К А Т А В А С И Ј Е

A). MИНЕЈСКЕ
А.1.) šv2erÝÙ o4ust1a mo1Ì:
(стр. 4). Од недеље Свих светих до 31.
јулија. Од 22. септембра до 20. новембра. Од 10. фебруара, оданија
Сретења, до 1. августа, изузимајући дане кад се поје триодска или
пентикостарска, то јест осим недеља св. Четрдесетнице и Педесетнице. У
недељу о Митару и фарисеју, кад буде ван претпразнства сретењског. У 2.,
4. и 5. недељу ускршњег поста. У седмичне дане ускршњег поста, кад у
исте падне светитељ с празничним знаком. (*) И ако се слави велики свети
у седмичне дане св. Четрдесетнице.

А.2.) Kr2est8 na~ert2av8: (стр. 5). Од 1. августа до Преображења, као

и на Оданије празника Преображења. Од оданија Велике Госпојине до 1.
септембра. Од 1. септембра до 21. септембра.

А.3.) L2jc7i 4i3jl7testãj:

(стр. 7). На Преображење. У попразнству
Преображења али не и на Оданије.

А.4.) PreÙkra{2ennaÌ b3`2estvennoÈ sl2avoÈ: (стр. 8). Успење Пресвете

Богородице. Од 15. до 23. августа, до Оданија Велике Госпојине.

А.5.) H‰rt2os8 ra`d2aetsÌ, sl2avjte: (стр. 10). Од 21. новембра до 31.

децембра.

А.6.) GlÙbjn71i œkr72il8 6“st7 dn1o: (стр. 11). Од 1. до 13. јануара. Или
у недељу Митара и фарисеја, ако падне пре Св. Саве.

А.7.) SÚ{Ù glÙborod2jtel7nÙÈ: (стр. 13). Од 14. јануара до Оданија

Сретења, које не бива сваке године у исти месечни дан, али најкасније 10.
фебруара. На Сретење безуветно. У недељу о Митару и фарисеју и у
недељу о Блудном сину само онда ако ове буду пре Сретења, то јест од Св.
Саве до 9. фебруара. У суботу Сирну само онда када ова дође у
попразнство.
 Б). ТРИОДСКЕ

Б.1.) Mw÷Ôs2e•skÙÈ p¾sn7 vosprã2jm{j: (стр. 14). У недељу о Блудном

сину када буде ван претпразнства и после Сретења.

Б.2.) Pom2o¨njk8 4j pokrov2jtel7 b72ist7 mn¿ vo s3ps2enãe: (стр. 15). У

недељу месопусну (не уступа пред- и попразнству сретењском)

Б.3.) P¾sn7 voÝsl2em8 l2Èdãe ~ÚdnomÙ b3gÙ n2a{emÙ: (стр. 16). У суботу
Сиропусну (и у духовску). Не уступа претпразнству сретењском али
попразнству уступа.

Б.4.) &Âkw po sÚhÙ p0{e{2estvovav8 4i3jl7: (стр. 18). У недељу

Сиропусну (осим Сретења и Оданија његовог).

Б.5.) M2orÌ ~ermnÚÈ pÙ~2jnnÙ: (стр. 19). У недењу Православља (1.

поста).

Б.6.) B3`2estvenn0•{ã• prowbraÝ1j dr2evle mw÷Ôs2e•: (стр. 20). У

недељу Крстопоклону (3. поста).

Б.7.) V2odÙ pro{2ed8 6Äkw sÚ{Ù: (стр. 21). На Лазареву суботу.

Б.8.) $Âv2j{asÌ 4jsto~njc7i b2eÝdn7i: (стр. 22). На Цвети (6. нед.

поста).

Ц). ПЕНТИКОСТАРИЈСКЕ

Ц.1.) Vosk‰rnã< d2en7: (стр. 24). Од Пасхе до уторка пред Спасовдан,

изузимајући бр. Ц.2.

Ц.2.) M2ore 4wgÙst2jl8 4“s1j: (стр. 25). У среду Преполовљења

Педесетнице и на oданије исте.

2
 Ц.3.) S3ps2jtelÈ b3gÙ:
(стр. 26). Од среде уочи Спасовдана до петка
пред Тројице, изузимајући Спасов дан.

Ц.4.) B3`2estvenn7im8 pokrov2en8: (стр. 27). На Спасов дан, у недељу 7

после Ускрса, на Оданије Спасовдана, на Тројице, у попразнству
духовском и на Оданије духовско, изузимајући случај под бр. 3.

Пази: Ако недеље Фарисејева, Блудног сина, Месопусна и Сиропусна буду

пре Сретенија, онда се у прве две недеље поје катавасија сретењска, а у
друге две катавасија Триода, исто тако се поју ове катавасије, ако у те дне
падне пред- или попразнство сретењско, но ако претпразнство Сретења
падне у суботу Сиропусну, поје се катавасија Триода, падне ли у тај дан
попразнство, поје се катавасија сретењска, а на Сретење, ма у који дан оно
пало, као и на Оданије његово, поје се увек катавасија празника.

Напомена: У тежатне дане, када се поје Октоих, поју се само ирмоси 3.,
6., 8. и 9. песме последњег канона, и по томе: од понедељка до петка: из
минеја. У суботе (од недеље Свих светих до месопусне): из октоиха. У
одсеку поснога триода: из триода и минеја.

3
 A). MИНЕЈСКЕ

A.1.) Глас 3d

Песма 1. šv2erÝÙ o4ust1a mo1Ì, 4j nap2olnÌtsÌ d3ha, 4j sl2ovo

œr72ignÙ c3r2jc0 m3trj, 4j 4Ävl2ÈsÌ sv¾tlw tor`estvÚÌ, 4j
vospo1È r2adÙÌsÌ to1Ì ~Ùdes1a.
Песма 3. Tvo4Ì p0snosl2ovc7i bùce, `jv72i• 4j neÝav2jstn7i•

4jst2o~nj~e, l2jk8 seb¿ sovokÚpl7{7iÌ, d3h2ovnw o4utverd1j: v8

b3`2estvenn0• tvo2e• sl2av0, v0nc2“v8 sl2av7i spod2obj.
Песма 4. S0d2Ì• vo sl2av0, na p‰rt2ol0 b3`estv1a, vo 6—blac0

l2egc0, prã2jde 4i3js8 preb3`2estvenn7i•, netl¾nnoÈ dl2anãÈ, 4j s3ps1e

ÝovÚ¨7iÌ: sl2ava h‰rte s2jl0 tvo2e•.
Песма 5. O4u`as2o{asÌ vs2Ì~“skaÌ 4w b3`2estvenn0• sl2av0

tvo2e•: t72i bo nejskÙsobr2a~naÌ d¾vo 4jm¾la 4“s1j vo o4utr2ob0

4
nad? vs¾mj b3ga, 4j rodjl2a 4“s1j beÝl¾tnago s3na, vsÀm8
vosp0v2aȨ7im8 t1Ì m2jr8 podav2aȨaÌ.
Песма 6. VoÝop1j prowbraÝÚÌ pogreb2enãe trjdn2evnoe, pŠrr2ok8

4i2wna v8 k2jt0 mol2<s<: œ tl1j 4jÝb2avj m1Ì, 4i3jse car1È s2jl8.

Песма 7. Ne poslÙ`2j{a tv2arj b3gomÚdrãj p2a~e soÝd2av{agw,

no 6—gnennoe pre¨2enãe mÚ`eskj popr2av{e, r2adovahÙs< po2Ȩe:

prep¾t7i• 4—tc2“v8 g‰d8 4j b3g7 b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. Sl72i{j 4—trokov2jce d3vo ‰~ta<, da re~2et8 o6ubw

gavrã2jl8 sov¾t8 v72i{nÌgw dr2evnã• 6jstjnn7i•, bÚdj k8

prã2ÌtãÈ got2ova b3`ãÈ: tob2oÈ bo nevm0st2jm7i• s8 ~elovÀkj
po`jv1e. t¾m8 4j r2adÙÌsÌ vopã1È: b3lgoslov2jte vs4< d0l1a g‰dnÌ
g‰da.
На сам празник Благовести на деветој песми се не пева Честнејшују,
него припев празника: B3lgov0stvÚ• Ýeml1e r2adost7 v2elãÈ, hval2jte
n3bs1a b3`ãÈ sl2avÙ.
Ãkw 4wdÙ{evl2ennomÙ b3`ãÈ kãv2wtÙ, da njk2ako`e
Песма 9.

k2osnetsÌ rÙk1a skv2ern7ih8. o4ustn¾ `e v¾rn7ih8 bùc0

nem2ol~nw, 6ag3gla vosp0v2aȨe, s8 r2adostãÈ da vopã2Èt8:
r2adÙ•sÌ b3lgod2atnaÌ, g‰d7 s8 tob2oÈ.

A.2.) Глас 3j
Песма K‰rt8 na~ert2av8 mw÷Ôs2e•, vpr2Ìmw `eÝl2om8
1.

~ermn2oe pres0~1e, 4i3jlÈ p0{ehod2̨Ù, t2o`e 4wbr2atnw

fara2wnwv7im8 kolesn2jcam8 o4ud2arjv8 sovokÙp1j, voprek1j

5
napjs2av8 nepob0d2jmoe 4—rÚ`ãe: t¾m8 h‰rtÛ po2jm8 b3gÙ
n2a{emÙ, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. @2eÝl8 vo 6—braÝ8 t2a•n7i prã2emletsÌ,
proÝÌb2enãem8 bo predraÝsÙ`d2aet8 s3¨2ennjka: neplod2̨e• `e
pr2e`de c3rkvj, n72in0 procv0t1e dr2evo k‰rt1a, v8 der`2avÙ 4j
o4utverd`2enãe.
Песма 4. O4usl72i{ah8 g‰dj smotr2enãÌ tvoeg1w t2ajnstvo,

raÙm¾h8 d0l1a tvo1Ì, 4j prosl2avjh8 tvo1e b3`estv1o.

Песма 5. ‹W treb3l`2ennoe dr2evo, na n2em`e rasp2ÌsÌ h‰rt2os8,

c3r7 4j g‰d7, 6jm`e pad1e dr2evom8 prel7st2jv7i•, tob2oÈ

prel7st2jvsÌ, b3gÙ prjgvoÝd2jv{ÙsÌ pl2otãÈ, pod2aȨemÙ m2jr8
dÙ{2am8 n2a{7im8.
Песма 6. V2odnagw |v¾rÌ vo o4utr2ob0, dl4anj 4i2wna

k‰rtov2jdnw rasprost2er8, spas2jtel7nÙÈ str2ast7 prewbra`2a{e

6Äv0. t¾m8 trjdn2even8 4jÝ{2ed8, prem2irnoe vosk‰renãe
propjs2a{e, pl2otãÈ prjgvo`d2enagw h‰rt1a b3ga, 4j trjdn2evn7im8
vosk‰rnãem8 m2ir8 prosv¾¨{agw.
Песма 7. BeÝÚmnoe vel¾nãe mÙ~2jtelÌ |lo~est2jvagw l2Èdj

pokoleb1a, d72i{Ù¨ee pre¨2enãe 4j |lohÙl2enãe b3gom2erÝkoe: 4—b2a~e

tr1j 6—trokj ne o4ustra{1j 6Ärost7 |v¾rskaÌ, nj 6—gn7 sn0d2aÌ•,
no protjvod72i{Ù¨Ù roson2osnomÙ d3hÙ, so 4—gn2em8 sÚ¨e po2ÌhÙ:
prep¾t7i• 4—tc2“v8, 4j n2as8 b3`e b3lgoslov2en 4“s1j.
Песма 8. B3lgoslov2jte 6—troc7i tr2ojc7i ravno~2jslennãj,

sod¾telÌ 4—3c1a b3ga, p2o•te snjÝ{2ed{ee sl2ovo, 4j 6—gn7 v8 r2osÙ

6
pretv2or{ee, 4j prevoÝnos2jte vsÀm8 `4jÝn7 podav2aȨago, d3ha
vses3t2ago vo v¾kj.
На сам празник Воздвижења на деветој песми се не пева
Честнејшују, него припев празника: Velj~2a• dÙ{1e mo1Ì pre‰~tn72i• k‰rt8
g‰den7.
T2ajn8 4“s1j bùce r2a•, nevoÝd¾lannw voÝrast2jv{ã•
Песма 9.

h‰rt1a, 6jm`e k‰rtnoe `jvon2osnoe na Ýeml1j nasad2jsÌ dr2evo.

t¾m8 n72in0 voÝnos2jmÙ, poklan2ÌȨesÌ 4“mÛ, t1Ì velj~2aem8.

A.3.) Глас 3d
Песма 1. L2jc7i 4i3jl7testãj nevl2a`n7imj stop2amj p2ont8
~ermn72i•, 4j vl2a`nÙÈ glÙbjnÛ progn2av{e, vs2adnjkj trãst2at7i
vrag1j v1jd̨e v8 n2e• pogrÙ`2en7i s8 ves2elãem8 po2ÌhÙ: po2jm8
b3gÙ n2a{emÙ, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. LÚk8 s2jl7n7ih8 4jÝnem2o`e, 4j nemo¨stvÚȨãj

prepo2Ìsa{asÌ s2jloÈ: seg1w r2adj o4utverd2jsÌ v8 g‰d0 s2erdce

mo1e.
Песма 4. O4usl72i{ah8 sl2avnoe smotr2enãe tvo1e h‰rt1e b3`e,

6Äko rod2jlsÌ 4“s1j œ d3v7i, da œ l2estj 4jÝb2avj{j ÝovÚ¨7iÌ:

sl2ava s2jl0 tvo2e• g‰dj.
Песма 5. š sv¾ta pres0k2i• pervor2odn7i• sv¾t8, 6Äkw vo

sv¾t0 d0l1a po2Èt8 t1Ì h‰rt1e sod¾telÌ, vo sv¾t0 tvo2em8

pÙt4j n2a{Ì napr2avj.
Песма 6. Vnegd1a skorb¾tj m1j, voÝop2jh8 ko g‰dÙ, 4j o4usl72i{a

m1Ì b3g8 spas2enãÌ moeg1w.

7
 Песма 7. $Avra2amstãj 4jnogd1a vo vav÷Ôl2wn0 6—troc7i, p2e¨n7i•
pl2amen7 popr2a{a, p¾sn7mj vÝ7iv2aȨe: 4—t2“c8 n2a{jh8 b3`e
b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. V8 vav÷Ôl2wn0 6—troc7i b3`2estvennoÈ raspal2aemj

r2evnostãÈ, mÙ~2jtelÌ 4j pl2amene pre¨2enãe mÚ`eskj popr2a{a, 4j

posred¿ 4—gn1Ì vv2er`enj 4wro{2aemj po2ÌhÙ: b3lgoslov2jte vs4Ì
d0l1a g‰dnÌ g‰da.
На сам празник Преображења на деветој песми се не пева
Честнејшују, него припев празника: Velj~2a• dÙ{1e mo1Ì, na qav2wr0
prewbraÝ2jv{agosÌ g‰da.
Песма 9.R‰`tv1o tvo1e netl¾nno 4Äv2jsÌ: b3g8 4jÝ? bokÛ tvo2eÈ
pr2o•de, 6Äkw ploton2osec8 4Äv2jsÌ na Ýeml1j, 4j s8 ~elov¾kj
po`jv1e. t1Ì bùce t¾m8 vs1j velj~2aem8.

A.4.) Глас 3a
Песма 1. PreÙkra{2ennaÌ b3`2estvennoÈ sl2avoÈ s3¨2ennaÌ 4j
sl2avnaÌ, d3vo, p2amÌt7 tvo2Ì vs4Ì sobr1a k8 ves2elãÈ vÀrn7iÌ,
na~jn2aȨe• marã2am0, s8 l2jkj 4j t÷Ômp2an7i tvoemÛ po2Ȩ7iÌ
4“djnor2odnomÙ: sl2avnw 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. Sod¾tel7naÌ 4j soder`2jtel7naÌ vs¾h8, b3`ãÌ

mÚdroste 4j s2jlo, neprekl2onnÙ, nedv2j`jmÙ c3rkov7 o4utverd1j

h‰rt1e: 4“d2jn8 bo 4“s1j s3t8, vo s3t72ih8 po~jv2aÌ•.
Песма 4. RÀ~j pŠrr2okwv8 4j gad4anãÌ voplo¨2enãe proÌv2j{a œ

d3v7i tvo1e h‰rt1e: sã2Ìnãe bljst2anãÌ tvoeg1w, vo sv¾t8, 4ÄÝ72ikwv8

8
4jÝ72idet8, 4j voÝglas2jt8 teb¿ b2eÝdna s8 ves2elãem8: s2jl0 tvo2e•
sl2ava ~3lv0kol2Èb~e.
Песма 5. B3`ãÈ 4j nejÝre~2ennÙÈ dobr2otÙ, dobrod¾tele•

tvo2jh8 h‰rt1e 4jspov¾m8: œ prjsnosÚ¨n7iÌ bo sl2av7i,

soprjsnosÚ¨noe 4j 4Ôpost2asnoe voÝsã2Ìv7i• sã2Ìnãe, 4jÝ?
d3vstvenn7iÌ o4utr2ob7i, sÚ¨7im8 vo tm¿ 4j s¾nj, vopl2o¨7sÌ,
voÝsã2Ìl8 4“s1j s2olnce.
Песма 6. Morsk2i• pÙ~jnor2odn7i• k2jtov8 vnÚtrennã• 6—gn7,

trjdn2evnagw tvoeg1w pogreb2enãÌ prowbra`2enãe, 4“g2w`e 4i2wna

pŠrr2ok8 pokaÝ2asÌ: s3ps2en8 bo 6Äkw 4j predposl2asÌ, nevre`d2en8
vopã2Ì{e: po`rÛ tj so gl2asom8 hval2enãÌ g‰dj.
Песма 7. BeÝstÚdn0• 6Ärostj `e 4j 4—gn1È, b3`2estvennoe

`el2anãe soprotjvl2ÌÌsÌ, 6—gn7 6×bw 4wro{2a{e, 6Ärostj `e

sm02Ì{esÌ, b3godohnov2ennoÈ slov2esnoÈ prùpbn7ih8 trjv0-
¨2annoÈ c0vn2jceÈ, protjvov0¨2aÌ mÙsãk4i•skjm8 4—rg2anwm8
posred1j pl2amene: preprosl2avlenn7i• 4—tc2“v8 4j n2a{8 b3`e
b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. Pl2amen7 4wro{2aȨ7 prùpbn7iÌ, |lo~est4jv7iÌ `e

popal2ÌȨ7, 6ag3gel8 b3`ã• vsem2o¨n7i•, pokaÝ1a 4—trok2wm8,

`jvona~2al7n7i• `e 4jst2o~njk8 sod¾la bùcÙ, tl1È sm2ertj 4j
`jv2ot8 to~2a¨Ù po2Ȩ7im8: sod¾telÌ 4“d2jnago po2jm8
4jÝb2avlennãj, 4j prevoÝn2osjm8 vo vs4Ì v¾kj.
На сам празник Успења на деветој песми се не пева Честнејшују,
него припев празника: &A3ggelj o4usp2enãe pre~2jst7iÌ v2jd0v{e o4udjv2j-
{asÌ, kak1w d¾va vosh2odjt8 œ Ýeml1j na n2ebo. Или: R2odj vs1j
b3l`2jm8 t1Ì 4“d2jnÙ bùcÙ.
9
 Песма 9. Pob0`d2aÈtsÌ 4“stestv1a o4ust2avj v8 teb¿ d3vo
‰~taÌ: d3vstvÙet8 bo r‰`tv1o, 4j `jv2ot8 pred?wbrÙ~2aet8 sm2ert7:
po r‰`tv¿ d3va, 4j po sm2ertj `jv1a, s3ps2ae{j pr2jsnw bùce,
nasl¾dãe tvo1e.

A.5.) Глас 3a
Песма 1. H‰rt2os8 ra`d2aetsÌ, sl2avjte: h‰rt2os8 s8 n3bs8,
sr2̨jte: h‰rt2os8 na Ýeml1j, voÝnos2jtesÌ. p2o•te g‰dvj vs1Ì
Ýeml1Ì, 4j ves2elãem8 vosp2o•te l2Èdãe, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. Pr2e`de vÀk8 œ 4—3c1a ro`d2ennnomÙ netl¾nnw s3nÙ,

4j v8 posÀdnÌÌ œ dÀv7i voplo¨2ennomÙ beÝs¾mennw h‰rtÛ b3gÙ

voÝopã2jm8: voÝnes72i• r2og8 n2a{8, s3t8 4“s1j g‰dj.
Песма 4. @2eÝl8 4jÝ? k2orene 4iess2eova, 4j cv¾t8 œ neg1w h‰rt1e,

œ d3v7i proÝ2Ìbl8 4“s1j, 4jÝ? gor71i hv2al7n7i•, prãws0n2enn7iÌ

~2a¨j, prj{2el8 4“s1j vopl2o¨7sÌ, œ nejskÙsomÚ`n7iÌ
neve¨2estvenn7i• 4j b3`e, sl2ava s2jl0 tvo2e• g‰dj.
Песма 5. B3g8 s72i• m2jra, 4—3c8 ¨edr2ot8, vel2jkagw sov¾ta

tvoeg1w 6ag3gla, m2jr8 podav2aȨa posl2al8 4“s1j n2am8, t¾m8

b3goraÝÚmãÌ k8 sv¾tÙ nast2avl7{esÌ, œ n2o¨j o6utrenÈȨe,
slavosl2ovjm8 t1Ì ~3lov0kol2Èb~e.
Песма 6. $JÝ? o4utr2ob7i 4i2wnÙ mùlnca 4jÝblev1a morsk2i• |v¾r7,

4Äkov1a prã2Ìt8: v8 d3vÙ `e vs2el7{eesÌ sl2ovo, 4j pl2ot7 prã2em{ee,

pr2o•de sohr2an7{ee netl¾nnÙ: 4“g2w`e bo ne postrad1a
4jstl¾nãÌ, r2o`d{ÙÈ sohran1j nevre`d2ennÙ.
10
 Песма 7. &–troc7i b3lgo~2estãÈ sovospjt2anj, |lo~est2jvagw
vel¾nãÌ nebr2eg{e, 6—gnennagw pre¨2enãÌ ne o4ubo2Ì{asÌ: no
posred1j pl2amene sto2̨e po2ÌhÙ: 4—tc2“v8 b3`e b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. ^Úda preest2estvennagw rosod2atel7naÌ 4jÝ?wbraÝ1j

p2e¨7 6wbraÝ8: ne b1o 5Ä`e prã2Ìt8 pal2jt8 6Èn7iÌ, 6Äkw n2j`e

6—gn7 b3`estv1a d3v7i, v8 n2È`e vn2jde o4utr2obÙ. t¾m8
vosp0v2aȧe vospo2em8: da b3lgoslov2jt8 tv2ar7 vs1Ì g‰da, 4j
prevoÝn2osjt8 vo vs4Ì v¾kj.
На сам празник Рождества на деветој песми се не пева Честнејшују,
него припев празника: Velj~2a• dÙ{1e mo1Ì, ‰~tn¾•{ÙÈ 4j sl2avn0•{ÙÈ
g2ornjh8 v2ojnstv8, d3vÙ pre‰~tÙÈ bùcÙ.
Песма 9.T2ajnstvo str2annoe v2j`Ù 4j presl2avnoe: n3bo vert2ep8,
p‰rt2ol8 herÙv2imskã• d3vÙ: 6Äslj vm0st2jlj¨e, v8 n2jh`e voÝle`1e
nevm0st2jm7i• h‰rt2os8 b3g8, 4“g2o`e vosp0v2aȨe velj~2aem8.

A.6.) Глас 3v
Песма 1. GlÙbjn71i œkr72il8 6“st7 dn1o, 4j sÚ{eÈ svo4Ì vle~2et8,
v8 n2e• pokr72iv8 prot4jvn7iÌ, kr¾pkã• vo bran2eh8 g‰d7, 6Äkw
prosl2avjsÌ.
Песма 3. Kr¾post7 da2Ì• car2“m8 n2a{7im8 g‰d7, 4j r2og8

pom2aÝnn7ih8 svo2jh8 voÝnos2Ì•, œ d3v7i ra`d2aetsÌ, grÌd2et8

`e ko k3r¨2enãÈ, tomÛ v¾rnãj voÝopã2jm8: n¾st7 s3t8, 6Äkw b3g8
n2a{8.
Песма 4. O4usl72i{ah8 g‰dj gl2as8 tv2o•, 4“g2o`e r2ekl8 4“s1j,

gl2as8 vopã2Ȩagw v8 pÙst72inj, 6Äkw voÝgrem¾l8 4“s1j nad?

11
vod2amj mn2ogjmj, tvoemÛ svjd¾tel7stvÙÌ• s3nÙ, v2es7 b72iv8
so{2ed{agw d3ha, voÝop1j: t71i 4“s1j h‰rt2os8, b3`ãÌ mÚdrost7 4j
s2jla.
Песма 5. $I3js8 `jvot1a na~2al7njk8, raÝr0{2jtj 4wsÙ`d2enãe

grÌd2et8, 4ad2ama pervoÝd2annagw, 4w~j¨2enã• `e 6Äkw b3g8 ne

tr2ebÙÌ, p2ad{ago 4w~j¨2aet8 vo 4i—rd2an0, v8 n2em`e vra`dÛ
o4ub2jv8, prejmÚ¨7 vs2Ìk8 o6um8 m2jr8 d2arÙet8.
Песма 6. Gl2as8 sloves1e, sv0t2jlnjk8 sv¾ta, denn2jca s3lnca,

pùrt2e~a, v8 pÙst72inj pok2a•tesÌ, vsÀm8 vopã2et8 l2Èdem8, 4j

predw~2jstjtesÌ: s2e bo predsto2jt8 h‰rt2os8, œ tl1j m2ir8
4jÝbavl2ÌÌ•.
Песма 7. &Çno{7i b3lgo~est4jv7iÌ p2e¨j 6—gnenn0• prãwb¨2j-

v{7iÌsÌ, {Ùm2̨7 d3h8 r2osn7i• nevred4jm7i sohran1j, 4j b3`ãÌ

6ag3gla snjsho`d2enãe. t¾m`e v8 pl2amenj 4wro{2aem7i
b3lgod2arstvennw vosp0v2ahÙ: prep¾t7i• 4—tc2“v8 g‰dj 4j b3`e
b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. T22a•nÙ presl2avnÙÈ vav÷Ôl2wnskaÌ pokaÝ1a p2e¨7,

4jsto~2jv{aÌ r2osÙ, 6Äkw strÙ2Ìmj 4jm2Ì{e neve¨2estvenn7i•

6—gn7 vosprã2Ìtj 4i—rd2an8, 4j 4wb2Ìtj pl2otãÈ k3r¨2aema
Ýj`d2jtelÌ, 4“g2o`e b3lgosl2ovÌt8 l2Èdãe, 4j pervoÝn2osÌt8 vo vs4Ì
v¾kj.
Песма 9. NedoÙm¾et8 vs2Ìk8 4ÌÝ72ik8 b3lgohval2jtj po

dosto2ÌnãÈ, 4jÝ?Ùm0v2aet8 `e o6um8 4j prem2irn7i• p¾tj t1Ì bùce,

4—b2a~e b3lg2aÌ sÚ¨j, v¾rÙ prãjm1j, 6jbo lÈb2ov7 v¾sj

12
b3`2estvennÙÈ n2a{Ù: t72i bo h‰rtã2an8 4“s1j predst2atel7njca, t1Ì
velj~a2em8.

A.7.) Глас 3g
Песма 1. SÚ{Ù glÙborod2jtel7nÙÈ Ý2emlÈ s2olnce na{2estvova
4jnogd1a, 6Äkw st0n2a bo 4wgÙst¿ 4—bap2ol7i vod1a, l2Èdem8
p0{emorehod2̨7im8, 4j b3goÙg2odnw po2Ȩ7im8: po2jm8 g‰dvj,
sl2avnw bo prosl2avjsÌ.
Песма 3. O4utver`d2enãe na t1Ì nad¾È¨jhsÌ, o4utverd1j g‰dj

c3rkov7, 6È`e stÌ`2al8 4“s1j ‰~tn2oÈ tvo2eÈ kr2ovãÈ.

Песма 4. Pokr72ila 6“st7 n3bs1a dobrod¾tel7 tvo1Ì h‰rt1e: 4jÝ?

kãv2wta bo pro{2ed8, s3vt72inj, tvoe1Ì netl¾nn7iÌ m3tre, v8

hr2am0 sl2av7i tvoe1Ì 4Äv2jlsÌ 4“s1j 6Äkw mùlnec8 rÙkonos2jm7, 4j
4jsp2olnj{asÌ vs4Ì tvoeg1w hval2enãÌ.
Песма 5. Ãkw v2jd0 4js2aãa 6wbraÝnw na p‰rt2ol0 prevoÝnes2ena

b3ga, œ 6ag3gl8 sl2av7i dor÷Ônos2jma, ‰w 4—ka2Ìnn7i•, vopã2Ì{e, 6aÝ8:

prov2jd0h8 bo voplo¨2aema b3ga, sv¾ta neve~2ernÌ, 4j m2irom8
vlad72i~estvÙȨa.
Песма 6. VoÝop1j k8 teb¿, v2jd0v8 st2arec8 4—~2jma s3ps2enãe,

6“`e l2Èdem8 prã2jde œ b3ga, h‰rt1e, t71i b3g8 mo•.

Песма 7. Teb1e vo 4—gn1j 4wros2jv{ago, 6—trokj b3gosl2ovjv{7iÌ,

4j v8 d3vÙ netl¾nnÙ vs2el7{agosÌ b3ga sl2ova po2jm8, b3lgo~2estnw

po2Ȩe: b3lgoslov2en8 b3g8 4—t2“c8 n2a{jh8.
Песма 8. Nesterp2jmomÙ 4—gn1È soedjn2jv{esÌ, b3go~2estãÌ

predsto2̨e 6Èno{j, pl2amenem8 `e nevre`d2enj, b3`2estvennÙÈ

13
p¾sn7 po2ÌhÙ: b3lgoslov2jte vs4Ì d0l1a g‰dnÌ g‰da, 4j prevoÝnos2jte
vo vs4Ì vÀkj.
Песма 9. V8 Ýak2on0 s¾nj 4j pjs2anã•, 6wbraÝ8 v2jdjm8 v¾rnãj,

vs2Ìk8 mÚ`eskã• p2ol8 lo`esn1a raÝverÝ2aÌ, s3t8 b3gÙ. t¾m8

pervoro`d2ennoe sl2ovo, 4—3c1a beÝna~2al7na, s3na pervorod2̨asÌ,
m3trãÈ nejskÙsomÚ`nw, velj~2aem8.

Б). ТРИОДСКЕ

V8 ned¾lÈ blÚdnagw s72ina

Б.1.) Глас 3v
Песма 1. Mw÷Ôs2e•skÙÈ p¾sn7 vosprã2jm{j, voÝop2i• dÙ{1e:
pom2o¨njk8 4j pokrov2jtel7 b72ist7 mn¿ vo s3ps2enãe: s2e• m22o• b3g8,
4j prosl2avlÈ 4eg1o.
Песма 3. Nepl2odstvovav{ã• m2o• o6um8, plodon2osen8 b3`e

poka`2j mj, d¾latelÈ d2obr7ih8, nasad2jtelÈ b3lag2jh8,

b3lgoÙtr2obãem8 tvo2jm8.
Песма 4. &‘`e œ d3v7i tvo1e r‰`tv1o pŠrr2ok8 predÝr1Ì,

voÝpropov¾da{e vopã1Ì: slÚh8 tv2o• o4usl72i{ah8 4j o4ubo2ÌhsÌ,

6Äkw œ 6Èga, 4j 4jÝ? gor71i s3t72iÌ, prãws0n2enn7iÌ prj{2el8 4es1j
h‰rt1e.
Песма 5. N2o¨j prj{2ed{e•, prjbl2j`jsÌ d2en7 4j sv¾t8 m2irÙ

voÝsã1Ì: seg1w r2adj hv2alÌt8 t1Ì 6ag3gl7stãj ~2jnj, 4j

slavosl2ovÌt8 t1Ì vs2Ì~“skaÌ.
14
 Песма 6. Vo glÙbjn¿ gr0h2ovn0• soder`2jm7 6“sm7 s3pse, 4j v8
pÙ~2jn0 `jt2e•st0• 4wbÙrev2aem7: no 6Äko`e 4i2wnÙ œ |v¾rÌ, 4j
men1e œ strast2e• voÝved1j, 4j s3ps2j mÌ.
Песма 7. HerÙv2im7i podra`2aȧe 6—troc7i v8 pe¨1j,

ljkovstvov2ahÙ vopã2ȧe: b3lgoslov2en8 4“s1j b3`e, 6Äkw 6jstjnoÈ 4j

sÙd2om8 nav2el8 4“s1j sã4Ì vs4Ì grÀh8 r2adj n2a{jh8, prep¾t7i• 4j
preprosl2avlenn7i• vo vs4Ì v¾kj.
Песма 8. V8 kÙpjn¿ mw÷Ôs2eÈ d3v7i ~Údo, na sãn2a•st0• gor¿,

prowbraÝ2jv{ago 4jnogd1a, p2o•te, b3lgoslov2jte 4j prevoÝnos2jte, vo

vs4Ì v¾kj.
Песма 9. š Ýemnor2odn7ih8 kt1o sl72i{a takov2oe; 4jl1j kt1o

v2jd0 kogd1a, 6Äkw d3va 4wbr¾tesÌ vo ~r2ev0 4jmÚ§aÌ, 4j

beÝbol¾Ýnennw mlad2enca por2o`d{aÌ; takov2oe tvo1e ~Údo, 4j
t1Ì ‰~taÌ bùce velj~2aem8.

V8 ned¾lÈ mÌsopÚstnÙÈ
Б.2.) Глас 3|
Песма 1. Pom2o¨njk8 4j pokrov2jtel7 b72ist7 mn¿ vo s3ps2enãe,
s2e• m2o• b3g8, 4j prosl2avlÈ 4“g1o: b3g8 4—3c1a moeg1w, 4j voÝnesÛ 4“g1o:
sl2avnw bo prosl2avjsÌ.
Песма 3. O4utverd1j g‰dj, na k2amenj Ý2apov0de• tvo2jh8,

podv2jg{eesÌ s2erdce mo1e, 6Äkw 4“d2jn8 s3t8 4“s1j, 4j g‰d7.

Песма 4. O4usl72i{a pŠrr2ok8 prj{2estvãe tvo1e g‰dj, 4j o4ubo2ÌsÌ,

6Äkw h2o¨e{j œ d3v7i rod2jtjsÌ, 4j ~elov¾kwm8 4Äv2jtjsÌ, 4j

15
glag2ola{e: o4usl72i{ah8 slÚh8 tv2o•, 4j o4ubo2ÌhsÌ, sl2ava s2jl0
tvo2e• g‰dj.
Песма 5. š n2o¨j o6utrenÈȧa, ~3lov0kol2Èb~e, prosv0t11j

mol2ÈsÌ, 4j nast2avj 4j men1e na povelÀnãÌ tvo1Ì, 4j naÙ~1j m1Ì

s3pse, tvor2jtj v2olÈ tvo1È.
Песма 6. VoÝop2jh8 vs¾m8 s2erdcem8 mo2jm8 k8 ¨2edromÙ

b3gÙ, 4j o4usl72i{a m1Ì œ 6ada prejsp2odnÌgw, 4j voÝved1e œ tl1j

`jv2ot8 m2o•.
Песма 7. Sogr0{2jhom8, beÝÝak2onnovahom8, nepr2avdovahom8

pred? tob2oÈ, n2j`e soblÈd2ohom8, n2j`e sotvor2jhom8, 6Äko`e

Ýapov¾dal8 4“s1j n2am8: no ne pred2a`d7 n2as8 do konc1a,
4—tc2“v8 b3`e.
Песма 8. $‘g2o`e v2wjnstva n‰bnaÌ sl2avÌt8, 4j trep2e¨Ùt8

herÙv2imj 4j seraf2imj, vs2Ìko d7ih2anãe 4j tv2ar7, p2o•te,

b3lgoslov2jte 4j prevoÝnos2jte vo vs4Ì v¾kj.
Песма 9. BeÝs¾mennagw Ýa~2atãÌ r‰`tv1o neskaÝ2annoe, m3tre

beÝmÚ`n7iÌ netl¾nen8 pl2od8: b3`ãe bo ro`d2enãe 4wbnovl2Ìet8

4“st’stv1a: t¾m`e t1Ì vs1j r2odj 6Äkw b3gonev¾stnÙÈ m3tr7,
pravosl2avnw vel2j~aem8.

V8 sÙbb2wtÙ mÌsopÚstnÙÈ 4j pred? So{2estvãem8

Б.3.) Глас 3|
Песма 1. P¾sn7 voÝsl2em8 l2Èdãe ~ÚdnomÙ b3gÙ n2a{emÙ,
svobod2jv{emÙ 4i3jla œ rab2ot7i, p¾sn7 pob¾dnÙÈ po2ȧe 4j
vopã2ȧe: po2jm8 teb¿ 4“d2jnomÙ vùlc0.
16
 Песма 2. V2jdjte v2jdjte, 6Äkw 6aÝ8 6“sm7 b3g8 v2a{8, pr2e`de
vÀk8 œ 4—3c1a, 4j œ d3v7i v8 poslÀdnÌÌ beÝ? mÚ`a Ýa~2en{ã•sÌ
4j raÝrÙ{2jv7i• gr¾h8 pr2a—tca 4ad2ama, 6Äkw ~3lv0kol2Èbec8.
Песма 3. O4utver`d2e• rÙk2oÈ tvo2eÈ, sl2ove b3`ã• n3bs1a,

prosv0¨2enãem8 tvoeg1w 6jstjnnagw poÝn2anãÌ, o4utverd1j 4j n2as8

na t1Ì nad¾È¨jhsÌ serdc1a.
Песма 4. $JÝ? gor71i prãws0n2enn7iÌ sl2ove, pŠrr2ok8, 4“d2jn7iÌ

bùc7i, hot2̨e voplot2jtjsÌ, b3gov2jdnw o4usmotr1j, 4j so

str2ahom8 slavosl2ovÌ{e s2jlÙ tvo1È.
Песма 5. O6utrenÈet8 dÚh8 m2o• k8 teb¿ b3`e, Ýan1e sv¾t8

povelÀnãÌ prj{2estvãÌ tvoeg1w: 6jmj`e o5ubo 4wÝar1j o6um8

n2a{8 vùlko, 4j nast2avj na steÝ1È `2jÝnj.
Песма 6. Soder`2jma m1Ì prãjm1j ~3lov0kol2Èb~e, gr0h4j

mn2ogjmj, 4j prjp2adaȨa ¨edr2otam8 tvo4jm8, 6Äkw pŠrr2oka

g‰dj, 4j s3ps2j mÌ.
Песма 7. V8 na~2al0 Ý2emlÈ 4wsnov2av7i•, 4j n3bs1a sl2ovom8

o4utver2djv7i•, b3lgoslov2en8 4“s1j bo v¾kj, g‰dj b3`e 4—t2“c8

n2a{jh8.
Песма 8. Na gor¿ s3t¾• prosl2avl7{asÌ, 4j v8 kÙpjn¿ 4—gn2em8

prjsnod3v7i mw÷Ôs2eovj t2a•nÙ 6Ävl7{ago, g‰da p2o•te 4j

prevoÝnos2jte vo vs4Ì v¾kj.
Песма 9. ProÌvl2ennoe na gor¿ Ýakonopol2o`njkÙ vo 4—gn1j 4j

kÙpjn¿, r‰`tv1o prjsnod3v7i, v8 n2a{e v¾rn7ih8 s3ps2enãe, p¾sn7mj

nem2ol~n7imj velj~2aem8.

17
 V8 ned¾lÈ s7iropÚstnÙÈ
Б.4.) Глас 3|
Песма 1. &Âkw po sÚhÙ p0{e{2estvovav8 4i3jl7, po b2eÝdn0
stop2amj, gon2jtelÌ fara2wna v2jdÌ potopl2Ìema, b3gÙ
pob¾dnÙÈ p¾sn7 po2jm8, vopã2Ì{e.
Песма 3. N0st7 s3t8 6Äko`e t71i g‰dj b3`e m2o•, voÝnes72i• r2og8

v¾rn7ih8 tvo2jh8 b3l`e, 4j o4utverd2jv7i• n2as8 na k2amenj

4jspov¾danãÌ tvoeg1w.
Песма 4. H‰rt2os8 mo1Ì s2jla b3g8 4j g‰d7, ~estn2aÌ c3rkov7

b3gol¾pnw po2et8 vÝ7iv2aȨj, œ sm72isla ~2jsta, 4w g‰d0

pr2aÝdnÙȨj.
Песма 5. B3`ãjm8 sv¾tom8 tvo2jm8 b3l`e, o6utrenÈȨjh8

t1j dÚ{7i lÈb2ovãÈ 4wÝar1j, mol2ÈsÌ, t1Ì v¾d0tj sl2ove b3`ã•,

6jstjnnago b3ga, œ mr2aka gr0h2ovnagw vÝ7iv2aȨa.
Песма 6. @jt2e•skoe m2ore voÝdvjÝ2aemoe Ýr1Ì nap2aste• bÚreÈ,

k8 t2jhomÙ prjst2anj¨Ù tvoemÛ prjt2ek8 vopã2È tj: voÝved1j œ

tl1j `jv2ot8 m2o•, mnogom‰ltjve.
Песма 7. Rosod2atel7nÙ o6ubw p2e¨7 sod¾la 6ag3gl8 prùpbn7im8

4—trok2wm8, hald2ej `e, 4wpal2ÌȨee vel¾nãe b3`ãe mÙ~2jtelÌ,

o4uv0¨1a vop2jtj: b3lgoslov2en8 4“s1j b3`e 4—t2“c8 n2a{jh8.
Песма 8. $JÝ? pl2amene prùpbn7im8 r2osÙ 4jsto~2jl8 4“s1j, 4j

prùvnagw `2ertvÙ vod2oÈ popal2jl8 4“s1j, vs4Ì bo tvor2j{j h‰rt1e

t2okmw 6“`e hot¾tj, t1Ì prevoÝn2osjm8 vo vs4Ì v¾kj.
Песма 9. B3ga ~elov¾kwm8 nevoÝm2o`no v2jd0tj na neg2o`e ne

sm¾Èt8 ~2jnj 6ag3gl7stãj vÝjr2atj: tob2oÈ `e vse‰~taÌ, 4Äv2jsÌ

18
~elov¾kwm8 sl2ovo voplo¨2eno: 4“g2o`e velj~2aȨe, s8 n‰bn7imj
v2wj t1Ì o4ub3l`2aem8.

V8 ned¾lÈ 3a svÌt27ih8 post2wv8

Б.5.) Глас 3d
Песма 1. M2orÌ ~ermnÚÈ pÙ~2jnnÙ, nevl2a`n7imj stop2amj
dr2evnã• p0{e{2estvovav8 i3jl7, k‰rtowbr2aÝn7ima mw÷Ôs2eov7ima
rÙk2ama, 4amal2jkovÙ s2jlÙ v8 pÙst72inj pob0d2jl8 6“st7.
Песма 3. Vesel2jtsÌ 4w teb¿ c3rkov7 tvo1Ì h‰rt2e, ÝovÚ¨j: t71i

mo1Ì kr¾post7 g‰dj, 4j prjb¾`j¨e, 4j o4utver`d2enãe.

Песма 4. VoÝnes2ena t1Ì v2jd0v{j c3rkov7 na k‰rt¿, s3lnce

pr2avednoe, st1a v8 ~2jn0 svo2em8, dost2o•nw vÝ7iv2aȨj: sl2ava

s2jl0 tvo2e• g‰dj.
Песма 5. T71i g‰dj m2o•, sv¾t8 v8 m2ir8 prj{2el8 4“s1j, sv¾t8

s3t72i•, 4wbra¨2aÌ• 4jÝ? mr2a~na nev¾d0nãÌ, v¾roÈ

vosp0v2aȨjh8 t1Ì.
Песма 6. Po`rÚ tj so gl2asom8 hval2enãÌ g‰dj, c3rkov7 vopã2et8

t1j, œ b0s2ovskãÌ kr2ove 4w~2j¨{jsÌ, r2adj m‰lostj œ r2ebr8

tvo2jh8 4jst2ek{eÈ kr2ovãÈ.
Песма 7. V8 pe¨1j 4avra2amstãj 6—troc7i pers2idst0•, lÈb2ovãÈ

b3lgo~2estãÌ p2a~e, n2e`elj pl2amenem8 4wpal2Ìemj vÝ7iv2ahÙ:

b3lgoslov2en8 4“s1j v8 hr2am0 sl2av7i tvoe1Ì g‰dj.
Песма 8. RÚc0 rasprost2er8 danã2jl8, l7v2wv8 Ýã4ÌnãÌ v8 rov¿

Ýat~1e: 6—gnennÙÈ `e s2jlÙ o4ugas2j{a, dobrod¾telãÈ pre-

19
po2Ìsav{esÌ, b3lgo~2estãÌ ra~2jtelj 6—troc7i, vÝ7iv2aȧe:
b3lgoslov2jte vs4Ì d0l1a g‰dnÌ g‰da.
Песма 9. K2amen7 nerÙkos¾~n7i• œ nes0k2om7iÌ gor71i teb1e

d3vo, kraeÙg2oln7i• œs0~2esÌ, h‰rt2os8, sovokÙp2jv7i• raÝ-

sto4̨aÌsÌ 4“stestv4a: t¾m8 vesel2̨esÌ, t1Ì bùce velj~2aem8.

V8 ned¾lÈ 3g svÌt27ih8 post2wv8

Б.6.) Глас 3a
Песма 1. B3`2estvenn0•{ã• prowbraÝ1j dr2evle mw÷Ôs2e•, v8
~ermn¾m8 m2orj prov2ed8 4i3jlÌ k‰rt2om8 tvo2jm8, v2odÙ `eÝl2om8
pres¾k8, p¾sn7 teb¿ 4jsh2odnÙÈ vosp0v2aÌ h‰rt1e b3`e.
Песма 3. O4utverd1j vùlko h‰rt1e, k‰rt2om8 na k2amenj m1Ì

v¾r7i, ne pokoleb2atjsÌ o4umÛ, prjl2wgj vrag1a |l2agw: 4“d2jn8 bo

4“s1j sv2Ìt8.
Песма 4. Na k‰rt¾ tÌ s2jl7ne, sv0t2jlo vel2jkoe v2jd0v8,

tr2epetom8 vÝ2ÌtsÌ, lÙ~71i sopr2Ìtav8 skr71i: vs2Ì `e tv2ar7

vosp¿ so str2ahom8 tvo1e dolgoterp¾nãe, 6jbo 4jsp2olnjsÌ Ýeml1Ì
tvoeg1w hval2enãÌ.
Песма 5. O6utrenÈȨe t1Ì vosp0v2aem8 s3p2ase ¨2edre, m2jr8

4wbr¾t{e k‰rt2om8 tvo2jm8, 6jm`e 4wbnov2jl8 4“s1j r2od8

~elov¾~eskã•, ko sv¾tÙ neve~2ernemÙ vvod1Ì n2as8.
Песма 6. $WbraÝ8 b3`2estvennagw k‰rt1a 4i2wna vo ~r2ev0 k2jtov0

prost2ert7ima dl2an7ma prona~ert1a, 4j vÝ7ir2a{e s3ps2en8 œ

|v¾rÌ s2jloÈ tvo2eÈ sl2ove.

20
 Песма 7. $JÝ? pl2amene 6—trokj 4jÝbavl2e•, pl2ot7 prã2jm8
prj{2el8 6“s1j na Ý2emlÈ, 4j na k‰rt¿ prjgvo`d2en8, s3ps2enãe, n2am8
darov2al8 4“s1j h‰rt1e, 4“d2jn8 blagoslov2en8 4—tc2“v8 b3`e, 4j
preprosl2avlen8.
Песма 8. R$Ùc0 v8 r2ov8 v2er`en7i• l7v2wv8, 4jnogd1a vel2jkã• vo

pŠrr2oc0h8, k‰rtowbr2aÝnw prost2er8 danã2jl8, nevr2e`den8 œ

s2jh8 sn¾dj s3ps2esÌ, b3lgoslov1Ì h‰rt1a b3ga vo v¾kj.
Песма 9. ‹W m3tj d3vo, 4j bùce nel2o`naÌ, r2o`d{aÌ

beÝs¾mennw h‰rt1a b3ga n2a{ego, na k‰rt8 voÝn2es{agosÌ pl2otãÈ,

t1Ì v¾rnãj vs1j dost2o•nw s8 n2jm8 n72in0 velj~2aem8.

V8 sÙbb2wtÙ s3t2agw 4j prùvnagw L2aÝarÌ

Б.7.) Глас 3j
Песма 1. V2odÙ pro{2ed8 6Äkw sÚ{Ù, 4j 4“g2Ôpetskagw |l1a
4jÝb0`2av8 4i3jl7tÌnjn8 vopã2Ì{e: 4jÝb2avjtelÈ 4j b3gÙ n2a{emÙ
po2jm8.
Песма 3. Nev2esnagw krÚga verhotv2or~e g‰dj, 4j c3rkve

Ýj`2djtelÈ, t71i men1e o4utverd1j v8 lÈbv1j tvo2e•, `el2anã• kr2aÈ,

v¾rn7ih8 o4utver`d2enãe, 4“d2jne ~3lov0kol2Èb~e.
Песма 4. T71i mo1Ì kr¾post7 g‰dj, t71i mo1Ì 4j s2jla, t71i m2o•

b3g8, t71i mo1e r2adovanãe, ne 4wst2avl7 n¾dra 6—3~a, 4j n2a{Ù

nj¨etÛ pos0t2jv8, t¾m8 s8 pŠrr2okom8 4avvakÚmom8 ÝovÚ tj:
s2jl0 tvo2e• sl2ava ~3lov0kol2Èb~e.

21
 Песма 5. VskÚÈ m1Ì œr2jnÙl8 4“s1j, œ ljc1a tvoeg1w sv¾te
neÝahod2jm7i•, 4j pokr72ila m1Ì 6“st7 ~Ù`d2aÌ t7m1a 4wka2Ìnnago;
no 4wbrat2j mÌ, 4j k8 sv¾tÙ Ý2apov0de• tvo2jh8 pÙt4j mo1Ì
napr2avj, mol2ÈsÌ.
Песма 6. $–~2jstj m1Ì s3pse, mn2wga bo beÝÝak2wnãÌ mo4Ì, 4j

4jÝ? glÙbjn71i |2wl8 voÝved1j, mol2ÈsÌ: k8 teb¾ bo voÝop2jh8, 4j

o4usl72i{j m1Ì, b3`e s3ps2enãÌ moeg1w.
Песма 7. š 4iÙd2ej do{2ed{e 6—troc7i, vo vav÷Ôl2wn0 4jnogd1a,

v¾roÈ tŠr~eskoÈ pl2amen7 p2e¨n7i• popr2a{a po2ȧe: 4—tc2“v8

b3`e b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. C3r1Ì n‰bnago, 4“g2o`e po2Èt8 v2wj 6ag3gl7stãj, hval2jte,

4j prevoÝnos2jte vo vs4Ì v¾kj.

Песма 9. Vo2jstjnnÙ bùcÙ t1Ì 4jspov¾dÙem8, s3ps2ennãj tob2oÈ,

d3vo ‰~taÌ, s8 beÝpl2otn7imj l2jkj t1Ì velj~2aȨe.

V8 ned¾lÈ cv0t2onosãÌ
Б.8.) Глас 3d
Песма 1. $Âv2j{asÌ 4jsto~njc7i b2eÝdn7i, vl2agj neprj~2astn7i,
4j œkr72i{asÌ m2orÌ, volnÚȨasÌ 4wsnov4anãÌ bÚreÈ: m2anãem8
bo Ýapret2jl8 4“s1j 4“mÛ, 4jÝr4Ìdn7iÌ `e l2Èdj sp2asl8 4“s1j,
po2Ȩ7iÌ pob¾dnÙÈ p¾sn7 teb¿ g‰dj.
Песма 3. To~2a¨ã• kraes0k2om7i• povel¾nãem8 tvo2jm8,

tv2erd7i• ss2a{a k2amen7 4i3jl7testãj l2Èdãe. k2amen7 `e t72i 4“s1j

h‰rt1e 4j `2jÝn7, na n2em`e o4utverd2jsÌ c3rkov7 ÝovÚ¨aÌ: 4ws2anna
b3lgoslov2en8 4“s1j grÌd72i•.
22
 Песма 4. H‰rt2os8 grÌd72i• 6Ävstvennw b3g8 n2a{8, prã2jdet8 4j
ne Ýakosn2jt8, œ gor71i prãws0n2enn7iÌ ~2a¨j, 4—trokov2jc7i
ra`d2aȨãÌ nejskÙsomÚ`n7iÌ, pŠrr2ok8 dr2evle glag2olet8. t¾m8
vs1j vopã2em8: sl2ava s2jl0 tvo2e• g‰dj.
Песма 5. Na g2orÙ sã2wn8 vÝ72idj b3lgov0stvÚÌ•, 4j 4ie‰rl2jmÙ

propov¾dÙÌ•, v8 kr¾postj voÝnest1j gl2as8: presl4avnaÌ

glag2ola{asÌ 4w teb¿ gr2ade b3`ã•: m2jr8 na 4i3jlÌ, 4j s3ps2enãe
4ÄÝ72ikwm8.
Песма 6. VoÝop2j{a s8 ves2elãem8 prùvn7ih8 dÚsj: n72in0 m2irÙ

Ýav¾t8 n2ov7i• Ýav0¨2aetsÌ, 4j kropl2enãem8 da 4wbnov2ÌtsÌ

l2Èdãe, b3`ãÌ kr2ove.
Песма 7. S3ps72i• vo 4—gn1j 4avra4amskãÌ tvo1Ì 6—trokj, 4j

hald2“j o4ub2jv8, 5Ä`e pr2avda pr2avednw o4ulovl2Ì{e, prep¾t7i•

g‰dj b3`e 4—t2“c8 n2a{jh8, b3lgoslov2en8 4“s1j.
Песма 8. Vesel2jsÌ 4ie‰rl2jme, tor`estvÚ•te l2Èb̨ãj sã2wna:

c‰rtvÙÌ• bo vo v¾kj g‰d7 s2jl8 prã2jde, da b3lgogov¾et8 vs1Ì

Ýeml1Ì œ ljc1a 4“g1w, 4j da vopã2et8: b3lgoslov2jte vs4Ì d0l1a g‰dnÌ
g‰da.
Песма 9. B3g8 g‰d7 4j 4Äv2jsÌ n2am8, sost2avjte pr2aÝdnjk8, 4j

vesel2̨esÌ prãjd2jte, voÝvel2j~jm8 h‰rt1a, s8 v2aãamj 4j

v¾tv7mj, p¾sn7mj ÝovÚ¨e: b3lgoslov2en8 grÌd72i• vo 6jmÌ g‰da
s3psa n2a{egw.

23
 Ц). ПЕНТИКОСТАРИЈСКЕ

Ц.1.) Глас 3a
Песма 1. Vosk‰rnã< d2en7, prosv0t2jms< l2Èdãe. P2asha, g‰dn<
p2asha: œ sm2ertj bo k8 `2jÝnj, 4j œ Ýeml1j k8 n3bs1j, hŠrt2os8 b3g8
n2as8 preved2e, pob¾dnÙÈ po2Ȩº<.
Песма 3. Prãjd2jte, p2jvo pã2em8 n2ovoe, ne œ k2amene nepl2odna

~Ùdod¾emoe, no netl¾nã< 4jst2o~njk8, 4jÝ? gr2oba 4wdo`d2jv{a

h‰rt1a, v8 n2em`e 4×tver`d2aems<.
Песма 4. Na b3`2etvenn0• str2a`j, b3goglag2oljvº• 4avvakÚm8

da st2anet8 s8 n2amj 4j pok2a`et8 sv0ton2osna 6ag3gla, 6Äsnw

glag2olȧa: dn2es7 s3ps2enãe m2irÙ, 6Äkw vosk3rse h‰rt2os8, 6Äkw
vses2jlen8.
Песма 5. O6utrenÈem8 o6utrennÈÈ glÙbokÛ, 4j vm¾stw

m2Ôra p¾sn7 prjnes2em8 vùlc0, 4j h‰rt1a o6uÝrjm8 pr2avdº s3lnce,

vs¾m8 `2jÝn7 voÝsã2<ȧa.
Песма 6. SnjÝ{2el8 4“s1j v8 presjp2odn<< Ýeml1j, 4j sokrÙ{2jl8

4“s1j ver“1j vÀ~nº<, soder`2a§º< sv4<Ýannº<, h‰rte, 4j

trjdn2even8, 6Äkw œ k2jta 4i2wna, vosk‰rl8 4“s1j œ gr2oba.
Песма 7. &Wtrokj œ p2e¨j 4jÝb2avjvº•, b72iv8 ~3lv¾k8,

str2a`det8 6Äkw sm2erten8, 4j st‰rtãÈ sm2ertnoe v8 netl¾nã<

4wbla~2jt8 b3lgol¾pãe, 4“d2jn8 b3lgoslov2en8 4—3c2ev8 b3g8, 4j
preprosl2avlen8.

24
 Песма 8. S2e• nare~2ennº• 4j s3t2º• d2en7, 4“d2jn8 sÙbb2wt8 c3r7
4j gŠd7, pr2aÝdnjkwv8 pr2aÝdnjk8, 4j tor`estv1o 6“st7 tor`2estv8,
v8 6—n7`e b3lgoslov2jm8 h‰rt1a vo v¾kj.
Песма 9. Sv0t2js<, sv0t2js<, n2ovº• 4ie‰rl2jme, sl2ava bo g‰dn<

na teb¾ voÝsã1<, ljkÚ• n72in0 4j vesel2js< sã2wne: t71i `e Š~ta<,

krasÚ•s<, bùce, 4w vost2anãj r‰`tv1a tvoeg1w.

Ц.2.) Глас 3j
Песма 1. M2ore 4wgÙst2jl8 4“s1j, pogrÙÝ2jv7i• so 4—rÚ`ãem8
g2ordago fara2wna, 4j l2Èdj sp2asl8 4“s1j nem2okrennw g‰dj, 4j vv2el8
4“s1j 5Ì v8 g2orÙ s3t72inj, vopã2ȨãÌ: po2jm8 teb¿ b3gÙ n2a{emÙ
p¾sn7 pob¾dnÙÈ, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. O4utverd2jsÌ s2erdce mo1e vo g‰d0, voÝnes2esÌ r2og8

m2o• v8 b3Ý0 mo2em8, raÝ{jr2j{as< na vrag1j mo1Ì o4ust1a mo1Ì,

voÝvesel2jhsÌ 4w spas2enãj tvo2em8.
Песма 4. PrŠrk8 4avvakÚm8 o6umn7ima 4—~2jma prov2jd0 g‰dj,

prj{2estvãe tvo1e, t¾m8 4j vopã2<{e: œ 6Èga prã2jdet8 b3g8, sl2ava

s2jl0 tvo2e•, sl2ava snjÝho`d2enãÈ tvoemÛ.
Песма 5. G‰dj b3`e n2a{8, m2jr8 d2a`d7 n2am8: g‰dj b3`e n2a{8,

stÌ`2j n7i: g‰dj, r2aÝv0 teb1e 4jn2ogw ne v¾m7i, 6jmÌ tvo1e

4jmenÚem8.
Песма 6. Ãkw v2od7i morsk2iÌ ~elov0kol2Èb~e, voln2amj

`jt2e•skjmj 4wbÙrev2aÈsÌ. t¾m`e 6Äkw 4i2wna, t2akw vopã2È t1j:

voÝved1j œ tl1j `jv2ot8 m2o•, b3lgoÙtr2obne g‰dj.

25
 Песма 7. Hald2e•skaÌ p2e¨7, 4—gn2em8 raspal2aemaÌ,
4wro{2a{esÌ d3hom8, b3`ãjm8 predsto2Ìnãem8, 6—troc7i po2ÌhÙ:
b3lgoslov2en8 4“s1j b3`e 4—3c8 n2a{jh8.
Песма 8. &Ag3glj 4j nebes1a na prest2ol0 sl2av7i s0d2̨ago, 4j

6Äkw b3ga neprest2annw sl2avjmago, b3lgoslov2jte, p2o•te 4j

prevoÝnos2jte vo vs1Ì v¾kj.
Песма 9. ^Ú`de m2ater“m8 d¾vstvo, 4j str2anno d¾vam8

d0toro`d2enãe: na teb¿ bùce, 4—bo4Ì o4ustr2oj{as<. t¾m8 t1Ì

vs1Ì plemen1a Ýemn2aÌ neprest2annw velj~2aem8.

Ц.3.) Глас 3“
Песма 1. S3ps2jtelÈ b3gÙ, v8 m2orj l2Èdj nem2okr7imj nog2amj
nast2avl7{emÙ, 4j fara2wna so vsev2ojnstvom8 pot2opl7{emÙ,
tomÛ 4“d2jnomÙ po2jm8, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. S2jloÈ k‰rt1a tvoeg1w h‰rt1e, o4utverd1j mo1e pom7i-

{l2enãe, vo 6“`e p¾tj 4j sl2avjtj, spas2jtel7noe tvo1e voÝnes2enãe.

Песма 4. O4usl72i{ah8 slÚh8 s2jl7i k‰rt1a, 6Äkw r2a• œv2erÝesÌ

6jm8, 4j voÝop2jh8: sl2ava s2jl0 tvo2e• g‰dj.

Песма 5. O6utrenÈȨe vopã2em8 t1j g‰dj, spas2j n7i: t72i bo 4“s1j

b3g8 n2a{8, r2aÝv0 bo teb1e 4jn2ogw ne Ýn2aem8.

Песма 6. $Wb72ide m1Ì b2eÝdna, gr2ob8 mn¿ k2jt8 b72ist7: 6aÝ8

`e voÝop2jh8 k8 teb¿ ~3lv0kol2ÈbcÙ, 4j spas2e mÌ desn2jca tvo1Ì,

g‰dj.
Песма 7. V8 pe¨1j 6—gnenn0• p0snosl2ovc7i spas72i• 6—trokj,

b3lgoslov2en8 b3g8 4—t2“c8 n2a{jh8.

26
 Песма 8. $JÝ? 4—3c1a pr2e`de vÀk8 ro`d2ennago s3na 4j b3ga, 4j v8
poslÀdnÌÌ l¾ta voplo¨2ennago œ d3v7i m3tre, s3¨2ennjc7i
p2o•te, l2Èdãe prevoÝnos2jte vo vs1Ì v¾kj.
Песма 9. T1Ì p2a~e o4um1a 4j sloves1e m2ater7 b3`ãÈ, v8 l¾to

beÝl¾tnago nejÝre~2ennw r2o`d{ÙÈ, v¾rnãj 4“djnomÚdrennw

velj~2aem8.

Ц.4.) Глас 3“
Песма 1.B3`2estvenn7im8 pokrov2en8, medlenoÌÝ72i~n7i•
mr2akom8, 4jÝvjt2i•stvova b3gop2jsann7i• Ýak2on8: t2jnÙ bo
œtr2Ìs8 4—~es1e o6umnagw, v2jdjt8 sÚ¨ago, 4j naÙ~2aetsÌ d3ha
r2aÝÙmÙ, hval1Ì b3`2estvenn7imj p¾sn7mj.
Песма 3. RaÝv2erÝe o4utr2ob7i ne~2adstvovav{ãÌ o6uÝ7i, dos2adÙ

`e neÙdoboterp2jmÙ blago~2adstvÙȨãÌ, 4“d2jna mol2jtva

pror2o~jc7i dr2evle 6ann7i, nos2̨ãÌ dÚh8 sokrÙ{2en8, k8
s2jl7nomÙ, 4j b3gÙ r2aÝÙmwv8.
Песма 4. C3r1È c3r2e•, 4Äkov72i• œ 4Äkov2agw 4“d2jn8 sl2ove

projÝ{2ed7i•, œ 4—3c1a beÝvjn2ovnagw, ravnom2o¨nago tvoeg1o d3ha

4a‰plwm8 6jstjnnw posl2al8 4“s1j, 6Äkw b3lgod¾telÌ po2Ȩ7im8:
sl2ava der`2av0 tvo2e• g‰dj.
Песма 5. R0{2jtel7noe 4w~j¨2enãe gr0h2wv8, 4—gnedohno-

v2ennÙÈ prãjm2jte d3ha r2osÙ, ‰w ~2ada sv0to—br2aÝnaÌ

c3rk2wvnaÌ. n72in0 œ sã2wna bo 4jÝ72ide Ýak2on8, 4ÌÝ7iko—gne—-
br2aÝnaÌ d3ha b3lgod2at7.

27
 Песма 6. $W~j¨2enãe n2am8 h‰rt1e 4j s3ps2enãe vùlko, voÝsã2Ìl8 4“s1j
œ d3v7i, da 6Äkw pror2oka œ |v¾rÌ morsk2agw p2erse• 4i2wnÙ, œ
tl1j 4jshjt2j{j vseg1o 4ad2ama vser2odna p2ad{ago.
Песма 7. Sogl2asnaÌ voÝ{Ùm¿ 4—rg2anskaÌ p¾sn7, po~jt2atj

Ýlatosotvor2enn7i• beÝdÚ{n7i• 4jstÙk2an8: o4ut¾{jteleva `e

sv0ton2osnaÌ b3lad2at7 po~estvÚet8, 6“`e vop2jtj: tŠrce 4“d2jnaÌ,
ravnos2jl7naÌ, beÝna~2al7naÌ, b3lgoslov2ena 4“s1j.
Песма 8. RaÝr0{2aet8 o6uÝ7i, 4j 4wro{2aet8 pl2amen7
trjsv¾tl7i• b3gona~2alãÌ 6—braÝ8: po2Èt8 6—troc7i,
blagoslov2jt8 `e 4“d2jnago s3psa 4j vsed¾telÌ, 6Äkw
blagod¾telÌ sotvor2ennaÌ vs2Ì~eskaÌ tv2ar7.
Песма 9. R2adÙ•sÌ c3r2jce, m3trod¾vstvennaÌ sl2avo: vs2Ìka bo

o4udobowbra¨2atel7naÌ blagoglag2oljvaÌ o4ust1a vjt2i•stvovatj

ne m2ogÙt8, teb1e p¾tj dost2o•nw: njÝÙm0v2aet8 `e o6um8
vs2Ìk8, tvo1e ro`destv1o raÝÙm¾tj. t¾m`e t1Ì sogl2asnw
sl2avjm8.

28
Додатак:

П Р И П Е В И К А Н О Н А

Канон Пресветој Тројици и Тројичан:

Pres3t2aÌ tŠrce, b3`e n2a{8, sl2a¸a teb¿.
Покајни канон:
Pom2jlÙ• m1Ì, b3`e, pom2jlÙ• m1Ì.
Недељни васкрсни канон:
Sl2a¸a s3t2omÙ ¸osk‰rnãÈ t¸oemÛ, g‰dj.
Господов (Христов) празник:
Sl2a¸a teb¿, b3`e n2a{8, sl2a¸a teb¿.
Канон Пресветој Богородици:
Pres3t2aÌ bùce, s3ps1j n2as8.
Канон Часном Крсту:
Sl2a¸a ‰~tn2omÙ k‰rtÛ tvoemÛ, g‰dj.
Недељни канон Крста и Васкрсења:
Sl2a¸a ~‰tn2omÙ k‰rtÛ tvoemÛ 4j ¸osk‰rnãÈ, g‰dj.
Канон арханђелу:
S3t72i• 4arh2ag3gle . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон свим анђелима:
S3t2ij 4arh2ag3glj 4j 6ag3glj, mol2jte b3ga 4w n2as8.
Канон анђелу чувару:
S3t72i• 6ag3gle g‰dn7, hran2jtelÈ m2o•, mol1j b3ga 4w mn¿ gr¾{n0m8.
(После ирмоса 1. и 9. песме се у њему пева: G‰dj 4i3jse h‰rt1e b3`e mo•,
pom2jlÙ• m1Ì.)
Канон светом Претечи:
S3t72i• vel2jkã• 4iw2anne, pùrt2e~e g‰dn7, mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон апостолу (од Дванаесторице или Седамдесеторице):

29
S3t72i• 4a‰ple (h‰rt2ov8) . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон еванђелисту:
S3t72i• 4a‰ple (h‰rt2ov8) 4j 4eˆÔl2iste . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон пророку:
S3t72i• pŠrr2o~e b3`ã• . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон светитељу (=јерарху, тј. епископу):
S3t72i• s3t2jtelÈ 6—t~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон мученику:
S3t72i• m3~nj~e (veljko-, novo-, prùpbno-) . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
(S3t2aÌ m3~njce . . .)
S3t2ij m3~njcº . . ., . . . 4j . . ., mol2jte b3ga 4w n2as8. (S3t72iÌ m3~njcº .
. .)
S3t2ij ~et72iredesÌte m3~njcº sevast2i•stãj, mol2jte b3ga 4w n2as8.
Канон епископу мученику:
S3t72i• s3¨ennom3~nj~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон лекарима бесребреницима:
S3t2ij beÝsr2ebrenjcº . . ., mol2jte b3ga 4w n2as8.
Канон преподобном (монаху):
Prùpbne 6—t~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8. (PrùpbnaÌ m2atj . . .)
Prùpbnãj 4—tc71i . . . 4j . . . (vala2amstãj), mol2jte b3ga 4w n2as8.
(PrùpbnºÌ m2aterj . . .)
Канон праведном мирјанину (немонаху):
S3t72i• prùvnº• . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон јуродивом:
S3t72i• bla`2ennº• . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон благородном (кнезу, цару...):
S3t72i• b3lgov¾rnº• kn2Ì`e (car1È) . . ., mol1j b3ga 4w n2as8. (S3t2aÌ
b3lgov¾rnaÌ knÌg2jne-, car2jce-)
Канон равноапостолном:

30
S3t72i• ravnoa‰ple . . ., mol1j b3ga 4w n2as8. (S3t2aÌ ravnoa‰pl7naÌ . . .)
S3t2ij ravnoa‰pl7nãj . . ., mol2jte b3ga 4w n2as8.
Ако свети има још неке називе, они се у припеву додају:
S3t72i• veljkom3~nj~e . . . m÷Ôroto~2jve, mol1j b3ga 4w n2as8.
S3t72i• car1È m3~nj~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
S3t72i• patrã2ar{e 6—t~e . . ., 4jspov¾dnj~e, mol1j b3ga 4w n2as8.
S3t72i• s3t2jtelÈ 6—t~e (4iw2anne {angh2a•skã•), ~Ùdotv2or~e, mol1j b3ga 4w
n2as8.

У осмој песми, уместо Sl2a¸a: говоримо:

B3lgoslov2jm8 4—3c2a, 4j s3na, 4j s3t2ago d3ha, g‰da.

Након осме песме:

Hv2aljm8, blagoslov2jm8, poklan2ÌemsÌ g‰devj, po2Ȩe 4j prevoÝnos2̨e
vo vs4Ì v¾kj.

31