சிவ கீ ைத

உ
சிவமய
தி சி ற பல

கீ தார தின சகல சா திரஸார மாகிய

சிவ கீ ைத
ல ேலாக

ம – பர ம
கேணசசா தி யா ரவ க
இய றிவ தமி வ யா கியான ,

இைவ
ம ைர தமி ச க வ வா
சி தா தசரப அ டாவதான
ைவ – கலியாண தர யத தர ரவ க
பா ைவய தர,

தா வ த சி தா த ைவதிக ைசவ
பாத ள யாகிய
கா – ஜ லி க தலியாரா

ெச ைன
ப ரஸிெட ஸி அ சிய திரசாைலய
பதி ப க ப டன.

1
 சிவ கீ ைத

ெபா ளட க

எ அ தியாய ப க
உேபா காத 3
1 த அ தியாய - சிவப திய ெப ைம 17
2 இர டாவ அ தியாய - ைவரா ேயாபேதச 46
3 றாவ அ தியாய – வ ரஜா த ா நி பண 72
4 நா காவ அ தியாய – சிவ ரா பவ 87
3
5 ஐ தாவ அ தியாய – தி யா ர ரா தி 104
6 ஆறாவ அ தியாய – வ தி ேயாக 116
7 ஏழாவ அ தியாய – வ வ ப த சன 144
8 எ டாவ அ தியாய – ப ேடா ப தி கதன 165
9 ஒ பதாவ அ தியாய – ேதஹ வ ப நி ணய 192
10 ப தாவ அ தியாய – ஜவ வ ப நி பண 211
11 பதிேனாராவ அ தியாய – ஜவ க யாதி நி பண 233
12 ப னர டாவ அ தியாய – உபாஸனா ஞானபல ேயாக 249
13 பதி றாவ அ தியாய – தி ல ண 266
14 பதினா காவ அ தியாய – ப ச ேகாேசாப ணன 281
15 பதிைன தாவ அ தியாய – ப தி ேயாக 296
16 பதினாறாவ அ தியாய – ேமா ேயாக 317

2
 சிவ கீ ைத

உ
சிவமய .
தி சி ற பல .

உேபா காத
உ ைம யறிவான த வ வ க ைணேய தி ேமன யாக ெகா டவ
மாகிய வ ைறவன தி வ ளாேலேய சகல வா ம ேகா க அற
ெபா ளாதி நா பய கைள ெபறேவ ெம ப சகலேவத க
ஒ த ண . இ தைகய தி வ ைள ெப வழிைய , இ ஙன
அ ேவானான இைறவன ஆைணைய , அவன தி வ வ ல கண
கைள , தி வ ள மஹிைமைய ேவத க ந வள வனவாய ,
அ ேவத கள ெபா எ ேலா லபமா ந கறி த ேக லாெதன க தி
இதிகாச ராண கைள ய ய ற வாஞஞாபன ெச தன .

த ஸ ஹிைத.

இதிஹாஸ ராணா யா ேவதா ேதாஹி ரகா யேத

இதிகாச ராண களா ேவத ெபா ேள வ ள கி றன.

ய ச ேவதவ வ ர: ராண ேவ திநா தத:,

த வா யமா ேநாதி ேவேதாமா ரத யதி.

நா ேவத கைள அறி த எ வ தண ராண கைள ந கறிய

வ ைலேயா அவைன க ேவதமான இவ அ பவாரா சி ளவ
னாதலா ந ைம உப திரவ ப வா எ ந கி ற . எ
றியப ேவத கைள ெபா ப வத ப பல வ ட கள பல ஐயநிக
மாதலா ராண க தா லறிவேத நல . அ ராண க ரா ம , பா ம ,
ைவ ணவ , ைசவ , பாகவத , ப ஷிய , நாரதய , மா க ேடய ,
ஆ கிேநய , ப பைகவ க , லய க , வாராஹ , கா த , வாமன ,
ெகௗ ம , மா சிய , கா ட , ப மா ட என பதிென மகா
ராண களா . இன ய மா ராண க ெளா றன சார ராண தி க
சகல ேவத கள சாரமா ள , மகா பாரத தி க வள பகவ
கீ ைத க வா ள மான சிவகீ ைத ெய ம ய ெப ய ஞான லி
மஹிைம யாவரா ெகா டாட த கெதா றா . இ வ ய கீ ைதய க
ப தி ேயாக , வ திேயாக , ேதஹ ெசா ப நி பண , சீவெசா பநி பண ,
ைவரா கிய நி பண , உபாசனேயாக , ேமா ேயாக இைவகைள ந
வ ள கி இைட ய ைடேய ய ம ய ெப ய த வ கைள ந
வ ள கி ள . மாயாவயததராகிய மா த பாச ந கி கி க ேவ மாய
ன லி ஆரா சிய றி யைமயாதேதயா . இ நா வடெபாழிப ல றி

3
 சிவ கீ ைத

ெத ெமாழிய வழ காைமய இ ேதய தின பல எ தா த

ஏ வ லாம ேபா இ கா வடெமாழிய வ லவேர ெகா டா
வ கி றன . ெத ெமாழிய வ லவ ப ச ேதாஷி க தமிழி ெமாழி
ெபய க வ ேதா . இ ஙன மி வ ய கீ ைத ெய க பர த ள
ந ைமைய க ச ேதாண யா சில வப ச ெச ய ய கி றா .
அவ கள வப ச தி யா மய காத வ ண அவ றி சமாதான
றி உ ைமய ைன சி தா த ெச கி றா .

வப ச .

(1) சிவகீ ைத ப ரமாணமாய அதால இராம சிவெப மான ட த

ேவாபேதச ெப ற ைமயாய ஏ அைத உலெக ப ரசி திெப ற
வா மகி ராமாயண தி றி ய கவ ைல?

(2) பகவ கீ ைதயாதிக ச கரபகவ பாதராதி ெப ேயா களா பா ய

மிய றபப ப ேபால இ கீ ைத பாஷிய ேம ஏ படவ க?

(3) பகவ கீ ைதய ள ேலாக கைள ப கள ேம ேகாலா

கா ய கிற ேபால சிவகீ ைத ேலாக கைள ேனா ஏ ேம
ேகாளா கா டவ ைல?

(4) சிவகீ ைதைய லமா உலக தி கிரகி காத காரணெம ன?

(5) பகவ கீ ைதயான எ மத தவரா அ கீ க க ப வ வ ேபால

சிவகீ ைத ய கீ க க படா , ைசவ மா திர அ கீ க க சிவபர வ
வெத ைன?

சி தா த .

(1) உலக தி ப ராமாண ய வ சார ெச வதாகி சகல ப ரமாண க

ேவதேம த ப ரயாணமா . ம ைறய ப ரமாண கேளாெவன
ேவத க ட றணாதவழி ப ராமாண ய ைடயதா . இன ம ைறய
ப ரமாண க யாெதன ஆகம க மி திக இதிகாச க ராண க
தலியனவா . இ சிவகீ ைதெய ப ரமாண தி ேச தெதன பா ம ெம ற
மஹா ராண தி சாரமாதலா ராண ப ரமாணேமயா . இன ராமாயண எ
ப ரமாணெயன ேவத ம ல, இதிகாச ம ல, ராண ம ல, ஆகா ம ல,
மி தி ய ல, திர க ம ல, கவச க ெக லா ஆதி கவ யா ,
ப ரமேதவன க ைண பா திரரா ேதவ ஷிக சிற தவ மான ம
நாராத மா னவ சீடர , னவ சிேராமண யா ள வா மகி
மா ன வரா லிய ற ப ட மஹா காவ யமான ஆதிகாவ யேமயா . இன காவ ய
சிற த ப ரமாணமா, ராண சிற த ப ரமாணமா ெவன , ம இராமாயணமான

4
 சிவ கீ ைத

சகல லககதாரா ெகா டாட ப வதாய ராண தி ப ப ரயாண

ேமயா . ராண ைத ப ரமாணமா அ ப ரமாணமாெவ வ சா க ேவ மா
னா த ப ரமாணமான ேவத ேதா றணாதி கி றதா எ ம
அறியேவ . ப ப ரமானயான காவ ய ேதா ட றணாதி கி றதா
ெவ வ சா பா ைல. ஆதலா சிவகீ ைக ரமாணம ல இராமாயாண தி
லிராததா எ வ ஆரா சிய லா வச தா நிக தேத ெய க.
அ றி காவ ய தி ச திரேம கியெம பத ல. ம யாெதன
சி கார தலியாஸ கேளயா இைத ந கறியேவ யதாய

சாகி திய த பண .

வா ய ரஸா மக கா ய ேதாஷா த யா பக ஷகா:

இரஸ ைதேய சீவனா ைடய வா கிய காவ யமா . ேதாஷ க

அைவக ைறைவ டா வனவா . எ பதாதி கள ள வா கிய
கைள க ெதள க.

கவ ஞ க இரஸ தி மா திர ற நிகழா கவன க ேவ யேத

ய றி கியமா ச திர கைள கவன க ேவ ெம பதி ைல.
கவ ஞ கா ப ய தி ராணாதிகள றிய ச திர கைள ப ரமாணமா
ைவ ெகா டா , ராண தி றிய ச திர கள கிலபாக கைள வ
ம றைவகைள எ ெகா வ . அ ல திதா சிலகைதகைள
க பைன ெச ராண தி ள ச திர கைள அைவக ட ேச
கா ப யமாய ய வ , நட த ைமையேய றேவ ெம ப
தவசியமி ைல.

இரஸ தி ேதாஷ. நிகழா மா திர காவ யமிய றேவ ெம பேத

ேனா . கா ட ண பாதலி , வா மகி மா னவ சிவகீ தாதி நட த சில
உ ைம ச திர கைள வ , நட காத திதான சில பாக கைள வ ண க
ேவ யதின மி த ேச ஆதிகாவ யமான இராமாயண ைத ய ய றினா .
இன ராமாயண இரஸ ைதேய கியமா ெகா ட எ பத , யா
ப ரமாண என , இராமாயணாதி க ணரஸ ப ரதானமான எ றிய

ஸாஹி ய த பண .

ததாராமாயணாதநா பலிதா :கேஹ தா.

எ பதாதி வா கிய கைள மறிக. அ றி இராமாயண தி க சி சில

பாக கள ப பவ கைள ேக பவ கைள மன கள க ெச ய
ேவ யதி ன மி த ேவ சில க கைள ெகா உ ைமய லா சில
வ ஷய கைள றிய கி ற . இ ஙன றியதா இராமாயண

5
 சிவ கீ ைத

ற ைட யேதாெவன அ லெவ பத ைகயேமய ைல. கா ப ய க

அ ஙன தலிய பாதலிென க. உதாரணமாக. இராமாயண தி தர
கா ட தி அ மா சீதாப ரா யா ட ச தி த சமய தி

ம த: ர யவர:க சி நா திஸு வஸ நிெதௗ,

அஹ தாவதிஹ ரா த: கி ந ேதமஹாபலா:
நஹி ர டா பேர ய ேத ேர ய ேதஹதேரஜநா:

கி வன ட எ ன பல ைற ைடயவ எவ மி ைல யாேனா
ெவன ன வ தவ அ மகாபரா கிரமசாலிகைள ப றி ேக பாேன . பரா கிர
மசாலிக அ ப பட மா டா கள ேறா, பலஹன கள ேறா அ ப
ப கி றா க . எ றியைத ச ஆரா ேவாமாக. இ கப லதிலகரா
னவ ழ ைத ப வ திேலேய கன ெய க தி யம டல ைத
ப க ெச றவ , க கடைல கா வாைய ேபால தா னவ மான
ஒ ப றவா ைடயவெர உலகெம லாமறி ள ஆ சேநய த ன
பல ைற ைடயவ கி வ ச நிதிய லி ைலெய றின உ ைமயா
மா. உ ைமய அ மா பல தின சிற தவ களா கி வன ட ளவ
க ெள லா . இைத கி தா ேவ காரண ப றி உ ைமய லாத இ வ ஷய
மான ற ப டெத ப அறிய ப கி றத லவா. இதனா ற ைடய
ெத றலாமா. கா ப ய கள உ ைமய லாத சில வ ஷய கைள
வ றம ல எ ப ப றிய ேறா இ ஙன றிய . இ ஙனேம
கவ லதிலகரான காள தாசகவ தா இய றிய சா தள எ கிர த
தி க மகாபாரதாதிகள காணாத ைமயா நட காத மான வாச
மா னவ சாப கைத ேச தைம க ப ள . அ ேபால இராமாயண
ஆதிகா ப யேம யாதலி அதி ராண கள றிய சில கதாபாக கைள
வ ம சிலபாக கைள இரஸ தின மி த ேச மைம க ப ளன.
அ றி ம திராமாயண த ம கைள வ ள கவ த ேலய றி ஞான ைத
ப றி கியமா வ தத ல. இன ய ராமாயண தி எ த ம ைத வ ள கி
ள என இ ஙன கி வா . அ ைனய வசன ைத ப தாவ
வசன ைத மற டா எ ற த மரகசிய ைத தயரத ைகேகசி தலியவ
கள வசன ளட கிய இராமன நட ைதயா த ப கள ட
தைமய ைவ கேவ ய ப ய ைத இல வன ட இராமன நட ைத
யா அ ஙனேம தைமயன ட இைளயவ நட கேவ ய த மநிைலைய
இல வ இராம திய ட நட தத ைமயா ெப கணவன ட
இ கேவ ய த மநிைலைய சீதாப ரா யா ச திர தா அரச
ம தி இவ க ய த ம ைத இராம கி வ இவ கள நடவ ைகக
ளா த கள நிைலைமைய அ மார ெச ைககளா சா கள
த ம ைத வ பஷண ெச ைககளா இைவ தலிய அேநக த ம கைள
வள லா . அ ேற இராமாயண தி க ஞான நிைலைய றிேய
ய லேதாெவன அ ற . ெப பா ைமயா க தினா த ம கைளேய
வள வனவாதலி அ ஙன றியதறிக. இ ஙனம வ ேசஷபா க மத ம
கைள வ ள வதான இராமாயண தி க அ யெப ய த வஞான லாகிய

6
 சிவ கீ ைத

சிவகீ ைதைய வ த திய லெவ ெகா ேட வா மகிமா னவ

றாெதாழி தா எ க. இதனா சிவகீ ைத ய ப ரமாணம ல. சிற த ப ரமாணேம
யா .

(2) ச கர ன வராதி ெப ேயா க பா ய ெம தாத ப றி ப ரமாண

ம ல ெவ ற தவேற. அதாவ பகவ கீ ைத , ெவள ேநா கா
பா ேபா இ னெகா ைகைய க திய ெபா எ ல படாத
ப றி பா ய மிய ற ப ட , இ சிவகீ ைதேயா ெவன சிவெமா ைற தவ ர
ம யாைத றாதெத ெபய மா திைரய ேல ல ப கி ற ப றியவ
க பா ய ெம தினா கள ைல. ெபா ந றா ல படாத க
உைரெய தேவ ய தவசியம றி ெபா ந றா ல ப வனவான
க ட உைரெய தேவ ய டா. உைரயாலாயபய லவசன க
ள ெபா ந ல ப வேதய ேறா. உைரய றிேய ெபா ல ப மா
னா உைரேவ ய தி ைலய ேறா. அ றி ெவள ேநா கா ேநா கா
பலமத க கிண க ெபா ப வ தான பலமத சா பா ெபா
ப தலா , ஆன ப றிய ேறா பகவ கீ ைத அேநக பா ய க ஏ ப டன.
இ சிவகீ ைதேயா ெவன சிவத வெமா ைறேய ெல லபமா
எ ேலா களா அறிய ப கி றைமயா பா ய ேம படவ ைல இதனா
அ ப ரமாணெம வைத யறிஞ ஒ வாரா. இன தச கிைதய க
வள ப மகீ ைத ச கர ன வராதி ெப ேயா க உைரெய த
வ ைலேய. ஆதலா ப மகீ ைத நவன ெம அ அ ப ரமாண எ
வா டா.

இன ேவத பா யமிய றிய மாதவாசா ய அ ல வ தியார ணய

வாமிக ேவத கள ள சி சில வா கிய கைள பா ய தி கா டா
இய றி ய கி றாேர, பா ய தி அவ கா டாத ேவதவா கிய கைள
(அ ப ரமாண ) அ ல ப ரமாணம லெவ றினா அைத யாரா சிய
லாதவ க ஒ வாேரய றி ம றவ க ஒ வாரா. அ றி உபநிடத க
சி சில உபநிடத க ேக ேனாரா பா ய மிய ற ப ள ெப
பா ைமயா ம ற பநிடத க பா ய மிய ற படவ ைல. அதனா
அைவகைள ப ரமாணம லெவ றலாமா இ ேபாலேவ சிவகீ ைதெய
அ ய த வ ச கரமா ன வராதிய பா ய ெய தாத ப றி
ப ரமாண ம லெவ த ஆரா சி ய ரா தாெல க.

(3) ேனா க பகவ கீ ைதய ள ேலாக கைள ேம ேகா களா

கா ய ேபால, சிவகீ ைத ேலாக கைள கா டாததா ப ரமாணம ல
ெவ ற தம ல. ேனா க ேம ேகா க கா ய இட கள
வ ேசடமா உபநிடத வா கிய ைத அத ப ன (இதி மி ேத:) எ
கீ தாவசன ைத கா வ வழ க . அ ஙன கா ட ப கீ தா வா கிய
மான உபநிடத வா கிய க வள ெசா க க திய களான
ெசா கைளேய உைடயதா ய . ெபா ளா அ நியமாகாவ
ெசா களா ேபதமி ப ப றி உபநிடத வா கிய க ப ன

7
 சிவ கீ ைத

கீ தாவா கிய கைள ேம ேகாளா கா ட ப ளன. சிவகீ ைதேயா ெவன

உப டத க வா கிய க எ ெசா களா லைம தனேவா அ ெசா களாேலேய
அைம ள வா கிய கைள ைடய , இன ய ஙன எ வா கிய ள என

சிவகீ ைத 2 - வ அ தியாய .

ஸூ ேயாஸௗஸ வேலாக ய ச ு ேடந யவ தித:

ததாப சா ுைஷ ேதா ைஷ நஅதாசி வ லி யேத

கடவ லிேயாபநிடத .

ஸூ ேயாயதாஸ வேலாக ய ச ு நலி யேதசா ு ைஷ பா யேதாைஷ:

௸ 2 - வ அ தியாய .

மாயா ர தி வ யா மாய ந மேஹ வர

ேவதா வத ேராபநிடத .

மாயா ர தி வ யா மாய ன மேஹ வர

சிவகீ ைத

அஹேமவ ராதந: ஆஸம ரதமேமவாஹ வ தாமிசஸுேர வரா: - பவ ஷ

யாமிசேலாேக மி ம ேதாநா ேயா திக சந - நி யாநி ேயாஹ மநேஸா
ப ஹணா ப மண பதி: - த ிணா ேசாத ேசாஹ ப சரா ச: ர ஏவச
– அத ேசா தவ சவ திேஶாதிஶ சாஹ ஸுேர வரா:

அத வசிேராபநிடத .

அஹேமக: ரதமாமாஸ வ தாமிபவ ஷயாமிசநா ய: க சி ம ேதாவயதி

த: - ேஸாஹ நி ேயாநி ேயாஹ ப ர ஹாஹ ப ரா ச: ப ர ய ேசாஹ
த ணா ேசாத ேசாஹ அத ேசா வமச திஶ சவ திஶ சாஹ

சிவ கீ ைத.

ஏஷஹிேதவ: ரதிேஶா ஸ வா: ேவா ஹிஜாேதா யஹேமவக ேப

8
 சிவ கீ ைத

ய ேவேதாபநிடத .

ஏஷஹிேதவ:ப ரதிேஶா ஸ வா: ேவாஹிஜா த ஸஉக ேபஅ த:

சிவ கீ ைத.

வ வத ச ு தவ வேதா ேகாவ வேதாஹ தஉத வ வத பா

- ஸ பாஹு யா நமதி ஸ பத ைர தயாவா திவஜநய ேதவஏக:

ய ேவத .

வ வத ச ு தவ வேதா ேகா வ வேதாஹ த உதவ வத:

பா - ஸ பாஹு யா நமதி ஸ பத ைர யாவா திவஜநய ேதவஏக:

சிவகீ ைத.

யேதாவாேசாநிவ த ேத அ ரா யமநஸாஸஹ
ஆந த ர ஹேணாவ வா நப ேபதி த சந

ஈேத ைத தி ேயாபநிடத தி கா க.

சிவகீ ைத.

ம ேயவஸகல ஜாத மய ஸ வ ப ரதி தம

மய ஸ வ லய யாதி த ர ஹா யஹய யய

அேணாரணயாநஹேமவத வ மஹாநஹமவ வமஹ வ த: -

ராதேநாஹ ேஷா மேஶா ஹிர மேயா க ஸுக பம மி

அபாண பாேதாஹமசி தயஶ தி: ப யா யச ு ேணா யக ண: -

அஹ வ ஜாநாமிவ வ த ப: நசா திேவ தாமமசித தாஹ

ேவைதேநைகரஹேமவ ேவ ேயாேவதா த ேவதவ ேத வசாஹ –

ந யபாேபமமநா திநாேஶாந ஜ மேதேஹ தி ய திர தி

ந மிராேபாநச நிர தி நசாநிேலாேம திநேபாநதச

ஏவ வ தி வாபரமா ம ப ஹாசய நி களம வதய

ஸம தஸா ி ஸதஸ வ ஹிந ரயாதிஶு த பரமா ம ப

9
 சிவ கீ ைத

இ வா கிய கைளேய ைகவ லிேயாபநிடத தி கா க,

ஏஷஸ ேவஷு ேதஷு ேடாஆதமாந ரகாஶேத

யேத வ ர யா யாஸூ மயாஸூ மத ஶிப :

இ சிவகீ தா வா கிய கடவ லி பநிடத தி மறிக.

இ ஙன உதாரணமாக மா திர எ திேனாம றி எ தினா

வ வா ெம வ கி றன . இ ஙன சிவகீ ைதய ள வா கிய க
ெள லா வ ேசடமாக உபநிடதவா கிய களாகேவ வ ள வனப றி உபநிடத
வா கிய கைள ேம ேகா களா கா வ ேனா கள வழ கமாதலி ,
அ ஙன உபநிடதவா கிய கைள ேம ேகா களா கா அத ட இ
சிவகீ தாவா கிய கைள ேம ேகா களா கா னா ஓ வா கிய ைதேய
இ ைற கா ய ேபா லா ெம க தி ேம ேகாளா சிவகீ தா
வா கிய கைள கா டா வ தன . அ ேற பகவ கீ ைதய உபநிடத க
வள வா கிய கள எ ெசா க அைம ளேவா அ ெசா க
ளாேலேய யன மய ெப றைவக உதக க ப ட வா கிய க ேபா ற
ைவக மான வா கிய க வள கி றனேவ. அ தைகய வா கிய கைள
ேம ேகா களா வ ள கி ய கி றா கேள, அ ேபால சிவகீ ைதய ள
வா கிய கைள ேனா க ஏ எ தாளவ ைல ெயன வா .
பகவ கீ ைதய க மேயாக ப திேயாக இ வர ைட ப றி வ ேசஷமா
றிய தலா அ தைகய வா கிய கைள ேம ேகா களா ேனா க
ளா டா க . அ வா கிய கேளா ெவன உபநிடத வா கிய க க திய
வா கிய களாதலா ேம ேகாளா வ ள கினா க . இ சிவகீ ைதய ேலேயா
ெவன க மப தி ேயாக கைள அ வா வ ள கா ஞானெமா ைறேய
வ ேசஷி வ ள கவ த வா கிய களாதலா உபநிடத க ட அ வா கிய
கைள ேம ேகாளா வ ள கினா இர பாெம எ தாளவ ைல. இ
ேபால ப மகீ ைதய க உபநிடதவா கிய க வள கி
றன. அ ப றிேய அ வசந கைள ேம ேகா களாயாளவ ைல. ஆய
ப மகீ ைத ெய ப ப ரமாணெம ேற யறிவாளரா லறிய ப டேதா அ ப ேய
சிவகீ ைத சிவெப மானா உபேதசி க ப ட ப றி மகா மஹிைம ைட
தா ,

(4) பகவ கீ ைதயாதிகைள உபேதச ெப வ ேபால, பேதசமா

சி.வகீ ைதைய கிரக காததா அ ப ரமாண எ ற மி க ஆபாஸேமயா ..
சிவகீ ைதைய லமா கிரகி க டாெத எ த லாவ கி ற
டா? சிவகீ ைதய மஹிைமையயறி த ெப ேயா கள மிட இஃ
பர பைரயாகேவ உபேதசம ெபற ப ேலயா .சிவகீ ைதய மஹிைமைய
யறியாதவ க பர பைர ைறயாகேவ கிரஹி காத ப றி அ ப ரமாணமா
மா? இன பர பைரயாக சிவ கீ ைத வழ கவ ைலெய றியைத
ய ஆரா வா . க றறி த ெப ேயா கள ட சிவகீ ைத பர பைரயாக
வழ காத ப றி ய ப ரமாணமா, அ ல அறியாத ஏைனேயா கள ட

10
 சிவ கீ ைத

பர பைரயா வழ காத ப றி ய ப ரமாணமா. தலி றியப ெயன

அஃதாரா சிய றா . சிவகீ ைதய மஹிைமயறி த ெப ேயா க
பர பைரயாகேவ அ ைல வழ க ெச கி றா கேள ய றி ம ற ப ய ல.
இர டாவ என அஃ றேம. அறியாத மா த கள ட பர பைரயாக
வழ கவ ைலயாதலா சிவகீ ைத ய ப ரமாண எ றினா அறிஞ
ஒ வரா. அ ஙன வழ காதத ஆரா சிய லாைம காரணேமய றி ம ற
காரணமா. இன ய ர தின தி ண ைத யறியாதவள டம ஓ சிற த இர தின
கிைட தா அ ந ல இர தின எ ெத ெகா ளா ஏேதா ெத வ
கிட க எ நிைன அைத ெயறி ேபாவா . அதனா இர தின தி
ைற றலாமா. அஃேத யறி தவ கிைட மானா அத மதி
த கப உபேயாக ப வா . அ ேபாலேவ கீ தா இர தினமான சிவகீ ைத
ெப ேயா கள ட ப தி சிர ைத ைறயா வழ கிவ கி ற . அறியாதவ கள
ட அல ிய ப த ெபறி அ ப றி அ ல றமாகா . இன சிவகீ ைத
ெய ெறா இ கி றதாக ப ரசி திய ராத ப றி அ ப ரமாண எ ப
த திய ல. இராமாயண பாகவத பாரத கா த இ நா க தவ ர
ம ற ராேணதிகாச க ப ரசி ைத ய ைலேய அ ப றி அ ம ற
கைள ய ப ரமாணெமன றேமய ேறா? அ ேபாலேவ சிவகீ ைத ய ப ர
மாணம லெவ க. இ சிவகீ ைத பர பைரயாகேவ கிரகி க ப ெல ப
ைத இ கீ ைத ைரயாசி ய களான, நாேகாஜிப ட , ப ேடாஜி த ித , ப த
கணநாத இவ க எ திய உைரய எ ற ேலாக தி ெபா றி ளவ
ட க ெதள க. இன பகவ கீ ைதைய ப பவ க எ ேலா பர
பைரயாகேவ கிரகி தவ களா. இன ேயேதா சிலெப ேயா கள ேறா லமாக
ேவ கிரகி கேவ ய பகவ கீ ைதெய றறி அ ஙன நட கி றா க .
அவ கேளா இ கால ப ரஸி திெப றவ கள ைல. ம றவ க ேக இ கால
தி ப ரஸி தியாதலா ப ரஸி தமா பகவ கீ ைத பர பைரயாகேவ
ய கால தி வழ கவ ைல யாதலா அைத ப ரமாணம லெவ
ெகா கி றா களா சிவகீ ைத வ ஷய தி இ ஙனேம ெய க.

(5) இன பகவ கீ ைதயான எ மத தவரா அ கீ க க ப ட , அதி

வ ைவ சிற ப சிவைன ைறவாயாவ அ ல சிவைன
சிற ப வ ைவ ைறவாயாவ றவ ைல. சமமா திரமா ஞான
நிைலைய வேத அ கிய . இ சிவகீ ைதேயா ெவன அ ஙன
றா சிவைனேய சிற ப ஆதலா இைத ய கீ க கவ ைல ெய ப ,
ஆபாஸேம. ஏெனன பகவ கீ ைதய சிவெப மான தி வ ளாேலேய
ேமா கிைட பத றி ம ெறதனா டாெத அ தைகய வ ைறவேன
இ தய கமல தி க வசி ேபா ென அவேன த னா உபாஸி க ப
ெபா ெள ந ைர தி கி ற ெத பைத

பகவ கீ ைத.

ஈ வர ஸ வ தாநா ஹ ேதேஶ ஜுநதி டதி

11
 சிவ கீ ைத

ராமய ஸ வ தாநி ய ரா டாநிமாயயா

ஓ அ னா மாையயாகிற ய திர திேலறி ய கி ற சகல ப ராண

கைள ப ரமி க ெச ெகா எ லா ப ராண கள ன தய தி ஈ ரன
கி றா .
தேமவஶரண க ச ஸ வபாேவநபாரத
த ரஸாதா பரா ஶா தி தாந ரா யஸிஶா வத

அவைனேய சகலமான த ைமயா சரணமைடவாயாக அவன

அ ளா சிற ற சா திைய சா வதமான பதவ ைய ெப வா .

உ தம: ஷஸ வ ய: பரமா ேம தா த:
ேயாேலாக ரயமாவ ய பப ய யஈ வர:

யாெதா ஈ ர லைக அைட ப கி றாேனா அவேன

பரமா மாெவ ற ப டவ அவேன (உ தம ஷ ) பரம ஷ அவ
அநநியேன.

தேமவசா ய ஷ ரப ேய

அ வாதி ஷைனேய யா (சரண ) வண கி ேற .

எனபதாதி வா கிய கைள க டறிக. இ ம ேடா. இ கீ ைதைய ைடய

மகா பாரத தி ம ப வ ேதா வள சிேவா க ஷ ைத.

ஆர யப வ த தயா திைர ப ரகரண .

தேதாக ேச ஸுப ணா தி ஷுேலாேகஷுவ த

ய ரவ :ப ரஸாதா த ரமாராதய ரா

வ வ வானவ க ைணய ன மி த சிவெப மாைன ெய

சி தாேரா. லகி ப ரசி தமான ப ணா ெம ற வ வ ட தி
ேபாகேவ ,

ேராணப வ .

வாஸுேதவ த தி வா ஜகாமஶிரஸா ிதி

பா ேதநஸஹத மா மா ண ர ஹஸநாதந
ேலாகாதி வ வக மாண அஜமஶாநம யய

12
 சிவ கீ ைத

த மா மாவாகிய வா ேதவ உலக தி காதி எ லா டா கிய

வ ப ற ப ற ப றவ மாகிய அ பரேம ரைன ப மெம றறி
அ னேனா ட மிய வ சிரஸா வண கினா .

சா திப வ

ய வ ேரா ர ச ர ஹாேலாகப தாமஹ:

வ திவ வ ைத ேதா ைர ேதவேதவ மேஹ வர
தம சய திேயஶ வ கா யதிதர திேத

ேதவ ேதவனான எ த மேக ரைன வ , இ திர , ப ரம இவ க

ப பல திகளா ேதா திர ெச கி றனேரா அ வ ைறவைன ெயவ க
அ க சி சி றன கேளா அவ கேள க கைள தா கி றா க .

அ சாஸநிகப வ .

ஸஏஷபகவாநஶ ஸ வத வாதிர யய:

ஸ வத வவ தாந ஞ: ரதாந ேஷ வர:
ேஸா ரஜ த ிணாத கா ர மாண ேலாகஸ பவ
வாமபா வா ததாவ ேலாகர ா தம வர:

இ த பகவானாகிய ஈசேன எ லா த வ க மாதி அ தம றவ

எ லா த வ கைள உ ப ணவறி தவ பாச ப க
கதிபனா ளவ . அவேன லக கைள பைட ேபானான ப மேதவைன
வல ப க தின உலக க கா ேபானான வ ைவ இட
ப க தின உ டா கினா .

சா திப வ .

வ ப ர ஹாஶஶ ீஸூ ய ஶ ேராேதவா சஸா யா

யேத ர யேதைசவ தேமா தமித யதா
அ ர ஞாத ஜக ஸ வ ததா ேயேகாமேஹ வர:

வ , ப ரம , ச திர , ய , இ திர ம ற ேதவ க உ டா க

ப கி றா க ஈெத லா எ ெபா தேமா மா திரமா இ கி றனேவா
அ ெபா அழி க ப கி றா க . அ ெபா உலெக லா அறிய படா
அ கால தி மேக ர ெனா வேன ள .

எ பதாதி வா கிய களா பாரத அத ள ட பகவ கீ ைத

சிவெப மான மஹிைமைய வ ெல ந கறிய ப வதா ய க

13
 சிவ கீ ைத

அ பாரத ளட கிய சிவைன சிற ப கவ ைல ெய ற

றேமெய க.

இன பகவா எ றெசா க ணப ராைன றி ம றி சிவைன

றி காதா தலி அ கீ ைதய சிவபர வ ெம ஙன ெமன ?

லி க ராண .

உ ப தி சவ நாஶ ச தாநாமாகதி கதி

ேவ திவ யாமவ யா ச ஸவா ேயாபகவாநிதி

எ பதாதி வசன களா அ வைக ஞான ைத ைடயவ எவேனா

அவேன பகவா எ றதா பகவா எ வழ ெசா ெபா ளா
உ ளவெனவேனா அவ பர எ வள வதா அ பர க ணப ரா
ேனய றி ம ெறவ மி ைல ெய பாேர , பகவா எ ற ெசா க ணப ரான ட
ேம ப ரேயாகி க ப ட பதெம ப டா . பகவா எ ெசா சிவெப மா
வ ப ரம ேதவ ஷிக னவ க இவ கெள லா ட
ப ரேயாகி க ப ள .

உ திேராபநிடத .

ஓ நேமா பகவேத ராய:

மகாநாராயேணாபநிடத .

ஓ நேமாபகவேதநாராயணாய:

கரகசிேயாபநிடத .

ேதவ ஷேயா ர ஹாண ஸ ய ரண ப யப ர பக

வ ந மாக ரஹ ேயாபநிஷத ஹதி

ஜாபாேலாபநிடத .

அத ஜநேகாஹைவேதேஹாயா ஞவ கய
பஸேம ேயாவாசபகவ ஸ யாஸம ஹதி

ைம திராயாண பநிடத .

அத பகவா சா காய ய ஸு த:

14
 சிவ கீ ைத

ைம திேரேயாபநிடத .

அத பகவா ைம ேரய:ைகலாஸ ஜகாம

ேதேஜாப பநிடத .

நிதாேகாநாமைவ நி:ப ர ச பகவ த

தி கி ப ரா மேணாபநிடத .

ஶிகி ரா மண ஆதி யேலாக ஜகாமத க ேவாவாசபகவ .

எ பதாதி பநிடத கள றியப பகவா எ ற ெசா திக

ளட ேதவ னவ இ க இவ கள ட வழ ெசா லாய .
பகவா எ ப ெசா மா திர தி பர வ ைத சி தா த ப தி ெகா டா
எ நிக றியப த பர வெமா ப யா . அைத
ைவதிக கெளா வா க . ஆதலா பகவாென ெசா இட தி
த கெபா ப வேத சிதமாதலா க ணன டேம ெபா எ ப றேம
ெய க.

இ ைவநபா பத த ைசவாய லாக வா த சிவஞானா ன ய னாேல

ஆ மாைவ ப றிய பாச ைத ேபா கி சிவ வ வ ள க ெப ற ெம ண
ேவா பகவா எ ெபய ெபா . ஆகலி பகவ ச த ஈ வர
வா தவ , ம ைற ேதவ உபசார மா . சிவச தி பகவதி
ெபய வழ கி வ மா காணலா . இதனா கி ணபகவா ென ப ப ரக
பதிபகவா , வ யாழபகவா , சன பகவா தலியவ ேறா னமா .

ஆய , க ண உலெகலாமாய ேனென ற உ , வ வ ப ைத
கா ய உ ; தா பதிெய ண திய தகாேதா ெவன க ணைன ேபாலேவ
வாமேதவ ஷி “யாேனெய லா மாய ேன '' எ றினைமயா ,
இ திரனானவ ''நா ப ராணனாய கிேற '' நா அறி மயமான ஆ மா
வாய கிேற " எ றிய ைம எஜூ ேவத சி வ லிய ேக க
ப ைகயா , ஏைன கீ தாசா ய க மி ப ேய கி றைம யா
க ணன ட மா திரேம அ சிற ெமன டா இன க ண ைடய
வ வ பேமாெவன , அ மா வ வ ப கா ன . வரபா ேதவ
வ வ ப கா ன ஆனதா க ண வ வ ப தி ெக ன சிற .

அ றி , க ண இராமாவதார தி சிவெப மான ட ேக ட

கீ ைதய க திைனேய கி ஷணாவதார தி சிேவாக பாவைனய லி
அ ன ேபாதி தாெர ப உ ைம எ ைன கி ண தி

15
 சிவ கீ ைத

அ த யாமியா ய பவ சிவெப மாேன யாகலி , எ கனெமன வள

வா . பா பதா திர ேவ கி ண , அ ன ைகலாச தி
ேபாைகய மா க தி கி ணைன அ ன சி தா . அ வா சி த
கி ணைனயா? கி ணன அ த யாமியாகிய சிவைனயா? எ ேயாசி
கி , கி ணன ட ெச த ைசைய சிவெப மாேன பல ப ரதாதாவா
ய ரக ெச த ைவபவ பாரத தி ப க ப டைமயா , கி ணன
அ த யாமிையேய அ ன சி தாென ப சி தி த . கி ண ச வா த
யாமியா ய தா அ த கி ணைனேய சி காம அவன ட தி சிவைன
சி கேவ ய ஆவசியகமி ைல. அ ன கி ணேன ஈ வரென
கிற ஞான டா ய ப ச தி அ த கி ணைனேய நா சியா
ம அவ சா கா சிவ ைச ெச யேவ ய நிமி தமி ைல. கி ண
ேந லி அவைன அ யனாக த ள அவன ட தி சிவைன சி தைம
யா , அ ன தா யனாக ண த சிவைனேய அ த யாமிெய
ெகா டா ென ப வ ய தமாகிய . அவ ெகா டவா அ ேபாத
க ணன ட சி தேபா கைள அ க ணேனா ைகைலய ெச சிவன ட
க ெதள தைமயா ஈ வர தன க ன யமானவ ென க ண ப
ேதசி த ச திய ைத அ ன அ பவ தா க டாென ப சி தி த .
இதனா பகவ கீ ைத சிவபர வ வள ேல, கி ண தி
சிவன யாேரயா ,

இ கா ெம கா ய வசன களா சிவெப மாேன ேவதாதிகளா

ப ரதிபாதி க ப உ ைம ெத வெமன , சிவ கீ ைத ேவத ட மா படா
சிேவா க ஷ தாப கெவ த ெவா ச கிர தெமன , இ கிர தவழி
நட ேபா சிவ ஞான சி தி ெமன , இ ஞான தா சிவசா சிய
தி டாெம ப ச தியெமன வ சிரேலபமாக தாப க ப ட ,

ப ! ப !!

உேபா காத ஸ ண .

16
 சிவ கீ ைத

உ
சிவமய ,
தி சி ற பல .

சிவ கீ ைத.
ல உைர .

தலாவ அ தியாய .

சிவப திய ெப ைம
ஸுத வா கிய .

அதா2த: ஸ ரவ யாமி 5 3
த4 ைகவ ய தித3
அ ரஹா மேஹச5 ய ப4 வ 3
: க2 ய ேப4ஷஜ . (1)

வ யா யான : - த ைகவ ய தித - தைகவ லிய

திையயள ப , பவ க ய - ச சார க தி , ேபஷஜ -
ம தான மான (சிவகீ ைதெய இர தின ைத) மேஹச ய - மேக ரனாகிய
(சிவெப மான ), அ ரஹ - அ ளா , ஸ ரவ யாமி -
ந ைர கி ேற .

ெபாழி ைர: - தைகவ லிய திைய யள ப உ , ச சார க தி

ம தான உமான, சிவகீ ைதெய இர தின ைத சிவெப மான
அ கிரக தினா ைர கி ேற .

ப : - தவ ஷி ச வாத உ வமாகேவ வ யாஸபா னவ

ராண கைள ய ய றி ளா ஆதலி , பா ம ராண வள
சிவகீ ைதெய இ ைல ய ய வதி தவ ஷி ச வாத உ வமாகேவ
ட கி ெகா டன . ேலாக தி “அதா'' எ ஆர ப தி ெசா லான ,
ெசா மா திைரய சிவகீ ைதெய மி வ ய ெப ய ைல யார ப த ய
ம கள ைத வதா . இ "அதா" ச த தி ம கள ெபா ப
த ைமைய,

ப ரமாண : -
ஓ கார சாதஶ த ச வாேவெதௗப ர ஹண: ரா
க ட ப வாவ நி யாெதௗ த மா மா கள கா ெபௗ.

17
 சிவ கீ ைத

ஒ கார - எ ற இ வ ெசா க ப ர மன க ட ைத
ேபாதி ெவள வ தனவாதலி , இ வர ம களா த ைத
ைடயைவகளா எ வ யாசபகவா வசன தா கா க.
தைகவ ய ஐ தாவ தியா . இ பர தியான
சிவெப மானா ேபர ட ற ப ட சிவகீ ைதெய மி வ ய லாேலேய
ெபற ப வதா . இ ஐவைக திெய ற ம ற ெவமமத தி ற பட
வ ைல. இ திைய ெசா ப திெயன வ . கிய ன
ஐ வைக இ லிேலேய பதி றாவ த தியாய தி வ வாக ைர
க ப . இ சிவகீ ைதெய இர தின ைத ப ற ெப பண
ம ெத றினா . பண ந கி கி க ம ெகா ள ேவ ய
தவசிய ேபால ச ஸார ந கி கி க வ நா பேதச அவசியமா . இ
ல தி சிவகீ தார தினெம றாவ , வடெமாழிய ஒ ற பாலா
ள ெபய ெசா களா , இ ெபய ெசா ைல வ வ ெகா வத ய
றிய தலா , இ நா ைரய ய றிய வடெமாழி யாசி ய கள
றி கிண க இ ெசா ைல வ வ ெபா ற ப ட . அ ேற
ப ற ெப பண ம ெத றியப .யா , ம ெகா ைற
ைவ திய ேக ெத ம லா ம ைறய வ எ வ த ெமா ெமன ,
இ வாச ைக ந கேவ, சிவெப மான அ ளா கி ேற ென
றலாய . இன சிவேன ச சார ைவ தியென பைத,

ய ேவத சத தி ய .

அ யேவாசததிவ தா ப ரதேமாைத ேயாப ஷ

மாறா ெமாழிேயா த ேறவ மான ைவ தியேன றினா

எ பதினாலறிக.

ேலாக .

ந க மணா ம டா2ைந ந தா3ைன தபஸாப வா

ைகவ ய லப4ேத ம தய: கி ஞாேனன ேகவல . (2)

வ யா யான : - ம ய: - மன த , ைகவ ய - ைகவ ய திைய,

க மணா - க ம கள ைடய, அ டாைந: - அ டாந களா , நலபேத -
அைடகிறதி ைல, தாைன: - தான களா , ந - அ ல, தபஸாஅப வா -
தவ தினாேல , ந - அ ல, கி - ம ெறதனாேலாெவன , ேகவல - தன த,
ஞாேநந – ஞான தினாேலேய.

ெபாழி ைர: - மன த க ம கள ன டான களா ஈத களா

தவ தினா ைகவ யெம திைய யைடகி றான ல. ப ெனதனா
ெலன ஞான தினாேலயா .

18
 சிவ கீ ைத

ப : - க ம கள அ டான களா எ றதனா , ேசாதி ேடாமாதி

ேவ வ கைள ெச தலா எ ப ெபற ப ட , இ க ம கள
அ டான களா தி ைக டாெத பைத,

நாராயணயா யா த பநிடத .

ப ரமாண - நக மணாந ரஜயாதேநந

க ம களா ச தான களா ெபா ளா அ ல எ பதினாலறிக.

அ ேற க ம கைள த ேவ ெம மைறெமாழிக
அவலேபாெவன , அ ற , எ லா க ம கைள சிவெப மா ெபா
ெட ேற பயைன வ பா தா அ வ ைறவன ப ரஸாத சி தி .
அ வ ளா சி த மல ைலய ப ன ஞான சி தி . ஆதலி
க ம கைள ந வர களான அைவகள பய கைள வ ப தா ஞான
ேஹ வாகாெத ேறயறிக. ஈத களா ம வ தேமெய க. இெலௗகீ க பய கைள
வ ப ெச தவ தா ம கனேமயா . ஞான தாேலேய ைகவ யெம
தி . இ தைகய ஞான சிவஞானேமயா .

ேவதா வதேராபநிடத

வ வ ையக ப ேவ தார ஈஶ த ஞா வா அ தாபவ தி.

வ வ ைத வ யாப தவ ஏக மான அ வசைன யறி அமி தரா

கி றன எ பதனா ,

அத வசிேகாபநிடத ,

ஶிவஏேகா ேயயா ஶிவ கர ஸ வம ய ப ய ய

ப ைத யள பவ சிவ ெனா வேன. ம ெற லாவ ைற ந க

வ தியான க த தவ எ பதனா ,

தி ம திர தி ைற.

சிவமான ஞான ெதள யெவா சி தி

சிவமான ஞான ெதள யெவா தி
சிவமான ஞான சிவபர ேத ேயக
சிவமான ஞான சிவான த ந ேம. - எ பதனா ,

19
 சிவ கீ ைத

சிவஞானசி தியா ப .

ஞான தா வெடனேற நா மைறக ராண

ந லவாக ம ெசா ல வ லவா ெம .
ன தா ெர கடவ ர ஞா ன தா
வ தா ப த ய ெம ஞா ன தா
னான தா ல ேபாவ தல கதி ன ேபா
ல ஞான வட ப த ம தி யா
மன தா ஞான க ள லா ஞான
மிைறவன ஞானேம ஞான ெம பா - எ பதனா மறிக.

ேலாக .

ராமாய த3 ட3கார ேய பா வத பதினா ரா

யா ேரா தா ஶிவகீ 3தா 2
யா 3
யா 3
யதமா ஹி (3)

வ யா யான : - ரா - ன , த டகார ேய - த டகாரண யெம ற

வன தி க , பா வதிபதிநா – பா வதிநாதனான (சிவெப மானா ), ராமாய -
இராம ெபா , சிவகீ தா யா - சிவ கீ ைதெய ெபய ெப ற, யா - எ த
(ப மவ ைதயான ,) ேரா தா - ற ப டேதா, ஸா - அ ப மவ ைத,
யா - இரகசிய தி , ஹயதமாஹி - மி க இரகசியம ேறா.

ெபாழி ைர: - னம த டகா ண யெம ம வன தி க சிவெப

மானா இராம ெபா சிவகீ ைத ெய ெபய ெப ற எ த
ப மமவ ைதயான ற ப டேதா அஃ இரகசிய தி இரகசியம ேறா.

ப : - சிவஞான தாேலேய தி ைக ெம றியப அ

சிவஞான சிவகீ ைதெய மி வ ய ெப ய லாேலேய ந ெபற ய .
ஆதலா இ வ ய லி மகிைமைய ந கறிவத ெகன இத ேதா ற தி
ேதசகாவ கைள றி கி றா .

த டகாரண ய ெம றதினாேல மி க ப தமான வ ட திேலேய இ

கீ ைத உபேதசி க த கெதன றி க ப ட . இராமன ெபா ெட றதனா
இராம சிவப திய சிற தவராதலா சிவப தி ைடயவ ேக ய ைத
பேதசி க ேவ எ ப ெபற ப ட ,

வா மகி ராமாயண தி அ ர வ எ வா கிய இராம

சிவ ப ரஸாத ெம திய நல , ைநவப யாமி எ வா கிய இராம
அ வேமத தா சிவாராதன தவா ைம , மேதா நலக ட ய
எ வா கிய இராம சிவனார தி வாைணைய கடவாதத ைம ,
தாப ேஷக: எ வா கிய இராம சிவனார அ ரக ைத சீைத

20
 சிவ கீ ைத

பா வதியார அ கிரக ைத , ல மண ந திய ெப மான

அ ரக ைத மைட தா க ெள பைத , மஹாேதவ ரஸாதா ச எ
வா கிய தசரத தாசரதி சிவா கிரகெம தினாெர பைத
ெத வ தலினா இராமன சிற த சிவப த சிேராமண ெய பதி ற ைல.
இ வ ராமன ல தியாகிய வ சிவப தி ைடயாேர.

ம ராண .

ப ரமாண : -

ஈஶாந ஸ வவ யாநா ஸஏவாதி தா:

த யஶி ேயாமகாவ : ஸ வ ஞாநமேஹாததி:

எ லா வ ைதக அதிபனான அவேன ஆதி ஓ ேதவ கேள!

எ லா வ ைதக நிதியான மஹா வ அவ சி ய
எ பதனா ,

சிவ ராண .

ண ைவபாயந ஸா ா வ ேரவஸநாதந:
ேகா ய ய த வேதா ர ேவ தித பரேம வர

வ யாஸபகவா னவராகிய வ ேவ. ம ற எவ எ லா

வ லவனான உ திரைர ள ப யறிவா எ பதனா ,

ய ேவத .

வ தாபரம யவ வா

இவன த வ ைத வ ேவ யறிவா எ வசன தா கா க.

ன எ றதனா இராமாவதார கால தி ெல , அதனா

கி ணாவதார கால தி அ ன பேதசி த கீ ைத த சிவகீ ைத
ெய ப வ சதமாகி ற . சிவகீ ைத ெய ப மவ ைத ெய ப , யா
காரண ப றி ற ப ட என சிவ ப ம ெசா க ஒ ெபா ைடய
ெசா களாதலா எ க.

ேவதா வதேராபநிடத .

ேவ அ ேர ர பேர வந ேதவ யாவ ேயநிஹிேத ய ர ேட,

ர வவ யா ய த வ யாவ யாவ ேய ஈஶேதய ேஸா யா:.

21
 சிவ கீ ைத

ப மமா பரமா அன தமா உ ள அ ான ட தி வ ைத

அவ ைத மாகிய இர இரகசியமா ைவ க ப டன. அவ ைத ர
வ ைதேயாெவன (அ ர ம ல அமி த . இ வ தியா வ ைதகைள
ெயவ ஆ ேவாேனா அவ அ தியனா .

ேவதா வதேராபநிடத .

தத: பர ரஹ மபர ரஹ த – ஈஶ த ஞா வா அ தாபவதி.

ப ன ப மமா பரமா யா பர தவ ஆகிய அ வசைன

யறி தராகி றா க எ பதனா ,

ய நாராயண யயா ஞ பநிடத .

த ஸ ய பர ர ஹ ஷ ணப கள
ஊ வேரத வ பா வ வ பாயைவநம:

தனா ச தியனா பர ப மமா ஷனா க நிற

ெபா னற ெப றவனா ேமேனா கிய ேரதனா வ பா னா உ ள
வ வ ப நம கார எ பதனா ,

அத வசிேராபநிடத .

அத க மா யேதபர ர ஹ ய மா சா யமாண
ஏவ ரஹதி ர ஹயதித மா யேதபர ர ஹ.

எதனா பர ப ர மெம ற ப கி ற . உ சாரண மா திர தி

எ பர த ப ம தின ட அைடய ெச கி றப யா , பர ப மெம
ற ப ட . எ பதனா ,

அத வசிேகாபநிடத .

ர ஸபகவா ய ச ர ஹ

எவ ப மேமா அ பகவ உ திரேன.

ஸ வாண ர ஹயததி ர ஹ

எ லாவ ைற பரவ ெச த ட யவனாதலி ப ம

எ பதனா .

22
 சிவ கீ ைத

க டபாஷிய

ஸகலநிகமஸாரஹாமா யநிதாந ய, பவஶிவஶ வ பஶுபதி பரேம வர

மஹாேதவ ர ஶ ப ரப தி ப யாயவாசக ஶ த ஸாரப ரகாஶித பரமமஹிம
வ லாஸ ய, வேஶஷ த நிகிலேசதந ஸ பாஸநா ணஸ திக நிஜப ர
ஸாதஸம ப த ஷா த ஸா த ய, பர ர ஹண:

சகலேவத சாரசமரச த ைமய ப டமாக இ பவ , பவ சிவ ச வ

ப பதி பரேம சர மகாேதவ திர ச எ பதாதி ப யாய ெசா சார தா
வள கிய அ யமகிைம வ ள க ைத ைடெயா , த ளட கிய சகல
ேசதன கள உபாசைன இண க ேதா றிய தன தி வ ளா
ெகா க ப ட ஷா த ைத உைடேயா மாகிய பர ப ம தின –
எ பதனா கா க.

இரக ய தி ரகசியெம ற .

பகவ கீ ைத

ஈ வர ஸ வ தாநா ேதேஶ ஜுநதி டதி

ராமய ஸ வ தாநி ய ரா டாநிமாயயா.

தேமவஶ ரண க ச ஸ வபாேவநபாரத
த ராஸாதா பரா ஶா தி தாந ரா யஸிஶா வத .

ஓ அ னா, மாையயாகிய ய திர ைதயைட த எ லா ப ராண கைள

ப ரமி க ெச ெகா எ லா ப ராண கள இ தய தி எ த ஈ ர
இ கி றாேனா அவைனேய எ லா த ைமயா சரணமைடவாயாக. ஒ
பாரத, அவன ளாேலேய ேமலாகிய சா திைய அழிவ ற பத ைத
அைடவா .

எ பதாதி அ ய சிவமஹிைமகைள வா ய களட கிய

பகவ கீ ைதேய இரகசியெம ன ப . இதன இரகசியமா ள
ப திேயாக , வ ரசாத ைக, சிவ ப ரா பாவ , வ தி வ தாரேயாக ,
வ வ பத சனேயாக , உபாஸைனவ தி, ப ரஸாத அ ல தி வ சிற ,
ேமா ேயாக , ப சேகாச உபாசைன திேயாக எ ற அ ய த வ
ரகசிய க சிவகீ ைதெய இ வ ய லிேலேய ற ப கி றனவாதலி
இ இரகசிய தி இரகசியெம ப ந ெகா எ க. இ வ ய ைல
த கப பாகிக ேக உபேதசி க ேவ ெம அறிக.

5 4
ய யா: ரவண மா ேரண ணா தி வா ப4ேவ
ரா ஸன மாராய க ேத3னாப 4ஹிதா ஹி ஸா. (04)

23
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ய யா: - எ த கீ ைதய ன , மரணமா ேர –

நிைன த மா திர தி , ணா – மன த , வா – நி தியமான, ஸா –
றிய ைகவ யெம ற, தி: ஹி – தி ஸி தி கி றத ேறா, ஸா –
அ த கீ ைதயான (சிவகீ ைதயான ), க ேதன – க தபகவானா , ரா –
ன , ஸந மாராய – சந மார ெபா , அப ஹிதா – ற ப ட .

ெபாழி ைர: - எ த கீ ைதைய நிைன தமா திர தி மன த

ச யமான றிய ைகவ யெம தி சி தி கி றேதா, அ சிவகீ ைதேய
க தபகவானா ன சந மார உபேதசி க ப ட .

ப : - இ நிைன தமா திர தி ெல றதனா இ கீ ைதய மஹிைம

வள க ப ட . இ சீைதய சிவெப மான அ மி க பாலி க ெப
றி கி றைபய இ ஞான ைதயள ைகவ யெம தி
காளா கி றெத பைதயறிக. சிவ ெப மான தி வ ளாேலேய திேய
வானஞான நிக .

ேவதா வதேராபநிடத

ப ரமாண -

ேயாேதவாநா ப ரதம ர தா வ வாதிேகார ேராமஹ ஷி: -

ஹிர யக ப ப யதஜாயமாந ஸேநா யா பயா ஸ ந

எ லாவ றி ேமேலா மக ஷியா ள எ த உ திர

ேதவ தேலா எதி ேதா கி றவ மான இர யக பைன
பா தாேனா, அ ேதவ நம பமான ஞான ைத யள க .

மா கிேயாபநிடதகா ைக.

நிவ ேத ஸ வ :காநா மஶாந:ப ர ர யய:

எ லா க கைள ைல க அ வ யயனான ஈசானேன ச தி ைட

யவ .

சிக ணமாைல.

ஸுக த மா ய நிரதிஶயம ரா தமப ப ரஸாதாய த

ேதக பவமஹாேராகப ஷஜ: - உபாேயா ர ஞாந க
ஶிவவ ஶு தா மவ ஷய ப ரஸாேத ஸ ேயவதி ரஹாேத த சபவதி.

24
 சிவ கீ ைத

அெலௗகிக அழிவ ற அக ட மான அ கமான ப ற ெப

ெப ப ண ைய த ைவ தியரான த கள அ வசம ேறா. இத
பாய தா மஞானம ேறா. ஓ தி ரஹரனான சிவேன அ தைகய ஞான
த கள தி வ ேதா றியகால ேத சி தி பதா .

க தபகவானா சன மார ெக ற தனா , சி யபர பைரயாகேவ

இ ெவள ய ட ேவ ெம பதாய .

தி ம திர தி ைற.

வ வழி ேபாமவழி மாயா வழிைய

க வழி க டவ காணா வழிைய
ெப வழி யாந தி ேப வழிைய
வழி ேயெச ட மாேம.-- எ பதனா மறிக..

ேலாக .

ஸன மார: ேராவாச யாஸாய ன ஸ தமா:

ம ய பாதிேரேகண ரத ெதௗ பா3த3ராயண:
3 3
(5)

வ யா யான : - நிஸ தமா: - ஓ ன வர கேள, ஸந மார: -

சன மார , யாசாய – யாஸ , ேராவாச - உபேதசி தா , பாதராயண: -
யாஸ , பாதிேரேகண - க ைணய மி தியா , ம ய – எ ெபா ,
ரதெதௗ - அள தன .

ெபாழி ைர: - ஒ ன வ கேள சன மார வ யாஸ பேதசி தன .

வ யாஸ க ைணய மி திய னா எ ெபா டள தன .

ப : - இதனா எவ ைற வழிேய யறியேவ ெம

றியதாய .

தி ம திர .

ெவ பவேன ேவதாகம
பரவ ப னாகி சிவேயாக பாவ
ெதா சி ைத ய றி ய பாச ந கி
வ ந ரவ பா ைவ க மாேம.

25
 சிவ கீ ைத

கடவ லிேயாபநிடத .

ப ரமாண : - ( ரா பவரா திேபாதத:) ெப ேயா கைள யைட அறி க .

(அந ய ேரா ேதகதிரா ரநர தி) - ம றவ உபேதசி காவ கதி

ய கி ைல எ பதாதி வா கிய களா கா க.

ேலாக .

உ த ச ேதன க ைமசி ந தா3த ய மித3 வயா

ஸூத ராs யதா2 ேத3வா: ு 4
ய ச ச5ப தி ச (6)

வ யா யான : - ேதந - அவரா அ வ யாஸபகவானா , உ த ச -

ற ப டதாவ , ஸூத ர - ஓ த திரேன, வயா - உ னா , இத -
இ கீ ைதயான , க ைமசி - எவ காவ (ப பாகம ற எவ காவ ),
தாத ய - ெகா க ய , ந - அ ல, அ யதா - அ லாவ , ேதவா: -
ேதவ க , ய தி - கல க வா க , சப தி - சப பா க .

ெபாழி ைர: - அ வ யாஸபகவானா ற ப டதாவ , ஒ த த வேன

உ னா இ கீ ைதயான ப பாகம ற எவ காவ உபேதசி க யத ல.
அ ஙனம லா உபேதசி தா ேதவ க கல க வா க அ றி
சப பா க .

ப :- இ கீ ைதயான அப வ உபேதசி க படா . அப வராவா,

தி ம திர .

ம மல ைம மா வைகேயாரா
ன ய காமாதி ேதா ெதாழி ன கா
ப ன ய ெபா ய பற பற ப சாதா
ன ன ய னாவ னச சீட னாேம. - எ றதனா கா க.

இன ப பாக ம றவ இ கீ ைதைய பேதசி தா ேதவ க

சப பேத என அத காரண ைத ப கி றா .

ேலாக .
2
அத ேடா மயா வ ரா: ப4க3வா பா3த3ராயண:
ப4க3வ ேத3வதா: ஸ வா: கி 4
ய தி ச5 தி ச (7)

26
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - வ ரா: - வ ப ர கேள, அத - ப ற , பகவா - பகவானான,

பாதராயண: - வ யாஸ , மயா - எ னா , ட: - ேக க ப டா , பகவ -
ஒபகவேன, ஸ வா: ேதவதா: - எ லா ேதவ க , கி - ஏ , ு ய தி -
ேகாப ெகா கி றன , ஶபய திச - ஏ சப கி றன .

ெபாழி ைர: - ஓ வ ப ர கேள ப ற பகவானான வ யாஸ எ னா

ேக க ப டா அதாவ எ லா ேதவ க ஏ ேகாப கி றா க ஏ
சப கி றா க .

ேலாக .

தாஸா ம ரா தி கா ஹான : யயா ய தி ேத3வதா:

பாராச5 ேயாத2 மாமாஹ ய ட 5
வ ஸ! த (8)

வ யா யான : - ேதவதா: - தவ க , யயா - எதனா (எ த கீ ைத

பேதச தா ,) ய தி - ேகாப கி றனேரா, அ ர - இ கீ ைத பேதச தி ,
தாஸா - அ ேதவ க , ஹாநி: - ெக தி, காஅ தி - யா ள , அத - ப ற ,
பாராச யா - வ யாஸ , மா - எ ைன, (ேநா கி) ஆஹ - றினா , வ ஸல -
ஓ வ சலேன, ய - யாெதா , ட - (உ னா ) ேக க ப டேதா, த -
அைத, - ேக பாயாக.

ெபாழி ைர: - ேதவ க யாெதா கீ ைத பேதச தா ேகாப கி றனேரா,

அ கீ ைத பேதச தி அவ க ெக தி யா ள . அத வ யாஸ
என ைர ததாவ , ஓ வ சலேன யாெதா உ னா வ னவ ப டேதா
அைத ேக பாயாக

ேலாக .

3 3
நி யா ன ேஹா ேணா வ ரா: ஸ தி ேய ஹேமதி4ன:
த ஏவ ஸ வ ப2லதா3: ஸுராணா காமேத4னவ: (9)

வ யா யான : - ஹேமதின: - கி ஹ தா ரமிகளான, ேய வ ரா: -

எ த அ தண க , நி யா நிேஹா ண: - நியதமா அ நிேஹா திர
ெச கி றவ களா , ஸ தி - இ கி றனேராேத, ஏவ - அவ கேள, ஸுராணா
- ேதவ க , ஸ வபலதா: - எ லா பல கைள ெகா , காமேதநவ:
- காமேத களா .

ெபாழி ைர: - கி ஹ தா ரமிகளான, எ த வ தண க நியதமா

அ நிேஹா திர ெச கி றவ களா ய கி றனேரா, அவ கேவ ேதவ க
எ லா பய கைள ெகா காம ேத களா .

27
 சிவ கீ ைத

ப : - இ க மிக ெச ேவ வக ேதவ க
ந ணவாதவ எ லா பய கைள ெகா காமேத க எ
சிற ப ற ப டதறிக.

ேலாக .

ப4 ய ேபா4ஜய ச ேபய ச ய 3
யதி3 ட ஸுப வணா
3 4
அ ெநௗ ஹுேதன ஹவ ஷா த ஸ வ ல யேத தி3வ (10)

ப க 32

வ யா யான : - ப ய - சி க ப வ , (கல திலிடா

சி க ப வ , ேபா ய ச - கல திலி சி க ப வ , ேபய ச -
அ த ப வ மான, ய ய - யா யா , ஸுப வணா - ேதவ க ,
இ ட - வ ப ப கி றேதா, த - ஸ வ - அஃெத லா , அ ெநள –
ெந ப , ஹுேதா - ஒம ெச ய ப ட, ஹவ ஷா - அவ பாக தா , திவ -
ேதவேலாக தி , ல யேத - அைடய ப கி ற .

ெபாழி ைர: - கல திலிடா சி க ப வ கல திலி சி க

ப வ அ த ப வ மாகிய யா யா ேதவ களா வ ப ப கி றேதா
அைவெய லா ெந ப ஒம ெச ய ப ட அவ பாக தா ேதவேலாக
தி அைடய ப கி ற .

ேலாக .

நா யத3 தி ஸுேரசா5னா மி டஸி 3

தி4 ரத தி3வ
ேதா3 3 4
ேத4 யதா2 நதா 3
:க2தா3 3
ஹேமதி4னா (11)

வ யா யான : - ஸுேரசா5னா - ேதவ க , தி3வ - ெசா க தி ,

3 4
இ டஸி தி ரத - வ ப ப டைத சாதி ெகா ப , அ ய நா தி -
2 3 3 4 4
ம றதி ைல, யதா - எ ஙன , ேதா - ந கரைவ ள, ேத - ப வான ,
3 4
நதா - (ம றவ களா ) ைக ப ற ப டதாய , ஹேமதி னா –
3 2 3
கி ஹ த க , :க தா - க ைத ெகா பேதா.

ெபாழி ைர - ேதவ க ெசா க தி வ ப ப டைத சாதி

ெகா ப ம ேற மி ைல. எ ஙன ந கரைவ ள ப ம றவரா
கவர ப கிரக த க க தி ெபா டாகி றேதா.

28
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

தைத2வ ஞாவவா வ ேரா ேத3வானா 3

:க2ேதா3 ப4ேவ
த3ஶா ேதன வ 4
ன தி ரவ டா வ ஷடப ணா (12)

வ யா யான : - தைத2வ - அ ஙனேம, ஞாவவா - ஞானவானான, வ ர:

3 2 3
- அ தண , ேதவாநா - ேதவ க , :க த : - க ைத ெகா கி றவ ,
4 3
ப ேவ - ஆவா , ேதன - ஆதலா , த ஶா - ேதவ க , ணா –
மன த கள , வ ஷய - (ம ைக த வராதி) வ ஷய ைத, ரவ டா - ப ரேவசி
4
தவ களா நி , வ ன தி - இைட ெச கி றா க .

ெபாழி ைர: - அ ஙனேம ஞானவானாகிய வ தண ேதவ க

கேவ வாகி றா . ஆதலா ேதவ க மன த கள ம ைக த வராதி
வ ஷய கள ப ரேவசி தவ களா நி இைட ெச கி றா க .

ப : - இ , க ம கைள ேவா ேக ேதவ ட ப தி தி ;

ைவரா கிய ைத ெப வ ஷயாதிகைள ெவ த ள பாஸைன
ெச ேவா சிவன ட ப தி தி ேம ய றி ம ேற மிராதாதலி
இ தைகய ைவரா கிய ைடேயா ேதவ ப தி ேய வான க ம கைள
ெச யாத ப றி ேதவ க க ஏ வாகி றா எ ற ப ட .
கி க த கேவ வான ப ைவ எவனாவ ைக ப றி வ வானாகி ,
அதனா அவ க ப டாவ ேபாலேவ ேதவ க
கேவ வான க ம ைத ெப தா நிைன கா ஞான ைதேய ெப ெத
நிைன ேதவ ப திைய ெச யாதவ பேவ வாவா எ ப கா க.

ேலாக .

தேதா ந ஜாயேத ப4 தி: ஶிேவ க யாப ேத3ஹின:

த மாதவ த3ஷா ைநவ ஜாயேத ஶூலபாண ன: (13)

வ யா யான : - தத: - ஆதலா , க ய அப ேத3ஹின: - (ஞான மா க

ெச ற எ மன த ), ஶிேவ - சிவன ட , ப தி: - ப தியான , நஜாயேத -
உ டாகி றதி ைல, த மா - ஆன ப றிேய, அவ வா – அறிவ லாதவ
, ஶூலபாண ன: - லபாண வ ஷயமான (ப தியான ), நஏவஜாயேத -
உ டாகி றேத ய ைல.

ெபாழி ைர: - ஆதலா ஞானமா க ெச ற எ மன த

சிவன ட ப தியான உ டாகி றதி ைல. ஆன ப றிேய அறிவ லா
தவ லபாண வ ஷயமான ப தியான உ டாகிறதி ைல.

29
 சிவ கீ ைத

ப : - இ ஞான மா க ெச ற எ மன த எ றதனா
உ தியான ப திய லாம ந ப பாக மிராம ஞான மா க ெச ற எ
மன த ெம றறிக. இன ஞானமா க ெச வத ச யான ப பாக
ெமதனா வ ெமன அைத ேகா ஜ மா ஜிைத: ைய: சிேவப தி எ ற
ேலாக தி வைத ப ன க ெதள க.

ேலாக .

யதா2 கத2 சி ஜாதாsப ம 4

ேய வ சி2 3
யேத ணா
ஜாத வாsப ஶிவ ஞான ந வ வாஸ ப4ஜ யல (14)

வ யா யான : - ணா - மன த , யதா2 கத2 சி - எ வ தமாவ

(எ ண ய தாலாவ ), ஜாதா அப - (ப தி) உ டாய , ம ேய - இைடய ,
வ சி யேத - ேசதி க ப கி ற ( ைலகி ற ), ஶிவ ஞான -
சிவ ஞாநமான , ஜாத , வா, அப - உ டாய , அல - ேபா மான,
வ வாச - ந ப ைகைய ( ெகா த ைமைய), நபஜதி - அைடவதி ைல.

ெபாழி ைர: - மன த எ ண ய தாலாவ ப தி டானா

இைடய (ேதவ களா ) ைல வ கி ற ; சிவஞான உ டாய அ
ேபா மானதா ேய ப வதி ைல.

ப : - ப தி டாய இைடேய (ேதவ களா ) ைல வ கி ற

ெச றதனா , ப திய கா யமாகிய சிவத வாரா சி திேய ைல
வ கி த ெத பதறிக. இ சிவ ஞான உ டாய எ றதனா
உ தியான ப திய னா உ டா ைமயான சிவஞான ம லாம , ேபாலியா
டா சிவஞான எ றறிக.

ஷிக ேக வ.

3
ய ேயவ ேத3வதா வ 4
ன மாசர தி த 4
தா
ெபௗ ஷ த ர க யா தி யதா2 தி ப4 வ யதி (15)

4
வ யா யான : - ஏவ - இ ஙன , ேதவதா: - ேதவ க , த தா -
4
மன த , வ ன - இைட ைற, ஆசர தி, யதி, - ெச வா களாய , ேயந -
4
எ த ஷய தின தா , தி: - தியான , பவ யதி - நிக ேமா,
ெபௗ ஷ - அ தைகய ெபௗ ஷய தமான , த ர - இ , க ய - யா ,
அ தி - உள .

30
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - இ ஙன ேதவ க மன த கிைட ெச வா களாய

எ த ப ரய தின தினா திகி ேமா அ தைகய ஷய தினமான ஈ
எவ ள .

ேலாக .

3
ஸ ய ஸூதா மஜ! ஹி த ேராபாேயாs தி வா ந வா

ஸுத உவாச

ேகா ஜ மா ஜிைத: ைய: ஶிேவ ப4 தி: ரஜாயேத (16)

வ யா யான : - ஸூதா மஜ - த திரேர, த ர - இ வ ஷய தி ,

உபாேயா தி – உபாய உளதா, ந, வா - இ ைலயா, ஸ ய - உ ைமைய,
3
ஹி - (எ ற ட த ), ேகா ஜ மா ஜிைத: - அேநக பற கள
ச பாதி க ப ட, ைய: - ணய கனா , ஶிேவ - சிவன ட , ப தி: -
ப தியான , ரஜாயேத - உ டாகி ற , (எ றன ).

ெபாழி ைர: - ஓ த திரேர இ வ ஷய தி உபாய ளதா அ ல

இ ைலேயா உ ைமைய (ெம ற ட த ) அேநக பற கள
ச பாதி க ப ட ணய களா சிவன ட ப தி தி கி ற .

இ ேகா எ றதனா அேனக எ , சிவ எ றதனா ய எ

மறிக.

ஔைவ ற .

ப ழி கால பய றரைன ய சி கி
ந லறி ச ேற ந . எ ற க மி .

ேலாக .

இ டா தாதின க மாண ேதனssசரதி மானவ:

ஶிவா பண தி3யா காமா ப ய ய யதா2வ தி4 (17)

வ யாகயான : - மானவ: - மன த , ேதன - அ சிவ ப ரஸாத தா ,

இ டா தாதி க மாண - ேவ வ சிவாலய கிண , அ னச திர , ள ,
இைவகளாதிைய நி மி த திலிய க ம கைள, காமா - பயன
வ ப ைத, ப ய ய - வ , சிவா பணதியா - சிவ ெபா ெட ற
2 4
எ ண எ ண ேதா , யதா வ தி - வ தி ப , ஆசரதி - ெச கிறா .

31
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - மன த அ சிவ ப ரசாத தாேலேய ேவ வ , சிவாலய ,

கிண , அ னச திர , ள . இைவகைள நி மி த தலிய க ம கள
பயைன, வ பா சிவ ெபா ெட ற ெவ ண ேதா வ தி ப
ெச கி ற .

ேலாக .

3
அ ரஹா ேதன ஶ ேபா4: ஜாயேத ஸு 3
ேடா4 நர:
தேதா ப4தா: பாலாய ேத வ 4
ன ஹி வா ஸுேர வரா: (18)

வ யா யான : - ேதந - அதனா , ஶ ேபா4: - ச வன , அ 3

ரஹா
- அ கிரவற தினா , நர - மன த , ஸு ட: - சலியா சி த ைடயவனாக,
ஜாயேத - ஆகி றா , தத: - ஆதலா , ஸுேர வரா: - ேதவ க , வ ந -
4
இைட ைற, ஹி வா - வ , ப தா: - பய தவ களா , பலாய ேத - ஓ ட
ப கி றா க .

ெபாழி ைர: - அதனா சிவா கிரஹ தா மன த சலியாத சி த

ைடயவ னாகி றா . ஆதலா ேதவ க வ ன ெச தைல வ பய
ெகா ஓ ட ப கி றா க .

க : - க ம கைள சிவ ெபா எ ேற பயைன வ பா

ெச ய ேவ ெம பதாய .

ேலாக .

3
ஜாயேத ேதன ஶு ஷா ச ேத ச ர ெமௗள ன:
வேதா ஜாயேத ஞான ஞானாேத3வ வ யேத (19)

3
வ யா யான : - ேதன - ஆதலா , ச ர ெமௗள ன: - சிவெப மான ,
ச ேத - ச திர தி , ஶு ஷா - ேக கவ ைச, ஜாயேத - உ டாகி ற ,
வேதா - ேக ேபா , ஞான - ஞானமான , ஜாயேத - உ டாகி ற ,
ஞானா , ஏவ, - ஞான தினாேலேய, வ யேத - திைய யைடகி றா .

ெபாழி ைர: - ஆதலா சிவெப மான ச திர ைத ேக க

வ ைச தி கி ற ரவண ெச தா ஞான தி கி ற ; ஞான தினாேலேய
தி யைடகி றா .

ப :- ஈ ஆதலா எ றதனா ேதவ க இைட

ெச யாததனா எ அறிக. அதனா தைடய சிவப தி வ தியாக,
அவன மஹிைமைய யறிய வ ப சிவமஹிமா வ சார ெச யேவ ஞான

32
 சிவ கீ ைத

நிக கி ற ஞான தினாேலேய தி ெய ப றாவ ேலாக தி

ைரய வவ க ப ள . இன ஞானெம ப யாெதன ? வா .

தஸ ஹிைத ய ஞைவபவக ட .

ப ரமாண : -

ஞாநாநா ஶ வ ஞாந வ ட ேநதர பேவ ேவதவா யஸ ப

ந ஶிவ ஞாந நி பேண ஸ ய ஞாந மயா யாத

எ றதனா சிவஞானெம ேற யறிக.

ேலாக .

ப3ஹுனாs ர கி ேதன ய ய ப4 தி: ஶிேவ 3

டா4
மஹா பாேபாபபாெபௗக4 ேகா 3
ர ேதாsப யேத (20)

வ யா யான : - அ ர - ஈ , பஹுநா, உ ேதந - மி க உைர பதனா ,

கி - யா உள , ய ய - எவ , சிேவ - சிவன ட , டா - உ தியான,
4
ப தி: - ப தியான உளேதா, (அவ ) மஹாபாேபா பபாெபௗக ேகா
ர ேதாsப - ப மஹ தியாதி மகாபாதக கள ன உபபாப கள ன மான
ட கள ெபா தினவனாய , யேத - தனாகி றா .

ெபாழி ைர: - ஈ மி க ைர பதனா யா ள எவ சிவன ட

உ தியான ப தி ளேதா, அவ எ தைகய பாவ கள ன ந கி
தியைடகி றா .

தி ம திர .

சிவசிவ ெவ றிட தவ ைன யாள

சிவசிவ ெவ றிட தவ ைன மா
சிவசிவ ெவ றிட ேதவ மாவ
சிவசிவ ெவ றிட சிவகதி தாேன. எ றதனா கா க.

ேலாக .

3
த4 கி சி ஸமாதா3ய ு லக ஜலேமவ வா
ேயா த3 ேத நியேமநாெஸௗ த ைம த3 ேத ஜக3 ரய (21)

33
 சிவ கீ ைத

3
வ யா யான : - த4 கி சி - சிற ற எைதயாவ , ு லக -
அ பமானைதயாவ , ஜல ஏவ வா - ஜல ைதேய யாவ , ஸமாதாய - எ ,
ய: - எவ , நியேமா - நியதமா , த ேத - (சிவ ெபா ) ெகா கி றாேனா,
அெஸௗ - இ சிவ ெப மா , த ைம - அவ ெபா , ஜக ரய -
லக ைத , த ேத - அள கி றா .

ெபாழி ைர: - சிற றதா ெயைதயாவ ய ல அ ப மானைதயாவ

அ ல ஜல ைதயாவ எ எவ நியதமா சிவெப மான ட சம ப
கி றாேனா. அவ அ வ ைறவ லைக அள த கி றா .

தி ம திர .

ணய ெச வா ந
அ ண லார க ட யா நி
எ ண லி பாவ க ெள மிைற யசைன
ந ணறி யாம ன கி றாேர.

ேலாக .

த ரா யச5 ேதா நியமா நம கார ரத3 ிண

ய: கேராதி மேஹஶ ய த ைம ேடா ப ேவ சி2வ: 4
(22)

வ யா யான : - த ர அப - அதி ட, அர த - ச திய றவனாகிய, ய: -

எவ , நியமா - நியமமாக, மேஹஶ ய - மேக ர , நம கார - கீ
வ வண தைல , ரத ிண - றிவ தைல , கேராதி -
ெச கி றாேனா, த ைம - அவன ட , சிவ: - சிவ ெப மா , ட: -
தி தி ைடயவராக, பேவ – ஆவா .

ெபாழி ைர: - அதன ட ச திய ரா எவ சிவெப மா

நியமமா ப ரத ிண நம கார கைள ெச கி றாேனா அவன ட
அ வ ைறவ தி தி ளவராகி றா .

ேலாக .

ரத3 ிணா வஶ ேதாsப ய: வா ேத சி தேய சி2வ

க3 ச2 ஸ பவ ேடா வா த யாப4 ட ரய ச2தி (23)

வ யா யான : - ரத3 ிணாஸு - ரத ிண கள , அப - ட, அச த:

3 2
- ச திய றவனான, ய: - வ , க ச - நட ெகா ேட யாவ ,
ஸ பவ ேடா வா - உ கா ெகா ேடயாவ , சிவ - சிவைன, வா ேத

34
 சிவ கீ ைத

- மனதின , சி தேய - சி தி பாேனா, த ய - அவ (சிவ ), அப4 ட

2
- வ ப ய ெபா ைள, ரய ச தி - அள த கி றா .
ெபாழி ைர: - ரத ிண கள ட ச திய ற எவ நட ெகா ேட
யாவ உ கா ெகா ேடயாவ சிவைன மனதின சி தி பாேனயாகி சிவ
ெப மா அவ ேகா ெபா ைள ெகா த கி றா .

தி க ைவய தாதி.

இ கி நி ேபா மிர க ய ேபா

ெபா ெகன நட ேபா ெபா தி ேபா
கித கன வா யாைர ய கிெந சழி ேபா
தி களா ைடய ந பா சி ைத பால தாேம.

எ றதா கா க.

ேலாக .

ச த3 ன ப3 வகா ட2 ய பாண வனஜா யப

2 3
ப லான தா சா ேயவ ய ய திகராண ைவ (24)

வ யா யான : - ய ய - எவ , ப வகா ட ய ச தன -
வ வ க ைடய ச தன , வநஜாநி - கானக தி ேறா றிய, பாண -
ப க , அப - மல க , வநஜாநி - கா ள, பலாநி ஏவ -
பழ க ேம, திக ராண ைவ – தி திைய ப வனேவா.

ெபாழி ைர: - எவ வ வ க ைடய ச தன கானக தி

ேறா றிய மல க கானக பழ க ேம தி திைய ப வனேவா.
இ கானக தி ேறா றிய பழ கெள ற வ ளா, ெந லி, நாவ , இல ைத
தலிய சிவநிேவதன தி ய கன க எ றறிக.

ேலாக .

4
கர த ய ேஸவாயா கிம தி வன ரேய
3
வ ேயஷு யா ஶீ தி: வ தேத பரேமஶி : (25)

வ யா யான : - த ய - அ சிவெப மான , ேஸவாயா - ைசய ,

கர - ெச ய டாத , வன ரேய - லகி , கி அ தி - யா
உள , பரேமஶி : - சிவெப மா , வ ேயஷு - கானக தி ள ேஜாபகர
3
ண கள , யா சீ - எ ஙன , தி: - ப யமான , வ ேத - உளேதா.

35
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - அ சிவெப மான ஜாவ ஷய தி சா தியம லாத ,

லகி யா ள ; சிவெப மா கானக தி ள ேஜாபகரண கள
எ கன ப தி ளேதா.

ேலாக .

3 3
உ தேம வப நா ேயவ ராமேஜ வப தா ஶீ
3
த ய வா தா ஶ ேத3வ ய: ேஸேவதாs ய ேத3வதா
(26)

3
வ யா யான : - ராமேஜஷு - கிராம கள ேறா றிய, உ தேமஷு அப
- சிற தைவகளான ( கன தலியைவகள ), தா ஶீ - அ ஙன (ப தியான
), நா திேயவ - இ லேவய ைல, தா ஶ - அ ஙன அ ப சம பண தி
னாேலேய அபாரமான ப தி ைடேயானாகிய, த ேதவ - அ ேதவைன, ய
3
வா - வ , ய: - எவ , அ யேத வதா - இதர ேதவைதைய, ேஸேவத -
ேசவ பவேனா.

ெபாழி ைர: - கிராம கள ேறா றிய சிற த கன கள அ வள

ப தி ய லேவ ய ைல. அ ஙன அபாரக ணாநிதியான அ ேதவைன வ
எவ இதரேதவைதைய உபாசி கி றாேன.

ேலாக .

ஸ ஹி பா4கீ 3ரத2 ய வா ேஸவேத க3 ண கா

3
கி ய யா தி த ேகா ஜ மஸு ஸ சித (27)

வ யா யான : - ஸ: - அவ , பாகீ ரத - க காநதிைய, ய வா -

வ , க3 தி ண கா - கானனைர, கா ெதஹி -
வ கி றான ேறா, கி - ம ேறாெவன , ய ய - எவ , ேகா -
ஜ மஸு ஸ சித - அேநக பற கள ச பாதி க ப ட, த - பாவமான ,
அ தி - உளேதா.

ெபாழி ைர: - அவ க காநதிைய வ கானனைர வ கி றவ

ன ேறா ம ேறாெவன எவ அேநக ப ற கள ச பாதி க ப ட
பாவ ளேதா.

ப : - அ ப ைஜயாேலேய மி க க ைண சிவெப மாைன

வ ேவ ெத வ ைத பாஸி த க காநதிைய வ கானனைர
வ த ெகா பா .

36
 சிவ கீ ைத

இ தைகயைரேய, உமாபதிசிவ .

ெந ணா மி தி ைகவ தி கறைவ நி க, மல கற
ள தள ள ேசாைல வழிய க ழிய வ தள பா ,
வ ைலத ெம க ப க வ ைபெம வ ள கி க மி மின
த கா ெநா தா .- என தி வா மல த ளன .

ேலாக .

த ய ரகாஶேத நாய ம ேதா2 ேமாஹா த4 ேசதஸ:

ந கால நியேமா ய ர ந ேத3ஶ ய த2 ல ய ச (28)

ேலாக .

4
ய ரா ய சி த ரமேத த ர யாேனன ேகவல
வா ம ேவன ஶிவ யாெஸௗ ஶிவ ஸா ய மா யா (29)

வ யா யான : - த ய ேமாஹா த4 ேசதஸ: - அ த அ ஞான வ ளா

ட ப ட மன ைடயவ , அய - இ த, அ த: - த வமான , ந
ரகாஶேத - வ ள கிறதி ைல. ய ர எ வ ைறவன வ ஷயமாக, காலநிய -
காலநிய (இ காலேம ய வ ய ) எ ப , ந - இ ைலேயா, ேதச ய -
ேதச தி ைடய , தல ய ச - இ தாந தி ைடய மான,
நியம , ந - இ ைலேயா, அ ய - இவன , சி த - மனமான , ய ர -
எ வ ட தி எ கால தி , ரமேத - உ சி கி றேதா, த ர - அ ேதச
கால கள , சிவ ய - சிவைன, வா ம ேவன - தானாக ேகவல , யாேனன
- தியான தினாேலேய, அெஸௗ - இ ஙன தியான மன த ,
சிவஸா ய - சிவஸா ஜிய திைய, ஆ யா – அைடவா .

ெபாழி ைர: - அ ஞான இ ளா ட ப ட மன ைடயவ

இ த வமான வள கி றதி ைல எ வ ைறவன வ ஷயமா காலேதச
வ பட கள நியமமி ைலேயா இவன மனமான எ ேதச கால கள
உ சி கி றேதா அ ேதச கால கள சிவைன தானாகேவ தியான பதினாேல
ேய இ ஙன தியான பவ சிவஸா சிய ைத யைடகி றா .

ப : - ஈ சிவைன தானாக ெவ றதனா சிேவாக பாவைன

வ தி க ப டதறிக அ ேற ச வ ஞனான சிவெப மாைன தானாக பாவ த
ெலா ேமா ெவன சிேவாக பாவைன யளவ லட கா மஹிைம ைடயதாத
லி றமி ெற க.

37
 சிவ கீ ைத

சிேவாக பாவைனயாவ க ேடாக பாவைன ேபா , க ேடாக

பாவைன யாவ மா தி க ஆதிைதவ க க டைன நாேடா பய வ த
பய சி வ ேசட தா அ ம திர பேம தானாக அந நியபாவைன ெச
த னறி அத வய த தா ப உைற நி ற . அ வா நி அ
ம திர க ெகா பா பேவ அஃ அ வட ேவக ைதமா த ஒ
தைலயாகலி அ பாவைன ஈ ைட வைமயாய . (இ திராவ டமகா
பா ய தி க ட .)

த சேநாபநிடத .

ஊ வேரத வ பா வ வ ப மேஹ வர
ேஸாஹமி யாதேரைணவ யாேய ேயாகீ வேர வர

ேமேனா கிய ேரத ைடயவ ெந றி க ண வ வ ப

ேயாகீ ர களா ேசவ க ப கிறவ ஆகிய சிவெப மாைன அவேன யா
எ ஆதர ட தியான கேவ .

உ திர இ தய உபநிடத .

அதி டாந ஸம த ய ஜகத ஸ யசி கந

அஹம மதிநி சி ய வதேஶாேகாபேவ நி:

எ லா ஜக தி ஆதாரமா ெம ஞான வ வ ஆகிய இைறவ

யாேன யாகிேற எ ெமௗன யா தியான பவ ேசாக ைத தா கி
றா .

அமி த ப பநிடத

தேதவ நி கள ர ம நி வ க ப நிர ஜந
த ரஹமாஹமிதி ஞா வா ர மஸ ப யேத வ
நி கள , நி வக ப , நிர சன மானப ரம அஃேத. அ ப ரமமா
சிவைன யா எ அறி சிவைன யைடகி றா .

ேதேஜாப பநிடத .

ஸ வ யாபார ய அஹ ர ேமதிபாவய
அஹ ர மா மிம ேராய ஞாநாந த ரய சதி

எ லா வ யாபார ைத வ யாேன சிவென பாவைன ெச க,

யாேன சிவென இ ம திர ஞானாந த ைத யள த .

38
 சிவ கீ ைத

தி சிகி ப ரா மேணாபநிடத .

அஹேமவபர ர ம ர மாஹமிதிஸ திதி:

ஸமாதி ஸ வ ேஞய:

யாேன பரனான சிவ சிவேன யா எ ற பாவைனேய ஸமாதி ெய ற

றிய த க .

த ிணா தி பநிடத .

ேஸாஹமிதியாவதா திதி ஸா நி டாபவதி

அவேன யா எ றி வைரய நி ைடயா .

க ேதாபநிடத .

யேஜத ஞா நநி மா ய ேஸாஹ பாேவந ஜேய .

அ ஞான ைத ெதாைல கேவ (ேசாஹ பாவைன) அவேன

யாென ற பாவைனயா ஜி க ேவ .

சா லிேயாபநிடத .

உபா ேதேஸாஹமிதிஸ ர மவ பவதி

அவேன யாென உபாஸி பவ சிவஞான யாகி றா .

ைப கேளாபநிடத .

அஹ ர மா ம ய ஸ தாந யா

யாேன சிவனாகி ேறென அ ச தான ெச ய ேவ .

மேஹாபநிடத .

ர ைமவாஹமிதி ஞா வாவதேஶாேகாபேவ நி:

சிவேன யாென றறி த னவ க ைத தா கி றா .

39
 சிவ கீ ைத

அ ந ேணாபநிடத .

த வ யா வ ஷய ர ம ஸ ய ஞாநஸுகா வய
ஏக ர மாஹம மதி த ேயாபேவ நி:

வ ைத வ ஷயமானவ உ ைமயறிவான த அ வய
ஏக மான (ப ரமேம) சிவேன யாென கி தகி தியனாகி றா .

யாததாவ ேதாபநிடத .

அஹ ர ேமதிவ ஞாநா க பேகா பதா ஜித

ஸ சித வ லய யாதி

யாேன சிவ எ ற தியான தா அேநக க ப கள ச பாதி க ப ள

க ம க ைலகி றன எ பதாதி பநிடத களா ,

ஸ வஞாேனா தரவாகம .

ய ஶிவ ேஸாஹேமேவதி அ வய பாவேய ஸதா

யாெதா சிவ யாேன ெய ஐ கிய பாவைன ெச க.

ேதவ காேலா தர

அஹேமவபர ர ம ஜக நாேதாமேஹ வர:

இதி யா நி சிேதா த:

ஜக நாத பர ப ம மான மேஹ ர யாேன எ நி சய பவ

தனாகி றா .

இ ஙனேம ச ேவத தா ப ய ஸ கிரக லமா தி ஸூ திர திந

மாைலய , மகா வ ைவ பரெம ேவத ப ரதி பாதி தத
காரண றியவ ட .

ச ேவததா ப ய ஸ கிரக தி திர நமாைல.

ர ேமா யேதபரமஸள பரம சத வ ேயாதி: பர சபரேம வர ப ம

நாப: - வ பாவைநகபஜநா தவ தந யபாவா ம த யதாக ட பாவநயாக மா .

ஓ பரேம வரேன, க டம திர உபாஸக க டபாவைனயா எ ஙன

க ட த ைம ெப கி றாேனா அ ேபால உ மி அ நிய எ ற பாவைன

40
 சிவ கீ ைத

ைய வ உ ேமா ஐ கியபாவைனைய ஏகா கிரமா ெச ததனா இ ப ம

நாபனான தி மா பர மெம பரமத வ ெம பர ேசாதி
ெய ற ப கி றா எ சிேவாக பாவைன மஹிைமயாேலேய மஹா
வ ைவ ேவதமான பர எ ேசாதிெய வழ கி ற எ பதாதி
ப ரமாண களா ,

தி வாசக .

சிவெனன யா ேதறின கா க.

எ திராவ ட ேவத தா ,

தி ம திர .

க ட வ க மளவ
ப வட த பய ெக மாேபா
வ வ றி தவ ேபாேத
தி மல த சிவனவ னாேம.

எ தி ம திர மாைலயா ,

சிவஞானசி தியா .

க டவ ைவ ய ேலனா ென றக காணா
கழிபர நான ேல ெனன க தி கசி த
ெதா ெனா ள தவ றா ன றகல பாேல
ேசாகெமன பாவ க ேதா வ ேவ ற றி
வ டக மல கெள லா ச டதியா ள தி
வ டெமாழி மதேபால வ லைதட மைட
ப ைடமைற க மதநா ைன ென
பாவ க ெசா வதி பாவக ைத காேண.

எ திராவ ேடாபநிடத தா கா க.

ேலாக .

4
அதி வ பதரா ேதஶா ஶாதி5ேபாsப ய:
ஸ ராஜாஹம மதி வாதி3ன ஹ தி ஸா வய (30)

41
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ேதஶா ஶாதிேபாப - மன த அதிபனா ளவ ,

அதி வ பதராய : - மி க வ பமானவா ைள ெச வ ைத
ைடேயா மா , ய: - யாெதா வ ளேனா, ஸ: - அவேனாெவன , அஹ -
யா , ராஜா அ ம இதி - அரசனாகி ேறென , வாதின – ெசா கி ற
வைன, ஸா வய - அவ ைடய வ ன ேதா ட, ஹ தி - ெகா கி றா .

ெபாழி ைர: - மன த ேக யதிபனா மி க வ பவா ைள

ெச வ ைத உைடேயானா ெயவ ளேனா? அவ யாேன அரச எ
ேவாைன அவன ன ேதா டவைத கி றா ..

ேலாக .

க தாப ஸ வேலாகானா அ ைய வ யவானப

ஶிவ: ஶிேவாsஹம மதி வாதி3ன ய ச க சன (31)

ேலாக .

ஆ மனா ஸஹ தாதா3 ய பா4கி3ன ேத 4

ஶ
த4 மா த2 காம ேமா ாணா பார யா த2 ேயன ைவ (32)

வ யா யான : - ஸ வேலாகானா - எ லா லக க , க தா
அப - பைட ேபானாய , அ ைய வ யவானப - றாத ைவ வ ய ைத
ைடயவனாய , சிவ: - சிவெப மா , சிேவாஹ அ மி இதி -
சிவேனயாகி ேற ென , வாதின - ேவானான, ய சக சன - எவைன ,
3 3
ஆ மனா ஸஹ - த ேனா ட, ஶ - ந றா , தாதா மய பாகி ன -
தாதா மிய ைத யைடேவானாக, ேத - ெச கி றா , ேயன ைவ -
எதனாேலேய, த4 மா த2 காம ேமா ாணா - அற ெபா ள ப வ கள ,
2
பார - கைரைய, யா யத – அைடவ கேளா.
ெபாழி ைர: - எ லா லக கைள பைட ேபா னாய
சிவெப மா சிேவாஹ எ ேவானான, எ மன தைன த ேனா
ந ைக கிய ப தி ெகா கி றா அற ெபா ள ப வ கள கைரைய
எதனாேலேய யைடவ கேளா.

இ தாதா மிய எ றதனா ெய றறிக. இ திேய பர தி

ெய ற ப வதா .

ேலாக .

னய த ரவ யாமி ரத பாஶுபதாப 4த4 (33)

42
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - னய: - ஒ ன வ கேள, பாஶுபதாப 4த4 - பா பத

எ ெபய ெப ற, த - அ த, ரத – வ ரத ைத, ரவ யாமி -
உைர கி ேற .

ெபாழி ைர: - ஓ ன வ கேள, பா பதெம வழ ம வ ரத ைத

ைர கி ேற .

ப ரமாண : - இன பா பத வ ரதமான யாெதன ,

ரதேமத பாஶுபத அ நி திப ம வா திப ம ஜலமிதிப ம

தலமிதிப ம ேயாேமதிப ம ஸ வ வா இத ப ம மநஇ ேயதாநி
ச ூ ஷிப மாநி - அ நி யாதிநா ப ம ஹ வா, வ யா கா நிஸ
ேஶ த மா ரதேமத பாஶுபத பஶுபாஶவ ேமா ாய

எ றிய அத வசிேராபநிடதாதி வா கிய களா ,

தஸ கிைத.

ந ஸா ா சிவ ஞாந ஸி ய த நி கவா:

அ நிேஹா ரஸ ப த ப மாதாயாதேரணச

எ பதாதி வா கிய களா ப ரதி பாதி க ப ள தறிக.

ப : - பா பத , ப ரத , சிேநாமிரத , அ தியாசிரம , சா பவ , ஐ வர
எ பன பா பத வ ரத தி ெபயராக தச கிைதய ேலேய ற ப
கி றன. இதனா ப ம , ஐ வ ய , ஐ வர எ பன (பாதாதி ேகசா த
அ கின தலிய ம திர ெகா த க ப ) வ தி வ ரதமாகிய பா பதவ ரத
ெபயராெம க. இ த வ தி வ ரதா டான வாய லாக உமாசேமதராகிய
சிவெப மா தியான க ப கா இ த ேயாக பா பத ேயாகெமன ப ெம க.
ேலாக .

வா வ ரஜா த3 ா 4
தி 3
ரா தா4 ண: (33)

ஜப ேதா ேவத3 ஸாரா 2

ய ஶிவ நாம ஸஹ ரக
ஸ ய ய ேதன ம ய வ ைஶவ த மவா யத2 (34)

வ யா யான : - வ ரஜா த ா - வ ரசாத ைகைய, வா - ெச ,

தி ரா தா ண: - வ தி திரா க கைள த தவ களா , ேவதஸாரா
ய - ேவதஸாரெம ெபய ெப ற, ஶ ேபா: நாமஸஹ ரக - சிவஸஹ ர
நாம ைத, ஜப ேதா - ஜப தவ களா ெகா இ க ), ேதன - அதனா ,

43
 சிவ கீ ைத

ம ய வ - மன த த ைமைய, ஸ ய ய - ைல , ைஶவ த -
2
ெத வ த ைம ெப ற ேதக ைத, அவா யத - அைடவ க .

ெபாழி ைர: - வ ரசாத ைகைய ெச வ தி திரா க கைள

யண தவ களா ேவதஸாரெம ற சிவஸஹ ர நாம ைத ெசப ெச
ெகா க . அதனா மன த த ைமைய ைல சிவன பாலி க
ேயா கியமான ேதக ைத ெப வ க .

ப : - இ மன த த ைமைய ைல எ றதனா மனதி

அ ைக ைல எ ெத வ த ைம ெப ற எ றதனா சிவன
பாலி க ேயா கியமான எ ெகா க.

ேலாக .

தத: ரஸ ேனா ப4க3வா ஶ கேரா ேலாக ஶ கர:

ப4வதா 3
யதாேம ய ைகவ ய வ: ரதா3 யதி (35)

வ யா யான : - தத: - ப ன , ேலாகஶ கர: - உலெக லாவ றி

4 3
கமள ேபானான, ப க வா - பகவனான, ஶ கர: - சிவெப மா , பவதா -
உ க , யதா - காண ப த ைமைய, ஏ ய - ெப , (ப ரஸ நரா
ேதா றி) ைகவ ய - திைய, வ: - உ க , ரதா யதி – அள த
வா .

ெபாழி ைர: - ப ன உலகமைன தி கமள ேபானான

பகவானாகிய சிவெப மா உ க ன ைலய ப ரஸ நராயாவ பவ
ைகவ ய ெம திைய க கள த வா .,

ேலாக .

ராமாய த3 ட3கார ேய ய ராதா3 ப4பஸ ப4வ:

4
த ஸ வ வ: ரவ யாமி வ ப4 தி ேயாகி3ன: (36)

வ யா யான : - த3 ட3கார ேய - த டகார ய தி , பஸ பவ: -

டபவ ன வராகிய வக திய , ராமாய - ராம ெபா , ய - யாெதா ைற,
ராதா - உபேதச தாேரா, த ஸ வ - அெத லாவ ைற , வ: -
4 3
உ க , ரவ யாமி - கி ேற , ப தி ேயாகி ன: - ப தி ைடயவ
4
களா , வ - ேக க .

44
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - த டகார ய தி அக தியமா னவ ராம ெபா

எைத பேதசி தனேரா, அஃெத லாவ ைற க ைர கி ேற ந க
ப தி ைடேயா களா ய ேக க .

ப திேயாக தியாய றி .

45
 சிவ கீ ைத

உ
சிவா யா நம:

இர டாவ

ைவரா கியேயாக அ தியாய

ஷிக வ னா.

கிம த2 மாக3ேதாsக3 ேயா ராமச 3

ர ய ஸ ன த4
கத2 வா வ ரஜா த3 ா காரயாமாஸ ராக4வ (1)

வ யா யான : - அக ய – அக தியமா ன வ , கிம த - எத காக,

ராமச ர ய - இராமன , ஸ நிதி - எதி , ஆகத: - வ தா , வ ரஜா
த ா - வ ரஜாதை ைய, ராகவ - ராம , கத வா - எ ஙன , காரய
மாஸ - ெச ைவ தா .

ெபாழி ைர: - ஷிக ேக கி றன . அக தியமா னவ எத காக

ராமன ட வ தா . வ ரசாத ைகைய ராம ெக வத ெச ைவ தா .

ேலாக .

தத: கிமா தவா ராம: பல த வ ம ஹஸி

ராவேணன யதா3 தா ப தா ஜனகா மஜா (2)

ேலாக .

ததா3 வ ேயாக3 3
:ேக2ன வ வப னாஸ ராக4வ:
3
நி நி ேரா நிரஹ காேரா நிராஹாேரா தி3வான ஶ (3)

வ யா யானம: - தத: -.அ.தனா , ராம: - ராம , கி பல - எ ன பயைன,

ஆ தவா - அைட தா , த - அைத, வ - ெசா வத , அ ஹஸி –
ேயா கியமாகி ற க , ஜகா மஜா - ஜநக ெப ணாகிய, தா – ைதயான
3
வ , ராவேணந - ராவணனா , யதா - எ ெபா , தா – அபக க ப டா
ேளா.

ததா3 - அ ேபா , வ ேயாக3 3

:ேக2ன - ப வா றாைமயா டாய க
தா , ராகவ: - இராம , திவான ஶ - இர பக . நி நி ர: - நி திைர
ய றவரா , நிரஹ கார: - அக கார ம றவரா , நிராஹார: - ஆகார
ம றவரா , வ லப - ல ப ெகா , ஆஸ - இ தா .

46
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - அதனா ராம எ ன பயைன யைட தா அைத

தா க ெசா வ களாக. ஜனக ெப ணாகிய ைத யானவ ராவணனா
எ ெபா அபக க ப டாேளா.

அ ேபா ப வா றாைமயா டாய க தா ராம இர பக

நி திைரய அக காரம ஆகாரம றவனாக மி ல ப ெகா
தா .

இராமாயண .

சா த ப தி திய த டள
த ம கைவ த ெக ஞ ெச வ
தா மாவ க வ மா
வா ெந லர மய வா .

ப த ேவ ெகா ேபரப மான ெகா

ெத த தி ைல தி மல க ண ைய
ெபா த வாய ர க ப க ேபா வா
இ க ல க லி னறேரா.

ேலாக .

ேமா ைம ச2 தத: ராணா ஸா ேஜா ர 4

ந த3ன:
3
ேலாபா ராபதி ஞா வா த ய ஸ ன தி4 மாக3ம (4)

வ யா யான : - தத: - ப ற , ஸா ஜ: - சேகாதர ட ய, ர ந தந: -

ராம , ராணா - ப ராண கைள, ேமா - ற பத , ஐ ச -
வ ப னா , ேலாபா ராபதி: - அக தியமா ன வ , ஞா வா - அறி ,
த ய - அ வ ராமன , ஸ நிதி - ச நிதிைய (எதி ), ஆகம - அைட தா .

ெபாழி ைர: - பற சேகாதர ட ய ராம உய ற க

வ ப னா . அக தியமா னவ ைதயறி ராம ெகதி ேதா றினா .

ேலாக .

அத2 த ேபா3த4யாமாஸ ஸ ஸாராsஸாரதா ன:

3 3
கி வ ஷத ஸி ராேஜ ர! கா தா க ய வ சா யதா (5)

வ யா யான : - அத - ப ன , நி: - னவ , ராம - ராமைன

(ராம ), ஸ ஸாரா ஸாரதா - ஸ ஸார செம பைத, ேபாதயாமாஸ

47
 சிவ கீ ைத

- ேபாதி தா , ராேஜ ர - ஓ அரச சிற தவனான ராமா, கி - ஏ , வ ஷதஸி

- கி கி றைன, கா தா - காதலி ெய கி றைனேய அவ , க ய - யா ,
வ சா யதா - வ சா தறிய த க (எ றன ) அக திய .

ெபாழி ைர: - ப ற , னவ ராம ச ஸார ச எ பைத

ேபாதைன ெச தா . அக திய றியதாவ அரச சிற தவனான ஓ ராமேன
மைனவ ெய கி றைனேய அவ யா ெக வ சா தறிய த க .

ப : - இ வ சா தறிய த க எ றதனா ஞான நிைலய வழி

வ சார உ வமா ேபாதி கி றா எ பதறிய கிட கிற , ஈ அ பவ
இ வைகயா . அ ஞான ய அ பவ ஒ ; ம ெறா ஞான ய
அ பவ , பாச தா க டவ அ ஞான , பாசந கி சிவஞான ெப றவ
ஞான யா . பாசப த ள வைரய சீவ வ ள , பாசமான அ ஞான
ஆவ தி மல மாைய ஸு தி மஹாேமாஹ . அவ திைய எ பதாதி
ெசா களா வழ க ப வதா . இ மாையய வச ப அ ல ப ேவா கேள
சீவ களா ப கெள வழ வ . இத காரண ,

ஜாபாலி பநிடத .

ப ரமாண : - கத ஜவா:பஶவ இதி கத த பதி திஸத வாச யதா ணாஶி

ேநா வ ேவகஹநா: பர ேர யா: யாதிக மஸுநி தா: ஸகல :ேகஸஹா
வ வாமிப யமாநா: கவாதய:பஶவ: யதாத வாதாமிநஇவ ஸ வ ஞஈஶ:
பஶுபதி:

சீவ கைள ப கெள ஈ ரைன ப பதிெய ஏ ற ப கி

ற எ வ னவ பதி றியதாவ . எ ஙன கைள சி பன வ ேவக
ம றன ப றனா ஏவ ப கி றன சகி பன தன எஜமானனா
க ட ப வன மா ப க ளேவா அ வ தேம ப களான சீவ களா அைவக
ள எஜமான ேபால ஸ வ ஞ இைறவ மாகிய ப பதியா . எ பதாதி
மைறெமாழிகைள க டறிக. இ ஙன ஸ ஸார ப த தி கிட ழ சீவ க
ள நிைலேய (அ பவேம) அ ஞான நிைலயா .

ஞான நிைலயாவ ஈெத லா மாயா வ கார செம ெறா கி

த ள ேப பமான சிவான த ைத ெப த றிய பேதசாதிைய ேயா
ஆசி ய ட மி ெப சிவெப மான உபாஸைனயா நிக வதான
அவன அ ளா ஞான ைத ெப கி ெப ேயா கள அ பவ
அ ல நிைலேயயா . இ சீைதைய வ ப கி ெகா
ராம ஞான நிைலைய பேதசி க ைத வ ல வத காக,
னவ ஓ ராமேன ந இ ஙன கி த தம . மைனவ ைய ய ழ ேத
எ கி றைனேய மைனவ யாவ யா எவ அைத ச ேயாசி பா ,
அ ஙன மாரா பா கா மைனவ ெய ப கணவென ப சி தியா

48
 சிவ கீ ைத

ஞான சகல சிவெம ேதா ேம ெயாழிய ேவ ேதா றா ஆதலி

சகல ைத தாேதவ யா பா காம ச ேயாஜைன ெச பா
எ பதாதி ஞான ய நிைலயா ம பவ ைத றினா .

ேலாக .

ஜட3: கி வ ஜானாதி ேத3ேஹாsய பா ச ெபௗ4திக:

நி ேலப: ப ண ச ஸ சிதா3ன த3 வ 3
ரஹ: (6)

வ யா யான : - பா ச ெபௗ4திக: - ஐ த கள ன டாய, அய

ேதஹ - இ சடல (ேதக ), ஜட: - சடெம , நவ ஜாநாதிகி - (ந)
யறியவ ைலயா எ ன, நி ேலப: - அஸ க . ப ண: - வ யாபக ,
3 3 3
ஸ சிதா ன த வ ரஹ - உ ைமயறிவான த வ வ மாகிய,

ெபாழி ைர: - ப ச த கள ன ேதா றிய இ ச ர சடெம பைத ந

யறியாயாெவ ன, அச க வ யாபக ச சிதான த மாகிய,

ேலாக .

3
ஆ மா ந ஜாயேத ைநவ யேத ந ச :க2பா4 (7)

வ யா யான : - ஆ மா - ஆ மா, நஸ ஜாயேத ஏவ – உ டாவேத

2 4
ய ைல, ந யேத - (ம ப இற ப மி ைல) :க பா சந -
க ைடய மி ைல.

ெபாழி ைர: - ஆ மா ப ற ப மி ைல இற ப மி ைல கி ம ல.

ப : - ஈ ற ப ட ஆ மாசீவா பாேவயா . இன சீவா மா

கி ற ப ட அச க ப ரண ஸ சிதாந த உ வ கம றி த
ெல ப எ ஙனெமா என ஒ வாெத பேத ைமெய க. ஆய
இ பாசப த ெப அ ல ப சீவ கள ப வ நிைலயான அ ஞான
நிைலைய ேநா கி ற ப டத ல. பாச ந கிய தா மா கள நிைலயாகிய
ஞான நிைலைய ேநா கிேய ற ப ட . இ கிஃதறிய பால சீவ , சிவ , பாச
ம ல மாைய இைவக அனாதிேயயா .

ப ரமாண தஸ கிைத.

ஆ மாந:பஶவ ஸ ேவ ேரா தா அ ஞாநிந ததா

வ வ யஜகத:க தா பேஶார ய:பர ஶிவ:
அ ஞாநமா மநாேமஷா மநா ேயவ வபாவத:

49
 சிவ கீ ைத

ஆ மா க ெள ேலா அ ஞான க ளாதலா ப க ெள ன ப வா

க . எ லா சக தி க தா ப க க நியனான பரசிவேனயா .
இவ க ள வ ஞான மனாதிேயயா .

தி ம திர .

பதிப பாச ெமன பக றி

பதிய ைன ேபா பாயாச மனாதி
பதிய ைன ெச ற கா பா பாச
பதிய கி ப பாச நிலாேவ.

எ பனவ றா லறிக. இ ஙன மனாதியான சீவன அனாதி சிவ வ ைத

பனாதியா தைட ப தி ெகா மாணவமான அ ஞானமான
ந கினா தைட ப தசிவ வ அப வ ய தமா . இ வா அப வ ய த
மான சிவ வ ைத ைடய சீவ கேள த களா .

தி ம திர .

அனாதி சிவ ப மாகிய வா மா

தனாதி மல தா றைட ப நி ற
தனாதி மல தைடய ற ேபாேத
யனாதி சிவ பமாகிய வாேற.

எ றப இ தைகய தா மாவ ன ைல க ம ற நிைல நிைலயாதலி

ஈ அைத றிய தறிக.

ேலாக .

ஸூ ேயாsெஸள ஸ வேலாக ய ச ு ேவன யவ தி2த:

(7)

ததா2ப சா ுைஷ ேதா3ைஷ ந கதா3சி 3

வ லி யேத
4 3 3 3 2
ஸ வ தா தரா மாப த வ : ைக ந லி யேத (8)

வ யா யான : - அெஸௗ ஸூ ய: - இ யனானவ , ஸ வ ேலாக ய

- எ லா லகி , ச ு ேவந யவ தித: - க ண த ைம ைட
ேயானாக த மான க ப டவ (ஆகி றா ), ததாப - அ ஙனமாய ,
சா ுைஷ: ேதாைஷ: - க ச ப தமான ற களா , கதாசி - ஒ கா ,
நவ லி யேத – ச ப தி பதி ைல, ஸ வ தா தரா மாப - எ லா த கள

50
 சிவ கீ ைத

3 3 3
நி கி றவனான வா மாவாய , த வ - அ ேபாலேவ, ைக: -
க கேளா , நலி யேத - ச ப தி பதி ைல.

இ ய எ லா வலகி க ணாய க கள ற களா

ெல கன ச பாதி பதி ைலேயா, அ ஙனேம எ லா த கள ஆ மா
நி ெபா ளாய க கேளா ெபா வதி ைல.

இன ேலாக தி றி ேபா த ஞான , நிைலயாவ ; சீவ வ

ந கி சிவ வ மப ய த மானவ கள நிைலேயயா . அதாவ சிவாந தா
பவ நிைலேயெய க. இைதேய,

ப ரமாண - ைத தி ேயாபநிடத .

ர மவ ர ைமவபவதி ஸ ய ஞா நமந த ர ம

ப ம ைத (சிவ ைத) யறி தவ ப ம (சிவ) மாகி றா .

ச தியமா ஞானமா அன தம ள ப ம .

தி ம திர .

சிவமா யவமான மல தர
பவமான பாைழ ப றற ப ற
தவமான ச திய ஞானான த ேத
வமா ய ெசா பம தாேம.

எ பதாதி மைறெமாழிகளா லி நிைலேய ப ரதி பாதி க ப ள .

இ தைகய நிைலைமய லிேலேய தைட ப த ச சிதாந த ேதா ற
சிவமாவ . சிவ தி கெம பேத ய காவாதலி , சிவ வ ெப ற
ஞான கம கா எ பதா .

கடவ லி பநிடத .

ஸூ ேயாயதாஸ வேலாக ய ச நலி யேதசா ு ைஷ பா யேதாைஷ:

ஸ வ த க ம தரா மாவாய ஸ வ த கள
ற கேளா ச ப தி பதி ைல ெய பத ம இ தாரண ற
ப டதறிக.

51
 சிவ கீ ைத

அவதா ைக.

இ ஙன ராமைன பா அக தியமா னவ ஓ ராமேன சீைதெய

கா ைதைய வ ப வ ேட நா மிக கிெய கி றைனேய
சீைதய ேதக தி ப வா றாைமயா க ைத ய பவ கி றைனயா?
அ ல சீைதய ஆ மாவ ப வா றாைமயா? எ இ வ த வ னாைவ
ேக ப ேபால மனதி க தி ப ன சீைதய ஆ மாைவ வ ப த
ப றி க ைத ய பவ கி ேற ென ப றெம பைத ெச ற
ேலாக தா நி ப இன சீைதய ேதக ைதவ ப த ப றி
கிெய ப தம லெவ நி ப கி றா .

ேலாக .

ேத3ேஹாsப மலப ேடா3ய த ஜேவா ஜடா3 மக:

த3 யேத வ ன னா கா ைட2: ஶிவா 3
ைய ப4 யேதsப வா
(9)

வ யா யான : - மலப ட - மலப டமா , ஜடா3 மக: - சட வா

ள (ஆகிய) அய ேதாேஹாப - இ ேதக , தஜவ: - உய ைர ய ழ
வ டதானா , வ நிநா - ெந பா , கா ைட: - க ைடகேளா ட, த யேத
- எ க ப கி ற , அதவா - அ ல , ஶிவா ைய: - ந தலியைவகளா ,
ப யேத - சி க ப கி ற .

ெபாழி ைர: - மலப டமா சடமா ள இ ேதகமான சீவைன

யழ வ மாய தயா க ைடகேளா ட தகி க ப கி ற . அ ல ந
தலியைவகளா சி க ப கி ற .

தி வ ைளயாட .

நா ந ெதனந நமெதன ப தா
தா தம ெதனநம றனெதன பண
ேப நம ெதனமன மதி ெப றிேபா
லா நம ெதன ப யா ைக யாரேத. எ றதனா கா க.

ேலாக .

ததா2ப ைநவ ஜானாதி வ ரேஹ த ய கா யதா2

52
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ததாப - அ ஙனமாய , நஜாந ேயவ – அறிகி றா

கள ைல, த ய - அ தைகய ச ர தின , வ ரேஹ - ப வ , கா யதா -
எ க ள .

ெபாழி ைர: - மலப டமா சடமா ெந ப காவ ந தலிய

ைவக காவ இைரயாகிய ேதக ைத, அ கிலி க ெபறா இழ வ ேட
ென றி கி கி றைனேய ய ஃ தம ல ெவ இ றியதா
யறிய பால .

அவதா ைக,

இ ஙன ராமைன றி றி ய ன ய ஞான கள அ பவ மய க
ைத ெபா வாக கி றா .

ேலாக .

ஸுவ ணெகௗ3 3
வாயா த3ளவ 2
யாமளாப வா
பேனா க3 தனா ேபா4க 4 3
ன ஸு மாவல 3
னகா (10)

வ யா யான : - ஸுவ ணெகௗ3 - ப ெபா னற ைடயா , வாயா:

3 2
த ளவ , (அ ல ) அ க லி தள ேபால, யாமளா - சாமள வ ண ைடய
வ , பேநா க தநா ேபாக நஸூ மாவல நகா - ப ய
ள தன தட தா வா ட ற சி றிைடயா .

ெபாழி ைர: - ப ெபா னற ைடயா அ ல அ க லி

தள ேபால சாமள வ ண ைடயவ ப ய ள தனதட தா
வா ட ற சி றிைடயா

ேலாக .

3
ஹ நித ப3 ஜக4னா ர த பாத3 ஸேரா ஹா (11)

ராகாச த3ர கீ 2 ப 3 ப3 ரதிப 3 3

ப ரத3 ச2தா3
நேல த3வர நகாஶ நயன 3
வய ேஶாப 4தா (12)

வ யா யான : - ஹ நித பஜகநா - ப த ப ன ைடயா , ர தபா

தஸேரா ஹா - சிவ த பாதார வ த ைத ைடயா , ராகாச ர கீ - ண
ச திர ேபா ற க தின , ப ப ரதி ப பரத சதா - ெகா ைவ கன

53
 சிவ கீ ைத

நிகரான உத ைட ைடயா , நேல தவர நகாசநயந வய ேசாப தா -

நேலா பல தி நிகரான க களா வள வா .

ெபாழி ைர: - ப த ப ன ைடயா சிவ த பாதாரவ த ைத

ைடயா ண ச திர ேபா ற க தின ெகா ைவ கன நிகரான
உத ைட ைடயா நேலா பல தி நிகரான க களா வள வா .

ேலாக .

3
ம தேகாகில ஸ லாபா ம த வ ரத3 கா3மின
3
கடாை ர ணாதி மா ப ேசஷு ேரா தைம: (13)

வ யா யான : - ம தேகாகில ஸ லாபா - மதி த ய லின ேபா ற

3
ர ைடயா , ம த வ ரத காமின - மத ெகா ட யாைனய ன ேபா ற
நைடயா , ஆகிய இ ம ைக, மா - எ ைன, ப ேசஷசேரா தைம: - சிற த,
3
ம மதபாண களான, கடாை : - பா ைவகளா , அ ணாதி -
அ கிரகி கி றா .

ெபாழி ைர: - மதி த ய லின ேபா ற ர ைடயா . மத ெகா ட

யாைனய ன ேபா ற நைடயா ஆகிய இ ம ைக எ ைன சிற த
ம மதபாண களான பா ைவகளா அ கிரகி கி றா .

ேலாக .

இதி ேயா ம யேத க2: ஸ ச ப ேசஷு ஶாஸித:

த யாsவ ேவக வ யாமி வாவஹிேதா ப (14)

வ யா யான : - இதி - எ , ப ேசஷுஶாஸித: - ம மதனாேலவ ப ,

ஸ ய: - உடேன, ட: - டனான, ய: - யாெதா வ , ம யேத – எ கிறா
ேனா, த ய - அவன , அவ ேவக - அ ஞான ைத, வ யாமி - கி ேற ,
ப - ஓ அரசேன, அவஹித: - சாவதானமா , வ - ேக பாயாக.

ெபாழி ைர: - எ ம மதனாேலவ ப உடேன டனான

யாெதா வ எ கிறாேனா அவன அ ஞான ைத கி ேற ஓ
அரசேன சாவதானமா ேக பாயாக.

அவதா ைக.
ேதக சடமாதலி அைத க மய க ெகா வ தம ல எ
றி ய ஆ மாைவ றி மய வ உசிதம ல ெவ பைத ஏ ட
நி ப கி றா .

54
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ந ச ந மாேநஷ ந ைவசாய ந ஸக:

அ த: ஷ: ேணா: ர டாsேத3ஹ ஸ ஜவன: (15)

வ யா யான : - ஏஷ: - இவ (இ வா மா) சந - ெப ம ல,

ஏஷ: - இவ , மா ந - ஷ ம ல, அய – இவ , ந ஸக: சநஎவ -
ந ஸக ம ல, அ த: - திய றவ , ஷ: - ச ர தி ளவ ,
ண: - நிைற தவ , ர டா - கா ேபா , ேதஹ - ேதஹதாதா மிய
ைடயவ , ஸ: - அவ , ஜவன: - சீவ க ெச ேவா .

ெபாழி ைர: - இ வா மா ஆ ம ல ெப ம ல அலி ம ல

காண ய வ றவ ச ர தி ளவ நிைற தவ கா ேபா
ேதகதாதா மிய ைடயவ அவ சீவ க ெச ேவா .

க : - இ இ வா மா ஆ ம ல ெப ம ல அலி ம ல
எ றதனா ஆ , ெப , அலி ெய ப அ க கைள ேநா கி வ த ஆதலி
அைவ ேதகத மேமய றி யா ம த மம லெவ றறிக.

ேவதா வதேராபநிடத .

ப ரமாண : -

நச ந மாேநஷைநவசாய ந ஸக:
ய ய ச ரமாத ேதேதந ேதநஸ யேத

இவ ஆ ம ல ெப ம ல அலி ம ல எ ெவ ேதக ெம பாேனா

அ வ ேதக ேதா வா எ றிய கா க. இன அ த ேந
காண ய வ ைடயவ அ ல எ றதனா உய ற ப ேசதன
வ நியம ல ெவ ப மறிக. ஷ:- ேதக தி ளவ எ றதனா
ேதகாதிைய ப ரவ தி க ெச கி றவ , ேதக சடமாதலி தாேன ப ரவ
தியா ேசதனனாகிய வா மாவாேலேய ப ரவ தி க ேவ எ பதறிக.

ெபௗ கராகம .

ரவ தமாேநாேதஹா தி ேசதநாதி த ஸதா

வத: ர திஶூ ய வா ஜக த ேவகடாதிவ
ய ரவ தக ேஸாய மா ேமதிப ப யேத

55
 சிவ கீ ைத

ேசதனனா அதி க ெப ேற எ ெபா ேதகாதி ப ரவ தி கி ற .

ஜக த வ தி டாதி ேபால தாேன ப ரவ தி ய றதாதலா எ க இதைன
ப ரவ தி க ெச ேவா எவேனா அவேன யா மா என ப .

எ பதாதி வா கிய கா க. இன ண எ றதனா வ யாபக

எ பதறிக. அ ேற

வரலா ரஶதபாக ய ஶததாக பத யச

பாேகாஜவ ஸவ ேஞய ஸ சாந யாயக பேத

ேமவ ய சீவ வ வ ெசா லி

ேகாவ மய ெரா ட றி
ேமவ ய ற வாய ரமாய னா
ஆவாய றாய ர ெதா ேற.

எ ற உபநிடத தி ம திர தலிய கள சீவ அ வ

சிறிய ப மாண ைடேயா எ ற அவலேமாெவன அ லெவ க. சீவ
உ ைமய வ யாபகேன யாய பாச தா க ேதக தின சிைற
ப அ வாய னா .

காமிக .

நி யஜஞாநமேயாஹேயஷ: தி ஞாந சஶா வத

யாபேகாப ஶ ேர மி வ தேத யாபக: ர :

இவ நி தியஞானமய திஞான சா வதேம இவ

வ யாபகனாய இ ச ர தின அ வ யாபகனா ய கி றா .

எ றிய ப ரமாண கைள க ெதள க. இன கா ேபா எ ற

தனா இஃதறிக. அதாவ கா பன வ தி ய களாய அ வ தி ய க
தாேன கா பனவ ல ம இ வா மாவாேலேய கா பனவா .

கடவ லி பநிடத .

ேயந ப ரஸ க த ஶ தா ஸப ஶா சைம நா
பேதைந வ ஜாநாதி

எதனா உ வ ைத ரஸ க த ச த ப ஶ ேச ைக
இைவகைள எவனா அறிகி றாேனா.

56
 சிவ கீ ைத

காமிக .

அ ேமவசப யாமி நஸயாமிசநா யதா

ந ேயததி யா ம ேவ கத சி ப யேத

யாேன கா கி ேற ரஸநி கி ேற ம ற அ ல இஃ இ தி ய
ஆ மாெவன எ வா றா மிையயா .

எ பதாதி ப ரமாண களா லறிக. அ ேற மனேம ய தி ய கைள

யறிய ெச கி ற ஆ மாவ ல ெவ பேத ெயா ெமன அ ல. மன
சடமாதலி அதைன ஏ ேவா ம ெறா வ இ கேவ அவேன
சீவ . மன பாவமா அறிகி றத ல. ஆ ம ச ப த தாேலேய
யறியேவ யதா இதைன

சிவஞானேபாத .

ஆ மா த:கரணாத ேயா ய வ ேதாம பவ

ஆ மா மனதி அ நியனாய ம தி அரச ேபால

ளன.

இய ைகய ஆளமாளாத ம தி அரச ஆைணெகா ஆ வ ேபா

இ ஆ மாவா மனமறிவதறிக. அ ேற ஆ மா வாேலேய மன
அறிகி ற எ ப எ ைன? ஆ மாேவ ேந மனைத அவாவாம அறிய
டாேதாெவன அ ல. எ ஙன என யனா ேந தகி கமாளாத
ைப அ யெவாள ய ச ப த தா யகா த தகி ப ேபாெல க.
இ ஙன ேந அறியா தன அறிவா மனாதிைய யறிய ெச வ ப றி
ஆ மா கா ேபா எ ற .

காமிக ,

சி மா ர ேசதய ய யா வய ேச தயேத தா

சி மா திர இதர கைள அதாவ மனாதிகைள அறிய ெச கிறவ

அவேன அ ஙன அறிய ெச ய ப கிறா .

சிவஞானேபாத .

வத ய ாண ஸா தா

57
 சிவ கீ ைத

எ பதாதி வா கிய களா லறிக, இவேன ேதகாப மான ெய ப எ ேலா

ம பவசி தமாதலி அைத ய வ கவ ைல. இ ஙன சீவன
உ வமாதலா , ம ைகைய வ ப அ பவ கி றதா
க தி ஏ வான சீைதய ஆ மாைவ வ ப த எ ப த
ம ல எ றினா .

அவதா ைக.

இன ேதக ைத ப றி நிைன கி கி ேற எ ப தம ல
எ பைத தி ட நி ப கி றா .

ேலாக .

யா த வ கீ 3 3
பா3லா மலப டா3 மிகா ஜடா3
4
ஸா ந ப யதி ய கி சி ந ேணாதி ந ஜி ரதி (16)

வ யா யான : - த வ கீ 3 - ெம லிய (எ ), 3
: - அழகியவ
3
(எ ), பா லா - சி மி (எ ), யா - எவ ( ற ப கி றாேளா),
3
மலப டா மிகா - மலபா ட வமானவ , ஜடா - சடமானவ (ஆகிய
ச ர வமான) ஸா - அவ , ந ப யதி - பா கி ற தி ைல, ய கி சி -
4
ஒ ைற , ந ேணாதி - ேக ப மி ைல, ந ஜி ரதி - க வதி ைல.

ெபாழி ைர: - ெம லிய எ அழகியவ எ சி 'மிெய

எ ம ைக ற ப கி றாேளா, மலப டமா சடமா ள ேதக வான
அவ பா ப மி ைல ேக ப மி ைல க வ மி ைல.

பா த ேக ட க த தலிய த ம க ஆ மா ேக ளவாத
லா மலாகாரமா ஜடமா ள ேதக பா ப தலிய ெதாழிைல ெச கி
றெத வ அைத க மய வ த கத ல எ ற ப டதா
யறிக.

ேலாக .

3 3
ச ம மா ர த த யா வா ய வ ராக4வ
யா ராணாத3தி4கா ைஸவ ஹ த ேத யா 3 4
ணா பத3
(17)

வ யா யான : - ராக4வ - ஓராகவேன, த யா: - அவ ைடய, த -

ேதக ைத, ச ம மா ர - ேதா மா திரெம , வா - அறி , ய வ -
(வ பா ) த ளவ வாயாக, யா - எ ம ைக, ராணா - ப ராணன ,

58
 சிவ கீ ைத

அதிகா - ேம ப டவேளா, ஹ த - அ ேதா, ஸா ஏவ - அவேள, ேத - உன ,

3
ணா பத - கஏ வா .

ெபாழி ைர: - ஓ ராகவேன அ ம ைகய ேதக ைத ேதா மா திரமா

யறி வ பா த ளவ வாயாக. எ ம ைக ப ராணன மதிகேமா,
அ ேதா! அவேள ன க ஏ வா .

ேலாக .

ஜாய ேத யதி3 4
ேத 4
ேயா ேத3ஹின: பா ச ெபௗ4திகா:
ஆ மா யேத3கல ேதஷு ப ண: ஸனாதன: (18)

வ யா யான : - ேதஹா: - ேதக க , ேத ய: - த கள ன ேற, யதி

ஜாய ேத – உ டாகி றனவ ேறா, த – ஆதலி , பா செபௗதிகா: -
ப ச த தின வ கார கேளயா , ஆ மா - மாவானவ , யேதகல: - யாெதா
சா ியா , ேதஷு - அ ேதக கள , ப ண: - ரணனா , ஸனாதன: -
ஸநாதனனா ளவ .

ெபாழி ைர: - ேதக க த கள ேலேய டாகி றனவ ேறா.

ஆதலா ப ச த கள வ கார கேளயா . ஆ மா ேதகசா ி ப ண
ஸநாதன மா .

இ ஆ மாேதக ண மனைதேய யறிய ெச கி றா

ஆதலா சா ிெய ற ப ட . ப ணென ப ன வள க ப ட .
ஸநாதன எ றதனா அனாதி ெய றறிக.

ேலாக .

கா கா தா த ய க: கா த: ஸ வ ஏவ ஸேஹாத3ரா:
3
நி மிதாயா ஹாவ யா தத3வ சி2 னதா க3த (19)

நப4 த யா த3 3
தா4யா ந கா சி தி 2
சதி
3 3 3
த வதா மாப ேத ேஹஷு ப ரண: ஸனாதன: (20)

வ யா யான : - த ர - இஃதி கனமி க, கா - எவ , கா தா - ம ைக,

க: - எவ , கா த: - கணவ , ஸ ேவ - எ ேலா , ஸேஹாதரா:எவ -
உட ப ற தவ கேள, ஹாவ யா - வ க , நி மிதாயா – க ட ப டன
வாய , ததவ சி னதா - அத த க ப ட (அட கின) த ைமைய, கத
- அைட ததான, நப: - ஆகாயமான , த யா - அ வ க , த தாயா -
தஹி க ப டனவாய , கா சி தி - ஒ ெக திைய , ந சதி –

59
 சிவ கீ ைத

அைடவதி ைலேய, த வ - அ ேபால, ப ண: - ப ண , ஸனாதன: -

எ ப ளவ மான, ஆ மாப - ஆ மா , ேதேகஷு - ேதக கள .

ெபாழி ைர: - இஃதி கனமி க, எவ மைனவ , எவ கணவ ,

எ ேலா க ஸேகாதர கேள. வ க க ட ப மாய அைவ ளட கிய
வாகாயமான அ வ க தஹி க ப டப ஒ ெக திைய எ ஙன
அைடயாேதா, ப ண ஸநாதன மான வா மா ேதக கள
அ ஙனேமயா .

ப : - இஃதி ஙனமி க ெவ றதனா , ஆ மா ேதேக தி யமனமாதி

க க நியனாய க ெவ றறிக. மைனவ , கணவ தலிய ெசா களா
ற ப வ ேதகேம ஆ மாவ ெற பதா . றிய ேவ களா
இ வர ஒ மிையயவ ைல யாதலி மைனவ யாவ எவ எ பதாதி
ற ப டதறிக. இன ச ரமழி தா சீவ அழிவதி ைல, ச ர ேதா றினா
சீவ ேதா றேவ ெம ற நிய மி ைல ஆ மா (வ வ ெபா ளாத)
லனாதி வ வமாதலா , இத உதாரணமாக வ ஆகாய ேபாெல
ற ப ட . இதனா ேதா வ அழிவ ேதக தி ேக ய றி யா மா
க லெவ ப அறியேவ ய .

ேலாக .

ஹ யமாேனஷு ேத ேவவ வய ைநவ வ ஹ யேத

ஹ தா ேச ம யேத ஹ ஹத ேச ம யேத ஹத (21)

தா ெபள4 ந வ ஜானேதா நாய ஹ தி ந ஹ யேத

3 2 2 3
அ மா பாதி :ேக ன கி ேக யா தி காரண (22)

வ யா யான : - ஏவ - இ வ த , ேதஷு - ேதக க , ஹ யமாேனஷு

- ெகா ல ப வனவா ய க, வய - தா (ஆ மா) நவ ஹ யேத ஏவ -
ெகா ல ப வேத ய ைல, ஹ தாேச - வத ெச ேவாேனா ெவன , ஹ
- (ம ெறா வைன ) ெகா லேவ ெம , ம யேத - நிைன கிறா ,
ஹத:ேச - வதமைடேவாேனா ெவன , ஹத - (ஆ மாைவ) வதமைட தவ
எ , ம யேத - எ கி றா . தா உெபௗ - அவவ வ க , ந வ ஜானத:
- அறிகி றவ கள ல, அய - இவ , ந ஹ தி - ெகா வ மி ைல, ந
ஹ யேத - ெகா ல ப கி ற மி ைல, அ மா - இ காரண தா , ப -
ஓ அரசேன, அதி ேகந - மி க க தா , ேகத ய - தவ த , கி
காரண - எ னகாரண , அ தி - உள .

ெபாழி ைர: - இ ஙன ேதக கேள வதமைடவ தா

வதமைடவதி ைல வத ெசயேவா தா ம ெறா வைன ெகா ல ேவ

60
 சிவ கீ ைத

ெம நிைன கிறா வதமைடேவா தா வதமைடகி றதாக நிைன கிறா

இ வ வ க அறிகி றவ க ள ல. இவ ெகா வதி ைல. ெகா ல ப
வ மி ைல. இ காரண தா , ஓ அரசேன அதிக க தா தவ த ஏ
யா ள .

ப : - இ அ வ ெபா ளான வா மாைவ வைத க வ யலா

உ வ ெபா ளான ேதக க ேக வைத தலியன எ ப உ ைமயா ய க
ஆ மா வைதெச ேவா னாக ஆ மாேவ வைத க ப ேவா எ
நிைன த அறிவ ைமயா நிக தெதன வ ள கியதறிக. இதனா ேதகாதி
க நியமா ஆ மாேவ ெறா றி ைல ெய , சா வாகாதிய கள
ெகா ைக ம க ப ட .

ேலாக .

வ வ ப வ தி3 ைவவ 3
:க2 ய வா ஸுகீ 2 பவ (23)

வ யா யான : - வ வ ப - த வ ப ைத, வ தி வா - அறி ,

இத - இ த, :க - க ைத, ய வா - வ , ஸுகி – ஸுக ைடய
வனா , பவ -. ஆ க.

ெபாழி ைர: - த வ ப ைத யறி இ க ைத வ க

ெப வாயாக.

ப : - ஈ ேதகாதிக க நியமா ய தேல தன ள எ

அறிதேல தன வ ைத யறித ஆதலா அஃதி வ தி க ப ட .

ைப கேளாபநிடத .

ப ரமாண : - த மா ஸதாவ சாரேய ஜ க ஜவபரா மந:

ஆதலா எ ெபா சட சி பர கைள வ சா க ேவ .

த சேனாபநிடத .

ஆ ம வ பவ ஞாநா த ஞாந யப ய:

ஆ ம உ வ தி ஞான தா அ ஞான தி ைல .

61
 சிவ கீ ைத

தி ம திர .

த ைன யறிய தன ெகா ேக ைல
த ைனயறி யாம றாேன ெக கி றா
த ைன யறி மறிைவ யறி தப
த ைனேய ய சி க தாேன.

த ைன யறி த கா பாச கைள பரைன அறியலா . ஆதலா

இ ஙன ற ப ட .

இராம ேக வ.

ேன! ேஹ3ஹ ய ேநா 3

: க2 ைநவ ேச பரமா மன: (24)

தா வ ேயாக3 3
: கா2 3
ன மா ப4 ம ேத கத2
ஸதா3 4
யேத ேயாs த2: ஸ நா ததி வேய த: (25)

வ யா யான : - ேன - ஒ ன வேர, க - கமான , ேதஹ ய

- ேதக தி , ந - அ ல, பர - ம ேறாெவன , ஆ மனச - ஆ மா ,
ைநவேச - இ லாவ , தாவ ேயாக கா நி: - ைதய ப வ னா
டாகிய கெம அ கிநியான , மா - எ ைன, கத - ஏ , ப ம ேத
- தகி கி ற , ஸதா - எ ெபா , ய:அ த: - யாெதா வ ஷயமான ,
அ யேத - அ பவ க ப கி றேதா, ஸ - அ வ ஷயமான , நா ததி -
இ ைலெய , வயா - த களா , ஈ த: - ற ப ட .

ெபாழி ைர: - ஓ ன வேர கமான ேதக தி க ல. ம ேறாெவன

ஆ மா ம லெவன சீைதையவ ப த கெம அ கிநியான
எ ைன ெகா கி றேத எ ெபா யாெதா வ ஷயமான அ பவ
க ப வ கி றேதா அஃ இ ைலெய த களா ற ப டேத.

ப : - இ இராம ன வைர பா எ ெபா அ பவ க

ப க ைத தா க ேதக தி ம ல ஆ மாவ ம ல எ அ பவ
வ ேராதமா உைர கி ற கேள. அைத நா அ கீ க ப ெத வ தெம
ஆச ைக ெகா டா எ பதறிக.

ேலாக .

ஜாயதா த ர வ வாஸ: கத2 வா ன க3வ!

அ ேயாs தி நா தி ேகா ேபா4 தா ேயன ஜ : ரத யேத
2 3 2 3
ஸுக ய வாsப : க ய த ஹி னஸ த (26)
62
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - த ர - அ வ ஷய தி , ேம - என , வ வாஸ: -
2
ந ப ைகயான , கத ஜாயதா - எ ஙன உ டா , ன க3வ - ஓ
ன வ ேகாேன, ேயன - யாெதா க தா , ஜ : - சீவ , ரத யேத -
தப கி றாேனா, (அ தைகய க ைத) ேபா தா - அ பவ கி றவ , அ தி
- இ (கேவ யேத)கி றா , நா தி - இ ைல (ெயன ) அ ய: - ேவ , க:
- எவ , ஸுக ய, க ய, வா, அப - க தி க தி ஏ வாவா ,
ன ஸ தம - ஓ ன வரேர, த ஹி - அதைன ைர க ேவ .

ெபாழி ைர: - இ வ ஷய தி என எ வத ந ப ைக டா .
ஒ ன வ ேகாேன எதனா சீவ தவ கி றாேனா அ க ைத ய பவ
கி றவ ஒ வன கேவ . அ லெவன ; ேவ எவ க க தி
ேக வா . ஓ ன வரேர அதைன ைர கேவ .

இ இராம ன வைர ேநா கி கிெய ற வ பவ தி ேக

யாெத வ னாவ னாெர அறிக.

அக திய வ ைட.

3
ேஞயா ஶா ப4வ மாயா யயா ஸ ேமா யேத ஜக3 (27)

3
வ யா யான : - ேஞயா - அறியவ யதான, ஶா ப4வ - ச
ஸ ப தமான, மாயா - மாைய (ேயஏ ), யயா - எ தமாையயா , ஜக - உலக
(சீவ க ), ஸ ேமா யேத - ப ரமி பேதா.

ெபாழி ைர: - அறியவ ய ச ஸ ப த மாகிய மாைய (ேயஏ

வா ) எ தமாையயா சீவ க ப ரமி கி றனேரா.

இ ச ச ப தமான எ றதனா ச கட கிய எ ப அறிக.

ேலாக .

3
மாயா ர தி வ யா மாய ன மேஹ வர
4 3 3
த யாவயவ ேதன யா த ஸ வமித ஜக (27)

வ யா யான : - மாயா - மாையையேயாெவன , ரகி தி -

ரகி தி ( த காரண ) எ , வ யா - அறிக, மாய ன - மாையைய
வச ப திேயாைன, மேஹ வர - மேஹ ெரென றறிக. அ ய - இவன ,
அவயவ ேதா - அவயவமா ய பவனா , இத ஜக ஸ வ - இ ெசகெமலா ,
யா த - வ யாப க ப ள .

63
 சிவ கீ ைத

ப : - ேலாக தி மாைய ச ச ப தமான எ ற ப ட .

இத ேம ேகாளாக ேவதா வதர றிய (மாயா ) எ ற திேய இ
ேலாகமா ற ப ட .

ேலாக .

4
ஸ ய ஞானா மேகாsன ேதா வ ரா மா மேஹ வர:
த ையவா ேசா5 ஜவேலாேக த3ேய ராண னா தி2த: (28)

வ யா யான : - ஸ ய ஞானா மக: - ச தியஞானவ வ , அன த: -

ேதசகாலவைரய றவ , வ : - வ யாபக மா ள, ஆ மா - ஆ மாவனவ ,
மேஹ வர: - மேக வரனாவா , த ய ஏவ அ ச: - அவ ைடய அ சேம,
ஜவேலாக - சீவேலாக தி , ராண நா - ப ராண கள , தேய -
இ தய தின , தித: - உ ளவ .

ெபாழி ைர: - ஸ தியஞானவ வ ேதசகாலவைரய றவ - வப

(மான) ஆ மாேவ மேஹ வரனாவா . அவ ைடய அ சேம ஜவேலாக தி
ப ராண க ைடய இ தய தி ளவ .

ப : - திய ேலாக தி ச கட கியேத மாையெய றிய

பாச திைன ைல க ேவ மாய அைதயட கியா ேவானான
சிவெப மான ெசா ப வள கேவ மாதலி அவன ல கண ைத ச திய
ஞானான த ெவ பதாதியா றி ப ன ஆ மாவ ன ல கண ைத ,
அவன சேம ெய பதாதியா றினா . பரமா மா வ யாபக சி தாத ேபால
ஆ மா ஏகேதச சி கா வள கலி சாதி ெயா ைம ப றி அ செமன ,
பரமா மா ஆ மாவ ட அ வத றி தலி ப ராண க இ தய தி ள
வென றினா .

ப ரமாண : -
தா மானவ .

அ ெபா மா மா மாரண ெசா னப

த ப லா சி ெதா றா சாதிய னா ெல ப
ேத வத சிவாகமேம ெசா நி ைட
யா மிட த வ தமா .

ேலாக .

2
வ லி கா3 யதா2 வ ேன ஜாய ேத கா ட2ேயாக3த:
3
அனாதி3 க ம ஸ ப3 தா4: த வத3 ஶா மேஹஶி : (29)

64
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - யதா - எ ஙன , கா டேயாகத: - க ைடய

ஸ ப த தா , வ ேந: - ெந பன , வ லி கா: - தண ெபாறிக ,
ஜாய ேத - உ டாகி றனேவா, த வ - அ ேபாலேவ, அநாதிக மஸ ப தா:-
அனாதியான க ம கேளா ெபா தியவ க , மேஹஶித: - மேக வரன ,
அ சா: - -அ ச க வா க (சீவ க ).

ெபாழி ைர: - எ ஙன க ைடய ஸ ப த தா ெந பன

தண ெபாறிக உ டாகி றனேவா அ ஙனேம அனாதி க ம கள ெபா திய
வ க மேகசவரன அ ச களா ளவ க சீவ க .

ப : - ஈ அ செம ற இர சி ெத த மேநா கி
ஔபசா கமா ற ப ட .

ப கதா ணய .

யதா ேந வ லி கா சர தி ஏவேமவா மாதா மந:

ேலாக .

அனாதி3 வாஸனா தா: ே ர ஞா இதி ேத தா:

3 3 4
மேனா தி ரஹ கார சி த ேசதி ச டய (30)

வ யா யான : - அனாதிவாஸநா தா: - அநாதிவாஸைம ைடயவ

களான, ேத - அ சீவ க , ே ர ஞா இதி - ே திர ஞ க எ , தா:
- ற ப டவ க , மன: - மன , தி: - தி, அஹ கார: - அக கார , சி த
ேசதி - சி த எ இ ஙன , ச டய - நா ள .

ெபாழி ைர: - அனாதி வாசைன ைடயவ களான அ சீவ க ே திர

ஞ க எ ற ப வா க , மன தி சி த மக காரெமன நா ள .

ப : - இ அனாதி வாஸைந ைடய வ கெள றதனா

வாஸைநயா வ த பல ைத சி பவ க எ ப அறிக. இன , சீவெசா ப
ைதயறிய , சாதனமான அ த கரண தி உ வ ைத கி றன , மன
திெய பதாதியா .

ேலாக .

அ த:கரணமி யாஹு த ர ேத ரதிப 3 ப 3தா:

ஜவ வ ரா : க ம ப2ல ேபா4 தார ஏவ ேத (31)

65
 சிவ கீ ைத

வ யா யான :- அ த கரண - ( றிய நா ) அ த கரண , இதி

ஆஹு: - எ கி றா க ; த ர - அ , ரதி ப ப தா: -
ரதிப ப தவ களான, ேத - அவ க , ஜவ வ - சீவ வ ைத, ரா :
- அைடவா க , ேத ஏவ - அவ கேள, க மபல ேபா தார: - க மபல ைத
சி பவ களா .

ெபாழி ைர: - றி க ப ட நா அ த கரண ெம

ற ப (அதன ப ரதிப ப தவ க ) சீவ வ ைத ெப ேவா க .
அவ கேள க பல ைத சி பவ க .

ப : - இ ப ரதிப ப தவ க எ றதனா எ ஙன ப ரதிப ப

தி ஏ வான ந தலிய ெபா க ந கினா ப ரதிப ப ைலகி றேதா
அ ஙனேம சீவ வ தி ஏ வான பாச ந கினா கீ வ வ ைலகி ற
எ பைத ய தவாலறிக.

ேலாக .

தேதா ைவஷய க ேதஷா ஸுக2 வா 3

: க2ேமவ வா
4
த ஏவ ஜேத ேபா4கா3யதேனs மி ச2 ரேக. (32)

வ யா யான : - தத: - ஆதலா , தஏவ - அவ கேள, ேதஷா - அவ கள ,

ைவஷய க - வ ஷயஸ ப தமான, ஸுக வா - ஸுக ைதயாவ , க
ஏவவா - க ைதயாவ , ேபாகாயதேன - சி பத கிடமாகிய, அ மி ச ரேக
- இ ச ர தி க , ஜேத - சி கி றா க .

ெபாழி ைர: - ஆதலால அவ கேள அவ கள வ ஷயஸ ப தமான

க ைத அ ல க ைத சி கவ டமான இ ச ர தி க ண பவ
கி றா க .

ேலாக .

தா2வர ஜ க3ம ேசதி 3

வ வ த4 வ யேத
தா2வரா த ர ேத3ஹா: : ஸு மா 3
ம லதாத3ய: (33)

வ யா யான : - வ : - ச ர , தாவர - தாவர , ஜ கம ச -

ஜ க , இதி - எ , வவத - இ வ தமா , உ யேத - ற ப வதா ,
த ர - ஆ , தாவரா: - தாவர க , ா: - வ க , ஸூ மா:
- ம களான, மலதாதய: - ெச ெகா தலியைவகேள, : - ஆவன.

66
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ச ரமான தாவர ஜ கம எ றி வைக'யா

ஆ தாவர க வ க ம களான ெச ெகா தலியன.

ேலாக .

அ ட2ஜா: ேவத3ஜா த 3
வ 3 2
ப4 ஜா இதி ஜ க3மா:
3
ேயான ம ேய ரப ய ேத ஶ ர வாய ேத3ஹின: (34)

தா2 ம ேயs மய ேத யதா2க ம யதா2 த

2 3 2
ஸு யஹ : யஹ ேசதி ஜவ ஏவாsப 4ம யேத. (35)

வ யா யான : - ஜ க3மா: - ஜ கம க , அ ட2ஜா: - ைடய லி

3
ேதா வதான ப ிபா தலியன, ேவத ஜா: - வ ய ைவய லி
3
டாவன, த வ - அ ஙனேம, க பஜா: - க ைபய ன டாவன, இதி - என
(வழ க ப ) அ ேயேதஹின: - இதர ேதகிக (ேதவ க ), ஶ ர வாய -
ச ர வ தி ெபா , ேயான - க பேகாச ைத, ரப 3ய ேத – அைடகி
றா க .

அ ேய - இதர க (நரகிக ), யதாக ம , யதா த - க ம தி

மைற மிண க, தா - தாவரச ர ைத, அ ஸ ய தி -
அைடகி றன , அஹ , ஸுகி, - யா கி, அஹ , கி, ச, - யா கிெய ,
ஜவ ஏவ - சீவேன, அப ம யேத - அப மான கி றா .

ெபாழி ைர: - ஜ கம க , அ டஜ க ேவதஜ க க பஜ க

எ வழ க ப (ேதவ ) இதர ேதஹிக ச ர ைத ெப வத ெகன
க ைபைய யைடகி றன ம றவ க (அதாவ நரகிலி வ ேவா )
க ம க சா திர க மிண க ( தாவர ) ெச ெகா
மர களா இ த ைமைய யைடகி றன . யா கி யா கிெய
சீவேனயாப மான கி றவ .

ேலாக .

4
நி ேலேபாsப பர ேயாதி ேமாஹித: மாயயா (36)

வ யா கியான : - நி ேலப: - நி ேலப , பர ேயாதி: அப – பர ேசாதி

யாேவா மாய , ச மாயயா - ச மாையயா , ேமாஹித: - மய ேவானா
கி றா .

ப : - திய ேலாக தி சீவேன கிெய கிெய

அப மான கி றா எ ற ப ட , பற மாைய ைல தா எவ

67
 சிவ கீ ைத

பர ேசாதி க க ம றவ மாகி றாேனா அவேன கி கிெய ற வ பவ

ைத ைடேயா எ ப எ ஙனெமா ெமன அத ேக ைவ ஆ மாவ
க ம தி த கப ச வா கா ய ப கிற மாையயா ேமாக ைத
ெப எ றினா .

ேலாக .

காம: ேராத4 தா2 ேலாேபா4 மேதா3 மா ஸ ய ேமவ ச

ேமாஹ ேச ய ஷ வ க3 மஹ கார க3த வ 3
: (37)

வ யா யான : - காம: - காம , ேராத: - ேராத , ததாேலாப: -

அ ஙனேம ேலாப , மத: - மத , மா ஸாய: ஏவச - மா ச ய ,
ேமாஹ:ச - ேமாஹ , இதி அ ஷ வ க - ஆகிய இ வ வைக
ச க , அக காரகத - அக கார தின லட கிய எ , வ : -
அறிகி றா க .

ெபாழி ைர: - காம ேராத ேலாப மத மா ச ய ேமாஹ

எ மி வா பைகக ஆ கார தின லட ெமன ப .

ேலாக .

ஸ ஏவ ப3 4
யேத ஜவ: வ ன ஜா 3
ர த3 வ த2ேயா:
ஸுஷு ெதள தத3பா4வா ச ஜவ: ஶ கரதா க3த: (38)

ஸ ஏவ மாயயா : காரண ஸுக2 3

: க2ேயா: (39)

வ யா யான : - ஸ: - ஜவஃ, ஏவ - அ சீவேன, வ நஜா ரதவ தேயா:

- ெசா பன சா கிரமி வ அவ ைதகள , ப யேத - க ப கிறா , ஜவ:
- சீவ , ஸுஷு ெதௗ - ஷு திய , ததபாவா ச - அஃதிராததா , ச கரதா -
க ைதய பவ த ைமைய, கத: - அைட தவனாகி றா , ஸ:ஏவ - அவேன,
மாயயா - மாையயா , ட: - ச ப தி க ெப றவனா ெகா ,
ஸுக கேயா: - க க க , காரண - ஏ வாகி றா .

ெபாழி ைர: - அ சீவேன ஜா கிர வ ந எ ற வவ ைதகள

கிட ழ கி றா . திய அ த கரண ஒ கி ய கி றைமயா
சீவ சிவனாகி றா அதாவ கமைடகி றா . ப ன அவேன மாயா
க ம தால க க ெப அ ல ப கி றா .

ப : - இ ல தி , ஷு தி கால தின ச கர வ ைத
யைடகி றா எ றி ளதாய ச கர வ எ றத க ைத

68
 சிவ கீ ைத

ய பவ த ைமெய ேற ெபா ெகா ள ேவ யேத சித . எ ைன?

த வ கா ய க ெப பா மி ைலயாகலி எ க.

ைகவ லிேயாபநிடத .

ப ரமாண - ஸுஷு திகாேலசகேலவ ேந தேமாப க ஸுக பேமதி.

ஷ திகால தின எ லா ெமா கேவ தமசினா ஆகரமி க ப

க பனாகி றா .

ேலாக .

3
ஶு ெதௗ ரஜதவ வ வ மாயயா க யேத சி4ேவ
3
தேதா வ ேவக ஞாேனன ந ேகா ய ரா தி : க2பா4 . (40)

வ யா யான : - ஶு ெதௗ - இ ப ய , ரஜகவ - ெவ ள ேபால வ வ

4
- எ லா , சி ேவ - சிவன ட , மாயயாதி யேத - மாையயா காண ப கிற ,
தத: - ஆதலா , வ ேவக ஞாேனன ந - வ சா தவறிவா , அ ர - இ , க அப
- ஒ வ , கபா - க ைத ெப ேவானாக, நா தி - இ ைல.

ெபாழி ைர: - இ ப ய ெவ ள ேபால எ லா ப ரப ச சிவன ட

மாையயா காண ப கி ற . ஆதலா ஈ வ சா தறி கா , கமைட
ேவாெனவ மி ைல.

ப : - இ பய ெவ ள ேபாெல றதனா , இ ப ைய யறியாதகால

ெவ ள ேதா வ இ ப ேதா றிய கால ெவ ள ேதா றாத
எ ஙனேமா அ ேபால, சிவஞான மிராத கால உல ேதா , சிவஞான
கால தி உல ேதா றா எ பதறிக, சிவன ட எ றதனா சிவேன
ஸ வாதார எ ப மாையயா எ றதனா , மாையேய லகா ப ணமி
கி ற ெத ப மறிக.

3
தேதா வ ரம : கா2 வ கி தா4 ப த யேஸ (40)

இராம வ னா

ேன! ஸ வமித3 ஸ ய ய மத3 3

ேர வேயதி3த .

வ யா யான : - தத: - ஆதலா , வ - ந, கா - க தின ,

வ ரம – ஒழிவைடவாயாக, கி - ஏ , தா - வ ய தமாக, ப த யேஸ -
ப தவ கிறைன, இராம றியதாவ , ேன - ஓ ன வேர, மத3 3
ேர -

69
 சிவ கீ ைத

என ெகதி , வயா - உ களா , ய - யாெதா , ஈ த - ற ப டேதா,

இத ஸ வ - இெத லா , ஸ ய - உ ைம.

ெபாழி ைர: - ஆதலா ந க தின ஒழிவைடவாயாக எ

வய தமா தவ கி றைன. இராம ஓ ன வேர எ னட த களா
ற ப டெத லா உ ைமேய.

ேலாக .

ததா2ப ந ஜஹா ேயத ரார 3

தா 3
ட ப3 ண
3
ம த யா யதா2 ம 3
ய ந டா வ 3
யமப 3
வஜ . (41)

வ யா யான : - ததாஅப - அ ஙனமாய , ஏத - இ கமான ,

நஜஹாதி - வ டவ ைல, உ பண - க ைமயான, ரார தா ட -
ப ரார தக மமான , யதா - எ கன , ம ய - ம யமான , ந டாவ ய -
அவ ைத ைலய ெப றவனாகிய, வஜ அப - அ தணைன , ம த
யா - மதி க ெச கி றேதா. (அ வா எ றறிக.)

ெபாழி ைர: - அ ஙனமாய இ த கமான வ டவ ைல.

க ைமயான ரார தக மமான அ ஞான ந கிய வ தணைன எ வா
க ளான மதி க ெச ேமா அ வாெற க.

ப : - இ ப ரா தமான எ றதனா - அ பவ க ெதாட கிய

வ ைன, யதாவ ஸ சித , ரார த , ஆகாமிய எ பதான வைக
க ம தி ஏ கனேவ ச பாதி ப பாகமி லாம அ ப பாக ைத எதி
பா ெகா அ த கரண தி ெபா தி வாஸநாமயமா நி க மேம
ச சிதமா இ ச சி தக ம க ப பாக ப அ பவ க எ த க மேம
ப ரார த . அ பவ கவ த இ ெச ம தி இன ெச க மேம ஆகாமிய
மா . இத ப ரார த ைத த க மாளா . அ ஞான தினா ைலயா .
இத தாரண ஞான யாய க தா அவ எ ஙன மத ைத
டா ேமா அ ஙனேம ப ரார த வ பாதா ஞான தினா
ைலயாெத றறிக. இைதேயப ன ப கி றன .

ேலாக .

3 3
த வ ரார த4 ேபா4ேகா3sப ந ஜஹாதி வ ேவகின
தத: கி ப3ஹுேனா ேதன ரார 3
த4 ஸ ஶிவ: த: (42)

3 3
வ யா யான : - த வ - அ ேபால, ரார த4 ேபாக: - ப ரா தக ம
மான , வ ேவகிந அப - வ ேவகிைய ட, நஜஹாதி - வ வ டா , தத: -

70
 சிவ கீ ைத

ஆதலி , ப3ஹுேநா ேதன - மி க வதா , கி - யா ள , ரார த -

ப ரார தமான , ஸ: ஶிவ: - அ சிவென ேற, த: - த மான க ப ட .

ெபாழி ைர: - அ ேபால ப ரார தக மமான வ ேவகிைய டவ டா .

ஆதலி மி க வதா யா பய ப ரார தமான சிவ எ எ ண
ப ட . இ சிவ எ றிய ஒளபசா கவேபத எ பதறிக. சிவெப மா
ைன த ப எவரா மாளாத ேபால ப ரார த ைத த கமாளா
ஆதலா அ ஙன ற ப ட . சிவெப மா எ ற ெசா றிய
ஒ ைம ஸ ப த தா ெகௗணவ திய ல கைணயா வலி ைடய எ
ஆ ெபய ெகா க.

ேலாக .

பா3த4ேத மா தி3வாரா ர மஹ காேராsப தா 3

ச5:
3 2
அ ய த ப ேதா ஜவ: ல ேத3ஹ வ சதி (43)

வ யா யான : - தா ச: - அ ஙனமான, அஹ காேராப – அஹ கார

, மா - எ ைன, திவாரா ர - இர பக , பாதேத - ெதா தர
ெச கி ற , அ ய தப த: - மி க ெதா தர ெப வானாகி , ஜவ: - சீவ ,
லேதக - லேதக திைன, வ சதி - வ கி றா .

ெபாழி ைர: - அ ஙனமான அக கார எ ைன இர பக

ெதா தர ெச கி ற , மி க ெதா தரவைடவானாகி சீவ லேதக ைத
வ கி றா .

ேலாக .

3
த மா ஜவா தேய மஹய பாய: யதா வஜ (44)

வ யா யான : - த மா - ஆதலா , ஜவா தேய - ஜவ பத நிமி த ,

ம ய - என , உபாய: - உபாயமான , வயா - உ களா , யதா -
க ப க த க .

ெபாழி ைர: - ஆைகயா (நா ) சீவ பதி ெபா என ெகா உபாய

மான உ மா ெசா ல த க .

இர டாவ அ தியாய றி .

71
 சிவ கீ ைத

றாவ அ தியாய .

அக திய வ ைட.
3 2
ந ஹணாதி வச: ப ய காம ேராதா4தி5 ப 3
த:
ஹித ந ேராசேத த ய ேஷா வ ேப4ஷஜ . (1)

வ யா யான : - காம ேராதாதிப த: - காம ேராதாதிகளா ப க

3
ப டவ , ப ய வச: - இதமானெசாலைல, ந ணாதி - ேக கி றதி ைல,
த ய - அவ , ேஷா: - உய ற ேபா , ேபஷஜ இவ -
ம ேபால, ஹித - இதமான , நேராசேத - சி பதி ைல.

ெபாழி ைர: - காம ேராத தலியைவகளா பைடயைட தவ

இதமான ெசா ைல ேக கிறதி ைல. ஆ தவ ஔஷத
தமா ேதா றாத ேபா அவ இத சி கா .

ப : - ெச ற அ தியாய தின திய , கமைடயாம லி பத

யாதாவ றேவ ெம ற இராமர வசன தி இ ேலாக தினா
பதி ைர கி றா . ஓ ராம! ந கமைடயாதி க ேவ மாய க
ஏ களான காம ேராதாதிகளாய அ பைக ைல கேவ மாதலா
அ ஙன ைல பத றிய த வ ைத பேதசி ேத , அ உன சிதமா
ல படவ ைல ெய பைத ெபா வா றி அத ஓ உதாரண இ ேலா
க திேலேய ற ப ட .

ேலாக .
4 3
ம ேய ஸ ர யா நதா தா ைத3 ேயன மாய னா
ஆயா யதி நர ேர ட2: ஸா கத2 தவ ஸ ன தி4 . (2)

வ யா யான : - நர ேர ட2: - ஒ நர ேர டேன, மாய னா -

மாயாவ யான, ைத ேயான - அர கனா , ம ேயஸ ர - ச திர ந வ ,
யா தா - யாெதா ைதயானவ , நதா - ெகா ேபாக ப டாேளா, ஸா -
அ சீைத, தவ, ஸ நிதி , - உ ன கி , கத - எ ப , ஆயா யதி - வ வா .

ெபாழி ைர: - ஓ நர ேர டேன மாயாவ யான அர கனா ச திர

ந வ எ த சீைத ெகா ேபாக ப டனேளா அ சீைத உ ச நிதி ெக வ
த வ வா .

ப : - சீைத இராமனா கிரகி க ப வெள ப அக தியரறி

இராவண ைடய பரா கிரம ைத றி பா ண கி றா .

72
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ப3 4
ய ேத ேத3வதா ஸ வா: 3
வா ம கட த2 வ
கி ச சாமர தா4 ேயா ய ய ஸ தி ஸுரா க3னா: (3)

வ யா யான : - ய ய - எவன , வா - வாச ப ய , ஸ வா:,

ேதவதா: - எ லா ேதவ க , ம கட தவ - ர ட ேபால,
ப திய ேத - க ட ப கி றா கேளா, கி ச - ேம , ய ய - எவ ,
ஸரா கனா: - ேதவ த க , சாமர ராஹி ய: - சாமர ப தவ களா ,
ஸ தி - இ கி றனேரா.

ெபாழி ைர: - எ த ராவணன வாசலி எ லா ேதவ க ர

ட ேபால க ப நி கி றா கேளா அ றி எ த அர க ேதவ
ம ைகய கெள ேலா சாமர வ கி றனேரா.

திய ேலாக தி , சீைத எ ப உ னட வர , எ றினா ,

அ ஙன அவ வரமாளா எ பத ஏ கைள இ ேலாக ெதாட கி நா
ேலாக களா கி றா . அ ேவ கேளாெவன , மி க பார கிரம ள
அ வர கனா ெகா ேபாக ப ட சீைதைய ெகா வரேவ மானா
அ வர கைன ெவ றா தா அவைனேயாெவ லமாளா எ
ற ெதாட கினா .

ேலாக .

4
ேத ேலாகீ மகி2லா ய: ஶ 4
வரத3 ப த:
நி க டக த ய ஜய: கத2 தவ ப4வ யதி (4)

வ யா யான : - ய: - எவ , ஶ வாத ப த: - சிவெப மான

2
வர களா க வமைட தவனா ெகா , ேலாகீ அகி லா – ல
4
கைன ைத , நி க டக - தைடய , ேத - சி கி றாேனா, த ய -
2 4
அவ ைடய, ஜய - ஜயான , தவ - உன , கத - எ ஙன , ப வ யதி -
எ ப .

ெபாழி ைர: - எவ சிவெப மான வர தினா க வமைட தவனா

லகைன இைட ற சி கி றாேனா அவைன ந எ வத ெசய
க .

73
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

இ தி3ரஜி நாம ேரா ய த யா தஶ வேரா 3

யத:
3
த யா ேர ஸ க3ேர ேத3வா ப3ஹுவார பலாய தா: (5)

வ யா யான : - ய: - எவ , ஈசவேரா தத: - ஈ வா ெகா த வர க

ளா மத ெகா டவ , இ திரஜி - இ திரஜி , நாம - எ ப ரசி தி
ெப றவ மா உளேனா அவ , த ய - அ த ராவண ர , த ய -
அ வ திரஜி தி , அ ேர - , ஸ கேர - உ த தி , ேதவா: - ேதவாக ,
பஹுவார - அேநக ைற, பலாய தா: - பய ஓ னவ க .

ெபாழி ைர: - எவ சிவெப மான வர களா மதி தவ மா

இ திரசி ெத ப ரசி தி ெப றவ மா, ய கி றாேனா. அவ ராவண
த வ , அவெனதி உ த தி நி கமாளா ேதவ க ப ைற
பய ேதா னா க .

ேலாக .

ப4க ணா வேயா 4
ராதா ய யா தி ஸுரஸுத3ன:
அ ேயா தி3 யா ர ப ன சிர சீவ வ ப4ஷண: (6)

வ யா யான : - ஸரஸுத3ன: - ேதவ க தகனான, ப4க ணா வய:

4
- பக ணென பவ , ய ய - எவ , ராதா - சேகாதரேனா எவ ,
அ ய: - ம ெறா சேகாதர , தி யா திர ஸ த: - தி வ யா திர
கைள ைடேயா , சிர சீவ - ெவ கால சீவ தி பவ மாகிய, வ பஷண:
- வ பஷணென பவேனா.

ெபாழி ைர: - ேதவ க தகனா பக ணென ெபய ளவ

எவ சேகாதரேனா, எவ ம ெறா சேகாதர தி வ யா திர கைள
ைடேயா ெவ கால சீவ ேபா மான வ பஷண ென பவேனா.

ேலாக .

3
க3 ய யா தி ல கா 2
ய 3
ஜய ேத3வ தா3னைவ:
ச ர க3 ப3ல ய ய வ தேத ேகா ஸ 2
யயா. (7)

வ யா யான : - ய ய - எவ , க - எவரா ேபாகமாளா

2
ததான, ல காகா ய - இல ைகெய ற நகர , அ தி - உளேதா, ய ய -
எவ , ேதவதானைவ: - ேதவா ர களா , ஜய - ஜய கமாளாததான,

74
 சிவ கீ ைத

ச ர க பல - நா வைக ேசைன , ேகா ஸ யயா - ேகா கண கா ,

வ தேத - இ கி றேதா.

ெபாழி ைர: - எவ எவரா ேபாக டாததான ல ைகெய ற

நகர உளேதா, எவ ேதவா ர களா ெசய க டாத ேகா கண
கா ள நா வைக ைச னய உளேதா.

ேலாக .

ஏகாகினா வயா ேஜய: ஸ கத2 ர ந த3ன!

ஆகா ேத கேர த4 பா3ல ச 3
ரமஸ யதா2

ததா2 வ காம ேமாேஹன ஜய த யாsப 4வா ச2ஸி (8)

வ யா யான : - ர ந தன: - ஓ ர வ ச தி டான ராமேன, ஸ: -

அ வ ராவண , ஏகாகினா - ஒ வனான, வயா - உ னா , கத - எ ப , ேஜய:
3
- ெசய க ப வா , பால: - ழ ைத, யதா - எ ப , ச ரமஸ - ச திரைன,
4
கேர த - ைகய ைவ ெகா ள, ஆகா ேத - வ கி றேதா,
நதா - அ ேபால, வ - ந, காம ேமாேஹன - காமமய க தா , த ய -
2
அவன , ஜய - ெஜய ைத, அப வா ச ஸி - வ கி றா .

ெபாழி ைர: - ஓ ர ந தனா அ வ ராவண ஒ வனாகிய உ னா

எ ப ெசய க ப வா , ழ ைத ச திரைன ப ைகய ைவ
ெகா ள எ வத வ கி றேதா அ வ தேம ந காமமய க தா அ வ ராவ
ணைன ெசய க வ கி றா .

இராம வ னா.

ேயாsஹ ன ேர ட2! பா4 யா ேம ர ஸா தா

3 2
யதி த ந நிஹ யாஶு ஜவேன ேமs தி கி பல . (9)

வ யா யான : - ன ேர ட2 - ஒ ன வ ேகாேன, அஹ - நா ,
தி ய: - தி ய , ேமபா யா - என மைனவ , ர ஸா - அர கனா ,
தா - அபக க ப டா , த - அ வர கைன, ஆ - சீ கிரமா , ந
நிஹ மியதி - ெகா லாவ , ேம - என , ஜவேன - வ பதி , கி பல
அ தி - எ ன பய ள .

ெபாழி ைர: - ஒ ன வரேர, யா தி ய என மைனவ

அர கனா அபக க ப டன அ வர கைன சீ கிரமா ெகா லாவ
சீவ பதி என யா பய .

75
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

அத ேத த வேபா3ேதன ந ேம கி சி ரேயாஜன (10)

வ யா யான : - அத: - ஆதலா , ேத - த கள , த வேபா3ேதன –

த வஞான உபேதச தா , ேம - என , ந கி சி ப ரேயாஜன - ெகா ச
ப ரேயாஜனமி ைல.

ெபாழி ைர: - ஆதலா த கள த ேவாபேதச தா என ஒ

பய மி ைல.

ேலாக .

காம ேராதா4த3ய ஸ ேவ த3 யேத ைத த மம

3
அஹ காேராsப ேம நி ய ஜவன ஹ யத: (11)

வ யா யான : - காம ேராதாதய: ஸ ேவ - காம ேராத தலியைவ

கெள லா எ னட ள, ைத: - அைவகளா , மமத : - என ேதக , த யேத
- ெகா த ப கி ற , அஹ காேராப - அக கார , ேம - என , ஜவ -
ஜவைன, ஹ - ெகா வத , நி திய - எ ெபா , உ யத: -
தயாராய கி ற .

ெபாழி ைர: - காம ேராத தலியைவகெள லா எ ன டமி

கி றன. அைவகளா என ேதக ெகா த ப கி ற . அக கார என
சீவைன ெகா வத எ ெபா தயாராகேவய கி ற .

ேலாக .

தாயா நிஜகா தாய ணாsவமத ய வா

3 4
ய ய த வ ஸா யா ஸ ேலாேக ஷாsத4ம:

வ யா யான : - நிஜகா தாயா - தன மைனவ , தாயா – அபஹி

க ப ேபா , ணாsவமத ய வா – அ ல ச வா அவமா
3 4
ன ெச ய ப டவனான, ய ய - எவ , த வ ஸா - த வஞா
ேந ைசயான , யா - உ டாகி றேதா, ஸ: - அவ , ேலாேக - உலக தி ,
ஷாதம: - ஷ ள அதமேனயாவா .

ெபாழி ைர: - தன மைனவ அபக க ப ெபா அ ல

ச வா லவமான மனட தவனாய ெபா தாவ எவ த ேவாப

76
 சிவ கீ ைத

ேதச ெபற அ ல த வாராய சி ெச யேவ ெம ற வ ப டா

கி றேத உலக தி அவ ஷ ள அதமேனயாவா .

ேலாக .

த மா த ய வேதா4பாய ல க4ய வாs 3

தி4 ரேண
3 3 3
ஹி ேம ன ஶா ல! வ ேதா நா ேயாs தி ேம :
(13)

வ யா யான : - ரேண - ஓ ன வேர, த மா - ஆதலா , அ தி

ல கய வா - கடைல தா , த ய வேதாபாய – அவைன ெகா பா
3 3
ய ைத, ஹி - க . ன ஶா ல: - ஒ ன ேர டேர, ேம -
3
என , வ த: - உ கள , அ ய: - அ நியரான, : - ஆசி ய , நா தி -
இ ைல.

ெபாழி ைர: - ஓ நிவேர, ஆதலா கடைல தா உ த தி

அவைன ெகா வதி என உபாய ைத க னவ சிற தவேர
த கைள தவ ர என ேவ வ ைல.

அக திய வ ைட.

அக3 ய உவாச

ஏவ ேச ச2ரண யாஹி பா வதபதி ம யய

ஸ ேச ரஸ ேனா ப4க3வா வா சி2தா த2 ரதா3 யதி.
(14)

வ யா யான : - ஏவ ேச - இ ஙனமாய , அ யய - அ யயரான,

பா வதபதி - சிவெப மாைன, சரண பாஹி - சரணமைடவாயாக, ஸ: பகவா
- அ பகவா , ரஸ ந: ேச - ப ரஸ நராய , வா சி2தா த3 – வ பய
ெபா ைள, ரதா யதி - ெகா பா .

ெபாழி ைர: - இ ஙனமாய அ வ யயரான பரசிவ ைத சரணமைடவாயாக.

அ த பகவா ப ரஸ நரானா வ ப ய ெபா ைள ெகா பா .

ேலாக .

ேத3ைவரேஜய: ரா 3
ைய ஹ ணா 3
மணாப வா
4
ஸ ேத வ ய: கத2 வாs ஶ கரா 3
ரஹ வ னா (15)

77
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ச ரா ைய: - இ திராதிகளான, ேதைவ: - ேதவ களா ,

மணா - ப மனா , ஹ ணாப வா - வ ஷ வா , அேஜய: - ெஜய க
மாளாதவனான, ஸ: - அ வ ராவண , ச கரா கிரஹ வ நா – சிவெப மா
ன தி வ ள றி, கத - எ ஙன , ேத வ ய: அ - உ னா ெகா ல
ப ேவானாவா .

ெபாழி ைர: - இ திராதிகளான ேதவ களா ப ர மனா வ வ

னா ெசய க டாதவனான அ வ ராவண ச கரன அ ள றி எ ஙன
உ னா ெகா ல ப ேவா ஆவா .

ேலாக .

அத வா த3 ய யாமி வ ரஜாக3ம மா த:
ேதன மா ேக3ண ம ய வ ஹி வா ேதேஜாமேயா ப4வ! (16)

வ யா யான : - அத: - ஆைகயா , வ ரஜாகம ஆ த: - வ ரசாகம ைத

யா ரய தவனா , வாதஷய யாமி - உன தை ெச ைவ கி ேற ,
ேதன மா ேகண - அ வழியா , ம திய வ - மன த த ைமைய,
ஹி வா - வ , ேதேஜாமய: - ேதேஜாமயனாக, பவ - ஆ வ .

ெபாழி ைர: - அ வ ைறவன அ ளேவ மாதலா வ ரசா கிரம

ைத ெகா உன தை ெச ைவ கி ேற அ ைறயா மன த
த ைமையவ தி வ யேதக ைடேயானாவா .

ேலாக .

ப : - சிவெப மா தி வ ள ைனயைடய ேவ மாய த ைச

ய தியாவ ய மாகலி இராமைன த ைச ெச ெகா ப அக திய
றின .

ேயன ஹ வா ரேண ஶ ஸ வா காமானவா யலி

ஸுத உவாச:

அத2 ரண ய ராம த த ட3 வ ன ஸ தம
3
உவாச : க2 நி த: ர ேடனாs தரா மனா (18)

வ யா யான : - ேயன - அவன அ ளா , ஶ - பைகவ கைள,

ரேண - த தி , ஹ வா - ெகா , ஸ வா காமா – எ லாவ ப
ைத , அவா யஸி - பய ப தி ெகா வாராக, அத - ப ற , ராம: - இராம ,

78
 சிவ கீ ைத

த - அ ன வைர, த டவ ப ரண ய - ஸா டா கமா நம க ,
கநி த: - க தின வ ப , ர ேடா அ தரா மனா -
கள தமன ைடேயானா , உவாச - ெசா னா .

ெபாழி ைர: - அவனத ளா பைகவ கைள த தி ெகா வ ப

மிம லாவ ைம ெப றி வாயாக ப ற இராம க ந கிவனா அ ன
வரைர ஸா டா கமா நம க , கள த மனைத ைடேயானா
ெசா லியதாவ .

இராம வ னா.

தா ேதா2sஹ ேன! ஜாேதா வா சி2தா ேதா2 மமாக3த:

3
பதா தி4: ரஸ ன தவ யதி3 ேம கி 3
லப4

3
அத வ வ ரஜா த ா ஹி ேம ன ஸ தம (19)

வ யா யான : - ேன - ஒ ன வேர, அஹ - யா , தா த:ஜாத: -

தா தனாேன , மம - என , வா சிதா த: - வ ப யெபா , ஆகத: -
கிைட வ ட , பதா தி: - கட டவரான, வ - தா க , ரஸ ேநாயதி
- ப ரஸ தரானா , ேம - என , லப கி - கிைட காத யா ள ,
நிஸ தம - ஒ ன வரேர, அத: - ஆதலா , வ - தா க , ேம - என ,
வ ரஜா த ா - வ ரசாத ைகைய, ஹி - க .

ெபாழி ைர: - ஒ ன வேர, யா கி தா தனாேன . வ ப யெபா

கிைட த . கட டவரான தா க என ப ரச னரானா கிைட காத
யா ள . ஓ ன வரேர ஆதலா வ ரசாதை ைய க ,

அக திய வ ைட

ஶு ல பே ச த3 யா ம ட யா வா வ ேஶஷத:
3 3
ஏகாத யா ேஸாமவாேர ஆ ராயா வா ஸமாரேப4 . (20)

வ யா யான : - அக திய றியதாவ . ஶு ல பே - வள

ப ைறய , ச த யா - ச தசிய , அஷட யா வா - அ ல அ டமி
ய லாவ , வ ேஶஷத: - வ ேசஷமா , ஏகாத யா - ஏகாதசிய லாவ ,
ேஸாமவேர - தி க கிழைமய , ஆ ராயா வா - அ ஙனேம தி வாதிைர
ந திர தி , ஸமாரேப - ஆர ப கேவ .

79
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - இ னவ வ ரசாதை ய கால ைத கி றா .

வள ப ைறய ச தசிய அ ல அ டமிய லாவ ஏகாதசிய லாவ
தி க கிழைமய அ ஙன தி வாதிைர ந ச திர தி லார ப கேவ .

ேலாக .

3
ய வாம மாஹு ய ர ஶா வத பரேம வர
பரா பரதர சாஹு: பரா பரதர ஶிவ . (21)

வ யா யான : - பரா பர - பர தி பரனாள, ய - எ த (இைறவைன)

சிவ - சிவெப மாைன, வாம - அழகி சிற தவென , ர -
பவ ப ண ைய ேபா க பவென , ஶா வத – எ கால ளவென
, பரேம வர - பரம இைறவென , பரா பர - ப ம வ
திர க ேமலானவென , ஆஹ: - கி றா கேளா.

ெபாழி ைர: - ன கால ைத றி, இ ேதவைத தியான

கிரம ைத கி றா . ேமலானவ ேம ப டவரான எ த
சிவெப மாைன அழகி சிற தவென பற ப க ைத ைலய
ெச ேவாென , எ கால ளவென , பரேம ர திக
இைறவென (மாையய ) அ வ ய த தி பரென கி றா
கேளா.

ேலாக .

3
ரஹமேணா ஜனக வ ேணா வாேயா வ ேன
ஸதா3ஶி வ
(22)
4 3 2 3
யா வா ன னாssவஸ யா ன வ ேசா5 4
ய ச த2
த2 . (23)

வ யா யான : - ஹண: - ப ர ம , வ ேணா: - வ

, வ ேந: - அ கி , ஜனக - உ ப திேஹ வான, ஸதாசிவ -
3
ஸதாசிவைன, யா வா - தியான , அ ன னா - அ ன யா ,
2 3
ஆவஸ தியா ன - ஆவஸ யெம றவ கிநிைய, த ப த – தன தன
யா , வ ேசா ய, ச - ந றா ேசாதி .

ெபாழி ைர: - ப ர ம வ அ நி வா கைள டா கிேயானான

ஸதாசிவைன தியான , அ நியா ஆவச யெம ற அ நிைய தன
தன ேய ேசாதி .

80
 சிவ கீ ைத

அ நியாலாவச யா நிைய எ றதினா , ஞானைவரா கிய ஐ வ ய உ வ

மான கா ஹப தியா ஹவநயத ினா கிநிெய ற திேரதா கியா , ஆவச திய
அ நிைய எ றதினா அவஸத எ பத ேதகெம ெபா ெகா க. அ
அ நிேபால ப ரகாசி கி றவனாதலா சீவைனேய அ நியாக ற ப ட .
சீவைன இ ப நா த வ கள ன ேவ என வ சா அறி ,
இ ப நா த வ க ற ேப ளவ சீவ உ வ த வமா
வா அவன ற பான உ வ த வ ைத கட தவேர சிவெப மானா
வா .

ேலாக .

4 4 3
ப ச தான ஸ ய ய யா வா ணவ தி4 ரமா
3
மா ரா: ப ச சத ர ச மா ரா: வ தத: பர . (24)

3
ஏகமா ர மமா ர ஹி வாத3ஶா ேத யவ தி2த
தி2 யா தா2 யாs ேதா 4
வா ரத பாஶுபத சேர .
(25)

4
வ யா யான : - ப ச தான - ஐ த கைள, ஸ ய ய - ந கறி ,
ணவ தி ரமா - ண கள வ திய ைறய ப , யா வா - சி தி ,
ப ச, மா ரா: - ஐ மா திைரகைள , சத ர: - நா மா திைரகைள ,
மா ரா: - மா திைரகைள , தத: பர - அத ப ன , ஏகமா ர - ஓ
மா திைரைய , அமா ர - மா திைரய றைத , வாதசா த யவ தித
- வாதசா த தி ளவைன , தி யா - உ ப தி (யாதி கிரம தி) னா ,
தா ய - சி தி (த மான ெச ) அ த:, வா - அ தனா நி ,
பா பத , ரத - பா பத த ைத (வ ரசாதை ைய), சேர - ெச யேவ .

ெபாழி ைர: - ஐ த கைள அறி , ண கள வ திய ைறைம

ய ப சி தி , ஐ மா திைரகைள நா மா திைரகைள , மா தி
ைரகைள , இ மா திைரகைள , பற ஒ மா திைர , மா திைரய ற
ைத வாதசா தத தி ளவைன உ ப தியாதி கிரம தினா சி தி ,
அமி தனா இ வ ரசாத ைக உ வமான பா பத வ ரத ைத ெச வானாக.

ப : - ஐ த கைள = ப திவ ய ேத வா ஆகாய கைள அறி ,

ண கள ைறைமய ப = ச தப ச பரசக தெம ண கள
ைறய ப , ஆகாய ச த ண ைடய . வா ப ச ேத
உ வ அ இரஸ ப தி க த எ றப சி தி , பற
ஐ மா திைரக = ப திவ ச தப ச உ வரஸக த எ ற ஐ ண க
ளவா அ ஙனேம ஜல தி க த ந கலாக ம ற நா ண க ள
தாக ேத க தரச க ந கலாக ம ற ண க ளதா ,

81
 சிவ கீ ைத

வா ச த ப ச க ளதாக , ஆகாய தி ச தெமா ேற

ளதாக அறி , மா திைரய றைத = மா திைரய ற மஹ
அக காரெம ற இ த வ கேளயா . இைவகைள அறி , வாதசா த
தி ளவென றா = பரசிவ எ ெபா ெகா க. எ ப ெயன த க
ஐ மா திைரக ஐ , மா திைரய ற மஹ தக கார க இர . ஆக
இ ப னர ேம வாதச எ ற ப , இைவக அ த தி
அ பா ளவ , சிவெப மா எ ெபா ெகா க, அ ல வாதசா த =
ேயாகிகளா த சி க ப ஓ இட அதாவ சிரசி உ ள அ த இட தி
இ பவனான சிவெப மா எ ெபா ெகா க. உ ப தி கிரமமாவ
சிவெப மானா ஆகாய வா அ நி ஜல ம எ ற ைறேய உ ப தி
கிரமமா . இ வத சி தி , அமி தனா நி அ நிெயன வா கி ளவ
வா இ தய தி , இ தய எ ன ட தி , யா அமி த தி , அமி த
ப ஹ தின ட தி = எ மைற றியவா எ லாவ ைற
பரசிவ தின ட ஒ கியதனா அமி தனா நி பா பத வ ரத ைத ெச த
ேவ ெமன ப ட .

ேலாக .

இத3 ரத பாஶுபத க யாமி ஸமாஸத:

ராதேரவ ஸ க பய நிதா4யா 3
ன வஶாக2யா. (26)

உேபாஷித: ஶுசி: நாத: ஶு லா ப3ரத4ர: வய

ஶு ல ய ேஞாபவத ச ஶு ல மா யா ேலன: (27)

3
ஜுஹுயா வ ரஜாம ைர: ராணாபானாதி3ப 4 தத:
3 3 2
அ வாகா த ேமகா ர: ஸமிதா ய ச த (28)

3 3
ஆ ம ய ன ஸமாேரா ய யாேத அ ேனதி ம ரத:
4 3 3 3 3
ப மாதா யா ன யா ைய : வ யா கா ன
ஸ ேஶ . (29)

வ யா யான : - இத - ( றிய) இ த, பாஶுபத த – பா பதெம

வ த ைத, ஸமாஸத: - கமா , க யாமி - ெச கிேற , உேபாஷித:
- தனா உபவாஸமி அதாவ ப னய , ராதேரவ -
காைலய ேலேய (எ ), சி - சியா அதாவ த த தி தலியன ெச
ெகா , நாத: - த தமா னவனா ெகா , லா பரதர: - ெவ
வ திர த , லயேஜாபவத, ச - ெவ த ைல ைடேயானா ,
லமா யா ேலபந: - ெவ ைளமாைல சண , ஸ கல ப நியாய -
ச க ப ெச , வசாகயா - தன சாைக ள ம திர தா , அ நி -

82
 சிவ கீ ைத

அ கிநிைய, நிதாய - தாப (ைவ ) ராணாபாநாதிப : -

ப ராணாபாநாதிகளான, வ ரஜாம ைர: - வ ரஜா ம திர களா , அ வாகா த -
அ வ வாக ய, ஏகா ர: - ஒ வழி (ஒ ைம) ப ட (மன ைடேயா) னா ,
உ ச ெகா ஸமிதா யச - சமி , ெந , அவ இைவகைள, த
– தன தன யா , ஜூஹயா - ஓம ெச த ேவ , (ப ன ), யாேத அ ேந
இதிம ரத: - யாேத அ ேம எ ற ம திர களா , அ நி - அ நிைய, ஆ மநி -
த ன ட , ஸமாேரா ய - பாவ , அ நி: இ யா ைய: - அ நி எ பதாதிகளான
ம திர களா , ப ம, ஆகாய - வ திையெய (அண ப ), வ ய -
ந ன கல , அ கான - அ க கள , ஸ ேஶ – ந றாயண ய
ேவ .

ெபாழி ைர: - றிய பா பதவ ரத ைத கமா ெச கி ேற

த நா பவாசமி ஆகாரெமடா வ ய கால திெல திெச
த தமா சியா ெவ வ திர கைள த திய ைல த
ெவ ைளமாைல சண ச க ப ெச ெகா தன றியசாைக ள
ம திர தா அ நிைய தாப ப ராணா பானாதி வ ரசாம திர கைள அ வ
வாக ய ஒ ைம ப டமன ட உ ச ெகா சமி ெந
அவ இைவகைள தன தன ேய ஓம ெச த ேவ . பற எ
ெதாட கிய ம திர களா த னட அ நிைய ஆேராப , எ ப தலாகிய
ஆ ம திர களா வ திையெய ஜல ட கல காம தலி
உட ப சி பற ந லி ப ைடயாயன த ேவ .

ேலாக .

ப4 ம ச2 ேனா 3
வ ேஜா வ 3
வா மஹாபாதக ஸ ப4ைவ:
பாைப வ யேத நி ய யேத ச ந ஸ ஶய: (30)

வ யா யான : - ப4 ம ச ன: - வ தியண , வ ஜ: - உபநயந சட

ெப ற, வ வா - ஆரா சி ைடேயா , மஹாபாதக ஶ ப4ைவ: - மஹாபாதக
களா உ டாய, பாைப: - பாவ கள ன , நி ய - எ ெபா , யேத
- வ ப டவனாகி றா , யேதச - திைய மைடகி றா , ஸ ஶய: ந -
ஸ ேதகமி ைல.

ெபாழி ைர: - வ தியா ேதக மைறய ெப உபநயனாதி

சட கைள ெப சிவெப மாைன வழிப ேவா ப மவைத தலிய
பாவ கள ன எ ெபா வ ப டவனாகி றா . பற பற க ஒழிய
ெப ற திைய மைடகி றா . ச ேதகமி ைல.

83
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3
வ யம ேன யேதா ப4 ம வ யவா ப4 ம ஸ த:
ப4 ம நானரேதா வ ேரா ப4 மஶாய ஜிேத ய:
ஸ வபாப வ நி த: ஶிவ ஸா ய மா யா (31)

வ யா யான : - யத: - யாெதா காரண தினா , ப ம – வ தியான ,

அ ேந: - அ கிநிய , வ ய - வ யேமா, (அதனா ), ப மஸ த: -
வ தியண ேவா , வ யவா - மஹிைம ைடேயானாக, ஹேவ - ஆவா ,
4
ப ம நானரத: - வ தி வைதேய வ ேவா , ப மசாய - வ தி
ச ப தமான ப ைக ைடேயா மாகிய, ஜிேத தி ய: - ல கைள யைட
ேவா மாகிய, வ ர: - அ தண , ஸ வபாபவ நி த: - எ லா பாவ கள ன
ந கி, ஶிவலா ய - சிவெப மாேனா ஸா சிய திைய,
ஆ யா - அைடவா .

ெபாழி ைர: - எ காரண தா வ ரசா நிய லி டாய வ தி

அ நிய வ யேமா? அதனா வ தியண ேவா வ யவானாவா . ேதக
வ திைய வைதேய கியமா ெகா டவ , வ திய ப ேபா
இ தி ய கைளயத வழி ெச லவ டா அட கிேயா மான அ தண
எ லா பாவ கள ன வ ப சிவேனா ஐ கியமைடகி றா .

ேலாக .

ஏவ மஹாபா4க! ஶிவநாம ஸஹ ரக
இத3 ஸ ரதா3 யாமி ேதன ஸ வா த2 மா யஸி
3
இ வா ர ெதௗ3 த ைம ஶிவநாம ஸக ரக (32)

வ யா யான : - மஹாபாக - ஓ மஹாமஹிைமேயானான இராமா, ஏவ

- இ ஙன , - ெச , (அதாவ ) இத - இ த, ச ேபா: - ச வன , நாம
ஸஹ ரக - ஸஹ ரநாம ைத, ஸ ரதா யாமி - உபேதசி கி ேற , ேதந
- அதனா , ஸ வா த - எ லா ெபா ைள , ஆ ய - அைடவா ,
இ வா - எ ெசா லி, த ைம - அ வ ராம , சிவநாமஸஹ ரக
– சிவஸஹ ரநாம ைத, ர ெதௗ - உபேதசி தன .

ெபாழி ைர: - ஓ மஹாபா கியவானான இராம! இ வத சிவஸஹ ர

நாம அதாவ சிவனாய ர ெபயைர உ ச பாயாக. இைத ன ெகா த
கி ேற அதனா வ ப ய ெபா ைள ெய லா யைடவாயாக எ றி
ராம சிவ ஹ ரநாம ைத பேதசி தன .

84
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ேவத3ஸாராப 4த4 நி ய ஶிவ ர ய காரக

உ த ச ேதன ராம வ ஜப நி ய தி3வாநிஶ . (33)

வ யா யான : - ேதன - அ ன வரா , உ த ச - ற ப டதாவ , ராம

- ஓ ராமா, வ - ந, ேவதஸாராப த - ேவதஸார ெம வழ வ ,
சிவ ர ய காரக - சிவெப மாைன ப ர திய யாக ெச வ மாகிய (சிவ
ஸஹ ரநாம ைத), நி ய - ப ரதி தின , திவாநிஶ - பக மிர , ஜப –
ெஜப ெகா .

ெபாழி ைர: - அ நிவரா ற ப டதாவ ஒ ராமா ந ேவதஸார

ெம வழ வ சிவெப மாைன ப ர திய மாக ெச வ மாகிய
ஸஹ ரநாம ைத ப ரதிதின பக மிர ஜப ெகா .

ேலாக .

தத: ரஸ ேனா ப4க3வா மஹாபாஶுபதா ரக

4
ய தா3 யதி ேதன வ ஹ வாss யஸி யா (34)

3
த ையவாs ர ய மாஹர யா ஸ ர ேஶாஷய யஸி
3
ஸ ஹாரகாேல ஜக தா ம ர த பா வத பேத: (35)

வ யா யான : - தத: - ப ன , பகவா - இைறவ , ரஸ ந: - ப ரஸ ந

4
ரா , ய - உ ெபா , மஹாபா பதா ரக - மகாபா பதா திர ைத,
தா யதி - ெகா பா , ேதன - அதனா , வ - ந, ஶ - ச ைவ,
ஹ வா - ெகா , யா - ப தின ைய, ஆ யஸி - அைடவா ,
த ையவா ர ய - அேதய திர தி , மாஹர யா - மகிைமயா ,
ஸ ர - கடைல, ேஶாஷய யஸி - வ ற ெச வா , ஜகதா
ஸ ஹாரகாேல - உலக கள ஸ ஹாரகால தி , (ப ரளயகால தி )
பா வதபேத: - பா வத பதி , த அ ர - அ த அ திரேம ( ள .)

ெபாழி ைர: - ப ன இைறவ ப ரஸ நரா உ ெபா மஹா

பா பதா திர ைத ெகா பா . அதனா ந ச ைவ ெகா ைதைய
யைடவா அேத ய திர தி மகிைமயா கடைல வ ற ெச வா கா த
தி பா வதபதி அ த அ திரேம ள .

85
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

தத3லாேப4 தா3னவானா ஜய தவ ஸு 3
லப4:
3 4
த மா ல தேத3வா த ஶரண யாஹி ஶ கர (36)

வ யா யான : - ததலாேப - அ கிைட காவ , தவ - உன , தானவா

னா - அ ர கள , ஜய: - ஜயமான , ஸு லப: - கிைட கா , த மா -
ஆதலா , த அ ர , ஏவ - அ த அ திர ைதேய, ல - அைடவத ,
ஶ கர - ச கரைன, ஶரண யாஹி - சரண அைடவாயாக

ெபாழி ைர: - அ கிைட காவ உன அர க கள ஜய கிைட

கா ஆதலி அ த அ திர ைதேய அைடவத ச கரைன சரணமைடவா
யாக.

றா அ தியாய றி .

86
 சிவ கீ ைத

நா காவ அ தியாய

சிவ ரா பவ

ேலாக .

ஏவ வா ன ேர ேட2 க3ேத த மி நிஜா ரம

அத2 ராமகி3ெரௗராம: ேய ேகா3தா3வ தேட (1)

வ யா யான : - ஏவ - இ வத , உ வா - றி, தஸிமி , நி ேர

2 3
ேட - அ ன வர , நிஜா ரம - தன ஆ ரம ைத, க ேத - அைடயேவ,
அத - ப ற , ராம: - இராம , ராமகிெரௗ - இராமகி ெய ற மைலய , ேய
- ைமெபா திய, ேகாதாவ தேட - ேகாதாவ கைரய ,

ெபாழி ைர: - இ ஙன றி ய ன வ ேகானாகிய வக திய தன

தா ரம தி ெச ற ப ன இராம இராமகி ெய ெபய யவைரய ன
ண யமாய ேகாதாவ கைரய ,

ேலாக .

ஶிவலி க3 ரதி டா2 ய வா த3 ா யதா2 வ தி4

4 4
தி ஷித ஸ வா ேகா3 3
ரா ாப4ைண த: (2)

வ யா யான : - ஶிவலி க - சிவலி க ைத, ரதி டா ய - தாபன

ெச , யதாவ தி - வ திவ வா , த ா - த ைகைய, வா - ெச தி
ஷிதஸ வா க: - வ தியா அல க க ெப ற சகலாவயவ கைள
ைடேயா , திரா ாபரைண: - உ திரா காபரண கேளா , த: -
யவ .

ெபாழி ைர: - சிவலி க ைத தாய வ திவ வாம த ைக ெச

ேதகெம வ தியண திரா க கைள த ,

ஈ இஃதறிக. இராமாவதார கால தி மா திரேமய றி லேதவராகிய

மஹாவ சிவ ைஜ ெச சிற றவெர பைத,

ேவத .

தவ ேயம ேதாமாஜய த ேவய ேதஜநிம

சா சி ர பத ய வ ேணா பம யதாய

87
 சிவ கீ ைத

எ ற ப ரமாண தா இத ைம ெபா ைள வ ள கவ த

பராசர ராண .

ெரௗ ரலி க மஹாவ ர யா த சிலா

மய சாரசி ர ஸம ய ச ல தவா பரம பத

எ ற ேலாக தா ண க

ேலாக .

அப 4ஷி ய ஜைல: ைய: ெகௗ3தம ஸி ஸ ப4ைவ:

3 3
அ யய வா வ ய ைப: த வ வ ய ப2ைலரப . (3)

வ யா யான : - ைய: - ணய க ளா ள, ெகௗதமஸி

ஸ பைவ! - ெகௗதம நதிய ள, ஜைல: - த த களா , அப ஷி ய -
அப ேஷக ெச , வ ய ைப: - வன தி ள மல களா , த வ ,
வ யைல: அப - அ ஙனேம வன தி ள கன களா , அ சய வா –
ஆராதி .

ெபாழி ைர: - ண யமாய ெகௗதம நதி த த களா அப ேஷக

ெச வன தி ள மல களா கன களா ம சைன ெச .

ேலாக .

ப4 ம ச2 ேனா ப4 மஶாய யா 4
ர ச மாஸேன தி2த:
நா னா ஸஹ ர ரஜப ந த தி3வ மன நயத4: (4)

வ யா யான : -- ப4 ம ச2 ன: - வ திைய ந கண , ப4 மாய –

4
வ திய சயன தவனா ெகா , யா ர ச மாஸேன – லி ேதாலாசன
2
தி , தி த: - இ தவனா ெகா , அந யத: - ம றைத சி தியாதவனா ,
நா நா , ஸஹ ர - (நாம க ைடய ஆய ர ைத) ஸஹ ரநாம ைத,
ந த திவ - இர பக ரஜப – ஜப ெச தவனா ெகா .

ெபாழி ைர: - வ திைய உட சி வ திசயன ெச

லி ேதாலாஸந தி வ ம ெறைத சி தியாம இர பக ஸஹ
ரநாம ைத ஜப ெச .

88
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

மாஸேமக ப2லாஹாேரா மாஸ ப ணாஶன: தி2த:

மா ேமக ஜலாஹாேரா மாஸ ச பவனாஶன: (5)

வ யா யான : - ஏக - ஒ , மாஸ - மாத , பலாஹார: - கன ைய

சி ேபானாக , மாஸ - மாத , ப ணாஶன: தி2த: - இைல சர கைள
சி தி ேபானாக , ஏக , மாஸ - ஒ மாத , ஜலாஹர: - நைர சி
ேபா , மாச , ச, - ஒ மாத , பவனாசன: -கா ைற சி ேபா .

ெபாழி ைர: - ஒ மாத கன ைய சி ேபா ஒ மாத இைலகைள

சி ேபா ஒ மாத நைர சி ேபா ஒ மாத கா ைற சி ேபா .

ேலாக .

ஶா ேதா தா3 த: ரஸ னா மா 4
யாய ேனவ மேஹ வர
ப கேஜ ஸமா ன மாேத3ஹா 3
த4 தா4 ண (6)

4 3
ச ஜ ணயன வ ப க3 ஜடாத4ர

வ யா யான : - சா த: - மனைத யட கியவ , தா த: - ல கைளயட

கிேயா , ரஸ நா மா - த சி த ைடேயா (ஆகிய ராம )
ப கேஜ - இ தய கமல தி , ஸமா ன - வ றி ேபா ,
உமாமேஹா ததா ண - உைமபாதி ச ரமா ெப றவ , ச ஜ -
நா கர ேதா , ணயன - க ண , வ ப கஜடாதர -
மி ன ம ச நிற ெப ற சைடத ேதா .

ேலாக .

3
ேகா ஸூ ய ரதகாஶ ச ரேகா ஸ ஸுசீதள (7)

ஸ வாப4ரண ஸ த நாக3 ய ேஞாபவதின

4
யா ர ச மா ப3ரத4ர வரதா3ப4ய தா4 ண (8)

4
யா ர ச ேமா த ய ச ஸுராஸுர நம த
3
ப ச வ ர ச ரமளலி ஶுல ட3ம த4 ர (9)

89
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ேகா ஸூ ய ரதகாஶ - ேகா ஸூ ய க

3
நிக , ேகா ச ரஸ ஸுசீதள - ேகா ச திர க ேபாலவாந தகர ,
4 3
ஸ வாப ரண ஸ த - சகலாபரண க ைடேயா , நாக யேஞாபவதின
- அரவ ைத லா ெகா டவ , யா ரச மா பரதர -
3 4
லி ேதாலாைடேயா , வரதா ப யதா ண - ேவ பய கைள
4
ெகா ப பயந க ெச த மா திைர த பவ , யா ர ச ேமா
த ய , ச - லி ேதாைல ேமலாைடயா ெகா டவ , ஸுராஸுர
நம த - ேதவரா அ ரரா வண க ெப றவ , ப சவ ர –
ஐ க ேதா , ச ரெமௗள - ச திரைன சிர தினா த தவ ,
3 4
ஶுல ட ம தர - ல வ ைககைள த தவ .

ேலாக .

3
நி ய ச ஶா வத ஶு த4 4
வ ம ர ம ய
ஏவ நி ய ரஜபேதா க3த மாஸ ச டய (10)

வ யா யான : - நி ய – நி த , ஶா வத - எ லாவவ ைதவ

3 4 4
வள ேவா , ஶு த - மாையைய கட ேதா , வ - மா ற றாத
வ , அ ர - அ கர , அ ய - நாசம றவ (ஆகிய), மேஹ வர -
மேக ரைன, யாய - தியான ெச ெகா (இ தா ), ஏவ - இ ஙன ,
நி ய – ப ரதிதின , ரஜபத: - ஐப ெச ெகா வர, மாலச டய -
நா மாத , கத - ெச ற .

ெபாழி ைர: - ஈ ெச ற ஐ தாவ ேலாக த ப தாவ

ேலாக வைரய ஒேர அ வய ஆதலி ெபாழி ைர ய ற ப ட .

உ கரண ற கரண கைள யட கி ெதள வான மன ைடேயானான

இராம இ தயகமல தி க வள ேவா உைமேயா பாக நா
ைககைள ைடேயா க ண மி ன வ ண ள சைடைய
த ேதா ேகா யஸம ேகா ச திர ேபால வாந தகர சகலா
பரண க ைடேயா அரவ ைடேயா லி ேதாலாைடேயா
வர அபய ைளயள த திைர த தவ லி ேதாைல ேமலாைட
யா இைவக ெகா டவ , ேதவாஸுர களா வண க ெப ேறா ஐ
க ேதா ச திரகைல த தவ ல ைககைள ைககள ேல தி
ேயா காலவைரய அட காதவ எ லாவவ ைதகள வள ேவா
மாையைய கட தவ மா ற றாதவ அ கர நாசம றவ மான
சிவெப மாைன, இ வா ப ரதி தின ஜப ெச ெகா வர நா மாத
கழி த .

ப : - ஈ (மாஸேமக ) எ ற ேலாக தா சிேவாபாஸளநய

நிய சா த: எ ற ேலாக தா சிேவாபாஸளநய ஸநதன ைத றி

90
 சிவ கீ ைத

ப ன ப கேஜ எ ெதாட கி இ தய கமல தி உபாஸி பதாகிய

தகரவ ேயாபாஸைர அ வா இைறவன ெசா ப ைத உமாேதஹா
ததா ண எ ெதாட கி லடம எ பதிறா வ ள கி அவன மகிைமைய
நி ய ச சா வத எ ற ேலாக தா வ ள கிய கா க. இத வ ப
உபாஸநாேயாகா திய தி ந வ ைர க ப ஆ கா க.

ேலாக

அத2 ஜாேதா மஹாநாத3: ரளயா 3

தி4 ப4ஷண:
3
ஸ ர ம2தேனா 4
த ம த3ராவன 4 4
வன : (11)

3
ர பா3ணா 3
ன 3 ஸ த3 த 4
ஶ தி ர வ 4
ரம:
தமாக யாத2 ஸ 4
ரா த யாவ ப ேயதி கர (12)

வ யா யான : - அத – ப ன , ப ரளயா திபஷண: - ப ரளயகால கட

ேபால பய காமா , ச ரமதேனா தம தராவன ப வன : -
3
கடைல கைட கா ம தரகி ய ன டான ெதான ேபா ற , ர
3 3 3 4
பா ணா ன ஸ த த ஶ தி ர வ ரம: - உ திர பாணா கியா
ெகா த ெப ந கி றதா தி ர கள வ ரம ைடய மாகிய, மஹா
- ஓ ெப ய, நாத: - ஒலி, ஜாத: - உ டா அத - ப ன , த - அ நாத ைத,
ஆக ய - ேக , ச ரா த: - கல கினவனா , (இராம ), யாவ – எ
வைரய , கர - தடாக ைத, ப ேயதி - அைடவாேனா.

ெபாழி ைர: - ப ன ப ரளயகால ேமக ேபால பய கரமாய

கடைல கைட தேபா டாய ம தரகி ய ஒலிேபா ற உ திரர
பாணா கியா ெகா த ெப ற தி ர கள வ ப ரம ைத ைடய மா ஒ
ேபெராலி ேதா றிய அைத ெசவ கல க ற இராம தடாக தி
வ வத .

ேலாக .

தாவேத3வ மஹாேதேஜா ராம யா ேரா 3

வ ஜா:
4
ேதஜஸா ேதன ஸ ரா ேதா நாப ய ஸ தி ேஶா த3ஶ 3
(13)

3
யா யான : - வ ஜா: அ தண கேள, ராம ய - ராம , ர: -
எதி , தாவ ஏவ - அ வளவ ேலேய, மஹாேதஜ: - ஓ ேபெராள , ஆ -
உ டா , ேதன ேதஜஸா - அ ெவாள யா , (அ ேசாதியா ) ஸ ரா த: -
கல க றவனா , ஸ: - அ வ ராம , தசதிச: - ப தி கைள , ந
அப ய - காணவ ைல.

91
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர:- இராம ெகதி ஓ ெப ேசாதி ேதா றிய

அ ேசாதியா கல க றவனா இராம ப தி கைள அறியா
ப ரமி தா .

ேலாக .

அ த4 ேத ண ண ேமாஹ யாேதா பா மஜ:

வ சி ய த கயாமாஸ ைத3 யமாயா 3
வ ேஜ வரா: (14)

வ யா யான : - ண - 'உடேன, அ த ேத ண: - ஒ ைற
பா கமாளாத க கைள ைடயவனா , ேமாஹ யாத: - ைசயைட ,
பா மஜ: - ராம , வ சி ய - (ப ன ெதள ) சி தி , வ ேஜ வரா: -
ஓ அ தண சிேர ட கேள, ைத யமாயா அர கமாையெய , த கயாமாஸ -
நிைன கலாய னா .

ெபாழி ைர: - அரச மாரனான ராம ஒ ைற காணமாளா க

ஒள ய ழ அறி கல கிநி ப ன ெதள சி தி இஃேதா அர க
மாைய ெய நிைன தன . ஓ அ தண கேள.

ேலாக .

2
அேதா தா2ய மஹாவர: ஸ ய வா த4 : வக
4 3 3 4
அவ ய நிஶிைத பா ைண தி யா ைர ரப ம ைத: (15)

வ யா யான : - அத - ப ன , உ தாய - எ , மஹாவர: - மஹாவரனா

4
கிய (ராம ), வக த : - தன த ைவ, ஸ ய வா - நாேண றி,
தி யா ைர: - தி வ யா திர களா , அப ம ைத: - அப ம தி க ப ட,
நிசிைத: - ைமயாகிய, பாைண: - பாண களா , அவ ய - அ தா .

ெபாழி ைர: - ப ன எ மஹாவரனாகிய ராம தன வ ைல

நாேண றி தி வ யா திர களா அப ம தி க ப ட ைமயாகிய
பாண களா அ தன .

ேலாக .

ஆ 3ேனய வா ண ெஸௗ ப ேமாஹன ெஸௗர பா வேத

வ ச ர மஹாச ர காலச ர ச ைவ ணவ (16)

92
 சிவ கீ ைத

3
ெரள பாஶுபத ரா ம ெகௗேப3ர லிஶான ல
பா4 க3வாதி3 ப3ஹு ய ரா ய ரா த ராக4வ (17)

வ யா யான : - அய - இ த, ராகவ - இராம , ஆ ேனய -

அ நியா திர , வா ண - வ ணா திர , ெசள ய - ச திரா திர ,
ேமாஹன - ேமாஹனா திர , ெசௗர - யா திர , ப வத -
ப வதா திர , வ ச ர - வ ச கர , மஹாச ர - மஹாச கர ,
காலச கர - காலச கர , ைவ ணவ - ைவ ணவா திர , ெரௗ ர -
திரா திர , பா பத - ஈசா திர , ரா ம - ப மா திர , ெகௗேபர
ேபரா திர , லிசாநில - வ ஜிரவா வ திர , பா கவாதி பஹூன -
பரா கவ தலிய பல. தலிய பல. அ ராண அ திர கைள, ரா த -
ப ரேயாகி தா .

ெபாழி ைர: - இ த இராம அ கின ய திர வ ண திர ச திரா

திர ேமாஹனா திர யா திர ப வதா திர ைவ ணவா திர
திரா திர பா பதா திர ப ரமா திர ேபரா திர வ ஜிரவா
வ திர பா கவ தலிய பல அ திர கைள ப ரேயாகி தா .

ேலாக .

த மி ேதஜஸி ஶ ராண சாs ரா ய ய மஹபேத:

4 4
வ னான மஹா ர ய கரகா இவ நரெத ள (18)

தத ேணன ஜ வால த2 த ய கரா சி த

3 3 4
ணர சாs லி ராண ேகா தி காப மஹபேத: (19)

வ யா யான : - த மி - அ த, ேதஜஸி - ேதஜசி (ேசாதிய ,) அ ய

- இ த, மஹபேத- அரச ைடய, ஸ ராண - ஆ த க , அ ராண ச -
அ திர க , நரெதௗ - ச திர தி , மஹா ர ய - மாேமக தின , கரகா:
இவ - திவைலக ேபால, வ னான - ஒ கிவ டன, தத - ப ன , ேணன
- ஓ கண தி , த ய - அ த, மஹபேத: - அரச ைடய, த : - வ ,
3 4
ணர -அ றா ண , அ ள ராண - வர , ேகா தி கா அப
உ ேதா , கராத - ைகய லி , த - ந வ யதா ெகா ,
ஜ வால - ெசாலி த .

ெபாழி ைர: - அ த ேசாதிய இ த அரச ைடய ஆ த க

அ திர க ச திர தி மகாேமக தின திவைலக ேபால ஒ கி
வ டன. ப ன ஓ கண தி அ த அரசன வ அ பறா ண
வர கவச உ ேதா ைகய ன ந வ யதா ெசாலி த .

93
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 3
த வா ல மேணா ப4த: பபாத 4
வ சி2த:
அதா2கி சி கேரா ராேமா ஜா 4
யா மவன க3த: (20)

மலிதாே ா ப4யாவ ட: ஶ கர ஶரண க3த:

வேரணா சர ைச ஶ ேபா4 நாம ஸஹ ரக (21)

ஶிவ ச த3 ட3வ 3 4
ெமௗ ரணநாம ன: ன:

வ யா யான : - த - அதைன, வா - பா , ல மண -
ல ம , பத: - பய தவனா , சித: - சி தவ னா , வ - மிய ,
பபாத - வ தா , அத - ப ற , ராம: - ராம , அகி சி கர: - ஒ ெச ய
யாதவனா , ஜா யா - ழ கா களா , அவன கத - மிையயைட ,
பயாவ ட - பய ெகா டவனா , மலிதா : - ய க கைள ைடயவனா
ெகா , ச கர - ச கரைன, சரண கத: - சரணமைட தன , ச ேபா –
சிவன , நாமஸஹ ரக - ஆய ர நாம ைத, உ ைச: உர க , வேரண -
ச த ேதா , உ சர - உ ச ெகா , சிவ - சிவைன, ெமௗ - மிய
வ , த டவ - த ேபால (ஸா டா கமா ,) ன: ன: - ம , ம ,
ரணநாம - நம க தா .

ெபாழி ைர: - அதைன பா இல மண பய தவனா மிய

ைசயாக வ தா . பற இராம ஒ ெச ய யாதவனா ழ
கா களா மிைய அைட பய ெகா டவனா யக கேளா
ச கரைன சரணமைட தன . சிவப ரான ஆய ர தி நாம கைள உர த ச த
ேதா உ ச ெகா சிவப ராைன மிய வ த ேபால சா டா
கமா ம ம நம க தா .

ேலாக .

ன ச வ வ சா ச2 ேதா3 தி3 ம ட3 ல வன
4 4
சசால வஸுதா ேகா ர ப வதா ச சக ப ேர (22)

அத2 ேணன தா ஶு தல ேதஜ ஆத3த4

3
உ மலிதாே ா ராம யாவ யாவ ரப யதி (23)

94
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ன: ச - ம , வவ - ேபாலேவ, ஶ த: -
ெதான யான , தி ம டல - திைசகைள, வன - ஒலி க ெச கி றதா ,
ஆ - உ டா , வஸுதா - மி, ேகார - பய கரமா , சசால - சலி த ,
ப வதா: ச - மைலக , சக ப ேர - அைச தன, அத - ப ன , ேணன -
ண தின , தா ஸுதல - ச திரைன ேபால ள ததாகிய, ேதஜ: -
ேசாதிைய, ஆத - க டா , ராம: - ராம , உ மலிதா : - க கைள திற
ெகா டவனா , யாவ யாவ - எ வளவ , ரப யதி - பா கலாய னேனா.

ெபாழி ைர: - ம ேபால ேவெதான களானைவ திைசகைள

ஒலி க ெச கி றதா உ டா மி பய கரமா சலி த மைலக
அைச தன. ப ன கண தி ச திரைன ேபால ள ததாகிய ேசாதிைய
க டா . இராம க கைள திற ெகா டவனா எ வளவ பா கலாய
னேனா.

ேலாக

3
தாவ த3த3 ஶ ஷப4 ஸ வால கார ஸ த
2 3 4 3
ப ஷ மத ேனா த நவநத ய ப டவ (24)

ேராத வ ண மரகத சா2ய க3 3

வயா சித
2 3 4
நல ர ேன ண ர வ க ட க பள ஷித (25)

ர ன ப யாண ஸ ய த நிப3 3
த4 ேவத சாமைர:
4 4 4 3
க கா க க ைர: ஶ ைத : ரய த தி3ேஶா த3ஶ (26)

3
வ யா யான : - தாவ - அ வளவ , ப ஷ மத2ேனா 3 4
த நவனத ய
3
- அ தமதன தினா டாகிய நவநத தி ைடய, ப டவ - திர
ேபா ற , ேராத வ ண - ெபா னா அல க க ப ட , மரகத
2 3 3
சா ய க வயா சித - மரகத ேபா ற இர ெகா கைள
ைடய , நல ர ேன ண - நலமண ேபால க கைள ைடய ,
2 3 4
ரஸவ க ட க பள ஷித - கிய க க பள ேபா ற
தைசயா அல கார ெப ற , ர ன ப யாண ஸ த - ர னக பள
ேதா ய , ேவத சாமைர: - ெவ சாமர களா , நிப3 3
த4 -
4 4 4 3
அல க க ப ள , க கா க க ைர: ஶ ைத : மண கள ஓைசயா ,
தஶதஶ: - ப திைசகைள , ரய த - நிர ப ெச கி ற , ஸ வால கார
ஸ த சகலவல கார கேளா ய மாகிய, ஷப – இடப ைத,
தத ச - க டா .

ெபாழி ைர: - அ வளவ அ தமதன தினா டாகிய நவநத

தி ைடய திர ேபா ற ெபா னா அல க க ப ட மரகத ேபா ற

95
 சிவ கீ ைத

இர ெகா கைள ைடய நல மண ேபா ற க கைள ைடய கிய

க க பள ேபா ற தைசயா அல கார ெப ற ர தின க பள
ேதா ய ெவ சாமர களா அல க க ப ட மண கள ஓைசயா
ப திைசகைள நிர ப ெச கி ற அல கார கேளா ய மாகிய
இடப ைத க டா .

ேலாக

த ரா ன மஹாேத3வ ஶு 3
த ப2 க வ 3
ரஹ
3
ேகா ஸூ ய ரதகாஶ ச ரேகா ஶு தள (27)

4
யா ர ச மா ப3ரத4ர நாக3 ய ேஞாபவதின
3
ஸ வால கார ஸ த வ ப க3 ஜடாத4ர (28)

நலக ட2 யா 4
ர ச ேமா த ய ச 3
ர ேஶக2ர
நானாவ தா4 ேதா4 3
பா4ஸி த3ஶபா3ஹு ேலாசன (29)

வான ஷ ேர ட2 ஸ சிதா3ன த3 வ 3ரஹ (30)

வ யா யான : - தார - அ வ ஷப தி ம , ஆ ன -
3 2 3
வ றி கி றவ , ஶு த ப க வ ரஹ - த ப க , ேபா ற
ேதக ைடயவ , ேகா ஸூ ய ரதகாஶ - ேகா ய ேபா ெசாலி
கி றவ , ேகா தா ஶு தள - ேகா ச திர ேபால ள சி
4 3 4
ெபா தியவ , யா ர ச மா ப ரத ர - லி ேதாலாைட த கி றவ ,
நாகய ேஞாபவதின - அரவ ேலா , ஸ வால காரஸ த -
3 3 4
சகல கார ைடேயா , வ ப க ஜடாத ர - மி ன ேபால
ெபா ன ற மாகிய ஜைடத தி கி றவ , நலக ட2 - கைற க ட ,
யா ரச ேமா த ய - லி ேதாைல ேமலாைடயாக ெகா டவ , ச ர
4 4
ேசகர - ச திரைன சிரஸி த கி றவ , நானாவ தா ேதா பாஸி
3 3
த ஸபா ஹு - ப பலவ தமாகிய வா த களா வள ப ைககைள
ைடயவ , ேலாசன - க ண , வான – ெயௗவன ைடேயா
, ஷ ேரட - ஷசிேர ட , ஸ சிதான தவ ரஹ - ச சிதான த
வ வ மாகிய, மஹாேதவ - மஹாேதவைன , க டா .

ெபாழி ைர: - அ த இடப தி ம வ றி கி றவ த ப க

ேபா ற ேதக ைடயவ ேகா ய ேபா ெசாலி கி றவ ேகா
ச திர ேபா ற ள சிெபா தியவ லி ேதாலாைட த கி றவ
அரவ ைடேயா சகல அல கார ைடயவ மி ன ேபா ற
ெபா ன றமாகிய சைடத கி றவ நலமாகிய க ட ைடயவ

96
 சிவ கீ ைத

லி ேதாைல ேமலாைடயாக ெகா டவ ச திரைன சிரசி த கி ற

வ பலவ தமான ஆ த களா வள ப தி ைககைள
ைடயவ தி க கைள ைடயவ ய வன ைடயவ
ஷசிேர ட ச சிதான த வ வ மாகிய மஹாேதவைன க டா .

ேலாக .

த ைரவ ச ஸுகா2 னா ணச 3
ர நிபா4 னா
நேல த3வர தா3மாபா4 3
ய மரகத ரபா4 (31)

தாப4ரண ஸ ய தா ரா தாரா சிதா மிவ

4
வ ய தித4ேரா க3 சபா4ர ப4ராலஸா (32)

ஸத3ஸ ஸ ஶயாவ ட ம 4
ய ேத3ஶா தரா வரா
தி3 யாபர3ண ஸ தா தி3 ய க3 தா4 ேலபனா (33)

தி3 ய மா யா ப3ர த4ரா நேல த3வர ேலாசனா

3
அலேகா பாஸி வத3னா தா 3
ல 3
ராஸ ேஶாப 4தா (34)

ஶிவாலி க3ன ஸ ஜாத லேகா 3

பா4ஸி வ 3
ரஹா
ஸ சிதா3ன த3 பா 4
யா ஜக3 மாதர ம ப 3கா (35)

ெஸௗ த3 ய ஸார ஸ ேதா3ஹா த3 த 3 ஶ ர 4

ந த3ன:

வ யா யான : - த ரஏவ - அ வ ட திேலேய, ஸுவானனா - ஸுகமாக

3
வ றி கி றவ , ணச ர நிபா4னனா - ண ச திர ேபா ற
3 3 4
க ைடயவ , நேல த வர தா மாபா - நேலா பல கா தி ைடயவ ,
4
தாப ரண ஸ த - தாபரணமண தவ , தாரா சிதா -
4
ந திர கேளா ய, ரா இவ - ரா தி ைய ேபா றவ , வ ய
4 3 4 4
ிதித ேரா க சபா ர ப ராலஸா - வ தயகி ேபா உ நதமாகிய
3 4
சபரா களா சிரம ெகா டவ , ஸத ஸ ஸ ஶயாவ ட ம ய ேத3ஶா
தரா - உளேதா இ ைலேயாெவ ஐய தி கிடமாகிய இனாட ப க ைத
ைடயவ , வரா - உ தமி , தி யாபரணஸ தா – தி யமல
3
வ திர கைள த தவ , நேல த வர ேலாசனா - நேலா பல ேபா ற
க கைள ைடயவ , அலேகா பாஸிவதனா - மி ென றிய ப த
( ண தளெம ) ேகச களா வள க ைடயவ , தா ல ராஸ
ேசாப தா - தா ல கவள தா வள கி றவ , ஶிவாலி க3ன
3
ஸ ஜாத லேகா பா4ஸி வ 3
ரஹா - சிவன ஆலி கன தா டாகிய

97
 சிவ கீ ைத

ளக தா (ச ேதாஷ மய சிலி பா ) வள ேதக ைடயவ ,

ச சிதான த பா யா - ச சிதாந த வ ைடயவ ,
ெஸௗ த யஸாரஸ ேதாஹா - ெசௗ த யசார திரஹ ளவ ,
ஜக மாதர - ேலாகமாதா ஆகிய, அ ப கா - அ ப ைகைய, ர ந தன -
ராகவ , தத - க டா .

ெபாழி ைர: - அ வ ட திேலேய கமா வ றி கி றவ ரண

ச திர ேபா ற க ைடயவ நேலா பலகா தி ைடயவ ப ரகாசி
மரகதகா தி ைடயவ தாபரணமண தவ ந ச திர கேளா ய
இரா தி ேபா றவ வ தியகி ேபா உ னதமாகிய ரபார களா சிரம
ெகா டவ உளேதா இ ைலேயாெவ ஐய தி கிடமாகிய இைட ப க ைத
ைடயவ உ தமி தி வ யாபரண கைள யண தவ தி வ யச தன
சியவ தி வ யமல வ திர கைள த தவ நேலா பல ேபா ற
க கைள ைடயவ ென றிய ப த ண தள ெம ேகச க
ளா வள க ைடயவ தா ல கவள தா வள கி றவ
சிவப ரான ஆலி கன தா டாகிய ளக தா ப ரகாசி ேதக ைடய
வ ம சரசிதான த ைடயவ ெசௗ த ய சார திரைள ைடயவ
ேலாக மாதா மாகிய அ ப ைகைய இராகவ க டா .

ேலாக

வ வ வாஹன ஸ ப3 3
தா நானா த4 லஸ கரா (36)

3 3
ஹ ரத2 தராதன ஸாமான ப கா3யத:
வ வ கா தா ஸமா தா தி3 பாலா ப த: தி2தா (37)

3
அ ரக3 க3 டா3 ட4 ஶ க2 ச ர க3தா3 த4ர
3
காலா த3 ரதகாஶ வ 3
கா யா யா த (38)

3 4
ஜப த ேமகமனஸா ரா யாய ஜனா த3ன

வ யா யான : - வ வ வாஹன ஸ ப3 3
தா - த த வாகன தி
மேதறியவ க , நானா த4 லஸ கரா - ப பலவா த களா வள
3 3 2
ைககைள ைடயவ க , ஹ ரத தராதன - ப ஹ ரத தர தலியன
3
வாகிய, ஸாமான - ஸாம கைள, ப கா யத: - கான ெச கி றவ க ,
வ வ கா தா ஸமா தா - த த ம ைகேயா யவ க , ப த:
2
தி தா - நா ப க கள நி கி றவ களாகிய, தி பாலா -
3 3 4
திைச தைலவ கைள , அ ரக - திவ கி றவ , க டா ட -
2 3 3 4
க ட மேதறியவ , ஶ க ச ர க தா தர - ச க ச கர கைதகைள
3 3
த கி றவ , காலா த ரதகாஶ - நேலா பல ேபா வள

98
 சிவ கீ ைத

கி றவ , வ கா யா - மி ன ேபா ற கா தி ைடயவளாகிய, ஶ யா -
ல மிேயா , த - யவ , ரா யாய - திரா தியாய ைத,
ஏகமனஸா - ஒ மன ேதா , ஜப த ஜப கி றவ மாகிய, ஜனா த3ன -
வ ைவ (க டா .)

ெபாழி ைர: - த த வாஹன தி மேதறியவ க ப பல ஆ த

களா வள ைககைள ைடயவ க ப ஹ ரத தர தலியனவாகிய
ஸாம கைள கான ெச கி றவ க த த ம ைகேயா யவ க
நா ப க கள நி கி றவ க மாகிய திைச தைலவ கைள தி
வ கி றவ க ட மேதறியவ ச கச கர கைதகைள த கி றவ
நேலா பல ேபால வ ள கி றவ மி ன ேபா ற கா தி ைடயவளாகிய
இல மிேயா யவ உ திராதியாய ைத ஒேரமனேதா ஜப கி ற
வ மாகிய வ ைவ க டா .

ேலாக .

ப சா ச க2 ேத3வ 4
ர மாண ஹ ஸ வாஹன (39)

ச வ ைர ேவத3 ெரள 3
ர ஸு ைத மேஹ வர
4 3 4 4
வ த பா ரத த த கக ச ஜடாத ர (40)

அத3 வஶிரஸா ேத3வ வ த ன ம ட3ல

க3 கா3தி த ன த ம 3
தி4 நல வ 3
ரஹ (41)

ேவதா வதர ம ேரண வ த கி3 ஜாபதி

வ யா யான : - ப சா - ப னா , ஹ ஸ வாஹன - அ ன
வாஹந தி ம வ றி கி றவ , ச வ ைர: - நா க களா ,
ச ேவத ரஸூ ைத - நா ேவத கள ள திர த களா ,
மேஹ வர – மேக வரைன, வ த – தி ெச கி றவ , பாரத
த - ஸர வதிேயா யவ , ச வ ர - நா க ஆகிய,
3 3
ர மாண ேத வ - ப மேதவைன , அத வஶிரஸா - அத சிர
3
உபநிடத தா , ேத வ - இைறவைன, வ த - ேதா திர ெச கி ற ,
3 4
த க ச - ந ட தா ைடய மாகிய, னம டல – நி ட
ைத , கி ஜாபதி - உமாபதியாகிய இைறவைன, ேவதாஶிவதரம ேரண -
ேவதா வதர உபநிடத தா , வ த - ேதா திர ெச கி றவ ,
க காதித ந த - க ைக தலிய நதிகேளா யவ , நலவ ரஹ
- க தேமன ய மாகிய, அ தி - ச திரைன க டா .

99
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ப னா அ னவாஹன தி ம வ றி கி றவ

நா க களா நா ேவத கள ள உ திர ஸூ த களா
மேஹ வரைன தி ெச கி றவ ஸர வதிேயா யவ நா
க ஆகிய ப ரமேதவைன அத வசிர உபநிடத தா இைறவைன
ேதா திர ெச கி றவ ந ட தா கைள ைடயவ மாகிய
ன ட ைத உமாபதியாகிய இைறவைன ேவதா வர உபநிட தா
ேதா திர ெச கி றவ க ைக தலிய நதிகேளா யவ க த
ேமன ய மாகிய ஸ திரராஜைன க டா .

ேலாக .

அன தாதி3 மஹா நாகா3 ைகலாஸ கி3 ஸ ன பா4 (42)

ைகவ ேயாபநிஷ பாடா2 மண ர ன வ 4

ஷிதா
4 3
ஸுவ ண ேவ ர ஹ தா ய ந தி ன ரத: தி2த (43)

4
வ யா யான : - மண ர த வ ஷிதா - மண ேர ட களா
அல க க ப டவ க , ைகவ ேயாபநிஷ பாடா – ைகவ ேயாபநிடத
3
ைத பாராயண ெச கி றவ க , ைகலாஸ கி ஸ ன பா4 -
ைகலாஸகி ேபா றவ க மாகிய, அன தாதி மஹாநாகா - அந த
தலிய மஹாநாக கைள , ரத: - னா , தித - நி கி றவ ,
ஸுவ ணேவ ர ஹ தா ய - ெபா ப ர ைகய ப தவ மாகிய, ந திந
- ந திைய க டா .

ெபாழி ைர: - ேம ைமயான ர தின களா அல க க ப டவ க

ைகவ ேயாபநிடத ைத பாராயண ெச கி றவ க ைகைலய கி ேபா ற
வ க மாகிய அன த தலிய மகா நாக கைள னா நி கி றவ
ெபா ப ர ைகய ப தவ மாகிய ந திேதவைர க டா

ேலாக

த3 ிேண ஷகா ட4 க3ேணஶ ப வேதாபம

ம ர வாஹனா ட4 தேர ஷ க2 ததா2 (44)

மஹாகால ச ச ேட3ஶ பா வேயா ப4ஷணா தி

3 3 3
காலா ன ர ர த2 வல 3
தா3வா 3
ன ஸ ன ப4
(45)
3 3 4 3
பாத லாகார நட கி ன:
3 2 4
நானாவ கார வத னா ேகா ஶ: ரமதா தி பா (46)

100
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - த ிேண - ெத ப க தி , ஷிகா ட – றி

3
மேதறியவ , ப வேதாபம – மைலேபா றவ ஆகிய, க ேணஶ - கண
பதிைய , உ தேர - வடப க தி , ம ரவாஹனா ட - மய வாஹன தி
வ றி கி றவ ஆகிய, ஷ க - ஆ கனாகிய க கட ைள ,
பா வேயா: - பா ச கள , பஷணா தி - பய கரமாகிய உ வ ைடயவ
ஆகிய, மஹாகால - மஹாகாளைர , ச ேடச - ச ேடசைன ,
ர த - ச ர தி ளவ , வல தாவா ன ஸ னப -
3 3
ெசாலி கா தேபா றவ ஆகிய, காலா ன ர – காலா கிநி
3
திரைர , ரத: - எதி , பாத - கா கைள ைடயவ ,
லாகார - ேகாணலாகிய ேதக ைடயவ , நட கி - நடன
3
ெச ப கி ைய , நானாவ கார வத னா - ப பலவ கார ைடய
2 4
க தின களாகிய, ேகா ஶ: - ேகா கண கா ள, ரமதா தி பா -
ப ரமதகணாதிப கைள க டா .

ெபாழி ைர: - ெத ப க தி ஷிக தி மதாேராகண தவ

மைலேபா றவ மாகிய கணபதிைய வடப க தி மய வாகன தி ம
வ றி கி றவராகிய அ க கட ைள ப க கள பய கரமாகிய
உ வ ைடயவராகிய மகாகாளைர ச ேடசைர ச ர தி ள
வ ெசாலி கா தேபா றவ மாகிய காலா கின திரைர
கா கைள ைடயவ ேகாணலாகிய ேதக ைடயவ நடன ெச
ப கி ைய ப பலவ கார ைடய க தின களாகிய ேகா கண கா ள
ப ரமத கணாதிப கைள க டா .

ேலாக .

நானாவாஹன ஸ த ப ேதா மா ம ட3 ல
3
ப சா ஜபாஸ தா ஸி த4 வ 3
யாத4ராதி3கா (47)

தி3 ய 3
ரக கீ 3தான கா3ய கி னர த3 க
த ர ைரய ப3 க ம ர ஜப 3 3
வ ஜ கத3 ப3 க (48)

வ யா யான : - நானாவாஹன ஸ த - ப பலவாஹன கள ேல

3
றியவ க , ப த: - நி , மா ம டல - மாதி (அ ைன
அதாவ ஸ தமாதி ட ைத ) ப சா ஜபாஸ தா -
3 4 3 4 3
ப சா ரஜப தி வ றவ களாகிய, ஸி த வ யாத ராதி கா - சி த
3 3 3
வ தியாதர தலியவ கைள , தி ய ரக கீ தான - தி வய திர ச த
3 3
கீ த கைள, கா ய கி னர தக - பா கி ற கி னர ட ைத , த ர
3
- அ , ைரய ப க - தி ய பக எ ெதாட கிய, ம ர - ம திர ைத,
3 3 3 3
ஜப வ ஜ கத பக - ஜப அ தண ட ைத க டா .

101
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ப பல வாகன கள லாேராகண தவ க நி

மாதி ட ைத ப சா சரஜப தி வ றவ களாகிய சி த
வ தியாதர தலியவ கைள தி வய திர ச த கீ த கைள பா கி ற
கி னர ட ைத அ தி ய க ெம ெதாட கிய ம திர ைத
ஜப அ தண ட ைத க டா .

ேலாக .

கா3ய த வணயா கீ 3த ய த நாரத3 தி3வ

யேதா நா ய ேதன ர பா4த3 ன ஸேரா க3ணா (49)

வ யா யான : - திவ - ஆகாய தி , வணயா - வைணய னா , கீ த -

பா ைட, காய த - பா கி றவ , ய த - நடன ெச ேவா மாகிய,
நாரத - நாரதைர , நா ய ேதன - நா ய த ேதா , யேதா -
4 3
நடனமா வதாகிய, ர பா த - அர ைப தலியவ களான, அ ஸேராகணா -
அ ஸர தி கள ட கைள க டா .

ெபாழி ைர: - ஆகாய தி வைணய னா பா ைட பா கி றவ

நடன ெச ேவா மாகிய நாரதைர நா ய சா திர தி ப நடன
ெச ேவா களாகிய அர ைப தலிய அ ஸர தி கைள க டா .

ேலாக .

கா3ய சி ர ரதா2தனா க3 த4 வாணா கத3 ப3 க

க ப4ளா வதெரௗ ஶ 4
க ண ட3லதா க3ெதௗ (50)

வ யா யான : - கா3ய சி ர ரதா2தனா - பா கி றவ களான சி ரரத

தலியவ களாகிய, க த வாணா - க த வ கள , கத பக - ட ைத ,
ச க ண டலதா - இைறவ காதண யாய த ைமைய,
கெதள - அைட தவ களாகிய, க பலா வதெரௗ - க பல அ வதர கைள
க டா .

ெபாழி ைர: - பா சி திரரத தலிய க த வ ட ைத

சிவெப மா காதண யா ள க பலா வதர கைள க டா ..

ேலாக .

கா3ய ெதள ப னெகௗ3 கீ 3த கபால க ப3 ள ததா2

ஏவ ேத3வ ஸபா4 3
வா தா ேதா2 ர 4
ந த3ன: (51)

102
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - கீ 3த - கீ த ைத, கா3ய ெதள - பா கி றவ களாகிய,

3
ப னெகௗ - ப நக களாகிய, கபால - கபாலைன , க பல - க பல
இவ கைள க டா , ஏவ - இ வ த , ேதவஸபா - ேதவஸைபைய,
3 4 3
வா - க , ர ந த ன: - ராகவ , தா த: - தி தா தனாய ன
(த ன யனாய ன .

ெபாழி ைர: - கீ த ைத பா கி றவ களாகிய ப நக களாகிய கபால

க பல கைள க டா . இ வா ேதவஸைபைய க ராம கி தா த
னானா .

ேலாக .

ஹ ஷக3 3
க3த3யா வாசா வ ேத3வ மேஹ வர
3
தி ய நாம ஸஹ ேரண ரணநாம ன: ன: (52)

வ யா யான : - ஹ ஷக3 3
க3த3யா - ச ேதாஷ தா த த த, வாசா
3
- வா கிய தா , ேத வ - இைறவனாகிய, மேஹ வர - சிவெப மாைன,
3
வ - ேதா திர ெச கி றவனா ெகா , தி ய நாம
ஸஹ ேரண - தி வ யமாகிய நாம கள ஆய ர தா , ன: ன: - ம ,
ரணநாம - நம க தா .

ெபாழி ைர: - ஸ ேதாஷ தா த த த வா கிய தா இைறவனாகிய

சிவைன ேதா திர ெச ெகா தி யநாம ஸஹ ர தா ப ைற
நம க தா .

நா காவ அ தியாய றி .

103
 சிவ கீ ைத

ஐ தாவ அ தியாய .

தி3 யா ர ரா தி
ஸூத உவாச – ஸூத றிய .

அத2 ரா 3
ர 4
த ர ஹிர மய ரேதா2 மஹா
அேனக தி3 ய ர னா ஶு கி ம த தி3க3 தர: (1)

வ யா யான : - அத - ப ற , த ர - அ , அேனக தி3 ய ர னா ஶு

3 3
கி ம த தி க தர: - எ ண ற த தி யர த கள கா தியா சி திரவ ண
ேதா ய திைசெவள கைள ைடய , மஹா - ெய மாகிய, ஹிர மய
3 4
ரத: - வ ணமயமானரத , ரா ர - ஆவ பவ த (ேதா றிய .)

ெபாழி ைர: - ப ற அ எ ண ற த தி ய ரந கள கா தியா

சி திரவ ணமா க ப ட திைசெவள கைள ைடய ெப மாகிய ெபா மயமா
கிய ரத ேதா றிய .

4
ந ேயாsபா திக ப கா ய மஹாச ர ச டய:
2
தா ேதாரண ஸ த: ேவத ச ர ஶதா த: (2)

3
ஶு த4 ேஹம க2 னா 4ய ர க3 க3ண ஸ த:
3 4 3 4
தா வ தான வ லஸ வ தி ய ஷ வஜ: (3)

ம த வாரண கா த: ப ச த ேவாப ேஶாப 4த

3 4
பா ஜாத த த பமாலாsப 4ர ஜித: (4)

க3நாப 4 ஸ 3 4
த க மத3ப கில
3 4 2 3 4 4
க ராக ேபா த க தா ட ம ரத: (5)

ஸ வ த க4ன ேகா4ஷா 4ய நானா வா3 ய ஸம வ த :

வணா ேவ ஸமாஸ த கி ந கணஸ ல (6)

வ யா யான : - ந பா திகப கா ய மஹாச ர ச ட:

தமநதி கைரய ள ேச றினா ச ப ள ெப ய நா ச கர கைள
ைடய , தாேதாரணஸ த: - ேதாரண க ைடய ,
ேவத ச ரசதா த: - எ ணற த ெவ ைடகளா ழ ப ட ,

104
 சிவ கீ ைத

தேஹம ைர: - தமாகிய ெபா ள கேளா , ஆ ய ர ககணஸ த:

- ய திைரவ ைசகைள ைடய , தாவ தாநவ லஸ
வதி ய ஷ வஜா - களா நி மி க ப ட ேம வ தாந தி வள
வ ஷப வஜ ைத ைடய , ம தவாரண கா த: - மதி த,
யாைனகைள ைடய , ப சத ேவாபேசாப த: - ஐ த வாதி டான
ேதவ கேளா வள வ , பா ஜாதத த பமாலாப ர ஜித: -
பா ஜாத வ தி டாகிய பமாைலகளா அல க க ப ட , க
நாப ஸ தக மதப கில: - க மான ட உ டாகிய க மத
ப க ப ய ெப ற , ஸ வ தகனேகாஷா ய: - ப ரளயகால
3
ேமக கள ைடய ேபா ற ஒலி ழ க ைத ைடய , நாநா வா ய
பஸம வ த - எ ணற த வா திய வ ேசஷ கேளா ய , வணா
ேவ வராஸ தகி ந கணஸ ல - வைண லா ழ மி த க
இைவகள நாத தி வ ற கி தர தி ட ேதா ய மாய த .

ெபாழி ைர - அ ெகௗதம தி கைரய ள ேச றினா ச ப ட நா ெப

ச கர கைள ைடய ேதாரண கைள ைடய ெவ ைடகளா
ழ ப ள தமாகிய ெபா ள கைள ைடய திைர
வ ைசகைள ைடய களா நி மி க ப ட ேம வ தான தி வள
ஷப வஜ ைடய மதி த யாைனகைள ைடய ஐ
த வாதி டான ேதவ கேளா வள வ , பா ஜாத பமாைலகளா
லல க க ப ட அ தமாகிய க மதப க ப ய ெப ற ,
ப ரளயகாலேமக கள ன ேபா ற ஒலி ழ க தைத ைடய , எ ணற த
வா திய வ ேசஷ கேளா ய வைண ளா ழ மி த க - இைவக
ள நாத தி வ ற கி நர தி ட ேதா ய மாய த .

ேலாக .

3
ஏவ வா ரத2 ேர ட வ ஷா 3
த ய ஶ கர:
அ ப3யா ஸஹித த ர படத ேபsவ ஶி ததா3 (7)

ஸுர நரஜ ேந ணா ேவத சாமர சாலைன:

தி3 ய வாஹன பாைத ஶ ர ேடா நல ேலாஹித: (8)

வ யா யான : - ஏவ - இ வத , ரத ேர ட - ரத ேர ட ைத,
வா - (ேதா ற) ெச , ச கர: - ச கர , ஷப தி மதி , உ த ய
3
இற கி, அ ப யா ஸஹித - அ ப ைகேயா யவரா , த ர -
அ தரத தி ள, படத ேப - வ திராஸந தி , அவ ச - உ கா
ெகா டன , ஸுரநரஜேந ராணா - ேதவம ைகய கள , ேவதசாமரசாலைன -
ெவ சாமா சலன களா , தி ய ய ஜநவாைத ச - சிற த வ சிறிய

105
 சிவ கீ ைத

கா றினா , நலேலாஹித: - சிவெப மா , ர ட - மிக

ஸ ேதாஷி தன .

ெபாழி ைர: - இ வா சதசேர ட ைத ேதா ற ெச ச கர

வ ஷப திலி திற கி அ ப ைகேயா யவரா ரத ைதயைட
அதி ள வ தியாஸன தி உ கா ெகா டன . ேதவம ைகயாகள
ெவ சாம களா சிற த வ சிறிய கா றினா சிவெப மான மிக
தி தி யைட தன .

ேலாக

4
வண க கண நி வாைன: ம ஜு ம ஜர நி வைன:
3 3
வணா ேவ வைந கீ ைத ணமாஸ ஜக ரய (9)

ஶுகவா ய கலாராைவ: ேவத பாராவத வைன:

4
வ யா யான : - வண க கண நி வாைன: - ஒலி கி ற கடக
நாத களா , ம ஜு ம ஜர சி ஜிைத - இன ய த ைட ஒலிகளா , வணா
ேவ வைந - வைண ளா ழ கள நாத களா , கீ3ைத -
பா களா , ஶுகவா ய கலாராைவ: கிள வா ய கள இன ய ரலா ,
ேவத பாராவத வைன: - ெவ மாட றா கள ச த களா , ஜக ரய
- லக , ண - நிர ப ய , ஆ - ஆ .

ெபாழி ைர: - ஒலி கடகநாத களா இன ய த ைட ஒலிகளா

வணாேவ கள நாத களா கீ த களா கிள கள இன ய ர க
ளா ெவ மாட றா கள ச த களா லக நிர ப ய தா .

ேலாக .

3 4
உ ன ர ஷா ப2ண னா த3 னாேத3வ ப3 ஹிண:
ந த3 ஶய த வா ஶ 3
ரகா ேகா ஸ 2
யயா
(10)
3 2
வ யா யான : - உ ன ர ஷா ப ண னா - உ லாஸமா ள
3
ஆபரணஸ ப கைள, த னா ஏவ - க டதனாேலேய, ப ஹிண: - மய க ,
வாந - த கள , ேகா ஸ யா - ேகா கண கா ள, ச தரகாந -
ள கைள, த சயநத: - கா ப கி றனவா , நந - ந தன ெச தன.

ெபாழி ைர: - உ லாஸமா ள ஆபரண ஸ ப கைள க டத

னாேலேய மய க த கள ேகா கண கான ள கைள கா ப
கி றனவா தா ன.

106
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ரணம த தேதா ராம தா2 ய ஷப4 4

வஜ:
ஆநினாய ரத2 தி3 ய ர ேடனாs தரா மனா (11)

வ யா யான : - தத - அத பற , ஷப வஜ: - சிவ ெப மா ,

2
ரணம த - நம க கி றவனாகிய, ராம - ராமைன, உ தா ய – எ தி
க ெச , ர ேடனா - மி க தி தியைட த, அ தரா மனா -
2
சி த ேதா ட, தி ய - தி யமாகிய, ரத - அ தரத தி அவைன,
ஆநினாய – வர வைழ தா .

ெபாழி ைர: - அத பற சிவெப மா நம க ெகா கி

றவனாகிய ராமைன எ தி க ெச மி க தி தியைட த மனேதா
அவைன தம அ தமாகிய ரத தி வரவைழ தன .

ேலாக .

கம ட3 ஜைல: வ ைச2: வய மாச ய ய னத:

ஸமாசா யாsத2 ரத: வா ேக ராம பாநய (12)

வ யா யான : - வ ைச2: - நி மலமாகிய, கம ட3 ஜைல: -

கட தி ள த த களா , வய - தா , ஆச ய - ஆசமன ெச , ய நத:
- வ தி ப , ரத: - எதி , ஸமாசா ய - ராமைன ஆசமன ெச ய ெச ,
அத - ப ன , ராம - ராமைன, வா ேக - தன ம ம , உபாநய -
வரவைழ இ க ெச தன .

ெபாழி ைர: - தமாகிய கட தி ள ஜல தா ஆசமன ெச

ப ன எதி வ தி ப ஆசமன ெச வ ராமைன தம ம ம ைவ
ெகா டன ..

ேலாக .

அத2 தி3 ய த4 த ைம த3ெதௗ3 ணர ம ய

மஹா பாஶுபத நாம தி3 ய ம ர த3ெதௗ3 தத: (13)

உ த ச ேதன ராேமாsப ஸாத3ர ச 3

ர ெமௗலினா (14)

வ யா யான : - அத2 - ப ன , த ைம - அ தராம ெபா ,

3 4
தி ய த : - தி யத ைஸ (வ ைல) , அ ய - ைறவ ற, ணர

107
 சிவ கீ ைத

- அ ண ைய , தெதௗ - ெகா தா , தத: - அத ப ன , மஹா பாஶு

பத நாம - மஹாபா பத எ ெபய ய தி ய , அ ர -
3 3 3
தி வ யா திர ைத , த ெதௗ - ெகா தா , ேதன ச ர ெமௗலினா - அ த
ச ர டனாகிய (இைறவனா ), ராம - இராம , ஸாதர - மி கஆதரேவா ,
உ த ச - ற ப டா .

ெபாழி ைர: - ப ன அ தராம ெபா தி வ யவ ைல

ைறவ ற அ றா ண ைய ெகா தா . அத ப ன மஹாபா பத
எ தி வ யா திர ைத அள தா . அ றி அ த ச திர டனாகிய
இைறவனா ராம மி க ஆதர ட ற ப டா .

ேலாக .

ஜக3 நாஶகர ெரள 3

ர 3
ர ம ர மித3 ப
அேதா ேநத3 ரேயா த ய ஸாமா ய ஸமராதி3ேக (15)

அ ய நா தி ரதகா4த ேமத ய 4
வன ரேய
த மா ராணா யேய ராம! ரேயா த ய ப தி2ேத (16)

அ யைத2த ர த ச ஜக3 ஸ ய 3
ப4ேவ

வ யா யான : - ப - ஓ அரசேன, இத3 - இ த, அ ர -

3 3 3
அ திரமான , உ ர - த ணமா , ெரௗ ர - பய கரமா , ஜக
நாஶகர - உலைகயழி பதா ள , அத - ஆதலா , இத - இ ,
ஸாமா ன யராதிேக – ஸாமா னய த லியவ றி , ரேயா த ய ந -
ப ரேயாகி க யத ல, ஏத ய - இ வ திர தி , வன ரேய -
லகி , ரதகாத - த க ய , அ ய - ேவெறா , நா தி -
இ ைல, த மா - ஆதலா , ராம - ஓ ராமா, ராணா யேய - ப ராணாப ,
உப தி2ேத - வ தெபா , ரேயா த ய - ப ரேயாகி கேவ ய , அ யதா
- ம றெபா , ர த ேச - ப ரேயாகி க ப மாய , ஜக ஸ ய த -
உலைகயழி கி ற , பேவத - ஆ .

ெபாழி ைர: - ஓ அரசேன இ த அ திரமான த ணமா

பய கரமா உலைகயழி பதா ள . ஆதலா இ ஸாமா னய த
தலியதி ப ரேயாகி க யத ல. இ வ திர தி லகி
த க ய ேவ ஒ இ ைல. ஒ ராமா ராணாப வ தேபா இ
ப ரேயாகி க ய . ம றஸமய தி ப ரேயாகி தா உலைகயழி கிறதா .

108
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

அதா2ஹுய ஸுர ேர டா ேலாகபாலா மேஹ வர (17)

உவாச பரம பரத: வ ம ர ரய ச2த

ராக4ேவாsய ச ைதர ராவண நிஹன யதி (18)

த ைம ேத3ைவ ரவ 4
ய வ மிதி த3 ேதா வேரா மயா
3
த மா வானரதாேம ய ப4வ ேதா 3
த4 3
மதா3: (19)

ஸாஹா ய ம ய வ ேதன ஸு தா2 ப4வ யத2

வ யா யான : - அத - ப ன , மேஹ வர - மேக வர , ேலாகபாலா

- உலகபால களாகிய, ஸுர ேர டா - ேதவ ேர ட கைள, ஆஹூய -
ப , பரம த - மி க ப தியைட தவரா , உவாச - றலானா
(ேதவ கா ,) வ வ - த க த கள , அ ர - அ திர ைத, ரய சத
– ெகா க , ைத: அ ைர:ச - அ த அ திர களா , அய – இ த, ராகவ –
இராகவ , ராவண - ராவணைன, நிஹநி யதி - ெகா வா வத
ெச வா , த ைம - அ த ராவண , மயா - எ னா , ேதைவ : -
ேதவ களா , அவ ய வ - வதமைடயாதி த , இதி - எ , வர - வர ,
த த - அள க ப ள , த மா - ஆதலா , வாநரதா - வாநர த ைமைய,
3 4 3
ஏ ய - அைட , த மதா - த தி ஆவ ளவ களா , பவ த -
ந க , அ ய - இவ (இ தராம ), ஸாஹா ய - உதவ ைய வ
- ெச வ களாக.

ெபாழி ைர: - ப ன மேக வர உலக பாலக களாகிய ேதவ ேர ட

கைள ப மி க ப தி ைடயவரா றலானா . ஓ ேதவ கா ந க
த த அ திர ைத ெகா க அ த அ திர களா இ த ராகவ
ராவணைன வத ெச வா . அ த ராவண எ னா ேதவ களா வதமைட
யாதி தலாகிய வர ெகா க ப ள . ஆதலா வானர த ைமைய
ெப த தி ஆவ ளவ களா ந க இவ சகாய ெச வ களாக
(எ றன )

ேலாக .

ததா3 ஞா ஶிரஸாss 3
ய ஸ ேவ ரா ஜலய ததா2 (20)

ரண ய சரண ஶ ேபா4: வ வ ம ர த3 3
தா3

109
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ததா3 - அ ேபா , ததா3 ஞா - அ வ ைறவன ஆைண

3
ைய, சிரஸா - தைலயா , ய - ெப , ரா ஜலய - அ சலி
ெச தவ களா , ஸுரா: - ேதவ க , ஶ ேபா – சிவன , சரண - கா கைள,
3
ரண ய – நம க , தா - ச ேதாஷ ேதா யவ களா , வம வ
3 3
- த த , அ ர - அ திர ைத, த - ெகா தன .

ெபாழி ைர: - அ ேபா அ வ ைறவன ஆைணைய தைலயா ெப

அ சலி ெச தவ களா ேதவ க சிவன கா கைள நம க
ஸ ேதாஷ ேதா யவ களா த த அ திர ைத ெகா தன .

ேலாக .

நாராயணா ர ைத3 யா ைர 3ர ம ர ர த3ர: (21)

3 3
ர மாப ர மத3 டா3 ர மா 3
ேனயா ர த4 ன ஜய:
யா ய யேமாப ேமாஹா ர ரே ாராஜ ததா2 த3ெதௗ3(22)

வ ேணா வா ண ராதா3 3
வாய யா ர ரப4 ஜன:
ெகௗேப3ர ச ேப3ேராப ெரௗ 3
ர மஶான ஏவ ச (23)

வ யா யான : - ததா - அ ேபா , ைத யா - வ வானவ ,

நாராயணா ர - நாராயணா ர ைத , ர தர: - திர , ெரௗ ர
அ ர - திரா திர ைத , ஹாப – ப ரம , ஹத டா
ர - ப மத டா திர ைத , தன ஜய - அ நி, ஆ ேநயா ர -
ஆ ேநயா திர ைத , ய அப - யம , யா ய - யமா திர ைத ,
ரே ாராஜ - நி தி, ேமாஹா ர - ேமாஹா திர ைத , தெதௗ -
ெகா தா , வ ண - வ ண , வா ண - வ ணா திர ைத , ரப ஜந
- வா , வாய யா ர - வா வ திர ைத , ேபர அப - ேபர , ெகௗ
ேபர - ேபரா திர ைத , ஈசாந - ஈசாந , ெரள ர – ெரௗ திரா திர
ைத , பராதா - ெகா தா .

ெபாழி ைர: - அ ேபா வ நாராயணா திர ைத திர

ெரௗ திரா திர ைத ப ரம ப மத டா திர ைத அ நி
ஆ ேநயா திர ைத யம யமா திர திர ைத நி தி ேமாஹா
திர ைத ெகா தா . வ ண வ ணா திர ைத வா வா
வ திர ைத ேபர ேபரா திர ைத ஈசான ஈசானா திர ைத
ெகா தா .

110
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ெஸௗரம ர த3ெதௗ3 ஸுர: ெஸௗ ய ேஸாம ச பாவக

வ ேவேத3வா த3 3
த ைம வஸேவா வாஸவாப 4த4 (24)

வ யா யான : - ஸுர: - ய , ெஸௗர அ ர – ஸூ மா

திர ைத , ேஸாம: - ச திர , ெஸௗ ய - ேஸாமா திர ைத , த3ெதௗ3
- ெகா தா , வ ேவேதவா – வ ேவ ேதவ , பாவக - பாவகா திர ைத ,
வஸவ - வஸு க , வாஸவாப த - வாஸவெம அ திர ைத , த ைம
- அ வ ராம ெபா , த - ெகா தன .

ெபாழி ைர: - ய யா திர ைத ச திர ச திதிரா

திர ைத ெகா தா . வ வேதவ பாவகா திர ைத வஸு க
வாஸவெம அ திர ைத அ த ராம ெபா ெகா தன .

ேலாக .

அத2 ட: ரண ேயஶ ராேமா த3ஶரதா2 மஜ:

4
ரா ஜலி: ரயேதா வா ப4 தி ேதா யஜி ஞப (25)

வ யா யான : - அத - ப ற , தசரதாதமஜ – தசரத தநயனாகிய ராம -

ராம , ட - கள ெப தியவனா , ஈச - ஈ வரைன, ரண ய - நம க ,
ரா ஜலி - அ ஜலி ெச தவனா , ரயத வா - வண க றவனா ,
ப தி த - ப தி ைடேயானா , யஜி ஜப - வ ண ப ெச ெகா டா .

ெபாழி ைர: - ப ற தசரத தநயனாகிய ராம கள ெப தியவனா

ஈ வரைன நம க அ ஜலி ெச தவனா வண க ைடேயானா
ப தி ைடேயானா வ ண ப ெச ெகா டா .

ேலாக .

ப4க3வ ! மா ேஷைணவ ேநா ல 4

ேயா லவணா 3
தி4:
த ர ல காப 4த4 3
க3 3
ஜய ேத3வதா3னைவ: (26)

அேனக ேகாடய த ர ரா ஸா ப3லவ தரா:

4
ஸ ேவ வா யாய நிரதா: ஶிவப4 தா ஜிேத 3
யா: (27)

3 3
அேனக க ம ஸ தா தி4ம ேதாs 3
ன ேஹா ண:
2 4 3
கத ேமகாகினா ேஜயா மயா ரா ரா ச ஸ ேக (28)
111
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ப4க3வ – ஒ பகவேன, மா ேஷைண - மன தனா ,

4
லவணா தி - உவ கடலான , உ ல ய எவ - தா ட யேதய ல,
3 3
த ர - அ , ேத வதா னைவ - ேதவாஸுராகளா , ஜய -
4 4 3
ஜய க டாததாகிய, ல காப த - ல ைக ெய , க3 - ேகா ைட
3
( ள ). த ர - அ , ப லவ தரா - மி க பலவா களாகிய, ரா ஸ -
அர க க , அேனக ேகா ய - அேநக ேகா கண கா(ய கி றன ) ஸ ேவ -
4
அவ கெள ேலா , வா யாய நிரதா: - ேவதா தியயன சீல க ,
4 3
ஶிவப தா - சிவப த க , ஜிேத ய – இ தி ய கைளயட கயவ க ,
3 3
அேனக மாயாஸ தா - பலமாைய ைடேயா க , தி4ம த -
திமா க , அ நிேஹாத ண – அ நிேஹா திர ைடயவ க
4
மாய கி றன , ஏகாகினா - ஏகாகியாகிய, மயா - எ னா , ரா ரா ச -
ஸேகாதரனா , ஸ ேக - த தி , கத – எ ப , ேஜயா – ஜய க ய
வரானா .

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன மன தனா உவ கடலான தா ட ய

ேதய ல. அ ேதவாஸுர களா ஜய க ய த லாதல ைகெய
ேகா ைட ள மி க பலவா களாகிய அர க ேகா கண கா ய கி றன .
அவ கெள ேலா ேவதா தியயன சீல க சிவப த க இ தி ய கைள
யட கியவ க பலமாைய ேளா க திமா க அ கிநி ேஹா திர
ைடயவ க மாய கி றன . எகாகியாகிய எ னா எ சேகாதரனா
த தி எ ப ஜய க யவ களாவா .

ேலாக .

ராவண ய வேத4 ராம! ர ஸாமப மாரேண

வ சாேரா ந வயா கா ய த ய காேலாsய மாக3த: (29)

அத4 ேம ர தா ேத ேத3வ 3
ரா மண பட3ேன
த மா தா3 : ய யாதி ேதஷா ரப ஸு ரத (30)

வ யா யான : - ராம – ஒ ராமேன, வயா - உ னா , ராவண ய -

4
ராவணன , வேத - வத தி , ர ஸா அப - அர க கைள, மாரேண -
ெகா வதி , வ சார - வ சாரமான , கா ய ந - ெச ய யத ல, த ய -
3
அவ , – யம , ஸமாக த - வ தி கி றா , ேத - அவ க , ேத3வ
3
ரா ஹண ப3டேன - ேதவ கைள ப ரா மண கைள வ தலாகிய,
4
அத ேம - அத ம தி , ர தா - ெச றி கி றன , த மா -
ஆதலா , ேதஷா - அவ கள , ஆ : - ஆ , அப - ெச வ , ய
யாதி - நாசமைடகி ற .

112
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஓ ராம உ னா ராவணன வத தி அர க கைள

ெகா வதி வ சார ெச ய த கத ல. அவ மி தி வ தி கி
றா . அவ க ேதவ கைள அ தண கைள ப தலாகிய பாவ தி
ெச றி கி றன . ஆதலா அவ க ஆ ெச வ கி ற .

ேலாக .

ராஜ ல க4னாஸ த ராவண நிஹன யஸி

பானாஸ ேதா ேஜ ஸுகர ஸ க3ரா க3ேண (31)

அத4 மஸஹித: ஶ பா4 ேயைனவ ஹி ல 4

யேத
அத4த ேவத3 ஶா ேராsப ஸதா3 த4 ம ரேதாsப வா (32)

வ யா யான : - ராஜ ல க4ணாஸ த - ராஜ தி ைய

யைடவதி வ றவனான, ராவண - ராவணைன, நிஹநி யஸி - வத
ெச வா , பானாஸ த - : - க ேபானான ச வானவ , ஸமரா கேண
4
- தகள தி , ேஜ ஸுகர - ெஜய கஎள தானவ , அத மஸஹித: –
4
அத ம ைடேயானாகிய, ஶ - பைகவ , பா ேயநஏவஹி – பா கிய தாேல
4
ேய ய ேறா, ல யேத - கிைட கி றா , அததேவதசா ேராப – ேவதசா தி
4
ர கைள க ண தவனாய , ஸதா - எ ேபா , த மரத அப வா -
த ம தி வ றவனாய .

ெபாழி ைர: - ராஜ ைய யைடவதி வ றவனான ராவணைன

வைத பா . க ேபானாகிய ச தகள தி எள தி ஜய க
ப வான ேறா. அத ம ைடேயானாகிய ச பா கிய தினாேலேய கிைட
கி றா . ேவதசா திரா தியயன ெச பவனாய எ ேபா த ம திேலேய
வ றவனாய .

ேலாக .

வ நாஶகாேல ஸ ரா ேத த4 ம மா கா3 ேதா ப4ேவ

3
ப ய ேத ேத3வதா ஸ வா: ஸதத ேயன பாப னா (33)

3
ரா மணா ய ைசவ த ய நாஶ: வய தி2த:
கி கி தா4 நக3ேர ராம! ேத3வானா ம ஶ ஸ ப4வா: (34)

வானரா ப3ஹேவா ஜாதா 3

ஜயா ப3லவ தரா:
ஸாஹா ய ேத க ய தி ைத ப3தா4ன பேயாநிதி4 (35)

113
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - வ நாஶகாேல - வ நாசகாலமான , ரா ேத - வ ,

4 3
த ம மா கா - த மமா க தின , த: - ந வ யவ , பேவ -
ஆவா , ேயன - எ த, பாப னா - பாப யா , ஸதத - எ ேபா , ஸ வா ேதவா
3
- ஸகலேதவ க , ரா ஹணா: - ப ராமண க , ய ச ஏவ - ஷிக ,
3
ப ய ேத - வ த ப கி றா கேளா, த ய - அவ , நாஶ: - நாசமான ,
வய - தாேன, தி2த: - உள , ராம - ஓராமா, கி கி தாநகேர -
4
கி கி தாநகர தி , ேத3வானா அ ஶ ஶ ப வா: - ேதவ கள அ ச களா
3
ேதா றியவ களா , ஜயா: - ஜய க டாதவ க , ப லவ தரா: -
3
பலவா க மாகிய, ப ஹவ: - பல, வானரா - வாநர க , ஜாதா – உ டாய
கி றன , ேத - அவ க , ஸாஹா ய - உதவ ைய, க ய தி - ெச வா க ,
ைத - அவ களா , பேயாநிதி - கடைல, பதாந - (தைக ) அைணேபா வாயாக.

ெபாழி ைர: - வ நாசகால வ த மமா க தின ந வ யனா

வா . எ தபாப யா எ ேபா ஸகலேதவ க ப ராமண க ஷிக
ப க ப கி றனேரா அவ நாச தாேன ள . ஓ ராமா கி கி தாநக
ேதவா ச ேதா ற ைடயவ களா ஜய க படாதவ க மி கபலவா க மா
கிய வாநர க பல உ டாய கி றன . அவ க உதவ ெச வா க .
அவ களா கடைல தைக அைண ேபா வாயாக

ேலாக .

அேநக ைஶல ஸ ப3 3
ேத4 ேஸெதௗ யா ப கா2:
ராவண ஸ3கண ஹ வா தாமானய நிஜா யா (36)

வ யா யான : - அேநக ைஶல ஸ ப3 3

ேத4 - ப பல மைலகளா
க ட ப ட, ேஸதள - அைணய , ப கா - வாநர க , யா - ேபாக ,
ஸகண - ட ேதா ட, ராவண - ராவணைன, ஹ வா - ெகா , நிஜா
ப யா - தன ப ையயாகிய, தா - அ சீைதைய, ஆநய - ெகா
வ வா .

ெபாழி ைர: - ப பலமைலகளாகிய அைணய வாநர க ெச ல

ட ேதா ட ராவணைன வைத உ ப ைய யாகிய சீைதைய
ெகா வ வாயாக.

ேலாக .

3
ஶ ைர ேத4 ஜேயா ய ர த ராs ராண ந ேயாஜேய
அ ராண ச தி3 யான வயேமவ வ ந யதி (37)

114
 சிவ கீ ைத

3
வ யா யான : - யதர ேத4 - எ த த தி , ஶ ைர: -
ஆ த களா , ஜய - ஜய கி ேமா), த ர - அ , அ ராண -
3
அ திர கைள, நேயாஜேய – ப ரேயாகி க டா , தி யான அ ராண -
தி யா திர கைள, ச - வ ேவா , வயேமவ - தாேன, வ ந யதி -
அழிகி றா .
ெபாழி ைர: - எ த த தி ஆ த களா ஜய வ ேமா அ
தி யா திர கைள ப ரேயாகி க டா . ப ரேயாகி பா தாேன அழிகி ற .

ேலாக .

அத2வா கி ப3ஹூ ேதன மையேவா பாதி3த ஜக3

மையவ பா யேத நி ய மயா ஸ யேதsப ச (38)

அஹேமக ஜ3க3 ேயாரப மஹபேத

3
ரேஸsஹேமவ ஸகல ஜக ேத3த 3
சராசர (39)

மம வ ர க3தா ஸ ேவ ரா ஸா 3
த4 3
மதா3:
4
நிமி தமா ர வ யா: கீ தி மா யஸி ஸ க3ேர (40)

வ யா யான : - அதவா - இன , பஹூ ேதநகி - மி க வதா யா ,

3
ஜக - உல , மயா ஏவ - எ னாேலேய, உ பாதி த - உ டா க ப ட ,
மயாஏவ - எ னாேலேய, நி ய - எ ேபா , பா யேத - இர ி க ப கி ற ,
மயா - எ னா , ஸ ஹி யேதச - ச க க ப கி ற , அஹ ஏக - யா
3 3
ஒ வேன, ஜக - உலக தி , மஹபேத - அரசேன,
ம ேயா அப - ம , அஹ ஏவ - நாேன, சராசர -
சராசரமாகிய, ஏத - இ த, ஜக ஸ வ - ஜகெம லாவ ைற , ரேஸ -
வ கிேற , த மதா - த தி மத ெகா ட, ரா ஸா ஸ ேவ -
அர க கெள ேலா , மமவ ரகதா - என வாய ெச றி கி றன . வ
- ந, நிமி தமாதர - நிமி தமா திரமா , யா - ஆ க, ஸ கேர - த தி ,
கீ தி - கீ திைய, ஆ யஸி - அைடவா .

ெபாழி ைர: - இன மி க வதா யா . உல எ னாேலேய

உ டா க ப ள எ னாேலேய எ ேபா கா க ப கி ற . எ னா
ச க க ப கி ற , யா ஒ வேன உலக தி மி அரசைன
க நாேன சராசரமாகிய இ சகெம லாவ ைற வ
கி ேற த தி மத ெகா டவரான அரகக கெள ேலா என வாய
அக ப கி றன . நிமி தமா திரமாவாயாக. த தி கீ திைய
அைடவா .
ஐ தா அ தியாய றி .

115
 சிவ கீ ைத

ஆறா அ தியாய

வ தி ேயாக
ராம உவாச

ப4க3வ ன ர ேம சி ர மஹேத3த ரஜாயேத

3
ஶு த4 ப2 க ஸ காஶ: ேண ர ச தரேஶக2ர: (1)

த வ ப சி2 னா தி ஷ ப 4

அ ப3யா ஸஹிேதாs ைரவ ரமேஸ ரமைத2: ஸஹ (2)

வ யா யான : - பகவ - ஓ பகவேன, ேம - என , அ ர -

இ வ ஷய தி , எத - இ த, மஹ - ெப ய, சி ர - ஆ ச ய , ரஜாயேத -
உ டாகி ற (அதாவ ), ஶு த ப க ஸ காஶ - தமான ப க ேபா ற
2
வ , ேண ர: - க ைடேயா , ச ரேஶக ர: - ச திரைன
சிரஸின த ேபா , த- உ ைடேயா மாகிய, வ - நேராெவன ,
2
ப சி னா தி: - ஏகேதச தியா ளவ (அதாவ அளைவ
4
ய லட கியவ ), ஷ ப - ஷ வெம தவரா , அ பயா - ேதவ
2
ஸஹித - யவரா , அ ர ஏவ – இ ேக, ரமைத : ஸஹ - ரமதகண கேளா
ட, ரமேஸ - வ லாஸ ெச கி ற .

ெபாழி ைர: - ராமப ரா றியதாவ ஓ பகவேன என இ வ ஷய

தி இ ெப ய வய டாகி ற . அதாவ த ப க ேபா றவ
க ண ச திர ேசகர உ வ ெகா டவ மாகிய, நேராெவன எகேதச
தியா அதாவ ப ட ெபா ளா உ ளவ . ட உ வ ெகா
ேதவ ட யவரா இ வ ட திேலேய ப ரமதகண கேளா ட வ லாஸ
ெச கி ற .

தா ப ய : - திய அ தியாய தின திய சிவெப மா ராமைன

ேநா கி தாேன ஸகலசராசர க திதிலய க காரண
எ பேதசி ததா ப ரதிபாதி க ப ட , அதைன ேக அ வ ைறவன
உ வ ைத பா இராம சிவெப மா ப ரப ச தி ள
அ ைவத த ைமைய க ேபரா ச ய வன கி றா . த ப க
ேபா றவ எ ப த வ லாஸ ெச கி ற எ பதறா றியதனா
சிவெப மா ஏகேதசமா அளைவய லட கிய திெய ெகா
அ ைவத த ைமய ற பா ைட கற ெதாட கிய கா க. க.

116
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

வ கத2 ப ச 4
தாதி ஜக3ேத3த சராசர
3 3
த ஹி கி3 ஜா கா த! மய ேதs 3
ரேஹா யதி3 (3)

வ யா யான : - வ - ந , கத - எ ப , ப ச தாதி - ப ச த கைள

யாதியா ைடய , சராசர - அைசவ அைசயாத மாகிய, ஏத - இ த, ஜக
3
- ஜக ஆகிற , ேத - உம , மய - எ னட , அ ரஹ யதி -
அ கிரகமி மாய , கி ஜாகா த - ஓ பா வதிநாதேன, த - அைத, ஹி
.

ெபாழி ைர: -- ந எ ப ப ச தாதி சராசர மாகிய இ ப ரப சமாக

ம ஒ பா வதிநாதா உம எ னட ம கிரஹமி மாய அதைன
.

தா ப ய : - ந எ றதனா றியப சர தி ப சி னரா

ய கி றவ ஷ வ வ மாகிய ந எ ெகா க. சரமா அசாமா மி
ப ரப சதேதா அ வத த ைம ெப த எ ஙன ஒ எ
வ னவ யதறிக. உம அ கிரஹமி மாய , எ றதனா இ சாமா னய
மா ெத ெகா ள யத ல சிவா கிரஹ தாேலேய ெத ெகா ள
ய எ ப க .

ேலாக .

ராம! மஹாபா4க3! 3
ேஞய மமைர ரப
த ரவ யாமி ேத ப4 யா 3
ர மச ேயண ஸு த (4)

3
பார யா ய யsனாயாஸா ேயன ஸ ஸார வா ேத4:

வ யா யான : - ஶிவ: உவாச - சிவெப மா றியதாவ , ராம -

ஓ ராமா, மஹாபாக - மஹாபா கியவாேன, ய - யாெதா , அைரமரப -
ேதவ களா , ேஞய - அறிதலறிேதா, த - அ தைகய (அ வத
த ைமைய) ரவ யாமி - கி ேற , ஸு ரத - ந லநியம ைடேயாேன,
ஹச ேயண - ப ஹச ய ேதா , ய ேநந - ந றா கவன அதாவ ,
ஏகா கிரசி த ேதா , - ேக பாயாக, ேயன - எதனா எைத ேக
4
மா திர தி , ஸ ஸார வா ேத : - ஸ ஸார கடலின , பார - கைரைய,
அநாயாஸா - ஸுலபமா , யா யஸி - அைடவாேயா.

ெபாழி ைர: - சிவெப மா றியதாவ ஓ ராமா மஹாபா கிய

வாேன யாெதா ேதவ களா மறித க ேதா அ தைகய அ வத த ைம

117
 சிவ கீ ைத

ைய கி ேற . ஓ நியமவாேன ப ஹசா ய ேதா ஏகா கிரசி த

ேதா ேக பாயாக. எதைன ேக டதினா ஸ ஸார கடலின லபமா
கைரேய வாேயா.

ேலாக .

3 4
ய ேத ப ச தான ேய ச ேலாகா ச த3 ஶ (5)

3
ஸ ரா: ப வதா ேத3வா ரா ஸா ஷய ததா2
3
ய ேத யான சா யான தா2வராண சராண ச (6)

க3 த4 வா: ரமதா2 நாகா3: ஸ ேவ ேத ம 3

வ 4
தய: (7)

4 3
வ யா யான : - ப ச தான - ப ச த க , ய ேத – காண
3
ப கி றன, ேய ச - யாெதா , ச த ஶ - பதினா , ேலாகா: - உலக க ,
3 3
ஸ ரா: - கட க , ப வதா: - மைலக , ேத வா - ேதவ க , ரா ஸா
- அர க க , ஷய: - ஷிக காண ப கி றனேரா, அ யாநிச
ம ள, யான - யாெதா , தாவராண - அசர க , சராண ச – ஜ கம
3 4
க , க த வா: - க த வ க , ரமதா: - ப ரமதகண க , நாகா: -
3
நாக க , ய ேத - காண ப கி றனேரா, ேதஸ ேவ -
அவ கெள ேலா , ம வ தய: - என அ ச க ஆகி றன .

ெபாழி ைர: - ப ச த க யாெதா பதினா உலக க

கட க மைலக ேதவ க அர க க ஷிக காண ப
கி றனேரா, ம ள யாெதா தாவர ஜ கம க க த வ க
ப ரமத க நாக க காண ப கி றனேரா, அவ கெள ேலா என
அ ச க ஆகி றன .

ேலாக .

3
ரா ர மாத3ேயா ேத3வா: 3
ர காமா மமா தி (7)

ம த3 ர ரய ஸ ேவ மம யதர கி3
வா ரா ஜலேயா ேத3வா: மா ததா2 ரத: தி2தா: (8)

வ யா யான : - ரா - வ , ப ஹாதய: - ப மா தலிய, ேதவா:

- ேதவ க , ஸ ேவ - எ ேலா , மம - என , ஆ தி - ஆகார ைத
(உ வ ைத), காமா: - பா க வ ப யவ களா , மம - என , ய
தர - மி க ப யமாகிய, ம தர கி - ம தாரப வத ைத, ரய : -

118
 சிவ கீ ைத

அைட தா க , ேதவா: - ேதவ க , மா - எ ைன, வா - ேதா திர ெச ,

ததா ரா சலய: - அ சலி ெச தவ களா , ரத: திதா: - நி றா க .

ெபாழி ைர: - வ ப ர மாதியரான ேதவ கெள ேலா எ

உ வ ைத காண வ ப யவ களா என மி க ப யமான ம தர
ப வத ைத யைட தன . ேதவ க எ ைன திெச அ ஜலி க ெகா
நி றா க .

தா ப ய : - ேலாக தி சாமா ன யமா இராம றி

ப ன அதைன அத வசிர உபநிடத றியவா றலானா , அதாவ ,
“ேதவாஹைவ வ க ேலாகமக ேதேதவா ரம ர ச ேகாபவாநிதி" எ பதாதி
அத வசிர உபநிடத கா க.

ேலாக .

3
தா வாsத மயா ேத3வா லாss லித ேசதஸ:
3
ேதஷா மப த ஞான ர மாதனா தி3ெவௗகலா (9)

வ யா யான : - அத - ப ற , லா லிதேசதஸ: - வ ைளயா ஹ

3
லமான மன ைடயவ களான, தா - அ த, ேத வா - ேதவ கைள, வா
- பா , மயா - எ னா , ேதஷா - அ த, ஹாதநா – ப மாதிய
களான, திெவௗகஸா - ேதவ கள , ஞாந - ஞானமான , அப த -
அபக க ப ட .

ெபாழி ைர: - ப ன வ ைளயா டா ஹலமான சி த ைடயவ

களான அ ேதவ கைள க எ னா அ ப ஹாதி ேதவ க ைடய
ஞானமான அபக க ப ட .

ேலாக .

ஆஸ ேதsஸ த3 ஞானா மாமாஹு: ேகா ப4வான தி

அதா2 3
வ மஹ ேத3வானஹேமவ ராதன: (10)

ஆஸ ரத2ம ேமவாஹம வ தாமி ச ஸுேர வரா:

ப4 வ யாமி ச ேலாேக மி ம ேதா நா ேயாs தி கஶசன (11)

வ யா யான : - ேத - அ ேதவ க , ஆஸ - உ கா ெகா டன ,

அ ஞானா - அறியாைமயா , மா - எ ைன, பவா - ந , க: - யா , இதி -
எ , அஸ - பல தடைவ, ஆஹு - ேக டன , அத - ப ன , அஹ - நா ,
ேதவான – ேதவ கைள (ேநா கி), அ வ – றிேன , ஸுேர வரா: - ஒ

119
 சிவ கீ ைத

ேதவ கைள ேநா கி), அஹேமவ - நாேன, ராதன: - வ ஷ , அஹேமவ -

யாேன, ரதம - , ஆஸ - இ ேத , வ தாமிச -
இ கி ேற , பவ யாமிச - இ ேப , அ மிந - இ த, ேலாேக - ஜக தி ,
ம த: - எ ன , அ ய - இதர , க சநநா தி - யா மி ைல.

ெபாழி ைர: - அ ேதவ க உ கா ெகா டன . அறியாைமயா

எ ைன ந யா எ அ க ேக டன . ப ன நா அ ேதவ கைள ேநா கி
றிேன . (அதாவ ) ஓ ேதவ ேர ட கா யாேன வகால தி இ ேத
(அதாவ ப ரளய தி ) இ ேத . இ ெபா மி
கி ேற . இன மி ேப . இ சக தி எ ன இதர யா மி ைல.

தா ப ய : - இ யாேன ராதன எ றதனா தா ேதா ற

ைடயவர ல எ ப , இ தவ எ றதனா தாேன
ப ர மைன டா கி அவரா ப ரப ச கைள க ெச தவ எ ப
அறிக. இ கி ேற இ ேப எ றதனா எ கால தி மழிவ லாதவ ,
காலவைர படாதவ எ ப ஏகார ேத ற தா அ ஙன த ைன தவ ர
யா மி ைல ெய றதாக கா க.

ேலாக .

யதி த ச ம ேதா தி நா ய கி சி ஸுேர வரா:

நி ேயா2நி ேயா2ஹ மனேகா4 3
ர மணா 3
ர மண பதி (12)

வ யா யான : - ஸுேர வரா: - ேதவ ேர ட கா , ம த யதி த –

யான லாத, அ யத ம ற , கி சி ச - யா , ந - இ ைல, நி ய - நி திய
, அநி ய - அழி ைடய , அஹ - யா , அநக: - பாவம றவ
( த ), ஹணா - ஸ ேயாஜாதாதி ப சப ஹ கள ைடய,
ஹண பதி: - ப ஹ எ ெபய ேக வா ளவ யாேன.

ெபாழி ைர: - ஓ ேதவசிேர ட கா யான லாத ம ைற யா மி ைல.

நி திய அநி திய யா . த ஸ ேயாஜாத தலிய ப ச ப
ஹ க ப ஹெம ற ெபய ஏ வா ளவ ம யாேன.

தா ப ய : - இ நி திய அநி திய எ றதனா அவரவ

வ ைன ேக மாையைய ைணயா ேச ெவள ப தலி சீவ க ,
கா ய ப தலி சட க யாென றன .

120
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

த3 ிணா ச: உ3த ேசாsஹ ரா ச: ர ய ச ஏவ ச

அத4 ேசா 4வ ச வ தி3ேஶா தி3ஶ சாஹ ஸுேர வரா: (13)

வ யா யான : - ஸுேர வரா: - ேதவ ேர ட கேள, த ிணா ச - ெத

திைசய ளைவ , உத ச: - வடதிைசய ளைவ , ரா ச – கிழ கி
ளைவ , ர திய ச:ச - ேம றிைசய ளைவ , அஹ ஏவ - யாேன,
அத ச - கீ ப க , ஊ வ ச - ேம ப க , வ திஶ - இைட திைசக ,
3
தி ஶச – திைசக , அஹ - யாேன.

ெபாழி ைர: - ஓ ேதவ ேர ட கேள ெத திைசய ளைவ

வட தி கி ளைவ கிழ கி ளைவ ேம றிைசய ளைவ
யாேன. கீ ப க ேம ப க இைட திைசக திைசக யாேன.

தா ப ய : - இ அஹேமவ ராதந ஆஸ ரதமேமவாஹ பவ யாமி

சஸுேர வரா. எ ப த றி ள ேலாக களா ேஸா ரவ அஹேமக
ரதமமாஸ வ தாமிச பவ யாமிசநா ய: க சி ம ேதா யதி தஇதி
ேஸா தராத தர ராவ ஶ ேஸாஹ நி யாநி ேயாஹ ர மாஹ ரா ச:
ர ய ேசாஹ த ிணா ேசாத ேசாஹமத ேசா வ ச திஶ ச வ திஶ சா
ஹ மாந மா ய சாஹ '' எ பதாதி அத சிர உபநிடதவா கிய கைள
ய வதி த கா க.

ேலாக .

ஸாவ சாsப கா3ய மா ன மா னப

ஜக3 ய ச ப தி ச2 த3 ரயமய: (14)

வ யா யான : - ஸாவ ச - ஸாவ , காய அப - காய ,

- ெப , மா - ஆ , அ மா அப - அலி (ந ஸக ),
- தி எ , ஜகத - ஜகத எ ன ப வ , அ -
அ எ ன ப வ , ப தி: ச - ப தி எ ன ப வ மாகிய, ச த: -
ச த , யமய: - ேவத ெசா ப யாேன.)

ெபாழி ைர: - ஸாவ தி காய ெப ஆ அலி

தி ஜகத அ ப தி எ ச த க ேவத க யாேன.

தா ப ய : - ஈ எ ற பாத ைடய காய எ

ச த ஜகத ப ன ெர அ ர ச த அ எ ட ர பாதச த ப தி

121
 சிவ கீ ைத

ஐ த ர பாதச ததெம ப ரய ( ேவத ) இ எஜு ஸாம எ ற

ேவத க எ ப மறிக.

ேலாக

3
ஸ ேயாsஹ ஸ வத: ஶா த: ேரதா ன ெகௗ3ரவ 3
:
ெகௗ3 யஹ க3 வர சாஹ 3
ெயௗாஹ ஜக3தா வ 4
:
(15)
வ யா யான : - அஹ - யா , ஸ ய - ஸ திய , ஸ வத: -
எ வா றா , ஶா த: - சா த , ேரதா ன : - கா ஹப திய , ஆஹவனய -
3 3
த ிணா கி எ ற ற கிநி, ெகௗ ரவ - வ , : - ஆசி ய
3 3
(உபேதச ெச ேவா ), அஹ - யா , ெகௗ : - வா , க வா ச - ைஹ ,
3 3 4
அஹ - யா , ெயௗ: - ஆகாய , ஜக தா வ : - ஜகதச , அஹ -
யா .

ெபாழி ைர: - யா ஸ திய , மி கசா த , கா ஹப தி யாஹவனய

த ிணா கி , வ உபேதச ெச ேவா . யா வா . ைஹ யா .
ஆகாய ஜகதச யா . இ ைஹெயன இ தய ைஹெய றறிக.

ேலாக .

ேய ட2: ஸ வ ஸுர ேர ேடா2 வ ஷி ேடா2sஹ மபா பதி:

4 3 3
ஆ ேயாsஹ ப க வானஶ ேதேஜாsஹ சாதி ர யஹ (16)

வ யா யான : - ேய ட: - வயதி ெப ேயா , ஸ வ ஸுர ேர ட

- சகலேதவ க ேர ட , வ ஷி ட: - மைழ ெப ய ெச ேவா ,
அபா பதி: - ச திர , அஹ – யாேன, ஆ ய - (ஸகல) ஜிய , அஹ
யா , ப4க3வா - உ ப தி, வ நாச , த க வ த , ேபாத , வ திைய,
அவ ைத இைவகைளயறிேவா , ஈச: - (சகல ைத ) ஆ ேவா , ேதஜ:ச -
ேசாதி , அஹ - யாேன, ஆதி அப - காரண , அஹ - நாேன.

ெபாழி ைர: - வயதி ெப ேயா சகலேதவ ேர ட மைழ ெப ய

ெச ேவா ச திர நாேன. ஸகல ய யா . உ ப திவ நாச க
த க வ த ேபாத வ ைத அவ ைதய ைவகைள யறி தவ ஆ ேவா
ேசாதி யாேன. காரண யாேன.

ேலாக .

3
ேவேதா3sஹ யஜு ேவத3: ஸாமேவேதா3sஹ மா ம 4
:
2 2 3
அத வண ச ம ேராsஹ தைத வா கி ரேஸா வர: (17)
122
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - அஹ - நா , ேவத - ேவத , யஜு ேவத -

யஜ ேவத , ஸாமேவத - ஸாமேவத , அஹ - யா , ஆ ம : -
2
ப மேதவ , அத வண ச ம ர - அத வேவதம திர , அஹ - நா ,
3
ஆ கி ரஸ வர: ச - (ப க பதி ) ஆ கிகிரஸம திர , ததா - நா .

ெபாழி ைர: - நா இ ேவத . யஜு ேவத ஸாமேவத நா .

த மேதவ அத வேவத நா . ஆ கிர ஸம திர (ப க பதி )
நாேன.

ேலாக .

இதிஹாஸ: ராணான க ேபாஹs க பவானஹ

3 2 3
நாராஶ ச கா தா ச வ ேயாபநிஷேதா3 யஹ (18)

வ யா யான : - இதிஹாஸ: ராணான - இதிகாஸ ராண க , க ப:

- க ப , அஹ - நா . க பவா – க ப ைத ெச தவ , அஹ -
நா . நாராஶ காதாச – நாராஶ எ காைத , அஹ - நா ,
வ ேயாபநிஷத: - வ ைதைய ப ரதிபாதி உபநிடத க , அஹ அ மி -
நானாகி ேற .

ெபாழி ைர: - (சிவரகஸிய தலிய) இதிகாச (பதிென மஹா)

ராண க க ப நா . க ப ைத ெச தவ நா . நாராஶ ஹ
எ ைவதிககாைத நா . ப ம வ ைதைய ப ரதிபாதி உபநிடத
க நானாகி ேற .

ேலாக .

2
ேலாகா: ஸூ ராண ைசவாsஹ ம யா யானேமவ ச
2 3
யா யானான பரா வ யா இ ட ஹுத மதா2ஹுதி: (19)

த3 ேதாsத மய ேலாக: பரேலாேகாsஹ ம ர:

3 2 3
ப ஹி சாஹ ததா சா த: ர தா த ஹ ம யய: (20)

வ யா யான : - ேலாகா: - ேலாக க , ஸூ ராண -

ஸூ திர க , அஹ ஏவ - நாேன, அ யா யாந ஏவச - (அ யா)
உபவ யா கியாக , யா யானான - வ யா கியாந க , ததாவ யா -
வ ைத , இ ட - யாக , ஹுத – ைவ வேதவாதிேஹாம ,
அதஆஹுதி - ப ராணாஹுதி , த த: - தான ெச ய ப ட , அத த -
ெகா க படாத , அஹ - நா , ேலாக: - லக , பரேலாக: - வ கா
தி ல , அஹ - நா , அ ர - ப ஹ , அஹ - நா , பஹி ச -

123
 சிவ கீ ைத

ெவள ய , அ த: - உ , ர தா - எதி , அஹ - நா , அ யய
- நாச அ லாத நா .

ெபாழி ைர: - ேலாக க ஸூ திர க நாேன. உபவ யா கியா

ன வ யா கியான க வ ைத யாக ைவ வேதவாதி ேஹாம
ப ராணாஹுதி தான ெச ய ப ட தான ெச ய படாத நா ,
ல வ க தலிய ல நா . அ ரமான ப ஹ நா
உ ெவள ய எதி நா . நாசம ற நா .

ேலாக .

ேயாதி சாஹ தம சாஹ த மா ரா ண த3 யா யஹ

3 3 4
தி சாஹ மஹ காேரா வ யா யஹேமவ ஹி (21)

வ யா யான : - ேயாதி ச - ேசாதி , அஹ - நா , தம:ச -

அ ஞான , அஹ - நா , த மா திராண - ச த தலியைவைய
யறிவனவாகிய, இ தி யாண - ஞாேன தி ய க , அஹ - நா , தி ச -
தி , அஹ கார. - அக கார , வ ஷயாண - ச த ப ச ப
ரஸக த க , அஹ ஏவஹி - யாேன.

தா ப ய : - ேசாதி நா , அ ஞான நா , ச த தலியைவைய

யறிவனவாகிய இ தி ய க நா தி நா , அஹ கார நா ,
ச த ப ச பரஸகாத க நாேன.

ேலாக .

3
ர மா வ மேஹேஶா ஹ மா க ேதா3 வ நாயக:
3 3
இ ேராs ன ச யம சாஹ நி தி வ ேணாsநில: (22)

ேப3ேராsஹ தேத2ஶாேனா 4 4
வ வ மஹ ஜன:
2
தப: ஸ ய ச தி வ ச ssப ேதேஜாsநிமிேலாs யஹ (23)

வ யா யான : - மா - ப ரம , வ - வ , மேஹச:
- ச கர , அஹ - நா , உமா - பா வதி , க த: - ஸு ர ம ய
க த , வ நாயக: - கணநாத நா , இ ர: - இ திர , அ நி:ச -
அ கி , யம: ச - யம , அஹ - ரா , நி தி: - நி தி , வ ண: -
வ ண , அநில: - வா நா , ேபர: - ேபர , அஹ - நா ,
ததாஈசான: - ஈசான நா , : - லக , வ: - வ ேலாக , வ: -
ஸுவ ேலாக , மஹ: - மஹ ேலாக , ஜன: - ஜேநாேலாக , தப: -
தேபாேலாக , ஸ ய ச - ஸ தியேலாக (நா ), ப திவச - ப திவ ,

124
 சிவ கீ ைத

ஆப: - ஜல , ேதஜ: - ேத , அநில: - வா , அஹ அ மி – நானாகி

ேற .

ெபாழி ைர: - ப ஹா வ உ திர நா . பா வதி

க த வ நாயக நா . இ திர அ ன யம நா . நி தி
வ ண வா நா . ேபர நா . ஈசான நா . ல
வ ேலாக வ ேலாக மேஹாேலாக ஜேநாேலாக தேபா
ேலாக ஸ தியேலாக நா . ப திவ ஜல ேத நாேன
யாகி ேற .

ேலாக .

3
ஆகாேஶாsஹ ரவ : ேஸாேமா ந ராண ரஹா யஹ
ராண: கால ததா2 : அ த 4
த ம யஹ (24)

வ யா யான : - ஆகாஶ: - ஆகாய , அஹ - நா , ரவ : - ய ,

ேஸாம: - ச திர , ந ராண - ந திர க , ரஹா: - அ காரக
தலிய கிரக க , அஹ - நா , ராண: - ப ராண , கால: - நிமிஷ
தலிய கால , ததா : - சகல ராணச காரக , அமி த - தி ,
த அப - ெச ற , அஹ - நா .

ெபாழி ைர: - ஆகாய நா . ய ச திர ந திர க

அ காரக தலிய கிரக க நாேன. ராண நிமிஷ தலிய கால
சகல ப ராணச கார தி (இ வைரய ) ெச ற யாேன.

ேலாக .

ப4 ய ப4 வ ய ய ச வ வ ஸ வா மேகாs யஹ
3 2 4 4 4
ஒமாெதௗ ச ததா ம ேய வ வ தைத2வ ச (25)

வ யா யான : - ப ய - நிக கி ற , ப4வ ய கி தய ச - இன

நட வ ஷய , வ வ - சகலசராசர , ஸ வா மக: அப - சகல
3
ஜவஸம வ ப , அஹ - யா , ஓமாெதள ச - ப ரணவாதிய , ததா2
4
ம ேய - ந வ , : வ: ஸுவ: தைத2வச - வ ஸுவ: எ ற வ யா
திக , நாேன.

ெபாழி ைர: -- நிக கி ற இன வ வ சகலசராசர

சகலஜவ வ ப நாேன. ப ரணவாதி ய தம திய வ ஸுவ:
எ வ யா திக நாேன.

125
 சிவ கீ ைத

தா ப ய : - இ வ தியாய ெதாட கிய கா சிவெப மா தாேன

சகல எ ற ப ட . இெத ஙன ெபா ெமன அ ய றி த
ப ரமாண களா கா க.

ப ரமாண : - ைத தி ய .

வ வ த வந சி ர பஹுதாஜாத ஜாயமாந சய
ஸ ேவா ேயஷ ர த ைம ராயநேமா அ

சகல உ டான , ஆ ச யமான உல ப பலவா டான

உ டாவ மா யாெதா ேறா சகல இ திரேன அ திர
ெபா நம கார .

ைத தி ய .

ததா மாந வயம த

அவ த ைன தாேன ெச ெகா டா

ஸ ச ய சாபவ
ப திவ ய ேத வா வாகாய மானா .

ப ரமாண : -
தைத தபஹு யா ரஜாேயேயதி
அ ப பலப ரைஜகளாேவாெம ச க ப த .

சத தி ய .

நம ப யாயசப ணஶ யாயச
எ பதறா அத வசிர ப ரதமக ட (ஜகதாகாரென )
ஸகலாகாரென ற ப ள . இ ஙனேம: --

வா ஸ ஹிைத.

ஶ யாதிச தி ய த ஶிவத வஸ பவ
ேதைநேக த யா த தா பாதிக யதா

ச தி த ப திவ யறாக சிவத வ தின ேதா றிய . ம ண

னா ட ேபால அ ெவா வனா அ வ யாப க ப ள . இ ஙனேம
எ ணற த ப ரமாணவா கிய க சிவெப மா ெஜகதாகாரென
கி றன. இன : -

126
 சிவ கீ ைத

ைகவ ேயாபநிடத .

ஸ ைவ ச ய ஸ ப ந ஸ ேவ வர:
சகல ஐ வ ய ைடேயா , சகேல வர .

ேவதா வத ேராபநிடத .

வ வாதிேகா ேராமஹ ஷி
வ வாதிக திர மக ஷி.

வ யாவ ேயா ஈஶேதய ேஸா ய:

ப பாச கைள நடா ேவா ஈச அ நியேன.

ப ரமாண : - ைத தி ய .

ஈஶாந ஸ வவ யாநாம வர ஸ வ தாநா

சகல வ ைதக மச சகல த க மச .

சத தி ய .

நேமா ஹிர யபாஹேவ (எ றார ப ) சாநா பதேய) எ பதறா

அத வசிரஸி உ தரகா ட இர டா கா ட தி சகலாதிபதிெய
ற ப ள . இ ஙன றிய ஜகதாகார வ ஜகத வர வ எ றிர
த ம கைளேய இ வ தியாய தி றிய ப கா க. இ கா ஜக
வ ப வ ற ப டா இன ஜகத வர வ ற ப ப வ
ேலாக களாலறிக. சகலேசதனாேசதன கள அ தரா மாவா வள கி ற
ைமயா ஸ வ வ யாபகனாதலா சகல ெசா ெபா ளாய கி ற
ைமயா ஜக வ ப வ த ஒ . இ ப றிய ேறா.

அத வசிர .

ய சவ : ய சமேஹ வர: யாேசாமா ய சவ நாயக:

ய ச க த: ய ேச ர: ய சா நி: யாச :

யாெதா வ வ ேவா, யாெதா வ மேஹ வரேனா, யாெதா வ

ேசாமேனா, யாெதா வ வ நாயகேரா, யாெதா வ க தேரா, யாெதா வ
இ திரேனா, யாெதா வ அ நிேயா, யாெதா வ மிேயா என றிய
கி ற . இதைன சீக டபா ய தி (1) அ தியாய (4) பாத வா கியா வயாதி
கரண தி (அ வ திேத திகா) எ ற ஸூ திர தி பா ய தி வ வா
கா க. அ றி ேம ேபா த ேலாக கள னா ப ரமாண கள னா
ெப மா நாேன எ றதனா ப ரமேம ப ரப சமாக ப ணமி தி ப என

127
 சிவ கீ ைத

ஒ சாரா ற ம ெற ைனேயா ெவன ? த வ ேசதனா

ேசதன ப ரப ச தி பாலிென ேபால , பழ தி ம ர ேபால , எ ள ெல
ெண ேபால ஒளப ேயஷிக வ யா தி ெகா ஆ மா க ட ப றிவற
நி றறிவ , மாயாகா ய கைள ச ேகாசவ ெச நட தலி எ லா
நாேன ெய ற கா க. இ க ப றிேய, "எ லா ல மானா நேய''
என , “இ நிலனா " என , ''வானாகி" என , ''நிைன பறநிைன தானயலா
ப ம றி ைம" என , ேதவாரதி வாசக கள உ ைம நாய மா
தி வா மல த ளன .

ேலாக .

அேதாsஹ வ வ ேபாs மி ஶ ீ ச ஜனேதா3 ததா

அஶித பாஶித சாஹ த சாs த ம யஹ (26)

பர ைசவாபர சாஹ மஹ ஸ வ பராயண:

3 3 4 3
அஹ ஜக தி த தி ய ம ர ஸூ ம ம யய (27)

வ யா யான : - தத: - ஆதலா , அஹ - நா , வ வ : அ மி -

வ வ பனாகி ேற (நா ), ஸதா - எ ேபா , ஜபதா – ஜப கி றவ
க , ஶீ ஷ ச - சிரஸுமாகி ேற , அஶித - சி க ப ட , பாஶித ச -
ஜ ணமான , அஹ - நா , த ச - ெச ய ப ட , அ த ச -
ெச ய படாத , அஹ - நா , பர ச - ஸாமா ன யஸ ைத , அபர ச -
ர ய வாதிஸ ைத , அஹ ஏவ - நாேன, அஹ - நாேன, ஸ வபராயண:
- சகல அைடய யவ ட , அஹ - நா , ஜக தித - சகல
ேரைம இடமான, தி ய - தஹராகாச தி ள , அ ர - அ ர ,
ஸூ ம - அ , அ யய - நாசம ற நாேன.

ெபாழி ைர: - ஆதலா நா வ வ பனாகி ேற . ஜப கி றவ

க சிரஸுமாகி ேற . சி க ப ட ஜ ணமான நாேன. ெச ய
ப ட ெச ய படாத நாேன. ஸாமா ன யஸ ைத திரவ ய வஸ
ைத நாேன. யாேன ஸகல நிைலெப மிட . ஸகல ப ேரைம
இடமா தகாராகாய தி ள நாேன. அ ரமா ள ஸூ மமா
ள நாசம ற நாேன.

ேலாக .

3 3
ராஜாப ய பவ ர ச ெஸௗ ய ம ரா ய ம ம
3
அஹ ேமேவாபஸ ஹ தா மஹா ராெஸௗஜஸா நிதி4: (28)

128
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - பவ ர - ண யமாகிய, ராஜாப திய -

திேரா ப தி ெச வ த (நாேன), ெஸௗ ய - அழகா ள ,
அ ரா ய - அறிய டாத , அ ய - திேய ப ட நாேன,
மஹாகராஸ.- ெப கவள ேதானாகிய, உபஸ ஹ தா - உபச காரக ,
அஹ ஏவ - நாேன, ஓஜஸா நிதி: - ேதஜஸு இ ப டமானவ யாேன.

ெபாழி ைர: - ண யமாகிய ப ரேஜா ப தி ெச வ த நாேன.

ெஸள யமா ள கிரஹி க டாத திய யாேன. ெப கவள
ேதானான உபச காரக நாேன, ேதஜஸு நிதி நாேன.

தா ப ய : - ண யமாகிய ப ரேஜா ப திெய ற , ப திர கடைன

ந த வனாேலேய த கேவ மாதலி '' ரஜநந ைவ ரதி டாேலாேகஸா
ரஜாயா த த லாந. ப ணாமா ேணாபவதி'' எ ற திையய
ஸ றிய கா க. உட ச காரக இதைன “ய ய ர மச ர ச
உெபபவதஒதந:” எ பதாதி திகளாலறிக.

ேலாக .

த3ேய ேத3வதா ேவன ராண ேவன ரதி 2

த:
3 3
ஶிர ேசா தரேதா ய ய பாெதௗ த ிணத ததா2 (29)

ய ய ஸ ேவாதர ஸா ா ேதா3 காேராsஹ மா ரக:

4 3 4
ஊ வ னாமேய ய மா த த சாபனயா யஹ (30)

த மா ேதா3 கார ஏவாsஹ ேமேகா நி ய: ஸனாதன:

வ யா யான : - ேத3வதா ேவன - ேதவைதயாக , ராண ேவன -

ப ராணனாக , தய - இ தயகமல ைத, ரதி த: - அைட தி
கி றவ நாேன, உ தரத: - ேம பாக தி , ய ய - எவன , ஶிர - சிரஸு ,
3 3
ய ய - எவன , பாெதௗ - கா க , த ிணத - வல பாக தி ளேவா
(அ ப ப டதாகிய), மா ரக: - மா திைரக ைடய , ஸ ேவா தர: -
ஸ வசிேர ட மாகிய, ஓ கார: - ஓ காரமான , ஸா ா அஹ - நாேன,
ய மா - யாெதா காரண தா , ஊ வ - (உ ச த மா திர தா ) ேமேல,
உ நாமேய - ஜவைன ெச ல ெச கி ேறேனா, அத ச - பாவ ைதகீ ,
அபநயாமி - ேபாக ெச கி ேறேனா கீ ழவ கிேறேனா, த மா - ஆதலா ,
அஹேமவ - நாேன, ஓ கார - ஓ காரமாகி ேற , ஏக: - ஏகனானவ ,
நி திய: - நி திய , ஸனாதன: - பலகாலமா ளவ நாேன.

ெபாழி ைர: - ேதவைதயாக ப ராணனாக இ தய திலி

கி றவ நாேன. ேம ப க தி சிரஸு அதாவ அகார பாத க

129
 சிவ கீ ைத

மகார க வல ப க தி உளேவா அ ப ப ட மா திைர வ வ

சகல ேர ட மாகிய ஓ கார நாேன. யாெதா காரண தினா உ ச த
மா திர தா ஜவைன ேம வர ெச கி ேறேனா கீ ேபாக ெச கி ேறேனா
ஆதலா நா ஓ காரமாகி ேற . ஏகனா ளவ நி திய ப ென
காலமா ளவ நாேன.

தா ப ய : - ஈ ேம ப க கீ ப க களா றி இ தய தி
ேம ப க க கீ ப க க ெம பதறிக.

ப ரமாண : - அத வ ேராபநிடத .

தி தாேதவதா ஸ வா தி ராணா ரதி தா:

தி வமஸிேயாநி ய தி ேராமா ரா பர ஸ

த ேயா தர த ஶிேராத ிைத பாேதாயஉ தர

அதக மா யேத ஓ கார: ய மா சா யமாணஏவ

ஸ வ ஶ ர வ தாமயதித மா யேத ஓ கார

ேலாக

3
ேசா யஜு ஷி ஸாமான ேயா ர மா ய ஞ க மண
3 4
ரணாமேய ரா மேண ய ேதனாsஹ ரணேவா மத: (31)

ஸேநேஹா யதா2 மா ஸக2 ட யா ேனாதி யாபய யப

3
ஸ வ ேலாகானஹ த வ ஸ வ யாப தேதாs யஹ (32)

வ யா யான : - ய - யாெதா வ , ய ஞக மண - ேவ வய , ர மா
யஜமானனாய , ச: - கைள , யஜூ ஷி - யஜு ஸுகைள ,
3
ஸாமான - ஸாம கைள , ரா மேண ய: - ப ராமண கள (இ வ
தலியவ கள ) ெபா , ரணாமேய - வண க ெச கி ேறேனா, ேதா -
அதனா , அஹ - நா , ரணேவா மத: - ரணவ எ ன ப கி ேறா , யதா
- எ ப , ேநஹ - எ ெணயான , மா ஸக ட - மா ஸ ைட,
யா ேநாதி - வ யாப கி றேதா, யாபயதி - வ யாப க ெச கி றேதா,
த வ - அ ேபால, அஹ - நா , ஸ வேலாகா - ஸகல உலக கைள
வ யாப க ெச கி ேற , தத - ஆதலா , ஸ வ யாப அ மி - ஸ வ வ யாப
எ ன ப கி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ ேவ வய யஜமானனாய

யஜு ஸாம கைள இ வ தலிய ராமண கள ெபா

130
 சிவ கீ ைத

வண க ெச கி ேறேனா அதனா நா ப ரணவ எ ன ப கி ேற . எ ெண

யான எ ப மா ஸ ைட வ யாப வ யாப க ெச மி கி றேதா
அ ேபா நா ஸகலேலாக கைள வ யாப க ெச கி ேறனாதலா ஸ வ
வ யாப எ ன ப கி ேற .

ப ரமாண : - அத வ ேராபநிடத .

அதக மா யேத ரணவ ய மா சா யமாணஏவ

ேசாயஜூ ஷிஸாமாநி அத வா கிரஸ சய ேஞ
ர மச ரா மேண ய ரணாமயதி த மா யேத ரணவ
அதக மா யேதஸ வ யாப ய மா சா யமாணஏவ
ஸ வா ேலாகா யா ேநாதி ேந ேஹாபதாப லப ட

ேலாக .

3
ர மா ஹ ச ப4க3வா ஆ 3
ய த ேநாபல 3
த4வா
தேதாs ேய ச ஸுரா ய மா த3ன ேதாsஹமேதா மத: (33)

வ யா யான : - ய மா - யாெதா காரண தா , ர மா - ப ரம ,

4 3
ப க வா ஹ ச - பகவனான ஹ , ஆ ய த - (அ ைய),
3 4
உபல த வா - காணவ ைலேயா, தத அநேய - அவ க நிய களான, ஸுரா
ச - ேதவ க (காணவ ைலேயா), அத - அதனா , அஹ - நா , அந த: மத:
- அன தென ன ப கி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா ப ர மா ஹ அ கைள

காணவ ைலேயா ம ளேதவ க காணவ ைலேயா ஆதலா நா
அன தென ன ப கி ேற .

ப ரமாண : - ேவத .

வ ைவவாராஹ பமா தாய மி வ தாரய

ஸஹ ர ஸமா ஆஸ பாதா ேபஷணபேரா வா
வேமவமாதாஸி வேமவப தாஸி வேமவ ராதாஸி
வேமவ ேய ேடாஸி வேமவ ேர ேடாஶியஏவ மஹி
மாந ேவத ர டாபவதி வ ஞாதாபவதிக தாபவதி
காரய தாபவதியஎவ ேவத ஶிவஸா யமா ேநாதி
ர மாைவஹ ேஸா வா ஶிேரா ேவ ட யஸஹ ர
ஸமாஆஸ ர மாநாஹ ஶிேராஜாேந
வேமவமாதாஸி வேமவப தாஸி வேமவ ராதாஸி
வேமவ ர டாஸி ேராதாஸி க தாஸிகாரய தாஸி
ேய ேடாஸி ேர ேடாஸி யஏவ ேவதஶிவஸா யமா ேநாதி

131
 சிவ கீ ைத

என அ ப ரம சிவெப மாைன ேத ய தா கெள வடெமாழி ேவதமகா

வா கிய க கிண க.

திராவ டேவத .

''ெச கெண மா ெச றிட கா ப ய

ெபா மல பாத தல ைத ேபா த ள"

மகாபாரத .

"ஒேரன தைன ேதட ெவாள த மி பாத ெதா வன த

ேபாேரன தைன ேத கண க ட ற ப டா ” -

ப ரமாண : - சிவான தலக ச கராசா ய வாமிக .

அ ர மாதநாமப நிகடபாஜாமஸுலப சிர

யாேசஶ ேபாஶிவதவ பதா ேபாஜபஜந

என ப ரகாசி வடெமாழி ெத ெமாழி ேவதமகா வா கிய களா , மகாபாரத

தலிய வ திகாச வா கிய களா அறிக.

ேலாக .

க3 ப4 ஜ ம ஜரா ஸ ஸார ப4ய ஸாக3ரா

தாரயாமி யேதா ப4 த த மா தாேராsஹம த: (34)

வ யா யான : - யத: - தா காரண தா , க3 ப4 ஜ ம ஜரா

4 3
ஸ ஸார ப ய ஸாக ரா - க பவாஸ ப ற ஜைர மரண ஸ ஸாரமாகிய
4
சாகர தின , ப த - ப தைன, தாரயாமி - கைரேயற ெச கி ேறேனா,
த மா – ஆதலா , அஹ - நா , தார: - தார(ென ), ஈ த: -
ற ப கி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா க பவாஸ ப றவ ஜைர மரண

ஸ ஸாரமாகிய பய கடலின ப தைன கைரேயற ெச கி ேற
ஆதலா நா தாரென ன ப கி ேற .

ேலாக .

ச வ ேத4ஷு ேத3ேஹஷு ஜவ ேவன வஸா யஹ

4
ஸு ேமா வாsத2 3
ேத3ேஶத மா ஸு ம: ரகீ தித:

132
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - யத: - யாெதா காரண தா , அஹ - நா ,

ச வ ேதஷு - நா வைககளாகிய, ேதேஹஷு - ேதக கள , ேதேச –
தயேதச தி , ஸூ ம வா - ுமனாய , ஜவ ேவன -
ஜவ த ைமேயா , வஸாமி - வஸி கி ேறேனா ஆதலா , ும: - ம ,
ரகீ தித: - எ ற ப கி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா நா நா வைக ச ர கள

தயேதச தி ுமனாய ஜவ த ைமேயா வஸி கி ேற .
ஆதலா ுமென ன ப கி ேற .

தா ப ய : - இ நா வைகேதஹ ேவதஜ அ டஜ உ பஜ
ஜரா ஜ அதாவ ெவய ைவய ல க தின ேதா வன க ைப
யன ேதா வன ெவ ைறேய ெகா க.

ேலாக .

3 4
மஹா தமஸி ம ேன ேயா ப4 ேத 4
ேயா ய ரகாஶேய
3 3 3 3 3
வ வ த ல ப த மா ைவ த ம யஹ (36)

வ யா யான : - ய - யா காரண தா , மஹாதமஸி - (அ ஞான தி )

ஸ ஸார தி , ம ேந - கிய கி றவ களாகிய, ப ேத ய: -
ப த கள ெபா , அ ல - நிகர ற, ப - உ வ ைத, வ வ –
மி ன ேபால, ரகாஶேய - ப ரகாசி க ெச கி ேறேனா, த மா - ஆதலா ,
அஹ - நா , ைவ த அ மி - ைவ த எ பானாகி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா ேப ளாகிய ஸ ஸார தி

கிய ப த கள ெபா , நிகர ற உ வ ைத மி னைல ேபால
வள க ெச கி ேற ஆதலா நா ைவ தென ன ப கி றவனா
கி ேற .

ேலாக .

ஏக ஏவ யேதா ேலாகா வ ஜாமி ஜாமி ச

3 3
வ வாஸயாமி ணாமி த மா ேத ேகாsஹ ம த: (37)

வ யா யான : - யத: - யாெதா காரண தா , ஏக ஏவ - ஒ வனாகேவ,

ேலாகான உலக கைள, வ ஜாமி - சி க எ கி ேறேனா,
ஜாமிச - கி ேறேனா, வ வாஸயாமி - ச க கி ேறேனா,

133
 சிவ கீ ைத

ணாமி - த ன டமட கி ெகா கி ேறேனா, த மா - ஆதலா , ஈ வர

- ஈ வரனாகிய, அஹ - நா , ஏக - ஏகென ன ப கி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா நாெனா வேன உலக கைள

க ஸ க ப ெச கி ேறேனா, கி ேறேனா, ஸ க
கி ேறேனா எ னட கிரஹி ெகா கி ேறேனா ஆதலா ஈ வரனாகிய
நா ஏகென ன ப கி ேற .

ேலாக .

3
ந வ தேயா ய த ேத2 ய ப3 ர ம ய வய
4 3
தா யா மன ஸ ய ைசேகா ேரா வஸா யஹ (38)

வ யா யான : - யத - யாெதா காரண தா , வ தய: - இர டா பவ ,

ந த ேத2 - இ ைலேயா, ய - யாெதா காரண தா , ய ர ம -
நா காவதான ப ஹமாகிய (நா ), வய - தாேன, தான - த கைள,
ஆ மன - த னட , ஸ ய - ஒ கி ெகா , வஸாமி –
3
வஸி கி ேறேனா, ஆதலா , அஹ - நா , ஏேகா ர - ஏேகா ர
(ஒ வ திர ) எ ன ப கி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா இர டா பவன ைலேயா யாெதா

காரண தா ய ப மமான நா தாேன த கைள த னட ஒ கி
ெகா வலி கி ேறேனா? ஆதலா ஏேகா திரென ன ப கி ேற .

ேலாக .

ஸ வா ேலாகா யதேஶsஹ மஶானப ச ஶ திப 4:

ஈஶானம ய ஜக3த: வ 3
ஶ ச ு வர (39)

3 2
ஈஶான மி ர த ஷ: ஸ ேவஷாமப ஸ வதா3
3
ஈஶான ஸ வ வ யானா யத3ஶான தத3 யஹ (40)

வ யா யான : - ய - யாெதா காரண தா , ஈஶ: அஹ - ஈஶானான,

4
ஈஶிநப , ஶ திப : ச - ஈசிநச திகளா , ஸ வா ேலாகா - ஸகல சராசர
கைள ஆ கி ேறேனா, அ ய ஜகத: - இ சக தி ஈசாந , வ ஶ
- வ காதிேலாக கைள கா ேபா , ச ு: - க ேபா றவ , ஈ வர
– ஈ வர , இ ர த ஷ: - இ திரைன ப றி ளைவ , ஸ ேவஷா
அப - ஏைனய ஸகல , ஸ வதா - எ ேபா , ஈஶாந – ஈஶாந மா
ளவ எ கி றைமயா , ய - யாெதா காரண தா , ஸ வவ யா

134
 சிவ கீ ைத

னா - ஸகல வ ைதக , ஈஶான - இைறவேனா, த - ஆதலா , அஹ

- நா , ஈஶான: அ மி - ஈசானனாகி ேற .

ெபாழி ைர: - ஈசனான நா --ஈசனான நா யாெதா காரண தா ஈசிந

ச திகளா ஸகலேலாக கைள ஆ கி ேறேனா? யாெதா காரண தா
இ லகி ஈசான வ காதி உலக கைள கா ேபா க ேபா ற
வ இைறவ இ திராதிய சகல ஈசான மாகிய (உ ைம
வண வா ) எ ற ப கி ேறேனா? யாெதா காரண தா நா ஸகல
வ ைதக மச ? ஆதலா நா ஈசானென ன ப கி ேற .

ேலாக .

ஸ வா பா4வா நி ே sஹ மா மஞான நி ேய
ேயாக3 ச ஸமேய ய மா 3
ப4க3வா மஹேதா மத: (41)

வ யா யான : - ய மா - யாெதா காரண தா , அஹ - நா ,

4
ஸ வா பா வா - உ ப தியாதி ஸகலபாவக கைள , நி ே – கா கி
ேறேனா, ஆ மஞான - ஆ ம ஞான ைத, நி ே ஹ யதி - ந றா
வள க ெச கி ேறேனா, ேயாக ச - ேயாக ஸி திைய , கமேய – அைடய
ெச கி ேறேனா (ஆதலா ), பகவா - பகவா (எ ,) மஹதா - மகா களா ,
மத: - எ ண ப டவ .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா நா உ ப தியாதி ஸகலபாவக

கைள கா கி ேறேனா, ஆ மஞான ைத ப த க அள கி ேறேனா,
(யமநியமாதி அ க க ட ய), ேயாகஸி திைய அைடய ெச கி
ேறேனா, ஆதலா பகவா எ மஹா களா எ ண ப க ேற .

ேலாக .

3
அஜ ர ய ச ணாமி வ ஜாமி ஜாமி ச
ஸ வா ேலாகா வமாயாப 4 ேவனாஹ ைவ மேஹ வர:
(42)
வ யா யான : - ய - யாெதா காரண தா , ஸ வா ேலாகா - ஸகல
4
உலக கைள , வமாயாப - என மாையகளா , அஜ ர – ப ரளய
கால ேதா , ர ணாமி - எ னட (அட கி) ஒ கி ெகா கி ேறேனா,
வ ஜாமி - க ஸ க ப கி ேறேனா, ஜாமி ச –
கி ேறேனா, ேதந - அதனாேலேய, அஹ - நா , மேஹ வர – மேஹ வர
ென ன ப கி ேற .

135
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா நா என மாையகளா ப ரளய

கால ேதா ஸகல ேலாக கைள எ னட ஒ கி ெகா கி ேறேனா,
க ெவ கி ேறேனா, அ ஙன கி ேறேனா, ஆதலா
நா மேஹ வரென ன ப கி ேற .

ேலாக .

மஹ வா ம ஞானேயாைக3 ைர வ ைய மஹயேத
ஸ வா பா4வா ப ய ய மஹாேத3வ ச ேஸாs யஹ
(43)

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , மஹ வா மஞான ேயாைக: -

மஹ தாகிய ஸுவா மஞானேயாக களாகிய, ஐ வ ைய – ஐ வ ய க
4
ளா , மஹயேத - சி க ப கி றாேனா, ஸ வா - ஸகல களாகிய, பா வா
- ெபா கைள , ஜதி - கி றாேனா, அவதி - ர ி கி றாேனா,
ஸமஹாேத : - அ ப ப ட மஹாேதவ , அஹ அ மி - நானாகி ேற .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ மஹ தாகிய வா மஞான ேயாைக வ

ய களா ஸகல களா ஜி க ப கி றாேனா சகல ஜக கைள உ டா
கி றாேனா கா கி றாேனா னா அ மஹாேதவ யானாகி ேற .

ேலாக .

எேஷாs மி ேத3வ ரதி3ேஶா ஸ வா:

ேவா ஹி ஜாேதாs யஹேமவ க3 ேப4
அஹ ஹி ஜாத ச ஜன யமான:
3
ர ய ஜனா தி ட2தி வ வேதா க2: (44)

வ யா யான : - ஸ வா ரதிஶ - ஸகலதிைசக , எஷ: ஏவ: அ மி -

மஹாேதவனாகிய (யாேன) இ கி ேற க ேப - வனேகாசம திய , வ
ஜாத - தி ேதா றியவனாகிய இர யக ப , அஹ ஏவ - நாேன, ஜாத:
- உ டாகிய (உல ,) ஜன யமான ச - இன டாவ , அஹ ஹி - யாேன,
3
ர திய ஜனா - ப தஜக க , வ வேதா க: - அ நி மாக, தி டதி -
மஹாேதவன கி றா .

ெபாழி ைர: - சகலதிைசக மஹாேதவனாகிய யாேன யாகி ேற .

வனேகாசம திய த ேறா றியவனாகிய ஹிர யக ப நாேன.
ேதா றிய உல இன ேதா வ நாேன. எ னட ப திநிைல ெப றவ
க அ நி மா இ மஹாேதவனாகிய யாேனய கி ேற .

136
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

வ வத ச ு த வ வேதா ேகா2
வ வேதா பா3ஹு த வ வத பா
ஸ பா3ஹு 4
யா த4மதி ஸ பத ைர
3 4
யாவா ம ஜனய ேத3வ ஏக: (45)

வ யா யான : - வ வத ச ு: - எ க க ைடயவ ,
2
வ வேதா ேகா - எ க ைடயவ , வ வேதாஹ த: - எ
ைகக ைடயவ , வ வத பா - எ கா க ைடேயா (நாேன)
இவேன, பத ைர: - ப ிகேளா ட, ஸ பாஹு யா - ைககளா , தமதி -
பற கி றா , ஏக: - ஒ வனாக, தயாவா மி - ஆகாய மிகைள, ஜனய -
உ டா , ேதவ: - ேதவ , நாேன.

ெபாழி ைர: - எ க க ைடயவ , எ க ைடயவ ,

எ ைகக ைடயவ , எ கா க ைடயவ , (நாேன) இவேன
ப சிக ட ைககளா பற கி றா , ஒ வனாக ஆகாய மிகைள உ டா
ேதவ நாேன.

ேலாக .

3
வாலா ரமா ர த3ய ய ம 4
ேய
3
வ வ ேத வ ஜாதேவத3 வேர ய
மா மா மா த2 ேயs ப ய தி
தரா ேதஷா ஶா தி: ஶா வத ேநதேரஷா (46)

வ யா யான : - தய ய - இ தய தின , ம ேய - ந வ ,
வாலா ரமா ர - மி க ும , வ வ ேதவ – வ வவ யாபக ,
வேர ய - (எ ேலாரா ) அைடய ப ேவா , ஜாதேவத – ைவ வாநர
மா , ஆ ம த - த ன டமி பவ மாகிய, மா - எ ைனேய, தரா: - எ த
தர க , அ ப ய தி - கா கி றனேரா, ேதஷா - அவ க , ஶா வத
ஶா தி: - எ ெபா சா தி ள , இதேரஷா - ம றவ க , ந - அ ல.

ெபாழி ைர: - இ தய தி ந வ மி க ும
வ வ யாபக எ லாரா அைடய ப ேவா ைவ வாநர மா
த ன டமி பவ மாகிய எ ைன எ த தர க கா கி றனேரா அவ க ேக
எ ெபா சா தி ள ம றவ க ல.

137
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

அஹ ேயான ேயான மதி4 தி டா2மி

ைசேகா மேயத3 ண ப ச வ த4 ச ஸ வ
மா மஶான ஷ ேத3வ மி த2
நிசா ேயமா ஶா தி ம ய த ேமதி (47)

வ யா யான : - அஹ ஏக - யாெனா வேன, ேயான ேயான -

2
காரண ேதா , அதிதி டா மி - அதி கி ேற , ப ச வத - ஐ தமாகிய,
இத ஸ வ ச - இெத லா , மயா - எ னா , ண - வ யாப க ப ள ,
ஷ - ஷஉ வ , ேதவ - வ லாஸ ெச ேவா , ஈஶான – ஈஶான
மாகிய, மா - எ ைன, இ த - இ வா , வ சா ய - வ சா , அ ய த ,
ஶா தி – மி கசா திைய, எதி - அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - யா ஒ வேன காரண ேதா அதி தி கி ேற .

ஐ தமாகிய ஈெத லா எ னாேலேய வ யாப க ப ள . ஷஉ வமா
வ லாஸ ெச ேவா ஈசான மாகிய எ ைன இ வா வ சா பரம
சா திைய யைடகி றா .

ேலாக .

ராேண வ த மனேஸா லி க3 மாஹு

ய மி னஶனா யா ச ணா மா ச (48)

ணா சி2 வா ேஹ ஜால ய ல
3 3 4
யா சி த தா2பய வா மயஹ (49)

4
ஏவ ேய மா யாயமானா ப4ஜ ேத
ேதஷா ஶா தி: ஶா வத ேநதேரஷா (50)

வ யா யான : - (யா தா வைன) ராேணஷு - ராண கள ,

மனேஸா த: - மனதி , லி க - மமாய கி றவென ,
ஆஹு: - கி றனேரா, ய மி - எவன ட , அசனாயாச - ேபாஜன
வ ப , ணா - த தபாேன ைச , அ மாச - ெபா ைமய ைம
இ கி றனேவா, ேஹ ஜால ய ல - ஏ ட க லமாகிய,
ணா - (அவன ) ஆைசைய, சி வா - ஒழி , இஹமய - இ ெவ னட ,
யா - தியா (நி சய தா ), சி த - மனைத, தாபய வா - நி தி,
ஏவ - இ வா , ேய - எவ க , மா - எ ைன, யாயமாநா: -
தியான கி றவ களா ெகா , பஜ ேத - உபாஸி கி றனேரா, ேதஷா -

138
 சிவ கீ ைத

அவ க , ஶா வத - நி தியமாகிய, ஶா தி: - சா தியா , இதேரஷா -

ம றவ க , ந - இ ைல.

ெபாழி ைர: - யாெதா வைன ராண க மனதி உ ள

மமாய கி றவென கி றனேரா, எவன ட பசி தாக
ேகாப இ கி றனேவா. ெஹ ஜால க லமாகிய அவன
ஆைசைய ஒழி எ னட தியா மனைத நி தி இ வா எவ எ ைன
தியான கி றவ களா ெகா உபாஸி கி றனேரா; அவ க ேக
சா வதமாகிய சா தி ள ஏைனய அ ல.

ேலாக .

யேதா வாேசா நிவ த ேத அ ரா ய மனஸா ஸஹ

ஆன த ப3 ர ம மா ஞா வா ந ப 3ேப4தி த சன (51)

வ யா யான : - வாச: - வா க , மனஸா ஸஹ - மனேதா ட, யத:

- எவன டமி , அ ரா ய - அைடயா , நிவ த ேத - தி கி றனேவா,
ஆன த - ஆன தமான, ம - மமாகிய, மா - எ ைன, யா வா -
3 4
தியான ெச , த சந - எ காரண தா , ந ப ேப தி - பய ப கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - வா மன எவைனயைடய யாம தி கி

றனேவா அ ப ப ட ஆன த வ பமாகிய மமா ள எ ைன
தியான பவ எ காரண தா பய ப கிறதி ைல.

ேலாக .

ேவதி ேத3வா ம 3
வா ய ைகவ ய ஞான தம
4
ஜப ேதா மம நாமான மம யான பராயணா: (52)

வ யா யான : - உ தம - ேர டமா , ைகவ யஞான – ைகவ ய

ஞானேஹ வா , இதி - இ வா ள, ம வா ய - என வா கிய ைத,
வா - ேக , ேதவா: - ேதவ க , மம - என , நாமான - நாம கைள,
ஜப த: - ஜப கி றவ க , மம: - என , யானபராயணா: - தியான ைதேய
கியமா ெகா டவ க மா இ தன .

ெபாழி ைர: - சிேர ட ைகவ யஞான ேஹ மாகிய இ வ தமான

என வா கிய ைத ேக ேதவ க என நாம கைள ஜப கி றவ க
எ ைன தியான தைலேய கியமா ெகா டவ க மா இ தன .

139
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஸ ேவ ேத வ வ ேத3ஹா ேத ம ஸா ய க3தா: ரா
3
தேதா ேய ப ய ேத பதா3 தா2 ம 3
வ 4
தய: (53)

வ யா யான : - ேதஸ ேவ - அவ கெள ேலா , வ வேதஹா ேத

- த த ேதஹ வ , ரா - வ , ம ஸா ய - என ஸா ய ைத,
கதா: - அைட தன , தத: - ஆதலா , ேயபதா தா: - எ த பதா த க ,
ப ய ேத - காண ப கி றனேவா அைவகெள லா , ம வ தய: - என
வ திகேள.

ெபாழி ைர: - அவ கெள ேலா த த ேதஹா த தி வ என

ஸா ய ைதயைட தன . ஆதலா காண ப பதா த கெள லா என
வ திகேள.

ேலாக .

2
ம ேயவ ஸகல ஜாத மய ஸ வ ரதி த
3 3
மய ஸ வ லய யாதி த ர மா யஹ ம யய (54)

வ யா யான : - ஸகல - எ லா , மய ஏவ - எ ன டேம, ஜாத -

2
ேதா றிய , ஸ வ - எ லா , மய - எ னட , ரதி த – நிைல
ெப ள , ஸ வ - எ லா , மய - எ ன ட , லய - ஒ க ைத, யாதி -
அைடகி ற , த - ஆதலா , அஹ - நா , அ வய - அ வ தயமாகிய, ம
அ மி - மமாகி ேற .

ெபாழி ைர: - ஸகல எ னட ேதா றி எ னட நி எ ன டேம

ஓ கி ற . ஆதலா யா அ வயமாகிய மமாகி ேற .

ப ரமாண : – ஏேகாேதவ ேராந வ தயாயத ேத

எ ற வா கிய களா அறிக.

ேலாக .

3
அேணாரணயா னஹேமவத வ
3
மஹானஹ வ வமஹ வ ஶு த4 :
ராதேனாsஹ ேஷாsஹ மேஶா
ஹிர மேயாsஹ ஶிவ ப ம மி (55)

140
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - அேணா: - அ வ ( ும தி ), அணயா -

மி க மமா ளவ , அஹ ஏவ - யாேன, த வ - அ ஙனேம, மஹா
- ெப ய , அஹ - யாேன, வ வ - ஸகல (யாேன), வ ஶு த -
த , அஹ - யா , ராதான: - ராணனாகிய, ஷ: - ஷ , அஹ -
யா , ஈச: - ஈ வர , அஹ - யா , ஹிர மய: - ெபா னற ைடயனா
உ ளவ , அஹ - யா , சிவ ப - சிவ ப , அ மி - யானாகி ேற .

ெபாழி ைர: - அ வ அ மஹா ஸகல மி க

த ராதனனாகிய ஷ ஈச ெபா மய சிவ ப யாேன
யாகி ேற .

ேலாக .

அபாண பாேதா3sஹ மசி ய ஶ தி:

ப யா யச ு ஸ ேணா யக ண
அஹ வ ஜானாமி வ வ த ேபா
ந சா தி ேவ தா மம சி ஸதா3ஹ (56)

வ யா யான : - அஹ - நா , அபாண பாத: - ைககா கள லாதவ ,

அசி ய ஶச தி: - சி தி க டாத ச தி ைடேயா , அச ு - க இ லா
தவ ஆய , ப யாமி - பா கி ேற , அக ண: - காதி லாதவனாய ,
ேணாமி - ேக கி ேற , அஹ - நா , வவ த ப: - தன ள
வ பனாய , வ ஜானாமி - ெபா கைளயறிகி ேற , மம – என
ேவ தா - அறிேவா , நா தி - இ ைல, அஹ - நா , ஸதா - எ ேபா , சி
- ைசத ன யேம.

ெபாழி ைர: - நா ைககா கள லா தவனாய சி தி க டாத

ஆ ற ைடயவ . க ண லாதவனாய கா கி ேற . காதி லாதவனா
ய ேக கி ேற . யா தன ள வ ப ைடேயா ஆய ெபா
கைளயறிகி ேற எ ைன யறிபவ இ ைல நா எ ேபா சி பேன.

ேலாக .

ேவைத3ரேனைக ரஹேமவ ேவ 3
ேயா
ேவதா3 த 3
ேவத3 வ ேத3வ சாஹ
ந யபாேப மய நா தி நாேஶா
ந ஜ ம ேத3ேஹ 3
ய 3 3
த4 ய தி (57)

வ யா யான : - அேசைஷ: - ஸகல, ேவைத: -ேவத களா அஹ ,

ஏவ – நாேன, ேவ ய: - அறிய ப ேவா , ேவதா த - ேவதா த ைத

141
 சிவ கீ ைத

(உபநிஷத ைத) ெச தவ , ேவதவ ஏவச - ேவத ைத ண நதவ ,

அஹ - நா , மம – என , யபாேப - ண ய பாப க , நா தி -
இ ைல, நாச: - இ ைல, ஜ மேதேஹந ய தய: ச - ப றவ ேதேஹ தி ய
திக , ந - இ ைல.

ெபாழி ைர: - ஸகல ேவத களா அறிய ப ேவா ேவதா த ைத

ெச தவ ேவத ண தவ யாேன. என ணய பாவ க
ஜ ம ம ேதேஹ தி ய திக இ ைல.

ேலாக

4
ந மிராேபா ந ச வ னர தி
ந சான ேலா ேமs தி ந ேம நப4 ச (58)

ஏவ வ தி3 வா பரமாதம ப
3 3
ஹாஶய நி கல ம வ தய
3 3
ஸம த ஸா ி ஸத ஸ வ ஹன
3 4
ரயாதி ஶு தி பரமா ம பம. (59)

வ யா யான : - ேம - என , மி: -ப திவ , ந - இ ைல, ஆப: - ஜல ,

ந - இ ைல, வ ன ச - அ நி , ந - அ தி இ ைல, அநில: ச - வா , ந
- இ ைல, நப: ச - ஆகாச , நா தி - இ ைல, ஏவ - இ வத , ஹாசய
- தி ைஹய ளவ , நி கள - மலமாயாதிகள லாதவ ,
அ வ தய - அ வ தய (இர டாவதி லாதவ ), ஸம தஸா -
3 3
எ லாவ றி ஸா ியா ளவ , ஸத ஸ வ ஹன – கா ய காரண
மி லாதவ , வ தி வா - அறி , த - தமாகிய, பரமா ம ப -
பரமா ம ப ைத, ரயாதி - அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - என மி ஜல அ கின வா ஆகாய இைவகள

ைல. இ வத தி ைஹய ளவ மலமாயாதி ய லாதவ
அ வ திய எ லாவ றி ஸா ியா ளவ கா யகாரணமி லா
தவ ஆகிய பரமா ம ப ைதயறி தமாகிய பரமா ம வ ப ைத
பைடகி றா .

ேலாக

ஏவ மா த வேதா ேவ தி ய ராம! மஹாமேத

ஸ ஏவ நா ேயா ேலாேகஷு ைகவ ய பத3ம ேத (60)

142
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ராம - ஒராமேன, மஹபேத - அரசேன, ய: - எவ மா -

எ ைன, ஏவ - இ வ த , த வத: - உ ளப , ேவ தி - அறிகி றாேல), ஸ: ஏவ
- அவேனய றி, ேலாேகஷு - உலக கள , அநய: - ேவெறவ , ைகவ யபல
- ைகவ யபல ைத, ந அ ேத - அைடகி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ஒ ராமா ஒ அரசேன எவ எ ைன இ வத உ ளப

யறிகி றாேனா அவேனய றி உலக கள ம ெறவ ைகவ யபல
மைடகிறதி ைல.

வ திேயாகெம

ஆறா அ தியாய

றி .

143
 சிவ கீ ைத

ஏழாவ அ தியாய .

வ வ ப த சன
ராம ெசா னா .

ேலாக .

ப4க3வ ! ய மயா ட த தைத2வ தி2த வ ேபா4

3
அ ேரா தர மயா ல த4 தவ ேதா ைநவ மேஹ வர! (1)

வ யா யான : - வ ேபா - வ யாபகேன, ப4க3வ – பகவேன, மயா -

எ னா , ய - யாெதா , ட - ர ன ெச ய ப டேதா, தத - அ ,
ததா, ஏவ - அ ப ேய, தித - உள , மேஹ வர – ஓ மேக வரேன, அ ர -
இ , வ த: - உ மிடமி , உ தர - ச ைக சமாதானமான , மயா –
3 4
எ னா , ல த ந ஏவ - ெபற ப லேத.

ெபாழி ைர: - ஓ வ யாபகனான பகவேன எ னா யாெதா ப ரசன

ெச ய ப டேதா அஃத ப ேய ள . ஓ மேக வரா ஈ உ மிடமி உததர
எ னா ெபற ப லேத.

வ ைர: - ன தியாய தி வ க தி இராம சிவெப மாைன

ேநா கி ஓ வாமி தரா ப சி னரா காண ப ந ப ச தாதி
ஸகல சராசரமா இ கிற எ ப எ ஙன ெபா வ இ ைமைய
என ைர எ ப ர ைன ெச தா , ஈ “யாெதா ” எ றதனா
அ ச ைகேய எ பதறிக. "அ ப ேய உள '' எ றி ப ன “உ தர
ெபற ப லேத” எ றிய , ெபா ைறய றியைதேய தலா
கிய றேமெயன இைறவன ட ள ப தி சிற ப னா த வ
ஞான தி ள அதிக ஆதரவ னா அ ஙன றினைமய , றற யா
மி ைல ெய , சா திரவர பறிக.

ேலாக .

ப சி2 ன ப மாேண ேத3ேஹ ப4க3வத தவ

4
உ ப தி: ப ச தானா தி2தி வா வ லய: கத2 ? (2)

வ யா யான : - பகவத: - பகவனான, தவ - உ ைடய, ப சி2 ன

3
ப மாேண - ப சி ன ப மாண ைடயதாகிய, ேத ேஹ - ேதக தி , ஸ வ
4
தானா - ஸகல த க ைடய, உ ப தி: - ேதா ற , திதி: - நிைல ,
வ லய: வா - ஒ க , கத - எ ப .

144
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - பகவனான உ ைடய ப சி ன ப மாண ைடயதாகிய

ேதக தி ஸகல த கள ேதா றநிைல ஒ க கெள ப

வ ைர:- “ப சி ன ப மாண ைடயதாகிய" எ றதனா ஏகேதசமா

ள அதாவ சைட ச திரகைல த ெவ ணற ெப வள தி வய
ச ர தி எ ப அறிக பர மமாகிய இைறவன டமி சகல சராசர க
உ டாகி நி ெறா கி னெவ ைத தி ய உபநிடத , "யேதாவா
இமாநி தாநி ஜாய ேதேயந ஜாதா நிஜவ திய ரய ய ப ஸ வ ஸாததி'"
எவன டமி இ த க தி கி றனேவா, ேதா றினைவ எவனா ஜவ கி ற
னேவா, எதன ட ஒ கி றனேவா "'ஜ மா ய யத::' எ ப தலிய தி
திர களா ேபாதி க ப கி ற . பரமா மாேவ ஈ தி வ ய ச ர ேதா
எதி ச நிதிெகா பவ அ ஙனமாய , தன ெகதி ஏகேதச தி
வ றி ஈச ச ர திலி சகலசராசர க ேதா றி நி ெறா வ
எ ஙனெம ற ஆச ைகராமப ரா உதி தெத க. எதி காண ப சிறிய
ப மாண ள வ வ லி மி கவ ள இ சராசர ேதா றி நி ெறா
கி றனெவ ப ஒ சி ட தின ெப யமைலேதா றி நி ெறா
கி றெத றா எ ஙன ச கி க யேதா அ ஙனேம ஆதலா ஈ
ச ைக நிக த .

ேலாக .

வ வாதி4கார ஸ ப3 தா கத2 நாம தி2தா: ஸுரா:

ேத ஸ ேவ வ கத2 ேத3வ! 4
வனான ச த3 ச 3 (3)

வ யா யான : - வ வாதி காரஸ ப தா : - த தமதிகார ேதா

யவ களான, ஸுரா: - ேதவ க ேதவ க உம ேதக தி கத , நாம - எ
ப தா , திதா: - இ கி றவராவ , ேதவ - ஒேதவா, ேதஸ ேவ -
அவ கெள ேலா ம, ச தச - பதினா , வனான - உலக க , கத -
எ ஙன , தவ - ந எ ப .

ெபாழி ைர: - த தமதிகார ேதா யவ களான ேதவ க உம

ேதக தின எ ஙனமி கி ற ராகி றன . ஒ ேதவா அவ கெள ேலா
பதினா வன க எ ஙன உம வ பமா .

தா ப ய : - ஈ ப சி ன ப மாண ைடயதாகிய இைறவன

ேதக தி ப பல வைககளாகிய அதிகார கைள ைடய ேதவ கெள ேலா
இ கி ற , அ ேதவ க க சகல சராசர க இைறவேனா
ேபதம றி த எ ஙன ெம ராமனாலாச கீ க ப ட ெத ப ண க

145
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

வ த: வாப ேத3வாs ர ஸ ேத3ேஹா ேம மஹான 4

அ ர யாய த சி த ய ஸ ஶய ேச2 ம ஹஸி (4)

வ யா யான : - ேதவ - ஓ ேதவேன, தவ த: - உ மிடமி , வாப

- ரவண ெச , அ ர - இதி , ேம - என , மஹா - ெப ய, ஸ ேதஹ: -
ச ேதக , அ – உ டாகிய , அ ர யாய தசி த ய - நி சய ெபறாத
சி த ைடயவனான, ேம - என , ஸ சய - ச ேதக ைத, ேச -
ேசதி பத , அ ஹஸி - ந த கவராகி ற ர ேறா.

ெபாழி ைர: - ஓ ேதவா உ மிட சிரவண ெச இ வ ஷய தி

என மக தாகிய ச ேதகமி கி ற . நி சய மி னெத ணராத சி த ைட
யவனான எ ைடய ச சய ைத நர ேறா ந க த கவராகி ற .

தா ப ய : - ''உ மிட சிரவண ெச ” எ றதனா இைறவ

உபேதச திறைமய ைறச கி க யத ல. ம ச ைகய ெப ைம
மா திரம அறிய பால அ ஙனமிராவ இ ச ேதக ைத ந க ெச
திற ைடயவ நேர எ வள ப திய வா கிய ேதா ற வதா
எ க.

பகவா ெசா னதாவ .

ேலாக .

வடப3ேஜ ஸுஸு ேமsப மஹாவட த யதா2

ஸ வதா3ss ேதs யதா2 : த ஆயாதி த 3
வத3 (5)

வ யா யான : - ஸுஸு ேம அப - மி க மமா ளதாய ,

வடபேஜ - ஆல வ தி , ஸ வதா - எ ேபா , யதா - எ ப , மஹாவடத : -
ெப ய ஆலமரமான , ஆ ேத - அட கி ளேதா, அ யதா - அ லாவ ,
: - மரமான , த: - எதன டமி , ஆயாதி - வ கி ற , த – அ காரண
ைத, வத - ெசா வாயாக.

ெபாழி ைர: - மி க மமா ளதாய ஆல வ ைதயதன

எ ேபா எ ப ெப ய ஆலமரமான உளேதா அ லாவ அ மர
எதன டமி வ கி ற , அ காரண ைத ெசா வாயாக.

146
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 4
த வ மம தெனள ராம! தானா மாக3தி லய:
மஹாைஸ த4வ ப ேடா3sப ஜேல ி ேதா வ யேத (6)

3
ந யேத ன: பாகா தத ஆயாதி வவ
ராத: ராத யதா2ssேலாேகா ஜாயேத ஸு ய ம ட3லா (7)

ஏவ ம ேதா ஜக3 3
ஸ வ ஜாயேதs தி வ யேத
3
ம ேயவ ஸகல ராம! த வ ஜானஹி ஸு ரத (8)

வ யா யான : - ரரம - ஓராமா, த வத – அ ேபால, மம - என , தெனள

- ேதக தி , தானா - த கள , ஆகதி: - ேதா ற , லய: - ஒ க ,
எ க, மஹாைஸ த4வ ப ேடா3sப - ெப ய உ திரளாய , ஜேல -
ஜல தி , ி த: - ேபாட ப டதா ெகா , வ யேத - ஒ கி ற , ந
யேத - காண ப கி றதி ைலேயா, ந: - ம , பாகா - பாக ெச தலா
(கா தலா ) வவ - ேபால, தத: - அ ந ன , ஆயாதி – ேதா றி
வ கி ற , ராத: ராத: - காைலேதா - காைல ேதா , யதா - எ ப ,
ஆேலாக: - கிரணமான , ஸு யம டலா - யம டல தின , ஜாயேத
- ேதா கி றேதா, ஏவ - இ ேபால, ம த: - எ ன ட தின , ஸ வ
ஜக - சகல ஜக , ஜாயேத - உ டாகி ற , அ தி - நிைலெப கி ற
வ யேத - லயமைடகி ற , ஸு ரத - ந ெலா க ைடயவேன, ராம - ஓ
ராமேன, த வத - அ வா , மய ஏவ - எ ன ட திேலேய, ஸகலம
எ லாவ ைற , ஜாநஹி - அறிவாயாக.

ெபாழி ைர: - ஓ ராமேன அ ேபாலேவ என ேதக தி த கள

ேதா றலய க . ெப ய உ திரளாய ந ேபாட ப டதா ெகா
ஒ கி ற . காண ப கி றதி ைல ம கா தலா , ேபா
அ ந ன டாகி ற . தின ேதா காைலய எ ப கிரணமான
ய ம டல தின டாகி றேதா இ ஙனேம எ ன ட தின சகல
ஜக ேதா கி ற நி கி ற ஒ கி ற ந ெலா க ைடயனாகிய
ஓ ராமேன அ வா எ ன ட திேலேய சகல ெம றறிக.

ராம ெசா னதாவ .

ேலாக .

கதி2ேதsப மஹாபா4க3! தி3 3

ஜட3 ய யதா2 தி3ஶி
3
நிவ ேத தேமா ைநவ த வ மம கேராமி கி ? (9)

147
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - மஹாபாக - ஓ மஹாமஹிைம ைடேயாேன, கதிேத அப

- ெசா னா ட, தி ஜட ய - திைச ப ரம ைடயவ , திசி - திைசய ,
(உ ள) ரம: - மய கமான , யதா - எ ப , நநிவ தேத ஏவ – ந கி ற
தி ைலேயா, த வ - அ ேபாலேவ, மம - என ள , கி , கேராமி - (யா )
யா ெச ேவ .

ெபாழி ைர: - மஹாமஹிைம ைடேயாேன ெசா னா ட திைச ப ரம

ைடயவ திைசய ள மய க எ ப ந கி றதி ைலேயா அ
ேபாலேவ என ள யா யா ெச ேவ .

பகவா ெசா னதாவ

ேலாக .

மய ஸ வ யதா2 ராம! ஜக3ேத3த சராசர

3
வ தேத த த3 ஶயாமி ந ர மேத ப4வா (10)

தி3 ய ச ு: ரதா3 யாமி 4

ய த3ஶரதா2 மஜ!
ேதன ப ய ப4 ய ய வா ம ேதேஜா ம ட3 ல 4
வ (11)

வ யா யான : - ராம - ஓ ராமேன, ஏத - இ த, சராசர - சராசரமாகிய,

ஜக - ஜக , ஸ வ - எ லா , மய - எ ன ட தி , யதா - எ ப , வ தேத -
4
இ கி றேதா, த - அதைன, த சயாமி - கா ப கி ேற , ப வா - ந,
ர - பா க, ந மேத - ச தி ைடயவனாய க வ ைல,
2 4
த3ஶரதா மஜ - ஓ தசரத தனயேன, ய - உன , தி ய ச ு: -
3
தி வ யமான ேந திர ைத, ரதா யாமி - ெகா கி ேற , ேதன - அதனா ,
ப4ய ய தவா - பதிைய வ , 4
வ - நி சயமா ள, ம ேதேஜா
ம டல - என ேசாதிம டல ைத, ப ய - பா பாயாக,

ெபாழி ைர: - ஓ ராமா இ சராசரமாகிய ஜகெம லா எ னட எ ப

உ ளேதா அதைன கா ப கி ேற ந பா க ச தி ைடயவ ன லனா
கி றா ஓ தசரத தநயேன உன தி வ ய ேந திர ைத த கி ேற .
அதனா பய ைத வ நி சயமா ள என ேதேஜா ம டல ைத பா பா
யாக.
த ெசா னதாவ .

ேலாக .

3
ந ச ம ச ுஷா ர ஶ யேத மாமக மஹ:
3
நேரணப ஸுேரணாப த மமா ரஹ வ னா (12)

148
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - மாமக - எ ைடயதாகிய, த - அ த, மஹ:

ேதஜலான , மம - என , அ ரஹ வ னா - ப ரஸாதமி றி, நேரணவா
மன தனாலாவ , ஸுேரண அப - ேதவனாலாவ , ச மச ுஷா - இ மான ட
ேதக க ணா , ர - பா க, ந ச யேத - யதாகி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - என அ ேசாதியான என அ கிரஹமி றி

மன தனாலாவ ேதவனாலாவ மான ட ேதக திலைம த க ண னா பா க
யதாகி றதி ைல.

ேலாக .

இ வா ரத3ெதௗ3 த ைம தி3 ய ச ு மேஹ வர:

2 3 3 4
அதா ssத ஶயேத த ைம வ தர பாதாள ஸ னப (13)

3
வ ேகா ரப4 த3 த மதிப4ம ப4யாவஹ
3
த த3 ைவவ ப4யா 3
ராேமா ஜா 4
யா மவன க3த: (14)

வ யா யான : - இதி உ வா - இ வா ெசா லி, மேஹ வர: -

மேஹ வர , த ைம - அ தராம , தி ய - தி யமாகிய, ச : - க ைண,
3 3
ரத ெதௗ - ெகா தா , அத - ப ன , வ ேகா ரதகாச - மி ன ெகா
ேபா வள வ , அதிபம - மி க பய கரமா ள , பாதாள ன ப4
- பாதால ேபா காண ப கி ற மான, வ ர - வாைய, த ைம -
அ தராம ெபா , அத சய - கா ப தன , பயாவற - பய ைத
டா வதாகிய, த - அ வாைய, வா ஏவ - பா த , ராம: -
4 3 4
இராம , ப யா – பய தினா , ஜா யா - ழ கா களா , அவன -
மிைய, கத: - அைட தன .

ெபாழி ைர: - இ ஙன ெசா லி மேஹ வர ; அ த ராம தி ய

ேந திர த தா . ப ன மி ன ெகா ேபா வலி கி ற மி க
பய கரமா ள பாதாள ேபா காண ப கி ற மான வாைய அ த
ராம கா ப தன . அ வாைய பா த ராம பய தினா
ழ கா களா மிய வ தன .

தா ப ய : - ஈ , ழ கா களா எ ற ழ கா ப ய எ
ெகா க.

ேலாக .

ரண ய த3 ட3வ 3 4
ெமள டாவ ச ன: ன:
2 2 3
அேதா தா ய மஹாவேரா யாவேத வ ரப யதி (15)
149
 சிவ கீ ைத

வ ர ரப 4த3 த ர அ த 3
ர ஹா ட3 ேகாடய:
சடகா இவ ல ய ேத வல வாலா ஸமா லா: (16)

வ யா யான : - ெமௗ - மிய , த டவ - த ேபா , ரண ய -

ந வண கி நம க , ந: - ம ம , டாவச - ேதா திர
ெச தா , அத – ப ன , மஹாவர: - மஹா வரனாகிய ராம , உ தாய - எ ,
ரப : - ர ைத ேபதி தவனாகிய இைறவ ைடய, வ ர - வாைய, யாவ
ஏவ - எ வளவ , ரப யதி - பா கி றாேனா அ வளவ , அ த - வா ,
வாலா மாலாஸ மா லா: - வாலாமாைலகளா வ யாப க ப டனவாகிய,
ர மா ட ேகாடய: - ப ர மா டேகா .க , சடகா: இவ – ஊ வ
கைள ேபால, ல ய ேத - காண ப கி றனவாய தன,

ெபாழி ைர: - மிய த ட ேபால வ நம க ம

ம ேதா திர ெச தா ப ன மஹாவரனாகிய ராம எ
தி ரெம த வ ைறவன வாைய பா கேவ வா வாைலமாைலகளா
வ யாப க ப ப ரமா ட ேகா க ஊ வ கைள ேபால காண ப டன.

ேலாக

ேம ம த3 ர வ 4
யா 3
யா கி3ரய: ஸ த ஸாக3ரா:
3 3 3 4
ய ேத ச ர ஸு யா யா: ப ச தான ேத ஸுரா: (17)

4
அர யான மஹாநாகா: வனான ச த3 ச 4
3
ரதி ரஹமா ட3 ேமவ 3
வா த3ஶரதா2 மஜ: (18)

ஸுராஸுராணா ஸ க3ராமா த ர வாsபரானப

3 3
வ ேணா த ஶாவதாரா ச த க த யான ச வ ஜா: (19)

பராப4வா ச ேத3வானா ரதா3sஹ மேஹஶி :

3
உ ப யமானாs ப னா ஸ வானப வ ந யத: (20)

3
வா ராேமா ப4யாவ ட: ரணனாம ஹு ஹு:
உ ப ன த வ ஞாேனாப ப3 4
வ ர 4
ந த3ன: (21)

வ யா யான : - ேம ம தரவ பா யா: - ேம ம தர வ திய

3 3
தலிய ைவகளாகிய, கி ரய: - மைலக , ஸ த ஸாக ரா: - எ
3
ஸ திர க , ச 3ர ஸூ யா யா: - ச திரஸூ ய தலிய க , ப ச
4
தான - ப ச த க , ேதஸுரா: - அ ேதவ க , அர யான -

150
 சிவ கீ ைத

4
வன க , மஹாநாகா: - மஹா நாக க , ச தச - பதினா , வனான
3 3 2
- வன க , ய ேத - காண ப டன, த ஶரதா மஜ: - தசரச தநய ,
3 3
ஏவ - இ வாேற, ரதி ர ஹா ட - மா ட ேதா , வா
- பா , வாபரா அப - நட த இன நட ப மாகிய, வ ேணா: -
வ வ , த3ஶஅவதாரா ச - ப அவதார கைள , த க த யாநி அப
– அவதார கா ய கைள , ஸுராஸுராணா - ேதவாஸுர க ைடய,
ஸ ராமா - த கைள , ேதவாநா - ேதவ க ைடய, பராபவா ச -
ேதா வ கைள , மேஹசி : - மேஹ வர ைடய, ரதாஹ -
ரதகன ைத , உ ப யமானான - உ டாகி றவ க , உ ப னா -
உ டானவ க , வ ந யத: - நசி கி றவ க மாகிய, ஸ வா அப
எ ேலா கைள , வா - பா , ராம: - ராம , பயாவ ட: -
பய ெகா டவனா , ஹு: ஹு: - அ க , ரணநாம - நம க தா ,
4
ர ந தன: - ர ந தனனாகிய ராம , உ ப ன த வ ஞாேனாப –
3 4
உதி தத வஞா ந ைடயவ , ப வ - ஆனா .

ெபாழி ைர: - ேம ம தர வ திய தலிய மைலக ஏ

ச திர க ச திர யாதிக ப ச த க அ ேதவ க வன க
மஹா நாக க பதினா வன க காண ப டன, ராம இ வாேற
ர ஹா ட ேதா க நட த நட ப மாகிய வ வ ைடய ப
அவதார கைள அ த அவதார கி திய கைள ேதவா ர க ைடய
த கைள ேதவ க ைடய ேதா வ கைள மேஹ வர ைடய ரதகன
ைத உ டாகி றவ க உ டானவ க நசி கி றவ க மாகிய
எ ேலா கைள பா ராம பய ெகா டவனா அ க நம க தா
ப ன ராம த வஞான உதி க ெப றா .

வ ைர: - இ ஙன பரேம வரன ட சடேசதன களாகிய பரசப க

எ ஙன அட கி ளன எ வ ஷய தி உ ள அஸ பாவைனயா
த வஞான ப ரதிப தி க ப த . அ ஙனமாகிய ப ரதிப தமான தி ய
ேந திர தா பகவா ைடய ேதக தி சகல சராசர கைள ேந க
ெதள தைமயா ராம ந கேவ த வஞான தி தவனானா எ றதறிக.

ராம ெசா னதாவ .

ேலாக

அேதா2பநிஷதா3 ஸாைர ர ைத2 டாவ ஶ கர

ேத3வ! ரப னா திஹர! ர த3
ர த3 வ ேவ வர! வ வ வ 3
ய!
ர த3 க3 கா3த4ர! ச 3
ரெமௗேள!
மா ராஹி ஸ ஸார ப4யாத3நாத2 (22)

151
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - அத - ப ன , உபநிஷதா - உயநிஷத க ைடய,

ஸாைர: - ஸார களா ள, அ ைத: - வ ஷய களா ( திகளா ) ஶ கர -
ச கரைன, டாவ - ேதா திர ெச தா , ராம: - ராம , உவாச -
ெசா னதாவ , ேதவ - ஓ ேதவேன, ரப நா திஹா - சரணமைட தவர
பைடைய ந க ெச ேவாேன, ர த - அ ெச , வ ேவ வர –
3
சகல க மசேன, வ வ வ ய - ஸகல களா நம ச க ப
ேவாேன, ர த - அ ெச , க காதர - க ைகத கி றவேன,
3
ச ரெமௗேள - ச திரகைல த த சிர ைடயவேன, ர த - அ ெச ,
அநாத - ஏைனய நாதன லாதவனான, மா - எ ைன, ஸ ஸாரபயா -
பவபய தின , ராஹி – ர ி .

ெபாழி ைர: - பற உபநிடதஸார களாகிய திகளா ச கரைன

ேதா திர ெச தா . ராம ெசா னதாவ ஓ ேதவா சரணமைட தவர
பைடைய ந மிைறவா அ ெச வ ேவ வரா வ வேஸ ய அ
ெச க காதரா ச ர கலாதரா அ ெச அனாதனான எ ைன
பவபய தின ர ி ,

ேலாக .

வ ேதா ஹி ஜாத ஜக3ேத3ததஶ!

4
வ ேயவ தான வஸ தி நி ய
வ ேயவ ஶ ேபா4! வ லய ரயா தி
4
ெமௗ யதா2 லதாத3ேயாsப (23)

வ யா யான : - ஈச - ஓ ஈசா, ஏத - இ த, ஜக - ஜகமான , வ த:ஹி

4
- உ மிடமி ேத, ஜாத - உ டாகிய , தான - த க உ டான
சராசர க , வய ஏவ - உ மிட திேலேய, நி ய - எ ேபா , வஸ தி –
4
வஸி கி றன, திதி ெப கி றன, ஶ ேபா - க த ேவாேன, லதா
தய: - மரமெகா தலியன, யதா - எ ப , ெமௗ - மிய ேலா அ ப ேய,
வய ஏவ - உ மிட திேலேய, வ லய - ஒ க ைத, ரயா தி - அைடகி றன.

ெபாழி ைர: - ஓ ஈசா இ த ஜகமான உ மிடமி ேத ேதா றிய .

உ டான சராசர க எ ேபா உ மிட திேலேய திதி ெப கி றன. ஓ
ச ேபா மிய மர ெகா தலியன எ ப ேயா அ ப ேய உ மிட திேலேய
ஒ க அைட கி றன.

ப ரமாண : -

யேதாவா இமாநி தாநி ஜாய ேதேயந

ஜாதாநிஜவ திய ரய யப ஸ வ ச ததி

152
 சிவ கீ ைத

எதன டமி ேத இ த க ேதா கி றனேவா ேதா றின எதனாேலேய

ஜவ கி றனேவா எதைன யைட ஒ கி றனேவா. எ பதாதி யஜு சிகாதி
வா கிய கள ெபா ைள கா க.

ேலாக

3 3 3 3
ர ேம ர ரா ச ம க3ணா ச
க3 த4 வ ய ாஸுர ஸி 3
த4 ஸ கா4:
க3 கா3தி3 ந 3
ேயா வ ணாலயா ச
வஸ தி ஶூலி ! தவ வ ர ம திேக (24)

வ யா யான : - ஶூலி - ஓ லேம தியவேன, ர ேஹ தர ரா: ச

3 3
- ேம திர திர க , ம க ணா ச – ேதவ ட க . க த
வய ாஸுரவ தஸ கர: - க த வய ா ர சி த ட க , க காதி
ந ய: - க ைக தலிய நதிக , வ ணாலயா: ச - ச திர க , தவ -
உம , வ ர அ தி - ஸமப தி , வஸ தி – வஸிகி றன.

ெபாழி ைர: - ஓ லேம திய இைறவேன மா இ திர திர

ேதவ ட க க த வ ய அ ர சி த இவ க ட க க காதி
நதிக ஸ திர க உம வா க கி வஸி கி றன.

தா ப ய : - இ வா க கி வசி கி றன எ றதனா ரளயகா

ல தி சகல சராசர கைள த னட ஒ க ெச அட கி ெகா ேவா
இ வ ைறவ எ ப வள கி ற இதைன,.

ப ரமாண : - கடவ லி ப நிடத .

ய ய ர ம ச ர ச உேபயவத ஒதந
த ைமமஹா ரா ஸாய ைவந

ஜக ரதி டா ேதவ ேஷ தி ய ஸு ர யேத

ேதஜ யாப: ர ய ேத ேதேஜாவா ெயௗ ர யேத
வா : ர யேத ேயா நி தத ய ேத ர யேத
அ ய த ேஷ ர ம நி கேள ஸ ர யேத
ஷா நபர கி சி ஸாகா டா ஸாபராகதி:

எவ ர ஹ ரமாகிய சகல ரப ச அ நேமா ெப க

வள தனாகிய அ வ ைறவ நம கார ஒேதவ ஷிேய உலக கா
தாரமாகிய ப திவ ஜல தி லய கி ற ேதஜஸி ஜல லய கி ற ,
ேகஜ வா வ லய கி ற . வா ஆகாய தி ஒ கி ற அ வாகாய
அ ய த தி ஒ கி ற ஓ அ தணேர அ ய த நி களனாகிய

153
 சிவ கீ ைத

ஷன ட ஒ கி ற . ஷன பர யா மி ைல அவேன எ ைல,
அவேன பரகதியா . எ பதாதி பநிடத ராண ெமாழிகளா ண க.

ேலாக .

3
தவ மாயயா க ப த மி ெமௗேள!
3
வ ேயவ ய வ ைபதி வ வ
4
ரா யா ஜன: ப யதி வ வேமத
2
ெதள யதா2 ய மஹி ச ர ெஜௗ (25)

3
வ யா யான : - இ ெமௗேள – ஓ ச ரகலாதரா, வ வ -
ஜகெமலா , வ மாயயா - உம மாையயா , க பத - க ப க ப டதா
3
ெகா , வய ஏவ - உ மிட திேலேய, ய வ - காண ப த ைமைய,
உைபதி - அைடகி ற , ஜந - ஜனமான , யதா - எ ப , ேதள - இ ப ய ,
ய - ெவ ள ைய, ர ெஜௗ - கய றி , அஹி ச - ஸ ப ைத ேமா,
அ ப ேய, எத வ வ - இஃெத லாவ ைற , ரா தியா - ரா தியா ,
ப யதி – பா கி ற .

ெபாழி ைர: - ஓ ச ர கலாதரா ஜகெம லா உம மாையயா

க ப க ப டதா ெகா உ மிட திேலேய காண ப த ைமைய யைட
கி ற . ஜனமான இ பய ெவ ள ைய கய றி அரவ ைத ேபால
இதைனெய லா ரா தியா பா கி ற .

தா ப ய : - இ உம மாையயா எ றதனா உம
வச ப மாையயா எ ப உ மிட திேலேய எ றதனா
ஸ வாதார பர ெபா ளாகிய இ வ ைறவேனெய ப சிவ ேதா றா
உலகேம ேதா த காரண சா பவ யாகிய மாையேய எ ப காண
ேவ யதாகிய இ ப ைய கய ைற வ அைவகள ெவ ள ைய
அரவ ைத கா பத ேபால காணேவ ய சிவ ைத வ உலக ைத
கா பத காரண ரா திேய ெய ப அறிக. சிவைன யறி ேதா ர தி
ஏ வாகிய ஆணவ ந கினைமயா உலக காண படாம சிவேம ேதா
ெம க இதைன. பரஞான தா பர ைத த சிததா பரேம பா தி ப பதா
த க பாரா எ பதாதி ேனா ெமாழியா ண க.

ேலாக

ேதேஜாப 4 ரா ய ஜக3 ஸம த
ரகாஶமான: ேஷ ரகாஶ
வ னா ரகாஶ தவ ேத வேத3வ! 3

3
ந யேத வ வமித3 ேணன (26)
154
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ேதவ ேதவ - ஓ ேதவ ேதவேன, ஸம ர - எ லா, ஜக

- ஜக ைத , ேதேஜாப -ேதஜ களா , ஆ ய - வ யாப , ரகாசமாந -
வள கி றவனா ெகா , ரகாச வ ள க ைத, ேஷ – ெச கி ற ,
தவ – உம , ரகாஶ வ னா - ப ரகாசமி றி, இத வ வ – இ த
3
ப ரப சமான , ேணன - கண ேபா , ந யேத – காண ப கி
றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ஓ ேதவேதவா ஸகல ஜக ைத ேதஜ களா

வ யாப வள கி றவரா ெகா வ ள க ைத ெச கி ற . உம
ரகாசமி றி இ ப ரப சமான ஓ கண ேபா காண ப கி றதி ைல.

தா ப ய : - "தி ” எ ரகாசமாதத ைடயதா வன

ப ற ததாதலி ேதவஎ ெசா ‘ேதவேதவா' எ றதனா வள ெபா
க வள க த ேவா எ ப றியதாய அஃெத ஙனெமன
இ ேலாக தினா அதைன வள கி றா . "ஸகல ரப ச ைத
ேதஜ திகளா வ யாப ரகாசி கி றவரா ெகா ரகாச ைத
ெச கி ற ' இ ள ரகாச எ ெசா ெவள ச எ ப ெபா ள ல
ஏெனன (அஶ தம ப ஶம ப ) ச தம லாத ப சம லாத பம லாத
கடவ லி பநிடத (நஸ த ேஶதி டதி பம ய நச ுஷா ப யதி
க சைநந ). இவன உ வ ேந திர தி வ ஷயமா இ கி றதி ைல
இவைன ஒ வ ேந திர தா பா கி றதி ைல யஜு ேவத நாராயணய
ஜஞகீ தலிய ரமாண க ெவள சம லாத எ ெவள ச ைத நிேஷதி
கி றைமயாெல க. ஆதலி இ ைசத ன யெம ெசா ேபா
த ரகாச எ ப ெபா . இன வள கி றவரா கெகா வ ள க ைத
ெச கி ற எ ப ன தி றியைத த எ றம ேறா ெவன .
அ ல தலி ள ரகாச ெசால வய ப ரகாச எ ப ரகாசதைத
ெச கி ற எ பத ப ரப ச ைத ப ரகாச ைடயதாக ெச கி ற எ
ெபா ெகா க "இதனா சிவ வய ப ரகாசராய ெகா
ப ரப ச ைத ப ரகாச ேதா யதா ப ெச கி றா எ ப
ற ப ட . இ ேவ ெவதிேரக க தா “உம ரகாசமி றி எ பதாதி
ப பாதியா நி ப க ப ட . இ ேலாக தா .

ப ரமாண : - கடவ லி பநிடத .

நததா ஸூ ேயா பாதி ச ர தாரக

ேநமாவ த ேதாபாநதி ேதாயம நி
தேமவபா த ம பாதிஸ வ த ய
பாஸாஸாவ மித வ பாதி:

தஸ ஹிைத.

ஆதி யச ரா நலதாரகாதயாநபா தி யஸமி நநிஶ மஹா த

155
 சிவ கீ ைத

ரகாஶமாந தம ரபா தி ரபாஸம ையவஹிேநதேரஷா

தா ப ய :- ''அ ய வள கி றதி ைல. ச திர ந திர

ம ல. இ மி ன க வள கி றதி ைல. இ வ கின ெய ஙன
வள வ . வள கி றவனாகிய அவைனேய அ ஸ வள கனறன.
அவ ைடய வ ள க தாேலேய இெத லா வள க ற .

" யச திரா கின ந திர க தலியன எவன ட வள கி றன

வ ைலேயா எ ேபா வள கி ெகா அ த மஹாைன ய ஸ ேத
வள கி றன. இவ ேக வ ள க . ஏைனேயாா கி ைல எ பதாதி ப ரமாண
வா கிய கள ெபா ேள வ ள க ப ட கா க.

ேலாக .

3
அ பா ரேயா ைநவ ஹ த ம த2

த4 ேதs ேரேகா ந ஹி வ 4
ய ைஶல
3
வ வ ர மா ேர ஜக3ேத3த த3 தி
வ மாயையேவதி ச நி சிேனாமி (27)

வ யா யான : - அ பா ரய - சிறிய இடமான , ஹ த - ெப ய,

அ த - ெபா ைள, நத ேத ஏவ - த கி றேத இ ைல, ஏக: - ஒ , அ : -
அ வான , வ யைசல - வ தியகி ைய, நஹி - த பதி ைலய ேறா, த
- ஆதலி , ஏதத - இ த, ஜக - ஜகமான , வ மா யா ஏவ - உம
மாையயாேலேய, வ ர மா ேர - க திேலேய, அ தி - இ கி ற , இதி
நி சிேநாமி - நி சய கி ேற .

ெபாழி ைர: - சிறிய இடமான ெப ய ெபா ைள த கி றதி ைல.

ஒ அ வ தியகி ைய காத ேற இ த ஜகமான உம க திேலேய
இ கி றைத கவன தா உம மாையேய இ ஙனெம நி சய கி ேற .

ேலாக .

4
ர ெஜௗ ஜ ேகா3 ப4யேதா3 யைத2வ
ந ஜாயேத நா தி ந ைசதி நாஶ
வ மாயயா ேகவல மா ம ப
2
தைத வ வ வ வய நலக ட2 : (28)

வ யா யான : - ர ெஜௗ - கய றி , யதா - எ ப , ஜ க: - பா பான ,

பயத: ஏவ - பய ைத ெகா கி றேதா, ந ஜாயேத - உ டாகி றதி ைலேயா,

156
 சிவ கீ ைத

நா தி - இ கி றதி ைலேயா, நாஶ - நாச ைத, ந ஏதிச – அைடகி ற

மி ைலேயா, நலக ட - ஒ நலக டேர, தைதவ - அ ப ேய, வய -
உ மிட தி , வ வ - ஸகல ேகவல , வ மாயயா - உம மாையயா
ேலேய, ஆ த ப - உ ெப ள .

ெபாழி ைர: - கய றின அரவ ேகவல பய தி மா திர

ஏ வாகி றேதய றி எ ப ேதா றம நிைல ஒ க இைவய லாதேதா
அ ப ேய ஒ நலக டேர உ மிட ஸகல ேகவல மாையயாேலேய
உ ெகா ள .

ேலாக .

வ சா ய மாேண தவ ய ச2 ர-
மாதா4ர பா4வ ஜக3தா ைபதி
தத3 யவ ய யத3வ 3
ய ையவ
ண சிதா3ன த3மேயா மத வ (29)

வ யா யான : - வ சா யமாேண - வ சா பா கா , தவ - உம ,
3
ச ர - ேதகமான , ஜக தா - ஜக க , ஆதாரவ - ஆதார த ைமைய,
உைபதி இதி ய - அைடகி றெத ப யாேதா, த அப - அ , அவ ய -
நி சய , ம வ யையவ - என அவ ைதய னாேலேயயா , யத – யாெதா
காரண தா , வ - ந , ண - ப ணனாகிய, சிதாந தமய -
நானான த வ பேரா.

ெபாழி ைர: - வ சா பா கா உம ேதஹ உலக க

ஆதாரமாய கி றெத ப என அவ ைதய யாேலேயயா . ஏெனன ந
ப ணராகியசிதான தமயர ேற

ேலாக .

ேஜ ட தாதி3 ப2ல யாணா

4 2 2
ேபா : பல ய ச ஸி ஶ தேமவ
3
ைஷ தேத வ வசன ராேர!
4
தவ ேதாs தி ப ன ந ச கி சிேத3வ (30)

வ யா யான : - ேஜ ட தாதி3 வர யாணா – ைஜ - ந ரக ,

தடாக ரதி ைட அ னச திர தலிய ண யக ம கள பயைன, ேபா .
- சி பவ பல – வ காதி பயைன, ய சஸி - ெகா கி றா எ ப ,
ச த ஏவ - ப ரஸி தேம எவ த , வசன - இ ஙன இ வசனமான , ஷா

157
 சிவ கீ ைத

- ெபா ேய, ராேர – ஓ பரேமசவரா, வ த: - உ மி , ப ன -

அநநியமா ள ெபா , கி சி ஏவ - சிறி , இ ைல.

ெபாழி ைர: - ைஜயாக தடாக அ தஸ திர ரதி ைட தலிய

ணய க ம கள பயைன சி பவ க வ காதி பயைன ெகா
கி றா எ ப ப ரஸி தேம. இ ஙன இ வசன ெபா ேய பரேம வரா
உ மி ப ன உ ள ெபா சிறி மி ைல.

இதனா த வ சீவ க மா அப னமாக வ அவரவ க

க ம தி ப எவ ைற பானாகலி , த வ அ நியமாகெவா
ெசய மி ைல ெய பா "உ மி ப னமா ள ெபா சிறி மி ைல"
ெய றன .

ஊ வ பா ற வ பா மி ெகா ெறாெடா ைற
வ பா ய வ பா ய றவ ைன
கா பா மி வ ைன பாச கய றி வழி
யா வ பா ெமா வ ேட தி ைலய பல ேக.

என ப ன வாமிக தி வா கா கா க.

ேலாக

அ ஞான டா4 னேயா வத3 தி

ேஜாபசாரதி3 ப3லி யாப 4:
ேதாஷ கி3 ேஶா ப4ஜததி மி 2
யா
த வ த ய ேபா4க3 லி ஸா? (31)

வ யா யான : - கி ஶ: - சிவ , ேஜாபசாராதியஹி யாய 4: -

ேஜாபசார தலிய ெவள கி ையகளா , ேதாஷ - ச ேதாஷ ைத, பஜதி -
அைடகி றா , இதி - எ , அ ஞான டா - அ ஞான தா ட களாகிய,
நய: - நிவ க , வத தி - ெசா கி றன , மி யா - இ ெபா ேய,
அ த ய - அ த உ வமி லாதவ , ேபாகலி ஸா –
ேபாகவ பேமா, என , த எதனா நிக .

ெபாழி ைர: - சிவெப மா ேஜாபசார தலிய ெவள கி ையகளா

ப தியைடகி றா எ அ ஞான ட களாகிய னவ க ெசா
கி றன . இ மி ைதேய. அ த ேபாகவ ப எதனா நிக .

இதனா ெவள கி ையக சகலவ வ ன ேக ேவ ெமன ,

நி கள ேவ யதி ைல ெயன உ ள இலாதவ க
ெவள ைச ப ரேயாசனமி ைல ெயன ெபற ப ட .

158
 சிவ கீ ைத

இதைன :

கா த த கல றி தைவ
ஆ னா மா க ப ைலேய
ந ைனேயா ைட ட த
ைவ தி ட கேனாெடா ேம.
எ ற தமி ேவத தா ண க.

ேலாக .

3
கி சி த3 ல வா sேகாத3க வா
3
ய வ மேஹஶ! ரதி ய த3 ேஸ
4
ைரேலா ய ல ம மப ய ஜேன ய:
3
ஸ வ வவ யா த ேமவ ம ேய (32)

வ யா யான : - மேஹச – ஒ மேகசா, வ - ந , ஜேந ய: - ஜந கள ட

மி , கி சி தள வா - ெகா ச ப திர ைதயாவ , ேகாதக வா -
வ பத த ைதயாவ , ரதி ய - ெப ெகா ைரேலா ய
ல ம அப - லகஸா ரா ய ைத , த ஸ வ - ெகா கி ற ,
இதிய - எ ப யாேதா, த ஸ வ - அஃெத லா , அவ யா த ஏவ -
அவ ைதயா ெச ய ப ட ேவ எ , ம ேய - எ கி ேற .

ெபாழி ைர: - ஓ மேஹசா ந ஐந கள டமி ெகா ச ப திர ைத

யாவ ெசா பத த ைதயாவ ெப ெகா லக ஸா ரா ஜிய
ைத ெகா கி ற எ ப யாெதா ளேதா அஃெத லா அவ ைதயா
ெச ய ப ட ெத ேற எ கி ேற .

த வைன அன ன யமாக பாவ சிேவாக பாவைனய லி ஒ

கா ய ெச யேவ ேம ெயாழிய அவன யமாக ெவ ண ெச த
அ ப ரேயாசன ெம பா அவ ைத ெய றா .

ேலாக .

யா ேனாஷி ஸ வா வ தி3ேஶா தி3ஶ ச

வ வ வேமக: ஷ: ராண:
ந ேடsப த மி தவ நா தி ஹான :
க4ேட வ ந ேட நப4ேஸா யைத2வ (33)

வ யா யான : - ராண: - பழைமயாகிய, ஷ - ஷனாகிய, வ -

ந , ஏக: - ஒ வேர, ஸ வா வ திச: - திைசெவள கைள , திச - திைசகைள ,

159
 சிவ கீ ைத

வ வ - ஸகலஜக ைத , யா ேநாஷி - யாப கி ற , த மிந -

ஸகல , ந ேட அப - நாசமைடய , கேட - டமான , வந ேட -
நசி தா , நபஸ: - ஆகாய தி , யதா - எ ப ேயா அ ப ேய, தவ - உம ,
ஹாநி: - ேக , நா தி - இ ைல.

ெபாழி ைர: - ராண ஷராகிய ந ஒ வேர ஸகல திைச

ெவள கைள திைசகைள ஸகல ஜக ைத வ யாப கி ற . ப ரப ச
நசி கி ட நசி தா ஆகாய தி ேபாலேவ உம ஹான ய ைல.

ேலாக .

யைத2க மாகாஶக3 ம க ப3 ப3
3
ேரஷு பா ேரஷுஜலா வ ேதஷு
4
ப ஜ யேனக ரதி ப 3 ப3 பா4வ
ததா2 வ ம த: கரேணஷு ேத3வ! (34)

வ யா யான : - ஆகாசக - ஆகாய தி ெச கி றதாகிய, ஏக - ஓ ,

அ கப ப - ஸூ யப பமான , ஜலா வ ேதஷு - ஜல ேதா ய,
ு ேரஷு - சிறிய களாகிய; பர ேரஷு - பா திர கள , யதா - எ ப ,
அேநக ரதிப பபாவ - பலப ரதிப ப த ைமைய, பஜதி - அைடகி றேதா, ததா
- அ ப ேய, ேதவ – ஓ ேதவேன, வ - ந , அ த:கரேணஷு - அ த கரண கள
ஆகி ற .

ெபாழி ைர: - ஆகாய தி ள ஸூ யம டலெமா ேற எ ப சிறிய

ஜலபா திர கள பலப ரதிப ப த ைமைய ெப கி றேதா அ ப ேய ஓ
ேதவேன ந அ த கரண கள ஆகி ற .

ேலாக .

ஸுஸ ஜேன வா யவேன வ நாேஶ

வ வ ய கி சி தவ நா தி கா ய
3 4 3 4 3
அனாதி ப ேத ஹ தா ம ைட
2 3
ததா ப த வ னவ தா தேனாஷி (35)

வ யா யான : - வ வ ய - எ லா ப ரப ச தி , ஸுஸ ஜேன -

ய , அவேன - ர ி பதி , வ நாேஶ - நாச ெச வதி , தவ -
உம , கா ய - ெச ய ேவ யகி ைய, கி சி - சிறி , நா தி - இ ைல,
ததாப - அ ப யாய , த - திதிலய ைத, அனாதிப - அனாதி
களா ள, ேதஹ தா - ேதகிக ைடய, அ ைட: - அதி ட களா ,
வ னவ - கனாைவ ேபால, ஆதேநாஷி - நைடெபற ெச கி ற .

160
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஸகல ரப ச கள திதிலய கள

உம சிறி ெச ைகய ைல. அ ப யாய அதைன ராண க ம
களா வ பன ேபால நடா கி ற .

ேலாக .

2
ல ய ஸு ம ய ஜட3 ய ேபா4ேகா3
ேத3ஹ ய ஶ ேபா4! ந சித3 வ நா தி
அத வ தா3ேராபண மாதேனா
தி: ராேர! ஸுக2 2
க2ேயா: ஸதா3 (36)

வ யா யான : - ஶ ேவ - ஒ ச ேவ, ஜட ய - ஜடமாகிய, ல ய

- ல , ஸூ ம ய - ஸூ ம மாகிய, ேதஹ வய ய - இர
ேதஹ க , அ வ நா - ஆ மாவ றி, சி - ைசத யமான , நா தி -
இ ைல, ராேர - ஒ ரெம த இைறவேர, அத - ஆதலா , தி – ேவதமான ,
ஸதா - எ ேபா , ஸுக கேயா - ஸுக க க , வதாேராபண –
உம ஆேராபணஸ ப த ைத, ஆதேநாதி - ரதிபாதி கி ற .

ெபாழி ைர: - ஜட களாகிய ல ஸூ ம க ஆ மாவ றி

ைசத யமி ைல - ஓ ரெம தவேர எ ேபா ஸுக க க , ஆதலா
ேவதமான உம ஆேராபண ைத ப ரதிபாதி கி ற .

ேலாக .

நம ஸ சித3 ேபா4தி ஹ ஸாய 4

ய
நம கால க டா2ய கலா மகாய
நம ேத ஸம தாக2 ஸ ஹார க ேர
நம ேத ஷா சி த ையக ேபா4 ேர (37)

வ யா யான : - ஸ சித3 ேபா4தி ஹ ஸாய - ஸ சி ஸ திர தி ,

4
ஹ ஸ ேபா ள வராகிய, ய - உம , நம: - நம கார , காலக டாய
- நலக ட , கலா மகாய – கலா வ ப ஆகிய உம , நம: -
2
நம கார , ஸம தாக ஸ ஹார க தேர - ஸகலபாவ கைள , ச கார
– ெச கி றவராகிய, ேத - உம , நம - நம கார , ஷாசி த ேயக
ேபா ேர - ெபா யாகிய சி த வ திக கியசா ியா ளவ
ஆகிய, ேத - உம , நம: - நம கார .

ெபாழி ைர: - நி தியேபாத ஸ திர தி , ஹ ஸ பறைவ ேபா ள

வராகிய, உம நம கார . நலக ட கலா வ ப மாகிய உம
நம கார . ஸகலபாவ கைள ச கார ெச ேவாராகிய உம நம கார

161
 சிவ கீ ைத

ெபா யாகிய சி தவ திக ஸா ியா ள வ மாகிய உம

நம கார .

ஸுத ெசா லிய தாவ .

ஏவ ரண ய வ ேவஶ ரத: ரா ஜலி தி2த:

வ மித: பரேமஶான ஜக3ேத3 ர 4ந த3ன: (38)

வ யா யான : - ஏவ - இ வா , வ ேவஶ - வ ேவசைன, ரண ய -

நம க , ரத: - எதி , ரா ஜலி: - அ சலி ப த ெச ெகா , தி2த:
- நி கி றவனாகிய, ர ந தன: - ராகவ , வ மித. - ஆ ச ய ெகா டவனா ,
பரேமசான - பரேம வரைன ேநா கி, ஜகேத - ெசா னா .

ெபாழி ைர: - இ வா வ ேவசைன நம க எதி அ சலி

ப த ெச ெகா நி ராகவ ஆ ச ய ெகா டவனா ெசா னா .

ராம ெசா ன தாவ .

உப ஸ ஹர வ வா ம ! வ வ ப மித3 தவ
3 3 4 4 3 3
ரதத ஜக ைத கா ய ஶ ேபா ப வ த ரஹா (39)

வ யா யான : - வ வா ம - வ வ வ பேன, தவ - உம , இத -
இ த, வ வ ப - வ வ ப ைத, உபஸ ஹர - உபச க ெகா ,
ச ேபா - ஓ ச ேவ, பவ அ கிரஹா - உ.ம அ கிரஹ தா ,
ஜகைதகா ய – ஜகேதக வ ப வமான , ரதத - வள கிய .

ெபாழி ைர: - ஓ வ வ பேன உம இ வ வ ப ைத யட கி

ெகா வராக. ஓ ச ேவ உமத கிரஹ தா ஜகேதக வ ப வமான
வள கிய .

பகவா றியதாவ .

ப ய ராம! மஹாபா3ேஹா! ம ேதா நா ேயாs தி க சன

இ ைவ ேவாபஸ ஜ ேர வேத3ேஹ ேத3வதாதி3கா (40)

வ யா யான : - ராம - ஓ ராமா, மஹாபாேஹா - ஓ மஹாபா கைள

ைடேயாேன, ப ய – பா பாயாக, ம த: - எ ன , அ ய: - இதர , க:சந -
எவ , நா தி - இ ைல, இதி - எ , உ வா - ெசா லி, ேத வதாதி3கா
3
–
ேதவைத தலியவ கைள, வேதேஹ - தன ேதக தின , உபஸ ஜ ேர -
உபஸ க ெகா டா .

162
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஓ ராமா ஓ மஹாபா ேவ பா பாயாக எ ன

அ னய எவ மி ைல எ இ ஙன ெசா லி ேதவ தலியவ கைள
தன ேதக திேலேய உ.பஸ க ெகா டன .

ேலாக .

3 3
மலிதா : ன ஹ ஷா யாவ ராம: ரப யதி
தாவேத3வ கி3ேர: ேக யா 4
ர ச ேமாப தி2த (41)

வ யா யான : - மலிதா - யக ைண ைடயவனா , ராம: -

ராம , ஹ ஷா - ஸ ேதாஷ தா , ந: - ம , யாவ ரப யதி -
எ வளவ பா கலாய னேனா, தாவேதவ - அ வளவ ேலேய, கிேர: -
ப வத தி , ேக - ெகா ய , யா ரச ேமாப தித -
லி ேதாலி ேம ள வ .

ெபாழி ைர: - யக கைள ைடயவனா ராம ஸ ேதாஷ ேதா

ட ம எ வளவ பா கலாய னேனா அ வளவ ேலேய மைலய ெகா
ய லி ேதா ேம ளவ .

ேலாக .

த3 த3 ஶ ப ச வத3ன நலக ட2 ேலாசன

4 3 4 4 4 3
யா ர ச மா ப ரத ர தி ஷித வ ரஹ (42)

ப2 ண க கண 4
ஷா 4
ய நாக3 ய ேஞாபவதின
2 3
யா ர ச ேமா த ய ச வ ப க3 ஜடாத4ர (43)

3
ஏகாகின ச ரெமௗலி வேர ய மப4ய ரத3
4
ச ஜ க2 3
க3 ப ஶு க3 ஹ த ஜக3 பதி (44)

வ யா யான : - ப ச வத3ன - ச திர ேபா ற க ைடேயா ,

4
நலக ட - நலக ட , ேலாசன - க ண , யா ர ச மா
3
ப ரதர - லி ேதாலாைட தியவ , தி ஷிதவ ரஹ - வ தியா
4 4
அல க க ப ட ேதஹ ைடயவ , பண க கண ஷா ய – ஸ ப
3
க கணாபரண தா வள கி றவ , நாக ய ேஞாபவதின – ஸ ப
ைடேயா , யா 2ர ச ேமா த ய ச – யா ரச ம ைத ேமலாைடயா
3 3 4
ெகா டவ , வ ப க ஜடாத ர – மி ன ேபா ெசாலி
சைடைய த கி றவ , ஏகாகின - ஒ வ , சந ரெமௗள - ச திரைன
சிரஸி த கி றவ , வேர ணய - வரமள பவ ேர ட ,

163
 சிவ கீ ைத

அபய ரத - அபயமள பவ , ச ஜம - நா ைககைள ைடயவ ,

க டபர - க ட ேகாட ைடேயா , கஹ த – மாைன
ைகய ைடயவ , ஜக பதி - ஜக க கீ ச மாகிய இைறவைன, தத ச -
க டா .

ெபாழி ைர: - ச திர ேபா ற க ைடயவ நலக ட

க ண லி ேதாலாைட தியவ வ தியா அல க க ப ட
ேதஹ ைடயவ ஸ பக கணாபரண தா வள கி றவ ஸ ப
ைடயவ லி ேதாைல ேமலாைடயாக ெகா டவ மி னைல
ெயா வலி சைடைய த கி றவ ஒ வ ச திரைன சிரஸி
த கி றவ வரமள பவ அபயமள பவ நா ைககைள ைடயவ
மாைன ைகய ேல தியவ ஜக க ஈச மாகிய இைறவைன க டா .

ேலாக .

அதா2ஞயா ர த ய ரண ேயாப வ ேவஶ ஸ: (45)

அதா2ஹ ராம ேத3ேவேஶா ய 3

ய ர மப4 ச2ஸி
த ஸ வ ச2 ராம! வ ம ேதா நா ேயா தி ேத 3
: (46)

வ யா யான : – ஸ: - அ தராம , அத – பற , ஆ ஞாய -

ஈசென ண , ரண ய - நம க , த ய - அ வச , ர: - எதி ,
உபவ ேவச - உ கா ெகா டா , ேதேவச - இைறவ , அத - ப ற , ராம -
ராமைன ேநா கி, ராம - ஓராமேன, ய ய - எ ெவைத, ர - ேக
ெத ெகா வத , அப சஸி - வ கி றைனேயா, த ஸ வ -
அதைனெய லா , ய - ேக ெகா , ேத - உன , ம த - எ ன , அ ய
- அ ன யனாகிய, : - வானவ , நா தி - இ ைல, எ ஆஹ -
ெசா னா .

ெபாழி ைர: - அ த ராம பற ஈசென ண நம க

அவ ெகதி உ கா ெகா டா . இைறவ பற ராமைன ேநா கி ஓ
ராமேன எ ெவதைன ேக க வ கி றைனேயா அ வதைன ெய லா
ேக ெகா வாயாக. உன எ ன அ நியரா இ ைலய ேறா
எ றா .

ஏழாவ அ தியாய
றி .

164
 சிவ கீ ைத

எ டாவ அ தியாய .

ப ேடா ப தி கதன
ராம ெசா னதாவ .

பா ச ெபௗ4திக ேத3ஹ ய ேசா ப தி வ லய: தி2தி

வ ப ச கத2 ேத2வ! ப4க3வ வ ம ஹஸி (1)

வ யா யான : - பா ச ெபௗ4திக ேத3ஹ ய - ப ச தவ காரமாகிய

ேதக தி , உ ப தி - ேதா ற , திதி - நிைல, வ லய: - ஒ க இைவக ,
3 2
கத - எ ப , ேத ேஹ - இ ேதஹ தி , வ ப ச - வ ப , கத -
4 3
எ ப , பகவ - ஓ பகவேன, வ - ெசா வத , அ ஹஸி -
த கவராகி ற .

ெபாழி ைர: - பா செபௗதிகமாகிய ல ேதஹ தி உ ப தி திதி

ஒ க ேதக தி வ ப இைவ எ ப ? ஓ பகவேன ந ெசா ல த க
வரா ளவ .

பகவா றியதாவ .

ேலாக .

4 3
ப ச ைத ஸமார ேதா4 ேத3ேஹாsய பா ச ெபௗ4திக:
த ர ரதா4ன தி2வ ேஶஷாணா ஸஹகா தா (2)

வ யா யான : - பா ச ெபௗதிக: - பா செபௗதிகமாகிய, அய ேதஹ: -

இ த ேதஹமான , ப ச ைத: - ஐ த களா , ஸ மார த - எ ப ள ,
த ர - இ ச ர தி உ ளைவகள , திவ - திவ யான ரதான
கியமா ள , ேஶஷாணா - ஏைனயைவக , ஸஹகா தா -
டவ த ைமேய அ ப ரதான த ைமேய எ க.

ெபாழி ைர: - பா செபௗதிகமாகிய இ ேதஹமான ப ச த களா

உ டாகிய இ ச ர தி உ ள த க ப திவ ேய கிய இதர
த க அ கிய வேம ள .

ேலாக .

ஜரா ேஜாs ட3ஜ ைசவ ேவத3ஜ ேசா 3

ப 4 த3 ததா2
ஏவ ச வ த4 : ேரா ேதா ேத3ேஹாsய பா ச ெபௗ4திக: (3)

165
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - பா ச ெபௗ4திக: - பா செபௗதிகமாகிய, அய - இ த

பா திவமாகிய, ேதஹ: - ேதஹமான , ஜரா ஜ: - க ைபய நி டாவ ,
அ டஜ. - ைடய நி டாவ , ேவதஜ - க தி
நி டாவ , உ பஜ - வ தி நி டாவ எ , ஏவ - இ வத ,
ச வ த - நா வ தமா , ேரா த: - ெசா ல ப ள .

ெபாழி ைர: - பா செபௗதிகமாகிய இ பா திவேதஹமான

க ைபய நி டாவ ைடய நி டாவ க தி
நி டாவ ேமேல ேபதி ெகா வ ைதய நி டாவ எ
இ வத நா வ தமா ெசா ல ப ள .

ேலாக .

மானேஸாsப பர: பேரா ேதா ேத3வானா ேமவ ஸ த:

த ர வ ேய ரத2மத: ரதா4ன வா ஜரா ஜ (4)

வ யா யான : - மானஸ – மன எ கிறப டாவெத ,

பர: - ம ெறா . ேரா த – ெசா ல ப ள , ஸ - அ த ேதஹமான ,
ேதவானா ஏவ - ேதவ க ேக, த: - உ ளதாக ெசா ல ப ட . த ர -
அைவக , ரதான வா - கியமாய தலா , ஜரா ஜ – க ப திலி
டா ேதக ைதேய, ரதமத - தலி , வ ேய - ெசா கிேற .

ெபாழி ைர: - மன எ கிறப உ டாவதா ம ேறா ச ர

உ ளெத ெசா ல ப ட . அ ேதவ க ேக க த ப ட அ
கியமாய தலா ஜரா ஜ ைதேய தலி ெசா கி ேற .

ேலாக

4
ஶு ல ேஶாண த ஸ தா தி ேரவ ஜரா ஜ:
3 4 3
ணா க பா ஶேய ஶு ல காேல வ ேஶ யதா3 (5)

4
வ யா யான : - ஶு ல ேஶாண த ஸ த தி: ஏவ – ல ேசாண
த களா ஏ ப ட நிைலைம ைடயேத, ஜரா ஜ - ஜரா ஜ எ பதாம.
காேல - கால தி , யதா – எ ேபா , ணா - கள ,
3 4
க பா ஶேய - க பேகாச தி , ல - லமான , வ ேசத - ப ரேவசி ேமா.

ெபாழி ைர: - ல ேசாண த களா எ ப ட நிைலைம ைடயேத

ஜரா ஜம எ ன ப , கால தி எ ேபா தி கள க பேகாச தி
கில ப ரேவசி கி றேதா.

166
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ரஜஸா ேயாஷிேதா த தைத3வ யா ஜரா ஜ

பா3ஹு யா 3
ரஜஸ: யா ஶு லாதி4 ேய மா ப4ேவ
(6)
வ யா யான : - ேயாஷித - தி ய ைடய, ரஜஸா - ேசாண த ேதா ,
த - யதா ெகா , த ஏவ - அ கிலேம, ஜரா ஜ - ஜரா ஜ
ஆகி ற , ரஜஸ: - ேசாண த தி - பாஹு யா - மி தியா , தி - ெப ,
யா - உ டா , லாதி ேய - கில மி தியாய , மா – ஆ ,
பேவ - உ டா .

ெபாழி ைர: - த ய ேசாண த ேதா கல ததா ெகா

அ லேம ஜரா ஜமாகி ற . ேசாண த வ ேசஷமாய தா ெப
ல வ ேசஷமாய ஆ உ டா .

ேலாக .

ஶு ல ேஶாண தேயா ஸா ேய ஜாயேத ந ஸக

நாதா ப4ேவ நா ச த2 தி3வேஸ தத:

கால நி தி3 ட ஆேஷாட3ஶ தி3னாவதி4 (7)

வ யா யான : - அத - இன , லேசாண ேய: -- லேசாண த க ,

ஸா ேய - ஸம வமாய , ந ஸக - அலியா , ஜாயேத - ேதா கிற ,
நா - தி யானவ , ச ததிவேஸ - நாலாவ தின தி , நாதா -
ந கி கி ைதயாவா , தத - அத பற , ஆேஷாடசதினாவதி - பதினா
தின க வைரய , கால - காலெம ப , நி தி3 ட - றி க ப ட .

ெபாழி ைர: - ல ேசாண த க ஸமமாய கி ஆ ெப

ம றவனா ேதா கி றா தி நா காமதின தி ந கி ைத
யாவா , பற பதினா நா வைரய கால எ ப றி க ப ட ,

ேலாக .

3
த ராs ம தி3ேன யா மா 2
மதின ப4ேவ (8)

ேஷாட3 திவேஸ க 3
ேபா ஜாயேத யதி3 ஸு 4
வ
3
ச ரவ த ததா ராஜா ஜாயேத ச ந ஸ ஶய: (9)

167
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - த ர - ஆ , அ மதிேன - ஒ ைற பைட தின தி ,

தி - ெப ணாக, யா - ேதா , மதிேன - இா ைட பைட தின தி .
மா – ஷனா , பேவ - ஆவா , ஸு வ: - அழ ைடயம ைக ,
ேஷாடேச - பதினாறாவ , திவேஸ - நாள , க ப: - க ப , ஜாயேத யதி -
உ டா மானா , ஸ: - அ ப ரைஜயான , ச ரவ த - ச கிரவ தியாகவாவ ,
அரசனாகவாவ , ஜாயேத - ப ற கி றா , ஸ ஶய:ந - ஸ ேதகமி ைல. மதிேன

ெபாழி ைர: - ஆ ஒ ைற பைடதின தி ெப இர ைட

பைடதின தி ஆ ேதா அழ வா த ம ைக பதினாறாவ
தின தி க ப ஏ ப மாய அ த ப ரைஜ ச கிரவ தியாகேவா அ ல
அரசைகேவா ப ற கி றா .

ேலாக

நாதா ய ய ஸ: ஸாகா க2ம த

தா3ss தி ப4ேவ 3
க3 ப த ப ேய வாமிேனா க2 (10)

வ யா யான : - நாதா - ந க நான ெச த .

எ த - ஸ ஷன , க – க ைத, ஸாகா - ஆைசேயா ட.
ஈ ேத - கா கி றனேளா, க ப - க பமான . ததா கி - அவன உ வ
ேபால ெகா டதா , பேவத – எ ப , த - ஆதலின. வாமின: - தன
கணவன , க க ைத, ப ேய - பா க ேவ .

ெபாழி ைர: - ந கி தாந ெச த ம ைக எ த ஷன

க ைத வ ேநா கி றாேளா. அ த ஷன உ ேபா ற உ
ெகா டதா க ப எ ப . ஆதலா தன கணவன க ைதேய பா க
ேவ .

ேலாக .

யா ச மா தி: ஸு மா ஜரா : ஸா நிக3 3

யேத
ஶு ல ேஶாண தேயா ேயாக3 த மி ேனவ ப4ேவ 3
யத: (11)

வ யா யான : - ச மா தி: - ய ேதா வமாகிய

(ஆவரணமான ) ைபயான , ஸூ மா - சிறிதா , யா - யாெதா ளேதா, ஸா
- அ , ஜரா : - ஜரா எ , நிக யேத - ெசா ல ப கி ற , யத: -
யாெதா காரண தா , த மி ஏவ - அதிேலேய, ஶு ல ேஶாண தேயா -
3
லேசாண த கள , ேயாக - ஸ ப தமான , பேவ – ஏ ப கி றேதா.

168
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ய ேதா வமாகிய ைபயான சிறிதா

யாெதா ளேதா அ ஜரா எ ெசா ல ப கி ற . யாெதா காரண தா
அதிேலேய லேசாண த கள ஸ ப த எ ப கி றேதா.

ேலாக .

த ர க3 ேபா4 ப4ேவ ய மா ேதன ேரா ேதா ஜரா ஜ:

அ ட3ஜா: ப ி ஸ பா 3
யா ேவத3ஜா மஶகாத3ய: (12)

வ யா யான : - ய மா – யாெதா காரண தா , த ர - அ , க ப -

க ப , பேவத – உ டா ேமா, ேதன - ஆதலா , ஜரா ஜ: - ஜரா ஜ எ ,
ேரா த - ெசா ல ப ட , அ டஜா: - அ டஜ க , ப ிஸ பா யா -
பறைவபா தலியன, ேவதஜா - ேவதஜ க , மசகாதய – ெகா
தலியன.

ெபாழி ைர: - அ க ப உ டாகி றைமயா ஜரா ஜெம

ெசா ல ப ட , அ டஜ க பறைவ பா தலியன ேவதஜ க ெகா
தலியன.

ேலாக

3
உ ப4 ஜா 3
மா 3
யா: மானஸா ச ஸுர ஷய:

ஜ ம க ம வஶாேத3வ நிஷி த மர ம தி3ேர

ஶு ல ரஜ ஸமா த ரத2ேம மாஸி 3 3
ரவ (13)

3
வ யா யான : - உ ப4 ஜா - உ ப ஜ க , 3
மா 3
யா: - மர
ெச , ெகா தலியன, மானஸா: - மனதி இைய தவா எ
ேதக ைடயவ , ஸுர ய: - ேதவ ஷிக , மரம திேர - ேயாநிவாய ,
நிஷி த - வ ட ப ட, ஶுல – லமான , ஜ ம க ம வஶா ஏவ - ஜ ம
க ம கள வலியாேலேய, ரஜ - ேசாண தேதா , ஸமா த - ேச
2
ததாகி ற , தத ரவ - அ த திரவமான , ரத ேம – தலாவ , மாஸி
மாஸ தி .

ெபாழி ைர: - உ ப ஜ க மர ெச ெகா தலியன மனதி ேறா

றிய வ ண எ உ வ ைடய ேதக ேதவ ஷிக தி கள
ேயாநிவாய ெச ற லமான ஜ ம க ம பல தா ேசாண த ேதா
கல ததாகி ற அ த ரவமான தலா மாச தி .

169
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 3 3
த3 கலல த மா தத: ேபசீ ப4ேவ தி3த3
ேபசீ க2ன 3வ தேய மாஸி ப ட3: ரஜாயேத. (14)

வ யா யான : - த - ந மிழி வ வ , த மா - அதன லி ,

கலல - ச இ கியதா , தத: - அத பற , ேபசீ - ைட ைபயாக ,
பேவ - ஆ , தவ த ேய மாஸி - இர டா மாத திேலாெவன , ேபசீகன
- ைபக ப டதா ெகா , இத - இ . ப ட: - ப ட , ரஜாயேத -
ஆகி ற .

ெபாழி ைர: - ந க மி ேபாலா ப ன ச இ கியதா பற

க ைப ேபா ற வ டமதா ஆ . இர டாவ மாத தி அ த ைப வ வ
ச க ப ட தா ெகா அ த இ கிய வமான ப டமாகி ற .

ேலாக .

4
கரா சீ ஷகாத3கான தேய ஸ ப4வ தி ஹி
அப 4 ய தி ச ஜவ ய ச ேத2 மாஹி ஜாயேத (15)

வ யா யான : - கரா சீ ஷகாதநி - ைககா தலியன, தேய -

வ மாத தி , ஸ பவ திஹி – உ டாகி றன, ச ேத – நா காவ ,
மாஸி – மாத தி , ஜவ ய - ஜவ , அப ய தி:ச – ேதா ற , ஜாயேத
- ஏ ப கி ற .

ெபாழி ைர: - ைக கா தைல தலியன றா மாத தி உ டா

கி றன. நா கா மாத தி ஜவ (அப ய தி) ேதா றேம ப கி ற

ேலாக .

தத சலதி க3 ேபா4sப ஜன யா ஜட2ேர வத: (16)

3
ர ேஶ த3 ிேண பா ேவ க யா வாேம ச தி ட2தி
ந ஸக த3 ர ய பா4ேக தி ட2தி ம 4
யத: (17)

வ யா யான : - தத: - அத பற , ஜன யா - அ ைனய ன , ஜடேர -

வய றினா , க ப: - க பமான , வத: - தாேன, சலதி - சலி கி ற , ர:
ேச – திரனாய , த ிேண - வல , பா ேவ - பா ச தி , க யா -
2
ெப ணான , வாேம ச - இட ப க தி , தி ட தி - இ கி ற , ந ஸக:

170
 சிவ கீ ைத

- அலியாய , உதர ய - வய றி , ம யேம பாேக - ந ப க தி , தி டதி -

இ கி ற .

ெபாழி ைர: - அத பற அ ைனய வய றின க ப தாேன

சலி கி ற . திரனாய வல ப க தி தி யாய இட ப க தி
இ க ற . ந ஸகனாய வய றி ந ப க தி இ கி ற .

ேலாக .

அேதா த3 ிண பா ேவ ேஶேத மாதா மா யதி

3 3 4 3 3
அ க ர ய க பா கா ச ஸு மா: கப ததா3 (18)

வ ஹாய ம த3 தாத3 ஜ மான தர ஸ ப4வா

ச ேத2 ய ததா ேதஷா பா4வானா பஜாயேத. (19)

வ யா யான : - அத: - ஆதலா , மா யதி - திரனாய தா , மாதா

3
அ ைனயாகியக பண, த ிண பா ேவ - வல ப க ைத கீ ேழைவ ,
3 4
ேஶேத – ப ற கி றன , ததா - அ ேபா , ஜ மாந தர ஸ ப வா –
3
பற த பற டாவனவாகிய, ம த தாத3 – மைச ப தலியைவகைள,
3 3 4
வ ஹாய - வ (தவ )) அ க ரதய க பா கா: - அ கபர ய க க ,
3
கப - ஒேர கால தி , ஸூ மா: : - ஸூ ம களா டா ,
2
ேதஷா பாவாநா அப - அ த ைமக , ச ேத - நாலாவ மாத தி .
யக தா - வ ள க றி த , ஜாயேத - ஏ ப கி ற .

ெபாழி ைர: - ஆதலா திரனாய தா க ப ண வல ப க கீ ழா

ப க றன . அ ேபா பற த பற டாக ய மைச பல தலியைவ
ந கலாகிய ம ற அ க ப ரதய களா ஏககால தி ஸூ ம களா டா
அ த ைமக நாலா மாத தி வ ய தமா ேதா கி ற .

ேலாக .

ஸா ைத2 யாத3ேயா பா4வா: 4

த வா 3
யா ச ேயாஷிதா
4 4 3
ந ஸேக ேத மி ரா ப வ தி ர ந தன ! (20)

வ யா யான : - ர 4ந த3ன – ஓ ராமா, ஸா - ஷ கக

ைத யாதய: - சலனம றி த தலிய, பாவா: - த ைமக ,
4 3
ேயாஷிதா - ெப க , த வா யா: - சலன தலியைவக ,
ந ஸேக - ஆ ெப ண லாதன ட , ேத - அ த ைமக , மி ரா: -
4
கல தைவகளாக , ப வ தி - இ கி றன.

171
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஓ ராமா ஷ க நி சலமாய த தலிய

த ைமக தி க சலன த தலிய த ம க அலிய ன ட
அ வ த ைமக கல தனவா இ கி றன.

ேலாக .

மா ஜ சாs ய த3ய வ ஷயா னப 4 கா தி

தேதா மா மேனாப4 ட யா 3
க3 ப4 வ 3
த4ேய (21)

வ யா யான : - அ ய - க ப ப ரைஜய ன , தய – இ தயகமல

மான , மா ஜ - அ ைனய தய தா டாவதா ெகா ,
வ ஷயா - வ ஷய கைள, அப கா தி - வ கி ற . அத: - ஆதலா ,
3 4 3 4 4
க ப வ த ேய - க பவ திய ெபா , மா மேனாப ட -
அ ைனய மன தி திைய, யா - ெச ய ேவ .

ெபாழி ைர: - க ப தி ள ப ரைஜய ன தயமான அ ைனய

தய தா டாவதா ெகா வ ஷய கைள வ கி ற ஆதலா
க பபவ திய ெபா க பணய மன தி திைய ெச யேவ

ேலாக .

3
தா ச வ த3யா நா மாஹு ெதௗ3 தி3ன தத:
3 3 3 3 3 4
அதா னா ெதள தா னா க ப ய ய க தாத3ய:
3

(22)

3
வ யா யான : - தத: - ஆதலா க ப ண யாகிய, வ த3யா -
இ தய ள, தா - அ த, நா – ெப ைண, ெதள திந -
ெதௗ தி ந எ , ஆஹு: - ெசா கி றன , ேதாஹதாநா - வ பய
அ னபானாதிகைள, அதானா - ெகா காவ , க ப ய - க ப தி ,
ய கதாதய: - அ கஹன த ைம தலியன, - எ ப ,

ெபாழி ைர: - ஆதலா க ப ண யாகிய இ தய ள

அ ம ைகைய ெதௗ திந எ ெசா கி றன க பணவ பய
அ னபானாதிகைள தராவ க ப தி அ கஹன வ தலியன எ பா .

ேலாக

3
மா ய வ ஷேய ேலாப4 ததா2ர ேதா2 ஜாயேத ஸுத:
3 3
ர த4 ப சேம சி த மா ஸ ேஶாண த டதா (23)

172
 சிவ கீ ைத

3
வ யா யான : - மா - அ ைன , ய வ ஷேய – எ த வ ஷய தி ,
4 2
ேலாப – ஆைசேயா, ஸுத - த வ , ததா த: - அதி ப ய ைடாவ .
ஜாயேத – ஆகி றா , ப சேம - ஐ தா மாத தி , சி த - மனமான .
3 3 4
ர த - ந றாயறி ேயா கிைத ைடயதா , மா ஸ ேஶாண த டதா
- மா ஸர த இைவ யைட .

ெபாழி ைர: - அ ைன எ வ ஷய தி வ ப ளேதா

அ வ ஷய த வனா வ ப ப வதா ஐ தா மாத தி மன ந றா
யறிய ய ேயா கிைத ைடய ைடதா மா ஸர த இைவக
யைட .

ேலாக .

ஷ ேடs தி2 நா நக2ரேகஶ ேலாம வ வ ததா

ப3லவ ெணௗ ேசாபசி ெதௗ ஸ தேம வ க3 ணதா (24)

வ யா யான : - ஷ ேட - ஆறா மாத தி , அ தி2 நா நக2ரேகஶ

ேலாம வவ ததா - எ நா பைசநக தைலமய ம ற இட ள
ேராம இைவ ேதா கி றன. பலவ ெணளச - பல வாண க , உபசிெதௗ
வ தியைட , ஸ தேம - எழாமாத தி , அ க ணதா – அ க கெள
லா தியைட .

ெபாழி ைர: - ஆறாமமாத தி எ நா நகேகச ேலாம க

ேதா பலவான க வ தியைட ஏழா மாத தி அ க க
ப தியா

ேலாக .

பாதா3 த த ஹ தா 4
யா ேரா ர ர 4
ேர ப தா4ய ஸ:
3 3
உ வ ேனா க3 ப4 ஸ வாஸா த3 தி 3
:க2 ப4யா வ த: (25)

வ யா யான : - பாதா3 த த ஹ தா 4யா - கா க கிைடய

ெச றைதகளா , ஸ: - அ தக ப தி ள சி , ேரா ர ர ர –
4 3 4
காேதா ைடகைள, ப தா ய - ெகா , க ப வாஸாத –
3 3 4
க பவாஸ தினா , உ வ ேனா - மி ககிேலச றதா க ெகா , க ப
4
ப யா வ த: - க பபவாஸபய தினா ப க ப டதா க ெகா , அ தி -
இ கி ற .

ெபாழி ைர: - அ த க பசி வான கா க கிைடய ெச ற

ைககளா காெதா ைடகைள, ெகா க ப வாஸ தினா மி ககி

173
 சிவ கீ ைத

ேலச றதா க ெகா க பபவாஸ பய தினா ப க ப டதா

ெகா கி ற .

லாக .

4
ஆவ த ரேபா3ேதா4sெஸள க3 ப4 3
:கா2தி3 ஸ த:
ஹா க டமிதி நி வ ண: ஸவா மா ேஶாஶுசீ யத2 (26)

4
வ யா யான : - அெஸௗ - இ த சி வான , ஆவ த வ ப: -
ேதா றிய நிஜ வ ப ைத ைடயதா ெகா , க ப காதிஸ த:
க ப க தலியைவகைள ைடயதா , அத - ப ற , நி வ ண – ைவரா கிய
ைடயதா , ஹா க டமிதி - அ ேதா க டெம , வா மான -
த ைன றி , ேசாகசீதி - மிக ேசாகமைடகி ற .

ெபாழி ைர: - இ த சி வான ேதா றிய நிஜ வ ப ைத ைடயதா

க ப கா பவ ேதா யதா ெகா ைவரா கிய ைடயதா அ ேதா
க டெம த ைன றி மி க ேசாசாகமைடகி ற .

ேலாக .

4
அ தா மஹாsஸ ய ரா ம ம சி2ேதா3sஸ
கர ப4 வா கா த தா சாsத3 ய தாsஸுகா2ஶயா: (27)

வ யா யான : - ம ம சி2த – ம ம கைள ேசதியபனவாகிய ப கைள

ைடய, மஹாsஸ ய ர – மிக ஸகி க டாத நரகேதஹ க , அஸ த
4 4
- பலேகா ைற, அ தா: - அ பவ க ப டன. கர ப வா கா த தாச
- (வ தமா) வ க ப ட மா ேபா ற மண கள வ க ப டவாகளா
ெகா , அஸுகாசயா - ஸுகஸ க பபம றவ களா , அத ய த -
தஹி க ப டன

ெபாழி ைர: - ம ம கைள ேசதி பனவாகிய ப கைள ைடய

மிக ஸகி க டாதனவாகிய எ ணற த ேதஹ கைள ெப
எ வளேவா றன . வ தமாேபா ள வ க ப ட மண கள
வ க ப மஹா ப ேதா தஹி க ெப றன .

ேலாக .

ஜட2ரானல ஸ த தா: ப தா 2
ய ரஸ வ ஷ:
3 4 3 3 4
க பா ஶேய நிம ன தஹ யதி ஶ ஹி மா (28)

174
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - க3 பா4ஶேய - க பேகாச தி , நிம 3

ன – அக ப
2 2
ெகா டவனாகிய, மா - எ ைன, ஜட ரானல ஸ த தா: ய ரஸ வ ஷ: -
ஜடரா நியா ெகாதி க ெப ற ப தந ளக , அதி சமஹி - மி க
க ைமயா , தஹ தி - ெகா கி றன

ெபாழி ைர: - க பேகாச திலக ப ெகா டவனாகிய எ ைன

ஜடரா கிகிநியா ெகாதி கெப ற ப தந ளக மிக க ைமயா
தஹி க றன.

ேலாக .

உத3 ய மி வ ராண ட ஶா மலி க டைக:

3 2
யான ச த யா த பா வா தி ரகசா தி3த (29)

வ யா யான : - பா வா தி2 ரகசா தி3த - வ ல ப க தி ள

ர ப ேபா ற எ களா ெதா தைரயைட தவனாகிய எ ைன, ட
ஶா மலி க டைக: - ள லைவய , யான - நிகரா ள,
3
உத ய மி வ ராண - உதர தி ள கள வா க , த தி -
ஹி ஸி கி றன.

ெபாழி ைர: - வ லா ப க தி ள ர ப ேபா ற எ களா

ெதா தைரயைட தவனாகிய எ ைன ள லைவய க
நிகரா ள வய கள க க ஹி ஸி கி றன.

ேலாக

க3 ேப4 3
க3 த4 4
ய ேட2 ஜட2ரா 3
ன ரத3ப ேத
3
: க2 மயா த ய த மா கனய: ப4 பாகஜ (30)

வ யா யான : - ஜட2ரா 3
ன ரத3ப ேத - ஜடா நியா ெகா த
3 3 4 4 2 3
ெப ற , க த ய ேட - ெக டநா ற நிைற த மாகிய, க ேப4 -
3
க ப தி , மயா - எ னா , ய - எ த, : க2 - பமான , ஆ த -
4
அைடய ப ளேதா, த மா - அதி , ப பாகஜ - பபாகெம
நரக தி டா பமான , கநய: - அ பேமயா ..

ெபாழி ைர: - ஜடரா கின யா ெகா த ெப ற , ெக டநா ற

நிைற த மாகிய க ப தி எ னா எ த ப அ பவ க ப ேதா அ
ப தி பபாக ெம நரக தில பவ ப அ பேமயா .

175
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3
யா ேல ம பாய வ வா தாஶி வ ச ய ப4ேவ
அஶுெசௗ மி பா4வ ச த ரா த க3 ப4 சா4ய னா (31)

வ யா யான : - யா ேல ம பாய வ - சீ ர த கப
இைவகைள த , வா தாஶி வ ச - வா த ைத சி த , அ ெசௗ -
4
மல தி , மி பா வ ச - ேபாலாத ஆகிய, ய - யாெதா , பேவ -
3 4 4
ஏ ப வேதா, த - அஃ , க ப சா ய னா - க ப தி ற கியவனாகிய எ னா ,
ரா த - அ பவ க ப ள .

ெபாழி ைர: - சீ ர த கப இைவகைள த வா த ைத

சி த மல தி ேபாலாத ஆகிய இைவக க பவாஸ ெச
எ னா அ பவ க ப ள .

ேலாக .

க3 ப4 ஶ யா ஸமா ய 3
:க2 யா 3
மயாப த
3
நாதிேஶேத மஹா : க2 நி ேஶஷ நரேகஷு ய (32)

வ யா யான : - க3 ப4 ஶ யா - க பமாகிய ப ைகைய, மா ய -

அைட , மயா - எ னா , யா - எ தஸைகய, க - ப , ஆப -
அைடய ப டேதா, த - அ த க ைத, நி ேஶஷ நரேகஷு – ஸகல நரக க
ள ஏ ப வதாகிய, மஹா க - ெப கமான , நாதிேசேத –
அதிசய கி ற தி ைல.

ெபாழி ைர: - க பேகாச ைதயைட எ னா எ தைகய க

அ பவ க ப டேதா அதைன ஸகல நரக கள ள ெப க
ம கி றதி ைல

ேலாக .

ஏவ மர ரா ரா தா நானா ஜாத ச யாதனா:

ேமாே ாபாய மப 4 4
யாய வ தேதs 4
யாஸ த பர: (33)

வ யா யான : - ஏவ - இ வா , ரா – வ , ரா தா – அைடய
ப டனவாகிய, நானா ஜாத ச - ப பலேதஹ கைள , யாதனா: ச -
ப கைள , மர - நிைன ெகா , ேமாே ாபாய - ேமா தி
4 4
உபாய ைத, அப யாய - சி தி ெகா , அ யாஸத பா – அ ப யாஸ
ைதேய கியமா ெகா டவனா , வ தேத - இ கிறா .

176
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - இ வா வ அைடய ப ட ஜ ம கைள

ப கைள நிைன ெகா ேமாே ாபாய ைத சி தி ெகா
அ ப யாஸத பரனா இ கிறா .

ேலாக .

3
அ டேம வ த யாதா ஓஜ ேதஜ ச ப4 வ
3
ஶு த4மா பத ர த ச நிமி த ஜவ ேத மத (34)

வ யா யான : - அ டேம - எ டாமாத தி , வ த - ேதா

3 4
சலன , யாதா - உ டா , பவ - தய கமல திலி
தி கி ற , ஜவ ேத – ஜவனேஹ வா , ஆபத ர த ச - ெகா ஜ ம ச
நிற கல த ெச னற ைடயதாகிய ஓஜ எ தா ப ணாய , ேதஜ ச –
ேதஜ எ தா ப ணா உ டாகி ற .

ெபாழி ைர: - எ டாமாத தி ேதா சலன உ டாகி ற .

தய கமல தி டாகி ற ஜவதாரண ேஹ ெவ ணற
ெகா ச ம ச கல த ெச னற ெப ற மாகிய ஓஜ ேதஜ எ தா
ப ணாம க ஏ ப கி றன.

ேலாக .

மாதர ச ன க3 ப4 ச சல த ரதா4வதி
தேதா ஜாேதாs டேம மாஸி ந ஜவ ேயாகேஸா ஜி4த: (35)

வ யா யான : - க3 ப4 - க பமான , ச சல - சலி கி றதாய .

4
ற , மாதர - அ ைனய வய றிலி தலேய, ரதா வதி – வ ேசஷா
ெகா சலி கி ற , தத - ஆதலா , அ டேம - எ டா , மாஸி - மாத தி ,
ஜாத - உ டானசி , ஒஜஸா - ஓஜ எ தா வ னா , உ ஜித – இ லாத
தா ெகா , ந ஜவதி - ஜவ கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - க பமான சலி கி றதாய ம அ ைனய

வய றிேலேய இ க ேவ ய தவசியமாதலா அ வா இ ெகா
வ ேசஷமா சலி கி ற . ஆதலா எ டா மாத தி ப ற த சி ஒஜ
எ பதாக வ ெசா ல ப ட தா ப ணாமமி லாததா ெகா ஜவ கி
றதி ைல.

177
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

கி சி கால மவ தா2ன ஸ காரா ப 3

தா க3வ
ஸமய: ரஸவ யா ய மாேஸஷு நவமாதி3ஷு (36)

3
வ யா யான : - ப தா க3வ - பைடயைட த ேதஹ ைடயவ ேபா ,
ஸம காரா - ஸ கார தா அ ப யாஸவ ேசஷ தா , கி சி கால -
வ பகால , அவ தான - இ த ஏ ப கி ற , ரஸவ ய -
பற த , ஸமய - சமய , நவமாதிஷு - ஒ பதாவ தலிய, மாேஸஷு
- மாத கள , யா - ஏ ப .

ெபாழி ைர: - பைடயைட த ேதஹ ைடயவ ேபால, அத அ ப யாஸ

வ ேசஷ தா ெகா சகால இ த ஏ ப கி ற . பற ஒ பதாவ
தலிய மாத கள ப ரஸவ ஸமய எ ப .

ேலாக .

3
மா ர ரவஹா நா மா யாs வவதா தா
நாப 4 த2 நா 3
க3 ப4 ய மா ரssஹார ரஸாவஹா (37)

வ யா யான : - மா : - அ ைனய , அ ரவஹா - ர த ைதவ

ஹி கி ற தாகிய, நா - நா ைய, ஆ ய - ஆ ரய , (ப றி ெகா )
4 2 3
அ வவதா தா - ஏ ப ள, நாப த நா - ெதா ள ள நா யான ,
க ப ய - க பசி , மா ராஹபரஸாவஹா - அ ைனய அ ன
ரஸ ைத ேச ப பதா ..

ெபாழி ைர: - அ ைனய ர ததைத வஹி கி றதாகிய நா ைய

ப றி ெகா , ஏ ப ள ெதா ள ள நா .யான க ப தி
அ ைனய அ னரஸ ைத ேச ப கி றதா ள

ேலாக

ேதன ஜவதி க3 ேபா4sப மா ராssஹாேரண ேபாஷித:

அ தி2 ய ர வ நி ப ட: பதித: ி வ தமனா (38)

ேமேதா3 3
தி3 3
த4 ஸ வா ேகா3 ஜரா பட ஸ த:
4 3
நி ராம ஶ : கா ேதா த3 ைச ரேதா4 க2: (39)

ய னாதி3வ வ நி த: பத தான ஶா த (40)

178
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - க ப அப - க பசி , ேதன - அ த ெதா

நா ய னா , மா ராஹாேரண - அ ைனய அ ைனய ஆகார தா ,
2
ேபாஷித: - ேபாஷி க ப டதா ெகா , ஜவதி - ஜவ கி ற , அ தி ய ர
வ நி ப ட: - எ ப னா ழ ப ள க பேகாச தி ெந ளவ ,
3 3 3 3 4
ேமேதா தி த ஸ வா க: - ேமத (வைஸ எ இ தயமா ஸ )
திர இைவகளா ச ெப ற ஸகல அ க கைள உைடயவ , ஜரா
ட ஸ வ த: - க ப வ வமாகிய ஓ ட தா ழ ெப றவ மா , ி
2
வ மனா - ேயான வாயாக, பதித: - வ தவனா ெகா , அேதா க: -
4 3
கீ க ைடயவனா , ஶ : கா ேதா: - மி க க தா ப க
ப டவனா , உ ைச: த - உர க க தி ெகா , நி ராம – ெவள
ப கி றவனாகி றா , ஏவ - இ வத , ய ரா - க பேகாச திலி ,
வ நி த: - ெவள ப கி றவனா ெகா , உ தானசாய - ம ம ப க
யவனா , பததி - வ கி றா .

ெபாழி ைர: - க பசி வான அ த ெதா நா யா அ ைனய

ஆகார தினா ேபாஷி க ப டதா ெகா ஜவ கி ற . எ ப னா
ழ ப ள க பபேகாச தி ெந ளவ ேமத திர இைவகளா
ச ெப றவ மா ேயான வழி வ கீ க ைடயவனா மிக க தா
ெநா தவ மா உர க க தி ெகா ெவள ப கி றா . இ வத க பேகா
ச திலி ெவள ப டவனா ெகா ம ம ைவ க யவனா
வ கி றா .

ேலாக .

அகி சி க ததா3 ேலாைக மா ஸ ேபஶ ீவ ss தி2த:

வ மா ஜாராதி3 த3 ேயா ர யேத த3 ட3பாண ப 4: (41)

3 3
ப வ ரா ஸ ேவ தி மா வ டா3கின மப

வ யா யான : - ததா - அ ேபா , அகி சி க: - யா ெச ய இயலாதவ ,

மா ஸேபசிவ - மா ஸப ட ேபா , ஆ தித: - இ கி றவ ,
த டபாண ப : - த ட ைகய ைடயவ களாகிய, ேலாைக - ஜன களா ,
வமா ஜாராதித பய - நா ைன தலியைவகள ன , ர யேத
- பா கா க ப கி றா , ரா ஸ – அர கைன, ப வ - தக பைன ேபா ,
டாகிந - டாகிந தலிய ேதவைதைய, மா வ - தா ேபா , ேவ தி
எ கி றா .

ெபாழி ைர: - அ ேபா யா ெச ய இயலாதவனா மா ஸ ப ட

ேபா றவனா த ட ைத ைகய ைடயவ களாகிய ஜன களா நா ைன
தலியைவகளா பய வராதி பத காக கா க ப கி றா . ரா ஸைன
தக ப ேபா டாகிந ேதவைதைய தா ேபா எ கி றா .

179
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ய பேயா வத3 ஞானா 3

த3 க4 க ட ைஶஶவ (42)

3
ேல மணா ப ஹிதா நா ஸுஷு னா யாவேத3வ ஹி
3
ய த வ ண ச வசன தாவ வ ந ஶ யேத (43)

வ யா யான : - ய - சீைழ, பேயாவ - பாைல ேபால, அ ஞானா

- அறியாைமயா எ ண ப ட , ைஶஶவ - சி ப வமான , த கக ட –
ெப க ட தி ேஹ , யாவ - எ வள கால , ஸுஷு னா -
ஸுஷு ைன எ , நா - நா யான , ேல மணா - கப தா , ப ஹிதா -
ழ ெப றதா ய கி றேதா, தாவ - அ வள கால வைரய , ய த
வ ண ச - அ ர தமா , வசன - வா ைதைய, வ - ெசா வத ,
ந ஶ யேத – இய வதி ைல.

ெபாழி ைர: - சீைழயபாைல ேபா அறியாைமயா எ ண ப ட சி

ப வமான ெப க டேமய ேறா எ வவ கால ஸுஷு ைனெய
நா யான கப தினா ழ ப உ ளேதா அ தைன கால வைரய
அ ர ப டமா வா ைத ெசா ல இயலாத ேறா.

ேலாக .

அத ஏவ ச க3 ேப4sப ேராதி3 ைநவ ஶ யேத

2
ேதாsத ெயளவன ரா ய ம மத2 வர வ வல: (44)

கா3ய யக மா 3
ைச ததா2 க பா ச வ க3தி

வ யா யான : - அத ஏவ ச - இ காரண தாேலேய, க ேப4sஅப -

3
க ப தி , ேராதி - அ வத , ந ச யேத ஏவ - இய வேதய ைல, அத
- பற , ெயௗவன - ெயௗவன ப வ ைத, ரா ய - அைட , த – மதி தவ
2
னா , ம மத வர வ வல: - தி ேபாக திேலேய ஆவ ளவனா ,
அக மா - காரணமி றி ச ேநர , காயதி - பா கி றா . ததா - அ ப ேய,
3
அக மா ச - காரணமி றி ச ேநர . வ க தி – ஓ கி றா .

ெபாழி ைர: - இ காரண தாேலேய க பய தி அ வத கிய வேத

ய ைல. ப ன ெயௗவன ப வ வ த யா ெத யாதவனா மதி
தி ேபாகெமா றிேலேய ஆவ ச ேநர பா வ ச ேநர
ஓ வ இைவ தலிய ெச ைககைள ெச கி றா .

180
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஆேராஹதி த ேவகா3 சா2 தா 3

ேவஜய யப
காம ேராத4 மதா3 த4 ஸ ந கா ஶசித3ப வ ேத (45)

வ யா யான : - ேவகா3 - ேவகமா , த - மர கள , ஆேராஹதி -

எ கி றா , சா தா - அட க ைடய ெப ேயா கைள. உ ேவஜயதி – ப
ப கி றா , காம ேராதமதா த ஸ - காம ேராத களா மதி யா
ெத யாதவனா , கா சி அப - எவ கைள , நவ ேத - ல ிய ெச கி ற
தி ைல.

ெபாழி ைர: - ேவகமா மர தின ேல கிறா ெப ேயா கைள

கி றா காம ேராதமத தா யா ெத யாதவனா எவ கைள
ல ிய ெச கி றதி ைல.

ேலாக

அ தி2 மா ஸ ஸிராலாயா வாமாயா ம மதா2லேய

3
உ தான தி ம க பா ேதாத3ர ஸ ன ேப4 (46)

ஆஸ த: மரபா3ணா த ஆ மனா த3 யேத 4

ஶ (47)

வ யா யான : - அ தி2 மா ஸ ஸிராலாயா – எ மா ஸ நர

இைவகள ேச ைக வ வமாகிய, வாமாயா: - தி ய ன , உ தான தி
3 3 4
ம க பா ேதாத ர ஸ ன ேப - வ க த ள தவைளய
2
பள றவய சமானமாகிய, ம மதா லேய - நித ப தி , ஆஸ த: -
3
ஆவ ளவனா , மரபா ணா த: - ேபாகவ ைசயா ெநா ,
ஆ மனா - மனதினா , ச - மிக , த யேத - தஹி க ப கி றா .

ெபாழி ைர: - எ மா ஸ நர இைவகள ேச ைக வ வமாகிய

தி ய வ காரமா காண ப வ ெக ட நா ற ள மாகிய தவைளய
பள அ வய (ஆஸன வார தி ) நிகராகிய நித ப தி ஆவ ைட
யவனா தி ேபாக இ ைசயா ெநா மனதினா மி க தஹி க ப கி
றா .

ேலாக .

அ தி2 மா ஸ ஸிரா வ 3 4
ய: கிம ய 3
வ தேத வ :
வாமானா மாயயா ேடா4 ந கி சி 3
வ ேத ஜக3 (48)

181
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - வாமானா - தி கள , வ : - ேதஹமான , அ தி2

3 4
மா ஸ ஸிரா வ ய - எ மா ஸ நர ேதா இைவகைள
கா , அ ய – ேவறாக, கி - யா , வ தேத – இ கி ற , மாயயா
மாையயா , அ ஞான தா , ட: - ேமாஹி தவனா ெகா , ஜக -
ஜக ைத, கி சி - சிறி , ந வ ேத – ப யாேலாசைன ெச பா கி ற
திைல.

ெபாழி ைர: - தி கள ' ேதஹமான எ மா ஸ நர ேதா

இைவகைள கா ேவறா யா ள அ ஞான தா ேமாஹி தவனா
ெகா ஜ ைத சிறி வ ேவகி பா கி றதி ைல.

ேலாக .

நி க3ேத ராண பவேன ேத3ேஹா ஹ த! கீ 3 3

ஶ:
யதா2 ஹி ஜாயேத ைநவ வ ேத ப சைஷ தி3ைன: (49)

வ யா யான : - ராண பவேன - ராணவா வான , நி கேத – ெவள

ேபா வ , கீ ச: - தி ய , ேதஹ: - ேதஹமான , ப சைஷ: -
3
ஐ தா , தி ைன: - தின கள , யதாஹி - எ ப , ஜாயேத - ஆகி றேதா, ஹ த
– அ ேதாந, வ ேத ஏவ - அ பா க ப கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ராணவா வான ெவள ேபா வ தி ய ேதக

மான ஐ தா தின கள எ வாறா ேமா அ ேதா அதைன ஆேலாசி
பா கி றதி ைல.

ேலாக .

மஹா ப ப4வ தா2ன ஜரா ரா யாதி 3

: கி2த:
3
ேல மணா ப ஹிேதார ேகா ஜ த4 ம ன ந ஜ யதி (50)

ஸ ன த3 ேதா ம த3 3
: க தி த கஷாய 4

வ யா யான : - மஹா ப ப4வ தா2ன - ெப அவமதி ப

3
கிடமாகிய, ஜரா - கிழ த ைமைய, ரா யாதி – அைட , அதி :கி2த - மி க
றகி றவனாகி றா , ேல மணா - கப தா , ப ஹிேதார க: -
மைற க ப ட மா ப ைன ைடயவனாகி றா , ஜ த - சி க ப ட, அ ன -
3
உண , ந ஜ யதி - ஜ கி றதி ைல, ஸ ன த ேதா - உதி ேபான
3 3
ப கைள ைடயவ மா, ம த : - றிய பா ைவ ைடயவ . க
4
தி த கஷாய - கச வ கல ைவ இைவகைள சி கி றவ
ஆகி றா .

182
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ெப அவமதி ப கிடமாகிய கிழ த ைமைய அைட

மி க கி றா . கப தினா க ட ப ட மா ைடயவனாகி றா உ ட
உண ெச பதி ைல. ப க தி பா ைவ றி ேபான நிைலைம
ைடயவனா கச வ தலியைவகைள சி பவனாகி றா .

ேலாக .

4 3 3
வாத ன க வா கேரா சரேணாsப3ல:
க3தா3 த ஸமாவ ட: ப 4
த: வப3 4
ப 4: (51)

4 3 3
வ யா யான : - வாத னக வா கேரா சரண: - வா வா த க
ெப ேகாண ய இைட க ைட கா இைவகைள ைடயவ , அபல -
பலம றவ , கதா த ஸமாவ ட: - அளவ லட காத ப ண கைள ைடய
3 4 4 4
வ , வப ப : - தன ப களா , ப த: - அவமதி க ப டவ
ஆகி றா .

ெபாழி ைர: - வா வ பைடயா ேகாண ேபான இைடக ைக

ைடகா இைவகைள ைடயவ பலம றவ எ ண றநத ேராக கைள
ைடயவ தன ப களா அவமதி க ப டவ மாகி றா .

ேலாக .

நி ெஶளேசா மலதி3 3
தா4 க: ஆலி கி3த வேராஷித:
4
யாய னஸுலபா4 ேபா4கா ேகவல வ தேதsசல: (52)

வ யா யான : - நி ெஶளேசா - திய லாதவ , மலதி3 3

தா4 க: -
மல தா ச ெப ற அ க ைடேயா , ஆலி கிதவேராஷித: - ஆலி கன
4
ெச ய ெப ற ெப தாப ைடேயா ேகவல , அஸுலபா - எள தி
4 4
கிைட காதனவாகிய, ேபா கா - ேபாக கைளேய, யாய - சி தி ெகா ,
அசல: - அைசவ றவனா , வ தேத - இ கி றா .

ெபாழி ைர: - திய லா வ மல ச ெப ற ேதக ைடயவ

ேதஹ ெகா ைமயா எ க ெப றவ எள தி கிைட காதனவாகிய
ேபாக கைளேய சி தி ெகா இ மிட வ டைசயாம லி கி றா .

ேலாக .

3 3
ஸ ேவ ய யா ேலாபா ஹா யேத பா3லைக ரப
3
தேதா திஜ : க2 ய 3
டாநேதா ேநாபல 4
யேத (53)

183
 சிவ கீ ைத

3 3
வ யா யான : - ஸ ேவ ய யா ேலாபா – எ த இ தி ய
3
ேவைல ெச வத கி லாம ேபானைமயா , பா லைக: அப – சி பால களா ,
ஹா யேத – ப ஹஸி க ப கி றா , தத - பற , திஜ க ய –
4
மரணகால க தி , டா த: - தி டா தமான , நஉபல யேத –
காண ப கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - எ வ தி ய ேவைல ெச வத கி லாம

ேபானைமயா சி பால க ப கஸி கி றா க . அத பற மரணகால
க தி நிக ைல.

ேலாக .

ய மா ப3 4
யதி 4
தான ரா தா யப பரா ஜ
நயேத ம னா ஜ : ப வ ேதாsப ப3 4
ப 4: (54)

ஸாக3ரா த ஜலக3ேதா க3 ேட3ேனவ ப னக3: (55)

வ யா யான : - பரா ஜ - ெப ப ண ைய, ரா தா அப -

4
அைட தன மாகிய, தான - ப ராண க , ய மா - எ த எமன ட , ப தி -
பய ப கி றனேரா, ப ப - ப களா , ப வ த: அப - த வ ப ள
3 3
வனாய , ஜ : - மன த , ஸாக ரா த ஜலக த: - ஸ திர தி ன ஜல
3 3 3
தி உ ள, ப னக : - ஸ பமான , க ேட ேனஇவ - க டனாேல ேபா ,
னா – யமனா , நயேத - ெகா ேபாக ப கி றா .

ெபாழி ைர: - ெப ப ண கைள ைடய ப ராண க எவன ட பய ப

கி றனேவா ப களா த வ ப கி ச திர ந வ ள ஸ ப
க டனாேலேபால எமனா ெகா ேபாக ப கி றன .

ேலாக .

ஹா! கா ேத! ஹா! த4ன ரா:! ர த3மான: ஸுதா3 ண

3
ம க இவ ஸ ேபண னா நயேத நர: (56)

வ யா யான : - ஹா - ஹா, கா ேத – ஒ ப ந, ஹா – ஹா, த4ன - பண

3 3
- ரா - த வ கேள எ , ஸுதா ண - மி க ேகாமா ர த மான -
3
அ கி றவனாகிய, நர: - மன த , ம க - தவைளயான , ஸ ேபண இவ -
பா ப னாேல ேபால, னா - எமனா , நயேத - ெகா ேபாக ப கி றா .

184
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஹா ப ந ஹா தனேம திர கேள எ மி க

பய கரமா அ கி றவனாய தவைளயான ஸ ப தினாேல ேபால
எமனா ைக ப ற ப க ற .

ேலாக .

ம ம ஸு யமாேணஷு யமாேனஷு ஸ தி4ஷு

3 3
ய : க2 யமாண ய ம யதா த ுப 4: (57)

வ யா யான : - ம மஸு - ம ம தாந க , உ ம யமாேணஷு -

4
ராண ெவள ப வதி ெதா தைரயைட ேபா , ஸ தி ஷு -
ஸ திப த க , யமாேனஷு - ப ராணனா வட ப ேபா ,
யமாண ய – மரணாவ ைதய ளவ , ய - யாெதா , க -
க ளேதா, த - அ கமான , ுப : - ேமா தி வ றவ க
ளா , ம யதா - சி தி க ேவ ய .

ெபாழி ைர: - ம ம தான க ஹி ைஸ ப ேபா ஸ திப த க

ேபா மரணாவ ைதய ளவ எ த க ேந ேமா அ த
க ேமா தி வ றவ களா சி தி பா க ேவ ய .

ேலாக .

3
டாவா ி ய மாணாயா ஸமஞயா யமாணயா
பாேச4ன ப3 3
த4 ய ராதா ைநேவால 4
யேத (58)

வ யா யான : - ெடௗ - க ணான , ஆ ி யமாணாயா –

வ ழி க யா ெசா ேபா , ஸ ஞயா – ஞாபக , யமாணயா
4
- றி ேபாகேவ, பாேச ன - பாச தா , ப த ய – க ட ப டவ ,
ராதா – ர க , ந உபல யேத, எவ - காண ப கி றேதய ைல

ெபாழி ைர: - க வ ழி க யா ெசா க ப ேபா நிைன

தவ ரேவ பாச தா க ட ப டவ ர க காண ப கி றதி ைல
ய ேறா.

ேலாக .

4
ஸ யமான தமஸா மஹ சி த மிலாவ ஶ
3
உபாஹுத ததா ஞாத ன ேத த3ன ச ு ஷா (59)

185
 சிவ கீ ைத

4
வ யா யான : - தமஸா – அ ஞான தா , ஸ யமான: -
தைகய ப டவ , மஹ சி த - ந றா ள சி த ைத, ஆவ ஶ , இவ -
உைடயவ ேபால, ததா – அ ேபா , உபாஹூத: - ப ட ப டவனா
3
( ெகா ) தன ச ுஷா - தனமாகிய ேந திர தா , ஞாத – ஸேஹாதரவ
க கைள, ஈ ேத - பா கி றா .

ெபாழி ைர: - அ ஞான தா தைகய ப டவனா ச யா உ ள

சி த ைடயவ ேபால பட ப ஞாதிகைள தன த ைம ட ய
வ ழியா பா கி றா .

ேலாக .

அய: பாேஶன காேல ய ேநஹ பாேஶன ப3 4

ப 4:
ஆதிமான யமாண தம ேத ப த தா2 (60)

வ யா யான : - காேலன – எமனா , அய: பாேஶன - இ ச கிலி

3 4
யா , ப ப : - பா களா , ேநஹ பாேஶன – ேநக எ
கய றனா , ஆ மான - த ைன, ப த – இ ம , யமாண -
இ க ப கி றவனாக, ஈ ேத – கா கி றா .

ெபாழி ைர: - காலனா இ ச கிலியா ப களா

ேநஹபாச தா தா இ ப க கள இ க ப க றதாக கா கி
றா .

ேலாக .

ஹி கயா பா3 4
யமா வாேஸன ப ஶு யத:
னா யமாண ய ந க2 வ தி பராயண (61)

வ யா யான : - ஹி கயா - ஹி ைகெய (இ ம ) வ யாதிய னா

ெதா தைரயைடகி றவ , வாேஸன – வாஸ தா , ப ஶு யத: -
ேதஹ வற ேபானவ , னா - எமனா , ஆ யமாண ய -
இ க ப கி றவ மான மன த , பராயண – ர க , ந அ திக -
இ ைலய ேறா.

ெபாழி ைர: - ஹி ைகெய இ மலா ெதா தைர வாஸ

தா வற காலபாச தா இ க ப கி றவ மாகிய மன த ர க
இ ைலய ேறா பராயண

186
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஸ ஸாரய ர மா ேடா4 யம 3
ைத ரதி4 2
த:
3
வ யா யாமதி : கா2 த: கால பாேஶன ேயாஜித: (62)

வ யா யான : - ஸ ஸாரய தர - ஸ ஸாரமாகிய ய திர தி , ஆ ட:

3 4
- எறியவனா , யம ைத - யம த களா , அதி த: - அட க ப டவனா ,
கால பாேஶன – யமபாச தா , ேயாஜித: - க ட ப டவ மா , வ - எ ,
3 2
யா யாமி - ெச ேவ , இதி – எ , : கா த - ேசாக தினா
வ ேவா னாகி றா .

ெபாழி ைர: - ஸ ஸாரமாகிய ய தர திேலறியவன யம த

வச கத யமபாச தினா க ட ப டவ மா ெகா எ ெச ேவ
எ வ த கி றா .

ேலாக .

கி கேராமி வ க3 சா2மி கி 3
ணாமி தயஜாமி கி
இதி க த யதா ட4: ச2ரா 3
ேத3ஹா யஜ யஸூ (63)

வ யா யான : - கி - எ ன, கேராமி - ெச ேவ , வ - எ , க3 சா2மி

- ெச ேவ , கி - எதைன, ணாமி - கிரஹி ெகா ேவ , கி -
எதைன, தயஜாமி - வ ேவ , இதி - எ , க த யதா ட: - ெச வதி ன
ெத ெத யாதவனா , ரா – மஹாக ட ப ெகா , ேதஹா –
ேதஹ திலி , அஸூ – ராணைன, யஜதி - வ கி றா .

ெபாழி ைர: - எ ன ெச ேவ எ ெச ேவ எைத ப ேவ

எைத வ ேவ எ இ வத ெச வ யாெதா அறியாம மிக
ெதா தைரயைட ேதஹ திலி ப ராணேனா ெவள ப கி ற .

ேலாக .

யாதனா ேத3ஹ ஸ ப3 3
ேதா4 யம 3
ைத ரதி4 2
த:
இேதா க3 வா ப4வதி யா யா தா யம யாதனா: (64)

வ யா யான : - யாதனா ேத3ஹ ஸ ப3 3

த: - யாதனாேதஹ ேதா
யவனா , யம ைத – யம த களா , அதி த: - ைக ப ற ப டவனா ,
3
இத: - இ வ , க வா – ெச , யா யா – எ த எ த, யம யாதனா: -
யமயாதைனக உ ளனேவா, தா - அைவகைள, அ பவதி - அ பவ கி றா .

187
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - யாதனாேதஹ ைத ப றி ெகா யம த ப

இ கி ெச யமயாதைனகெள லாவ ைற அ பவ கி றா .

ேலாக

தாஸு ய லப4ேத 3
: க2 த 3
வ ஸஹேத த:

3
வ யா யான : - தாஸு - அ நரகயாதைனக , ய – யாெதா , : க2
– ப ைத, லப4ேத – அ பவ கி றாேனா, த – அதைன, வ - ெசா ல,
த: - எ ஙன , ஸஹேத - ஸஹி பா .

ெபாழி ைர: - அ நரகயாதைனக அ பவ க ைத ெசா ல

எ ஙன இய .

ேலாக

க ர ச த3னா 3
ைய லி யேத ஸதத ஹி ய (65)

4 4
ஷைண யேத சி ைர ஸுவ ைர: ப வா யேத
அ ய ஜாயேதs ேர ய ஜவ ய த ஸதா3 வ : (66)

வ யா யான : - ய - யாெதா ேதஹமான , க ர ச த3னா ைய

- க ர ச தனாதிகளாேலேய, ஸதத - எ ேபா , லி யேத – ச ெப
கி றேதா, சி ைர: - அ த களாகிய, ஷைண: - ஆபரண களா , யேத -
அண ய ப கி றேதா, ஸுவ ைர: - ந ல ஆைடகளா , ப வா யேத –
அல க க ப கி றேதா, வ : - அ ேதஹேம, ஜவ ய த – ஜவனா
வ ட ப டதாய , அ ய – ெதா வத தகாத , அ ேர ய –
பா க தகாத , ஜாயேத - ஆகி ற ..

ெபாழி ைர: - யாெதா ேதஹமான க ர ச தனாதிகளா எ ேபா

ச ெப கி றேதா அழகிய ஆபரண களா சிற த வ ர கள னா
அல க க ப கி றேதா அ ேதஹேம ஜவனா ப ய ப டதாய ெதாட த
காத பா க தகாத மாகி ற

ேலாக

நி காஸய தி நிலயா ண ந தா2பய தி ஹி

188
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - நிலயா – இ ல தின , நி காஸய தி – ெவள

ெகா ேபாகி றா க , ண அப – ண ேபா , ந தா2பய தி -
ைவ தி கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - இ ல தின ெவள ெகா ேபாகி றா க

ண ேபா ைவ தி கி றதி ைல.

ேலாக .

த3 யேத ச தத: கா ைட2: த 3

ப4 ம யேத ணா (67)

ப4 யேத வா கா3ேல 3
4ர- ர-வாயைஸ:
3
ன ந யேத ேஸாsத ஜ ம ேகா ஶைதரப (68)

வ யா யான : - -தத: - அத பற , கா ைட2: - க ைடகேளா ,

3
த யேத – ெகா த ப கி ற , த – அ , ணா - ஓ கண தி ,
4 3
ப ம ச – சா பலா , யேத – ெச ய ப கி ற அ ல , கா ேல
3
வா – ந யாலாவ , ர- ர-வாயைஸ: - க நா கா ைக இைவகளா
லாவ , ப யேத - சி க ப கி ற , ன: - ம ப , ஸ: - அேத ேதஹ
3
மான , ஜ ம ேகா ஶைத: அப - ேகா ஜ ம எ தா , ந யேத
- காண ப கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - அத பற க ைடகேளா ெகா த ப கி ற .

அ ண தி சா பலா க ப கி ற . அ ல ந க நா கா ைக
தலியைவகளா தி ன ப கி ற , ேகா ஜ மெம கி அேத
ேதஹ ம காண ப கி றதி ைல.

ேலாக .

3
மாதா ப தா ஜன: வஜேனா மேமதி
3
மாேயாபேம ஜக தி க ய ப4ேவ ரதிஞா
ஏேகா யேதா ரஜதி க ம ர ஸேராsய
3
வ ராம ஸ ஶ: க2 ஜவேலாக: (69)

வ யா யான : - மாேயாபேம - இ திரஜால ெபா க கராகிய,

3
ஜகதி - (உலகி ), மம - என , மாதா - அ ைன, ப தா - என த ைத, ஜன:
- என ெப ேயா , வஜேனா – என ப ஜன , இதி - எ , க ய -
எவ , ரதிஞா - நி சய , ப4ேவ - ஏ ப , யத - யாெதா கரரண தா ,
அய – இ த (ஜவ ), க ம ர ஸர - (தன ) ண யபாவ களாகிய க ம கைள
ன டவனாக, ஏக: -ஒ வனாகேவ ரஜதி - ேபாகி றாேனா, ஜவேலாக -

189
 சிவ கீ ைத

3
இ மன தேலாகமான , வ ராம ஸ ஶ: க2 – கைள பா மிடமாகிய
மர தி நிகேரய ேறா.

ெபாழி ைர: - இ திர ஜால ெபா க நிகரா ள இ லகவா

ைகய என தா த ைத என ஜ ம என ப எ நி சய ப
எ ப ஏெனன க ம ேதா ட தா ஒ வேன ேபா ப
ஆகி றைமயா இ மன தேலாகமான கைள பா த ச த மிடமா
கிய மர தி ஸமானேம ய ேறா.

ேலாக .

ஸாய ஸாய வாஸ ஸேமதா:

ராத: ராத ேதன ேதன ரயா தி
ய வாs ேயா ய த ச வஹ கா3-
3 3 3
த வ த வ ஞாதேயாsஞாதய ச (70)

வ யா யான : - ஸாய ஸாய - மாைலேதா மாைலேதா , வாஸ

வஸி – வஸி மர ைத, ஸேமதா: - ெச அைட
ேச தி தனவாகிய, வ ஹ கா - ப ிக , ய வ – எ ப ராத ராத காைல
ேதா காைல ேதா , த ச – அ மர ைத, ய தவா – வ வ ,
அ ேயா ய - ஒ றி ெகா ப , ேதன ேதன – அ வ வழிேயா ,
3
ரயா தி – ேபா வ கி றனேவா, த வ - அ ேபாலேவ, ஞாதய - ஞாதிக ,
அஜஞாதாய - ஞாதிகள லாதவ க எ க.

ெபாழி ைர: - எ ப மாைலேதா மாைலேதா வசி மர ைத

யைட ஒ ய பறைவக பற காைல ேதா காைல ேதா அ மர
ைதவ ஒ ெகா ப அ வ வ தவழிேயா ெச
வ கி றேதா அ ேபாலேவ ஞாதிக , அஞாதிக எ றறிய த க .

ேலாக

திப3ஜ ப4ேவ ஜ ம ஜ மப3ஜ ப4ேவ தி:

4 3 3 4
க ட ய தரவ த ரா ேதா ப ம ரம யன ஶ நர: (71)

வ யா யான : - ஜ ம – ப றவ , திப4ஜ - மரண ேஹ , ப4ேவ -

3 4
ஆ , தி - மரணமான , ஜ மப ஜ – பற ஏ , ப ேவ - ஆ , நர –
4
ஜவ , கட ய ரவ - ஏ மர ேபால, அ சரா த – ஓ வ றி, அன ஶ –
3 4
இைடவ டாம , பம ரமதி - றி ெகா ேடய கிறா .

190
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஜ ம மரணேஹ மரண ஜ மேஹ ஆகி ற

ஜவ ஏ மர ேபா ஓ வ றி எ ேபா றி ெகா ேடய கிறா .

ேலாக .

க3 ேப4 ஸ: ஶு ல பாதா 3
ய 3
த மரணாவதி4
தேத3த ய மஹா யாேத4 ம ேதா நா ேயாs தி ேப4ஷஜ
(72)
3 4
வ யா யான : - ஸ: - ஜவ , க ேப - க ப தி , ரபாதா -
ல வ த த , மரணாவதி – மரண வைரய , ய – யாெதா ,
உ த – ெசா ல ப டேதா, த ஏத ய - அ த இ த, மஹா யாேத - ெப
4
பண , ேப ஷஜ - ம , ம த - எ ன , அ ய அ னய , நா தி -
இ ைல.

ெபாழி ைர: - ஜவ க ப தி கில ேச த த மரண

வைரய யாெதா ெசா ல ப டேதா அ வ த ெப பண ம
எ ன அ னய இ ைல.

எ டாவ அ தியாய .

றி .

191
 சிவ கீ ைத

ஒ பதாவ அ தியாய .

ேதஹ வ ப நி ணய .
ேலாக .

ேத3ஹ வ ப வ யாமி வாsவஹிேதா ப!

ம ேதா ஹி ஜாயேத ஸ வ மையைவத ரதா4 யேத (1)

வ யா யான : - ப - ஓ அரசேன! ேத3ஹ வ ப – ேதஹ வ ப

ைத, வ யாமி - ெசா கிேற , அஹித: - ஸாவதானமனேதா ,
வ - ேக பாயாக, ஸ வ - எ லா ப ரப ச , ம த: ஹி –
எ ன டமி ேத, ஜாயேத – உ டாகி ற , மய ஏவ - எ ன டேம, எத – இ ,
ரதா4 யேத - நிைலெப கி ற .

ெபாழி ைர: - ஓ அரசேன ேதஹ வ ப ைத ெசா கி ேற ஸாவ

தானமனேதா ேக பாயாக எ ன டமி ேத ஸகல சராசா ேதா கி ற
எ ன டேம இ நிைல ெப கி ற .

ேலாக

ம ேயேவத3 மதி4 டா2ேன யேத ஸு தி யவ

3 3 3
அஹ நி மல: ண: ஸ சிதா ன த வ ரஹ: (2)

வ யா யான : - இத - ப ரப சமான , ஶு தி யவ - இ பய
2
ெவ ள ேபால, அதி டா ேன - அதி டானமாகிய, மய ஏவ - எ ன டேம, யேத
- ஒ கி ற , அஹ - யாேனாெவன , நி மல: - நி ம ன: -
ப ண , ஸ சிதா3ன த வ 3
ரஹ: - ஸ சிதாந த வ ப மா ய கி ற
வ .

ெபாழி ைர: - இ ப ரப சமான . இ பய ெவ ள ேபால அதி டான

மாகிய எ ன டேம ஒ கி ற யாேனாெவன நி மல ண
ஸ சிதாந த வ ப மானவ .

ேலாக

அஸ ேகா3 நிரஹ கார: ஶு 3

த4 3
ர ம ஸநாதன
3 3
அநா யவ யா த ஸ ஜக3 காரணதா ரேஜ (3)

192
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - அஸ க: - ஸ ப தமி லாதவ , நிரஹ கார: -

3
அஹ காரமி லாதவ , ஸநாதன – எ ேபா ளதாகிய, ஶு த -
3
மாையய கல ப ற, ர ம – ம, அனா வ யா த:ஸன –
அனாதியாகிய அவ ைதேயா யவனா ெகா , ஜக காரணதா -
ஜக க காரணமாய தைல, ரேஜ – அைடகி ேற .

ெபாழி ைர: - ஸ ப தமி லாதவ , அஹ காரமி லாதவ

எ ேபா உ ள மமா ள நா அனாதியா ள அவ ைதேயா
யவனா ெகா ஜக காரணனாகி ேற .

ேலாக .

3 3
அநி வா யா மஹாவ யா ணா ப ணாமின
3 3
ரஜ: ஸ வ தம ேசதி த ணா: ப கீ திதா: (4)

வ யா யான : - அநி வாசயா - ண ேதாத யாததாகிய,

3
மஹாவ யா - மஹ தாகிய அவ தைதயான , ணா - ண ைடய
ப ணாமின – ப ணமி கினற மா ள , த ணா - அத ண க , ரஜ
வ - ஸ வ , தம ேசதி - தம எ , ப கீ திதா – ெசா ல ப டன.

ெபாழி ைர: - ண ேதாத யாத அ த அவ ைதயான ண

ைடய ப ணமி கி ற மான . அத ண க ரஜ ஸ வ தம
எ ெசா ல ப டன.

ேலாக

ஸ வ ஶு ல ஸமாதி3 ட ஸுக2 ஞானss பத3 ணா

3 2 3
: கா பத ர தவ ண ச சல ச ரேஜா மத (5)

வ யா யான : - ஸ வ - ஸ வமான ; ல - ெவ ண றமான

3
எ , ஸமாதி ட – ெசா ல ப ட , ணா - மன த க ஸுகஞான
3 2 3
க கிடமா ள , ரஜ: - ரேஜா ணமான , : கா பத – க தி கிட
மா , ர தவ ண - ெச நிற ைடய , ச சல - சலி ெகா ேட
இ ப எ , மத - ெசா ல ப ட .

ெபாழி ைர: - ஸ வமான ெவ ணற ள எ மன த க

ஸுகஞான க கிடமா ள ெத ெசா ல ப ட . ரேஜா ணமான க
தி கிட ம ெச நிற ைடய ச சலமா ள மான எ ெசா ல
ப ட .

193
 சிவ கீ ைத

ேலாக

தம: ணம ஜட3 ேரா த உதா3 ன ஸுகா2தி3ஷு

அேதா மம ஸமாேயாகா3 ச2 தி: ஸா 3
ணா மிகா (6)

அதி4 டா2ேன ம ேயவ ப4ஜேத வ வ பதா

3 4
ஶு ெதௗ ரஜதவ ர ெஜௗ ஜ ேகா3 ய 3
வேத3வ (7)

வ யா யான : - தம – தேமா ணமான , ண - க நிறமான ,

3
ஜட - அேசதனமான , ேரா த – எ ெசா ல ப ட (சிறி ப ரகாச
2 3 3
மி லாத ), ஸுகா தி ஷு – ஸுக தலியைவகள , உதா ன - உதா ன
மா ள , அத: - ஆதலா , மம – என , ஸமாேயாகா – ேச ைகயா ,
3
ணா மிகா – ண வ பமாகிய, ஸா – அ த, ச தி: - மாயாச தி
2
யான , அதி டா ேன – அதி டானமாகிய, மய ஏவ – எ ன ட திேலேய,
3
ெதௗ - இ ப ய , ரஜதவ – ெவ ள ேபா , ர ெஜௗ - கய றி , ஜ க -
ஸ பபமான , ய வ ஏவ – ேபாலேவ , வ வபாவதா – ப ரப சபாவ
த ைமைய, பஜேத - அைடகி ற ..

ெபாழி ைர: - தேமா ணமான க நிற ைடய . ஜட ஸுகாதிகள

உதாஹனமா ள எ ெசா ல ப ட . ஆதலா என ேச ைகயா ,
ண வ பமாகிய அ த ச தியான அதி டானமாகிய எ ன டேம
இ பய ெவ ள ேபா கய றின அரவ ேபா ப ரப சமா த ைம
ைய ெப கி ற .

ேலாக .

ஆகாஶாத3ன ஜாய ேத ம ேதா 4

தான மாயயா
3
ைத ரார த4 மித3 ஸ வ ேத3ேஹாsய பா ச ெபௗ4திக: (8)

வ யா யான : - ம த – எ ன டமி , மாயயா - மாைய யா , ஆகாஶா

3 4
த ன – ஆகாய தலியனவாகிய, தான – த க , ஜாய ேத – உ டாகி
றன. ைத – அ த களா , இத ஸ வ – இஃெத லா , ஆர த - உ டாய ன,
அய – இ த, ேதஹ - ேதஹமான , பா செபளதிக - ப ச த களா உ டா
யன .

ெபாழி ைர: - எ ன டமி மாையயா ஆகாய தலிய த க

உ டாகி றன அ த களாேலேய ப ரப ச உ டாய . இ ேதஹ
ஐ த களாேலேய உ டான .
.

194
 சிவ கீ ைத

ேலாக

4
ப யா மஶிதா த3 னா ஷ ேகாஶ ஜாயேத வ :
னாயேவாs த2 ன ம ஜா ச ஜாய ேத ப த ததா2 (9)

வ யா யான : - ப யா - தா த ைதய களா , அசிதா – சி க

ப ட, அ னா – ஆகார தா , ஷ ேகாஶ – ஆ ேகாசமா ளதாகிய, வ : -
ேதஹமான , ஜாயேத – உ டாகி ற , னாயவ: - சி நர க , அ த2ன –
எ க , ம ஜாச - ம ைஜ எ எ நர கள ள கசி இைவக ,
ப த: - த ைதய ன டமி , ஜாய ேத - உ டாகி றன.

ெபாழி ைர: - தா த ைதய களா சி க ப ட அ ன தா ஆ ேகாச

மாகிய ேதஹ உ. டாகி ற . சி நர எ ம ைஜ இைவக த ைத
ய ன டமி தா அ ச க .

ேலாக

தவ மா ஸ ேஶாண த மிதி மா த ச ப4வ தி ஹி

பா4வா: : ஷ 3
வ தா4 த ய மா ஜா: ப ஜா ததா2
(10)
வ யா யான : - தவ மா ஸ ேஶாண த இதி - வ மா ஸ ர த
எ இைவக , மா த :ச - அ ைனய ன டமி , பவ திஹி – உ டாகி
றனவ ேறா, த ய – ச ர தி , மா ஜா: - அ ைனய ன டமி உ டாவன
, ததா ப ஜா: - த ைதய ன டமி டாவன மாகிய, பாவா: - பாவ க ,
ஷ வ தா:, : - ஆ வத களா .

ெபாழி ைர: - வ மா ஸ ர தம இைவக அ ைன ய ன டமி

டாவனவ ேறா ேதஹ தி தா த ைதய ட உ டா தா க
அ வைகயா .

ேலாக

4
ரஜஸா ஆ மஜா ஸ ய ஸ தா வா மஜா ததா2

வ யா யான : - ரஸஜா: - (ப ெசா ல ப கி றவனாகிய)

ரஸஜ களாகிய, ஸ த - ஏ , ஆ மஜா: - (ஆ மஜ கெநன) ப ெசா ல
ப கி றனவாகிய ஏ , ததா – அ ஙனேம, வா மஜா – வா மஜ க
ெந ன ப வன , ஸ தா: - யனவாகி றன.

195
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ரஸஜ கெநன ப ெசா ல ப கி றனவாகிய ஏ

ஆ மஜ கெந ன ப வனவாகிய ஏ அ ஙனேம வா மஜ கெந ன
ப வன யனவாகி றன.

ேலாக .

த3வ: ேஶாண த ேமேதா3 ம ஜா ஹா ய 3 3

த
நாப4 ேயவ மா 3
யா பா4வா மா ப4வா மதா: (11)

வ யா யான : - ேஶாண த - ர த , ேமத: - தய தி ள மா ஸவ

ேசஷ , ம ஜா - எ நர கள நிக கசி , ஹா - ம எ ன ப
வய றி இட ப க தி உ ள மா ஸ , ய - காலக டெம ன ப வ
வய றி வல ப க தி ளமா ஸ , த - அபான , த - மா ப ன
தாமைர ேபா ள தய , நாப - ெதா , இதிஏவ மா யா: - எ
இைவ தலிய, தவ: - மி வா ள, பாவா: - பாவ க , மா பவா: -
அ ைனய ன டமி டாவன எ , மதா: - ெசா ல ப வன.

ெபாழி ைர: - ர தம, ேமத , ம ைஜ, ஹா, ய த, த , ,

நாப, இைவ தலிய மி வாகிய பாவ க அ ைனய ட மி டாவன
எ பதா .

ேலாக

ஶம ேராம கச நா ஶிரா த4மனேயா நகா2:

த3ஶனா: ஶு ல மி யாதி3 தி2ரா: ப ஸ 3
ப4வா: (12)

வ யா யான : - ஶம - ( க தி ளேராம ) மைச, ேராம - ேராம

(ம ற இட கள ள ேராம ), கச: - தைலய ளனவாகிய ேகச க , நா
- வைஸ எ தா வ ேசஷ , ஶிராதமநய: - ஸூ ம லநா க , நகா: -
நக க , தசனா: - ப க , ர – ேரத , இ யாதி திரா: - இ தலிய
திரமாகிய அ ச க , ப ஸ பவா: - த ைதய ன ட டாவன.

ெபாழி ைர: - மைச ேராம ேகச வைஸ ஸூ ம ல நா க

நக ப ல இ தலியனவாகிய அ ச க த ைதய ன ட டாவன.

ேலாக .

3
ஶ ேராபசிதி வ ேணா தி4 தி ப3 ல தி2தி:
அேலா ப வ ஸாஹ இ யாத3 ரஜஸா வ : (13)

196
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ச ேராபசிதி: - ச ர உ ப திகால தி உ ள ப ம ,

வ ண: - நிற , தி: - ரமமா வள த , தி: - , பல - வலிைம,
திதி: - அவயவ கள உ தி த ைம, அேலா ப வ – பண த ைம
3
ய ைம, உ ஸாஹ: - உ சாக , இ யாத - இ தலியைவ, ரஸஜா –
தா வ ேசஷ தா டாய ன எ , வ : - அறிகி றன .

ெபாழி ைர: - உ ப திகால தி ள ெப ம நிற வள த

வலிைம அவய கள உ தி த ைம, பண த ைமய ைம, உ சாக
இைவ தலிய தா வ ேசஷ தா உ டாவன எ பதா
.
ேலாக

இ சா2 3
ேவஷ: ஸுக2 3
: க2 த4 மாsத4 ெமௗ ச பா4வனா
3
ரய ேனா ஞான மா ேச யாண ேயவ மா மஜா: (14)

வ யா யான : - இ சா - வ ப , ேவஷ: - ெவ , ஸுக - ௸,

க - ௸, த4
மாsத ெமௗ 4
– ண யபாவ க , 4
பா வனா மரண
ேஹ வாகிய ஸ கார , ரய ன: - ய சி, ஞான - அறி , ஆ : - ஆ ,
இ தி யாண – இ தி ய யாபார , இ ேயவ - இைவ தலியன, ஆ மஜா: -
ஜவனா உ டாவன.

ெபாழி ைர: - இ ைச, ேவஷ , ஸுக , க , ண யபாவ க

பாவைன ய சி ஞான ஆ இ தி யவ யாபார இைவ தலியன ஜவனா
ஏ ப வன.

ேலாக

3
ஞாேன யாண ரவண ப ஶன த3 ஶன ததா2
4
ரஸந ராண மி யாஹு: ப ச ேதஷா ேகா3சரா: (15)

3
ஶ த3: ப ஶ ததா2 ப ரேஸா க3 த4 இதி ரமா

3
வ யா யான : - ஞாேனந யாண - ஞாேந தி ய க , ரவண - கா ,
3 4
ப ஶன - ெதா , த ஶன - க , ரஸந - நா , ராண – , இதி
- எ , ப ச - ஐ எ , ஆஹு: - ெசா கி றன , ேதஷா – அைவகள ,
3
ேகா சரா: - வ ஷய க , ரமா - ைறேய, ச த: - ச த , ப ச: - ப ச ,
ப - உ வ , ரஸ - ரஸ , ( ைவ) க த: - வாஸைன, இதி - எ
ெசா ல ப கி றன.

197
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஞாேன தி ய க கா ேதா க நா எ

ஐ ளன. அைவகள வ ஷய க ைறேய ச த ப ச ப ரஸ
க த எ ெசா ல ப கி றன.

ேலாக

4 3
வா கரா ேதா3ப தா2 யாஹு: க ேம 3
யாண ஹி
(16)
வசனாதா3ன க3மன வ ஸ க3ரதய: ரமா
3 3
யா ேதஷா மேனா தி4 ரஹ கார தத: பர . (17)

க ேம த3தியாணா ஜானயா மந ைசேவாப4யா மக

அ த:கரண மி யாஹு: சி த ேசதி ச டய (18)

வ யா யான : - வா கரா ேதாப தான – வா ைத (வா )பாண

3
பாத அபானவா ய இைவக , க ேம யாண – க ேம தி ய
3
கெள , வ : - எ றறி தன , ேதஷா , க ேம யாணா –
3
க ேம தி ய கள , யா: - கி ையக , ரமா - ைறேய, வசனாதா ன
3 3
க மன வ ஸ க ரதய: - வசந , வா த , ேபாத , வ த , ஆன தி த
இைவக எ , ஜானயா – அறிக, மந: - மனமான , உபயா மக – இ வைக
ய தி ய கேளா வ ஷய கள ப ரவ தி கி ற , மந: - மன , தி - தி
அஹ கார - அஹ கார , சி த - சி த , இதி – எ , ச டய – நா ,
அ த - கரண , இதி - அ த கரணெம , ஆஹு: - ெசா கி றன .

ெபாழி ைர: - வா பாண பாத ய த இைவ க ேம தி ய

கெள ன ப வதா . அ த க ேம தி ய கள கி ையக ைறேய, வகன
ெப ெகா த ேபாத வ த ஸுகி த எ இைவகளா . மனமான
ஞானக ேம தி ய கேளா கல ப ரவ தி கி றதா . மேனா தி சி தாஹ
கார எ இ நா அ த கரண எ ன ப .

ேலாக

ஸுக2 3
: க2 ச வ ஷெயௗ வ ேஞெயௗ மனஸ: யா: (18)

தி ப4தி வ க பா 3
யா: 3 3
தி4 யா நி சயா மிகா
அஹ மேம யஹ கார சி த ேசதயேத யத: (19)

2 3
வா ய ம த:கரண ண ேப4தா3 தா4 மத

198
 சிவ கீ ைத

3
வ யா யான : - மனஸ: - மனஸி , ஸுக - ஸுக , : க ச -
க , வ ஷெயௗ - வ ஷய கெள , வ ேஞெயௗ - அறிய த கைவகளா ,
4 3
யா: - கி ையக , தி ப தி வ க பா யா: - நிைன பய வக ப
தலியனவா , தி – தியான , நி சயா மிகா - நி சயவ வமா , அஹ
மம - யா என , இதி - என , அஹ கார: - அஹ காரமா , யத: - யாெதா
காரண தி , ேசதயேத – சி தி க ெச கி றேதா, தத: - ஆதலா , சி த -
சி தெம பதா , ஸ வா ய - ஸ வெமனன ப , அ த கரண – அ த
கரணமான , ணேபதாத – ணேபத தா , தா – வைகயா , மத -
ெகா ள ப ட .

ெபாழி ைர: - மனஸி ஸுக க க வ ஷய களா . கி ையக

நிைன பய வக ப தலியன வா . தியான நி சயவ வமா . யா
என எ ப அஹ காரமா . சி தி கி றைமயா சி த எ பதாம.
ஸ வெம ன ப அ த கரண ணேபத தா வைகயா ள .

ேலாக .

3
ஸ வம ரஜ தம இதி ணா: ஸ வா ஸா வ கா: (20)

3
ஆ தி ய ஶு தி4 த ைமக சி ர 4
தேயா மதா:
ரஜேஸா ராஜஸா பா வா: காம ேராத மதா3த3ய: 4 4
(21)

4
நி ராssல ய ரெமள யாதி3 வ சனா 3
யா தாமஸா:

வ யா யான : - ஸ வ , ரஜ , தம, இதி, - ஸ வ ரஜ தம எ ,

ணா: - ண களா , ஸ வா - ஸ வ தினா (நிக வனவாகிய),
3 4
ஆ தி ய ஶு தி த ைமக சி ர தய: - ஆ திக வ ெசௗச
த ம திேலேய ப ய தலியன, ஸா வ கா: - ஸா வ க களா , ரஜஸ: -
4 3 3
ரஜஸினா , காம ேராத மதா த ய: - காம ேரா தமத க தலியன வாகிய
4
ராஜஸா: - ராஜஸ களாகிய, பா வா: - த ைமகளா , நி ராவ ய ரமாதாதி
வ சனா யா: - நி திைர ேசா ப அஜா கிரைத வ சைன தலியன, தாமஸா:
- தாமஸ (தேமா ணததாலாகிய) த ைமகளா .

ெபாழி ைர: - ஸ வ ரஜ தம எ ண களா ,

ஸ வ ண தால எ ப வன ஆ தி கிய ெசௗச த மசி தைன தலியன
வாகிய ஸா வக த ைமகளாம. ரஜஸினா காம ேராதமத தலியனவாகிய
ராஜஸ த ைமக ஏ ப வனவா . தேமா ண தா நி திைர ேசா ப
அஜா கிரைத வ சைன தலியனவாகிய தாமஸ த ைமக ஏ ப வனவா .

199
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 3 3
ரஸ ேன ய தாேரா யாsனால யா யா ஸ வஜா:
(22)

ேத3ேஹா மா ரா மக த மா தா3த3 ேத த 3
ணான மா

3
வ யா யான : - ரஸ ேந யதா - இ தி ய க ெதள றி த
ேராகமி ைம ேராகமி ைம தலியன, ஸ வஜா: - ஸ வ ண தினா
3
உ டாவன, ேத ஹ: - ேதஹமான , மா ரா மக: - ப ச த கள அ ச களா
3
டான , த மா - ஆதலா , த ணா - அைவகள ண களாகிய,
இமா – இைவகைள, ஆததேத - ெப கி ற .

ெபாழி ைர: - இ தி ய திேராகமி ைம ேசா பலி ைம தலியன

ஸ வ தி கா ய க . ேதஹமான ப ச த கள அ ச களா டான
தாதலி அ ணகா ய களாகிய இைவகைள ெப கி ற .

ேலாக .

3
ஶ த3: ஶேரா ர க2ரதா ைவசி ய ஸூ மதா 4
தி: (23)

ப3 ல ச க3க3னா 3
வாேயா: ப ஶ ச பா ஶேன 3
ய
உ ே பண மவே பாss ஜேன க3மன ததா2 (24)

ரஸாரண மிதமான ப ச க மாண தா

ராணா பாெனள ததா2 யான ஸமாேனாதா3ன ஸ ஞகா (25)

நாக3 ச ம கர ேத3வ த3 த த4 ன ஜய
த3ேஶதி வா வ த ததா2 3
ணாதி லாக4வ (26)

வ யா யான : - ச த: - ச த , ேரா ர – ேரா ேர தி ய , க2ரதா

ைவசி ய - ேப த ைமய வ ேசஷ , ஸூ மதா - ஸூ ம வ ,
4 3 3 3 3
தி: - ைத ய , ப ல ச - பலெம ண க , க க னா – ஆகாய
திலி ெபற ப டன, வாேயா: - வா வன , ப ஶ - ப ச ,
3
ப சேன ய – ெதா கி தி ய , உ ே பண – உயர கிள த ,
3
அபே பா சேன - கீ ழிற த பா த , க மன – ெச த ,
ரஸாரண - பர த , இதி – எ , இமாண - இ த ப சக மாண -
ஐ க ம கைள , தா - க ன த ைம, ராணா பாெனள - ரா பான

200
 சிவ கீ ைத

இைவகைள , யான ஸமாேனாதா3ன ஸ ஞகா - வ யானஸமான உதான

எ பைவகைள , நாக – நாகைன , ம – மைன , கர -
, ேதவத த – ேதவத தைன , தன ஜய - தன
ஆகிய ஏதா: - இ த, தச – ப , வா வ த: - வா வ கார கைள ,
லாகவ – ல த ைமைய , ணாதி - ெப கி ற .

ெபாழி ைர: -- ச த கா ேப த ைமய வ ேசஷ ஸூ ம வ

ைத ய பல எ ண கைள ஆகாய திலி கிரஹி கி ற .
வா வன ப ச ெதா இைவகைள உ ே பண அவே பண
ரஸாரண கமந ஆ சந எ ஐ க ம கைள ராண அபான யான
உதாநஸமானநாக ம கர ேதவத ததன ஜய எ இ த ப வா
வ கார கைள ல த ைமைய கிரஹி கி ற .

ேலாக .

2
ேதஷா யதர: ராேணா நாேப4: க டா2 த3வ தி2த:
சர யெஸௗ நாஸிகேயா நாெப4ள த3 ய ப கேஜ (27)

3
ஶ ேதா3 சாரண நி: வாேஸா ச2வாஸாேத3ரப காரண

வ யா யான : - ேதஷா – அைவக , யதர: - கியமா ள,

ராண: - ப ராணனான , நாேப: - நாப ேம , க டா – க ட கீ ,
அவ தி – இ கி ற , அெஸௗ - இ த ( ப ராணனான ), நாஸிகேயா: -
கள (வழியா ), நாெபௗ – நாப ய , தயப கேஜ - தய
3 3
கமல தி , சரதி – ஸ ச கி ற , ஶ ேதா சாரண
2 3
நி வாேஸா ச வாஸாேத : அப - ச த கைள உ ச த உ வாஸ நி வாஸ
தலியத காரண - ேஹ வா ள .

ெபாழி ைர: - அைவக கியமா ள ப ராணனான நாப ேம

க ட தி கீ உ ள . கள வழியா நாப ய தய
கமல தி ஸ ச கி ற . ச ேதா சாரண சி த வ த
தலியவ றி காரணமா ள .

ேலாக .

3 4
அபான ேத ேம ேர க ஜ ேகா4த3ேரஷவப (28)

நாப 4க ேத3 ேர ணேயா ஜா ஷு தி ட2தி

த ய ர ஷாதி3 வ ஸ க3: க மகீ தித (29)

201
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - அபான: - அபானனான அபானனான , ேத – ஆஸன

4
தி , ேம ேர - ய தி , க ஜ ேகா4தேரஷ அப - இைட ழ கா
வய இைவகள , நாப க ேட - நாவ ய க ட தி , வ ணேயா:
- ைடகள ஸ திய , ஊ ஜா ஷு - ைட ழ கா கள
ம திய களாகிய இட கள , தி டதி – இ கி ற , த ய - அ த
3
அவானைடய, க ம – கா யமான , ர ஷாதி வஸ க3: - திர
மல தலிய ேமாசன , கீ தித: - எ ெசா ல ப ட .

ெபாழி ைர: - அபானனான ஆஸன தி ய தி இைட ழ

கா வய இைவகள நாப ய க ட தி ைடகள ஸநதிகள
ைட ழ கா க ந வ ள இட கள இ கி ற . அத
கா யமான திர மலாதிேமாசன எ க.

ேலாக

3
யாேனாs ி ேரா ர ேப2 ச ஜ கா4 ராேணஷு தி ட3தி
4
ராணாயாம தி யாக3 3
ரஹணா 3
ய ய க ம ச (30)

3
வ யா யான : - யான: - வ யானனான , அ ி ேரா ர ேப2 ச -
க கா பாத கற கள , ஜ கா4 ராேணஷு - நா கள , தி ட3தி
4
– இ கி ற , அ ய – இத ைடய, க ம – க மமான , ராணாயாம தி
3 3
யாக ரஹணாதி - ப ராணாயாம தி பகேரசக ரக தலியவா .

ெபாழி ைர: - வ யானனான க கா பாத கற நா

இ வட கள இ கி ற . இத க மமான ப ராணாயாம தி ரகேரசக
பக தலியனவா .

ேலாக .

ஸமாேனா யா ய நிகி2ல ஶ ர வ ன னா ஸஹ
3 3 4
வ : ஸ ததி ஸஹ ேரஷு நா ர ேரஷு ஸ சர (31)

4
த பத ரஸா ஸ ஆனய ேத3ஹ

வ யா யான : - ஸமான: - ஸமானனான , வ ன னா ஸஹ – அ கிநி

2
ேயா ட, நிகி ல , ஶ ர - ஸகல ச ர ைத , யா ய – வ யாப
3
ெகா , வ : ஸ ததி ஸஹ ேரஷு – எ தராய ர களாகிய, நா ர ேரஷு
4
– நா வரர கள , ஸ சர – ஸ ச கி றதா , த பத ரஸா -
சி க ப ட அ த ப ட மாகிய ரஸ கைள, ஸ ய - ஆநய ந
ெகா ேச கி றதா ேதஹ ைய ெச கி ற .

202
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஸமானனான அ கிநிேயா ட ஸகல ச ர ைத

வ யாப ெகா எ ப தராய ர நா வார கள ஸ ச கி றதா ,
சி க ப ட அ த ப ட மாகிய ரஸ கைள ந ெகா ேச கி ற
தா ேத ஹ ைய ெச கி ற .

ேலாக .

உதா3ன: பாத3ேயா ரா ேத ஹ தேயார க3 ஸ தி4ஷு

க மா ய ேத3ேஹா னயன உ ரமணாதி3 ரகீ தித (32)

வ யா யான : - உதான: - உதானனான , பாத3ேயா – கா கள ,

ஹ தேயா: - ைககள , அ கஸ திஷு – அ கஸ திகள , ஆ ேத –
இ கி ற , அ ய – இத , க ம – க மமான , ேதேஹா நயேநா ரமணாதி
- ேதஹ ைத எ தி க ெச த ேம கிள ப ெச த தலிய எ ,
ரகீ தித - ெசா ல ப ட .

ெபாழி ைர: - உதான கா கள ைககள அ கஸ திகள

இ கி ற . இத (க மமா) ெதாழிலான எ தி க ெச த ேம கிள ப
ெச த தலிய எ க,

ேலாக .

வகா3தி3 தா4 னா ய ப ச நாகா3தய: தி2தா

உ 3காராதி3 நிேமஷாதி3 ப பாஸாதி3க ரமா (33)

3 4
த ர தி ேஶாதி ேஶாகாதி3 ேதஷா க ம ரகீ தித (34)

வ யா யான – நாகாதய: - நாக தலிய, ப ச - ஐ ( ம, கா,

ேதவத த, தன ஜய க ), த காதிதா - ெதா தலிய தா கைள
ஆ ய – ஆ ரய ெகா , திதா – இ கி றன, ேதஷா - அைவகள
க ம ெதாழிலான மா - ைறேய, உ காராதி - க த தலிய ,
நிேமஷாதி - இைம ெகா த தலிய , ப பாஸாதிக - பசிதாக
தலிய , த த ர தி - ேசா ப றி த தலிய , ேசாகாதி -
ேசாகமைடத தலிய எ , ரகீ தித - ெசா ல ப ட .

ெபாழி ைர:- நாக தலிய ஐ வா க வ தலிய தா க

ைள ப றி ெகா கி றன. அைவகள ெதாழி ைறேய, க த
தலிய இைமெகா த தலிய பசி தாக தலிய , ேசா ப
ெகா டாவ தலிய ேசாக தலிய எ பதா .

203
 சிவ கீ ைத

ேலாக

3
அ ேன ேராசக ப த3 த பாக ரகாஶதா
அம ஷ த ண ஸூ மாணா ேமாஜ ேதஜ ச ஶூரதா (35)

ேமதா4வ தா ததா2 த4 ேத ஜலா ரஸந ரஸ

3
ைஶ ய ேனஹ ரவ ேவத3 கா3 ராதி3 3
தாமப
(36)
வ யா யான : - அ 3ேன – அ கிதிய ன டமி , ேராசக – ேந திேர தி
ைத , ப – உ வ ைத , த த – ெவ ணற ெச னற தலிய
நிற கைள , பாக – (உ ட உணைவ) பாகமெச த தலியைத ,
ரகாஶதா - வ ள க ைத , அம ஷ த ண ஸூ மாணா -
ெபா ைமய ைம க ர த ைம இைள றி த இைவகைள , ஓஜ: -
ச ர திதிேஹ வாகிய ணவ ேசஷ ைத , ேதஜ: - ஸ தாப ைத , ரதா
– பரா கிரம ைத , ேமதாவ தா - திசாலி த ைமைய , ஆத ேத –
கிரஹி கி ற , ஜலா , – ஜல தின , ரஸந - நாைவ , ரஸ -
ரஸ ைத , ைச ய – சீத ைத , ேநஹ - அட தி தைல , ரவ
3 3 3 3
– ரவ ைத , ேவத - வ ய ைவைய , கா ராதி தா -
அ க க மி வாய தைல கிரஹி கி ற .

ெபாழி ைர: - அ கிநிய டமி ேந திேர தி ய உ வ ெவ ைம

தலிய நிற உ ட உணைவ ஜடரா கியா பாக ெச த தலிய
வள க ெபா ைமய ைம ெகா த த ைம இைள றி த இைவகைள
ஓஜ ேதஜ ர த ைம ேமதாவ த ைம இைவகைள கிரஹி கி
ற . ஜல தின நாைவ ரஸ ைத சீதள த ைமைய அட தி
தைல ரவ ைத வ ய ைவைய , அ க க வாய தைல
கிரஹி கி ற

ேலாக .

4 4 3
ேம ராேண ய க3 த4 ைத2 ய ைத3 ய ச
4
ெகள ரவ
3 3 2
வக மா ஸ ேமேதா s தி ம ஜா ஶு லாதி3 தா4தவ: (37)

அ ன ஸாஶித ேரதா4 ஜாயேத ஜட2ரா 3

ன னா

4 3
வ யா யான : - ேம: - மிய லி , 4ராேண ய – நாசிய
3 4
ய ைத , க த – நா ற ைத , ைத ய – கன ைத , ைத ய –
ைத ய ைத , ெகௗரவ – ப மைன அைடகி ற . வக3 மா ஸ

204
 சிவ கீ ைத

ேமேதா3s தி ம ஜா ராண - ெதா ர த மா ஸ ேமத (வைஸ)

எ ம ைஜ கில இைவக , தாதவ: - தா கெள ன ப , ஸா –
2 3
மன தனா , அசித – உ ண ப ட, அ ன – உணவான , ஜட ரா ன னா –
4
ஜடரா கிநியா , ேரதா – வைக, ஜாயேத - ஆகி ற .

ெபாழி ைர: - திவ ய லி ராேன தி ய நா ற கன ைத ய

ப ம இைவகைள ெப கி ற . ெதா உதிர மா ஸ ேமத எ
ம ைஜ கில இைவக ஸ ததா களா . மன தனா சி க ப ட உண
ஜடரா கிநியா வைகயாகி ற

ேலாக

மல த2 வ ேடா2 பா4க3: யா ம 4
யேமா மா ஸதா
ரேஜ (38)
மன: கன ேடா2 பா4க3: யா த மா த3 னமய மன:

வ யா யான : - மல – மலமான , த2வ ட: - லமாகிய, பாக: -

அ ச , யாத – ஆ , ம யம: பாக: - ம திம பாகமான , மா ஸதா –
மா ஸ த ைமைய, ரேஜ – அைட , மன: - மனமான , கன ட: -
4 3
ஸூ ம த ைம ைடய, பா க : யா – அ சமா , த மா – ஆதலா , மந:
- மனமான , அ நமய - அ தமய எ ன ப வதா .

ெபாழி ைர: - மலமான லமாகியபாக . ம திமபாக மா ஸமா

கி ற . ஸூ மபாகமான மனமாகி றதாதலி மன அ நமயெம
ெசா ல ப கி ற ..

ேலாக

அபா த2 வ ேடா2 ர யா ம 4
யேமா தி4ர பேவ
2 3 3
கன ட பா க : ராண: யா த மா ராேணா ஜலா மக: (39)

வ யா யான : - அபா – ஜல தின , தவ ட: - ல பாக , ர ,

யா – திரமாகி ற , ம ய - ந தரமாகிய பாகமான , திர –
ரத ைத, வரேஜ – அைடகி ற , கநி டபாக: - ந பமாகிய பாகமான , ராண,
யா – ராணனாகி ற , த மா – ஆதலா , ராண: - ராணனான ,
ஜலா மக - ஜல வ பமான எ பதா .

ெபாழி ைர: - ஜல தின லபாக திரமாகி ற ம திய

பாகமான ர த ைதயைடகி ற பமாகிய பாகமான ராணனாகி ற .
ஆதலா ராண ஜலமய எ பதா .

205
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ேதஜேஸாs தி2 த2 வ ட2 யா ம ஜா ம 4
ய ஸ 3
ப4வ:
அண ேடா2 வா மதா த மா ேதேஜாப3 னாதா மக ஜக3
(40)

வ யா யான : - ேதஜஸ - ேதஜவ (அ கிநிய ) ைடய, தவ ட: -

லமாகிய பாகமான , அ தி – எ , யா – ஆ , ம ஜா - ம ைஜ
எ தா வான , ம யஸ பவ: - ம திமபாகமா , கநி டா –
ஸூ மபாகமான , வா மதா - வா எ ெசா ல ப வதா , த மா -
ஆதலா ஜக – ஜகமான , ேதாேஜாப நா மக - அ கிநி ஜலம த பமாக
உ ள .

ெபாழி ைர: - அ கிநிய ைடய லமாகிய பாகமான எ பா .

ம ைஜ எ தா ம திமபாகமாகி ற ஸூ மபாகமான வா எ ன
ப கி ற . ஆதலி ஜகமான ேத ஜலா த பமா ள .

ேலாக .

ேலாஹிதா ஜாயேத மா ஸ ேமேதா3 மா ஸ ஸ 3

ப4 வ
ேமத3ேஸாs த2ன ஜாய ேத ம ஜா வ தி2 ஸ 3
ப4வ (41)

வ யா யான : - ேலாஹிதா – ர த தின , மா ஸ – மா ஸமா

ன , ஜாயேத – உ டாகி ற , ேமத: - ேமத ஸான , மா ஸஸ பவ –
மா ஸ திலி டாவதா , ேமதஸ: - ேமத ஸிலி , அ தன –
எ க , ஜாய ேத – உ டாகி றன, ம ஜா - ம ைஜ எ ப , அ தி
ஸ பவா: - எ ப லி டாவதா .

ெபாழி ைர: - ர த தின மா ஸ மா ஸ திலி

ேமத ஸு ேமத ஸிலி எ க எ கள லி ம ைஜ
உ டாகி ற .

ேலாக

3
நா ேயாsப மா ஸ ஸ கா4தா 2
ல ம ஜா ஸ 3
ப4 வ
வாத ப த கபா2 சாs ர தா4தவ: ப கீ திதா: (42)

வ யா யான : - மா ஸ ஸ கா4தா - மா ஸ ேச ைகய நி றா ,

3
நா ய: அப - நா க உ டாகி றன, ல – ேரதஸான , ம ஜா
3 4 2
ஸ பவ – ம ைஜய லி டாகி ற , வாத ப த கபா : ச - வா ப த

206
 சிவ கீ ைத

சிேல ம ஆகிய இைவக , அ ர – இ ேதஹ தின , தா4தவ: - தா க எ

ப கீ திதா: - ெசா ல ப ளன

ெபாழி ைர: - மா ஸ கள லி நா க உ டாகி றன. ேரதஸான

ம ைஜய லி டாகி ற . வாதப த கப க இ ேதக தி ள தா க
எ ெசா ல ப ளன.

ேலாக

த3ஶா ஜலி ஜல ேஞய ரஸ யாs ஜலேயா நவ

ர த யா ெடௗ ஷ யஸ த : ேல மண ச ஷ (43)

ப த ய ப ச ச வாேரா ர யாs ஜலய ரய:

வஸாயா ேமத3ேஸா 3
ெவள ம ஜா வ ஜலி ஸ மித: (44)

அ தா4 சலி தத: ஶு ல தேத3வ ப3ல யேத

2 2
அ னா ஶ ேர ஸ யா ஷ த ஶத ரய (45)

வ யா யான : - ஜல – ஜலமான , தசா ஜலி - ப அ ஜலி

ப மாண ைடயெத , ேஞய: - அறிய த க (அ ஜலிெயன இ சிர ைகக
எ ப ெபா ) ரஸ ய - ரஸ தி (அ னஸார தி ) நவ – ஒ ப ,
அ ஜலய: - அ ஜலிப மாண களா , ர த ய – ர த தி , அ டௗ - எ
(அ ஜலிகளா ), ஷ ய – மல தி , ஸ த – ஏ , அ ஜலி – ப மாணமா ,
ேல மண: - கப தி , ஷ - ஆ (அ ஜலிகளா ) ப த ய - ப த தி ,
ப ச - ஐ (அ ஜலிகளா ), வஸாயா: - மா ஸ ரவ தி , ரய: -
(அ ஜலிகளா ), ேமதஸ: - தயமா ஸ தி , ெவௗ – இர டா , ம ஜா
– ம ைஜயான , அ ஜலி ஸ மித: - ஓர ஜலி (யா ), ஶு ல – ேரதஸான ,
அ தா ஜலி - அைர அ ஜலியா , த ஏவ – அ ேவ, பல - பல எ
2
உ யேத – ெசா ல ப கி ற , ஶ ேர – ச ர தி ள, அ னா –
2
எ கள , ஸ யா – ஆளைவ, ஷ த - அ பேதா ய, சத ரய
- களா .

ெபாழி ைர: - ஜல ப த ஜலி ரஸ ஒ பத ஜலி ர த எ

அ ஜலி மல ஏழ ஜலி கப ஆற ஜலி ப த ஐ த ஜலி
திர நா க ஜலி வைஸ ற ஜலி ேமத இர ட ஜலி
ம ைஜ ஓர ஜலி கில அைரய ஜலி ப மாண கிலேம பல
எ பதா ச ர தி ள எ கள ஸ கிைய ற பதா .

207
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஜலஜான கபாலான சகா தரணான ச

நவகானதி தா யாஹு: ப சதா4 தன ஸுரய: (46)

வ யா யான : - அ தன - எ க , ஜலஜான - ஜலஜ கெள ,

(தாமைர ேபா றன ) கபாலான - கபால கெள (சிரஸி ளன )
சகா தரணான ச - சக கெள , ஆ தரண கெள (மாதைள
ேபா ற ஆஸன ேபா றன ) நவகானதி - நளக (க கா எ
தலியன) எ , ப சதா - ஐ வைக ப டனெவ , ஸூரய –
வ வா க , ஆஹு - ெசா கி றன .

ெபாழி ைர: - எ க ஜலஜ க பால க சக க

ஆ தரண க நளகம தலியன எ ஐ வத களா வ வா களா
ெசா ல ப கி றன.

ேலாக .

3
ேவ ஶேத வ தி2 ஸ த4னா யாதா த ர த3ேஶா தேர (46)

வ யா யான : - த ர - ஆ , அ தி ஸ தனா – எ ஸ திகள

3 3
(எ ண ைக) த ேஶா தேர - ப அதிகமாகிய, ேவ ஶேத - இர
களா .

ெபாழி ைர: - ஆ ஸ திகள ள எ கள எ ண ைக இ

நா ப .

ேலாக .

ெரௗரவா: ரஸரா த3 ேஸசனா க2லா:

3
ஸ ரா ம ட3லா: ஶ கா2வ தா வாமன ட3லா: (47)

இதய டதா4 ஸ 3
தி3 டா: ஶ ேர வ தி2 ஸ த4ய:

வ யா யான : - ெரௗரவா: - ெரௗரவ க , ரஸரா - ரஸர க , க த

2 3
ேஸசனா - க தேஸசன க , உ க லா: - உ கல க , ஸ ரா -
2
ஸ திர க , ம டலா - ம டல க , ஶ கா வ தா - ச காவ த க ,
3
வாமன ட லா - வாமன டல க , இதி - எ , அ டதா – எ
2 4
வைகயா , ஶ ேரஷு - ச ர கள , அ தி ஸ த ய: - அ திஸ திக ,
3 3
ஸ தி டா: - ெசா ல ப ளன.

208
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ெரௗரவ க ரஸர க க தேஸசன க உ கல

க ஸ ர க ம டல க ச காவ த க வாமன டல க எ
எ வைகயா ச ர தி ள எ க ெசா ல ப ளன.

ேலாக .

3
ஸா த4ேகா ரய ேரா ணா ம ேகஶா தி
ல கா: (48)

ேத3ஹ வ பேமவ ேத ேரா த த3ஶரதா2 மஜ!

ய மா த3ஸாேரா நா ேயவ பதா3 ேதா2 4
வன ரேய (49)

3
வ யா யான : - ேரா ணா – உேராம க , ஸா த4ேகா ரய
- றைர ேகா (கண ள ) ம ேகஶா - மைச ேகச இைவக ,
3 2
ல கா: - ல களா , த ஶாரதா மஜ - ஓ தசரத த வேன,
3
ேத ஹ வ ப - ேதஹ வ ப , ஏவ - இ வா , ேத - உன , ேரா த
4
– ெசா ல ப ட , வன ரேய - லகி , ய மா - யாெதா ேதஹ ைத
கா , அஸார - ஸாரம ற , நா தி ஏவ - இ லேவ இ ைலேயா
அ ப ப டத ேறா இ ேதஹமான .

ெபாழி ைர: - உேராம க றைர ேகா கண ளன. மைச ேகச

இைவக ல களா ஓ தசரத தநயேன இ வா உன ேதஹ
வ ப ெசா ல ப டத ேறா. யாெதா ைற கா இழிவாகிய
லக தி இ ைலேயா அ ப ப டத ேறா இ ேதஹ .

ேலாக .

ேத3ேஹs மி னப 4மாேனன ந மேஹாபாய 3 3

த3ய:
அஹ காேரண பாேபன யா ேத ஹ த ஸா ரத (50)

வ யா யான : - அ மி - இ த, ேதேஹ - ேதஹ தின ட தி ,

அப மாேனன - அப மானமாகிய, பாேபன - மி க ெக டதாகிய, அஹ காேரண -
3 3 3
அஹ கார தா , ஸா ரத - இ ேபா , மேஹாபாய த ய: - பரசிவவ சார
ப களாகிய தி வ திக , ந ய ேத - ெச ய ப வதி ைல, ஹ த -
அ ேதா.

ெபாழி ைர: - இ தேதஹ தின அப மானமாகிய ெகா யதாகிய

அக கார தினா இ மன த ப றவ ய ப றவ பண ந கி ஸுக ெப
உபாயமாகிய பரசிவவ சார எ சி த வ திக ெச ய ப கி றதி ைல.

209
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

த மா ேத3த வ ப வ ேபா3 3
த4 ய மனஷிணா: (51)

வ யா யான : - த மா - ஆதலா , ஏத வ ப - (அக கார தி

கிடமாகிய) ேதஹ வ பமான , மனஷிணா - திமானா , வ ேபா த ய -
ந கறி ெகா ள ேவ ய .

ெபாழி ைர: - ஆதலா அஹ கார தி கிடமாகிய ேதஹ தி வ ப

திமா களா ந கறி ெகா ள ேவ ய .

ஒ பதாவ அ தியாய

றி .

210
 சிவ கீ ைத

ப தாவ அ தியாய

ஜவ வ ப நி பண
ராம றலானா .

ேலாக .

ப4க3வ ன ர ஜேவாsெஸௗ ஜ ேதா ேத3ேஹsவதி ட2ேத

ஜாயேத வா ேதா ஜவ:? வ ப சா ய கி ? வத3 (1)

வ யா யான : - பகவ - ஓ பகவேன, அ ர - இ த, ஜ ேதா: -

ப ராண கள , ேதேஹ - ேதஹ தி ளவனா , அெஸள - இ கா ெசா ல
2
ப ட, ஜவ: - ஜவனானவ , அவதி ட ேத - தன ளவனா அ ல , ஜாயேத
வா – உ டாகி றானா, த: - எ காரண தா , ஜவ: - ஜவ எ ன ப கி றா ,
அ ய - இ த ஜவன , வ ப வா – வ ப தா , கி – யா , வத -
ெசா .

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன இ த ப ராண ய ேதஹ தி ளவனா இ

கா ெசா ல ப ட ஜவ ேதக தி தன ளவனா அ ல உ டாகி ற
வனா எ காரண தா ஜவ எ ெசா ல ப கி றா இவன வ ப
தா யா ெசா .

ேலாக .

ேத3ஹா ேத வா ர யாதி க3 வா வா ர தி ட2தி

கத2 மாயாதி வா ேத3ஹ ? ன ந யதி3 வா வத3 (2)

வ யா யான : - ேத3ஹா ேத - ேதஹ வ (மரண தின ) ர –

2
எ , யாதி – ெச கி றா , க வாவா – ெச , ர – எ , தி ட தி –
2
இ கி றா , கத – எ ப , ஆயாதி வா – வ கி றா , ேதஹ – ேதஹ ைத,
3
ன – ம ப , ந ஆயாதிவா - வ அைடகி றதி ைலயா, வத - ெசா .

ெபாழி ைர: - ேதஹ நசி தப ஜவ எ ெச கி றா ? ெச

எ கி க ற ? எ ப வ கி றா ? அ ல ம ப வ ேதஹ ைத
யைடகி றதி ைலயா? எ ன ெசா ?

211
 சிவ கீ ைத

பகவா றலானா

ேலாக .

4
ஸா ட மஹாபா4க3 3
யா 3
யதம ஹி த
3 3 3 3
ேத ைவரப ஸு ேஞய இ ரா ைய வா மஹ ஷிப 4: (3)

4
அனய ைம ைநவ வ த ய மயாப ர ந த3ன!
3
வ ப4 யாஹ பர ேதா வ யா யவஹித: (4)

வ யா யான : - மஹாபா4க3 - ஓ மஹாபா கியவாேன, ஸா – ந ,

ட – வ னவ ப ட , ய ஹி – யாெதா ேற, யா , யதம -
ரஹ ய கள அறிய ரஹ யமா ளேதா, இ ரா ைய: - இ திர
3
தலியவ களாகிய, ேத ைவ அப – ேதவ களா , மஹ ஷிப 4: -
மஹா ஷிகளா , ஸு ேஞய - எள தி அறியமா டாதேதா, ர ந தன -
ஒ ர ல தி ேதா றியவேன, மயாப – எ னா , அனய ைம -
ம றவ , ந ஏவ வ த ய – ெசா ல யேதய ல, அஹ – யா ,
4
வ ப யா - உன ப தியா , பர – மிக , த: - ப தியைட த
வனா ெகா , வ யாமி – ெசா கி ேற , அவஹித – ஏகா ரசி த
ைடயவனா , - ேக பாயாக.

ெபாழி ைர: - ஓ மஹாபா கியவாேன உ னா ந வ னவ ப ட

யாெதா இ வ னா ரஹ ய தி ரஹ யமா உ ளேதா இ திராதி ேதவ
களா மஹ ஷிகளா யாெதா எள தி அறிய யாதேதா ஓ ர
ல தி ேதா றியவேன எ னா ஏைனேயா க ெசா ல டாத
ஆய யா உன ப தியா மிக ப தியைட தவனா ெகா
ெசா கி ேற ஸாவதனனா ரவண ெச வாயாக.

ேலாக

ஸ ய ஞானா மேகாsன த3: ஸ பரான த வ 3

ரஹ:
பரமா மா பர ேயாதி ர ய ேதா ய தி காரண (5)

3
நி ேயா வ ஶு த4: ஸ வா மா நி ேலேபாsஹ நிர ஜன:
4 3
ஸ வத ம வ ஹன ச ந ரா ேயா மனஸாப ச (6)

வ யா யான : - அஹ – யா , ஸ ய ஞானா மக - ஸ ய ேபாத

வ வ , அன த – அ தமி லாதவ , பரமான த வ ரஹ: - ேபரான த
உ வ , பரமா மா – பரமா மா , பர ேயாதி: - பர ேசாதியா ளவ ,

212
 சிவ கீ ைத

அ ய த - ய த (இ தி ய க வ ஷய ) அ லாதவ , அ ய த
காரண - அ ய த தி அதி டான மா ளவ , நி ய: - நி திய ,
3 4
வ ஶு த : - நி மல , ஸ வா மா - ஸகல (ெபா கள வ வ க
ஆ மாவா ளவ , நி ேலப: - அஸ க (ஸ ப தம றவ ), நிர ஜன:
4
- நி கி ய , ஸ வத ம வ ஹன ச – ஸகலத ம க மி லாதவ ,
3
மனஸாப – மனதினா , ந ரா ய: - கிரஹி க டாதவ மா ளவ .

ெபாழி ைர: - நா ஸ தியேபாதவ வ அந த ேபரான த

வ வ பரமா மா பர ேஜாதி அ ய த அ ய த தி ஆதார
மா ளவ நி திய நி மல ஸ வா மாவா ளவ அஸ க
நி கி ய ஸகலத ம க மி லாதவ மனதி எ டாதவ மா ள
வ

ேலாக .

3 3 3
நாஹ ஸ ேவ ய: ரா ேயா ஸ ேவஷா ராஹேகா
யஹ
3
ஞாதாஹ ஸ வேலாக ய மம ஞாதா ந வ யேத (7)

3
வ யா யான : - அஹ – நா , ஸ ேவ ய: ரா ய – ஸகேல தி
3
ய களா அறிய யவன ல, ஸ ேவஷா – எ லாவ ைற , ராஹக:
- அறிய ெச ேவா , அஹ ஹி – யாேனய ேறா, அஹ – நா ,
ஸ வேலாக ய - ஸகல உலக ைத , ஞாதா – அறிேவா , மம – எ ைன,
3
ஞாதா – அறிேவா , ந வ யேத - இ ைல.

ெபாழி ைர: - நா எ வ தி ய தா அறிய டாதவ எ லாவ

ைற அறிய ெச ேவா மா ளவ . நா உலக கைள அறிகி றவ .
எ ைன யறிகி றவ இ ைல.

ேலாக .

3
ர: ஸ வ வ காராணா பரமா வாதி3க ய ச
யேதா வாேசா நிவ த ேத அ ரா ய மனஸா ஸஹ (8)

வ யா யான : - ஸ வ வ காராணா – ஸகலவ கார க ,

3
பரமா வாதிக ய ச - பரமா தலியைவக , ர: - ர தி ளவ ,
வாச: - வா க , மனஸா, ஸஹ – மனேஸா ட, அ ரா ய – அைடயாம ,
யத: - எவன டமி , நிவ தத ேத - தி கி றனேவா.

213
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஸகலவ கார க பரமா தலியைவக

ர தி ளவ . வா க மனேதா ட எவன ட அைடயாம தி கி ற
னேவா.

ேலாக .

ஆன த3 3
ர ம மா ஞா வா ந ப 3ேப4தி த சன

4
ய ஸ வாண தான ம ேயேவதி ரப யதி
4 3
மா ச ஸ ேவஷு ேதஷு தேதா ந வ ஜு ஸேத (9)

வ யா யான : - ஆன த – ஆன தவ வமாகிய, ம – மமான,

மா – எ ைன, யா வா - யான ெச ய , த: ச, ந – எதனா , நப ேபதி
4
– பயமைடயா , ய: – யாெதா வ , ஸ வாண தான – ஸகல த கைள ,
மய , ஏவ, - எ ன டேம, இதி – எ , ப யதி – பா கி றாேனா, ஸ ேவஷு
4
ேதஷு ச - ஸகல த கள , மா - எ ைன (பா கி றாேனா) அவ , தத:
3
- அத பற , ந வ ஜு ஸேத - (எதைன ) ெவ கவ பா .

ெபாழி ைர: - ஆன தவ வமாகிய மமான எ ைன யான ெச ய

எதனா பயமைடயா யாெதா வ . ஸகல த கள யாேன எ
கா கி றாேனா அவ அத ப ன எதைன ெவ கமா டா .

ேலாக .

4 4 3
ய ய ஸ வாண தான யா ைமவா வ ஜானத:
ேகா ேமாஹ த ர க ேஶாக: ஏக வ ம ப யத: (10)

4 3
ஏஷ ஸ ேவஷு ேதஷு டா4 மா ந ரகாஶேத
3 3 3 4
யேத வ யயா த யா ஸூ மயா ஸூ ம த3 ஶிப 5:
(11)
வ யா யான : - வ ஜானத: - ந கறிேவானாகிய, ய ய – எவ ,
4
ஸ வாண தான - ஸகல த க , ஆ மா ஏவ – ஆ மாவாகேவ, அ –
ஆ ேதா, ஏக வ – ஏக வ ைத, அ ப யத: - கா கி றவனாகிய, த ர -
அவன ட , ேமாஹ: - ேமாஹமான , க – ஏ , ேசாக: - ேசாக , க – ஏ , ஏஷ –
இ த, ஆ மா – ஆ மாவான , ஸ ேவஷு ேதஷு – ஸகல த கள , ட –
மைறப டவனா ெகா , ந ரகாஶேத – காண ப கி றதி ைல, ஸூ ம
3 5
த ஶிப : - மி க வ ேவகிகளா ஸூ மயா – ைமயா ள , அ யயா –
ஏகா கிரமா ள மாகிய, யா – திய னா , யேத – காண ப கி றா .

214
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ந கறிேவானாகிய எவ ஸகல த க ஆ மாவாக

ேவ ஆ ேதா.ேசக த ைமைய கா ேபானாகிய அவ ேமாஹேம ேசாக
ேம . இ வா மா ஸகல த கள யவனாய ெகா ந
காண ப கி றதி ைல ஸூ ம தி ைடயவ ளா ைமயா
ஏகா ரமா உ ள தியா காண ப கி றா .

ேலாக .

3 3
அனா யவ யயா த ததா2s ேயேகாsஹ ம யய:
3
அ யா த ர ம ேபா ஜக3 க தா மேஹ வர: (12)

வ யா யான : - அஹ – நா , ஏக – ஏக , அ யயஅப - யய
3
(நாச ) இ லாதவ மா ளவ , ததா அப : - அ ப ய கி , அனா
3
யவ யயா - அனாதியாகிய அவ ைதேயா யவனா ெகா ,
3
அ யா த ம ப: - அ யா த ஹவ வனா , ஜக க தா -
ஜக கைள கி றவனாகிய, மேஹ வர: - மேஹ வரனாகி ேற .

ெபாழி ைர: - நா ஏக யயமி லாதவ அ ஙனமாய அனாதி

யாகிய அவ ையேயா யவனா ெகா அ யா த ஹவ வ
மாய ஜக க தாவாகிய மேஹ வரனாகி ேற .

ேலாக .

ஞான மா ேர யதா2 3
ய இத3 வ ேன ஜக3 ரய
3
த வ மய ஜக3 ஸ வ 3
யேதs தி வ யேத (13)

வ யா யான : - வ ேன - கனவ ன உ ளதாகிய, ஜக3 ரய -

ல , ஞானமா ேர - ஞானமா திர தி , யதா - எ ப , ய – காண
ப கி றேதா, த வ - அ ேபாலேவ, ஜக ஸ வ - ஜகெம லா , மய -
எ னட , யேத - ேதா கி ற , அ தி - இ கி ற , வ யேத -
ஒ கி ற .

ெபாழி ைர: - கனவ ன உ ளதாகிய ல ஞான மா திர தி

எ ப காண ப கி றேதா அ ேபாலேவ ஸகல ஜக எ னட ேதா
கி ற நி கி ற ஒ கி ற .

215
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3
நானா வ யா ஸமா ேதா ஜவ ேவன வஸா யஹ
3 3
ப ச க ேம யா ேயவ ப ச ஞாேன யாண ச (14)

3 3
மேனா தி4 ரஹ கார சி த ேசதி ச டய
வாயவ: ப ச மிலிதா யா தி லி க3 ஶ ரதா (15)

3
வ யா யான : - அஹ - நா , நானா வ யா ஸமா த: -
எ ண ற த அவ ைதகேளா யவனா , ஜவ ேவன - ஜவ த ைமெப ,
வஸாமி – வவ கி ேற , க ேம தி யாண - க ேம தி ய க , ப ச - ஐ ,
ஞாேன தி யாண - ஞாேன தி ய க , ப ச - ஐ , மன: - மந , தி: -
தி, அஹ கார: - அஹ கார , சி த - சி த , இதி - எ , ச டய -
நா , வாயவ: - வா க , ப ச - ஐ , மிள தா: - இைவக யைவ
களா ெகா , லி க ஶ ரதா - லி கச ர த ைமைய, யா தி -
அைடகி றன.

ெபாழி ைர: - நா எ ணற த அவ ைதகேளா யவனா

ஜவ த ைம ெப வஸி கி ேற . க ேம தி ய க ஐ , ஞாேன தி ய க
ஐ மேனா தி தாஹ கார களாகிய நா , வா க ஐ ஆகிய
இைவக லி க ச ர த ைமைய ெப கி றன.

ேலாக .

3
த ராsவ யா ஸமா த ைசத ய ரதி ப 3 ப 3த
யாவஹா க ஜவ ே ரஞ: ேஷாsப வா (16)

ஸ ஏவ ஜக3தா ேபா4 தாsனா 3

யேயா: ய பாபேயா: (17)

வ யா யான : - த ர - லி கெமன ப அ த ஸு ம ச ர தி ,
3
ரதிப பத - ப ரதிப ப க ப ட, அவ யா ஸமா த - அவ ைதேயா
ய, ைசத ய - ைசத யமான , யாவஹா க ஜவ: - வ யாவஹார ஸ ப
தமதாகிய ஜவென , ே ர ஞ: - ே திர ஞென , ஷ:அப வா -
ஷென ெசா ல ப கி ற , ஸ ஏவ - அவேன, ய பாபேயா: - ய
பாவ கள பயனாகிய, ஜகதா – ஜக கைள, ேபா தா - சி பவ , ந அ ய: -
ம றவன ல.

ெபாழி ைர: - லி கேதஹ ெம ன ப ஸூ மச ர தி ப ரதி

ப ப க ப ட அவ ைதேயா ய ைசத யமான யாவஹா க ஜவென

216
 சிவ கீ ைத

ே ர ஞென ஷென ெசா ல ப கி ற . அவேன

அனாதிகளாகிய ண ய பாபபய கைள சி பவ .

ேலாக .

இஹா ர க3தி த ர ஜா 3
ர வ னாதி3 ேபா4 தா
யதா2 த3 பணகாலி னா மலின 3
யேத க2 (18)

3
த வ த3 த:கரணைக3 ேதா3ைஷ ரா மாப 3
யேத (19)

வ யா யான : - த ர - அ வ தமான லி கச ர தி இ , த ய -
அவ , இஹா ர - இ கி அ அ கி தி , கதி -
ெச த , ஜா ர வ நாதிேபா தா - ஜா ர வ ந தலியைவ
3
கள ஸுக க கைள சி த மா , க - கமான , த பணகாலி னா
- க ணா ய அ கினா , யதா - எ ப , மலின - அ றதா ,
தி யேத - காண ப கி றேதா, த வ - அ ேபாலேவ, அ தகரணைக: -
அ த கரண தி ள, ேதாைஷ: - ற களா , ஆ மாப - ஆ மா
யேத - காண ப கி றா .

ெபாழி ைர: - அ வ தமான லி கச ர திலி ெகா ேட இ லகிலி

வ கநரக க வா கநரக கள லி இ லக தி
ேபா வ ெச த ஜா கிர வ பன தலியைவகள ள ஸுக க
ைத சி த மா . கமான க ய மல தினா அ றதா
காண ப கி ற ; அ ேபாலேவ அ த கரணேதாஷ களா ஆ மா
ேதாஷ ள ேபால காண ப கி ற .

ேலாக .

4
பர பரா யாஸ வஶா யா த3 த:கரணா மேனா:
ஏகீ பா4வாsப 4மாேனன பரா மா 3
:க2 பா4கி3வ (20)

வ யா யான : - அ த:கரணா மேனா: - அ த கரணா மா க ,

4 4 4
பர பரா யாஸ வஶா - ஒ றிெலா றி ஆேராப தா , ஏகீ பா வாப மா
3
ேனன - ஒ ெற றத ைமயாலாகிய அப மான தா , பரா மா - பர , :க2
பா4கி3வ - க றவ ேபால, யா - ஆவா .

ெபாழி ைர: - அ த கரணா மா க ஒ றிெலா றி ஆேராப தா

ஒ ெற பதாகிய பாவைனயா வ த அப மான தா பரம கிேபாலாகி
றா .

217
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

4 4
ம ெமௗ ஜல ேவன ம யா னா க ம சிய:
3
ய ேத ட4 சி த ய ந யா ரா தாபகாரகா: (21)

3
த வ தா3 மாப நி ேலேபா 3
யேத ட4 ேசதஸா
3
வா வ யாமாss ரேதா3ேஷண க வாதி3க த4 மவா (22)

த ர சாs னமேய ப ேட3 தி ஜேவாsவதி ட2ேத

ஆநகா2 3
ர யா ய ேத3ஹ த 3 3
ேவsவஹித: . (23)

4 4
வ யா யான : - ம ெமௗ - பாைலவன தி , ம யா னா கம சிகா:
- ந பக ஸூ ய ைடய கிரண க , டசி த ய – ட தி ைடேயா
, ஜல ேவன - ஜலமாக, ய ேத - காண ப கி றன, ஆ ரா: -
ஈர ைடயன, நஹி - அ ல, தாபகாரகா: - தாப ைதேய ெச வனவா , த வ -
4
அ ேபாலேவ, நி ேலப: - அஸ கனாகிய ஆ மா, அப - ஆ மா , ட
3 3
ேசதஸா - ட தி ைடேயா க , வா வ யா மாss மேதா ேஷண -
தன அவ ையவ வமாகிய த ைடய ேதாஷ தினா , க த வாதி3க
த4 மவா - க தி வ தலிய த ம ைடயவனா , யேத –
காண ப கி றா , த ர - ஆ , அ நமேய - அ னவ காரமாகிய, ப ேட -
ப டமான ேதஹ தி , தி - தய தி , ஜவ: - ஜவ , ஆநகா ர -
நக ைனவைர ய ள, ேதஹ - ேதஹ ைத, யா ய – யாப ,
அவதி டேத - இ கி றா , த - அைத, ேவ - ெசா கிேற .

ெபாழி ைர: - பாைலவன தி ந பகலி ள ஸு ய கிரண க

ட ஜலமாக ேதா கி றன; ஆனா சிறி மர ைடயனவ . ேகவல
தாப ைதேய ெச வனவா . அ ேபாலேவ அஸ கனாகிய ஆ மா ட தி ைட
ேயா க தம அவ யாேதாஷ தினா க தி வ தலியன ைட
யனாக காண ப கி றா . ஆ அ நவ காரமாகிய இ ேதக தின ஹி தய
தி ஜவ நக ைனவைரய ேதஹ ைதவ யாப ெகா கி றா .
அதைன ெசா கி ேற சாவதானமா ேக பாயாக.

ேலாக .

ேஸாsய தத3ப மாேனன மா ஸ ப ேடா3 வ ராஜேத

நாேப4 4
வ அத4: க டா2 3
யா ய தி ட2தி ய ஸதா3
(24)
4 3 3
த ய ம ேயs தி தய ஸநால ப ம ேகாஶவ
4 2
அேதா க ச த ரா தி ஸூ ம ஸுஷிர தம (25)
218
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ஸ: அய - அ த இ த, மா ஸப ட: - மா ஸப ட
3
மான ேதஹமான , தத ப மாேனன - அ த ஜவா மாவ அப மான தினா ,
4
வ ராஜேத - வ ள கி ற . நாேப : - நாப , ஊ வ - ேம க டா , அத: -
க ட தி கீ , ஸதா - எ ேபா , யா ய - வ யாப , ய - யாெதா ,
2 3
தி ட தி - இ கி றேதா, த ய - அத , ம ேய - ந வ , ப ம ேகாஶவ -
தாமைரெமா ேபால, ஸநால - கா ேபா யதா , அேதா க -
கீ கமா , தய - தயமான , அ தி – இ கி ற , த ர - அதன ,
ஸூ ம - ப , உ தம - ஸ வ ேர ட , தஹராகாச இதி உ த
- தஹராகாச எ ெசா ல ப ட ஆகிய, ஸுஷிர - இட - ( வாரமான )
அ தி - இ கி ற .

ெபாழி ைர: - அ த இ மா ஸப டமானேதஹமான ஜவன

அப மான தினா வள கி ற . நாப ேம க ட தி கீ எ ேபா
வ தாரமா ள யாெதா (மா ளேதா) அத கா ேபா ய தாமைர
ெமா ேபா ற கீ க ஆகிய இ தய இ கி ற . அதி பமா
ஸ வசிேர டமா ள தஹராகாசெம ற அவகாசெமா றி கி ற .

ேலாக .

த3ஹராகாஶ மி த த ர ஜேவாsவதி ட2ேத (26)

3
வாலா ர ஶதபா4க3 ய ஶததா4 க பத ய ச
பா4ேகா3 ஜவ: ஸ வ ேஞய: ஸ சாssன யாய க பேத. (27)

வ யா யான :- த ர - அ , ஜவ: - ஜவ , அவதி ட2ேத - இ கி றா ,

3 4
வாலா ர ஶதபா க ய - ேகச ைனய றிேலா ப கி , ஶததா க பத ய
ச - றாக ெச ய ப ட, பாக - பாகமான , ஸ: - றிய, ஜவ: - ஜவென ',
வ ேஞய: - அறிய த க , ஸ ச - அ சீவ , ஆந யாய - (அப சி ன
த ைம ,) அ தமி ைம , க பேத- த கவனாகி றா .

ெபாழி ைர: - அ ஜவ இ கி றா . ேகச ைனய ைன றா கிய

அ த பாக ைத றா கினா நிக பாகமான ஜவனா . அ த ஜவ அ த
றா த ைமைய ைடேயா எ பதா .

ேலாக .

கத3 ப3 ஸுேமா 3
ப3 3
த4 ேகஸரா இவ ஸ வத:
ர தா த3யா நா 3
ேயா யாப 4 யா த ஶ ரக (28)

219
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - கத3 ப3 ஸுேமா 3

ப3 3
த4 ேகஸரா: இவ - கட ப
3
வன ள ேகஸர க ேபால, தயா - தய தின , நா ய: -
நா க , ஸ வத: - எ , ர தா – பரவ ய கி றன, யாப : -
எ தநா களா , ஶ ரக - ச ரமான , யா த - வ யாப க ப ளேதா,

ெபாழி ைர: - கட ப வன ள ேகஸர க ேபால தய தி

ன நா க எ பரவ ய கி றன. எைவகளா ச ர வ யாப க
ப கி றேதா.

ேலாக .

ஹித ப3 ல ரய ச2 தி ய மா ேதன ஹிதா: தா:

3 2 3
வா ஸ ததி ஸஹ ைர தா: ஸ யாதா: ேயாக வ தைம:
(29)
வ யா யான : - ய மா - யாெதா காரண தா , ஹித – ஹிதெம
ன ப , பல - பல ைத, ரய ச தி - த கி றனேவா, ேதன - ஆதலா ,
ஹிதா: - ஹித க , (எ ) ஸ தா: - ெசா ல ப டன, தா: - அ நா க ,
3 3
ேயாக வ தைம - ேயாக ண த ெப ேயா களா , வா ஸ ததி ஸஹ ைர:
- எ ப தராய ர எ பதாக, ஸ யாதா: - கண கிட ப ளன.

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா , அ நா க , ஹிதெம ன ப

பல ைத த கி றனேவா, அ காரண தா , ஹிதா எ ன ப ளன.
அ நா க , ேயாக ண த ெப ேயா களா , எ ப தராய ரெம பதாக தாக
கண கிட ப ளன.

ேலாக .

த3யா தா நி ரா தா: யதா2 கா 3

ர மய ததா2
2
ஏேகா தர ஶத தாஸா யா வ வ வ ன க3தா: (30)

வ யா யான : - அ கா - யன டமி , ர மய - கிரண க , யதா

- எ வாேறா, ததா - அ வாேற, தா: - அ த நா க , தயா -
தய தின , நி ரா தா: - ெவள ப கி றன, தாஸு -
2
அ நா க , ஏேகா தர சத - ேறா நா க , யா: - ய களா ,
3
வ வ - எ , வ ன க தா: - பரவ ய கி றன.

ெபாழி ைர: - ஸூ யன டமி கிரண க எ ப ேயா அ ப அ த

நா க தய தின ெவள ப கி றன. அ நா க ெறா
நா கேள கிய களா எ பரவ ய கி றன.

220
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

வஹ ய ேபா4 யதா2 ந 3
ேயா நா 3
ய: க மப2ல ததா2
அன ைதேகா த4வகா3 நா 3 3
த4 ப ய த ம ஜஸா (31)

வ யா யான : - ந ய: - நதிக , யதா - எ ப , அ ப: - ஜல ைத, வஹ தி

- வஹி கி றனேவா, ததா - அ ப , நா ய - நா க , க மபல - க மபல ைத
வஹி கி ற ; அைவக , அ ஜஸா - ேநராக, தப ய த -
சிர வைரய , ஊ வகா - ேமேனா கி ெச கி றதா , அந தா -
அழிவ ற பத ைத த வதா , ஏகா - ஓ நா ள .

ெபாழி ைர: - நதிக ஜல ைத வஹி கி றன ேபால, நா க ,

க மபலமாகிய ஸுக க கைள வஹி கி றன. அைவக , கபால வைரய
ேநராக ெச கி ற , அன தமாகிய பத ைத யைடவத வாரமா
ள ஓ நா ள .

ேலாக .

3
ரத ய த3ஶ த3ஶ நி க3தா வ ஷேயா கா2:
3
நா ய: ஶ மாதி3 ேஹ வா வ னாதி3 ப2ல 4
தேய (32)

வ யா யான : - வ ஷேயா கா2: - வ ஷய கைள ேநா கி றனவா ,

3 3 3 3
ரத ய - ஒ ேவா தி ய தி , தஶ தஶ - ப ப , நா ய: -
3
நா க , நி க தா: - ெவள ப ெச கி றன , ஸுகதி ேஹ வா -
3 2 4
ஸுகாதி ேஹ வா , வ னாதி ப ல தேய - வ ன தலிய பல ைத
சி பத ெபா உபேயாக ப கி றன மா ளன.

ெபாழி ைர: - வ ஷய கைள ேநா கி றனவா ஒ ேவா ட தி

ப ப நா க ஸ ப த ெப ளன ஸுக க ேஹ வா
வ பன தலிய பய கைள சி பத பேயாக ப கி றன மா ளன.

ேலாக .

ஸுஷு ேனதி ஸமாதி3 டா தயா க3 ச2 ஹி யேத

3 3
தேயாபசித ைசத ய ஜவா மான வ தா4: (33)

வ யா யான : - யாெதா ஸுஷு னா இதி - ஸுஷு ைன எ ,

3 3 2
ஸமாதி டா - ெசா ல ப டேதா, தயா - அத வழியா , க ச -
ெச கி றவ , வ யேத - வ தியைடகி றா . தயா - அ த
ஸுஷு ைனயா நிக த அ ப யாச தா , உபசித ைசத ய - ேம ைம

221
 சிவ கீ ைத

ெப ள ைசத ய ைத , ஜவா மான - ஜவா மா எ ேற, தா: -

வ வா க , வ : - அறிகி றன .

ெபாழி ைர: - யாெதா ஸுஷு ைனெய ெசா ல ப டேதா

அத வழி ெவள ப ேவா கிரமமா தியைடகி றா . அ த
ஸுஷு ைனய ெச த ஸ ேணாபா திய ப யாஸ தா ேம ைமெப ற
ைசத ய ஜவா மா எ ேற ெப ேயா அறிகி றன .

ேலாக .

யதா2 ராஹு ர 3
ேயாsப 3
யேத ச 3
ர ம ட3ேல
3
த வ ஸ வக3ேதாs யா மா லி க3ேத3ேஹsப 3
யேத. (34)

வ யா யான : - யதா2 - எ ப , ராஹு - ராஹு எ ெசா ல ப

3 3
க பான , அ ய அப - காண படாததாய , ச ர ம ட3ேல -
3 3
ச திரம டல தி , யேத - காண ப கி றேதா, த வ - அ ேபால,
3
ஆ மா - ஆ மாவானவ , ஸ வக ேதாsப - எ உ ளவனாய
3 3
(அறிய படாத வ ைடேயானாய ) லி க ேத ேஹ அப – ஸு மேதக தி
3
, யேத - காண ப கி றா .

ெபாழி ைர: - ராஹு காண படாததாய ச திரம டல தி

காண ப கி ற ேபால ஆ மா எ ளவனா இ ப ப றி, காண படாத
வ ைடேயானாய , ஸு ம ேதஹ தி அ கமாகிய மனதின
காண ப கி றா .

ேலாக .

3
யமாேன யதா2 ேப4 க4டாகாேஶாsப 3
யேத
3 3 3 3 3
த வ ஸ வக ேதாs யா மா லி க ேத ேஹsப யேத. (35)

3
வ யா யான : - யமாேன - காண ப கி றதாகிய, ேப4 -
4 3
ட தின , க டாகாேஶா அப - டாகாசமான , யதா - எ ப , யேத -
3
காண ப கி றேதா, த வ - அ ேபாலேவ, ஆ மா - ஆ மா, ஸ வகத: அப -
3 3
எ ளவனாய , லி க ேதேஹ அப - ஸு மேதஹ தி , யேத
- காண ப கி றா .

ெபாழி ைர: - ஆகாச காண ப கி றதாகிய ட தின டாகாச

வமாக எ ப காண ப கி றேதா அ ப ேய எ ளவனாய ஆ மா
வ கேதஹ தி காண ப கி றா .

222
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

நி சல: ப ேணாsப க3 ச2த பச யேத

3
ஜா ர காேல யதா2ேஞய மப 4 ய த வ ேஶஷத (36)

யா ேனாதி நி ய: ஸ வா பா4 த3ஶ தி3ேஶா யதா2 (37)

வ யா யான : - நி சல: - கி ையய லாதவ , ப ண அப -

3 2
ப ண மாய , க சத இதி - ேபாகி றா எ , உபச யேத -
3
ஔபசா கமா ெசா ல ப கி ற , ஜா ர காேல - ஜா கிர கால தி ,
2
யதா ேஞய - அறிய ப வ ஷய கைளயைட . (அத உ வமா )
4
அப ய த வ ேஶஷத: - வ ள க ற வ ஷயாகார வ திைய ைடயவனா .
பா :- ய , யதா - எ ப , தஶதிஶ: - ப திைசகைள யாப கி றாேனா
அ ேபாலேவ, நி கி ய: - நி கி யனாய , ஸ வா - எ லா பதா த க
ைள , யா ேனாதி - வ யாப கி றா .

ெபாழி ைர: - கி ையய லாதவ ப ண மாய ேபாகி றா

எ உபச க ப ெசா வதா . ஜா கிர கால தி வ ஷபாகார ப
ேதா ற ற வ திகைள ைடயதா ெகா டவனா , ய ப திைசக
ைள ேபால நி கி யனாய ஸகலபதா த கைள வ யாப கி றா .

ேலாக .

3
நா ப4 தேயா யா தி லி க3ேத3ஹ ஸ 3
ப4வா:
3
த த க மா ஸாேரண ஜா ர ேபா4ேகா3பல 4
த4ேய (38)

இத லி க3 ஶ ரா 2
ய ஆேமா ந வந யதி (39)

வ யா யான : - த த க மா ஸாேரண - அவனவ க ம க

3 4 3 4 4
த க, ஜா ர ேபா ேகா பல த ேய - ஜா கிர காலஸுக க கைளய பவ க,
3 3 3 4
லி க ேத ஹ ஸ ப வா: - லி கேதஹஸ ப தமாகிய, அ த கரண தின
3 4
ைவகளாகிய, தய: - வ திக , நா ப - நா களா , யா தி – ெச கி
3 2
றன, இத - இ த, லி க ஶ ரா ய - லி கச ரெம ப , ஆேமா -
ேமா வைரய , ந வந யதி - நாசமைடகி றதி ைல..

ெபாழி ைர: - அ த த க ம தி த கப ள ஜா ர கால

ஸுக க கைள சி க லி கேதக தின ேதா வனவாகிய வ திக ,
நா களா ெச கி றன. இ த லி கச ரமான ேமா வைரய நாசமைட
கி றதி ைல.

223
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3
ஆ ம ஞாேனன ந ேடs மி ஸாவ ேய வ ஶ ரேக
ஆ ம வ பாsவ தா2ன தி யப 4த4யேத (40)

உ பாதி3ேத க4ேட ய 3
வ 3
க3டாகாஶ வ ச2தி
க4ேட ந ேட யதா2sகாஶ: வ ேபணாsவதி ட2ேத (41)

வ யா யான : - அ மி - இ த, வ ஶ ரேக – தன ச ரமான , ஆ ம

ஞாேனன – ஆ மஞான தா , ஸாவ ேய - அவ ைதேயா ட, ந ேட -
நாசெம தி ேபாகேவ, ஆ ம வ பாவ தாந - ஆ ம வ ப நிைலைம
4 4
யான , தி: - தி, இதி - எ , அப த யேத - ெசா ல ப கி ற ,
3
(ஆகாசமான ) கேட - டமான , உ பாதி ேத - உ டா க ப , ய வ - எ ப ,
3 2
க டாகாஶ வ - டாகாச த ைமைய, ச தி - அைடகி றேதா, கேட -
டமான , ந ேட - நாசமாய , ஆகாச - ஆகாசமான , வ ேபண - த
உ வ ேதா , அவதி டேத - தன தி கி றேதா.

ெபாழி ைர: - இ த தன ச ரமான ஆ ம ஞான தா அவ ைத

ேயா ட நாசமைடயேவ பரமாதம வ ப மா திரமா நி றேல திெய ன
ப வதா . ட டாய ஆகாச டாகாச த ைமைய அைடகி ற . ட
நசி கி ஆகாசம தா மா திரமா தன தி த ேபாலவா . ஈ
தான தி ேதக ைத ைவ ெகா க.

ேலாக .

3
ஜா ர க ம ய வஶா வ ன ேபா4க3 உப தி2ேத
ேபா3தா4வ தா2 திேராதா4ய ேத3ஹா 3
யா ரய ல ணா
(42)

3
க ேமா பா4வ த ஸ கார: த ர வ ன ர ஸயா
2
அவ தா ச ரயா ய யா மாயாவசாss ம மாயயா (43)

வ யா யான : - ஜா 3ர க ம ய வஶா - ஜா கிர கால தி பய

4 3
த க ம க ஓ த ேபாகேவ, வ ன ேபா ேக - வ பன தி பய
2 3
த க ம க , உப தி ேத - (பய தர) வரேவ, ேத ஹா யா ரய ல ணா
3 4 2
- ேதஹ தலியைவகைள ஆசரய தலாகிய, ேபா தா வ தா -
4 3 4
அறி நிைலைமைய, திேராதா ய - மைற , க ேமா பா வ த ஸ கார: -
ெச ைக த கப ஏ ப ள வாஸைனகைள ைடய (னாதலி ) னா
ெகா , வ னேபாக ஸயா - வ னேபாக தி ெச மகி வதி

224
 சிவ கீ ைத

வ றவனா , மாயாவ - மாையேயா யவனாகிய (ஜவ ), ஆ மமா யா

2
- தன மாையயா , அ யா - ேவ , அவ தா - அவ ைதைய
(நிைலைமைய), ரயாதி - அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - ஜா கிர கால தி பய த க ம க ஓ

ேபாகேவ வ பன தி பய த க ம க தைல படேவ ேதஹ வ
திர மி திர கள திராதிகைளயறி ெகா தலாகிய நிைலைமைய
(மைற ) வ ெச ைக த கப . ஏ கனேவ நிக ள வாஸைனகைள
ைடயனா ெகா வ பனேபாக தி வ றவனா ஜவ தன
மாையயா ேவ நிைலைமைய ெப கி றா .

ேலாக .

க4டாதி3 வ ஷயா ஸ வா 3 4
யாதி3 கரணான ச
4
தான க மவஶேதா வாஸனா மா ரsவ தி2தா (44)

ஏதா ப ய வய ேயாதி: ஸா யா மா யவதி ட2ேத

அ ராs த: கரணாத3னா வாஸனா வாஸனா மதா (45)

வ யா யான : - வாஸனா மா ரsவ தி2தா - வாஸைனயா ரமாதா

4 3
வன (அ யாஸ தினா ) உ ளதாகிய க டாதி வ ஷயா ஸ வா - கடாதி
4
களான ஸகலவ ஷய கைள , க மவச : - க ம வச தா , தான - ேதா றின
3 4 3
(உ டான), யாதி கரணான ச - தி தலிய கரண கைள ஆகிய,
ஏதா - இைவகைள, ப ய - பா ெகா , வய ேஜாதி: - வய
ேசாதியா ள ெபா ளான , ஸா யா மா - ஸா ி வ பமா ,
2
யவதி ட ேத - மி சி நி கி ற , அ ர - இ த ( வ ந) நிைலைமய , அ த:
3
கரணாத னா - அ த கரண தலியைவக , வாஸனா – வாஸைன
யாகிய ஸ கார தினா நிக த ைம ளதாைகயா , வாஸனா மதா -
வாஸனா வ ப வ எ பதா .

ெபாழி ைர: - வாஸைனயாக, ரமாதாவ ன அ தியாஸ தினா

உ ளனவாகிய டாதிஸகல வ ஷய கைள க மவச தா ேதா றிய தி
தலிய கரண கைள பா ெகா வய ேசாதியா ள ெபா ளான
ஸா ி வ பமா மி சி நி கி ற . இ த நிலைமய அ த கரண
தலியைவக வாஸைனயா நிக கி றைமயா வாஸனா ம வ ள
எ பதா .

225
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

வாஸனா மா ர ஸா ி வ ேதன த ர பரா மன:

வாஸனாப 4: ரப ேசாs ர 3
யேத க ம ேசாதி3த: (46)

3 4
ஜா ர ெமௗ யதா2 த 3
வ க க ம யா மக:
நி ேஶஷ தி ஸா யா மா வயேமவ ரகாசேத. (47)

வ யா யான : - ேதன - அ காரண தா , பரா மான: - பரமா மா ,

த ச - அ த, வாஸனா மா ர ஸா ி வ - மா திர தி
ஸா ியாய தலா , அ ர - இ ( வ ன தி ), வாஸனாப : -
3
வாஸைனகளாலாகிய , க ம ேசாதி த: - க ம தினா ஏவ ப ட மாகிய,
3
ரப ச - ப ரப சமான , ஜா ர ெமள - ஜா கிரதவ ைதய , யதா -
எ ப ேயா, த வ - அ ப ேய, க க ம யா மக: - க தாக ம கி ைய
இைவக வ பமா , தி யேத – காண ப கி ற , ஆ மா – ஆ மாவான
வ , நி ேஶஷ தி ஸா ி - ஸகல தி ஸா ியாகிய, வய ஏவ - தாேன,
ரகாசேத - வ ள கி றா .

ெபாழி ைர: - அ காரண தா பரமா மா அ வ தமாகிய வாஸனா

மா திர தி ஸா ியாய தலா . வ பன தி வாஸைனகளாலாகிய
க ம தினா ஏவ ப ட மாகிய ரப சமான ஜா கிர தி ேபாலேவ க தி
க ம யாவ வமா காண ப கி ற . ஆ மா ஸகல தி லா ியா தா
வள கி ெகா கி றா .

ேலாக .

வாஸனா மா ர ஸா ி வ ஸா ிண: வாப உ யேத

4 3 4 3
த ஜ மன ய த க ம த வாஸனா வஶா
ேநத3ய வா 3
வய யா 3
ேய வ ன ராய: ரப பதி (48)

வ யா யான : - ஸா ிண: - ஆ மா , வாஸனா மா ர ஸா ி வ

- வாஸைன மா திர தி ஸா ியாய தேல, வாப: - வ பன , உ யேத
4 3
- எ ெசா ல ப கி ற . த ஜ மன - வஜ ம தி , ய க ம -
4 3
எ த க மமான , த - ஏ ப ளேதா, த வாஸனா வஶா - அத வாஸனா
வச தா , ராய: - வ ேசஷமா , ஆ ேயவயஸி - ழ ைத ப வ தி ,
3 3
ேநத ய வா - அ வாஸைனக ெந கிய தலா , வ ன – வ ன
ைத, ரப யதி – கா கி றா .

226
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஆ மா வாஸனாமா திர ஸா ி வேம வ பன

எ பதா . வஜ ம தி எ கா ய க நிக தனேவா அைவகள வாஸைன
ய வச தா வ ேசஷமா பா ய வயஸி அ வாஸைனக ெந கி
ய தலா வ பன கா கி றா .

ேலாக .

4
ம ேய வயஸி கா க யா கரணானா மிஹா தி2த:
ராேயண வ ேத வ ன வாஸனா க மேணா வஶா (49)

4
வ யா யான : - ம ேய வயஸி - ந ப வ தி , கரணானா -
கரண கள , கா க யா - வலிைமயா , இஹ - வ ஷய தி , அ தித: -
ப க ப டவனா ெகா , ராேயண - வ ேசஷமா , வாஸனா க மேணா: -
வாஸனாக ம கள , வசா - வச தினா , வ ன - வ பந ைத, வ ேத
- கா கி றா .

ெபாழி ைர: - ந ப வ தி கரண கள வலிைமயா வ ஷய தி

அ ல ப டவனா ெகா வ ேசஷமா வாஸனா க ம கள வச தா
வ பன ைத கா கி றா .

ேலாக

3 4
இயாஸு: பரேலாக க ம வ யாதி ஸ த
பா4வ ேனா ஜ மேனா ப வ ேன ஆ மா ரப யதி (50)

வ யா யான : - பரேலாக இயாஸு: - பரேலாக ெச

3 4
த ண ைடேயானாகிய, ஆ மா - ஜவ , க ம வ யாதி ஸ த - க ம
வ ைத தலியதனா ஸ பாதி க ப வதாகிய, பாவ ஜ மன: - வ
ஜ ம தி , ப - உ வ ைத, வ ேன - வ பன தி , ப யதி -
பா கி றா .

ெபாழி ைர: - பரேலாக ெச த ணமாகிய மரண ஸமபகால தி

ஜவ க மவ ைத தலியைவகளா வர ேபாவதாகிய ஜ ம தி உ வ ைத
வ பன தி கா கி றா .

ேலாக .

3 2
ய வ ரபதனா ேயன: ரா ேதா க3க3ன ம ட3ேல
ஆ ய பெ ள யதேத நேட3 நிலயனாய ந: (51)

227
 சிவ கீ ைத

3 4
ஏவ ஜா ர வ ன ெமௗ ரா த ஆ மாsப 4ஸ சர
3
ஆப த கரண ராம: காரேணைனதி ைசகதா (52)

2
வ யா யான : - ேயன: - ப தான , ய வ - எ ப , க3க3ன ம ட3ேல
- ஆகாய தின , ரபதனா - மிக ஸ ச தலா , ரா த: - சிரமமைட த
தா ெகா , ந: - ெச கி றதா , ப ள – இர ைககைள, ஆ ய –
அட கி ெகா , நேட - ன , நிலயநாய - வ த வத ெபா ,
யதேத - ய தன கி றேதா, ஏவ - இ வா , ஆ மா - ஜவ , ஜா கிர
வ ன மிகள , அப ஸ சர – தி ழ , ரா த: - சிரம றதா
3
ெகா , ஆபத கரண ராம: - இ தி யமனா க களாகியகாரண கைள
ெயா கி ெகா , காரேணன - காரணமாகிய ஈ வரன ட , ஏகதா -
ஒ ப தைல, யாதி - அைடகி ற .

ெபாழி ைர: - எ ப ப தான ஆகாயம டல தி மிக ச ச

சிரமமைட த தா ெகா ெச கி றதா ர ைககைள ஒ கி ெகா ,
ன வ த தலி ெபா எ தன கி றேதா, அ ப ேய ஆ மா
ஜா கிர வ பன மிகள தி ழ சிரமமைட ததா ெகா கரணவ க
கைள ெயா கி ெகா காரண ேதா ேச அட கி ற .

ேலாக .

3
நா மா ைக3 3
யாணா ஆ யாதா3ய வாஸனா:
3
ஸ வ ரஸி வா கா ய ச வ ஞானா மா ர யேத (53)

2
ஈ வரா ேயs யா ேதsத2 ததா2 ஸுக2மேயா ப4ேவ
ன ரப ச வ லய: ததா2 ப4வதி சா மண: (54)

வ யா யான : - வ ஞானா மா - ஜவ , நா மா ைக3 - நா

மா க களா , இ தி யாணா - இ தி ய கள , வாஸனா: - வாஸைனகைள,
ஆ ய - ஆக ஷி , ஆதாய - எ ெகா , ஸ வ சகா ய -
3
ஸகலகா ய ைத , ரஸி வா – ஒ கி ெகா , ஈ வரா ேய – ஈ வர
ென , அ யா ேத - அ யா த தி , வ யேத - வ லயமைடகி றா .
2
அத - அ வ தமி ெகா ெச றப ற , யதா - எ ப ஸுக மய: -
4
க வ ப , ப ேவ - ஆவாேனா, ததா - அ வ த , ஆ மண: - ஜவா மா
ன ரப ச வ லய: - ஸகல ரப ச தி , லய பவதி - ஆகி ற .

ெபாழி ைர: - ஜவ நா மா க களா இ தி ய கள வாஸைனகைள

ஆக ஷி ேச ெகா ஸகல கா ய கைள அட கி ெகா
ஈ வரென அ யா த தி வ லயமைடகி றா . ப ன எ ப
ஸுகமயனாவாேனா அ வா ஆ மா ஸகல ரப சவ லய ஏ ப வதா .

228
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ேயாஷித: கா ய மானாயா: ஸ ேபா4கா3 ேத யதா2 ஸுக2

ஸ ஆந த3மேயா பா3 ேயா நா தர: ேகவல ததா2 (55)

வ யா யான : - கா யமானாயா: - காம ைடயவளாகிய, ேயாஷித: -

ம ைக , ஸ ேபாகா ேத - ஸ ேபாக தி கைடசிய , யதா2 - எ ப , ஸுக2
- க ளேதா, அ ப ேய அ த, ஆன தமய: - ஆன தமய , அபா3 ய: -
ெவள வ ைவ ப றிய ம ல, ஆ தர: - உ ள ைத ப றிய ம ல, ததா,
ேகவல: - ேகவல அ ய தஸுகேன.

ெபாழி ைர: - சி றி ப ைடய ம ைக ேபாக இ திய எ ப

கேமா அ ப ேய அ வான தமய ெவள ைய ப றியாவ உ ள ைத
ப றியாவ நிக வதி றி ேகவல அ வ ய தமாகிய ஸுகேமயா .

ேலாக .

3
ரா ஞா மான ஸமாஸா ய வ ஞானா மா தைத2வ ஸ:
வ ஞானா மா காரணா மா ததா2 தி ட2 னதா2ப ஸ: (56)

3
அவ யா ஸு ம யாs ப4வ ேயவ ஸுக2 யதா2

வ யா யான : - ஸ அ த வ ஞானா மா - வ ஞானமயனான ஆ மா,

ப ரா ஞா மான - ப ரா ஞனாகேவ ஆகி ேற , வ ஞானா மா -
2
வ ஞானமயனான ஆ மா, காரணா மா – காரண வ பனாகி றா , ததா -
2
அ வா , தி ட - உ ளவனாகிய, ஸ – அவ , அத அப - அ றி ,
3
அவ யா ஸூ ம யா - அவ ையய ஸூ மமாகிய தியா ,
க - க ைத, யதாஏவ - எ ப , அ பவதி - அ பவ கி றாேனா.

ெபாழி ைர: - அ த வ ஞானமயனான ஆ மா ரா ஞா மாைவ

யைட ரா ஞ வ பேனயாகி றா . வ ஞானா மா காரண வ பனா
கி றா . அ வா ளவனாய அவ அவ ைதய ஸூ மவ தி
ய னா எ ப ஸுகம பவ கி றாேனா.

ேலாக .

அஞானமப ஸா யாதி3 திப 4 சாs 4

யேத (57)

229
 சிவ கீ ைத

ததா2ஹ ஸுக2 ம வா ஸ ைநவ கி சி த3ேவதி3ஷ

இ ேயவ ர யப 4 ஞாப ப சா த ேயாபப 3
யேத (58)

3 2
ஜா ர வ ன ஸுஷு யா ய ேமேவஹா ர ேலாகேயா:
ப சா க ம வஶாேத3வ வ 2
லி கா3 யதா2sனலா (59)

ஜாய ேத காரணாேத3வ மேனா 3 4

யாதி3கான (60)

வ யா யான : - ததா - அ ப , அஹ - நா , ஸுக2 - கமாக,

3
அ வா ஸ - கிேன , கி சி - யா , ந அேவதி ஷ – அறி ேதன
ைல (எ பதா ), அ ஞான அப - அவ ைத , ஸா யாதி திப : ச -
ஸா யாகாரவ திகளா , அ யேத – அ பவ க ப கி ற , இதி -
இ வாறாதலா , ஏவ - றியவாேற, த ய – அ த ஜவ , ப சா –
ப ன , ர யப 4 ஞா அப - ர யப ைஞ ( மரண ), உபஜாயேத -
3 2
உ டாகி ற , ஜா ர வ ன ஸுஷு யா ய ஏவ - ஜா ர , வ ன
ஸுஷு தி எ அவ ைதகேள, இஹா ர, ேலாகேயா: -
இ லகி வ க நரக கள ஏ ப வன, ப சா – ஸுஷு தி
பற க ம வஶா , ஏவ – க மவச தினாேலேய, அனலா – அ கிநி
2 3
ய லி , வ லி கா - ெந தண க ட க ேபால, காரணா ஏவ -
3 3
காரண திலி ேத, மேனா யாதிகான - மன தி இ தி ய க ,
ஜாய ேத - ெவள ப கி றன.

ெபாழி ைர: - அ ஙன யா கமா கிேன ஒ மறிேய

எ பதா அ ஞான ஸா யாதி வ திகளா அ பவ க ப கி ற .
ஆதலி பற அவ றியவா அ பவ மரண டாகி ற ,
ஜா கிர வ பன ஷு தி எ றவ ைதகேள இ லகி
வ கநரக கள உ ளன. ஷு திய இ திய க மவச தாேலேய
அ கின ய ன ெந தண க ட க ேபால காரண தின மேனா
தியாதிக ேதா கி றன.

ேலாக .

பய: ேணா க4ேடா ய 3

வ நிம 3
ன: ஸலிலாஶேய
3 4
ைத ேரேவா த ஆயாதி வ ஞாநா மா தைத2 யஜா (61)

வ ஞானா மா காரணா மா ததா2sதி ட2 ததா2ப ஸ:

3 3
யேத ஸ வேம ேவவ ந ேட வாயா ய யதா
(62)

230
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ய வ - எ ப , ஸலிலாஶேய - ஜலமி மிட தி

3 4
(தடாக ஏ தலியைவகள ) நிம ன: - க ப ட, பய: ணக ட: - ஜல
நிைற ள டமான , உ த: - எ க ப டதாய , ைத: ஏவ - அ த
த த கேளா டேவ, ஆயாதி - வ கி றேதா, ததா - அ ப ேய, வ ஞானா
மா - வ ஞானமயனாகிய ஆ மா, அஜா - காரணமயா மாவ ன , ஏதி -
வ கி றா , ஸ: - அ வா மா, வ ஞானா மா - வ ஞானமய ,
2
காரணா மா - காரணா மா எ , ததா - அ வா , தி ட - இ கி றவ ,
அதாப - அ வாறி தலி , ஸ வ - ஸகல ஏஷு, ஏவ - இைவகள
ைவகள ேலேய, யேத - காண ப கி ற , ஏஷு - இைவக , ந ேடஷு -
நசி ேபாய , அ யதா ஏவ - காண படா த ைமையேய, ஆயாதி -
அைடகி ற .

ெபாழி ைர: - ஜலாசய தி க ப ட ஜல நிைற த டமான

எ க ப ள த த ேதா டேவ வ கி றேதா அ வா
வ ஞானமயனாகிய ஆ மா காரணமயா மாவ அட கிய வ கி றா .
ஆ மா வ ஞானா மா காரணா மா எ ற வா உ ளவ அ வாறி தலி
இைவகள ேலேய ஸகல காண ப கி ற . இைவக நசி ேபாய
காண படா த ைமையேய அைடகி ற .

ேலாக .

ஏகாகாேராs யமா த த கா ேய வ பர: மா

ட ேதா2 3
யேத த 3
வ 3
க3 ச2 யாக3 ச2ததி ஸ: (63)

3
ேமாஹ மா ேராs தராய வா ஸ வ த ேயாபப யேத
ேத3ஹா 3
தத ஆ மாப வய ேயாதி: வபா4வத: (64)

ஏவ ஜவ வ ப ேத ேரா த த3ஶரதா2 மஜ! (65)

வ யா யான : - அ யமா - ஸு ய , ஏகாகார - ஒேர ஒ வனாய ,

த த கா ேயஷு - அ வ கா ய கள எ ப ேயா, ஏவ - அ ப ேய, பர:
மா – பரம ஷனாகிய, ட த: - ட தனாகிய, ஸு - அ த ஆ மா, க சதி
– ேபாகி ற ேபால , ஆக சத - வ கி ற ேபா மா , ஆ மா - ஆ மா,
வபாவா - இய ைகய , வய ேயாதி: - வய ஜேயாதியா ,
ேதஹா யதத: அப – ேதஹாதிக கததனாய , ேமாஹமா ரா தராய வா
- அ ஞானெம ஓ தைடயா , ஸ வ - ஸகல , த ய - அவ ,
உ ப யேத - ஒ வதா , தசரதா மஜ - தசரத மகேன, ேத - உன , ஏவ -
இ வா , ஜவ வ ப - ஜவ வ பமான , ேரா த - ெசா ல ப ட .

231
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஸு ய ஒ வேனயாய அ வ கா ய கள

எ ப ேயா அ ப ேய பரம ஷனாகிய ட த மா . அ ேபாலேவ அவ
ேபாகி ற ேபா வ கி ற ேபா காண ப கி றா . ஆ மா இய ைக
ய வய ேஜாதியா ேதஹாதிக கததனாய அ ஞானெம ஓ
தைடய னாேலேய அவ ஸகல ஒ வதா ஓ தசரததநயேன உன
இ வா ஜவ வ ப ெசா ல ப ட .

ப தாவ அ தியாய

றி .

232
 சிவ கீ ைத

பதிேனாரா அ தியாய .

ஜவ க யாதி நி பண
பகவா றியதாவ .

ேலாக .

ேத3ஹா தர க3தி த ய பரேலாக க3தி ததா3

3
வ யாமி ப ஶா ல ம த: ஸமாஹித: (1)

வ யா யான : - ப ஶா ல - ஓ ராஜ ேர டேன, த ய - அ த

3 3
ஜவ ைடய, ேத ஹா தர க தி – ேவ ேதஹ ைத ப தைல , பரேலாக
3
க தி - ேலாகா தர ெச தைல , வ யாமி - ெசா கிேற , ம த: -
எ ன டமி , ஸமாஹித: - ஸாவதானமானவனா , - ேக ெத
ெகா வாயாக.

ெபாழி ைர: - ஓ அரசவரேன ஜவ ைடய ேவ ேதஹ ப ரா திைய

ேலாகா தரகதிைய ெசா கி ேற . எ னட ஸாவதனனா ேக பாயாக.

ேலாக .

4 3
த பத யத த ர த ரஸா தா3ம ப3 த4ன
2
ல ேத3ஹ ய லி க3 ய ேதன ஜவன தா4ரண (2)

வ யா யான : - யத: - எதனா (எ த உண ), த - சி க ப டேதா,

2
பத - அ த ப டேதா, த ரலா - அ வ னபானஸார தா , ல
ேத3ஹ ய - லேதஹ தி , லி க3 ய - லி கேதஹ தி ,
ஆமப தன - தனமாகிய, ப ஏ ப கி ற , ேதன - அதனா ,
ஜவநதாரண - ப ராணவா ைவ த தலா .

ெபாழி ைர: - எதனா எ த உண சி க ப டேதா எ அ த ப ட

ேதா அ வ னபான ரஸ தா ல ஸூ ம ேதஹ க தி திதாகிய
ப ேற ப கி ற . அதனா ப ராண தாரணமா .

ேலாக .

யாதி4னா ஜரயா வாப ப 3

யேத ஜாட3ேராsனல:
4
ேல மணா ேதன தாs ன பத வா ந பச யல (3)

233
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - யாதி4னா - ேராக தினாலாவ , ஜரயா வா - அ ல

ஜைரய னாலாவ , ேல மணா - உதி ஓ கிய ேல ம தா , ஜாடர: -
ஜடர தி ள, அனல: - அ கின யான , ப யேத - ப க (அட க ப கி ற )
4
ேதன – அதனா , தாs ன பத வா - சி க ப ட அ ன , அ த
ப ட ஆகிய உண கைள அல ேபர மானப , ந பசதி - பாக ெச கி ற
தி ைல.

ெபாழி ைர: - வ யாதிய னாலாவ ஜைரய னாலாவ கப ஓ கி

ஜடரா கின ய வலிைய தண கி ற . அதனா சி க ப ட அ னபானாதிக ,
ேபா மானப பாகமாகி றதி ைல.

ேலாக .

4
த பத ரஸாsபா4வா ததா3 ஶு ய தி தா4தவ:
4
த பத ரேஸைனவ ேத3ேஹ லி ப தி நி யஶ: (4)

வ யா யான : - தபதரஸாபாவா - சி க ப ட அ த ப ட
மாகிய உண க ரஸ ஏ படாைமயா , ததா - அ ேபா , தாதவ: -
தா க , ய தி - வ றி ேபாகி றன, ேதேஹ - ேதஹ தின , தபதர
ேஸைநவ - அ னரஸ தினாேலேய, வாயவ: - வா க , லி ப தி -
தா வ தி ெச கி றன.

ெபாழி ைர: - அ னபான ரஸமி லாைமயா அ ேபா தா க

வ றி ேபாகி றன. ேதஹ தின அ னபான ரஸ தினாேலேய வா க
தா கைள ெச வ கி றன.

ேலாக .

ஸமகேராதி ய த மா ஸமாேனா வா யேத

3 4 3 4
இதா ன த ரஸாsபா வா ஆம ப த ன ஹான த: (5)

ப ப வ ரஸ ேவன யதா2 ெகள3ரவத: ப2ல

வய ேமவ பத யாஶு ததா2 லி க3 தேனா ரேஜ (6)

வ யா யான : - ய – யாெதா காரண தினா , ஸமகேராதி -

அ னபானரஸ ைத, நா கள , ெச ப ெச கி றாேனா, த மா -
அ காரண தா , ஸமான: வா : - ஸமானவா எ , உ யேத – ெசா ல
ப கி ற , ததாந - அ ேபா , த ரஸா பாவா – அ னபானரஸமி ைமயா ,
ஆமப தனஹாநித: - ஆமப தனமி ைமயா , யதா – எ ப , பல – கன யான ,
ப ப வ ரஸ ேவன - ப ப வமாகிய ரஸ ைட ப றி, ெகௗரவத: -

234
 சிவ கீ ைத

கனததினா , கா ெக வ கி றேதா, ததா - அ ப , ஆ – சீ கிரமா ,

வய ஏவ – தாேன, பததி - வ கி ற , லி க – மேதஹமான , தேநா:
- ல ேதஹ தின , ரேஜ - ெவள ேபாகி ற .

ெபாழி ைர: - அ னபானரஸ கைள ஸகலநா கள ஸம ப தி

ேபாஷண ெச தலா ஸமாநவா எ ன ப கி ற அ ேபா அ னபான
ரஸமி லாைமயா ஆமப தன இ லாத ப றி பழமான , ப ப வமாகிய
ரஸ ைடய ப றி கன தினா கா ெக ப வ ேபால உடேன
நசி கி ற . மேதஹ தின ப ேபாகி ற .

ேலாக .

த த தா2னா த3பா ய ஹி ஷகாணா வாஸனா:

4
ஆ யா மிகாதி4 4
தான ப ேம ைச தா க3த: (7)

4
தேதா வக3: ராணவா : ஸ ேதா நவ வா ப:
4
ஊ ேவா ச2 வா ப4வ ேயஷ ததா2 ேதைனகதா க3த: (8)

வ யா யான : - த த தா2னா - அதனத தான திலி ,

ஷகாணா - இ தி ய கள , வாஸநா: - வாஸைனகைள , ஆ யா
மிகாதி தாநி - தி சி தாதிகைள ேதஹ தி ஸமானதனமா ள
த ப கைள , அபா ய – அகரஷிதி ெகா , அகரஷி ெகா ,
ப ேம - தய கமல தி , ஏகதாமகத: - ஒ றா யதாகி ற ,
தத: - ப ற , ப ராணவா :-ப ராணவா வான , அ வக: - ெவள பட ச ன த
மா , நலவா ப: - ம ற ஒ ப வா கேளா , ஸ த: - ேச ததா
ெகா , ஊ ேவா வா - ேமேனா கிய வாச ைடயதாகி ற , ஏஷ: -
ஜவ , ததா - அ ப ள, ேதன - அ த ப ரணவா ேவா , ஏகதர கத: -
யவனாகி றா !

ெபாழி ைர: - அதனத தான திலி இ தி ய வாஸைனகைள

திசி தாதிகைள வ ச ரஸாதனமாகிய தா ச கைள , ஆக ஷி
ெகா , தயகமல தி ஒ றா பற ெவள பட ச ந தமா
ம ற ஒ ப வா கேளா ப ராணவா ேமேனா கிய வாச ைடய
தாகி ற . ஜவ அ வா ள அ த ப ராணவா ேவா யவனாகி றா .

ேலாக .

ச ுேஷா வாsத2 4
ேனா வா நா 3
மா க3 ஸமா த :
3 4
வ யா க ம ஸமா ேதா: வாஸனாப ச ஸ த: (9)

235
 சிவ கீ ைத

ரா ஞா மான ஸமா ய வ ஞானா ேமாபஸ பதி

3
வ யா யான : - வ ஞானா மா - ஜவ , வ யா க ம ஸமா த: -
4
உபா தி க மஸ கார கேளா , வாஸனாப ச: - பா பவ ஷயேபாக
ஸ ஸார கேளா , ஸ த: - யவ மா , ரா ஞா மான –
3 3
ரா ஞா மாைவ, ஸமா ய - ப றி ெகா , நா மா க ஸமா த: -
நர மா க ைத ப றியவனா , ுேஷா:வா - க கள வழியாகவாவ , அத
தன வா - தைலவழியாயாவ , உபஸ பதி - ெச கி றா .

ெபாழி ைர: - ஜவ உபா திக மஸ கார கேளா பா பவ ஷய

ேபாகவாஸைனகேளா யவனா ரா ஞா மாைவ ப றி ெகா
நா மா க தி ெச க கள வழியாயாவ சிரசி வழியாயாவ ெச
கி றா .

ேலாக .

யதா2 ேபா4 நயமாேனா ேத3சா4 3

ேத3ஶா தர ரதி (10)

க2 ண ஏவ ஸ வ ர ஸ ஆகாேஶாப த ர
க4டாகாஶா 2
யதா யாதி த 3
வ 3
லி க3 பரா மன: (11)

ன ேத3ஹா தர யாதி யதா2 க மா ஸாரத:

3
ஆேமா ா ஸ சர ேயவ ம ய: ல வய யதா2 (12)

வ யா யான : - யதா - எ ப , ேதசா – ஓ ட திலி , ேதசா தர ரதி

- ம ேறா ட தி , நயமான: - ெகா ேபாக ப , ப - டமான , ஸ வ ர
- எ , க ண: ஏவ - ஆகாச ரணமாகேவ ளேதா, த ர – அதி ள,
4 2
ஆகாஶ: - ஆகாசேமா என , க டாகாஶா யதா - டாகாச எ ெபயைர,
யாதி - ெப கி றேதா, த வ - அ ேபால, லி க - மச ர , பரா மான:
- பரனான ஆ மா ள தா , யதா க மா ஸாரத - க மா சார தி
த கப , ன: - ம , ேதஹா தர - ேவ லச ர ைத, யாதி -
அைடகி ற , யதா - எ ப , ம ய: - ம , ல வய - இ கைரகைள ேம,
ஏவ - இ வா , ஆேமா ா - ேமா வைரய , ஸ சரதி – ச ச கி
ற .

ெபாழி ைர: - ஓ ட திலி ட ம ேறா ட ெகா ேபாக ப

எ ஆகாய ப ணேமயாய அதி ள ஆகாச டாகாச எ
ெபயைர ெப கி றேதா பரனாகிய ஆ மா ஸூ மச ர அ ேபால
ேவ ளதா க மா ஸாரமா ம ேவ ல ேதஹ ைத ப கி
ற . ம நதி தலியதி இ கைரய லி அ கைர அ கைரய லி

236
 சிவ கீ ைத

இ கைர ச ச ப ேபாலேவ ேமா வைரய இ வா ஸ ச கி

ற .

ேலாக .

பாபேபா4கா3ய ேச 3
க3 ேச2 யம 3
ைத ரதி4 2
த:
யாதனா ேத3ஹ மா ய நரகாேனவ ேகவல (13)

வ யா யான : - பாபேபா4கா3ய ேச - பாபபயைன சி கேவ மாய ,

3
யாதனா ேத ஹ - யாதனாேதஹமாகிய, வாய யேதஹ ைத, ஆச ய -
3 4 2
ப றி ெகா , யம ைத: - யம த களா , அதி த: - அட க ப டவனா
ெகா , ேகவல , நரகா ஏவ - ேகவல நரக கைளமா திர , க3 ேச2 -
அைடவா .

ெபாழி ைர: - பாவ கள பயைன சி க ேவ யவனாய யாதனா

ேதஹெம வாய யேதஹ ைத ப றி ெகா யம த க ப
ேகவல நரக கைளேய அைடவா .

ேலாக .

இ டா தான க மாண ேயாs தி ட2தி ஸ வதா3

ப ேலாக ரயா ேயஷ யாம மா ய ப3 ஹிஷ: (14)

4
ம ரா க3த: ண ப த மா ச த3 ிண
அயன ச தேதா ேலாக ப ணா ச தத:பர (15)

3
சந ர ேலாேக தி3 ய ேத3ஹ ரா ய 4
ேத பரா ய

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , ஸ வதா – எ ேபா , இ டா

தான க மான - யாக தடாகவாப அ னஸ திர தலிய க ம கைள,
அ தி டதி – அ கி றாேனா, ஏஷ: - இவ , ப ஹிஷ: - அ கின ேஹ
வா ெகா , யாம : - யம தைர, ஆ ய - ஆ ரய , ப ேலாக -
ப ேலாக ைத, ரஜதி - அைடகி றா , ம – மேதவைத, ரா – ரா
ேதவைத, தத: - அத ப ன , ணப - கி ணப ாப மான ேதவைத,
த மா ச - அத பற , த ினயன - த ிணாயனாமிமான ேதவைத, தத: -
அத பற , ப திர க ைடய, ேலாக - உல , ச ரேலாேக - ச திரேலாக தி ,
தி யேதஹ - அ தமாகிய (அ த) ேதஹ ைத ரா யெப , பராம ய -
4
ெப ஸுக ைத, ேத - சி கி றா .

237
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - எவ எ ேபா யாக தடாகவா அ னஸ திர

இைவக தலியைவகள ப ரதி ைட இ ேபா ற க ம கைள அ கி
றாேனா அவ தா ஜி த அ கிநிைய ேஹ வா ெகா யம த
என ப ஆதிவாஹி ேதவைதகைள அைட ப ேலாக ெச கி றா .
மேதவைத ரா தி ேதவைத கி ணப ாப மான ேதவைத பற த ிணா
ப மான ேதவைத இவ கள லமா ப ேலாக ைத யைடகி றா . ச திர
ேலாக தி தி வ யமாகிய ேதஹ ைத ெப ெப ஸுகேபாக திலி
கி றா .

ேலாக .

3
த ர ச ர ஸமாேனாsெஸௗ யாவ க ம ப2 ல வேஸ (16)

தைத2வ க மேஶேஷண யேத2த னரா ரேஜ

வ யா யான : - த ர - அ லகி , அெஸௗ - இ த ஜவ , ச தர ஸமா

2
- ச திர ேபா றவனா , யாவ க மபல – க மபல உ ளவைரய , வேஸ
- வஸி பா , ததாஏவ – அ ப ேய, க மேஶேஷண - மி சி ளக மவச தா ,
ன: - ம , யேதத - இ கி , ேபானவழியாகேவ, ஆ ரேஜ - வ வா .

ெபாழி ைர: - அ லகி இ த ஜவ ச திர ேபா றவனா க மபல

சி வைரய வஸி பா அ ப ேய க மேசஷ தா இ கி ேபான
வழிேய ம தி ப வ கி றா .

ேலாக .

வ வ ஹாய ஜவ வ மாஸா 3யாகாஶ ேமதி ஸ: (17)

ஆகாஶா 3 வா மாகா3 ய வாேயா ர ேபா4 ரஜ யத2

3 4
அ ேயா ேமக4 ஸமாஸா 4
ய தேதா ப4ேவ த3ெஸௗ
(18)
தேதா தா4 யான ப4 யாண ஜாயேத க ம ேசாதி3த:

வ யா யான : - ஸ: - அவ , வ : - அ த லேதஹ ைத, வ ஹாய -

வ , ஜவ வ - ஜவ வ ைத, ஆசா ய - அைட , ஆகாச - ஆகாச ைத,
ஏதி - அைடகி றா , ஆகாசா - ஆகாச திலி , வா - வா ைவ, ஆக ய
– அைட , அத - ப ன , வாேயா: - வா வன , அ ப: - ஜல ைத, வரஜதி
– அைடகி றா , அ ய: - ஜல திலி , ேமக - ேமக ைத, ஸமாஸா ய -
அைட , தத: - அத பற , அஸௗ - இ த ஜவ , : - மைழ, பேவ -

238
 சிவ கீ ைத

ஆகி றா , தத: - அத ப ன , க மேசாதித: - க ம க த கப ,

4
தா யான – தா ய க , ப யாண – உ க , ஜாயெத - ஆகி றா .

ெபாழி ைர: - அவ அ த ல ேதஹ ைத வ ேகவல

ஜவ வ ைத மா திர ைடயவனா ஆகாச , ப ன வா அத பற
ேமகேஹ பற ேமக இைவகைளயைட பற மைழ லமா
க ம க த கப தா ய க உ க ஆகி றா .

ேலாக .

3
ேயான ம ேய ரப ய ேத ஶ ர வாய ேத3ஹின:
திம ேயs ஸ யா தி யதா2 க ம யதா2 த (19)

3 4 4
தேதாs ன வ ஸமாஸா ய ப யா யேத பர
4 3 4
தத: ஶு ல ரஜ ைசவ வா க ேபா4sப ஜாயேத (20)

தத: க மா ஸாேரண ப4ேவ ந ஸக

வ யா யான : - ேத3ஹின: - ஜவ , ஶ ர வாய – ேதஹ தி ெபா,

அ ேய - சில , நித ப - நித ப ைத, ரப ய ேத - அைடகி ன , அ ேய -
ம ற சிலேராெவன , யதாக ம - க ம தி , யதா த - ரவண தி
த கப , தி - திைய, ஸ யா தி – அைடகி றன , த : - லகி ,
3
ஓஷதிகளானப ற , அ ன வ - உ ண ப உணவாதைல, ஸமாஸா ய -
4 4
அைட , ப யா - த ைத தா களா , யேத – ஜி க ப கி றா , தத:
4
பர - அத பற , ர - கில ைத , ரஜ ச - ரஜஸு , வா - ஆகி,
4
க ப: - க ப , அப ஜாயேத - உ டாகி ற , தத: - அத பற , க மா ஸா
ேரண - க ம தி த கப , ந ஸக: - ெப ஆ அலியா
ேதா கி றா .

ெபாழி ைர: - ஜவ ஸுக க கைள சி பத ெபா சில

நித ப ைதயைடகி றன . ம ற சில க மா டான சி த திய ப
சிரவண ெச தவ ண தியைடகி றன . லகி ஒஷதிகளா வ த
பற அ னமா தா த ைதய களா சி க ப கி றா . பற கிலமா
ேசாண தமா ஏ ப க ப ஏ ப கி ற . பற க ம தி த கப
ெப அ ல ஆ அ ல அலி இ வா ேதா கி றா .

239
 சிவ கீ ைத

ேலாக

ஏவ ஜவ க3தி: ேரா தா தி த ய வதா3மி ேத (21)

ய ஶா யாதி3 த ஸ ஸதா3 வ 3
யாரேதா ப4ேவ
ஸ யாதி ேத3வயாேனன 3
ர ம ேலாகாsவதி4 நர: (22)

4
அ சி வா தி3ன ரா ய ஶு லப மேதா2 ரேஜ
3
உ தராயண மாஸா ய ஸ வ ஸர மேதா2 ரேஜ (23)

ஆதி3 ய ச 3
ர ேலாெகௗ வ 3
ேலாக மத: பர
அத2 தி3 ய: மா க சி 3
ர ம ேலாகாதி3ைஹதி ஸ: (24)

தி3 ேய வ ஷி ஸ தா4ய ஜவ ேமவ நய யெஸௗ (25)

வ யா யான : - ஏவ - இ வா , ஜவ க3தி: -ஜவ கள கதியான ,

ேரா தா - ெசா ல ப ட , த ய - ஜவன , தி - தி கிரம ைத, ேத
- உன , வதா3மி - ெசா கி ேற , ய: - எவ , ஶா யாதி3 த:ஸ -
சா தி தலியைவகேளா யவனா ெகா , ஸதா - எ ேபா , வ யாரத:
4
ப ேவ - ஸ ேணாபாஸைனய ஆவ றவனாக உ ளவேனா, ஸ: நர: - அ த
மன த , ேதவயாேனன - ேதவயா நெம மா க தினா , ர ஹேலாகா
வதி - ஹேலாகமறாக, யாதி – ெச கி றா , அ சி: வா – அ சி
3
வ வமா , தி ன - தினாப மான யாகிய ேதவைதைய, ரா ய - அைட , அேதா
- பற , ஶு லப - லப ாப மான யாகிய ேதவைதைய, ரேஜ – அைடகி
றா , உ தராயண - உ தராயணாப மான ேதவைதைய, ஆஸா ய - அைட ,
அேதா - ப ற , ஸ வ ஸா - ஸ வ ஸராப மான ேதவைதைய, ரேஜ -
அைடகி றா , ஆதி ய ச ரேலாெகௗ - ஆதி ய ச திரேலாக கைள , அத
- பற , வத ேலாக - வ ேலாக ைத அைடகி றா , அத – வ
3
ேலாக ெச றப ற , தி ய: மா - ஆதிவாஹிகென தி வய ஷேன,
க சி - ஒ வ , ர ஹேலாகா - ஹேலாக தின , இஹ - இ ,
ஏதி - வ கி றா , ஸ: - அவ , ஏவ - இ த, ஜவ - ஜவைன, தி ேய -
4
தி வ யமாகிய, வ ஷி - ச ர தி , ஸ தா ய - ப ரேவசி க ெச , நயதி -
ெகா ேபாகி றா .

ெபாழி ைர: - இ வா ஜவ கள கதி ெசா ல ப ட . இன

அவ ைடய தி கிரம ைத உன ெசா கி ேற . எவ சா தி தா தி
தலியைவகைள ைடயவனா ெகா எ ேபா ஸ ேணாபா திய
ஆவ றி கி றாேனா அ த மன த ேதவயான மா க தினா ம
ேலாக ெச கி றா . அ சி வ வமா தினாப மான ேதவைதைய

240
 சிவ கீ ைத

யைட பற லப ாப மான ேதவைதையயைட அத பற உ தராய

ணாப மான ேதவைதைய யைட பற ஸ வ ஸராப மான ேதவைதைய
அைடகி றா . பற ஆதி ய ச திர ேலாக கைள ப ன வ
ேலாக ைத அைடகி றா . பற தி ய ஷெனா வ மேலாக திலி
அ வ கி றா . அவ அ த ஜவைன தி ய ேதஹ ைடேயானாக
ெச ெகா ேபாகி றா .

ேலாக .

ஹ ேலாேக தி3 ய ேத3ேஹ 4

வா ேபா4கா3
யேத2 ஸிதா
3
த ேராஷி வா சிர கால ஹணா ஸஹ யேத. (26)

வ யா யான : - ர ஹேலாேக - மேலாக தி , தி ய ேதேஹ -

தி யேதஹ தின , யேத ஸிதா - வ ப ப டைவளாகிய, ேபா4கா3 -
ேபாக கைள, வா - சி , த ர – அ , சிர கால - ெவ கால ,
உஷி வா - வஸி , ஹணாஸஹ - மேனா ட, யேத -
தியைடகி றா ,

ெபாழி ைர: - ப மேலாக தி தி யேதஹ ேதா இ வ பய

ேபாக கைள சி ெகா ெவ காலமி ப மேனா ட தியைட
கி றா .

ேலாக .

த ர மரேதா ய ந ஸ யா ேயவ ரசி

த ய ராணா வ ய ேத ஜேல ைஸ தவ கி யவ (27)

வ யா யான : - ய - யாெதா வ , த ர மரத: - த

ர ம தி , வ றவேனா, ஸ: - அவ , ரசி – ஒ ட தி , நயாதி ஏவ
- ேபாகி றேதய ைல, த ய - அவ ைடய, ராணா - ப ராண க . ஜேல -
ஜல தின , ைஸ தவ கி யவ - உ க ேபால, வ ய ேத – வ லயமைட
கி றன.

ெபாழி ைர: - யாெதா வ த ம ைத பாசி கி றவேனா அவ

*
ஒ ட தி ெச கி றதி ைல. அவ ைடய ராண க ஜல தின
உ க ேபால லயமைடகி றன.

* ஜல ட ேச த த ைவ வ அ சல தி கா கி த
ேஞாெடா ப சம ெச நி ம ேபால வ ப உய ைர சா த வ ைறவ

241
 சிவ கீ ைத

தன ய எ ண கைள அ ய க பதி ப த ேனாெடா

ப ெச நி ப .

ேலாக .

வ ந டா யதா : : ர த ய வ யேத
ர மஜஞானவத த வ வ ய ேத தைதவ ேத (28)

வ யா யான : - வ ந டா - வ பன தி காண ப ட, :
- யான , (ப ரப சமான ) ர த ய - வ ழி ெகா டவ ,
யதா – எ ப , வ யேத - (காண படாம ) லயமைடகி றேதா, த வ -
அ ேபால, ர மஞானவ : - ப மஞான , தைதவ - ஞான தி த , ேத
– அைவக , வ ய ேத - லயமைடகி றன..

ெபாழி ைர: - வ பன தி காண ப ட யான வ ழி

ெகா ட எ ப லயமைடகி றேதா அ ேபால ர மஞான ஞான தி
த அைவக வ லயமைடகி றன.

ேலாக .

3
வ யா க ம வ ஹேனா ய தய தா2ன ேமதி ஸ:
4
வாs ர நரகா ேகா4ரா மஹா ெரௗரவ ெரௗரவா
ப சா ரா த னேஶேஷண ர ஜ ப4ேவ த3ெஸௗ (29)

3
வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , வ யா க ம வ ஹன: - உபா தி
க ம கள லாதவேனா, ஸ: - அவ , தய - றாவதாகிய தான
4
இட ைத, ஏதி - அைடகி றா , ேகா ரா - மி க பய கர களாகிய, மஹா
ெரௗரவ ெரௗரவா - மஹா ெரௗரவ ெரௗரவ களாகிய, நரகா - நரக கைள,
4
வாச - சி , ப சா - ப ன , ரா த னேஶேஷண – வக மேசஷ
4
தா , அெஸௗ - இவ , ு ர ஜ : - இழிய ஜ வா , ப ேவ - ஆவா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ உபா தி க ம கள லாதவேனா அவ

றாவதாகிய தான ைத யைடகி றா . மி க ேகார களா ள மஹா
ெரௗரவெரௗரவ களாகிய நரக கைள யைட க கைள ய பவ
ப ன வ க ம ேசஷ தினா இழிய ஜ வ ப றவ ைய ெப கி றா .

ேலாக .

கா மஶக த3 ஶாதி ஜ மாெஸௗ லப4ேத 4

வ
3
ஏவ ஜவக தி: ேரா தா கிம ய ேரா மி ச2ஸி. (30)

242
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - அஸள - இ த ஜவ , வ - லகி , கா மஶக

3
த மஶாதி ஜ ம - ஈ ெகா ெப ெகா தலியைவகள ஜ ம ைத, லபேத
– ெப கி றா , ஏவ – இ வா , ஜவகதி: - ஜவகதியான , ேரா தா -
ெசா ல ப ட , அ ய - ம , கி – எதைன, ேரா - ேக க, இ சஷ -
வ கி றைன.

ெபாழி ைர: - இ த ஜவ லகி ஈ ெகா தலியைவகள

ஜ ம ைத ெப கி றா . இ வா ஜவகதி ெசா ல ப ட . ஓ ராமா ப
யா ேக க வ கி றைன (எ றன .)

ராம ெசா கிறா .

ேலாக .

ப4க3வ ! ய வயா ேரா த ப2ல ஞான க மேணா:

3 4
ம ேலாேக ச ர ேலாேக ேத ேபா4கா3 ன தி ரேபா4
(31)
க3 த3 வாதி3ஷு ேலாேகஷு கத2 ேபா4க3 ஸம த:

வ யா யான : - ப4க3வ – ஒ பகவேன, வயா - உ. மா , ம

4 3
ேலாேக - மேலாக தின , ச ரேலாேக - ச தரேலாக தின , ேபா கா
4
- ேபாக கைள, ேத - சி கி றா , இதி - எ , ஞானக மேணா: - ஞானக
ம க , ய – யாெதா , பல - பய , ேரா த - ெசா ல ப டேதா,
க த வாதிஷு - க த வாதிகளாகிய, ேலாேகஷு - உலக கள , கத - எ ப ,
ேபாக - ேபாக , ஸம த:- ெசா ல ப ட

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன ! உ மா ஹமேலாக தின

ச திரேலாக தின ேபாக கைள சி கி றா எ ஞான க ம கள பய
யாெதா ெசா ல ப டேதா, அ ஙன க த வாதிேலாக கள ள ேபாக
எ ப .

ேலாக

ேத3வ வ ரா யா க சி க சி தி3 3
ர வ ேமவ ச (32)

ஏத க மப2ல வாs ? வ 3
யாப2ல மதா2sப வா?
3 3
த ஹி கி3 ஜாகா த! த ர ேம ஸ ஶேயா மஹா (33)

வ யா யான : - க சி - ஒ வ ேதவ வ ைத, ரா யா - அைடய

ேவ , க சி - ஒ வ , இ ர வ ஏவ - இ ர வ ைத அைடய

243
 சிவ கீ ைத

ேவ , ஏத - எ இ , க மபல வா - க மபலமாகேவா, அதாப வ யா

பல - உபா திபலமாகேவா, அ - இ க , கி ஜாகா த - ஒ பா வதி
ரமணா, த - அதைன, (க த வாதிேபாக தாரத மிய ைத) ஹி – ெசா ,
த ர - அ வ ஷய தி , ேம - என , மஹா - ெப ய, ஸ சய: - ஸ ேதஹ
ள .

ெபாழி ைர: - ேதவ வ ைத ஒ வ இ திர வ ைத ஒ வ

அைடய ேவ ெம ப க மபலமாக அ ல உபா திய பலமாக .
க த வாதி ேபாகதார த மிய ைத ெசா , பா வதிரமனா? அ வ ஷய தி
என ெப ய ஸ ேதஹ ள .

பகவா ெசா கிறா .

ேலாக .

3 3
த வ யா க மேணாேரவாs ஸாேரண ப2ல ப4ேவ
வா ச ஸு த3ர: ஶூேரா நேராேகா3 ப3லவா ப4ேவ (34)

3 4
ஸ த வபா வஸுமத ேத நி க டக யதி3
ஸ ேரா ேதா மா ஷான த3 த மா ஶத 3
ேணா மத: (35)

ம ய தபஸா ய க3 த4 ேவா ஜாயேதs ய (36)

3
வ யா யான : - த - க த வாதிேபாகமான , வ யாக மேணா: ஏவ -
அ ஸாேரண - உபா திக ம கள அ ஸாரமாகேவ, பல - பய , பேவ -
3
ஆ , வா ச - ெயௗவன ப வ உைடயவ , ஸு த ர - அழ ைடயவ ,
ர: - ர , நேராக: - ேராகமி லாதவ , பலவா – பல ைடயவ ,
3
ஸ த வபா - ஏ வப ைடய, வஸுமத - மிைய, நி க டக - ைற
4 3
யா மி றி, ேத யதி - சி கி றானாய , ஸ: - அ த ேபாகமான ,
3
மா ஷாந த : - மா ஷாந தெம , ேரா த: - ெசா ல ப ள . ம ய
- ம ய , தபஸா த: - தவ ைடேயானா , க த வ - க த வனாக, ஜாயேத
- உ டாகி றானாய , அ ய - அவ , த மா - மா ஷாந த ைத
3
கா , ஶத ண: - ப , : - உ ள ெத ெசா ல ப ள .

ெபாழி ைர: - க த வாதிேபாக வ தியா க ம கள அ ஸாரமா ள

பலேமயா . வாவாக அழ ைடயவ ர ேராகமி லாதவ
பல ைடயவ மா ள ஒ வ ஸ த ஸ திர களா ழ ப ட உலைக
எ ைற மி றி அ பவ கி றானாய அ மா ஷாந தமா . மன த தவ
ைடயவனா க த வனாய மன தான த ைத கா அவ
ப மி தியா ஆன த ளெத ெசா ல ப ட .

244
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

த மா ச2 த 3
ேணா ேத3வ க3 த4 வாணா ந ஸ ஶய: (37)

3
ஏவ ஶத ணான த: உ தேரா த ரேதா ப4ேவ
ப ணா சிர ேலாகானா ஆஜாநஸுர ஸ பதா3 (38)

ேத3வதானா மேத2 3
ர ய 3
ணா த 3
வ ரஜாபேத:
3
ர மண ைசவ மான தா3: ர தா 3
தேரா தர (39)

வ யா யான : - த மா - அதன , ேத3வ க3 த வாணா -

ேதவக த வ க ைடய ஆன தமான , ஶத ண: - ப கதிகமா , ஸ ஶய:
ந - ஸ ேதஹமி ைல, ஏவ - இ வா , உ தேரா த ரத: - ேம ேம , ஶத
3
ணாந த: - ப கான தமான , பேவ - ஆ , சிர ேலாகானா -
ந தி உலக கைள ய, ப ணா - ப தி க , ஆஜாநஸுர
3
ஸ பதா - ேதா ற த ேதவ ெச வ ெப ளவராகிய, ேத3வதானா -
ேதவ க , அத - ப ற , இ தர ய - இ திர , ேரா: - ஹ பதி
3
, த வ - அ ஙன , ரஜாபேத: - ரஜாபதி , மண: ச -
ம தி , ர தா - தி, உ தேரா தர - ேம ேம , ஆன தா: -
ஆந த க ப கதிகமா .

ெபாழி ைர: - அதன ேதவக த வ க ைடய ஆன தமான

ப கதிகமா ஸ ேதகமி ைல. இ வாேற ேம ேம ப கதிகமா ஆந
த ள . சிரேலாக ப தி க ஆஜானேதவ க இ திர
ப ஹ பதி ப ரஜாபதி ம தி உ ள ஆன தமான
ைறேய ஒ ெவா றி ேம ேம ப கதிகமா ள எ றறிக.

ேலாக .

ஞானாதி4 யா ஸுகா2தி4 ய நா ய த3 தி ஸுராலேய

3
ேரா ேயாs ரஜிேனாsகாமஹேதா ய ச வ ேஜா ப4ேவ (40)

2
த யா ேயவ ஸமா யாதா ஆன தா3 ேசா தேரா தர (41)

வ யா யான : - ஞானாதி யா - ஞான சிற ப னா , காதி ய -

க சிற பா , ராலேய - ேதவேலாக தி , அ ய - ேவ , நா தி - இ ைல,
ேரா ய: - ேவதா தியயன ெச அ த ண தவ , அ ரஜின: - பாவ
ெசய கள லாதவ , அகாமஹத: - காம ேக லாதவ ஆகிய, ய: -
யாெதா , வ ேஜா தம: - ப ராமண ேர ட ளேனா, த ய அப - அவ ,

245
 சிவ கீ ைத

ஏவ - இ வா , உ தேரா தர - ேம ேம , ஸமா யாதா: - ெசா ல ப டன

வாகிய, ஆந தா: - ஆன த க உ ளன.

ெபாழி ைர: - ஞானாதி கிய தினா க சிற பா இ வ றி ேதவ

ேலாக தி யா மி ைல. ேவதா தியயன ெச அ த ண தவ ெக ட
கா ய கள லாதவ காமகேக லாதவ ஆகிய யாெதா அ தணவர
உளேனா அவ இ வாேற ேம ேம ெசா ல ப ட ஆந த க ளன
வா .

ேலாக .

3
ஆ மஞானா பர நா தி த மா த3ஶரதா2 மஜ!
3
ரா மண: க மப 4 ைநவ வ த3த4ேத ைநவ ஹயேத (42)

4
ந ல ய: பாதேகைனவ க மணா ஞானவா யதி3
த மா ஸ வாதி4ேகா வ ேரா ஞானவாேனவ ஜாயேத (43)

வ யா யான : - த3ஶசரதா2 மஜ - ஓ தசரத த வேன, த மா 3

-
ஆதலா , ஆ மஞானா - ஆ மஞான தி , பர - சிற த , நா தி - இ ைல,
4
ராமண - ஆ மஞான ைடய அ தண , க மப - க ம களா , நவ தேத
ஏவ - ேம ைம ெப தலி ைல, நஹயேத ஏவ - ைற த மி ைல,
3
ஞானவா யதி – ஞானவானாய தா , பாதேகன க மணா - பாவ ெசயலா ,
நல யேத - ப ற ப கி றவன ல, த மா - ஆதலா , ஞானவா – ஞானவா
னாகிய, வ பர ஏவ - ப ரா மணேன, ஸ வாதிக: - ஸகல உ தமனா ,
ஜாயேத - ஆகி றா .

ெபாழி ைர: - ஓ தசரத த வேன! ஆதலி ஆ மஞான தி

சிற த யா மி ைல. ஞான ைடய அ தண க ம களா வள தலாவ
தா தலாவ இ ைல ஞானவானாய தா பாதக ெசய களா ப ற ப கி ற
வன ல. ஆதலா ஆதலா ஞானவானாகிய அ தணேன ஸ ேவா தமனாகி றா .

ேலாக .

ஞா வா ய: ேத க ம த யாs ய ப2 ல ப4ேவ (44)

ய ப2 ல லப4ேத ம ய: ேகா 3
ரா மண ேபா4ஜைன:
த ப2 ல ஸமவா ேனாதி ஞான ன ய ேபா4ஜேய (45)

246
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , ஞா வா - அறி , க ம - க ம ைத,

ேத - ெச கி றாேனா, த ய - அவ , அ யபல - ைறவ றபல ,
3 4
பேவ - நிக , ம ய: - மன த , ேகா ரா மண ேபா ஜைன – ேகா
2
ரா மண கைள ேபாஜன ெச வ தலா , ய பல - எ த பயைன, லபேத -
ெப கி றாேனா, ய: - யாெதா வ , ஞான ன - ஞான ைய, ேபா4ஜேய -
2
ேபாஜன ெச வ கி றாேனா அவ , த பல - அ த பல ைத, ஸமவா ேநாதி
- ெப கி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ , அறி க ம ெச கி றாேனா அவ

ைறவ ற பய நிக . மன த ேகா ரா மண ேபாஜன ெச வ தலா
எ த பயைன ெப வாேனா அ த பயைன ஞான ேபாஜனமள பவ அைட
கி றா .

ேலாக .

3 3
ஞானவ த வஜ ய வ யேத ச நராத4ம:
ஸ ஶு யமாேணா யேத ய மா த வர ஏவ ஸ: (46)

வ யா யான : - ய: நராதம: - யாெதா நராதம , ஞானவ த -

ஞானவானாகிய, வஜ - அ தணைண, வ யேத - ேவஷி கி றாேனா, ஸ:
- அவ , யமாண: - தாப தா தஹி க ெப , யேத - நசி கி றா ,
ய மா - யாெதா காரண தா , ஸ: - அ த ஞான யானவ , ஈ வர ஏவ -
ஈ வரேனேயா.

ெபாழி ைர: - யாெதா நராதம ஞான யாகிய மன தைன ேவஷி

கி றாேனா அவ தாபமைட நசி கி றா யாெதா காரண தினா
ஞான யானவ ஈ வரேனேயா.

ேலாக .

உபாஸேகா ந யா ேயவ ய மா ன ரேதா4க3தி

4
உபாஸன ரேதா வா த மா தா3 வ ஸுகீ 2 ப4 (47)

வ யா யான : - ய மா - யாெதா காரண தா , உபாஸக - உபா தி

ெச பவ , ன - ம , அேதாகதி - இழியநிைலைமைய, நயாதிஏவ -
4
அைடகி றேதய ைலேயா, த மா - ஆதலா , ப - ஓ அரசேன, உபாஸன
4
ரேதா வா - உபாஸனாத பரனாய , ஸுகீ - ஸுக ைடயவனாக, ஆ வ
- இ பாயாக.

247
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா உபா க ம அேதாகதிைய

அைடகி றதி ைலேயா ஆதலா ஓ அரசேன உபாஸனாத பரனாய
க ைடயவனாவா .

பதிேனாராவ அ தியாய

றி .

248
 சிவ கீ ைத

பன ர டாவ அ தியாய .

உபாஸனா ஞானபல ேயாக

ராம ெசா னதாவ .
ேலாக
.
ப4க3வ ேத3வேத3ேவஶ நம ேதs மேஹ வர
உபாஸனாவ தி4 3
ஹி ேத3ஶகால ச த ய (1)

வ யா யான : - ேத3வேத3ேவஶ - ஒ ேதவேதேவசேன, ப4க3வ - ஒ

பகவேன, ேத - உம , நம - நம கார , அ - இ க , மேஹ வர -
ஒ மேஹ வரேன, உபாஸனாவ தி - உபாஸைனய ைறைய , த ய -
அ பாஸைனய , ேதச - ேதச ைத , கால ச - கால ைத , ஹி -
ெசா .

ெபாழி ைர: - ஓ ேதவேதேவசா ஓ பகவேன உம நம கார .

மேஹ வர ேதவ உபாஸைனய கிரம ைத அத ய ேதச காலகால க
ைள ெசா .

பகவா ெசா னதாவ .

ேலாக ,

ராம ரவ யாமி ேத3ஶ கால பாஸேன

மத3 ேஶன ப சி2 னா ேத3ஹா: ஸ வ தி3ெவௗகஸா (2)

வ யா யான : - ராமா - ஓ ராமா, உபாஸன - உபாஸைன , ேதசகால

- ேதசகால கைள , ரவ யாமி - ெசா கி ேற , - ேக பாயாக,
ஸ வதிெவௗகாஸ - ஸகலேதவ கள , ேதஹா - ேதஹ க , மத3 ேஶன -
2
என அ ச தினா , ப சி னா - வைர (ப க ப டனவா ) உ ளன,.

ெபாழி ைர: - ஓ ராமா உபாஸன ைத ேதசகால ைத

ெசா கி ேற ேக பாயாக. ஸகலேதவ கள ேதஹ க என
அ ச தினா வைர ப க ப டனவா ளன.

ேலாக .

ேய வ ய ேத3வதா ப4 தா யஜ ேத ர 3
த4யா வ தா:
3 4
ேதsப மாேமவ ராேஜ ர! யஜ யவ தி வக (3)

249
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ேய - எவ க , அ ய ேத3வதா ப4 தா - அ நியேதவ

ப த கள ட ப தி ைடயவ க , ர தயா அ வ தா - ர ைத ைடயவ
க மா இ ெகா , யஜ ேத – ேதவாராதைன ெச கி றனேரா, ராேஜ திர
- ஓ அரச ேர டேன, ேதஅப - அவ க , அவ தி வக - வ தி ப ய றி,
மாேமவ - எ ைனேய, யஜ தி - ஜி கி றன (எ பேத)

ெபாழி ைர: - எவ அ யேதவ ப தி ைடேயா ர ைத ைடேயா

மாய ேதவாராதைன ெச கி றனேரா. ஓ அரச ேர டேன அவ க
வ தி ப ய றி எ ைன ஜி கி றனராகி றன .

ேலாக .

ய மா ஸ வமித3 வ வ ம ேதா ந யதி யேத

ஸ வ யாணா ேபா4 தாsஹ ஸ வ யாsஹ ப2 ல ரத3: (4)

வ யா யான : - ய மா – யாெதா காரண தா , இத - இ த, ஸ வ

- ஸகல, வ வ - ப ரப ச , ம த: - எ ன , ந யதி யேத -
யதிேரகமாவதி ைலேயா, ஆதலா , ஸ வ யாணா – ஸகல கி ையகைள
4
, ேபா தா - சி பவ , அஹ - யா , ஸ வ ய - எ ேலா , பல ரத:
- க மபலதாதா, அஹ - யா .

ெபாழி ைர: - யாெதா காரண தா இ சகல ப ரப ச எ ன

ேவ ைம ப கி றதி ைலேயா ஆதலா ஸகல க மேபா தா நா ஸசல க
க மபலதாதா , நா .

ேலாக .

ேயனா காேரண ேய ம யா: மாேமைவக பாஸேத

4
ேதனா காேரண ேத ேயாsஹ ரஸ ேனா வா சி2த த3ேத3 (5)

வ யா யான : - ேய - எ த, ம யா: - மன த , ேயன - எ த, ஆகாேரண -

வ வ ைடயனா மா , ஏக ஏவ - எ ெனா வைனேயா, உபாஸேத -
உபாவ கி றனேரா, ேத ய: - அ மன த ேதந ஆகாேரண - அ வ வ
ெகா டவனா , அஹ - நா , ரஸ ன: - ரஸ னரா , வா சித -
வ ப யைத, தேத - ெகா கி ேற ,

ெபாழி ைர: - எ த மன த எ வ வ ைடயவனா எ ைனேய

உபாஸி கி றனேரா அ மன த அ வ வ ெகா டவரா ரஸ நரா
ேவ ய ெபா ைள ெகா கி ேற .

250
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

வ தி4னாsவ தி4னா வாப ப4 யா ேய மா பாஸேத

4
ேத ய: ப2ல ரய சா2மி ரஸ னsஹ ந ஸ ஶய: (6)

வ யா யான : - வ தினா - வ தி ப யாவ , அவ தினா வாப – வ தி ப

4
ய லாமலாவ , ேய - எவ , ப யா - ப திேயா யவரா , மா - எ ைன,
உபாஸேத - உபாவ கி றனேர, ேத ய - அவ கள ெபா , அஹ - நா ,
2 2
ரஸ ன: - ரஸ னரா , பல - (ேவ ய) பயைன, ரய சா மி -
ெகா கி ேற , ஸ ஶய: ந - ஸ பயமி ைல.

ெபாழி ைர: - வ தி ப யாய வ திய லாம லாய எவ

எ ைன ப திேயா உபாவ கி றனேரா. அவ க நா ப ரஸநநரா
ேவ யைத த ேவ . ஸ ேதஹமி ைல.

ேலாக .

3
அப ேச ஸு ராசாேரா ப4ஜேத மா மன ய பா4
4
ஸா ேரவ ஸ ம தவய: ஸ ய 3 யவஸிேதா ஹி ஸ: (7)

3
வ யா யான : - ஸு ராசார, அப ேச - மி க ெக ட நட ைத ைடய
4
னாய , (எவ ) மா - எ ைன, அன ய பா - ஏைனய ப றி லாதவனா ,
பஜேத - பஜி கி றாேனா? ஸ: - அவ , ஸா : ஏவ - ஸா ேவ (எ ), ம த ய
- எ ண த கவ , ஹி - யாெதா காரண தினா , ஸ - அவ , ஸ ய
யவஸித - திடநி சய ைடயவனாகி றாேனா. ஸா

ெபாழி ைர: - மி க ெக ட நட ைத உைடேயானாய எ ைன எவ

ஏைனய ப ைறவ பஜி கி றாேனா அவ ஸா எ ேற எ ண த கவ .
யாெதா காரண தா ந ல நி சய உைடயவனாகி றாேனா.

ேலாக .

வ ஜவ ேவன ேயா ேவ தி மாேமைவக மன ய த4

3
த ந ஶ தி பாபான ர ம ஹ யாதி3 கா யப (8)

வ யா யான : - ய: - எவ , அன ய த - ம றதி மனைத ெச தாத

வனா , மா ஏக ஏவ - எ ெனா வைனேய, வ ஜவ ேவன - தன
ஆ மாவா , ேவ தி – அறிகி றாேனா, த - அவைன, ஹஹ யாதிகாநி
அப - ஹஹ தி தலியைவக மாகிய, பாபான – பாவ க ,
ந ஶ தி – ப சி கி றதி ைல.

251
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - எவ ம றதி மனைத ெச தாதவனா எ ைனேய

தன ஆ மாவா அறிகி றாேனா. அவைன ஹஹ தி தலிய
மஹாபாவ க அ கி றதி ைல.

ேலாக .

உபாஸா வ த4ய த ர ச வார: ப கீ திதா:

ஸ ப தா3ேராப ஸ வ கா3 4
யாஸா இதி மனஷிப 4: (9)

வ யா யான : - த ர - ஆ , உபாஸாவ தய - உபாஸனாவ திக ,

ஸ பதாேராபஸ வ கா யாஸா: - ஸ ப , ஆேராப , ஸ வ க , அ யாஸ
4
இதி - எ , ச வரர: - நா வத களா , மனஷிப : - ேமதாவ களா
(ெப ேயா களா ) கீ திதா: - ெசா ல ப ளன.

ெபாழி ைர: - ஆ உபாஸனா ைறயானைவ ஸ ப ஆேராப

ஸ வ க அ யாஸ எ நா வைகயா ெப ேயா களா ெசா ல
ப ளன.

ேலாக .

அ ப ய வாsதி4க ேவன 3
ணேயாகா3 3
வ சி தன
3 4 3
அன த ைவ மன இதி ஸ ப வ தி த த: (10)

வ யா யான : - அ ப ய - அ பமா ளைத, ணேயாகா – ண

4
ஸ ப த தா , அதி க ேவன - மஹ தா , மன - மனமான , அன த ைவ -
அன தேம, இதி - எ பதா , வ சி தன - சி தி தலான , ஸ ப வ தி – ஸ ப
3
பாஸைன எ , உத த: - ெசா ல ப ள .

ெபாழி ைர: - அ பா ளைத ணஸ ப த தா மஹ தாக சி தி த

அதாவ மன அன தேம எ ப தலிய ஸ ப உபாஸைன எ
ெசா ல ப வதா .

ேலாக .

வ தா4 வாேரா ய ேயாபாஸா ஸாேராப: ப கீ தித:

3
ய வ ேதா3 கார 3
கீ 3த2 பா ேத தா3 த: (11)

வ யா யான : - வ ெதௗ - வ திய (க மா க தி ), ஆேரா ய -

ஆேராப , யா - யாெதா , உபாஸா - உபாஸைன ளேதா, ஸா – அ பாஸைன

252
 சிவ கீ ைத

3
யான , ஆேராப - ஆேராபெம , ப கீ தித: - ெசா ல ப ள , ய வ -
3 3 2
எ ப ேபால (என ), ஓ கார - ஓ கார ைத, உ கீ த - உ கீ தமாக, உபா த
3
- உபாஸைனெச க, இதி - எ , உதா த - உதாஹ க ப டேதா.

ெபாழி ைர: - அ க தி ஆேராப யாெதா உபாஸைன ளேதா அஃ

ஆேராப என ப வதா எ ப ெயன ஓ கார ைத உ கீ தமாக உபாஸைன
ெச க எ ெசா ல ப டேதா.

ேலாக .

3 3
ஆேராேபா தி4 ேவண ய உபாஸா வ தி4 ச ஸ:
3 3 3 4
ேயாஷி ய ன மதி ய வ த யாஸ: ஸ உதா3ஹ த: (12)

வ யா யான : - தி ேவண - தி வமா , ய - யாெதா , ஆேராப:

- ஆேராப உளேதா, ஸ உபாஸாவ தி - அ பாஸனாவ திேய, (அதாவ )
ேயாஷிதி - தி ய ன ட , ய - யாெதா , அ ன மதி - அ ன தி ெச வேதா,
த - அஃ , அ யாஸ: - அ யாஸ எ , உதா த: - ெசா ல ப ள .

ெபாழி ைர: - தி வமா யாெதா ஆேராப உளேதா அதாவ

தி ய ன ட அ கின திெச வ தலிய அ தியாஸ எ ன ப வதா .

ேலாக .

யா ேயாேக3ன ேசாபாஸா வ தி4: ஸ வ க3 உ யேத

ஸ வ க3 வா : ரளேய 4
தா ேயேகாsவ த3தி (13)

வ யா யான : - யா ேயாேக3ன - கி யாஸ ப த தினா , உபாஸா

4
வ தி : - உபாஸனாவ தியான , ஸ வ க - ஸ வ கெம , உ யேத -
ெசா ல ப வதா (எ ப ெயன ), ரளேய - ப ரளய தி , தான - த கைள,
ஸ வ த - ஸ வ தெம , வா : ஏக: - வா ஒ ேற, அவ ததி -
அட கி ெகா கிறேதா அ ப யா .

ெபாழி ைர: - கி யா ஸ ப த தா நிக உபாஸனா ைறயான

ஸ வ கெமன ப வதா அதாவ ப ரளய தி த கைள ஸ வ தெம
வா ஒ ேற அட கி ெகா கி ற எ பதா .

ேலாக .

உப ஸ க3 ய 3 3 4
யா யதா3ஸன ேத3வதா மனா
3 3
த பாஸன ம த: யா த ப3ஹி: ஸ பதா3 3
ய: (14)

253
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - யா - திவ தியா , ேத3வதா 4

மனா -
பரமா மேதவதா வ பமாக, உபஸ க ய - ( லமா ) ந கறி ,
ஆஸன ய - இ தெல ப யாேதா, த - அஃ அ த, உபாஸன -
அ த பாஸன , யா - ஆ , ஸ பதாதய: - ஸ ப தலியனவாகிய
உபாஸனமான , பஹி - ெவள பாஸைனயா .

ெபாழி ைர : -- தி வ தியா பரமா ம வ பமாக லமா

நி சய தியான ெச த யாேதா அஃ அ த பாஸனமா . றிய
ஸ பதாதி பாஸைன ெவள பாஸைன யான ப றி பஹி பாஸைனயா .

ேலாக .

ஞானா த ரான த த ஸஜாதி ஞான ஸ தேத:

ஸ ப ன ேத3வ தா ம வ பாஸன த3 த (15)

வ யா யான : - ஞானா த ரான த த ஸஜாதி ஞான ஸ தேத: - ேவ

வ தியா தைகய படாம பரமா ம வ பேமயாகிய ஓ வைக ப ள
3
வ திய அ ப யாஸ தினா , ஸ ப ன ேத வ தா ம வ - (ந கறிய ப ட
பரமா ம வ ப ைத ெப றி த ) பரமா ம வ ப ைத ந கறிய ெப றி
த , உபாஸன - உபாஸன , என உத த - ெசா ல ள .

ெபாழி ைர: - ஏைனய சி தைனகளா சிறி இைடய தைட படா

ஓ வைக ப ள வ திய ப யாஸ தி பல தினா ந பரமா ம
வ ப ைத யறிய ெப றி த உபாஸைன ெய ன ப வதா .

ேலாக .

ஸ பதா3தி3ஷு பா5 ேயஷு 3

ட4 4 3
தி4 பாஸனா
க மகாேல த ேகஷு மா ர பாஸந (16)

வ யா யான : - ஸ பதாதிஷு - ஸ ப தலிய, பா ேயஷு – ப ரப ச

3 4 4 3 4
ெபா கள , ட தி : - உ தியாகிய சி தவ தியான , உபாஸன -
உபாஸைனயா , க மகாேல – க மகால தி , தத ேகஷு – க மா க
வ ஷய கள , மா ர - ேநா கமா ர , உபாஸன - உபாஸனமா .

ெபாழி ைர: - ஸ ப தலிய பா ய ெபா கள டமாகிய

தியான உபாஸனமா . க மகால தி அ க மா க கள ேநா க
மா திர உபாஸனமா .

254
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

உபாஸனமிதி ேரா த தத3 கா3ன 3

ேவ

த த2 ே ராதி3 க3மன ர 3
தா4 த ர ப யேஜ
3
வ சி ைதகா ரதா ய ர த ராஹத ஸுக2 3
வ ஜ: (17)

வ யா யான : - இதி - இ வா , உபாஸன - உபாஸனமான ,

3 3 3
ேரா த - ெசா ல ப ட , தத கா ன - அத அ க கைள, ேவ -
2 3 3
ெசா கிேற , - ேக பாயாக, த த ே ராதி க மன - த த
ே திர தலியைவக ேபாதைல , த ர – அ வ ஷய தி ள,
3 4
ர தா - ஆதரைவ , ப யேஜ – வ வ க, ய ர - எ வ ட தி , வ
3
சி ைதகா ரதா - தன சி த தி ஏகா கிர ப த உ ளேதா, த ர - அ ,
வ ஜ: - இ ப ற பாள , ஸுக - ஸுகமாக, ஆவத - இ கேவ .

ெபாழி ைர: - இ வா உபாஸன ெசா ல ப ட . அத

அ க கைள ெசா கி ேற ேக பாயாக. த தேஷ திராதிக
ெச தைல அதன ள ர ைதைப வ வ க. எ சி த
ஏகா கிர ப கிறேதா அ வஜ ஸுகமாக இ தியான பானாக.

ேலாக .

க ப3ேள 3
த ேப வா யா 4
ர ச மண வா தி2த:
வவ த ேத3ேஶ நியத: ஸம 3
வ ஶிர த : (18)

அ யா ரம த2: ஸகலா ன 3
யாண நி 4
ய ச
4 2 3 3 3
ப யாsத வ ந வா ேயாக வ வா ரேயாஜேய
(19)
3 3
வ யா யான : - க ப ேள - க பள தி , த ேப வா - அ ல
4
மி வாகிய வ திர திலாவ , யா ர ச மண வா - லி ேதாலிலாவ ,
3
தித: - இ கி றவனா , வவ த ேத ேஶ - ஏகா தமாகிய இட தி , நியத: -
3
நியம ேதா யவனா , ஸம வ ஶிர த : - ஸமமா (ேகாணலி றி)
க தைல உட இைவ இ ப பான நிலைம ைடயவனா , அ யா
ம த: - வ தி ப , வ தி தராண ெச ெகா தலாகிய (அ தியா ரம
ைடயவனா ), ஸகலான - ஸகல, இ தி யாண ச - இ தி ய கைள ,
4 3
நி ய - நிேராதன ெச (தைக ), வ - தன ைவ, ப யா -
3
ப திேயா ட, ந வா - பண , வ வா - சமாகமாகவறி த வ தியா
3
ஞான ைத அ ஸ தி கி றவனா , ேயாக - சி த தி ஏைனய வ திகள
நிேராதன ைத, ேயாஜேய - ெச க.

255
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - க பள தி அ ல மி வாகிய வ திர திலாவ

லி ேதாலிலாவ இ ஏகா தமாகிய இட தி நியதனா க தைல
உட இைவகைள ஒ கா இ க ெச ெகா அ தியா ரம வ ரத
ஸகேல தி ய கைள தைக தன ைவ பண தா
உபேதச ெப ற வ ப ைத அ ஸ தி ெகா சி த தி ஏைனய
வ திகைள (நிேராதன ) தைகய ேவ .

ேலாக .

ய வவ ஞானவா ப4 வ ய ய த மனஸா ஸதா3

3 3
த ேய யா யவ யான டா வா இவ ஸாரேத2: (20)

வ யா யான : - யா - யாெதா வ , ஸதா - எ ேபா , அ ய த

மனஸா - ேமாஹ ெகா ட மன ைடயவனா , அவ ஞானவா - வ ஞான
மி லாதவனா , பவதி - இ கி றாேனா, த ய - அவ , இ தி யாண -
இ தி ய க , ஸாரேத: - ரத பாக , டா வா: இவ - ட திைரக
ேபால, அவ யாநி - வச படாதனவா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ எ ேபா ேமாக ெகா வ ஞான

மி லாதவனா இ கி றாேனா அவ இ தி ய க ேத பாக
ட திைரக ேபால வச படாதனவா .

ேலாக .

வ ஞான ய ப3வதி ய ேனன மனஸா ஸஹ

3
த ேய யாண வ யான ஸத வா இவ ஸாரேத2: (21)

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , ய ேனன - ய தின தா ,

வ ஞான - வ ஞாநியாக, பவதி - ஆகி றாேனா, த ய - அவ , மனஸா,
2
ஸஹ - மனேதா ட, இ யாண - இ தி ய க , ஸாரேத : - ேத பாக
, ஸத வா: இவ - ந ல திைரக ேபால, வ யான - வச ப டனவாகி றன.

ெபாழி ைர: - யாெதா வ உைழ வ ஞான யாகி றாேனா

அவ மனேஸா ட இ தி ய க ேத பாக ஸா திைரக
ேபால வச ப டனவாகி றன.

ேலாக .

ய வவ ஞானவா ப4 வ யமன க: ஸதா3sஶுசி:

ந ஸ த பத3 மா ேனாதி ஸ ஸாரமப க3 ச2தி (22)

256
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , அவ ஞானவா - வ ஞான

மி லாதவ , அமன க: - மன வச படாதவ , ஸதா - எ ேபா , அஶுசி
- ராக ேவஷாதி அ தி ைடய மா , பவதி - இ கி றாேனா, ஸ: - அவ ,
த பத - அ பரபத ைத, ந ஆ ேனாதி - அைடகி றதி ைல, ஸ ஸார அப –
3 2
ஸ ஸார ைதேய, க ச தி - அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ அவ ஞானவானா மன வச படாத

வனா ராக ேவஷ ைடயவ மா இ கி றாேனா அவ அ பரபத ைத
பைடகி றதி ைல. ஸ ஸார ைதேய அைடகி றா .

ேலாக .

வ ஞான ய ப4வதி ஸமன க: ஸதா3 ஶுசி:

ஸ த பத3 மவா ேனாதி ய மா 3 4
ேயா ந ஜாயேத (23)

வ யா யான : - ய - யாெதா வ , வ ஞான – வ ஞான ைட

ேயா , ஸமன க: - மன வச ப டவ , ஸதா - எ ேபா , ஶுசி -
காமாதிய றவ மா , பவதி - இ கி றாேனா, ஸ: - அவ , ய மா -
எ பத தின , ய: - ம , ந ஜாயேத - ப ற பதி ைலேயா, த பத -
அ பத ைத, அவா ேநாதி - அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ வ ஞான ைடேயா மன வச ப டவ

எ ேபா காமாதிய றவ மா ளவேனா அவ ம ப றவாத
பத ைத யைடகி றா .

ேலாக .

வ ஞான ஸாரதி2 ய மன: ர 3

ரஹ ஏவ ச
4
ேஸாs வன: பார மா ேனாதி மைமவ பரம பத (24)

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , வ ஞான ஸாரதி2: - வ ஞான

3
மாகிய ஸாரதிைய ைடேயா , மன: ர ரஹ ஏவ ச - மனமாகிய க வாள
ைத ைடேயா மா ளவேனா, ஸ: - அவ , அ வன: - வழிய , பார -
வாகிய, மம - என , பரம பத ஏவ - பரமமாகிய பத ைதேய, ஆ ேனாதி -
அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ வ ஞானமாகிய ஸாரதிைய ைடேயா

மனமாகிய க வாள ைத ைடேயா மா ளேனா அவ மா க தி வாகிய
என பரமமான பத ைதேய அைடகி றா .

257
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ட3 க வ ரஜ வ ஶு 3
த4 வ ஶத3 ததா2
4
வ ேஶாக ச வ சி யாs ர யாேய மா பரேம வர (25)

அசி ய ப ம ய த மன த ம த ஶிவ
5 3
ஆதி ம யா த ரஹித ரஶா த ர ம காரண (26)

4
ஏக வ சிதா3ன த ம ப மஜ ம 3 4
த
3
ஶு த4 ப2 க ஸ காஶ மா ேத3ஹா 3
த4 தா4 ண (27)

4
யா ர ச மா ப3 ர த4 ர நலக ட2 ேலாசன
ஜடா த4ர ச 3
ர ெமௗலி நாக3 ய ேஞாப வதின (28)

4
யா ர ச ேமா த ய ச வேர ய மப4ய ரத3
4 4 4
பரா யா வ ஹ தா யா ப3 4
ராண பரஶு க3 (29)

4 4
தி ஷித ஸ வா க3 ஸ வாப4ரண 4
ஷித

வ யா யான : - வ ேசாக - ேசாகமி லாத , வ ரஜ - ராக ேவஷாதி

3
க கிடமி லாத , வ ஶு த4 - மி க த வ ப , வ ஶத3 -
ப ரகாச மாகிய, ட க - தய கமல ைத, வ சி ய - ந
சி தி , அ ர - அ வ தய கமல தின , அசி ய ப - மனதி ெக டாத
உ வ ைத ைடயவ , அ ய த - இ தி ய க வ ஷயம லாதவ ,
அன த - அ த (ப ேசத) மி லாதவ , அ த - நாசமி லாதவ ,
ஶிவ - ம களகர , ஆதிம யா தரஹித - த ந வ லாதவ ,
ரசா த - ராக ேவஷாதிகள லாதவ , காரண - ஸகல ரப சா
தி டான மாகிய, ர ம - ம , வ - வ யாபக , சிதாந த -
சிதாந த , அ ப - உ வமி லாதவ , பரேம வர – பரேம வர மாய
, அ த - அ தமா , த ப கஸ காச - த ப க ேபா றவ
, உமாேதஹா ததா ண - உமாேதவ ைய பாதிேதஹமா ெகா டவ
, யா ரச மா பர ர - லி ேதாைல இைடய அண தவ ,
நலக ட - க தக ட ைடேயா , ேலாசன - கணண ,
3
ஜடாதர – சைட த கி றவ , ச ர ெமௗலிம - ச திரைன சிரஸின
3
அண தவ , நாக ய ேஜாப வதின - அரவ ல , யா ர
ச ேமா த ய ச - லி ேதாைல உ த யமா உைடயவ , வேர ய -
வரமள கி றவ , அபய ரத - அபயதான ெச கி றவ , பரா யா -
ம ள, ஊ வஹ தா யா - ேம ேநா கிய ஹ த களா , பர -

258
 சிவ கீ ைத

ேகாட ைய , க - மாைன , ப ராண - த கி றவ ,

தி ஷிதஸ வா க - வ தி சிய ஸ வா க கைள உைடயவ ,
ஸ வாபரண ஷித - ஸகலவாபரண கைள அண ளவ மா , ஏவ –
இ வா ள எ ைன, யாேய – தியான ெச க.

ெபாழி ைர: - ேசாக தி ராக ேவஷாதிக மிடமி லாத

மி க த ப ரகாச மா ள தய கமல ைத ந சி தி அ
மனதி ெக டாதவ இ தி ய க வ ஷய மி லாதவ ப ேசத
மி லாதவ நாசமி லாதவ த ந வ லாதவ ராக ேவ
ஷாதிகள லாதவ ஸகல ரப சா தி டானமா ளவ ம
வ யாபக அ ப பரேம வர மா ளவனாய அ தமா த
ப க ேபா றவ உமாேதவ ைய பாதிேதஹமா ெகா டவ
லி ேதாைல இைடய அண தவ க தக ட ைடேயா க ண
சைடத கி றவ ச திரைன சிரஸின அண தவ அரவ
ல லி ேதாைல உ த யமா ெகா டவ வரமள கி றவ
அபயதான ெச கி றவ உயர கியம ைறய இர ைககளா
ேகாட ைய மாைன த கி றவ வ தி சிய ஸ வா க கைள
உைடயவ ஸகலாபரண களா அல க க ெப றவ மா இ வா ள
உ வ ைடேயானாகிய எ ைன தியான ெச க.

இ மேனாவா க ெக டாத ப ரணாந தேபாத வ வமா ள

பரமா வா ஏகேதச தி வள வதாகிய உ வ ெசா வ ெபா வ
ெத வத என ேலாகா கிரஹா தமா தி வய ச திமஹிைமயா
அ ஙன உ வ ெப றி த ெபா வேதயா எ க. ஆன ப றிேய,

பரா யச தி வ வ ைதவ யேத வாபாவ கீ ஞானபல யாச

ேவதாரவத .

“ஶிவ ரஶா தம த ம எ ெதாட கி,

"உமாஸஹாய பரேமவர ர ேலாசன நலக ட ரசா த

எ றிய ைகவ லிய

உமா தவ ரஹா தா ேண ராச ரேசகரா

நல வாபராந த ரேமாதா தா டவ யா
மவ மஹாேதைவ பா யா ண திப :
ஸ வ திவ ஹந யஸ வ தாதிப ய
ததா ேயஷாபாா தி ேயஷாஶா வத தி:

எ ற ஸூதஸ ஹிதா ர த தி இ ஙனேம ப ரண சிதாந தவ வனா

ய உமா தேதஹ ெகா வள கி றா எ ேபாதி க ப கி ற .

259
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஏவ மா மாsரண வா ரணவ ேசா தராரண

ஞான நி மத2னாs யாஸா ஸா ா ப யதி மா ஜன: (30)

ேவத3 வா ைய ரல 4
ேயாsஹ நாஶா ேதனாப ேசதஸா

வ யா யான : - ஏவ - இ ஙன , ஜந: - மன த , ஆ மாரண -

ஆ மாைவ அரண யாக , ரணவ - ரணவ ைத, உ தராரண ச - ேம
அண யாக , வா - ெச , யான நி மதனா யாஸாத - தியானமாகிய
கைடதைல தைடய றி ெச தலா , மா - எ ைன, ஸா ா ப யதி -
ஸா ா காரமா த சி கி றா , அஹ - நா , ேவதவா ைய: -
ேவதவா கிய களா , அல ய: - அைடய டாதவ , சா ைர: -
சா திர களா , ந - (காண யவ ) அ ல , ேசதஸா அப - மனதா ,
ந - காண யவ (அ ல.)

ெபாழி ைர: - இ ஙன மன த ஆ மாைவ அரண யாக

ப ரணவ ைத ேமலரண யாக ெச தியானமாகிய உைறய ெச தலி
அ ப யாஸ தினா எ ைன ஸா ா க க ெப கி றா . நா ேவத
வா கிய களா சா திர கள னா ேம காண யவன ல .

ேலாக
.
3
நாவ ரேதா ச தா நாsஶா ேதா நாsஸமாஹித:
நாsசா தமாநேஸா வாப ர ஞாேனன லேப4த மா (31)

வ யா யான : - ச தா - ெக டகா ய கள ன , அவ ரத: -

ஒழி ெபறாதவ , ந - அைடவதி ைல, அசா த: - இ தி ய களட காதவ , ந -
அைடவதி ைல, அஸமாஹித: - ஏகா கிரசி தமி லாதவ , ந -
அைடகி றதி ைல, அசா தமாநஸ:வா - மனைத அட க ெபறாதவ , ந -
அைடகி றதி ைல, ம ேறா, ர ஞாேனன - ரஹ ஞான தினா , ஏந -
அவைன, ஆ யா - அைடயலா .

ெபாழி ைர: - ெக ட கா ய கைள ஒழி காதவ , இ தி ய கைள

ெவ லாதவ , ஏகா கிரசி தமி லாதவ , மன அட க ெபறாதவ
இவைன அைடகி றதி ைல. ம ர ம ஞான தினாேலேய இவைன
யைடயலாம.

260
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3
ஜா ர வ ன ஸுஷு யாதி3 ரப ேசா ய: ரகாஶேத
3 3
த ர மாsஹமிதி ஞா வா ஸ வ ப3 ைத4: ர யேத (32)

3
வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , ஜா ர வ ன ஸுஷு யாதி3
ரப ச: - ஜா ர வ நஸுஷு யாதி ரப சமாக, ரகாஶேத – ப ரகாசி கி றா
ேனா, த - அ த, ர மா - ப ஹமான , அஹ - நா , இதி - எ ,
ஞா வா - அறி , ஸ வப ைத: - ஸகல ப த கள னா , ர யேத -
வ ப கி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ ஜா கிர வ ன ஸுஷு தி தலிய

ரப சமாக ேதா கி றாேனா, அ ப ப ட ஹம யா எ றறி
ஸகல ப த கள னா வ ப கி றா .

ேலாக .

ஷு தா4மஸு ய 3
ேபா4 3
ய ேபா4 தா ேபா4க3 ச ய 3
ப4ேவ
த ேயாதி ல ண: ஸா சி மா ேராsஹ ஸதா3ஶிவ: (33)

வ யா யான : - தி ஷு - , தா4மஸு - அவ ைதகள , ய -

4 3 4
யாெதா , ேபா ய - சி க ப வ ஷய , ேபா தா - சி ேபா ,
4
ேபாக: ச - ேபாக , ப ேவ - ஆ ேமா, த - அ ப ப ட, ேயாதி ல ண:
- ேசாதிவ வ , ஸா - ஸா ி ப , சி மா ர: - சி வ வ , ஆகிய
ஸதாசிவ: - ஸதாசிவ அஹ யா .

ெபாழி ைர: - வ கள யாெதா ேபா கிய ேபா தா

ேபாக ளேதா அ ப ப ட ேசாதிவ வ ஸா ி சி மா ர மாகிய
ஸதாசிவ யா .

ேலாக .

ேகா ம யா ஸு யாப ச ரேகா ஸுசீதள

ஸு யச ரா நிநய ேமரவ ரஸேரா ஹ (34)

வ யா யான : - ேகா ம யா ஸு யாப - எ ணற த ந பக

ய ேபா வலி கி ற , ச ரேகா ஸுசீதள - எ ண ற த ச திர
ேபால சீதளமா ள , ஸு ய ச ரா நிநய - ஸு ய ச திரா ன கைள
ேந திரமா உைடய , ேமரவ ரஸேரா ஹ - நைகெகா ட

261
 சிவ கீ ைத

க தாமைர மலைர ைடய மாகிய ஸதாசிவ ப ைத தியான ஸகல

ப த கள வ ப கி றா .

ெபாழி ைர: - ேகா ஸூ ய ேபா வலி கி ற ேகா ச திர

ேபால ஆன தகரமா ள ஸூ யச திரா ன கைள ேந திரமாக ைடய
நைக ெகா ட க தாமைர மலைர உைடய ஆகிய ஸதாசிவ ைடய
தி வ வ ைத தியான ஸகல ப த கள ன வ ப கி றா .

ேலாக .

ஏேகா ேத3வ: ஸ வ 4
ேதஷு 3
ட4:
4
ஸ வ யாப ஸ வ தாs தரா மா
4 4
ஸ வா ய : ஸ வ தாதி4 வாஸ:
3
ஸா ேசதா ேகவேலா நி ண ச (35)

வ யா யான : - ஏக: - ஏகனாகிய, ேதவ: - ேதவ , ஸ வ ேதஷு -

3 4
ஸகல த கள , ட : - மைறப ளவ , ஸ வ யாப – ஸகல யாபக
4
, ஸ வ தாs தரா மா - ஸகல த கள ள திலி கி றவ ,
க மா ய : - க ம க அ திய , ஸ வ தாதிவாஸ: - ஸகல
த கள வஸி பவ , ஸா - ஸா ியா ளவ , ேசதா -
அறிய ெச ேவா , ேகவல: -ேகவலமா ளவ , நி ண: - நி ணமா
ளவ .

ெபாழி ைர: - ஏகனாகிய ேதவ ஸகல த கள மைறப ளவ

, ஸ வவ யாபக , ஸகல த க அ தரா மாவா ளவ ,
க மா திய , ஸகல த கள வஸி கி றவ , ஸா ி
அறிய ெச ேவா , ேகவல நி ண மா ளவ .

ேலாக .

4
ஏேகாsவா ஸ வ தா தரா மா
3
ேயக பஜ நி யதா3 ய: கேராதி
த மா நி ய ேயs ப ய தி த4ரா-
ேதஷா ஶா தி: ஶா வத ேநதேரஷா (36)

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , ஏக: - ஒ ய வ லாதவ , வசீ -

ஸ வ ைத த வச ப தியவ , ஸ வ தா தரா மா அப - ஸகல
த கள அ தரா மாவா ளவனாய , ஏக பஜ – ஒ ய வ லாத
தாகிய (மாையயான) காரண ைத, நி யதா - (ஞான க தவ ர ம றவ )
நி தியமாய ப , கேராதி - ெச கி றாேனா, நி ய - நி தியனாகிய,

262
 சிவ கீ ைத

த மா - அ ெவ ைன, ேய - எ த, தரா: - தர க , (இ தி ய கைள ெவ றவ )

அ ப ய தி - சா திராசி யர உபேதச தா ஸா ா க கி றனேரா,
ேதஷா - அவ க ேக, ஶா வத - நி யமாகிய, ஶா தி: - சா தியா , இதேர
ஷா - ஏைனேயா , ந - அ ல.

ெபாழி ைர: - யாெதா வ ஒ ய வ லாதவ நியாமக ஸகல

த க அ தரா மா மா ளவனாய மாையயாகிய ஒ ய
வ லாத பஜ ைத நி தியமா இ க ெச கி றாேனா அ ெவ ைன எ த
தர க ஸா ா க கி றனேரா அவ க சா வதமாகிய சா திேய ய றி
எைனேயா க ல.

ேலாக .

அ ன3 யைத2ேகா வன ரவ ேடா
ப ப ரதி ேபா ப3 4
வ
ஏக ததா2 ஸ வ 4
தா தரா மா
3
ந லி யேத ேலாக :ேக2ன பா3 ய: (37)

வ யா யான : - எ ப அ ன 3: - அ கின யானவ , ஏக – ஒ வனாய

, வன - உலக ெபா கைள, ரவ ட: - அைட தவனா ெகா ,
ப ப - உ வ ேதா , ரதி ப: - ரதி ப ைடயவனா , ப வ -
ஆய னேனா, ததா - அ ப ேய, ஏக: - ஒ வனாய , ஸ வ தா தரா மா -
ஸகல த க , அ தரா மாவா , ப ப - உ வ ேதா , ரதி ப:
- ப ரதி உ வ ைடேயானா , பஹி: ச - ெவள ய உ ளவனாவ .

ெபாழி ைர: - எ ப அ கின ஒ வனாய உலக ெபா கைள

யைட உ வ ேதா ப ரதி ப ைடயவனா ளேனா அ வ தேம ஒ வனா
ய ஸகல த க அ தரா மாவா ப ேதா ப ரதி ப ைட
யவனா ெவள ய உள .

ேலாக .

ேவேத3ஹ ேயா மா ஷ மஹா த

மாதி3 ய வ ண தமஸ: பர தா
3 4
ஸ ஏவ வ வா ன ேதாs ர ேயா
நா ய ப தா2 அயனாய வ 3
யேத (38)

வ யா யான : - இஹ - இ த ஸ ஸார தி க , ய: - யாெதா , ஷ

- ண , மஹா த - வ யாபக , ஆதி யவ ண - ஆதி த ேபா
வ ரகாசனாய கி றவ , தமஸ: - ப ரகி தி , பர தா - அதத

263
 சிவ கீ ைத

ஆகிய, மா - எ ைன, ேவத - அறிகி றாேனா, ஸ:வ வா ஏவ - அ த

ஞான ேய, அ ர - இ தப ரப ச தின , அ த: - தனாக, யா - ஆவா ,
அயனாய - திய ெபா , அ ய: - ேவ , ப தா: - மா க , நவ யேத -
இ ைல.

ெபாழி ைர: - இ த ஸ ஸார தின எவ ண வ யாபக

வ ரகாச ப ரகி தி அதத ஆகிய எ ைன அறிகி றாேனா அ த
ஞான ேய தனாகி றா . தி ேவ வழி ய ைல.

ேலாக .

ஹிர யக3 ப4 வ த3தாமி வ

3
ேவதா ச த ைம ரஹிேணாமி ேயாsஹ
3 4
த ேத வ ம ய ஷ ராண
நி சி ய மா கா2 ர யேத (39)

வ யா யான : - அஹ - யாெதா நா , வ - தலி , ஹிர ய

க ப - ஹிர யக பைர, வ ததாமி – கி ேறேனா, த ைம -
3
அவ , ேவதா ச - ேவத கைள , ரஹிேணாமி - உபேதசி கி ேறேனா,
ஏவ ஈ ய - இ வா தி க ப கி றவ , ராண ஷ -
ராண ஷ ஆகிய, மா - எ ைன, நி சி ய – உ ளப யறி ,
கா - வ வாய ன ஸ ஸார தின , ர யேத -
வ ப கி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா நா தலி ஹிர யக பைன டா

கி ேறேனா அவ ேவத கைள பேதசி கி ேறேனா இ வா தி க
ப ேவா ராண ஷ மாகிய எ ைன உ ளப அறிபவ ஸ ஸார
தின வ ப கி றா .

ேலாக

ஏவ ஶா யாதி த: ஸ ேவ தி மா ய த வத:
3
நி த :க2 ஸ தான: ேஸாs ேத ம ேயவ யேத (40)

வ யா யான : - ய: - எவ , ஶா யாதி த: ஸ - சா தியாதிகேளா

யவனா ெகா , மா – எ ைன, ஏவ - இ வா , த வத: - உ ளப ,
3 2
ேவ தி - அறிகி றாேனா, ஸ: - அவ , நி த : க ஸ தான: - க
பர பைரகெளாழிய ெப றவனா ெகா , அ ேத - இ திய , மய ஏவ -
எ ன டேம, யேத - அைடகி றா .

264
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - எவ சா தியாதிகைள ைடயவனா ெகா எ ைன

இ வா உ ளப அறிகி றாேனா அவ கபர பைரக ெளாழிய ெப றவ
னா ெகா இ திய எ ன டேம அட கி றா .

பன ர டாவ அ தியாய

றி .

265
 சிவ கீ ைத

பதி றாவ அ தியாய

தி ல ண .
த ெசா னதாவ .

ேலாக .

ஏவ வா ெகளஸேலய ேடா மதி மதா வர:

ப ர ச2 கி3 ஜா கா த ஸுப4க3 தி ல ண (1)

வ யா யான : - ஏவ - இ வா ( றியைத), வா - ேக , மதி

மதா வர: - திமா க ள சிேர டனாகிய, ெகௗஸலய: - ெகௗஸ ையய
திர (ராம ), ட: - ஸ ேதாஷெம யவனா ெகா , கி ஜாகா த -
கி ஜா கா தைன, ஸுபக - ேசாபனாகிய, தில ண - தி வ ப ைத,
ப ர ச - ேக டா .

ெபாழி ைர: - இ வா றியைத ேக திமா க ற த

வனாகிய ராம ஸ ேதாஷி கி கி ஜாநாதைன ேசாபனமாகிய தி
வ ப ைத ேக டா .

ராம ெசா னதாவ .

ேலாக .

ப4க3வ ! க ணாவ ட த3ய! வ ர த3 ேம

3
வ ப ல ண ேத: ர ஹி பரேம வர! (2)

வ யா யான : - ப4க3வ – ஏ பகவேன, க ணாவ ட த3ய -

க ைண மி த சி த ைடேயாேன, வ . - ந ர த க ைண ெச ,
ேத:. - திய , வ பல ண - வ பல ண ைத, ேம - என ,
ர ஹி - ந ெசா .

ெபாழி ைர: - ஏ பகவேன க ணாவ ளேல ந க ைண ெச

திய வ பல ண ைத என ந ெசா .

பகவா ெசா னதாவ .

266
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

2
ஸாேலா ய மப ஸா ய ஸா ய ஸா ய ேமவ ச
3
ைகவ ய ேசதி தா வ தி4 தி ராக4வ! ப சதா4 (3)

வ யா யான : - ராகவ - ஏராகவேன, தி - தி (ைய) யான ,

ஸாேலா கிய - ஸாேலா கியெம , ஸா பய - ஸா யெம ,
ஸா ய - ஸா யெம , ஸா ய - ஸா யெம ,
ைகவ ய - ைகவ லியெம , ப சதா - ஐ வைகெய பதாக, வ தி -
அறிக.

ெபாழி ைர: - ஓ ராகவா தியான ஸாேலா ய ஸா ய

ஸா ய ஸா ய ைகவ யெம பதாக ஐ வ தெம றறிக..

ேலாக .

மா ஜயதி நி காம:
ஸ வதா3 ஞான வ ஜித:
4 4
ஸ ேம ேலாகா ஸமாஸா ய ேத
ேபா4கா3 யேத2 ஸிதா (4)

வ யா யான : - ஞான வ ஜித: - ஞானமி லாதவனா (எ வ ப ைத

3
ளப யறியாதவனா ), ஸ வதா - எ ெபா , நி காம: - காமமி லாத
வனா , மா - எ ைன எவ , ஜயதி - (சிவலி காதிகள ) ஜி கி றாேனா,
4
ஸ: - அவ , ேம - என , ேலாக - உலக ைத, ஸமாஸா ய - அைட ,
2 4
யேத ஸிதா - வ ப யவ ண , ேபாகா - ேபாக கைள, ேத -
ஜி கி றா .

ெபாழி ைர: - எ ைன ளப யறியாதவனா எ ெபா காமைன

ய லாதவனா எ ைன எவ ஜி கிறாேனா அவ என உலக ைதயைட
வ ப யவ ண ேபாக கைள ஜி கி றா .

ேலாக .

3
ஞா வா மா ஜேய ய ஸ வ காம வ வ ஜித:
மயா ஸமான ப ஸ மம ேலாேக மஹயேத (5)

வ யா யான : - ய - யாெதா வ , மா - எ ைன, ஞா வா -

அறி , ஸ வ காம வ வ ஜித: - எ காம மி றி, ஜேய - ஜி கி றாேனா,

267
 சிவ கீ ைத

அவ , மயா - எ ேனா , ஸமான ப ஸ - நிகரான உ வ ெகா , மம

- என , ேலாேக - உலகி , மஹயேத - வ ள கி றா .

ெபாழி ைர: - எவ எ ைனயறி ஸகலகாம மி றி ஜி கி றாேனா

அவ என ஸமானமான ப ைடயவனா எ ேலாக தி வள வா .

ேலாக .

இ டா தாதி3 க மாண ம ைய ேத ய:
ேஸாப த பல ஆ ேனாதி நா ர கா யா வ சாரணா
ய கேராதி யத னாதி ய ஜுேஹாதி த3தா3தி ய (6)

ய த ப யப த ஸ வ ய: கேராதி மத3 பண
4
ம ேலாேக ஸ ய ேத ம ய ராப4வ ப4 ஜ (7)

வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , இ டா தாதி க மாண - யாக

அ னச திரவாப பதடாகாதி ப ரதி ைட தலிய க ம கைள, ம ைய -
என ப திய தமாகேவ, ேத - ெச கி றாேனா, ேஸாப - அவ , த பல
- அத பயைன, ஆ ேனாதி - அைடகி றா , அ ர - இ வ ஷய தி , வ சாரணா
- வ சாரமான . நகா யா - ெச யேவ டா ., ய – எதைன, கேராதி -
ெச கி றாேனா, ய - எதைன, அ னாதி - உ கி றாேனா, ய - எதைன,
ஜுேஹாதி - ேஹாம ெச கி றாேனா, ய - எதைன, த தா3தி
3
-
ெகா கி றாேனா, ய த - எ ெவ ெபா ைள, ப யதி - பா கி றாேனா,
3
த ஸ வ - அதைனெய லா , ய: - எவ , மத பண - எ ெபா ஸம
ப தைல, கேராதி - ெச கி றாேனா, ஸ: - அவ , ம ேலாேக - என உலகி ,
4 4
ம லய – என ஸமானமாகிய, ராப வ - மஹிைமைய, பஜ -
4
அைட ளவனா , ய - ேபாக ைத, ேத - ஜி கி றா .

ெபாழி ைர: - யாெதா வ இ டா தாதிக ம கைள என ப திய

தமாகேவ ெச கி றாேனா அவ மத ப ரேயாஜன ைத ச ேதம னய
அைடகி றா . எதைன ெச கி றாேனா எதைன சி கி றாேனா, எதைன
ேஹாம ெச கி றாேனா, எதைன ெகா கி றாேனா, எ ெவ ெபா ைள
கா கி றாேனா அதைனெய லா எ ெபா ஸம பண ெச ேவா எ
உலகி என நிகராகிய மஹிைம ெப றவனா ெகா ேபாக கைள
ஜி கி றா .

ேலாக .

ய ஶா யாதி த ஸ மா மா ம ேவன ப யதி

3 3
ஸ ஜாயேத பர ேயாதி ர ைவத ர ம ேகவல
268
 சிவ கீ ைத

ஆ ம வ பாsவ தா2ன தி யப 4த4யேத (8)

வ யா யான : - ய - எவ , ஶா யாதி த ஸ - சா தி,

தா தி (மனவட க ) இ தி யவட க தலியஸாதன கைள ைடயவனா
ெகா , மா - எ ைன, ஆ ம ேவன - தானாக, ப யதி - கா கி றாேனா,
ஸ: - அவ , அ ைவத - அ ைவத , பர ேயாதி: - பர ேஜாதி வ வ
3
ஆகிய, ேகவல ர ம - ர மமாகேவ, ஜாயேத - ஆகி றா , ஆ ம
2
வ பாsவ தா ன - ஆ ம வ பமா திரமா நி ற , தி தி - தி
4
எ , அப தயேத - ெசா ல ப கி ற .

ெபாழி ைர: - எவ சா தி தலிய ஸாதன கேளா யவனா

ெகா எ ைன தானாக கா கி றாேனா அவ அ வத பர ேஜாதி
மாகிய ேகவல ர மமாகி றா . ஆ ம பமா திரமா நி ற தி
எ ன ப கி ற .

ேலாக .

ஸ ய ஞான மன த ஸதா3ன த 3
ர ம ேகவல
4 3
ஸ வத ம வ ஹன ச மேனாவாசாமேகா சர (9)

ஸஜாதய வ ஜாதய பதா தா2னா மஸ ப4வா ,

3 3
அத த யதி தானா அ ைவத மிதி ஸ ஞத (10)

ம வா ப மித3 ராம! ஶு 3
த4 யத3ப 4த4யேத

வ யா யான : - ஸ ய - ஸ ய , ஞான - அறி , அன த -

அ தமி லாத , ஆந த - ேப ப மா ள, ய - யாெதா , ேகவல
4
ர ம - ேகவல ர ம ளேதா, ஸ வத ம வ ஹன ச - ஸகல
த ைமக ந க ெப ற , மேனாவாசா - மேனாவா க , அேகாசர
- வ ஷய ம லாத மா ளேதா, ஸஜாதய வ ஜாதய பதா தா2னா -
த னன ப றவ ன மாகிய ெபா க , அஸ பவா -
3
ஸ பவமி ைமயா , த யதி தானா - அத க நிய களாகிய
ெபா க , அ த: - அபாவமான , அ ைவத இதி - அ வத எ ,
ஸ ஞத - ெசா ல ப ள , ராம - ஏ ராம, ய - யாெதா , த - த
எ , அப தயேத - ெசா ல ப கி றேதா, இத ப - இ த வ வ ைத, ம வா
- சி தி தமாகி றா ,

ெபாழி ைர: - ஸ ய ஞான அன த ேப ப மான

யாெதா ம ளேதா யாெதா ஸகல த ைமக மி லாத
மேனாவா க எ டாத மா ளேதா த ன ன ப றவ ன ெபா கள

269
 சிவ கீ ைத

ராைமயா அத க நிய ெபா கள அ தமான அ ைவதெம ெசா ல

ப கி ற ஏராமா யாெதா த எ ெசா ல ப கி றேதா இ த
வ வ ைத சி தி தனாகி றா .

ேலாக .

3
ம ேயவ யேத ப ஜக3 தா2வர ஜ க3ம (11)

ேயா ன க3 த4 வ நக3ர யதா2 3

ேட ந 3
யேத
3 3
அனா யவ யயா வ வ ஸ வ ம ேயவ க யேத (12)

மம வ ப ஞாேனன யதா3sவ 3
யா ரண யதி
தைத3க ஏவ வ ேதsஹ மேனா வாசாம ேகா3சர: (13)

ஸைத3வ பரமான த3: வ ரகாஶ சிதா3 மனா

வ யா யான : - மய ஏவ - எ ன டேம, ப - உ வமாகிய, தாவர

ஜ கம - அைசயாத அைசவ மா ள, ஜக - ஜகமான , யேத -
காண ப கி ற , ேயா ன - ஆகாய தி க த வ நகர - க த வநகர
எ காண யான , ட - காண ப டதா ெகா , யதா - எ ப , ந
3 யேத - காண ப கி றதி ைலேயா, வ வ ஸ வ - ப ரப செம ல ,
3 3
அனா யவ யயா – அனாதி அவ ைதய னாேல, ம ேயவ – எ ன டேம,
க யேத - க ப க ப கி ற , யதா - எ ேபா , மம - என , வ ப ஞாேனன
- வ ப ஞான தா , அவ யா - அவ ைதயான , ரண யதி – நாசமைட
கி றேதா, ததா - அ ெபா , மேனா வாசா மேனாவா க , அேகாசர: -
3
வ ஷயம லாதவ , ஸைத வ - எ ெபா , பரமான த: - ேபரான த ,
சிதா மனா - ஞானவ வ தா , வ ரகாஶ - வய ப ரகாஶ ஆகிய,
அஹ - நா , ஏக: ஏவ - ஒ வேன, வ ேத - இ கி ேற ,

ெபாழி ைர: - உ வ ெபா ளாகிய தாவர ஜ கமமாகிய ஜகமான

எ ன டேம காண ப கி ற . ஆகாய தி க த வ நகர காண ப டதா
ெகா எ ப மைறகி றேதா அ ப ேய எ ன ட திேலேய ப ரப செம லா
அனாதியவ ைதயா க ப க ப கி ற . எ ெபா என பஞான தா
அவ ைத ைலகி றேதா அ ெபா மேனாவா க ெக டாதவ
எ ெபா பரமான த ஞானவ வ ப றி வய ப ரகாச ஆகிய
யாெனா வேன இ கி ேற .

270
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

4
ந கால: ப ச தான ந தி3ேஶா வ தி3ஶ ந (14)

மத3 ய நா தி யதகி சி ததா3 வ ேதsஹ ேமகல: (15)

வ யா யான : - கால: - கால , ந - இ ைல, ப ச தாநி - ப ச

த க , ந - இ ைல, திஶ: - தி க , ந - இ ைல, வ திஶ ச - திைச
ெவள க , ந - இ ைல, மத ய - என க நியமா , ய கி சி - யா ,
நா தி - இ ைல, ததா - அ ெபா , அஹ - யா , ஏகல: - ஒ வேன, வ ேத
- இ கி ேற .

ெபாழி ைர: - காலமி ைல ஐ த கள ைல திைசகள ைல திைச

ெவள க மி ைல என க நியமா யா மி ைல அ ேபா யாெனா வேன
இ கி ேற .

ேலாக .

3
ந ஸ ேஶ தி ட2தி ேம வ ப
ந ச ுஷா ப யதி மா க சி
தா3 மநஷா மனஸாப 4 த
3
ேய மா வ ேத ய தா ப4வ தி (16)

வ யா யான : - ேம - என , வ ப - வ பமான , ஸ ேஶ -
க ெணதி , நதி டதி - இ கி றத ல, க சி - ஒ வ , மா -
எ ைனேயா ெவன , ச ுஷா - க ணா , ந ப யதி - பா கி றதி ைல,
மநஷா - ஸ க பாதிகைள யட கி றதாகிய, தா - தியா , மநஸா -
ந மனன ெச ய ப தலினா , அப த - நி சய க ப டவனாகிய, மா
- எ ைன, ேய - எவ , வ : - அறிகி றனேரா, ேதஹி - அவ கேள, அ தா: -
அ த த க , பவ தி - ஆகி றன .

ெபாழி ைர: - என வ வ களவ ெகதி ப கி றத ல. ஆதலா

அவ எ ைன இ தி ய களா அறிகி றதி ைல. ஸ க பாதிகைள
யட வதாகிய திய னா ந றா மநந ெச ய ப வ ப றி அறிய ப
எ ைன எவ அறிகி றனேரா அவ கேள த களாகி றன .

ேலாக .

271
 சிவ கீ ைத

ராம ெசா னதாவ .

கத2 ப4க3வேதா ஞான ஶு 3

த4 ம ய ய ஜாயேத
3 3
த ேராபாய ஹர! ஹி மய ேதs ரேஹா யதி3 (17)

வ யா யான : - ஹர - ஏ ஹரேர, ம ய ய – மன த , பகவத: -

3 4 2
பகவான , ஶு த ஞான - தமான ஞானமான , கத - எ ப , ஜாயேத -
3
உ டா , ேத - உம , மய - எ னட , அ ரேஹா யதி -
அ கிரஹமி கி , த ர - அ வ ஷய தி , உபாய - உபாய ைத, ஹி -
ெசா .

ெபாழி ைர: - ஏ ஹரேர மன த பகவான த ஞானமான எ ப

உதி உம ெக னட அ கிரஹ மி கி அத உபாய ைத ெசா லி
ய .

ேலாக .

பகவா ெசா னதாவ .

4 4
வர ய ஸ வ ேத ய ஆ வ சி பதா3த3ப
4
ணா வத ய ஸ வ ர ர மி ராதி3ேக வப (18)

3
ர தா4 தி ஶா ேரஷு ேவதா3 த ஞான லி ஸயா
4 3 3
உபாயனகேரா வா ர ம வ த3 ரேஜ . (19)

வ யா யான : - ஆவ சிபதா - ர மபதமறாசிய, ஸ வ ேத ய:

அப - ஸகலெபா கள , வர ய - ைவரா கிய ெப , ரமி ராதிேகஷு
- ரமி திராதிகளான, ஸ வ ராப - ஸகல கள , ணா - ஜு ைஸைய,
வ த ய - அைட , திமா ேகஷு - ேமா சா திர கள , ர தா : -
3
சிர ைத ைடயவனா , ேவதா த ஞான லி ஸயா - ேவதா த ஞான
ெபறேவ ெம வ ப தா , உபாயனகர: - காண ைகேயா ய
3 3
ைகயனா , ர ம வத - ர மவ தாகிய, - ஆசி யைர, ரேஜ -
அைடயேவ .

ெபாழி ைர: - ர மபத மறா ள ஸகல ெபா கள ஒழிவைட

திர மி திரகள திராதி ஸகல ைத ெவ ேமா சா திர தி சிர ைத
உ ளவனா ேவதா தஞான ெபற ேவ ெம வ ப தா உபாயன ேதா
ய ைகயனா ர மஞான யாகிய ைவ அைடவானாக.

272
 சிவ கீ ைத

ேலாக

தம த ரத: வா த டவ ரணேம
உ தாய சா ஜலி வா வா சிதா தா நிேவதேய (20)

ேஸவாப 4: ப ேதா ையன சிர கால ஸமாஹித:

ஸ வ ேவதா3 த வா யா த2 யா ஸு ஸமாஹித: (21)

வ யா யான : - தம த - அ ெபா ைள, ரத: வா - ைவ ,

- ஆசாைன, த டவ ரணேம - த ேபா வண கேவ , உ தாய
- எ , அ ஜலி ச வா – ைகைய ப ெகா , வா சிதா தா -
ேவ யைவகைன, நிேவதேய - ெத வ ெகா ளேவ ய , ஏந -
இவைர (இ ைவ), சிரகால - பலகால , ேஸவாப : - ேசவ தலா ,
ப ேதா ய - ஸ ேதாஷ ப தி, ஸமாஹித: - ஜா ைத ைடேயா ,
3
ஸுஸமா ஹித: - சி த ைத ஒ ைம ப தியவ மா , ஸ வ ேவதா த
வா யா த - ஸகல ேவதா த வா கிய கள ெபா ைள, யா -
ரவண ெச வானாக.

ெபாழி ைர: - தா ெகா வ த ெபா ைள வ ெனதி ைவ

வண கி பற தன ேவ யைவகைள ேக ெகா ள ைவ
பலகால ேசவ வழிப தலா தியைடய ெச அஜா கிரைத
ய றியவ சி த ைத ஒ ைம ப தியவ மா ய ஸகல ேவதா த
வா கிய கள ெபா ைள ரவண ெச வானாக.

ேலாக .

ஸ வ ேவதா3 த வா யானா மய தா ப ய நி சய
3
ரவண நாம த ராஹு: ஸ ேவ ேத ர ம வாதி3ன: (22)

வ யா யான : - ஸ வ ேவதா3 த வா யானா - ஸகலேவதா த

வா கிய க , மய - எ னட , தா ப ய நி சய - தா ப ய தி
3
நி சலமான , ரவண நாம - ரவண எ , ஸ ேவ - ஸகல, ர ம
3
வாதி ன: - ர மவாதிகெள ேலா , ராஹு: - ெசா கி றன .

ெபாழி ைர: - ஸகலேவதா த வா கிய கள தா ப ய ைத எ

வ ஷயெமன வ சா நி சய ெகா த சிரவண எ பதாக ர மவாதி
கெள ேலா ெசா கி றன .

273
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ேலாஹ ம யாதி3 3
டா த திப 4 ய வ சி தன
தேத3வ மனன ராஹு: வா யா த2 ேயாப 3
ஹண (23)

வ யா யான : - ேலாஹம யாதி டா த திப : - இ

ர தின தலிய தி டா த திகளா , ய - யாெதா , வ சி தன -
சி தைன ளேதா, த ஏவ - அ ேவ, வா யா த ய - வா யா த தி ,
உப ஹண - உப ஹணமாகிய, மனன - மனன எ , ராஹு: -
ெசா கி றன .

ெபாழி ைர: - ேலாஹமண தலிய தி டா த கைள ெகா

திகளா சி தி தேல வா யா த தி உப ஹணமாகிய மனன எ
ெசா கி றன .

ேலாக .

நி மேமா நிரஹ கார: ஸம: ஸ க3 வ வ ஜித:

ஸதா3 ஶா யாதி3 த ஸ ஆ ம னா மான ம ேத
ய ஸதா3 4
யான ேயாேக3ன த நிதி3 4
யாஸன த
(24)

வ யா யான : - நி ம - என எ பாவைன ந கியவனா ,

நிரஹ கார: - யா எ பாவைன மி லா தவனா , ஸம: - எ லாவ றி
ஸமபாவைன ைடயவனா , ஸ கவ ஜித: - எ த ஸ க ப மி லாதவனா ,
3
ஸதா - எ ேபா , ஶா யாதி கத ஸ - சம தம தலியைவகைள
4 3
ைடயவனா ெகா , ஸதா - எ ேபா , யான ேயாேக ன – தியா ேயாக
தினா , ஆ மன - ஆ மாவ ன ட திேலேய, ( திய ன ) ஆ மான -
ஆ மாைவ, ஈ ேத ய - கா கி றா எ ப யாேதா, த - அ ,
3 4
நிதி யாஸன - நிதி யாஸந எ , த - ெகா ள ப வதா .

ெபாழி ைர: - என யா எ பாவைனகைளய க றியவனா

எ லாவ றி ஸ பாவைன ைடயவனா எ த ஸ க ப ப மிராதவனா
எ ேபா சமதமாதிகைள ைடயவனா ெகா ஸதா தியானேயாக தினா
திய ைன உப ணமா ெகா ஆ மாைவ கா கி றாென பேத நிதி தி
யாஸந எ ன ப .

274
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஸ வ க ம ய வஶா ஸா ா காேராsப சா மன:

க ய சி ஜாயேத ஶ ீ 4ர சிர காேலன க யசி (25)

வ யா யான : - ஆ மன: - ஆ மாவ , ஸா ா கார: அப -

ஸா ா கார , க யசி - எவேனா ஒ வ , ஸ வக ம யவசா -
ஸகல க ம க ந வச தா , சீ ர - வ ைரவ ன , ஜாயேத -
உதி கி ற , க யசி - சிலமன த , சிரகாேலன - பலகால கழி
உதி கி ற .

ெபாழி ைர: - ஆ ம ஸா ா கார எவேரா ஒ வ ஸகலக ம

ரதிப தக க ந கேவ வ ைரவ ன தி கி ற சில பல கால தி
ப ன உதி கி ற .

ேலாக

ட தா2னஹ க மாண ேகா ஜ மா ஜிதா யப

ஞாேனைனவ வ ந ய தி ந க மா ைத ரப (26)

வ யா யான : - இஹ - இ த ஸ ஸார தின , ேகா ஜ மா ஜிதாநி -

எ ணற த பலஜ ம கள ச பாதி க ப ளனவாகிய, ட தாநி
க மாண அப - வ யலா ளக ம க , ஞாேநந ஏவ – ஞான தினா
ேலேய, வ ந ய தி - வ நாச மைடகி றன, க மா ைத: அப - பலேகா
க ம களா , ந - அழிகி றனவ ல.

ெபாழி ைர: - ஸ ஸார தி பலேகா ஜ ம கள ஸ பாதி க

ப ள க ம வய ஞான தினாேலேய நசி கி றன எ வள
க ம கைள ெச ய அழிவனவ ல.

ேலாக .

3 4
ஞானா வ ய கி சி ய வா பாப ேமவ வா
யேத ப3ஹுவாs ப வா ந ேதனாsய வ லி யேத (27)

வ யா யான : - ஞான - ஞாேனாதய தி , ஊ வ - ேம , (ப ற )

ய வா - ண யமாவ , பாப வா - பாவமாவ , ய கி சி - யாேத ,
பஹுவா - ஏராளமாகவாவ , அ ப அப வர - அ பமாகவாவ , யேத -
ெச ய ப கி றேதா, ேதந - அ க ம தினா , அய - இ த ஞான யானவ , ந
வ லி யேத - ப ற ப கி றதி ைல.

275
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஞாேனாதய தி ப ண யேமா பாபேமா

யாேதய மி தியாவ வ பமாவ ெச ய ப அ க ம தா
ஞான யானவ சிறி ப ற ப கி றதி ைல.

ேலாக .

ஶ ரார ப4க ய ரா 3
த4 க ம ஜ மின:
3
த ேபா4ேக3ைனவ ந ட யா ந ஞாேனன ந யதி (28)

வ யா யான : - ஜ மின: - ஞான ய ன , ஶ ரா பக - ேதக ைத உ

ப ண ய, ய - யாெதா , ரா த க ம - ரா தக ம உளேதா, த - அ ,
ேபாேகன ஏவ - ேபாக தினாேலேய, ந ட யா - நாசமா , ஞாேன -
ஞான தினாெலன , ந ந யதி - நாசமாகி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ஞான ய ன ச ர ைத பயனா ெகா ள எ த

ரா த க ம ளேதா அஃ அதனா சி க ேவ யனவா ஏ கனேவ
ஏ ப ள ேபாக கைள சி பதனாேலேய த ம றி ஞான தினா
நாசமாகி றதி ைல.

ேலாக .

நி ேமாேஹா நிரஹ காேரா நி ேலப: ஸ க3 வ ஜித:

4 4
ஸ வ ேதஷு சா மான ஸ வ தான சா மன
ய: ப ய ஸ சரேதஷ ஜவ ேதாsப 4த4யேத (29)

வ யா யான : - ய: - எவ , நி ேமாஹா: - ேமாஹ ந கியவ ,

நிரஹ கார: - அஹ கார மி லாதவ , நி ேலப: - ஸ ப தம றவ ,
ஸ க3 வ ஜித: - ஸ க பம றவ மா , ஸ வ ேதஷு - ஸகல த கள ,
ஸகல த கள , ஆ மான - ஆ மாைவ , ஆ மநிச - ஆனமாவ ட தி ,
ஸ வ தாநிச - ஸகல த கைள , ப ய - பா ெகா , ஸ சரதி –
ஸ ச கி றாேனா, ஏஷ: - இவ , ஜவ த: - ஜவ தென ,
அப தயேத - ெசா ல ப கிறா .

ெபாழி ைர: - எவ ேமாஹந கியவ , அஹ காரமி லாதவ ,

ஸ ப தம றவ ஸ க பம றவ மா ஸகல த கள ஆ மாைவ
ஆ மாவ ன ஸகல த கைள பா ெகா ஸ ச கி றாேனா
இவேன ஜவ தென ன ப கி றா .

276
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 3 3
அஹி நி வய ன ய வ ர : வ ப4 ய ரதா3
தேதாs ய ந ப4ய கி சி த 3
வ 3 3
ர ரய ஜன: (30)

வ யா யான : - அஹி நி வய ந - பா ச ைட எ ேதாலான ,

3 3
வ - ன (ஸ ப தி ேதஹ திலி ேபா ) ய வ - எ ப ,
3 4 3
ர : - கா ேபா , பய ரதா - பய ைத உ டா வேதா, தத: - ப ற ,
4
அ ய - கா ேபா , கி சி பய ந - சிறி பயமி ைலேயா, த வ -
அ ேபால, ர : - கா ேபா , அய ஜந: - இ சீவ த (எ றறிக.)

ெபாழி ைர: - பா ச ைடயான வ கா பவ பயேஹ

வா ேதஹ திலி ப தப ற கா ேபா பயேஹ வ லா மா
ய கி றேதா அ வாேற இ சீவ த கா பவ ஆகி றாென
றறிக.

ேலாக .

யதா3 ஸ ேவ ர ய ேத காமா ேயs ய வஶ க3தா:

அத2 ம ேயாs ேதா ப4வ ேயதாவ த3 ஶாஸன (31)

வ யா யான : - ேய - எ வாஸைனக , அ ய - இவ , வச தா: -

வச திலி கி றனேவா, ஸ ேவ காமா: - அ வாஸைனகெள லா , யதா -
எ ேபா , ர ய ேத - ெமாழிகி றனேவா, அ - பற , ம ய - மன த ,
அ த: பவதி - தனாகி றா , ஏதாவ - இ வளேவ, அ ஶாஸன -
சிை யா .

ெபாழி ைர: - இவன ட ள ஸகல வாஸைனக எ ேபா

ெமாழிகி றனேவா அத ப றேக இ மன த தனாகி றா இ வளேவ
சிை யா .

ேலாக

3
ேமா ய ந ஹி வாேஸாs தி ந ராமா தர ேமவ வா
அஞாந த3ய 3
ர தி2 நாேஶா ேமா இதி த: (32)

வ யா யான : - ேமா ய - ேமாஷெம ெபா , வாஸ: -

3
எ ேகயாவ வ தல எ ப , ந அ திஹி - இ லேவய ைல. ராமா தர
ஏவவா - ராமா தர (ேவ கிராம திலி த ) எ ப இ ைல, அ ஞான

277
 சிவ கீ ைத

தய ர திநாச: - அ ஞானெம தய ர தி நசி தேல, ேமா இதி

- ேமா எ , க: - ெகா ள ப ட .

ெபாழி ைர: - ேமா ெம ப எ ேகேயா கிராமா தர தலியதி

இ தெல ப இ லேவய ைல அ ஞான தய ர தி ந சேம
ேமா ெமன ப வதா .

ேலாக .

3
ா ரா த பாேதா3 ய: ஸ தைத3வ பத யத4:
3
த வ ஞானவேதா தி ஜாயேத நி சிதாப (33)

3
வ யா யான : - ய: - யாெதா வ , ா ரா - மர தி னயன
, தபாத: - ந வ ய கா கைள ைடயவேனா, ஸ: - அவ , ததா ஏவ -
அ ேபாேத எ ப , அத - கீ ேழ, பததி - வ கி றாேனா, த வ - அ ேபால,
ஞானவத: அப - ஞானவா , தி - திேயா என , நி சிதா ஜாயேத
- நி சிய க ப டதாகி ற .

ெபாழி ைர: - மர தி னயன தவறினவ உடேன கீ ழ

வ த எ ஙனேமா அ ஙனேம, ஞானவா தி ேப நி சய க ப டதா
கி ற .

ேலாக .

த ேத2 ச டா3ள ேக3ேஹ வா யதி3 வா ந ட ேசதன:

ப யஜ ேத3ஹ ேமவ ஞானா ேத3வ வ யேத (34)

வ யா கியான : - த ேத - த த திலாவ , ச டா3ள ேகஹவா - நச

இ ல திலாவ , ந ட ேசதன: - அறிவ ழ தவனா , ேதஹ - ேதஹ ைத,
ப யஜ - வ வானாய , ஞானா ஏவ - ஞான தினாேலேய, வ யேத -
தியைடகி றா .

ெபாழி ைர: - த த திலாய ச டாள வ லாய அறிவ ழ த

வனா எ ம கி ஞானவலியாேய தனாகி றா .

ேலாக .

ஸ வேதா ேயன ேகனா ன ப4 ய வாsப4 ய ேமவ வா

ஶயாேனா ய ர ராப ஸ வா மா யேதs ர ஸ: (35)

278
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ேயன ேகன - எதனாலாவ , (எ வ திர தினாலாவ ),

4
ஸ வத: - மைற க ப ட ேதஹ ைடேயானா , ப ய வா - சி க த கைத
4
யாவ , அப ய ஏவ வா - சி க தகாதைதேய யாவ , அ ன -
சி கி றவனா , ய ர ர அப - எ ேகயாவ , ஶயாேனா - ப கி றவனா
ய கி றாய , ய: - எவ , ஸ வா மா - எ லா மா மாவா ளவேனா,
ஸ: - அவ , அ ர - இ ேதஹ ந கிய , யேத - தனாகி ேற .

ெபாழி ைர: - எைதயாவ உ தி ெகா ப யேமா அப யேமா

எைதயாய சி கி றவ எ ேகயாவ ப கி றவ மாய எவ
ஸ வ ஆ மாவா ெகா டவேனா அவ இ ேதஹ ந கேவ
கதனாகி றா .

ேலாக .

3 3 3
ரா த மா ய ய ி த பயஸி த ன:
ந ேதைனைவகதா யாதி ஸ ஸாேர ஞானவா ததா2 (36)

வ யா யான : - ரா - பாலின , உ த - கைட ெத க ப

டதாகிய, ய - யாெதா , ஆ ய - ெந ளேதா, த ந: - அ ம , பயஸி
- பாலின , ிபத - ேபாட ப டதாய , ேதைநவ - அதேனா , ஏகதா -
ஒ ைமைய, ந ஏவ யாதி - எ ப யைடகி றதி ைலேயா, ஞானவா -
ஞானவா , ததா - அ ப ேய, ஸ ஸாேர - ஸ ஸார தி கல கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - பாலின கைட ெத க ப ட ெந ம

அ பாலின எ ப ஒ றா கல பதி ைலேயா அ ப ேய ஞானவானாகிய
மன த ம ஸ ஸார தின ேச வதி ைல.

ேலாக .

நி ய பட2தி ேயாs 4யாய மிம ராம! ேணாதி வா

ஸ யேத ேத3ஹ ப3 தா4 த3னாயாேஸன ராக4வ! (37)

வ யா யான : - ராம: - ஓ ராமேன, ய: - எவ , இம - இ த, அ யாய -

அ யாய ைத, நி ய - தின ேதா , படதி - ப கி றாேனா, ேணாதிவா -
அ ல சிரவண ெச கி றாேனா, ராகவ - ஓ ராகவ, ஸ: - அவ , ேதகப தா
- ேதக சிைறய ன , அனாயாேஸன - ஆயாஸமி றி, யேத – தனாகி
றா .

279
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஓ ராமேன எவ இ வ தியாய ைத தின ேதா

படனமாவ சிரவணமாவ ெச கி றாேனா, ஓ ராகவா அவ ேதஹ கிைற
யன வா வ ப கி றா .

ேலாக .

தத: ஸ ஶய சி த வ நி ய பட2 மஹபேத!

அனாயாேஸன ேதைனவ ஸ வதா2 ேமா மா யஸி (38)

வ யா யான : - தத: - ஆதலா , ஸ சயசி த: - ஸ ேதகசி த ைடேயா

னாகிய, வ - ந, நி ய - தின ேதா , பட - ப பாயாக, மஹபேத - ஓ
2
அரசேன, ஸ வதா - எ ப யாய , ேதந ஏவ - அதனாேலேய, அநாயாேஸந -
சிரமமி றி, ேமா - ேமாஷ ைத, ஆ யஸி - அைடவா .

ெபாழி ைர: - -ஆதலா ச ேதக சி த ைடேயானாகிய ந தின ேதா

ப பாயாக. ஓ அரசேன அதனாேலேய வ எ வா றா தியைடவா .

பதி றாவ அ தியாய

றி .

280
 சிவ கீ ைத

பதினா காவ அ தியாய

ப ச ேகாேசாப ணன
ராம ெசா னதாவ .

ேலாக .

ப4க3வ ! யதி ேத ப ஸ சிதா3ந த3 வ 3

ரஹ
3
நி கள நி ய ஶா த நிரவ ய நிர ஜன (1)

ஸ வத4 ம வ ஹந ச மேனா வாசாம ேகா3சர

ஸ வ யாப தயா மான ம ேத ஸ வத: தி2த (2)

3 3 3
ஆ ம வ யா தேபா ல த ர ேமாபநிஷ பர
4
அ த ஸ வ தா மாகார காரண காரண (3)

ய தத3 sேர ய ம 3
ரா ய த 3
பா3 ய வா கத2 ப4ேவ ?
அ ேராபாய மஜானான ேதன ப ேனாs மி ஶ கர! (4)

வ யா யான : - ப4க3வ – ஓ பகவேன, ேத - உம , ப - உ வமான ,

3 3 3
ஸ சிதா ந த வ ரஹ - ஸ சிதாந த வ வ , நி கள - நி கள (நிர
வயவ ), நி ய - கி ையய லாத , ஶா த - எ வத
3
பய மி லாத , நிரவ ய - றம ள , நிர ஜன - அஸ க ,
4
ஸ வத ம வ ஹந - எ த த ைம ய லாத , மேனா வாசா - மேனா
3
வா க , அேகா சர - வ ஷயமி லாத , ஆ மாந - எ த ஆ மாைவ,
ஸ வ வ யாப தயா - ஸ வவ யாபக த ைமயதா , ஈ ேத - கா கி றாேனா
2 3
(அ கன ); ஸ வத: தி த - எ ள , ஆ ம வ யா தேபா ல -
ஆ மவ ைத தவ இைவகைள ஞான ஸாதனமா ெகா ள , உபநிஷ
பர - உபநிஷத தின தா ப யமா ள , அ த - தம லாத ,
4
ஸ வ தா மாகார - ஸகல தா மவ வ , காரண காரண - கார
ண க காரண , ய - யாெதா , அ ேர ய - காண டாத ,
அ ரா ய யதி - கிரஹி க ெவாணாத மா உ ளதாய , த - அ தைகய,
ர ம - மமான , கத வா - எ ப தா , ரா ய – கிரஹி க ய
4
தா , ப ேவ - ஆ , ஶ கர - ஓ ச கரேன, அதர - இ , உபாய - உபாய ைத,
அஜானான: - அறிகி றவன ேல , ேதன - ஆதலி , ப ன: அ மி -
ேபத ைடேயானா ய கி ேற .

281
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன உம ப ஸ சிதாந த வ வ

நி கள , நி கி ய , சா த , றம ற , அஸ க , எ த ைம
மிலலாத மேனாவா க ெக டாத மா ளேதா எ த ஆ மாைவ ஸ வ
வ யாபக த ைமயதா கா கி றாேனா அ ஙன எ ள ஆ ம
வ ைத தவ இைவகளா காண ப வ , உபநிஷத தி தா ப யமா ள
தம லாத ஸகல தா மவ வ காரண க காரண
காண டாத ப ற ஒணாத மா இ ஙன உ ளதாய அ த ர ம
மான எ ப தா கிரஹி க யதா ஓ ச கரேன இத றிய உபாய ைத
யறிேயனாதலி ேபத ைடேயானா ய கி ேற .

சிவெப மா றினா .

ேலாக .

4
ராம! ரவ யாமி த ேராபாய மஹா ஜ
3
ஸ ேணாபாஸணாப 4 சி ைதகா 3
ய வ தா4ய ச (5)

2
லா த4திகா யாயா த ர சி த ரவ தேய

வ யா யான : - மஹா ஜ - ெப ேதாளனாகிய, ராம - ஒராமா, த ர -

அ வ ஷய தின , உபாய - உபாய ைத, ரவ யாமி - ெசா கிேற ,
3 4
- ேக பாயாக, ஸ ேணாபாஸனாப : – ஸ ேணாபாஸைனகளாேல
3 4
ேய, சி ைதகா ய - சி த ஏகா ர த ைமைய, வ தா ய ச - ெச , ல
ெஸௗரா ப கா யாயா - (வ ய தமா காண ப கானலி ந ேபா ற)
நியாயமா , த ர - அதன , சி த - சி த ைத, ரவ தேய - ப ரவ தி க
ெச வானாக.

ெபாழி ைர: - ெப ேதாளனாகிய ஓ ராமா அத பாய கி ேற

ேக பாயாக ஸதேன பாஸைனகளா சி ைத கா கிர த ைம ஸ பாதி
அப வ ய த கானன நியாயமா அதன சி த ைத ப ரவ தி கச ெச ய
ேவ .

ேலாக

த மி ன னமேய ப ேட3 2லேத3ேஹ த 4

தா (6)

ஜ ம யாதி4 ஜரா நிலேய வ தேத 3

டா4
3 3
ஆ ம தி4 ரஹ மானா கதா3சி ைநவ ஹயேத (7)

282
 சிவ கீ ைத

4
வ யா யான : - த தா - ேதஹிக , த மி - அ த, அ ன
3 4
மேய ப ேட - அ னவ கார ப ட , ஜ ம யாதி ஜரா நிலேய –
ஜ ம வ யாதி ஜைரமரண மிைவக கி பட மாகிய, லேதேஹ -
3 3 4
ல ேதஹ தின , அஹ மானா - அக கார தினா , ஆ ம தி -
ஆ ம தியான , டா - திடமா , வ தேத - இ கி ற , கதாசித - ஒ
ேபா , நவ ஹயேத - ந கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ப ராண க அ வ தமயமான ப ட ஜனன வ யாதி

ஜரா மரண க கி பட மாகிய ல ேதஹ தின அஹ கார தினா
ஆ ம தி திடமா இ கி ற , ஒ ேபா ந கி றதி ைல.

ேலாக .

ஆ மா ந ஜாயேத நி ேயா யேத வா கத2 சன

3
ஸ ஜாயேதs தி வ ப ணமேத வ த4ேதsப ச (8)

யேத ந யத ேயேத ஷ பா4வா வ ஷ: தா:

வ யா யான : - ஆ மா - ஆ மாவானவ , ந ஜாயேத – ேதா கி ற

2
தி ைல, நி ய: - நி திய , கத சன - எ வாறா , நவா யேத -
ம கி றதி ைல, ய - யாெதா காரணகதினா , ஜாயேத - ேதா கி ற ,
அ தி - இ கி ற , வ ப ணமேத - மா கி ற , வ தேத - வள கி ற ,
யேத - ைறகி ற , ந யதி - நாசமைடகி ற , இதி ஏேத – எ மிைவகளா
கிய, ஷ பாவா: - ஆ த ைமக , வ ஷ: - ேதக தி ேக, தா: -
ெகா ள ப டேதா.

ெபாழி ைர: - ஆ மா உ ப தியாகி றதி ைல நி திய எ வா றா

அழிகி றதி ைல யாெதா காரண தினா ேதா ற , இ த , மா த ,
வள த , ைறத , நசி த எ இ வா பாவவ கார க ேதக தி ேக
ளனேவா.

ேலாக .

ஆ மேனா ந வ கா வ க4ட த2 நப4ேஸா யதா2

ஏவமா மா வ த மா தி3தி ஸ சி தேய 3 3
த4: (9)

வ யா யான : - யதா2 கட த ந பஸ: - எ ப ட தி ள ஆகாய தி

ேகா அ ப ேய, ஆ மன: - ஆ மா , வ கா வ - வ கார ப த ைம, ந
- இ ைல, ஏவ - இ வ த , ஆ மா - ஆ மாவானவ , அவ : - ேதக தி
க திய , இதி த: - அறிவாள , ஸ சி தேய - அறியேவ .

283
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - கட தி லி ஆகாய தி ேபாலேவ ஆ மா

வ கா த ைம இ ைல இ வா ஆ மா ேதக தி க ன யென சி தி க
ேவ .

ேலாக .

ஷா நி ி த ேஹமாப4: ேகாஶ: ராணமேயாs ர

4
ு ப பாஸா பரா ேதா நாsயமா மா ஜேடா3 மத: (10)

வ யா யான : - ஷா நி ி த ேஹமாப: - அ சின வா க ப ட

ெபா ேபா ற , ு ப பாஸா பரா த: - பசிதாக களா ஆ ல ப ட
மாகிய, ேகாச: - ேகாசமான , ராணமய: - ராணமய , பேவ - ஆ , அய -
அ , யத: - யாெதா காரண தா , ஜட: - அறிவ ற, (ஜடேமா) ஆதலா இ ,
ஆ மா - ஆ மா, ந - அ ல.

ெபாழி ைர: - அ சின ல வா க ப ட ெபா ேபா ற பசிதாக களா

யா ல ப ட மாகிய ேகாசமான ராணமயெம பதா இ ஜடமாதலி
ஆ மாவ ல.

ேலாக .

3
சி ப ஆ மா ேயைநவ வ ேத3ஹ மப 4ப யதி
3
ஆ ைமவாஹ பர ர ம நி ேலப: ஸுக நரதி4: 2
(11)

வ யா யான : - ஆ மா - ஆ மா, சி ப: - அறி வ வ , ேயன ஏவ -

4
எதனாேலேய, வேதக - தன ேதக ைத, அப ப யதி - அறிகி ற
2
ேதா, நி ேலப: - ச ப தம ற , ஸுக நரதி: - ஆன த கட மாகிய,
பர ஹ - பர ஹமான , ஆ மா ஏவ ஹி - ஆ மாேவ அ ேறா.

ெபாழி ைர: - ஆ மா அறி வ வேம எதனாேலேய தன ேதக

அறிகி றேதா அஸ க ஆன த நிதி மாகிய பர ஹமான
ஆ மாேவய ேறா.

ேலாக .

ந தத3 னாதி கி ைசன ந தத3 னாதி க சன (12)

வ யா யான : - கி ச - எதைன , த - அ , ந
அ நாதி - சி கி றதி ைல. த ஏத - அ வ தைன, ய கி சந – யாதா
ெமா , ந நாதி - சி கி றதி ைல.

284
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - அ எதைன சி கி றதி ைல யா மதைன சி கி ற

தி ைல.

ேலாக .

தத: ராணமேய ேகாேஶ ேகாேஶாs ேயவ மேனாமய:

3 3
ஸ ஸ க ப வக பா மா த4 3
ய ஸமா த: (13)

வ யா யான : - தத: - இன , ராணமேய - ராணமயமாகிய, ேகாேச -

ேகாச தி , மேனாமய: - மேனாமயமாகிய, ேகாச: - ேகாசமான , அ தி -
உ ள , ஸ: - அ ேகாசமான , த யஸமா த: - ஞாேந ய க ட
யதாகிய, ஸ க ப வக பா மா - ஸ க ப வக ப வ வமாகிய
மனேமயா .

ெபாழி ைர: - அத ப ன ப ராணமய ேகாச தி மேனாமயேகாச

ள மேனாமயேகாசமாவ ஞாேன தி ய கேளா யதாகிய மனேமயா ,

ேலாக .

காம: ேராத4 ததா2 ேலாேபா4 மேதா3 மா ஸ ய ேமவ ச

3
ேமாஹ ேச ய ஷ வ ேகா3 மமேத சா2த3ேயாsப ச (14)

மேனாமய ய ேகாஶ ய த4 மா ஏத ய த ர
3 3 4 3
யா க ம வ ஷயா தி : ேவத ஶா ரா த2 நி சிதா (15)

3
ஸா ஞாேன ைய: ஸா த4 வ ஞானமய ேகாஶத:
இஹ க வாsப 4மான ஸ ஏவ ந ஸ ஶய: (16)

வ யா யான : - காம: - இ ைச, ேராத: - ேகாப , ேலாப: - உேலாப

(தன ெபா ந க மன சகி காதி த ேமாஹ: - அறிவ ைம, மா ஸ ய
ஏவ ச - மா ச ய (ெபாறாைம) மத: ச - மத , இதி - ஆகிய இ த, அ ஷ வ க:
- அ வைக ட , மமேத சாதய: அப வா - மமைத இ ைச தலியன ,
ஏத ய - இ த, மேனாமய ய - மேனாமயமாகிய, ேகாச ய - ேகாச தி ,
3
த மா: - த ம களா , த ர - அ மேனாமயேகாச திேலேய, ேவத
2
ஶா ரா த நி சிதா - ேவதசா ரா த களா நி சய க ப ட ,
க மவ ஷயா - ெச ைகைய வ ஷயமா ெகா ட மாகிய, யா - யாெதா , தி:
- தி உளேதா, ஸா - அ ேவ, ஞாேந த ைய: ஸா த – ஞாேந ய க
ேளா , வ ஞானமய ேகாஶத: - வ ஞானநமய ேகாசெமன ெசா ல

285
 சிவ கீ ைத

ப ள , இஹ - இ ேதக தின , க வாsப 4மான - க வாப ,

மான ைடயவ , ஸ ஏவ - அவேனயா , ஸ ஶய: ந - இதி ஸ சயமி ைல.

ெபாழி ைர: - காம , ேராத , ேலாப , ேமாஹ , மா ச ய , மத

எ இ வ வைக பைக ட மமைத வ ப தலியன இ த
மேனாமயேகாச தி த ம கேள யா இன அதன ேவதசா திரா த ைத
நி ைசய ப க மாைவ வ ஷயமா ெகா ட மாகிய திேய ஞாேன ய
கேளா வ ஞாநமய ேகாசெம பதா இ ேதக தின க வாப மான
ைடய மி ேவ ச சயமி ைல.

ேலாக .

இஹா ர க3தி த ய ஸ ஜேவா யாவஹா க:

3 4
ேயாமாதி ஸா வ கா ேஶ ேயா ஜாய ேத த4 3
த யாண
(17)
வ யா யான : - த ய - அ த வ ஞாந மயேகாச , இஹா ர க3தி:
- இ ம ச சாரமா , ஸ: - அவேன, யாவஹா க: - யவஹார தி
ச ப த ப டவனாகிய, ஜவ: - ஜவனா , ேயாமாதி ஸா வ கா ேச ய: -
4 3
ஆகாய தலியைவகள ஸ வா ச கள ன , த யாண -
ஞேன தி ய க , ஜாய ேத - ேதா கி றன.

ெபாழி ைர: - அ த வ ஞாந மயேகாச தி ேக ேலாகா தர கதாகதிகளா

அவேன யாவஹா கனாகிய ஜவனா ஆகாய தலியைவகள ஸ வா
ச கள ன ஞாேந தி ய க ேதா கி றன.

ேலாக .

4 4
ேயா ன: ேரா ர ேவா ராண ஜலா ஜி வாsத2 ேதஜஸ:
3
ச வாேயா வ ப னா ேதஷா ெபௗ4திகதா தத: (18)

வ யா யான : - ேயா ன: - ஆகாய திலி , ேரா ர -

ேரா ேர தி ய , 4வ: - ப திவ ய லி , ண - நாசிேக தி ய ,
ஜலா - ஜல தின , ஜி வா - ஜி ேவ தி ய , ேதஜஸ: - ேதஜஸி
நி , ச ு: - ச ு தி ய , வாேயா: - வா வன , வ -
வகி தி ய , உ ப னா - உ ப னமாகிய , தத: - ஆதலா , ேதஷா -
அைவக , ெபௗதிகதா - ெபௗதிக வ உளெத பதா .

ெபாழி ைர: - ஆகாய திலி ேரா திேர தி ய திவ ய லி

நாசிைக அ வ லி ஜி ைவ ேதஜவ லி ச ு வா வ லி
வ ேதா றிய ஆதலி அைவகைள தவ கார க ெள பதா .

286
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ேயாமாத3னா ஸம தானா ஸா வ கா ேஶ 4
ய ஏவ
3 3
ஜாயேத தி4 மன 3 3
தி4 யா நி சயா மிகா (19)

வ யா யான : - ேயாமாத3னா - ஆகாய தலியைவகளாகிய,

4
ஸம தானா - எ லா த கள , ஸா வ காரேஶ ய: ஏவ – ஸ வா
ச கள ன ேற, திமன - திமன க , ஜாயேத - உ டாகி றன, தி –
நி சயா மிகா யா - நி சயவ வமா .

ெபாழி ைர: - ஆகாய தலிய எ லா க கள ச வா ச கள ன

ேற திமன க ேதா கி றன. தியாவ நி சயவ வேமயா .

ேலாக .

வா பாண பாத3பா ப தா2ன க ேம 3

யாண
3 4 4
ேயாமாத னா ரேஜா ேஶ ய: ய ேத ய தா ய ரமா (20)

வ யா யான : - தா2ன - அ த, வா பாண பாத3பா ப தா2ன -

வா பாண பரத அபான வார யாவயவ எ இைவகளாகிய,
3
க ேம யாண - க ேம தி ய கேளா ெவன , ேயாமாதநா - ஆகாய
தலியைவகள , ய ேத ய: - தன ளைவகளாகிய, ரேஜா ேச ய: -
ரேஜா அ ச கள ன , அ ரமா - ைறேய உ டாகி றன.

ெபாழி ைர: - அ வா பாண பாத பா ய கெள

க ேம தி ய க ஆகாய தலிய த கள ப ர ேயகரேஜா ச கள ன
ைறேய ேதா கி றன.

ேலாக .

4 4
ஸம ேத ேயா ரேஜா ேஶ ய: ப ச ராணாதி3 வாயவ:
ஜாய ேத ஸ த த3ஶக ேமவ லி க3 ஶ ரக (21)

வ யா யான : - ராணாதிவாயவ: - ப ராண , அபான , வ யான ,

உதான , ஸமான எ வா க , ப ச - ஐ , ஸம ேத ய: - ேச ள
ைவகளாகிய, ரேஜா ேச ய: - ரேஜா ச கள ன , ஜாய ேத -
ேதா கி றன, ஏவ - இ ஙன ( றிய), ஸ ததசக - பதிேன ,
லி கச ரக - லி கச ர எ பதா .

287
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ப ராணாதி வா கைள அ த கள ேச ள

ரேஜா ச கள ன ேதா றின. இ பதிேன த வ லி கச ர
எ பதா .

ேலாக .

ஏத லி க3 ஶ ர த தாய: ப ட3 வ யத:
பர பராs யாஸ ேயாகா3 ஸா ி ைசத ய ஸ த (22)

வ யா யான : - ஏவ - இ த, லி க3 ஶ ர - லி கச ரேம என ,
3
யத: - யாெதா காரண தினா , பர பரா யாஸ ேயாகா - ஒ ைம ப
க பைனய னா , த தாய: ப டவ - கா சிய இ ட ேபா , ஸா ி
ைசத ய ஸ த - ஸா ியாகிய அறிேவா யதாகி ற .

ெபாழி ைர: - இ த லி கச ரமான யாெதா காரண தினா

ஒ ேறாெடா றி ஒ ைம ப க பைனய னா கா சிய இ ட
ேபால ஸா ி ைசத ய ேதா யதாகி ற .

ேலாக .

ததா3ன தமய: ேகாேஶா ேபா4 வ ரதி ப 3

யேத
3 2 3 4
வ யா க ம ப லாத னா ேபா ேதஹா ர ஸ த: (23)

வ யா யான : - ததா3ன தமய: ேகாஶ: - அ வான த மயமாகிய ேகாச ,

ேபா வ - ேபா தாவாய த ைமைய, ரதிப யேத - அைடகி ற ,
3 3
ஸ: - அவேன, வ யா க ம பலாத னா - உபா தி க ம பய தலியைவ
கைள, இஹா ர - இ ைமய ம ைமய , ேபா தா - சி பவ ,
த: - எ ெசா ல ப டவ .

ெபாழி ைர: - அ வான தமாகிய ேகாச ேபா தி வ ைத

யைடகி ற . அவேன இ ைமய ம ைமய உபா தி க ம பய
தலியைவகைள சி பவ எதி ெசா ல ப கி ற .

ேலாக .

யதா3 யாஸ வ ஹாையஷ: வ வ ேபண தி ட2தி

3
அவ யா மா ர ஸ த: ஸா யா மா ஜாயேத ததா3 (24)

வ யா யான : - ஏஷ: - இ வா மா, யதா - எ ேபா , அ யாஸ -

ஒ ைம ப மய க ைத, வ ஹாய - வ , வ வ ேபண - த

288
 சிவ கீ ைத

நிஜ ப ேதா மா திர , தி ட2தி - இ கி றேனா, ததா - அ ேபா , அவ யா

மா ர ஸ த: - அவ ைத மா திர ேதா யவனா , ஸா யா மா -
ஸா ிவ வனாக, ஜாயேத - ஆகி றா .

ெபாழி ைர: - இ வா மா எ ேபா அ தியாஸ ைத வ த

நிஜ ப ேதா மா திர மி கி றாேனா அ ேபா அவ ைதமா திர ேதா
யவனா ஸா ி வ வனாகி றா .

ேலாக .

3
டா த: கரணாத3னா ம 4
ேத: ேத ரப
4 4
அேதாs த:கரணா யாஸா ன யாஸி ேவன சா மன:
4 3
ேபா வ ஸா ிதா ேசதி ைவத4 த ேயாப ப 3
யேத (25)

வ யா யான : - அ த:கரணாதநா - அ த கரண தலியைவக ,

4
அ ேத: - அ பவ தி , ேத: அப - மரண தி (நிைனவ ,
ர டா - ஸாஷி (கா ேபா ), அத: - ஆதலா , அ த கரணா யாஸா -
அ த கரண ேதா அ தியாஸ தினா , ஆ மா: - ஆ மா ,
அ யாஸி ேவனச - அ தியாஸ ைத ைடயதாய த ைமயா ,
ேபா வ - ேபா தாவாக இ த ைம, ஸா ிதாச – ஸா ியாய
த ைம, இதி ைவத - எ மி கன இ வைகயாய த , த ய -
அவ , உபப யேத - ஒ வதா .

ெபாழி ைர: - அ த கரண தலியைவக அ பவ தி

நிைனவ ர டாவாதலா அ த கரண ேதா அ தியாஸ தினா
ஆ மா அ தியாஸ ைத ைடயதாய த ைமயா ேபா தி
வ ஸா ி வ எ இ வைக த ைமக அ ெபா வதா .

ேலாக .

ஆதப சாப த சா2யா த ரகாேஶ வ ராஜேத

ஏேகா ேபா4ஜய தா த ர ேபா4 தாs ய: க மண: ப2ல (26)

ே ரஞ ரதி2ன வ 3
தி4 ஶ ர ரத2ேமவ ச

வ யா யான : - ஆதப:ச - ெவ ய , த சாயா - அத ப ரதிப ப

(நிழ ), த ரகாேஶ - அத ப ரகாச திேலேய, வ ராஜேத - வ ள கி ற .
த ர - ஆ , ஏக: - ஒ வ , ேபாஜய தா- சி க ெச ேவா , அ ய: -
ம ெறா வ , க மண: - க மாவ , பல - பயைன, ேத - சி கி றா .

289
 சிவ கீ ைத

ே ர ஞ - ஆ மாைவ, ரதிந - ரத தி ளவனாக , ச ர - ச ர ைத,

ரத ஏவ - ரதமாகேவ , வ தி - அறிவாயாக.

ெபாழி ைர: - ெவ ய அத ப ரதிப ப அத ப ரகாச திேலேய

வள கி ற . ஆ ஒ வ ப ேராக ம ெறா வ க மபல ைத
சி பவ . ஆ மாைவ ரத ைத ைடேயா என ச ர ைத ரதேம என
அறிவாயாக.

ேலாக

3 3
தி4 ஸாரதி2 வ 3
தி4 ர 3
ரஹ மன ததா2 (27)

3 3
இ யாண ஹயா வ தி4 வ ஷயா ேதஷு ேகா3சரா:

3 3
வ யா யான : - தி4 - திேயா ெவன , ஸாரதி – ேத பாக
3 4
ெனன, வ தி - அறி, மன: - மநைஸ, ர ரஹ - க வாளமாக , ததா -
அ வா , இ தி யாண - இ தி ய கைள, ஹயா - திைரகளாக , வ தி -
3
அறி, வ ஷயா: - ச த ப ச தலிய ெபா க , ேதஷு - ஆ , ேகா சரா: -
ெச ல ேவ ய இட களாக அறிய த க .

ெபாழி ைர: - திைய ேத பாகனாக , மனைஸ க வாளமாக

இ தி ய கைள திைரகளாக அறி. ச த ப ச தலிய ெபா க ஆ
ெச ல ேவ ய இட க என அறிய த க .

ேலாக .

3
இ ைய மனஸா த ேபா4 தார வ 3தி4 ஷ (28)

ஏவ ஶா யாதி3 த: ஸ உபா ேத ய: ஸதா3 3

வ ஜ:
3
உ கா4 ேயா 3
கா4 ையக ேமக யைத2வ கத3 தேரா: (29)

வ கலான தத: ப சா லபேத ஸார தம

தைத2வ ப ச ேகாேஶஷு மன: ஸ ராமய ரமா (30)

4
ேதஷா ம ேய தத: ஸார மா மான மப வ த3தி (31)

வ யா யான : - இ ைய: - இ தி ய கேளா , மனஸா -

மனேஸா , த - ய, ஷ - ஆ மாைவ, ேபா தார - ேபா தா என,
வ தி - அறிக, ஏவ - இ வா , ஶா யாதி கத: ஸ - சம

290
 சிவ கீ ைத

தலியைவகைள ைடயவனா ெகா , ஸதா - எ ேபா , ய: வ ஜ: - எ த

அ தண , உபா ேத - உபாசி கி றாேனா, யதா ஏவ - எ ஙன , கத தேரா: -
வாைழமர தி , வ கலான - ப ைடகைள, ஏகேமக - ஒ ெவா றா ,
உ கா ய உ கா ய - ப ப , தத:ப சா - அத வன , உ தம
- சிற த, ஸார - த ைட, லபேத - அைடகி றாேனா, ததா ஏவ - அ ஙனேம,
ப ச ேகாேஶஷு - ப ச ேகாச கள , மன: - நம ைஸ, ரமா - ைறேய,
ஸ ராமய - ந ெச கி றவ னா ெகா , தத: - அத ப ன ,
4
ேதஷா - அ ேகாச கள , ம ேய - ந வன உ ள, ஸார - சாரமாகிய,
3
ஆ மாந அப - ஆ மாைவ , வ த தி - அைடகி றா ..

ெபாழி ைர: - இ தி ய கேளா மனேஸா ய ஆ மாைவேய

ேபா தாெவ றறி. இ வத சம தலியைவகைள ைடயவனா ெகா
எ வ தண எ ேபா உபாஸி கி றாேனா எ ஙன வாைழமர தி
ப ைடகைள தன தன ேய ஒ ெவா றாக ப ப த கி அத
ந வன உ ள த ைட யைடவாேனா அ வாேற ப சேகாச கள அறிைவ
ந ெச கி றவனா ெகா ஒ ெறா றாக த வானாய
அைவகள ந வன ள ஸாரமாகிய ஆ மாைவ அைடகி றா .

ேலாக .

ஏவ மன: ஸமாதா4ய ஸ யேதா மனஸி 3

வ ஜ:
அத2 ரவ தேய சி த நிராகாேர பரா மன (32)

வ யா யான : - ஏவ - இ வா , ஸ யத: - இ தி ய கைள

யட கியவனா , மனஸி – மனஸிேலேய, மன: - மனைஸ, ஸமாதாய -
ஸமாதான ெச தவனா ெகா , அத - அத ப ன , சி த - சி த ைத,
நிராகாேர - அ வனாகிய, பரா மன - பரமா மாவ ன ட , ரவ தேய -
ெச ேவானா க.

ெபாழி ைர: - இ வா இ தி ய கைள அட கி மனஸிேலேய

மனைஸ அட அ தண அத ப ன சி த ைத அ வனாகிய
பரமா மாவ ட ெச ேவானா க.

ேலாக .

3
தேதா மன: ர ணாதி பரா மான ேகவல
ய த த3 3
ேர ய ம 3
ரா ய ம 2
லா 3
தி ேகா3சர (33)

வ யா யான : - தத: - அத பற , மன: - மனமான , ேகவல -

எ த ைம மிராதவ , அ ேர ய - காண யாத , அ ரா ய -

291
 சிவ கீ ைத

அைடய ஒ ணாதவ , அ லா திேகாசர - அ ல தலிய

ெசா க இல கியமா ளவ , பரா மாந - பரமா மாைவ,
பர ணாதி - உ ளப அறி ெகா கி ற .

ெபாழி ைர: - அத ப ன மனமான எ த ைம இராதவ காண

ஒ ணாதவ அைடய ஒ ணாதவ அ ல தலிய ெசா க
கில கியமா ளவ மாகிய பரமா மாைவ உ ளப அறி ெகா கி ற .

ேலாக .

ராம ெசா னா .

ப4க3வ ! ரவேண ைநவ ரவ த ேத ஜனா: கத2

ேவத3 ஶா ரா த2 ஸ ப னா ய வான ஸ ய வாதி3ன: (34)

வ ேதாsப ததா2 மான ஜானேத ைநவ ேகசன

2
ஞா வாப ம வேத மி யா கிேமத தவ மாயயா (35)

வ யா யான : - ப4க3வ - ஓ பகவேன, ேவத ஶா ரா த2 ஸ ப னா:

- ேவதசா திரா த கைள யறி தவ க , ய வான: - ேவ வ ைய ெச கி ற
3
வ க , ஸ ய வாதி ன: - ஸ திய ைதேய ேப கி றவ க மாகிய, ஜனா: -
2
ஜன க , ரவேண - சிரவண ெச வதி , கத - ஏ , ந ரவ த ேத -
ப ரவ தி கி றவ களாக இ ைல, ததா ேகசன - அ ஙன ம சில ,
வ ேதாsப - சிரவண ெச கி றவ கேளயாய , ஆ மான -
ஆ மாைவ (ஏ ), ந ஜா ேத - அறிகி றன ைல, ஞா வா அப - அறி ,
2
மி யா - மி ைத என, ம வேத - எ கி றன , ஏத - இ , தவ - உம ,
மாயயா கி - மாையய னாலா எ ன?

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன ேவதசா திரா த கைள ண தவ க ,

ேவ வ ெச கி றவ க , ச தியேம ேப கி றவ க மாய ஜன க
சிரவண ெச கி றதி ஏ ப ரவ தி கி றதி ைல. ம சில சிரவண
ெச கி றவ கேள யாய ஆ மாைவ ஏ அறிகி றதி ைல. அறி சில
மி ைதயாக ெகா கி றனேர ஏ ? இ உம மாையய னாலா எ ன.

ேலாக .

சிவெப மா றினா .

ஏவேமவ மஹாபா3ேஹா! நா ர கா யா வ சாரணா

ைத3வ ேயஷா 3
ணமய மம மாயா 3
ர யயா (36)

292
 சிவ கீ ைத

3
மாேமவ ேய ரப ய ேத மாயா ேமதா தர தி ேத
அப4 தா ேய மஹாபா3ேஹா! மம ர 3
தா4 வ வ ஜிதா: (37)

பல காமயமானா ேத ைவஹிகா மிகாதி3க

ய வ ப ஸாதிஶய யத: க ம ப2ல மத (38)

தத3வ ஞாய க மாண ேய வ தி நராsத4மா:

மா : பத தி ேத க3 ேப4 ேயா வ ேர ன: ன: (39)

வ யா யான : - மஹாபாேஹா - ஓ மஹா பாஹுவாகிய ராமேன, ஏவ ஏவ -

இ வாேற, அ ர - இதன , வ சாரணா - வ சஹி தல, கா யா -
ெச யேவ யதி ைல, ஏஷா - இ , ைதவ - ேதவஸ ப தமா ள ,
ணமய - ணமயமா ள , ர யயா - மற அ தா ள மாகிய,
மம மாயா - என மாையேய, ேய - எவ , மா ஏவ - எ ைனேய, ரப ய ேத
- உபாவ கி றனேரா, ேத அவ க , ஏதா மாயா - இ மாையைய, தர தி -
3
தா கி றன , மஹாபாேஹா - ஓ மஹாபஹுவாகிய ராமா? ர தா4
வ வ ஜிதா: - சிர ைதய லாதவ க , மம - என , அப தா: - ப தர லாதவ
க மாய கி றனேரா, ேத - அவ க , ஐஹிகா மிகாதிக - இ ைம
ம ைம ஸ ப தமா ள, பல - பயைன, காமயமாநா: - வ கி றவ களா
ய கி றன , தத: - ஆதலி , க மபல - க ம பலமான , ய -
அழிகி ற , ஸாதிசய - தாரத மிய ைடய , அ ப - அ ப மான
என, மத - நி சய க ப டதா , தத - அதைன, அவ ஞாய - அறியாம , ேய -
எ த, நராதமா: - நராதம க , க மாண - க ம கைள, வ தி - ெச கி றனேரா,
ேத - அவ க , மா - அ ைனய , க ேப - க பேகாச தி , ேயா: -
எமன , வ ேர - வாய ன , ன: ன: - அ க , பத தி - வ கி றன .

ெபாழி ைர: - ஓ மஹா பாஹுவாகிய ராமா இ இ வாேற இதன

சிறி வ சாரைண ெச யேவ டா இ தா த க ய ணமய மா
ள என மாையேயயா . எ ைனேய எவ உபாஸி கி றனேரா அவ கேள
இ மாையைய தா கி றன . சிர ைதய லாதவ க என அப த க
மா எவ கி றனேரா அவ க இ ைம ம ைம பய கைள கா கி ற
வ களா ய கி றன . ஆதலி க மபலமான அழிகி ற அ ப
தாரத மிய ைடய என நி சய க அதைனயறியாம எ த நராதம க
க ம கைள ெச கி றனேரா அவ க அ ைனய க பைபய எம
வாய ன அ க வ கி றன .

ேலாக .
நானா ேயாநிஷு ஜாத ய ேத3ஹிேனா ய ய க ய சி
ேகா ஜ மா ஜிைத: ைய மய ப4 தி: ரஜாயேத (40)

293
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - நானா ேயாநிஷு - எ ணற த பல ேயாநிகள ,

3
ஜாத ய - ேதா றிய, ய ய க ய சி ேத ஹின: - எ த ேதஹியானவ ,
ேகா ஜ மா ஜிைத: - எ ணற த பல ஜ ம கள ச பாதி க ப ள,
ைய: - ணய களா , மய - எ ன ட , ப தி: - ப தியான , ரஜாயேத
- ஏ ப கி ற .

ெபாழி ைர: - எ ணற த பல ேயாநிகள ப ற தவனாய எ த

ேதஹியாய கி எ ணற த பல ஜ ம கள ச பாதி க ப ட
ணய களாேலேய எ னட ப தி ஏ ப கி ற .

ேலாக .

ஸ ஏவ லப4ேத ஞான ம 3 ப4 த: ர 3த4யா வ த:

நாs ய க மாண வாேணா ஜ ம ேகா ஶைத ரப (41)

வ யா யான : - எவ , ம ப த 3 - எ னட ப தி ளவ
மா , ர தயா அ வ த : - சிர ைத ைடயவ மா , ஜ மேகா
சைத : அப - எ ண ற த பலேகா ஜ ம கைள ெபறி ,
அ யக மாண - கா பெம க ம கைள, ந வாண : - ெச யா ப கி ற .
மலி கி றவ மா உ ளவேனா, ஸ 8 ஏவ- அவேன, ஞான - ஞான ைத,
லபேத - ெப கி றா .

ெபாழி ைர: - எவ எ னட ப தி ைடயவ சிர

ைத ைடயவ மா எ ணற த பலேகா ஜ ம கைள ெபறி
கா யக ம கைள ெச யாமலி பானாய அவேன ஞான ைத
ெப கி றா .

ேலாக .

3
தத: ஸ வ ப ய ய ம ப4 தி ஸ பா ரய
ஸ வ த4 மா ப ய ய மாேமக ஶரண ரஜ
4
அஹ வா ஸ வ பாேப ேயா ேமா ய யாமி மா ஶுச: (42)

வ யா யான : - தத: - ஆகலா , ஸ வ - எ லாவ ைற , ப ய ய

- வ , ம ப தி - என ப திைய, ஸ தாஹர: - ஆச பாயாக, ஸ வ
4
த மா - (பயன வ ப தலிய) ஸகல ப ேஹ வாகிய த ைமகைள ,
ப ய ய - வ , மா ஏக - எ ெனா வைனேய, ஶரண ரஜ -
சரணமைடவாயாக, அஹ - நா , வா - உ ைன, ஸ வ பாேப 4ய: - ஸகல
க ம கள ன , ேமா ய யாமி - வ பட ெச ேவ , மா ஶுச: -
ேசாகமைடய ேவ டா .

294
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஆதலா எ லாவ ைற வ என ப திைய

ெச வாயாக பயன வ ப தலிய ப தேஹ வாகிய ஸகல த ைமகைள
வ எ ெனா வைனேய சரணமைடவாயாக நா உ ைன ஸகலக ம க
ளன வ பட ெச ேவ ேசாக ேவ டா .

ேலாக .

ய கேராஷி யத னாஸி ய ஜுேஹாஷி த3தா3ஸி ய

ய த ப யஸி ராம! வ த வ மத3 பண (43)

தத: பரதரா நா தி ப4 தி மய ர 4
த ! (44)

வ யா யான : - ய - யாெதா ைற, கேராஷி - ெச கி றைனேயா, ய -

யாெதா ைற, அ நாஸி - சி கி றைனேயா, ய - யாெதா ைற, ஜுேஹாஷி -
ேஹாம ெச கி றைனேயா, ய த - எ ெவதைன, ப யஸி – பா கி றைன
ேயா, ராம - ஓ ராமா, வ - ந, த - அதைன, மத பண - என அ பணமாக,
4
- ெச வாயாக, ர தம - ஓ ர ேலா தமேன, மய - எ ன ட , ப தி:
- ப தியான , தத: - அதன , பரதர - ேமலாகிய , நா தி - இ ைல.

ெபாழி ைர: - யாெதா ைற ெச கி றைனேயா யாெதா ைற சி கி

றைனேயா யாெதா ைற ேஹாம ெச கி றைனேயா யாெதா ைற பா கி
றைனேயா ஓ ராமா ந அதைன என அ பண ெச வாயாக ஓ ர ல
திலகேன எ னட ப தியான அதன ேமலாகிய யா மி ைல.

பதினா காவ அ தியாய

றி .

295
 சிவ கீ ைத

பதிைன தாவ அ தியாய .

ப தி ேயாக
ேலாக .

ராம றியதாவ .

3
ப4 தி ேத கீ ஶ ீ ேத3வ! ஜாயேத வா கத2 ச ஸா
யயா நி வாண ப வ லப4ேத ேமா தம

வ யா யான : - ேதவ – ஒ ேதவேன, ேக - உன , ப தி: - ப தியான ,

கீ சீ - எ ப ப ட , ஸா – அ த ப தியான , கத ச - எ ப , ஜாயேத -
உ டாகி ற , யயா - எ த ப திய னாேலேய, நி வாண ப - ைகவ ய
வ வமாகிய, உ தம - சிற த, ேமா - ேமா ைத, லபேத -
அைடகி றாேனா.

ெபாழி ைர: - ஓ ேதவேன உன ப தி எ ப ப ட அ த ப தியான

எ ப உ டாகி ற எ த ப திய னாேலேய ைகவ யமாகிய உ தமமான
ேமா ைத அைடகி றாேனா.

ேலாக .

3 3
த ஹி கி3 ஜா கா த! ரா யேத ேயன நி தி:

வ யா யான : - கி3 ஜா கா த - ஓ கி ஜா கா தராகிய ஓ இைறவேன,

ேயன - எதனா , நி தி: - ஸுகமான , ரா யேத - அைடய ப கி றேதா,
த - அதைன, ஹி - ெசா ,.

ெபாழி ைர: - ஓ கி ஜாகா தராகிய இைறவேன எதனா ஸுகமான

அைடய ப கி றேதா அதைன ெசா .

ேலாக .

பகவா றியதாவ .

ேயா ேவதா3s யயன ய ஞ தா3னான வ வ தா4ன ச

மத3 பண தி3யா யா ஸ ேம ப4 த: ஸ ேம ய: (2)

296
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ய: - எவ , ேவதா3s யயன - ேவதா தியயன ைத ,

ய ஞ - ேவ வ ைய , வ வ தாநி தாநாநி ச – ப பல வ த களாகிய தான க
3
ைள , மத பண தியா - என அ பண ெச பாவைனேயா , யாதி
4
- ெச வாேனா, ஸ: - அவ , ேம - என , ப த: - ப த , ஸ: - அவ , ேம -
என , ய: - ப ய .

ெபாழி ைர: - எவ ேவதா யயன ைத ேவ வ ைய ப பலவைக

களாகிய தான கைள என அ பண ெச பாலைனேயா ெச கி றா
ேனா அவ என ப த அவ என ப ய .

ேலாக .

ந ய ப4 ம ஸமாதா3ய வ ஶு 3
த4 ேரா யாலயா
3
அ ன யாதி3ப 4 ம ைர ரப 4ம த ய யதா2 வ தி4 (3)

3 4
உ லயதி கா3 ராண ேதன சா சதி மாமப

வ யா யான : - ேரா யாலயா - ேவதேமாதியவன ட தின ,

வ த - மி க ைமயா ள, ந யப ம - அ கி நிேஹா திர வ திைய,
ஸமாதாய - எ , அ ன : - இ யாதிப : - “அ நி தப ம" எ ப தலிய,
ம ைர: - ம திர களா , அப ம ய - அப ம தி , யதாவ தி - வ தி ப ,
கா ராண - அ க கள , உ ளயதி - கி றா (எ ப ), ேதந ச -
அதனாேலேய, மாமப - எ ைன , அ சதி - அ சி கி றா (எ ப மாகிய)
யாெதா ளேதா.

ெபாழி ைர: - ேவதேமாதியவன ட தின மி க ைமயா ள

அ கிநிேஹா திர வ திைய எ அ நி தி எ ப தலிய ம திர களா
அப ம தி வ தி ப அ க கள கி றெத ப அதனாேலேய
எ ைன அ சி கி றெத ப மாகிய யாெதா ளேதா.

ேலாக .

த மா பரதரா ப4 தி மம ராம! ந வ 3
யேத (4)

ஸ வதா3 ஶிரஸா க ேட2 ரா ா தா4ரேய ய:

ப சா ஜபபர: ஸ ேம ப4 த: ஸ ேம ப ய: (5)

வ யா யான : - ராம - ஓ ராமா, த மா - அதன , பரதரா -

3
சிற ததாகிய, ப தி - ப தியான , மம - என , ந வ யேத - இ ைல, ஸ வதா
- எ ேபா , ரா ா - ரா கைள, ய: - எவ , சிரஸா - சிரஸின ,

297
 சிவ கீ ைத

க ேட - க தின , தாரேய - த கி றாேனா, ப சா ஜபர: -

ப சா ர ஜப ைத பாரமாக ெகா டவ மாவேனா, ஸ: - அவேன, ேம -
என , ப த: - ப த , ஸ: - அவ , ேம - என , ய: - ப ய .

ெபாழி ைர: - ஓ ராம அதன சிற ததாகிய ப தி என கி ைல

எ ேபா எவ திரா கைள சிரஸி க ட தி த கி றாேனா
ப சா ரஜப ைத கியமா ெகா மி கி றாேனா அவேன என
ப த அவேன என ப ய .

ேலாக .

ப4 ம ச2 ேனா ப4 ம ஶாய ஸ வதா3 வ ஜிேத 3

ய:
3
ய ர ஐேப நி ய சி தேய மா மன ய த: (6)

ஸ ேதைனவ ஹி ேத3ேஹ ஶிவ ஸ ஜாயேத வய

வ யா யான : - ப4 ம ச2 ன: - வ தி சியவ , ப4 ம ஶாய -

3 3
வ திய ப பவ , ஸ வதா - எ ேபா , வ ஜிேத ய: - இ தி ய கைள
ெவ றவ மாய , ய: - எவ , ர - ர ைத, நி ய - தின ேதா ,
ஜேப - ஜப பவேனா, மா - எ ைன, அன ய த: - ேவ சி ைதய லா
தவனா , சி தேய - சி தி பாேனா, ஸ: - அவ , ேதன ஏவ ேதேஹன – அேத
ேதஹ ேதா , வய - தாேன, ஶிவ: - சிவனாக, ஸ ஜாயேத - ஆகி றா .

ெபாழி ைர: - வ தி சியவ வ திைய ப ைகய ப

ேபா எ ேபா அட கி ள இ தி ய கைள ைடேயா மாக யாெதா
வ திர ைத தின ேதா ஜப கி றவ ேவ சி ைதய லாதவனாக
எ ைன சி தி பவ மா ளேனா, அவ அேத ேதஹ ேதா சிவனாக
ஆகி றா .

ேலாக .

ந யப ம ஸமாதாய வ த ேரா யாலயா

அ ன யாதிப ம ைர ரப ம ய யதாவ தி

உ ளயதி கா ராண ேதநசா சதி மாமப

வ யா யான : - ேரா யாலயா - ேவதேமாதியவன ட தின ,

வ த - மி க ைமயா ள, ந யப ம - அ கிநிேஹா திர வ திைய,
ஸமாதாய - எ , அ ன : இ யா திப : - ''அ ன தப ம'' எ ப தலிய,
ம ைர: - ம திர களா , அப ம ய - அப ம தி , யதாவ தி - வ தி ப ,

298
 சிவ கீ ைத

கா ராண - அ க கள , உ ளயதி - கி றா (எ ப ), ேதநச -

அதனாேலேய, மாமப - எ ைன , அ சதி - அ கி றா (எ ப மாகிய)
யாெதா ளேதா.

ெபாழி ைர: - ேவதேமாதியவன ட தின மி க ைமயா ள

அ கிநிேஹா திர வ திைய எ அ நி தி எ ப தலிய ம திர களா
அப ம தி வ தி ப அ க கள கி றெத ப அதனாேலேய
எ ைன அ சி கி றெத ப மாகிய யாெதா ளேதா.

றி : - ப மமான ஐ வ ய ைத ெகா த ைமயா வ தி,

திெய ெபய ெப றதாக “ஐ வ யகாரணா தி: எ ப ஹ ஜாபாேலா
பநிஷ .

ப மமண யாத ெந றிைய , சிவாலயமி லாத கிராம ைத

ெகா , சிவா சைன ய லாதவன ஜ ம திேல தைய ைவ, சிவைன
யாசிரய காத சா திர ைத ெய வ .

ப ஹ ஜாபால .

"தி ப மரகித பால தி கிராம மசிவாலய

தி நசா சந ஜ ம தி வ யா மசிவா ரயா .''

எ த ப ராமணனா சிரசி வ தி தி டரதாரண ெச ய ப டேதா

அவனா ேவதெம லா அ யயன ப ண ப டனவாய ன. ச க
மைன அ க ப டன வாய ன, தன வ ண தி ய ந லாசார ைத
ய ழ தவேன , ச க ம கைள வ டவேன , ப ம ெகா தி டர
த ெகா டவ ஜி க ப ேவானா வ வ . எவ க ப மதாரண ைத
த ள க ம கைள ெச கிறா கேளா அவ க ேகா ஜ மமாய
ச சார கமி லாத ேமா சவழி கி டா .

ப ஹ ஜாபேலாபநிஷ .

ேதநாதத த ேதாேத ந ரவம த

ேயாவ ேரண சிரஶி டர ப மநா த
ய தவ ணா ரமா சாேரா தஸ வ ேயாப ய:
ஸ திரய டரா கத தாரணா ேஸாப யேத
ேயப மதாரண ய வாக ம வ திமாநவா:
ேதஷா நா திவ நி ேமா ஸ ஸாரா ஜ மேகா ப :

த மராஜேன! ஆ வ தியைடய அவாேவா , ெச வ ைத ய சி

ேபா , வ ேப ைற வ ேவா மான வஜ நாேடா ப மதாரண
ெச ய ேவ .

299
 சிவ கீ ைத

மஹாபாரத சா தி ப வ .

“ஆ காேமாதவா ராஜ திகாேமாதவாநர:

நி ய ைவதாரேய ப மேமா ச காமசைவதவ ஜ::”

ப ரமேதவ சி ெச ைகய ேலேய ப ம மஹா மிய ைத றி,

அதைன யண ேகாட காகேவ ெந றிைய காக பைட தா .
ேமேனா காக , வ டமாக பைட தார ல . அ ப ெச தி க
சில ெந றிய ேல தி டர மண வதி ைல.

ம ராண .

" ர டா சேல நாஹ ர ய ரச ததா

ஸஸ ஜஸலலாட ஹிதி ய ேகா வ நவ ல
ததாப மாநவா கா ந வ தி ரக "

இ வ திய ைன ப றி யஜு ேவத காலா நி ர , ைத தி ய ,

ேயாகத வ , ஸாமேவத ஜாபாலி, ஸ யாச , வா ேதவ , அத வேவத ப ம
ஜாபால , ப ஹ ஜாபால , நாரதப வ ராஜ , ராமரஹ ய , சா ய ,
தி ரதாப தி, அத வசிர தலிய உபநிஷ க , யஜு ேவத தலியன
ஜி கி றன,

ேலாக .

த மா பரதரா ப தி: மம ராம நவ யேத

ஸ வதா சிரஸா க ேட ரா ா தாரேய ய:
ப சா ஜபரதேஸேமப தேஸேமப ய:

வ யா யான : - ராம - ஓ ராமா, த மா - அதன , பரதரா -

சிற ததாகிய, ப தி: - ப தியான , மம - என , நவ யேத - இ ைல, ஸ வதா
- எ ேபா , ரா ா - ரா கைள, ய: - எவ , சிரஸா - சிரஸின ,
க ேட - க தின , தாரேய - த கி றாேனா, ப சா ஜபா: -
ப சா ர ஜப ைத பாரமாக ெகா டவ மாவேனா, ஸ: - அவேன, ேம -
என , ப த: - ப த , ஸ: - அவ , ேம - என , யா: - ப ய .

ெபாழி ைர: - ஓ ராம! அதன சிற ததாகிய ப தி என கி ைல

எ ேபா எவ திரா கைள சிரஸி க ட தி த கி றாேனா
ப சா ர ஜப ைத கியமா ெகா மி கி றாேனா அவேன என
ப த அவேன என ப ய .

300
 சிவ கீ ைத

றி : - அைனவ அ கிரக ெச ெபா உ திரா ச க

டாய ன. அவ றி ெபயைர ெசா ன மா திர திேலேய ப ேகாதான
பல , அவ ைற கா ட த ட க ேம ேம , இர பா
பலனா .

ரா ச ஜாபால .

" ரா சாஜாதா ஸ வா ரஹா தாயேதஷா நாேமா சாரணமா ேரணச

ேகா ரதாநபல த சந ப சநா யா வ ணபல ''

மகாேதவ ( ண திர ) வ ப ரம ம ைற ேதவ க யாவ

எ ேபா உ திரா ச ைத ப தி ட த கி றன . பாவ களான மன த
க , ேவத தினா சி தி த திைய ெகா ப மான உ திரா ச
தாரண தி சிர ைத டாவதி ைல.

பாரசர ராண .

மகாேதவ சவ ச ர மாேதஷா வ தய:

ேதவா சா ேயஸதா ப யாக ரா சதா ண:
பாப டாநா ம யாணா ரா சாணா சத
ர தாநஜாய ேதஸா ா ேவத ஸி ேதவ திேத

உ ரா ச எ கால மண ய த க .

ரா ச ஜாபால .

ஸு ேதபேத ஸதாகால ரா ச தாரேய தர:

எவ ைடய ெந றிய வ திய ைலேயா, உட ப உ திரா ச

மண கலி ைலேயா, எவ ைடய கி ததி சி ைஜய ைலேயா,
அ தவ ப ர நா மாமிச ைத தி கிறவன கீ ப டவனாவ , மாமிச ைத
பவனாய , ம ைவ பவனாய , நச தி ைய ண பவனாய
அவன தைலய உ திரா க மி ப பாவ தின வ பவ ..

மகா கா த ராண .

நவ தி ய ய பாேலநா க ரா சதாரண
ச ேபா பவேந ஜா வ ர சவ பசாதம:
காத மா ஸ பப ம ய ஸ க த ய ஜாமய
பாதேக ேயாவ ேயத ரா ேச ஸிரஸி திேத:

301
 சிவ கீ ைத

உ திரா ச ைத ப றி ப மஜாபால , ப ஹ ஜாபால , ராம

ரஹ ய , ேவத அ மாலிைக, யஜு ேவத த ிணா தி, ஸாமேவத
ரா ஜாபாலெமன இ ெதாட க உபநிஷ க , ேவத ர
நமக மர . இவ ரா ச ஜாபால தி உ திரா ச மண கள ப தி,
அள , க , காரணம திர , தாரணபலா ம திர , தாரணபலாதி வ வரண
அ சமாலிைகய அ த மண கள ன ற , அ த மாைலகள ேபத , மகிைம
தலிய வ வர , ப க ஜாபால தா உ திரா ேசா பததி, தாரணபலாதி
வ வர , அ ள ெச ய ப டன.

ேலாக .

3 3
ஜேப ேயா ர ஸூ தான ததா2sத2 வஶிர: பர (7)

ைகவ ேயாபநிஷ ஸூ த ேவதா வதர ேமவ ச

தத: பரதேரா ப4 ேதா மம ேலாேக ந வ 3
யேத (8)

வ யா யான : - ய: - யா ெதா வ , ரஸூ தான - திர ஸூ த

2
கைள , ததா - அ ஙனேம, பர - சிற ளதாகிய, அத வசிர: - அத வசிர
உபநிஷ ைத , ைகவ ேயாபநிஷ ஸூ த - ைகவ ேயாபநிஷத
ஸூ த ைத , ேவதா வதர , ஏவ ச - ேவதா வதர உபநிஷத ைத ,
ஜேப - ஜப பாேனா, தத: - அவன , பரதர: - சிற தவனாகிய, ப த: - ப த ,
3
மம ேலாேக - என உலகி , ந வ யேத - இ ைல.

ெபாழி ைர: - யாெதா வ திர ஸூ த கைள அத வ சிர ைத

ைகவ ேயாபநிஷத ஸு த ைத ேவதா வதர ைத ஜப பவேனா
அவன சிற த ப த எ லகி இ ைல.

ேலாக .

அ ய ர த4 மா 3
ய மா த3 ய ராs மா தாs தா
4 3 4 2
அ ய ர தா ப யா ச ய ரவ யாமி த (9)

வ யா யான : - த4 மா - த ம தி , அ ய மா - அத ம தி ,
அ ய ர - ேவ வைகயா ள (வ ல ணமா ள ), அ மா - இ த,
4
தாs தா - கா யகாரண கள , அ யதர - வ ல ணமான , தா
- ெச றதி , ப யா ச - இன வ வதி , அ ய ர – வல ணமா ள மா
கிய, ய - யாெதா ைற, ரவ யாமி - ெசால ேவேனா, த - அதைன,
– ேக பாயாக.

302
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - த மாத ம கள கா யகாரண கள வல ண

மா ள காலவைரய ன அக படாத மாகிய யாெதா ைற ெசா ேவேனா
அதைன ேக பாயாக.

ேலாக .

வத3 தி ய பத3 ேவதா: ஶா ராண வ வ தா4ன ச

ஸ ேவாபநிஷதா3 ஸார த3 4
ேனா 4
த மிேவா 3 4
த (10)

யதி ச2 ேதா 3
ர மச ய சர தி னய: ஸதா3
த ேத பத3 ஸ 3
ரேஹண 3
ரவ யாமதி ய பர (11)

வ யா யான : - ேவதா: - ேவத க , வ வ தா4ன - பலவாறா ள,

3
ஶா ராண ச - சா திர க , ய - யாெதா , பத - பத ைத, வத தி -
3 4
ெசா கி றனேவா, த ன: - தய ன , உ த த - கைட ெத க ப ட,
தமிவ - ெவ ெண ேபால, ஸ ேவாபநிஷதா - ஸகல உபநிஷத க ,
ஸார - ஸாரமா ளேதா, நய: - நிவ க , ய - எதைன, இ ச த: -
வ கி றவ களா , ஸதா - எ ேபா , ர மச ய - பர மச ய ைத,
அசா தி – அ கி றனேரா, த – அ த, பத - பத ைத, ேத - உன ,
ஸ ரேஹண - கமாக, ர ரவ யாமி - ெசா கி ேற .

ெபாழி ைர: - ேவத க பலவைக சா திர க எ த பத ைதச

ெசா கி றனேவா தய ன ெற க ப ட ெவ ெண ேபால எ ஸகேலாப
நிஷத கள ஸாரமா ளேதா நிவ எதைன வ ப எ ேபா ர மச ய
ைத அ கி றனேரா அ பத ைத உன கமாக ெசா கி ேற .

ேலாக .

ஏதேத3வாs ர 3
ர ம ைசதேத3வாs ர பர
ஏதேத3வாs ர ஞா வா 3
ர ம ேலாேக மஹயேத (12)

வ யா யான : - ஏத - இ த, அ ர ஏவ - அ ரேம, ர ம -
ர மமா , ஏத அ ர ஏவ - இ வ ரேம, பர - பரமா ள , ஏத
அ ர ஏவ - இ வஷர ைதேய, ஞா வா - அறி , ர மேலாேக -
ர மேலாக தின , மஹயேத - சிற கி றா . (பர சிவ ேப ைற
யைடகி றா .)

ெபாழி ைர: - இ த அ ரேம ர ம இ வ ரேம பர

இ வஷர ைதேய அறி பரசிவ ேப ைற யைடகி றா .

303
 சிவ கீ ைத

ேலாக

ச2 த3ஸா ய ேத4 னா ஷப4 ேவன ேசாதி3த:

இத3ேமவ பதி ேஸ ர த ய ச தா4ரணா (13)

வ யா யான : - ய: - யாெதா , ச2 தஸா - ேவத களாகிய, ேத4 னா

4 3
- ப க , ஷப ேவன - ஷபமாக, ேசாதி த: - ேபாதி க ப டேதா, இத
ஏவ - இ ேவ, பதி: - பதியா , அ த ய ச தாரணா - அம த ைத
த கி றைமய , ேஸ : - ேச மா .

ெபாழி ைர: - யாெதா ேவத களாகிய ேகா க ஷபமாக

ெசா ல ப ளேதா அ வ ேவ பதியா அ த ைத (ேமா அ த ைத
த கி றைமய ேச மி ேவ.

ேலாக .

ேமத4யா ப ஹிேத ேகாேஶ ர ம ய பரேமாமிதி (14)

வ யா யான : - ேமதஸா - மா ஸவ ேசஷ தினா , ப ஹிேத – மைற

ப ள, ேகாேஶ - ேகாச தி இ சடல தி , ய - யாெதா , பர ர ம -
பர ர ம ளேதா அ , ஓ இதி - ஓ எ பத ெபா ளா .

ெபாழி ைர: - ேமதஸா ட ப ள இ சடல தி (ஸ வஸா ி

யா வள ) பர ர மேம ஓ எ பதனா ெசா ல ப வதா .

ேலாக .

சத ர த யமா ரா ரகாேராகாரெகௗ ததா2

3
மகார சாsவஸாேனs த4 மா ேரதி ப கீ திதா (15)

வ யா யான : - த ய - அ த ப ரணவ தி , சத ர: - நா , மா ரா:

- மா திைரக , : - ஆ , அகாேராகாரெகௗ - அகார உகார க , மகார:ச
- மகார , அவஸாேன - இ திய , அ தமா ரா - அைர மா திைர, இதி -
எ , ப கீ திதா: - ெசா ல ப டன.

ெபாழி ைர: - அ த ப ரணவ தி மா திைரக நா கா அகார

உகார மகார இ திய அைர மா திைர என ெசா ல ப ளன.

304
 சிவ கீ ைத

வ உைர: - இ நா மா திைர என றியதி உ ள மா திைர

எ ெசா . அவயவ அதாவ அ ச என ெபா ெகா க.
அ லாவ இ திய அைர மா திைர எ ற .

ேலாக .

4 3 3
வ ர ச ேவேதா3 ர மாs ட வஸவ ததா2
கா3 ஹப ய ச கா3ய க3 கா3 ராத ஸவ ததா2 (16)

வ யா யான : - வ ர - அகார தி , :ச - எ ப , ேவத: -

ேவத , ர மா - ர ம , அ டவஸவ: - எ வஸு க ,
3 3
கா ஹப ய: ச - கா ஹப யெம அ ன , கா ய - காய , க கா -
க ைக , ததா – அ வாேற, ராத ஸவ: - காைலஸவந அட கினவாக
ெகா க.

ெபாழி ைர: - அகார தி எ ப ேவத ர மா அ ட

வஸு க கா ஹப தியெம அ கிந காய க ைக காைலஸவன எ
இைவ அட கினவாக ெகா க.

ேலாக .

3 4 3 3
வ தயா ச ேவா வ : ேராs யஜு ததா2
ய னா த3 ிணா 3
ன ச மா 4
ய தி3ன ஸவ த: (17)

வ யா யான : - வ தயா - இர டாவதாகிய உகாரமா திைரேய என ,

வ: - வ : எ ப , வ : - வ , ர: - ர , அ -
அ எ ச தஸு , யஜு: - யஜு ேவத , ய னா - ய னாநதி ,
த ிணா ன :ச - தஷிணா ந , ம ய திநஸவ: - ம தியானஸவன ,
த: - என ெசா ல ப ட .

ெபாழி ைர: - இர டாவதாகிய மா திைரய வ: எ ப வ

திர க அ ச தஸு யஜு ேவத ய நாநதி த ிணா ந
ம தியானஸவன அட கிய ெத பதா .

ேலாக .

தயா ச ஸுவ: ஸாமா யாதி3 ய ச மேஹ வர:

3 3
அ ன ராஹவனய ச ஜக த ச ஸர வத (18)
2
ரதய ஸவன ேரா த மத வ ேவன ய மத

305
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - தயா ச - றாவதாகிய மா திைரயான , ஸுவ: -

ஸுவ : எ ப , ஸாமான - ஸாமேவத வா கிய க , ஆதி ய: ச -
3
ஆதி திய , மேஹ வர: - மேஹசவர , அ ன : - அ நயாகிய ஸர வத,
ஆஹவநய:ச - ஆஹவனய , ஜகதச - ஜகத எ ம ச தஸு , தய ஸவ
ன - றாவ ஸவன மா , ய - யாெதா , அத வ ேவக - அத வெமன,
மத - ெகா ள ப டேதா

ெபாழி ைர: - றாவதாகிய மா திைரய ஸுவ: எ ப ஸாமேவத

ஆதி திய மேஹ வர ஆஹவ நியெம அ கிந ஜகத எ
ச தஸு றாவதாகிய லாய ஸவன அட கி ள யாெதா
அத வெமன ெகா ள ப டேதா.

ேலாக .

ச த2 யாsவஸாேன த மா ரா ஸா ேஸாம ேலாககா3

அத2 வா கீ 3ரஸ வ தேகா கி சமஹ ததா
4 2 3
வ ரா ஸ யாவஸ ெயௗ ச ஶு ய ஞ ச2க: (19)

வ யா யான : - யா - யாெதா , அவஸாேன - இ திய ளதாகிய,

2
ச த - நா காவதான, அ ததமா ரா - அைர மா திைர ளேதா, ஸா - அ ,
அ , ேஸாமேலா கா - ச திரேலாக வதா , அத வா கிரஸ: - அத வா கி
ரஸ , ஶ வ ததக: - ஸ வ தகெம அ நி:ச - அ கிநி , மஹ: மஹ:
எ ப , வ ரா .வ ரா எ பவ , ஸ யாவஸெதௗச - ஸபய ஆவஸ திய
எ அ கிநக , ஶு : - எ நதி , யஞ சக: - ய ஞ கைள
சமா ெகா ட மா ளெத பதா .

ெபாழி ைர: - யாெதா இ திய ள நா காவதான அைர மா திைர

ளேதா அதன ச திரேலாக அத வா கிரஸ ஸ வ தகா கிந மஹ
எ ப வ ரா ேதவைத ஸ யாவ ஸ யா கிநிக எ நாேவ வ ைய
சமா (வாலா)க ெகா த எ இைவயட கி ளன.

ேலாக .

ரத2மா ர தவ ணா யா 3 3
வ தயா பா4 வரா மதா
3
தயா வ தா3பா4 ஸா ச த2 ஶு ல வ ண ன (20)

3
வ யா யான : - ரதமா - தலாவ மா திைர, ர தவ ணா யா -
3 4
சிவ த நிற ைடயதா , வ தயா - இர டாவ மா திைர, பா வரா - மி க
3
ெசாலி ப ( ய ேபா ம ) தயா - றாவதான , வ தா3பா4

306
 சிவ கீ ைத

யா - மி ன நிற ைடய , ச த2 - நா காவ மா திைரயான ,

ஶு ல வ ண ன - ெவ ண றமான .

ெபாழி ைர: - தலாவ மா திைர சிவ தநிற இர டாவ

மா திைர யநிற ைடய றாவ மா திைர மி ன ேபா ற
நா காவ மா திைர ெவ ணற ைடய மா . இ ப ரணவ தி மா திைர
யள மா திைரய நிற ஸ வ ர தியஷெம பத ல. ம ேயாகிகளாேல
ேய அறிய ப வெதன சா திர கள ண ெபன அறிக.

ேலாக

ஸ வ ஜாத ஜாயமான தேதா3 காேர ரதி த2 (21)

4 4
வ வ த ச வன வ சி ர ப3ஹுதா4 ததா2
3
ஜாத ச ஜாயமான ச த ஸ வ ர உ யேத (22)

வ யா யான : - ஜாத ச - உ டாகிய , ஜாயமான ச - உ டாகி ற

மாகிய ஸகல , ஓ காேர - ஓ கார தி , ரதி த – ரதி க
ப ள , வ சி ர - வ சி திரமான , பஹுதா - பலவாறான , ஜாத -
உ டான , ஜாயமான ச - உ டாகி ற மாகிய, வ வ - ஸகல, வன
- வன , த - த ஆகிய, த ஸ வ - அஃெத லா , ர: -
திரென , உ யேச - ெசா ல ப கி ற .

ெபாழி ைர: - உ டான உ டாகிற மாகிய ஸகல ஓ கார தி

ப ரதி க ப ள வ சி திரமான பலவாறான உ டான
உ டாகி ற மாகிய ஸகல வன த ஆகிய இைவெய லா திர
ென ெசா ல ப கி ற .

வ உைர: - இ ெசா ல ப கி றெத ப ேவத தி எ பதறிக.

அதாவ , எ பதாதி யஜு ேவதா ண தலிய வா கிய களா ெம க.

ேலாக .

த மி ேனவ ன: ராண: ஸ வ ேமா கார உ யேத (23)

வ யா யான :: - த மி ஏவ ன: - அ த திர ட திேலேய, ஸ வ

- எ லரமாய கிற, ஓ கரர: - ஓ காரமான , ராண: - ப ராணென ,
உ யேத - ெசா ல ப கி ற .

307
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - அ த திர ஸ வமா ள ஒ கார ப ராணென

பதா .
ேலாக .

ர வ ன தேதா3 காேர பர 3
ர ம ஸனாதன
3
த மா ேதா கார ஜாப ய: ஸ ேதா நா ர ஸ ஶய: (24)

வ யா யான : - த - அ த, ஸனாதன - ஸனாதான (நி தியமா ள),

பர ம - பர மமான , ஒ காேர - ஓ கார தி , ர வ ன -
ஒ ப (அட கி ள ), த மா - ஆதலா , ஓ கார ஜாப ய: - ஓ கார
ஜப ைடேயா , த: - தனாகி றா , அ ர - இதன , ஸ சய – ஸ சய
மி ைல.

ெபாழி ைர: - நி தியமான அ பர மமான அ ேவா கார தி

ஒ ப அட கி ள . ஆதலா அ ேவா கார ஜப ைடேயா
தனாகி றா . இதன ஸ சயமி ைல.

ேலாக .

3
ேரதா ேன: மா த வ ேன வா
3
ைஶவா ேன வா ஸமா த
4
ப மாsப ம ய ேயாமா
ரணேவன ர ஜேய (25)

3
வ யா யான : - ேரதா ேன: - கா ஹப திய , ஆஹவநய -
த ிணா கிந எ ற கிநிய லி தாவ , மா த வ ேன:வா -
3
மா த அ கிநிய லி தாவ , ைஶவா ேன:வா - ைசவா கிநிய லி தாவ ,
ஸமாஹித - எ க ப ட, ப ம - வ திைய, ரணேவன - ரணவ தினா ,
அப ம ஸ - அப ம தி , மா - எ ைன, ய: - யாெதா வ , ர ஜேய -
ந ஜி பாேனா

ெபாழி ைர: - கா ஹப திய தலிய வ கின ய லி தாவ

மா தா கின ய லி தாவ ைசவா கின ய லி தாவ எ க ப ட
வ திைய ரணவ தினா அப ம தி எ ைன எவ ந ஜி பாேனா.

ேலாக .

த மா பரதேரா ப4 ேதா மம ேலாேக ந வ 3

யேத
3
ஶாலா ேன தா3வ வ ேன வா ப4 மானயாsப ம த த

308
 சிவ கீ ைத

ேயா வ லி பதி கா3 ராண ஸ ஶூ 3ேராsப வ யேத (26)

வ யா யான : - மம - என , த மா - அவன , பரதா: -

சிேர டனான, ப த - ப த , ேலாேக - உலகி , நவ யேத - இ ைல,
3
ஶாலா ேன: - ேரா தி ய ன ல திலி அ கின ய லி தாவ , தா3வ
வ ேன: வா - கா தய ன றாவ , ஆனய - எ , அப ம திர -
அப ம தி க ப ட, ப ம - வ திைய, கா ராண - அ க கள , ய: - எவ ,
வ லி பதி - சி ெகா கி றாேனா, ஸ: - அவ , ஶூ ர: அப - ரனாய ,
யேத - தனாகி றா .

ெபாழி ைர: - என அவன சிற த ப த , உலகி இ ைல

ைவதிகர இ ல (அ ) அ கிகிய லி தாவ கா தய ன றாவ
எ அப ம தி வ திைய எவ அ க கள சி ெகா கி றாேனா
அவ ரனாய தி யைடகி றா .

ேலாக .

ஶ ைப ப3 வ த3ைள: ைப வா கி3 ஸ ப4ைவ:

ேயா மா ம யேத நி ய ரணேவன ேயா ஹி ஸ: (27)

வ யா யான : - ஶ ைப: - ச (நாண ல) ப கள னாலாவ ,

ப வதைள: - ப வதள கள னாலாவ , கி ஸ பைவ: - மைலய ேதா ,
ைப வா - ப கள னாலாவ , மா - எ ைன எவ , நி ய -
தின ேதா , ரணேவன - ப ரணவ தினா , அ சயேத - அ சி கி றாேனா, ஸ:
- அவ , ப ய: ஹி - ப யேனயாகி றா .

ெபாழி ைர: - ச ப கள னாலாவ ப வள கள னாலாவ

மைலய உ டா மல கள னாலாவ எ ைன எவ தின ேதா ப ரணவ
தினா சி கி றாேனா அவ என ப யனாகி றா .

ேலாக .

ப ப2 ல ஸ ல வா ப ர ஸலிலேமவ வா
ேயா த3 3
யா ரணைவ ம ய த ேகா 3
ணத ப4ேவ
(28)
வ யா யான : - ப - பமாயாவ (மாைலயாவ ), பல -
பழமாயாவ , ஸ ல ப ர வா - ேவ ட ய தள ைதயாவ , ஸலில
ஏவவா - ஜல ைதேயயாவ , ய: - எவ , ரண ைவ: - ரணவ தினா , ம ய
3 3 3
- எ ெபா , த யா - ெகா பாேனா, த - அ , ேகா ணத - ேகா
4
ப கதிகமாக, ப ேவ - ஆ .

309
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - மலைரயாவ கன ையயாவ ேவ ட ய தள ைத

யாவ ஜல ைதேயயாவ எவ என ரணவ தினா ஸம ப பாேனா அ
என ேகா ப கதிகமா .

ேலாக .

3 3
அஹி ஸா ஸ ய ம ேதய ம ெஶளச மி ய நி ரஹ:
ய யா ய யயந நி ய ஸ ேம ப த: ஸ ேம ய: (29)

வ யா யான : - ய ய - எவ , அஹி ஸா - ஹி ைஸய ைம,

ஸ ய - ெபா ய ைம, அ ேதய - தி ைம, ெஶளச - சி த ைம,
இ த ய நி ரஹ: - இ தி ய ஜய , அ யயன - ேவதா யயன , (எ இைவ)
நி ய - எ ேபா மாறாம , அ தி உ ேதா, ஸ: - அவ , ேம - என , ப த:
- ப த , ஸ: - அவ , ேம - என , ய: - இ ட .

ெபாழி ைர: - எவ அஹி ைஸ ஸ திய அ ேதய ெசௗச

இ தி யஜய அ யயன அைவ நி தியமா ளேதா அவ என ப த அவ
என ப ய .

ேலாக .

ரேதா3ேஷ ேயா மம தா2ன க3 வா ஜயேத மா

ஸ பரா ய மா ேனாதி ப சா மய வ யேத (30)

வ யா யான : - ரேதா3ேஷ - ரேதாஷகால தி , ய: - எவ , மம

2
தா ன - என இ ப ட ைத (ஆலய ைத), க வா - அைட , மா -
எ ைனேய, ஜயேத - ஜி கி றாேனா, ஸ: - அவ , பார - சிற த, ய -
ெச வ ைத, ஆ ேனாதி - அைடகி றா , ப சா - ம தப ன , மய -
எ ன ட , வ ேதயேத - லயமைடகி றா .

ெபாழி ைர: - ப ரேதாஷகால தி எவ எ ஆலய ைத அைட

எ ைனேய ஜி கி றாேனா அவ சிற த ஐ வ ய ைத யைடகி றா
இ திய எ னட லயமைடகி றா .

றி : - ஒ கால தி , ேதவ க , அ ர க தி பா கடலி

ம தரமைலைய ம தாக ந , ஆதிேசஷைன நாணாக கைட ேபா
அ கடலி ப சத க , காமேத , இல மி , ச திர , ெவ ைள
யாைன , ம மேனகமான திரவ ய க டாய ன. இவ ைற ெய லா
ேதவ க கிரகி ெகா டா க , அ ேபா ஆதிேசட உப திரவ ெபா கா
ம வ ஷ திைன க கிவ டன . அ வஷ எ ப க தி வச

310
 சிவ கீ ைத

சமப திலி த வ க வ டன . சிறி ர திலி த ப ரம ைக

நிறமாய ன . உடேன ேதவ க பய சிவெப மாைன ேநா கி ைறயமிட, அவ
மனமிர கி அ வ ஷ திைன க களவா கி தி வ ெச த ள க ட
தின தி ெகா டன . இ வஷ டான கால திரேயாதசி தின இரஜன
கேவைள அதாவ ம ச ெவய கா கிற சா கால . இ காலேம
ப ரேதாஷகால .

இ ப ரேதாஷகால தி ேதவ க தலியவ க இடபவாகன டரா

ல ழ றி ெயா சாம தி நடன ெச அ கிரகி த ெத ,
அ தமி த ேற கா நாழிைகயாகிய ப ரேதாஷகால பா த சிவ
த சன தி ப யாய ப சகால ெமன ெசா ல ப . இ ப ரேதாஷகால
நி ணயமான சிவாலய க , சிவத சன ப கிறவ க , வ ரத
ம பவ க , ஆ மா த ைச ப கிறவ க வ தி தி
கி ற . ப ரேதாஷகால தி ப ரமவ தலிய ேதவ கெள ேலா
சிவெப மா ச நிதிய லி பா களாைகயா , அ த ேவைளய சிவெப மா
ஆலய ைத ந கி ேவ ஆலய தி ேபாகிறவ க . நரக திைனேய
யைடவா க . வ நாயக , ப ரமண ய , அ பா இவ க சிவெப மா
சிறி ேபதமி ைமயா இ வாலய க ப ரேதாஷகால தி
ேபா த சி கலா . இ ப ரேதாஷ கால தி சிவாலய தி ஒ தபேம றி
ைவ கி றவ களைட பலைன அ ம மா! ஆதிேசடனா ெசா ல யா
ெதன அேனக தபேம றி ைவ ேபா அைட பலைன யாெர ெசா ல
வ லவ . அ சிவமாகேவ வள வா கேள ய ல ேவறி ைல. ப ரேதாஷ
கால தி ந திய ெப மா க தி ஒ மாைலய ேவா சிவசா சியேம
யைடவ . ப ரேதாஷகால தி ந திேதவராகிய இடபேதவ ைடய இர
ெகா கள ம திய சிவலி க த சன ெச த ேவ . வஷ ட
கால சன கிழைம யானதினா , சன ப ரேதாஷ மி த சிற ைட .
ப ரேதாஷ கால தி ேசாம திரமாக ப ரத சண ெச யேவ .

அதாவ தலி ந திேதவைர த சி ெகா , அ கி த

வ ணேம இடமாக ெச ச ேட ர நாயனாைர த சி ெச றவழிேய
தி பவ ம ப ந திேதவைர த சி , ப சிவலி க த சன ெச ய
ேவ . இ வா ஒ ப ரத சண ெச தா அன த பல . ஒ வ
இ வ ரத திைன எ கால அ வ வானாய அவ
ம ெச மமி ைல. ஒ வ தா வா ஊ ள சிவாலய தி ப ரேதாஷ
த சன ெச யா அ ன உ வாேனயானா அ வ ன மல
சமானமா . அவ ஆப க அ க ேந . நா நா ப
ண வ . வ அவமானமான மரணேவதைன ப இற தப
நரக திைனேய யைடவ . ப ரேதாஷ திைன த னாலிய றள திரவ ய
சகா தா நட பவ , அத உதவ ெச பவ , அ கால தி தப
ைவ பவ , அ கால தி த சி பவ அைட பல ஒ சிவாலய திைன
தனமாக ப ரதி ைட ெச ததனா டாகிய ெப ண ய திைன யைட
வா க . இ தைகய அ ைமயான உய த ப ரேதாஷ தி இைட

311
 சிவ கீ ைத

ெச பவ க அைட கதிய ைன இ வளெவன ெசா லி யா . ேகாடா

ேகா கால நரக தி வ ப ைதேய ய பவ பா . ஒ வ ந ல
மைனவ ேவ மாய ப ரேதாஷ த சனேம ெச வர ேவ .

இ ப ரேதாஷ கிலப ச திரேயாதசியாவ , கி ண ப ச திரேயாதசி

யாவ உதயாதி உதயா த அ ப நாழி ைகய ப உ தம . உதயாதி ப
நாழிைகய ப ம திம . உதயாதி இ ப தாேறகா நாழிைக ேம ஒ
வ னா யாவ இ ப அதம . வாதசிகல த திரேயாதசி ெய ப தலி
வாதசி ப நாழிைக ேம திரேயாதசி ப ரேவசி ம நா இ ப தாேற
கா நாழிைக ய ேமயானா தலி ப ரேதாஷ கி ையக நட த
ேவ ய . ஒ ேவைள ம நா உதயாதி இ ப தாேறகா நாழிைக ேம
ஒ வ னா நாழிைகயாவ இ ேமயாகி அ ைறய தினேம நட த
ேவ ய . திரேயாதசி உதயாதி இ ப தாேற கா நாழிைக த இரா தி
ேற கா நாழிைக வைர நாழிைக ஏழைர. இ த நாழிைக ஏழைரய
ரஜன க கால தி ச பவ ப ரேதாஷ கால திைன ெயா ெகா ள
ேவ ய . நா ஒ றி த பதினா இவ ம தியான த
ெம , ம தியான தெம உதயாதி த ஏ த ைத
கழி எ டாவ த ப ரேதாஷ காலமா . இ த த ேற
கா நாழிைகைய ப வாக ப க ப ஒ நாழிைக ஒ ேற
கா இ ப கள த ப வ ப ரேதாஷ நட வ உ தம .
இர டா ப வ நட வ ம திம . றாவ ப வ நட வ அதம .
இ ப வ னா உ டா பய ஒ ெகா ேபதி தத ல.
ப ரேதாஷ ெம றா பவ தி ெச த ேதாஷ நிவாரண . அ ல இரா தி
ய கால அதாவ ரஜன கேவைள ம ச ெவய கா கிறசமய .

ேலாக .

அ ட பா ச ச த யா ப வேணா பேயாரப
தி ஷித ஸ வா ேகா யஃ ஜயதி மாமகிசி
ணேல வ ேசேவண ஸேமய த ஸேம ய: (31)

வ யா யான : - அ ட யா - அ டமிய , ச த யா ச -
ச தசிய , உபேயா அப ப வேணா: - இர ப வ கள ( ண ைம
அமாவா ையகள ) வ ேசேஷண - வ ேசஷமாக, ஷணபே – ண
ப தி , தி ஓஷித ஸ வா க: - ேதக வ தி சியவனா , நிசி -
இரவ , மா - எ ைன, ம: - எவ , ஜயதி - ஜி கி றாேனா, ஸ - அவ , ேம
- என , ப த: - ப த , ஸ: - அவ , ேம - இ ட .

ெபாழி ைர: - அ டமிய ச தசிய இ ப வ கள

வ ேசஷமாக கி ணப தி உட வ தி சியவனா எவ
எ ைன இரவ ஜி கி றாேனா அவ என ப த அவ என ப ய .

312
 சிவ கீ ைத

ேலாக

ஏகாத3 யா ேபா ையவ ய: ஜயதி மா நிஶி

ேஸாம வாேர வ ேசேஷண ஸ ேம ப4 ேதா ந ந யதி (32)

வ யா யான : - ஏகாத யா - ஏகாதசிய , உேபா ய ஏவ -

உபவாஸமாகேவ ய , வ ேசேஷண - வ ேசஷமாக, ேஸாம வாேர -
ேஸாமவார தி , நிசி - இரவ , ய: - எவ , மா - எ ைன, ஜயதி -
ஜி கி றாேனா, ஸ: - அவ , ேம - என , ப த: - ப த , ந ந யதி - ேக ைட,
அைடகி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ஏகாதிசிய உபவாஸ மி வ ேசஷமாக ேஸாமவார

த இரவ எவ எ ைன ஜி கி றாேனா அவ எ ப த ஜனன
மரண ேக ைடயைடகி றதி ைல.

ேலாக .

3
ப சா ைத: னாபேய ய: ப ச க3 ேயன வா ன:
ேபாத3ைக: ஶஜைல: த மா நா ய: ேயா மம (33)

வ யா யான : - ய: - எவ எ ைன, ப சா ைத: - ப சாமி த

3
களா , ப ச க ேயன வா - ப சக ய தினா , ேபாத ைக: - மல
3
த த களா , சஜைல: - த ப த த களா , னாபேய - நாந
ெச வ பாேனா, மம - என , த மா - அவன , அ ய: - அ நியனாகிய,
ய: ப ய , ந - இ ைல.

ெபாழி ைர: - எவ எ ைன ப சா த கள னா ப ச க ய தி
னா ப த த கள னா த ப த த கள னா நாந
ெச வ பாேனா என அவள அ கியனாகிய ப ய இ ைல.

ேலாக .

4
பயஸா ஸ ப ஷா வாsப ம ேன ுரேஸன வா
ப வா ர ப2லேஜனாsப நாலிேகர ஜேலன வா (34)

க3 ேதா4த3ேகன வா மா ேயா 3
ர ம ர ம மர
அப 4ஷி ேச தேதா நா ய: க சி ய தேரா மம (35)

313
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - பயஸா - பாலினா , ஸ ப ஷாச - ெந ய னா ,

ம நா அப - ேதன னா , இ ரேஸா வா - க சாறினா , ப வா ர
பலேஜன அப - ப வமாகிய மா கன ய ரஸ தா , நா ேகளஜேலன வா -
இளநரா , க ேதாத ேகாவா - ச தனாதி ப மள த த தா , ர ம ர -
ர ம திர ைத, ஸ சர - உ ச ெகா , ய: - எவ , மா - எ ைன,
அப ஷி ேச - அப ேஷக ெச வாேனா, தத: - அவன , அ ய: -
அ நியனாகிய, க சி - ஒ வ . மம – என , யத : - மி க ப ய , ந –
இ ைல.

ெபாழி ைர: - பாலினா , ெந ய னா , ேதன னா , க

சா றினா , ப வமாகிய மா கன ய னா , இளநரா , ச தன ப மள
த த தா திர ம திர ைத உ ச ெகா எவ எ ைன, அப ேஷக
ெச வாேனா அவன என மி க ப ய எவ மி ைல.

ேலாக .

ஆதி3 யாsப 4 ேகா2 4

வா ஊ 4
வ பா3ஹு ஜேல தி2த:
4
மா யாய ரவ ப 3 ப3 த2 அத2 வா கி3ரஸ ஜேப (36)

வ யா யான : - எவ , ஜேல - ஜல தி , தித: - நி ெகா ள

3 4 4
வனா , ஆதி யாsப க: வா - ஆதி திய ( ய ) எதி கமா
இ , ஊ வபாஹு: - உயர எ ப யைககைள ைடயவனா ,
ரவ ப ப த - யம டல தி ளவனாக, மா - எ ைன, யாய -
2 3
தியான ெச ெகா , அத வா கி ரஸ - அத வேவதம திர ைத, ஜேப -
ஜப பாேனா.

ெபாழி ைர : -- எவ ஜல திலி ெகா ய எதி கமாக

உயர ைககைள ப ெகா யப ப தி ளவனாகிய எ ைன
தியான ெகா அத வேவத ம திர ைத ஜப கி றாேனா.

ேலாக .

3 3
ரவ ேஶ ேம ஶ ேரsெஸௗ ஹ ஹபதி யதா2 (37)

வ யா யான : - ஹபதி: - வ கார , யதா – எ ப , ஹ -

வ ைட அைடகி றாேனா, அ ப ேய, அஸௗ - இவ , ேம – என , ச ேர -
ச ர தி , ப ரவ ேச - ப ரேவசி பா .

ெபாழி ைர: - வ கார தன வ ெச வ ேபால இவ

என ேதக ைத யைடகி றா .

314
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 3
ஹ ரத2 தர வாம ேத3 ய ேத3வ ரதான ச
3
த ேயாக3 யா ய ேத3ஹா ச ேயா கா3யதி மமா 3
ரத:
4
இஹ ய பரா வா மம ஸா ய மா யா (38)

3 3
வ யா யான : - ஹ ரத2 தர - ப ஹ ரதwதர எ ேவத
3
பாக ைத , வாம ேத ய – வாமேத எ ம திரபாக ைத , ேத3வ
3
ரதான ச - ேதவ ரதம திர கைள , த ேயாக3 யா ய ேத3ஹா ச - அத
3
ஸ ப தமாக ஜி க ப ேதஹ கைள , மம - என , அ ரத: -
எதி லி , ய: - எவ , காயதி - ஓ கி றாேனா, அவ , இஹ - இ , பரா
- சிற த, ய – ஐ வ ய ைத, வா - சி (ப ன ) மம - என ,
ஸா ய - ஸா ய ைத, ஆ யா - அைடவா .

ெபாழி ைர: - ஹ ர த தர ம திர ைத வாமேதவ ம திர ைத

அதன ப ரதிபாதி க ப ேதக கைள எ ெனதி எவ ஓதி தி கி
றாேனா அவ இ உ தமமாகிய ஐ வ ய ைத சி ப ன எ ைன
யைடகி றா .

ேலாக .

3
ஈஶாவா யாதி ம ரா ேயா ஜேப நி ய மமா ரத:
ம ஸா ய மவா ேனாதி மம ேலாேக மஹயேத (39)

வ யா யான : - ஈஶாவா யாதி ம ரா - ஈசாவா ய எ ப தலிய

ம திர கைள, ய: - எவ , மம - என , அ ர - எதி , நி ய - தின ேதா ,
ஜேப - ஜப பாேனா, அவ , மம – என , ேலாேக – உலகி , மஹயேத –
ஜி க ப கி றா , ம ஸா ய - என ஸா ய ைத , அவா ேனாதி
அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - ஈசாவா ய தலிய ம திர கைள எவ என ெகதி லி

தின ேதா ஜப கி றாேனா, அவ என உலகி ெப ைம ெப வ
தவ ர எ ேனா ஸா ய ைத அைடகி றா .

ேலாக .

ப4 தி ேயாேகா3 மயா 2
யாத: ஏவ ர 4
ேலா 3
வஹ!
ஸ வ காம ரேதா3 ம த: கிம ய 2
ேரா மி ச2ஸி? (40)

315
 சிவ கீ ைத

3
வ யா யான : - ர ேலா வஹ - ர ல ைத ெப ைம ப
ேவானாகிய, ஓ ராம, ஏவ - இ வா , அம யா - நி தியமா ள , ஸ வ
காம ரத - ஸகல ேகா ைககைள த வ மாகிய, ப திேயாக: -
ப திேயாகமான , மயா - எ னா , ேரா த: - ெசா ல ப ட , அ ய -
2
இ ன ேவ , கி - எதைன, ேரா - சிரவண ெச ய, இ சவ -
இ சி கி றைன,

ெபாழி ைர: - ஓ ர ல ேர டேன இ வா நி திய ஸகல

காம கைள த வ மாகிய ப திேயாகமான எ னா ெசா ல ப ட
இ ன யாைத ேக க வ கி றைன.

பதிைன தா அ தியாய .

றி .

316
 சிவ கீ ைத

பதினாறாவ அ தியாய

ேமா ேயாக
கீ தாதிகா நி பண .

ராம உவாச - ராம ெசா னதாவ .

ேலாக .

ப4க3வ ! ேமா மா ேகா3 ய வயா ஸ ய 3

தா3 த:
த ராsதி4கா ண 3
ஹி த ர ேம ஸ ஶேயா மஹா (1)

வ யா யான : - ப4க3வ – ஓ பகவேன! வயா – உ மா , ய: - யாெதா ,

ேமா மா க: - ேமா மா கமான , ஸ ய - ந , உதா த: - ெசா ல
ப டேதா, த ர – அதன , அதிகா ண - அதிகா ைய, ஹி - ெசா , த ர
- அதன , ேம - என , மஹா - ெப ய, ஸ சய: - ஸ சய ள .

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன உ மா யாதாெமா ேமா மா க ந

ெசா ல ப டேதா அதன அதிகா ைய ெசா அதன என மிக
ஸ ேதஹ ள .

பகவா உவாச - பகவா றியதாவ .

ேலாக .

3 3
ர ம ர வ ஶ ஶூ ரா: ய சா ராsதி4கா ண:
3 3
ர மசா ஹ ேதா வாs பநேதாsத2 வா 3
வ ஜ: (2)

வன ேதா2 வாsவன ேதா2 வா யதி: பாஶுபத ரத

ப3ஹுனாs ர கி ேதன ய ய ப4 தி: ஶிவா சேன
ஸ ஏவா ராsதிகா யா நா ய சி த: கத2 சன (3)

3
வ யா யான : - அ ர – இதன (ேமா மா க தி ,) ம ர
3
வ ஶ: - ப ரா மண தி ய ைவசிய க , ஶூ ரா: - ர க , ய: ச -
தி க , அதிகா ண: - அதிகா க , ர மசா - பர மசா , ஹ த:
வா – கி ஹ த , அதவா - அ ல , அ பநத: - உபநயந ெச ய ெபறாத,
3
வ ஜ: - ரா மண , வ த: - வன தி ளவ , அவவ த: வா –
வன திலி லாதவ , யதி: - ஸ நியாஸி, பாஶுபத ரத - பா பத த ைட

317
 சிவ கீ ைத

ேயா எ மிவ களா , அ ர - இ வ ஷய தி , ப3ஹூனா உ ேதன – மி க

தலா , கி - யா , ய ய - எவ , ஶிவா சேன - சிவா சைனய , ப தி
- ப தி ளேதா, ஸ:ஏவ - அவேன, அ ர - இ தி , அதிகா யாத – அதிகா யா
2
வ , அ யசி த: - ஏைனயைவகள சி த ைடேயா , கத சன – எ வா றா
ம ல.

ெபாழி ைர: - இதன ரா மண தி யைவசிய ர க

தி க அதிகா களா ர மசா , கி ஹ த , உபநயனமாகாத
ப ரா மண , வான ப ர த , வன திலி லாதவ , ஸ நியாஸி பா பத த
ைடேயா ஆகிய இவ க அதிகா களா . மி க வேத எவ
சிவா சைனய ப தி ளேதா அவேன ேமா மா க தி ெச ல த கவ
ேவ சி த ைடேயான ல.

ேலாக .

ஜேடா3s ேதா ப3தி4ேரா ேகா நி ெஶளச: க ம வ ஜித:

அேஞாப ஹாஸாsப4 தா ச 4
தி 3
ரா தா4 ண:
லி கி3ேனா ய ச வா 3
ேவ ேத நா ைரவாsதி4கா ண: (4)

வ யா யான : - ஜட: - மஹா ட , அ த: - ட , பதிர: - ெசவ ட ,

க: - ஊைமய , நி ெஶளச: - நாந தலிய ெசௗசமி லாதவ , க ம
வ ஜித: - வ தி க ப ட க மா டாந கள லாதவ , அேஞாப ஹாஸா
4
ப தா - அ ரஹ தி த க ட கள ட க ைணய றி ஏளன
4 3 4
ெச ேவா ப திய லாதவ , தி ரா தா ண: - வ தி ரா தா க
3
ளாகிய, லி கி ன: - சிவசி ன த பவ கைள, ய ச - எவ , ேவ –
ேவஷி கி றாேனா, ேத - இவ க , அ ர - ேமா மா க தி , அதிகா ண: ந
- அதிகா கள ல.

ெபாழி ைர: - மஹா ட , ட , ெசவ ட , ஊைமய , நாநாதி

ெசௗசமி லாதவ வ தி க ப ட க ம கைள அ யாத ரா திய
ட கள ட க ைணய றி ஏளன ெச ேவா , ப திய லாதவ , வ தி
திரா தா களான சிவசி னகார கைள ேவஷி பவ ஆகிய இவ க
இதன அதிகா கேள ய ல.

ேலாக .
.
3 3
ேயா மா பாஶுபத ரத ேவ நராதி4ப!
வ வா ஸ ந ேயத ஜ ம ேகா ஶைத ரப (5)

318
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ய: - எவ , மா - எ ேனயாவ , - தன
ைவயாவ , பா பத ரத - பா பத த ைத யாவ , வ வா -
வ ைவயாவ , ேவ - ேவஷி கி றாேனா, நராதிப - ஓ அரசேன, ஸ:
- அவ , ஜ ம ேகா ஶைத: அப - ஜ மேகா சத களா , ந ேயத –
தி யைடயமா டா ,

ெபாழி ைர: - எவ , எ ைனயாவ தன ைவயாவ பா பதவ ரத

ைதயாவ வ ைவயாவ ேவஷி கி றாேனா ஓ அரசேன அவ க ப
ேகா சத களா தியைடயா .
.
ேலாக .

அேனக க ம ஸ ேதாsப ஶிவஞான வ வ ஜித:

ஶிவ ப4 தி வ ஹன ச ஸமஸா ைநவ யேத (6)

வ யா யான : - அேனக க ம ஸ த: அப – பல க ம கைள அ

கி றவனாய , ஶிவஞான வ வ ஜித: - ஶிவஞானமி லாதவ , ஶிவ ப4 தி
வ ஹன ச – சிவப திய லாதவ மான, ஸ ஸா - ஸமஸா யானவ , ந
யேத ஏவ - தியைடகி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - ப பல க ம கைள ய கி றவனாய

சிவஞான சிவப தி மி லாத ஸ ஸா யானவ தியைடகி றேத
ய ைல.

ேலாக .

ஆஸ தா ப2லஸ ேக3ண ேய வைவதி3க க மண

3
ட மா ர ப2லா ேத ந ப4 தா வதி4கா ண: (7)

வ யா யான : - ேய - எவ க , ப2லஸ ேகண - பயன

வ ப தினா , அைவதிக க மண - அைவதிக (ேவதவ ேராத)) மாகிய க ம தி ,
ஆஸ தா: - ப ரவ தி கி றவ கைள, ட மா ரபலா: - ப ர திய பய
மா திர ைத ைடயவ களாகிய, ேத - அவ கேளெவன , ெதௗ -
திய ன , அதிகா ண: - அதிகா கள ல.

ெபாழி ைர: - எவ க பயன வ ப தினா ேவத வ ேராதமாகிய

க ம கள ெச கி றனேரா அ ேபாேத காண ப வதாகிய ப ர திய
மா திர பயைன ைடயவ களாகிய அவ க தி அதிகா கள ல.

319
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3
அவ ேத வாரகாயா ைஶேல ட3 கேக
ேத3ஹா ேத தாரக 3
ர ம லப4ேத மத3 3
ரஹா (8)

3
வ யா யான : - அவ ேத - காசிய லாவ , வாரகாயா -
3
வாரைகய லாவ , ைசேல - ைசல திலாவ , ட கேக -
3
சித பர திலாவ , ேத ஹா ேத - ம தா , மத கரஹா - எ ைடய
3
அ கிரஹ தினா , தாரக ர ம - தாரக ர ம ைத (ேமா ேஹ வாகிய
ப ரணவ ேமாபேதச ைத) லபேத - ெப கி றா ..

ெபாழி ைர: - காசிய லாவ வாரைகய லாவ ைசல திலாவ

சித பர திலாவ ம பவ என அ கிரஹ தா தாரக ேமாபேதச
ைத ெப கி றா .

றி : - தாரக = ஓ , இ ப ரணவ , ப ரணவமாவா சிவெப மா

“அகார பர மாண ” உகார வ ), "மகாரா ர '' “'ஒ கார
ஸ ேவசவர '' எ நி வ ேமா தரதாப ப நிஷ தா அறிக. ''அ ரஹி
ஜ ேதா ேஷா:'' எ ஜாபாேலாபநிஷ வா ய தா , ப ராேணா கிரமண
கால தி , காசி பதிய க ேண சித களாகிய ஸ வப ராண க
ரபகவா தாரகமாகிய ப ரணவ ைத பேதசி கிறாெர பதா ண க.

ேலாக .

ய ய ஹ ெதௗ ச பாெதௗ3 ச மன சாப ஸு ஸ த

3
வ யா தப ச கீ தி ச ஸ த த2 ப2ல ம ேத (9)

வ யா யான : - ய ய - எவ , ஹ ெதௗ ச - ைகக , பாெதௗ3

ச - கா க , மன ச – மன , ஸு ஸ த - மி க அட க ெகா
ளனேவா, வ யா - வ ைத , தப ச - தவ , கீ தி ச - கீ தி (ஸா
வ கமா ளேதா), ஸ: - அவ , த தபல - த த பயைன, அ ேத -
அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - எவ ைக, கா , மன இைவ மி க அட க ளன

வாக வ ைத, தவ , கீ தி இைவ ஸா வக களாக இ கி றனேவா
அவேன த தபயைன அைடகி றா .

ப : - வ காசி தலிய இட கள ம பவ ேமா ேஹ

வாகிய தாரக ர ேமாபேதச ெச ய ப கி றதாக ெசா ல ப டதான காசி
தலிய இட கள பாவ கைள ெச ெகா நியம தவறி ம பவ

320
 சிவ கீ ைத

நிக ேமா எ ச ைக நிகழ இ த ேலாக தினா அ ைம உபேதசி

க ப ட . அதாவ காசி தலிய இட கள லி ெகா வ திவ வ
நட பவ அேதா கதிேய ய றி ேவறி ைல எ பேத இ ைமயான .

அவ க காசிய வ தி ைற வ வ ஆகார வ யவஹார கள உழ

ெகா வஸி கி றா கேளா அவ க காசி நரக தி சமானமாக
க ைக அ ன யா றி சமானமா , ஆகி ற . எ ப தலிய வா கிய
களா காசிகா ட தலியைவகள உபேதசி க ப கி ற .

ேலாக .

வ ர யாs பநத ய வ தி4ேரஷ உதா3 த:

3
நாsப யாஹாரேய ர ம வதா4 நினயனா 3
ேத (10)

வ யா யான : - அ பநத ய - உபநயனமாகாதவனான, வ ர ய -

அ தண , ஏவ - ப வ மா , வ தி: - வ திெய , உதா த: -
உதக க ப ட , ர ம - ேவத ைத, வதா நிநயநாத ேத - உபாயந
ஸ காரமி றி, ந அப யாஹாரஹாரேய - ெசா ல டா .

ெபாழி ைர: - உபநயன ெபறாத அ தண ப வ மா வ தியா .

ேவத ைத உபநயன ஸ கார ெபறாம ெசா ல டா .,

ேலாக .

3 3
ஸ ஶு ேரண ஸம தாவ யாவ ேவதா3 ந ஜானேத
4
நாம ஸ கீ தேன யாேன ஸ வ ஏவாsதி4கா ண: (11)

வ யா யான : - எவ , யாவ - எ வைரய , ேவதா - ேவத தா

(உபநயன சட கா ), ந ஜாயேத - ப ற கி றதி ைலேயா (ஸ க க
ப டவனாகவ ைலேயா) தாவ . - அ வைரய , ஸ: - அவ , ஶூ ேரண -
திரேனா ,. ஸம: - ஸமன ளவ , நாம ஸ கீ தேன – நாேமா
சாரண தி , யாேன - தியான தி , ஸ ேவ ஏவ - எ ேலா ேம, அதிகா ண:
- அதிகா களாகி றன .

ெபாழி ைர: - எவ எ வைரய உபநயன ஸ கார ெபறவ ைல

ேயா அ வைரய திர நிகரா . நாேமா சாரண தி தியான தி
எ ேலா ேம அதிகா க .

321
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ஸ ஸாரா யேத ஜ : ஶிவ தாதா3 ய பா4வனா (12)

யதா2 தா3ன தேபா ேவதா3 4

யயன சாs ய க ம வா
ஸஹ ரா ஶ நாs ஹ தி ஸ வதா3 4
யான க மண: (13)

வ யா யான : - ஜ : - ஜவ , ஶிவ தாதா3 ய பாவனா - ஶிவேனா

தாதா மிய தியான தினா , ஸ ஸாரா - ஸ ஸார தின , யேத -
தியைடகி றா , யதாதான - வ தி ப ள தான , தப: - தவ ,
ேவதா யயன ச - ேவதா தியயன ம, அ ய க ம வ: - ம ள ணய
க ம , ஸாவதா - எ ேபா , யானக மண: - தியான தெல க மா ,
ஸஹ ரா ஶ - ஆய ர திேலா அ ச தி , நஅ ஹ தி - அ ஹமா
த கதா எ றறிக.

ெபாழி ைர: - ஜவ சிவதாதா மிய பாவைனயா ஸ ஸார தின

தனாகி றா . வ தி ப யாகிய தான தவ ேவதா யயன ம ள
ணய க தியான தி ஆய ர தி ஒ ப நிகராகா.

ேலாக

ஜாதி மா ர ம கா3ன ேத3ச கால மதா2ப வா

ஆஸனாத3ன க மாண 4
யான நாேப ேத வசி (14)

வ யா யான : - யான - தியானமான , ஜாதி - ஜாதிைய யாவ ,

3
ஆ ரம - பர மச ய தலிய ஆ ரம ைதயாவ , அ கா ன - யமநியமாதி
அ க கைளயாவ , ேதச - இட ைதயாவ , அதகால அப வா -
3
கால ைதயாவ , ஆஸநாத ன – ஆஶன தலியனவாகிய, க மாண -
க ம கைளயாவ , வசி – ஒ ேபா , ந அேப ேத - அேபவ கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - தியானமான ஜாதி, ஆ ரம , அ க க , ேதச , கால ,

ஆஸன தலிய க ம க இைவ தலியைவகள எதைன ஒ ேபா
ேகா கி றதி ைல அதாவ தியான தி இைவக யாேத ேவ
ெம நியமமி ைல எ றறிக.

ேலாக

க3 ச2 தி ட2 சர வாsப ஶயாேனா வாs ய க மண

4
பாதேகனாப வா ேதா யானாேத3வ வ யேத (15)

322
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - க3 ச2 - நட கி றவனாய , தி ட2 – நி கி ற
வனாய , சர sவாப - தி ெகா கி றவனாய , ஶயாேனா வா
- ப ெகா கி றவனாய , அ ய க மண - ேவ கா ய தின
ெச கி றவனாய , பாதேகன அப - பாதகமாகிய ெசயேலா , த: வா -
4 3
யவனாய , யானாேத வ - தியான தினாேலேய, யேத – தனா
கி றன .

ெபாழி ைர: - நட கி றவனாய , நி கி றவனாய , தி கி ற

வனாய , ப ெகா கி றவனாய , ேவ கா ய ைத ெச கி
றவனாய தியான தாேலேய தியைடகிறா .

ேலாக .

ேநஹாப 4 ரம நாேஶா தி ர யவாேயா ந வ 3

யேத
வ ப ம ப ய த4 ம ய ராயேத மஹேதா ப4யா (16)

வ யா யான : - இஹ - இ த தியான தின , அப ரம நாஶ -

ஆர பநாச , (இைட ) நா தி - இ ைல, ர யவாய: - ப ர தியவாய,
(அந த ) நவ யேத - இ ைல, அ ய – இ த, த ம ய - த ம தின ,
வ ப அப - அ ப , மஹத: - ெப ய, பயா - பய தின , ராயேத
- ரவ கி ற .

ெபாழி ைர: - இ தியான தி இைட யா நிக தலி ைல

(மா ப டா ) ப ர தியவாய மி ைல இ வ பமா அ க ப
அதனா நிக த மமான ெப ய பய தின ர ி கி ற .

ேலாக .

ஆ ச ேய வா ப4ேய ேஶாேக ுேத வா மம நாம ய:

யாேஜனாப மேர ம ய: ஸ யாதி பரமா க3தி (17)

வ யா யான : - ஆ ச ேய - அ தமாகிய ெச ைக நிக ேபாதாவ ,

பேயவா - பய நிக ேபாதாவ , ேஶாேக - ேசாக ( க ) நிக ேபாதாவ ,
ுேதவா - ம நிக ேபாதாவ , நாம - ெபயைர, ய: - எவ , யாேஜன
அப - வ யாஜ தினாலாவ , மேர - ம பாேனா (எ வாேனா),
ம:ம ய: - அ மன த , பரமா - உ தமமாகிய, கதி - பத ைத, யாதி -
அைடகி றா ,

323
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - ஆ ச ய , பய , ேசாக , இைவ நிக ேபாதாவ

ம நிக ேபாதாவ வ யாஜ தினாலாவ எவ என நாம ைத ம
கி றாேனா அவ பரமகதிைய யைடகி றா .

ேலாக .

மஹா பாைபரப ேடா ேத3ஹா ேத ய மா மேர

ப சா ேவா சரதி ஸ ேதா நா ர ஸ ஶ ய: (18)

வ யா யான : - மஹா பாைப: - மஹாபாப கள னா , ட: அப -

ப ற ப டவனாய , ய: - எவ , ேதஹா ேத - ச ரா த (மரணகால தி , மா
- எ ைன, மேர - ம பாேனா, ப சா வா - ப சா ர ைதயாவ ,
உ சாதி - உ ச கி றாேனா, ஸ: - அவ , த: - தனாகி றா , அ ர -
இதன , ஸ ஶய: - ச சய , ந - இ ைல,

ெபாழி ைர: - மஹாபாவ கள னா ப ற ப டவனாய எவ மரண

கால தி எ ைன ம பாேனா அ ல ப சா ர ைத ச பாேனா
அவ தனாகி றா இதி ஸ ேதகமி ைல.

ேலாக .

வ வ ஶிவமய ய ப ய னா மான மா மனா

2
த ய ே ேரஷு த ேத ஷு கி கா ய வாs ய க மஸு (19)

வ யா யான : - ய: - எவ , ஆ மாந - த ைன , வ வ -
ஸகல ைத , ஶிவமய - சிவ வ பமாக, ஆ மனா - திய னா , ப ய
- கா கி றாேனா, த ய - அவ , ே ேரஷு - ணய ே திர
2
கள லாவ , த ேத ஷு - த த கள லாவ , அ ய க மஸு - ேவ க ம க
ள லாவ , கா ய - ெச யேவ ய , கி - யா ள ?

ெபாழி ைர: - எவ த ைன ஸகல ைத சிவ வ பமாக

அறிவ னா கா கி றாேனா அவ ே திர கள லாவ த த கள
லாவ ேவ க ம கள லாவ ெச யேவ ய யா ள ?

ேலாக .

ஸ ேவண ஸ வதா3 கா ய 4
தி 3
ரா தா4ரண
ேதனாs ப ேதன ஶிவ ப4 தி மப4 ஸதா (20)

324
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ேதன - க மா டான ைடேயானாய ,

4
அ ேதன - க மா டான மிராதி கி றவனாய , ஶிவ ப தி -
4
சிவப திைய, அப ஸதா - வ கி றவனாகிய, ஸ ேவண - எவனாகி ,
ஸ வதா - எ ேபா , தி ராஷதாரண - வ தி திரா கைள
த த , கா ய - ெச யேவ ய .

ெபாழி ைர: - ஶிவப திைய வ ேவானாய க மா டான

ேதா கி றவனாய அ ஙன மிராதவஞய அவனா வ தி திரா
கைள அவசிய த கேவ ய .

ேலாக .

ந ய ப4 ம ஸமா ேதா 3
ரா ா ய தா4ரேய
மஹா பாைபரப ேடா யேத நா ர ஸ ஶய: (21)

வ யா யான : - ய: - எவ , ந ய ப ம ஸமா த: - அ ன ேஹா திர

ப மாைவ (வ திைய) அண ெகா டவனா , ரா ா – திராஷ
4
கைள, தா ரேய - த பாேனா, மஹாபாைப: - மஹாபாப கள னா , ட:
- ப சி க ப டவனாய கி அவ , யேத - அைவகள ன , வ
ப கி றா , அ ர - இதன , ஸ ஶய - ச சய , ந - இ ைல.

ெபாழி ைர: - எவ அ நிேஹா திர வ திைய அண கி றவனா

திராஷ கைள த ெகா கி றாேனா அவ பாப கைள ெச தி த
வனாய அைவகள ன வ ப கி றா . இதன ஸ சயமி ைல.

ேலாக .

அ யான ைஶவக மாண கேரா ந கேரா வா

3 3
ஶிவ நாம ஐேப ய ஸ வதா யேத ஸ: (22)

வ யா யான : - அ யான - ஏைனயைவகளான, ைஶவக மாண –

ைசவாசார கைள, கேரா - ெச ய . (அ ல ) ந கேரா -
ெச யாமலி க , ய: - எவ , ஶிவ நாம - சிவ நாமாைவேய, ஸ வதா -
எ ேபா , ஜேப - ஜப பாேனா, ய - அவேன, யேத - தனாகி றா .

ெபாழி ைர: - ஏைனய ைசவாசார கைள ெச தா ெச யாவ

சிவநாமாைவேய எவ எ ேபா ஜப பாேனா அவ தனாகி றா .

325
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

3 4
அ தகாேல ரா ா வ தி தா4ரேய ய:
மஹா பாேபாப பாெபளைக4 ரப ேடா நராsத4ம:
த ஜன ேநா பஸ ப தி ஸ வதா யமகி கரா: (23)

வ யா யான : - அ தகாேல - கைடசி கால திேல, ய: - எவ , நராதம

4
நராதம , ரா ா - திரா கைள , வ தி - வ திைய ,
4
தாரேய - த பாேனா, மஹா பாேபாப பாெபௗைக : அப - மஹாபாப க
உபபாப க இைவகள ராசிகளா , ட: அப – ப சி க ப டவனா
ய , த ஜன - அ த மன தைன, யமகி கரா: - யமகி கர , ஸ வதா -
எ வா றா , ந உபஸ ப தி - அ கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - எ த நராதம அ த கால தி வ தி ரா கைள

த கி றாேனா மஹாபாப உபபாபராசிகளா ப சி க ப டவனாய
அ மன தைன எ வா றா யமகி கர க அ கி றதி ைல.

ேலாக .

ப வ ல தாய ச ர பலி பதி

அ தகாேல தகஜைன : ஸ யேத நர: (24)

வ யா யான : - ய: - எவ , ச ர - ச ர ைத, அ தகாேல – கைடசி

கால தி , ப வ ல தா - ப வவ ச தி அ ய ள ம ணா ,
உபலி பதி - சி கி றாேனா, ஸ:நர: - அ த மன த , அ தகஜைன: - யம த
களா , யேத - ர தி ஒ க ப கிறா .

ெபாழி ைர: - எவ அ த கால தி ப வ ல ம ைண ச ர தி

சி ெகா கி றாேனா அ மன த யம த களா ர திேலேய தவ க ப
கி றா .

ராம உவாச - ராம ெசா னா .

ேலாக

ப4க3வ ஜித: ர ர வா வ ர த3ஸி

3 3
த ஹி மம ஜிஞாஸா வ தேத மஹத வ ேபா4 (25)

வ யா யான : - ப4க3வ - ஓ பகவேன, வ – ந , ர - எ , ஜித: -

3
ஜி க ப கி ற , ர வா - எதன ட , ர த ஸி - ரஸ னராகி றேரா, த

326
 சிவ கீ ைத

- அதைன, ஹி - ெசா , வ ேபா - ஓ இைறவேன, மம - என , ஜிஞாஸா

- அறிவதி வ பம, மஹதி - மிக , வ தேத - இ கி ற .

ெபாழி ைர: - ஓ பகவேன, ேதவ எதன ட ஜி க ப கி றேரா

எதன ட அ கிரஹி கி றேரா அதைன ெத ெகா வதி என மிக
வ ப ள . ஆதலி ெசா க .

பகவா உவாச - பகவா ெசா னா .

ேலாக .

தா3 வா ேகா3மேயனாப ப4 மனா ச த3ேனன வா

ஸிகதாப 4 தா3 ணா வா பாஷாேணனாப நி மிதா (26)

ேலாேஹன வாsத2 ர ேக3ண கா ய ப தல க பைர:

தா ர ெரள ய ஸுவ ைண வா ர ைன நானாவ ைத4 ரப (27)

அத2வா பாரேத3ைனவ க ேரணாsத2வா தா

3 3
ரதிமா ஶிவலி க வா ர ைய ேரைத: த ய
2 3
த ர மா ஜேய ேதஷு ப ல ேகா ேணா தர (28)

வ யா யான : - தா3 வா - ம ணாலாவ , ேகா3மேயனாப - ப வ

சாண தினாலாவ , ப4 மனா - வ திய னாலாவ ,, ச த3ேனன வா -
4 3
ச தன தினாலாவ , ஸிகதாப : - மணலினாலாவ , தா ணா வா – சைடய னா
லாவ , பாஷாேணன - சிைலய னாலாவ , நி மிதா - ெச ய ப டதாய ம,
3
(அ ல ) ேலாேஹன வா - இ ப னாலாவ , ர ேக ண - ஈய தினாலாவ ,
கா ய க பா ப தைள: - ெவ கல , திநாக , ப தைள, இைவகள னா
லாவ , தா ர ெரௗ ய ஸுவ ைண ேவ - ெச , ெவ ள , ெபா இைவகள
னாலாவ , நாநாவ ைத: - ப பல வாறா ள, ர ைன: - ர த கள னாலாவ ,
3
அதவா - அ ல பாரேத ைனவ - பாதரஸ தினாலாவ , க ேரண -
க ர தினாலாவ , த - ெச ய ப ட, ரதிமா - பரதிைய பரதிைமயாவ ,
ஏைத: தாைவ த - இ ெபா கள னா ெச ய ப ட, லி க வா – லி கமா
ன எ - யாெதா உளேதா, த ர - அதன , வா - எ ைன, ஜேய -
ஜி கேவ , ேதஷ - அைவகள லமா , பல - நிக பயனான ,
ேகா ண உ தர - ேகா ப அதிகமா .

ெபாழி ைர: - ம , ப வ சாண , வ தி, ச தன , மண , சைட, சிைல

இைவகள னாலாவ இ , ஈய , ெவ கல , திநாக , ப தைள, ெச ,
ெவ ள, ெபா பலவ தமா ள ர ன க , பாதரஸ , க ர
இைவகள னாலாவ ெச ய ப ட ரதிைமயாகிய லி க யாெதா உளேதா

327
 சிவ கீ ைத

அதன எ ைன ஜி கேவ , அதனா உ டா பய உ தேரா தர

ேகா ப அதிக .

ேலாக .

3
தா3 கா ய ேலாைஹ ச பாஷாேணனாப நி மிதா
3
ஹிணா ரதிமா கா யா ஶிவ ஶ வ த3ப4 ஸதா (29)

ஆ : ய ல த4 ம ரா னா ேனாதி ைத: ரமா

வ யா யான : - ஶிவ - ே ம ைத, ஶ வ - அ க , அப ஸதா -

மிக வ ேவானாகிய, ஹிணா - கி ஹ தனா (இ லற ேதானா ),
3 3
தா கா ேலாைஹ ச – ம , சைட, ெவ கல , இ இைவ
களா , பாஷாேணன - சிைலய னா , நி மிதா - ெச ய ப டதாகிய, ரதிமா -
ரதிைமயான , கா யா - ஜி க த க , ைத: - அைவகள னா , ரமா -
ைறேய, ஆ : - ஆ ைள , ய - ெச வ ைத , ல - ல ைத ,
த ம - த மதைத , ரா - திர கைள , ஆ ேனாதி - அைடகி றா .

ெபாழி ைர: - அ க ப ைத வ இ லற ேதா , ம ண னா

லாவ , சைடய னாலாவ , ெவ கல தாலாவ , இ ப னாலாவ , சிைலய னா
லாவ , நி மி க ப ட ரதிைமைய ஜி கேவ . அ ஙன ஜி பானாய
ைறேய ஆ , ெசலவ , ல , த ம , த வ இைவகைள அைடகி றா .

ேலாக .

ப3 வ ே த ப2ேல வா ேயா மா ஜயேத நர:

பரா ய மப 4 ரா ய மம ேலாேக மஹயேத (30)

வ யா யான : - ப 3 வ ே - ப வ வ திலாவ , த ப2ேல

வா - அத கன ய லாவ , மா - எ ைன, ய: - எ த, நர: - மன த , ஜயேத -
ஜி கி றாேனா, (அவ ) இஹ - இ , பரா ய - அபாரமான ெச வ ைத,
ரா ய - ெப , மம ேலாேக - (இ திய ) என உலகி , மஹயேத -
வள கி றா .

ெபாழி ைர: - எ த மன த ப வ வ திலாவ , அத கன ய லா

வ எ ைன ஜி கி றாேனா அவ இ ைமய மி க ெச வ ைடேயானா
ய , ம ைமய எ லகி ேலேய வ ள வா .

328
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

ப3 வ வ ஸமா ய ேயா ம ரா வ தி4னா ஜேப

ஏேகன தி3வேஸைனவ த ர சரண ப4ேவ (31)

வ யா யான : - ய: - எவ , ப வவ ஷ - ப வமர த ைய,

4
ஸமா ய - அைட , ம ரா - ம திர கைள, வ தி னா - வ தி ப , ஜேப
- ஜப பாேனா, ஏேகன - ஒ , திவேஸன ஏவ - தின தினாேலேய, த ர சரண
- அ த ம திர தி ர சரண (ஸி திஸமய தி ெச கி ைய) பேவ -
ெச ய ப டதா .

ெபாழி ைர: - எவ ப வவ தி அ ய உ கா ம திர க

ைள வ தி ப ெசப பாேனா அவ ஒேர தின தி அ ம திர தி ர சரண
ெச ய த .

ேலாக .

ய ப3 வ வேன நி ய வா வேஸ நர:

4
ஸ ேவ ம தரா: ரஸி ய தி ஜப மா ேரண ேகவல (32)

3
ப வதா ேர நத3 தேர ப 3 வ ேல ஶிவாலேய
3
அ ன ேஹா ேர ேகஶவ ய ஸ ன ெதௗ4 ஜேப ய: (33)

4
ைநவா ய வ ன வ தி தா3னவா ய ரா ஸா:
த ந ரஶ தி பாபான ஶிவ ஸா ய ச2தி (34)

வ யா யான : - ய: - எ த, நர: - மன த , ப வ வேன – ப வவன தி

ேலேய, - ஆ ரம ைத, வா - அைம ெகா , நி ய - எ ேபா ,
வேஸ - வலி பாேனா, (அவ ) ஸ ேவ ம ரா: - ஸகலம திர க ,
ேகவல ஜப மா ேரண - ேகவல ஜப தினாேலேய, ரஸி ய தி - ஸி தி
3
ஆகி றன, ப வதா ேர - மைலய சிகர திலாவ , நததேர – நதி கைரய லா
வ , ப வ ேல - ப வவ தி ன ய லாவ , ஶிவாலேய -ஶிவாலய
3
திலாவ , அ ன ேஹா ேர - அ ன ேஹா ர சாைலய லாவ , ேகஶவ ய –
ேகஶவன (வ வன ) ஸ நிெதள - ஸ நிதிய லாவ , ய: - எவ , ஜேப -
3
ஜப ெச வாேனா, அ ய - அ மன த , தா னவா: - அ ர க ,
4
ய ரா ஸா: - ய ரா ஸ க , வ ன - இைட , நவ வ தி – ெச
யேவ மா டா க , த - அவைன, பாபான - பாப க , ந ரஶ தி -
ப சி கி றனவ ல, ஶிவ ஸா ய - ஶிவஸா ய ைத, (அவ ) சதி -
அைடகி றா .

329
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - எ த மன த ப வவன திேலேய ஆ ரம ைத அைம

ெகா எ ேபா வஸி பாேனா அவ ஸகல ம ர க ேகவல
ஜப தினாேலேய ஸி தி ஆகி றன. மைலய சிகர திலாவ , நதி கைர
ய லாவ , ப வ வ ஷ தின ய லாவ , ஶிவாலய திலாவ , அ ன ேஹா ர
சாைலய லாவ , வ வன ஸ நிதிய லாவ எவ ஜப ெச வாேனா
அ மன த அ ர க ய ரா ஸ க இைட ைற ெச யேவ
மா டா க . அவைன பாப க ப சி கி றன வ ல அவ சிவஸா ய ைத
அைடகிறா .

ேலாக .

த2 3
ேல வா ஜேல வ ெனள வாயா வாகாஶ ஏவ வா
3
கி ெரௗ வா மன வா ேயா மா ஜேய ரயேதா நர: (35)

ஸ ன ப2ல மா ேனாதி லவ மா ேரண ராக4வ!

4 3
ஆ ம ஜா ஸமா நா தி ஜா ர ேலா ப4வ! (36)

வ யா யான : - த2 3
ேல வா - மிய லாவ , ஜேல - ஜல திலாவ ,
வ ெனளவா - அ ன ய லாவ , வாெயௗ - வா வ லாவ , ஆகாேசவா -
3
ஆகாச திலாவ , கி ெரௗ - மைலய லாவ , வா மன வ - தன இ தய
கமல திலாவ , ய: - எ த, நர: - மன த , ரயத: - நியமதைத ைடயவனா
ெகா , மா - எ ைன, ஜேய - ஜி பாேனா, ராகவா - ஓ ராகவேன, ஸ:
- அவ , லவ மா ேரண - வ ப ைஜய னா , ன பல - ஸகல
பல ைத , ஆ ேனாதி - அைடகி றா , ர ேலா வஹா - ஓ ர ல ேர
டா, ஆ ம ஜா ஸமா - த ன தய கமல தி இைறவைன றி ெச
ைஜ , ஸமா - நிகராகிய, ஜா - ைஜயான , நா தி - இ ைல.

ெபாழி ைர: - மிய லாவ , ஜல திலாவ , அ ன ய லாவ , வா வ லா

வ , ஆகாச திலாவ , மைலய லாவ , தன இ தய கமல திலாவ எ த
மன த நியம ைத ைடயவனா ெகா எ ைன ஜி பாேனா ஓ ராகவா
அவ வ ப ைஜய னா ஸகல பல ைத அைடகி றா . ஓ ர ல
ேர டா த ன தய கமல தி இைறவைன றி ெச ைஜ
நிகராகிய ைஜய ைல.

ேலாக .

ம ஸா ய மவா ேனாதி ச டா3ேளாs யா ம ஜயா

3
ஸ வ காமாபவா ேனாதி ம ய: க ப ளாஸேன (37)

330
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ச டாள: அப - ைலயனாய , ஆ ம ஜயா -

இ தய கமல தி எ ைன ஜி தலா , ம ஸா ய - என ஸா ய ைத,
3
அவா ேனாதி - அைடகி றா , க ப ளாஸேன - க பளாஸன தி லி
ெகா ம திர ைத ெசப , ம ய: - மன த , ஸ வா - ஸகல, காமா
- ேகா ைககைள , அவா ேனாதி - நிைறேவற ெப கி றா .

ெபாழி ைர: - ைலயனாய இ தய கமல தி எ ைன ஜி தலா

எ ஸா ய ைத அைடகி றா . க பளாஸன தி உ கா ெகா
ெஜப பவ வ ப ப ஸகல கிைட க ெப கி றா .

ேலாக .

ணாஜிேன ப4ேவ தி: ேமா : யா 4

ர ச மண
ஶாஸேன ப4ேவ ஞான ஆேரா 3
ய ப ர நி மிேத (38)

3
பாஷாேண :க2 மா ேனாதி கா ேட2 நானாவ தா4 க3தா3
4 4
வ ேர ய மவா ேனாதி ெமௗ ம ேரா ந ஸி யதி (39)

வ யா யான : - ணாஜிேன - மா ேதாலி ஜப தா , தி: -

தி, பேவ - நிக , யா ரச மண - லி ேதாலி , ேமா : - ேமா
ெச வமா , ஶாஸேன - த ைபயா ெச ய ப ட ஆஸன தி , ஞான -
ஞானமான , பேவ - நிக , ப ர நி மிேத - இைலயா நி மி க ப ட
3
ஆஸன தி , ஆேரா ய - வாதப த கப க ைவஷ ய றாதி தலா ,
பாஷாேண - க க லி , கமா ேனாதி - ேலச நிக , கா ேட -
4
க ைடய ன ெசப பவ , நானாவ தா - பலவைக ப ட, கதா -
வ யாதிகைள அைடவா , வ ேர - வ திர தி ெசப பவ , ய -
ெச வ ைத அ ல கா திைய, அவா ேனாதி - அைடகிறா , ெமௗ - மிய
4
ெஜய தா , ம ர: - ம திரமான , ந ஸி யதி - வ தி கி றதி ைல.

ெபாழி ைர: - மா ேதாலி ஜப தா தி நிக , லி ேதாலிலி

ெஜப தா ேமா ெச வமா த ைபயா ெச ய ப ட ஆஸன தி ஞான
நிக இைலயா ெச த ஆஸன திலி ெஜப தா ஆேரா கியமா க
க லி ேலச நிக க ைடய ன லி ெஜப பவ பலவைக ப ட
வ யாதிகைள அைடவா வ திர தி ெஜப பவ ெச வ ைத அ ல
கா திைய அைடகி றா . மிய லி ெஜப தா ம திரமான சி தி கி ற
தி ைல.

331
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

உத3 க2: ரா ேகா2 வா ஜப ஜா ஸமாசேர

அ மாலா வ த4 வ ேய வாsவஹிேதா ப! (40)

வ யா யான : - உத3 க2: - வட கமாகவாவ , ரா க:வா -

கிழ கமாகவாவ (தி ) ஜப - ஜப ைத , ஜா - ைஜைய ,
ஸமாசேர - ெச யேவ , ப - ஓ அரசேன, அ மாலாவ தி -
அ மாைலைய ப றியவ திைய, வ ேய - ெசா கி ேற , அவஹித: -
சாவதானனாக, வா - ேக .

ெபாழி ைர: - வட கமாகவாவ , கீ ழ கமாகவா ஜப ைத ,

ைஜைய ெச யேவ . ஓ அரசேன அ மாைலைய ப றிய வ திைய
ெசா கி ேற . சாவதானனாக ேக .

ேலாக .

ஸா ரா ய பா2 ேக த3 3
யா ரஜேவ பரா ய
3
ஆ மஞான ஶ ர ெத2ள 3
ரா : ஸ வ காமத3: (41)

ரவாைல ச தா மாலா ஸ வேலாக வர ரதா3

ேமா ரதா3 ச மாலா யா தா3மல யா: ப2ைல: தா (42)

தா ப2ைல: தா மாலா ஸ வ வ 3
யா ரதா3ய ன
மாண ய ரசிதா மாலா ைரேலா ய வஶ க (43)

நைல மரகைத வாsப தா ஶ வஶ ரதா3

ஸுவ ண ரசிதா மாலா த3 3
யா 3
ைவ மஹத ய (44)

ததா2 ய மய மாலா க யா ய சதி வா சி2தா

உ தானா ஸ வகாமானா தா3யன பாரைத3: தா (45)

வ யா யான : - ப க: - ப க மண யான ஸ ரா ய ைத, த3 3

யா
- த , ரஜவ: - தா ப ரமண , பார ய - மி க ெச வ ைத அள ,
ஶ ர தி: - ர ர எ ஓ வைக நாண யான , ஆ மஞான -
3
ஆ ம ஞான ைத (த ), ரா : - திரா க , ஸ வ காமதா: - சகல
காமைனகைள த , ரவாைல: - பவள களா , தா - ெச ய ப ட, மாலா
- மாைலயான , ஸ வேலாக வர ரதா - ஸ வ ேலாக ைத வ யமாக

332
 சிவ கீ ைத

ெச , ஆமல யா: - ெநலலிய , பைல: - கன யா , தா - ெச ய ப ட,

மாலா - மாைலயான , ேமா ரதா, யா - ேமா த வதா , தாப
நிைல: - ந ல களா , தா - ெச ய ப ட, மாலா - மாைலயான , ஸ வ
வ யா ரதாய ன - ஸகல வ ைதைய த வதா , மாண ய ரஜிதா -
மாண க தினா ெச ய ப ட, மாலா - மாைலயான , ைரேலாக ய -
தி ேலாக ைத , வர க - வர ப , நைல: - நல கள னாலாவ ,
மரகைத: வா அப - மரகத கள னாலாவ , தா - ெச ய ப ட மாைல,
ஶ பய ரதா - பைகவ பய த வதா , ஸுவ ணரஜிதா – ெபா னா
ெச ய ப ட, மாலா - மாைலயான , மஹத ய - ெப ெச வ ைத,
த யா - த , ெரௗ யமய - ெவ ள ய னாலாகிய, மாலா - மாைலயான ,
காமிதா - வ ப ப ட, க யா - க ன ைகைய, ய சதி - க யாண
ெச வ , பாரைத: தா - பாதரஸ களா ெச ய ப ட மாைல,
தானா - (இ வைரய ) ெசா ல ப ட, ஸ வகாமானா - ஸகல காம
ைனகைள , தாய ன - நிைறேவ வ பதா .

ெபாழி ைர: - ப க மண யான ஸா ரா ய ைத த , தா ப ரமண

மி க ெச வ ைத அள . ர எ ஓ வைக நாண யான ஆ ம
ஞான ைத த ரா மாைல ஸகல காமைனகைள த வதா .
பவளமாைல ஸ வ ேலாக ைத வச ப வதா . ெந லி கன மாைல
ேமா அள பதா . மாைல ஸ வ வ ைதகைள த வதா . மாண
கமாைல லைக வச ப வதா . நலமாைல மரகத மாைல
பைகவ பய ைத வ ைளவ பன. ஸுவ ண மண மாைல ெப
ெச வ ைத த ெவ ள மண மாைல வ பய க ன ைகைய கிைட க
ெச வதா . பாதரஸ களாகிய மாைல இ வைரய றிய ஸகல காமைன
கைள நிைறேவற ெச .

ேலாக .

3
அ ேடா தர ஶத மாலா த ர யா தேமா தமா
2 4
ஶத ஸ ேயா தமா மாலா ப சாஶ ம யமா மதா (46)

3
ச : ப சாஶதா ய வா அத4மா ஸ த வ ஶதி:
அத4மா ப சவ ஶ யா யதி3 யா மண நி மிதா (47)

ப சா ஶத3 ரா ய ராs ேலாம ரதிேலாமத:

இ ேயவ தா2பேய ப டா ந க ைமசி ரத3 ஶேய
(48)

வ யா யான : - த ர - அ , அ ேடா தரசத - ெற மண க

அட கிய, மாலா - மாைலயான , உ தேமா தம பா - மிக உ தமமா ,

333
 சிவ கீ ைத

சதச கியா - மண களட கிய, மாலா - மாைல , உ தமா - உ தமமா ,

ப சாஶ - ஐ ப மண களட கிய, மாலா - மாைலயான . ம ய மதா -
ம யமமா , ய வா - அ ல , ச : ப சாஶ - ஐ ப நா மண களா
ெச ய ப டதிய (ம தியமமா ), ஸ தவ ஸதி: - இ ப ேத மண களாலாகிய
மாைலயான , அதமா - அதமமா , ப சவ ச யா - இ ப ைத தினா
ஆகிய , அதமா - அதமா , யதிஶதநி மிதா வா - மண களா
நி மி க ப ட மாைலயாய ப , அ ர - அ மண கள , ப சாஶ அ ராண
- ஐ ப அ ர க , அ ேலாம ரதிேலாமத: - ஏ ற ைறயா இற க
ைறயா அட கியைவ, இதிஏவ - எ இ ன , தாபேய -
தாப ெகா ள ேவ , க ைமசி - ஒ வ , ப ட -
வ ள கமா , ந ரத லேய - கா ப க டா .

ெபாழி ைர: - அ ெற மண களட கிய மாைலயான மிக

உ தமமா , மண களட கிய மாைல உ தமமா , ஐ ப மண க
அட கிய மாைலயான ம தியமமா , அ ல ஐ ப நா மண களாலாகி
ய ம யமமா , இ ப ேத மண களாலாகிய மாைலயான அதமா , இ ப
ைத நாலாகிய அதமா , மண களா நி மி க ப ட மாைலயாய
ப அ மண கள ஐ ப அ ர க ஏ ற ைறயா இற க ைறயா
அட கியைவ எ தாப ெகா ள ேவ , ஒ வ வ ள கமா
கா ப க யா .

ேலாக .

வ ைண வ ய தயா ய யேத மாலயா ஜப:

ஏக வாேரண த ையவ ர ச யா தா ப4ேவ (49)

வ யா யான : - வ ைண: - அ ர கள னா , வ ய யா - வ யாஸ

ெச ய ப ட (அஷேரா சாரண ேதா ட), மாலய - மாைலயா , ய: -
யாெதா , ஜப: - ஜபமான , யேத - ெச ய ப கிறேதா, த ையவ - அ த
ஜப தி ேக, ஏக வாேரண - ஒ தடைவ ஜபமா திர தா , ர ச யா – ர சரண
4
மான , தா ப ேவ - ெச ய ப டதா .

ெபாழி ைர: - அ ர கேளா வ யஸி க ப ட மாைலயா ெச ய

ப ஜபமான ஓ ைறமா திர தினா ர சரண ெச ய ப டதா .

ேலாக .

3
ஸ ய பா ண ேத3 தா2 ய த3 ிண ச ஶிேவாப
3
ேயான ரா ப3 த4 ஏவ ப4ேவ தா3ஸன தம (50)

334
 சிவ கீ ைத

3
ேயான ராஸேன தி2 வா ரஜேப 3
ய ஸமாஹித:
ய க சித3ப வா ம ர த ய ய ஸ வ ஸி 3
த4ய: (51)

சி2 னா 3
தா4 த ப 4தா ச மிலிதா சி2தா ததா2
ஸு தா ம தா ஹன வ யா த3 தா4: ர தா ப கா3: (52)

பா3ல ெயளவன ம தா ச 3
தா4 ம ரா ச ேய மதா:
3
ேயான ராஸேன தி2 வா ம தராேனவ வ தா4 ஜேப (53)

3 4
த ய ஸி ய தி ேத ம ரா: நா ய ய கத2 சன (54)

வ யா யான : - ஸ யபாண - இட ைகைய, ேத - ஆஸன தி ,

த ண ச - வல ைகைய, வேஜாப - லி க தி ேம , தா ய -
ைவ , ஏவ - இ ப ப ட, ஆஸன - ஆஸனமான , ேயான ராப த: -
ேயாநி ராப தன , எ உ தம - உ தமமான (ஆஸன ), பேவ - ஆ ,
ய: - எவ , ேயான ராஸேன - ேயான ராஸன தி , தி வா - இ ,
ஸமாஹி - ஏகா ர ப ட சி த ைடயவனா ெகா , ய க சி -
யாேத ஓ , ம ர – ம திர ைத, ரஜேப - ஜப பாேனா, த ய – அவ ,
ஸ வசி தய: - ஸகலஸி திக , : - ஏ ப , ெய - எ த, ம ரா: -
ம திர க , சி னர: - சி ன களாக (க த களாக) வாவ , தா -
த களாகவாவ (தைகய ப டைவகளாகவாவ ), தமப தா: - த பத
களாகவாவ (நி த ப டைவகளாகவாவ ), மிலிதா: - மிலித (ேச ளைவ)
களாகவாவ , சிதா: - சசி த (ேமாஹ ைதயைட த) ைவகளாகவாவ ,
ஸு த: - ஸு த க ( ஷுபதியைட தைவ) களாகவாவ , ம தா: -
ம த களாகவாவ (மதி தைவகளாகவாவ ) ஹநவ யா: - ஹநவரய க
(வ யம றைவ)களாகவாவ , த த ர தா ப கா: - தவ க ப டைவகளாக
வாவ (பய தைவகளாகவாவ ச ப ைத ேச தைவகளாகவாவ ),
பாலா: - பால களாகவாவ , ெயௗவநம தா: - ெயளவந தா மதி தைவகளாக
வாவ , தா: - கீ ழ த ைம ைடயைவக ளாகவாவ , மதா : ெகா ள ப
டைவகளா ய கி றனேவா, ஏவ வ தா - இ மாதி யான, ம ரா -
ம திர கைள, ேயான ராஸேன - ேயான ராலா தி , தி வா - இ ,
ஐேப - ஜப பாேனா, த ய - அவ , ேதம ரா - அ ம திர க வ தி
கி றன. அ ய ய - ம றவ ேகா என , கத சன - எ வா றம ல

ெபாழி ைர: - இட ைகைய ஆஸன தி வல ைகைய லி க தி

ேம ைவ தி தலாகிய இ ப ப ட ஆஸனமான ேயான கி ரா
ப தனெம உ தமமான ஆஸனமா எவ ேயான ராலன திலி
ெகா ஏகா கிரசி த ைடேயானா யாேத ஒ ம திர ைத
ஜப பானாய அவ ஸகலவ திக ைக . எ த ம திர க
சி ன களாகவாவ , த களாகவாவ , த பத களாகவாவ , மிஸித க

335
 சிவ கீ ைத

ளாகவாவ ,, சித களாகவாவ , ஸு த களாகவாவ , ம த களாகவாவ ,

ஹநவ ய களாகவாவ , தஹி க ப டவைகளாகவாவ , ர த களாகவாவ ,
ச ப க பா ய த ைமைய ைடயைவகளாகவாவ , த களாக
வாவ உ ளனேவா இ தைகய ம திர கைள ேயான ராஸ ந திலி
எவ ஜப கி றாேனா அவ ேக அ ம திர ஸி திய றி ம றவ க
எ வா றா ம ல.

ேலாக .

3 4 4
ரா ம ஹூ த மா யாssம யா ன ரஜேப ம
4 4 4
அத ஊ வ ேத ஜ ேய வ நாேஶா ப வதி வ (55)

ர ச யா வ தா4ேவவ ஸ வகாம ப2ேல வப

நி ேய ைநமி திேக வாப தப ச யாஸு வா ன: (56)

ஸ வைத3வ ஜப: கா ேயா ந ேதா3ஷ த ர க சன (57)

வ யா யான : - ரா ம ஹு த - ர ம த (வ ய
ஐ நாழிைக னராகிய கால ), ஆர ய - த ெகா , ஆம யா ன
- ம தியா த வைரய , ம - ம திர ைத, ரஜேப - ஜப த ேவ ,
4
அத: ஊ வ - அத ேம , ஜா ேய - ஜப , ேத - ெச ய ப , வ நாஶ: -
நாச , பவதி - ஏ ப , வ - நி சய , ஏவ - இ வாேற, ர ச யா வ ெதௗ
- ர சாண ெச தலி , ஸ வ கா யபேலஷஅப - ஸகலகா ய ஸபல ைத
றி த ஜப கள எ றறிக, நி ேய - நி திய வ திய , ைநமி திேகவா அப
- ைநமி திக வ திய , தப ச யாஸுவா - தப ெச த கள , ஜப: -
ஜபமான , ஸ வதா ஏவ - எ ேபா ேம, கா ய: - ெச ய த க , த ர - அதன ,
ேதாஷ: - ேதாஷ ( ற ), க சன - யா மி ைல.

ெபாழி ைர: - ர ம த த ெகா ம யான கால

வைரய ள கால தி ம திர ைத ஜப கலா . அத ேம ப ட கால தி
ஜப தா ேகேட ஏ ப நி சய இ வ தேம ர சரண கி ையய ஸகல
கா ய வ திய எ க. நி திய வ திய ேலா ைநமி திகவ திய ேலா தப ெச த
லிேலா எ ேபா ேம ஜப ெச யலா . அதன ற யா மி ைல.

ேலாக .

3 4
ய ர ஜேப நி ய யாயமாேனா மமா தி
ஷட3 ர வா ரணவ நி காேமா வ ஜிேத 3
ய: (58)

336
 சிவ கீ ைத

அதா2த2 வஶிேரா ம ர ைகவ ய வா ர 4

தம!
ஸ ேதைனவ ஹி ேத3ேஹன ஶிவ ஸ ஜாயேத வய (59)

வ யா யான : - ய: - எவ , நி காம: - வ பமி லாதவ ,

நி ஜிேத ய: - இ தி ய கைள ந ெவ றவ , மம - என , ஆ தி -
வ வ ைத, யாயமான: - தியான ெச கி றவ மா ய ெகா , நி ய
- தின ேதா , ர - திரா தியாய ைத யாவ , ஷடா ர – ஷடா
ர ைதயாவ , ரணவ - ப ரணவ ைதயாவ , அத வ சிேரா ம ர – அத வ
சிர உபநிஷ ைதயாவ , ைகவ ய வா - ைகவ ய உபநிஷ ைதயாவ , ஜேப
- ஜப பாேனா, ர தம – ஒ ர ல ேர டேன, ஸ: - அவ , ேதனேதேஹன
ஏவ - அ ேதஹ ேதா டேவ, வய - தாேன, சிவ: ஸ ஜாயேத – சிவனா
கி றா .

ெபாழி ைர: - எவ காமம றவ இ தி ய கைள ெவ றவ

எ வ வ ைத யான ெச கி றவ மா ய ெகா தின ேதா
திர ைதயாவ ஷடா ர ைதயாவ ப ரணவ ைதயாவ . அத வ சிேராம தி
ர ைதயாவ ைகவ ய உபநிஷ ைதயாவ ஜப பாேனா ஓ ர ல ேர டேன
அவ அ ேதஹ ேதா டேவ தாேன சிவனாகி றா .

ேலாக

3
அதேத ஶிவ கீ தா ேயா நி ய ேமதா ஜிேத ய:
3
யா வா ஸ த: யா ஸ ஸாரா நா ர ஸ ஶய:
(60)
வ யா யான : - ய: - எவ , ஏதா - இ த, சிவகீதா - சிவகீ ைதைய,
நி ய - தின ேதா , அதேத - அ தியயன ெச கி றாேனா, ய: - எவ , ஜேப
- ஜப பாேனா, யா வா - சிரவணமாவ ெச வாேனா, ஸ: - அவ ,
ஸ ஸாரா - ஸ ஸார தின , த: யா - தனாவா , அ ர -
இதன , ஸ ஶய: ந - ஸ ையமி ைல.

ெபாழி ைர: - இ சிவகீ ைதைய தின ேதா அ த வ சார ெச கி றா

ேனா அ ல ஜப கி றாேனா அ ல சிரவணமாவ ெச கி றாேனா அவ
ஸ ஸார தின வ ப கி றா . இதன ஸ பயமி ைல.

ஸுத உவாச - ஸுத கி றா .

ேலாக .

ஏவ வா மஹாேத3வ: த ைரவாs த ரத4யத

ராம: தா த2மா மான மம யத தைத2வ ஸ: (61)

337
 சிவ கீ ைத

வ யா யான : - ஏவ - இ வா , உ வா - ெசா லி, மஹாேதவ: -

மஹாேதவ , த ர ஏவ - அ வ ட திேலேய, அ தாதயத - அ த தானமாகின ,
ஸ: ராம: - அ தராம , ஆ மான - த ைன, தா த - தா தென
அம யத - எ ண னா .

ெபாழி ைர: - இ வா ெசா லி மஹாேதவ அ வ ட திேலேய

அ த தானமாய ன . ராம த ைன தா த ென ெற ண னா .

ேலாக .

ஏவ மயா ஸமாேஸன ஶிவகீ 3தா ஸமரதா

3
ஏதா ய: ரஜேப நி ய யா வா ஸமாஹித: (62)

3
ஏகா ர சி ேதா ேயா ம ய: த ய தி: கேர தி2தா
4
அத: வ னேயா நி ய ேமதா ஸமாஹிதா: (63)

அனாயாேஸன ேவா தி ப4வ தா நா தி ஸ ஶய:

4 4
காய ேலேஶா மன:ே ாேபா த னஹான ந சா மன: (64)

படா3 தி ரவணாேத3வ ய மா ைகவ ய மா யா

3 4
ஶிவ கீ தாமேதா நி ய வ ஷிஸ தமா: (65)

வ யா யான : - ஏவ - இ வா , ஶிவகீ3தா – சிவகீ ைதயான , மயா -

எ னா , ஸமாேஸன - , ஸம தா – ெசா ல ப ட , ஏதா - இதைன,
ய: - எவ , ஸமாஹித: - ஏகா ரசி த ைடேயானாய , நி ய - தின ேதா ,
ப ரஜேப - ஜப பாேன, ஏதா சகி த: - ஏகா ரசி த ைடேயானாகிய, ய: - எ த,
3
ம ய: - மன த , யா வா - சிரவணமாவ , ெச வாேனா, த ய -
2
அவ , தி: - தியான , கேர தி தா - ைகய ள , னய: - ஓ
ன வ கேள, அத: - ஆதலா , ஏதா - இதைன, ஸமாஹிதா: - ஒ வழி ப ட
4
மன ைடேயா களா ெகா , நி ய - தின ேதா , வ –
சிரவண ெச க . அனாயாேஸன ஏவ – ஆயாஸ ன ேய, தி: -
4
தியான , ப வ தா - நிக , அ ர - இதன , ந ஸ ஶய - ச சயமி ைல,
காய ேலச: - காய ேலசமாவ , மனே ாப: - சி த தி சிரமமாவ ,
தனஹாந: - பண சிலவாவ , ந - இ ைல, ஆ மன: - தன , படா - ெதா தர ,
3
ந - இ ைல, ய மா - யாெதா காரண தா , ரவணாேத வ – சிரவண தினா
ேலேய, ைகவ ய திைய, ஆ யா - அைடவாேனா, ஷிஸ தமா -
ஷிவர கேள, அத: - ஆதலா , சிவகீதா - சிவகீ ைதைய, நி ய - தின ேதா ,
வ - சிரவண ெச க .

338
 சிவ கீ ைத

ெபாழி ைர: - இ ஙன , சிவகீ ைத எ னா ெசா ல ப ட .

இதைன எவ ஒ மன ைடேயானா தின ேதா ஜப பாேனா? அ ல
சிரவண ெச வாேனா? அவ திைகய ள . ன வ கேள! ஆதலா
இதைன தின ேதா சிரவண ெச க . இதனா எள தி தி
கிைட இதன ஸ சயமி ைல. காய கிேலசமாவ மன கிேலசமாவ
தனஹா நியாவதி ைல. தன எ த ெதா தர மி ைல. யாெதா
காரண தா , சிரவண தினாேலேய ைகவ ய மைடயலாேமா ஓ சிவவர கேள
ஆதலா இ சிவ கீ ைதைய தின ேதா சிரவண ெச க .

ஷய: உவாச - ஷிக ெசா கி றா க .

ேலாக .
3 4 3
அ ய ர தி ந: ஸுத! வ மாசா ய: ப தா :
3
அவ யாயா: பர பார ய மா தாரய தாஸி ந: (66)

உ பாத3க 3
ர ம தா3 ேரா: க3 யா 3
ர மத3: ப தா
3
த மா ஸுதா மஜ! வ த: ஸ ய நா ேயாs தி ேநா :
(67)
வ யா யான : - ஸூதா - ஓ ஸூத ன வேர, அ ய ர தி - இ த ,
வ - நர, ந: - எ க , ஆசா ய: - ஆசா ய , ப தா - த ைத, : - ,
ய மா - யாெதா காரண தா , ந: - எ கைள, அவ யாயா: - அவ ையய ,
பர பார - வாகிய கைரைய, தாரயஸி - தா ட ெச கி றேரா, உ பாதக
ர மதா ேரா - ப ற ப தவ , ப ர மஞான அ ள னவ , இ வ வ க ,
பர மஹத: - ப ர மஞானம ள ய, ப தா - ப தாேவ, க யா - சிற தவ ,
த மா - ஆதலா , ஸூதா மஜ - ஓ ஸூத திரேர, ந: - எ க , வ த: -
உ மி , அ ய: - இதரராகிய, : - , நா தி - இ ைல, ஸ ய -
உ ைம.

ெபாழி ைர: - ஓ ஸுத ன வேர! இ த நேர எ க ஆசா ய ,

ப தா, யாெதா காரண தா எ கைள அவ ையய வாகிய கைரைய
தா ட ெச தவேரா, ப ற ப தவ பர மஞான ம ள யவெர இ வ வ
கள பர மஞானம ள யவேர சிற த ப தா ஓ ஸூத திரேர, ஆதலா
உ மி அ ன யராகிய ஒ வ மி ைல இ ஸ ய .

வ யாச: உவாச- வ யாச கி றா .

339
 சிவ கீ ைத

ேலாக .

4
இ வா ரய : ஸ ேவ ஸாய ஸ யா பாஸி
வ த: ஸுத ர ேத ஸ டா: ேகா3மத தட (68)

வ யா யான : - இதி - இ வா , உ வா - ெசா லி, ேத ஸ ேவ -

அவ க எ ேலா , ஸுத ர - த திரைர, வ த: - தி ெச
ெகா , ஸ டா: - ஸ ேதாஷ ெகா டவ களா , ஸாய ஸ தியா -
ஸாய காலஸ திைய, உபாஸி - உபாஸி பதி ெபா , ேகாமதிதட -
ேகாமதிநதி கைரைய, (ேநா கி) ரய : - அவசரமாக ெச றா க .

ெபாழி ைர: - இ வா றி அ த ஷிகெள ேலா ஸூேத திரைர,

ேதா திர ெச ெகா , ச ேதாஷ ைடேயா களா ஸாய கால
ஸ தியா வ தன ெச வத காக ேகாமதி நதி கைரைய ேநா கி வ ைரவ ன
ெச றா க .

பதினாறாவ அ தியாய றி .

சிவகீ ைத ஸ ண .

340