When a segment gets repeated, the font is light grey and you do NOT have to translate it.

Segments with a dark grey background are locked and edits made in these segments will not be uploaded.

en vi 1 converter2 Memsource Memsource

Comment
ID ICU # Source (en) Target (vi)
(read only)

KRig77i7wQgU830O0
_dc6:0
1 „{1}“ auf Seite {2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:1
2 „{1}“
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:2
3 „{1}“ auf Seite {2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:3
4 „{1}“
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:4
5 {1} auf Seite {2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:5
6 „{1}“ auf Seite {2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:6
7 „{1}“
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:7
8 Seite {1}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:8
9 Inhalt
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:9
10 _ _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:10
11 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:11
12 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:12
13 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:13
14 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:14
15 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:15
16 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:16
17 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:17
18 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:18
19 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:19
20 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:20
21 _
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:21
22 New!
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:22
23 KX – The Flexible
Cable Junction Boxes for
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:23
24
Ex environments
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:24
25 hensel-electric.de/atex
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:25
26 Cable junction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:26
27 Flexible, robust, and safe
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:27
28 The flexible product solution for Ex environments
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:28
29 When safety is critical.
For electrical installation in potentially explosive
atmospheres, or hazardous areas for short, according
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:29
30 to European {1>Directive 2014/34/EU (also known as
“ATEX directive”)<1} specially tested products are
required.
The electrical specialist must select suitable
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:30
31 equipment taking the operational environment into
account.
It goes without saying that this equipment must meet
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:31
32 the necessary quality requirements for explosion
hazardous areas.
At the same time, however, they should also be able
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:32
33 to be used flexibly and be adaptable to the many
challenges present on construction sites.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:33
34 Cable Junction Boxes – for hazardous areas
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:34
35 Requirements can change quickly.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:35
36 The solution: flexible products for construction sites.
Thanks to modern terminal technology and variable
cable entry, many requirements can be solved on site
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:36
37
with just a few product variants of the KX-series cable
junction boxes – flexible and safe.
With modern terminal technology and variable cable
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:37
38 entry, it is then possible to cover many requirements
on site simply using just a few versions of the product.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:38
39 Cable Junction Boxes – for hazardous areas
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:39
40 Equipment selection for
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:40
41 hazardous areas:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:41
42 Schematic representation of the Ex zones
What requirements do
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:42
43 Cable Junction Boxes
need to comply with?
As well as being suitable for hazardous areas, the
operational conditions of use, actual requirements and
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:43
44
influences on the equipment must be taken into
account.
Approx. 80% of all electrical installations in hazardous
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:44
45
areas are within Ex Zone 2 or 22.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:45
46 Here, construction sites can present a challenge:
Whether due to other installations or because the site
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:46
47
owner changes things at short notice.
If a cable junction box cannot be adjusted flexibly on
site for example, if more cables need to enter and be
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:47
48 terminated than originally planned, then a complex
process of finding and procuring an alternative
becomes necessary.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:48
49 This costs time and money.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:49
50 Function and safety
Equipment in potentially explosive atmospheres must
be procured and operated in such a way that no
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:50
51
potential ignition hazards arise in operational
conditions, for example thro
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:51
52 Avoiding electrostatic charge
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:52
53 Limiting surface temperatures
Protection against ingress of flammable and/or
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:53
54
conductive dusts
For electrical devices in category 3 (zone 2 and 22) the
manufacturer has to issue a declaration of conformity
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:54
55
as a confirmation of the conformity assessment
according to the ATEX directive 2014/34/EU.
Special tests have to be performed for this to verify
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:55
56 the special product features regarding explosion
protection.
For category 2 and 1 (zone 1 and 21 resp. zone 0 and
20), an additional type examination certificate and a
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:56
57
special certification and auditing process of the quality
assessment system by a notified body are necessary.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:57
58 Cable Junction Boxes – for hazardous areas
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:58
59 Flexibility on the construction site
 Nothing is as constant as change - construction sites
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:59
60
demand flexibility.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:60
61 For example for the following situations:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:61
62 More cable entries into the housing are required.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:62
63 The pre-installed cable glands are not sufficient.
More cables need to enter and be terminated per
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:63
64 pole than planned - there is insufficient space on the
terminal.
für den Einsatz in
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:64
65
explosionsgefährdeten Bereichen
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:65
66 New Ex Cable Junction Boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:66
67 and Cable Glands
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:67
68 for Ex zones 2 and 22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:68
69 with many benefits for the electrical specialist
Cable Junction Boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:69
70
for hazardous areas
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:70
71 Cable Junction Boxes – for hazardous areas
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:71
72 Flexible cable entry
allows easy adaptation to new installation situations
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:72
73
on site
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:73
74 Smooth walls can be custom-drilled for cable entries.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:74
75 Drill markings for easy positioning of the drill.
Depending on the box size a maximum of 7 to 10 cable
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:75
76
entries can be created.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:76
77 Flexible terminal technology
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:77
78 allows plenty of space for wiring
Modern terminal technology with 2 clamping units per
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:78
79 pole also combines different conductor cross sections
and conductor types in a single pole.
High-positioned terminal for more space for wiring,
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:79
80 even when the maximum number of conductors are
installed
Variable positioning of the terminal in the housing
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:80
81
according to the position of the cable entry.
Integrated wire protection and
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:81
82
protection against loosening.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:82
83 Easy assembly
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:83
84 with pluggable external brackets
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:84
85 Plug-in external brackets always included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:85
86 Positions up / down / left / right selectable
Easy marking due to optimal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:86
87
accessibility
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:87
88 Slotted holes for perfect alignment
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:88
89 Cable Junction Boxes – for hazardous areas
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:89
90 KX series
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:90
91 cable junction boxes for use in
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:91
92 potentially explosive atmospheres
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:92
93 suitable for Ex zone 2 and 22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:93
94 Flexible {1>–<1} robust
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:94
95 safe
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:95
96 System properties
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:96
97 EEx marking for explosive gas atmospheres:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:97
98 II 3G Ex ec IIC T6 Gc
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:98
99 Ex marking for explosive dust atmospheres:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:99
100 II 3D Ex tc IIIC T85 Dc
With drill markings on the box walls for flexible
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:100
101
positioning of the cable entries
Degree of protection IP 66, Ex cable glands available as
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:101
102
an accessory
Suitable for areas with a high level of mechanical
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:102
103
hazards
Can be closed quickly by a quarter turn - locked
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:103
104
position well visible
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:104
105 With high-position terminal or terminal blocks
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:105
106 Various conductor cross sections and types
Terminals with wire protection including for flexible
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:106
107
conductors without ferrules
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:107
108 Various terminal positions
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:108
109 Material:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:109
110 Polycarbonate
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:110
111 Burning behaviour:
Glow wire test according to
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:111
112
IEC 60695-2-11:
750°C,
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:112
113
flame retardant, self-extinguishing
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:113
114 Colour: black, similar to RAL 9011
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:114
115 evtl.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:115
116 Zertifikat
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:116
117 – KX SERIEs
Ex cable junction boxes for use in potentially explosive
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:117
118
atmospheres
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:118
119 Box walls without knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:119
120 More INFORMATION HENSEL-ELECTRIC.DE
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:120
121 KX 0202 C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:121
122 0.75-2.5 mm², Cu 3~
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:122
123 Terminal with 2 clamping units per pole
5-pole per pole 8 x 0.75-1 mm² r / f, 6 x 1.5 mm² r / f,
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:123
124
4 x 2.5 mm² r / f, 2 x 4 mm² r / f
Rated current of the terminal depends on the
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:124
125 conductor
crosssection.
For this see installation instructions or
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:125
126
www.hensel-electric.de > Products
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:126
127
and 22
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:127
128 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:128
129 separately
(see cable entry systems LES)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:129
130 Permitted size of the cable entry system:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:130
131 M20
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:131
132 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:132
133 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:133
134 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:134
135 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:135
136 16 A (2.5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:136
137 14,5 A (1.5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:137
138 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:138
139 0.5 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:139
140 KX 0404 C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:140
141 1.5-4 mm², Cu 3~
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:141
142 Terminal with 2 clamping units per pole
5-pole per pole 8 x 1.5 mm² r / f, 6 x 2.5 mm² r / f, 4 x 4
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:142
143 mm² r / f,
2 x 6 mm² r / f
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:143
144
and 22
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:144
145 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:145
146 separately
(see cable entry systems LES)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:146
147 Permitted size of the cable entry system:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:147
148 M20 and M25
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:148
149 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:149
150 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:150
151 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:151
152 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:152
153 25 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:153
154 20 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:154
155 16 A (1,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:155
156 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:156
157 0.7 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:157
158 – KX SERIEs
Ex cable junction boxes for use in potentially explosive
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:158
159
atmospheres
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:159
160 Box walls without knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:160
161 KX 0606 C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:161
162 1.5-6 mm², Cu 3~
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:162
163 Terminal with 2 clamping units per pole
5-pole per pole 6 x 1.5 mm² r / f, 4 x 2.5 mm² r / f, 4 x 4
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:163
164 mm² r / f,
4 x 6 mm² r / f, 2 x 10 mm² r / f
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:164
165
and 22
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:165
166 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:166
167 separately
(see cable entry systems LES)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:167
168 Permitted size of the cable entry system:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:168
169 M20 to M32
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:169
170 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:170
171 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:171
172 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:172
173 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:173
174 32 A(6 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:174
175 25.5 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:175
176 21.5 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:176
177 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:177
178 1,.5 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:178
179 KX 1010 C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:179
180 2.5-10 mm², Cu 3~
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:180
181 Terminal with 2 clamping units per pole
5-pole per pole 6 x 2.5 mm² r / f, 4 x 4 mm² r / f, 4 x 6
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:181
182 mm² r / f,
4 x 10 mm² r / f, 2 x 16 mm² r / f
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:182
183
and 22
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:183
184 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:184
185 separately
(see cable entry systems LES)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:185
186 Permitted size of the cable entry system:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:186
187 M20 and M25
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:187
188 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:188
189 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:189
190 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:190
191 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:191
192 46.5 A (10 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:192
193 36 A (6 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:193
194 30 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:194
195 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:195
196 2.0 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:196
197 – KX-SERIE
Ex cable junction boxes with terminal blocks for use in
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:197
198
potentially explosive environments
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:198
199 Box walls without knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:199
200 More INFORMATION HENSEL-ELECTRIC.DE
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:200
201 RX 0203 T
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:201
202 0.5-4 mm², Cu
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:202
203 3 terminal blocks WKM 2.5/15
per terminal 2 x 0.5-2.5 mm² f, 2 x 0.5-4 mm² sol or
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:203
204
2 x 1.5-2.5 mm² s,
for detailed terminal allocation see technical appendix
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:204
205
DK Cable junction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:205
206 Terminal blocks from Wieland
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:206
207 Neutral terminal labelling
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:207
208
and 22
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:208
209 separately
(see cable entry systems LES)
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:209
210 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:210
211 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:211
212 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:212
213 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:213
214 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:214
215 22.5 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:215
216 19 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:216
217 17.5 A (1,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:217
218 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:218
219 0.4 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:219
220 RX 0205 T
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:220
221 0.5-4 mm², Cu
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:221
222 5 terminal blocks WKM 2.5/15
per terminal 2 x 0.5-2.5 mm² f, 2 x 0.5-4 mm² sol or 2 x
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:222
223
1.5-2.5 mm² s,
for detailed terminal allocation see technical appendix
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:223
224
DK Cable junction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:224
225 Terminal blocks from Wieland
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:225
226 Neutral terminal labelling
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:226
227
and 22
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:227
228 separately
(see cable entry systems LES)
„Outdoor - harsh environment and (or) outdoor“
resistant to the effects
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:228
229 of weather (such as UV radiation due to solar
irradiation, protected against rainwater, temperature
resistant, impact-resistant etc.)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:229
230 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:230
231 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:231
232 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:232
233 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:233
234 20 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:234
235 16.5 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:235
236 16 A (1,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:236
237 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:237
238 0.4 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:238
239 – KX-SERIE
Ex cable junction boxes with terminal blocks for use in
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:239
240
potentially explosive environments
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:240
241 Box walls without knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:241
242 RX 0207 T
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:242
243 0.5-4 mm², Cu
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:243
244 7 terminal blocks WKM 2.5/15
per terminal 2 x 0.5-2.5 mm² f, 2 x 0.5-4 mm² sol or
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:244
245 2 x 1.5-2.5 mm² s, for detailed terminal allocation see
technical appendix DK Cable junction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:245
246 Terminal blocks from Wieland
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:246
247 Neutral terminal labelling
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:247
248
and 22
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:248
249 separately
(see cable entry systems LES)
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:249
250 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:250
251 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:251
252 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:252
253 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:253
254 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:254
255 17.5 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:255
256 15 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:256
257 14 A (1,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:257
258 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:258
259 0.4 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:259
260 RX 0610 T
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:260
261 0.5-6 mm², Cu
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:261
262 10 terminal blocks WT 4
per terminal 2 x 0.5-4 mm² f, 2 x 0.5-6 mm² sol or
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:262
263
2 x 1.5-4 mm² s,
for detailed terminal allocation see technical appendix
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:263
264
DK Cable unction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:264
265 Terminal blocks from Wieland
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:265
266 Connector plug for terminal blocks:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:266
267 Manufacturer Wieland IVB WKF 4
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:267
268 Neutral terminal labelling
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:268
269
and 22
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:269
270 separately
(see cable entry systems LES)
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:270
271 due to solar radiation, protected against rainwater,
temperature resistant, impact resistant, etc.)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:271
272 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:272
273 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:273
274 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:274
275 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:275
276 25.5 A (6 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:276
277 21.5 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:277
278 16.5 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:278
279 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:279
280 0.5 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:280
281 – KX-SERIE
Ex cable junction boxes with terminal blocks for use in
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:281
282
potentially explosive environments
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:282
283 Box walls without knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:283
284 More INFORMATION HENSEL-ELECTRIC.DE
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:284
285 RX 0614 T
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:285
286 0.5-6 mm², Cu
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:286
287 14 terminal blocks WT 4
per terminal 2 x 0.5-4 mm² f, 2 x 0.5-6 mm² sol or 2 x
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:287
288
1.5-4 mm² s,
for detailed terminal allocation see technical appendix
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:288
289 DK Cable
junction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:289
290 Terminal blocks from Wieland
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:290
291 Connector plug for terminal blocks:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:291
292 Manufacturer Wieland IVB WKF 4
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:292
293 Neutral terminal labelling
for explosive environments, can be used on Zone 2
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:293
294
and 22
Cable entries can be custom-drilled, order AXM
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:294
295 separately
(see cable entry systems LES)
„weatherproof“ resistant to weather influences (UV
due to solar radiation, protected against rainwater,
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:295
296
temperature resistant,
impact resistant, etc.)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:296
297 External brackets for wall fixing included
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:297
298 Rated insulation voltage
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:298
299 U{1>i<1} = 690 V a.c./d.c.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:299
300 Rated current
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:300
301 23 A (6 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:301
302 19.5 A (4 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:302
303 14.5 A (2,5 mm²)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:303
304 Tightening torque of terminal
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:304
305 0.5 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:305
306 – KX-SERIE
Ex cable junction boxes for use in potentially explosive
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:306
307 atmospheres{1>{2>
cable entry<2}<1}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:307
308 AXM 20
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:308
309 Ex cable glands for Ex zones 2 and 22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:309
310 for knockouts M 20
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:310
311 Sealing range Ø 8-13 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:311
312 ISO thread M 20 x 1.5
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:312
313 Bore-hole Ø 20.2 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:313
314 Wall thickness up to 3 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:314
315 with strain relief and locknut
for indoor (normal environment and/or protected
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:315
316 outdoor) and outdoor installation (harsh environment
and/or outdoor)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:316
317 Glow wire test IEC 60695-2-11:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:317
318 960°C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:318
319 Colour: black, RAL 9005
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:319
320 Tightening torque
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:320
321 4 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:321
322 AXM 25
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:322
323 Ex cable glands for Ex zones 2 and 22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:323
324 for knockouts M 25
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:324
325 Sealing range Ø 10-17 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:325
326 ISO thread M 25 x 1.5
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:326
327 Bore-hole Ø 25.2 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:327
328 Wall thickness up to 3 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:328
329 with strain relief and locknut
for indoor (normal environment and/or protected
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:329
330 outdoor) and outdoor installation
(harsh environment and/or outdoor)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:330
331 Glow wire test IEC 60695-2-11:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:331
332 960°C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:332
333 Colour: black, RAL 9005
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:333
334 Tightening torque
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:334
335 6 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:335
336 AXM 32
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:336
337 Ex cable glands for Ex zones 2 and 22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:337
338 for knockouts M 32
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:338
339 Sealing range Ø 14-21 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:339
340 ISO thread M 32 x 1.5
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:340
341 Bore-hole Ø 32.3 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:341
342 Wall thickness up to 3 mm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:342
343 with strain relief and locknut
for indoor (normal environment and/or protected
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:343
344 outdoor) and outdoor installation
(harsh environment and/or outdoor)
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:344
345 Glow wire test IEC 60695-2-11:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:345
346 960°C
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:346
347 Colour: black, RAL 9005
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:347
348 Tightening torque
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:348
349 6 Nm
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:349
350 Product overview
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:350
351 Cable junction boxes
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:351
352 The most suitable solution for every application
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:352
353 DK serie:
{1>IP 66<1}{2>
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:353
354
{3>for protected installation<3}<2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:354
355 elastic membranes or
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:355
356 metric knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:356
357 FK serie:
E30/E60/E90 intrinsic fire resistance
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:357
358
PH120 insulation integrity
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:358
359 KF serie:
{1>IP 66 / IP 67 / IP 69<1}{2>
{3>weatherproof, for unprotected
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:359
360
outdoor installation
metric knockouts<3}<2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:360
361 KX serie:
for use in potentially explosive
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:361
362
atmospheres
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:362
363 Suitable for Ex zone 2 and 22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:363
364 WP serie:
{1>IP 66 / IP 68 / IP 69<1}{2>
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:364
365
{3>submersion up to 20 meters, 168 hours<3}<2}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:365
366 waterproof, encapsulating for
extreme applications
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:366
367
metric knockouts
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:367
368 neW!
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:368
369 No compromises,
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:369
370 full flexibility.
The new KX series cable junction boxes from
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:370
371
HENSEL for hazardous areas.
As usual with full flexibility and unique installation
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:371
372
comfort of the HENSEL-box.
Made for daily work on
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:372
373
the construction site.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:373
374 hensel-electric.de/atex
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:374
375 Flexibel, robust und mit zertifizierter Sicherheit
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:375
376 {1>ENYEXPERT<1} –
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:376
377 More knowledge in your hand
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:377
378 Always be up-to-date on the go.
In addition to useful
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:378
379 information, the HENSEL app offers simple and
practical tools to make your everyday work easier.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:379
380 + + 100
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:380
381 Data slide / data disc
Determination of conductor
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:381
382
cross-section and length
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:382
383 Cable gland finder
Find the suitable cable size
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:383
384
for your cable
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:384
385 HENSEL expert
Quickly find your nearest
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:385
386
HENSEL expert
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:386
387 + 100
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:387
388 + 100
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:388
389 Available for Android and iOS (free of charge)
{1>ANDROID
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:389
390
<1}Scan QR-Code
{1>IOS
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:390
391
<1}Scan QR-Code
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:391
392 – Digital services
{1>SERVICE@HENSEL<1} –
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:392
393 digital, analogue
and ON SITE
In addition to the ENYEXPERT app,
HENSEL offers other useful and innovative
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:393
394
tools that significantly facilitate the
everyday work in the electrical trade:
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:394
395 + 100
{1>My Hensel-Box<1}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:395
396
Your Logo on the HENSEL-box
Use the HENSEL-box as a business card for your
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:396
397
installation services
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:397
398 + 100
{1>ENYGUIDE<1}
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:398
399 The 3D Configurator for Mi- and ENYSTAR distribution
boards
Whether as a 2D drawing or as a three-dimensional
image – The intuitive 3D planning tool ENYGUIDE
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:399
400 supports electrical specialists in the planning, project
planning and ordering of HENSEL ENYSTAR and Mi
Distribution boards.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:400
401 + 100
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:401
402 Calculation tool
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:402
403 for the verification of the permissible temperature rise
The online tool for quickly and easily determining the
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:403
404
power loss.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:404
405 + 100
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:405
406 Portal 61439
The platform with all information about design and
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:406
407 assembly
according to IEC 61439 / EN 61439.
{1>Please contact
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:407
408 your HENSEL expert:<1}{2>
hensel-electric.de<2}
{1>More:<1}{2>
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:408
409
enyguide.de<2}
We provide you with
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:409
410
project support!
HENSEL maintains a close-knit network of technical
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:410
411 field offices, distribution bases, subsidiaries and
foreign representative offices throughout the world.
Please scan the QR code or see our website
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:411
412 www.hensel-electric.de
to get detailed information.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:412
413 – Contact
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:413
414 Headquarter in Lennenstadt
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:414
415 Subsidiaries
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:415
416 Sales partners
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:416
417 98171571 12/22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:417
418 98171599 12/22
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:418
419 Gustav Hensel GmbH & Co. KG
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:419
420 Gustav-Hensel-Str.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:420
421 6 6
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:421
422 D-57368 Lennestadt, Germany
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:422
423 +49 (0)2723 609-0
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:423
424 info@hensel-electric.de info@hensel-electric.de
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:424
425 hensel-electric.de hensel-electric.de 99
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:425
426 Gustav Hensel GmbH & Co. KG
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:426
427 Gustav-Hensel-Str.
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:427
428 6
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:428
429 D-57368 Lennestadt, Germany
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:429
430 +49 (0)2723 609-0
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:430
431 info@hensel-electric.de
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:431
432 hensel-electric.de
KRig77i7wQgU830O0
_dc6:432
433 Index Chỉ mục 100