53 Shakil Taruf - Tajziya - Final 2016

$ zu¦æ »¢qgzŠ
mze
ð0O
- Z
t‹zsg¬q
iZ
c gÍr
~gO # ™Ý¬{
á ** Ññ[»
È -Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀò** T
$ **
Ñ **
È-Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀ
]¬
$ zu¦æ»¢qgzŠ
ð0Omze [Âx **
- Z
t‹zsg¬q
c gÍr
~gO # ™Ý¬{
á ** Ññ[» :'
Y 2016~gz )
Û :wÍ Z® á Z
&= :7
1100 :Š Z®
9457219272È -Š òsÑZ_ ZnZœ
/% - iì
:8
È- Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀ :Ñ**
:íÆY
È- Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀ /
È- Šx‰Zg ZŠ„ /
www.darululoomdeoband.com
3
& z
}p„
6 ³¸n²
8 >yÀò** r
# ™y ¢·¦~g‡** Ññ]|:wqn²
10 )l
11 ]ÑqÆ¢qgzŠ
12 ]cÅe $ zuyÈæLÑ
14 wßZ»ðsZ<ÑÚÅVK
8
16 øFG45Fz`â Ô *ŠCÑ™ÅV Â¸{h
+ Š **
17 sZ ‹Z»ð0O
20 ]Š ÞÅ *ŠÇ
22 ]Š ÞÅÙIZgzZY 5ß
25 |Åx?Zm}wz4, z~uÒo~xsZ
:wÍ Z[!*
28 ð0Oci
+ Z{ i @* gzZq
- Z »VK
29 p 6, Ã~uF
g £»p
32 ð0O
33 ©zx ** »O
35 ½³**
37 r
4
39 ñY¬ŠÃÏ0
+ i] ÑqIÐòúŠ
39 +i
i Zg{æ7ÆÏ0
44 yÒzy!* i
48 H i ZF, $
{k + {k
H g±
51 + Zp ** zª
Ï0 ( ˜
53 - Z
[ Z!»g±ãkZq
:xzŠ[!*
55 x?Zm*%0Z}[
55 ~ŒZvZ†0·
63 ]o»wz4, Æx?Zm}]|Ðe
$ W ãWŒ
Û
67 $ u
g
:xÎ[!*
69 X%èÆð0O
70 1$ è
70 ] !* Z
76 2$ è
77 ] !* Z
78 3$ è
78 ] !* Z
86 4$ è
87 ] !* Z
5
90 5$ è
91 ] !* Z
95 6$ è
95 ] !* Z
97 7$ è
98 ] !* Z
1 00 8$ è
101 ] !* Z
1 04 9$ è
1 05 ] !* Z
1 07 10$ è
1 07 ] !* Z
111 - ZB11$ è
wD ZòÀq
111 ] !* Z
1 23 YKZ
132 È-Šx‰ZgZŠY ëÑZg ZŠ[Z
153 7< - Zq
Ø èìq - ’Åð0OX x¯Ü
155 Û ~+
t M c* Š ‡gzZð0O
155 & §zgîÆ[!* ‡Æð0OX
1 58 lg Z*z Â.
Þ ‡
6
³¸n²
=‚Ãe ^Ú]! å‚Ãe ofÞŸ àÚ oF×Â Ýö¡ŠÖ] æ éöçF×’Ö]æ å‚uæ ² ‚öÛvÖ]

>y ÀíŠ ~œ / %Ð²q - Z ] ¬:Z Å ~i ZŠ6, Åð0O·
/ß]t»D>~ekZçOX „gïÃÈ-Š x‰Zg ZŠ ]t»D
Å[!* ‡ÆVñ¤ / u~Š Z D
+ g ZÆOgz Z ˆðšÌ)~‹Š ãZôk , iÅ‹Š
k QX ì ;gƒ [Z A å7ÃËk ˆ Z Ú Z » Å ** çz ^Å pˆÅ„
X Ç ñY%\W]ñKZt åt {i Z0 + ZgzZ Š
H H r Z6, {)z ]** Ò Šg‰ Ü z
„gï, ¸ÅVñ¤ / u ~ŠZ D
+ gZÆOÐ V¸´ FÆy*y Ú[Zp
]|ßz !%gzZëëh+ ir # ™z]|6, ^g7g~k , ’q- Z ÅeÏZX
VKÆnkZgT¶Zg ZƒgŠ ™¬»>ò** ¯xZŠr # ™y¢·¦~g‡** Ññ
~k , ’(Z¼ nÆ ˆ Ü ¬zh + Š F, ÆyZ ñƒ f , Y »]c* Ãz ]ÑìÆ
e {^
X Ãáx »~yZyÆW]gz¢‰ Ü 1DIZÐ T}™ë Z Û Š Zñ
OÔci + Z {i@* ÏZÆVK~[ÂÃk , i¬ø D ÆVz(, LZägT¶Zg
q - Z Œ6, ]** ZÄP ~ [Âi ¸WX ì ÅÒÃÅh e {^ , Y » ð0
[[!* ZuzŠ » [ÂX ì m{aÆ O ì wÍ Z [!* » kZˆÆ kZì
ì aÆ VÍßyZgz Zì Œ6 , ~ug¼XgzZ x?Zm *%0Z }
GE4¨Å
x ** Æ èE Z[Z1ZX T e 'Y¼ ~ Ýzg Åttg $ Š qZ6, ]¬çñyZ
QÆyZakZ ÏN YïgIg $ Š qZt ~ V1Âx ÓÅpÑg $ uÐ
ÆVzgZh + úŠ LÑyZÏƒÒÃ~gøñƒ D™: cðÃÐ V-zZggzZ
7
]â ¥h +'× ÃVÍßX! 'gzZ ñY 1 {^ , Y ~ Ýzg Åg Ig $ Š qZ » ~z¬Š
]â ´ Ô yT ÅŠúñ [m<!* ÔV1Â ~(, ÅÅ qçñkZ {z Vƒ ã™Ýq
-Go.
X M h ™qg+ $ YÅ{)z ÷ Zwz4, °F, Z Â1ôZgzZ# Ö ª
¥#}gøvß{zÐ yZÄÆó% ó èÆOL L~[!* }Š
VÍß 2~ kZ y›{z c* `ƒ 2~Æð0O
Ð+ $ YK Z ì ÅtÒÃ~[Z1ZyZ ägT¶ZgX y.6, b§ËÐ
+ â Æ yZsW » „ ]Zk , ’z wZ ¸ZÆ V zgZh + úŠ LÑyZÉ ñ Y ¹¼ :
ÆV!¤ÔŠ xsZ vß ñYƒx¥t @* X ñY c* ŠÄgt ‚ÆVß Zz
Æ äâ i {Šñgz Z /Zz ~ Ð g $ uDL LÚÅVzgz6, yZg » î0ÈW
X g D» .ßgŠ¾{z ìgùwðeÆó ó~‹Z Wz ÅyZ~]Ñq
Xì `gŠ°â gz Zx¯dÜ~í ZQ
Ÿù]ô ‚ö³³³³m…]ö á]ô X } WÔ} i Z âÐ q JÃ# Ö } . kZ \¬v Z ì¬Š
! gnÞ]ö äônÖ]ô æø kö×Òçi äôn×Âø ²ê Ÿ] oÏnÊçi ^Ú æ köÃ_j‰]^Ú |¡‘Ÿ]
c gÍÝ¬{
~gO á
È-Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀò** T$ **
2016~g†B31¬Zñ| 1 437ã{Z ßg 20
8
wqn²
# ™y¢·¦~g‡** Ññ]|
Øær
È-Šx‰Zg ZŠ]t»D>y Àò** zg
$ uf * Z
°°ZÝ°ZvZp
zŠÆð *%0}wz4, gzZ ~ug¼Ð ~Z + 0Æt·# Ö Z

: â i LZ LZB‚Æ ]â ´ {Š™yÒ ~fÑg $ Š q Z Ô Ì}o
gzZ ÏN Wt ‚ÆVÍßÆ: â iíZÆ# Ö ZÔ µ Zµ ZÇ
í VâzŠt~
] â ´ÅËEÐ ~yZJ - ÌZq - Š 4, ÆhIZ ;Ð3â ÃyQvß= Â!*
EG34)Å
*@ Y¹ ó óç Z ~ŒZ LLÃ~ŒZvZ†0·]|aÏZ Ô ðƒ7C Ùª
gzZ Çƒwz4, Ð y W» * ð %0[]|~: â iÆ~uF4ZQXì
ðs ZIvßÆnÆÉz wŸ¼1XÐNÑyZZ 996, y Zvß
Å6, zZ LZ 4Š' , iÃ]â ýQ ìg Dƒ Za Ì,ZÐ9z9z~
4
D™gïZ » öWP gG‘wz4, B‚B‚Æä™òúŠ »mze $ zuÆ™
Z®Ô „ ë [z ~u{z Tg DÝgzÃVâ ›~}g !* LZgzZ
X 7y›?ÂÐâ â 7[z~u¤ / Z…
y*zyÐ Vß ‚{gG ã½»x ** ð0OòŠ Wq - Z » b§ÏZ
» ( ð}wz4, gïZzmz e $ zu „úŠ )àYŠ LZ~ V¸´ZÆ
)Zz** Ð ½´ŠgzZ bß{Š ‚~V1ßgzZV¸´ZgzZXì ;g™ge6,
yZgZŠ)fÆ]t»D>yÀXìgƒgD»u** çkZy›
9
Y f¥ç Oì gzáÐ „ qzÑaÆˆ Ü ¬ÆkZg »YNgz
ÔŠ !* Wg© Ô ‹Š Æ™‚ZgÐ ]Z|Æ Vz ]úŠ gzZ Ôðs Z kg Zæ Ô y
X ‰KÂH m F, c* x ¬k°ZŠ¼Ì~{)z(»Zg')Š !* W8 - gzZ
O¶„g YÅkCÐ ]”]gz¢Å] !* kZB‚B‚ÆkZ
Å kZ @* ñYƒ [ø 7 ŠÐ Vh§RZßŒ6, ~z¬ŠÆ ð0
** Ññ[»B‚Æ¤SÐÑkZX ñY HŠgg7 ½» kZ~ Ýzg
‘ á œ~(, ä ]t»D>yÀò** T $ ** Ô ~gO
c gÍr# ™Ý¬{ á
ÃkZ eƒÝqŠ Zñt Nz!* ~k , ’ Ð {)z, M c* Ô·,Ô 4ŠgzZ 1x »Ð
¦æ »¢qgzŠ L Lx ** »·ùkZ gzZ Hˆ Ü ¬ »k Z Ð ,Æ™ ¦
ògØ>ˆ n ZX 3g ó tó ‹z sg ¬q - Z ð0 Omz e $ zu
# ™£Z G? ** Ññ]|Ã{Šz._Æ e
r $ Z@ ÅÈ- Š x‰ZgZŠ
E
¶ZggzZ ]t »D>y ÀdZ ò** z g $ Z z ¯g=Z gœ ~g ðF34É0*
X ~Š]iYZ Å®) SÅkZ ä>ˆÆTÔ ¬Š], ¸çäszZ
È- Šx‰ZgZŠ ä{)zr # ™Ý¬{ á ** Ññ[»y ZgzŠÆˆ Ü ¬kZ
[ Z Üæz×»T HÌY KZ~ÝzgÅŠ Zñ{gÃèÐ x Z™y¤Æ
ÛD
g ZŒ Û »Ã•ÆkZgzZð0O~kQgzZì Š
+ %z H c* ŠÐY ëÑZgZŠ
wJÃœkZ *™0 + z Z}
. Xì ;gY H® ) - ÑÌ{ z~íZ ;ì Š
á Zq H c* Š
X} WX ñ¯=gf »äXÐwHz$iÃVâ ›gzZ ñâ Û
~g7gµy¢·
10
[2Z Gî%l
V oFÖ^Ãi Ù^Î = ‚Ãe^Úùœ !^÷Û×ŠÚö æ ÷^n×’Úö æ ]÷‚Úôûø

éô†øìô¤] oÊô çøaöæø t äßûÚô ØøføÏû%m àû×øÊø ^÷ßmû@ô Ýô¡‰ûŸô] †ønûÆø Èô³jøfû$m àû³Úø æø
DTQ á]†ÛÂ ÙEE! àømû†ôŠôíFÖ] àøÚô
Ù Ð kZÎÔ +Š ðÃgzZÆxsZ +Š ZÎì e ðÃgzZ :ÀF,
/C
: wJ¦
X Çñ 0* :] ªÇƒÐ~Vzg »{n~]y % W{zgzZÇƒ
» ä™¿6, kZ™yâ Ã2Z ¸z wßZ x Ó{”wi ** 6, ÅzmvZ -·
ËÐ ~ wßZ z2Z ¸ñƒ ñÑÆÅzmvZ -·gzZì ó óxs Z L Lx **
Ð ¹ Xì ó óxsZ)LLª¬x ** » ÏZ Â}Š™gïZ ðÃ¤ / Z Ì»q q - Z
Æuzsz*@ Y"pD™ Â] !* Å+ â DƒÌ,Zvß
… â ÂÃxs Zvß,Z ªì @* Y ¹ ó ó& 0 + i L LÃVÍß,Z Â… â=gf
xsZ ™á Zg– » ] Þz@* Y " gzZ ë!* Ã]!* ] {ðKZ %Z 7
gzZ ~¡Šp{ zì YY¹ÌV- ~¨Å¢qgzŠÃÏZX Te ** Zë
xOŠ ?Ø ,Z ~ + ŠÔ íð6, Vâ ›xZ²Zp DƒI ]”
Xì @* Y¹&0 + iÃVÍß
w”Æ~qŸg KZ ä \¬vZì Š H c* Š x t ~`™e $ W
2Z ¸zwßZ „ztØŠÃÅzmvZ -·2Z ¸zwßZaÆ
ÃYmC Z x ÓJ
- ÅzmvZ -Vâ ²Zy % WÑ ™á Ð x?ZmxŠ W]|
vZ { zÂì @* CZÃwßZzyâ ‡ZuzŠðÃ™hgÃkZ¿ðÃ¤ / ZX ‰ØŠ
11
X ÇñVZ {gÄÌ~Ï0 + iÅˆÆä%Xì ŠzŠ%7w=q - Š4, Æ
Ô Zƒ s%Z L:gzZ ðƒ ~pL: ~ 2Z ¸z wßZ ~Š ã C Æ+Š
Xìq - Z +Š »ƒ - ÅzmvZ -g—™áÐ x?ZmxŠW]|
& J
s %Z ðÃLÌ~ Vâ ›áZz + â Æ+ Š àßZ kZì zz ¸
ÐBŠ\ WŠz!* Æäƒ]Ã%Z ¦z Ù ~Vâ ›Ô Zƒ7
Û VzgZD
ÅzmvZ -·G ÑLZ b§T{ zì 56, wßZ kZ y›C Ù » *Š
-Íh4 É
™á Ð êG Z z > }Z @.ñ]|Ô}]| b§ÏZì @* ÑyZZ6,
Xì @* ÑyZZ6, Y m
C Zx ÓÆJ - x?ZmxŠ W]|
gzZŠÔ kZC Ù z sp » òg»zŠ·Ð Š Z wV" kZÆVâ ›
/i ‚äV,Z Ì¬aÆä™{g0* {g0* ÃŠ ZkZXìC Ù ªdà
L Ñ((~š / u 0* ** q
- Z ÅeÏZXÐg D™Ì{ÒWgzZ Å
Š·b§¾{ zì«6, Vâ ›t [ZXì Ì** ƒ Z9»e $ zuyÈæ
y›C Ù ~ŸkZ2?ÐN ¯x» ** ~V1µu 0* ** ÆyZÃòg »z
X ?ÇñSÃV- gZŠ)f KZ {zb§¾gzZì CƒZ + ¬~g ZŠ)f H6,
]ÑqÆ¢qgzŠ
-qZaÆVzg»zc4ÆkZgzZxsZ yŠ ÑZzä WC Ù ÔYc* ƒ[²
O g@* zÌ{Š c* iÐ¬ ÚÅyZZz +Š ]Zg5C Ù Ôì ;gW™á*
L Šg Zz~u 0* g
ÜÓiçne Ù¡ì ÄÏi àjË³Ö] p…¢ o³Þ]L] $ ugzZì „gW™á
u Úªq - Z »VK._Æ(ó óN mò 0£Zx â ZµÔ)‚Zg $ u E †_Û³Ö] Ä³Îç³Ò
7Ì(Z~]Ñq7 - ˜yZÆîg¼Xì t ‚Æxs ZY f©
12
wq »VKpì ¿g VZŸz¶ðÃ~[ !* ‡ÆVKä Y fgzZ DIZ
X©
8 7x ** Ì» UIŸ »yQ] !* Ågz™ Â** ƒ»ìt
kp~ Y ¨Zì @* ƒ x¥ ÂñY1 { ^ , Y » õg@* gzZ ] Ñq ¤
/ Z
G
ˆƒ Za ªÏÅ ` ðO.'~ `zy % zg¼ÆVKÐˆÆæWÅVzm, ôZ
- Zì c* Š™„w¾ ÂäVß ZzàZ™áÃ ó óe
q $ zu„úŠ L L~kZXì
»._Æo Î KZ KZ e $ zuyÈæ FF~‰ Ü z„q - Z ~ê „
Ù »~yZ Ì~:WŠpgzZDQD™ðâ iWë~ä™{ ZeÃZ}
C .
Å]ªaÆÃz„IZgzZì êŠg Z Œ Û N* Ñz[ f »Ã}uzŠgzZ CÃŠpÔq - Z
p ÌD Y D%]ñKZgzZ DƒZa Ð x** kZì Ìt ]!*
ì @* WÌt ~Ú ŠÉ X D Yƒgz¢y›¼:¼gD » 6C Ù
{ z Ô Dƒg›ZŠ‘ñ7, á{iZŠ Z Û ZáZz äƒg D »VKyZ
ì CYÅV¹~g›ZŠ ÅyZx¥Z} . p; Dƒ ÌáZzú1úÎ
7Ýq $Ð 6 gz “Ô aiz ]ñÅyÈæ L Ñ$â LZ
ˆ Ö
X ä @ yZZ Vð;ÆVzg»®6 6Ð ã‚WgzZ D™
$ zuyÈæLÑ
]cÅe
ÅY 2013s6, ZB4Ô cZ™# Ö Z)** izgáZz äƒ ù á Ð o Ïz7,
x â ZÐ] Ò~(, Ðá²¼¸*~y Zk , Z ._Æ^g7 gq - Z·,
xñè yZ6, }Ñç ãZk , Z X ` Wt ‚áZz ä™òúŠ » äƒ ~u
âZ ~i‚%gzZ ~g»d $ Û X ìgƒA $ %]Z W, Z t„& Š'
, iÐVzúŠ
}gZŠZ gZŠ)f gzZ x © ãZk, Z a Æ "0 + !* È ÐWÆ kZì _| (,
13
,ZZ + ZiÐgZD Ù &ñh ‚‰ Ü z kZ~ V9ZÆyZk , ZX y.6,
V9XHòúŠ »äƒ~ux â Z yZgzŠÆVÎ' , b¸*äV2Š Z ÛZ
{¾¸*² Šñ~g ZjVÅÑÆ V1Z˜gZD Ù &ñh ‚ yZC Ù !* Ð
VzgZŠ}úŠ L Ñ,Z äVð; ÆVzg »I Z Kg ãZk + ZÆVâŠ
, Zg0
Xì HòúŠ»äƒó ó †¿jßÛ³Ö] p‚³`ÚL LäV2ì ðW~¿~gë¤ /Å
& Æƒ
ƒ & t Zƒx¥Ð ï Hs ÏZ Ì» kZ ä g¶ Z ~íZ
s6, ZB 4QgñcZ™# Ö Z)** izg <±5aÆ^g7g -X ~Š·
X ^g7g+˜ G Y201 3
Ù ã½Lg 7à {Ð VÇZŠÎÆnkZ Ìy*zy Zgø b§ÏZ
C
„ƒ Za áZz äâ i Wëge zŠÔŠúñ~ux ¯ ~ º´ Ë: Ëw‚
gzZ¹g ezŠ¼ì CYƒÈ Æ^J - x á Ð ðy»Š Å¼X D Y
X f e ™Za g»zcLZ VzgZD Ù Ì,Z¼yxgŠÏZf e g Z*
äZ yy ›Dƒ Za ÃV8$ + ,Z ñY ¹ HgzZ ñY H H[Z
X ä ˆ ÅyZZz+Š CZ™ƒgD»VKáZzäƒZa yŠ ñWp~
Zi%Ô ãZk, ZvZ Y ·Ô wi Z ðmZ i%Ô [ !* ·ZÔ IZ·5Ô ~gz·¦
Æe $ zuyÈæL Ñ{)zÔã Î 0* { Ù ÍÔgZgŠ & œÔ ãc* Š ‡£ZxÝ
áC
~ *Š™îÉÆe $ zu „úŠ wT Q z¤ / }g‚tÔ7¶ÌZ ÅVzg»zc
Â‰ { zZ # 1Ô ~Š Î$ãZz6, äƒ[Z ˜ê Z ä‰ Ü zÔ ñƒgZpz?f
»e$ zu „úŠ KÑÅyQœC & ` WX ‰ hg[ ** f Z z q nZ LZ
Ù »izgz ‘
L Zq - ZCÙ Ð~yZ Ì[Zìtw q»Vzg»zcÆyQ1ì ;gZ m %ì
14
x¥Z} . Xì Lg @* ™— Z}» äƒ[ f »ÆZÎ â LZgzZ ‰ Ü ZœÅz¤ /
Ð g·gŠ ò ** ó óð0 O· L Lr # ™q- Z¶ˆ{gŸÏyÃÌZ
LZ r # ™t~ Z íZ z [˜X W~ yZyÆ mz e $ zu „úŠ
~ ~z¬Šp; ÇñC ‰ Ü z Ât } (, gŠ¾c* LggŠ¾Ð VU
GÅ
áZz äîÉ¼ Ìtì CC öÐ¨š Z šgzZ we: Z§ á óg’ ÅyZ
»d$ Û z(g0 . Ç!* Ð yÈæÆIâ Ô ~z¬ŠÆy ZX
+ Z LZgzZ: Ç Z]
Zi%ñ0 + ZÆ=gzZ ä»Æ^Z # ì ] !* ÏC
Ù ªX n + Z*
p gi Z0
ÂN Y7, ‚$ + gezŠ~ àÑÅyZ Â M h ƒg»zcÆVˆ ãc* Š ‡
¹,Fìgz¢6, Vâ ›yQ k\ZgzZ ]ªV ;X ñYÅ]ª6, ]!* ¾
p g IYÐ ] xzZ
n + ´ŠÃŠÑzZ KZaÆ äƒ ï á ~ hzŠ Å
,Zì ;gWt~Ú ŠX D 0* uzg7ÐäƒgD»VK,Zp
× ´Špì @* ƒ ÑZz% Z e ,ï6, y W Â~½~z*Š¡»VâZ â
` Z'
Zi%}Ð ã‚ W~(, Š z!* Æ äƒ‘ñ7, : L Æ [ Ð ½z
Xì ;g0ïgZ »3™0g »zc»ð0O}gzZ » ãc* Š ‡
wßZ »ðsZ<ÑÚÅVK
{ i @* L LÆV- Š·gz6, s§q - ZìtX‰ Ü z kZ x Z™+ø **
» X +Z ,k / ]g ¸Æ yZZ kÈt c* v ó c
, ’Å Vz¤ +Z
ó i
=X @ á + 4ÅäƒkZ£Zo:Æy ZŠp] Z & + ,k , ’tgzŠ Â[ Z
™7™| 7, ÃVzk , ’akZì„~ Ùñ{[ Z »yZì 9t
~uzŠX Çƒd $ ŒÛ ÆyZ y›IYÐ IY c* –J 7, ðÃ » *Š @* W~
15
K!* ä ` WªÐ Y 1 991 ._ÆVzk , ’ÅyZì |Ìt s§
;Vƒ 0* B; LZ }ik , it ~ Tì Ãäg*²»Z + ZiÐ w‚
Ô 7gZŠ' & ŠÐ VƒúŠ LZp¤
,„ / Z (~)! ºðX sz^~ä
~g7 ú Æ ð0 O%Z ì w'~ ÷) , LZ ™g; ë[Z
„gï]¬:ZÐ(( „g™x» '¸{h + Š ** +ZB‚Æ~gZŠiZg
) ) —6, XñƒgD » kZ y›{ zhZzÐ ®
® ) ) —¬
[ ZpX ¶¿g™œÆ~È/µäkZ „y ZgzŠÆÕZzKZÐ
% WX ìg Y− Dƒg D » kZ F, {Šc* iÆ±y›ÆÒ»gzZ ;gE-
y
{Š c* i[ZìtÂŸ »»|kZ ! YY** â 7Â¡IYÃVÃ±ÆÒ»
X ÇƒÅs Ü ** ™i Z0 + ZÃÐZJ - VâŠ
À
_ C Ù !* Ð }0+ zyLZ ~uh +]. t ] ¬:Z ‘]ÌtOŠ Z
kZìt wßZ ª» kZX ñYc* 3ŠsW»„ & ZÛ zûmZÃkZ7„
] !* Ð Ý¬Ë: Ô ÇÇg7‚ZgÐ +ŠÝ¬ ÌË¿ÑZzÌ6, B; Æ
Å kZ ˆ Æå 3 C Ù !* ì 1 , $ ¸ Ð ¬ ÃiZg kZ ä kZX Ç}™
¸ ä kZ a LZç OX ÏñYƒ ãZz6, x ¬ z m{C Ù wz |
Å v Ð Vã6 WÆ xs Z Y f6, k , ’z y!* i Ëì ¿g™ m, ?Õ
X ƒ Yñ`y»Š KZ™{g}ik , iìtIF, y‚ W
YY H7akZgOZ » ä%]ñKZÃ kZ ~] ÑqyZ
VâŠáZzäWÌtb§Å+ M c* Š ‡ ÂŠH Z h Â:ÃRÆkZÂE¤ / Z
kZŠpì ;gƒx¥t ÐïX Ç¶=gf »öâ iWaÆVâ ›~
16
6ì ;g V{Z + ÃÃkZÐ Ùñ{ ÅVâ ›sÜ7nxŠ ðÃ~
g¼X Ô¡ Xì [Y ¬Š Ì~ }g!* Æ VKvŠ gzZ c* + M c* Š ‡
„z 7)ZzÐ {)z wYŠ `zy % gzZ Ô x?Zm *%0Z }wz4, Ô ~u
ä™W c* YÐ Y fÌg »zcÆ OX ì gƒgD » kZ vß
+ Ã Ð Ùñ{ ì g™{zX Dƒ 7g»6, 7 ËaÆ
c* VZ {Z
XMh VZ 7™ W6, x ¬©{zì YY
v WB‚ÆVKì @* ƒx¥t Ì`Z' × zwßZ »<Ñ,i Z { z´
Ïà©~ ¶Š™Ð {Ã}Ñ ç}g7ñY Hnç 6~g Ï Å
¦ÑZ # ì ~ v W~(, Ð ~(, ì B b g] ¸„zg0
+ Z LZ Ì~gÏ
~È/µðÃs ÜÆyZ c* **™: iZñÐ}(, LgÃVKÂìt` Z' ×
Å Z}. Ð VK;g!* ~fÑg $ Š qZXì s ÜÆ~ÔZŠŠp] Z & + **™:
»ð0OZ # [ ZX ì ŠH c* Š x ¸Ã#Ö ZÆ™N @* Å`â { C
´z q ~h + Š F, z ˆ
Ü ¬Æ kZ Âˆƒ ãZz ~iZŠ6, Å kZ gzZ ** ƒ
XCY{g7„öRÅá ˆ lñ{c* Åä™
*Š CÑ™ÅVÂ¸{h
+ Š **
gzZ V!¤ ðZgzâ ÅV¡ÔŠ xs Z ÇA Ã"7, t((À ` W
ˆ ™òúŠ »]tgzZ mÔ e
ä $ zuvßÐ ¹™ƒg D » VÂ¸{h + Š **
'¸t Ì~ Vzg ZŠ Z Y gzZ Ï(X 'W7~™'¸ðZgzât p
ùgzZ ŠH ƒ HtD 0* 7™vßgzZ Sg C™x » CZ~iZ0+ Z CÑ™
Xì Sg÷ [ Š™ƒVZ0
+$+ ¶ZÐZ *Šì @* ƒ;gƒ¼p!Š Hƒ
17
¬Š Ã]ÑqÆ VÇZŠÎÆ¢qgzŠ vŠ c* ð0 Oc* Ô ð
ÆVÂ¸RCÃVˆy Z ì YY¹tB‚Æt NzzŠ OZ}g7ÂñY
. ÐQì &tÑZz äƒgDgzZì *@ Yc* ¯ gD CZ=gf
ï] â ©Z ðZ}
c* Í „gY {ÎVc* gZŠ)f Ô ìg™'!* Ð kQ º Û Ô ìg
+Z Ë Y™7tÌL{ zpì &¸gZ CZ {zÐ t‘{h + Š ** Ë
X ì Ýq]g'~(, ~ yZykZÃTì [ 0g» î0ÈWgzZg D »] ¸
1Çƒ¼ ƒ & Ô Çƒ [ Z Ñ Ô Çƒ ZÎg Ô Çƒ ?f { z ~ *Š Å |a ÏZ
. Ð VK‰
Z} Ü z!ìzz Â¸gzZX Çƒ: LgZŠ' & ŠÐ ~z¬Š LZ
,„
!ì ðW~gIg $ Š qZN @* Å`â { CÅ
s Z ‹Z »ð0O
u¹ ¾_7, Ìs Z ‹Z q - Z »ð0 O~øÚkZç O
+ i ]ÑqÆ kZ ä ËX ì @* ™ ãZzÃ{-kZ J
LZ Â Hx¥ÃÏ0 -
:ì qñƒï Š[Z~Ÿz¨ ( mº
X ?{ Îb§¾~g ZŠ)f Åx »kZ= ävZX nZ ‹Z
/ Z ƒ C [Z'X [Z
{ZÍ »TV¼]!* +Z ðÃÃi !* y ckZ~¤
?ß c* ¹ 9ä ~ u™¢ùt Âì 7ðÃ ZÎÆvZgzZ}÷
i ZgÐ ÅÅvZ ,Z „ µZñPsÜÆÏ0 + i ~÷Ì,z
( 39m[ Z »nZ‹ZÆT)X @* C7ÃË~gzZ~
ì‡Ì[ Z(KZ w ZÎÔ ¯: ÌQ Â[ Z » ó ó{Î b§¾ävZ LL
k0* nZ[ Z 9»kZ Š H ƒigz¢XtÐ[ ZÇ"kZ V;Xì
Ù »V¡ÔŠxs Z ÑZzp
@* ¯'!* ÅnÏZg » î0ÈWC p gÏ0
+ ig u
Z Z6, Xì 7
18
vZ Ô ÇƒsŠ ZáÆÂÅyZ Â** Ñt ‚Ð µñkZÃÏ0 + iÅY mC Z Xì
~_s ™éÆsW b§¾¶ Š ÃÏ0 + i ÅVzÈ x ¬ F {Š ‚Æ
X ó ó@* C 7ÃË~gzZ ~i Zg µZñPÆÏ0 + iL
L ì Ht X ì Cƒ
Xì sXvZNZ ?òúŠ »“ W ~uzÚgaÆVâ›gzZiZg—
~¾„ZÍì ~g¸?ÄÑ¦æ
ì à™J - VŒ[ Z ¹F, ~ VØi‚ CÑ™KZ ä V!¤ÔŠxsZ
» ËÐ ¬ aÆ äƒ Z9~ VÍßI < Ø è ™á ~z¬Š Iè
T eÃT{ zaÆ# Ö } . kZÉ 7~gz¢Ì** ƒ~\zgz8 - gIè
nºZÔ Jh1Ô/âÔ lç$ + ÔlÈÔ {gZzWX fe ™/Š™g@* Z~yZy
‚gzZBì ]!* ÅgzŠ Âg‡z » kZ ~}Ñ çƒ » b§Ëƒ »/Ë
Ð›G$
´Š ê ´Šƒ ~ m, ôZ¼ ƒ & säz k]ƒ Zg* Š H ÌÐ VÍßÚ
:hZzÐ < Ø èðÃJ- gzŠgzŠ Ì~yZ0 + {ƒgzŠVÎÃÐ{Ñ çzwjâ
} 9™á òúŠ » ]tgzZ mÔ e $ zuÐ õÄO PŠ Ìvß,Z Ô ƒ
$
»d Û x ZŠÆyZ y›ÛZ¼:¼ì @* Wt ~Ú ŠgzZ DYƒ
Ì~¤ / e ZZÐ ZZ Å½~z*ŠáZzäƒgD9gzZ DY„ƒgD
- Z yxgŠ Æ VÂgúkX ¶ Š ]gßÅ ð0 OŠpX n
q p g
x ZŠÆyZpÔ^ãZ²Ôw !* EE‰Vzô¶ Š^Å~u7 - Z9Z
gzZ XÐ {)z7â Ô ËZ e Ô bZ Ôg›ZŠq - ZÐ q - ZáZz äW~ d $ Û
¸y›'ìt 4; ˜Zzyâ ÑZ ÔÛ 7, Ì, k , ’gzZ ,k
, ½ÅyZ
XÜ`ßÚ ^ß¿Ëu] Ü`×Ö] Xì _ƒ»+ M ›Ð*Š ~g7gzZ
19
VÇ|Â[ Z „g7HÌÅV¤gzZ Vâ›sÜˆƒugzZ
W ~ux â ZgzZ }Ô Ì~ Vzm, ôZgzZ
gÈ/Š» ®kZ LZ X Ñ “
Ô ì „gïŠ Z®Dq
- Z Ì~ yQ Â H6, VÂgúui ** ä Vzg›ZŠ
òúŠ » e
$ zugzZ Ðäâ iWgl~ yZykZ [ Z Ì'gúg»$
+ xÃ
| (, ÐWÐ Vâ ¨
K Zhá { ], ZŠ »/ŠÆyZì ;gƒt ÂkC;„g™
+
Ë c* 'ä™òúŠ » e
$ zuÌgâ YgzZÑ äƒ Ì6, VzgâY [Z™
áZz+ âÆOQXì [V#Ôì ~uV#Ð Zw1~hÆ
X ?,™g¨{zÐN YV¹
Ð ~iZŠ6, zgŠuÅV!¤ÔŠxsZìgd‚f Ìt! ,!*
~ ¢z yZZÆ VßZz äÑ y ZZ 6, ÅzmvZ -wÎgÆ kZ gzZ vZ
g !* ä ÅzmvZ wÎgÃ7ÆT å:
L { z¸ì ;gY @* ƒ Ì†ŸZ
Ö Z KZgzZì â { C ÐÑÆw YŠg!*
½z SÅ!g _â { C ÌÃ#
$ uq
:ì ~g - Z ~z%ÐÅvZèg‹ !* )â Z1Z]|Xì ðâ
Û
,6 wYŠ g
$ uzÒZ» T c* Š[t ‚}g ø ä ÅzmvZ -g—
ÃxŠ We
$ g f ävZÐ Z Û gzZ Hg ZŠ¸Ð kZ …ä\ W åŒ
# c* â
ÌÃÑ T ävZgzZ X Zƒ 7Z (, Ð Æ wYŠ ðÃ~ *Š H Za
?gzZ Vƒ Ñ ~y% W~gzZX ì c* Zg eÐ wYŠÃ# Ö Z KZ ä kZ c* â
Û _¬
G+'
Â ~Ï0 + i ~÷{z¤/ ZX Ç†g0+ Z „}g é£ ! õÑ{ zakZƒ# Ö Z +4
Ù Â ˆ }÷¤
C / ZgzZ Vƒ ~ ÑZz ä™¨£ » kZÐ s§Å y ›C Ù
X Çƒy ˜zƒõ»y ›C Ù vZgzZÇ} ™Šp qÃŠ CZy›
D NUS ” Ù^q‚Ö] èßjÊ hê äq^Ú àe] àß‰ E
20
]Š ÞÅ *ŠÇ
Ü‰zk Q Â¸7]ÑqgzZ ]ÑWh +]
. ‰À` WZ # ~ äâ i¬
Ô Z#Ô ZŠÎ Dƒ} œ â Æn&~ y¨ K Z å Hm, ?t ä Y fgzZY SZ
LgzZì CƒÐ öZ ‚ Û Z ÅYZŠÎ~ y¨ K Z ˜ ÀŠã
C Å ~z¬ŠÆnkZ Ô •
™ƒ[ Zy % yi Z Â6f LZ # ~y¨ K Z ªXì @* ƒ: L »kZ Ìy†L
Âì @* Yƒ„»Y Z#6, }œ â Æ•gzZ Y Z# b§ÏZì *@ Yƒ„ »y†
™òúŠ »J - ðZ} . É ]tÔ [Ô ~uÔ~ ]gßÅäƒDr # ™!%
Æ]ÑWh . äV,Zìtw¾ »Vzgz6, ~Š·~¢qgzŠXìÍ
+]
[ x»~/ŠkZ LZ { zgzZì ÅÒÃÅ~p~] ÑqÆy¨ K Z=gf
gzZ å*@ Yƒ Za Š lŠpn%t ¬X ï Š „ZÍÅkZ ] uZz 6
Ð ]ÑW[ZgzZ¸DƒZa nZ%ZtÐ ]Ñq¬Xì @* Yc* Š™ Za[ Z
X ìg YKZa
á çe]„Ò ojÚ] oÊ áçÓ³n‰ :pÑg $ uämvZ Gî*9gã?v0Zƒq
:ì –~bÑÅ p‚Ãe ofÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì^Þ] æ ofÞ äÞ] ÜÂˆm Ü`×Ò( áç$¡$
áôçÓÖô Ü ồ iô†%ÓÖ áç’øvûmöŸ äùÞŸ! èºÒç\ äÖø kû³Þ^³Ò à³Úø @ö]†³Ûö³Ö] ^³Ûø³Þù]ô
! ð]@çû‰ø æ áçßq àÚô Ü ö̀ Öø ª_ßûmø Ü ồ fôÖ^Æ
( 343m14`~g g9bÑ~g ]Z ì)
L Ñ} (, } (, { zsÜŠ Z%ÐŠ°ÆMgÃè~ pÑg $ u
akZXì ÂÂgÑ »VIÑ}g ‚:gz {Š c* iáZz + â ÆX
Xƒ*@ Yc* 0* „»áZŠÎgzZy†~Xì @* ƒZa ÃVÍß,Z n%t
21
L ÑÆ: â i *ŠÐ ø á z m, ?Åv ò 0Z nmC
Ù â ÆÜÑxE
Æ *ŠÇ: L ¸gzZ Š L ~Š ã
H ƒð6, gî ãZz : C » ~z¬ŠÆ VÛæ
œÉgq - Z ~ *Š Å ¥DçO D™ m, ?ÌY ÛgzZ Y SZ
ä WZ ·œÀF, » ó ó]â YZ z [ òÑZ bÑ L L[ Â Å%+− Z y;' ,
EB-Ê
1 ðG â gzZ y†~ ó ókPgnZ%Z LL[!* ÆkZì HÐ x ** Æó óWZÔZ L L
:˜~]â ´ÆkZ ñƒD™ø á Å
¡: â i !%~ TDƒ0Ð x e Zx ;zZ ÒZÆ!% L L
»] â Z™z ]Z7gzZ ~9ÂƒDr # ™!%'†ì @* ƒw'~
. Ôì êŠ™òúŠ
Xì @* ™ VmZÃVÍßgzZì@* ™'!* Å ðZ}
( 1`188mr # ™WZ·œrWZÔ ZÀF, )
ÇäVzg›ZŠ ~Š·ì @* ƒx¥OÂñYH~ . Z³t¤ / ZÐkZ
D¹ZgzZì c* VZ {Z + Ãg7 ½Ð ø á z m, ?kZ ÅY SZ Ô ÛÔ fÆ*Š
n%kZaÆä™Za g_ O Z~Vâ›gzZ‘¸~xs Z ì 53 ZgÐ
Æ] ÑWh +]. ~¢qgzŠgzZì YY c* VZ {Z + Ã b§¾ÐŠ Z Û ZgDÆ
~ ¢‰ Ü zk Qµt X M h YK Za !%ÆkZ b§¾Ð yz¬
Æ mz e $ zuyÈæ L ÑÆ {¢q ]Ñq Z # ì @* Yƒ sp
X ñYH{@x»Ï0 + i CZ fz—ÅyZgzZ ñY1{ ^ , Y»Ï0 + i]Ñq
kZŠp,™g¨6, ] ÑqÆVzgZh + úŠ‰kZgzZ ð0 O\ W
ÌZy Z âq- Zìt{ zì @* ƒx¥¼Ð ]** ÒgzZÐ Vzk , ’KZ Å
: gZgŠ \!* Vâ :ìt wq » yÔì w'~ ½~ m, ôZgzZ ~)
Å ¹F, ~z *Š Ôì CWÃ[ b§~g7 Ð < Ø èªÔgZgŠ {Ñçzwjâ
22
Ô wjZ ~g »ugÅ»Ï0 + i mZÔì @* J 7, ×kÃV”ì "gŠkZ~hzŠ
á â ÑZ œ
ÔvZY / Z%Æ´Š$ + „ƒ
& ã½ì @* ƒgZË~V ÑgzZ Ò»
IèÔì Cg*~wjâ Æ~gZÜZ} . Ð ‚C Ù { zì Ï0 + i IÐ ~úŠ
g ZaZ (, ÚZ »<
Ø èÔ q- k gzZ 7/Zz¼ ÅkZÐ y!* i ! ²gzZ ½
} (, óìó ˆ{Î~gZŠ)fÐ + $ YÅ Z} L @* ™òúŠì Í0
. =L ì
yWŒÛ X7ÌÈz]P` % LÅäWt‚gzZì ;gQêŠ½ÃY1Yf}(,
ÆyWŒ $ Š qZ™á x ** »x AZgzZì @* ` y!* i b§Å8~ g
Û zg $ uz
@* ` q
- ’KZ™{g}ik , iX ì @* ™]Þz@* ÜVh0 + i~ ¢z ãç
ÐÜÁÔŠxs ZXì © 8 ™gD »VâZ âá{iZ6, x ** Æ+ŠgzZì
L kZ ] Ñqt H ! x Z™+ø** X ì „gï„ C 1 g7 ½ÃkZ
ðZgzâ L Æ
yZÃy ›ËÌ[ Z HX ?7?Š ~(, Åäƒg DVð; Æó óV !¤
Åµz—~äƒg» î0ÈWÆV!¤ÔŠxsZ ÚÅVzgZh + úŠ L Ñ
! &Ã7zgŠÅyZZ LZ y›l»}ZX ?ì CY{göR
]Š ÞÅÙIZgzZY 5ß
gçOX ì Åø
á ÅVÉ%ÆnkZ Ìä VAßÙIZ
Z )´Ô ã!* gsg¬ Ô °ßÙIZ
ÅVÉ%ÆnkZ ämvZ Gî*9g ãÄ
:ì –Ð!ZjÆ! ò ²0Z +−Z [ ñƒD™ø á
á]ô Ù^Î àÚø ( lûçjöËöÖ] àÚô àm†_ûÃôÖ] æ p@^vÖ] hô^fÖ] oÊ îön_Ö] Ù^Î ZZ
†øÚûŸ] áùŸ ‹nfô×ûiø ÔÖ]ƒ ^ÛÞù]ô xºnvô‘ ÔÖô]ƒ ‹n×øÊø ®_e åü†øÚœ oFÖ^Ãi ²]
á]ô æ ý Œô^ßùÖ] áøæ@ö @ºæ‚ŠÚ hºê ÔÖ]ƒæø ä́jôË‘ æ Ýô¡³Ó³Ö] Üô ³ŠûÎô à³Úô
23
àûÂ çaö ^ÛÞù]ô æ ²] àÂø ÔÖƒ ‹n×Êø äüÃÛ³‰ø ä³Þù]ô Ùø^³Î ^³Û³nÊô ^÷³Î@ô^³‘ á^³Ò
æø ÷^\†Âø …øçùô ’mö áûœ oFÖ^Ãi ²] å^_Âœ ‚ûÎ ‹n×eû]ô áùŸ ²ô] àÂø äÞùœ àù¿Êø ‹n×ô³eû]ô
( 35ƒ 38m2¢C Ù ZœZzEZCZ ) äßûÚô Œø^ßÖ] gö ›ô^ímö æ ð÷^Û‰ æø ^÷n‰†Òö
~ 21[ !* Æ+]q :ämvZ Gî*9g ! ²0Z +−Z [º Z :ÀF,
¦Ù tì H%Z» õ0[I V #Ãíä\¬vZ}™òúŠt ¿ì c* â
/C Û
gzZnÅx¯ ( bŠ¬»]!* Ëª)%ZakZXìðŠ¡t79
~w¸LZ {zgzZ'X ì[ƒÈ{ i ZzgŠ »kZ6, VÍßgzZì ÚÅkZ
Ù Ð \¬vZt Âì ‹ÃÞZ%Z ä kZì „ C
/C
Åy -É 7¦
zl²y -VYX Œx¯ »\¬vZÃ%Zã-äkZGìÐ + $ Y
EB-!
Xì Y™’A ]!* ÐVÍßÐV ;zQgzZìYZ™ÿG5 y WgzZÏ™
( 973X|898) ~ ò ^ãZÄZ0Z£Z0Z [ ;ß Z†< Ø Z>Z1Z)´
gî¦ù6, XÐ ~Y 5ßz$öÔY DIZ yQÆ~ó~œ,ÎŠ
VÍg ) , —‚ {zì Åøá ÅVÉ%,Z ä V,Z X ì Š OZ Ã# Ö Z6,
- Zƒ
q & Ðg±ZÆ³pì Zp¤ / Z¨gzZ ]g„Ô 7Z¼Ð
DQ D™{ ZeÃ# Ö ZÆZ™gz!* x AZÃqTx AZ È ÈæL Ñ„
ðŠÃVâ›Ð x** Æx AZ ;ìÐvâÉ 7ÐZ} . m»kZ
c* Š ¬» ä™: c* ä™¼ ~ Tx AZ (Za kZX ’ e ** W7~
Xì gD»y-ÑZzä™òúŠ »kZgzZì [ƒÈ{ iZzgŠ eZ[ Z ñY
gzZ V¡ÔŠ xs Z V˜ ~ VqÅ mz e $ zu yÈæ c* Í
~ yÈæ c* YYH7gïZÐ ~g» ¯Å b§ËgzZ c* ~g »0 + kÅV !¤
YY H7gïZ ÌÐ : L kZ zYY H7g ïZÐñznZ%Z ©â Š
24
\¬vZakZXƒ ;g™òúŠ™ƒ W, Zk , i „Æy-„ & Zg { Z' , ¦æ {z
]gßz ^Å{)z y WgzZ Ï™z l²{ zì ¿g}Š ]¸t Ãy-ä
'!* ÐkQ \¬Z} . ‰}zîŠÐQV- gzZ}™¥#ÃgDLZ™ ¯
4ì c* Š™ ãZz Ìt ä \¬vZ™}Š ] ¸tÃy -pXƒ;g™
á$ ô] L ì
L ~ˆyWŒ Û X Çƒ 7W, Z ðÃ »y -6, yZ }È áZz yZZ
vZ ( 42v) ó ó àømûæô^ÇøÖû] àÚô ÔÃøføiù] àô³Úø Ÿù]ô º á^_ø×û‰ö Üû ồ nû×øÂø ÔøøÖ ‹ønûÖø p@ô^³føÂô
gîåyZZz+Š ä ÅzmvZ -wÎgÆvZ… Y}È4Æ
Âì @* Wy-~ 5Zg[Z Ôì ~Š C 6, gî ãZz ] !* C ÙC Ù gzZì c* Š à6,
XMh W7Ly›4t~} zÆkZ
Ù Ð Tì ?Š „
C & Š' , i ~(, {zì Å7?Š ä òãZÄ)´
¿ðÃ D â Û { zX ì CYWt ‚™ÁŠ lŠpw7 Ågk L Ñ
»] !* V#Ð Z ä\¬vZì @* ™òúŠ »] !* kZÐáZjÆx AZ LZ
{ÎÐ+ $ YÅ Z}. ÐZ ~gZŠ)f V#ì HV ðG$N c* ì c* Š¬ªì H%Z
ÆZ} . ¬gzZ%Zt²ì ;g™x¯Ð Z} . {z Zƒt ÂÈ » kZ Âì ˆ
ì c* Š™È ä \¬vZ aÆå Â{ iZzgŠt gzZ ì ÚgzZ nÅx¯
¼ƒ & {)zb Iz{z(ÔZ # ZzÔ n Û Ôx Zwzw'ÃÅzmvZ -·Ñ ~y % W
Æwz4, Ìx?Zm}]|aÏZXì c* Š™È{ i ZzgŠ »]â © Z™}Š
7wi**™á 4z%Z¸ Û ðÃ6, yQÐ,™ê ._Æt·<Ñˆ
D W™á kz x?ZmLƒ ¬ Ð äY 6, y Wk0* Æ yQ² Çƒ
6
»ò Õä¹. XÐ Z} . t ~yxgŠQ ÂXÐVƒ: wi ** 6, yQ Ì{z[ Zpìg
25
?Š ÅäƒgkÆkZŠpòúŠt »kZ HX Z 7, -Ð V¹ÑZz ä™òúŠ
6
{Šgpd Û { zgzZ ìgƒx Õä¹. XvâÐ kZ Zƒx¥Ð D?7
$
B\I
Xì ;g™** ƒx¯ëÐ Z}. ú
G
EIg$
~(Diagnosis) ] é}G3B ÅVÍg) , ÙIZgzZ Y SZY ÛÔY Ô$ö
yZ~ÝzgÅyZX K7t ‚Æ+ø ** LZ ä ëáZj&Ð
b§Å×zgizg*ŠCÑ™Åmze $ zuyÈæLÑÆ¢qgzŠì
M h ™Šp[ Â+ ø** . Þ » »] uZz z] ÑqX ÏñYWt ‚™Á
Xì c* Š hgÐZ äëakZ
|Åx?Zm}wz4, z~uÒo~xsZ
DgzZ ¬~Ýzg Åg $ Š qZ 9{oòs Z » ~ug¼ì |t
~xsZgzZXì »~sF, Z ÂzgŠ »yZì "$ U* {otÐg$ ŠqZXgzZì
X ì ZÇ!* Ð ] Ñìz ] c* Ãð· c* Ü{zì {o » ~ug¼
Ð ¿c* ƒ0Ð {o{ ZpY b % ðÃ »xsZ <Ø èÔ ._ÆZ+ òsZ
X ì ]!* Å1 ~{Åg OZÆ~u„: gzZ 7s ¸ñ6, ~u]|
m *%0Z }]|g¼» ~ŒZvZ†0·]|ìt {oòsZ
- ZÐ ~ #
ëZ q Ö ª ] â ´g¼» yZ gzZ Çƒ ¬ Ð wz4, Æ x?Z
Ü z LZgzZÐVƒ Za {ÒW~u]|2ì #
z ] xòs Z6, ‰ Ö ´
Ù Åg¼Æ yZgzZÐN â
C Û g¼aÆ ðÉg Å Z} . »s§Å] c* Z@
~ kZakZì Ð ~ +Š ] c* gz¢{ot gzZì`)gzZ Dã¶ K
Xì 7öRÌZgf Å% Èz† y ÃË
26
kZ™ Wì e Y»Tƒ ZƒZ 7, à {ì 7£c* † & 7 (Z ðÃt
ì mºì ¸Dq - ZtÉ X}Q @* ™{ ZeÃ0# Ö ZgzZ ñYÖ6,
ó ó~uLLÄgzZvZ†x** »−ZzgzZ·x** »yZaÆ~ŒZvZ†0·]|
~xs Z < Ø è„:gzZÐ,Q D™7y´Z c* òúŠ »e $ zuKZ { zÇƒ
) ) z ~È \z¤
® / Ô y´Z Ô òúŠaÆkZì £ (Z ðÃe $ zu
Ë%ÐVƒ,Z ] Ñq‰ Ü zÆg¼ÆyQÉƒ]gz¢Å{)z ~È
$ Z@ ~gzŠÆ ª
yâ Cc* e ( H ª ó ó~u L ÃL yZ ŠlŠpvßÆ s %Z
kZÆ™ ¦ä # Ö Z$öÃy ZÄg $ Š qZ 0Ð ~uXÐB
zzÅdÁKZÃË¤ / ZXì c* Š™yÒ~p ÖZ ãZzÐ ãZzÃpzx|Æ
Xì ~Š™ãZzÌ]gßÅrÆkZ Âì @* ƒkCƒ Z”c* Š §}Ð
$ uzyWŒ
g Û Ì{o»wz4, Æx?Zm*%0Z}]|b§ÏZ
EÅ
ÆyZìX ãZz Ç!* gzZ ]bZ ¬Ô GîÈÑ−Z ¬Ô ú3 Z ¬~ Ýzg Å
ì Ð~Z + ~gz¢gzZ ¬ÆxsZ {o»wz4, Ð y WÉ 7g¼
¸Dz¬ÉƒöRÅsz@* c* Åµz—ÃË7ðÍ7 ðÃ¡tgzZ
ÌŠpð}]|XÐ¿}uzŠ Ë:ì 0Ð „ *%0Z}ì
{ zXÐ,Š]úŠ Å„xs Z< Ø èÌÃVzuzŠgzZÐ,™¿6, xsZ< Ø è
ÆyZX ÇƒÆäZ ¨É 7ÆÑ¨wz4, »yZpÐVƒÑ
6, gîãZz Ç!* gzZB‚Æ ,ƒ & {)zó** g»ê ZgzZ ]â ´Åwz4,
X gÃè~g $ Š qZ
: aÆäZëÃŠpˆ Æwz4, Ð y WÌx?Zm}]|
27
] ÑqÉ Ïƒ ]gz¢Å ä¯ ® ) ) mºðÃ¹Z:gzZÐ,™òúŠ
XÐ, ™t™NŠÐV\WKZŠ lŠpvßÐVƒ,Z
†ŸZ¼:gzZÐ,™¶ðÃ~xsZ:ˆÆæWKZ] Z|VâzŠt
yZ:ìÐzzÅ¬Æxs Z Ì** ÑyZZ6, ]Z|VâzŠyZXÐ,™
ÙæˆÞ oÊ †i]çi ^Ûe xm†’³jÖ] LL¶ Šc,XÐzzÅ]Zf c* ,KZ Å
0äVÍßX~ZkZXmvZ Gî*9g ~ò{ á gâ Z)´r ó ó x³nŠÛ³Ö]
! !* ‰‰ ? Ø Ð 5ZgÆwZŠZ™ƒgD»V¸ Û ë!* vß c* Hg(Z
Oh +]. q- Z »¢qgzŠ c* Ô ðZi%~gƒÑÔ ðZi%ãc* Š ‡Ô ~zuÔ ð·Ô à" iZ
z] xòsZX 7mðÃÐZ + òsZ »yZ ;g »zcÆ{)zð0
X ×zggzZ ãZzÇ!* ~[!* kZ] c* Z@
28
wÍ Z[!*
ð0Oci
+ Z {i @* »VK
{ i @* » ð 0 OyxgŠ Æ e $ zu yÈæ LÑÆ y*y
x¥Ð ¬_Æ õg @* X ì t Z] » ó ó~gD: Z6, c* Ñ wY * L Lci +Z
¿Åw‚:eyxgŠÆY 1880ÐY 1840äVzg›ZŠ ~Š·ì @* ƒ
„úŠÃ ã Zk , ZvZY ·gzZÔwiZ ðmZi%Ô[ !* ·Z}vŠˆP ~]æÏ
ÄÜ ã¢; QH Â!x»¹Z ._ÆµÂpH Z9aÆe $ zu
VpsÅãÆ™{Q c* ‰ ØŠ™uh Â c* ºát Æ! Ñ ~Š· ~
C h ÂxŠ e$ zu „úŠ ÅVzgZh + úŠ L Ñy Z‰ Š Zvb§kZ~
Y 1880™g;ëÐV¸´4k , iÆÄÜã¢y % s !* X ˆƒ{gDWÝ¬ðƒ
]æ DÅZ + Z iÐ w‚Îq - Z pŠ H H Z9Ã ãc* Š ‡ Zi%~ y*yÐ
Ü ¬Æxs ZY fÔì „gW7Ã!x» { Zp§{¹Z ÌˆÆäg*
ˆ
46, ugZD Ù ÅM%ZgzZ LZuZì 3g™È 8** b§kZ » VEc* Š ‡ä
NŠ *Š ` WXì o‚ »ª ( fzuD Ù ÃVEc* Š ‡((~*Š ~g7 Š z!* Æ
- Z VâzŠ Ô ]³gzZ ãc* Š ‡~³Æ Vè: ÀÅY f½¯ì „g
q
'¸gzZ ~¸³#xsZ gzZ ‰ Ü ¤ë!* C Ù Å *Š XM h ƒ 7¦LB‚
Æx Z ¸Z àzg- B‚Æãâ ‚F, x ÓÔ ðƒ Ð~ ðZk + ÅVEc* Š ‡
,5
zª( f 1 ìgƒ i¼Æ VEc* Š ‡~VÎƒ ; ã úg0* gzZ Vz— øZŠ
29
XTg„?fD YV˜{ z;ì _0gl»VEc* Š‡ðZÎg
$ zu„úŠì 1™kCgz¢{Z
»e + Ãtä Vzg›ZŠÔŠxs Zë @*
O Z yxgŠ Æ Vâ ›~ ´ ˜ ~g/ gÏ
» ä™ Za t Z íZ z g_
ÆV=pà ©gzZ ~zb % ~ V¸´Z[ZakZì/w+F, [ x»
Ð ~ 4Z Ñ äYK Z9e $ zuyZgZh+ úŠ FF‰
Ü z àB‚
Xì Ì» ó ð ó 0OL Lce Z { i @* q
- Z »VK
p 6, Ã~uF
g £»p
Tì @* ƒsW»wÆkZŠpsg¬: ²gzZ 9»¿Ë'(1 )
Ãëg£tgzZì YY 36, Ð ã‚ W~(, Ãw£z wqÆkZ~ ÝzgÅ
Æ x ¸KZ Z # ä ÅzmvZ -!²·h' , ÑX ì c* Š ä *™ y WŒ Û
7ÃÏ0 + i r ZŠ"!‚:e KZ¬Ð ƒ & ÂÅ7]úŠ Å+Št ‚
ä́×ôfûÎø àûÚô ]÷†ÛöÂö ÜûÓö³nûÊô kö³%ûfôÖø ‚û³Ïø³Êø :ì ã!* gŠ
á gZ~ˆyWŒ Û çOX c* â Û
(1 6 ÷- {gÎ )! áøçû×öÏôÃûiø ¡øÊø]ø
- Z~?Vƒ[{g~VY :ÀF,
X !Î7?QH¬ÐkZ/q
~ pÑ~ggÃT ¹™ƒ y!* ià äl ÷Œ Û ~ [ ZÆkZ
"ŠÆg!* g !* äëX ^÷Î‚û‘ô Ÿ$ ]ô Ôn×Âø ^ße†ù$ q ^ÚøXì ŠH HyÒb§kZ
sfÆe $ WkZ ä Gî*9°Z :+¬(70 2m2¢~gg ) c* 0* CÃ\ W~
Æä™ Za ×~ LÅ}7gzZ yTÅë!* z he $ Wtì –~
Xì wßZ+4a
- ZaÆm{zx ¬C
( Zq + i ðƒ~g*Åy¨
Ù ÃÏ0 K Z ä ]Ñ»Û{
30
™ÁÐ ã‚W~(, |ÅVÛæÆ]úŠ ãqzgÐTì c* ¯g£
HðÃXƒmze $ zu¦æ c* ƒª( ‚gz]t¦æ{ z{ Zpì CYWt ‚
ì Ì. Þ ‡kZ ¦æì îŠ CÏ0 + iÅèâ ÅkZ ;}™~úŠ8 - !* z—„
n ZgzZ bŠ y·Š6, VƒúŠÆkZ ñY ¹y¨ K Z pÑ Cq - ZÃkZ7c*
Å¿q - Z7e(ZXì ]!* Åˆ¹Â** Q D™ƒIzc0
]|~ xŠÆ xŠ { zgzZƒ ~g*~gñZ qÑs ÜgzZ ãâ Û ** Å Z}
. Ï0
+i
** [»V”xsZ +Š ÂÑäƒ(Z¤ / ZX ñYƒy) Z' , 6, £Æ~u
V9ÆyZk , Z c* y*ygzZ ÏñYJZ „×Å L ÑÔ F XÇ ñY0
XÐN 0* gZ Œ Û F‰ Ü zà ~u}g‚È~
ÚÅ ~ŒZvZ†0·~gIg $ Š qZ 9, iZ {z´' (2 )
Ð 'c* z¥gÆnC Ù ä Gî”û Zz wZ IZ Y fÃyQ ŠgZz ]c* Zzgzg ¶Z
ðe ðÃ7„ e(Z ¬gzZ ãZz¹Šp{zì c* Š™yÒÆ™µ Z
ˆÆg¼gzZ¬ Ðg¼Æ~u]|X ñY0 t Z] 9»y Qgk
]|Ô ~8Š z® ) ¼Ô t Ü Zz]§ÔùÔ©zx ** ÆyZŠp2] ÑqÆ
& Æ™q
ƒ - Zq - Z gñZáZz äYØŠ x Z ~ ö Åx?Zm}
x ÓyZ7„ ea Æ L ÑËX ‰ ØŠ™yÒ Ð ,
¸VYOgyZZ6, ÏZ { z’ eÃyZZ IZXn F, Z tŠ ™{z6, ] â ´
‰Ð N Yƒ „,Z Ç!* ]Ñq Â Ç ñW‰ # ì h'
Ü zZ , {o
Æ~u~‚fÆVÍß‘ñ7, Ð ¹X `gŠ ~g Ig $ Š qZ
Za ]ÑZÎ™NŠÃ“_x° Å ]Ñq {ŠñÐ ] Ñq {Š™yÒ a
31
%y WaÆg¼Æ~uÐ ÌZ { z’ e OÎt ¹Z Ô Tg Dƒ
c* **™'!* Ð b!* ñÔ^6, i ˜ðZƒ¬ w‚ÎÐ ` WH ? VY[ Ô C
/C
¦ Ù gzZ 7? … â vßt Â@* Yc* ZëÐ yQÃ]ZŠ XZ ³‚gzZÆb§kZ
Ð V\W¼ ƒ & 6, ‰ Ü za kZì „g yâ *Š¼ƒ & [ ZpX 7
Ü zÆ*%0Zð}]|gzZ ~ŒZvZ†0·b§ÏZ X ì ;gY ¬Š
‰
Æ™] Þz@* ÂñW: ~™gzZ **™ÒÃ ÅKÐ ÌZ Ã] Ñq Æ
E š!
*Š ÂÇñW‰ Ü zZ # X 7Ì¼Æ„Zeñ ZÎ** h — öW - zx|»g $ Š qZ
g ZŒ & gŠ ._ÆÆx|zp9LZ ÂC
Û„ ÙC Ù »gIg $ Š qZÏAŠ
ðgzZ ~i W[ ZX ÇñW~g¼vZ Y ¶ K Z „ (zì Š H HyÒ6gzZ Çñ0*
CZ ðÃÆ™ Za ãç6 6 Ôƒ { ZeðÃ™™ÃËt Z]»]â ´]{
X ?ìg]H »YfgzZ »ðsZ<Ñ~kZ >ÂÆÖ @ yZZ
¢
8 7Èt ¦ /CÙ » yQ „gY ð0* Kg KgV*¶ K Å# Ö ª
³¸~` Z' × ÆVâ ›X Š H ƒ~gz¢g¼ÌZ » ~u[ Z'’ e
6 T e ** VZ {Z + Ã vß ðegzZgk‰ð0 OÆ™ Za
+ úŠ LÑyxgŠÆV¤
+ ÃgZh
X T g D V Z {Z
VâzŠtgzZ °» ] â ´t aÆðÉg Åy›F q - Z wq¾
Y"qgzZ 7öRÌÅw‡z²~yZ o¢zLgŠkZg£
Q ÂaÆyZ Âì „ ** ¤ / ~ñ¥ / Æ„Ze™7, ~ ]øÂgzZ ]Þz@*
ì ] ZgÌyŠQÂÈ¤ / Z @W Xì ] ZgÌyŠ
?»[ëW ì H g]> ~kZ
32
ð0O
Ð+ $ YÅð0OŠpì ck , i »ð0O‰ Ü zkZ
Ãèâ Æ kZ ~ Ýzg ÅT7t ‚Âm, z*Š +Z ‘]·,ðÃ
Ð, M Ú Z ë @* X nY H[ ˆ »VâŠgzZ Vƒ úŠDqÆkZ™Ägt ‚
ðƒÝq]â ¥Ð ù Zgf‘]Zb§ÏZ ðƒ[ ø 7 Š ,k
,’
b‚gzZ xs Z L L[ Âq - Z ÅkZX 7] Ÿzc¼~ Ýzg ÅyZ
& Zg{ Z'
„ , Ðg»zcq - ZÆkZ~‹Šìt ‚Ìó óx?Zm~ugzZ
…Ì,k , ’+Z ‰~ ~ygzZ zŠgZ ÅOX ì ÅÝq ägT ¶Zg
X \ŠÆB;ÆkZ6, Xðƒ[ ø 7 Š
wÍ ÑZ ßg 9)¸%ò :ÆÈ- Š x‰Z gZŠ ì t ‚k , ’gzZ q
- Z mZ
g »zcËn Zò ** ó” ó ZgyZ/ LL~[ ZÆY 2013~g†22._| 1434
Æk , ’kZX ì c* ;ÆZ™^ , ZR, ì~Y 201 3Þâ8ˆÆ{ â âñh ‚ä
ó 0O·x?Zz$L ì
Xóð L –(Å\Š~íZ
,Ã] c* Ãz]Ñìt¬ÆOä x Z™y¤Æ~ìg ãZz
å HY KZ ~ Y 2013cŠ8 ._|1 434#5Ð È- Š x‰ZgZŠ™ÉÐ
vŠ6, kZì c* â
Ûk, ’äØæ~à—r # ™ŒŠú?]|[ Z »T
ìt 4™NŠÃVzk , ’4Š Åð0OX ] ‹¤ÌÅx Z™y¤
ì c* Š Z™a ÏZ ^ , ZR, ìÐ ~¢ÃVzk , ’ÅkZ ä Vzg»zcÆ kZ
SC Ù Åk , ’?V¹ @* ƒ (Zpnƒ Ù7 {Š6, Â¼6, ª ( ˜ Å‰ Ü z~u @*
X ìk , ’Å2ZzäZ³** Ëtì „g}Š „ ZÍÌQ
33
©zx ** »O
~ Vzk , ’KZ((X ì ðx ** »−ZzÆ kZ ì O·x ** » kZ
@gg7 y¢L L~(g·)gŠ IÔ íz ›Za X ì q¸6, µñÆ\Š
ÅY 1 968 öZa ÅkZì @* ƒx¥Ðk - Z ÅkZXì Vƒ Çò ** ó ó{g7
, ’q
:ì q6, µGñq
-
Z 6ì
J"
Ò»wjZ¬Ð kZ c* W‹Š~âY 1991m~/Åw‚ øG45 ã½~L L
(10m]!* ZÆ] ŸZ‹Z )X Å ðJ 7, Å
tÅkZpXì k ÅY 1968öZa ÅkZ ÂñYc* ]23Ð~Y1991
ÏZXì ~gz¢&¤ÅkZÐ ]Z½» ~g»uò£ì ï. Þ ‡s# Ÿz
ì D]!* tV;Ô7ãZzÐk - [Zì H©Ÿ»kZ b§
, ’ËJ
Í ÌŠp{zñƒ˜©ŸCZì @* ƒtx¥Xì 7¦µZ ˆÃ
@* Z<
H6, kZ ÂVƒ: x¥]¬Å©ÆkZ J - Z# Ð ù Zgf tNz!* X ì
X?ñY–
] ÑqåÆkZÆJ - ¬ Ð½™áÐˆÆöZa b§ÏZ
n Z c* OŠpgzZ ¶7Ì]gz¢ÃËÅ)J - [ZX~} ƒ0 +Z
( 6, kZ7w®¼B‚Æ ]o¬ÌÐ [ xZ „
¨ & zŠ *c : { IZ
Ð VzÃÅ VÍß Ï0 + i Å kZ ÌÅ ½yZgzŠ b§ÏZXñY Å ð¤
kZ²[ZpXñîÉHHyZgzŠkZäk Z }Y7ðÃì ÍzZ
ÅkZ™áÐ‚ì h» + Yt Ã¿C Ù Âì c* Š™òúŠ »e
$ zuä
] !* ì ¸ Ÿ»Ì»=B‚Æ<ÑX ì „g tÏ0 + i ÅJ- [Z
34
X ~ˆ ,gzZ¬ ] !* : ÏñY @Š ]Z fgzZ ,mZ¬ Ð
,Zì Cƒ?Š ~(, Å]!* kZŠpÏ0 + i {æ7 ÅŠ Z
Û Z wÒZŠ ®VY
z =**™g¦Ìy¨ K Z pÑ Cq - Z~}Ñ ç H Â [gzZ ~uÃVÍß
}g*gk z gÈ,Z Ä x¥: IÐ kZ Xì @* ƒ s ÜÆ øZŠ
Ü z [gzZ ~u™gZ * » Ï@²sîLLÉ²¼ äV2
‰
z?f {zgzZ ~Š Î$6, ZíZz[˜ÆyZ ä:â ipXÆ0¦æÆäƒ
X‰−Ð*Š™ƒgZp
Y »TñYc* ZIwßZ ¸¤ / Z,™g¨ÐÃÅs »Z +ø **
òúŠ » -$ ¸- $ ¸ ~ VÍß6 ™gZ *Ï0 + i Å]ów‚äkŠì e
q zÑ **™¢6, V ð0“Š Æ ]â AZ ðZ} . gzZ ‰
Ü ZœÅ kZ vßgzZ }™
ä™: iZñÐ g $ uzy WŒ Û Æ™iZ0 + ZÃ8ÃÏ0 + iëÅkZÉ ,Š™
äƒ c 6, g£z wßZÆp p 6, ~ Ýzg Å<ÑÔN Yƒ w'~
t Z]»g $ Š qZ Å3 b ôÃ¦æ ðÃÔ 'äY§ t ZgzZÆg $ Š qZ ÔÑ
à³Ú †³³‰ …^³³³ÆL:L Zizg ÂQÂÑ äZ™g ÑbÑŠÆtZ]x°ZuzŠgzZ ñZë
XÐg D ¯˜ÓÃ+ŠgzZÐ,™ ~uáZzäâ iWglÐ óó åœ…
] ŸZ ‹Z O~ Ï0 + iÅO¤ / Z ?Ð,™g¨6, kZáZz+ â ÆOH
tÌhtaÆŠ ÛCÙ Æ# Ö Z HgzZ ?Ð, ™„Å/ÂLZ ÂñWt ‚
kZˆn Z ÇAŠœC Ù » Ï0+ i ~Š ã
C ÅO¬y ›ÌðÃÐ,™
^g Å‰ Ü Zœz s »Zì 9 ŠX? Ï ñW] !* Åä™g¨6, V ð0“ŠÆ
X D™êH~hÆó ó¦æLLLZáZzäÎ
35
½³**
ì Zƒ J 7, » Ò» wj¿tì @* Yc* C ~}g!* Æ ‰
Ü 1(
¼ „ì ³** Â½c* ÍX ŠH ƒg D»t yZgzŠ ÏZ e™: å½p
# Ÿz ä kZ ~ ekZ ì ÚÌ~ kZ c* 0* ™Ýq D
{ zì Ås
D
:ì sfø
ðJ7, Å Ò»\g~` Ñ. - ZÆgŠàLZ~Y 1991~L L
$ e:Zq
q Z ¸ìg^yŠ ~y
- % WÆk
B Ðkg ¯àÑZ Å@x ZœX å@* ™
Ã~g ZŠ)f kZ Å+Š6, íÐ s§Åu 0* vZ ( ¬ ¼ÆY ( ) x á
H xÎ
ó Xó Z7, 5~x »kZ™hgðJ 7, KZ=:X Š
( 8m] !* ZÆ]ŸZ ‹ZÆT)
:ì q6, 10m~[ZÆnZ ‹Zq
- Z~
G
^ ÂÏZ
J"
Ò»wjZ¬Ð kZ c* W‹Š~âY 1991m~/Åw‚ øG45 ã½~L L
(10m]!* ZÆ] ŸZ‹Z )X Å ðJ 7, Å
w‚ ÏZ gzZ X å H k0* yJZ » k¯ ,ƒg !* ~ Y 1986 ä ~ L L
Ð Y 1987 gzZ ;g J- Y 1989 cŠ ~ V;z X å Š
H `` Ð gŠ~
ÃV”¼ Æk¯,ƒg !* gzZ å @* ™ÌðJ7, KZ~ y ZgzŠÆ Y 1989
X å@* ™ c* J7, ×k »b‚] q - Z sÜ™{g „~ ` Ñ• M e:Z LZ
X åc* Š™ÌÈ ** J 7, J
- V¸F6, ìÆr # ™−Zz}÷~ yxgŠ
# ™−Zz}÷akZ å©
r 8 Á¹Ìb ~Ð V”áZz" 7,
6, gîx ¬zz ÅäJ7, ÝZgŠX ¸D Y} Š™ W= ay % » ðJ 7, ~÷
( 10m'õd»=ÅT) ó óåLe** ¯C Ù â ~ÕyZÃŠp
36
~ŠãC » „ ZeÅkZì ˆƒ ãZz b§hZ ]!* t Ð ] ‚½Z yZ
™ {g ~ V Ñ •M e:Z Ï0+ i Å ¿Tì /Zz** Ð xE´Š : L
× ´Šì ] !* ~(, Â/ZzÐ+ Š { zƒ~g*
X Çƒ£** ÌÐ wjâ z` Z'
Ì` Z' × »\ !* ÆkZì Ås # Ÿz Ìt ä kZ((~ Vzk , ’KZ
ÅVßjZgzZ Ò»Æ¢qgzŠX ¶7~gZŠ + Š Ì~ y c* Í å » ~gZŠ *Š
& t ì YƒgZŠ +Š Hg ZŠ +Š »x ** gzZ ~i ú »x ** ÑZz ä gZ *Ï0
6, ƒ +i
: yá »nZ ‹Z Y"ÃË @* káÌ„ ZÍÅO6, kZh +'× Xì VÈ
:ì q~}g !* Æ+Šz`Z' × Æ\ !* LZŠp{ z;}g¦ /
äV,Z Â' @Š ðƒà $ + ª~÷är # ™−Zz}÷Z # LL
Ü z kZa kZ ÅÒÃÅ ä™bâ s§Å *Š=
¹ ‚f »y Z ‰
ó óHqzÑ** *=äV,ZÂìgx » ** ~kZ{ zpå~z*Š{Š c* i
( 13m]!* ZÆ]ŸZ ‹Z)
Åg $ uz y WŒ Ûq- k ¿£** Ð Ð ` Z' × z wj â ´ŠgzZ ½´Š
ì x ** »ÏZakZ ; 7] !* Å]ª ðÃt Â}™]!* ÅäV X
x »6, }gá ZÆVÂ¸{h + Š** vL ì
L x ** »ÏZ ó ó** ƒgD»‰
Ü ¤ðZgzâ Ë L L
X ** Y 0g» î0ÈW » V¤á~Š· ì @* Y ¹ÃÏZ ~ V/ñ¦gzZ ó ó** ™
gzZOÌ[ Z¤ / ZgzZXì Lg@* ƒ~YcÅyÎ 0* zyZk , ZyŠ ñWÆ6
Æb‚gz ] Zg¶ ZíZÆ!‚g ÏZ ÂñW: ~™ÆVßZz + â ÆkZ
´ ˜Ïz7, ¤ / Z Ì~ y*yX B|7, gN ›g7 g { i @* `gŠ Ð yZÄ
Xì YYc* 3Š ÌVŒÂVƒÇ** 2 Z ¸‰
37
z .¼Å{ ZgXË,Z ì @* ƒgz¢6, VÍß‘ñ7, yZ k\Z !V;
ì È¸ » äƒ y‚WÆ +Š HX ä ˆ Ö @ yZZ CZ6, „
& ZÛ
à ™{ nE¬KZ Vð;ÆkZ}7, ŠÃ~yZy~gZæÐx ** Æ~u
Q Âì È¸ » ã‚ WÅ+Š¤ / ZX6, =gzZ ~g›ZŠ +Zì I ß ?ñY
Ù @* ’ e ** ƒŠ ZiW7Z È ~V9ÆyZk
C , Z zg7æÆOÂ
X? ?}Q@* ™}i{Æ+Š™áÃVzg»zcLZ‰ Ü z„u» º´
kg¯àÑZ Å @x Zœ~ Y1 991 ~ L L ì Hs Z ‹Z O ä [»
Åu 0* vZ (¬¼ÆY ()x áq- Z¸ìg^yŠ ~y % WÆk B Ð
] Ñq ±gzZ Ï(Æ Y 1991 ó óŠ H xÎÃ~g ZŠ)f kZ Å+Š6, íÐ s§
Ü zÆ k
‰ B Ð kg ¯àÑZ Å@x Zœ M h ™[pg»)ZzÐ
Å‰ $ zuÅ[» Ô ‰„g™‚gŠ¾Z ¯Z Å ~ug¼~
Ü z ÏZ e
ð0O~gzŠTgZzZa ÅgzŠ ÏZ ~uq - Z FÌgzZXì gZzZa
o Ôq - Z òúŠ Ôq- ZgzŠ »VzgZh
+ úŠ yZX ì ;gYH Z9aÆe $ zuÃ
Xx ¸y›sÜgzZsÜzÂœ / %» ~i ~Åƒ & yZgzZq- Z
r
Ð x » kZ L L~}g!* Æ] 1'KZˆÆäƒ {Ÿ(
:ì qÆyZÄÆó ó]Ñq CZ f}÷0
ì„g W7ÃyZ {Šc* i ÅÌ V ŒÆx »kZ ¬Šä~ Z # LL
(Y 1991)mâw‚ÏZgzZ'H{Š ZgZ »ä™ÃœkZ™ YgzŠä~ Â'
X ;g~ º´Æg Zi !* gœ¹P ™ W~ ‹ŠX à‹Š~ŸkZÃ
38
RïH G3J"Î~’ & ìg 0* w‚Pä~V âŠyZX Î!g~ *™ÑDQ
X ð0* 7^{Š c* i ÅÌy »ŠÅs çG.H2!Æ{)z
ÕmZì **™ùÃx »kZ= Zƒx¥= yZgzŠÆ x ª~ ÑD
w‚ (33) Þ/~÷²ÏñY à Å‰ Ü z kZÐ s§Åu0* vZ
~ x Zú} a % ~® ) ) — c* W~™t ‰ Ü z kZ= 'X 5Yƒ
) ) kZÐ V o) ¹!* 1ì ¶¹ Å ]â ¥9Å g
® $ Š qZp¤ / Z
Æ® ) ) Å V‰ Ü z » yxgŠ ä~ Ðzz kZ X ì {Š c* i ~¾~
'X Œ4Ãäg Z¦ / B‚
Ð VÍß ]!* t ä ~ V âŠ y Z Â Î !g ™ W~ô$~ Y 1996
gzZì àZz% $ + Õ´ŠÐ s§Åu 0* vZ~ Y 2002½Ð ]Ò
X ’ exgg »ÃVÍßaÆT5Wt ‚ÆVÍß Õµ Zq - ZÅx »
kZZ# ~V âŠ ~y % WÆypgw‚ÏZgzZ~ qzÑÆcŠÆY 2002
Ã®) ) —ä ~ Â~Š™ ãZz6, í ä u0* vZ ÕÅ ä™Æ x »
i úÅY (~K~(, ~‘ & ÅY 2003#27'X Hê»'ähg
ÃøZ ]Zg ÏZaÆg· =gzZ H)u sÜ}÷äVÍßˆÆ
:Zz‹Š~Y 2004Q;g~g ·{ â kŠ ã½ˆÆîg· X Z 7, ** ƒ: Zzg
'X Zƒ}~º´}uzŠq - Z„Æô$gzZc* W
Æy ~Y 1996Šp~É X Š H 7ÑïÐ *™ÑDÌL='
( ]!* ZÆ]ŸZ‹ZÔ 12@* 8m )X Š H ô$Ð*™ÑD~¹
(ì ˆÅÒÃ~ k½Z kZ fp â Ð y*Œ6, ],ge
] 1'ÅkZ ñWt ‚gZzõg@* U{zsÜ»Ï0
+ iÅOˆÆŸ
H c* Š™sv
î XìŠ
g} . Ã} p~gz¢)Ð yxgŠaÏZ ì 0Ð
39
»] 5z^z] 1'PsÜÅkZˆÆäƒ{Ÿ(ÐÒÃ
9Æizgz‘ & ÆkZ Œ6, w‚{¾J - Y 2004Ð Y 1991pì @* ƒD
kZ ñƒ}g*~ ‹Š yZgzŠ kZ¤ / Z X ÍzZÐ VzÃÌQ ]Ñq
VƒiŠ lŠp}-Ð ¹Ð kZvZ Y ¶ K Z ÂñY Å ïÅ]ÑqÆ
gzZX ’ e ** Y1 { ^ + i ÅyZgzŠÆ ª
, Y Ì» Ï0 ( ´ ÅkZ b§ÏZ X Ð
ð¤[ Õ Å kZ ™ ¯ c qçñÃÏ0 + i ÏZ ÅkZ’ e ÃmZpz x Zú
X ÇñYWt ‚Æx Zú™Ád $ Û z(»kZÐkZÔ ,™
ñY¬ŠÃÏ0
+ i]ÑqIÐòúŠ
Špì Š
H ƒ ~gz¢[ Z Ìa kZ ¢
8 {^
, Y »UC Ù Æ Ï0 + i ÅkZ
HQXì H7ÆòúŠg)ÃÏ0 + iKZ~?Š Å‰ Ü ZœKZ ÌäO
?ñYHg¨6, òúŠÆkZ¬ Ð iYÃUC ÙCÙ ÆÏ0 + i ÅkZìzz
:ì q6, µñq - Zç O
gzZ X ì H «= x »t ä Tì „ vZ Z÷Šp Â{ ZÍ » ðC~÷
g—2X { ZÍ}÷„]ÑqÆÏ0 + i ~÷gzZ'!* ~÷gzZx »}÷
ó { ZÍ}÷{ zì3g™ÐmÆx »kZV ×ï ä~
ó V
( O2¸ 39m] !* ZÆ]ŸZ ‹ZÆT)
+i
i Zg {æ7ÆÏ0
ÃX ,Z iZg F._Æs Z ‹Z zgZ Œ + i ÅO
Û ZÆkZ ~ Ï0
kZ Â„e ã™Ýq]â ¥¼ÐmkZ är # ™q- ZX } Y7ðÃ
:<±5~¨zpÖZÆÏZì q¼ ñƒï Š[ Z »
40
? ? ? ?{ Îb§¾~g ZŠ)f Åx »kZ= ävZX nZ ‹Z
t ÌQ å c* Š [Z s ™s ™ » y c Æ ¿kZ ä ~ X [Z
~÷Ð yKZ ñ OÆ ä™¢ » ]!* ~÷gzZ c* W™á y c*
X¸Ì{ ZÍÆ]ÑqyZ}÷² Îä™ÒÃÅK]ÑqÆÏ0 +i
vZgzZ}÷{ ZÍ »TV¼]!* +Z ðÃÃi !* y ckZ~¤ / Z ƒ C [Z
~÷Ì,z ?ß c* ¹ 9ä ~ u™¢ùt Âì 7ðÃ ZÎÆ
~gzZ~i ZgÐ ÅÅvZ ,Z „ µZñPsÜÆÏ0 +i
(39m]!* ZÆ] ŸZ ‹Z )X @* C7ÃË
ŠpÆkZ ñƒD™ÃsÜÐ t ZgzZ {æ7 ÆÏ0 + iÅkZ¤ / Zë @*
t yZgzŠ ÏZì Cƒ ãZz ]!* t™ÁÌÂñYHŠ OZ6, ] Ñq“ & â
6, ]Z¨gzZVÓÆk Q Zgf Mg‡}gøX ì ZƒgD »^~Š·Ë
ÃyZ {Š c* iÅÌ V ŒÆx » L L ! !! ,™ Âgï ZzWÅyzg0 + ZÆkQ
¿kZt H ó óH{Š ZgZ » ä™ÃœkZ™ YgzŠ ä ~ Â'ì „gW7
Ã¿T ?VƒÇä \¬vZaÆe $ Z@Åt‘&ì $ Ë ƒ]!* Å
kZÃkZ Vƒ}g*: ÌyŠPÌZgzZƒ5¬» Z} . { i@* { i @* ~Y 1991 ÌZ
Ï- ât H ? óìó „g W7ÃyZ {Š c* i ÅÌ Æx » L L Ï- â gzZ ³gŠ
45Ò &G
X ?7iâÅ ø zVŠ ~I³gzZ
GE
Ãx » kZ L Lw–Æ kZ Xì 7Ì5¬Zg7 ÂÌZ¶ Š ÂÌt gzZ
/mZ² Ï ñY àÅ‰ Ü z kZ Ð s§Å u 0* vZ ÕmZ ì ** ™ù
{Š c* iÆTì x » ¨ K Ã{z~Y 1991 ÌZQÂ ó ó5Yƒw‚ (33) Þ
Tì Ÿ» ¨ K Ã{ zgzZ ?ì Ï-â Å] !* ¾y% W ?ì „gƒ Ï- â 6, Ì :
41
X?ì {Š â W6, u ¸ÐgŠ%Æ¬ðZ} . :L Æ
. »ÐZg!* «(T'ƒ6, Ì :gzZÌ Æx »ÃÅ¿T
Z}
Ð œÅkZ¤ / Z ª'“: {Š c* ix »V;z¤ / ZŠH HÉaÆe $ Z@Å
( ~uzŠ™v¸ ~ „Å e $ Z@ Å VÍß {Š c* i ÂA e $ Z@ ÃVÍß Á¼
H' }™y»Š~’ & ì0* Å ó óRf $ Î L L ÂÌñYgzZ ' ñY`
6, £Æ e $ zu[Z vßÆ,j- gzZ È ÁÔ&5„ ,Z
Xv!* ÑZ > ¸ÑzwjÑ?ÐVƒy)Z' ,
` Z'× ´ŠgzZ ù D zgŠ¾Ð VÓgzZp ÖZÆkZ¶ Š ÂÌtQ
@* ™¨Ð ó óx » L LÃ£gzZ # Ö } . ´Šxq - ZX ?ì „g-ƒg"Ð
¬ðZ} . ðÃì ÷) ,q - Z Å & v% ~‰ c* Íì @* CZ (Z i Z0 + ZgzZì
X à™œ(~uzŠ™hgVŒÂðW:Ã¹{Š c* iy»ŠÔ 7
Y 1 991 LL nZ eÃ6, V:g @* ðƒ èÅkZQg!* q - Z Zgf ! x«
J Mg ‡
)f kZ Å+Š6, ( O )íÐs§Åu 0* vZ¬¼ÆY (x áq - ZÅ
Æ~gZŠ)f ˆ{ÎgzZ¬ðZ} . kZ~ Y91 91B9B 9 w‚ÏZ ó óŠ H xÎÃ~gZŠ
x »X Z 7, ** ƒw'~x»‰ |ÎgzZ ~ 7, ãhg³** ðJ 7, Ã¿kZ: L
É Ô ñƒ nZg** +−Zz Ô ˆ½t sÜ: S(, J - u kZ q'Å
$ ùÅäƒk
" ,5 + x ª~ ó ó*™Ñ LLDgzZgZi !* gœDÆ‹Š™hgíz
Åu 0* vZ ÕmZì **™ùÃx »kZ L L ¶ Š¬gzZÕðZ} . 1Ô ~ 7, ãVZ
ó ó5Yƒw‚( 33) Þ/ÅkZ²ÏñYàÅ‰ Ü zkZÐ s§
ìŠ H H ay % r â Š Z (, ~ kZì @* C i Z0 + Z »yÒ gzZ K M F, Åî Zz
42
„0 +¶ K ~g7 Åª ã ÌgzZg _ O ZÆr â Š ó óyÒiZ0 + Z L
L ì ] !* µ Zt
Å Z}. „ ÕðÃ » x » Z # ! [ »i7 ðÃ¤ / ZÐ µñkZ X ì ;g™
¶~gZŠ)f ´Ã{ zy % W ?¶~x »¾sz^Å\ W Âå 57Ð + $ Y
X ?~Y2002Š H c* CÕ»kZgzZ~Y 1 991 Š H xÎ åHx »gzZ
Åä™Æx »kZ'~qzÑÆcŠÆY 2002 L L ì ãZz~k ,’
sîÆJ - Y 2002Ð Y 1991ìt wZÎX ó ó~Š™ãZz6, íäu 0* vZ Õ
Ô hzŠ v¸ ÔŠÃcZ Ô q'z sz^ÅOñC ÕðZ} . %~á²
Ñ¾y % WÔ ~gZ *‰Ü z~Vâ[ gzZ [Ð VJZ ÔízuF, z½uF,
7+ $ Ohvß{ zH™NŠÃyÒ ~k , ’ÆkZ m, _Ð ] ZŠ §?¶Ð
|kZ H^z¯ z Ì~ ] uZz b§ÏZ ? D™ì‡~$ + Ð kZ
X?`ƒgD» ó ó‰ Ü ¤ðZgzâ L LËð0O7ðÉgs§Å
ì ykZ ~ ¸ÌeZ ~!ghZzÐ ® ) ) —J - ]æ q - Z
~® ) )—LÉ L X VƒÑ~ ® ) ) —„Ð n¾Å ~i‚Š Z ÛZ
¢g7 ½ »]!* kZ]» ó ó¶¹ Å]â ¥9Åg $ Š qZ ~x Zú}a %
akZX åB‚Æ~È/µ~g7 [NZ »•~® ) ) —ì @* ÑŠ
áZz¥%6, x ** Æ+Šp{0 + Zp ** Ô}Š ‚ñ¦~® ) ) —˜À
c* ¡Åg $ Š q Z Â ÌDƒY fgzZ DIZ ~ ® ) ) X Dƒ vß
X ì ]gz¢¹Z Å kZ: ì ï á ~ÑÆ yZ: ** ™c Ð ü
X ñYÅcHÐüz¡Åg $ Š qZt ‚ÆÁZ Gî%¬
=gfÆyQ c* Î‰ Ü z ~® ) )B‚ÆOäV2vß{ zç O
43
5„ yxgŠÆg\Z —LZ ä O ] ¬: Z‘]Å b§kZ
V ì c* ¯ ÃVÍß {0 + Zp ** 4Zg D {Šc* igzZ ‰~Š™ qzÑ ã™'!* 5
Ìg"» "«ÅkZgzZWðZ’Z ÅkZ X¸ d $ ŒÛ Ð kZ yZgzŠÆ
Xï Šð3ŠŠ Z Û ZÆV® ) )gzZ VF, {Š c* i
x ** »ì0* Â] !* 9X {æ7 Ì[ òZÆò » ** ~ y»Š Å’ & ì0*
TŠ ëZ Å[ » pÏñWt ‚=gfÆ)Ð kZˆÆ äWt ‚
]gˆkZ „ ä e Z Û gzZ^Ñ~]!* ]!* ì @* ƒ¢Ð yi Z Â6fgzZ
X ÇƒHt¾{ Ú»
n ZXì HÐ ó ó*™Ñ LL‘´q - Z ~ ‹Š ä kZ i¸W »}úŠ LZ
ä gZ *~ V¸ýZ²sîq - ZpX ;g Ì~ó óô$L LVâŠ¼ˆ
Vƒ ‡WgzZ V26, uLZ ä kZ™0* ßa LZ }i Å‹Š ÌŠz!* Æ
& »kZ wÒZ °gzZX HÉ‘´» ó»
ƒ ó Zg'Š !* W8
- gzZ L L{g D Æ
á Zø
HŠ !* WV ƒ Çq
- ZÐ x ** Æó ô ó ~u L Lä kZ VŒX ì(¸ œ / %Z (, Ð
Ëì @* ™Š !* W„ÃVß Zz + â LZ sÜVŒì Zƒt x¥~ Tì
X7öRÅö;gVŒÃ}uzŠ
xÝ Z i%ä kZ, » ä™Š !* W~ ~Š !* Wêµ ZÃVzg »zc LZ
ãc* Š ‡ ¬Š äkZXì 5Ð îŠ®{Š ñÅVEc* Š‡gzZ ãc* Š‡£Z
[ x»~ ¶Š wîÃÏ0 + i O ’KZ „™{gg¸~ Vƒ Çò ** yc* Š‡vß
äXÐ }çC Ù ñYc* CZ3 Zg „z: VY eÎä kZX ñƒ
Xì [êaÆ
44
yÒzy!* i
¶Š V1ÇgzZ ã!* i$
+ ì YÎ { i Z0
+ Z ÌðÃ™|7, ]Zk
, ’ÅO
Ì{ zì wqÌ»VFÆkZ b§ÏZ7Á¼Ð ãc* Š ‡Zi%Ìt~
Þ Y " » p°Å kZ b Zæ q
> - Z » OX 7ÁÐ ` Zg'z¤ / LZ
:ì qñƒ_0 + !*
Â{zX ì æ6, gzZg !* Š'
, Ôg ‡z!* „ ¹ Â,Å Y ]| L L' (1)
~½Ð bÑŠ ãZzgzZ ãiz¹'!* éZX D™I ÃWx3, „å
, ’3m) ó óë7Z'
( ègXk , ÐZÂñWÌ:I]!* ÅËæZ¤ / ZCƒ
äY ]|~¨£Æp ÖZ“ & ZŠ',.Þ ‡** Æ]ŸZ ‹Z L '
L ( 2)
x »Ð·gzZ~g !* Š'
, äVr + ZÐkZGk
Z ì 4{ i Z0 , ’] !* Z
ä™y ÒÃp ÖZg!* VZ¤ / Æ] ŸZ ‹ Z th+'× Xì ÅÒÃeC Ù Åh e
(Y 2013m15¹zg Ã]g t K 4m )Xì Hm, ¤/ äVrZ ÌÐ
gzZ # 7, ]‚ ½ZPÆkZ \WîŠ „ZÍ H,’ÅOŠpp
+ ÅkZ ! V;?»gŠbÑŠ HgzZaÆäƒÆkZ<êŠp
ã!* i$
bzêÃwdÅ kZ ì ~gz¢ bŠzÂÌ6, ã ZŠ zŠgZ Å kZB‚Æ
k½Z Ð Vzk , ’zŠ sÜÅ kZX ì C™ Z9~ SÆ VIÑÆ™
G Ü¿ }g7 }g7 ykÑZ ‚ì ˆÅÒÃÅkZ ñƒ D™É
, L LÅkZ6, Mg‡ @* N Y
tÌ|Å ó óWx3, gzZg ‡z!* Ô ·gzZ ~g!* Š'
Û ±5 ñ Y
:â
. Z³t Ð kZ ä ~ ÂS7, [Â Å¿kZZ
t H~ # ä~ L L
»ä™7?ŠZ # QÔ Š , [p=¬ Æ?Š Ë%¿
H w1>Z'
45
ÁkZèÑq'c* Š Îg mZ » ~i !* y cgzZ^ÑB‚Æð§" Âc* Wµñ
' … YÐ w‚ F= vßÆô$ c* W7~™tÆ =
(7 m]!* ZÆ] ŸZ‹Z )'c* Š™ qzÑš%„zQ•Z
G
gzZ N* Ñ~nçkZ ¿t éSG5š¢ ZzX Š H ÑïÐ *™Ñ=ì H¿t
VVŒ ÂZƒ„ (Z¤ / Z:X ì ~Š¸KÑt jZ äËQc* ì i !* yc
(10m )X í(zz¤ / 6ª5„N* ÑÃL Ñk Z ìYY¹¸™
XìÅ ~i !* y ct6, íä¿kZ'ì i !* ycN* Ñ¿tÝZgŠ
ƒÒÅvZ6, ¿kZ'X ’e ** ƒsp »yŠÆ# Ö ªÃi !* yckZ
»ª( f (ZÐZì Å• ' w?ftÌäËTì ¬Š~÷ÐvZ'
N* ÑgŠ¾¿t '(11m )ƒ: L »]‡aÆVÍß} Š[Z±
{zVƒØ7[Z'ì i !* ycgzZ N* ÑgŠ¾ÑZz¶Š¸tÃkZ c* ì
kZ ƒ C [Z' ½Æ™N á N !* N Wä ~ ¶] !* ÏyÃ
N á N !* N WsÜ}÷¿t c* ÅN á N !* N Wä~] Zg
(12m )ì Å ~i !* yc 6, í ä TƒÒÅvZ6, LÑ'™, -
ä™nZ‹Z 6, [Â ~÷' ( 14m ) ƒ ÒÅvZ 6, ¿LÑkZ
(19 m ) ì Hä ÛZ kZ 6'(18 m )ä ¿=ÁkZáZz
'( 24) Vƒ;g™™f » ðï kZ ~ eÎ7t ä =ÁkZ'
't Ã=ÁkZ 'ì * eg kg » ¿kZ ~ ä™ ðÍr Å nkZ
êîÃñZg KZ 0Ð VÇïä=ÁkZ' ( 26)’ e
½¡EL
KZ ä¿kZ'ì ]!* ø „z c* ŠÈä kZ c* ÍX c* Š ‹6, gîÆ
( 27]!* ZÆ] ŸZ ‹Z) c* Š àJ - zgŠ •ZÃ‰
Ü ×
Ð~i !* y cÐ Z~Ÿ}÷~Æ™wEZ »pÖZ¼ „nZ L L
}÷~ L L <g¨! ~ugŠ · }g { Zz )Vƒ@* 2$» vÐ v
46
$ì òúŠgzZ7×Å™¿P ÆzŠg ZX ì s # b´Ã ó ó~Ÿ
( 8Ô7 m' õd»=) ( »ä2
Åä™x ** $ + Ã}uzŠ Âäˆ ™ s ÜÆËvß=Á1'
ÅXVƒ Ø7 ~ p'( 10m ) D™Qw < „ +Z§{
T e** 3Š=sW { zì @* g*„6, wâ Æ}Pz9zÒZ »Ï0 +i
ycy Z=Â! u 0* vZ ?HÙ Š7~ N W WkZ,k , ¦KZ L
VƒØ7Ð =ÁkZ~'X XÐ VzÑÆVzi !* ÆðŠgzZVzi !*
- ZÃ=ÁÝZgŠ ?êŠ7ð3Št
q Û ~ BZgzZx WNH ! ÛZ}g Z'
dŠ Âwq»¹Å=ÁkZ Zgf'( 11m )Xì]Š¬ÅWÎ+ $ Y„
pÖJÌÐ kZ n }÷ä kZ ) ÎfÃZ Kgt Vƒ H Â~'
=' ( 12m )ƒÒÅvZ6, VIÑy Z'™hg{Ç » ( HwEZ
? Ç}™=Át c* óz™~ê »kZì @* ƒ ** ™x » »+Š™{g V ¹
g»ÃÌÌ¼™ W~ ? Ø Ù Âì @* 7, ~g ¸6, kZ ÑZzt ‚Z # 1'
~¾Š §~VÂ!* V âzŠy Z'~^ÂLZ ÂÔ Âs§q - Z'ì *@Yƒ
»X'! i !* yc}gZ'( 13m)ì# Ö ´Å? Ø Ùc* ªãc* B
JŠW~ kZQì ** ™i ZgŠÃwZÎ„
& Š6, x ** Æ½ÅV”d $ ¾„&
'! i !* y c}g Z' Tg f e {e{ Z9Å·gzZ D Y 3Šp
H' ( 14m) Vƒ ‡â { CÅvZg !* ,~ ÂÐ ~i !* y c~¾Ô™Ì
ÈÌ‚ ðÃ » Âsƒ â ðâ HX ì Š H 7^ r â Š »i !* y c kZ
N á N !* N Wc* ÅäƒwÍwÍÃVÂ!* tmZ ƒ C Zgf' ( 15m )
}ÇÆÎf ÃZ KggzZ' ! k\Z6, ?}gZ ?5Y “ ' ]Š¬ ÅÌ
(18m )ì ~Š¸t ä kp=Á¾Ã/ ! ÛZ}g Z' (17m )Ð
6, í ÂÔ Âq
- Z ! =Á}gZ'~ ª ( GZ ÛZt HVƒ Ø7 ~'
47
]!* Åä™ ìà~ [ÂKZÐí ÂÂs§q - Z'Ð b§b§
„ (6, ] !* q
- ZËì!%»~g FÏyÃ Ây % W' (20m )ì Ø7
?Võ!% » ~gF ¾N ~ C „ Â[Z' C [ Z'X 7
' (21m )dŠ wq »¹kZ Å=ÁkZ ƒ W[ Z' ! g eÐ vZ}g Z
X ????ìg ;g , - VY N
á N !* N W™ ƒwÍ wÍÃ]!* [ ZgzZ
ñO6, tKZ' ì ]o » [ÁgzZ ª ( ˜ ð•Z mZ' ( 23m )
Å? Ø Ù Å =ÁkZt H' (24m ) ì Le ** ™ ~ Æ # +
Ö Z0
=Átb§kZ'ì Lg @* ™ 8q - R, CZ~44' 7# Ö ´
~A çkZÃ¿kZ } Y7~'( 25m ) s§ÅV Â!* «KZ
Â[Z1ì &!%©â ŠjZ~ Â¬VYìc* Wf Z ‚yÃ »=
ÑZz=ðÃÃnkZ Å=~¾ C„ Â[ Z'X ì ;g 7, { hzŠ »=ÃkZ
Hc6, W»gF6, gî[XìYY¹=ÁÐZ Âñ YƒÁ=X Ç¾ H
eZ ÂñYƒ{Š%=™ Wf Z„ & Š' , i ðÃ »=3Z éZ}. 1X ì YY
t' ( 29m )X ì 7‰ Ü z ÚZ Âk0* }÷Ç}Q @* ™yÃGg â † & 7
ìêŠx ** »' õdÃV Â!* yZ ~½‰Ü ×KZ¿
( 30m' õd»=ÅT)
Ã¿T,™g¨gzZ ³7, Ã]‚ ½ZyZs »Zç\ W ! +ø **
aÆ5#LZ Hƒ 5Æ ¯ óÚ ó g L Lw–ÆOgzZ e $ Z@ Å Z}
. »
] ŸZ ‹Z((Ô iZ0 + Z {Šƒ 6 c Z G, Â?ì îŠ d
$ i y!* i ~ngŠkZ
E-š!
Åp ÖZ öW "gzZ ·Ô¿~gZi!* gzZ CZg7ZÔ #Ö 5Ò6, VßZz ä™
Ëgz™ Âmz e $ zu¦æ; iZ0+ Zz i§t » ïE
G 3…#Ð 5#LZ Ôgâ½
©Ì(Z ÂLLñƒ_7, ÃVzk , ’ÅkZX êŠ7d $ iÌÃy¨ K Zx ¬
48
‰ƒ Zƒ Z y™ƒ'" b§kZ yxgŠÆ5#LZ {zì @* ƒ kC
D Zm % ì » kZ Z # a Ôì Lg Z yyxgŠÆ V”îÔV7Ô ÔðÃ
Åäg â áeÃV”™& × LgzZì @* QI H ¸2 $ u ÂLÂ DîgØgzZ
1ì 4äZ m % ì ÌŠp~ l : ** 7™ƒßzgŠu LgzZì êŠ é
TgÑ ~äCÃkZg2$ + ÔD hg7ù»k Z a
E š!
Xì 4 ‚ öW - "{û6, ]!* C Ù akZì&5zC Ù »k½Z ÂV-
@* ™yÃGgâ †& 7 eZ L Lì Hì ~Š™„u ä kZ Â~¿ÆíZ 1
ÆkZ Âä¿kZÆðÍ{ zc* gzZ½óì ó 7‰ Ü zÚ Z Âk0* }÷Ç}Q
Ð [» ä ¾Ð kZi7 ðÃX ì ~ŠÄg™wÅ²Åyi Z Â6f
/ ZgzZ ? ìg â
¤ Û ]P', Ð ¶Š ‰ Ü zì ó â ‰ Ü zaÆ Ggâ † & 7
6, VÍß yZì k\ZX ? ¶H„ ]gz¢Å™Ã¿½kZ Â ó â 7
X ìgyâ óÚ ó gL ÃL ¿ñƒ}¤ / ÌÐ+ M ¨K Z
H i Z F, $
{k + {k
H g±
ÏZì c* ÑŠ kˆZ » ã!* i$
+ ÅkZÃOäVÍß¼ì @* ƒt kC
kZXì *@ Y @* ™7Ìg± » ã!* i$ + KZ LLyxgŠÆ ¶Š V1Ça
~gZÆ§ÅkZ ñƒD™tÃ{ k H g±ÆkZìtwq »Vß Zz+ â Æ
5#ì Sg VÈÌQ |t 1X DY D™7 ÌðÌ~
ä O4„ Á¼Ð kZ c* ðÍJzgŠ ÏZ Âì 1x »Ð ðÍJ¤ / Zä
:ì qO6, µñq - ZXì àwïkZ¿KZ Ì
kZ ]!* „g X ~Š 7àÇÃËJ
- [ZÐ ‚ä ~ì a»vZL L
49
X ì ¹ûÁ~A çÆ V(u c* =ÁgzZ ÛZÐZ ä ~ ÂÅ¿
^Â äkZ’ e'Y ÂðƒkCb§Åà ÇÃkZ] !* ~÷¤ / Z:
pÖZJ{Š c* i}ÐkZ~}g!* }÷~kZÔì Hk, ’s Ü}÷
„¹ Âp ÖZ}÷~« £ÆpÖZJy Zn ZX ì Š H HwE Z »
„ ~ y ZÄÆ^Â LZ Âä kZ ÂÅì ãç] !* „gX ¯
Xì− ÂtZ÷~«£nZìHwE Z»p ÖZJãZa}÷
( 7m]!* ZÆ]ŸZ ‹Z)
X ì ÌÃOs Z ‹Z » äƒ à ÇÆp ÖZ‰Ô ûÁÔ =ÁÔÛZ ª
X ì àÇ~p ÖZ¯t ~[ ZÆVCÇgzZ pÖZ Jìt sÜt Û
J 5#Ôì ;gƒ!Š n »VC ÇÐ 5#LZ » Y O[ » c* Í
ï ŠV1ÇÑÐyZ~áŠnYOgzZïŠV1ÇJ{Š c* igzZ
LZ ä ³#X ï Š V1Ç~ [ Z sÜÔ D™7xZ ŠZ%Z
à ÇÐ ó óãç LLÂÃkZ äYOÂc* ŠÈ ó ó[ Z˜ LL~yZÄÆa Â
$ uÂ» ãçaÆä™tÃVzg»zcgzZX àuk\ KZ™}Š
g
+ ðe,»äƒó ó{”"
X 1& $ U* L Ð
L
ê Z s§q - Z ! Bx »Ð s »Z Â¼áZz+ â ÆOÐ µñkZ
ó ó~Š 7àÇÃËJ - [ ZÐ ‚ä ~ì a»vZ L L ì òúŠt »Úg
X ì ;gQ êŠV1Ç™8 8 ã0* ~áŠ ngZ Œ Û Zt »|s§~uzŠgzZ
N C:gzXì y!* i$ + ~¡Ð¬ ¿t7]Š Þ?Å] !* kZ H
$ Y Å Z}
+ . ÌV1Çˆ ÆY £ » e $ zuÐ + $ Y Å Z}
. H
ìgzZ×~]!* ]!* Ïƒ „ +Z ,Å~u HX ?ˆð2Ð
50
ÄZÑÅOÐ X ,ZU VâzŠÆMk Z ? Ç ñYWv Ä~
! …^’eŸ] oÖæ] ^m ]æ†fjÂ^Ê Xì CƒgZ¼ZŠ
b`% kZgzZì hÌ»ä™ b` % 6, { k
H g±kZÆOÃy›C Ù !V;
I
VY X ’ e ¢ , Y »|É ’ e ** W7~uÃV ðG3ÒG5½]c* O6,
8 {^
pÖZJãZa}÷„~yZÄÆ^Â LZÂäkZLì L –äO
X ì ¦Å ó óÂ LLpÖZX ó óì − Ât Z÷~«£nZì HwEZ »
áZz VCÇ~y ZÄÆkZì c* Š ä O!Zj »a ÂTìt wZÎ
JãZ L L ’eÃVß Zz + â ÆkZgzZ OX ?ì XŠ Z®ÅpÖZ J
k Z OgŠ *c :gzX ,™s# ŸzÅkZaÆä™" Ü ZœÅ ó pó ÖZ
$ U* ‰
E-š!
?ì @* WÃ@* ƒgZ¼ZŠðZŠ »OÐ x¯ öW "gzZ ·Ô ðZg W¾IÅ b§
~ˆÏ}™ ½ÃÄZÑz d $ %ÅkZ¬ ãÒ ßtgz™ Âe $ zu„úŠ
Xì CW] !* Åpp 6, Ã?ŠgzZ ~úŠ
:ì qñƒD™ÙZ F, g±Å¶ŠV1Ç(q - Z b§ÏZ
ØŠ ÎƒeÆ ~i !* yc gzZ ^Ñ6, í~ ^~k , ’ä kZèa L L
ykÑZ ‚= Æ™}• z6, L Ñs Ü}÷•Zt h +'
× X
Å¶Š[ Z eZ~p ÖZuIzŠä~nkZìÅÒÃÅä™x ** $ +
Ã,Å}uzŠƒ@* ™„ŠpÌ~i !* yc ƒ Ct1'¶ÅÒÃ
Ôƒ‚ r g „ŠpÌ~g YÃlzgKZÐWgzZƒ@* ™„ŠpÌÒÃÅä™x ** $ +
, Âñ Yc* Š[ ZgzZñY Å7 ðÌ~pÖZuIzŠÐt ‚Z
Z' # Q
ìŠ H ¹7„aÆ,Z{gzõtH Âƒ@* îÌgØgzZƒ@* zg Ì** zg »ì
?ìLe**™ÅVY6, }uzŠÃ}gzõkZ=ÁtQ!gØñîga
51
Âì ;gNŠ N* ÑÃ\ W~ Ýzg Å ~z¬Š6WZ # ³#»\ W ! [»
XgzZ \WÆX}™Šc* Ã\WÐ p ÖZ yQì ~g6t ÅkZ
{ Zp}™¿#{ zìt„x » Â»³#Xì CƒãZz |Å\ WÐ
c* ~ äZë] !* KZ \W åtÂ9 Û »\WXÐ pÖZx3, c* Ð p ÖZ J
»ÄZÑz d $ % b§ÌË~ ä™7 ðÌÅyc gzZ Y Z íZÆË
Â[ZX ~ŠwÅ²h L \ W1Dhg: ðZŠ
× Å\ W Âäó óp ÖZ uIzŠ LÆ
+'
XÐ›»Ã õG/O² b§ÏZ Ì\ W Â1^»Ã\ Wä õG/O² ¤ / Z 1NŠ ä *Š
;gwÅw7 »e $ zu KÑÅ\ WŠpi Z0 + Zt »\W» ðZg Wf õÐ 5#LZ
Ô=ÁÔ ÛZ Ô ÃVzuzŠQ Âˆµ „Ð \ Wv WÃyÆ\ W c* ÍX ì
‰ c Z G, ÂgzZ Ô ÛZ }gZ Ô g™Yg(X ? ì g}Š g Z Œ Û VY i!* yc
ƒLZÃxsZY f?ìgQ D™wEZVYy!* iÅnS Q gzZ ~gZi !*
Ã9Û kZ LZ ÌLW Zƒ YZì x» » ~uL ÑC Ù Â** ¯s@» Åz
X c* Šx ZgZi !* u
+ Zp ** zª
Ï0 ( ˜
‰ 7gŠ‡6, ™ 9Ì¿Pìt o Î dÅe$ zu¦æ
, ’ÅOÎD™7V™âZ ~ Y5Z Ìa Æ
ä%X ~ Vzk
( ˜kZ] ‚ ½ZP6, gîÆ
X 7ÌÆª
7[Âïi Å ðï Â” ä™ðïÅ µñC / Z L L' (1)
Ù Ñ¤
( 37' õd»=) ó óCYƒ
X 7Ðó ói L ì
L Ðn ó ?
ó L LÂ9
52
À
ó `ƒg66, Ì¼ H™ W~?
( 38) óƒ Ø Õä£ E&[ZgzZL '
L ( 2)
{zì 3g™Ð mÆ x » kZ V ×ï ä ~ V g—2' (3 )
(39m]!* ZÆ] ŸZ‹Z ) ó ó{ ZÍ}÷
À
Ø Õä£ E& L
X ÆÉ ó ó? Ø î1 LLY 5Z 9
L ì ™Ú Z6, \ W ì ó ó?
XÇƒó ó¿g™V×ï L] L 9Xì ~(, r óì ó 3g™V×ï L L
/ e ª » *Š=gfÆ V¤~ ~{ÈZ Îâ L L' ( 4)
ÑZz ¶Š ~¤
Ðƒ & Å *Š L '
L ì @* Y¹×ZeY & X ì •~Kq - ZYgæ
(7 mwÅ} :)ÔìCB×ZeY¥gE- ãZ6,
~gðŠ Z6, äƒgD»V¤á~Š·Xì q óC Ùó iZeYL LÌ^ »‰
tgzZXì ðƒµZzt¸(zŠgzZ ÇñY– ó× L Çƒ¸Ö™ »½
ó Z L
ÂtÆkZŠ z!* 7×Å™Y 5Z 9» ó ó;gE- L ÃL T¶ Š ÂÌ
@* J 7, ×kÃV”aÆä™ Za w ¾~ÕÆb‚{ zì ~ m, ôZ
!}™í„ Z} 8 Ìb 6, Š ã
. å© C Å¢
A &¾gzZ å@* J 7, HX å@* Q
wJä VÍß Á¹ ~ äâ iê ZÃx?ZmZ' , Z]| L L'( 5)
éZ Ì~ kZ HwJä Vß Zz yê Z sÜ ÂÃx?Zmoß]| H
( } :13mÔc* Š7lzŠ»kZÃ]Z|y ZävZ Âhyâ Û ** ~ç
( 19m[Z »]ŸZ‹Z)ì Y}Š ÚÃVÍßÌðÃ L L
E š!
yxgŠÆVÓzŠgZ Â »y!* i¾t gzZì öW - H » Â ó ólzŠ L LVŒ
òúŠ »e
$ zuÑZz™ »kZakZXì h»{7 …ì Š H HwEZ
ËIY Z (, ÚZy - zŠgZ ÅTgzZ Y5Z »TÔ y!* iÅTXì ‚
% W79J r g
X ?Ç}™ H~ÚgÅ
53
( 11m' õd»=)X XÐ VzÑÆVzi !* ÆðŠ L L( 6)
Xì ógó zÑ L L¦ÅkZÔ CW7L ó óVzÑ L L¦ÅkZìŠGÑÂ
X 7ó ó{ h L LÔì {gzŠ Â9(29m)óì ó ;g 7, { hzŠ »=ÃkZ L L(7)
ð–~÷ å c* Š6, µñÆÏ•w‚kZ™É[ Z »^Â L L(8)
] !* kZ ?Š Âƒe ó Î ó | l, e L LÂ9( 46m ) ó óåd $ ŒÛ ÆÔÎƒe~
Xª( ˜ªˆ7ÆZì Å
- Z
[Z !»g±ãkZq
Å ¶Š [Z » ] ŸzcÑ!* {gÃè Ôg»zcÆ kZgzZ Oì e
ÃV!ÅnkZ { zì öRÅ] !* kZ k0* Æy Z~kZX ,™ÒÃ
ðÃaÆƒ XÆY ]|LZì eÌtgzZ ,Š|ruÆA $ »
Å]|a kZ ðƒÐ V#7Ð ]|á| hzZu LZ „g »zc
ÏVƒë!* zŠÎ"] Þz@* zgZ±Zƒ & tpX @* ƒ7gZ¼ZŠ òúŠ »e $ zu
Vzg»zcB‚Æäƒâ$ + »yZ Â~7, ˜k , ’4Š}Ã]|¤ / ZakZ
}gø:%»k , ’4Š Å]|Æ yZX Ï,™ ZÎgh +'
× ÃyZ ]Þz@* t Å
Xì ?Š ~(, Åª ( ˜ÅyZìŠñk0*
»x ¸L LÃT ~ Vzk , ’Å¿kZ V™t GÎ ÂÌtQgzZ
ÌiZ0 + ZÃV™ÅnkZ Â@* ƒ: òúŠ¤ / ZX ì òúŠ »äƒ ó ó~ugzZÚg
:gzZ H¸!* äZ}. :Ãx ¸Úg Zƒt„È»ä™òúŠp$ Ë YÅ
¬Ð äƒí{ z~Š= ÂgzZ ¢ A &t äZ} . ÃËÐ~Vzg»zc„
ÅOÂN Y à™Ì„ & gŠ V™µZz~Vzk / Z[ ZX}Š™ b &Z
, ’¤
54
Ð oÅV!ì [^Y6, ì ZgaÂZ & + ¸» ~z¬ŠnZÐzzÅª ( ˜
X ZIH„ {Z + Ã »] Þz@* c* [ZQ7eÂoÅY Z íZ z [˜ÆkZ
gzZ ~Š ã
C Å+Š~YgæÔKË¬ìt{gt4~hÆyZakZ
~y ZyÆ"7, ™ˆÆkZ ,™ Za ¢ A &Å"7, ™ !²zzŠgZ
™ ! ²gzZzŠgZ~¿q - ZZ # Ðâ7 gz¢t vßÆ*Š:gzX ,F, Z
HÃV1Â ~(, ~(, Å pÑg $ u~ ! ²{ z Â7¢ A & ÅJ - "7,
E š!
X? ÇñŒHÈz öW - »VÓ! ²ÆpÑg $ u? ÇŒu {
KËÃ~u Ç}™5DÐ + $ Y Å Z}
. ÃkZ ‰ Ü zCÙ ¾ ðÃ¤ / Z
» ~uì Zƒ – (Z ~g $ uË„:gzZ 7Â~gz¢ −7, ~Ðgæ
Ð+ $ Y Å Z}
. ÃkZ Ð µñkZì t w ZÎ ÂÔ ì ~gz¢ ** ƒ – J 7,
?ì „gƒ ~ *Š ~g7 ð´ d à Å kZ : L Æ T mƒ: VY ðÉg
gzŠª( ˜ÅkZ ÂÌÐ ½Å Ò»zwjZy % W Âì 7~gz¢½ÅYgæ
Úg »Iz x¸Ô +Š$ + gzZ Y xÆb§ÏZ™á x ** » DðZ} . HX mƒ:
X ?Ð,Q‘ W
»nZ ‹ZzycÆ³#LZ äOì 7gŠ ÌX \ t~íZgzZ
-.
Ygæ ËaÆ~u¤ / ZX 3gó' ó õd»=Å öÐ£E L Lx** »T –[ Z
ÂÌ'õ»=ÆËÆD%ìtwZÎÂ7~gz¢** ƒZƒJ 7, »Kc*
Â7h** lg Z*~÷¤ / Z ? ÇƒùÆD%' õ»=ÅËy % WX 7e
=zDÆY ]|LZ¬ Ð=Å}uzŠ ËáZz + â ÆOH
X ?Ðe¢ 8 ™' õÌ»
55
xzŠ[!*
x?Zm*%0Z}[
™áÐ öZa Åì ó ó[L LÄ »Xx?Zm*%0Z}]|
gzZ@D + Ô { i» iú ©]ñÅyZˆÆwz4, Ð V;zgzZ äY6, y W
kZ~ g $ uz yWŒ Û ] uZzz] Ñqx ÓÆJ- ˆâ ÆkZgzZ @D
+ x£
ÃË~ [ !* kZ J - }Ð } ~ pÖZ }_s ™gzZ ãZzgŠ
Æwz4, ÆyZgzZ Çƒ÷: â i»wz4, ÆyZXì 7öRÌÅî>XE-dIz—
ÇñW‰ Ü zq - Z Ô ˆ~Š C Ì] â ´ƒ & t ?ÐVƒù vß~ äâ i
Ë%gzZ ÐBŠ Zƒ @* ƒ wi** Ð y WÃyZ Ð V\WKZ vß
gzZ Vß—‚ KZ Ìòg» ©ÐNÑ yZZ 6, yZ Æ s %Z
+ x ÓŠg Zz~ g
Z $ uz yWŒÛ gzZÐNÑy ZZ6, yZÆ™/ÂÐ V$+
XÐ,™& ¤sw/swÅ
~ŒZvZ†0·
ó~u LÄ»XvZ†0·]|,q - Z Å¬Ð # Ö ª[ ŒÛ
z] Ñq]ÆJ- ]ÃzÅyZ™áÐg¼ÆyZì wq¸ Ì» Çƒ
y Ì~[ !* kZ ÌÃËX ãZz b§Å `gÎ×zg] â ´
((gzZ †
X7]gz¢Åä™ ZŠÎ»yZZB;ÆVzg »d $
Û
56
,6x ** Æ] †VâzŠyZ‰'!* tÐ¬~DÆu 0* ñZ} .
=gf » öâ i WaÆ y ZZ z +ŠÆ Vâ › Ð N WR Û Ð¹
ÅzmvZ -·u 0* ÑLZgzZ~x¯LZ ä\¬vZŠpakZÐF
z ë› Ð mÆ]†VâzŠ yZè~ pÖZ s ”ZzÐ kly!* i Å
Ë~ õg@* Åxs Z ]¬ÅiZ0 + Z kZ ; ñZ™7t ‚Æ# Ö Z]â´
X I70Ðàzc* ÑgzZ
Ðƒ & gzZ à Zz ä™ Za {Š c* iƒ& ~eÆ ]†VâzŠ yZ
’ e ** ƒ x¥ÃVâ ›X ì ÅV¤x ¸àZz äƒgD » VK{Š c* i
Ô ì @* Wòg Zh+ úŠ » ~u ðÃ~ w‚ äkŠ } ÂyxgŠÆ Vâ›
~uq - Z FDg*7VŒ ÆyZ Ì¹b w ‚ìt wq »V¤
X Dƒ`Y Ì~ ã™ƒg ë¤ / Vð; Æ‰ Ü z#
Ö ÓgzZ Dƒ Za
Dƒ Ìg»zc~Š Z®à{hZÆ¦æC Ù ~]æ¾Ð ¾gzZ
XAZvZNZX DQÓ = Ð! Ô C ~gOZÆ¦æLZC Ù !* Æã
x Z™/ô]Z|„~ i¸WÆxsZ ä V¤ìtzzÝZ ÅkZ
;e **™ 6, b ~Š ã C TÃx ¸KZ™á wñÃ]zZ°zÐ evZ èg
g›ZŠ 6~Š·ò0vZ†~µÅ%Xì » ó ó~ug¼LX L ¸ {z
xsZÐ 5ZgkZ¿giÃ%ÃKZ6, b kZÐ yŠ¬ä kZ å ZƒÖ
ì YY c* >c* ê ? 6, x ** Æ„xsZÐ ã‚ W~(, Ã¿ÌËZC x ** Æ
yŠ¬Ã]â ´z]c* Z@ãZzgzZ ]xDz¬Åxs Z~[ !* kZç O
„Y ’zŠz»x¸Û~g7 c* ¯w›b§kZä Vzg›ZŠ ~Š·„Ð
57
H ` @* ƒ 0~X kZB‚Æ äg*‰
gzZ Š Ü zX c* Š™s ¸ñ6, X kZ
LZ™yâ T $ ¸ÃŠ - ZÐ y Z0
Ûq + {ÆÅvZ ègZ]|Ù Š „ Ù Š
ÛÐBŠ\ WçOX Š H c* Š ¯ó ó~uxâ Z L L»] c* Ãz] Ñì£zG
ÛðÃÐBŠ Ìt \WgzZì Zƒ Z a % ÐZÏZ 'y % Wz wÍZ »x ¸
~u]|CC + i KZJ
Ù » Ï0
Ù gzZœC - Z # Yƒ 7ÛJ - ‰Ü z kZ
+$ÛÌ` WyŠ ñWX}g Z*:Ð !Ô C ~g7 ~gOZÆ`zy %Æ
X Tg ß Ÿ ~Vzg¶ Z]** ´Zz] ** ÒÆnkZÐs§ÅVƒ 0 C gzZ
{ z ~{C Ù a ÏZ ;7„ åz ï» VŒ Æ yZ ÌZ xs Z < Ø è c* Í
ØrÂ L LX Tg /Vc* {Åg OZgzZ DQñVZ ,Ã+ $ YÅy W
ZgÅ `zy % Æ~u{”Za Xì ¬Š+F, ë Z ÅÏ0 + iÅyZ ó ó ä³³q†³³Ê ²]
y!* ŒÛ ¼ƒ & CZ ~ 5Zg kZgzZX ì ]Š „~(, Ð ƒ & Åy Z ** ™gZû
E:GX-4$
$ ÐN YW~uZ
A # V;ÆyZXì öW zŠ°»]§ÅyZ „ bŠ™
X Ð ~ug¼ì Zƒ Z a % XC Ù V; Æy Z¬ Ð kZÔ Çƒ åzï»xsZ
ÆyQgzZ6, T $ ¸~uyQ ** ƒ Zg7 »VñÏ¹Åxs Zq - Š4, ÆyZ ÌZ
Xì s ¸ñ6, g¼
mZpzx ZúgzZ ä™ Za ]”~gOZÆ~u£zGV; ÆV¤
Ð n¾Åä™ Za ªãÌ q - Z~Y xÆV¤É ä¯[ Ô C Ã
yZX¸‰ } {] uZzgzZ N ¬Š Ô ] c* ZzggŠkZ6, x ** Æg $ Š qZ
uiz' , izg~ kZ ™0 n%ò Z ¸ÑZ Î q - Z [ ZgzZì Zƒ¯uŠgŠaÆ
‹¾¾ÔV¹V¹x¥:gzZ kzgÔ6¤' , ÔM%ZX ì „gY Cƒ ¹F, zgŠ
58
DVZ {Z + Ã»ªãÌkZ™NŠ ûµñX ìgƒC Ù ª~u~dÃ
LLÌ~ Vâ›ãÎ 0* gzZ y*y ;g›ZŠ ~Š·Æ¢qgzŠ ñƒ
! ð¡e æ †\ ØÒ àÂ ^ß¿Ëu] Ü`×Ö] XTg D™Z9}Qu,Z
~ Ýzg Å] c* Z@ z ]x 9gzZ ~_s ™ Åxs Z @' , Æ kZ
~u{” Za Ð ¬ „: gzZ 7~ug¼Çì {ot » Vâ›
gzZ äƒ Za ¬ Ð # Ö ª[Œ Û Æ ,ò ** vZ †0 ·]|É
b§ÅZ + vŠÆxs Z {o»g¼ÆyZ™ƒ°Ð Ú ó ó~ŒZ L L
ÐVƒZa{ z~yÆ,Tò** óv ó Z†L ì
L Ð~Z + Dz¬
gzZÐVƒµZ ˆÃ{z c* ÍX ÇƒÐ ] ZŠ ‚zª ( ‚gyZ0 + {©Ÿ »yZ
B‚Æ]** ¶ K z] â ´4Z sw/ swgzZÐVƒC Ù ªŠ lŠp6, ‰
Ü z LZ
~ äâ iÆ4ZX ì ~ ] c* Zzgz g $ Š q Zxz 9™f »XÐVƒC Ùª
g OZÃË: ~ kZX Çƒwz4, Ð y W»x?Zm *%0Z }[]|
ZƒZ 7, à {ì £ðÃ (Zt „:gzZì ]gz¢ÅäƒV7[Ô C ~
X}Q@* â i WglCZì eZQu6, kZì
Å ä™~È \z¤ / Æ™òúŠ ÃyZ ì £t aÆ ,T
kZÃyZŠp/Špvß Çƒ (Z „‰ Ü z {z » „Zezª( HX Ïƒ7]gz¢
¿#ÅyZ òg»zŠ· ~¸{ ZeÅ‰ Ü z kZ XÐ3â Cc* e $ Z@~gzŠ
$ uz yWŒ
g Û q: Ô ÏNÑyZZ6, yZ™ƒ?f z - { zgzZ Ï,™
vZ †0 ·]|gzZ *%0Z }]|„ : gzZ ÐVƒ ³#Æ yZ
XÐ,Q ïŠyZZ]úŠ6, zZ LZÃg $ uzy WŒ Û q~ŒZ
59
Ðg¼z wz4, Æ] Z|y Zì 7¶c* ÚðÃ~xs Z b§ÏZ
]gz¢Å1}g *Æy W~gOZÆyZÔì ¹!* ÌZ ãƒ ~g7 ¶{ z
V;X ì ]gz¢Å ä»¿Ãê ™ÑŠ & ¡„ : gzZX ì 7a ÏZ
$ uz yWŒ
{ z™hgÃg Û Ç ñW‰ ( H6, Vâ›
Ü z ðÃ ( Z » „ez ª
ÆðÉgÅVâ ›]+Z[gvZ~‰ Ü zui** ,Z ÂÐVƒìgx
XÐ,Š™ Z9ÃyZa
:ì ~pÑg $ uq- Zç O
ý Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ²] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î ǻ‚ùq àÂ äneœ àÂ †ËÃq à³Â
àm‡… åü]æ…â†öìE xönŠôÛÖ] æ ^`_‰æ p% ‚ô`ÛøÖ] æ ^`Ööæù] ^Þœ èÚù]ö Ôö×ì ÌnÒV
DQTO ” äÚŸ] „á h]ç$ hê éçFÓ_Ú E
LZ äV,ZgzZÐ ñ ŒÛ !* ·]|x H−Zz LZ äñ tŠ™Q]|
Xì ÅÜe $ Zzgt ÅÅzmvZ -g—ÐÅvZègŒx â Z]|ZŠ ZŠ
gzZ Vƒ~ ~ qzÑÆT $ Ë ƒ uh ù #Ö Zt c* â
Û äðg—
XÐVƒ*%0Z}[~y % WgzZó ó~uL L~yxgŠ
ì –ämvZ Gî*9g ~g‡Z5 ñƒ D™ bÑÅpÑg $ ukZ
VYX ì *@ Y¹ ó ó~±ÅäÎª< Ø ¯Z GîÏhÒ]L LÃ6Åg $ ukZ
kZX Š Z
Û ZÆÅzmvZ -ª ( ‚gyZ0
+ {„
& Zg { Z', ~zZgVÐ~ kZ
X Åä™g¨'!* sfzgq~
Vz6Ú e $ Zzgt w®Ð ÅzmvZ -ª ( ‚gyZ0 + {'(1 )
o ôZ z ï~g7 ä $öÆgzŠíZÃTì ðW¬ Cƒ w®B‚Æ
ìŠ H H™f Ä»]†VâzŠ~kZì H `gŠ~]>KZˆÆ
60
ó ó[L gLzZ »vZ†0·]|ì Äó ó~u L L ìð] !* tÐ¬gzZ
X »x?Zm*%0Z}]|ì Ä
ì @* Yc* ŠÐzz ÅVñ** g »mºÆkZ ÄÃËì wßZ » *Š
CZ ´gx ** X ñYƒi ŸÐ VÍßx ** ë LZvŠ { zì *@ Yc* Ša kZgzZ
- ZX ïŠ vß}uzŠt 7q Åg (Z LZ Ä²ì ¿~g(Z
q
CZpì YÌw$ + x ** 6, ä 7, ]gz¢É ì YÄgx ** q - Z F CZ ¿
x ** çOX Y7Ìw$ + ÃÄñƒØŠÆVzuzŠgzZ Y7ÌÄgÄ
Ìµ– ;g ÂñY c* Z™sg¬ » Ë¤ / ZÐ Äpì YƒµÃË ÂÐ
(Zì ;gYc* Š x t 6, gîAÆ™™f Ä~ g $ uX ì *@ Yƒ »
gzZ ~uÆ™Vð 6, zZ LZÃ[ØZ y Zì e R Û ðÃ Yƒ7¦ /C
Ù
0·{ z¿ðÃì e**tìtzz~(, Ð ƒ & ÅkZX ñY0}
Za~# Ö ª[ Œ Û yÆvZ†]|Š - ZÆª
Ûq ( ‚gyZ0 + {»XñY
]| ñY0}[{ z ¿ðÃì e** Ìt b§ÏZXì ð** ƒ
X `ƒ Za Ð,Æ*%
' ÐDa
– % Å¦æL ÑC Ù ÂñYHg¨6, p ÖZÆe $ Zzg'(2 )
á¯ÃŠpt Z]9»e $ ZzgkZg kZ (, Ð} (, ðÃb§ÌËXì CY
ä™sz@* q - ZÐ q - ZBNŠ ™ VZ õg@* \WgzZ X ì 7„ et
~uÃŠp ÇA 7gZh + úŠ (Z ðÃJ - ` Wpñƒ } 9R Û á Zz
Ð ÅzmvZ -ª ( ‚gyZ0 + {2ƒÌvZ†x ** »\ !* ÆkZgzZ}zC
ñZ™gz!* t Z]» [gzZ}ÃŠp ðÃb§ÏZXƒ" $ U* Ì©Ÿ»kZ
61
—‚w VðÃÌÅkZƒ: Ì\ !* ðÃ » kZgzZƒ *%x ** » {− Zz ÅkZgzZ
Xì $ Ë ï7~õg@*
pì Zƒ îì yJZp6, (Zt aÆV- Š·gzZ 8 - Û y Zg›ZŠ
Ô M h ™Za Z2»äƒ ~¸z®Æg $ Š q ZÔ Mh ™yjÃY f{ z
{ zaÆkZ M h ™ Âö» ãçB‚Æ¹gzZ »¹B‚Æp ÖZ
~g‚~ ä ¯ lz$¹ZÆ™ ½ÃwÅ$öz Y fgzZ õg @* òsZ
7Lt™|(, ÐWÐ VèÝqÑgzZ½yZp M h ™sÜlÃ
X Ã™Zat Z]9»g $ uÑ!* {gÃè Yƒ
ë !* ] †VâzŠt <g¨6, iÕÅ]+Z [gvZ ' (3)
w´Š z¦ÑKZgzZÐN WvZ†0·¬ o1%Ð }uzŠ q - Z
Vƒwi** *%0Z}]|~: â iÆ4ZQÔÐVƒ`ƒsg”Ð
Ð ¹ X ÐVƒ ~Çð}gzZÐVƒ x â Z vZ†0·~ i úq - ZÐ
Åek ZX ÐN 0* x Z uœÎâ Æ VâzŠ Ì,Zó ** g»
·~yS,™g¨6, ÕkZpÔ N Y− _7, ]c* Zzg -xÓ\ W
Za ÌZ { z Ïƒ ~ # Ö ª[ Œ # ÙgzZ öZa ÅX ,ZvZ†0
Û|
Å Z}. ~ª ( HgzŠ kQ {zì ˆ ðCt | # Ù Å yZ Ô ñƒ 7
yZgzZì Š H c* ŠÄg ó ó~u L LÄ » yZaÏZÐVƒCc* e $ Z@ Ð + $ Y
# ÙC
| Ù ÅyZgzZì _ƒöZa ÅX,Z ð}]|.
ÙC Þ £Æ
`ƒZa}uzŠgzZÐVƒC Ü zÆ]gz¢™ƒZa q
Ù ª‰ - ZXìC Ùª
XÐVƒwi ** t ‚ÆV\WÅ *Š‰ Ü zÆ]gz¢
62
,q - ZÐd$ Û z(LZ ðÃì eÌ[ZgzZ åe(Z~kZ
et pÔáZ e ¯ t Z]¦¡»g $ Š qZ ~gñZ F, x ÓgzZá wïi»
ðÃ }X á™Ýq !x» ~ ä¯ t Z] » VâzŠ ‰ Ü z à7„
7]oÌ» äƒÐ ~ š M I ZgzZƒ Za yÆ ¿ò ** vZ†¿
kZ¼ ]ÑqgzZ ñY1Äg Ì·x ** » kZ Æ "µgzZ ñY c* Š™
Ã} ð {z Yƒ7Âtpì Yƒ¼ƒ & tÂ; N Y Ìa¯Æb§
XCYƒx » ** ,ÛD + ~g‚Åy¨ K Z™ WVŒ?ág@* ZÐy W
Ëì eÌ¼ ƒ & t ~gzŠÆ¹F, kZñY1yâ wõn‘
¿Çƒ£zGàìq p gŠ c* ÂX ñYc* Š 3Š Zƒ @* WÐ y WÃ¿
- Ztq
V- Š·gzZ Lu Z Z6, gî}g7{go¹Ñ »wŠKìYXì 7y‚ WÚ Z
** [Vð; ÆLZuZ ‰ Ü ¤Å *Š ~g7 gzZì Ð²q - Z~Œ„Æ
1Dƒ` z)Y iÃkZ¬ ¹{ z Â@* ƒ y‚W Z i ™t¤ / Zì ðƒ µ
X ng@* Z: Üt p1™/Š¼ ƒ & ™ ¯ R, ZÃŠ CZ V;z Ìä VEc* Š ‡
X 7„ew$ + c* Ü»yZ,ÛD + ðZ}
. takZ
4
öWP gG‘{zp Mh g@* Z Â„ð}¦¡Ð y W < wìÂÌtgzZ
4
öWP gG‘]|ó** g»gzZ VÒp gzZ ÐVƒ *%0Z M h Ñ Ð V¹
h0™Xw3Åè>X ? M h Y Šx ZÐ V¹{ z mºÐ
X ?ì Y}ŠðŠÃVÍßJ - “
'
Äc* gŠ h Â»X ,ÛD + ðZ}. {z ¸aÆ«™ÅxsZ +Š
X ì 3gá ~B; LZ ä Z} . sÜ¼ƒ & t gzZì b % ¬ *ŠÐ ä™
63
$gŠ q Z { z7¼ ZÎÆkZ~B;ÆVß ÕgzZ V- Š·ìzz¸gzZ
,™{ ZeÃVŠ YgzZ V¢Z™ ¯KqçñCZÃ] Þz@* z] d’~yWŒ Ûz
ÅyZ Tg ¶ Z hzg Z (, Ð ƒ
& » { Zg ÅyZ ~: â iC
Ù xsZ YfQ c*
7Z ™lˆÃV- gz$ ~Æ à©à©ÅyZ Ô,Q D™ bzêÃw
Ìy›‘ñ7, ‰ì @* ƒVŒk\ZX,QD¯s@» Åzƒ
/ Z !Î7tgzZ ä
: Y ft ¤ ˆ ™[Zy % E¬KZ™ƒgD »VÍß,Z
‰N Y™i # ,Z ~ VwÃyZZ z+ ŠÆyZ ÐZÆV- Š·Âg
X DY™s ™à\ Åä3·ÆÈ
]o»wz4, Æ} $ WãWŒ
ð ]|Ðe Û
áöçûÓömø èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmøæø ä́iôçûÚø ØøfûÎø ä́eô à$ ßøÚôç+ nöÖø Ÿ$ ]ô hô^jøÓôÖû] Øôâû]* àûÚôù áû]ôæø ZZ
DMQU ð^ŠÞE XX ]‚÷nûãô\ø Üûãônû×øÂø
ÅyQ6, }( Çƒ {0 Ü zÆwz4, òg »zŠ· ) [ ÂI ZC
+ i‰ Ù :ÀF,
XÐVƒ{ ZÍ6, yQyŠÆ# Ö ª}gzZ Çñ ÑyZZgz¢¬Ð]ñ
,;F~ kZì e $ Wt ~ qÃgTBŠ™ VZ u 0* yWŒ Û \W
$ WkZa kZX „ x?Zm}]|Š Z%Ð ƒ
e & yQgzZ g@* Î
aÏZXÐVƒ„x?Zm}]|U%»;Å ä³iç³Ú gzZ ä³eÌ~
hÆx?Zm}]|e H c* Š™ãZzÃ U%Æ;~ÀF,
$ Wt X ì Š
! ôg;Z Yû%q - Zì ?Š ãZzgŠkZ Åäƒ wi** Ð y W~
:c* â
Û ñƒD™wÑ+ ZÐe $ WÏZ äÅvZèg{k ,CÙ 1Z]|
(Ÿ÷‚ûÂø ^Û÷Óøuø Üømø†ûÚø àöeû]ô ÜûÓönûÊô Ùø ô̂ ßûmø áûø] à$ Óø\ôçû³öþn³þÖø ǻ‚ônøeô oûŠôËûÞø pû„ô³$Ö]æøZZ
64
(Ùø^ÛøÖû] ö̃ nûËômöæø(èømø û̂ rôÖû] Äö–ømøæø(†ømû ô̂ ßûíôÖû] ØööjÏû³møæø (gø³nû×ô³’$ ³Ö] †ö³ŠôÓû³nøÊø
^nøÞû‚% Ö] àøÚô ]÷†nûìø éö‚øuô]çøÖ] éö‚ørûŠ$ Ö] áøçûÓöiø o³j#uø ( ‚º³uø*] äü³×ø³føÏû³mø Ÿø o³j#uø
Øôâû]* àûÚôù áû]ôæø ( Üûöjòû\ô áû]ô ]ææ. †øÎû]æø V éö†ømû†ø³âöçû³eöø] Ùöçû³Ïö³mø Ü$ ³ö$ý^³ãønûÊô^³Úøæø
XX]‚÷nûãô\ø Üûãônû×øÂø áöçûÓömø èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmøæø ä́iôçûÚø ØøfûÎø ä́eô à$ ßøÚôç+ nöÖø Ÿ$ ]ô hô^jøÓôÖû]
DOOONV†fÛÞ &m‚u Üm†Ú àe] oFŠnÂ ÙæˆÞ hê ( p…^íe E
VƒH™ 3nÅkZ~ì yY ~÷~ïÆ]Zf T :ÀF,
,F, Zgz¢™0 ÁqáZz ä™ì‡s »Z ( öW gG4‘) *%0Z ~ ?„ ¢
u0* ** ÆVÇ|)k , òXÐ ,h ÂÃ ( # Ö ´Åá|) Ç{zÔÐ
gŠkZ wâ gzZÐ ,Š™È Ã ( L )tb % X Ð ,™OÃ ( gâ Y {h +I
~ *ŠgzZ *Š **™{>q - Z~: â i kZX Çƒ: ÑZzh e ðÃÐ,™„
Åy WŒ Û Âƒe?¤ / Zë >ñ k ,C Ù 1ZQÔì4Ðƒ & kZì¼Šñ
GîG!s Z ä́iôçûÚø ØøfûÎø ä́eô à$ ßøÚôç+ nöÖø Ÿ$ ]ô hô^jøÓôÖû] Øôâû*] àûÚôù áû]ôæøXð7, e
$ Wt
aÆ=°Z [gvZ q - Z sÜ{>J - V ŒL ì L ~e $ Zzgq
- Z
L 7, e
ØøfûÎø ä́³eô à$ ßøÚôç+ ³nöÖø Ÿ$ ]ô hô^³jøÓô³Öû] Øô³âû]* àû³Úôù áû]ôæøL ð $ WtÂƒe¤ / ZXÇñYƒ
ÅkZ™ â Û 7g $ uc* ÍX¸DZC Ù Šû%&ÃkZ {ñk ,CÙ 1Z]|Qó ó ä́iôçûÚø
X c* Š¬»"7, Ãe $ WkZ~G @*
ä ð0Ow Ñ+ZÐ kZgzZì Ð ~·¯%g $ Š q Zg
$ ut
:ì q{ zâ Û ±5ì HÌ
ÅwŠ ¬gzZ x â ZI s »Z ~ #
Ö Z kZx?Zm}ì ~› L L
L Å Ñê Z ~VÍß ~uì ~Š ƒ ZŠ1Z X fƒÐ w
~gY <
E
H ¹vZ GîªEG3Ò7Ã~u~zâ 0ZX8™
Xì Š
( ð0O2¸9m[ Z »kZgzZwÅ} :)
65
HÀF, » kZgzZì HwÅg $ ukZ ˆƒ »Âct Ð kZ
:'!* &sfø D Åä™g¨~kZ[ZXì
*Šì R+Zt gzZ X ì RÅ}]| ó ó*%0Z LL'(1 )
7„ƒ¿ðÃgzZïq »RkZ Ïìg ì‡J - Z # gzZ ðƒ ì‡Ð Z #
%Xƒ Zƒ Za Ð Vâ sÜ 7ðÃ{ z´Æð}]|akZ X Y
à Zz äƒ Za Æ Vâ %gzZ x?ZmxŠWáZz äƒ Za Æ \ !* Vâ
sÜÆ\ !* %gzZ ðƒÐÄÃÅxŠ W]|öZa ÅX Y Zj]|
D™ÚÅyZ+ $ YÅVâ aÏZ } ð ]|áZzäƒZa ÐVâ
Xì ó ó*%0Z L LRÅyZ ñƒñƒ
Xì ÅzmvZ -t·# Ö ZŠ Z%Ð ó ~ ó ?L L± ó ó Ü³Ó³³nÊL ' L (2)
X 7öRä™s %ZÃËÌÐ kZX Çƒwz4, »yZ~ Vâ ›ª
Ñ1nÆ¿áZzäƒZa ~*Š6, gîx¬]» Ü³Ó³ß³³Ú~y!* i! ²
tÉ Š H c* â $ Š qZ Ôì *@ Y
Û 7ó ó Üm†Ú àöe] ÜÓßÚô Ù ø̂ Þ ]ƒ]ô ÜjÞœ ÌnÒL L~g
EÀ5!
ê B‚Æx?Zm}]|Ô ÜÓnÊô Üm†Ú àö³e] Ù ø̂ ³Þ ]ƒ]ô Ü³jÞœEÌnÒŠ H c* C
À¢
x?Zm}]|ì ?Š ãZz Å]!* kZ ** ƒ]» ó óêG5 L LñOÆ
XÐVƒ7Za Ð þ N WÔÐVƒwi ** yxgŠÆVâ›Ðy W
E-š!
}i L L öW ÆTXì ó ó š…Ÿ] o³Ö]L LÂZŠ~g $ ukZ (3)
E-š! E-š!
Xì ãZz öW »ÂC Ù Ãƒ öW zŠÆT7Â(Z ðÃ~kZXó ós§Å
yxgŠÆVâ›{zgzZ Ïƒ Å ó óx%0Z L L,àZzäƒwi ** c* Í
Vñ** g»ÆˆÆwz4, XÐ,F, Z + $ YÅ}iÐy WgzZÐVƒwi **
66
] !* ´ÃÔì Ú ì ]!* ´Ã~ kZ [ Z X ˆ~Š C Ì]¬Å
îŠgZ ŒÛÃ} ð ]|*Š ~g7 t Z]» *%0ZXì B b gmÐ(ì
E š!
Q Xì YCÌW¤à ©»Ygæ!²öW - » š…Ÿ] oÖ] gzZ ÜÓ³nÊ Ôì
» kZ Dhgg»zcÆkZgzZ O†Î » äƒ ó óD»( L gLzZ Ú
X ?ì ÈH
ÃVÍßy Z™ ¯w›Ãp ÖZÆ! ²Ô i !* ±Îtì âZsÜ] !*
6, †ÎkZp! 'gzZ)Zz** ÌÐ½~Š ã C Å+Š D™{Ze
p ÖZgzZ VÓÆ! ²H’ e **™wì ÂÌÃVß Zz ä™| # z
Û yZZ
X 7LgzZ 7?? Ÿ0Ìó ó*%0Z L LL¦æÐzzÅä™öÐ
yZ:gz ÅäƒgDÆó ó‰ Ü ¤ ðZgzâ LÆL Vzi !* ±ÎyZì ?Š ¸gzZ
_ 7„µñðÃ»~i !* ±Î~]g„zp ÖZ ãZzÐãZz
XÀ
ÑX 7„ e(Z ñY 0 ó ó*%0Z L Lðe ðÃì ] !* ÏC Ùª
Zƒîì ~¸7{z¸aÆäâ iy % WÐ + $ YÅÅzmvZ -u 0*
[ x»~ ä g @* Z ÜÅ kZ ðe ðÃ 7eLgzZ ì b§Åp6,
Cc* ½~ m, ôZ { zì H ZÎÆ kZ ~B; Æ VÍß,ZQ ÂX nƒ
E š!
LgzZ ÅYfLÔ ,Q5ÃÃYfÔ ,™{ Ze~wYÆ öW - gzZpÖZÃVÍß
X?,QïŠ ½ÃwÅpÑg $ u
ÅkZgzZì @* ƒÐzzÅ Á$ + KZ { zÂì @* ƒ{ ZeðÃ [ Zq p gŠ c*
Ô n p g£ ** ÃŠ ÑzZ KZÐ xE´Š ’ e ã™wJÃ+−ZzyQ ~gZŠ)f
Šg Zz~u 0* g$ uÏAŠ *ŠgzZ ÇñW‰ Ü zq - ZX ?g]H »Y f~kZ
67
Ð V\WKZ vßÔ ÇñW~g¼§ZzC Ù ._ÆÏZgzZì ¬ÂC ÙC
Ù
CZì e Y»T[ ZXÐBŠ Zƒ@* F, ZÐ y WÃ ó ó*%0Z L LyxgŠ LZ
X}™|# z $
Û B;ÆVzg»d Û ì eY»TgzZÇgpôyZZ
$ u
g
Ùˆßm V Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ²] Ùç‰… Ù^Î V Ù^Îæ †ÛÂ à³e ²] ‚³fÂ à³Â
ànÃe…] æ ^÷ŠÛì &ÓÛm æ äÖ ‚Öçm æ tæˆjnÊ š…Ÿ] o³Ö] Ü³m†³Ú à³e oF³ŠnÂ
†fÎ oÊ Üm†Ú àe oFŠnÂ æ ^Þ] ÝçÎ ^Ê ! p†fÎ oÊ oÃÚ àÊ‚nÊ lçÛ³m Ü³$ ! èß³‰
ð^ÊçÖ] h^jÒ oÊ p‡çrÖ] àe] å]æ…! †ÛÂ æ †Óe oe] àne ‚u]æ
DPTL ” &Ö^$ Ø’ÊëoFŠnÂ ÙæˆÞ hê éçFÓ_Ú E
ÅzmvZ -vZ wÎgì y Ò »ÅvZèg/0ZvZ†]|:ÀF,
Æ yZgzZÐ,™ b ïQ ÔÐ,F, Z6, }i }dW Æ *% : c* â Ûä
Ô Çƒ wÙZ » yZQÐg }I6, }i k', 45 { zgzZ X Ïƒ ÌŠ ÑzZ
„q - Z *% 0Z }gzZ ~ Q ÐN Y K ®Š „ ~ y *G}÷
XÐVƒy xgŠÆ/z–1ZëÐ Z~wqkZÐ y*G
H H™f »VâzŠ R*%0ZgzZ x** }~ e
ngÑZ à ZX ì Š $ Zzg kZ
X Yƒ7¼ ZÎÆäƒwi** Ô äF, Z p» Ùö ô̂ ßûmø ì ¸Ø Ð¨Å
QXì CYƒs # ŸzÅäF, ZÐ y W„Ð¨Å š ô …ûŸ] o³Öø]ô Ùö ô̂ ³ßû³mø
@D+ x £Ô@D + gzZ]ñÔ ** ƒŠÑzZÆyZÔ **™b ï»}
ð ]|ˆÆkZ
ÅàZ yxgŠÆ¿vZ èg–1Z gzZ /]|~SyZy~íZQgzZ
Xì ˆ~Š™ãZzJ - ª
68
mÐ (Dc* ƒ Ú ì ]!* +Z ´Ã~ kZ,™g¨+ø **
~# Ö ª[ Œ Û gzZ Ô ì ¬~ x|z pLZ ÂC Ù »g $ u kZ è?ƒ Bb g
ðZgzâ L Lvß pX ì ˆ ~Š ¸~ u 0* g $ u 6 Çƒ „ (Z Ç!*
^z»g~(, Å 5ZgÆyZDƒg» î0ÈWÆòg»zŠ·gzZgD» ó ó‰ Ü ¤
$ Zzg ãZz kZ 7g » Òge ðÃ{ z´Æ kZ k0* Æ VÍß,Z X ì
Ãe
aÆ kZ vßgkgzZ R Û çO X ,™ ay%‰
Ü ¤ KZ ~ ä¯ u‡
äƒ®~ ¸Æg $ u Âƒ: iÑÌÐ kZ¤ / ZÔ fe Zg– »¹
ƒzb` % 6, Y fgzZ$öÂ¶: ]!* Ì~kZÔ D& + ðe3 Zg ðÃ~
b§b§ÂCW7ÃQ! x» Ì~kZZ # QG gzZ f e wÅ{ iZzgŠ »
4 Ò &
yZZz+ŠÆVâ ›)Zz** ~VçzGögGE5 LZÆ™äz2 zGÆ
X ˜Zzyâ ÑZX DQD™w²âÃ
69
xÎ[!*
%èÆð0O
Vzgk§ á yQð0Oì Åp p gd‚f ] !* t6, gîàßZ
’[p,z„»{)zãc* Š ‡Zi%gzZ ã Zk , ZvZY ·¬Ð Tì Ð ~
+ Ã~ ðZg Wy»Š KZÐ yQ ä kZ7ê ðÃì [
akZXƒ c* VZ {Z
] åO E7¼ ÂÏƒlöWÅáZi%z á·V ˜~%ègzZ d $ Û ÆkZ
ÆVzg»zcÆkZ c* Ð Vzk , ’ÅkZŠpJ - [ ZçO X Çƒ Ì6*gzZ
G @* g7 ½Åb‹kZ}gøÐ kZì c* Wt ‚¼ Ð ]Zk , ’z] ** Ò
LZ, » äƒ q - ZÆ ~uvZ †0·gzZ *%0Z }}X ì Cƒ
Å „ Vâ ›™ß~ Vâ ›Ô, »p p ggzŠÐ xsZ Y fÃVzg »zc
Ô¿i§ » äZë]!* KZgzZ ä¯ D + %Ð xs ZÃVâ ›~> Ø ³z ^
,KZÔ„ & (ÅäÎÂµ ZaÆVzg»zcLZ6, i§Æyc* Š ‡
gzZ ä¯ c qçñÃg $ uz yWŒ Û ™Äg {æ7 Ã]Z i z ] »wÅèâ gzZ
ãc* Š‡Zi%Ôð0O~VÂ!* Ï¹{)z(»ä{Z~kZÃVâ›
Ôi§ » wÑ+Z ~ iZ0 + Z: ZJÐ g $ uz yWŒ Û }X ì @* WÃŠ¤ /
á»
Ô **™pz p’~ t Z]z x|z pÆ g $ Š q Z™ƒ i* " Ð Z} . sp
70
ñ{Z Ã+m LZ ~ VA”ñdŠ !* Æ äƒ ZgÃÐ xE ´Š
¬Š ä kZX {)zi§» äZëÐáZjÆZ} . Ã] !* C Ù KZgzZp p g
LZ ~¡Cc* ½h . Æy*y š »çWq
+] - Z » yc* Š ‡Z
- Z Ô ** »q #
Ì% ènZ b§ÏZ ? Yƒ7VY[ x» OÂì Y™ Za g »zc
. 7[ Z ìq
Ö }
X # - ZPÐ~y QX DWÃÆi§ÏZ¼
1$ è
m*%0Z}wz4, Ìð0Oñƒ º6, lzg Å ãc* Š ‡ Zi%
tÆ™¨Ð ó óðÍ−L ÃL ] â ´¬gzZ D0Ð ~ug¼gzZx?Z
Ü zô=z ”Åt Z]Æ] â ýZì LebŠ W, òG&
”gzZ ñYÅ6, ‰
Xì ~B;Æð0OñOÆãc* Š ‡Z i%[Zg (Z »ä™ ô=z
YY H7ê¬~}g!* Æ kZì ˆÅyÒ wq ]gß Ð ¬
:ì q(q- Zç OXì YY¹ê¬ÐZ „:gzZ
}g!* Æ kZ ÌðÃ¬ Ð ‰ Ü zakZì D»(V ×Í− L L
ðÃ‰
Ü z T:X ì Y™C Ù ª„ yá CZ sÜ Y™7ê ¬~
Ð¬ì 7~gz¢]Ñqx ÓÆ‰ Ü z kZƒ„gƒgŠ ™ðÍ−
(42m' õd) ó óVƒ„ ¬ZñÆ]** áx Ó‰K
( 1)[Z
0Z }]|ä ÅzmvZ -u 0* Ñ™0* DÐ ØZ Ý¬ ñZ} .
»mze $ zu„úŠ KÑì ~Š¸¬gzZ D 0ÐæW{g!* zŠ Å*%
zY ALZÐQ {Š6, :Æ¨kZ @* ì @* Có óðÍ−L ÃL ¸kZ ~hîC
Ù
71
Zi%çOX ñY Á3Zg » ì ¼ ~ g $ Š qZ z ] c* Zzg ._Æ Š ¢
t£ZZ' , ¬Ð ƒ & äkZ Â¿gŠ ãC ÅòúŠÆmZ # äãc* Š ‡
Ð y WÆ*%0Z }]| c* Z™gz!* ¸~xgXzÆ[Â ò **
m*%0Z}]|²Xì ó óðÍ−L Lq - ZX »ä W{g!* zŠgzZ äF, Z
9**™¨Ð ó óðÍ−L ÃL g Ig$ Š qZÔÄ] c* Zzg0Ð æWÅx?Z
¶ŠðŠÃVÍßgzZª ( ˜¡¨Å b§ÏZ mze $ zuyÈæÔ 7
:Ð +$ Y KZÐ µñkZì @* ƒx¥ƒ & oX D CZÐ n¾Å
ñY c* Š™Ük½Zq - ZÐ ~] ZŠñ Û z]ZŠ
á g ZÆ', » Z LZÆÈ¼
:ì –ämvZ Gî*9g~g7 V~ á DZ†·?** Ññ]|
ðÍ70Æð}]|äx?Zmg—ì ß]!* ¸ ÂwzZL L
É ñY~Š¸¬Ðg¼ÅŠzË ëjZ ðÍ−èYì Å
+ i6, y W[Z [¸ ë ð| ås %Z b!* » òg »gzZŠ·èa
{0
Ã [äë¸ëŠ· gzZÐN â Û wz4, ~: â iíZ {g!* zŠŠñ
^³³Úæ åç³×³³jÎ^³³³Úæ ì c* â
Û êt~y WŒ Û ä\¬Z} . Xì c* Š™O
X äiçÚ ØfÎ äe àùßÚ©nÖ Ÿù] gjFÓÖ] Øa] àÚ ^Ú !änÖ] ²] äÃÊ…ù Øe !åç³ f×³‘
XìŠñ]{~g $ Š qZ „(ZgzZ
V×Í −gzZ ì ðÍ −X » [wz4, z ]§ì ß Ç!* t
ê» [wz4, z ]§ ä x?Zmg—É Cƒ~ 8 - gÆ{g 7Z
V Ý¬gzug—Âx?Zm}]|èYì Å ðÍ−:ìc* â
~ Û
ëgzZ¸” G n ZŠ· gzZ¸` Y6, y W™ W~ *Š¬ k' , Îb Ð
mg—=Z åZ×¸~ òg »gzZŠ· ì ÑZ e™OÃy Z ä ë¸
:â iíZ {z 7}%}G c* Šêt ™ 0* kzÐ \¬vZ ä x?Z
72
gzZì c* W` nu »# Ö Zx Ót ‚Æ~ å têkZ:ÐN W{g !* zŠ~
G
»}wz4, éS5Å™Z {o» òg»¤ / Z Xì # Ö Z q)Z6, kZÐ k' , Î{¾
b§Å {)zvZ0ZZ + }uzŠ pÑy WŒ Û Â å9)Ái Z Á c* åuÑ
c* 0* ]{Šg eZ~ g $ Š qZ Åx?Zmg—gzZêŠ â Û Šg š ZÜ[pÌjZ
X VƒZâëÆ{okZg $ Šq ZgzZpÑy WŒ Û @', : @* Y
ðÃ @* Cƒ ~ 8 - gÆ {g7Z V ×Í − ½[p Ìt gzZ
wŠn| & × Æ™(, ¥ / ìe6, Tìe Z # nƒ: N* ÑÌ”[f »
Û IN C ä x?Zmg—ŠpèÑqn á y c* Š »ŠZ%Ð
á] X ì c* â
@¨]@çe] å]æ… l^›ç×ÆŸ] àÂ o`Þ Ü×‰æ äÖEæ än×³Â ²] o³×³ ‘ o³fß³Ö]
X ÅkzôÜ:ìC™Zƒ¨ÅV1ZpV ;( 35m> ½)
nðÃ Â~Åz!WzmvZ-~·<Ñr # ™Zi%ìtÀu Z zŠ
Ð ÏZ ðÃh + á T e ** ™G @* KZÐ V1ÂsøM h ™77
ó Xó `™ÌŠgjZŠp{ zèÑqñYW~ðŠ
( 339™17¢+ M c* Š ‡[ ïZÔ p†jËÛÖ] èm]çÆ àÂ p†jÛÛÖ] èm]‚a)
−ÃæWDÅ ~ŒZvZ†0·gzZx?Zm}]| Zƒx¥
gzŠ Xì d $ Û gzZðŠ ¡t ** C yágzZ Ú c* ** ™¨Ð {g 7Z c* ðÍ
gzZ D0Ð ~ug¼z *%0Z }wz4, Ìð0 OR Û »¢q
yÒ wq]gßÐ¬ì Le bŠ W, òG&t ™ C ðÍ−Ã] â ´¬
» ô=z ”Åt Z]Æ] â ýZÉ n Y ¹:ê¬ÃkZì ˆÅ
LgzZ ó óD» ( L ÃL VÇÍ−La ÏZ XñY µB; Æ kZ µñ
g (Z Zg7 » ô=z¨Å kZì @* Z™gz!* ß+Z q - Z ™È ó óiZg {æ7 L L
Xì @* ƒ~B;LZÆÏZ'ÐDðZ} .
73
$gŠq ZaÆäz)Y iÃd $ Û z(LZì ;gYt¬Šç O
ãâ ð™ Î h Ð b‚h . } g–Æ VÓ h " gzZ pÖZ ŠGÆ
+]
~ ä™ Zg7 jZ ¶ˆ{gŸ¶ Ð ãc* Š ‡ Zi% c* ÍX ì @* Q @* ¯ t Z]
Xì ;gQ@* 5"!Æy Wz}i
¸Ï7tì Åp p gŠ c* ]!* t~eÆó óðÍ−L LÂ'(2 )
E š!
gzZwÎgt¤ / ZXƒˆ~Š „¬Ðq ¸z¸ÅT]!* +Z ªì~ öW - Æ
] !* C
Ù ÑakZì @* ƒU»¢gzZ D~ kZ ÂƒÐ + $ Y ÅÑ
èY @* ƒ7¢~ kZ ÂƒÐ + $ Y ÅÑ)¤ / ZgzZì H™0* DÐ Z} .
X ÏñYƒÌßLgzZ Ï†9L
. {z ì Š
Z} H H™f »] â ´X!~}g !* ÆvZ†0·]|
t »Vâ ›aÏZ ðCä ÅzmvZ -wÎgÆvZ™ 0* DÐ \¬
öRÅî>XE-dIz—Ë:~ VE¶ K gzZ] â ´Šg Zz~g $ Š q Z 9ì {o
ËÐ+ $ YKZÃË„:gzZì ]gz¢Åh +]. ô=zsz@* Ë„:gzZì
Vß é$OggzZ Vñæ 67(ZXì ~ # q Åä™ì‡yá c* ó» b§
ƒˆÅðÍ7tÅ b§kZC™ ZƒV×Í7Åi Z0 + ZTÐ+ $ YÅ
ðŠpuu ** eZ b§Åxñì egzZƒ]gz¢Å ô=z¨~T
c* ðÍ−ÜVñæÃVz¸¬yS vßR Û ‰O 6}Q @* ™
$ Šq Zz] c* Zzg 9X DQïŠ$èÆZ™gz!* ]!* {æ7Åi ZggzZ(
g
c* Ð,Q D™C Ù ªyá CZ ~}g!* Æ kZ vß ** C D(Z »(Ã
Xì ]!* Åä™{ZeÃVâ ›)Zz** Ô**™s ¸ñê¬»kZ6, Ñ)
74
# Ÿz Å#
ÅzmvZ-ÑÆvZ s Ö ´Tìt ] !* Åä™g¨
ä™C Ù ªyá CZÃ¿Ë0Ð kZ¬Ð äƒgŠ ™ÆkZ ~Š™ä
~ xsZ Å ä™ðŠpi Z Èz p» kZÃË‰ Ü zÆäƒgŠ ™ c* Å
gzZ ÑQÂƒöRÅä™ì‡yá c* ô=h +] / ZgzZ ?ˆ{gV¹„öR
. ¤
Å Ñ ? ÇñY {g H„ t Û ~ ðÍ−gzZ¸Å LÑgzZ F ªÑ)
»kZgzZì @* ƒDÌq ¸z»kZ » b§ÏZì CƒDb§TðÍ−
gzZ Vß é$Og{ zakZì Å ðÍ−ä Ñb§Tì @* ƒb§ÏZ q ¸z
)²X ì Cƒ¸Ð + $ Y Å Z} . gzZ ¬É 7ðÍ7¡ÜVñæ
x¥ÃVÍß @* Çƒ Ìs ÜÆ kZ L ÂÏ† E LðÍ−ÅÑ
7ˆÅ™ Î{)zkª¡Éì 7¸ˆ~ŠÐ+ $ Y Å Z}
. tñYƒ
X 7Ð Dm»Tì ðÍ
p={g!* zŠ Å *%0Z ð}]|ì Åp p gŠ c* Ì]!* tb§ÏZ
Ð, Æ wG *%\ !* 0 X ì Ð ¼Æ¸DgzZ ¬X » ~gzW
Åäƒwi** Æ4Z {g!* zŠˆÆäYñVZ6, y WÃ} ð ]|{”Za
**™] Þz@* ›~kZ ÌQì 7öRÅsz@* Ë~Tì ˆ~Š¸
Xì ]!* àZz¶Š$èÃVâ ›)Zz** sÜgzZ sÜ
kZ M h ™êŠp{ zì ú1 úÎÌZgf k0* Æ X'(3)
E š!
KZÆ™;Ð g $ Šq ZÆ™ Za öW - 6 6 ¿C Ù ÑZz äW{ÒWb§
vß‰ ãc* Š ‡ Zi%Ô ãZk
, ZvZ Y ·Ì¬ Ð kZ 6 Ç}Q @* Zë] !*
™áÃbÑŠåÆO¤ / Z N C„áZz+ â ÆO}X `™
75
ÃbÑŠyQ H ÂñY c* ŠÄg(ÅkZ x ** ZuzŠ ðÃÆ™sv . x ** »OsÜ
ì 1à‹Š Š Z%ÐÜæ ä OX ?Ð,™táZz + â Æ O
~uÃ!ºð·c* ð0Vz(ÅOgzZ ñZë`(Å‹Š ðÃ¤ / Z
vß{Šgpd $ Ûtìt]!* ÝZgŠX ??ì CY{gzzHÅ+ â: ÂñZë
X DQD™gD»VÍß)Zz** Ð+ Š=g fÆV- i!* †ÎÅnÏZ
gŠ™ÆVz¸ˆ~Š~g $ Š qZ ce´g¢tÃy›C Ù '( 4 )
._ÆÏZ Ç!* ‰ ñC ~gIg $ Š qZ ]Ñq ‰ Ü zÆäƒ
± ã W }X Ïƒ ~g7vZ Y ¶ K Z 6, ‰
Ü z LZ ¸C Ù gzZ fƒ Za ]Ñq
‰ÃTì `gŠ¸ÅæWÅÅzmvZ-x™ Zg—~gZgzZg1igzZe $ gÂ
@}gzZ .ñ]|ì „Y *Š X f e ™¨ÌÐ ðÍ−vß
zg$ Š q Z X ðƒ öZa ÅÅzmvZ -g—ˆ Æ ]æ Dq - Z Æ x?Z
._ÆVz¸yQÐ ] uZz,ZÐ ¹Ã\W~V1ÂÅ]§
„ Ù Š ÃÅzmvZ -g—~ äâ iÆ ‚ä YfÆ Š· gzZ òg»
+NE
óóZ çG.> LL<Ø ZgãZ¾~^Æx á ç OX Vâ ²Zy % WÑ„\ ð W 1yT
™áÃÙP W{ z c* Š {gtÃ¨ ( ¤1Z RÆ\W™0* ‘´Å]t~\ ð Wä
: Oˆ Æ + T Ã\W~Š· å60 + Z ÐZVY N Y ^ß :Zz
}uzŠÆx á b§ÏZX ¶Åw‚ 1 3ÀÌZ ugI/Å ÙP W²,Š™
E
ÙP WÌä < Ø Zg ò ** Zg ð‹i$¶_ƒ Åw‚ 25/Å ÙP W²~ ]gˆ^
Xå1yTÃÙP W™ 0* ‘´x ÓÅ]t~
Â {z ˆ~Š¬,¸ì @* ƒ {i Z0 + ZÐ ]uZzgÜÆnkZ
76
,Îõ0* Æx?Zm}]|X ÏVƒµZz„._ÆpÇLZö
»¸ˆ~Š!Â/ÂÉ 17x »Ðsz@* gzZiWäVÍßyQÌˆw‚
¶„,zÇ!* ] ÑqgzZ HwJyZZä [ÂIZ ‰Âc* 0* Z # t Z]
ðƒ µZz „,z¸C Ü zÆgzœgzZX ¸ `gŠ ~ VÇÍ− 6
Ù ‰
™NŠÃwZ] . zkB gzZ ] U* Š qÔ ] uZz à©à ©Z®X å Š H c* C 6
g Z_~ [z lˆÅ}]|gzZ ~ŒZvZ†0·]|ÃVâ›
ÃxZúaÆ kZgzZ 9Š [ Zp » ~ug¼‰ Ü z! Xce ** ƒ7V7
Š ¢ Ï (Æ™'!* Åä™gZû 5ZgaÆ äƒC Ù ªÆ ~u ** »¿
t ZgX ÈŠ·öt úÆyQ {Š6, gŠgzZì ¿i§»V¤** ™Ýq
Çg¢‚Î »]!* kZgzZÇgyEZ { zìt Ây á Åy›{·Z
z ] â ´gzZ ÏƒgŠ ™6, ‰Ü z LZ sw/ sw¸C Ù ˆ~Š !vZ Y ¶ K Z
gzZ Çƒg¼» ~ŒZvZ†0·]|._Æ4Z ‰ ñC íZ Œ Û
X Çƒwz4, Ðy W»x?Zm*%0Z}]|
2$ è
sÜq- Š 4, Æ O»p p 6, gzZ + YÆ Vz¸x Óˆ~Š Ð ¬
$ uË{z´Æ3 b ô¤
Åg / Zƒ~3 b ô™f » kZì g£ „ q
- Z
:ì q(q - Z }Xì êŠ™ŠšÃkZ OÂñYà e $ ZzgÐ[ Â
'Y V ×Í−ÃË¤ / Zì D» (V ×Í−ìt x¯Ýq L L
pÖZÆðg—gzZÐ VÂ!* ÅVzuzŠ: Çƒ'YÐ p ÖZÆðg—Âì
( 19 m )X 7ðÃ4Ð pÖZÆgð —`gŠ~3b ôÃä™x¥
77
( 1)[Z
E š!
Ð Z ª **™yÒ öW - zx|ß » kZ™}ŠgZ Œ Û D»(ÃVÇÍ−
V×Í− … Y DI ZX ì ] !* Åª ( ˜ ~(, ¹ ** C i Zg {æ7
!ä \¬vZ s ÏZ »XÐ ~xEy QÆ(p ÂD»(
@* ¯ w›ÃyZ ì eg k ðÃI{g 7iZg {æ7 {z [Z ì c* Š™
X 7|ðÃmZ {Š c* iÐ kZì$è: ÉZsÜt}Q
» (ÃVÇÍ−ìt ] !* Åª ( ˜ ~(, ÌÐ kZgzZ'(2 )
0·VYX ñYðZIoÑÅ3 b ôsÜaÆ+ YÆkZ™ CD
`gŠ Ì~ V1Â {z´Æ3 b ôtZzgÏ¹ 0Ð ~ŒZvZ†
9g Ig $ Š qZ `gŠ ~ yQ xÌÁÂ {z Å pÑg $ ugzZ
[ Â {z { ZpÏñY ãâ { zƒ`gŠ Ì}g $ uðÃÐ6 9X g $ Š qZ
„ **™ŠšÃg $ u 9Ë™wït Û » äâ iX ~ˆ c* ƒ ð0* "¬
aÆ+ YÃVÇÍ−ä OX ì @* B ó ó** ƒgD »V !¤ ðZgzâ L L
VÍß @* ì ðÎakZoÑÅ3 b ôaÆä™³Ã ãçÆyZgzZ
i7 Ð kZ ðÃÐ µñkZX nWB; µñ¼ÐZaÆ¶Š ûÅèÃ
KZ ?Z# ?ì ðÎ ._Æ pÑg $ u¾Æ3 b ôä ?oÑt
oÑt 6, VzuzŠQ ÂM $ U* 7Ð p ÖZÆ3 b ôÔoÑ]{ð
h ™"
XƒíðVY
x?Zm~uL L[Â KZ Z # ä Oìt ] !* Å]ª'(3)
áZjÆV1ÂyQtZzggÑ"~kZ ÂÅ" ó óV×Í−ÅæWÅ
78
ÌÐ V1Â +Z ‰É 7ï á ~ 3 b ô Å `gŠ Ð
w°)´Ô ~zq }X ˆÅ"~ˆ ¹ ~Š™ `gŠ tZzg
Ãg$ Š q ZÐ Áqug´(( b§ÏZX {)zZ + Zz²Z …gzZ Åï±+−Z
b§ÏZ X ì Å Ìp’~ ãçÆ yZÉ ô=ã â ðÅyZ gzZì 1
ÑLZÃkZ Z # p7„!ZjðÃ »X Å `gŠ tZzg +Z ‰
ä™x¥p ÖZÆðg—L L ì @* ZIoÑaÆVzuzŠ ÂðW]!* Å~gZ',
Å °»Z ** Å b§kZ ó ó7ðÃ4Ð pÖZÆðg—`gŠ~3 b ôÃ
g ZŠ hÌÆä By¨ K ZpÑq - Z~}Ñ ç— Â~uáZzä™] !*
X Dƒ7
3$ è
gzZ ~uì @* ƒx¥ÐkZX oF³³ŠnÂ Ÿ] p‚³³`Ú Ÿì ~zâ 0Z
Xì x ** »,„q - ZVâzŠ}
(ð0O]Zk , ’tºÜ)
( 1)[Z
$ezu„úŠ LZ ä ãc* Š ‡Zi%ce6g] !* t ~DÆ+ø **
Zi%ä ð0 O Zƒx¥Ð kZì HwÑ+ ZÐ ?Š: ZJÏZ6,
Æ kZ Âì á C ~uð0 OÐ ?Š kZ¤ / ZX ì H‘uÐ ãc* Š ‡
?Š kZ¤/ ZgzZÐVƒg »zcÆ Oˆ n ZÐNBðZi%¬g »zc
0 ~uù OQì t wZÎ Â Y0 7[z ~u ãc* Š ‡ Z i%Ð
?ï Š[ Z HgzZ DYO—áZz+ â ÆOì 9Š[ ZX ÇñY
79
Æ{oÐkZì ] {ðzqçñg $ utìt] !* 9'(2 )
GîÈÑ−Z ¬z]bZ ¬~ b)Æ{oX 7„ & gŠ „ wÑ+ Z ~[ !*
kZ Âì ]o»g $ ukZñY1„yâ ¤ / ZgzZXì Cƒ]gz¢Å?Š
~ VâzŠÉƒ: s ÜÆg $ Š qZ 9vŠ Ç ñY1Š Z%Èp(Z »
~ŒZvZ†0·gzZ} ð ]|~g $ Š qZ 9x ÓakZX ñYƒr
ñC ó** g» µ Z µ ZÆ VâzŠ ì Š H c* Š gZ Œ
Û ,zŠ µ Z µ ZÃVâzŠ
z x** gzZù»VâzŠ Ôì Š H c* C µ Z µ Z x £ »wz4, zg¼ÆVâzŠ ‰
Ö Z q ) ZgzZXì Ì#
# Ö Z q) Z6, gñZx ÓyZgzZì Š H c* Cµ Z µ Z©
kQ Çƒt È»e $ ZzgÅzâ 0Z Z®X ì ¬´g{oÌðÃs ÜÆ
Ðg±ZÆp~½ªX Çƒ7Cc* e $ Z@gzZ ðÃZ (, Ð }]|‰ Ü z
» ÚtÉ 7x ** » ,Ë ó ó~u LLX ÇñY1Cc* e $ Z@ ±~u
m *%0Z }]|ªX ì x ** É 7Ú *%0Z }gzZì +
·gzZ *%0Z }]|:ì „gY Å" $ U* e $ zuÚaÆx?Z
Xì ;gYc* C** ƒ¿q - Z »~ŒZvZ†0
+− Z Òx â Z gÆ ~{~œ,ƒŠa gzZ ~ó ~œ”ç O
691 ]Š Ñz)mvZ Gî*9gîG!Oi ³0Z/ szcbŠ U™1Z 0·vZ†1Z
oÊ ÌnßÛÖ] …^ßÛÖ] L L": â igKZ ä( Y 1 350Y 1292._|7 51 ]Ãz
$ Zzgà Zzó ó oFŠnÂ Ÿù] p‚`Ú ŸL Ð
e L !ZjÆzâ 0Z~ó ó ÌnÃ–Ö]æ xnv’Ö]
x ÓÅŸkZ Xì c* Š [ Z óÐ ,z ûiE$ e $ . »µáZzàZ 6,
:ì –äV,ZÜg)™Ägt ‚Ã]c* Zzg
80
!Ù]çÎœ èÃe…œ o×Â p‚`ÛÖ] oÊ Œ^ßÖ] Ì×jì] ‚ÎZZ
sju]æ !èÏnÏu o×Â p% ‚`ÛÖ] çaæ (Ü³m†³Ú à³e] x³nŠÛ³Ö] ä³Þœ V ^³â‚³uœ
(äÖû ^$ßnùe ‚Îæ (Ý‚ÏjÛÖ] p‚ßrøÖ] ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ &m‚³v³e ]„³â h^³v³‘œ
p‚m àne pù‚`Ú Üø¿Âœ oFŠnÂ á¢ (èru änÊ àÓm ÜÖ x‘ çÖæ (x’m Ÿ äÞœæ
!èÂ^ŠÖ] àneæ Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ²] Ùç‰…
ä́ÖæˆÞ o×Â Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ofßÖ] àÂ èövnv’³Ö] èùß³ŠöÖ] k³ùÖ@ ‚³Îæ
ý (²] h^jÓe ä́ÛÓuæ (Ð_ûÚ@ oÎô†\ø ðô^–nfÖ] é…^ßÛÖ] o×Â
^ÛÒ (^÷m‚`Ú å†önÆ á^Ò á]æ å]ç‰ èÏnÏvÖ] oÊ p$ ‚`Ú Ÿ V Ù^Ïmö áœ x’³nÊ
áœ x’m ^ÛÒæ !äôfu^‘ äøqæ ÄÎæ ^Ú Ÿ] Ù^Ú Ÿæ (ÄË³Þ^³Ú Ÿ] Üø³×³Â Ÿ VÙ^³Ï³m
ý !Ýç’ÃÛÖ] ØÚ^ÓÖ] p‚`ÛÖ] oßÃm (Üm†Ú àe] oFŠnÂ p% ‚`ÛÖ] ^ÛÞ] VÙ^Ïm
!äÞ^Ú‡ o`jÞ] ‚Îæ (Œ^fÃÖ] oße àÚ oÖæø p„Ö] p‚`ÛÖ] äÞœ VoÞ^%Ö] Ùç³Ï³Ö]
Üjömœ… ]ƒ] ý Vå‚ßŠÚ oÊ ‚Ûuœ å]æ… ^³Û³e Ùç³Ï³Ö] ]„³aF hö^³v³‘œ sù³ju]æ
á$ ^Ê (s×%Ö] o×Â !çfuø çÖæ ^âçÛöjöñ^Ê á^‰]†ìö àÚô kû×fÎœ ‚Î @ç³Š% Ö] lô^³m]†ù³Ö]
o×Â ØºnÖ@ änÊ àÓm ÜÖ Vxù‘ çÖ ä×fÎ p„Ö]æ ]„aý !pù‚ô`ÛÖ] ²] èøËn×ì ^`nÊ
†ìE oÊ tö†ím p„ùÖ] pö‚`ÛÖ] ça Œ^fÂ oße àÚ o³Öùç³i p„³Öù] p‚³ û̀ Ûø³Ö] áùœ
(^÷m‚`Ú áø^Ò ˆmˆÃÖ]‚ôfÂ àöe †öÛÂ !ànm‚ô û̀ ÛÖ] è×Ûq àÚ p' ‚ô û̀ Úø ça Øe (á^³Ú ù̂ ³Ö]
VÜ×‰æ än×Â ²] o×‘ ²] Ùç‰… Ù^Î ‚Îæ !äßÚ p‚`ÛÖ] Ü‰^³e o³Öæœ ç³a Ø³e
gaƒ ‚Îæ !p‚Ãe àÚ ànm‚`ÛÖ] àm‚\]†Ö] ð^Ë×íÖ] èß³‰æ o³jß³Še Ü³Ó³n×³Â
ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe †ÛÂ áùœ oÖ å†nÆæ !äßÂ ànjm]æ†Ö] p‚³u] o³Ê ‚³Û³u] Ý^³ÚŸ]
oÊ t†ím p„Ö] p‚`ÛÖê ‹nÖ àÓÖæ (^÷m‚`Ú ]÷‚\]… á^Ò äùÞœ gm…Ÿæ !Ü`ßÚ
ý!á^ÚˆÖ] †ìE
81
‚ôøÖæø àÚ (Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ofßÖ] kne Øaœ àÚ Øq… äÞœ V&Ö^%Ö] ÙçÏÖ]
(^÷Û×û¾öæ ÷]…çq š…¢] l£jÚ] ‚Îæ (á^ÚˆÖ] †ìE oÊ t†öíûmø (o×ôÂø àûe àŠvÖû]
ý !Ùù‚öi ]„aF o×Â &m@ûŸ] †%Òœæ (Ÿ÷‚Âæ ^÷_ŠûÎô ^â£ÛnÊ
àe ‚ ÛvÚ ça p‚`ÛÖ] áùœ çaöæ VÄe]… ÙºçÎ Üãö×øÊø VèönÚ^ÚŸ] èö–Êô]†ù³Ö] ^³Úœæ
o×Â ØníÖ] áçËÏm =Ýçm ØùÒ äÞæ†ö¿jßi Üâöæ ý!†¿øjßÛöÖ] p†ÓŠÃÖ] àŠv³Ö]
^m tû†öìûœ (^ÞŸçÚø ^m t†öìœ VÜ`nÖ tø†öímø áûœ ä́e áçvö³nû’ô³møæ (h]@ø†û³ŠôÖ] h^³e
!á^Ú†vÖ]æ èfníÖê áçÃq†ûm Ü$ !^ÞŸçÚø
D]zÛ·,MQM îMPPmÜ (ÌnßÛÖ] …^ßÛÖ]E
X wZ ¸ZZg eÆVÍß~}g!* Æ~u:ÀF,
kZ X ~u~ |„z *%0Z [ì t w¸ª Ð ~ y Z
_g*~ Iâ ì e $ Zzg àZz~+−{0·?Š ÅVÍßÆ\z¤ /
gîógzZ ( ìH™f äzâ 0ZÃTe $ Zzg àZz oFŠnÂ Ÿ] p‚`Ú Ÿª)
à „ y â 9¤/ ZgzZ Xì 79e $ Zzg { z c* Š™y Ò wq » kZ ä ë6,
}]|n kZì 7?Š ðÃ ( c® ) ){gÃè) ~kZ ÂñY
$ Z@ ª ~u} (, Ð ƒ
e & Îâ Æ # Ö ªgzZÅzmvZ -vZ wÎg
Ð ÅzmvZ -u 0* Ñ ,i Z { z´X 7—ÃË~ ] !* kZ Cc*
¹ÑÆ wŠ {z C™ª ( ÑŠ6, ]!* kZ6, gî ãZz Ô g $ Š qZ 9~z%
XÐ Vƒ ._ÆvZ [ÂŸÆ yZgzZÐVƒ wi ** 6, Y é}EG3E4ÉZ >g o
p¤ / Z 7~uðÃ ZÎÆy Z~ |ì YY¹t Ðg ±ZkZ ÕZ
D~ |ñY ¹‰ì „,ZtX Çƒ~u ðÃÌ{z´Æy Z
x »Æ wâ r# ™ ì „z sÜ Âwâ ñY ¹gzZƒ j œ „z
kZgzZ „ *%0Z}sÜ Â~u Çƒ 9ÌIt b§ÏZ Ôñ W
$ Z@x9gzZï»ñY1Š Z%Ð
X Cc* e
82
Ï„ÃX { z Â ~uì w¸t » ® ) ) ~uzŠ ~ŸkZ gzZ
{z ?Š Å VÍß y Z X Š H g*: â i » y ZgzZ ¶B#Ö Ó~ gzŠÆ ÄÜ
?Z # Xì H `gŠ ~ó óµL LLZ ä òN m 0£Z x â Z ì g $ u
6, s' , p¤/ Z ƒ Wk0* Æ y Z ? ÂdŠ @* Ws§Å y ‚Zy % ÃVz}á»
tX fƒ ~u]|ÑÆvZ~ kZVY Ô} 7, »Ã ?™ï
(ˆÅ7`gŠV Œª ( Zîsl )tZzg Å¬ÐkZgzZe $ Zzg
Ð~ k„´7?Š ðÃÅ] !* kZ~y Z ÂN Yà y â 9¤ / Z
âZsÜÉ Xì ** W~ äâ i ~y % WÃX ~u„z {z ñƒÑ
}X ~uq - ZÆ~uÐ¹vŠ]ðÌ{zìCƒ" $ U* ]!*
gZŠ h{Šc* iÆäY¾ ~u{ zÉX¸~uq - Z m, +Z†0/]|
Y #yQgzZ < L ~÷ì c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgakZX
VâzŠ yZ X ÐVƒ Cc* e $ Z@ ˆ }÷ zñ xi Ñ Ã< L Å + ”Zg
{z´Æy Z²X ì Hg(Z ÌäòN m 0£Zx â ZÃq - ZÐ~ VìZzg
ðÃ~ kZgzZX b‡Æäƒ ~uÆòm, +Z†0/]|Ô $ö
E
ª: â i ~y % W¸ 7~u{ zp¸~u”Zg î0ªEG3Ò7 {z7µz—
XÐN W~# Ö ª[ Œ Û
Z0ŒgzZš M IZÆÅzmvZ -u 0* Ñ ~uìt w¸ZŠgzZ
}i ~g7Z # XÐVƒ~ äâ i ~y % WÐVƒÐŠ ÑzZÅevZèg
F, {Š c* igzZXÐ,Š½Ð w°gzZs »ZÃkZ { zÂÏƒ_½Ð 0zÕ
X C™ª ( ÑŠ6, ] !* ~ŠÏZg $ Šq Z
EG3E4)Å
gzZ'X ç Z~jŒ0Z·~uì »8Zzgðâ Zw¸åagzZ
x ** »(q - Z ð]†ùÚô^³‰ h]@†³‰ô)[ZŠugzZD™g OZ»y ZyŠC Ù 8Zzg
Dg å™ m m gzZ Tg} 9™ƒg ZÎ6, } h˜6, } i ZzgŠÆ( ì
83
}gø} ZdÔY ‡W}g ø} Zd ( ^ÞŸçÚ ^m t†ìö] (^³ÞŸç³Ú ^³m t†³ì]ö)
ó Xó D Y^ß:Zz™ƒu{zT $ {QÔ ‡W
Å `gŠtZzgŠ¼ä~i ³0Z)´ˆÆw¸C Ù ìg ãZz
Vo) Vzg e sÜÉ Š H H7™fÐ spÆª ( ZîÃ] c* Zzgx ÓyZ
H `gŠÜ äsßñx â ZµšXì Š H H™fÃ ò}ÆyZgzZwZ ¸ZÆ
Æ¢qgzŠì @* Yƒx¥ÌtgzZì C7, Ýzg6, õg @* ~g7 Ð kZì
™áÃe $ Zzg ~gðŠ Z SŠ WÅzâ 0Z ä mz e $ zuyÈæ L Ñ
gzZ˜Øt Ð¬ ¹É 7]!* 5ðÃtì „e ã;Ïo$ + z„Ze
}Š[ Z °»z° $ .‰
áe Ü zÏZ äY fv:Zpì ;g @* YH ZaYÎz
vß [ ZXì c* Š™ãZzÃe $ Z@{ ZC
Ùá gzZ c* Š™ÈÃ}i ZzgŠC Ù Æ„Ze™
Ð V- i!* †ÎÅyZgzZDW~}zÆð0Oc* ãc* Š ‡Zi%
{ z’ e¹Z DƒÐzz Å/Zz** z ª ( ˜ KZ {z Â Dƒ W, M
Š lŠp‚f »yZvZ Y ¶
K ZÐ kZÔ ,™Ýq/ZzÐ õg@* ãZ6, ÅxsZ
Æe $ zuyÈæÆ¢qgzŠÏñYƒ ãZz] !* tgzZ ÇñYƒs ™
X 7Ì¼Æd $ Û z(ñZÎ~Vð;
ÅÒÃÅä™7™h —Èz p»e $ ZzgTÅzâ 0Z'(3)
êQgzZ ,™±5e $ Zzg ~g7 \ WÔì zb % q
- Z »e$ Zzgsî{ zì CY
:?ì Ç
` öRJ - }Ð}ÅkZ Hì @* YHyÒÈß,™
^nÞû‚öÖ] Ÿæ (é÷‚\ Ÿ$] †öÚ¢] @ö]@ˆm Ÿæ V Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ²] Ùç‰… Ù^Î
(Œô^ß$Ö]…ô]†\ô o×³Âø Ÿ$]ô èöÂ^³Š$ Ö] Ýöç³Ï³i Ÿøæø (÷^³vù³\ö Ÿ$] Œö^³ßù³Ö] Ÿøæ (÷]…^³e@]ô Ÿ$]
DàjËÖ] h^jÒ äq^Ú àe]E Üøm†Ú àöe] oFŠnÂ Ÿ$]ô p% ‚ô û̀ ÛøÖ]Ÿøæø
84
Æ ñ1nç Çñ(, 7: c* â
Û ä ÅzmvZ -wÎgÆvZ:ÀF,
1vßÐ ³(, 7gzZÐg ±ZÆä1*Š Ïñ(, 7gzZÐg ±Z
+ 1#
ÐVƒ7gzZ6, VÍß+F, $ Ö ª Ïƒ ì‡7gzZÐg ±ZÆk
X *%0Z}1~u( ‰Ü zkQ )
ì `gŠ~ V1ÂŠ¼ÌgzZ ÅpÑg $ u{z´Æzâ 0Z e $ Zzgt
GE4¨Å
ªXì H `gŠ ~[ !* Æ èE Z [ÂgzZ # Ö ª] â ´ÃkZ ä ƒ & gzZ
g ±Z ¹ÜZ *ŠgzZ ÏñY ¬ f(, ñgzZ ]”~ x »C Ù ~# Ö ª [Œ Û
& tc* Í ÇñY` k(, k~VÍßgzZ ÏñY ¬f(, s§ÅäÐ
ƒ
Ïƒì‡Z # # Ö ªì Š H ¹QgzZÐ~# Ö ª]â ´ { zgñZ
ˆÆwÙZÆyZÐVƒ *%0Z }]|sÜCc* e $ Z@‰ Ü z kZ Â
Zƒx¥Ð kZX ÏñYƒ ì‡# Ö ª ÂÐN Y {gvß+F, $ + sÜZ #
„ ÚZ sÜgzZì ;gYc* ZëÃ!pgzZÌZ ÅkZì )Zzï»~qC Ù
Æ òº ]â ´ Å# Ö ª ªXì Š°Ô´Å ZÎâ ÆkZ:ì Š°
c* ÍÏñYƒµZz¶+Z~]zIgzZ ]ª ÜZÔ yjzðZ‰ Ü zÆg¼
g¼» ~u¬Ð *%0Z }]| b§ÏZ ÏñYƒ' , Z'
, Æäƒ:
yZgzZÐN Y{g ~u„}]|sÜ[ZˆÆwÙZÆyZpÇƒ
äƒ: c* ÍÐVƒ¾gŠkZ ÌÂÐVƒ6, e $ Z@{ Zgvß¼¤ / ZˆÆ
- Z ,ÅVâzŠ }gzZ ~u~ e
q $ Zzg kZ ªXÐVƒ~ZgŠÆ
XD hg†Îe $ zuy ÈæL Ñ 6ì ;g Yc* C7Ãäƒ
ì" $ U* Ð bÑŠ yQ wz4, Ð y W »x?Zm}]|' ( 4)
~ kZì " $ U* {otÐ g $ Š q Zz] c* WXgzZì *@ Y¹]bZ¬ÃX
85
z ]c* WyZ ªì Ð ~£g”)b)QX 7ÌwÈZ » pgzZ Ë
I Z~kZtQX ì 7Ìng ¬Ð e $ W~uzŠ Ë»g
$ Zzg c* e $ Š qZ
Xì Ð~b)¦) ZÆ# Ö Zªì 7Ìs %ZÃËÐ~xsZ
- Š 4, ÆVâ›Ås%ZÆX{u5gzZa#{zÂìs %ZÃË¤
q /Z
:ì ~(Y¦Œ0Z & œ)yWÅZœ£°y#Z ìX 7wðÃ
ÔÖ]ƒ x•øæœ^ÛfŠûuø oFŠnûÂô Ùôæ ö̂ ße &öm@ûŸ] l†øi ]çi ‚ûÎ æ
( | 1301·, 2`377 Ôy #Z ì) ØÏjŠÚ ÌÖ©Úö oÊô oöÞ^Òç_Ö]
$ Šq ZÅäƒwi ** Æx?Zm}]|
ã»Øx â Z 6F, Z ág
# ŸzÅkZ~!‚gxq
Xì Ås - ZLZä
$ Š q Z ~}g!* Æ~ug¼
ã»Ø)´ç OF, Zá{zŠgZzg
X :ì c* â , ’6, 77™Gî”Z f ÑZ[ Âä
Ûk
&m@ûŸ]æ éº†i]çjÚ†¿øjßûÛöÖ] p‚ û̀ ÛøÖ] oÊ éø@…]çÖ] &m@ûŸ] áùœ …†Ï³jÊ ZZ
! Eéº†i]çjÚ Üm†Ú àe] oŠnÂ ÙôæˆÞ oÊ é@…]çÖ]
G
E Å
F, ZáŠg Zz~}g !* Æó ó ç34)Z ~uL $ Š qZ { zì [ƒ"
L g $ U*
X F, Zá{ zŠgZzg
$ Š qZ ~eÆwz4, Æ*%0Z}gzZ
:ì ~( Y1 346°áw
á y§1Z 473:m2:` ) ¼nvÛÖ] †vfÖ]
! š…ûŸ] oÖ]ô Ùö ô̂ ßûnø‰ æ ðô^ÛŠ$ Ö] oÊ oºu oFŠnÂ á$ œ o×Â èöÚŸ] kôÃÛøqœ æ
+ i~ y Wx?Zm *%0Z}ì q)Z6, ]!* kZ »#
{0 Ö Z ~g7
XÐ, F, ZªÐVƒwi ** 6, }igzZ
:˜6, 90:m2¢´g\{obÑ´g\)´gzZ
Øaœ àÚ ‚ºu] änÊ ÌûÖ^ím ÜÖ æ ä́ÖæˆÞö o×Â èöÚŸ] kÃøÛøq] ‚ÏÊ Å^ÛqŸ] ^Ú]
!XX ä́Ê¡íeô ‚% jÃmö Ÿ ^ÛùÚô éö‚u¡ÛÖ]æ èöË‰¡ËÖ] ÔÖ]ƒ †ÓÞ] ^ÛÞù]ô æ èÃm†_Ö]
Ö Z6, wz4, Æ*%0Z}
~ kZ ä ËÐ ~ <ÑI Zì q ) Z »#
86
X 7g±ZðÃ»Xì Hgï Zä+ JgzZa#sÜX H7s %Z
ìê »ÜY f~}g!* Æb)zZ + ¦) ZÆb§kZ
Å
:˜~ó óìZz ÿÓ)Z L L[Âx x
% 0Z)´Xì G »#
Û »” Ö Z q )Z
áùœ Åô^ÛqûŸê ^Þ‚øßÂ x$ ‘ø ^÷òn\ ‚øvqø àÚø Ø$ Ò áùœ o³×³Âø Åö^³Ûø³qŸ] x$ ³‘ø ZZ
D NQQ ” P t Ø×ÛÖ] E †øËÒ ‚ÏÊ äe oFiœ Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ²] Ùøç‰…
~ŒZ vZ †0 ·gzZ }]|» ð0 O Zƒ x¥Ð kZ
ì Ð ~‘0 + iz¬ ÇƒgïZ » #Ö Z q ) Z bŠgZ Œ
Û ,„ q - ZÃVâzŠ
Æó ó š…Ÿ] oÖ] Ùæˆ³ÞLLpÖZŠgZz~g
$ Š q Z0Ð }]|b§ÏZ
Šã C ÏZç OX ÏƒwJ. Þ ‡** Ìp’z sz@* ~Èzp¦)Zzg
B ZÃZ,Z ä kZakZì Š H ¹& 0 + izÛ » ÌÃ ãc* Š ‡Zi%6,
ÆOÐ µñkZX ì 7„ öRÅs %Z~ TÅÒÃÅä¯
c* ì ?Š ÅÃ~6, g $ Š q Z ÅOwÑ+ Zt’ e ** ™g¨ÃVßZz+ â
Ås%Z~b)¬Æxs Z b§kZ¤ / ZXì ]oãZz»‘0 + i¬nZ
XÇñY{g™0** [»g»d $ Ø èv!* fÍÂÏñYà ïöR
Ù xs Z<
ÛC
4$ è
Ð Zx »t ä\¬vZì xÎÃkZx»tä \¬vZìtI »O
:ì q(q- Z }Xx »ÆkZgzZ \¬vZŠp{ ZÍ »Tì H «
Šp Â{ ZÍ » ðC~÷'{Î b§¾~g ZŠ)f Åx »kZ= ä vZ L L
gzZ '!* ~÷gz Zx»}÷gzZX ì H «= x »tä Tì „vZ Z÷
87
x »kZ V×ï ä~V g—2X { ZÍ}÷„ ]ÑqÆÏ0 + i ~÷
ó ó{ ZÍ}÷{ zì3g™ÐmÆ
(39m' õd»=ÆT)
( 1)[Z
E
Û Z (, ¹gzZðŠ Z (, ¹ òúŠ » õE/F4& Î~gZŠ)f Ð +
$d $ Y Å Z} .
ämvZ Gî*9gãZÄ[ ;ßZ†)´ÐáZjÆ! ²0Z + ò −Z [ Xì
:ì –~C Ù ZœZzEZCZ
^ÛÞ$]ô xnv’øeô ÔÖô]ƒ ‹n×Êø ðo³_eô åü†³Úøœ oF³Ö^³Ã³i ²] áœ Ùø^³Îø à³Úø ZZ
@ºæ‚ŠÚ hºê ÔÖôƒF æ äjôËø‘ô æ Ýô¡ÓÖ] ÜŠûÎô àûÚô †Úû¢] á$ Ÿô ‹nôf×û³iø ÔÖƒF
àôÂ ÔÖô]ƒ ‹n×Êø äüÃÛô‰ø äÞù]ô Ùø^Î ^ÛnÊô ^÷Î@ô^‘ áø^Ò á]ô æ ý Œ^³ßù³Ö] áøæ@ö
oFÖ^Ãi ²] åü^_Âœ ‚ûÎø ‹øn×e]ô á$ Ÿôø ²] àôÂ äü$Þœ à$ ¿øÊ ‹n×ôeû]ô àôÂ çaö ^³Û³Þù]ô æø ²]
oÊ †$ Ú ^ÛÒ! äüßûÚô Œø^ßùÖ] gö›ô^ímö æ ð÷^Û‰ø æ ^÷³n‰†û³Òö æ ÷^³\†û³Âø …øçôù³’ø³m% áûœ
( 35ƒ38m2`C Ù ZœZzEZCZ) àùrôÖ] Ðô×ûì &ôvfÚø
–~ 21 [ !* Æ+]q :[ÂgKZ ä ! ²0Z +−Z [º Z
79¦ /C
Ù t;ì H¬»x »V #Ãíä\¬v Z }™òúŠt¿ì
gzZì ÚÅkZgzZnÅx¯ ( ¬»x »Ë )%RakZìðŠ¡t
äk Qì „ C~w¸LZ{ z¤ / ZgzZ'ì [ƒÈ{ i ZzgŠ »kZ6, VÍß
G
Åy-+Z éS5EG4¨G$ É 7¦
/C
Ù Ð+ $ Y Å \¬vZx¯t Âì ‹ÃÞZ%Z
]¸tÃy -VYXìŒ%Z»\¬vG ZÃ%ZK Zäk QìÐ + $ Y
EB-!
]!* Ð VÍßÐ V ;zQgzZì @* Z™ÿG5 y WgzZ Ï™zl²{zì ˆ~Š
Xì _g *,ÅkZ~~Z»ƒ 6ì@* ™Ì’ A
88
:˜6, µñq
- Z !²0Z
†ônÆ àÚ äe oFÖ^Ãi ²] oÞ†øÚ] ^ÛùÞ]ôæ Ôº×Ú ÔÖ]„eô oßôòrmø ÜÖø Ùø^Î áû^ô³Ê
oFÖ^Ãi ²] áùœ kønÂ@ù]ô áƒø]ô ÔÞù^Ê ÙæùŸ] àÚô Üö¿Âœ ]„aF äÖø ^³øß³×³Îö ! èõ_³‰]æ
Ÿ ÔÖ]„e Øøñ^Î Ÿ æ Ý¡ŠùÖ]æ éçF×’ùÖ] än×Â oF‰çÚö Üø×ùÒ ^³Ûø³Ò ÔÛø³×ù³Ò
D OTmN` †a]çrÖ] knÎ]çnÖ] EÑæû „ùÖ] ðô^Û×Â àÚô Ÿ æ ØôÏßÖ] ð^Û×Âö àÚô
k0* }÷}™òúŠt¿{ z¤
/
Z c* â
Û Ìt ~310[ !* Æ]q:
¬ÂtÐ}ë Âì H%ZôZz šä \¬vZÉ c* Ñ7¸ Û ÞZ%Z
@* ™òúŠ ¿tìt ÂÈ »kZVYX ì òúŠ™| (, ÌÐ òúŠ
»kZgzZX åHx¯Ðx?Zm.ñ 6ì Hx¯Ð kZävZì
XÐ~ 5ßªtzfY f:Ð~qÑY f:Ô7b‡ðÃ
$+ Y Å Z} . c* }™] !* ÅäY|Î]â ©Z ðZ} . ¿ðÃ[Z ª
c* Í Âì ;g™ð0O 6}™] !* ÅäYK«# Ö }. ðÃÐ
%Æ¸ Û¤/ ZgzZX ì ;g™òúŠ » ò¯ëÐ \¬vZ~ V/}uzŠ { z
6
kZgzZì ™| (, ÌÐ òúŠ¬ ÂòúŠt Âì @* ™òúŠ »ò Õä¹. X„ & Zg { Z'
,
ÌÅ kZÐWäò ! ²0Z X ì °» ]!* ¸ Å äƒgkgzZ N* ÑÆ
Z} . „
& Zg { Z'
, c* =gfÆV¤ Û ª @* ƒZƒ î{ i ZzgŠt ¤
/ Zì Ås # Ÿz
6
ˆ Æwz4, Ð y Wx?Zm}]| Â Lg ~g YŸ » ò Õä¹. XÐ
=g& + D™¬B‚Æ qÑKZÉ D™: ¬B‚ÆðsZ <Ñ
%Z Ì~ yQ Dƒ ]â AZ ÃvZ Y 1zZ X CY Åkz s§ÅyZ Lƒ
äÑx AZ ðZ} . ì e** t Yƒ7( ** YH Ic* ¬»] !* Ëª) 4z
Xƒwi **™á4z%Z6, vZ à zË¸ Û ÑZz
89
~ŒZ vZ†0·]|] !* t ÅVzg»zcÆ O„g'(2 )
? ÇñYc* CÌ¹ZgzZ ÇñYxÎ£t ÂÌÃyZy % W ÂÐN WZ #
`wH Â½] !* ÅäY|Î£tä ð0Ob§ÏZÔƒ ~u
0 OÐ TìðŠ {z ¸ì Åp p gŠ c* ]!* t ~ekZ ÂX ?ì
xsZakZXì ;g™{ ZeÌÃVzg»zcLZgzZ Zƒ { ZeÌŠ lŠpð
K « c* LÎÃË 7„ì {Ç (Z ðÃgzZ £ (Z ðÃe $ zu~
# 6, Šã
x ZúZ C Å]â } . w=KZvZ†0·]|X ñY Å] !* Åä Y
ðZ}. vŠ‰Ð + $ Y Å Z} . ÂÐVƒC Ù ªªÐN Y äTyxgŠÆ
E
. É Ïƒ7] !* Å õE/F4& Î£ðÃ b§kZì @* Y xÎ£Ã]†
Z}
XÐVƒ¿Cc* e $ Z@ ~ª ( HgzŠ {z ¬ZñÆÞZk , ¼Ð + $ YÅ
E¢M
b #zíÆyZ vßgzZ ÔÐVƒ<!* þ ñ{z Ô ÏVƒ] ZG @* ðZ} . B‚Æ
ÃyZÐ,Š Ä » äƒ Cc* e $ Z@ ª ó ó~uL LÃyZ™NŠ ÃVñ** g»Æ
& 6, h„
„ & ŠÆyQ™ WŠlŠpvßÉ Çƒ7ÌòúŠ » äƒ ~uLZ
XÐ3TÐzzÅVñ** g»ÆyZvßXÐVƒ³6,
ÌÃVzg»zcLZgzZì 2ÌŠp{ z~ TìðŠ { z ¸ » O
E
Z # ƒZ # Â] !* ÅäYK«gzZ õE/F4& ÎÔ ä™Š4£Xì @* ™2
7~xsZ {oðÃ (Z Z # ;ƒŠñÐ¬ £ ðÃ » kZ ~xsZ
ìd Û z$è ôÜ **™] !* ÅäYK«£ c* x » » b§kZ Âì
$
*Š HXìz»d $ Û gzZ „ZeÌ** ¯{ ZÍÃwÎggzZ ** ¯{ ZÍÃZ}
. 6, q+ZgzZ
y*zyÔ ã Zk , ZvZ Y·Ô ~iZè[ !* ·ZÆyZk , Z¬ ÐkZ÷ [ Š7
90
- Z )IZŠú5Æ yÎ 0* Ô ~gz·¦gzZ ãc* Š ‡£ZxÝ Zi%Æ
yÎ 0* S
Ð *Š™ ¯{ ZÍÃwÎggzZ Z}
. 6, ~z¬Š L ÑLZ LZ {)z (ì(q- Z~
X `YŠZ%** zx» **
5$ è
ì _ƒ¬ öZa ÅyZ c* ÐVƒ Za ~ # Ö Z kZ }]| H
äƒ Za ÆyZ ~gzŠ kZ O?ÐN WÐ y W~ *Š kZ {g!* zŠ [Z
ÀE !
X ì @* ™wÑ+ Z6, öZa Ð ó óê 5 L LÂq
- ZÆg$ ugzZXì @* ™]!* Å
:ì q6, µñq - ZÔ <±5wÑ+ Zi§»kZ6, gîÆ:%
}¶Å6, ¯Åg $ ukZ Å›s # ŸzÅZ + LZ äëV âŠÔ
~gg {zńZX fƒÁqwŠ¬gzZx â ZIs»Z~# Ö ZkZx?Zm
ÅzmvZ-x™ Zg—~p ÖZ ãZz~X¶Å7g $ Š qZ {z Å›gzZ
kZ b§kZgzZì H™f » äƒ Za ~ # Ö Z kZÆx?Zm}ä
X b§kZ g $ Š qZ { zX ì H™f »ä™# Ö â Z ÅVÍß™ W~ # Ö Z
G+'
H Zg é£ ( ~g g) ÜÓßÚ ÜÓÚ^Ú] æ ÜÓnÊ Ü³m†³Ú à³e] Ùˆ³Þ ]ƒ] Ü³jÞ] ÌnÒ
G'
Zg é£+™ƒZa „Ð ~?gzZ~ ?Ç}Ig C » *%Z # ‰ Ü zkZ Çƒwq
G+'
Zg é£ ( ›) ÜÓßÚ ÜÓÚ^Ê ÜÓnÊ Üm†Ú àe] ÙˆÞ ]ƒ] Ü³jÞ] ÌnÒ X Çƒx â Z
™ƒZa „Ð ~ ?gzZ~ ?Ç}Ig C » *%Z # ‰ Ü zkZ Çƒwq H
G'
VßÎg~*™y WŒ Û ¶~Š™s # Ÿztäë2X Ç}™# Ö â Z~g é£+
ÀE !
Za Ö @ ÆVÍßì @* ƒ„È »Tì@* WÂ» ê 5 ~ sfÆV1gzZ
»wi ** aÆy¨ K ZËZ # åc* Š™ ãZzÌt äë2 'X ¿Zƒ
»¿kZ'X ** I™ W6, }ì @* ƒÈ »kZ Âì @* Y HwEZ Â
91
wi ** Âì @* ƒ** ™x ª™ W6, x £ËÃË1** F, Z7
- eZÐ{)z~g ZÎË
Xì@* ƒ„** IÈ»
„:gzZ7·,ì èk , ’täO~[ ZÆr # ™Ë:^â
ì B=gfÆVzg »zcÆkZ~ ‹Šk , ’t ÃgT ¶ZgXì x ** ðÃ »kZ
~Š: àÇÃË~T7(™ Z ðÃgzZì Œ6, ] ,27ÆÅZ…
X6, Vß Zz+ â ÆkZgzZ6, ~u,Zì I ß Xƒˆ
Ø zx ** 6, Tì Ì+Z k, ’q- Z QQÐk , ’à Zz íz x ** " kZ
:ì q(q - Z~kZì `gŠ
~V1Âµ Z µ Z Å3 b ôV ×Í−F0Æx?Zm}L L
'Xì™fs ™s™»öZa Åx?m Z }Â~›gzZ ~ggX
s™ »öZa Åx?Zm}äÅzmvZ -g—ì ¸ ]!* 9
kZ' ì 7™f ðÃ~3 b ô»äWÐ y WgzZì H™f s ™
ó óx ** µ Zµ ZzŠÆ,„q- Z ~ugzZ}ì¸Ø s ™Ð
(17B 16™]!* ZÆY]|~}g !* Æ} :)
, ’VâzŠ yZ c* Í
]|ìo¢t » OˆÁ] !* tÐ Vzk
XÐN W7Ðy W~*Š kZÔÐVƒZa ~#
Ö Z kZx?Zm}
( 1)[Z
¸ ä ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%¬ Ð ð0 OÔ7* ðÃYÎzt
[ Â KZ ò ** ó óx;zZ!Zi Z LgLzZ ÅÒÃÓZ Å“
W [z ~uÆ™ ZaYÎz
I54$
x ** ëz ÿG » yQÃŠpÆ™g ïZ »Y é)gÅZ ðwz4, Æ*%0Z }]|~
NŠ *ŠpÔ ÅÌ´ Û WNÐÐ Ð&56, kZ Ô c* Îgzi Z (, 6, ä¯
92
ÆkZ *ŠgzZì [YÐ *Š™ƒgZpz?f á C H Â*%0Z [{zì „g
ÃÐÎzgzZ%èÏZ ä OXì „g™œ& ¤$6, äƒª ( H[
Å *%0Z}ñOÆ}]ñªì ÅÒÃÅä™7~i Z0 + Z6
[gzZ ~uÃŠpgzZ ä™gïZ »Y é)gÅZ ðwz,4™wï†Î»öZa { i@* gzZ 5
ãc* Š ‡Zi%ì ~] !* ÏâZ sÜt Û ~VâzŠ c* ÍXì ÅÒÃÅä¯
ä ãc* Š ‡ Zi%Xì Z96, }u}uzŠ OÂì 6, }uq - ZÆ „Ze
I54$
gzZ ~u™}Šgzi6, æWÅ [ÿG gzZ]ññOÆöZa 5Å}]|
I
Æ ÏZ ñO Æ [ÿG54$gzZ ]ñÔOgzZ Å ÒÃ Å ä¯ q - ZÃ [
- ZÃ [gzZ ~u™}Šgzi {Š c* i6, öZa 5Å}]|ªU}uzŠ
q
ãc* Š ‡ Zi%bÑŠÐ ¹ ä O~ ~i!* †ÎkZX ì Î~„Åä¯
kZXì ÅÒÃÅä™7~i Z0 + Z6%ax ** »kZgzZa„Ð
?Š Tì **™êÃVzg»zc‘ñ7, ÆO[Z~ ÝzgÅ|
gzZX ?ÇñY0ù [gzZ ~uOÐÏZ Âe07[ãc* Š ‡Zi%Ð
? e07[VY ãc* Š‡Zi%QÂìg!¤~(, ?ŠtÅO¤ / Z
»]Š X!* ]Š ÑzÅx?Zm*%0Z}]|~*%ïgÎ'(2 )
Ýøç³mø où³×ø³³Â Ýö¡³³ŠùÖ]æ ì Šñ]t»}]|Šp~kZÔì ™f -
~Z # gzZ ZƒZa~Z # 6, íƒäs( 33*%{gÎ) löçÚœ Ýøçmøæ lö‚ûÖôæö
öZa Åx?Zm}]| Zƒx¥Ð ó ó lö‚û³³ÖôæöL LÂX ÇVƒ Y™wÙZ
Ð zgzZ ]§ !* 6, y WÉÐVƒ: Za {g!* zŠ[ Z nkZì _ƒ
{o» äƒZa {g!* zŠ~ }g!* Æ ,„ q - ZVYÐVƒ wi **
93
xÎñÐ x ** Æó óÀ¡L gLzZ ó óyÍ ZzW LL~ <Ø èzy ì {o: Zzy´g
X YÄg7¦ /CÙ {o: Zzyty›ågzZ Cq - ZÔì
**™]!* Å äƒ Za {g!* zŠ Æ *%0Z }» Vzg»zcn Z c* O
E š!
öW - ] {ðs ÜnZƒ ãZz ] *! Ð g $ uz yWŒ Û Xìd $ Û ôÜ
0Z }TgÃè ~g $ uz yWŒ + ix ** „ » äZëÃkZÆ™ Za
Û X ì ‘0
áZzäƒwi** Ðy WÔ7áZzäƒZa { z[ Z³y›Æ*%
X 7]gz¢ÅäƒZa {g!* zŠ`ƒZaû%q - Z {zVY
»]Š ÑzÅ*%0Z [T~ˆyWÛŒñYY7Ð O'(3)
Ht** ƒZaQZ # Â7}áZzäƒwi** Š Z%ÐkZ¤ / Zì Šñ™f
0Z LL ÂÐVƒ Za {g!* zŠ Z # gzZ ? Çƒ HQx ** »\!* Vâ ÆyZ ÂÇñY
™7Ãg $ Š qZ X Âñƒ: Za Ð ó ó*%L L¤ / ZgzZ ?ÐNBù ó ó*%
™f »öZa Z # 2?ÐVƒù t Z]ÆyZì „g Y ðZëöZa Æ
?Ïƒ(¾lgz6, gzZ ?Ïƒ(¾]Š ÑzÂì Šñs ™s ™
Æ _ ZÑLZŠpg »zcÆ OHÐ Z ]ÑZÎgÜÆb§kZ
kZX 7¦ Ù ?Ð,Š™iÃ]ÑZÎyZÐáZjÆó›
/C ó gzZ ~g gL L._
wïN»öZa {g!* zŠ Å*%0Z}]|ð0Oì @* ƒx¥Ð
LZ ãc* Š ‡ Zi%6, Tì Le ** Y 6, 5ZggzZ lzg ÏZ Å iWz |™
»x** kZ(Å *%0ZªXì [ YŠ Z%** zx » ** Ð *Š™`ÃVzg »zc
p’ÏZìg ãZz6, Vâ ›Xì ã c* Š ‡Z i%Šp{ zgzZ ¨W¿ZuzŠ ðÃ
X äßÚ ^ß¿Ëu] Ü`×Ö]Xì Š H 3g‘0+ iz¬~xsZx ** »Ïo$ +z
94
» *%0Zð}ìêãZz¹gzZ ¬»ˆyWÛŒìgŠc* '(4)
Ö ªì "
# $ U* Ð { F, Z ág $ Š q ZgzZ{0 + i6, y W{zgzZì Zƒ~z «g
4
li‚ KZ ä V- Š·n kZ ;Ð,F, Z *%0Z ögG‘Ð y W¬ Ð
äˆyWŒ Û 1Ô c* Š™O™ J m % 6, àÎÃ*%0Z}ä ë å 1™tÐ
O: Z # }]|Åh + Š F, Ð XX åüçf×‘ø^³Úæ ( åüç³×³jÎ^³ÚæøLL~iZ0
+ Z ãZz
äônÖ ]ô äö×# Ö] äü³Ã³Ê…$ Øû³eø äˆyWŒ Û ! HZƒQÂX ˆ~Š àÎ7Z:gzZ‰ G
x¥ÐkZÔ1VZs§KZ 7Z ä \¬vZ~Š™s # Ÿz Ð ( YûZ )
kZÔÐN WÐ y W„zgzZ ]§!* 6, y Wx?Zm}]| Zƒ
X ÇƒwÙZ » ÙP WˆÆ
tV˜ ÌÐ kZì _ Y Å `gŠ¬ e $ Zzgq - Z Å ñ>k,CÙ 1Z ]|
] !* tzÐNÑp=Ð y Wx?Zm}]| Cƒx¥] !*
™ƒZaÆó óäƒwi** L Ð L y WpÆ Ùø ø̂ ³³³Þø ì CYƒãZzÌ
ãZz Å ÅzmvZ -vZ wÎg X ì @* Z™gz!* O 67Æ äI
$ u
:ì g
á( ]ô @ûçöãönø×ûÖô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$‘ø äô³×#³Ö] Ùöçû³‰ö…ø Ùø^³Îø (Ùø^³Îø zàô³Šøvø³Öû] àô³Âø
( 338m3k ,` % 0Z‚) èôÚø^nøÏôÖû] Ýô çûmø ØøfûÎø ÜûÓönûÖø]- Äºqô]…ø äü$Þ]ôæø kûÛömø ÜûøÖ oFŠnûÂô
Ð V-Š· ä ÅzmvZ -vZ wÎgì e
$ Zzg ÅñŒ]|:ÀF,
XÐN W™^ßs§~g v¬Ð# Ö ª{zðƒ7]ñÅ} c* â
Û
# ŸzÅ ó ó Ùº‡ô^Þ L LÂ~e
ÅyZgzZXì ˆÅÐó ó Äºqô]…L Ls $ ZzgkZ
ðÃÅä™Za$èÃ+Š$ + Ë @* ì Š
H HãZzÐó ó kûÛö³mø Üû³ÖLLÃ] §
X D™s # ŸzÅ‰ pÖZ‰µZz~g $ Šq ZXìg: „öR
95
6$ è
E š!
Å]|~~ggì I»OX Æó óäI L LöW - Æ ÙˆÞ Â
+ » kZ XÐ,IyxgŠÆ Vâ›™ƒ Za { z ªì ™f » öZa
{™E
, ’KZ6, ]â £Š¼äO
:ì qçOXì H~Vzk
ì @* ƒÈ »kZ Âì @* YHwE ZÂ»wi ** aÆy¨ K Z ËZ
#
È »wi ** Âì @* ƒ ** ™x ª™ W6, x £ ËÃË' X ** I™ W6, }
Xì @* ƒ„ ** I
( 1)[Z
t ‚Ãg $ Š qZ {ífì [g*ÐáZjÆ>Y fIÐ kZ
oFŠnÂô Ùôæ ö̂ ßöe &öm @ôûŸø] l†øiø ]çiø LìL Hðp»ÂkZ äV,Z™Äg
ë @* ì @* YƒãZz[ ZÐkZJ - u°»gzZ ó óš…ûŸ] oÖ]ô Ùö ô̂ ßû³mø X ^÷ÛŠûqô
c* Ç» Ùø ø̂ ³³³³³³³Þø Âìgd‚f ]!* tVŒ0Ðó ów4, L LÂsÜ
}]|~ g $ uì 9ŠtÉ 7c k , i VŒ Èz p~iW
$öx ÓÀF, » kZì c* W~©:gzZ wjâ TÂt 0Ð *%0Z ð
x Ó{)z ¦ÑÔ à ®Ô~i WÔ Ç~ V1Â Å¹X ì H HgzZ ŒHä
Òíf }g7 … ! {Z + ÃHÐ ä{Z k ½ Z ~ kZ Dƒ `gŠ ãç
ÐWZzÆyZgzZ/ô ñ ] Z|ÃT Çƒ **™Ép{ z™Ägt ‚Ãg $ u
E š!
Ð6, zZ L LöW - -ZgzZ ÇÆøÙ ø̂ ³³³³Þ ~y!* i!²Xì Œä$ ò özY f
Æó ówiyL L{Š â ~Â, Z k‚ Z[ ÂgÅ¹ç OX ÆäF, Zn
Å
~.Z bÕZd $ ¾° çG.E2.Z b éE5{.ÅZ ó ó ØËø‰ûœ oÖ]ô ç×Âö àûÚô Ùø ø̂ ÞøL ì
L –
96
L F, »w4, ~[²Zy—gzZ óó ØËû‰ö oÖ] ç×û³Â à³Ú Ùˆ³ÞLì
ó ó …‚vÞ]LÀ L –
ÅnÐ6, zZ ª XX…‚vÞ] ØËû‰ö oÖ] ç×ûÂ àÚ Ùˆ³ÞL Lì –çOì HÐ
# , »ÙˆÞ ÷ÃÐ{Š â kZX** F, Z+
nÐ6, zZ ÂÇñW ó ó oÖ] LLZ $ Y
oF³ŠnÂ Ùˆ³ß³mL L~pÑg $ uaÏZXÇñW~pÆäF, Z + $ YÅ
}]|ì H¸ ä+¬z$öx Óp» ó ó š…Ÿ] oÖ] Üm†Ú à³e
XÐ,F, Z +$ YÅ}iÐ y W*%0Z
:ì ~Šw Vq- Z ñƒD™c6, ÂkZ~[²Z y—
! ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÖ] è×nÖ ØÒ Ùˆßm Œ‚Ïi æ oFÖ^Ãi ²] á] &m‚v³Ö] o³Ê æ
ØqæˆÂ ²]æ Ý^ŠqŸ] l^Ë‘ àÚ áçÓŠÖ]æ èÒ†vÖ] æ @çÃ’³Ö] æ Ùæˆ³ß³Ö]
æ ènaŸ6 ] Í^_ÖŸ]æ èÛu†Ö] ÙæˆÞ äe @]†ÛÖ]æ Œ‚Ïjm æ ÔÖ]ƒ àÂ o³Ö^³Ã³jm
! @^fÃÖ] àÚ ^è†Î
Dƒwi ** 6, *ŠÈ W] ZgC
Ù \¬zug nv Z ìŠg Zz~ pÑg $ u
~] ÌÅŸtÔ yjgzZ• ' wÔ −m
% gzZ ** F, Z ªwz4, X D F, Zª
zØgÅ\¬vZŠ Z%Ð wz4, kZZ®u0* Ð kZ \¬vZ²ìÐ
$ Œ
Xì " Û Å\¬vZgzZwz4, » ã!* $
ìŠH H ó ó** F, Z L Lp»kZ Âì c* W ó ó oÖ]ôL,
L » ó ó ÙˆÞL ~
L kZ <g¨
Šùzwz4, 0Ð yZZ # Ÿr # ™Ì*%0Z}]| Zƒx¥
wjâ Æg $ uXÐVƒ „Æ"m % gzZ äF, Z pÆkZ ÂÇñWÂ»
ZÎÆ„Zezª ( H **™>p» ó óäƒZa gzZ äIL ™ L hgÃ©:gzZ
ÇÆÂC Ù ì „Y*Š ÂÅ] ºvŠÆÂkZ ]!* „gX 7Ì¼
$ ukZ Âp]{ð» OpX Dƒ Ìp~i W{ z´Æ p
g
97
Æ+¬z$öx ÓXì H7ä¬z_öË~ g $ ugzZ Ëc* ~
ãc* Š ‡ Zi%¬Ð ƒ
& ÑZzä ¯w›ÃÂkZ™? Ø Ð ã ç{Š™yÒ
Xì ;gÔB‚Æt Û ¹} hð[Z6, lzgÏZgzZì
ðŠ Ì**™ðŠ Z%z p™á ÃÂq - Z sÜÆg $ u Ë' (2 )
pÇÆÂË~ y!* i ÌË’ e ´gŠ c* Ì{°‡tQX ì d $ Ûz
E-š!
]|Ð y WZ # ÔƒgZØŠ ¢
8 Š Z% öW Ç²DY} hg‰ Ü zkZ
Šñ] %¥ ãZz Åg $ uz yWŒ Û ~ŸÆ äF, QÆ x?Zm}
Ì~gZØŠzã.6, ðÃ~h e ŠZ%pszcgzZ Ç» ó ó Ùø ø̂ ³³³³øÞL L… Â
nkZÌ~x ¸gzZ`ƒZaû%q - Zèax?Zm}Xì 7
E š!
p» b§kZ ðÃ X M h ƒ 7Æó óäILL öW - »w4, ÂB‚Æð\W
}g–Æp~iWb§k Z akZ ÇñY¹„d $ Û ÐZ ÂÇ}™Za
(´ Z f ðv!* fÍ)pÑg $ ugzZ Ç}Q @* ™wÑ+ Z6, ÑLZ R ÛC
Ù
pZŠðÃ{ÒWQˆÆOgzZ ãc* Š ‡ Zi%ÏñY {g™0 ** [ »V”
,™êáZz + â ÆO[ ZX ÇñZë] !* ]{ðKZÆ™ Za
†Î{Š™ Za » Oc* ì »6, e $ Z@¹Z™á p{Š™yÒ »$öz Y f
Xì ** ƒ{ Ze™á
7$ è
}]|X ?ì yÃŠ Z%Ð ÜÓß³Ú ÜÓÚ^³Ú]ÂŠgZz~pÑg$ u
Xì @* CÃ*%0Z}]|Š Z%Ð Ü³Ó³ß³³Ú O?~u]|c* *%0Z
L qç O
:ì
98
~g $ Š qZ Å6, zZì CYƒ " $ U* ] !* t Ð g
$ u kZ Å › L
ðÃ:„x?m Z }ŠZ%Ð ÜÓßÚ ÜÓ³Ú^³Ê gzZ ó ó ÜÓßÚ ÜÓ³Ú^³Ú]æL L
, ’·,)!Zf) óì
(k Ö â Z „ Åx?Zm}V ŒgzZx â ZZuzŠ
ó ™f »#
( 1)[Z
~ zŠgZÆ™ÜÃg $ uTÐáZjÆpÑ›ð0 O
gzZ©:ÆkZì êŠðŠÃVÍß)Zz** Ð ! ²gzZ @* ™ÀF, ß » kZ
L ì ãZzŠpÐg
Üm†³Ú àe] Ü³Ó³nÊ Ùˆ³³Þ ]ƒ]L $ upè ÖZ Â<g¨6, wjâ
ÀE !
¶Ã»÷w4, XìÐ~ŒZvZ†0·m» ê 5 ~ó ó ÜÓßÚ Ü³Ó³Ú^³Ú]æ
D™Õ6, kZ Â @* ƒ™f » # Ö â Z Å4Z VŒ ¤ / Z *%0Z }]|
L gzZ @* ƒ°» I ó óÜÓÚ^ÊL Lc* ó ó ÜÓÚù©nÊL LsÜgzZ @* Yc* Ñ÷ñƒ
ó ó ÜÓßÚLQ
ÉŠ H ¹7(Z1ì CYƒ ~g7 ] !* VY Cƒ 7]gz¢Å äÑ
ÜÓß³Ú gzZì Z‰ ˆÅs§Å;ÜÒöÄŸZ Åx â Z Âª ó óÜÓÚ^³ÚÃL L
Éì ÑZzäƒwi** 7{zx â Z ìŠ H c* CtÐ)Z]kZì¸mZ
G+' À5¢E
?pÇƒwi** yxgŠ}g é£ ó óêG LLì µ Z ,ÅáZz äƒ wi **
ÀE5! +G'
~ ?ó óê L L ì µ Z ,ÅáZzäZ™# Ö âEZ ~g é£ X Çƒ7Ð ~
ÀG5¢ +G'
X Çƒ7wi** ó óê L LyxgŠ}g é£ ÇƒÐ
Å äƒ wi ** Æð}]|Z # ÉV- ÃkZ ~ V/}uzŠ
G'
Ö â ZZ
# # gzZ ó óyxgŠ}g é£+ L ì L ÀF, »TŠ H ¹ ó ó ÜÓnÊ L LÂˆ½] !*
äƒwi** c* Í óÐ ó ~? L ìL ÀF, »T Š H ¹ ó ó ÜÓ³ß³ÚLL Âˆ½]!* Å
G+' 4
Ö â Z gzZ Çƒ wi** yxgŠ }g é£ É Çƒ 7Ð ~ ?*%0Z öWP gG‘ÑZz
#
99
XÇƒ7ÑZzäƒwi** { zÇƒÐ~?~ŒZvZ†0 ·ÑZzäZ™
EÀ5! E
À¢
~g $ u c* Íì @* ƒx¥Ð ¨Å ó óê LLgzZ ó óêG5 L ' L (2)
vZ†0·}uzŠgzZ »wz4, Æx?Zm}]|q - Zì ™f »VÂ!* zŠ
# Çƒwq H‰
Z Ü z kZ ZgvL ìL yâ Û »ÅzmvZ -g— »# Ö âZ Å
Ð ~„ ?x â Z Zg vgzZÐ,F, Z ( Ð y W )yxgŠ}gv*%0Z}
ŠpŠz!* ÆÏŠñÅÑx+ZßzZ‰ *%0Z }]|t È ó óÇƒ
m» Ü³Ó³ß³³Úì t · Z »g $ u±g á x ÓçOX Çƒx â ZŠ Û »0# Ö Z
0·X }]|: ~ŒZvZ†0·ŠZ%Ðx â ZgzZì Ð ÜÓ³Ú^³Ú]
0# Ö ZÉ 7wi** Ðy W{zì } Yy›C Ù ~}g!* ÆvZ†
Xì™f »x** Æ+−ZzgzZ yZ0 + {6W~g $ Š qZ 6ÔÐVƒZa ~
»# Ö â Z ÅvZ†0·ˆÆwz4, Æx?Zm}]|~ g $ Š qZ
KìY ÅwŠ}]|Z # XìB‚Æs # ZÜgzZ s # Ÿz ~g7™f
i úgzZ Çƒ‰Ü z »òèiú{ z ÂÐVƒìg F, ZÐ6, {goC+ $ Y ¹æÆ
i úÃx?Zm}]|vZ †0 ·Ô Ïƒ „g Y ½# Ö ‡Z n Æ ò
gÃè] ~g $ Š q Z 6Ð}gzZÐe ** J (, ÐWnÆäJ 7,
yQ™ÄgB;6, 1ÅvZ†0·Šp}]|p ó ó ^ßÖ Øù‘ Ù^Ã³i L L ì
˜Ãe o³×³Â Ü³Ó³–³Ã³e áù]ô Ÿ LÐL }gzZÐ,Š™ÐWnÆ# Ö â ZÃ
ÆäYƒ" $ U* ¤Åt ð ·# Ö Z ! V;ó ó èÚŸ] ǻ„aF ²] èøÚ†³Ó³i ð]†³Ú]
XÐ, ™# Ö â Z „x?Zm}]|ˆ
$ u¶ Š ª
@* ™ÀF, » u 0* g ( ˜ ÅkZgzZ d $ Û » O' (3)
1 00
+G'
H Zg é£ ( ~gg ) ÜÓßÚ ÜÓÚ^Ú] æ ÜÓnÊ Üm†Ú àe] ÙˆÞ ]ƒ] Ü³jÞ] ÌnÒLì L
G+'
Zg é£ ™ƒ Za „Ð ~ ?gzZ~ ?Ç}Ig C » *%Z # ‰ Ü z kZ Çƒ wq
6ìð p» ÂC Ù ~ ]g„~g7 kZi7 ðÃÐ kZ ó óÇƒx â Z
I
½]
„0 +¶ K ÅkZ öÐG5 HX?ì p»Â¾ ó ™ ó ƒZa L Lpì ˆ~Š™s # Ÿz
x ** »\!* Vâ ÆyZ ÂÇñY Ht** ƒ Za Z # gzZX !h + !* {h + Š ?Ð,™
b§kZ ?ÐNBù ó ó*%0Z L LÂÐVƒZa {g!* zŠZ # gzZ ? Çƒ HQ
gzZ ~gg L L._Æ_ ZÑLZŠpg»zcÆOHÐ Z] ÑZÎgÜÆ
@* ƒx¥Ð kZX 7¦ Ù X ?Ð,Š™iÃ]ÑZÎyZÐáZjÆó ›
/C ó
z |™wï†Î»öZa {g!* zŠ Å *%0Z }]|ð0Oì
Ð *Š™`ÃVzg»zcLZ ãc* Š‡Zi%6, Tì Le»6, 5ZgÏ QÅiW
X Ç ñW¿u Z zŠ ðÃ » x** kZ(Å *%0Z ªX ì [ Y ŠZ%** z x» **
‘0 + iz¬~ xs Z < Ø è x** » Ïo$+ z p’ÏZìg ãZz6, Vâ›
H 3g
X äßûÚô ^ßø¿ûËøu] Üù ö̀ ×ùÖ] Xì Š
8$ è
:ì {o»ð0O
V1ÂXgzZ7p ÖZÆó óY é)gÅZðLL~ g
$ uÅ›gzZ ~g g L L
ÝZgŠtX 7x ˆè~ˆ ¹ {z p ÖZÆ Y é)gÅZ ð~
tì ŠH c* Š™ï $ Š qZ~ V1ÂyZì y á »VÍß
á ~ sfÆg
h YK7t]** á,ZakZs ÜÆVìZzg9Å›gzZ~g g
M
( .‚!Zf)
1 01
:ì q(~uzŠq
- Z
ÌðÃ»äWÐy WÆx?Zm}~ e $ Zzg ÌËÅ3 b ôL L
Åx?Zm} äÅzmvZ -g—ì ¸ ]!* 9'ì 7™f
7™f ðÃ~3 bô»äWÐ y WgzZì H™f s ™s ™»öZa
(16™] !* ZÆY]|~}g !* Æ} :)ì
, ’Å Oä ¿ò ** ó ó”ZgyZ/ LLV** Æk
Ðk , ’kZìg ãZz
Xì `gŠ õg @* ÅY 201 3Þâ186, Tì ¿g ÎÌKZ Å™q - Z¬
(Z )[ Z
…Ñ] {ð~Ä]c* Zzg 0Ð *%0Z }]| b§T
nÏZ vß ‰Ì~ ~u] c* Zzg b§ÏZ DYK Za ] 2™ Î
# ZÜÅ ~uÌZ~ V1ÂgzZ ] c* ZzgÏ¹ D™ Za ] 2Æ
s
ï Š [ Z »µkZ X f e ™Vð V;z x ** » ~uŠ lŠpvßÔ 7
EE3‹Å
ùy ð Z >y % ¸L!
L ‚g LZ ä Gî*9°Zm~â åZsÑ Z ** Ññ]|ñƒ
:â Û ±5ì HyÒwßZ~ó óyzº0Z
ƒã~6c* ~Qq - Z¤
/ ZñƒKq)Zd $ Œ$ Œ
Ûd Û $öL L
@* ƒx¥** ƒ »V (uVâzŠÐt¸íZŒÛ gzZƒ¬~ g$ u ~uzŠgzZ
ó ,™wú6, ¬ÃãkZÂƒ
óÐ
ÅwßZ {gÃèt wÍZIƒx¥'!* zŠÐáZjÆò~â å]|
# akZX ì {ŠƒgzZ½nZ ‹Zt»¤2 ÂñY ¬Š¤
Z / Z~ Ýzg
öRÅ nZ ‹Z [Z Â ˆ ~Š ™~ g
$ u ~uzŠ s
# Ÿz Å w) Z Ë
10 2
Æ*%0Z }[wz4, c* ~uÃ] c* Zzgã»$öx Ó, iZ { z´?V¹
XìÐ ]c* Zzg¬m»] c* Zzgãì ?Š ¬Šp ** Ñ~[ !*
ðÃnZ ‹Zt»•ÆkZ c* ð0Oˆƒx¥Ìt] !* ~uzŠ
`™vß‰ó óyzº0Z L ¬ L ¹] ŸZ ‹ZÆnkZ 7nZ ‹Z *
yZ Z# Xì ÅÒÃÅä™7~ iZ0 + Z 6Æ™‘uÐ 4Z ä O
Â ØŠ}Š „¬ ä Y fgzZ $ö] !* Z ågzZ ÜæÆ] ŸZ ‹Z
**™2{ Z ({ Zp~ ] 2z u“ÃVâ›)Zz** gzZ ** ™7Ã4ZQ [Z
45 ÒG&
X? ÇƒHgzZ ZÎÆ ø zVŠ G E
V1ÂXgzZ 7Â» ó óY é)gÅZ ðL L~›gzZ ~ggÅkZ ]!* „g
ItÉì$è Z (, ÌÐ¬tðƒ èÅˆ{ zì Â»Y é)gÅZ ð~
Â »Y é)gÅZ ð~ sfÆg $ Š qZ ~ V1ÂyZ ì yá » VÍß L L
ì „Zez´Š$ + JgzZoY"6, $öÆV1ÂyZ óì ó Š H c* Š™ï á
I YÐ xEŠggzZ ¦ÑXƒg D » V!¤ ðZgzâ ì YÈ„z ] !* +Z
KZ KZ ä $öX{ z´Æ›x â ZgzZ ~gg x â Z7„ x¥ÃVÍß
Þ ‡gzZ xÌhu {z Âƒ 96¤
. / Z Å óCg $ Š qZ Ð Vz6
Ù q
g ZD $ u { z Â 9~zZg x ÓgzZ ì Šñ6ÚZ
- Zg # X Š÷ 7 Z
/ Z ÂÐb§kZXì @* 7, t
¤ Û HÐ kZƒ`gŠ~[Â Ë¤ / Z Ìˆw‚
ÆÅzmvZ -g—ÌÁ ÂtÆ™nZ ‹Z Ì6, ›gzZ ~gg ðÃ
¦ÅkZ}ŠÈ}g !* „ÆˆyWŒ Û c* ˆèˆVâŠ °»ÆwÙZ
ì ðƒˆVâŠ °»Æäâ Û wÙZÆÅzmvZ -g—" $ ÂgzZK M F,
1 03
»ñ©â ŠgzZ ~gz$ ã ZZ kZ ÂÌë º Û { Ze}uzŠgzZÛ 6
/ Zì 6ÅkZgZæ ÝZaÆg
¤ $ u ÌËX Çƒ [Z Hk0* ÆË
X ƒ `gŠ ~ [ Â ÌË{ Zp Ç ñYHwJÐZ Âì ~¸gzZ Ú6
?Š Å] !* kZ „ ** Î{Å›gzZ ~g g sÜaÆä™wJÃg $ Š qZ
'!* ¼ ÅŠ ¢ LZ ÑZz äÎ{t gzZì {æ7 d $ Û z(ðÃ~ kZì
Xì Le ** Zë
ìŠ H c* Š™y´Z6, gîãZzÐ óD
ó ZvZig. Þ L L~u 0* yWŒ Û '( 2 )
s§KZÃyZ ä \¬vZÉ nJ m % 6, à Î„: n™OÃy Z: Š·
: Â» ó óY é)gÅZ ðL( $ Š qZ¤
Ù ~g
L C / ZˆÆs # ŸzkZX 1VZ6, y W
”Zg „ & zŠ » \ W¤/ Z‰ì (Z ÂtX ˆƒ µZz b ŠÏyÃ~ kZ Âƒ
M%Z Å ¿kZ ÃVÍß x ÓgzZ ì }~M%Z Ð VÎ' , (x ** è
Û)
\ WÐµñÆæWÅ”ZgL[ ZÔƒx¥6, gî¬gzZ Dö;gz- $ j~
6, µñkZgzZ ó óì ;gW”Zg Ôì ;gW”ZgL L ,Š¸ÃVzgZŠ¸ggzZ V2zŠ
ÐM%Z”ZgD Y™ÌQáZz+ YÂ,™: „™f »M%Z\ W
Xì ;g W„
Y é)gÅZ ð~ g $ Š qZ 0Ð wz4, Æx?Zm}]|X„ (Z
DÃy›C Ù ˆ Æä Yƒ y´Z ~ yWŒ Û a kZÔì » äƒ:Æ
m\WZ # Z®Ô }Ô Šñ6, y W}]|ì x¥6, gî¬gzZ
9C Ù Šz!* Æ äƒ: Â » Y é)gÅZ ðÂˆ~ Š¸Å ~gzWp=Åx?Z
XÐN W„Ðy W\ Wì &¸ ˜iÑy›ËZ ÐgzZ {·Z
10 4
7Â» ó óY é)gÅZ ðL L~pÑg $ uì$è Z (, ¹t'( 3)
$ uÔ ðâ
g Ûs# ZÜÌÅY é)gÅZ ð(‰~ g $ Š q Z ä Åzm-\ W
:V- pÖZÆ
oìœ Ùöˆßm Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘ ä×# Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î Œ^fÂ àôe] àÂ
(301 m òX 259Ô 267 m7` w é)™ÅZ + ) ð^ÛŠùÖ] àÚô Üøm†Ú àöe] oFŠnÂô
ÅVzg»d $ Û ÌQXìc_ »Xp ÖZ „zÇ!* ~ g $ ukZ
# gzZì 7~g
Z $ u ïŠ™„gïZÐ}u¶ Š ~8Š {h +Š
Š ¢ LZ Z# gzZì 7~›gzZ ~ggë Âì @* Yï~ g $ u
X DYwÈoÑÅ›gzZ ~gg Âì Cƒ]!* Å
9$ è
~ yQgzZ ˆÅV×Í− ~gIg $ Š qZì òúŠ » O
zx ** }uzŠ { z´ÆyQ ; 7„ & gŠ { zì ˆÅ „0+¶K Å{)zx £zx **
~ pÑg $ uq - Z }Ôì Yƒg¼»VÇÍ−yZ ÌB‚Æx £
·x ** » ~u~g $ uÔ ÇƒŠ Z%à‹ŠÐkZ Âì™f »)(lgzZ {gëÜæ
ÆO" $ !* kZX {)z Çƒð0OŠ Z%Ð kQ Âì Š H c* CvZ†0
:ì qX â Û g¨6, wÑ+Z
CÌ6, gîx ¬%ZD™57„ & Zg { Z'
, x ** ÒZ~ VÇÍ− L L
7x ** ÆVâ ¨
K Z c* ]â £6, gîx ¬~ VÇÍ−'ì @* ƒ™f »x **
( 58Ô 44™V ×Í−ÅæWÅx?Zm~u)X D™5
105
( Z )[Z
ëZe $ .„™f »]â ´z]¬vŠgzZx£Ôx** »Š Z Û Z~VÇÍ7
ÆyZÔì *@ YHê» äƒßgzZ 9ÆVÇÍ−6, Šã C ÅyZÔì @* ƒ
gZŒ Û ZÔ wJx°z wJÆ VÇÍ7Ð zz Å äY ñ0* :gzZ äY ñ0*
@* ƒ ãZz Ìt~ Ýzg Å]¬z] â ´„ yZ 2Ôì @* ƒðX »gïZz
Å ðÍ − ì N* ÑyÃgzZ ì t Z] C » ðÍ −kZ yÃì
t Z] » ðÍ−ÃŠpÆ™] d’gzZ ]Þz@* ~ ] â ´gzZ ]¬
]|ÐmÆæWÅÅzmvZ -vZwÎg~ˆyWŒ Û ‰?ì @* ZI
L ðÍ−Åx?Zm}
ä³Û‰] p‚Ãe à³Ú o³i^³³m Ù ç³‰ †³e ]÷†³_fÚæL ì
−kZ¤ / Z ÔÇƒ£Zx ** »y Z ÇñWwÎgq - Zˆ}÷( 6:#Z) ó ó ‚³Û³u]
N* Ñ Â Cƒ: s # Ÿz Å ~ V vZ wÎgÐ mÆ x ** £Z {Š™™f ~ ðÍ
kZÃŠpÐzzÅ ó £ - ZÆx ** LZ¡ã c* Š ‡£ZxÝZi%]t¦æ
% q
ó Z L Lb
bÑŠÆðÍ−kZ 0Æ~ V ]ÀWpÔ © 8 ZIt Z]» ðÍ−
X Zƒ7[ x»~ÑLZ ãc* Š ‡Zi%g ½"gzZ ãZzãZ
¸*0Ð ~gzWp=Ô ƒ ÅÅzmvZ -vZ wÎg' (2 )
» ÅzmvZ -\W~ VÇÍ−yZ Ô V×Í−~ V1Â ã W
£ZgzZ·x ** »ÅzmvZ -\Wt }ì {™E + »] â ´vŠgzZ x£Ô x **
mvZ -\ WÔ Ï“]úŠ ÅÅzmvZ -\WÐ üÒ]è{ÃÔ yZgÃè{ÃÔ Çƒ
ugIÆÅzmvZ -\WÔÐ,™]ós§Å}iuàZzVzgLÅz
wJt@ ÅzmvZ -\ WÔ Ïƒ $ Å ó ó]t »L Ly xgŠ Æ Vð& +ñ
10 6
X {)z{)zÐ,™:wJ‘œgzZÐN â Û
-vZ wÎg~V1ÂKZÔ ãZ¾gzZ ~Š·‘ñ7, Ð~[ÂIZ
vZ wÎg~ ÝzgÅyZ‚Ÿ!* QgzZ™|7, Ã] â ýZ ÅƒÅÅzmvZ
Ô ñÑyZZ6, ÅzmvZ -\ W™Ä6, Ã; M %à¬ ]Z f ÅÅzmvZ -
n kZþX Ï ñ gÃ yG]|gzZÔxñ s0vZ†]|< Ø Zg ~Š·g}
x £ c* x ** Æy¨ K Z ÒZ ~ VÇÍ−L L ì§Zz s ÜgzZ ß*!* It
CéÃ\ WLZÐkZ ¿ÌðÃì q+Z ÂÚ ó óX7x ** Æ
Xì%ZÂe $ .'TÃËÐÚsÜXì Y}ŠðŠgzZì Y
ð0O~x ;zZ!Zi Z"KZ äã c* Š ‡£ZxÝZi% '(3)
Š Z%Ð wŠ L L ¹äkZ }Ô å ;eà C ~uÆ™7,¸ „¬Ð
:ì q<±5óì ó yc* Š ‡
H HC
ì Š $ Yð6, }÷~¨ÅÂÆwŠƒãZzL L
Ù ªtvZ+
H 3g wŠ x ** »N,Z kZ
+ m, Tg vß,Z~ Tì Š
~Z ~h
(íqgŠ 135m3¢íZc ó zcÆ]ÑìgzZ] ZŠ¬Å«h
% )ó + m, gzZ
Šgi zŠ Åx?Zm *%0Z }]|ŠgZz ~ pÑg $ u b§ÏZ
ûc* f (Z ) Ô ‰hÑÃ Z i%Šp N C Vc* gF zŠ ä kZ Š Z%Ð VzgŠe
wYŠgzZ m, ôZŠZ%Ð wYŠ b§ÏZX t Z%gzZ 1pàâ ( 2 ) (Diabetes )
0ÐÐ*%0Z}[gzZ ~uc* ÍX c* CÃ~h ÇsgŠ Z%Ðñ¢Æ
*Šp;g @* Z™gz!* t Z] »y Z ¬ZñÆðLZ™w$ + ÃwZjZz] â ´]
X H7wJÐ Qä
1 07
[ ˆkZ ÂñY à yâ 9]!* t Åð0O¤ / Zìt wZÎ[Z
I
wßZtVY 3â ~u CÃ ãc* Š ‡ Zi%¬’eÃV ðG3ÒG5½]x Ó ÂÐ
Û N* Ñ~,kZ LZ ãc* Š ‡Zi%¤
Âì @* 0* g Z Œ / ZgzZ Xì HyÒä kZ¬
X ?’ e**™g¨6, kZÃVzg»zc‘ñ7, ÆO?¨0* g Z Œ Û ù CO
10$ è
ŠñB‚Æx?Zm}]|ë Ìtg»zc‰ÆO
: ÅV¤ Û c* ÍX 7nÆÚ Šì nÆä™¢sÜ™f »V¤ Û
ñ0* : º Û B‚Æð0OZ®Xì Š zðÃ»yZ:ì |ðÃ
X 7]!* Å `wðÃ ÂN Y
( Z )[Z
L OX ì H Za Ìä ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%YÎz »nÏZ
ó óx Z% ±ÂL ç
ðÃ » V¤ Û ì ÅÒÃx » ** Åä™" $ U* ¸ Ìä kZ~ [Â ò **
{ zì c* Š[Z Þ »kZ äY f~ÝzgÅg Û pX 7Š z
$ uzyWŒ
’ e ÃVß Zz + â Æ ð0 OXì $u Ú‡a Æ VÇZi%
Æ V¤ Û Ð yŠ „¬ Ây›X ,™Ýq ]‡Ð ò » ** Å Zi%
æ²ê kß³ÚEL ìL @* Yc* Z™Š c* ÃV”~×yZZ 6ì ‚ r gyZZ6, Š z
æ oFÖ^Ãi ²] àÚ å†\ æ å†nì …‚ÏÖ] æ †ì¤] ÝçnÖ] æ ä×³‰… æ ä³fjÒ æ èÓ³ò³?×³Ú
V¤
Û „,Zì ~gz¢** ÑyZZ6, ] Z f ÅvZ‰ ó ó lçÛÖ] ‚Ãe &Ã³fÖ]
Xì ~gz¢** ÑyZZ Ì6, ŠzÆ
108
** Ññ]|ñƒD™7bÑŠÐ g
$ Š q ZzyWŒ
Û 6, ŠzÆV¤Û
:˜ ò~g7V~ ár# ™DZ†?
Ÿ X }È g ZŠÎâ Û x(Æ Z} . º Û ~ {oÆV â › L L
8LZ ‰X M h ƒ o~ ZwDZ X n p g " ãZg â
mLZƒX Dƒwi ** Ì6, }inÆ¬zÐy W ( R, ZÃŠ)
@* ƒ wi ** 6, x?Z:Y m C Z™á x © ZÐ s§Å Z} . kz ïq¸ Û x?Z
áç×ÛÃm å†Úê Üaæ Ùç ÏÖê äÞçÏfŠmŸ !áç³Ú†³Ó³Ú @^³fÂ Ø³e ( 1)Xì
VÜm†viE áæ†Ú©m^Ú áç×ÃËmæ Üa†Ú] ^Ú ²] áç’ÃmŸDNS(NR Vð^nfÞ]E
74åhIG4F&Ð vZ ~ w¸{ z ‰ ñŠ ]³ }È ÆvZ {zÉ )DR
D™7ãâ Û ** Ð¬ÆvZ{ zX D™¿Ð¬ÆvZ{ zgzZD™
( Xì@* ƒ¬Ãy Z»TD™¿„zgzZ
&&áZzzi !* zŠzŠ ) ( M V†›^ÊE Åê…æ '¡$æ oß%Ú èvßq] oÖæ] ( 2)
J
~ îGÂ& ŸZ™f[ !* Ô 458m1` pÑ~gg ( áZzzi !* g eg eáZzzi !*
Ønñ]†fq pœ… Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ äÞ]L LXìe $ ZzgÐŠñ &0Z]|
mLZƒäÅzmvZ-g— |^ßq èñ^Ú k³‰ ä³Ö Ý¡³ŠÖ] ä³n×³Â
X zi !* 600ÆkZ ¬Š~]gß-ZÃx?Z
~(457 m1` ~g g) DRP V Üm†ÚE Ôe… †Úê Ÿ] ÙˆßjÞ ^Úæ(3 )
t Â< H]‡5û%{Šc* iÐ kZ c* â Û ä ÅzmvZ -g—ì
¬%ëì @* â Û Ð y !* i Åx?ZmLZƒ \¬ Z} . ðƒwi ** e $ W
( 213™17¢+ M c* Š‡[ ïZÔ p †jÛÛÖ] èm]‚a) Dƒ7wi ** ÆZ} .
] c* gz¢ ** ÑyZZ6, Š zÆV¤ $ Š qZ z] c* WyZ
Û Zƒx¥Ð g
XÇñ B&0 + iz
Û »ÑZzä™yÒp] {ðgzZ”G »kZìÐ~+Š
10 9
ª Åwz4, Æx?Zm}]|Ðy W~g $ Š qZ'(2 )
V¤ Û zŠ6, {goC+$ Y¹æÆwŠKìY\Wìt{zì ˆÅyÒ
Zƒ @* F, ZÃx?Zm}]|Ð y Wy ›Z # XÐ, F, Z }g –Æ
F, xKZ \¬vZ Z # ÔÐBŠ ÌÃV ¤ Û ŠñB‚6W ÂÐBŠ
G{ z Âì Y3Š Zƒ@* F, Z x?Zm}]|Ð y WÐ ]gŠz ‰ Ü ¤
]|Z®ì gŠ ‡6, ä îŠ ÌÃV¤ Û zŠáZz äF, ZB‚6WÐ y W
ÐÚ ŠgzZì ÌÐ ä™¢m»V¤ Û ŠñB‚Æx?Zm}
ñOÆäƒ~ ]gßz ^-Z KZ º Û ì Yƒt ! V;X ì Ì
~# Ö } . Å ÅzmvZ -vZ wÎg 6Vƒ ~ ^Æ y¨ K ZË
X¸D™ Zƒ¢q~^ÅQ ñ OŠ]|wÎg! ! ôÒZLƒ]|
kZ wz4, » x?Zm}]|ì eÌn kZt 2 '(3)
$ Œ
d Û# Ö ª!: â i‰‰Ôì d $ ŒÛ Ç!* [ Z #
Ö ªÏƒ # Ö ´ Å] !*
6, ë™0§Zzè|~Š zÝè ¬ ë›‰ÔgñZ ‰‰,z,zì ;gƒ
:}ìgƒC Ùª
% \¬vZù åÂ'Ã ó ókz,L L~ äâ i qzÑÆxsZ
VßÎg LZÐ 6, zZÆ Vâ W]‚„ & Zg { Z'
, ÆgzZg@* ~C Ù ªË
ó óØ !* yë- LtL Ã»kz nÆVâ ›‰ Ü zkZ ?ÐVƒD™x¯Ð
kz~gzŠ Cc* ¹F, ð•Z0Z ]ªÆYß )zb‚ ` Wpå þ ~zgŠÆ
ˆ Wt ‚™0§Zz%Z |tgzZ Š H ƒ™Š lŠp '»|‰Ü
áZz!gg0* g«]‚™{g6, x £ LZ=gfÆy¯L!* ñ¿q - Z [Z
1 10
gzZg@* »y¯L!* ñLZÃkZ~Ú ŠZ # ì Y™WÐ ³LZ
VèZì Îä™x »6, }g á ZÆV\Wb!* ñÂ[ZÉ @* W7Ã
X „g7Ì]gz¢Åä!* Š ÅÐ
»äYØŠ ó ówqZ)** L L»kZ~B;Æy¨ K ZyŠÆ# Ö ªb§ÏZ
gzZiZC Ù Æy¨ K Z » ˜Z™Z # ågZØŠ ** Œ'» kZ¬ ÔìX
¦(Volumes ) , ¢ XÅ kZ ÂÐ Vƒ D™ ^â Ã x» }' ,
ù ú1» Vz¢ ~g‚ âZ y¨ K Z gz$ q - Z yŠ Æ # Ö ª gzZ Ï N Yƒ
Š H ƒ y‚W¹'Ã{oòs Z kZ~gzŠÆR, Û ` Wp?þ ÇñVZ
- ZÔì @* ƒpôN* Z e »] ,VÅÑVzgZD
q Ù ~‹eg; ÏKgà©q - Z
ì Û{Ì»y¨ K Z cÇègŠ ‡ñZ} . kZ Âì Y™)** g»tZ # y¨ K Z
ÏKgð•Z q - ZÃwqZ î0%** ÆÏ0 + i ~g7 Åy¨ K Z7ÂÌ' , Z'
, {gf
X}Š †~B;Æy¨ K ZÆ™ ¦~qËÜ(Chip)ó óg # LL
ÏZ YYH7kª6, : â iÆ ` WÃ: â i¸* b§TtÜ
: â i¬ ‰Ô M h ™7kª6, : â iÆ# Ö ª[ Œ Û ëÃ: â iÆ` W b§
Ì¢gzZ ÌÙ ŠÃyZ ë ` W¸n p g ¢sÜë » ë›X~
Ö ªvZY ¶
# K Z n p g¢ë »VÂ!* X~gzŠ { Šñ„,Z Ô n p g
»V¤ Û ~TXÐ,™Ì¢gzZÌÐBŠÃyZë~: â id $ Œ ÛÆ
Xì ï á Ìxg»yZB‚Æx?m Z }]|gzZ ** F, ZÐy W
¬»ä™¢» ( º Û †)VÂ!* ‰X~ <Ñz +Š' ( 4)
» ä™¢Æ |‰ËÔì ~gz¢**™tÌÃŠ zÆ yZ zì
1 11
V¤ / Z:Ô ,Š™gïZ Ì»ŠzÆkZë7ÈtgzZÑtsÜ
Û¤
Ât ? ?Ð ,Š PÃŠ zÆyZ ë H ÂÔì nÆä™¢sÜ™f »
Æä™¢sÜ3Ô ¼ A Ô ] Z f Å\¬vZ Çƒ „,Z Ç!* vZ !* fÍ
ƒ^nÃ³Ö]) 7¬ŠVzyZ äëVY7~gz¢** ƒŠñ»yZÔì n
( ä×#Ö]ê ƒ^nÃÖ] Ü$ ä×# Ö] ê
- ZB11$ è
wDZòÀq
g¼ÒoD™ 1™wZÎÌt vß‰W, MÐ ð0O
] c* Zzg0Ð ~u]|2 ?ì HÐg±Z ¦Ñwz ÌZ Å ~u
$ Š q Zz
X?ì H¬»yZgzZ ?ì Hw¦ÑÅg
( 1)[Z
ì ˆ~Š ™ b§hZ s # Ÿz Å] !* kZ ~ qzÑÆ!‚g kZ
Å yZZ c* xsZ 6, T7£x(Z ðÃe $ zu~ xsZ < Ø è
kZ 7Ì(Zìg ãZz ÂÅ w mZ ]!* „g Xƒ s ¸ñŠ
Ö ª[Œ
# Û Ð]c* Zzgzg $ Š qZakZXƒ:ÌZ c* wðÃÅ}o
aÆ]Š ( z ]Š ª ÅVâ›¬ Ð x?Zm *%0Z }wz4, ~
}gzZ Ð ó÷ ó Z L Lx ** » ,ÏZ ì ˆ ~Š ¸Åg¼Æ Ô™ Vg q - Z
c* C Ìóvó Z†0·LLx** » ,kZ }gzZì Š H H¨ÌÐ ó ó~uL L
æ oÛ‰] äÛö³‰] ®³›]ç³mL L$öx Ó~[ !* Æ~ug $ Š qZ 6ì Š H
~e $ WËÅ*™yWŒ Û %ZX D™™f t Z]» ó ó o³eœ Üø‰] ä³³neœ Üö³‰]
11 2
aÆ~uÃe $ WÌËÅ *™yWŒ Û vß XM7]o» ~u¼X
zŠ ÒZ { z D™ÒÃÅ ä™" $ U* Ã~ug¼ÒoÐ kZ™yâ wi **
tÃ»Vzg»zcÆe $ zu¦æ~gz·¦‰DCZ3Zg»‘0 +i
·¦vß gzZ X 7ôZz ðÃ » Vâ ›gzZ xs Z Ð VÍß,Z Âì
D™o ^Z » ~ug¼XÐ ãWŒ Û ] c* W b§Å Vzg»zcÆ ~gz
L I Z Y fgzZ +¬Rz xèY 2~ wH z $i Ì{ z
<
gIg $ Š qZu»] ÑqX‰ Ü zÆ~ug¼X7" $ U* Ð ® ) û Zz
ŠpvßÐVƒ,Z ]Ñqì ¸ Ø Ð ä™g¨6, yZì Š H 5~
z]Š ªÅyZÔÐ3â Ã ãZxgzZ]Š ªÅyZÆ™³6, B;ÆyZŠ l
+ â t gzZ X ÏñY½Ð s »Z z w° *Š ~g7 Ïƒt !pÅ ãZx
ÔƒgzZ ðÃ c* Vƒ ~Š·{ ZpáZz + â :ÐVƒ y›ƒ & Æƒ & á Zz
» yjz ðZ™ƒ »ŠYzgzZÐN Y Š™uh ƒ & {zÐ ‰G @*
XÇñYƒì‡wjâ
gŠkZ~}oôÜzs ™kZvßR Û gzZgk~äâ iC Ù ã½
ïQÐ kZì ~ŠÃ}okZÌZzw äxsZìg D™0
z tæy xgŠÆ0Æy ZgzZ {oòsZ 9Xì @* Y {g 7„‚Zg ðÃ
# vß‰ì À
Z _ Ìt³ßq - Z » ~I0Xì *@ Yƒt Û »[f
ë!* zhÎâ Æ]c* ÃÆVzI0gzZwðƒ~ŠÐ + $ YÅxsZ
e CZtÃtgzZ D YƒgD » y¸ñOÆo Z
f Û Z ÂD0* ™7×Å
X 7„t. Þ ‡{ zÂCY ð0* 7e$ ZzgÅ ~u~›gzZ ~gg¤ / Z
11 3
9¤ $ Š qZ ÃRzxvŠ {z´ÆpÑ›gzZ pÑ~ggçO
/ ZÐ g
] 2zu“{Š™ Za „ LZgzZ ä ˆ ™gïZ {z ÂN YÅ7Ì]c* Zzg
o ZÛ Z ÔáZz + â [z ~uÃð0OX DY− E~g=Å
D™äzg£q - Z¬aÆŠÅŠ¢ LZXgDÆVâzŠ y¸gzZ
ËÆT f e ¯ Ì: eq - Z „ŠpaÆäF, Z6, g£kZQgzZ
Xì *@ Y0nç+F, ÂaÆÆyZ ð‚gJ - h~
~ŠÃ}okZwgzZÌZ äxsZy xgŠÆy¸gzZo Z Û Z kZ
g Z ÛŒtêÂñY¬Š¤ / Z™Ägt ‚Ã]c* Zzgx ÓÅŸkZìt{ zì
9]{Ôì Ð ~Z + DgzZ ¬g¼» ~u~ # Ö ª[Œ Û ì @* 0*
{ot pì M™f » {)z Vñ** g»gzZùÔ©z x ** Æ yZ ~ ]c* Zzg
/ ZakZ Ôì ÝqzgŠ »+Š] c* gz¢ÃX7Ð ~Z
¤ + yZÆxsZ
Ãe $ zu¦æÇŠpÉ Ÿ¹7 Û »ÐZ Â}Š™gïZ » ~usÜðÃ
Û »pÇ ñY ¹Éz wŸ R
Û gk N* Ñ6, ¯ Å rx°~ ] â ´ Ì
Xì Z# Zz´gyZZ6, }okZ ñƒÙ ŠÃ] ÒÅg $ Š q ZX 7
Y 1774._bMMTT F oÊçjÚ o×fßvÖ] oßm…^ËŠÖ] ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ )´
:ì –~XX1 46 èn`fÖ] …]çÞŸ] ÄÚ]çÖZZ [Â: â igKZä
Ü`ßÚ †Òƒ^Ú †³nÆæ èe^³v³’³Ö] à³Ú †³Òƒ à³Ú à³Â pæ…‚³ÎæZZ
äjÂçÛrÚ ‚nËm ^Ú Üa ‚Ãe àÚ æ ànÃe^jÖ] àÂ æ é@‚³Ã³jÚ l^³m]æ†³e
…†ÏÚ ça ^ÛÒ(gq]æ p‚`ÛÖ] tæ†íe á^ÛmŸ^Ê oÃ_³Ï³Ö] Ü³×³Ã³Ö]
!èÂ^ÛrÖ]æ èßŠÖ] Øa] ‚ßÂ
11 4
Æy ZgzZÐ y Z [ƒ6, zZ™f »'ZevZèg/ô] Z|X:ÀF,
»X w®]c* Zzg âZÐ Vß ZzˆÆyZgzZ É@* 2Ð/ô{ z´
´g y ZZ 6, g¼Æ ~ua kZì êŠ {Z
+ Ã » ¬D6, ~ug¼·ù
Xì›V ŒÆ® ) û Zz<
L I
Z 6Xì Z # Zz
Æ® ) û Zz< L I Z6, Š ã C ÅD¬gzZ D~ÝzgÅg $ Š qZ 9c* Í
„g[ZXì Z # Zz´gyZZaÆVâ ›6, `zy % zg¼Æ~uq - Š 4,
c* Ñ yZZ6, ] Z fgzZ ,Å yZ Â Çƒg¼» ~uÝZ ‰ Ü z Tt ] !*
7,ðÃ{ z´ÆwÎggzZ Ñìgd‚f ]!* tÂ?7c* ÇñY
~uó ì ó q- ZgzZ ó ó'â Ã~uL ì - ZX ñY Å] !* ÅäÑyZZ6, T
L q
g¼ÆyZ ÇñY ¹tÂñYHt Û ~] Z¨VâzŠ yZ¤ / Z ó ó** ÑyZZ6,
] !* ÅäÑ: c* äÑyZZ6, yZ Ïƒ]!* Å+ â : c* + â ÆyZ ‰ Ü zÆ
] c* ZzgÅÅzmvZ -vZwÎgÂÇñY** â ÌÃyZŠpakZXÏƒ: „
¯Å¬ÆÅzmvZ -g—ªÇñY** â ÐzzÅäÑyZZ6, g $ Š q Zz
òs ZtX Ÿc* ÑyZZ6, yZ: ÏñYÅ³6, „ & 6, h„ & ŠÆyZ6,
Šp{z Ç ñB** ÑyZZ6, ~u: ÇñB 'â Ã~u™ÑyZZ6, ]c* Zzg
3g pÅtÛt ¤ / Z XÐ , Š 7ÃË]úŠ Å äÑ yZZ 6, ,KZ Ì
ì CY– ' Ð Da % Åe$ zuyÈæL ÑgzZgk}g‚¹ÂñY
,KZ Ô DQ ï Š]úŠÃVzuzŠ ÅäÑyZZ6, ,KZ { z
Ã}okZ ä xs ZX@* ƒ7„ Zg7 uðÃ »yZ%ñ¯]gZæÃ
!'gzZìgŠÏZsÜ{ zì ~Šw
115
t{ zÂì m»¬gzZwÅ] c* Zzgzg $ Š q Z0Ð~uJ - V˜
‰²ì HtJ - uÅ F, Z ÂuœgŠÃkZ ä g $ Š qZ[Zg Ñ"ì
t§Š¼pì ** â uÃyZ6, gîÆŠ ØZ¸ä ‰gzZÔŠq Z¸sÜä
±5Xì 7gïZÃËÐ ~sF, Z ÂgzZ ]ÒÅkZ6, ¯Åäƒ ~z%Ð
àe †Óe oe] àe ‚Ûu] àe ‚ÛvÚ ²] ‚fÂ çe] à³m‚³Ö] ‹³Û³\ ä³Ú¡³Â â
Û
+ŠÝ¬gÆ(Y 1272°á)~{~œ,ƒ¾ p…^’ÞŸ] of›†Î (|†Ê
:ì –~ó ó é†ì¤]æ oiçÛÖ] Ù]çuœ oÊ é†Ò„jÖ]L L"KZä
Ü‘^Â àe Üna]†e] àe ànŠvÖ] àe] ‚ÛvÚ à³Šv³Ö] ç³e] Ù^³ÎZZ
l †%Óe k•^Ëj‰] æ …^³fì¢] l†³i]ç³i ‚³Î Vp„³r³ŠÖ] p†³eŸ]
äÞœ æ !äjne Øa] àÚ äÞ]æ (p‚`ÛÖ] oßÃm "
# oË_’ÛÖ] àÂ ^ì]æ…
o×Â å‚Â ^ŠnÊ Ý¡ŠÖ] än×³Â oF³ŠnÂ ÄÚ t†ím(Ÿ÷‚Â š…¢] £Û³m
îÖ] àn_Š×Ê š…ªe ‚Ö h^fe Ù^q‚Ö] ØjÎ
D læ†ne äÂçf_Ú OPS ” of›†Î äÚ¡Â(é†Ò„jÖ]E
Å ~uì c* â Û äÞ ò ¬ 0Z', Z 0 ŸZ 0·dZ1Zx â Z :ÀF,
G
Å èE G4Ó¡** Æ VìZzg yZ Ð ÅzmvZ -vZ wÎggzZ F, ZátZzg
Ð~ š M IZ ~u c* â Û Ìtäð\WgzZX gÐzz Å]Ò
*%0Z}]|t gzZÐ ,Š½Ð s»Zz w°Ã}igzZÐ Vƒ
wYŠ6, x £ò ** ó−ó [!* L L~ ¦gzZÐN W{z~ äâ iÆx?Zm
XÐ,™yz¬»y Z~ä™OÆ
Ý¬w=zgÆ~{~œ,ÛÎˆw‚Î&ã½Æ?Œ Û )´
:ì –äY 15 66._| 973°ámvZ Gî*9g oÛjna Vv0Z ƒq
é†%Óe k•^Ëj‰] æ …^³fì¢] †³i]ç³i ‚³Î VèÛ³ñ¢] ˜³Ã³e Ù^³ÎZZ
11 6
!äjne Øaœ àÚ äÞœæ(p‚`ÛÖ] oßÃm "
# o³Ë³_³’³Û³Ö] à³Â ^³ì]æ…
DNO ” †¿jßÛÖ] p‚`ÛÖ] l^Ú¡Â oÊ †’jíÛÖ] ÙçÏÖ]E
-g—gzZ F, Zá] c* Zzg Å ~u6, gîDì I »[Z‰:ÀF,
M IZ { zgzZg:
š L Æ] ÒÅVß Zzä™e $ ZzgÐ ÅzmvZ
XÐVƒÐ~
™Ð ïz ûiE$ e $ .6, qçñkZ ~~{~œ,ƒ, b§ÏZ
]Š Ñz) oÃÊ^_Ö](orÞ‡†e] Ùç‰†Ö] ‚fÂ àe] ‚ÛvÚ ‚³n‰)´1áZz
( Y1 691m._|1 103xøJ ] Ãz Y1 630' , Æ Z ._| 1040wzÑZ ßg 12
:ì c* â
Ûä
‚Ûuœ äÞœ ^`–ôÃe oÊæ ‚ÛvÚ äÞœ l^m]æ†Ö] †%Òœ oËÊ äÛö‰û]ô ^ùÚ]ZZ
‚ßÂ ^ÛÒ än×Â ²] o×‘ äßÂ xù‘ø Øe@ø…æ ‚Ï³Ê ²]‚³fÂ ä³neœ Ü³‰û]ô æ
²] o•… @çÃŠÚ àe] àÂ xnv‘ àŠu Ù^Îæ p„Ú†jÖ]æ @¨]@ oeœ
!oeœ Üø‰]ô äneœ Üö‰]æ oÛ‰]ô äüÛ‰]ô ÐöÊ]çm pœ o. ›]çm Ù^Î äÞœ äßÂ
DMON ävË‘ èÂ^ŠÖ] ½]†\Ÿ èÂ^\Ÿ]E
Å
™f ] â ´vŠ {)z ó ó{g ðE3. Z GîE0G" æL L]Š Ñz ñY gzZ: â iÔùÔ©gzZ
:˜ÐW™ÎyZÄ» óÒ ó LˆL Æä™
XXMPNävË‘(ÄfjjÖê “vËÖ] ‚øÃe p‚`ÛøÖ] Ýœ Üô‰] o×Â ÌûÎœ ÜÖZZ
·x ** »yZ~ ] c* Zzg ÒZ Âì ]!* Åx ** Æ~uJ
- V ˜ :ÀF,
u0* ÑÉ~ekZ]c* Zzg Ôì c* WÌ£Z~VìZzg‰²ì
HÜä ~èF, gzZŠ ƒ ZŠ1Z 6w®]c* Zzg 9Ð ÅzmvZ -
vZwÎgì~z%ÐÅvZègŠ&0Z]|ì c* Có ó9ŒL gLzZì
117
ÆkZgzZ Çƒ¬ZñÆx ** }÷x ** » ~uì c* â
Û äÅzmvZ -
Æx ** ÆV â Æ~u'X Çƒ ._Æx ** Æ \!* }÷x ** »\!*
7 Š]oðÃÌˆÆlˆzï~e
ó óÇƒH Zƒ7[ø
mvZ Gî*9g ~z0+ » ögŠ Z · ** Ññ]|Ý¬ gÆ ~œ,
: D â Û ~ xnf’Ö] Ðn×ÃjÖ] È- Šx‰ZgZŠg
$ Zz‘Z .‚
é†%ÓÖ] oÊ kÇ×e ‚Î p‚`ÛÖ] …ôç`¾ &m@ûœ áœ è×Û³r³Ö] ^³eæZZ
å@… ÉçŠmŸæ å@^ÏjÂ] grnÊ ÙçfÏÖêèÚ¢] â^Ï×i ‚Îæ †i]çjÖ] ‚u
grm ojùÖ] èÚ‡¡Ö] ‚ñ^ÏÃÖ] oÊ áçÛ×ÓjÛÖ] å†³Òƒ ^³Û³Ò å…^³Ó³Þ]ô æ
DR tMUT ” xnf’Ö] Ðn×ÃjÖ] E !Ü×ŠÛÖ] o×Â â@^ÏjÂ]
$ Šq Z Å ~ug¼t x¯Ü :ÀF,
uÅ F, ZÂÐzz Å]Òg
´g {o»kZa kZì HwJÃyZ ä # Ö Z ~g7 gzZðƒ âJ -
~gz¢y Q äÜ[Z 67öRÅgï ZzŠgÆ kZgzZì Z # Zz
Xì Z# ZzaÆVâ ›´gŠ NZ6, XìHg ÑÃkZ~Z +
4
öWP gG‘wz4, L ! - Z LZ {Š™"~ Y1 954~gz
L ‚ggzszcq Û gzZ
:˜~ó ó~ug¼gzZ
à{Ð™fÆ~ux â ZÔ›9gzZ ~g g 9Ð ~ g $ uÃ L L
»y Zä$öMgŠkZtZzg Å ~ug¼~{xÃvŠp
»Äg $ Šq Z ä ›gzZ ~gg ì ¦)ZXt gzZ ì HtF, Z Â
Åäƒx)ÆkZ ** ƒ: »g $ uË~›gzZ ~g g Ô H7[K Z
Ù gzZ ;œ~ {)z òèF, gzZ Š ƒ ZŠ !Z ògzZ £Z µX 7?Š
+Z ;gZD
X 7~›gzZ~g g tZzg
(È-Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀ·,46m )
1 18
+ "~uzŠq
:˜~xsÑZZ - Z KZ ÅY1 971
F, Zág$ Šq Zg¼»~ux â ZìÐ~Z + Æ® ) û Zz<
L I ZL L
$ U* Ð#
Xì " Ö Zq )ZgzZ
( È-Šx‰Zg ZŠòO Z:Z ·,113mxsÑZZ+ )
ÑIÐ # Ö ªì @* ƒt x¥Ð ] %¥Å Ü[Z Ñ!* {gÃè
» F, Z Âqì Ð ~Z + yQÆ xsZ gzZìm 5X » ~ug¼
ÃzgŠÆ ~sF, Z Â{ z ŠgZzgU* Wz g $ Š qZ ~ [!* kZ X ì ÝqzgŠ
6, gîãZzä # Ö ZY f&ì 7Ìng¬(Z ðÃ~yQgzZ ðƒ â
» ~ug¼ì ~Š™s # Ÿz ÌÅkZ ä x Z™ñfÉ Xƒ H7gz™
Xì ~gz¢zZ # Zz** ÑyZZ6, kZgzZìÐ~Z + Dz¬ÆxsX Z
™ ¯Ät ‚ÆV²Zz** Ãb)yZg »zcÆkZgzZð0O
D{Z a kZ ~ ] !* Z z ]ÑZÎdÆ nkZ gzZ D™7
„úŠ ¡Z®7Ð ~ +Š ] c* gz¢~ug¼Òo~øiÆ y Zh +
á
~u]|t c* X ñY ¹: Û »Ã•Æ kZgzZ OÐzz Åe $ zu
] c* ZzgyZ¤/ ZakZ 7ÝqzgŠ »ŠF, Z ÂÃg U* Wzg $ Š q Z ~z%0Ð
VÍß,ZX ÇñY ¹7 Û »Ð Z ÌÐzz ÅgïZ kZ Â}Š™gïZ O»
z |ÅòúŠÆð0OÆ¢qgzŠì n²a Å ð¤ 0Å
Vâ ›sÜ™ú1™c* 7„ ŒÂc* ä V,ZÃÅ ** çÅkZgzZ w
XD™ (ZaÆ¶ŠðŠÃ
+ úŠ »e
g Zh $ zu+ZÉ 7gZh + úŠ » äƒ ~usÜð0 O
119
ì òúŠ »kZXì gZæ»¬zyZZ „ ** ÑyZZ6, ,ÅkZ~Tì
(30m[Z » nZ‹ZÆ T) ó óì {Î~g ZŠ)f Åx » kZ = ä vZ L L
Ã~g ZŠ)f h +]. kZ ˆ{ÎÐ + $ Y Å Z}. ._Æ ~úŠ kZ LZç O
+]
h . q- ZX ì © 8 ³Ð Vzg»zcLZ6, gîxÐ n¾Å„ äZë
E
)ft ÃTì£»òi Ñ » ä™+ $ Y Å Z} . ÔÚÅ õE/F4& Î~gZŠ)f
ñY¹ Û »ª” G »¬ðZ} . ÃkZ Âäâ :ÃkZ¿ðÃ¤ / Zì ˆ{Î~gZŠ
ÃTì „z sÜyZZ zxs Z ë ]!* t ™Á•Æ kZç O
:ÃVß Zz+ â :Æ~gZŠ)fh +]. kZ ÌOgzZX ñZëyZZzxs Z O
ÔÐ +” G ÃVzg»zc LZÉ } â 7ï á ~ Vzg»zc LZt sÜ
0 O¿ðÃ¤ / ZXì @* ™e$ Z@ Å!g êµ Z ~ˆC Ù Æ Ï0+i
z ]c* Zzgx Ó0Ð *%0Z}gzZ ~u]|ªñÑ: y ZZ6, ð
½]I ½ I
]
~ V ðG X 7„ y›{zq
3 Ò
G5 - Š 4, ÆV ðG Âäâ :ÐZ t Z]»gU* W
3 Ò
G 5
Ñ ä™x¥Ð ï`ZÃz] ÑqÆO¿ðÃ¤ / Zì ŠŸgŠkZ
] ¬ÅVØÍvÆ Ï0 + i ÅkZ ÔÑ ä™)Å©z ø D ÆkZ
] !* ÏâZ sÜÉ 7„ DC] ¬/£t sÜ: ÂÑ ä™x¥
ÆxsZ ñf0Ð qçñX ïŠ™uF, J - x¯zxs™u$ +Ð
XD™7{ ZgZÍJ - ú 7 Ã] ** Ò
pzx|»yZaÆä¯ Çt Z]ÃŠp »Ä]c* ZzgyZ b§ÏZ
zRÆ0# Ö Z ªXì @* ƒÐ ¼Æ‘0 + iz p’ ì @* ™äz (Z
E š!
ÅkZì HyÒ gzZ ŒÈz öW - »Ä]c* ZzgyZ ä Y z$öx
1 20
EG
ô=z¨5+Z q - Z ÅÄ] c* ZzgyZ s ÜÆ# Ö Z q ) Z c* ÍÆ™ûG3Ò›$
'ƒ H Â3Å]%=z ]Z¨5yZ ] c* Zzg { zì @* ƒ|6, äZë
Û »[fz tæyxgŠÆ] c* Zzgp ÖZgzZ ] %=z] Z¨szyZ
@* ƒ t
ÅkZÃVâ ›™ZëxsZ ÇÃ´ Û WNh " kZtŠ Ze6, kZgzZì
ì êŠú® ) )KZ µ ZÐVâ ›™ ¯Š ã C ÃkZÉì @* QêŠ]úŠ
E-š!
- q) Z ty
J % ÃkZ Èz öW {æZ F, Šp »Ä]c* Zzgì ] !* ÏC Ùª
Yƒ7s %ZÃË~ äƒwHz $iÆkZÐzz ÅT Dà
Å¤ / kZÉ CY {g7Åe $ zu¦æ ¡wÅ}úŠÆkZ [ ZgzZ
+ŠgzZì ‚ r g{Š ZgZ »äàyvÃxs Z< Ø è6, x ** Æxs Zì CYƒ
Xì ;gag/i‚Åä¯+ Š"ÃVâ›)Zz** 6, x ** Æ
Š Z%Ðó ó]ñÅÑL ì L © 8 ‹ŠŠ Z%ÐóÜ ó æL LÂŠgZz~g $ uÔ }
gzZ + L LÔì ©8 Ã®) ) —÷ZmvZ Gî*9g ~z0 + »dZx ÅZ ** Ññ]|
Šg Zz ~ g$ u²Ô ì @* C Ã‹Š +−Z x Â]| Vœ / %ŠZ%Ð ó ó: Z c
%
„Ð pÑg $ u ÇƒvZ†0·x** » ó ó~ugzZ Ô™VgÔ÷Z L Lp ÖZ
OL ŠL Z%Ð pÖZyZì HOÔÐVƒÐš M IZgzZì fp â zŠ s
+ â :gzZ à q lp6, Vß Zz + â Æw YŠ ~ pÑg $ uXì ð0
Ö ÓàZz ä™wzN6, V”VâzŠŠ Z%Ð ä M ]ÑqÆã.6, 6, VßZz
#
Xì © 8 **™ ñgzZ ò3, B‚ÆyZ » ( ´ ˜~Š ZÆy ZgzZ ÷Z Û M%Z )
4
Š Z%Ð× Z b§Ås' , ™NŠÃx?Zm ögG‘]|ÆwYŠ ~ g $ u
4
H0Ð x?Zm ögG‘]|Xì @* C** ƒgz$ »ª ( q ~Š OZ ÅM%Z
121
gzZÐN M 7Ð ùÆVâ ~ *Š { zì 7t }~ g $ uì
Å yk c* ƒÐ y M ì e ** F, Z Ô Æ äF, Z pnZ ì Â » w«
Â » w« n Æ ƒ & ƒÐ ~g ZÎËª ¤ggzZ 'Ô +R, c* Ð ¿
- Z Å‹Š ô$Š Z%ÐKÅg f q
q - Z ~ tæÆ wŠ X ì YYÑ1
™" $ U* 7ÃŠpt Z] »]â ´ŠgZz~ ] c* ZzgZ # Xì @* C Kà Zzgf
ßÃ+Š ñfáZz äC pzx|ÆkZ LgzZ ß „Ãe $ Zzg LÂ @* 0*
6, ]â } . ´Š Å yQgzZ6, yZ ñƒ D™ ½Ãw Å # Ö Z Y Lg zZ
Xì Í™ç: ªÎð•Z
» ó ówìgzZ yá L L»$öÃyZ Vƒ: ¬ZñÆuÆkZ g $ Š q Z
ÏC Ù ªXì @* ¯ sÅgzZŠ OZ"ÐgIg $ Š q ZÃVâ›x¬™ Îx Z²Z
yZ É 7gïZ » ~u ] c* ZzgÔ]d’z ]Z¨] {ðt ì ] !*
$ögzZ # Ö Z Y fX ˜ÓöWÂgzZ t Zè î+F, $ + B‚Æ ]c* Zzg
Ã}okZgzZì ~Š™Ì”Å¢z t Z]Æ] c* ZzgyZ ä x Z™
6, kZgzZ {oD»xs Z6, gî¦)ZgzZ.q - Š 4, Æ® ) û Zz < L IZ
Ã¿C Ù B‚Æ ¢z t Z]Æ kZ¤ / Z Xì ŠH c* ŠgZ Œ
ÛZ# Zz ** Ñ yZZ
X Ç}Q @* ¯˜Ó¿C Ù ÃgIg$ Š q Zm 5Âƒ]i YZ Åä™˜Ó
µ ZÐ ¿z„{ Zez { z(kZÆ kZ Ãe $ zu „úŠÆð0 OZ®
X YY¬Š7Æ™
Ì*%0Z [ÃkZ~TìgZh + úŠ Ì»e $ zu+ZO,i Z { z´
g Ñ"nZX ˆÅ `gŠ IÐ kZ ,k , ’‰ÅkZ 6ì xiÑ'â
1 22
8© ³{ zZ # ì ~Št ‚Æ# Ö Z Yf„ZÍÅ]!* kZ ä Vzg »zc
Zg‚t gzZ ì @* ZëÌ*%0Z }[ÃŠpB‚B‚Æ ~u~ kZ Âì
G
Y7 Ð •ÆkZ Z # Xì @* ƒ~iZ0 + Z: éhG4E5Ò&gzZ: Z§áe$ .g!* zg»
s ™Uk , ’c* ? @* ™7VYs # Ÿz Å} úŠ LZ™ Wt ‚Æx Zú{ z Š H
g¼] Ñqz]â ´ ä V,Z5[ Z Â@* ™77VY]!* KZ6, gî
H Å™ k , ’Â DY ñ0* ~ yZ Z # K yÒ Æ [gzZ ~u
ìg ãZzgzZX … â [gzZ ~uÃyZ™0* ~yZÃ] â ýZë ?]gz¢
Ð óÜ ó æL Lªì @* ZëÐ ô=z¨5{ zÃX „zŠ Z%Ð ] â ´
*%0Z }[ÃŠpX ð0 O·Š Z%Ð óv ó Z†0·L LgzZ ‹Š Š Z%
c* Š™gïZ »Y é)gÅZ ðwz4, Æ*%0[]|ä kZÐ n¾Å„ äZë
ÅVâ Ð}u6É 76, y W*%0}ì b‡ » ]!* kZgzZ
ÏZXì y*zy(ÅöZa Å~uc* öZaÅyZgzZÐVƒZaÐù
¿ðÃÐzz Åm„úŠ @* ì @* Yƒ” G Ì»Š zÆ V¤ Û b§
Xá™:c_»] ‡5Ð V¤ Û ÐkZ
„ì Âg ïZzs ZFZÐ ãçsg”gzZm5Æg Ig $ Š q Z c* Í
„úŠgzZ + â öZa 5Åx?Zm *%0 }[]|„B‚Æ kZ
ì” G Ì»x?Zm}wz4, 2ì CY ð0* ÌÏo$ + Åä™m
kZ²ì Š ã C Åe $ zu„úŠ ÅO6, X,ZY Z b % ZVâzŠÆíZtgzZ
‘0 + iz¬uu Z É CY {g 7öRÅ + â 4ZŠ ~ xs ZÃ¦æ c* b‡Æ
X Çƒƒ & o** YH¨„Ð
123
Y KZ
°°ZÝ°ZvZp
Áëh+ i!È- Šx‰ZgZŠ ëÑZg ZŠxZ™y¤] Z|gŠò Z¤ /
, zvZ Gî*9gzix?Z
M»'
:ì n²
~ wYÆTÔì Zƒ Za * q - Z~ #Ö ZÐ Vß ‚P¸*
, izg gzZÔ ìg Y − E¥Æ V-gE- gzZ Ò»
Å kZ iz'
\ WÔ CY Å7,¿¼ t ‚Æ\ WÔ „gY f(, Vx¤ /u
:N â
Û yN™ â Û { Ç WÐ¦Ñ¬~ÝzgÅkZ
ä¿ò ** ð0O·áZz!gÆg·/ßÔgŠ IÔg7y¢
äƒ ~uxâ Z 0LZgzZ XqzÑ]Þz@* ~] c* Zzg Å~ug¼¬
4
sz@* ßÅmÀ0Æwz4, Åx?Zm ögG‘]|ˆÆkZÔ H~úŠ »
6, gîs™{ z[ZgzZ c* Š™~úŠ »äƒ *%0}[0LZgzZ Å ô=z
$ uzyWŒ
g # gzZì @* ™~úŠ »äƒ *%0Z}[gzZ ~uxâ ZÃLZ
ÛZ
$ U* s Ã} úŠ L ÑLZ Â D YK ]ŸZ ‹Z 6, kZ ~ Ýzg Å
"
Å kZ 6ì @* ™] d’gzZ ]Þz@* ß Z~ mÀaÆ ä™
LZ {z[ ZgzZÔì ãZzÐ ]** ÒÆ•ÆkZgzZ ]Zk , ’[™s§
Ð •LZgzZì ;g™7Ð wÅ *%0}gzZ ~ux â ZÃ\ W
ÆTÔ Š H ƒãZzb§ÅgezŠzŠ ~úŠt »kZ[ ZgzZ Ôì ;gá³6, ÏZ
:ì # Ö } . 7,¼Ô@ZØz]oŠ¼
124
Û wz4, Ð y WÆx?Zm *%0Z }[]|'( 1)
Æ äâ
:ì qñƒD™p’~}o
µ Z µ Z Å 3 b ôV×Í − F0Æ x?Zm}:(³ Z)
s™s ™»öZa Åx?Zm}Â~›gzZ ~g gX ì ~ V1Â
»äWÐ y WÆx?Zm}~ e $ Zzg ÌËÅ3 bô'ì ™f
Æ( Y é)gÅZð)y Wä$öx ÓÆ3b ôH Âì7™f ÌðÃ
Å}ä ÅzmvZ -g—ì ¸ ]!* 9! 7? c* Š™T $ ¸ÃÂ
7™f ðÃ~3 bô»äWÐ y WgzZì H™f s ™s ™»öZa
( ð0O·2¸Ô 18m[Z »kZgzZwÅ} :) ó Xó ì
3b ô{ zÂÐN WÐ y Wx?Zm}ì &tðÃ¤ / Z L L:( [)
(Y é)gÅZðª)y W~e $ ZzgÌq- Z Ë0Ðx?m Z }`gŠ~
h ƒ7Za x?Zm}ì &t ðÃX ñ 3Š Â »
gzZ ~g g { zÂM
( }™g¨6, pÖZÆöZa Åx?Zm}~›
(ð0O2¸Ô 18m[ Z »kZgzZwÅ} :)
- Z Ë1 tZzg FÅx ** Æ }gzZ ~u~3 bô L L:(` )
Ìq
+'
zâ 0Zt h × X ì 7™f }»Vñ** VâzŠ ~ugzZ }~ g
$ u
H c* C,„q
ó Š
óì - Zs ™s™Ãx?Zm~ugzZx?m
Z }~
( ð0O2¸ 20™Ô[ Z »kZgzZwÅ} :)
Æ x?Zz > Õä}ÅZmz éE5G4E5E" Z*%0Z }]|Ð Vzk , ’Ñ!* {gÃè
*%0}ð []|gzZ ~u]|gzZ öZa {g!* zŠgzZgïZ »Y é)gÅZðwz4,
Xì ãZzb§hZtÃ»äƒq - ZÆVâzŠ
‹ŠzZYgæä yÇ°!* Æô$‘´~| 1424wÍÑZ ßg'( 2)
1 25
„ô$‘´‰ # 0Æð0OÐ r
Ü zkQ { zZ # ™?Æ
$ zu „úŠÆkZ~TÔ HY KZÆ™™f ~z¬ŠÆkZ Ô å Lg~
»e
:N âÛ ± 5Ôì ™f Ì
ì Lg ~ô$‘´ì ÑZz!g »g · ì O·x ** »T¿q
- ZL L
HKìY Å wŠ ÃKì Y Åô$gzZì H ~ux â Z Ã\WLZ
LZ ì @* C ßÃx »Æ VgzZðsZ kg Zæ gzZ‹g Z[ZÔ 3 b ôXì
r gòŠ Wg eB‚
HgzZì ;g™³ÃVÍßgzZ'X ì @* CÑÃXì ‚
c* ,™ `îZ x Zú¤
/ Z s ÜÆ kZ HX ì
Û » { z äâ : ] !* ~÷ ì
6, B; Æ kZ gzZ ?7c* ì D & gŠ Â, gâ ÃkZ
+ %¿t HgzZì „
ÃkZ_ƒ{ Zex Zú @* K[Z ÜæXì ¬H »y Zìgƒ³
ó óÃÑ6, 5Zg 9
‰vŠ Åô$gzZK~(, Åug 0* |g~Y 2005 ~g†7'( 3)
ãæÄ Z¦ ** Ññ]| )y Y f¥gœ~ ‹Š ä {)z[ZÆ] . )
+ Š 0LZ vß{ z~T –âÃ( { Š%vZgâ
, É ;] Z@xgzZ ]Ñqh
{ Z'
:˜p ÖZÆ~z¬Š ñƒ•Ðð0O„ & Zg
]|~ì Ht LgzZVƒ ~ux â Z~ì @* ™y´ZtL{ zL L
- Z ä kZ {°‡!* [Z pÔ Vƒ }
LZ ~ kZ gzZ ì 1 á w; q
ó @* ™ ( g e6, )S'™hÃV¹‚
óì
: LZ Ô I}Ô I~uxâ ZÃŠp »OX ]** ÒÆVÍßh + Š 0t
Æ] Z|yS¼ƒ & {)z**™g e6, »] ZmLZgzZ ** ™[ÅVß Zz+ â
Xì ãZzÐyÒ~k ,’
126
»D>yÀ¬ø D ÆÈ- Šx‰ZgZŠ r # ™z]|'( 4)
FÆ‹Š Z # ãZôk , i Å‹Š ]t »D>c á ÅÈ- Š x‰ZgZŠ ]t
/ %y)g » ~vZg¡·** ÑñÔ ~æ!* gâZ@
_ Z nZ œ á ** Ññ[ » ~V¸´
» Vzg»zcÆ Oä (~gO á )gT ¶Zg ŠpgzZ È- Š òsÑZ
c gÍÝ¬ {
äV,Z Â;e**™{Š â WaÆƒzx ~ZÃyZÐŠæ Å‘ÍZgzZ Hˆ Ü ¬
… â [gzZ ~ux â ZÃð0OÆ?Š Ë%ë L L c* Š [Z ¸
ÌÐZ ë ÂÐ,™7 Ìg $ uz yWŒ Û 6, y û}gø vß\W¤ / Z'
Ô HíÌä ]Zg ¶ZgzZ c* z¯Î[ Zt»Vzg»zcÆO ó ó… â 7
r šZ ùZgf X 8™Y 2014~gz Û 14- ‹Š öÝ Z y*zy)** izgƒ±5
I
Ù {z²c* Š7Ì[Z ~h
C + Š F, ðÃ »kZ äV ðG3ÒG5½]Šz!* Æäƒí~
ŒŠú?]|ä V,Z 6Ô Tg ïŠ [ Z » ] !* ~(, Kg
+r # ™Š‡vZg»Z ** Ññ[ »gzZ »} :q - ZÆØæ ~à— r # ™
FgzZ b§ÏZ Ô c* Š [ Z »k, ’q - Z Å÷Š6, O Z 0 & R, ]t »D>
+ W†
X ØŠ]!* ZÆ]ÑZÎÆYfq - Z
xsÑZ ` Zc** Ññ :ð¸ Æ g»zc q - Z Æ ð 0 O'( 5)
]t»DíŠÐ s§Å ( ‹Š 5ôeYkƒ ; îÏH5E"}) ~zc* gg Z ~C Ùb
t 0Æ~ * 5 gŠ ð0 Oä V,Z ~ TÔ ðƒ wßñk , ’q
- ZÃ
| 1435#B 29QXì 3g™~úŠ » äƒ}gzZ ~uxâ Z ä kZ H™f
0 y%:r # ™gzZ q - Z gzZ Š‡xsÑZ ` u· ** Ññð¸ LZ ìt ~
Æ™] ‡5Ð r # ™z]|gzZ ñWÈ- Šx‰Zg ZŠ (‹Š )£Z t ”
127
kZ~TÅ7k , ’-q - Z0Æð0O{z´ÆWã!* i
ÆkZgzZZ + Æð0OÐ yÒzk , ’Å]Z|yZÔ H™fÃ^Å
X Y KZ Ý]Zk , ’tgzZì M]oãZz»ge6, ÆVzg »zc
yÀs ÜÆ]c* Ãz]ÑìÆO~‹Š îzZKìY'( 6)
Æ‹ŠBƒ ‚]t»D>gzZ ãZôk , iÅÈ- Šx‰ZgZŠ]t»D>
Y 201 4agâB 19B 18B 17._| 1435 àzÑZ ~Š )B 17B1 6B 15Qgñx ÈZk ,i
(~gO c gÍÝ¬ { á )gT¶Zg~ T Š H HÂx ¬ k°Z òÀgzZ H m F,
x â Z Æ kZ m<!* Ã] c* Ãz ]Ñìë!* Æ ð0 OyŠ VÐä
X Åh + ŠF, mZÆ™7Ã} úŠÆäƒ ( x?Zm )*%0Z }gzZ ~u
½]I
[™+ $ Y Å OÌä Ëpñƒ x Z¤ - Ñ ÌöÐG5 q
/ z6, q - ZF
izIÐÎzŠŠ Z®ÅXt ‚Æ+¢qx ÓÉ H7gïZ »] c* ÃzZ +
Xìg^6, äYbŠgZ Œ Û 9Ã]Þz@* ] {ðz: ZJLZ { z¶
Vzg»zcÆ OÃ‹Š ôeY Á‚ r # ™ZÄ·[ » '( 7)
x ** Æ(~gO c gÍÝ¬ { á )gT ¶Zg ä sßñÔ ÅÒÃ¹ Åä ä
# Ÿz Å yZ Ô¶„g Y ~Š ]úŠ ÃyZ s§ÅZ
s + X~ â q - Z LZ
:ì –ñƒD™
$ Œ
gzZì d Û ¹#Ö ª c* Ct ä ( ug e6, g »zcÆ O ) kZ L L
−~ g $ uz y WŒ
Û 0ÆX ) *%0Z}]|gzZ ~u]|
Y7ÐkZäëX `W{ zì „g™g OZ# Ö Z»X( V ×Í
™ïÐ ¦æk QŠp] Z& + {z c* CäkZÂ?`Ø »]!* kZb§¾Ã ?
k Q ìg {g ~»Zg ' ( *%0Z [z ~u ) {z c* C ä kZ Ôì c* W
128
ì ð0Ox ** » ( Ä» *%0Z [z~u¦æ) Y]| c* Cä
kZ'ñW™ïÐð0OÌ„ & zŠ}g ‚FgzZVñâ ÆkZ
‹Š ~g7É ~ º´}g ø c* ZCÐ VÍß,ZÃV2zŠ}÷ä
Û ¹F, z`z²Ã]úŠ5kZ~
ó óìg™ëZ
( Y 2015ÞâJ {gø‹Š5ôeYÔZÄ·Ôâ)
-Å ‹Š b & Z Kx â Z r
# ™w) sg¬·~g ‡[»'( 8)
\ŠÆ+@ á z +¢q ò £6, Tì ðƒ wßñÃ>y À ^g7g
sîÅsßñÔ `gŠ6, gîãZz]c* Ãz]ÑìÆO~kZ Ì
:7]‚ ½ZPÆ^g7g
0Ð # Ö ª ]â´ ä •Æ O~W'Ð Y fL L
~g $ u 0Æ w YŠ å I » yZX Å sz@* ]{ðÅ V(u
yŠ q
- Z6, (Åå 3 ÆwYŠŠ Z%Ð kZÔÇƒ »w‚q - ZyŠq - Zì
Bî ‚gzZ w7 Bg ** » }iŠ Z%Ð kZÉ ì 7** ƒ' , Z'
, Æ w ‚q
- Z
ÅyÒg $ ut Z # Ôì Cƒ]Zg Å¹b gzZyŠ »¹b V˜ìw7
4
x?Zm ögG‘]|Z # Ô å7D» w7 Bî ‚ w7 Bg ** Ã/ô Âˆ
b§ÏZXÇƒ D» w7 Bî ‚ w7 Bg ** ÃVÍßÆ‘´ kZ ÂÐ N M
ðÍ−0Æ• ' ', ~|ŠzŠÆVzgâ Y~g $ u c* CäV,Z
0 OZ åE<XÅì îŠ |ŠzŠ ¹ ñ Ç Ï` % n kZ ì _ƒ ~g7 Ì
Xì*%0Z}[ð
c* CÈäVrZ » äƒ‘g s u6, ã% O Åw YŠ~ g $ u
„ ´ ˜~Š ZÆy ZgzZt Ô÷Z Û gzZM%ZŠ Z%Ðó gó ÔsÔ u L
L
Ð ä™{0 + iÃkZˆÆkZ Ô ä™OÃ¿q - ZÆw YŠ X wYŠ
:ìsf `gŠ {zHyÒä VrZÈ »g $ u0
129
» oÉ ì 7òŠ M q - Z ðÃŠ Z%Ð Ýð0.ÅZ ðVg ~ g $ u
LÔ ´ ˜~Š ZÆkZgzZM%ZŠ Z%Ð wYŠ 'ì Š Z%{Z' ,u
Ôì @xZœŠZ%Ð WZLgzZì ‚ − 6, ´M»xZœŠ Z%Ð äƒ
b Š™} •zŠÆ™„ÃoŠ Z%Ð ¶Š™}•zŠÆkZ ~ g $ u
gzZ Ôì **™wzN6, V”VâzŠ yZ ÔŠ Z%Ð ½Ö @ Æ Vz•VâzŠ Ôì
6, VßZz + â : gzZ à q lp6, Vß Zz + â Æ wYŠ ~ g $ u ~uzŠ
Ö ÓàZz ä™wzN6, V”VâzŠ Š Z%Ð ä M ]Ñq Æ ã.6,
#
Y 1990Ô ** ™ ñgzZò3, B‚ÆyZ » ( ´ ˜~Š ZÆy ZgzZ÷Z Û M%Z)
gzZ tZ²ä ( ´ ˜~ŠZÆyZgzZ ÷Z Û M%Z ª) w YŠ ~ Y 1991z
ä ( {)zM%Z ) w YŠ Â c* ŠB‚ » wYŠ ä e $ ÃÔ c* Š™µ ZÃe $ Ã
s ÜÆkZ ÂÅ¿#ä tZ²gzZ Hnç » ã !* $gzZò3, ªàq lp
Z9 J¦Qˆ Æ¶Š™} •zŠÆòŠ M y›kZ Ô Å ñä wYŠ
M%Z ) wYŠçOÔ bŠ™ »ðZ±Å V”VâzŠ yZì È » äƒ
'Ô ~Š Z™ »ðZ±Å e $ ÃgzZ tZ²™ Wä ( V-Š ZÆ yZgzZ ÷Z Û
g4G‘
Ð× Z b§Ås' , ™NŠ Ãx?Zm ö ]|Æ wYŠ ~ g $ u
ÆM%Z Ôì [ƒ Ìt X ì ** ƒgz$ » ª ( q ~Š OZ ÅM%ZŠ Z%
[ òw YŠì @* ƒ" $ U* ÌÐ ]Ñqƒ & yZ ‰ƒDZ- Š J - J
4
Ÿg $ u Åzâ 0Z c* C h × ä V,ZX ‰ M x?Zm ögG‘]|gzZ
+'
4
„q - ZV âzŠ ª ögG‘„~uì s™~ oF³³³ŠnÂ Ÿ] p‚³³³`Ú
ðÍ−ì wßZ »KðÍ−'Ô 7µ Zµ Z ,
−Z # ì ¸Z # Ø »kZ ?ì HÈ »p ÖZ‰ G wEZ~
X 7¬Ð kZìCƒ ~g7ðÍ
~ ` Zc‘ & ì c* W~ V (u0Ð x?Zm}]|
130
4
pÔðƒ6, y M }uzŠ ]‡5 ÅÅzmvZ -\ M Ð ðögG‘]|
Ð N M 7Ð ù Æ Vâ ~ *Š {zì 7t }~ g $ u
]|`ØÂñ MÐ ùÆVâ Z # ( ð0O )}]|Ô
Xìù»Vâ3 Zg »ä M~*ŠÐy M}uzŠÆ}
3 b ôgzZ7Â»Y é)gÅZ~g $ uËÅ3b ô ¹Ìt ä V,Z
Æä F, Z pnZì Â »w« gzZ … â 7ëÃV1Â {z´Æ
Ëª¤ggzZ'Ô+R, c* Ð¿Åykc* ƒÐ y Mìe ** F, Z
Ð w« ~ g $ u ÂìYYÑ1 Â »w« nÆ ƒ & ƒÐ ~g ZÎ
O )}]|Z # `‰Ü zkZØ »kZ ?ÆäF, ZÐq¾Š Z%
XÆäF, ZÐ ~g ZÎŠ Z%Ðw«‰ M ( ð0
Ø »kZìHŠ Z%ÐKÅg fq - Z~ tæÆwŠ c* Cä V,Z
- Z Å‹Šô$ ( ‰ M ð0O ) }]|Z
q # `Z # Ì
- ZgzZì~tæÆwŠgzZìKà Zzg f
Xì à Zzg fq
ÆÅzmvZ -\ M x ** »yZì ~ g $ u0Ð ~u]|
ÆkZÔ Çƒ6, x ** Æ−ZzÆÅzmvZ -\ M x ** »−ZzÆyZgzZ6, x**
‰ M ( ð0O~u]|) ]|Z # `Z# Ø »È 9
ì ·x ** » ÅzmvZ -\ M Âì ð0 O·x ** Zg7 » yZ
É 7vZ†~ g $ uŠ Z%Ð−ZzgzZXì·Âª~ O·gzZ
ì 0Æ~u]|~ g $ ugzZÔì ðÄ»Z' , Z]|
ì 7}i ~g7 Š Z%Ð }i ÂÐ ,Š½Ð s»Z z w°Ã}i {z
0Oª) ~u]|gzZÐVƒTg {z6, V˜ìz{z»}iÉ
ðÃ}ìs »Zzw°V;z Tg~DT~Š !* M 8 - gzZ ( ð
ó Ôóì70zÕ
1 31
„gW,¸t ÚÐ ]â £ZÆo Ì{ z´Æƒ & yZ
¦æ » äƒ *%0 }[gzZ ~ux â Z 0LZ ¿ò ** ð0 O
B‚Æ~!¡Cc* ½h . gzZ Ûe:ZÆ4»z wjZ6, gîx ¬gzZì
+]
f(, Vx¤ , izg=gfÆ{)z,
/ umZiz' M gzZìgƒgD »ÆkZ
0 OÐ@ZØz ]ovŠ {z´ÆyZgzZ@ZØz ]oÑ!* `gŠgzZÔ „g Y
x â Z »ð0 O:ªÔì @* ƒ " $ U* ~úŠ » Vzg»zcÆ kZgzZ ð
ŠŠ F, » b§Ë~ kZÔì {oãZz » yZtÔ ** ƒ *%0Z }[gzZ ~u
» kZÐ s§Åg»zcËÆkZ c* ð0OJ - ` W2Ô @* ƒ7x¥
ët™Ág »zcx ÓÆð0OÉ ;Š H ‹ „:gzZ c* W7t ‚gïZ
Ð Vzg»zc ‰É ; *%0Z }gzZ ~ux â Z ð0 O
… â [gzZ ~ux â ZÃð0OÆ?Š Ë%ë L L Š H ‹J - VŒ
ÌÐZ ë ÂÐ,™7Ìg $ uz yWŒ Û 6, yû}gø vß\W¤ / Z'
XŠH H™f Ì~4~Iâ 6Ô ó ó… â 7
:] ÑZÎPÐ xZ™y¤] Z|~ÝzgÅ] ÑqÑ!* `gŠ[Z
~ux â Z0LZ (~* 5 gŠð0O:)¿{gÃè'( 1) wZÎ
gzZì © 8 ³6, kZ Ð VÍßgzZì @* ™òúŠ » äƒ *%0Z }[gzZ
}]|gzZ ì } â ,q - Z Ãð*%0Z }]|gzZ³~u]|
Ðg ±Z ¦Ñ{ z Ôì @* ™gïZ » äâ Û wz4, Ð y WÆx?Zm*%0Z
+ %z
X ?D Û » c* ì y›
[gzZ ~ux â ZÆkZ™yâ CÃ¦æLÑ,ZvßgzZ'( 2) wZÎ
132
H »y ZD™³6, B;ÆkZgzZD Ñy ZZ6, äƒ*%0Z}
X? Çƒ¦Ñ¬
Å äƒ 4ZŠ ~ ]
. ) Å Vâ ›Ã VÍß,Z 2 ' ( 3) wZÎ
X ?7c* Ïƒ]iYZ
B‚Æ ,~ Ýzg Åg $ uz yWŒ
Û ] !* Z Æ ] ÑZÎVÐyZ
X N â $ Á
Ûe
c gÍÝ¬{
~gO á V ojËjŠÛÖ]
È-Šx‰ZgZŠ]t»D>yÀò** T $ **
, Y 2015cŠB30._| 1437 wz ÑZ ßgB18
DgXiz'
È-Šx‰ZgZŠY ëÑZg ZŠ[Z

°°ZÝ°ZvZp
g)¬Ð[ ZÆ]ÑZÎVÐ X VÐnÊçjÖ] ä×# ³Ö ^³eæ h]ç³r³Ö]

:n²'!* P6, gîàßZ
»qËÐ~ +Š] c* z¢ì t · Z6, kZ »#
Ö Z ñfx Ó'( 1)
Xì ¬µšgïZ
á^Ò á æ Ý¡‰¦] l^m…æ†• ±Ê ÌÖ^íÛÖ] †ËÒ ±³Ê Í¡³ì Ÿ
|†\ ±Ê ^ÛÒ l^Â^_Ö] o×Â å†ÛÂ Ùç› g¾]çÛÖ] è×fÏÖ] Øâœ à³Ú
†içÖ] @çvq àÚæ èÚ^Ú¦] àÚ …^jvÛÖ] @…æ †m†vjÖ]
D17 ” àm‚v×ÛÖ] …^ËÒ]E
1 33
é…æ†–Öê Ýç×ÃÛÖ] àm‚Ö] ÌÖ^ì àÚ †nËÓi o×Â èÚ¢] Å^³Û³q
á^Ò çÖæ (äßÚ äqæ†ì ØfÎ änÊ Øì@ ‚Î á^Ò á ä³i@†³e Ü³Ó³v³Ö]æ
²] Ùç‰… áœ kf%Ê (÷]†Ê^Ò å‚u^q àÓm ÜÖ †¿ßÖê ÷^_fßjŠÚ à³m‚ ³Ö]
‹nÖ äÞœæ (¡÷Ú^Ò ^÷Úî ÜnÏÖ] àm‚Öê ð^q ‚Î Ü ×‰æ ä³n×³Â ²] o³×³‘
!å‚Ãe àÚ äßm@ äÖ ØÛÓmæ än×Â Õ…‚jŠm áœ ‚u¢
D82Ô81m Ñ!* !Zj E
kf$ ^Ú ØÒ ‚vqE çâ Dgm„ÓjÖ] gqç³mE °„³Ö]æV°œ D^³ÚæE
…^‘ &nveV°œ Dé÷…æ†• å¨^Â@]E Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ D±fßÖ] à³Â
l]ç×’Ö]æ ð]ˆrÖ]æ &ÃfÖ^³Ò ^÷³m…æ†³• å ð^³Â@] ä³Þç³Ó³e Ü³×³Ã³Ö]
Då†nÆE Ùû Dæ èmçfßÖ] é†–v×Ö ‚â^_Ö] Ùû Ì×jímæE(‹ÛíÖ]
äiçf$ á^Ò ^ÛÊ(˜Ãe áæ@ lŸçÏßÛÖ] ˜Ãe ±ÊE^â‚ã_m ÜÖ à³Û³Ú
Ý^ÃÖ]æ ”^íÖ] äjÊ†ÃÚ ±Ê pçj‰^Ê †i]çiæ †ãj\] ØõÏÞ àÂ é÷…æ†³•
ä³e á^Ûm¦] hçqæ ±³ÊV°œ Dä³³nÊE å†³nÆæ ‚³â^³_Ö]V°œ D^³mç³j‰]
àÚ äe ð^q ^ÚæE Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ D‚ÛvÚ èÖ^‰†e á^³Û³m¦^³ÒE
èm@çfÃÖ] äÎ^Ïvj‰ê oÖ^Ãi Då@]†ËÞ]æE ýýD oÖ ^³Ã³i ²] @ç³qæ
Ÿ èniE èÂ^ŠÖ] áœæ oiçÛÖ] ±vm EoÖ^Ãi DäÞœæE ý DànÛÖ^ÃÖ] o×Â
†ŠnÛÖ] çâæ …^ÛÏÖ]æ …çÛíÖ]æ ê†Ö] Ý†uE oÖ^Ãi DäÞœæ ^³ãnÊ g³m…
àÚ †i]çi æœ áE†ÏÖ] äßÛ–i ^ÛÚ D]„â ®nrÚ ð^q ^ÛÚ ÔÖƒ çv³Þæ
èmçfßÖ] é†–v×Ö ‚â^_Ö] Ùû Ì×jím Ÿ ÔÖƒ ØÓÊ(àm‚³Ö] …ç³Úœ
!^â‚â^_m Ü Ö àÛÚ å†nÆ Ùûæ
D150Ô149 ” é†m^ŠÛÖ] äu†\æ é†Ú^ŠÛÖ]E
134
x|¦)Z » yZÐ T **™sz@* +Z ðÃ~ +Š ] c* gz¢'( 2)
;ì ¬gzZì ]gßÅ„gïZtñYc* 0* 'â 6, gîŠsÜgzZ ñYw$ +„
X ë‘0 + i¬ÃkZ~b ˜ZgzZì p’É 7sz@* tVY
á :!Zf 114Ô86 D 63:1 îGª©E ÅZC
vZ à z { Ù Z Ô405 Ô 404:5 ~z2Z ŠZæZ)
ò ŠŠ_öm, +Z†{
Ô~ á Ôò
ò ò ŠŠ_ö
ò 0Z)´Ô àò Z çx â ZÔ ~
á )´ÔŠ
gzZ ã , iz)´Ô!
ò Zk ò È(ÔZ†)´Ô ³
ò ²0Z +−Z [ Ô K ò 0Z)´
+]
óCh . i»y ZgzZb)Æ\WÔ àm‚v×ÛÖ] …^³Ë³ Ò]X {)zn
ò Èè‡
+ Ô 310Ô 309:1+
·** Ññ]|:2¸xsÑZZ M c* Š ‡jÔ 57 D55:1{”
&œ Òg ZŠ Z :·,434:1tŠú~zëÔ111 :2Ô 63:1 ~
ò z0 # ™ögŠ Z
+ »r
Z xnŠÛÖ] Ùæî ±Ê Ý]†ÛÖ] xn•çigzZÔ]Z|ÔÜZe
({)z18mx?m
Å+ŠÐzz Åª ( ˜ Z®; 7g±ª ( ˜ ~ +Š ] c* gz¢'( 3)
Å
(~êíqz{³Z :!Zf62m+ åCÑ)Zg ñZ )ì Û »ÌÑZzä™gïZ »q~gz¢Ë
G
Ìg ïZ »+ Š ] Gé5š‹¢ b§Å+Š ]c* gz¢q - Š 4, Æs ¦ Z'( 4)
gïZˆÆ+YDÅkZ Âƒ:Ð+Š]c* gz¢q¬¤ / Z%ZÔì¬
Â;gN* e6, gïZÉ ** â 7UŠ ÁgzZ c* CÐZ äDIZ¤ / ZgzZ7:gzÇƒ¬ ** ™
X ÇñYƒ Û »Ì
Vì~D 151m E é†m^ŠÛÖ] äu†\æ é†Ú^ŠÛÖ]
áœ oÖ Ø’m ÜÖV°œ Dé…æ†–Ö] ‚u È×fm ÜÖæ ^÷Ã_Î kf$ ^³Ú ^³Úœæ E
DkßfÖ] ÄÚ Œ‚ŠÖ] àeŸ] kße Ñ^Ïvj‰^ÒE é…æ†• àm‚Ö] àÚ Ü×³Ã³m
å‚vre…^ËÒ¦] ènËßvÖ] Ý¡Ò†â^¿Ê ànÛ×ŠÛÖ] Å^Ûq¬³eE ènf×³’³Ö]
lçf$V°œ Dlçf%Ö] oÊ Ä_ÏÖ] pç‰E…^ËÒ¦] oÊ D]ç›†j_m ÜÖ ÜãÞ¬³e
1 35
(é…æ†–Ö] ‚u äe Ü×ÃÖ] Éç×e Ÿ…^ÓÞ¦] äe Ð×³Ã³i °„³Ö]†³Ú¢] ÔÖƒ
^Ú o×ÂE ÜãÚ¡Ò †â^¾ çâ °„Ö] …^ËÒ¦] ØÛ uV°œDä×Ûu g³r³mæE
^÷Ã_Î äiçf$ †ÓßÛÖ] Ü×Â ÜÃm ^Ú o×Â Ÿ D^÷Ã_Î äiçf$ †Óß³Û³Ö] Ü³×³Â ]ƒ
Í^Ëíj‰Ÿ] æœ gm„ÓjÖ] çâæ †nËÓjÖ] ½^ßÚ á¢EWÔÖ„³e ä³×³ãqæ
ÔÖƒ lçf%e Ü×ÃÖ] ‚ßÂ áçÓm ^ÛÞ V°œDáçÓm ÔÖƒ ‚ß³Â à³m‚³Ö^³e
å†ÓÞœ °„Ö]†Ú¢] ÔÖƒ lç³f$ DÜ³×³Ã³m Ü³Ö ]ƒ ^³³ÚœE(^÷³³Ã³_³Î †³Ú¢]
áœ Ÿ E Üã×Ö] (…^ÓÞ Ÿæ gm„Ói àÚ ÐÏvjm ÜÖ ƒ †ËÓm D¡³ÊE^÷³Ã³_³Î
D s×nÊ E^÷Ã_Î àm‚Ö] àÚ †Ú¢] ÔÖƒ áœV°œDÔÖƒ Ü×ÃÖ] Øâœ †Ò„³m
å†ËÓe èÖ^vÖ] å„â ±Ê ÜÓvnÊ ]÷@^ßÂ änÊ ç³â ^³Û³nÊ p @^³Û³jm °œý
!gm „ÓjÖ] …çã¿Ö
+ F, â iZ©pZC
Æ \WgzZ Ôth Ù :!Zf7 6 :1 îGª©E ÅZC á2
Ù Z Ô 355 :6 ò
X BŠÌ( 55:1{”óCh +]
. ) i»yZgzZ b)
~gz¢z ¬ÔDÑZz äƒÝqÐ F, Z ág $ uq - Š 4, Æg/'(5 )
& ~gzZXì Û »”G » F, Zág$ uaÏZ ; @* ƒ7¬sÜc* ~Ôì @* ƒ
X Dƒ4ZŠ~+Š] c* gz¢Ô+ ŠgñZx ÓáZzäƒ" $ U* F, Z Â
oÊ Ùç’ËÖ]Ô291:1 oŠì†ŠÖ] Ùç‘œÔ1 50mF, Zõ Z[!* Ô pæ@ˆfÖ] Ùç‘œ)
xi]çÊ ÄÚ lç³f%Ö] Ü³×³ŠÚÔ69 Ô68mò ˆÔ 35 :3 ”^’r³×³Ö Ùç³‘¢]
b)Æ\WÔ 1 50Ô1 49m é†m^ŠÛÖ] äu†\æ é†Ú^ŠÛÖ] Ô 139:2 lçÛu†Ö]
:!Zf 183Ô 182 :6 ~z2 Z Š ZæZ Ô 249 :2Ô 53Ô5 2:1 {” óCh
+]. i» yZgz Z
änqçi:!Zf33mx?Zm xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê Ý]†ÛÖ] xn•çi ÔtI~zë
+ gzZÔ°†nÛ_Ó×Ö …7wz ¸)lz °†ñ]ˆr×Ö †¿ßÖ]
( {)zÔ 11 0:2xsÑZZ
1 36
:c* â
Û ä~ # ™Š- ·** Ññ]|'( 6)
ò â·−r
~ *™y WŒ Û :(1) ; Dƒï á ~ îG0EG4&Š ]c* gz¢gñZÆ n&
c* ƒ ŠF, ZÂ{ Zp ) Vƒ " $ U* Ð { F, Zág$ Š qZ :( 2) X Vƒ mµ
ï¬ÚgzZq )ZÆ# - `W™áÐ xñ Z™/ô :(3 )X (~s
Ö ZJ
t»XgñZ ~Šã C ,Z+Š ]c* gz¢nºZX Vƒ" $ U* Ð _g ZÂz
·ZŠ { ZpÔ ì d$ †z¬g ï Z »q - Z ËÐ ~ y ZgzZì xs Z oÑ ** ™
c* ì Ð ~ +Š ] c* gz¢XtE ƒ)Zz { ZpgzZ Ô·ZŠ** c* }™gï Z
§Ei+$ bÑÔ Çƒ
çâ Å†_Ö] oÊ á^Û³m¦]:ì~ ö Z Û »]gß¾ƒ:)Zz
än×Â ²] o×‘ ±fßÖ] Ðm‚’i V°œ(oÖ^Ãi ²] ‚ßÂ àÚ äe ð^q ^³Û³e Ð³m‚³’³jÖ]
oÖ^Ãi ²] ‚ßÂ àÚ äe äònrÚ é…æ†–Öê Ü×Â ^Ú ÄnÛq ±³Ê g³×³Ï³Ö^³e Ü³×³‰æ
{zƒ”G »+ Š] c* gz¢¿ì @* YƒãZzÐkZX ( 119:Z
+ bÑ)
r g7y ZZ6, ÅzmvZ-]|V W
ÕZ ‚
( 55D53:1{”óCh +]
. i»y ZgzZb)Æ\W )
HgÑ~ +Š ] c* gz¢Ãš
M ôÅ &
ñ œ–1Z ]|ä x Z™ñ
g UgŠÔì 7öRðÃÅsz@* Ë~kZgzZì G »kZakZ ;ì
Û »”
:ì ~(È -Š *c ™i„ :·,301Ô300:2ò :Z ì)
ä×Ö] á VäÖçÏÒ ^ãe †ËÒ é…æ†• àm‚Ö] àÚ Ü×Â ^Ú ˜Ãe †ÓÞœ á æ
X Ðm‚’Ö] èfv‘ å…^ÓÞ æ Ý^Šq¢^Ò ÜŠq oÖ^Ãi
àÚ änÊ ^ÛÖ XXÐ³m‚³’³Ö] èfv³‘ å…^³Ó³Þ æL L:! ¸:ì ~ò
á gzZ
è‘¡íÖ] àÂ xjËÖ] oÊæ ! |!äfu^’Ö ÙçÏm ƒ V oÖ^Ãi äÖçÎ g³m„³Ó³i
…^ÓÞ @]†ÛÖ] ØÃÖæ(³âþ ] †Ê^Ò çãÊ †ÛÂ æœ Ðm‚’Ö] èÊ¡³ì †³ Ó³Þœ à³ Úæ V
!^ÛãÖ ^â@çqæ …^ÓÞ Ÿ èe^v’³Ö] Å^³Û³q¦ ÌÖ^íÚ çãÊ ^ÛãÎ^Ï³ v³j‰]
137
^ÛÒ èãf\ àÂ àÓm ÜÖ ]ƒ ^Ûe èÊ ¡íÖ] …^ÓÞ¬e †ËÓÖ] ‚nnÏi ±Çfßmæ!†ve
X ØÚªi Ðm‚’Ö] èfv‘ …^ÓÞ Í¡íe ènßÛÖ] |†\ àÂ †Ú
àÂ lçf%Ö] oÊ é…æ†³–³Ö^³Ê :c* â
Û ä~
ò ò{
á gâZ)´gzZ
&nu àÚ Ÿæ ØÛÃÖ] &nu àÚ Ÿ àm ‚Ö] àÚ äÞçÒ±Êæ èÖ^‰†Ö] é†–³u
DO ” àm ‚v×ÛÖ] …^ËÒ]E îÖ] àÛ–jÛÖ] ÜÓvÖ]
y WÆ x?Zz > Õä}ÅZmz éE5G4E5E" Z}]|~ # Ö ª[ Œ Û '( 7)
ÃF, Z Âu{zðWDx?Zz> Õä}ÅZ é£E-8™ZDttg $ Š q Z 0Ð wz4, Ð
ƒq :‰Ôì ðâ # ZÜÅkZ ä x Z™ñfŠ¼ 6 ðƒ â
Ûs
! Z Ô Ëâ ”g0Z6ß Z1ZÔ ©0 + Zy§1Z Ô ï** ¾¾0Z Ô ~dk ,`% 0ZÔM
ò 0Z
)´Ô ã ò »Ø)´Ô ´ ò g\)´Ô ã ò ?v0ZƒqÔ ~' , WdZ1Z Ô›bg á
)´Ô Y ò ¦y{ & œ[ ZâÔ ~ W, Ã@Zi·)´Ô ã ò ÂQ0·Ô ò~gâ& œ
·** Ññ]|Ô Ï ò ß WŠú)´Ô r #ò ™Ã·?Ô ~ ò ò{ á gâ Z)´Ô ?ò Œ
Û
$]|Ô ~ ò â ·− r # ™Š- · ** Ññ]|Ô ò~z0 + »r# ™ögŠZ
#ò ™+−Zx Â·?** Ññ]|Ô „
r q r
ò { # ™ŒŠú?** Ññ# Ö ÑZ
X {)zr#ò ™g(V{i Z Û u** Ññ]|gzZÈ- Šx‰ZgZŠ?gœ.‚
Ô454:mV2¢159 VkmE(å‚ñ^Ú å…ç‰ †nŠËi (†³n%Ò à³e] †³nŠË³iE
( p†f› †nŠËi!236:mÔ7¢Ô 61 VkmE (Í†ì‡ å…ç‰ †nŠËi Ô 464
(¼nvÛÖ] †vfÖ]!451:mÔ 5:¢Ô 55 VkmE ( á]†ÛÂ ÙE å…ç‰ †nŠË³i
xm†’jÖ] èn\û !497:mÔ 2:¢Ô 55 VkmE (á]†ÛÂ ÙE å…ç‰†nŠËi
o×Â †vfÖ] àÚ @^Û³Ö] †³ãß³Ö] V!Zf 63 xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]çi ^³Û³e
(ð^nfÞ¢] h^jÒ (p…^fÖ] xjÊ!265:1 oe] |†\ !¼nvÛÖ] †vfÖ] èn\û
1 38
±Ê †i]çi ^Ûe xm†³ ’³jÖ] èn\^³u!603:6 Üm†Ú àe] oŠnÂ Ùæˆ³Þ h^³e
±Ê xn•çjÖ] !95Ô94:2ènãfÖ] …]çÞ¢] ÄÚ]çÖ V!Zf64 xnŠÛÖ] ÙæˆÞ
±Ê Ý¡‰¦] Øâœ é‚nÏÂ!xnŠÛÖ]æ Ù^q‚Ö]æ †¿jßÛÖ] oÊ ð^q ^Ú †i]ç³i
&m‚vÖ] àÚ †³$^³³ß³jÛ³Ö] Ü³¿³Þ!11m Ý¡ŠÖ] ä³n×³Â x³nŠÛ³Ö] Ùæˆ³Þ
än×Â oŠnÂ ÙæˆÞ †Óßm àÚ ÜÂ]ˆÚ ±Ê é†e^Â é†³¿³Þ !147 m †i]çjÛÖ]
xnŠÛÖ] Ùæî ±Ê Ý]†³Û³ Ö] x³n•ç³i!7 6Ô65m é†ì¤] Ø³fÎ Ý¡³ ŠÖ]
†i]ç i ^Ûe xm†’³jÖ] !234m èÚ]†ÓÖ] sruV!Zf33m Ý¡ŠÖ] än×Â
ÙæˆÞ †Óßm àÚ ÜÂ]ˆÚ ±Ê é†e^Â é†¿Þ (QR(PT” xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê
{gÎ †nŠËi (oÞ^Ã³Û³Ö] |æ… !42m é†ì¤] ØfÎ Ý¡ŠÖ] ä³n×³Â o³ŠnÂ
j!101:2Ô 66Ô 63:1 Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^ÏÂ X 34:mÔ 22¢ (PLVkmE Ô[Z x %Z
~zëX 217 Ô 216Ô 196:2{” óCh . i»y ZgzZ b)Æ\ WÔ+
+] M c* Š‡
ÙæˆÞ ±Ê Ý ]†ÛÖ] xn•çi gzZX ÜZe& œ{gZŠZ·,434Ô 430:1tŠú
X ( 18m Ý¡ŠÖ] än×Â xnŠÛÖ]
] §ª ( b6, y W »x?Zz > äÕ}ÅZm}]| b§T'( 8)
~gz¢z n Û ** ÑyZZ6, kZÔì {oDz ¬q - Z~ xs Z <
Ø è** Y c* VZ
wi** Ð y W~# Ö ª[ Œ Û »x?Zz > Õä}ÅZm}]| b§ÏZ Ôì
z nÛ ** Ñ yZZ Ì6, kZ Ôì {oDz ¬q - Z ~ xsZ <Ø è Ì** ƒ
gzZÔì {”" $ U* Ð # $ Š qZ Ô mÀãWŒ
Ö Z q )ZgzZ { F, Z ág Û Ôì ~gz¢
ò @* sÔxò «
ÔÉ J É@* Ôñx Z™/ôx Ó™áÐäâ iÆÅzmvZ-g—
¬Ô.q - Zt »ðsZ # Ö Z +ŠëÔx Z™ñ Ô +$[Z
Ö Z ~g7 gzZ #
àÚ ‹Û_Ö] Åç×›æ tçqªÚæ tçqªmæ Ù^³q‚³Ö] tæ†³ìæÔì {oDgzZ
139
èÚ^nÏÖ] Ýçm l^Ú¡Â †ñ^‰æ ð^ÛŠÖ] àÚ Ý¡ŠÖ] än×Â oŠnÂ ÙæˆÞæ ^³ãe†³Ç³Ú
äÏÊ |†\ ÄÚ †fÒ] äÏÊ Eàñ^Ò Ðu èvnv³’³Ö] …^³fì¢] ä³e l@…æ ^³Ú o³×³Â
tæ†ì àÚ èÂ^ŠÖ] ½]†\ªe àÚ©Þæ(Do×a@ oñ^fjrÚV äÂç³f_³Ú 136m †fÒ]
é‚nÏÂEîÖ] ð^ÛŠÖ] àÚ Ý¡ŠÖ] ^Ûãn×Â Üm†³Ú à³e] o³ŠnÂ Ùæˆ³Þæ Ù^³q‚³Ö]
àe oŠnÂ ÙæˆÞæ Ù^q‚Ö] tæ†ì à³Ú èÂ^³ŠÖ] ½]†³\œæ(D31m pæ^v_³Ö]
tæ†ìæ tçqªÚæ tçqªm tæ†ìæ ð^ÛŠÖ] àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â Ü³m†³Ú
”ç’ßÖ] äe l@…æ Ðu ^ãßÚ ØÒ ^ãe†ÇÚ àÚ ‹Û³_Ö] Åç³×³›æ ý èe]‚³Ö]
±Þ^%Ö] Å^Ûq¦](D169m é†m^ŠÛÖ] äu†\æ é†Ú^ŠÛÖ]Eèvnv’Ö] èvm†’Ö]
Øâ¢ Ü×‰æ än×Â ²] o×‘ ±fßÖ] èÂ^³Ë³\ áœ o³×³Â ]ç³Ã³Û³qœæVáç³Ã³e…¢]æ
än×Â ²] o×‘ ±fßÖê ð]†‰¦] †fì àÚ ð^q ^Ûe á^Ûm¦] áœ o×Âæ ý †ñ^fÓÖ]
ÙæˆÞæ Ù^q‚Ö] †fì àÚ °æ… ^Ú ÔÖ„Òæ (gq]æ l]æ^ÛŠÖ] o³Ö Ü³×³‰æ
l†i]çi ±jÖ] l^m¤] †ñ^‰ àÚ ÔÖƒ †nÆæ Ù^q‚Ö] ä×jÎæ Üm†³Ú à³e] o³ŠnÂ
èe]‚Ö] tæ†ìæ ^ãe†ÇÚ àÚ ‹Û_Ö] Åç×› àÚ èÂ^ŠÖ] °‚³m à³ne l^³m]æ†³Ö]
288m °†Ã\¢] Ý^Ú§Ö †Ç%Ö] Øâœ èÖ^‰…El^Ï%Ö] ä×³Ï³Þ ^³Û³Ú ÔÖƒ †³nÆæ
] ÎZjgZz~œ5!* h +'
× ) Dé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖê ÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] VäÂç³f_³Ú
{”óCh +]. i»yZgzZb)Æ\WgzZ 580D 308 :1 + M c* Š ‡jaÆ
öRðÃ ‡Åµz— c* sz@* Å b§Ë~ kZ Ô (BŠ 269 Ô 268:2
Û tèY ;ìÐ~+Š]c* gz¢{otèY ;ì 7
$ Š qZgzZ*™yWŒ
g
X ì ðâ
Û Ìs# ZÜÅkZ ä x Z™ñfŠ¼2 Ôì " $ U* Ð { F, Zá
ÌÃ~º ] â ´ õ0* Å #
Ö ª b§Å# Ö ª äË , ŠgŠ £Z p VO
ò âk
140
»x?Zm}]|~ # Ö ª[Œ Û ~XÔì c* â Û gÑ~+Š ]c* gz¢
{%)2X ( 15 2mènãfÖ] é‚m†í³Ö] |†\¶ Š)ì Ì** â Û wz4, Ðy W
á gâ Z·¦)´gzZ ( 15 0m)ì HgÑ~+Š] c* gz¢Ã+Š] Z F, Z á~
{
j) ~ ò â ·−r # ™Š- ·** Ññ]|( àm ‚v×³Û³Ö] …^³³Ë³Ò]) ~ òò
Ý] †ÛÖ] xn•çi)r #ò ™g(V{iZ Û u·** Ññ]|gzZ (311Ô308:1+ M c* Š ‡
Xì ðâ # ZÜmZ Ìä{)z( 19m Ý¡ŠÖ] än×Â xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê
Ûs
Ð wz4, # Ö Z q )!* ~ {oÆx?Zz > Õä}ÅZm}wz4, '( 9)
Š Z%¦/C Ù ** ƒZa Ð_Æ]gúËì ** â Û wz4, ] §ª ( bÐy WŠ Z%
Y é)gÅZ ðB‚Æwz4, ~ ]c* Zzg Å {)z ~gg 9p¤ / ZVYX ì 7
&³³m@^³³³u¢] æ)ì " $ U* {ÅY é)gÅZðÐ 9g $ upñW7pÖZÆ
…†ÏÚ çâ ^ÛÒ èjŠÖ] Ùç‘œ ±Ê Ÿæ ànvnv’Ö] oÊ é†’vß³Ú k³ŠnÖ ^³ã×³Ò
kf$ ]ƒ †–Ûe ‹nÖ XXð^ÛŠÖ]ZZ ^ãnÊ †Ò„Ö] Ý‚ÃÊ (áª_Ö] ]„â ð^³Û³×³Â ‚³ß³Â
^ÞŸçÚ Ý^Ú¦] '‚vÛÖ] ^ßím^_Ú în\ †Òƒ ‚Îæ (Ý¡‰¦] àmæ]æ@ ±Ê ^â†Òƒ
èÃf_Ö] PU ” Ý¡‰¦] é‚³nÏ³ÂVä³³Ë³nß³’³i ±³Ê °†³³nÛ³_Ó³Ö] å^³³\ …ç³Þœ
&m‚u ±Ê ®rm ÜÖ ð^ÛŠÖ] ÀËÖ áœ D ±Ï_Ö] ±Þ^m@^ÏÖ] V°œE o³Â@]æ(o³Öæ¢]
l^Ë’Ö]æ ð^Û‰¢] h^jÒ ±Ê ke^$ äÞœ Ù^v³Ö]æ(I Ý¡³ŠÖ] ä³n×³Â I ä³Öæˆ³Þ
( 7B 259:1z(7B268:1 Ù^ÛÃÖ] ˆß³Ò ±³Êæ(301:1 xnv’Ö] @^ß‰¦ê ±³Ï³`nf×³Ö
‚uœ ±Û¿Â¢] àÛu†Ö] gnfu è×n–ËÖ] gu^‘ '‚vÛÖ] ^ßín\ å@^Êœ ]„³Ò
D‚ßeçm‚e Ýç×ÃÖ] …]@ ènÚ¡‰¦] èÃÚ^rÖê &m‚vÖ] äín_Ú
$ Š q Z 0Ð wz4, Æx?Zz> Õä}ÅZmz éE5G4E5E"ZögG4‘]|2
ðWg
1 41
Š Z%Ð wz4, ~ Ýzg Å}pÆyZ Ô ðƒ âÃzgŠÆF, Z Â{ zgzZ
gzZ¼ c* ** ƒZa(Ð , Æ]gúË )ì „ ** F, Z ]§ª ( bÐ y W
Ðn×Ãi ÄÚ xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]ç³i ^³Û³e x³m†³’³jÖ] :¶ Š )ì 7Š Z%¦ /CÙ
sÔx« J É@* Ôñx Z™/ôx Ó™áÐÅzmvZ-g—( òé ‚Æ ç³eœ î³n_Ö]
Ö Z ~g7 É ; #
# Ö Z ñfx ÓvŠgzZx « J $öz Ô +$[Z Ô É@*
j:¶ Š ) ì 1Š Z% „ ** F, Z ] § ª ( b Ð y WÐ wz4, ä 0
{o» wz4, z ] § Åx?Zm ögG4‘]| :yZÄÔ 580 D 308 :1 + M c* Š ‡
{o¸$ + z F, Z ákZ akZ ( ~ÃÅ# Ö Z' , » Zz +ŠëÆV- œ{Ša
» kZÐ T **™sz@* +ZgzZ ðÃ c* **™sz@* ÅöZa ~ x|¦) ZÆ
„ (ZÔN Yƒ Za p}uzŠq - ZgzZ ñYw$ + 8x|Dz¬gzZ¦)Z
7[Â { zŠ Z%ÐyWŒ Û 1Ô Vƒ} â Ã*™yWŒ Û ~¾t ðÃ‰Ôì
tÂÔ B7vßx ¬&ìŠ Z%gzZ¼Ð kZÉ ;ì ~B;ÆVâ›
tì &¿C Ù pÔì @* ™ ~úŠ » + â Ã *™yWŒ Û }Š z!* ¿
} â ÃÅzmvZ -vZ wÎg·~ L L ¾t ¿ðÃ c* Ôì ” G » *™yWŒ Û
vZ wÎg·É ; By› 7,{ zŠ Z%ÐvZ wÎg·1Ô Vƒ
wÎg· L 6,L gîŠp¤ / Z¿tÂó óZƒZa ~ÂV#ì ¿V#ŠZ%Ð
·Ã,T *™yWŒ Û ì &t ¿C Ù 1Ôì @* ™~úŠ » + â Ã ó óvZ
vZwÎg·Ty›x ÓgzZì @* ™7Ð wÅÅzmvZ -vZ wÎg
Æx?Zm}wz4, :Xì ” G »kZt Ôn p gyZZ6, ÅzmvZ -
ì ‘0 + i¬gzZgïZzp’Ô sz@* Å{)zäF, ZÐ ~gZÎc* öZa ~{o
142
:ì ~¤¸ bÑ~ ðOi!
Ÿæ ÷]†â^¾ Ÿ äÖ àÂ„m ÜÖæ äe Í†jÃm ÜÖ á ÐvÖ] àm‚×Ö ÌÖ^³í³Û³Ö] á
á æ (ÐÊ^ßÛÖ] çãÊ †ËÓÖ] o×Â äf×Îæ äÞ^Š×e Í†jÂ] á æ (†³Ê^³Ò ç³ãÊ ^÷³ß³›^³e
^Ú Í¡íe é…æ†• àm‚Ö] àÚ kf$ ^Ú ˜Ãe†ŠËm ä³ß³Ó³Ö ]÷†³â^³¾ ä³e Í†³jÂ]
·,13:2) Ðm‚ÞˆÖ] çãÊ èÚ¢] än×Â kÃÛjq]æ áçÃe^jÖ]æ èe^v’³Ö] å†³ŠÊ
&
„ :·,384:6 ‚i†ÛÖ] h^³e (@^³ãr³Ö][ Â ) …^jvÛ³Ö] ŠggzZ (ð éE5G4EC
tæ†mæ å†ËÒ åçÛm Ðm‚ÞˆÖ] á¬Ê:ìÐ!ZjÆÙ^ÛÒ àe] ~( È- Š c* ™i
†ËÓÖ] äÞ^_e oßÃÚ ]„âæ (èvnv’Ö] é…ç’Ö] ±Ê ^ãq†ímæ é‚‰^ËÖ] äi‚nÏ³Â
X (`g*~2:]ÎZjh +'× ) îÖ]
4
F, Z á »0# Ö Z ~}g!* Æx?Zz > Õä}ÅZm ögG‘]|'( 10)
4
x?Zz > Õä}ÅZm ögG‘]|t q - Z ;ì Œ6, V”&{o¦)ZgzZ
[Œ Û { zt }ŠgzZ {0 + i6, y W{zt }uzŠ Ô‰ aVZ6, y W
] Ãz ÅyZˆnZ ÔÐN â Û wz4, Ð y WaÆwYŠ O~ # Ö ª
G
éSE5G4¨G$ Â‰ ñVZ {0 # èY ;xzFzxiÑ'!* VÐtX Ïƒ
+ i6, y W{ zZ
é¡’Ö] ^ãfu^‘ o×Â ttg $ Š q ZÔ*™yWŒ Û ìzz¸ÔÐVƒÌwi **
G
6, y WÆyZx £ñ é}E G3©.E'L~]%¥Å# Ö Z+ ', » ZgzZ Ý ¡³³³³ŠÖ]æ
}i™ƒwi** Ð y W~: â i ~y % WÆyZ LgzZ Š
H H™f »äYñVZ
$ Šq Z b§ÏZX (31 2 :1 +
g M c* Š ‡j)ˆ~Š¸Å ~gzWp=s§Å
ä™OÃkZgzZå 3 Æº ZwYŠ~D Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] ^ãfu^‘ o×Â Dtt
ˆ~Š Ìµ Z µ Z¸Åäƒwi ** Ðy WÆx?Zm}]|aÆ
143
xzFzxiÑ~:WgzZ F, Z á,¸VâzŠtgzZ ÌB‚q - Z ÅVâzŠgzZì
Æx?Zz> Õä}ÅZm}]|O»º ZwYŠ Š H ƒðtZ# VY ;Ì
‰ì zz ¸ Ô Zƒ xiÑ `zy % »º Z wYŠ ¬ Ð }wz4, ÂÇƒ=gf
% Æº Z wYŠ sÜ~ ‰gzZ Š
Ã `zy H H™fÃ}wz4, sÜ~ g $ Š qZ
Ö ªwz4, »x?Zm}]|2X (31 3mÑ!* !Zj)ÃVâzŠ~‰gzZ
#
$ Wsy
61:e % i{gÎ 6ì Ì# Ö ´+F, ëZq - ZÐ ~Vá´~(, Å
Ö ª ä x Z™ ñf2 Ô ì c* W~ ] c* Zzg ôÜz 9Š¼gzZ ~
õ0* Å #
4
Ñb§Ta kZ ;ì H™f ÌÃx?Zm ögG‘wz4, ~ ] â ´¦)Z
Ì6, ] â ´ Dz ¬Å# Ö ª b§ÏZ Ôì ~gz¢zxiÑ** ÑyZZ6, # Ö ª
M c* Š ‡j)ì ~gz¢zxiÑ** ÑyZZ
:!Zf417 Ô416Ôyx0Z :!Zf369 :1+
în\ :!Zf560Ô559Ô{)z´g\:!Zf556Ô555Ô p{‡]…æ o{e†Â à³e] în\
+ Ô{)zò †m@…@ à³e]
ÙæˆÞ oÊ Ý]†³Û³Ö] x³n•ç³i …zZÔ101: 2Ô66Ô 63:1xsÑZZ
(18Ô17 m Ý ¡ŠÖ] än×Â xnŠÛÖ]
4
] !* tÐ ]c* Zzg Åx?Zz > Õä}ÅZm ögG‘wz4, gzZ wYŠ `zy
% ' ( 11)
x?Zz> Õä}ÅZm}]|gzZ Çƒ¬`zy % »º ZwYŠì ãZzb§hZ
ÅkZ6, gîs ™~ e $ Zzg ÅñyúZ 0fv . ]|gzZ Ô ~ˆ wz4, »
:g$ uÔ xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]çi ^Ûe xm†’jÖ]:¶ Š )ì ðWÌs # ZÜ
*%0Z [vß ¬Ðg¼Æº Z wYŠ Z®;( 218Ô 217Ô 210mÔ 44Ô 39
Xì Ìt?Š ¬q - Z ÅäƒN* ÑÆyZÔÐ,™~úŠ»äƒ
ˆƒ ãZz b§hZ ] !* t ~ Ýzg ÅwßZ {Š™™f 6, zZ '( 12)
144
4
» wz4, Ð y WÆ x?Zz > äÕ}ÅZmz éE5G4E5E" ZögG‘]|~ # Ö ª [ŒÛ
ä™sz@* Å b§Ës ÜÆx|F, Z áz ¦) Z ~ kZ c* ÑZz ä™gïZ
Š¼2 Ô ì `g{Ð xs Z {], ZŠgzZ Û »µ š q - Š 4, Æ # Ö Z ñf ÑZz
)´ÔÏ ò ß W)´Ô ï ò ±)´ :‰ì ðâ Û Ìs # ZÜÅkZ ä x Z™ñf
Ö ÑZ$Ô ~
# ò â ·− r# ™Š- ·** Ññ]|Ô ~ ò W, Ã@Zi)´Ô ~
òò
.‚òr # ™+− Zx Â ?]|Ô „ ò {q r # ™ŒŠú?** Ññ]|
X {)zr Û u** ÑñgzZÈ- Šx‰ZgZŠ ?gœ
#ò ™g(V{i Z
E
$ WÔ[Zx
34 :22Ô 40 :e % Z {gÎ‚ãšZ bzgX 166 :2~z éG5©ÒÉ ~zÒZ)
…^ËÒ] Ô 48mxnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]çi^Ûe x³m†³’³jÖ]X x Z™ñf!Zf
Ý ¡ŠÖ] än×Â oŠnÂ ÙæˆÞ †Óßm àÚ ÜÂ] ˆÚ ±Ê é†e^Â é†¿ÞX 11m àm‚v×ÛÖ]
&œ{g ZŠZ :·,34:1tŠú~zë wzZz+ M c* Š ‡j X é†³³ì¤] Ø³fÎ
X ( {)z Ý ¡ŠÖ] än×Â xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê Ý]†ÛÖ] xn•çi gzZÜZe
õ0* m 5Å # Ö ª Ì `zy % » ( º Z w YŠ ) wYŠ ['( 1 3)
ì Hg ÑÐ ~+ Š] c* gz¢Ë ò âk, ŠgŠ£Z qÔì Ð~~º] â ´
$ Š qZ {otgzZ (15 2m ènãfÖ] é‚m†³³í³Ö] |†³³\:¶ Š )
q ) ZgzZ { F, Z ág
: (65 myÒ » # Ö ª] â ´Ô wzZzxsÑZZ + )ì " $ U* Ð #Ö Z
ÐT**™sz@* +Z ðÃ~kZgzZì ~gz¢zn Û ** ÑyZZsz@* šÌ6, kZ
sÜÃ}okZtñYƒ Za x|*ðÃ™w$ + 6, gîåx|¦) Z »kZ
( Zg*~2 6) Çƒ„g ïZ »} okZ~|Ô Çƒ'â 6 , gîŠ
Ð g±ZÆ p{ z Ô ðWg $ Š qZ ~ŸÆ~ug¼'( 14)
kZ ä x Z™ñfg·Š¼ 6ì F, Z á%Z ~ug¼Ñ:ªÔ F, Zá
145
1Zƒq :‰ì c* â Û wJÐZ ä ]Z|Š¼vŠgzZÔì ðâ # ZÜÅ
Ûs
ƒq Ô ã ò ?v0Z ƒq Ô² ò Z 0Z ƒq Ô ~ ò'× )´ Ô? ò Œ
Û )´Ô ~, WdZ
ò'
ã é›.E' Y ÃßZ ãè :r
# ™Ôï ò ±)´ Ôã ò ‡gi )´ÔV ò v0Z )´ Ô ò~zI
0·Ô Y ò ¦y{ & œ[ ZâÔ ã ò »Ø)´Ô ´ ò g\Ô w ò á ˜i'
, · ÔY rÑZ
Šê Ô kq Ô¹ ò Z²+·0ögŠZ Y YZ1ZÔ ~ ò g â& œ)´Ô ã ò ÂQ
ò W, Ã@Zi)´Ô ~
Ô~ ò ŠŠ_ö/Z† Ô ã ò U* ³ZŠë]|Ô ~µÂvZ†0
Ô ò_÷r # ™Ý¬g$ + ** Ññ]|Ô ~ ò z0 + »r # ™ögŠ Z · ** Ññ]|
ò âår
Ô~ # ™ZsÑ Z ** Ññ]|Ô ~ ò â ·−r # ™Š- ·** Ññ]|
X {)z( È- Šx‰ZgZŠ g $ uf *Z ) pZr # ™Ý°ZÔ** Ññ]|
(Ù^ÛÓÖ] gm„³ì!1206Ô1205m ±f›†Ï×Ö é†Ò„jÖ]!±ÃÊ^_Ö] g³Î^³ß³ÚE
Ø’Ê(ÌnßÛÖ] …^ß³Û³Ö]!149:25 oÞ^Ãß‘ p‚ßq ‚Ö^ì àe ‚³Û³v³ Ú ÀF,
:6x?Zm oŠnÂ ÙæˆÞ hê (ð^nfÞ¢] h^jÒ (°…^³fÖ] x³ jÊ !142mÔ 50
xjÊ !p‚ßq ‚Ö^³ì àe ‚³Û³v³Ú ä³³Û³q†³i (g³m„³ãjÖ] g³m„³ãi (603
!223 (232m èÎ†vÛÖ] Ð³Â]ç³’³Ö]!409:3 †i]çjÚ &v³e(&³nÇ³Û³Ö]
|†\ V! Zf43m †¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o×Â †³$Ÿ^³e t^³r³juŸ]
43m †¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ à³Ú o³×³Â †³$Ÿ^³e t^³r³juŸ]!g³a]ç³ Ú
†¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o×Â †$Ÿê t^rjuŸ]!°‚ãÛÖ] …^fìœV! Zf
Øe]ç×Ö èÂ^ŠÖ] ½]†\œ!ð^ËjÒŸ] oÞ^ÃÛe ð^ÊçÖ] oÞ^Ç³ÚV!Zf 44Ô 43m
…]çÞŸ] Ä³Ú]ç³ÖX 112Ô87m èÂ^³ŠÖ] ½]†³\¢ èÂ^³³\¦] V!Zf 260m
èÂ^ŠÖ] ½]†\œ!470m é†ì¤] Ýç×Â ±Ê é†ì]ˆÖ] …çvfÖ] (84:2 ènãfÖ]
(45m †¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o×Â †$Ÿê t^rjuŸ](261m Øe]ç ×Ö
±Ê xn•çjÖ]V!Zf64m xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]ç i ^Ûe xm†’jÖ] èn\û
1 46
m Øe]ç×Ö äÂ^ŠÖ] ½]†\œ! xnŠÛÖ]æ Ù^q‚Ö]æ†¿jßÛÖ] oÊ ð^q^Ú †i]çi
½]†\œX 112mèÂ^ŠÖ] p‚m àne áçÓm ^Úæ á^Ò ^Û³ Ö èÂ]ƒ¦] V ! Zf262
xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]çi ^Ûe xm†’jÖ] èn\^³u Ô262m Øe]ç ×Ö äÂ^ŠÖ]
èn\^³u !147 m †i]çjÛÖ] &m‚v³Ö] à³Ú †³$^³³ß³jÛ³Ö] Ü³¿³ÞV!Zf64m
Ý¡‰¦] Øâœ é‚nÏÂ:! Zf64m xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê †i]çi ^Ûe xm†’³jÖ]
°‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o³×³Â †³$Ÿ^³ e t^³r³juŸ]!11m xnŠÛÖ] Ùæˆ³Þ ±³Ê
†$Ÿê t^rjuŸ]!Œç³Šq î³n\ gzZ ð¡ÃÖ] çe] V!Zf 43m †¿jßÛ³Ö]
{”ó Ch +]. i»yZgzZb)Æ\W (†¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o×³Â
VhçjÓÚ ( Ýæ@ †³jÊ@ ( o{³Þ^³³$ ÌÖ] @‚³r³Ú l^³³eç³jÓ³Ú V!Zf582V
†i]ç i ^Ûe xm†’jÖ] ! l^ÃÛ×³ Ö] èÃ³\] :!Zf 303:1 änÞ^Ïu pæ^³ jÊ!RS
ÙæˆÞ †Óßm àÚ ÜÂ]ˆÚ ±Ê é†e^Â é†³¿³ÞV!Zf65m xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ±Ê
‚ñ^ÏÂ (198:6 xnf’Ö] Ðn×ÃjÖ]!49m é†ì¤] ØfÎ Ý¡ŠÖ] än×Â oF³ŠnÂ
»y ZgzZb)Æ\ W 352D 350:4 èßŠÖ] á^Ûq†i !101:264:1 Ý¡‰Ÿ]
Ô 248:6 pæ ^jËÖ] @]‚Ú] ! ORR Ô 364Ô 356:2Ô 57 4:1 {”ó Ch +]. i
gzZ !227m ógó ¦»~ ñ ux â Z~xs ZL gLzZ áçß¿Ö] é†ì©Ú “ní×i (249
D{)z (S ” °‚ãÛÖ] èËn×íÖ] oÊ èvnv’Ö] &m @û¢] V)l
7ng¬ ðÃ~ g $ Š q Z 9~ŸÆ] â ´Å ~ ñ u·]|gzZ
gzŠÐZ=g fÆr9ä >ñfÂì ng¬¼ }C Ù „¤ / ZgzZÔì
$ Šq Z k;+Z …0Æ³~u:c* â
g ò »Ø)´gzZXì c* Šâ
Û äã Û
Ô †frßÚ ÌnÃ• ‰gzZŒ‰Ô 9‰~XÔg±Z. Þ ‡ B
Ì6, ÁÐ kZq- Š 4, Æƒ
& Sz » F, Z ÂZ # F, Záµz— štgzZ
{ z´Æy ZÔ „ q ¯% éS)À7gU* W~z%Ð xZ™/ôgzZ Ôì @* WtŠ™
147
xsÑZ gzZ (261m Øe]ç×Ö èÂ^ŠÖ] ½]†³\œ)ì 7Á¼ ÌŠ Z®ÅyZgzZ
Å ~ug¼~!‚gq - Z LZ ä { Š%vZgâ ãæ£Z @¦** Ññ]|
** Ññ]|6, yZgzZ ˆVJ - B 37Š Z®ÅyZ ÂN â Û ¦g$ Šq Z 9sÜ
$ Š q ZB9 ä È- Š x‰ZgZŠ g
† ŸZ » g $ u f *Z pZ r # ™Ý°Z Ô
&m@û¢] oÊ °‚ãÛÖ] èË³n×³í³Ö]) Iƒg $ Š q Z 9B46ÀtÐTÔ c* â Û
ä~ ò z0 # ™ögŠ Z·** Ññ]|gzZ´
+ »r ò g\)´gzZX ( èv³nv³’³Ö]
Ô70:2 ènãfÖ] …]çÞ¢] ÄÚ]çÖ)ì c* â
Û g Ñ~~º] â ´Å# Ö ªÃ~ug¼
tì ðâ # ZÜÌÅkZ ä x Z™ñfŠ¼gzZX (63:1 xsÑZZ
Ûs +
Ä³³Ú]ç³³³Ö)ì ~gz¢zxiÑ** ÑyZZ6 , kZgzZì {oDz¬»xsZ < Ø è
t^rjuŸ](PSLVM é†ì¤] Ýç×Â ±Ê é†ì]ˆÖ] …çvfÖ](TPVNènãfÖ] …]ç³Þ¢]
VRxnf’Ö] Ðn×Ã³jÖ](282D 276 ”†¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o³×³Â †³$Ÿ^³e
gzZ b)6WÔ 35 2D 350:4èßŠÖ] á^Ûq†³i(101Ô64Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^Ï³Â(MUT
E
X (6:1ÏgÃY éË BÄZ GîÈZ iZ :!Zf215 :2{”óCh
+]. i»yZ
ì" $ Š q Z F, Z áÅx?Zm ögG4‘wz4, gzZ ~ug¼2
$ U* Ìt Ð g
0 ·dZ 1Z 6 7q - Z VâzŠ Ô µ Z µ Z Ç í VâzŠt
ðâ Ûs# ZÜÅ kZ ä ] Z|vŠ gzZ ~ w:Z ˆ Ü o ä ~', WŸZ
xjÊ (NS ” †¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †ÓÞœ àÚ o×Â †$Ÿê t^³r³juŸ]:¶ Š)ì
‚ñ^ÏÂ (RLO VRÝ¡ŠÖ] än×Â o³ŠnÂ Ùæˆ³Þ h^³e (ð^³nfÞ¢] h^³jÒ (°…^³fÖ]
ì ®zgŠu{ zì ˆÅÜe
$ Zzg Åzâ 0ZògzZX (68:1 Ý¡³³³³‰Ÿ]
X c* â ò ?v0Zƒq 6
Û äã
1 48
èm]‚³³³³fÖ])ì ñZgÅM $ ut¤
ò 0Zƒq 6ñYà yâ 9g / ZgzZ
yÒ»ð0O»k èZ VaÂ(67Ô 66:19 Üu¡ÛÖ]æ à³jË³Ö] (èm^³`ß³Ö]æ
ñƒŒÆë)z x« J É@* z x Z™/ôgzZ { F, Z áÄg $ Š qZ x|{Š™
/C
¦ Ù x|Zƒ Z { »ð0O·akZ ;ì s ÜÆÈz p¦)Z
$ Z@ ÆzgŠ ï»‰
Cc* e Ü z kZìt x|9» kZÉ ; Yƒ7„ & gŠ
ñ u]|Z
~ # ÌwÎgzÑ {zVY ;ÐVƒx?Zm}]|
Œ6, ] :SŠ¼vŠgzZ ÓÔe $ Z@ÅÑgzZ XÐVƒ: wÎg c* Ñ
VNQ oÞ^Ãß‘ p‚ßq ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ äÛq†i (Ù^³Û³Ó³Ö] g³m„³ì)ì Cƒ
ènãfÖ] …]çÞ¢] ÄÚ]çÖ( PSL(PRUVM é†ì¤] Ýç×Â ±Ê é†ì]ˆÖ] …çv³fÖ](PU
àÚ o×Â †$Ÿê t^rjuŸ](MNLR (MNLQ ”±f›†Ï×Ö é†³Ò„³jÖ] (TPVN
(NSO (NSM m Øe]ç×Ö èÂ^ŠÖ] ½]†\œ (NUS m †¿jßÛÖ] °‚ãÛÖ] †Ó³Þœ
»~
ñ uxâ Z~xsZ(NQNVR pæ^jËÖ] @]‚Ú](RU (RT VM Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^³Ï³Â
~u]|gzZì F, Z á%Z Ì~ug¼Ñ:X ({)z239 Ô238 mg¦
Xì F, Z á%Z Ì** ƒ,µ Z µ Z »x?Zm}]|gzZ ( ³)
:sfø D [ZÆ] ÑZÎ~ÝzgÅyZˆÆgñZ ~[Z
] ¬ ~ ] Z½»´gzZ wZÎ0Æ ð0 O:(3D 1)
~ ÝzgÅy ZÔNƒÝq] îz] â ¥=6, gîCZ f 2ÔIÅ™f
}Šúñ[gzZ ~ux â Z0LZ ð0Oì ãZzb§hZ ]!* t
D™tÃ~úŠ kZÆkZg»zcz•ÆkZgzZì gZh + úŠ »äƒ *%0
$ uz yWŒ
Ýzg Åg ÛZ# gzZ … â *%0}gzZ ~uxâ ZÐZ ñƒ
149
y WÆx?Zm}]|vßtÂDYK] ŸZ ‹Z6, VÍßyZ~
D™ ô=] {ð+Z ÅyZÔymÀ 0Æ{)zwz4, Ð
}uzŠq - ZgzZì @* Yw$ + 6, gîåx|Dz¬Ô¦)Z »mÀyZÐX
g ïZ »ymÀyZµš q - Š 4, ÆxsZ ñ fx Ó Ô DYƒ Za p
pVƒ } â ÂÃ*™yWŒ Û ~¾t ¿ðÃ‰ì „ (ZtgzZX ì ¬z
gzZ¼Š Z%Ð kZÉ ì ~B;ÆVâ ›ì 7yWŒ Û { zŠ Z%Ð kZ
ì @* ™~úŠ » + â Ã*™yWŒ Û }Š z!* ¿t ÂÔ B7vßx¬ì
wÎg·~L L ¾t ¿ðÃ c* Xì ” G » *™yWŒ Û tì &¿C Ùp
By› 7,{ zŠ Z%ÐvZ wÎg·1Vƒ } â ÃÅzmvZ -vZ
p¤ / Z¿tÂó óZƒ Za ~ÂV#ì ¿V#Š Z%ÐvZ wÎg·É
yWŒ Û ì &t ¿C Ù 1Ôì @* ™~úŠ » + â Ã ó v ó Z wÎg·L L6, gîŠ
x ÓgzZì @* ™7Ð wÅÅzmvZ -vZ wÎg·Ã,T*™
¶ Š)ì ” G »kZtÔn p gyZZ6, ÅzmvZ -vZwÎg·Ty›
6, y W]§ª ( bÆx?Zm}]|~ ~úŠÆkZ 2Ô (9Ô 2:
gzZ äƒŠ ñ6, y WJ - wz4, É J - [ Z™áÐ ‰ Ü zkZÔ äY ñVZ
}]|gzZg ïZ »VÐyZ äâ Û wz4, Ð y WÆyZ ~ # Ö ª [Œ Û
*Š ÏZÐ ù Æ Vâ gzZ Ë{z´Æ vZ èg *%]|Ô Åx?Zm
tÃ» {)z yZ0 + {z©xgzZ Ús§Å\ !* ËgzZöZa {g!* zŠ~
gzZŠ ã
C "zë!* gzZßgŠßµš ~ÝzgÅg $ uzyWŒ Û ì *@ Yc* 0* Ì
(10Ô 9Ô8Ô6Ô2Ô 1 :¶ Š )ì ‘0 + i¬
15 0
; H~úŠ » ]tä kZ Â ¹ *%0 }Šúñ [ÃŠpä kZ Z # 2
Ú ÂÐNÑp=~ *ŠÐ y WZ # x?Zm}]|VY
KZx?Zz > Õä}ÅZ:x Z™ñm C ZVY ;ÐNÑp=„B‚Æ]t
: ï¬6, <ÑKZgzZ gZˆÆwz4, %Z Ô Dƒ7wzdLÐ ]t
gzZ ðÉg ÅVÍß ¬ZñÆ ÏZgzZÐVƒ ,@* Æt·<ÑÉÐVƒ
( 68:1xsÑZZ + )ÐN â Û ŸyxgŠÆyZ
] c* ZzgÅ~ug¼gzZ I~uxâ ZÃ\ WLZ »ð0Ob§ÏZ
- gzŠgzŠ~ kZVYXì Š ã
J C "zë!* zß ‡Ì** ™;6, zZ LZ
ÝzgÅ]c* Zzg Å ~ñ ug¼ 6 )'Y ð0* 7] â ´Å ~ ñ u·]|
( ì @* ƒ ãZzb§hZÐ ä™·_ »wqgzZ èâ Æð0O~
hIZ ÌbŠgZ Œ Û ,q - ZÃx?Zm}]|gzZ ~u]| »kZgzZ
X7„ & gŠq - Š4, Æ
Ôì Hx?Zm}Šúñ[gzZ ~ux â ZÃLZ ð0OÝÒZ
gzZ ä™gïZ » {)zwz4, Ðy WÆx?Zz> Õä}ÅZmz éE5G4E5E"Z}]|{ z
Ôì `g{Ð xs Z { ], ZŠgzZ D
+ %zÛ »µš Ðzz Å¶ŠgZ Œ Û Šúñ[ÃŠp
x?Zm}Šúñ[gzZ ~ux â ZÐZ™yâ CÃ~ ¾z[ Z˜kZvßgzZ
+ %z
D Û »µšÌ{ zÔDƒ³6, B;ÆkZ6, {okZh +' × c* … â
gzZ ~ux â ZÃ~¾z[ Z˜kZ äVrZVYX `g{ÐxsZ { ], ZŠgzZ
» {)z wz4, Ð y WÆx?Zm}]|™yâ x?Zm}Šúñ[
X Hg(ZŠ Z D
+ gZz¬Æ™gïZ
15 1
~Š 7]iYZ Åäƒ 4ZŠ~] . )ÅVâ ›¦ /C
Ù ÃVÍß,ZgzZ
] 5çÐ y ZaÆ«™ÅyZZz +Š LZ6, Vâ ›x ¬gzZ X $ Ë Y
yWŒÛCÙ â %Z Ôì ~gz¢z Z# Zz É{g)z ~gzŠ~ qC Ù {)z ]ÑçgzZ
I
ÅyZgzZ% ïÐŠ Z D + g Zz¬ÃV ðG3ÒG5½]aÆx Z™ñf¢ A &!* z g
$ uz
7`w¼ ~ ä™{)zƒIz cgzZïz „Ð y ZaÆb &Z
X ’e ã™ÒÃgzZ4z] . g7 ½c! ÃuÅkZÐi§eC ÙÉ
XÜ×Âœ oFÖ^Ãi ²]æ ¼ÏÊ
1 52
x Z™y¤]Z|\Š
DY 2016~g†B2._| 1437 wzÑZ ßgB21 !]~g7!yˆ·
È-Šx‰Zg ZŠ ?ÔÅvZAÝ°ZÔ :h^q] àÚ @^q]
V Äfjm áœ Ðu] ÐvÖ] æ Ðu h]çrÖ] ! oFÖ^Ãi äÞ^vf‰ äÛ‰ê
| 1437B3B22( È-Šx‰Zg ZŠ ?)~à—!]ŒŠú•Z {gw
(È- Šx‰ZgZŠ ?T $ ** )xsÑZõ : xnv‘ h]çrÖ]
( È-Šx‰Zg ZŠ ?T $ ** )!]Zg‡z : xnv‘ h]çrÖ]
+ ‚ Z]Z|\Š
xZ™{ E
| 37B3B22( È-Šx‰Zg ZŠz)!]ã ˆÌØZ1Z : xnv‘ h]çrÖ]
V à_e ^Ú æ ^`ßÚ †`¾ ^Ú àjËÖ] ^ßfßq Ü`×Ö] ( gn’Ú gnrÛÖ] æ xnv‘ h]çrÖ]
E
| 1437 wÍ ÑZ ßg21XÈ -Šx‰Zg ZŠxŠ {Ô~g ðF34É0* ÅvZ A£ZG
| 1437B3B23XÈ-Šx‰ZgZŠ ög D + xŠ {Ô!]Z„ & c* g
GÅ
| 1437B3B23È-Šx‰Zg ZŠög å5 ZxŠ{ÔÝ°ZÔ :ì„ & gŠ[Z
( È-Šx‰Zg ZŠ g $ uf*Z )~g7 gµy¢· : xnv‘ h]çrÖ]
| 1437ã{ZßgJ
\Š ~G @*
x‰ZgZŠ Y ëÑZg ZŠ~ ekZÔì~ŠZ D + gZ q
- Z »ð0O·
Xì „ & gŠe
$ .ò :t»È-Š
( c* &
+ ZòOZ}îsZ~ñhw¾) ã×gvZ¢−{
| 1437 ã{Z ßgB11
1 53
x¯dÜ
7< - Zq
Ø èìq - ’Åð0O
Ïƒ _ƒ d‚f gî ~Š ã C ] !* t Ð ·_Æ t ZgzZ ¸*
T7< Ø è ðÃÌq - ’Åð0 Ob§Åá· gzZ + M c* Š ‡
~!ggz™Ð TìØ{É ñY Ålˆ b #z ]~zy % Z~
% Z igzZ ~„ÆOb§Å+
ÃîG0EG45µF, ñZ b M c* Š‡X ì b #z]~zy % Q
Ø è ÂÉ 7„
< & gŠ Ìô=z¨Å kZ Ð ó ó< Ø èL LÂ ñƒ Ù Š
ñ O n kZ Xì sŠ ZáÆä™w â 0* Ã ó óÏ À 0* z k¼k˜Z LÆ L
9Å kZ @* ñY ¹{)z » Oc* q - ’Å OÆ ó ó< Ø è » OL L
XVƒ: 2~.ßÌmZpzx ZúgzZnƒã) F,
b ˜Z òsZ ðÃÌ6, Vzg»zcÆ kZ ñY Å ÒÃ b§ÏZ
ì CƒtÒÃÌÅVzg»zcÆOb§ÅVEc* Š ‡X ñYÅ: wEZ
yQ @* ,gZ *Ï0 + i yxgŠÆVâ ›~ > Ø ³z ^ÅVâ ›{z
tceÃVâ ›Xƒ: kC„ t Û ðÃÃËy xgŠÆVâ›gzZÆ
Ô OrÅ { Z ({ Zp~ kZ ;,™ ãZz ™ÁgzZ ,™ ãZz b§hZ t Û
ìtwq »Vzg»zcÆOX Vƒ: >%Æ ïG E34XZæ™á x** »Å
XñYÅ µÂÅ b &Z HÐyQ[ Z ÂD™7IÌú 7 WÅYf{z
sÅÐ xs Z 6,™nç„ (ZÐ yQy›ì ~gz¢akZ
1 54
,6 yQvZ Y ¶ K ZÐg » T §kZX ì @* YHB‚ÆVzgz6, gzZ VKvŠ
$
d Û ÆyQ y›x ¬ q - ZgzZÐVƒ×zg] ** kZÆäƒ ãZzhÌ
pôÌ{ z Dƒ d $ Œ Û Ð yQ™™y›¹Z vß Ô Ç ñW7~
Ô @* ™7Ìg¦» ä™ ZŠ Z iú~gq Ly›ðÃ‰XÐN Yƒ
7" 7, iúL~}h Z i%ÆVEc* Š‡Ô *@ Y 7ä™]Š „~ al %
] ZŠ „òs Z Ô ›)tì [ƒx¥~}Ñ çÐZVYÔ *@ Y
nç¤ / ZB‚ÆVzg»zcÆOb§ÏZX Cƒ7úÆyZ 5ZŠ Z Å
]gzX Çƒ7x ¬ wJÐZgzZ ÇñYƒ »Š lŠpvZ Y¶ K Zt ÂŠ H H
Ìt yxgŠÆVâ ›× W× W b§ÅVEc* Š ‡ì {çJvŠ
X ñY0: L »öâ iWaÆVâ›gzZá¯(
Æ VEc* Š ‡ ñY ÅwEZ y!* i „z6, yQ(Å] q˜Z òsZ
Æ ¿q - Z }X ì CƒaÆVÇ)gzZgzZ VÇ| c* ì Cƒa
i ú(V#{zñY ¹:t Âì g»zc»O{zì x¥6, gîD}g!*
Æ yZ X ì @* ™^*0 Y7 ~ ^Åi ú(V# ñY ¹tÉ ì k7,
½]I ½]I
t X ñYHwEZ Â»{)z ~gŠ 0* Ô \7 öÐG5 Ô]H öÐG5 ÃVÍß‘ñ7,
O¿V#ñY¹(ÅkZÉì Zƒ³ÐO¿V#ñY¹:
Vâ ›]Hz\7ÆOì~ŠZ D + g
Z »OXì Zƒ D + %6, B;Æ
zz Åäƒg» î0ÈWÆV7ŠxsZ Ìtzg » # Ö ÓÔ ìg ;„ Ze~
+
M c* Š » X L L[ ÂaÆ]q ˜ZÆb§kZXì x3, aÆyZÐ
X ÇƒÆvZY ¶
K Z·_» ó ]
ó q˜ZòsZgzZ
1 55
Û ~+
t M c* Š ‡gzZð0O
ÅOìC Ù ªd à Ì|tÐb)`gq:%g)~!‚gkZ
ã c* Š ‡£Z xÝ Zi%sàW »Oì t˜ò!~ + M c* Š ‡gzZ q - ’
OgzZì g» î0ÈW*Š »V!¤ ÔŠxs Z ãc* Š ‡ Zi%ìt sÜt Ûì
? Ã+
** ê M ¨ Ø ès@~Šã
K Z6, x** Æ< C »VâzŠXì g» î0ÈW ïH iHG45gÅ zZh
+]
.
aÆyŠ q - Z¤ / Z »VâzŠX ì ** ¯xÝ » òg»zŠ·ÃVz°!* ã *ygzZ
]ñKZ™ Ä%}Š7 {z(}g‚t ÂñYÎ*gÐ6¤' , z Lu Z ZÌ
XÏñYƒÈŠlŠpÌ{ zì ðZk ,5+ ÅyZ~VâZxgzZN Y%
& §zgîÆ[!* ‡Æð0OX

„z { zì ŒÆg» T § ägT ¶Zg nÆˆ Ü ¬zh + Š F, ÅkZ
yQÆä{Zk ½ Z~V1 IIèñOªX ì nÆ+ M c* Š ‡ì
Å kZ gzZ OÐ XN Y ñÑ c k , iU {z ~ Ýzg Å Vzk , ’„ Å
|tgzZ N Yƒ ãZzŠpiZ6, mZpzxZúVc* gz$~Š ã C gzZ ~¡Åq - ’
Åä™lˆb #z] ~Tì(Zq - Zq- ’ÅOñYÁ
Xì ~gz¢nÆb #z] ´gñ¯~gzŠÐkZ ñO
} 9aÆ ä™x» ~ yZy~ŠgÆOvß Ð µñkZ
•nZgzZ OìgŠc* X Çƒ¢ 8 x »Ðú1úÎ¼¹¹Z Dƒ
X ÏA e $ ¾ÃyZÐ ä¯c qçñÃyWŒ $ Š qZ ‰
Û zg Ü zÆWÐ
$ uz yWŒ
g Þ » » ~z¬ŠÆkZ ; ñY c* ¯ c qçñÃÏ0
Û. + i ÅO¤ / Z
1 56
z ] Z`Æ kZ Ô ñY HÐ ]uZz z ] ÑqÆ Ï0 + i Å kZÉ 7Ð
¹vZ Y¶ K Z ÂñY1~ Ýzg ÅVzk , ’gzZ wZ ¸ZÆÏZŠp{ ^ , Y »]ZŠ §
/C
¦ Ù ¹Zƒ:·_ » Ï0 + i ÅkZÃVÍßXX ÇnY c* 0* 1‡6, kZ¢
$ u z y WŒ
gzZ g Û vß,Z { Z ({ Zp:gz 7]gz¢Å äW~ yZy kZ
Ð,™ 2~ .ß kZÃVâ ›x ¬™ ¯ g Zig» È ZyÃxs Z < Ø è
Xì < Ø èðÃÌq - ’ÅOh + á
Ôvß Ð ¹ W‰ Ü 1: L Æ äƒ : ~g» 6, Õ àßZ gzZ 9
*@ Yƒ 2~ .ß kZ y›x ¬ q - Z Ð kZ D CZ iZ0 + Z »] !* Z
ÆOZ®ì ;gYHwÑ+ ZÐg $ uzyWŒ Û Ð+ $ YVâzŠèaì
¼ OgzZ ë¼ Y fÔìt sÜt Û ÔzÂ. Þ ‡Ìb) {Š™7
»¬gzZ xsZ ~ VâzŠÉ 7(Znç … Y \ WèÑqX ì HgzZ
Ðg $ uzyWŒ Û ~Vzk , ’mZÐ s§ÅO,™g¨Šp\ Wì t Û
Ðq - ’ÅkZ*gðÃ»yQ7ÐzzkZ { zDYñ0* ]ÑÑ+ Z
Ò»I < Ø èp)Zz** Ð +Š @* D Y ñ0* Ðzz kZ {zÉ ì
|:gzX n ¯{h + z¤/ CZ {zÐ x ** Æxs Z b§kZÃVÍßCc* ½Æ
X /l % »+M c* Š ‡gzZ á· Ô š M !* ;] c* Ãz ] ÑìnZì t
VEc* Š‡!V;;Çìg{ÒW:gzZì:gzZì ;g*gðÃ: LÐxsZ< Ø è»
ì 3gÎf »xs Z Ìä ð0 O6, q - ’@‚ŠpKZ b§Å
T Çƒ**™yÒ~Lz¨ ( ,ZÃ†f ÏZ ÅkZ …Xì ] !* u ** ç
XñYƒãZz6, x Zúd $ Û eZì HäkZ wEZ ›»g $ uzy WŒ ÛÐ
157
*c Ï0 + iÅOŠp Âì ã™yÒ|ÅÆð0O¤ / Z :}
yxgŠ kZ ñY c* ¯ c qçñ b§kZ ÃÏ0 + i ÅVß Zz + â Æ kZ
# Ÿz~g7Âƒ]gz¢¤
s / ZgzZX}7, : „]gz¢Å™fÆg $ uzyWŒ Û
» OgzZ Vƒ kCµ Z ]c* Z@ z ] xòsZñY H™fB‚Æ
¸ Ð ¬ ÂáZz + â Æ Oì c* Wt ~/ŠVYXƒ kCµ Z
@* ; g Û N Y ñ¯c qçñgzZ »OñWx **T e
$ Š qZ zyWŒ
ñYïµñ»% 16, x ** Æg $ uzyWŒ Û V;ƒ: ãZzÂ|ÅO
wì »kZ Z®X ì Èt 7t »g $ ukZì Èt 7t » e $ WkZ
ÒG&
X ñYc* Š: µñ» øG4E5 kZÃy Z ì ~gz¢´g
c* ¬ Ð- iúÃb)zZ + `gq~ g $ uz yWŒ / Z b§ÏZ
Û¤
Ø{\ W’ e ** ƒ (Z i Z0 + Z eZ Âì „ **™yÒÐ µñËgzZ c* ~ˆ
+]
h . c* ƒ*Š{ ZpñWÌ . Þ £nZ[ ZX ìg™yÒÃ]xòsZ
x ** »VKyZgzŠÆy ÒXÐ,Ië!* ƒ & { zñYƒ ZagzZ ðÃ * c*
Vzgz6, zÇƒV ˜. Þ »X 7~i Z0 + Z © »pñYÂ1~Vß V
‰7gïZÐ kZ …! V; X ÇA µñ»äJ(, ]!* KZgzZ%1Ã
**™. Þ »~ e $ ¬g Å¥#c* ì @* ƒÆ **™. Þ » Dƒ,Z µZñ
Ï¹ÐBŠ \WçOX ì µ Z ]!* Å µZñ,Z Âì @* ƒ ~gz¢
ˆÅ"aÆµZñÆnÏZ {z ˆè„~iZ0 + Z © »Á Â
G
Ò&
µñakZ X A µñ» øG4E5 ÃVzgz6, V˜ 7aÆµñ,Zp
XìgpÒ]gß¾»¥#gzZûz
1 58
}Ñ ç Ì` W°» +Š kg Zæ z] . ) Ì~gzŠ kZÆVK
ðÃgzZ c* ƒt { Zp~ V¸´XXì ÝqÌZ¼ ¹Ã] . )~
yZ Ô- zŠ ÁiZ Áce Ã]Z|[Z Æ ] . ) Å V¸´ yZ ƒ ;g ’
Ð YfvŠ c* ,™yÒŠp{z{ Zp~kZÔ, ™m{aÆyÒ6, ] ¬çñ
+ z] c* ZzgòsZ~TñY3g ¹!* ö]gß¾pX N Z™yÒ
ÃZ
G4Ë Å
Ãx ZúÐ]¬ÅkZgzZ ñYc* ‹Ðó óè Z[ !* L L[ ÂÅg
E $ uÌË
kÙzgÐ {)z í gzZ V1ÂRvŠ Å qçñkZ 2X ñYH¸!*
·_ŠpóÆ™Ýq Á Â Âƒ pŠÃVÍß‘ñ7, @* ñY c* Z™
kZ-q - Z Ái Z ÁÌQ’ eÃyQì 7t~ V¸´XgzZX ,™
Ýzg „6, Z+ òsZ w‚}g7 ~ T, ™m{aÆyÒ 6, qçñ
+ Z ãZz b§kZÃyZ Ð ~ +Š ] c* gz¢Z
~ i Z0 + gzZ ñY àZ e
Ìy›x ¬ q - Z6, äƒ òs Z)ÆZ+ s ÜÆkZñY HyÒ
Xá™ê„Šp
lg Z*zÂ.
Þ ‡
ì s§ÅVÍßyQ F, {Š c* icg»kZ ì Åpp gd‚f ]!* t
)Zz** ÐZ + ~Š ãC Æ+Š Ô … Y7ÐðZzðZ?ÃZ + ´Š
ZX ïŠ ð3Š W, M {Šc* i Ð kZ Y CÆ ;gE- gzZ Ò» a ÏZ
W, MÆ Y C›Æ VßjZ gzZ Vœ» { z „g ï]¬:Z Ð ]â £
Xì @* ¯w›ªCZÃ4Zgz6, C Ù X ~}g !* Æäƒ
15 9
]gz¢JÅäƒq„ÃyZ ½k , i~Vœ»,Š ÑzZ ÅXZ®
V á ÃV˜ aÆ ¹F, z ½~z*Š ÅŠ ÑzZ LZ {z’ eÃy Z X ì
ñf~ ekZgzZ ,™„ÌÅ äJ 7, ] « C Š zZ
+ òsZ ÃyZ z
+ Ð]
Z . )y1áb§ÏZX ,™{gtÐx Z™
. )KZ { z’ eÃ]
¹Ÿt vZ Y ¶ K ZX ,™ïá ~]Ñ©LZÃ„ÅZß6, qçñÆ
V˜c* È- Šx‰ZgZŠ]t»D>yÀa ÂÆÆekZX ÇƒÆ
X [ ø7 ŠV;zì‡ñ á ÅkZ
oFÖ^Ãi ²] áçÃe †níÖê kÛi
16 0
ÁÂ ~g £gzZR6, +
M c* Š ‡Šg
ò â ·−Š- ·** ÑñÔì êŠyÃV1Ç ò KO£Zgà** Ññ]| ( zŠg Z )wßZ ,giÆ+
~ M c* Š ‡Šg
BB KygzZðZi% ~gO á ** ÑñÀF, ( ~y)wßZ ,giÆ+
c gÍÝ¬{ M c* Š ‡Šg
Û yxgŠÆVz
BB t Û »}uzŠgzZãc* Š‡ # ™−{·Wz6, [ »Ô¢q]o
r
BB C DZ†?Ô·_© »»+
(zŠgZ) b)ãc* Š‡ mvZ îG*g9 ~ßÖ M c* Š ‡gzZxsZ
4
BB ( ~y) b)ãc* Š‡ mvZ îG*g9 ~z0 + »ögŠ Z·** ÑñÔ~ug¼gzZ ögG‘wz4,
BB Ôxs Z]úŠÃVEc* Š‡ BB Šgp]t»
BB Û Zãc* Š‡ BB
g ZŒ Zi%~z¬Š
BB % W BB
Ôux ÓZ~y s%ZàßZ»áZi%gzZxsZ
BB mvZ Gî*9g ~È -Š Ã· ?Ôï»]t»
Ô{Š%ãc* Š‡
BB fãc* Š‡ mvZ Gî*9g ~È -Š Ã·?ÔyTÅŠúñ[
E
BB (~yÔzŠgZ )ÂÅ©Ý mvZ Gî*9g~g70 + e Œy%** ÑñÔyZÑZz ç«½É Zï
~g ðF34É0* £ZG?ÔÐÎzã c* Š ‡gzZ]t»X mvZ Gî*9g ~zg ;±Ý°Z¡ ** ÑñÔ]t»,
E
z ~g7gµyG·?Ôg¼» ~ux âZ ãˆgà·** ÑñÔ3ZgJ¦»ä™g¨6, +

M c* Š ‡
c gÍÝ¬{
~gO á ** Ññ mvZ Gî*9g
~g7gµy¢·¦~g‡** ÑñÔZ Z g KOgà·** ÑñÔsg ¬¿» ãc* Š‡Zi%
+ t¬ mvõ
+ Í+ −Zd** Ññ(zŠgZ )Ÿ~zë
~z& + N* ·gâ)´ÔZi%],Ú
mvZ Gî*9g~z&
~g7gµyG·¦?Ô%èãc* Š‡ mvZ Gî*9g ºZ@wÑ** ÑñÔ# , gzZ]t»
Ö ZÈ Çg)
+ Í+ −Zd** Ññ?7VYy›ã c* Š‡
~z& mvZ Gî*9gÇ³ Z·** Ññ( {”†ŸZ),™g¨Zg f
c gÍ£Z·:ÀF, (~y )sg ¬q
~gO - Zá·zš
M !* ~gO
c gÍÝ¬{
á ** Ññ(zŠgZ) sg ¬q
- Zá·gzZš
M !*
K` Z$£Z t$Z** ÑñÔì¬ 'â ~uz [Ãã c* Š » Zi% BB ( ~yÔzŠg Z)ŸÆVpZ°~g »ugzZxsZYf
BB [ Z »ycãc* Š ‡6, ~
ò Ââ ** Ì‡·** Ññ BB (~yÔzŠgZ )ŸrZ°gzZáZi%
, ÃòsZÃVEc* Š‡ BB
BB 7hðÃ»äCZ] (~yÔzŠgZ )ci7Y zÏ(ÅVEc* Š ‡
È -Šx‰Zg ZŠ„'È-Šx‰ZgZŠ ]t»D>yÀíŠ ~œ
/%

53 Shakil Taruf - Tajziya - Final 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

53 Shakil Taruf - Tajziya - Final 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$ zu¦æ »¢qgzŠ

=‚Ãe ^Ú]! å‚Ãe ofÞŸ àÚ oF×Â Ýö¡ŠÖ] æ éöçF×’Ö]æ å‚uæ ² ‚öÛvÖ]

zŠÆð *%0}wz4, gzZ ~ug¼Ð ~Z + 0Æt·# Ö Z

V oFÖ^Ãi Ù^Î = ‚Ãe^Úùœ !^÷Û×ŠÚö æ ÷^n×’Úö æ ]÷‚Úô^uø

È-Šx‰ZgZŠY ëÑZg ZŠ[Z

g)¬Ð[ ZÆ]ÑZÎVÐ X VÐnÊçjÖ] ä×# ³Ö ^³eæ h]ç³r³Ö]

& §zgîÆ[!* ‡Æð0OX

z ~g7gµyG·?Ôg¼» ~ux âZ ãˆgà·** ÑñÔ3ZgJ¦»ä™g¨6, +

You might also like

53 Shakil Taruf - Tajziya - Final 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

53 Shakil Taruf - Tajziya - Final 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$ zu¦æ »¢qgzŠ

=‚Ãe ^Ú]! å‚Ãe ofÞŸ àÚ oF×Â Ýö¡ŠÖ] æ éöçF×’Ö]æ å‚uæ ² ‚öÛvÖ]

zŠÆð *%0}wz4, gzZ ~ug¼Ð ~Z + 0Æt·# Ö Z

V oFÖ^Ãi Ù^Î = ‚Ãe^Úùœ !^÷Û×ŠÚö æ ÷^n×’Úö æ ]÷‚Úô^uø

È-Šx‰ZgZŠY ëÑZg ZŠ[Z

g)¬Ð[ ZÆ]ÑZÎVÐ X VÐnÊçjÖ] ä×# ³Ö ^³eæ h]ç³r³Ö]

& §zgîÆ[!* ‡Æð0OX

z ~g7gµyG·?Ôg¼» ~ux âZ ãˆgà·** ÑñÔ3ZgJ¦»ä™g¨6, +

You might also like

È-Šx‰ZgZŠY ëÑZg ZŠ[Z

g)¬Ð[ ZÆ]ÑZÎVÐ X VÐnÊçjÖ] ä×# ³Ö ^³eæ h]ç³r³Ö]