SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

HIGH SCHOOL
TRANSCRIPT
Full name: NGUYEN KIM LONG PHUNG Gender: Female
Date of birth March 3rd, 1988 Place of birth: Ba Ria Vung Tau Dong Nai
Ethnic group: Kinh Child of war martyr, disabled veteran (type): No
Current address: 27/6, 15, Tan Kieng Ward, District 7
Father's full name: Nguyen Quang Duc occupation: Deceased
Mother's full name: Nguyen Thi Lien occupation: Vending
Guardian's full name None occupation
January 09th 2006
Correction of place of birth Vice PRINCIPAL
based on the Birth certificate as Dong Nai (Full name, signature and seal)
DEPARTMENT OF EDUCATION
3/5/2008 AND TRAINING OF
Vice Principal OF HO CHI MINH CITY
LE QUY DON HIGH SCHOOL
Do Thi Bich Duyen Nguyen Thi Que Huong

ACADEMIC RECORD

School year Class School name, district, province (city) Registration

number
2005 – 2006 10A3 Le Quy Don High School, District 3, Ho 237/2000
Chi Minh City
2006 - 2007 11A3 - as above - - as above -
2007 - 2008 12A3 - as above -
20… - 20 …
20… - 20 …
Full name: NGUYEN KIM LONG PHUNG Class: 10A3 School year: 2005 - 2006

COMPOSITE GPA Exam GPA after Subject teacher

retake retake (Full name, and
Semester I Semeste Whole
grades signature)
r II year
SUBJECT after
summer
vacation

Mathematics 4.9 6.0 5.6 Nguyen Huyen Kham

Physics 4.9 5.8 5.5 Nguyen Thanh Diep
Chemistry 7.5 6.2 6.6 Nguyen Huu My Hanh
Biology 5.9 6.3 6.2 Nguyen Thi To Van
IT 9.4 8.1 8.5 Le Van Doan
Language Arts 7.5 7.7 7.6 Do Thi Thu Hoa
History 6.8 7.2 7.1 Nguyen Thi Mai Lan
Geography 7.2 7.1 7.1 Tran Thi Dinh
Foreign 4.6 5.2 5.0 Vu Thi Phuong Mai
language(s)
English
Civics 6.6 7.9 7.5 Le T Khanh Ha
Physical 9.6 9.5 9.5 Nguyen Thi Huong
education
Technology 6.8 8.0 7.6 Thanh Huyen
Vocational
training
Elective subject
GPA for 8.3 8.0 8.1 Vu Thi Phuong Mai
elective topic
Military
education
Average grade 6.5 6,7 6,8 6,6 6,7 Vu Thi Phuong Mai
Revised 6,8 & 6,7

There are 2 revision(s) in this table

To average grade

Homeroom teacher Principal

(Full name and signature) (Full name, signature and seal)
Vu Thi Phuong Mai Hoang Minh Thinh
School: Le Quy Don High School county (district): 3 province (city): Ho Chi Minh City

RANKING Ranking after  Eligible for promotion:

RESULTS Total exam retaking or Eligible for promotion
SEMESTE
absen additional to next grade
R Behavio Learning
t days behavior
r capability  Eligible for next grade
correction after exams retaking or
I Fair Average 0  additional behavior
correction:
II Good Fair 0 
NA
Whole year Good Fair 0   Ineligible for next
grade:
NA
Vocational certificate: None Type:
Awards from examinations of district level or above: None

Other special recognitions: None

HOMEROOM TEACHER'S COMMENTS

Serious attitude towards learning. Good at organizing activities outside of class time.
Complete the assigned tasks successfully.
Signature, full name

Vu Thi Phuong Mai

PRINCIPAL'S APPROVAL

ELIGIBLE FOR
May 30th 2006
Principal

Hoang Minh Thinh

DEPARTMENT OF EDUCATION
AND TRAINING OF
OF HO CHI MINH CITY
LE QUY DON HIGH SCHOOL
Full name: NGUYEN KIM LONG PHUNG Class: 11A3 School year: 2006 - 2007
COMPOSITE GPA Exam GPA after Subject teacher
retake retake (Full name, and
Semester I Semeste Whole
grades signature)
r II year
SUBJECT after
summer
vacation

Mathematics 6.5 5.1 5.6 Vo Van Ri

Physics 5.2 5.5 5.4 Vu Tan Hung
Chemistry 4.6 5.5 5.2 Nguyen Dung
Biology 6.9 7.1 7.0 Ha Lan Anh
IT 6.4 7.4 7.1 Pham Thi Cam Van
Language Arts 7.0 7.0 7.0 Le Tu Anh
History 7.9 5.4 6.2 Nguyen Phuoc Thanh
Geography 7.8 6.8 7.1 Doan Thi Thu
Foreign 4.4 6.3 5.7 Le Thi Khanh
language(s)
English
Civics 7.4 7.0 7.1 Nguyen Thi Hong Chau
Physical education 9.1 9.2 9.2 M Chau
Technology 8.1 8.8 8.6 Le Van Dinh
Vocational
training
Elective subject
GPA for elective 7.0 6.7 6.8 Nguyen Dung
topic
Military education
Average grade 6.4 6.4 6.4 Nguyen Dung
There are 0 modification(s) in this table
To subject(s)

Homeroom teacher Principal

(Full name and signature) (Full name, signature and seal)

Nguyen Dung Hoang Minh Thinh

School: Le Quy Don High School county (district): 3 province (city): Ho Chi Minh City

RANKING Ranking after  Eligible for promotion:

RESULTS Total exam retaking to grade 12
SEMESTE
absent or additional
R Behavio Learning  Eligible for next grade
days behavior
r capability after exams retaking or
correction additional behavior
I Good Average   correction:
II Good Average   NA
 Ineligible for next
Whole year Good Average   grade:
NA
Vocational certificate:  Type: 
Awards from examinations of district level or above: None

Other special recognitions: None

HOMEROOM TEACHER'S COMMENTS

Many efforts have been made in learning; natural sciences area is the weakest.
Exemplary, active participant in class activities.
Signature, full name

Nguyen Dung
PRINCIPAL'S APPROVAL
Agree with head teacher's comments
May 25th 2007
Vice Principal

Hoang Minh Thinh

Full name: NGUYEN KIM LONG PHUNG Class: 12A3 School year: 2007 - 2008
COMPOSITE GPA Exam GPA after Subject teacher
retake retake (Full name, and
Semester I Semeste Whole
grades signature)
r II year
SUBJECT after
summer
vacation

Mathematics 3.4 5.7 4.9 Luu Ngoc Nguyen

Physics 4.9 5.1 5.0 Cao Phan Thang
Chemistry 5.4 4.8 5.0 Ho Viet Phuc
Biology 5.4 6.6 6.2 Truong Huu Nhon
IT 9.3 8.8 9.0 Nguyen Duc Dung
Language Arts 5.9 6.9 6.6 Duong Minh Duc
History 8.9 9.3 9.2 Chu Thi Bach Nga
Geography 8.4 8.3 8.3 Tran Phuong Hoa
Foreign 4.9 6.3 5.8 Do Thi Thanh Truc
language(s)
English
Civics 8.2 8.9 8.7 Nguyen Thi Hong Chau
Physical education 9.4 9.3 9.3 Nguyen Thi Huong
Technology 8.4 8.4 8.4 Nguyen Thai Hop
Vocational
training
Elective subject
GPA for elective 5.0 7.0 6.3 Do Thi Thanh Truc
topic
Military education
Average grade 6.0 6.8 6.5 Do Thi Thanh Truc
There are 0 modification(s) in this table
To subject(s)

Homeroom teacher Principal

(Full name and signature) (Full name, signature and seal)

Do Thi Thanh Truc Pham Van Phiet

School: Le Quy Don High School county (district): 3 province (city): Ho Chi Minh City

RANKING Ranking after exam  Eligible for

RESULTS Total retaking or promotion:
SEMESTE
absent additional behavior
R Behavio Learning Eligible for High
days correction
r capability School Graduation
Exam
I Fair Weak 01
  Eligible for next
minutes
grade after exams
II Good Average 01  retaking or
minutes additional behavior
correction:
Whole year Good Average 01 
minutes 
 Ineligible for next
grade:

Vocational certificate: IT Ranking: Fair
Awards from examinations of district level or above: None

Other special recognitions: None

HOMEROOM TEACHER'S COMMENTS

- Average academic performance; efforts and progress have been made.
- Good compliance with school rules.
Signature, full name

Do Thi Thanh Truc

PRINCIPAL'S APPROVAL
Agree with head teacher's comments
May 15th 2008
AGREE WITH HEAD Principal
TEACHER'S COMMENTS

Pham Van Phiet