பரேம வரா! ேம ெசா ன கா ய க ெச வ ஷய தி நா
ஸாம யமி லாதவ க இ பதி , நா எ வத உன ேம ெசா ன
ைஜக ெச ேவ . இைத நேய ெசா , உ ைடய க ைய எ
வ ஷய தி ெச தி சிவ ைஜ ெச பா யாதிசய ைத த அ வா .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா,

அவ க நி சயமாக சிவ ைஜைய ெச பா யாதிசய ைத அைடவா க
எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

293
 ஶிவான த³லஹ

ர த ேலாக தி சிேவா க ஷ ைத அல காரமாக பகவ பாதா

வ ண , அ த பரேம வர ைடய வ ப ஹ மாதி ேதவ க
வ ேஞய எ ஸாதி கி க : -

पूजा यसमृ यो िवरिचताः पज ू ां कथं कुमहे

पि वं न च वा िकिट वमिप न ा ं मया दुलभम् ।
जाने म तकमङ्ि प लवमुमाजाने न तेऽहं िवभो
न ातं िह िपतामहेन ह रणा त वेन त ूिपणा ॥ ८६ ॥
ஜா ³ர யஸ ³த⁴ேயா வ ரசிதா꞉ ஜா கத² மேஹ
ப ி வ ந ச வா கி வமப ந ரா த மயா ³ லப⁴ ।
ஜாேன ம தகம ⁴ ப லவ மாஜாேன ந ேத(அ)ஹ வ ேபா⁴
ந ஞாத ஹி ப தாமேஹன ஹ ணா த ேவன த ³ ப ॥ 86 ॥

பத ைர: -

हे उमाजाने ேஹ உமாஜாேன = பா வதிேதவ ைய ப ன யாக உைடயவேன!

पूजा य: ஜா ³ர ய: = ைஜ ெச வத றிய ர ய கள ேசக , िवरिचताः
வ ரசிதா: = ெச ய ப ட , पज ू ां ஜா = ைஜைய, कथं கத² = எ வா , कुमहे
மேஹ = ெச ேவா , दुलभम ् ³ லப⁴ = அைடய டாத, पि वं ப ி வ
= அ னப ியாக இ த , न च वा ந ச வா = அ ல , िकिट वमिप
கி வமப = ப றியாக இ தலாவ , मया மயா = எ , न ा ं ந ரா த

= அைடய படவ , अतः அத: = ஆைகய , हे िवभो ேஹ வ ேபா⁴ = எ

நிைற தவேன, अहं அஹ = நா , ते ேத = உ ைடய, म तकं ம தக =

சிரஸி ண ைய , अङ्ि प लवं அ ⁴ ப லவ = தள ேபா ற தி வ

தாமைரகள ர ைட , न जाने ந ஜாேன = அறிகிேற இ , िह ஹி = யாெதா

காரண தி , त वेन த ேவன = த வமாக அதாவ உ ைமயாக, त ू िपणा

த ³ ப = அ த அ னப ி, ப றி இைவக ைடய உ வ க எ
ெகா ட, िपतामहेन ப தாமேஹன = மாவ , ह रणा ஹ =

ஹ ய , न ातं ந ஞாத = பாத ைத , சிரைஸ அறிய படவ .

தா ப ய : -

ம களவதியான பா வதி ட ணய தியாக பாஸி வ கிற ேஹ

பரேம வரா! உன ேஷாடேசாபசார க ட ைஜ ெச வத ஜா ர ய
க ேசக ைவ ெகா உன நா ைஜைய எ வா ெச வ
எ ெத யாம இ வ கிேற . ஏென அைடய டாத மான

294
 ஶிவான த³லஹ

அ னப ிய ைடய வ ப ைத எ ெகா மாவானவ உன

சிரஸி ைடய ண ைய க ப பத , மஹாவ வானவ ப றிய
ைடய வ ப ைத எ ெகா உன தள க ேபா ற தி வ தாமைர
க த சன ெச வத ெச கேள. அ வத அ த ஹ ஸ வ ப ைத
, வராக வ ப ைத எ ெகா உ ைடய அ ண ைய
க ப க ெச றவ கள யாராவ ஒ வராவ உ ைடய
அ ையயாவ ண ைய யாவ க ப தாரா! அ ப இ ெபா நா
எ வா அைடவத கறியதான ஹ ஸபாவ ைத , வராகபாவ ைத அைட
ேவ . அ ப அைட தா உ ைடய வ ப ைத எ வத க த சன
ெச ேவ .

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! உன ைஜ ெச வ ஷய தி நா

சிறி பா ய ெச தவ க இ . தலி உ ைடய பாத ைத த சன
ெச தப ற தாேன அ த அகில பமான சர ரவ த தி ப வதள கள
அ ச ெச ய . உ ைடய பாதகமல க உ ஸமப திேலேய
இ வ கிற நாராய தி ேதவ க ேக லபமாக இ தா , என
எ வத ஸுலபமாக ஆ . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! உ ைடய
பாத ைத சிரைஸ எ காண யாததி தா நா உன ைஜ
ெச யவ .

உ ைடய ேதேஜாமயமான வ ப ைத த சி ஒ பா யாதிசய

ைத என த எ ைடய அ தான இ த மான ட ஜ மாைவ ஸபல
ெச வா . ேம ேஹ பரேம வரா! உ ைடய பாத ைத த சி கேவ
எ ற வ ஷய தி , ஸா ா மஹாவ வானவ அ ரா தமான ம கள
வ ரஹ ைத வ வ ேகவலமான ஒ ப றிய ைடய வ ப ைத
எ ெகா டாேர. இ த கா ய ஒ ேற உ ைடய ேமலான மகிைமைய
அறிவத ேபாதாதா! ஆைகய ேஹ ரேபா! உ ைடய பாதகமல ைத ,
சிரைஸ எ த சி நா அக டமான ப வதள தி அ ச
ெச ய ேபாகிேற .

இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க நி சயமாக

பரேம வர ைடய பாதகமல க , சிரைஸ த சன ெச பா யாதிச
ய ைத கால ரம தி அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

பரேம வர ைடய பாதப மபஜன ைத சம காரமாக , அல காரமாக

பகவ பாதா ஸா பசிவன ட யாசி கி க : -

अशनं गरलं फणी कलापो

वसनं चम च वाहनं महो ः ।
मम दा यिस िकं िकमि त श भो
तव पादा बुजभि मेव देिह ॥ ८७ ॥
295
 ஶிவான த³லஹ

அஶன க³ரல ப²ண கலாேபா

வஸன ச ம ச வாஹன மேஹா ꞉ ।
மம தா³ யஸி கி கிம தி ஶ ேபா⁴
தவ பாதா³ ³ஜப⁴ திேமவ ேத³ஹி ॥ 87 ॥

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ तव தவ = உன ,
ேபா⁴ = ேஹ ஸுக ைத அள பவேன!

अशनं அஶன = ஆகாரமான , गरलं க³ரல = ஆலாஹலவ ஷ , कलापः கலாப:

= ஆபரணமான , फणी ப²ண = ஸ ப , वसनं வஸன = வ திரமான , चम

ச ம = (யா ) ேதா , वाहनं च வாஹன ச = வாஹன , महो ः மேஹா :

= ெப ய காைள, (अतः அத: = ஆைகய ), िकं கி = எைத, दा यिस தா³ யஸி

= (என ) ெகா பா , मम மம = என ேவ ய , िकं கி = ேம

றியைவகள எ ன, अि त அ தி = இ கிற ?, पादा बुजभि मेव

பாதா³ ³ஜப⁴ திேமவ = உ ைடய பாதா ஜ தி ப திையேய, देिह ேத³ஹி

= த த வா .

தா ப ய : -

ேஹ ச ேபா! ந ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ளாக இ கி .

ஸகல ேதவைதக ேமலான ேதவைதயாக இ வ கி . ஆனா
ந ஆகாரமாக ைவ ெகா ப ஆலஹாலவ ஷ . ஆபரணமாக த
ெகா பேதா அதிபய கரமான ஸ ப களாக இ வ கிற . ந உ தி
ெகா வ ரேமா எ யா ய ைடய ேதாலாக இ வ கிற .
ேவகமாக ேபாவத ச திய லாத கிழ கா ைய வாஹனமாக ைவ
ெகா கி . இ வத ந இ வ ெபா ந என எைத ெகா
க ேபாகி . என இ டமான வ என உ ன ட தி எ ன இ கிற .
உ னட என த வத ள வ ஒ ேம இ ெய , அத ந
என எைத தர ேபாகி எ ெசா லி, ப ற உ பாதாரவ த தி ப தி
ெச பா கிய ைத த அ வா எ யாசி ததி தா ப ய எ ன
ெவ , ஸகல ராண க நி கா யமாக இ ெகா . சிவப திைய
ெச யேவ ெம பேத தா . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! நா உ
ைஜெச ெபா ெத லா ஏதாவ இ ைசைய ைவ ெகா தா ைஜ
ெச கிேற . இத ேஹ ரேபா! நா ெச ப திெய லா கா ய ப தியா
கேவ பவ கி ற . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! स यं जगि म या ³ர ம

ஸ ய ஜக³ மி ²யா எ ற த வ ைத எ ைடய வ ஷய தி உபேதச

ெச , ஸகல ைத ணமாக த ளவ உ பாதா ஜ க மரண
ெச வைதேய ஒ ேமலான ெபா கிஷமாக , பா யமாக எ ப யான
ஒ டமான எ ண ைத என த , நி கா யமான திேயா உ

296
 ஶிவான த³லஹ

பாதா ஜ க மரண , பஜன ெச ப யான ப திைய என த

அ வா . இைத தா ேஹ பா வதபேத! உ ெவ காலமாக யாசி கிேற .
நா ேவ ஒ ைற யாசி கவ எ மாறிலாத அ ப பரேம வர
னட பகவ பாதா யாசி கி க .

இ த சேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா,

அவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய பாதா ஜ திேலேய த க ைடய மனைத
அ பண ெச ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வா க எ பதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

சிவ மகிைமைய ெசா லி, அ த பரேம வர ேஸைவ ெச ய ய

வ ேய எ பகவ பாதா வ கி க : -

यदा कृता भोिनिधसेतुब धनः

कर थलाधःकृतपवतािधपः ।
भवािन ते लङ्िघतप स भव-
तदा िशवाचा तवभावन मः ॥ ८८ ॥
யதா³ தா ேபா⁴நிதி⁴ேஸ ப³ த⁴ன꞉
கர த²லாத⁴꞉ தப வதாதி⁴ப꞉ ।
ப⁴வான ேத ல கி⁴தப ³மஸ ப⁴வ-
ததா³ ஶிவா சா தவபா⁴வன ம꞉ ॥ 88 ॥

பத ைர: -

हे िशव ேஹ ஶிவ = ேஹ ம கள திேய! यदा யதா³ = எ ெபா ,

कृता भोिनिधसेतुब धनः தா ேபா⁴நிதி⁴ேஸ ப³ த⁴ன꞉ = ஸ திர தி அ

க க ெச ய ப கிறவ , कर थलाधःकृतपवतािधपः கர த²லாத⁴꞉

தப வதாதி⁴ப꞉ = (வ திய ப வத ைத) உ ள ைகயா பாதாள தி அமி திய

அக தியைர ேபால , लङ्िघतप स भव: ல கி⁴தப ³மஸ ப⁴வ: = அதிசய

க ப கிற மாைவ ேபால , (நா ஆ ), तदा ததா³ = அ ெபா ,

ते ேத = உ , अचा तवभावन मः அ சா தவபா⁴வன ம: = ஜி த ,

தி த யான த ஆகிய இைவகள ஸம த க, भवािन ப⁴வான = பவ

ேப க

தா ப ய : -

297
 ஶிவான த³லஹ

ேஹ பரேம வரா! உ ெபா ஒ வ தமான ேஸைவ ெச யவ

ெய எ ைகவ வ டாேத. உ ைமய உன ேஸைவ ெச ய
ேவ ெம தா நா ெவ நாளாக கா ெகா கிேற . ஆ
அ த பா யமான என சிறி கிைட கேவ இ . அ த பா ய
உ ைடய கடா தினா தா கிைட கேவ . அைத ந எ ைடய
வ ஷய தி ெச தி அ வா . அக டமான ஸ திர தி ேச ைவ க ன
ராகவ ேபா நா உ ைடய மஹாமகிைம த கிய லி க ைத
ரதி ைட ெச அக டமான ப வதள கள ல ா ச க உன
ெச சிவலி க ரதி டாதா எ ற ெபய ட வள கி வ ேவ . அேத
மாதி ேய வள ெகா இ த வ தியம ைய பாதாள தி அ கின
அக ய மஹ ஷிைய ேபா இ தா உ றி அேநகவ தமான
திகளா தி ெகா ேப . தவ ர நா ேவத க ஒேர
ஸமய தி கான ெச ச தி ளவ தேபா தியாய பவ மான
மாவாக நா இ தா உ ஸதாகால யான ெச . ெகா
ேப .

ஆைகய ேம றிய த ைமக ஒ எ னட இ லாததி

உ ஜி த , தி த , யான த ஆகிய இைவக நா ெச வத
ஸம த க இ . எ ைடய மனேமா உ ன ட திேலேய லய கி ற .
ஆைகய ேஹ பரேம வரா! எ ைடய இ த அ தான மான ட ஜ மாவ
எ தா உ ைடய தி சர ரவ த தி ப வதள கள அ ச
ெச ய ேபாகிேற ! எ தா உ ைடய மகிைமைய ெசா கி ற ஷி
ேரா தமான திக ெசா லி உ ஸ ேதாஷி க ைவ க ேபாகிேற !
எ தா உ ைடய ம கள வ ரக ைத ஸதா கால எ ைடய மனதி
ேவ ஒ சி த மி லாம யான ெச ய ேபாகிேற ெத யவ ேய
எ அளவ லாத ப திய பகவ பாதா பரேம வரன ட கத கி க .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ

க நி சயமாக சிவா ச , சிவ தி, சிவ யான இைவக ெச
வ ஷய தி பா ய ளவ களாக ஆவா க எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

பரேம வர ேஸைவ ெச வத ேக இ த மான ட ஜ மாவான

அைடய ப கிற எ பைத சம காரமாக இ த ேலாக தி ெசா ல
ப கிற .

नितिभनुितिभ वमीशपूजा-
िविधिभ यानसमािधिभन तु ः ।
धनुषा मुसलेन चा मिभवा
वद ते ीितकरं तथा करोिम ॥ ८९ ॥
298
 ஶிவான த³லஹ

நதிப ⁴ திப ⁴ வமஶ ஜா-

வ தி⁴ப ⁴ ⁴யானஸமாதி⁴ப ⁴ ன ட꞉ ।
த⁴ ஷா ஸேலன சா மப ⁴ வா
வத³ ேத திகர ததா² கேராமி ॥ 89 ॥

பத ைர: -

हे ईशा ேஹ ஈசா = ேஹ பரேம வரேன! वं வ = ந, धनषु ा த⁴ ஷா =

வ லி अ मिभवा அ மப ⁴ வா = க கள
, , ஸேலன = मुसलेन
உல ைகய , यदा யதா³ = எ வ த ஆன த ைத அைடகி ேயா, तथा ததா²

= அ வ த , नितिभ: நதிப ⁴: = நம கார கள , नुितिभ திப ⁴: =

ேதா ர கள னா , पूजािविधिभ: ஜாவ தி⁴ப ⁴: = ேஷாடேசாபசார க ட

ய ஜாவ திகள , यानसमािधिभ ⁴யானஸமாதி⁴ப ⁴: = யான ஸமாதி

கள , न तु ः ந ட: = ஸ ேதாஷ ைத அைடகிறதி , ते ேத = உன ,

ीितकरं திகர = திைய ெகா கி ற ேஸைவைய, वद வத³ = ெசா ,

करोिम கேராமி = ெச கிேற .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! அ உ னட த ெச ெபா அ ஜூன

உ அ ப அ தா . அ ஒ ப த உ உல ைகய
அ தா . தவ ர தலி த வவ த த மத ைத வ டேபாதி ட,
ேமலான ஞான தி தலி இ த தேகால திேலேய இ ெகா
சிவப திய ஆ ட கஇ த சா ய நாய , ரதிதின ஒ க
பரேம வர ைடய ேயாதி லி க தி வ எறிவ எ ற காரணமாக ப தி
ெச ெகா வ தா . ஆ அ த க லான லி க தி ேம வ ெபா
பமாக வ .ேஹ பரேம வரா! ேம றிய ப த க ெச ஒ கா ய
தி ந அைடகி ற ஒ எ ய ற ஆன த ைத ந ேவ ஒ வ ட தி
அைடவதி .

அேநக நம கார கள , ஷி ேரா தமான திகள ,

ப தி ட ெச ைஜகள , யான ஸமாதிகள , ந தி தி
அைடவதி . உ ைடய எ ண ைத எ சிறி மரண ட ெச ய
யவ . ஆைகய உன எ இ டேமா அைத ேமலான க ய
எ ன ட தி ெசா . அ ப ேய உ ைடய மன ேகாணாம நா
அைத ெச கிேற . உ ெபா எ ப ராண வ வத நா தயாராக
இ கிேற . உ ைடய மேனாபாவ ைத எ னட ேமலான க ய
ெசா வா .

299
 ஶிவான த³லஹ

இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க நி சயமாக

த க ைடய ஜ மாைவ ஸபல ெச ெகா வா க எ பத இ த ேலாக
ேம ரமாண .

பரேம வரன ட தி வா , மனஸு, சிரஸு இைவக ப தி ட ஸம

பண ெச யேவ ெம ெசா ல ப கிற : -

वचसा च रतं वदािम श भो-

रहमु ोगिवधासु तेऽ स ः ।
मनसा कृितमी र य सेवे
िशरसा चैव सदािशवं नमािम ॥ ९० ॥
வசஸா ச த வதா³மி ஶ ேபா⁴-
ரஹ ³ேயாக³வ தா⁴ஸு ேத(அ) ரஸ த꞉ ।
மனஸா திம வர ய ேஸேவ
ஶிரஸா ைசவ ஸதா³ஶிவ நமாமி ॥ 90 ॥

பத ைர: -

अहं அஹ = நா , ते ேத = உ ைடய வ ஷய தி , उ ोगिवधासु

உ ³ேயாக³வ தா⁴ஸு = மனைத நிைலநி தி உபாஸி வ ஷய கள ,
अ स ः அ ரஸ த: = வழ கமி லாதவ (ஆைகய ),वचसा வசஸா =

வா கள ,श भो ஶ ேபா⁴: = ம களகரனான ச வ ைடய, च रतं ச த =

ச திர ைத, वदािम வதா³மி = ெசா கிேற , मनसा மனஸா = மனதி ,

ई रय ஈ வர ய = பரேம வர ன (உ ைடய), आ ु ितम् ஆ தி –

உ வ ைத, सेवे ேஸேவ = ேஸவ கிேற , िशरसा च ஶிரஸா ச = சிர ஸி ,

सदािशव एव ஸதா³ஶிவ ேயவ = பா வதி ட ேச இ கிற ம கள தி

யான உ ேய, नमािम நமாமி = நம க கி ேற .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! மனைத நி ரஹ ெச அத லமாக உ , ஆ ம

வ ப தி ேவ ப டத ல எ ற அக டாகார தி ஞான ேதா
அ ஸ தான ெச வத நா ஸாம திய ளவனாக இ . ேஷாடேசா
பசார க ட உன ைஜ ெச வத ட என ெத யா . இ த வ ஷய
கள எ லா நா ப யமி லாதவ கேவ இ வ கிேற . ஆைகய
ேஹ ஸா பசிவா! எ ெபா பா தா உ ைடய தி ய ச திர க

300
 ஶிவான த³லஹ

ெசா லி ெகா ேட இ கிேற . மனஸி உ ைடய அ ரா தமான

ம கள வ ரஹ ைத யான ெச ெகா கி ேற .

இ வத வா , மன , சிரஸு எ ற ைற உ வ ஷய தி
ஸம பண ெச வ ேட . ந ேமலான க ய எ ஜ மாைவ
ஸபல ெச த வா . இ த சேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க
தி யஞான ைத அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

சிவ ரஸாத தி தா ேமா ஸுக ைத அைடய எ

ர த ேலாக தி ெசா ல ப கிற : -

आ ाऽिव ा ता िनगतासीि ा
ा ता व सादात् ।
सेवे िन यं ीकरं व पदा जं
भावे मु े भाजनं राजमौले ॥ ९१ ॥
ஆ ³யா(அ)வ ³யா ³க³தா நி க³தா ³வ ³யா
³யா ³க³தா வ ரஸாதா³ ।
ேஸேவ நி ய கர வ பதா³ ³ஜ
பா⁴ேவ ேத பா⁴ஜன ராஜெமௗேல ॥ 91 ॥

பத ைர: -

हे राजमौले ேஹ ராஜெமளேல - ேஹ ச திரேசகரேன! व सादात्

வ ரஸாதா³ = உ ைடய ப ரஸாத தி , ता ³க³தா = மனைத

அைட ததாக , आ ाஆ ³யா = ஆதிய ேலேய இ கிறதா மி கிற, अिव ा

அவ ³யா = லா அவ ைதயான , िनगता நி க³தா = மனைத வ ெவள ேய

ேபானதாக, आिसत् ஆ ³ = ஆகிவ ட , ा ³யா = மனதி ஆன த

ைத ெகா கிற, िव ा வ ³யா = ப மவ ைதயான , ता ³க³தா =

மனைத அைட ததாக (ஆகிவ ட ), ीकरं கர = ஆதலா ஐ வ ய ைத

அள ப , मु े ः ேத: = ேமா தி , भाजनं பா⁴ஜன = இ ப டமான

ஆகிய, व पदा जं வ பதா³ ³ஜ = உ ைடய பாதா ஜ க இர ைட ,

िन यं நி ய = தின ேதா , भावे பா⁴ேவ = யான ெச கிேற , सेवे ேஸேவ =

ேஸவ கிேற .

தா ப ய : -

301
 ஶிவான த³லஹ

ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ரஸாத இ லாதேபா ராண க

ஒ கால திேல ேமா ஸுக ைத அைடயேவ யா .

ईशानः सविव ानां ஈசான: ஸ வவ யா எ ற தி ानं

महे रािद चेत् ஞான மேஹ வராதி ேச எ ற தி िशव सादेन िवना
न मुि : சிவ ரஸாேதன வ ந தி: எ ற சா திர ஒ ேச ெகா

, ேமா ஸாதனமான அ ைவத ஞான ைத அைடவத பரேம வர ைடய

ரஸாத தா அ தர க ஸாதனமாக இ கிற எ ெசா கிற . ஆைகய
பரேம வர ைடய ம களவ ரஹ ைத மனதி அக டாகார தி
ஞான ேதா யான ெச ெகா , சிவ ப சா ர மஹாம திர ஜப தா
பரேம வர ைடய ஆராதனமான இ த மான ட ஜ மாைவ அைட த ஸகல
ராண க ேமலான ேரயஸி அதிஸுலபமான உபாயமா எ ப
ப டமாக ெவள யாகிற .

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ரஸாத தி ஆதிய ேலேய

மனதி ள லா அவ ைதயான அ ேயா ெவள ேய ேபா வ ட . அேத
ஸமய தி ம ஞானமான மனைத அைட ததாக ஆகிவ ட . இத
எ ைடய தியான அதிநி மலமாக ஆகிவ ட . ஆைகய அக டமான
ஐ வ ய ராஜல மிைய அள கிறதா ேமா தி ஆய னமாக இ கிற
மாகிய உ ைடய பரம ம கள ேதா ய தி சர ர வ த க ஸதா
கால ஆ ம ேரைமய எ ைடய நி மலமான மனதி யான ெச
ெகா கிேற . இ வத ெச வதி எ மனதி டா ஒ ஆன த
ைத இ வள தா எ ெசா ல யா . ேஹ பரேம வரா! ஆைகய
ஸதாகால உ ைடய பாதா ஜ க மரண ெச ப யான பா கியா
திசய ைத என த அ வா எ , பகவ பாதா பரேம வர
ரா தி கி க .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கிறா கேளா

அவ க நி சயமாக பரேம வர ைடய பாதா ஜ க ஸதா கால யான
ெச பா கியாதிசய ைத அைடவா க எ பத இ த ேலாகேம ரமாண .

ஸ ஸார ஸாகர திலி ஆ ம ர ண ைத பா வதபதியான பரேம

வரன ட பகவ பாதா ரா தி கி க : -

दूरीकृतािन दु रतािन दुर रािण

दौभा यदुःखदुरहङ्कृितदुवचािं स ।
सारं वदीयच रतं िनतरां िपब तं
गौरीश मािमह समु र स कटा ैः ॥ ९२ ॥

302
 ஶிவான த³லஹ

³ தான ³ தான ³ர ராண

ெதௗ³ பா⁴ ³ய ³꞉க² ³ரஹ தி ³ வசா ஸி ।
ஸார வத³யச த நிதரா ப ப³ த
ெகௗ³ ஶ மாமிஹ ஸ ³த⁴ர ஸ கடாை ꞉ ॥ 92 ॥

பத ைர: -

हे गौरीश ேஹ ெகௗ³ ஶ = ேஹ ெகௗ பேத! दुर रािण ³ர ராண =

மாவ எ த ப ட லிப கள ஸூசி ப க ப டதா दु रतािन ,

³ தான = பாவ கள அைடய ப டதா மி கிற, दौभा यदुः खदुरहङ्कृित

दुवचांिस ெதௗ³ பா⁴ ³ய ³꞉க² ³ரஹ தி ³ வசா ஸி = ரதி ட

வ தமான க க , அக கார , மமகார , வசன க தலியைவக ,

स कटा ैः ஸ கடாை : = உ க ேயா ய கடா दूरीकृतािन
தி

³ தான = ேபா க க ப டைவக सारं ஸார

, = ரஸமயமான, वदीयच रतं

வத³யச த = உ ைடய ச த ைத, िनतरां நிதரா = மிக , िपब तं ப ப³ த

= பான ப கி றவ க ெச , मां மா = எ , इह இஹ = இ த

ஜ ம திேலேய, समु र ஸ ³த⁴ர = உ தாரண ெச த வா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! நா வ ஜ ம கள ெச த பாப க றி

அத த தப மாவானவ எ ைடய த ய லிப க எ திய
கி . இத காரணமாக நா எ த கா ய ெச தா என ரதி லமா
கேவ நட கிற . லிப க மாவானவ எ ைடய சிரஸி எ தியதி
, நா ரதி டசாலியாக இ ப மி லாம , ஆ யா மிக , ஆதிெபௗதிக ,
ஆதிெத வக எ ற தாப கள ஆ ரமி க ப டவ க இ கி
ேற . தவ ர அக கார ட , மமகார ட வசன க ேபசி ெகா
எ ைடய கால ைத நயன ெச ெகா இ கிேற . இத
எ ைடய ஜ மாவான வ பலமாக ஆகி வ கி ற . ஆைகய ேஹ
பரேம வரா! ந எ ைகவ வ டாேத. மமாவ ைடய லிப ைய ந
ேமலான க ய அ ேயா அழி வ டா , நா உ ைடய ம கள
வ ப ைத ஸதாகால யான ெச ெகா க மா ேட ! நேய
எ ைகவ வ டா நா யாைர சரண அைடேவ ? ந
சர கதவ ஸல அ லவா? உ னட தாேன எ க ைத ெத வ
ெகா ள . இ வள ர எ ைடய க ைத உ னட நா
ெசா லிவ ேட . ஆ ந எ னட

303
 ஶிவான த³லஹ

ह रणािप हरेणािप णाऽिप सरु ैरिप ।

ललाटिलिखता रेखा प रमाड न श यते ॥
ஹ ப ஹேர ப ³ர ம (அ)ப ஸுைரரப ।
லலாடலிகி²தா ேரகா² ப மா ேட³ ந ஶ யேத ॥

எ அதாவ மாவ எ த ப ட லிப ைய ஹ ய , ஹரன

ட மா ற யா எ றி பதா நா எ வத உ த வ திைய மா ற
எ ெசா லாேத. ேகவல ஒ நதி வா ய ைத ரமா யமாக
ைவ ெகா எ னட ேப கி ேய. உ ெச ய யாத கா ய
ஒ ேம இ . ஆைகய ந எ சமாக த ள வ டாேத. ஸகல
கா ய ைத ெச ய ஸாம திய ளவ க ந இ கி . மாவ
எ த ப ட லிப க அழி க யாெத ெசா கி ேய! இைத நா ஒ
கால தி ஸ மதி கேவ மா ேட . ந எ ேவ ெம ேற ைகவ கி .
அ ப ெச யாம எ ந ர ி அ ளேவ . இ த வ ஷய தி ந
ரமாதமான ஒ சிர ைதேய எ ெகா ள ேவ டா . உ ைடய க
ேயா ய கடா ஒ ேற மாவ ைடய லிப க ேபா க
வ ஷய தி மா திர மாதி இ வ கிற . அத உ க
ேயா ய கடா ைத எ வ ஷய தி ெச தி நா ஸகல ேதாஷ
கள லி வ த க ஆகி உ ைடய ச ரா த ைத பான ெச
ஒ பா கியாதிசய ைத இ த ஜ ம திேலேய அைடேவ .

ேம இதர ேதவைதக ைடய ச திர க எ லா அஸார எ

தா அறிய ேவ . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! உ ைடய ச திர
ஒ தா மான த ைத அள க ஸாம திய ள . இ த அ தான
மான ட ஜ மாவ உ ைடய ச திர ைத ஒ வ ரவண ெச யாத
ேபா அவ ைடய ஜ மாைவ ய த எ தா ெசா லேவ . தவ ர
ர த சேலாக தி सारं वदीय च रतं ஸார வத³ய ச த எ ெசா ன

பத க ைடய யா யானமாகேவ கல தச ேபா எ ஆர ப கி ற இர டா

வ ேலாக ைத அறியேவ . இ வ த மஹிைம ள சிவான தலஹ
உ ப தி தானமாக ள உ ைடய ச திரா த ைத மிக பான
ப கிறவ க எ இ த ஜ ம திேலேய ெச அ வா . இ த
ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க கால
கிரம தி நி சயமாக சிவான த ைத பான ெச பா ய ைத அைடவா க
எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

பா வதி ட ய பரேம வரன ட தி மனதான இைட வ டாம

ரமி க ரமி க எ ர த சேலாக தி ெசா ல ப கிற : -

304
 ஶிவான த³லஹ

सोमकलाधरमौलौ
कोमलघनक धरे महामहिस ।
वािमिन िग रजानाथे
मामक दयं िनर तरं रमताम् ॥ ९३ ॥
ேஸாமகலாத⁴ரெமௗெலௗ
ேகாமலக⁴னக த⁴ேர மஹாமஹஸி ।
வாமின கி³ ஜாநாேத²
மாமக த³ய நிர தர ரமதா ॥ 93 ॥

பத ைர: -

मामक दयं மாமக த³ய = எ ைடய மனதான , सोमकलाधरमौलौ

ேஸாமகலாத⁴ரெமௗெலௗ = ச திர ைடய க ைய சிரஸி த தி கிறவ
कोमलघनक धरे ேகாமலக⁴னக த⁴ேர = அழகா ேமக ேபா க த க ட
,

ைத ைடயவ , वािमिन வாமின = ஸகல ைத தன வாதன

மாக உைடயதா , िग रजानाथे கி³ ஜாநாேத² = பா வதி ேதவ பதியா மி

கிற, महामहिस மஹாமஹஸி = ேமலான ேதஜ வ ப யான பரசிவ தி , िनर तरं

நிர தர = நிர தரமாக, रमताम ् ரமதா = ரமி க

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ச திரக ைய சிரஸி த ெகா கி . அேத

ஸமய தி ஆலஹாலவ ஷ ைத பான ெச ஸ வ ஜக ைத ர ி ,
அ த ஆலஹால வ ஷ ைத க டதி நிர தரமாக ைவ ெகா நலக ட
க பாஸி வ கி . இ த உ ைடய வ ப ைத யான ெச த மா தி
ர தி ேலேய ஸகலவ தமான வ ஷஜூராதிகெள லா இ கிற இடேம ெத யா
ம ேபா வ ேம. இெத லா ேபாதாெத உய ததான காய மஹாம திர
தி ேதவைதயாக இ ெகா அதி ஜா வ யமான ேதேஜா வ ப யா
வள கி வ கி . தவ ர மஹாமகிைமேயா ய பா வதிய ம கர ன
பரேம வரன ட திேலேய எ ைடய மனதான எ ெபா இைடவ டாம
ரமி க , ரமி க எ பகவ பாதா அளவ லாத அ ப கத கி
க : -

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா

அவ க கால ரம தி நி சயமாக த க ைடய மனைத பரேம வரன ட தி
லய க ைவ ெகா பா ய ைத அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம
ரமாண .

305
 ஶிவான த³லஹ

ஸகல இ தி ய க எவ க சிவ வ ப தி லய க ைவ
ெகா கி கேளா அவ கேள ஜ ம ஸாப ய ைத அைட தவ களாவா க : -

सा रसना ते नयने तावेव

करौ स एव कृतकृ यः ।
या ये यौ यो भग
वदती ेते सदाचतः मरित ॥ ९४ ॥
ஸா ரஸ ேத நயேன தாேவவ
கெரௗ ஸ ஏவ த ய꞉ ।
யா ேய ெயௗ ேயா ப⁴ க³
வத³தே ேத ஸதா³ சத꞉ மரதி ॥ 94 ॥

பத ைர: -

या யா = எ , भग ப⁴ க³ = பரேம வரன நாம ைத வததி ெசா கி ற

ேதா, सा ஸா = அ ேவ, रसना ரஸ – நா , ये ேய = எைவக , ई ेते ஈே ேத

= பரேம வர ைடய ம கள வ ரஹ ைத த சி கி றேதா, ते ேத = அைவகேள,

नयने நயேன = க க , यौ ெயௗ = எைவக , सदा ஸதா³ = எ ெபா , अचतः

அ சத: = சிவா ச க ெச கி றனேவா, तौ एव ெதௗ ஏவ = அைவகேள, करौ

கெரௗ = ைகக , यः ய: = எவ , मरित மரதி = சிவ மரண ெச கி

, स एव ஸ ஏவ = அவேன, कृतकृ यः த ய: = த ய வா .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! எ த நா கான உ ைடய மகிைமக தி

ெகா கி றேதா அ ேவதா நா . எ த க க ஸதாகால பரேம வ
ர ைடய ம கள வ ரஹ ைத , ேயாதிலி க க த சன ெச
ெகா கி றனேவா அைவகேள க க எ றறிய ேவ . எ த ைகக
தாகால அக டமான ப வ க ெகா சிவா ச க ெச
ெகா கிறேதா அ த ைகக ேய ைகக எ வ வா க ெசா வா க .

எ த ப த னவ மனைத வ ஷய கள ெச தாம , மஹா ைகலாஸ

தி அதிபதியான பரேம வர ைடய ம கள வ ரஹ ைத ஸதாகால
யான ெச ெகா கி அவேன த ய க ஆவா . அவேன ஜ ம
ஸாப ய ைத அைட தவ . அவேன ராஜேயாகியாவா . அவ ைடய அதன தி
ேலேய ஸகல இ வ கிற . அவேன பா கியவா வா .

306
 ஶிவான த³லஹ

ஆைகய ஸகல இ தி ய க சிவ வ ப தி லய க ேவ

எ ப தா இ த ேலாக தி ைடய பரமதா ப யமா . அ வத சிவ வ
ப தி ஸகல இ தி ய க லய ப எ ப தா ேமா மா . இ த
ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா அவ க
நி சயமாக சிவ வ ப தி லய பா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண
மா .

பவான பதியான பரேம வர தய தி வாஸ ெச ப

பகவ பாதா அல காரமாக ர த ேலாக தி ரா தி கி க : -

अितमदृ ु लौ मम चरणावितकिठनं
ते मनो भवानीश ।
इित िविचिक सां स यज
िशव कथमासीि रौ तथा वेशः ॥ ९५ ॥
அதி ³ெலௗ மம சர வதிக ²ன
ேத ம ப⁴வானஶ ।
இதி வ சிகி ஸா ஸ யஜ
ஶிவ கத²மா ³கி³ெரௗ ததா² ரேவஶ꞉ ॥ 95 ॥

பத ைர: -

हे िशव ேஹ ஶிவ = ேஹ ம கள வ பேன! हे भवानीश ேஹ ப⁴வானஶ

= ேஹ பவானபதிேய! ते ேத = உ ைடய, चरणौ சரெணௗ = தி சர ரவ த

க अितमृदुलौ அதி
, ³ெலௗ = அதி லமான , मम மம = எ ைடய, मनः

மன: = மனதான , अितकिठनं அதிக ²ன = அதிக க னமான , इित இதி = எ ற,

िविचिक सां வ சிகி ஸா = ஸ ேதக ைத, स यज ஸ யஜ = அ ேயா வ

ஒழி (ஏென ), तथा ததா² = அ ப ப ட அதிக க னமான, िगरौ கி³ெரௗ =

ம ய , वे म ேவ ம = இ பதான , कथं கத² = எ வ த , आसीत् ஆ ³

= உ டாய (இைத என ெசா ).

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ேஹ பவான பேத! ேஹ ஸுக தி காரண தமான

பர ெபா ேள! உ ைடய பாதமான அதி தலமான எ , எ ைடய
மனதான அதிக க னமான எ எ ண ெகா கி ேய. இ த
எ ண ைத இ ெபா ேத அ ேயா வ வ . க னமான தல கள
ஸ சார ெச வ உன மிக ரம எ ெசா கி ேய. இைத நா
ஒ ெபா ந பேவ மா ேட . ஏென உன க னமான தல தி
307
 ஶிவான த³லஹ

ஸ ச ப உ ைமய க டமாகேவ இ தா , ந அதிக க னமான

ப வத தி ஸதாகால பவான ேதவ ட ஸ ச ெகா பாயா. ந
க னமான ப வத தி ஸ ச பதிலி ேத உன க னமான ப வத தி
ஸ ச பத சிறி க டமி எ ப ப டமாக ெவள யாகிற .
ஆைகய இ ெபா ந எ ைடய வ ஷய தி ேமலான க ைய
ெச தி எ ைடய மனதி பவான ேதவ ட உ ன ட ப ஸ சார
ெச ெகா . ந அ வத ெச தா தா எ ைடய ஜ மாவான
ஸாப ய ைத அைட .

இ த ேலாக ைத ெசா லி நம கார ைத ெச பவ க ைடய மனதி

பவான பதியான பரேம வர ஆன தமாக வாஸ ெச வா எ பதி இ த
ேலாகேம ரமாண .

பரேம வரன ட ச சலமான மனைத நி ரஹ ெச ப பகவ

பாதா ரா தி கி க : -

धैयाङ्कुशेन िनभृतं
रभसादाकृ य भि शङृ ् खलया ।
पुरहर चरणालाने
दयमदेभं बधान िच ैः ॥ ९६ ॥
ைத⁴ யா ேஶன நி ⁴ த
ரப⁴ஸாதா³ ய ப⁴ தி க²லயா ।
ரஹர சர லாேன
த³யமேத³ப⁴ ப³தா⁴ன சி ³ய ைர꞉ ॥ 96 ॥

பத ைர: -

हे परु हर ேஹ ரஹர = ர க எ தவேன, दयमदेभ தயமேதப

= ந எ ைடய மனதாகிய மத ப த யா ைய, धैयाङ्कुशेन ைத⁴ யா

ேஶன = ைத யமாகிய அ ச தி , रभसाद् ரப⁴ஸா = ேவகமாக, आकृ य

ஆ ய = வாதன ெச ெகா , भि शृङ्खलया ப⁴ தி க²லயா =

ப தியாகிய ச கிலிய चरणालाने

, சரணாலாேன = உ ைடய தி சர ர

வ தமாகிய ண , िच ैः சி ³ய ைர꞉ = ப மஞானமாகிய ய திர கள

, िनभृत நி த = அைசயாம இ ப , बधान ப³தா⁴ன = க

ர ி த வா .

308
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! எ ைடய மனைத ஸா எ ந அறிய டா .

எ ைடய மனைத ஒ மத ப த யா எ ேற ந அறியேவ . இ த
மனதாகிய யா ைய ைவ ெகா எ ஒ ண ட கால த ள
யா . இ ெகா ச கால தி எ ைடய அ தான மான டஜ மாைவ
ேய வ பலமாக ெச வ எ பதி சிறி ஸ ேதகேம இ . எ ைடய
மனதாகிய யா த ன ட ப ந வரமான ரப ச திேலேய ஸ சார
ெச ெகா கிற : -

ஆைகய ேஹ பரேம வரா! எ மனதாகிய யா ைய ந ைத ய

எ அ ச தி வாதன ப தி ெகா , அைத ப தியாகிய ச கிலி
ய உ ைடய பாத கமலமாகிய த ப தி ந க க மஞான
மாகிய ய திர தி அைசவ லாமலி ப ெச எ ைடய ஜ மா
ைவ ஸபல ெச த வா . தவ ர பரேம வர ைடய அ கிரஹ தி தா
மனதான ச சல ைத வ , மஞான ைத அைடயேவ . ேமா
எ ற ஷா த ைத அைடவத மேனாநி ரஹ தா அ தர க ஸாதனமா
.

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா

அவ க நி சயமாக ம நி ரஹ ைத ெச ெகா அத லமாக
பரசிவ தி லய பா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

மனைத பரசிவ தி லய க ைவ ப ப ரா தி க ப கிற : -

चर यिभतः ग भवृ या
मदवानेष मनः करी गरीयान् ।
प रगृ नयेन भि र वा
परम थाणपु दं ढं नयाममु ् ॥ ९७ ॥
ரசர யப ⁴த꞉ ரக³ ப⁴ யா
மத³வாேனஷ மன꞉ க க³ யா ।
ப ³ ய நேயன ப⁴ திர வா
பரம தா² பத³ ³ ட⁴ நயா ॥ 97 ॥

பத ைர: -

हे परम ேஹ பரம = ஸகல தி ேமலான ேஹ பரேம வரா! मदवान्

மத³வா = மத ட ய , गरीयान् க³ யா = ெப ய ச ர ைத உைடய

மாகிய, एषः ஏஷ: = இ த, मनः மன: = மனதாகிய யாைன, ग भवृ या ரக ப

309
 ஶிவான த³லஹ

யா = க பரமான கா ய தி , अिभतः அப ⁴த꞉ = த ன ட ப நாலா

ப க கள चरित , ரசரதி = அ கி ற , अमुम् அ = இ த மனதாகிய

யா ைய, भि र वा ப⁴ திர வா = ப தியாகிய கய றி , नयेन நேயன =

நயமாக, प रगृ ப ³ ய = ப , थाणु தா² = ஸா வதமான, पदं

பத³ = தான ைத அ ல ேமா ைத, ढं ³ ட⁴ = ெக யாக, नय நய

= அைடய ெச த .

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ேமலான மத ேதா ய என மனதாகிய யா யா

ன வ ஷயாதிகள ேலேய ஸ சார ெச ெகா கிற . இ த எ ைடய
மனதாகிய மத ப த யா ைய ப தியாகிய கய றி க திரமான
தான ைத , மஞான தி ைடய பத ைத அைட ப ெச த
வாயாக. அ ெபா தா எ ைடய ஜ மாவான ஸாப ய ைத அைட .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா

அவ க நி சயமாக உ தேமா தமமான தா பத ைத அதாவ பரசிவ ைத
அைடவா க எ பதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ர த ேலாக தி சிவான தலஹ ைய ஒ கவ தா க ன ைகயாக

வ ண அைத பரேம வரன ட பகவ பாதா ஸவ னய ட ஒ பைட கி
க : -

सवालङ्कारयु ां सरलपदयुतां साधुवृ ां सुवणा

सि ःसं तूयमानां सरसगुणयुतां लि तां ल णाढ्याम् ।
उ ू षािवशेषामपु गतिवनयां ोतमानाथरेखां
क याण देव गौरीि य मम किवताक यकां वं गृहाण ॥ ९८ ॥
ஸ வால கார தா ஸரலபத³ தா
ஸா ⁴ தா ஸுவ
ஸ ³ப ⁴꞉ஸ யமா
ஸரஸ ³ண தா ல ிதா ல ⁴யா ।
உ ³ய ³ ⁴ஷாவ ேஶஷா பக³தவ னயா
³ேயாதமா த²ேரகா²
க யாண ேத³வ ெகௗ³ ய
மம கவ தாக யகா வ ³ ஹாண ॥ 98 ॥

310
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे देव ேஹ ேத³வ = ேஹ வ ரகாச சிேதக ரஸேன! सवालङ्कारयु ां

ஸ வால கார தா = ஸகலவ தமான உபமான தலான அல கார க
ேளா னதா அ ல பலவ தமான ப வ ர தலானைவக
த ெகா ேமலான அல கார ேதா னவளாய, सरलपदयुतां ஸரல
பத³ தா = ஸரலமான பத கேளா னதா அ ல ெம வான அ ேயா
, ெம வான நைடேயா னவளா , साधुवृ ां ஸா ⁴ தா = கழ

த த வஸ த திலக , சிகி ன , ஆ யா த தலான அேநக த

க ட னதா , அ ல சிலாகி க த த நட ைதக ட னவளா
, सुवणा ஸுவ = சிலா யமான அ ர க உைடயதா அ ல

ந ல வ ணமயமான நிற ைத உைடயவளா , सि ः ஸ ³ப ⁴꞉ = வ வ ஜன

கள அ ல ஸகல அ ச கள ெப ேயா கள सं तूय मानां ஸ

,

யமா = தி க த கதா , அ ல கழ ப டவளா , सरसगण ु यतु ां

ஸரஸ ³ண தா = ப தி தலிய ரஸ க , மா ய தலான ண க
இைவக ட னதா அ ல , கார ரஸ க ட னவளா ,
ஒளதா ய தலிய ண க ட னவளா ,लि तां ல ிதா = ல ய

வ ைவ உைடயதா , அ ல றி ப ட ப டவளா , ल णाढ्याम् ல

⁴யா = பலவ தமான கா யரஸ க ட , ல ண க ட நிைற த

தா அ ல உ த ேமா தமமான ல ண கேளா நிைற த அைவயவ
க ட னவளா , उ ू षािवशेषां உ ³ய ³ ⁴ஷாவ ேஶஷா = ப ட

மாக ெதறிகி ற ச தால கார க ட யதா , அ ல அதி ஜா வ யமாக

ரகாசி கி ற ஆபரண க அண ெகா கிறவளா , उपगतिवनयां
உபக³தவ னயா = கவ ைத த தப வ னய ைத உைடய தா , அ ல
வாபாவ கமாக ள வண க ைத உைடயவளா , ोतमानाथरेखां ³ேயாதமா

த²ேரகா² = ப டமாக ரகாசி கி ற , ய ய ம யாைதைய அ ஸ

வன கி ற அ த ட க உைடய தா அ ல ேமலான ல ம
கடா தி பா திரமானவ எ ஸுசன ெச கா கி ற தன ேரைக
க உைடயவளா , क याण க யாண = ெசா பவ க ம கள ைத

உ ப கிறதா அ ல மான த ரஸ தி ஸமமான ெஸௗரர

ஸ ைத உ ப கிறவளா மி கிற, मम மம = எ ைடய, किवताक यकां
கவ தாக யகா = சிவான தலஹ எ ற கவ ைதயாகிய க ன ைகைய அ ல
ேம றிய ைவபவ க ட ய க ன ைகைய, हे गौरीि य ேஹ ெகௗ³ ய

= பா வதி ேதவ ட ேச இ பதி ேமலான ய ளவேன, वं வ =

ந, गृहाण ³ ஹாண = ஏ ெகா .

311
 ஶிவான த³லஹ

தா ப ய : -

ேஹ பரேம வரா! ேஹ ெகௗ யா! இ த எ ைடய கவ தா க ன ைக

ைய ந ஒ வ தமான ஏ ெகா வா . தட கலி லாம இ த சிவான தலஹ
எ ற நாமேதய ேதா வள கி வ கிற , எ ைடய கவ ைதயாகிய க ன
ைகயா இ வ கிற மான இ த ர த தி மகிைமைய வ தாரமாக
ெசா கிேற . ந அைத ஸாவதானமாக ேக வ ஏ ெகா வா .

அதாவ அேநகவ தமான உபமான க ட அல தமாக இ த ர தமா

ன வள கி வ கிற . ஒ இட தி ெசா ன உபமான ம இட தி
வராம , த வ தி மிக ெபா தமான , ரவண ெச பவ க
வா பவ தி அ பவ க கிற மாக உ ள உபமான கள அல
தமாக இ த கா யமான இ வ கிற . அேத ஸமய தி ெசா வத
அதிஸரலமான பத கேளா னதா , அத ேலேய மனன ெச வத
அதிஸுலபமாக ளதா இ வ கிற . ேம ஆர ப திலி
ப ய த ஒேர வ த தி கர தமான இ லாம , வஸ த திலக , சிகி ண ,
ஆ யா த இ அேநகவ தமான வ த க ட வள கி வ கிற .
இ வத அேநகவ தமான த க ட வள கிவ வதா இ த ர த ைத
பாராயண ெச பவ க ேமலான ஆன த ேம ேம உ டாகிற . தவ ர
ரவண ெச வத அதிமா யமாக , ெசா வத அதிஸுலபமா ,
ஒ வ தமான அ ர ப ைழகள லாததா இ வ கிற சிலா யமான அ
ர கள அல தமாக இ த சிவான தலஹ எ ற ர தமான வள கி
வ கிற . இெத லா ேபாதாெத ேஹ ச ேபா! வ வ ஜன கள
அதாவ ேகவல கா யரஸ க ைடய த வ க ந க அறி த
வ வ ஜன கள , அேதமாதி ேய ேவதா த ஞான ைத அைட த பரம
ஞான கள தின ேதா தவ ம தி க த கதா இ த ர தமான
இ வ கிற . ேம ப திையேய ராதா யமாக ைவ ெகா க ,
வர , பயாநக , அ த , சா த ஹா ய தலான ரஸ க ட ,
மா ய தலான அ தமான ண க ட யதா இ த கா யமா
ன இ வ கிற . தவ ர இ த ர த ைத ஒ தர பாராயண ெச த
மா திர தி ர த ரதிபா யமான வ வான உ ள ைக ெந கன ேபா
ெத வ ேம பலவ தமான ரஸ கள தமாக , அேநக ல ண
கள நிைற ததா , இ த சிவான தலஹ யான வள கி வ கிற .
தவ ர கான ெச ெபா அதி ப டமாக ெத கி ற ச தால கார க
ட இ ெகா ெரா ப மா ய ைத ெகா க யதாக இ த
ர தமான ரச ெச ய ப கிற . தவ ர கானசா திர தி த த
ப , கவ ைத த தப ெய லா வ னய ேதா யதாக இ
வ கிற .

ேம ேஹ பரேம வரா! அதி ப டமாக ரகாசி கி ற ய யம

யாைதைய அ ஸ வன கி ற த வா த ைத , ரகாச ெச ைவ

312
 ஶிவான த³லஹ

கி ற அ த க ைடய ட கைள ைடயதா , இெத லா ேபாதாெத

ெசா பவ க ம கள ைத உ ப கிறதா எ ைடய இ த சிவான
தலஹ எ ற கா யமான வள கி வ கிற , இைத ேஹ ெகௗ யா! ந
தட கலி லாம அ கீ க ெகா வா , எ இ வத பகவ பாதா தா
ெச த சிவான தலஹ ய ைடய பலவ தமான மஹிைமக வ ண கி க
எ றறிய ேவ .

ஆனா இ த கா ய தி இ வள மஹிைம டா எ பதி சிறி

ஸ ேதகேம இ . ஏென இ த ர த தி ரதி பா யமான வ
வான ஸகலவ தமான க யாண ண கள அல க க ப ட ஸா ா
மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர க வள கி வ வதா , இ த
ர த ைத ஸாமா யமான கா ய எ நி க டா கா ய தி
ரதிபாதி க ப கி ற வ ைவ அேப ி தா கா ய க மஹ வமா
ன ஸி தி கிற எ பத

उप ो य य माहा यादु वलाः का य संपद:

உப ேலா ய ய மாஹா யா ³ வலா꞉ கா ய ஸ பத³:

எ ற சா திரமான ேமலான ரமாண . உதாரணமாக ஆராத ெச வ

வ ரஹமான வ ண தி ெச ய ப டதாக இ தா அ த வ ரஹ
தி மஹிைம அதிகமாக இ வ கிற எ ப ேலாக ரஸி தம லவா.
அேத மாதி ேய இ த ர தமான एषसव र: ஏஷஸ ேவ வர: எ ற திைய

ய ச , உ தேமா தம பல வ ப ன பரசிவ ைத ஆ ரய தி கி றப
யா இ த ர த ைத அ ய கா ய க ேபா ஸாமா யமான கா ய
எ நி க டா .

ஆைகய ேமலான பரசிவ ைத இ த கா யமான ேபாதி கி ற

ப யா இ த கா ய தி இ வள மஹிைம ஏ ப டேத தவ ர, அ னய
ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா தா இ த ர த தி க தா எ பத காக இ வ
ள ர ர த ைத க தா க எ நி கேவ டா . ஆ ம லா
ைஞ காக பகவ பாதா இ த ர த ைத கான ெச யவ எ பத
யாளான பரமாசா யா ைடய உ தேமா தமமான ஸ யாஸா ரமேம ேமலான
ஸா ியாக இ வ கிற .

ரா த ஜன க ைடய வ ஷய திலி வ கிற ேம றிய ேதாஷ

ைத ஒ வ க ெக லா ஆலயமாக இ வ கிற ஞானதாதாவான
பகவ பாதாள ட தி எ ண ேனயா , அ த எ ணமான அவ ேகா
கண கான ஜ ம கள ெச தி க ப ட பாப க ைடய டமாகிய ம ய
லி ெவள கிள ப னதாகேவ இ கேவ . அவ வட ஒ அபா ய
வா ேலாக தி யா ேம இ எ றறிய ேவ .

313
 ஶிவான த³லஹ

ேம ஸா ா பரேம வர பகவ பாதா ைடய ப தி அவதார

ெச வத , தா ஸ யாஸா ரம தி இ க ேவ ெம பதி ,
சிவச திக ஒ கால தி ப க யா ெத பதி ஸா ா பா வதி
ேதவ ைய மவ யா வ ப ண யாக ைவ ெகா அவதார ெச தா
எ பைத வ வா க ந அறிவா க . அ த மஹ மஹிைம ள ம
வ யா வ ப திலி வ கிற ஸா ா பராச திேய ர த தி பகவ
பாதா ைடய காரவ த கள லி சிவான தலஹ பமாக ெவள வ தி
கி எ ப ப டமாக ெவள யாகிற . இத சிவான தலஹ எ ற
கா யேமா ேதவ ய ைடய வ பமாக பவ கி ற . கா ய தி ேபாதி க
ப கி ற வ ேவாெவ ஸா ா பரேம வர க ஆகிவ டா .
இதிலி ேத சிவச திக ஒ கால தி ப கேவ யாெத , பரசிவ
ைத ர தமான ேபாதி கி றப யா ர த தி மக வ , ர தமான
ேதவ ய ைடய வ பமாக இ பதா , அ த ர த தி தா ரதிபா யமான
வ வாக இ கி எ பரேம வர ெசா ல யாத ஆன த ,
அத ேலேய இ த ர த ஆர ப தி பரமாசா யா “க'' கார வ ப ண யான
பரேதவைதைய மரண ெச வ िनजतपः फला यां நிஜதப꞉ ப²லா யா

எ ஒ வ ஒ வ ெச த தபஸி ைடய பல வ ப களா வள கி

வ கி க எ வ ண தி கி எ பைதெய லா வ வா க ந
அறிவா க . இத தா ஸ வ ஞாளான பரமாசா யா இ த ர த தி 97
ேலாக கள அேமாகமான மஹிைமைய ைடய பரேம வர க , இ த
98 - வ ேலாக தி ேதவ ய ைடய வ ப ைத கா ய தி ேலஷால
காரமாக ைவ வ ண கி க . அ த ேதவ ய ைடய மஹிைமைய நா த
மான மன ட ட இ ெகா அ பவ ேபா .

அதாவ ஸா ா பராச திய ைடய ெஸள த ய ைத ஹ மாதி

ேதவ கள இ வள தா எ வ ண க யா . ஸா ா ேதவ ேயா
ெவ அப ச மஹிைமேயா ய ப டைவகள ,
ஆபரண கள அதிஜா வ யமான அல கார ேதா னவளா மக
கள சிலாகி க த த நட ைதக ட னவளா , ந ல வ ண
மயமான நிற ைத உைடயவளா , ஸா தி கா சா திர ைத ந கறி த
வ வ ஜன கள ந க கழ ப டவளா , ேமலான கார ரஸ
க ட னவளா , ஸகல ேலாக கள கழ த தவளா , அதி
ஜா வ யமான ஆபரண க அண ெகா கிறவளா , வபாவமாக
ேவ ளவளா , வபாவமாகேவ ள வண க ைத உைடயவளா ,
ேமலான ல ம கடா தி பா திரமானவ எ ஸூசன ெச
கா கி ற தனேரைகக ைடயவளா , एष ेव आन दयित ஏஷ ேயவ

ஆன த³யதி எ ற திைய அ ஸ ஸகல ராண க எ ய ற

மான த ைத ெகா கிறவளா , ம கள வ ப யா இ ெகா
வள கி வ கி . இ வத சிவான தலஹ எ ற கா ய ர த பமாக
பாஸி வ கிற ஸா ா அப சி னமான ெஸௗ த ய, ெஸள மா ய,
லாவ ய ேதா வள கி வ கிற ஸா ா அ ய த மஹாமஹிம

314
 ஶிவான த³லஹ

சாலின யான பராச திைய ேஹ ச ேபா! ந ேமலான அ ப அ கீ க

ெகா வா . ேம ேஹ பரேம வரா! உ ன ட தி பராச தியானவ இ தா
தா உன உன அ அல காரமாக இ . ஆைகய ேஹ ரேபா!
यतोवा इमािन भूतािन जाय ते யேதாவா இமான ⁴தான ஜாய ேத எ ற திக

தலான உ தா ஸகல ைவத ரப ச தி ைடய , திதி,

ஸ ஹார எ ற கா ய க லகாரணமாக ேகாஷி கி ற . இ த
பராச தி ட ந ேச இ லாதேபா ந இ த கா ய க
அ ேயா ெச யேவ யா . ேம றிய கா ய க பராச தி
ய ைட ஆதன திலி வ கிற . அ த பராச திேயாெவ இ ெபா
சிவான தலஹ எ ற கா ய பமாக இ வ கி . இவ ந அ கீ க
ெகா . அ ெபா தா ந ஸகல கா ய க ெச வத ஸாம ய ள
வ க பவ பா . ஆைகய ேஹ பரேம வரா! ந ேமலான க ய
எ ைடய கவ ைதயாகிய க ன ைகைய அ கீ க ெகா எ ஜ மாைவ
ஸபல ெச வா . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி
கேளா அவ க நி சயமாக ஸகல தான க ேமலான க ன கா தான தி
ைடய பல ைத அைடவா க எ , தவ ர எ வத ப வதராஜ ன ஹிமவா
த ைடய ேரம தி யான பா வதி ேதவ ைய ஸா ா பரேம வர
க ன காதான ெச ெகா அத பல க, ஹிமவ கி ய ேலேய ஸா ா
பரேம வர பா வத ஸேமதராக நிரதிசயமான ஆன த ட திரமாக
வஸி ப ெச ெகா டாேரா, அ வ தேம எ த ண யவா னவ உ
கி ஆ த அ ப இ த ஸா ா பராச திய ைடய கவ தா பமாக இ
சிவான தலஹ ைய சிவஸ ன திய பாராயண ெச கி அவ
நி சயமாக த ைடய தய தி திரமாக பா வத பரேம வர க
வாஸ ெச ப ெச ெகா உ தேமா தமமான சிவான தலஹ ய
லய சிவான தலஹ யாகேவ ஆகிவ வா எ பத பகவ பாதா ைடய
இ த ேலாகேம ேமலான ரமாண . நம: பா வத பதேய!

இ வத ேலாக தி சிவான தலஹ ைய பரேம வரன

ட தி ஸம பண ெச , ர த ேலாக தி சிேவா க ஷ ைத
ெசா லி, அ த க கடலான பரேம வர ப தபராதன எ பகவ
பாதா வ ண கி க : -

इदं ते यु ं वा परमिशव का यजलधे

गतौ ितय पू ं तव पदिशरोदशनिधया ।
ह र ाणौ तौ िदिव भुिव चर तौ मयुतौ
कथं श भो वािमन् कथय मम वे ोऽिस परु तः ॥ ९९ ॥
இத³ ேத த வா பரமஶிவ கா யஜலேத⁴
க³ெதௗ தி ய ³ ப தவ பத³ஶிேராத³ ஶனதி⁴யா ।
ஹ ³ர மாெணௗ ெதௗ தி³வ ⁴வ சர ெதௗ ரம ெதௗ
கத² ஶ ேபா⁴ வாமி கத²ய மம ேவ ³ேயா(அ)ஸி ரத꞉ ॥ 99 ॥
315
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे परमिशव ேஹ பரமஶிவ = ேஹ பரம हे का यजलधे ேஹ கா

வரா! ய

ஜலேத = ேஹ எ ைலய ற க கடேல, तव தவ = உ ைடய,

पदिशरोदशनिधया பத³ஶிேராத³ ஶனதி⁴யா = பாத , சிரஸு இைவகள ர ைட

த சன ெச ய ேவ ெம ற திய , ितय पू ं தி ய ³ ப = ப , ப ி

ஜாதிய ள வராக , அ னப ி இைவகள உ வ ைத, गतौ க³ெதௗ =

அைட தவ களான, तौ ெதௗ = அ த அ வ த மஹிைமைய ள, ह र ाणौ

ஹ ³ர மாெணௗ = மஹாவ மா இ வ க , िदिव தி³வ =
ஆகாய தி , भुिव ⁴வ = ேலாக தி , चर तौ சர ெதௗ = ஸ ச தவ க

ளாக இ ெகாमयुतौ ரம ெதௗ = ேமலான ரம ைத அைட தா க ,

,

अतः அத: = ஆைகய , हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ ம களகரேன! हे वािमन ्

ேஹ வாமி = ேஹ வாமி ! मम மம = எ ைடய, पर

ु तः ரத: = பாக,

कथं கத² = எ வ த , वे य: ேவ ³ய: = அறிய த தவ க, अिस அஸி =

இ கி , कथय கத²ய = ெசா , इद ं இத = இ த ெசயலான , ते ேத = உன ,

यु ं वा த வா த த தா ? நியாயமா?

தா ப ய : -

ேஹ பரமசிவகா யஜலேத! மஹாமஹிைம த கிய உ ைடய பாத

கமல க த சன ெச யேவ ெம ற திய ஸா ா மஹாவ
வானவ வராக வ ப ைத எ ெகா மிைய ைட ெகா ெச
. அேத மாதி ேய தேபா தியான மாவானவ உ ைடய சிரஸி
ப வதள தி அ ச ெச யேவ ெம ற திய ஒ அ னப ி
ய ப ைத எ ெகா ஆகாச தி ேமேல கிள ப . இ வ த மஹி
ைம ள மஹாவ , மா இ வ க ேகா கண கான வ ஷ க
ஸ ச கி றவ களாக இ ெகா வ ேமலான ரம ைத அைட
தா கேள தவ ர உ ைடய பாத ைத , சிரைஸ க ப தா க எ ப
இ .

இ வத ஹ மாதிக ேக அஸுலபமாக இ வ கிற ந

இ ெபா எ ைடய பாக எ வத அறிய த தவ இ கி
எ ற ெசயலான உன நியாயமா மா? இைத நேய ெசா ? எ பகவ
பாதா பரேம வரன ட அ ப ேக கி க .

இதிலி எ ன ெதறிகிறெத றா பரேம வர ப த பராதன எ ,

ப த க ைடய வ ஷய தி எைத ெச வத தயாரா இ வ கி

316
 ஶிவான த³லஹ

எ ப டமாக ெவள யாகிற . இத ப த க ைடய வ ஷய தி

பரேம வர அதிஸுலப எ ப ஸி தா தமாக ெவள யாகிற . ஆைகய
ேஹ ச ேபா! உ ைடய க ைய நா எ னெவ ெசா ேவ . ந
க ெக லா ஆலயமாக இ வ கி .

இத ஸகல ராண க அ ப ேதவைதக ஆராதி காம ஸா ா

க கடலான ச ைவ அளவ லாத ப தி ட ஆராத ெச அத
லமாக சிவ வ ப தி லய பேததா இ த அ தான மான ட ஜ மாைவ
அைட ததி ேமலான பல க ஆ எ ப ஸி தா தமாக ெவள யாகிற .

இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத ெச கி கேளா

அவ க நி சயமாக சிவ வ ப தி லய பா க எ பதி சிறி ஐயமி .
இதி இ த ேலாகேம ரமாண .

ச ைவ அைடவ எ ப தா உ தேமா தமமான பல எ , இ

வத ெச வ தா ஸா வான கா யெம , சிேவர க ஷ ைத ெசா லி
சிவான தலஹ எ ற இ த ர த ைத பகவ பாதா தி ெச கி க : -

तो ेणालमहं वि म न मृषा देवा िव र चादयः्

तु यानं गणना सङ्गसमये वाम ग यं िवदुः ।
माहा या िवचारण करणे धानातषु तोमव-
ू ता वां िवदु मो मफलं श भो भव सेवकाः ॥ १०० ॥
ேதா ேர லமஹ ரவ மி ந ஷா ேத³வா வ சாத³ ꞉
யான க³ண ரஸ க³ஸமேய வாம ³ரக³ ய வ ³꞉ ।
மாஹா யா ³ரவ சாரண ரகரேண தா⁴ ஷ ேதாமவ-
³ ⁴தா வா வ ³ தேமா தமப²ல ஶ ேபா⁴ ப⁴வ ேஸவகா꞉ ॥ 100 ॥

इित ीम परमहंस प र ाजकाचाय य ी गोिव द भगव पू यपाद

िश य य ी जग ु ीम छंकर भगवतः कृतौ
िशवान दलहरी सपं ूणम
இதி ம பரமஹ ஸ ப ராஜகாசா ய ய
ேகா³வ த³ ப⁴க³வ யபாத³
ஶி ய ய ஜக³ ³ ³ ம ச² கர ப⁴க³வத꞉ ெதௗ
ஶிவான த³லஹ ஸ ணம

317
 ஶிவான த³லஹ

பத ைர: -

हे श भो ேஹ ஶ ேபா⁴ = ேஹ ஸுக தி காரண தமான பர ெபா ேள!,

भव सेवकाः ப⁴வ ேஸவகா꞉ = உ ைடய ேஸவக களான அதாவ ப த களான,
िव र चादयः् வ சாத³ ꞉ = மா, வ தலியவ களான, देवा: ேத³வா:

= ேதவ க , तु यानं யா = தி பத த தியா ளவ க ைடய,

गणना सङ्गसमये க³ண ரஸ க³ஸமேய = எ ண ைகைய எ (ஸைப

ய ) ேப ஸமய தி , वां வா = உ ேய, अ ग यं அ ³ரக³ ய =

தலி ேத ெத க த கவ க அதாவ தலானவ க, िवदुः வ ³: =

அறிகி க , माहा या िवचारण करणे மாஹா யா ³ரவ சாரண ரகரேண =

அ த அ த ேதவைதக ைடய மஹா ய ைத ேபசி வ சார ெச கால

தி , धानातुष तोमव ू ता: தா⁴ ஷ ேதாமவ ³ ⁴தா: = தா ய திலி உமி

ட க (உல ைகய உரலி ேபா ). ப ப ேபா ஓ ட

ப டவ களாகி, वां வா = உ ,उ मो मफलं உ தேமா தமபல = மிக

ேம ைமயான உ தேமா தமமான பல வ ப க, िवदुः வ ³꞉ = அறிகி க ,

अतः அத: = ஆைகய , तो ेण ேதா ேரண = ேதா திர களா , अलं அல

= ேபா , अहं அஹ = உ ைமய (மஹா ைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம

வர ைடய ண க ய ைடய அவதாரமாகிய ஸ ஞாளான பகவ பாதா

ப தி இ ெகா கிற) நா , मृ षा ஷா = ெபா ைய, न वि म ந
ரவ மி = ெசா லவ , इदं இத = இ வள நாழி உ தி ெச தெத

லா ேகவல க ப ெய நி யாேத, स यमेव ஸ யேமவ = ஸ யேம

தா .

தா ப ய : -

ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா இ வத சிவான தலஹ ைய

ஸா ா ரமரா ப காஸேமதரான ம லிகா ஜுன ைடய ஸ ன திய கான
ெச ஆன தபரவசராக இ ெகா இ த ேலாக ட ர த ைத
ஸமா தி ெச கி க .

அதாவ ேஹ பரேம வரா! உ ைடய மஹிைமைய ப றி யா

"இ வள தா " எ வ ண க யா . அேதமாதி மனதி மரண
ெச ய யா . ஸதா கால ேவதா த எ ற அர ய தி ேவ
சி த இ லாம ஸ சார ெச ெகா மஹா க
உ ைடய நிஜ வ ப ைத ச யாக அறி தவ களாக இ . ேஹ ச ேபா!
ேஹ ஸு க தி லகாரண தமான பர ெபா ேள! உ ைடய ேஸவக க
ளான அதாவ ப த களான மா வ தலான ேதவ க , தி பத

318
 ஶிவான த³லஹ

த தி ளவ க ைடய எ ண ைகைய, ஸகல ேதவ கள , ஷிகள

அல தமாக இ கிற ஸைபய கண கி ெபா உ ேய
த வ க ேத ெத கி க . அ ப ேத ெத த ேதவ க ைடய மாஹா
ய ைத நி தாரண ெச கால தி , தா ய திலி உமி ட க
உல ைகய உரலிலி ேபா எ ப பற ேபா வ கிறேதா அேத
மாதி ேய அ யேதவைதக இ கிற இடேம ெத யாம மைற வ கி க .
இத அவ க உ ேய மிக ேம ைமயான உ தேமா தமமான
பவ வ ப க அறிகி க . இ வத மஹிைம ள உ ேகவல
ேதா திர கள ம எ ப தி க இைத நேய ெசா .
இ வத तो ेणालम् ேதா ேர ல எ பகவ பாதா ேலாக தி

ெசா லியதி த வா த ைத ெகா ச அ பவ ேபா .

அதாவ ேவத க எ லா ஒ ேச ெகா பரேம வர ைடய

த வ ைத க ப பத ஆர ப க ப க யாம ேமலான
ரம ைத அைட த . ஏென அ த பரேம வர ஜாதி, ண , ைய
இைவக ெக லா சிறி ஸ ப த படாம ேகவல நி ணவ வாக
இ ெகா ச த க வ ஷயமாகாம பாஸி வ கி . ேவத க
எ லா ச த ப களாக இ பதா ேவத கள பரேம வர க ப க
யவ . இ தா மனதி ேலயாவ நி பரேம வர
க ப ேபா எ ஆேலாசி பர ம வ பமான அ த மஹாைகலா
ஸ தி அதிபதியான பரேம வர மனன ெச ய ஆர ப தன. ஆ அ த
ஸா ா பரேம வர ெவ அஸ கமா , நிரவயமா இ வ
காரண கள அ த மஹாமஹிைம த கிய பரேம வர மனதி ட
மரண ெச ய யவ . இ வ த மஹிைம ள பரேம வர ேவத க
ெள லா ஒ ேச ெகா "மனதி வா கி க ப க
யாத த வ " எ க ப தன. இ வத அெபௗ ஷமான ேவத க
ேக பரேம வர ைடய உ ைமயான த வ வ ஷயமாகாம இ ெபா ,
ஜனன மரண ேதா ய ேகவல ம ய க எ வத அறிவா க .

இ வ த மஹிைம ள பரேம வர ைடய த வ ைத எ வத அ னய

க எ உபேதச ெச ய ? இ த பரேம வர அறி தவ க யா ?
க ப ெக டாத மஹிைம ள பரேம வர ைடய த வ ைத எ
ெசா ல யவ க தா யா ? ேம இ ேப ப ட மஹிைம ள பரேம வ
ர ைடய த வ ைத எ ெசா ல யவ க தா யா ? ேம
இ ேப ப ட மஹிைம ள பரேம வர ைடய த வ ைத யாரா
ெசா ல யா , அறிய யா ? பரேம வர ஸுலபமாக
அறிய த தவன ல. இ த வ ஷய தி

यतोवाचो िनवत ते अ ा य मनसा सह । कोऽ ावेद क इह ाबोचत् ।

யேதாவாேசா நிவ த ேத அ ரா ய மனஸா ஸஹ ।
ேகா(அ) ³தா⁴ேவத³ க இஹ ராேபா³ச ।

319
 ஶிவான த³லஹ

எ ற தலான திகேள ேமலான ரமாணமாக இ வ கிற . ஆைகய

ேஹ ச ேபா! இ வத அெபௗ ஷமான ச த ப களான மான ேவத க
ேக ந ேகாசரமாகாம வள கி வ ெபா ேகவல எ தி க
ப ட இ த கா ய தி கா ந வ ஷயமாக ேபாகி . நா உ தி காததி
உன மக வமான சிறி ைற வ ட ேபாகிறதி . இ தா
ரமரா ப ைகய ஆலி கன ெச ய ப கிற ேஹ ச ேபா! உ ைடய
ஸ ன திைய நா அைட த எ அறியாைமேலேய, எ ைடய தய
ட க தி ஒ எ ய ற ஆன தமான ெபா கிய . அ த ஆன த ைத
ஸ வேலாக க அ பவ க ேவ எ ற ஒேர எ ண ட இ த
ஶிவான த³லஹ எ ற கா ய ைத கான ெச ேதேன தவ ர அ னய
உ ைடய மக வ ைத நி தாரண ெச யேவ ெம , அ ல
எ ைடய பா ய ைத கா ட ேவ ெம கான ெச யவ .
இ வ த மஹிைம ள உ ைடய மஹிைமைய ஸ ணமாக தி ெச ய
மா? अन ताः वेदाः அன தா꞉ ேவதா³꞉: எ இ கிற ேவத கள ேலேய

உ ைடய த வ ைத க ப க யவ . ேகவல ேதா திர க

ம ெசா லி ெசா லி உ ைடய மஹிைமைய ரகடன ெச ய
மா? ஒ கால தேல யேவ யா .

இ வத பரேம வர ைடய மஹிைமயான அேமாகமாக இ வ வ

தி தா ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா तो ेणालम् ேதா ேர ல

அதாவ ேதா திர கள உ ைன தி ப ணன ேபா எ இ த

உபஸ ஹார ேலாக தி ெசா கி க எ வ வா க ந கறிவா க .

ேம ம யான த த ஆர ப ரமமாக ஸ ண மான

த வைரய ள 11 வ தமான ஆன த கெள லா एत यैवान द य अ यािन
भूतािन मा ामुपजीवि त ஏத ையவான த³ ய அ யான ⁴தான

மா ரா பஜவ தி எ ற திைய அ ஸ மான த தி ைடய

ேலச தி ேலச தி லவ எ ெசா ல ப கிற . இ வத
ேம ெசா ன திய எ த ஆன தமான ெசா ல ப டேதா அ த ஆன த
ைதேய வ பமாக ைடய ஸா ா பரேம வர அைடவ எ ப தா
உ தேமா தமான பல எ ஹ மாதி ேதவ க ஸி தா தமாக ஒ
ேச ெகா ேகாஷி கி एष सव रः ஏஷ ஸ ேவ வர꞉ எ ற
க . தவ ர

தி எ ன, ई रः सवभूतानां देशेअजुनित ित ஈ வர꞉ ஸ வ ⁴தானா ேத³

ேஶஅ ஜுனதி ட²தி எ ற தி எ ன, ईशावा यिमद ं सव ஈஶாவா யமித³

ஸ வ எ ற உபநிஷ ெத ன, अर पुव महादेवः सादमकरोत् भुः அர வ

மஹாேத³வ꞉ ரஸாத³மகேரா ர ⁴꞉ எ ற இதிஹாஸ ர னெம ன, िशव सादेन

िवना न मिु : ஶிவ ரஸாேத³ன வ னா ந தி: எ ற சா திரெம ன, पण

ू िशवं
धीमिह ண ஶிவ த⁴மஹி எ ற உமாஸ ஹிைத எ ன, भग देव य धीमिह
320
 ஶிவான த³லஹ

ப⁴ ேகா³ ேத³வ ய த⁴மஹி எ ற காய மஹாம திர எ ன, फलमतः उपप ेः

ப²லமத꞉ உபப ேத꞉ எ ற ம ஸூ திரெம ன, இைவகெள லா ஒ
ேச ெகா ஸா ா மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வர ேய
உ தேமா தமமான பல வ ப எ க ஜி கி றன. ஆைகய ேஹ
ச ேபா! ந என இ டேதவைத எ பத காக உ கழவ . உ ைமய
தி, தி, இதிஹாஸ , ரா திக , நியாய , ம ஸூ திர தலிய
ைவகெள லா உ ேய ஸ ேவா டமான ெத வ எ ேகாஷி கி
ற எ பகவ பாதா பரேம வரன ட ஸ ய ெச கி க .

இ வத

यतोवाचोिनवत ते अ ा य मनसा सह ।
कोऽ ावेद क इह ावोचत्
யேதாவாேசாநிவ த ேத அ ரா ய மனஸா ஸஹ ।
ேகா(அ) ³தா⁴ேவத³ க இஹ ராேவாச

எ ற திகள அ தர கமாக ள அ த ைத

तो ेण अलं
ேதா ேரண அல

எ ற பத கள , அேத மாதி ேய

एत यैवान द य अ यािन भूतािन मा ामुपजीवि त

ஏத ையவான த³ ய அ யான ⁴தான மா ரா பஜவ தி

எ ற திய ேபாதி க ப கி ற மான த ைத

उ मो मफलं
உ தேமா தமபல
எ ற பத தி

एष सव रः ईशानः सविव ानां

ஏஷ ஸ ேவ வர꞉ ஈஶான꞉ ஸ வவ ³யா

எ ற தலான திகள அ த ைத

अहं वि म न मषृ ा
அஹ ரவ மி ந ஷா

321
 ஶிவான த³லஹ

எ ற பத கள ஸ வ ஞாளான பரமாசா யா ேலாக தி ரகாச ப தி

இ கி க எ பைத மஹா க ந அறிவா க .

தவ ர மஹாைகலாஸ தி அதிபதியான பரேம வரேன, ேமலான

க ய ஸகல ராண க உ தாரண ெச யேவ ெம ற ஒேர
எ ண ட ஜக வான ச கரபகவ பாதா ப திலி ெகா
சிேவா க ஷ ைத ெசா கிேற எ பைத ேலாக தி ள अहं அஹ எ ற

ச தமான ரகாச ப கிற எ பைத அறியேவ .

இ த ேலாக தி ைடய ஸாரா ச எ னெவ அ தான மான ட

ஜ மாைவ அைட த ஸகல ராண க உ தேமா தமான சிவபதவ ைய அைடய
ேவ ெம பேத தா . இ த ேலாக ைத எவ க ெசா லி நம கார ைத
ெச கிறா கேளா அவ க நி சய சிவான தலஹ ய லய பா க எ பதி
இ த ேலாகேம ரமாண .

உபஸ ஹா ைக: -

இ வத ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா ஸா ா ைசலவாஸியான

ரமரா ப கா ஸேமதரான ம லிகா ஜுன ைடய ஸ ன திய ஆன தபரவச
ராகி, रसो वै सः ரேஸா ைவ ஸ; எ ற திய ேபாதி க ப கி ற மா

ன தரஸ ைத த ைடய தய ட க தி அ பவ , அ த ஆன தா
பவ ைத ஸகல ராண க அ பவ கேவ ெம ற ஒேர எ ண தி
அ த ஆன தா பவ ைத சிவான தலஹ எ ற கா ய வ பமாக கான
ெச 100 ேலாக கள ஸ ண ெச தா க . இ த சிவான தலஹ
எ ற ர த தி மஹிைமைய இ வள தா எ ெசா லேவ யா . இ த
கா ய ைத அ ய கா ய க ேபா ஸாமா ய கா ய எ நி க
டா . இ த சிவான தலஹ எ ற கா ய தி ஜவக யான ஓ ெகா
கிற . இ த ர த ைத பாராயண ெச பவ க அேத ண தி ஸ வஜக
ைத ணமாக நி அ த ர த திேலேய லய வ வா க எ பதி
சிறி ஸ ேதகேம இ . ஒ ெவா ேலாக ச த தி , அ த
க ப த தி அேநக ம திரா த க அ தர கமாக ைவ ெகா
வள கி வ கிற . இ த ர த ைத பாராயண ெச ெபா தய
ட க தி உ டா ஒ ஆன தா பவ ைத வா கி ெசா லேவ
யா . ஆ அ த ஆன தா பவ ைத அ பவ க தா . இ த
ர த ைத ந க அ பவ கேவ மா , பரமாசா யாள ட தி
ஆவ ஜிகமான ப தியான திரமாக இ கேவ . ஸ வ ஞாளான பகவ
பாதா ைடய ஸூ திய மஹிைம எ வ த மஹிைமேயா ய ? மரண
ெச பவ க ைடய வ ஷய தி எ ன கா ய ெச ? எ பைதெய லா
இ வள தா எ மதி க யா . அ ேப ப ட பரமசா யா ைடய ஸூ தி
ய மஹிைமைய கீ க ட ேலாக தி , ந ைடய ட க தமாவ

322
 ஶிவான த³லஹ

த காக , ேம ெசா ன ேலாக கள த வா த ைத அ பவ பத காக

அ ஸ தான ெச ேவா : -

मेधायाथा यिसद् यै भवतु भगवती द धजीव छरीर

ले छालापा िहमछ
ू ािनिमष दुपिनषत् जीवजीवातु ितः ।
अ ैत रा ाि तक सकलपुराणेितहासोपकल ां
आ ासा ा यपीठ अनघजनमन शक ं री शाक
ं री नः ॥
ேமதா⁴யாதா² யஸி ³ ⁴ைய ப⁴வ ப⁴க³வத த³ ³த⁴ஜவ ச² ர
ேல சா²லாபா ஹி சா²நிமிஷ ³பநிஷ ஜவஜவா தி꞉ ।
அ ³ைவத ³ர மரா ³தா⁴ திக ஸகல ராேணதிஹாேஸாபகல தா
ஆ தாஸா ரா யப ² அனக⁴ஜனமன ஶ க ஶா க ந꞉ ॥

எ அதாவ ேதஹா மவாதிகளாக இ ெகா , ேவத பா ய களாக

இ ெகா , ேவத தி ராதா ய ைத ெகா காம , ஆ ம வ ப
ைதேய க தா ேபா தா எ ஸாதி ெகா , ஜவ ம ஐ யஸா ா
கார ைத ஸாதி காம ேபத திேலேய பரமநி ைடைய ைவ ெகா
பலவ தமான மத ைத தாபன ெச வதி உ த களாக இ வ கிறவ
க ெய லா ேலாக தி ள द धजीव छरीरः த³ ³த⁴ஜவ ச² ர꞉ எ ற

ச த தி அறியேவ . இ வத ெந ப ெபா க ப ட ேபாதி

ட ச ர ைத ைவ ெகா இ கிறவ க உபநிஷ க ஆகிய தி க
ைடய த வ ைத யா யான ெச கிேற எ ஆர ப ெச த யா யா
ன ைத ெய லா ேல சா யா யான எ ேற அறியேவ . இ த
ேல சா யா யான ைத பா த மா திர தி உபநிஷ ஆகிய யான
வ மய கமைட கீ ேழவ இ கிறேதா இ ேயா எ
ெசா ப யாக ஆகிவ டா .

இ வத ேல சா ஆலாப தி மய கமைட த தி க ம ப
உ ஜவ க ெச கி ற வ ஷய தி ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா ைடய
பா யமான ஜவதா வாக வ ள கி வ த . அதாவ ஜவன லாத த ச ர
தி ம ப ஜவக ைய உ ப ண அ த ச ர ைத ேசதனமாக ெச
வ ஷய தி பரம ம திரமாக வள கி வ த . இத பரமாசா யா ைடய
பா ய தி தா உபநிஷ களாகிய தி க ஜவக ட எ தி
பரம ஸ ேதாஷ ைத அைட தா க . இத ேவத தி ைடய ஹா ரமான
அப ராய ைத அ ஸ தா பகவ பாதா பா ய ெச தி கி க
எ பைத யாரா ம க யா . அதிநி மலமான அ த கரண ைத உைடயவ
க தா பரமாசா யா ைடய ெப ைம ந க ெத யவ . பகவ
பாதா ைடய பா ய ஒ தா ேவத க ச ேதாஷ ைத ெகா கிற
எ பைத ெசா ல ேவ மா!! ஆைகய 18 ராண கெள ன, உப ராண
கெள ன, ம ராமாயண , மஹாபாரத எ ற இதிஹாஸ ர தின கெள ன

323
 ஶிவான த³லஹ

இைவகெள லா ேமலான அ ைவத ஸி தா த ைத ரதிபாதின ெச கி ற

ப யா பரமசா யா ைடய பா ய திய சிகரமான அ ைவத ைத
தாபன ெச கி றப யா அ த மஹாமஹிைம ள பரமாசா யாள
பா யஸூ திைய அ ைவத ஸா ரா ய பட தி ேம உ கார ைவ அ த
பா ய ஸூ திைய நா அ ஸ ேபாேவா . இ வத அேமாஹமான
மஹிைமேயா ட வள கிவ கிற ஸ வ ஞாளான பகவ பாதா ைடய பா ய
ஸூ தியான நம பாரமா திகமான ஜவ ம ஐ கிய ஸா ா கார
ஸி தி க ேவ யதி ெபா பவ க . ேலாக தி பகவ பாதா
ைடய ப தி அவத த பரமாசா யா ைடய பா யஸூ திைய
ேலாக கள ஜி கி க எ பைத ேலாக தி ள भगवती ப⁴க³வத எ ற

ச த தி அறியேவ .

இ வ த மஹிைம ட ய பரமாசா யா ைடய ஸூ திேய ர த

தி சிவான தலஹ எ றறிய ேவ . இ த சிவான தலஹ ைய பரம
ப தி ட பாராயண ெச வ பவ க ேமலான ஞான ைத அைட கால ர
ம தி சிவான தலஹ ைய ேம றிய அ த ஞான ட ரதிதின
பாராயண ெச வ பவ க தா இ த ர த தி ைடய மஹிைம ெத ய
வ . ஸ ஸார ஸாகர ைத ஸுலபமாக கட ஸா ா மஹாைகலாஸ
தி அதிபதியான பரேம வர அைடவத இ த சிவான தலஹ எ ற ர த
மான ஒ ஓடமாகேவ இ வ கிற . இ த ர த தி िशवं शा तं अ ैतं
ஶிவ ஶா த அ ³ைவத எ ற த வ ைத அ தர கமாக ைவ உபநிஷ
கள ைடய சிகரமான त वमिस த வமஸி எ ற மஹா வா கிய தி

அ தர கமாக ள ராஜேயாக நி ைடைய ராதா யமாக ைவ ஸ வ ஞா

ளான ச கரபகவ பாதா இ த சிவான தலஹ எ ற ர த ைத ரச ெச தி
கி க எ பைத ேவதா த ஞான ேதா ய பரமஞான க ந கறி
அ பவ பா க . இ த சிவான தலஹ ய அ தர கமாக ள பரமப தி
ரகசிய க ெய லா தி நா கர வாமிக , தர தி வாமிக ,
மாண கவாசக வாமிக , பரமப த களான நாய மா க , பரமஞான யான
ப ண த க தலானவ கெள லா வா திய அ பவ கா ய
கி க . ஆைகய இ த ர த ைத அ தான மான ட ஜ மாைவ அைட த
நாெம ேலா ரதிதின பாராயண ெச நம ஜ மாைவ ஸபல
ெச ெகா ேவா .

பகவ பாதா ைடய காரவ த திலி ெப கிவ த சிவான தலஹ

எ ற ெபயரா அல க க ப ட தி யா த ைத எவ க தின ேதா
தவ ம ேமலான ஹல ட ஸ வ ஞாளான பகவ பாதாள ட தி
நி பாதிகமான ப திேயா ட பாராயண ெச ஸா டா கமாக நம கார
ைத ெச அதி அ தர கமாக ள அ த ைத அ ஸ தான ெச
வ கி கேளா அவ க நி சயமாக உ தேமா தமமான பரசிவ ைத िशवोहं
ஶிேவாஹ எ அ பவ பா க எ பதி சிறி ஸ ேதகேம இ .

324
 ஶிவான த³லஹ

!!! இ ஸ திய !!!

ஸா ா ஜக ச கரபகவ ய பாதா
அ ள ய சிவான தலஹ க யாண யஸகீ
எ ற நாமேதய ேதா ய யா யான
மான ஸ யநாமா எ ற ஹ தி
ப ம ப எ த ப வ சாலா ி
ஸேமதரான வ பாே வர
வாமி ஸ ன திய
தி ெச ய ப ட .

!!! ஸா பசிவா பணம !!!

325