NBf/ \'g h %/

1
h 2i  B! (  1 &

n G' H&*  ; 3  AD ;3 %3+ 2  ):J B5

k <:& fX 1 !J
l
6 2$ q .!86, op * q 2,>  r, 2J:"  r, 2&* X$  S  A 2"B!
%;' I, 4@,> I,, 3 Sw @,> S [ 240] 23/ cs  B5  fX ':J : t
 A , VJ,  1 3+ @$ 2'| 6 G'  I: 55R zC:J @,> C:J A VJ, @,> VJ, n
:8<:&+ @$ ;' :7 & Tf C&, .6  ,B}  B}  I$

."h/ 6R &":  , %‚‚IB iB h %‚‚ /" : 1 1

." ƒ" : 1 2

." S" : 1 3

."@,>" :$ 1 d& 4

."5R" :$ 1 5

."H" : 1 6

."H & " : 1 7

B! (  1 &" :` z_ zG z^ 1 d& .d&" $ ,  1 4: & NfX ."<:&" : 1 8

n G' H&*  ; 3  AD ;3 %3+  ):J B5 k <:& fX 1 !J
l h 2i 
fX ':J : t 6 2$ q .!86, op * q 2,>  r, 2J:"  r, 2&* X$  S  A 2"B!
I: 5 zC:J @,> C:J A VJ, @,> VJ, n %;' I, I,, Sw @,> S 23/ cs  B5 
;' : & Tf C&, .  ,B}  B}  I$  A , VJ,  1 3+ @$ 2'| 6 G' 
:^ 1) ; 3+  AD ;3 %3+ ƒ +E, 1  B! $ C" :` z_ zG z^ 1 >, &" ."<:&+ @$
."<J G' H&* ("AD  " :` z_ 1)  (; 3
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 106

zG' 11M'/$  N7O <:I$, P:I$ K, 2 QR 10 K  L G'  I,  9@R
,$ ;Š 142' \ ‰' q $ 132' S 2* :" 4,, z%;' ˆ S ;" 2B.+ 122* 1 2 4,
@R, z%Œ ( T  17@( [$ 241] .H;4 ,$ ;Š 2' A},$ 16%X S 15‹,> 4,, zH;4
‘ ’3’ 2I K 18 L 2" .2‰'  q $ ‰' 2 o 1 G'  I( B+ 6 Ž  1 2 4,
.H; AD   :X  “3 M‰4$ n ” 5R 9  •:'/ 2 9+  %;" 4,
Z*'+, .20N'E,  –E
ƒ &" . 3'!  •:'/ 2,> :X  p Bf e A}: Tf,
19

M( A  $, z%;*B <' " )3"( A  K" :—˜ H&*w M6™X A 21  <3/
‘ š'+ 22 J )3},( A  $, z%; 9
.23%;* [ 241] QR d rk "
C: 3  25
X7O,  % › 1 MB ; + L 24Bw A$ @R 9+$
\ <:&,
29
2' O  , 28X;[  27
%"B!, %P $, G' <:I$ K+ @$ 26:X X7O 6 œ+Bw :X 5R

."@R" :` z_ zG 1 d& 9

."A4" :` z_ zG z^ z 1 10

."M'"$" :` z_ zG z$ 1 11

." *" :` z_ zG z^ z 1 12

."%X" :` z_ zG 1 F"%;' " :^ z 1 13

." ‰' 2' q $" :` z_ zG 1 14

." *" :G 1 15

."%X" :G 1 d& 16

."@( ‹,> 4,," :G 1 17

."5R 2"" :` z_ zG 1 F^ z  1 " " d& 18

." 39" :` z_ zG z^ z 1 19

."'E," :` z_ zG 1 20

."H <3/ MB A'+," :` z_ zG z^ z 1 21

."- "" :` z_ zG z^ z 1 22

."%;*B " :` z_ zG 1 23

.": (" :^ z 1 24
107 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

%P 9, A"' )/, ;S, , ;' )/ ‰|, ;" BŒ' 30@:+ @$ z;' 2R qX', 23ž #
 34'46, oBš 1, 33:  32 ˜ ;3"'  31<' ;'šŸ T 1 ;› .;'
.:   ˜ ; S:O  % +, X9ƒ
35
 K ;S,
B8(, 37 & ¢IR [$ 242] :36):Jƒ G' _¡[$  c¡[  @R 9+$ <:&,
42
•‰ 41;' 40=I, , .;'/ 39" ¤J: :X, z8, =>R 38 =I, , . £

."N7O" :^ z 1 25

."7O 6 œ+Bw :X 5R " :` z_ zG 1 F":X X7O 6 œ+Bw :X 5R" :^ z 1 d& 26

."%"B! ," :` z_ zG z^ z 1 27

."X.+" :` z_ zG z^ 1 28

.";' " : 1 F"2' " :^ 1 d& 29

."%3'+ @$," :` z_ zG 1 F"3|k @$," :^ z 1 30

."2'" :` z_ zG 1 31

." ˜ " :` z_ zG z$ 1 d& 32

."%P  " :` z_ zG 1 33

."'46," :` z_ zG 1 d& 34

."  K" :^ z 1 35

."@:Jƒ " :` z_ 1 36

." J " :` z_ zG z^ 1 37

.";' " :` z_ zG z^ z 1 38

.""" :` z_ zG 1 d& 39

."I," :` z_ 1 40

.";' =I, , .;'/ " ¤J: :X, z8, =>R" : 1 d& 41

."•‰ =>R" :G 1 42
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 108

HOB6 •:$, MfZ •:$ ˜ ƒ:;. 43 Hfƒ  ">! :U ƒ;* =:&
ƒ •‰‚'" :¥O
.43HI¦6,
46
p ¨ <3"( •:$, C: 3 •:$ ˜ ¥J:3 =>:§ 44<3"( :U ƒ&w' =:&
45
ƒ •‰,
\6,K" \6,$ &3 2" ƒ:+ @$ ©R %S;* ‰ƒI 1 @:+ @ K.'+  <,$, . =>:§ ¥J:3
48 47

z53:J$, ¥ O$ @  , .52¥ O$ 2 5\ R [ 242] ƒ;* =:& ƒ , . &' =:&

51 50
ƒ :&+,
49

 C,B+   q ¥4:" .56[$ 2 >36, *X( f8$, 552X:, N>«R QR 54 4ª"

61
6 @$, .602 >: l $, 2 – E$ :X  ;9+BW, 592 58¬&  "Z+ 6 @$ 57
S9

."HI¦6 •:$," :` z_ zG z^ z 1 43

.": (" : 1 F"<3"(" :` z_ zG z^ 1 d& 44

."=>:§ ¥J:3" :` z_ zG z^ 1 45

."­" :` z_ zG z^ z 1 46

."   4 } ¥J:3" :_ 1 F"   } ¥J:3" :` zG 1 47

."@:+" :^ z 1 d& 48

."2" :&," :` z_ zG z^ z 1 49

."=:&
ƒ NfX" :` z_ zG 1
50

." &'" :` z_ zG 1 d& 51

."2 ¥ O$ 5\ R" :` z_ zG z^ z 1 52

."¥ O$, ®:J$ @" :` z_ zG z^ z 1 53

." 4ª V" :` z_ zG 1 54

."2'X:," :_ zG z^ z 1 55

."C‰$, [$" :^ z 1 56

." }" :^ z 1 F" 9"" :` z_ zG 1 57

."¬&" :^ z 1 58

."VJ,  n 2" :` z_ zG z^ z 1 59

."2 >:l $," :` z_ zG z^ z 1 d& 60

."6" :$ 1 d& 61
109 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

^Bw :U 65¯Bš+
ƒ @$  ƒ / 6 ¯Bš qª, I X,  ; ¢$  L 2" F  ; ;+
64 63 62

72
¯Bš+
ƒ  N> >$ 5R LI 2' ²3*/ ±‘*. N:U ¯BW
71 70 69 68
ƒ 5R, F ;* :X ®f B8°
67 66

[$ 243] ®f 772J, 76 ƒw3, 752 ;+ 74+ “ : 2&š + @  ^3}$ ¥!'  2&ª 73N:U
. 9 T  812" :U 80¯BW  79
N>YB <I6/ 78236 \ 9" 2" !] @$ Z*'+ @

."=I, " :` z_ zG 1 62

." " :` z_ zG z^ z 1 d& 63

."P + “" :` z_ zG 1 64

."¯Bš
ƒ " :` z_ zG z^ z 1
65

."B8°" :` z_ zG 1 d& 66

." £" :` z_ zG 1 67

."VBW
ƒ " :` z_ zG z^ z 1
68

."V˜ƒ*." :` z_ zG z^ z 1 69

."X>$" :` 1 70

."X>" :` z_ zG z^ z 1 71

."VBW" :` z_ zG z^ z 1 72

."2R" :^ z 1 73

."+" :` z_ zG z^ z 1 d& 74

."; ;+" :` z_ zG 1 75

." w3+," :` z_ zG 1 F" w3+" :^ z 1 76

."2"," :$ 1 77

."2Z[6" :` z_ zG z^ z 1 78

."N>B" :` z_ zG 1 d& F"X>B" :^ z 1 79

."VBW" :` z_ zG z^ z 1 80

."2"," :` z_ zG z^ z 1 81
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 110

n 2, \ : f \B $ ,$ \>: \B $ q& + @$  2"B! AD n : t 6 MB @R 82\9+$ <:&,
2 QR 84XB4
ƒ 2'| 3 \ ;' I,  n p, X> @R =S" +B (  I, 
83

>:§ B ( Tf/ 87T <] 86@$ :X, 2' ³ }+ A}: 85;' I,  n ^>!+,
,$ T5 No:  @R 2J &/ 2/ T/ 882*'/ ,$ 2/ T QR * 4, @R, N& + f
 L 902/ T ; ¥4:+, 892 9" q ;;ƒ*'+, 2 ' [ 243] B ( T5 ]
C: f B ( N‘&  5R, .—˜ 93 * NfX 92I$ QR 914, T[ 6 :X, Tf EB 4,
 2 n ?* " 2" AJ, :X, * T5 QR p “ @R, .942' '46, 2' oBš n ;› "
6 2' _e 2 B
ƒ L 2$ 2 q C‰3 " z2' ´ | “ @R, .2' $  +Z/ 2
97 96 95

Ÿ * 6 q 101;;ƒ*', 100;š*J &3+, B ( T5 ,> 2 QR –*&, .992X*[$ QR 98>:3+

."\9+$ :X," :` 1 82

."I,  n p, X> @R =S" +B (  " :` 1 d& 83

."2/f4" :` z_ z^ z 1 84

.";' I,  n ^>!+, 2 QR XB4

ƒ 2'| 3
\ " :G 1 d&
85

."2$" :` z_ zG z^ z 1 86

."T " :` z_ zG z^ z 1 87

."2ƒ*.+" :` z_ zG z^ z 1 88

."2 9"" :` z_ zG 1 89

."£" :$ 1 90

." * 4," :` z_ zG 1 F" * 4$" :^ z 1 91

."I$" :^ z 1 d&F "fI$" :G 1 92

." *" :^ z 1 d& F" *" :_ 1 93

."2'  *," :` z_ zG 1 94

."2'|" :` z_ zG z^ z 1 95

."¶´" :` z_ zG 1 F"µ´" :^ z 1 96

."5R" :` z_ zG z^ z 1 97

.">:3+" :$ 1 d& 98
111 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

’ ’
ƒ X78 ;Y4, ;YJ> 2:I$ AD n [$ 244] ^>!+ MB @$ B;· &" ; ˜ 9
A}: XB[, ƒ %P
.2' }+B
“3 fP @$ :104&3+, % 3+ @$ :X
MB 2/ ¶*+ @$ Z*'+  <,$ @R \9+$ 102<:&+,
103

p 2" ¸6 C$ 107 , 106¥* ;' I, 105  X :;  H>:4: K+ @K/ \3E 2S‰4$,
X :H>:4:  *+B& *( T  QR BŒ'+ .4,k 1082' \** ;' I,  MB&6 '
*( X :BŒ'+, K+ .\/*$ \9+$ P p 2" .110¸*$ P 109” C$ \9+$ *$ P
*$ H>:4: [ 244] ²3/ 113C$ +‹ ' 112 3J, X C$ 111P +‹ 6  QR *X5
6 2( \/Bw9 , \6 116P +‹ 6  QR *X5 ‹K/ <:& p 1152" ¸, * q 114²3*
.1172 +‹ 6 Ÿ % 3 d]

."2/*$" :` z_ zG 1 99

.";š*J &3+," :` z_ zG z^ z 1 d& 100

.";'*" :G 1 101

."<:&," :` z_ zG z^ z 1 102

."MB" :` z_ zG 1 d& 103

."&3+," :^ z 1 d& 104

."  p X" :^ z 1 105

."\**" :` z_ z^ z 1 106

." ," :G 1 d& 107

."2' \ , \**" :` z_ zG 1 108

."V" :` z_ zG z^ z 1 109

."9+$ *$" :G 1 110

."P" :` z_ zG 1 d& F"2" :^ 1 111

." J," :` z_ zG z^ 1 112

." X C$" :` 1 113

."²3*" :_ 1 F"²3* " :` zG z^ 1 114

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 112

@$ T5  C‰ + 2( z121\6 ¥J3 q 120²3*  ¥* ;93/ @K/ 1199+$ \

118
<:&,
\** 127%4, 126% \** 125M/, 124M* \** 123¤$ @ : 122 2' \** M . @:+
133
<,$ƒ , . X' *( 132@:+ @$ &*" .< 131T5, z130;' \** 129¤$ @ 128¤(
H5 135
@:+ @$ o:p 6, .I, :X, z>:4: *( ¥*" I: 134:X 7˜ 2R qX'+ 
.2,>  2f/ >B' “3 *$ ¥*" .I
\ , [$ 245] ¥‘* H5, ¥*

.";‚"" : z$ 1 115

²3* *$ H>:4: ²3/ C$ +‹ ' 3J, X C$ P" : 1 d& F" +‹ 7O QR" :` z_ zG z^ 1 116

."P +‹ 6  QR *X5 ‹K/ <:& p ‹" ¸, * q

."2 +‹ 6 Ÿ % 3 d] 6 2( \/Bw9 ," :` z_ zG 1 d& 117

."<:& p," :` z_ zG z^ z 1 118

."9+$
\ " :` z_ z^ z 1 d&
119

."²3*" :_ 1 120

."\6 ¥J3 q ²3*  ¥* ;93/ @K/ 9+$

\ <:&," :G 1 d& F"\9+$ \6" :` z_ z^ z 1
121

."2$ " :` z_ zG z^ z 1 122

."$" :` z_ zG 1 F"¤(" :^ z 1 123

." ‚" :` z_ zG 1 F"M*" :^ z 1 124

." ," :` z_ zG 1 F"M*," :^ z 1 125

."¹ ‚" :` z_ zG 1 F"%› " :^ z 1 126

."¹ ," :` z_ zG 1 F"%," :^ z 1 127

."@" :` 1 d& 128

."¤$" :` 1 d& F"$" :` zG 1 F"¤(" :^ z 1 129

."2'" :^ z 1 130

."fX," :` z_ zG z^ z 1 131

."@:" :` z_ zG z^ z 1 132

."ƒ J$," :` z_ zG z^ z 1 133

.":X :X" :$ 1 134

113 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

137
# 2 &3/ 2;" ,$ 1362:º NX[  : M [ "B3 q @ &+ “ ,
* 4, Ÿ 2' =*3, z*( ¥* :X ®f 139Q3 ¶* ¤E,  »/ p “ 138NX[
AD  M [ 2&š + 6 2$ % , z2 ¤E:, 1412' =*3 >$  " .^E,(, ¼(  1402R
\&+B p “ 2"B , 2I$    N‰‘‚' 2(, .2f/ N>B½ ; , XX[ ¨ ^E,(
144 143 142

[ 245] }" )'E 148X4:" ; K, .2+ ¨ H>:4: 1 147BŒ'+ @$ 146 1452 I$
)'E   2 œ w+ @$ œª 151I: *( ¥*/ 1504(, œ( 4,, 149”8,
@$ % , C,3, >:4: $ 2$ ˜ 152
2/ ¤E:+ @$ o:p # M . T5 @:+ @$ 3/ ; 9"$

."@:" :` z_ zG 1 135

."2:º NX[  : M [ "B3 q @ &+ “ ," :G 1 d& 136

." " :` zG z^ z 1 137

."NX[ # 2 &3/ 2;" ,$ 2:º" :_ 1 d& 138

."Q3" :` z_ zG z^ z 1 d& 139

." * 2R 4,$ Ÿ" :_ 1 140

."2' " :` z_ zG 1 d& 141

."N>B" :_ 1 142

." /" :$ 1 143

."+" :_ 1 144

."2" :^ z 1 d& 145

." " :_ 1 d& 146

."BŒ" :$ 1 147

."X4, ; K 5"" :` z_ zG z^ z 1 148

."\8, \}"" :` z_ zG z^ z 1 149

."4(," :` z_ zG 1 d& 150

."I: X>:4: , *(" :` z_ zG 1 151

."2/ ¤E:+ @$ o:p # M . T5 @:+ @$ 3/" :` zG z^ z 1 d& 152

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 114

155
% , zqª
ƒ 7O, qª ƒ $, .>:4: 2R :<J, 2 <:& œ K" C,3 
154 153
9"$ >:4:
156
^}K" % 3 7O, % 3 $, .qI
ƒ 2R :<J, 2 <:& œ K" qª
ƒ 7O  9"$ qª ƒ
¶* ¤!+ @$ >$ 5R G'  ¤'E  q ¥4: @$ q .^E,( AD Tf, .157% 3
T  2*.+ @$  N‰'ƒ [$ 246] 1602f/ 2$ ! T  A 2*/ Bwt @$  159 !/ 158 ƒ 4, ‰ƒ
.163:X  2/ % 3 IR I( 162| 6 2$, 161q $, ^B[$, 9"$ :X / z !
 ; 9"$ p 2" z;  “3 M‰4$ ƒ K+ @$ 165 Z*'" N'E, ®f fX % 5R 1642R
=> ®,5 9"$, 166 Bª, =>, 86 2 ®f ”( ®,5 9"$ p, ” ,5 :X
% 3+ @$, .170@ :X, ¥J:3 1 ? * BŒ', 169B, ‰ 2 ®f 1688, 167 Bª,

." 9"$ >:4: @$ % , C,3, >:4: $ 2$ ˜ " :_ 1 d& "; 9"$" :` zG 1 153

."C,3  " :` z_ zG 1 d& 154

."@$ % ," :` z_ zG z^ z 1 155

."2R ^}K"" :` z_ zG z^ z 1 156

."% 3" :` z_ zG 1 157

."ƒ 4, ‰ƒ " :` zG 1 d& 158

." !/ ¶* ¤!+  " :^ z 1 F"2! Q3 * ¥p  " :$ 1 159

."2f/" :` z_ zG 1 d& 160

."^:E: , E  >:4, ¥* 2( zq $," :` z_ zG 1 161

."Kƒ;+ 6" :^ z 1 162

."œš+ , :X " :` z_ zG 1 F"2 œš :X " :^ 1 163

."2R" :` z_ zG 1 d& 164

."2 Z*'+" :` z_ zG 1 165

." +,  ¨ Bª," :` z_ zG z^ 1 166

." ‘+,B  Bª," :` z_ zG z^ 1 167

."8," :` z_ zG z^ z 1 d& 168

."B, ‰" :` z_ zG 1 d& 169

." } @" :` z_ zG z^ 1 170

115 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

¥X, ±I Q3 ¶*, 3*w •* ¤" \/ 172\** 171 3 6 3*w @$ T5 A
173

1 ¥4:  @, .XB $ ;+ @$ Z*'+ [ 246] + “ 175 ƒ+´ 174B, ƒ+,B, 86
@$ Z*'+ + “ 180\*4, 179T5 @ , .2: + 178\›‹ 177P ¾;'+ @$ & 17623'E, 2
.%;3* 7O 182 :X # C;6 q @,&+ ::+ “ %‹( 181;3*  ”  ;R B+
/ :+ %;' I: @ƒ $ 185LI \'‚ƒ/ \} 184%;$ :J, 183%P:& , G' 1 @ƒ $ BX·,
qI:+ @$ q :&+  G'  @:+ @$ @5R " .2' @:J* ‰›3+, 2'4 ,5 AD I:
&+, [$ 247] z2R q& k+  ? */ I: T5 C:&+ LI 2 ˜  2'4 186,,5 ‰›3+ Ÿ 2* J QR
.œ e ¿E QR   k* 188¾;', CI( A+B. q 187
CP T5, =:& T /

." 3+ 6" :$ 1 171

."\-[" :` z_ zG z^ z 1 172

."¥X, :X" :^ z 1 173

." ƒ+,B, B," :^ z 1 174

." ƒ+´ " :` z_ zG z^ z 1 175

." 3'E," :$ 1 176

."£" :` 1 .177
."H›‹" :G 1 F"\›;' " :^ z 1 178

."Tf" :` z_ zG 1 179

."¥4:"" :G 1 F"¥4:/" :` z_ z^ z 1 180

."%;3*" :G 1 181

."1" :G 1 182

."%P:& 1," :^ z 1 183

."%;" :^ z 1 184

.")I" :$ 1 185

.",5" :` z_ zG 1 186

."C;"" :^ z 1 187

."¾‹" :^ z 1 188
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 116

‰g 5  q ¥4:" zNB $ )*, 191I: fX ˜ B;· 190@R 2$ 189% 3+ @$ qZ*'+
C;"( 195,5 4,  L" .\ "B3 , \‰g, 194\& G'  I,  @$ 193% 3+ @$, 1922 *
A*‘ " z:J$, ¤.$, 2' B;·$ :X  p “, =I,   q \ 3À  ¡ M°, 196=7˜
M° 1, 199=' H3J: NB‘Z 6 @$ qZ*'+, .1987˜ A /$ \ , z%;3 œª @" 7˜
197

‘ ’3’ 200 K 5R /$ XB˜$ @" z "B8‰ [ 247]

,B& 203
< $ 1 ¥p ÁR ‹$, z 3*w n *4, 202
=K" @$ 201
% 3+ @$ qZ*'+
205
2>R  ”  q 6, 204C:' n 2 3+  q op 6 MB @$ T5 q , .H'/

."% 3" :^ z 1 189

."5R" :` z_ z^ z 1 190

."I: fX ˜ B;· @R 2$ % 3+ @$ qZ*'+ œ e ¿E QR" :G 1 d& F"24:" :^ z 1 191

."2 *" :` z_ zG 1 d& 192

."% 3" :^ z 1 193

. "\& " :^ z 1 d& 194

."4, L"" :` z_ zG 1 F"^B L"" :^ z 1 195

."7˜" :$ 1 196

."A  & M°, 7˜" :` z_ zG 1 F"=7˜" :$ 1 197

."=7˜" :$ 1 198

."=' 1" :` z_ zG z^ z 1 199

." E:" :$ 1 F"' K" :^ z 1 200

."% 3" :` z_ zG 1 201

."H"" :$ 1 202

."< ( 1 ¥­" :` z_ zG z^ z 1 203

."2 :" :` z_ zG z^ z 1 204

."2>/ ”" :` z_ zG 1 205

117 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

2ƒ q \9+$ op 6, .2072OB, 2062SfO, 2', 2: , 2I, 2w , 23 ˜ N8,
.=>B‘Â
211
C&  &  210L 2$ :X 209=K" :4, q 208
2/ MB <+
ƒ @$ qZ*'+  <,$,
NE n 4, 214%& ¾;' ¾;, @ @ o ®$
ƒ 1 2: "B3 , ¶* "B3  2 B5
213 212

> 2[3 1, =:w8k 2158( ' , \  B[(  , [$ 248] & 2:I$ 1, \ 3

221
2:I$  q 220Cƒ &+ @$ 219qZ*'" 218Tf/ 217&ƒ  5" .2' 2+:'+, 2 3+  216&Ÿ
.224 ½ p \3 2 223
® ‘ J @R, T5  2K+ 222@K/ &Ã, A, E, J>E ƒ, ®:J
ƒ ¥ &/

."2SfO q 6," :` z_ zG 1 206

."=> ²3/ ;" @ @R, 2OB," :` z_ zG z^ 1 207

."MB 2/ <+
ƒ " :^ z 1 208

."H"" :$ 1 209

."2ƒ/ ^B 5R" :` z_ zG 1 F" L " :^ z 1 210

."C&  " :` z_ zG 1 d& 211

."2" :` z_ zG 1 d& F"NB5" :^ z 1 212

.")J: ¡ HE  2X‰½‚', 2I, (¶* :` z_ zG 1 d&) ¶*  " :` z_ zG z^ z 1 213

."–}:" :` z_ zG 1 214

."86" :^ z 1 215

.">
\ " :` z_ zG 1 F "&
\ >
\ " :^ z 1
216

."q&*" :G 1 217

."T5" :` z_ zG z^ z 1 218

."2 qZ*'"" :` z_ zG 1 219

."C&+" :^ z 1 220

."<:I(" :^ z 1 221

." @K/" :` z_ zG z^ z 1 222

."®p" :` z_ zG z^ z 1 223
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 118

6 MµB  2272J:" :X  A MB @ƒ R :<:&'" 2!' 226Ÿ MµB ;3/

ƒ
225
¶*,
,$ HJ,( ²3/ 1 231Ÿ N& + <I 2302'/, 2'/ @:+ ,$ 2292 Ä \! @:+ @$  228: t
! :X  A [ 248] 3+ @$ MB q ¥4:" .Bf/ 6R N& + 6 2322' 3k*/ @:+
@$ ;p, 2R Å:k"  q 235\*·: N>!/ :X  234\ o @:+ @$ :X, :2:&  2332 Ä
241
A}: @( ¯:   \E:!8, 240< 239q.t 6, NB5 238,$ 2372' ¥! 236/$\ @:+
2 \I> @:+ @$, .  ;" ” L A}: G' @.O =B˜ ' @:+ ÁR <
243 242

."½ t" :$ 1 224

."$*+," :` z_ zG 1 F"$*," :^ z 1 225

."" :^ z 1 226

."2J:"  A : t 6 @ @R" :` z_ zG 1 227

.": t 6" :` z_ zG 1 d& 228

."2 e \+ƒ ! " :` z_ zG z^ z 1 229

."2J:" :X  )/, 2'/" :^ z 1 230

."£" :` z_ zG 1 F"Ÿ" :^ z 1 d& 231

."2' " :^ z 1 232

."2 e Ž ! " :` z_ zG z^ z 1 233

."( S> :^ 1 d&) S> o , <!R 2'/, 2'/ @:+ @$ :X," :` z_ zG z^ 1 234

."\*·: @:+," :` z_ zG 1 235

."@:+ @$ /$
\ ;p," :` z_ zG 1 F"/$
\ " :^ z 1 d&
236

."2' " :` z_ zG z^ z 1 237

."5R" :` z_ zG z^ z 1 238

."q'+" :` z_ zG 1 239

.BX· ¤+BW :X, ."<" :G 1 240

."A}: " :G 1 241

."%P ”" :` z_ zG z^ z 1 242

."\4o " :^ z 1 243

119 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

.2482 3+  247  @I 246N:4, ¥  1 \;À zŽ 4, > ƒ  ”SB 2K+  AŠ \B
245 244

.–*J B8°, D ¢I$ F@;4, 2, 6R 251“3 1 : (  M [ ” 5R 250P 249I, :X,
.2*O, 2B9º 253NBf ¤ +, 2R 2"B!+ \D ;4,
\ [$ 249] : (  B $  ¥ w "
252

,$ \7. 255@:+ ,$ \B+o, @:+ @$ ˜ ”SB T5 2547/ 2R Å:" ƒ# MB @ @"
260
 259”SB @$ % 3 " < ( n ¿! 24, 258N+R 2+B3  2572 ƒ / 6, \ 3 256@:+
263
2 q$, 2622 T X$ 2612;4,, qI:'  I QR 2"B!+ @$ MB >$ @R =:/B  š'

."\·B& " :` z_ zG z^ z 1 244

."A" :` z_ zG z^ z 1 245

."N:4, ¥ " :` z_ zG z^ z 1 d& 246

."  )W n" :^ z 1 247

."2:&+, 2 3+  " :` z_ zG z^ 1 248

."4," :G z^ z 1 249

."T5" :` z_ zG z^ z 1 250

."“3 : $" :` z_ zG 1 251

."N: $" :` z_ zG z^ z 1 252

."NB5" :` z_ zG z^ z 1 253

."7/ 2R ƒ#" :` z_ zG 1 F"7/ 2R ƒ#" :$ 1 254

."@:+" :` z_ zG z^ 1 d& 255

."@:+" :` z_ zG z^ 1 d& 256

."2" :^ 1 d& 257

."N+R" :` z_ zG z^ 1 d& 258

< ( n ¿! 24, N+R 2+B3  2 ƒ / 6, \ 3 @:+ ,$ \7. @:+ ,$ \B+o, @:+ @$ ˜ " : 1 d& 259

."”SB @$ % 3 "
."  " :$ 1 260

."2*4,," :$ 1 261

."2 X$" :` 1 262

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 120

n ¿Bw+ @K/ X+B+ ¨ I' QR 2662"B!/ ¤w , 2652*4 q , 23 q3 @R, .2642JBO$, 
[ 249] 2"B!+ @$ 268±* + 6, B8° ¥  2 267Bw+, ƒ >k ½   \& 2*:4 ²3/
.M[ ±I 269QR
N+B B $ q 2"BE 271+‰+  2702;4, ^BE n ”SB A 3+ @$ \9+$ 2 Z*'"
^8 1 ¿! 24, 2+B+ / q‹ 6, B K/}273 2;4:+ 6, N:U 4 :X  1 23 ®Bp 272@K/
w  r’ª, N7O  H+ª * q VJ: 3/ VJ: 1 N' –*&+, 2K+  274²3/
<ª 279>:3+ @$ ±* + 6 278œ+Bw fX 23 3 277 L 2" .2" :X 276Ÿ ÅB3+  275
²3*/

." * O ,$" :$ 1 263

."2JBZ"" :` z_ zG 1 264

."2*4" :$ 1 265

."2"B!" :` z_ zG 1 F"2"B!" :^ z 1 266

."Bw," :` z_ zG 1 267

."¥.'+" :^ z 1 268

."QR" :` z_ zG 1 d& 269

."2 i, 2"BE n" :$ 1 270

."+B+  " :` z_ zG z^ z 1 271

."@$ 2' 2"BE" :` z_ zG 1 F"@$ +B+ B $  2"BE" :^ z 1 272

z291 )[I © BŒ$ .^ ‚ \3* § fX 1 23}, J ”+:  , .;  7O 1 { } )/   1 >, & 273

.348
."²3/" :` z_ zG z^ z 1 d& 274

."²3/" :` z_ zG z^ z 1 275

."#" :` z_ zG 1 276

."5R 2"" :` z_ zG z^ z 1 277

."œ+Bw NfX" :` z_ 1 F" &+Bw NfX" :^ z 1 278

.">:3" :` z_ zG 1 279
121 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

 @" .2 &+ Ÿ =BXŒ 2802:I$ AD %+ @$ T5 1 ª, NB( \g @:+ @$, .N>BŸ
6, ./ B M."R 284q B˜3+ 6 @$ [$ 250] 283®Bª/ 282:;" z=BXŒ 281<:I( \g @
;93/ &ƒ3 !ƒ <:I(, : ( @ƒ ( =BXŒ <:I( ²3*/ B;Œ+ @$ C: B q  ™+
AD 1 @,&3+ %‹$ X, G'  %X: 286‘ £ @,>B'+ ¢
\
285
MµB @ƒ $ % 3+ @$, .²3*/
%;" P
ƒ NfX —] ÁR, .2:K+  AD 1 /E %;$ 1, >*36, C¡6
287
r %‹,> 
 o¦] @$, .G'  •* n T5, z%;SÆ %;*+:!, %P $ %;+Bw+, %P G' ¿ =B˜
288

N:4:  24:/ 290T5 [ 250] f¡ƒ+ @$ |k \-[ ”SB =B9º 2  ´t 289@$ o¦I6
–*&+ # 293”SB QR 2' & k+ Ÿ B&ƒ + 6 292@$, z23 `*6 +O 1 @ @R, .291{2  \B4
.<:I( 2997Z 298 297 ™+ 6, .296\JB" BJ 295)/, ´e )/ 294@ƒ "

."NB$" :G 1 280

."<:I( %" :G 1 F"<:IÇ" :` z_ z^ z 1 281

."%"" :` z_ zG 1 282

."®B/," :$ 1 283

."q 2' B˜3+" :` z_ zG 1 284

."MµB " :` z_ zG z^ z 1 285

." " :G 1 286

."—W" :^ z 1 287

."%;SBR," :` z_ zG z^ z 1 288

."@K/" :` z_ zG z^ z 1 289

."T5" :` z_ 1 d& 290

z273 )[I © BŒ$ .^ ‚ \3* § fX 1 23}, J ”+:  , .;  7O 1 { } )/   1 >, & 291

.348
."@$," : 1 d& 292

."2' ”SB ´t Ÿ" :` z_ zG z^ 1 293

."@ƒ."" :` z_ zG z^ 1 F"@ƒ"" : 1 294

.")/" : 1 d& 295

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 122

”SB QR ,$ 2R ƒ6R 3012' –*& ^BE | 6 <I ”SB )/, 2'/ 300Ŧ  5R  K"
304
$´, N:U –*& 3032­Rƒ 5" .\;4,$ Tf 3› , 2 QR 3022š*J ^BE 1 ;› " zd&"
308
S 307A47 N7O  Nµ/ @:+ \** B ( Tf ¥ w+ @( 306 š " 3052' ”SB I
1 \3 [$ 251] %ƒ $, ? /$ M [   , .310 S 2 ‰ + - 309N7O q Ș !&/ @ @R,
N3+ B $   2" .3122 $  311NB[*+  AD 1 2 ¬I MB ¯B  +>:*3 /
317
2t, 2¦+ @$ 3162 qZ*'" .3152ƒŒI A}: 3142" 2' p, ƒ6R ”SB )/, 2'/ :X # 313MB

."\JB"" :` z_ zG z^ z 1 d& 296

." ™+ ”," :` z_ zG z^ z 1 297

." " :` z_ z^ z z$ 1 d& 298

."7Z
ƒ " :^ z 1 F"7Z/" :$ 1
299

."ÅB " :_ 1 300

."2' " :` z_ zG 1 d& 301

."–*& T5" :` z_ zG z^ z 1 302

."­Rƒ " :$ 1 303

."H$´" :` z_ zG z^ z 1 304

."2›ƒ+ @$ > ,$ 2' " :` z_ zG z^ z 1 305

." š "" :` zG z^ z z$ 1 306

."A4¦" :` z_ zG z^ z 1 307

."2 S" :` z_ zG z^ z 1 308

."N7O q " :` z_ zG 1 d& 309

." S C‰ + " :` z_ zG 1 F" S/ C‰ + -" :^ z 1 310

."B[*+  " :` z_ zG z^ z 1 311

." SB < (  " :_ 1 F"2SB < (  " :` zG 1 F"P $  " :^ z 1 312

."@" :` z_ zG 1 313

."2"" :` z_ zG 1 d& 314

."¬
ƒ I" :` z_ zG z^ z 1 315
123 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

Z[ ; , .321N7O =BÉ Ê4 T5 3" 320; 3192" .”SB ¬ƒ I :X 318 c ¡+,
.N>"R  78 B  ¯B, . 8 2" AJ,, 3232;4, q B ( 322ËK+ 6 z2ƒŒI M/
<™
r 1 –ƒ + 6 @K/ MµB ;4  A"'
326
 1 325¤ƒw   324¤ƒw + @$ Z*'+,
*$ [ 251] MµB  ¥ w+ @$ n ;p, 2  NB. ƒ , Aw B;Œ+ 6, 2|+ 6 @$,
327

B˜+, <™ ƒ & A"', <: ( ;' 328¥ p N:4, 1  R ˜ ;$ A"' 6 A"'
A  , N,‰ƒ $ %£ A  @ƒ ( .330”SB  A'+ @$ 6 329”SB/ A'+ @$ 1 ;p, .A'
.N:½ %;'
. 3 @,>$r ,   @:XK/ %P 2'J, 2  A ¡'+  =:E 1 %X' 2 A9+,
331

334
f-'I 2" .3332'& 2R ¥*] ,$ 2Ÿ 3329+
ƒ 2$ 2' %X' :‘ !+ @$  fª  fš,

."2" :^ z 1 d& 316

."2*ƒ'›+," :` z_ zG z^ z 1 317

." " :` z_ zG 1 318

."@"" :^ z z$ 1 319

." L " :^ z 1 320

."N78" :` z_ zG z^ z 1 321

."A&+ “" :` z_ zG ^ z  1 322

."2;4" :` z_ zG ^ z  1 323

."¤ƒw  T5" :G 1 324

.Ì3 \3* § fX 1 23}, J ®,/ , .` z_ zG 1 "165" J, +‹ 3/ "$167" J, <,$ @ 325

." ˜ " :^ z 1 326

." ;à ƒ / 6 @" <™

r " :$ 1 F"2'++ 6, <™
r " :^ z 1
327

."¥ ­" :` z_ zG 1 328

."2' ”SB" :_ 1 F"”SB" :^ z 1 329

."%;' " :` z_ zG 1 F"2' " :^ z 1 330

."A9," :^ z 1 331
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 124

  1 B;Œ+ @$ 3361 ;p, .2' <: # <,f*, 2 _,B •:', .M!&6  335ÅB3+
341
M&/ ¯ 2" .2' 6 z”SB  [$ 252] 340\6D, \ '+o 339@: 2 3+ ÁR 3382$ 3372'&+
@" z2J:" +f MµB/ 345qZ*'+ # ,$ ”SB 2/ 344>B'+ # \-[ 2' f¡ƒ+ @$ 343 342oBš,
.Xf  M . T5 ÅBƒ , ¯;  2 ÅBƒ 347
&" T5  \-[ fs 346 

\B;Œ @:+ @$, N& ƒ &+ " 6, MµB  M'Z6 2  B;Œk+ 6 @$ Z*'+,
348

,$ ”SB  351d¡ V&ª L , .350<:I(, : (  2" 349^B!'+  / \}, \ 'J \/$

.¤+BW :X, ."Œ+" :G 1 332

."2/ \'3 2R ¥*]" : 1 F"2'&  M ./ BÃK+ @$ ¥]" :` z_ zG z^ 1 333

."7!+ f-'I 2"" :` z_ zG 1 F"f-'I 7!+ 2"" :^ z 1 334

."ÅB3/" :` z_ zG 1 335

.";›," :^ z 1 336

."29&+" :^ z 1 337

."2$" :^ z 1 d& 338

."@:" : 1 d& 339

."2D, 2'+o @:" :` z_ zG 1 340

."M&/Í" :^ z 1 341

."fš," :` z_ zG z^ z 1 342

." " :` z_ zG z^ z 1 d& 343

.">B+" :^ z 1 344

."œ +" :` z_ zG z^ z 1 345

."  2"" :^ z 1 346

."&"" :^ z 1 d& 347

.291 z273 )[I © BŒ$ . 1 Î' =:; 'X @ 348

."^B!+
ƒ " :` z_ zG ^ 1
349

."<: (" :` z_ zG 1 350

." w¡ 2&ª  L " :` z_ zG z^ 1 351

125 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

z&ª, 355=,3 ;·R  354oBš, 3532' +. ¯B 1 ;› " 3522;*[ # <I ,$ <
A'+ [ 252] ):J Nf;" .2 &+  @:XK/ 3572 QR 3562" ¥f 24, ^B!,
.358MµB =B[3 n P3/
6 362M( :<:&, 361JB ;' Bf'" M( A 360MB ; 3+ @$ Z*'+ 359¨  K"
.M $ 6, 365MJEK/ 364” ,$ M $ ,$ MJE$ 363@:+ @$  @: tr
%; Ï+ @$ MB  Z*'" z J! 1 @:! ¡ ME( ¢I$ :@'E MJE(  $
2'/ " <ª 368
], VJ,  1 %;R 2 367
B‘   , 2'š+  MXR, 366
%£*$ ;3,
ƒ

."2;*[$  ,$ < " :` z_ zG z^ 1 352

."N' " :` z_ zG 1 F"2' " :^ 1 353

."fš," :` z_ zG 1 F"BŒš," :^ 1 354

."2 =,3" :` z_ zG 1 355

."2' " :^ 1 356

T  ( +‰+ :^ 1) +‰ <I +› (¤ƒw + :^ 1) ¤ƒw , ;› 2" :` z_ zG z^ 1 357

." w¡
 d¡ V&ª L , .<:I(, : (  2" ^B!'+  / \}, \ 'J \/$ \B;Œ @:+ @$," : 1 d& 358

24, ^B!, z&ª, =,3 ;·R  oBš, 2' +. ¯B 1 ;› " 2;*[ # <I ,$ < ,$ ”SB
."MµB =B[3 n P3/ A'+ ):J Nf;" .2 &+  @:XK/ 2 QR 2" ¥f
."®f  $," :G 1 F"  $" :^ z 1 359

."MB" :` z_ zG 1 d& F"2 3+ @$ MB " :^ z 1 360

."JB" :` z_ zG 1 d& F"\D" :^ z 1 361

."M( @R" :` z_ zG z^ z 1 362

."::+" :` z_ zG z^ z 1 363

."”" :` z_ zG 1 d& F":" :^ z 1 364

."MJE$ 6" :` z_ zG 1 365

."%£*$, %P:I$ ;3," :^ 1 366

."B‘ +" :` z_ zG 1 367

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 126

@" z; +O %;' 370˜ 1 ;›, .7!& ,$ < ˆ 2' B;Œ+ @$ 3697O  Tf/ %;'/,
372
2Ñ 371 š#, 2:X Ð, [$ 253] 2 S9" A+f , NBE, 2: , N9 , MB +o œ+!
.C:J$, I$ %;'/ " MB <:I$ 374V zB˜$ 373M6™X @ ; , .2ƒ6o,
A½'!, 2½*./ / z2,B;Œ+ " E 7O 376 BXŒ 1 MJE( 375%X B8° ¤'!,
q& + 6, 2/:  \E:!8, NB$  M [ q %;3 w+ 6, %;R ], k %; p @$ MB  Z*'"
1 380;›, .23"' *$  6, 379 3  %;Ã ] 6, 2:I$, 3782˜+>I$ _:8 377 %;R
6, 7!&/ %Xf8K+ 6, 382:*/ %Xf8$ @,> BXŒ ¥º 381%; 3 , %;3 ´!, %;
T5 3" ; 2" .T5 q 384%;+op 6, [ 253] 7!&  383@:+ " %£ Aw&+

."qt," :^ z 1 368

."7Z/ %;'/," :^ z 1 369

."˜ 1 ;p," :` z_ zG 1 370

." I ," :` z_ zG z^ z 1 371

."2Ñ" :` z_ zG z^ z 1 d& 372

.":X" :` zG 1 373

."¥" :$ 1 374

."%X" :^ z 1 d& 375

." " :` z_ zG 1 376

." " :` z_ zG 1 d& 377

."23"$, 2˜+>I$" :^ z 1 378

."23" :` z_ zG z^ z 1 379

.";p," :$ 1 380

."%; 3 ," :^ z 1 d& 381

." */" :^ z 1 382

."%;' A&+ "" :` z_ zG z^ z 1 383

."%Xo’ p" :^ z 1 384

127 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

q <>$ ½ M [ ”, z2 ME( * 1 @,7!+ %; 3,387 N>B QR %; :4, 386%;IE 385q4‘ B
389
<:I$ ;3
ƒ  œª :4,, z ƒ*š  \/› ƒ [$ 6, zM": }R, zM8 E
388

Tf/ <+
ƒ z2/ ) !ƒ, 2Sƒ8$ <:I$ ;3+
ƒ :X, 2&+E $ 5R MB @" .MJE( MJE$
390

A MB 2 3+  }393 9"$, .3922" Nµ4, 3912k $ :&+, N>>:/ œ˜+, 2 2ƒ* E q
z - QR %;4:] @$ 7O  2'| Ÿ %;™+, r z J, 4ª ' %P:I$ ;3+
ƒ @$ :X 2SJE$
Tf/, I$ ½  2JE 1 ¥O Tf/ B;[k L 2" .: 5R %S , %£J$ 394X3+,
396 395

.NµJE$ 397B˜+
 %;' G¦] @$ MB  qZ*'+, .398SZ9, >&I( ,,5 ¢I$ :@'E 9+$ M (,
,$ B q %;' A ƒ ; , .2' $  / 400%X*8$ A w+, 399%P:I$  ±š*+, G¦I6

."q4B+" :` z_ zG 1 385

.¤š!/ "E" :$ 1 386

.418 [I © BŒ$ .` z_ zG z^ z :Î  '*J .$ 1 S de/ : c' 4:+6 387

."œ+E" :_ 1 388

."<:I(" :G 1 389

."MJE$" :` z_ zG 1 d& 390

."2  K" :` z_ zG 1 391

."N' " :` z_ zG 1 392

.412 [I © BŒ$ .Ê3  \&*, ^ ‚ \&", § fX 1 ”+: A}, , 2  7O 1  1 { } )/  >, 393

."&ƒ +" :` z_ zG 1 394

."%6 ," :` z_ zG 1 395

."%‹"" :G 1 396

."B˜" :` z_ zG 1 397

.">&I(, @Z}( ,,5" :` z_ zG 1 398

."%P:I$  ±š*+," :^ z 1 d& 399

."%P:I$  A w+," :^ z 1 400

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 128

G' M'"$, MµB QR %;' +. B˜+, %X7/ ²J'+ Ÿ %; /& " 2,Bƒ/+ 4017/ ,$ 3+8
%P:J$ n G' ' );‘ ,7!, 4042 403%P:J I$ 1 A›'+ 6 LI 402%,3/ :"B3r k
23* M: &ƒ , 2IE  407MB 406”+$  ƒ , .Nƒ+R 405%>3  %X' B;· Ÿ %P3"$,
5R 2'|  "Z+ 6, X‰;' " X4, ; , 2XR 1 EB ‰;' " z2* J  'Z9 ƒ g,
n 411•Bk+ " 2' 410=›', NB $ CgR q &+ 6 Ÿ 2$ 409% @R, .2XR 408q 2&/ &
.f
\ 2, 1 %X' 2' ;| ƒ # G' ' 2/ œ 3+  T
413 412
{,3 p - 2' M [
@K/ %;+5™+, %;ŒZ+  415%P B;Œ+ @$ MB  qZ*'+, z414>ª M (  B8° ¤'!,
417
%;>  T5 A o¦], %;: P ,f £ 416MB ct ƒ L %3' B5 %;R q& k+
.Tf/ :"B3k G'  N7O 1, 2" %XI :;Π<],

."7/" :_ 1 401

."2,3/" :` z_ zG 1 402

."%P:J %; œ'+ 6, %XS 2" A›' 6 LI" :` z_ zG 1 403

."2 " :_ 1 d& F"2"" :` zG 1 404

."%,  G' ' B;· " :` z_ zG 1 405

."”-+" :` z_ zG 1 406

."MB" :` z_ zG 1 d& 407

." NB $ &ƒ " :` z_ zG 1 408

."% R," :` z_ zG 1 409

."=›' B $" :G 1 410

."•B. "" :` z_ zG 1 411

.393 [I © BŒ$ .Ê3  \&*, ^ ‚ \&", § fX 1 ”+: A}, , 2  7O 1  1 { } )/  >, 412

."2/ œ 3+" :G 1 d& 413

.">ª %X" :` z_ zG 1 414

."/$
\ " :` z_ zG 1
415

."MB" :^ z z$ 1 d& 416

129 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

; D Bf' H&* %;" 418

Aƒ'! 6, ,
ƒ 6, œ+!/ : +f G' BS  K"
.;' S  A 420
3+ @$ MB  Z*'+  419
D,
  A 422=: ¡  ÒB+
ƒ @$ MB q ¥4:" . š!'/ @: ´+
ƒ +f ¿!'
421
ƒ %;'"
³ 426  ¦Z+ 6 425@K/ 424\6,$ 2* J q C‰3+, 2:J QR 423A+, 2 –E 2$ q >ƒ
23+ <:J ƒ
 ¤& ^B3
ƒ +O %;}BO$ ^B3+,
ƒ %; +,J$
429
K+ / 2R q;'k+  / 428 3+ 6 427@$,
# M [ 1 B ( &&I, :! 24, 4312 ¿6 5R, .%; +,J$ &&I q %;}BO$ 4302"B3
;·R, [.£ 434%;'  4332&ƒ + , .2" B ( 5R 432QR >/ 2R N:&$ [$ 254]
.2 2& + 437 436q 435_BI

."%;>" :` z_ zG 1 417

.387 [I © BŒ$ .` z_ zG z^ z :Î  '*J .$ 1 S de/ : c' 4:+6 418

k ;‘4k " :` z_ zG z^ z 1
."‘ 4, 419

."2 3+":^ z 1 420

."Mš!'" :` z_ zG z^ z 1 421

."=: e/":^ z 1 422

."A+" :^ z 1 423

."\6,$" :` z_ zG 1 d& 424

."@$" :` z_ zG 1 425

." /" :` z_ zG z^ z 1 426

."@$," : 1 d& 427

." 3+ 6, 2:*J QR ›3+

ƒ 6 @$, 23+" :` z_ zG z^ 1
428

." K" :_ 1 429

." "B3 " :` z_ zG 1 F" "B3 A " :^ z 1 430

."2" :` 1 d& 431

."QR" :^ z 1 d& 432

."2&ƒ " :` z_ zG z^ z 1 433

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 130

MB q ¥›" G' )/  ¿E @: ´+ ƒ

439
G %X 438+f Mš ! %;' ,
.G' AD ' }B %;*Xf @ƒ " .2:I$ AD n %£ 2ƒ*.+ @$, 2: 3+  q /$
\
440
%;IŸ
.441 ƒ' I, 7e/ ^Bk %£ MB 2ƒ*. ; ,
Ÿ %; /&+ 6, 444%;*Ã:+ 6 @$, 443%;3 % ª <3 MB q ¥›" M; 442%;' ,
6, 2" %X Ÿ 44826*  :' ? / @:, 447+o % º 446%X& + / X  2" 445%X
‘J, 453=,Â/ %X& + @$ [ 254] ¥›" 452 g./ N:&ƒ  451 L , .450T5 3/ 449N,5™+
.—¦6

."%;' I, " :^ z 1 434

."_Bš " :` zG 1 435

."q " :` 1 d& 436

."" :` 1 437

."+f" :` z_ zG z^ z 1 d& 438

."G$" :^ z 1 439

."%;I| @$" :` z_ zG z^ z 1 440

."M;  ‰ƒ , '" :` z_ zG 1 441

." K"" :` z_ zG 1 442

."% ª %;3 3+ @$" :` z_ zG 1 443

."%;™+" :^ z 1 444

."%X" :G 1 d& F":X" :^ z 1 445

."\/$ %X& +" :` z_ zG z^ z 1 446

."+o," :G 1 447

."26* J :"B3 ? /" :` z_ zG 1 F"%6'  :K ? /" :^ z 1 448

."2,5™+" :` z_ zG 1 449

."T5 3/" :` z_ zG 1 d& 450

." " :` z_ zG z^ z 1 d& 451

131 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

:I$ 455%P A}: @R 4542( 2 ˜Ÿ %; /&+ @$ MB q ¥›" "', ´ X$ %;' ,
460
 L , .%P A}:  G'  ‘ / 6 2$, 459:E T5 %; 3" @$ 458:¢:,
ƒ
457
¤39/ 4562'
A}: QR :34, 462%P T5 1 ¥f @$ : 2/ ,ƒ5K" <:I( n 461%XB/, %; MB ´
ƒ
.463=B.3 I,
B
ƒ 
466
%;' ¤! ƒ" G'  2,>  A 4652 3+ @$ MB  Z*'+ 464®f  $,
:^:'E %X, J ,,5, @:4§ ¢I$ @'E %X, M39 468%;' @R :467<:&,

\-[ %;IªR q %P <f*+ 6, %;w3+ 6 @$ qZ*'" z @:š  [$ 255] F%;'

470 469

.®,B9
ƒ M . QR 4ª 473>E 2$ % 5R ƒ6R 472T5  471,B4‰‚'

."2, %./" :` z_ zG 1 F"2, g./" :^ 1 452

."=B&§/" :` z_ zG z^ z 1 453

."%‹(" :` z_ zG 1 454

."%P" :^ z 1 d& 455

."2"" :` z_ zG 1 456

."¤39/" :G 1 457

."\' 2" @ƒ $ :¢:,

ƒ " :` z_ zG z^ 1 458

."/:E" :G 1 459

." " :_ , ^ z  1 d& 460

."%XBÃ" :^ z 1 461

."%;' " :^ z 1 462

."=7" :` z_ zG 1 F"=B[3" :^ z 1 463

."®f  $," :_ 1 d& F"+f  $," :$ 1 464

."MB 2 3+ @$ Z*'+" :_ 1 F"; 3+" :$ 1 465

."2' " :` z_ zG 1 466

."<:&+, :'+  ;' ¤'E Á"" :$ 1 467

." " :^ z 1 468

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 132

f  %X3
ƒ @ @" .%;'/ ‰ƒ| @$ qZ*'" . J  2: ƒ + " @:/5 F%;' ,
.C <f/ 6, A' 7O  \w, =™ 1 %;3 2 3 475 " 7/  474B9
 +Z/ =™/ %X;3+
ƒ @$
476
¥›" z 4ª  2,*+ " @:J>! M39 F%;' ,
.4782 <:IK/ t @$ 7O  477
2' $
255] 482AS*w 481,,5 %;'" .480% 3 QR 4ª ,,5, @: 3 479
%X B8° ¤'!
¥+f q %; ] @$ MB  qZ*'" 484,B. 1 X: 3 C: 3 483
%ƒ3 @,!&+ -+>B [
 q %X  ¤. 1 486;p, .¥p 6 " 485X: 3+ %‹ % 3+ \-[ %;ƒ3+ 6, 8(
.487,oBš A*w  =>B/

."@:š½ " :` z_ zG z$ 1 469

."%;ŒI 6" :` z_ zG z$ 1 470

.",B8" :$ 1 471

."2' " :` z_ zG z^ z 1 472

.":J>E" :^ z 1 473

."B9/ f %X;3/ @" :$ 1 474

."," :$ 1 475

." Z*'"" :^ z 1 F"¥4:"" :$ 1 476

."2'| (Ÿ :_ 1)  +Z/ %;™+ @$" :` z_ zG 1 477

."2™+ Ÿ 2" :` z_ zG 1 478

."%X" :G 1 d& 479

."% 3 QR" : 1 d& 480

.":,$" :^ z 1 481

."•*w" :` z_ zG 1 482

."%ƒ3" :` z_ zG z^ z 1 483

."NB. 1" :` z_ zG 1 484

."X: 3 X:"B 5R L C: 3  \-[" :` z_ zG z^ z 1 485

 133 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

>:r l $ 490
 q 489
%;˜] @$ qZ*'" 488
%; B/, %Xµ5 q4B+ 6 +f M * F%;'
.491%;
# \-[ %;' B8ƒ + 6 @$ ¥›" z= 492AS*w, =BXw 8( ,,5 @: 3 F%;' ,
.C: 3  N'
2:I$  495<I  1 3+, 494X‰ƒ" 2:I$ 493_8
ƒ QR A4B+ @$ MB  Z*'+ 2R
N:4, ƒ K+ @$ T5 1 2 ¥4:, [$ 257] <, '& 496<I T5 " .;I!/ >:3+ 
497

;' < › 2'| L N:4:, 8 499*$ 1 BŒ' q!&+, .498¹Be N:4,, 8
502
<:E(  5012 B5 Cƒ & # M ./ B9+ 6 ±I  2/› n 500N>: ?*" z2 ’ QR

.";›," :^ z 1 486

.",fš A*w =M>  2 %X  " :` z_ zG z^ z 1 487

."2 B/ q4B 6 , zM5 Ó>$ 2" ®f  * F%;' " :` z_ zG 1 488

."2˜]" :` z_ 1 489

.":X  " :` z_ z^ z 1 490

."%; >:r l $  q %;˜] @$ qZ*'"" :G 1 d& F"2 " :` z_ 1 491

."•*w" :` z_ zG 1 492

."_:8" :^ z 1 493

."(2IE, :G 1) ;IE, 2I &+B % 3+, X‰"" :` z_ zG 1 494

."<I" :_ 1 d& F"<" :$ 1 495

." 8" :^ z 1 496

BŒ$ .` z_ zG z^ z ‚ , Ì3 \&", ‹ © V3},, .:;

\ "$257" J: QR ´3+ "255"  $ 1
497

.748 z728 )[I ©

."¹Be N:4,, 8 N:4, ƒ K+ @$ T5 1 2 ¥4:, <, '& <I T5 "" :` z_ zG 1 d& 498

.":/$" :` z_ 1 499

."N>:" :` z_ zG z^ z 1 d& 500

."NB5" :` z_ zG 1 501
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 134

@$ I$ / ] 3' 2" @: 24,  ” 2K" z2}B3/ 6, 5042M,B , 2'+/ t 6 5032/ Ì $
505
f/ ] 6 ¨ N:4:, &, z e H›, z ', z O/ :T5 <˜ z2 ÅB3+
ƒ
24Bt @$ ¥›" z2;4,  < ¥, N:4: NfX ¥'­ 5" .;' < ¥ p @$ =M,B
”, M¡/ ^B3k+ @$ 5101 ;p, 509 8 508¥º 24B8 @:+ @$, 507Ì $ z5062*º
* q Z*'+ ®f &/ 513
qZ*'+ 512
" Pf/  œƒ ±I 511
<: ( <f/ M¡
.514< 6
 L , .2' N 516o¦IR 1 ;  515;p @$ MB  qZ*'" zN T5  ,
[ 257] .N =>+o B8° 5192,' 1, A"' =>+o 518¢I$ 5172,' 1 @:+ @B $ 2 *&

.507 [I © BŒ$ .` z_ zG z^ :Î  '*J . z$ 1 S de/ : c' 4:+6 502

."2/" :` z_ zG 1 d& 503

."2M,B 6," :` z_ zG 1 504

.",f/" :G 1 505

."¥º" :^ z z$ 1 506

.502 [I © BŒ$ .` z_ zG z^ :Î  '*J . z$ 1 S de/ : c' 4:+6 507

."¥º 24B8 @:+ @$," :` z_ zG 1 d& 508

."2 8> &/" :` z_ zG 1 F"2 8>" :^ z 1 509

."1" :^ z 1 d& 510

."< " :` zG z^ z 1 511

."" :` z_ zG 1 512

." Z*'+ ±I," :^ z 1 513

."G'  &* &* <º œS < 6" :` z_ zG z^ 1 514

."MB$ ;p @$ qZ*'"" :_ 1 515

."oBI" :` z_ zG z^ z 1 516

."<,'" :^ z 1 F "2,'" :` z_ zG 1 d& 517

."¢IR" :` 1 518

."2,'" :` z_ zG z^ z 1 d& 519

 135 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

 ,$ =,B9/ < ¥k+ ²+B3 N 5215R 520N =>+o 1 2 >: $ :X ®f B ( QR >* "
.523N ¥+ =,B9/ < ”, 5222 & C:&+
Hf  ¥ ›+ @$ 525
¥p 2$ :X, NBf  524
2[3 n MB 2 3+  A$  ,
2X4 @,> 2Ÿ Hf  ¥ ›  @" .2' $  / 2Ÿ 6 2XŠ 2 QR 527;  526H:;.,
 7!+, G' )/ ƒ+B¡ 7!+, 2 530¤ + @$ ¥.'+ 6,529 .2;.+  5282f QR !+ 6
533
2;.+  ;R E, G' 532¾S:I M9J, 2XŠ 531Hf  ¥ ›  , .2 ,
\ 2/ A 
\*, \/$ 2 \&+E @ 2X4 1 23w \=fƒ  2R ¥ 4  , .5352;.+  :",
537 536 534

."N =>+o 2' :X  QR >* "" :^ z z$ 1 520

."5R" :$ 1 521

."2 & C:&+  ,$" :^ z 1 d& 522

."\=,B} N ¥+ (#:^ z 1 d&) # < ”," :` z_ zG z^ z 1 523

."B[3 " :$ 1 524

."¥p 2$ :X, NBf  " :` z_ zG 1 d& 525

."2:;[, 2f ¥ ›+ @$" :` z_ zG 1 526

."; " :` z_ zG 1 d& 527

.";R !+ “" :` z_ zG 1 F"2f" :^ z 1 528

.533 [I © BŒ$ ._ zG z^ z :Î  '*J .` z$ 1 S de/ : c' 4:+6 529

."¥ 3+" :G 1 F"¥Xf+" :^ z 1 530

."Hf " :` z^ z z$ 1 d& 531

."H4I" :_ zG 1 532

.529 [I © BŒ$ ._ zG z^ z :Î  '*J .` z$ 1 S de/ : c' 4:+6 533

."^:J," : z$ 1 534

."2;.+  ^:J," : 1 d& 535

."23w" :_ 1 536

."\ >" :` z_ zG 1 537

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 136

, 2fƒ  541

› 1 \-[ 2  œ'+ @$ Z*'+ 5406 5392$ QR Ô : ', .53827e
.< q 6 N q T5 1 2:‘ 3 @:+ @$ QR [$ 258]
I$ MB ^B 5R, .545)S,'  ;4B¡ 1, 544
B( 543
)!W 1 @° 542
<:&,
 •: —˜ H&*w X$  S , .547B8° */ "B3 2 546 !I )/* +fX
q 550%;' S  – !+ 549;" <:E(  548Bf  , .¹B¡6  •:, )!š
.2*B , N&
N7/ 1 ®$B 553 4R q 552>J
\ MB @:+ @$ :X 2, B( )!W A"' <,K"
551
ƒ
[ 258] @  : B ( C> 2" .2" :! 24, 2 2›+ @$ QR 2' ¯ , N5R q ,

."\: , 27e" :` z_ zG z^ 1 538

."2$" :$ 1 d& 539

."6" :G 1 d& 540

."4" :^ z 1 541

."<:&+," :$ 1 542

." !W" :G 1 543

."B(" :_ 1 544

."+,'  " :^ z z$ 1 545

."V !I" :` z_ zG z^ z 1 546

.¤š!/ "6" :$ 1 547

."NBf" :` z_ zG z^ z 1 548

." *J" :G 1 549

.";' " :` z_ zG z^ z 1 550

."‹," :` z_ zG z^ z 1 551

.">J
\ /$
\ " :` z_ zG 1
552

." E$" :^ z 1 F" IR" :` zG z$ 1 553

137 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

557
 ˆ  556
H7/, 555
M° @ 1, .5542,&  B ( ¹B8 B;· 5" .2 \>J
.H"°
562
,,5 561q‚*Z+, X5R 560 A: 559
7!" 558; 5R  ÅB3 ¨ ÅB 6 "Æ  ,
.ÅB 6 T / 2+$  ®$B
.2MB, 5662I 1 N5, 5652+$ =BÉ, 5642I X5 563 ;' ,
568
 , .567 9J'  %  \'! @ 5R, 9J'/ !J B;· 5R ®$B @$ ;' ,
.²&
 2 572
>B+, 5712;'" 5702/ A&+ ¨I 2 w+ 6 ®$B, 7/ 2" ®f 569MB @$ ;' ,
ƒw3, 7/, [$ 259] ®$B w/, 575oBš
ƒ , ¬ƒ š/
574
/:J •:J: *J B;· 5R, .5732*] 6

."2 &+ “, N+  " :` z_ zG 1 F"N+  " :^ z 1 554

."M°, B (" :` zG 1 555

."7/" :_ 1 F"7/" :G z^ z 1 556

." " :` zG 1 F" " :` 1 d& 557

."; }R" :G 1 558

."7!"" :$ 1 559

." " :` z_ zG 1 560

."Ì3," :_ 1 F"3+," :$ 1 561

.",5" :` z_ zG z^ z 1 562

." " :^ z 1 d& 563

."24" :^ z 1 564

."®$B" : z$ 1 565

."2I 1 N5, ®$B =BÉ," : 1 d& F"24" :` z_ zG z^ 1 566

." 9J'  %  \'! @ 5R," :G 1 d& 567

."B $" :` z_ zG z^ z 1 568

."MB" :$ 1 d& 569

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 138

@$ Z*'" .57727/, 2SÆ 1 N7O A =,.  MB  ƒ / 6, .2 IR 1 Ê"$ ®f 576VJ:
6 %P˜ $ @" .582*(, 581<:&3 ®,5, ”' 580=‰ƒ , P
ƒ ´,
579
*' 578®,5 ; >:+
 586®$B CIR q 585; ˜Ÿ @3k+ ¨ :r ( ®$B 584M.R VJ, 1 583B[*+ @$, ‹:3+f+
590
¦+ @$, 7/ Tf/ &S H 1 589±+>I$ •6, ) & 588*8$ 1 587BŒ'

."2/" :^ z 1 d& 570

."2;*"" :` z_ zG z$ 1 571

.">B+," :` z_ zG z^ z 1 572

."¥]" :^ z 1 573

.¤š!/ " /" :$ 1 574

."¬š, oBš/" :` z_ zG 1 575

."VJ: " :$ 1 576

."N7/" :^ z 1 577

."5" :` z_ zG 1 578

." '" :` z_ zG z$ 1 579

."=‰ƒ , P
ƒ " :` 1 d&
580

." &3" :` z_ 1 581

."¥ " :` z_ zG 1 582

."NB[*+" :$ 1 583

."M."R" :^ z 1 584

."£" :` z_ zG 1 585

."®$B T5" :` z_ zG z^ z 1 586

."BŒ', =.  " :` z_ zG z^ 1 587

."IR" :$ 1 588

."±+>I( QR" :` z_ zG z^ z 1 589

."7.+" :G 1 590
139 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

>½ 9+  3+, B½ 594X:;· 593A B;Œ+ 592f 7/ Tf/ & 3 =BXŒ : ( 591N;Š
9+$
\ ‹" >}( <3 q EBI \ 2  B;Œ+ [ 259] @$ 7O  ®$B  T5
596 595

: ( 599 B( "B3 598¥ w+, ;½ AJ:, B ( ” q 597<> `B _BI A V 5R
.3D
\ '*, =BXŒ
*Xk( 602f8$, >3 > " C‰3 f8$  ”SB 601 ,*+ " 600=BXŒ : (  $,
7Z /, H3 œ+B, HJB AD  , 7!& q k *J 605" 604@ ¨ 603: Ç
609
 608M>R  , zT5 *J 607MB XB[*+ @ : $  ¯   9+$ \ , .=BXŒ <:I$
606

."N;4" :^ z 1 591

."¨" :` z_ 1 592

."A " :` z_ zG 1 d& 593

."X:;Œ/" :` z_ zG 1 594

." " :` z_ zG z^ z 1 d& 595

."1" :^ z 1 596

."<" :` z_ zG z^ z 1 597

."¥ w" :^ z 1 598

." " :$ 1 d& 599

."=BXΠ: (  $, .3D
\ '*," :G 1 d&
600

." " :^ z 1 601

."f8$," :$ 1 d& 602

.": (" :$ 1 603

."V" :^ z 1 604

.";"" :` z_ zG 1 605

."<:I(" :` z_ zG z^ z 1 606

."MB" :` z_ zG 1 d& 607

."Ó>$" :G z$ 1 608

." " :G 1 d& 609

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 140

±+>I( q 611
^:J: q So, .610*8Ç Aƒw =[, z\> @  M!JR, z\EJ @
.T5 *J @ 614 q S‰ 613¬&ƒ  [$ 260]  , 612  ¡
:  618
%; R, 617
C‰ª, 616
w* <:I$ •w 615
3" '* : (   $,
B;· r‰rIr ::+ “ 5R _:e, w* @" .6202' 619) 7O @  <3" ) 3
M', <;, @*!, %›r 3
r N:"$  A w+, ”SB NB½k+  X>: , %X: $ >! 
622 621

M." 627 oBš 626%;'|  625 "!ª  M6™X A ” 624@" 623<:&3 :  J %X +f,
.BÇ

."*8(" :$ 1 610

."^:J: 1 So _BI," :` z_ zG 1 F"^:J:  So _BI," :^ z 1 611

." w ¡" :` z_ zG z^ z 1 612

."d&" :` z_ zG 1 613

." " :^ z 1 614

.""" :^ z z$ 1 615

." '*" :^ z z$ 1 616

."Ce," :` z_ zG z$ 1 617

."%; R  ," :` z_ zG 1 618

, 2 ) 3 :  " :` z_ zG 1 F")# :  %P3R, 2 )# 7O :  " :^ z 1 619

.")# :  <3R

."2' " :$ 1 d& 620

.B/ "X>: , X>: ," :$ 1 621

."d3+," :$ 1 F"23 w+," :^ z 1 622

."<:&3, ‰ :  J" :` z_ zG z^ z 1 623

."2"" :` z_ zG z^ z 1 624

." oB  %X' 6, "!I M6™X" :` z_ zG z^ z 1 625

."2/ %;'|  " :G 1 626

141 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

q& +, 629”K+  G'  I,  @" . Ã>§ =B˜ B( 6282/ ¹B¡  >:4$,
633
T5 ËK+ @$ 632 ƒ / 6 2" Ã>§, C 631B˜ 5R, .;‘4,
k [ 260] 2˜+>I$ AŠ 2R
630

# 637A &":Ÿ @:+ 7/ 636 , B $ 635  ” 2" \9+$, .BS9 1  634‘ 4k q
:638<:&'" NBf  :X M (/ BŒ *$ ¯ , .7/ ¥IE ,$ ”SB =B9º
640
£ Bfk+ 9"  1 N, q :‘ 3 639MB ¥ w+ @$ :X 3+ @$ ¥p  <,$ @R
239+ 642# T5 @" 2' 6412 3+, T5 q ,3 ¤&+ @$ Bš+,
ƒ 9 X$  @ @R
ƒ6R \'/ 6, \BX· 6 \7* 6 ,$ \7ZE q&*k+ 6 LI 2*+3 2 q!] @" .2BS t,
646 645 644 643

."2/ C‰š" :^ z 1 627

."2/" :` z_ 1 d& 628

."2/ ”K+" :` z_ zG z^ z 1 629

."AD" :` z_ zG 1 630

."B˜$" :^ z 1 631

." " :` z_ zG 1 d& 632

."T5" :` z_ zG 1 d& 633

." " :G 1 634

." " :_ 1 635

."," :^ z 1 636

."AŠ &": @:+" :$ 1 637

."<:&"" :$ 1 638

."¥ w+ @$ :X MB 2 3+ @$" :^ z 1 639

."XBf+" :` z_ zG 1 640

."2 3+" :$ 1 641

."; " :$ 1 642

.", Nt" :$ 1 643

." '+3 " :$ 1 644

."q& +" :$ 1 645

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 142

650
¥'›, 6492I 648¥Xfk+ 6  ! T5 647A Ց :, .G' 1 [$ 261] NB., 23D
654
2›, 6532[, 652,3
ƒ 8$ ^B3+ƒ
651
@$, 2 =:J 2 f @" .,3 q f
659
2& &+, NB›9+  658 "B3 1 ;›, .65729J'+, N>9+ Ÿ 656;' I,  /& 6552> ,

."2/:  \'/ 6," :` z_ zG z^ z 1 646

."1" :` zG z^ z z$ 1 647

."¥Xfk+ -" :^ z 1 648

."2I ¥Xfk+ 6 " :` z_ zG 1 d& 649

."¥'›," :` zG 1 650

."" :_ 1 651

."2J8$, ,3
ƒ *8$" :` z_ zG 1
652

."2[," :^ z 1 653

."2›," :` z_ zG 1 d& F"N+›," :^ z 1 654

."2> " :` z_ zG 1 655

." " :G 1 656

.";9J'+, X>9+" :_ 1 657

." "B3 1, T5 1" :` z_ zG 1 658

."NB›9+, 2& &+  " :^ z 1 659

143 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

665
A$ 664 , z6632/ BŒ ¯ T5 662@" .6612›ƒ;+  2& J, NB›} *$  660¥* :"
.6662 š9 *$
q 668
=>+o  $  / 667
NS  , 2'  ¥  :X A4B, 2  T5 E$,
>( +‰ 672>( E$, .671>( :X 3' +O 670MB 2/ A'+ #, .6692" +' ¥ 
673

=[ 676@'ÃR 675>( = , .HB˜3 674Ŧ", H:3 "B3 T5  , .BXŒ 1 [ 261]
.MB '  G' ^B3+ @$   * q _Bª, zG' ' 677 Aƒw

, I, / :"" :` z_ zG 1 F"¥* /, I,  :"" :^ 1 F"¥* / :"" : 1 660

."¥*
."2;+" :` z_ zG 1 661

."1 @"" :` z_ zG 1 662

."2/" :^ z 1 d& 663

.":X," :` z_ zG 1 664

."? /$" :^ z 1 665

."2 " :^ z 1 d& 666

."N+ " :^ z 1 667

."=>+‰/" :` zG z$ 1 668

."2" +'" ` z_ zG 1 669

."2/ MB A'+" :` z_ zG z^ z 1 670

."(" :` z_ zG 1 671

."(" :` z_ zG 1 672

."(" :` z_ zG 1 673

."¥ ," :` z_ zG z^ z 1 674

."(" :` z_ zG 1 675

."@'ÃR" :` z_ zG 1 d& 676

." q " :` z_ zG z^ z 1 677

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 144

.>:!& !&+ >:!& 6797Z @ !&+ @$ \9+$ 6782' ,

fX A 682
}B @" .681q (" q ( QR Ó>(" Ó>(  680
M 6/ ¶*+ @$ 2' ,
.d¡ 2"8 1, <36
.¤8( 683
¤3}( š+ @$ 2'
.`B"/ }B 6, ¥9Z B;Œ+ 6 @$ 2' ,
.¿Ö 686;*&3 5R 685<:I( ²3/ 1 w 684\9+$ T5  ,
. EB/ BŒ+ @$ QR ´! 2' ,
.688P -: 7! H & 687
C& @$ [$ 262] T5  ,
692
.N7O @ / B ( 691 & + @$ 690\9+$ 6892' ,

.";' ," :_ 1 678

."N7Z MB !&+" :$ 1 679

."Mw /" :` z_ zG 1 680

."q ("" :` zG 1 d& F\š! ;" ƒ 3, ."q ( QR Ó>(" Ó>( 5(  " :$ 1 681

."}B @ @"" :` z_ zG 1 682

."¥3E( !] @$" :` z_ zG z^ z 1 683

."\9+$" :^ z 1 d& 684

."<:I( ²3/ 1" :` z_ zG z^ z 1 d& 685

."2*&3" :` z_ zG z^ z 1 686

."B Ç C&+ @$" :` z_ zG 1 F": Ç C&+ @$" :^ z 1 687

."2" :` z_ zG 1 688

.";' " :_ 1 689

."\9+$" :` z_ zG z^ z 1 d& 690

."MB & + @$" :^ z 1 691

145 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

@" zfX 695':& g8 6947!+ 693Bw[

\ 9 X$, M & +,J$  @,B5 @° U,
:<:&'" .Œ
\ \M'O  fX ˜ 1 <˜ (, >:', H+š 
696

.700N:r ;l ‚r " 6992 3 @$ 698T Z*'+ 6 ®f M . :697@:"$ <J
.703\3J: K'X$, \5f $ @: rK/ NM/R 702BŒ'+ " 7e 701œš
ƒ  <J,
.704T' +B+  ƒ6R I( >B+ 6 <J,
6  <K+ 6  705
N8, 2/ Z*'+ 6 " 2:&/ )-./ ^B3 MB 8 J,
.706 3+

Ș %& $/R, 2R <,( %& .2+: / =e ª œ&W 1 we/ )J B NfX ®,/ %J 692

." g8" @:'3/

."\E" :^ z z$ 1 693

."@:+" :^ z 1 694

."':J" :` z_ zG 1 695

."H+ª" :$ 1 696

.¤š!/ ""$" :$ 1 697

."T" :^ z 1 d& F"T5" :$ 1 698

."2 3+" :$ 1 699

."\/$ N: "" :` zG 1 F"N:;+ "" :$ 1 700

."T' œš
ƒ " :` z_ zG z^ z 1 701

."BŒ'" :` z_ zG z^ z 1 702

."\3J:" :^ z 1 703

."T' +B+  ƒ6R I( >B+ 6 <J," :` z_ zG z^ z 1 d& 704

."N*8R, A'+ 6 "" :^ z 1 705

2/ Z*'+ 6 " 2:&/ )-./ ^B3 MB 8 J," :` z_ zG 1 d& F"2' <Kk+ 6  " :^ z 1 706

." 3+ 6  <K+ 6  N8,

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 146

.710)!e [ 262] <:J 709A+ @$ *J  708

%] 6 :707 J,
¸ƒ [$ 713% 3/ %+' V 712B˜$ 711% ƒ r“’ : -,
.% 3 715 3'Ÿ \ "B3 >>o 714\ >>o ƒ ƒ( :<J
.<; S6 :<J ¸@:X$ M[( $ : -,
.G'  7e 2½*Ik :<J ¸2/ >:p @$ 717@R  &+ 716>:4 $ : -,
z720 +,B} ‹K/ %; 3" 719M 3  $ :718 &" ¸¥S!  2/ ‰3
ƒ k+  9"$  : -,
.722ª K"
ƒ G' BS  $,
721

¸I$ 7242 *& 6 723¥ $

ƒ , ; ] 6 'I $
ƒ : -,
k

." J," :$ 1 d& F"<J," :` z_ zG 1 707

."%W" :` z_ zG z^ z 1 708

."A" :` z_ zG z^ z 1 709

."¢: >, )!e" :` zG 1 710

."% @ ƒ" :$ 1 711

."B˜$" :` z_ zG 1 d& 712

."% 3/" :^ z z$ 1 713

." "B3 " :` z_ zG 1 714

." "B3Ÿ" :^ z 1 715

."M [" :` z_ zG 1 716

."I$" :` z_ zG 1 717

."<J" :^ z 1 F"<&"" :` z_ zG 1 718

."M 3 " :` z_ zG 1 719

."ˆ=,B}" :^ z 1 720

."BS" :` z_ zG z^ z 1 721

."ª" :` z_ zG z^ z 1 d& 722

147 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

.I$ ½  727N>B+ 726¥ ´, ; ]k 6 'I A}: :725 &"
. &3 729 &" 728[$ 256] ¸M* %S> @ MB N&" 5R ®f M .  : -,
k
.731 ;4 730&" 2k*Xf G' q ¥Xf+ @$ A  J,
.732ª C' E 2/ ¤&k+ “ M .  MB @} Cƒ & 5R :<J,
.T f+ 735@$ T f  734
q  K 6 733 J,
E ²& “ @R, 737¥  E 24I V9J @R 736+B $ ^B[ q 4ª ¥ J,
.738:&3 ¥ 

." -" :` z_ zG z^ z 1 723

."; *&+" :` z_ zG z^ z 1 724

."<J" :^ z 1 F"<&"" :` z_ zG 1 725

." -" :` z_ zG z^ z 1 726

."P5B+" :` z_ zG z^ z 1 727

BŒ$ .` z_ zG z^ z ‚ , Ì3 \&", ‹ © V3},, .:;

\ "$256" J: QR ´3+ "262"  :$ 1
728

.748 z497 )[I ©

."<&"" :` z_ zG 1 729

.¤š!/ " &"" :$ 1 730

." ;4 &" 2k*Xf G' q ¥Xf+ @$ A  J," :` z_ zG 1 d& 731

NfX 4: :` z_ zG 1 .` z_ zG z^ :Î  '*J . z$ 1 S de/ : c' 4:+6 732

( &3 ... -,)  )/, (I$ ...A}: &")  )/ (ª ...<J,) 
."9+$
\ <J," :` z_ zG 1
733

."@" f" :` zG 1 F"q ":` 1 d& 734

."@$" :` z_ zG 1 d& 735

."B $" :` z_ zG z$ 1 736

."7 (" :^ z 1 737

“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 148

.740%.  T' ˆM  T[ ] 6  %[

k : J,
739

.742T 741
q9& V9&
r @R : J,
.7& B&" ¦+, ÌZ ÊO +‰+ >( :743 J,
@:+ @$ 2R k$  q ¥p, 2   N'+ @$ \",B3 A'wE  q ¥p : J,
.7442' ¥! NB5
.746 'ª H ' @:;*.+ 2/ o: 6  745
@:'9+ +f @R J,
&3 q <+
ƒ 2( zMª :749 J ¸^:e C$ Mª Fi$ 748
[ 256] 747|$ -,
.× q <+ƒ ^:e,
.751S39 ¿& 2" 750¿‰ : > : J,

E ²& “ @R, ¥  E 24I V9J @R B $ ^B[ q 4ª ¥ J," :` z_ zG 1 d& 738

.":&3 ¥ 
."<J," :` zG 1 739

."C™ T[ ]  %[,

k %. " :` zG z^ z 1 F"%.  T' " :_ 1 d&
740

."q9kJ" :^ z 1 741

."T q9& V9&

r @R : J," :` z_ zG 1 d& 742

."<J," :^ z 1 743

."/$
\ )' )/ NB5" :` 1 F"2' )/ /$
\ NB5" :` zG 1
744

."@:9+" :` z_ zG z$ 1 745

H ' @:;*.+ 2/ o: 6  @:9+ +f @R J," :` z_ zG 1 d& F" ¡ CI(" :^ z 1 746

." 'ª
.¤š!/ "ÁR J," :$ 1 747

BŒ$ .` z_ zG z^ z ‚ , Ì3 \&", ‹ © V3},, .:;

\ "$263" J: QR ´3+ "256"  :$ 1
748

.728 z497 )[I ©

."<J" :` zG z^ z 1 749
149 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

.T'|  2[" T:;[ 754T: 6 @$ V**I$

r
753
@R :752 J,
.755N:X N*3+ “, 2:;[ T  ¯:  9"$ : J,
.758 ,™ ¤s, [.* :@'ÃR :757@'ÃR ¯:  2/ 756B[:  I$ : J,
.c ¡ œ+!
k
759
kMB 2'&+  9"$ : J,
 ¶B/  , F‰3
ƒ < NB.
r  ¶B/  r :M[$ ÃÃ < ;' ¶B/
760
r  r M[$ ÃÃ : J,
. B < ´  ¶B/  , F^B. < 761 ¡*
“Œ &ƒ , 763
:' ¬I :;" [$ 263] :B+ 6 @$ ¯:   ƒ / 6 Ãà : J,
762

. %P 6 )ª! 8,

764

.\š! ;" ƒ 3, ."¹‰" :$ 1 750

."S39 ¿& 2" ¿‰ : > : J," :` z_ zG 1 d& 751

."9+$
\ <J," :` zG 1 F"<J" :` 1
752

."5R" :^ z 1 753

."T:+" :$ 1 754

."N:X N*3+ “, 2:;[ T  ¯:  9"$ : J," :` z_ zG 1 d& 755

.¤š!/ ":. " :$ 1 756

."@R" :^ z 1 757

." : ¤!W, [.P" :$ 1 758

." 4B Ê+  " :$ 1 759

."M[$ ÃÃ  ¶B/

r  r " :` z_ zG 1
760

.B/ "NB." :` 1 761

." Z*'+ ÃÃ" :^ z 1 762

.":Z˜" :` z_ zG z$ 1 763

)ª! 8, “Œ &ƒ , :Z˜ ¬I :;" :B+ 6 @$ ¯:   ƒ / 6 Ãà : J," :` z_ zG 1 d& 764

."%P 6
“Risâle fi’s-Siyâse”nin Tahkiki _________________________________________ 150

.2/ @' 6 766¯B, 2  &, 2k›3 F£ ƒ6R ^,B3 %+

ƒ 6 Ãà : J,
765

.w¡  ÒB+ 6 @$ 767T5  –/B+  ƒ JK" >(/ O.  : J,

6, B+B[ 2$ 770
23 2/ Œ+ Ž I QR 769
”' =B 768 ? *+ @$ MB  Z*'+ 6 : J,
.774‘ r 7732$ 7722/ Œk+ ƒ I QR ¥ )  771
? *+
1 /:* X  778 [ 263] 777:* $ , 7762 %l ’  M[(  775
:* w 6 : J,
.;$
.7819" >>‰+ @K/ 7802 n ƒ+‰+ @K/ : &" N,
ƒ  @ %&'+ 5Ÿ : -,
779

."—Ã" :` z_ zG z^ z 1 765

."¯¦+ @$, \7˜ @ @R, 2 &+ @$, 2k ›3" :` z_ zG 1 766

."2' " :` z_ zG 1 767

." " :_ 1 d& 768

."2" :^ z 1 769

."Œ+ 23 Ž I QR" :^ z 1 770

."? *+" :` zG 1 d& 771

."23 2/ Œk+" :` z_ zG 1 772

."2$" :$ 1 d& 773

."^" :$ 1 774

.":*W" :` z_ zG 1 F":* w+" :$ 1 775

."N:I$  " :$ 1 776

.":*I$" :` z_ zG z^ z 1 777

.781 [I © BŒ$ .` z_ zG z^ z :Î  '*J .$ 1 S de/ : c' 4:+6 778

." -  <J," :` z_ zG 1 779

."%;ŒZ+ Ô[ ®K/, 2S $  @" :` z_ zG 1 780

.778 [I © BŒ$ .` z_ zG z^ z :Î  '*J .$ 1 S de/ : c' 4:+6 781
151 ___________________________________________________ Fatih TOKTAŞ

2/*$, N: $ H"B!

ƒ 1 ; GJ, 2[3 n MB ; 3R  L ):J, <:E$ Nf;"
782

fX ' , .H>3  +‰ ¬ª <, H"° 7˜  % , 2 ƒ+$ 2 V/, .2:I$ 2/ V &R
.fX ':J g8 <:&
.783+BXw )*ƒw 2Æ,  2: q =!, +B. i )3  h ª,

.783 [I © BŒ$ . ¡  '*J .` z_ zG z^ z$ 1 S de/ : c' 4:+6 782

.782 [I © BŒ$ . ¡  '*J .` z_ zG z^ z$ 1 S de/ : c' 4:+6 783