‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین ےک ابرے م‬

‫رامنہ اتکہچب‬
‫اتمرث�ن‬ ‫ف‬ ‫سج ںی‬
‫ی‬ ‫اقونین داعفت‪،‬‬ ‫م یسنج رہااسین یک ی‬
‫رعت�‪ ،‬ہقلعتم ت‬
‫�ف �‬
‫ےک وقحق اور ذہم داران ےک رفاضئ یک � ہ یم اشلم ےہ‬

‫اضہطب االخق‬
 ‫م رامنہ اتکہچب‬ ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬ ‫ ‬
‫ونعان‪:‬‬
‫ت‬
‫�ف ہ�‬ ‫ف‬
‫اتمرث� ےک وقحق اورذہم داران ےکرفاضئ یک � یم اشلم ےہ۔‬
‫ین‬ ‫رعت�‪ ،‬ہقلعتم اقونین داعفت‪،‬‬ ‫م یسنج رہااسین یک ی‬ ‫سج ںی‬ ‫ ‬
‫خ‬ ‫ی ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫رہاس‪ ،‬وکحِتم �روتخپوخنا‬ ‫وصابیئ بستحم رباےئ ادسنا ِد‬ ‫ی�ار رکدہ‪:‬‬
‫ ‬
‫ا� می ن‬
‫و�‪ ،‬اپاتسکن‬ ‫�ی و ی ن‬ ‫انرش‪:‬‬
‫ب ن‬ ‫�‬
‫�ی و ےک ا�ی ڈ ۔ ہبعش ی� االوقایم ادماد (‪)DFID‬‬ ‫اعتون‪:‬‬
‫‪۲۰۲۰‬ء (ہلمج وقحق وفحمظ ہ ںی�)‬ ‫ااشتع اک اسل‪:‬‬
‫وشکر اطلسہن‬ ‫رحت�ر‪:‬‬ ‫ین‬
‫دتو� و ی‬

‫رمث نم اہلل‬ ‫آرٹ ورک‪:‬‬

‫می‬
‫وس ابعس‬ ‫ ‬ ‫ی‬
‫ڈ��زانئ ‪:‬‬
 ‫رہفتس‬

‫‪5‬‬ ‫ابب ‪ ۱‬۔ اعترف‬

‫‪5‬‬ ‫‪۱‬۔‪ ۱‬سپ رظنم‬
‫‪6‬‬ ‫‪۲‬۔‪� ۱‬ہی اتکہچب ی ا‬
‫ک ےہ؟‬

‫‪8‬‬ ‫ابب ‪ 2‬۔ یسنج رہااسین یک اچہپن‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 1‬۔‪ ۲‬رہااسین ی ا‬
‫ک ےہ؟‬
‫‪11‬‬ ‫‪۲‬۔‪ ۲‬اقونن یک رو ےس یسنج رہااسین ےس ی ا‬
‫ک رماد ےہ؟‬
‫‪13‬‬ ‫‪۳‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین اک اکشروکن وہاتکس ےہ؟‬
‫‪17‬‬ ‫‪۴‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین ےک ارثات‬
‫‪19‬‬ ‫م اکم یک ہگج اور وعایم اقمامت رپ یسنج رہااسین ےک وااعقت وہےت ہ ںی�؟‬‫ک اپاتسکن ںی‬
‫‪۵‬۔‪ ۲‬ی ا‬
‫‪19‬‬ ‫‪۶‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین ےک ےلئسم ےک ووجد ےس ااکنر یکوں؟ اہبےن اور رفمواضت‬
‫‪22‬‬ ‫‪۷‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین اک اراکتب یکوں وہاتےہ؟‬

‫‪24‬‬ ‫ابب ‪ 3‬۔ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اب کت اُاھٹےئ ےئگ ادقاامت‬

‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ل ی‬
‫وقا� وموجد ںی�؟‬ ‫م یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ےی‬‫ک اپاتسکن ںی‬
‫‪ 1‬۔‪ ۳‬ی ا‬
‫‪25‬‬

‫‪26‬‬ ‫ہی‬
‫ااظتنم اک رکدار‬ ‫‪۲‬۔‪ ۳‬یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق وک اانپےن یک ذہم داری سک یک ےہ؟‬
‫‪28‬‬ ‫‪۳‬۔‪ ۳‬اداروں ےک ادنریسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق رپ لمع درآدم سک یک ذہم داری ےہ؟‬
‫پش‬ ‫ن‬
‫‪29‬‬ ‫در� ہ ںی�؟‬
‫راکو� ی‬ ‫ک ٹںی‬‫م یا‬ ‫‪۴‬۔‪ ۳‬اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک ی ن‬
‫وقا� اور اضہطب االخق رپ لمع درآدم ںی‬

‫‪30‬‬ ‫ل ےھجم ی‬
‫کا رکان وہاگ؟‬ ‫ا� ٓارج وہں۔ یسنج رہااسین ےس قلعتم اضہطب االخق وک اانپےن ےک ےی‬ ‫م کی‬ ‫‪۵‬۔‪ ۳‬ںی‬
‫خت‬ ‫ی یٹ‬ ‫ت‬
‫‪34‬‬ ‫ا�ارات۔یسنج رہااسین یک اکش ی�ات یک امستع اک رط� یقہ اکر‬ ‫مک اک اضہطب اکر اور ی‬ ‫‪۶‬۔‪ ۳‬یسنج رہااسین یک ی‬
‫اکش�وں یک اوکنارئی رکےن وایل‬
‫خت‬
‫‪45‬‬ ‫‪۷‬۔‪ ۳‬بستحم اک رط� یقہ اکر اور اس ےک ی‬
‫ا�ارات‬

‫ی ت‬
‫‪49‬‬ ‫ل رامنہیئ‬
‫اکش� رکےن واےل ےک ےی‬ ‫ابب ‪ ۴‬۔ یسنج رہااسین یک‬
‫‪50‬‬ ‫کا اجانن ہ ےی‬
‫اچ�؟‬ ‫م ی‬‫م اکم رکیت‪ /‬رکات وہں۔ ےھجم یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬ ‫ا� ادارے ںی‬
‫م کی‬ ‫‪1‬۔‪ 4‬ںی‬
‫ن‬
‫‪52‬‬
‫‪۲‬۔‪ ۴‬ی ن‬
‫وقا� ےک اطمقب یسنج رہااسین ےک الخف اکش ی�ات اہکں عمج رکوایئ اجیتکس ہ ںی�؟‬
‫‪54‬‬ ‫م ھچک وساالت ہ ںی�۔ ان اک وجاب ےھجم اہکں ےس لم اتکس ےہ؟ ومعیم وطر رپ وپےھچ اجےن واےل وساالت‬ ‫‪۳‬۔‪ ۴‬یمرے ذنہ ںی‬
‫ی ت‬
‫‪55‬‬ ‫اکش� ک�یسے عمج رکواین ےہ؟‬ ‫‪۴‬۔‪ ۴‬یسنج رہااسین یک‬
‫‪58‬‬ ‫ر�ارڈ ک�یسے روھکں؟‬
‫م یسنج رہااسین ےک وااعقت ےک وبثوتں اک کی‬ ‫‪۵‬۔‪ ۴‬ںی‬
‫خ‬
‫‪60‬‬ ‫م ہقلعتم امہ وفرم اور ادماد رفامہ رکےن واےل ا دارے‬ ‫�روتخپوخناہ ںی‬
‫‪۶‬۔‪ ۴‬ی ب‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ض‬
‫کیٹ‬
‫‪63‬‬ ‫ل یسنج رہااسین ےس ظفحت اک ا� ‪۲۰۱۰‬ء‬ ‫�م�یمہ ۔‪ :۱‬اکم یک ہگج رپ وعروتں ےک ےی‬
‫ض‬
‫‪73‬‬ ‫رات اپاتسکن‬ ‫ی‬
‫مہ ۔‪ :2‬زعت� ِ‬ ‫ی‬ ‫م�‬ ‫�‬
‫ض‬
‫‪75‬‬ ‫د�ر داعفت‬‫م اشلم یک یئگ گی‬‫م وعروتں ےک وقحق ںی‬ ‫رات اپاتسکن ںی‬ ‫�م�یمہ ۔‪ :3‬ی‬
‫زعت� ِ‬
‫ئ‬ ‫ب یت‬ ‫ض‬
‫‪76‬‬ ‫ن‬
‫�زا� رکےن ےک رامنہ اوصل‬‫ڈ� ی‬
‫رت� وراشکپ ی‬ ‫�م�یمہ ۔‪ :4‬یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس ی‬
 ‫ابب ‪ ۱‬۔ اعترف‬
‫‪۱‬۔‪ ۱‬سپ رظنم‬
‫ن‬ ‫مہ ی ہش‬ ‫ت‬
‫وقا� یک یمک دشت ےس وسحمس یک اجیت ریہ ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ا� امہ سٗلہ راہ ےہ‪ ،‬ل اس ےک ابووجد اس وموضع رپ ی‬‫کی‬ ‫م‬ ‫ل یسنج رہااسین � ےس کی‬ ‫وخا� ےک ےی‬ ‫ن‬ ‫اپاتسکین ی‬
‫خ‬
‫� وموضاعت رپ ابت رکےن وک مع�ی�وب اتھجمس ےہ۔ زم�ی د‬ ‫ات�ر یک ڑبی وہج امہرا وصخمص اقثیتف سپ رظنم ےہ‪ ،‬وجرہااسین جےسی‬ ‫م ی‬ ‫م اقونن اسزی ںی‬ ‫اس ےلسلس ںی‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫م دمد اگر اثتب وہیت ےہ اوراعمرشہ اس ابالدیتس ےس دربتسدار‬ ‫م رمداہن ابالدیتس وک اقمئ رےنھک ںی‬ ‫� وموجدیگ اعمرشے ںی‬ ‫وقا� یک ی ر‬ ‫ربٓاںرہااسین ےک الخف ی ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫� وموجدیگ م وخا� وک رہااسں رکان اور ا� امسیج رسرگموں ےس دور رانھک ٓااسن وہات ےہ‪ ،‬اس رطح رمداہن ابال دیتس‬ ‫وہان � اچاتہ۔ تخس وقا� یک ر‬
‫تنظ‬ ‫ت‬
‫ا� ادقاتم اک اطمہبل‬ ‫ن‬
‫وخا� یک ����یم�ات‪ ،‬وسل وساسیٹئ اور ب ی� االوقایم اداروںیک رطف ےس ےسی‬ ‫ن‬ ‫م ی‬ ‫اینپ وپری وقت ےک اسھت وموجد ریتہ ےہ۔ ان احالت ںی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫�ادی وقحق ےس مس�ف�ی�د وہےن ےک اقلب ںی‬ ‫وخا� زعت و واقر یک زدنیگ زگارےن اور ی ن‬ ‫م ین‬ ‫� ںی‬
‫وہکس۔ اس رضورت‬ ‫ٓا� یک رو ےس احلص ب ی‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ےج‬ ‫ی‬ ‫وہات راہ نج ےک‬
‫می ٹن‬ ‫اپرل یک ی ن‬ ‫ن‬
‫وک دمرظن رےتھک وہےئ می ٹ‬
‫گ وج اپرل ےس وظنمر وہےن ےک دعب‬ ‫ا� لب ال ی�ا یا‬‫ٓا�۔ ان یک وکوششں ےس رہااسین ےک الخاف کی‬ ‫وخا� اراکن ٓاےگ ںی‬
‫گا۔‬‫م انذف وہ ی‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬ںی‬

‫خت‬ ‫ت‬
‫ا�ارات ےک تحت وصوبں ےن‬ ‫می‬ ‫ںی‬
‫ااھٹرو� رتم ےک دعب احلص دشہ ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اکم یک ہگج رپ وخا� وک یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اقونن ےک افنذ وک ون اسل وہےکچ ںی�۔‬
‫م�‬ ‫ن‬
‫کیٹ‬ ‫یم‬
‫وقا� انبےئ۔ ان ےک العوہ اقونن وفدجاری اک رت ی ا� ‪ ۲۰۰۹‬یھب وظنمر وہا سج ےک تحت ی‬ ‫ن‬ ‫م رہااسین ےک الخف ی‬ ‫یھب وافق یک پ ی�روی ںی‬
‫زعت�رات قاپاتسکن‬ ‫ئ‬
‫ی ین‬ ‫ت‬
‫� انبان‬ ‫ل وفحمظ اموحل وک ی‬ ‫گ۔ ان امتم ادقاامت اک دصقموعایم اقمامت اور اکم یک وہگجں رپ ی ن‬
‫وخا� ےک ےی‬ ‫م رتم�یم�ات یک ںی‬ ‫یک دہعف ‪ ۵۰۹‬اور اضہطب وفدجاری ںی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ا� اقلب لمع اقونین اظنم ووجد م ٓا اکچ ےہ‪ ،‬اتمہ اس اظنم ےک ابرے موعایم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ےہ۔ ان وقا� ےک افنذ ےک دعب کلم م وخا� وک رہااسین ےس اچبےن اک کی‬
‫ٓایہگ اک اب یھب دقفان ےہ۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫کیٹ‬ ‫صفیلی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫کیٹ‬
‫ل � رط� یقہ اکرےط رکات ےہ۔ �ہی ا�‬ ‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین یک روک اھتم اک ا� یسنج رہااسین ےک وااعقت وک روپرٹ رکےن اور ا� اٹمنےن ےک ےی‬
‫ی ن‬ ‫ث‬
‫المزم‪،‬‬ ‫رک�۔ اضہطب االخق اداروں ےک‬ ‫ل انبےئ ےئگ اضہطب االخق یک وت��یق ںی‬
‫رساکری اور یجن اداروں وک اپدنب رکات ےہ ہک وہ یسنج رہااسین یک روک اھتم ےک ےی‬
‫عمار ےط رکات ےہ۔‬
‫ا� مک ےس مک اقلب وبقل ی‬
‫م رباتٔو اک کی‬‫ل ٓاسپ ںی‬ ‫ہی‬
‫ااظتنم اور اماکلن ےک ےی‬

‫�‬‫س ٹ یر�ر ی ٹ‬
‫دبت�وں اک ببس نب یتکس ےہ۔ اس رطح یک اقونن اسزی اور بستحم کی‬ ‫ل المزتم یک ہگج رپ تبثم لی ی‬ ‫یسنج رہااسین ےک الخف اقونن اسزی وعروتں ےک ےی‬
‫ٹن‬ ‫ق‬
‫م اکیف راکووٹں اک اسانم‬ ‫ام�رگن ےک ےلسلس ںی‬ ‫م امہ دقم ہ ںی�۔ اتمہ �ہی طقف ہطقن آاغز ےہ۔ بستحم ےک ادارے وک اقونن رپ لمع درآدم اور ی‬ ‫�ام درتس تمس ںی‬ ‫ی‬ ‫اک‬
‫کم� ش ن‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ی ق ین‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫وخا� ےک وقیم اور وصابیئ ی����ز‪ ،‬اوقام دحتمہ ےک یلیذ� ادارے‪ ،‬وسل‬ ‫ل ی‬ ‫�دا رکےن ےک ےی‬ ‫م مہ ٓایگنہ پ ی‬‫� انبےن اور اس ےلسلس ںی‬ ‫وقا� رپ دلمعرٓادم وک ی‬
‫ےہ۔ ی‬
‫ت‬
‫گی � ن‬ ‫م‬
‫د� علق�ی� لم رک اکم رک رےہ ہ ںی�۔‬ ‫وساسیٹئ اور ر‬

‫خ‬
‫م دطختس وہےئ ۔ یسنج رہااسین یک‬ ‫ا� افمیتمہ ی�اداتش رپ وجالیئ ‪۲۰۱۹‬ء ںی‬ ‫� وتخپوخنا ےک در ی‬
‫مان کی‬ ‫� ی بر‬‫س ٹ یر�ر ی ٹ‬ ‫ا� می ن‬
‫و� اور وصابیئ بستحم کی‬ ‫م �ی و ی ن‬‫اس ےلسلس ںی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫حتق ق‬
‫م وموجد دعایتل اظنم رپ وعایم ٓایہگ پ ی‬
‫�دا‬ ‫الصحوں وک ڑباھےن ی��ز یسنج رہااسین اور اس ےک ابرے ںی‬ ‫ی‬ ‫مکوں یک‬ ‫�ایت ی ی‬ ‫اکش ی�ات اک رساغ اگل ےن‪ ،‬رگناین رکےن‪ ،‬ی‬
‫م ااضےف اور ولعمامت یک‬ ‫ل ادعتساد اکر ںی‬
‫ز�ر رظناتکہچب یسنج رہااسین یک روک اھتم ےک ےی‬ ‫کا۔ ی‬‫� اومر رپ دوونں اداروں ےن اعتون رکےن اک دہع ی‬ ‫رکےن جےسی‬
‫م وصابیئ بستحم وک قدمد رفامہ رکان‪ ،‬ہقلعتم وصابیئ ومکحمں اور اداروں ےس راےطب اوتسار رکان اور ان ےس اعتون‬ ‫رفایمہ یک وکوششں اک ہصح ےہ۔ اس ےک اقمدص ںی‬
‫ی ین‬ ‫ن‬
‫� انب یا� اجےکس اگ۔‬ ‫رکان اشلم ہ ںی�۔ اس رطح ی ن‬
‫وقا� رپ دلمعرادم اور ااصنف یک رفایمہ وک ی‬

‫‪5‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫‪۲‬۔‪ ۱‬ہی� اتکہچب ی ا‬

‫ک ےہ؟‬
‫م رہااسین ےک ابرے‬ ‫م آاگیہ اور ولعمامت رفامہ رکان ےہ۔ اس ےک اقمدص ںی‬ ‫ا� اعم مہف اتکہچب ےہ سج اک دصقم رہااسین اور یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬ ‫�ہی کی‬
‫ن‬ ‫نت‬
‫م ین‬ ‫� ںی‬
‫وقا� رپ لمع رکےت‬
‫ن‬ ‫�دا رکان اشلم ہ ںی�۔ اس ٓایہگ ےک ی ےج‬
‫م ٓایہگ پ ی‬‫م وصترات‪ ،‬اس یک روک اھتم ےک ااظتنامت اورہقلعتم اقونین اظنم ےک ابرے ںی‬ ‫ںی‬
‫متہب ےس ی ن‬
‫وقا� رپ‬ ‫کا اجاتکس ےہ۔ اپاتسکن ںی‬
‫ل نیھب اامعتسل ی‬ ‫وہےئ رہااسین ےس اپک ناکم اک اموحل پ ی‬
‫�دا رکان نکمم وہاگ۔ �ہی اتکہچب ولعمامت وک اعم رکےن ےک ےی‬
‫ن‬
‫� وہات۔‬ ‫وقا� اور اضوطبں اک ملع یہ ہ ںی‬
‫اتمرث� وک ی ن‬
‫ین‬ ‫� وہ اپات ہک ارثک ذہم داران اور‬ ‫اس وہج ےس لمع درآدم ہ ںی‬

‫ز�ر رظن اتکےچب ےک وصخیص اقمدص �ہی ہ ںی�‪:‬‬

‫ی‬
‫ن �ز‬
‫Ÿ Ÿاداروں ےک ذہم داروں اور ارسفوں وک �ہی ولعمم وہےکس ہک اکم ےک اقمم رپ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اقونن‪۲۰۱۰‬ء رپ لمع درآدم رکےن ی� وعروتں‪ ،‬رمدوں‬
‫کا رکدار ےہ۔‬‫م ااکن ی‬‫ا� وفحمظ اموحل رفامہ رکےن ںی‬ ‫ل کی‬‫اور وخاہج رساؤں ےک ےی‬
‫ب ت‬ ‫ی یٹ‬ ‫ب ت‬
‫رت� ک�یسے ںی‬
‫رک�۔‬ ‫مک ےک ربممان اور ےلمع یک ی‬ ‫م وموجد ی‬
‫رت� اکروں وک �ہی ولعمم وہےکس ہک وہ اوکنارئی‬ ‫Ÿ Ÿاداروں ںی‬

‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� ک�یسے درج رکواین ےہ اور دروخاتس یک پ ی�روی ک�یسے رکین ےہ۔‬ ‫کس ہک یسنج رہااسین یک‬‫اکش� دننکاگن اجن ںی‬ ‫Ÿ Ÿ‬
‫ن‬
‫ل وکےسن ی ن‬
‫وقا� اور اضےطب وموجد ہ ںی�‪ ،‬ان رپ لمع درآدم ک�یسے وہات ےہ اور‬ ‫ک ےہ ‪ ،‬اےکس الخف ظفحت ےک ےی‬ ‫Ÿ Ÿوعام اانلس وک �ہی ولعمم وہےکس ہک یسنج رہااسین ی ا‬
‫پش‬
‫در� ہ ںی�۔‬
‫ک الکشمت ی‬ ‫م یا‬ ‫اس ےلسلس ںی‬

‫� اقونین داعفت‪ ،‬داد ریس اک رط� یقہ اکر‪ ،‬الہ اکروں یک‬
‫گ ےہ۔ جےسی‬
‫م یسنج رہااسین ےس قلعتم فلتخم وساالت اک وجاب د یا� یا‬ ‫اتکےچب ےک اچر اوباب ہ ںی�۔ رہ ابب ںی‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکاگن یک رامنہیئ۔‬ ‫ذےم دار ی�اں اور‬

‫پش‬
‫گ ےہ۔‬ ‫� یا‬
‫ک یا‬ ‫ابب ربمن‪ ۱‬۔ اعترف‪ :‬اتکےچب اک سپ رظنم‪ ،‬اعترف‪،‬اقمدص اور امتم اوباب اک الخہص ی‬

‫ن �ز‬ ‫�ادی وصترات رپ ثحب یک یئگ ےہ۔ اس ےک وموضاعت ںی‬

‫ن‬
‫ابب ربمن‪ ۲‬۔ یسنج رہااسین یک اچہپن‪ :‬اس ابب ںی‬
‫م رہااسین اور یسنج رہااسین ی� رہااسین اور‬ ‫مب ی‬
‫ت‬
‫ل ڑھگے اجےت‬ ‫م ان اہبونں اوررفمواضت اک ذرک یھب ےہ وج یسنج رہااسین ےک ووجد ےس ااکنر ےک ےی‬ ‫مان رفق یک اچہپن اشلم ہ ںی�۔ اس ابب ںی‬
‫اماز ےک در ی‬
‫ی‬
‫� رکان یکوں رضوری ےہ۔ ایس‬ ‫گاےہ ہک یسنج رہااسین ےک ےلئسم ےک ووجد وک لستمی‬ ‫� رکےن ےس ااکنریک ووجاہت اک ذرک ےہ اور اتب یا� ی‬ ‫م ےلئسم وک لستمی‬ ‫ہ ںی�۔ اس ابب ںی‬
‫مز ی�ادیت رپ اخومش رےنہ اک رچلک اور اخومش رےنہ یک‬ ‫م ان رحماکت اک ذرک ےہ نج یک وہج ےس اکم یک وہگجں رپ یسنج رہااسین وک رفوغ اتلم ےہ۔ اس ںی‬ ‫ابب ںی‬
‫�ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ا� وااعقت اک یسک‬ ‫ک �فس�ی�ایت اور امسجین ارثات رمبت وہےت ہ ںی� ‪ ،‬ی� ےسی‬ ‫رف� رپ ی ا‬‫فلتخم وصروتں اک ذرک اشلم ہ ںی�۔ �ہی ابب اتبات ےہ ہک یسنج رہااسین ےس اتمرثہ ی‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫گ ےہ ہک رہااسین اک اکشر رصف ی ن‬ ‫یش ت‬
‫وخا� یہ وہیتکس ہ ںی�۔‬ ‫م اس طلغ یمہف اک ازاہل ی ا‬
‫ک یا‬ ‫کا ارثات ڑپ ےتکس ہ ںی� ۔ اس ابب ںی‬
‫عم رپ ی‬ ‫صخش ےک ذایت یک یر�ر اور یکلم‬

‫ےق‬ ‫ن‬
‫رط�۔ ااکلہروں یک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ابب ‪ 3‬۔ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اب کت اُاھٹےئ ےئگ ادقاامت‪ :‬یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک وقا� اور ان ےک افنذےک‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫م یسنج رہااسین ےک وقا� اوران ےک افنذ ےک ےلسلس مہقلعتم اداروں ےک ااکلہروں ےک رکدار ےک ابرے م ولعمامت دی یئگ‬ ‫ذہم دار�ی وں انھجمس‪ ،‬اس ابب ںی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫زعت�رات اپاتسکن ‪۱۸۶۰‬ء یک‬ ‫م ی‬ ‫�ات رفامہ یک یئگ ہ ںی� نج یک دمد ےس اس رجم ےس اٹمن اجاتکس ےہ۔ ان ی ن‬
‫وقا� ںی‬ ‫ہ ںی�۔ یسنج رہااسین ےک الخف ی ن‬
‫وقا� یک صفلی‬
‫کیٹ‬ ‫کیٹ‬ ‫کیٹ‬ ‫ںی‬
‫‪۲۰۱۶‬ء اشلم ہ ںی�۔ اےکس‬ ‫ا�‬ ‫رکازمئ‬ ‫راکن‬ ‫ال‬ ‫رتم‪ ،‬اکم ےک اقمامت رپ یسنج رہااسین اک اقونن ‪۲۰۱۰‬ء ‪ ،‬رٹاسن ڈنجر رپزنس ا� ‪۲۰۱۸‬ء اور‬ ‫‪۵۰۹‬م می‬ ‫دہعف‬
‫ت ف شت‬ ‫ق‬ ‫یٹ‬ ‫ی‬ ‫ےق‬
‫� ےک رط� یقہ اکر‬ ‫�ام‪ ،‬ذہم داران ےک رکدار اور ی‬ ‫مک ےک ی‬ ‫رط�‪ ،‬اوکنارئی‬ ‫ی‬ ‫م یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق‪ ،‬اس ےک االطق ےک‬ ‫العوہ اس ابب ںی‬

‫‪6‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬‫م یسنج رہااسین ےک اقونن رپ لمع درآدم ےک وحاےل ےس وموجد الکشمت اور وخف و رطخات اک صفیلی‬ ‫� ولعمامت اشلم ہ ںی�۔ ایس ابب ںی‬ ‫م صفیلی‬‫ےک ابرے ںی‬
‫خت‬ ‫خت‬
‫م ٓاات ےہ۔‬ ‫ا�ار ںی‬
‫گ ےہ ہک نک اکش ی�ات وک اننس بستحم ےک دارئہ ی‬
‫گا ےہ اور �ہی اتب یا� یا‬ ‫اجزئہ ی‬
‫لا ی‬ ‫اک‬ ‫رکدار‬ ‫اےکس‬ ‫اور‬ ‫ارات‬ ‫ی‬
‫ا�‬ ‫م بستحم ےک‬ ‫ذترکہ یھب ےہ۔ آرخ ںی‬
‫ن‬
‫� نس اتکس۔‬ ‫گا ےہ وج بستحم اک ادارہ ہ ںی‬
‫ک ی‬ ‫م ان اکش ی�ات اک یھب ااحہط ی ا‬ ‫اس ابب ںی‬

‫ت‬
‫ل رامنہیئ‪ :‬اکم یک ہگج رپیسنج رہااسین تاک اکشروہےن واےل رفد وک صفیلی‬ ‫ی ت‬
‫� ولعمامت رفامہ رکات ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫اکش� رکےن واےل ےک ےی‬ ‫ابب ‪ ۴‬۔ یسنج رہااسین یک‬
‫ی ت‬ ‫�ف�� ش ی یٹ‬ ‫ت‬
‫کا رکان ےہ‪ ،‬اور اہکں اجان ےہ۔ ی�ی مک اور بستحم ےک اپس اکش� ےک ادنراج ےک‬ ‫ل ی‬ ‫اکش� دننکہ وک ااصنف اپےن ےک ےی‬ ‫گ ےہ ہک ی‬ ‫م اتب یا� یا‬ ‫اس ابب ںی‬
‫د� ےئگ ہ ںی�۔ اس ابب‬ ‫داتسو��زات یک رہفتس دی یئگ ےہ۔ ی ہ�اں رپ ہقلعتم اداروںےک ےتپ اور راہطب ربمن یھب ےی‬
‫ی‬ ‫گا ےہ اور اس ےک اسھت ولطمہب‬‫ک ی‬ ‫ل افرم ہ ی ا‬
‫م یا‬ ‫ےی‬
‫ی ت‬ ‫رحت�ری لکش ںی‬ ‫ںی‬
‫اکش� دننکہ یک آاسین ےک‬ ‫ر�ارڈ رکان امہ وہاتےہ۔ ایس رطح‬ ‫م کی‬ ‫گ ےہ یکوہکن وشادہ وک ی‬‫ل افرم یھب د یا� یا‬ ‫م واےعق ےک وشادہوک کی‬
‫ر�ارڈ رکےن ےک ےی‬
‫م ولعمامت دی یئگ ہ ںی� وج اتمرثہ‬ ‫م ھچک اداروں ےک ابرے ںی‬ ‫د� ےئگ ہ ںی�۔ ابب ےک آرخ ںی‬
‫ل اعم وطر رپ وپےھچ اجےن واےل وساالت اور ان ےک وجاابت ےی‬ ‫ےی‬
‫رفد وک ولعمامت‪ ،‬وشمرہ یا� دمد رفامہ رکےتکس ہ ںی�۔‬

‫ض‬
‫یمہ اجت‪:‬‬ ‫م�‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫�‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫م�‬‫�‬ ‫اتکےچب ےک آرخ ںی‬
‫م مہ اجت اشلم ںی� نج م اس اتکےچب م دی یئگ ولعمامت یک زم�ی د ل وموجد ےہ۔ اس م ہقلعتم وقا� ےک نتم درج ںی�‪،‬‬ ‫ی‬
‫ب یت‬ ‫ب ت‬
‫رت� وماد یھب اشلم ےہ۔‬‫ل ی‬ ‫زعت�رات اپاتسکن ےک امہ وصحں ےک اابتقاست ہ ںی� اور ی‬
‫رت� اکروں ےک ےی‬ ‫ی‬

‫‪7‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ابب ‪ 2‬۔ یسنج رہااسین یک اچہپن‬

‫یسنج رہااسین امہرے اعمرشے اک امہ ہلئسم ےہ‪ ،‬ااکنر ےس لستمی‬
‫� رکےن یک رطف‬
‫ت‬
‫�ف� یہ�‬ ‫ت‬ ‫یسک ےلئسم ےس ےنٹمن ےک ےلسلس ںی‬
‫م الہپ دقم ےلئسم یک ونع� ی� وکانھجمس وہات ےہ۔یسنج رہااسین ےک دس ابب یک وکوششں اک ٓااغز یھب اس ےلئسم یک م ےس‬
‫� رکانہک امہرے اہں یسنج رہااسین اک ہلئسم وموجد ےہ‪ ،‬ےلئسم ےک دتارک اور اےکس لح یک اجبن الہپ دقم ےہ۔ اس ےلسلس ںی‬ ‫ق یق ت‬
‫ح وک لستمی‬
‫م ےلہپ‬ ‫ہ ےی‬
‫وہاناچ�۔ اس‬
‫مان رفق وک انھجمس رضوری ےہ۔ ی ر‬
‫ز� رظن ابب ایہن وموضاعت ےس قلعتم ےہ۔‬ ‫رہااسین اور یسنج رہااسین ےک در ی‬

‫ی ن‬
‫اضمم‬ ‫ابب ےک‬
‫رہااسین ی‬
‫کا ےہ؟‬
‫ش‬ ‫‪۱‬۔‪۲‬‬
‫•رہااسین یک �کل�یںاور ان ےک در ی‬
‫ماں رفق‬

‫اقونن یک رو ےس یسنج رہااسین ےس ی‬

‫کا رماد ےہ؟‬
‫ف‬
‫رعت�‬ ‫•یسنج رہااسین یک ی‬
‫ش‬ ‫‪2‬۔‪۲‬‬
‫•یسنج رہااسین یک �کل�یں‬
‫غ‬
‫•یظفل و ی ر‬
‫� یظفل یسنج رہااسین‬

‫یسنج رہااسین اک اکشروکن وہاتکس ےہ؟‬

‫م اقحقئ اور ادعاد و امشر۔‬‫م یسنج رہااسین اور یفنص دشتد ےک ابرے ںی‬‫•اپاتسکن ںی‬ ‫‪3‬۔‪۲‬‬
‫•یسنج رہااسین اک اراکتب رکےن واال وکن وہات ےہ؟‬

‫یسنج رہااسین ےک ارثات‬

‫ن‬
‫ی ت‬
‫الصح رپ یفنم ارثات)‬ ‫•یسنج رہااسین ےک اتمرثہ صخش رپ ارثات (امسجین‪� ،‬فس�ی�ایت‪ ،‬ذجابیت ارثات اور اکم یک‬ ‫‪4‬۔‪۲‬‬
‫•اعمرشیت ارثات‬

‫م اکم یک ہگج اور وعایم اقمامت رپ یسنج رہااسین ےک وااعقت وہےت ہ ںی�؟‬‫کا اپاتسکن ںی‬
‫ی‬ ‫‪5‬۔‪۲‬‬

‫یسنج رہااسین ےک ےلئسم ےک ووجد ےس ااکنر یکوں؟ اہبےن اور رفمواضت‬

‫ن‬
‫•اعم ب ی� ےی‬
‫ا�‬ ‫‪6‬۔‪۲‬‬
‫•رہااسین ےک ووجد ےس ااکنر۔رفموےض اور اقحقئ‬

‫یسنج رہااسین اک اراکتب یکوں وہاتےہ؟‬

‫ل اسزاگر اموحل‬
‫•اکم ےک اقمامت رپ یسنج رہااسین ےک ےی‬ ‫‪7‬۔‪۲‬‬
‫ش‬
‫•اخومیش یک اچر �کل�یں‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ 1‬۔‪ ۲‬رہااسین ی ا‬
‫ک ےہ؟‬
‫ہی ن‬
‫وت�‪ ،‬ےب زعیت‪ ،‬روسایئ یا� رشدنمیگ وسحمس رکے۔ سیا�ا رو�ہی اتمرثہ ارفاد وک ان ےک وقحق ےس‬ ‫رہااسین ےس رماد سی ا‬
‫ا� رو�ہی ےہ سج اک دہف ےننب واالصخش اینپ‬
‫غ‬
‫ل اکم یک ہگج وک ی ر‬
‫� وفحمظ انبات ےہ۔‬ ‫رحموم رکات ےہ اور ان ےک ےی‬
‫غ‬
‫یث ت‬
‫ح‪ ،‬العاقیئ یا� یلسن وایگتسب اور ذمبہ ی‬
‫و�رہ ےک وحاےل ےس ذماق اک اشنہن انبان یھب رہااسین ےہ۔ رہ‬ ‫یسک صخش وک سنج‪ ،‬لکش و وصرت‪ ،‬ابلس‪ ،‬رمع‪ ،‬ازدوایج ی‬
‫م آات ےہ۔ ےسی‬
‫ا� وخاوخماہ ےک‬ ‫ا� ذماق وج یسک دورسے ےک ےئل رشدنمیگ اک ابثع ےنب یا� ایکس اکررکدیگ رپ یفنم ارثات رمبت رکے‪ ،‬رہااسین ےک زرمے ںی‬
‫سی ا‬
‫رو� وک ‪،‬سج ےس یسک دورسے یک زعت سفن رجموح وہ‪ ،‬وہ ااسحس رتمکی اک اکشر وہ ی�ا ایکس اکررکدیگ رپ انوماقف ارثڑپے‪ ،‬رہااسین یہ رگداان اجےئ اگ۔‬
‫رسرپاتس ہن ےی‬

‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اوقام دحتمہ ےک ادارہ رباےئ وخا� (�ی و یا� وونم) ےک اطمقب‪:‬‬

‫رہااسین وکیئ یھب اناشہتسئ یا� اندنسپ�ی دہ رو�ہی ےہ وج یسک یک رشدنمیگ یا� انرایگض اک ببس ےنب۔ رہااسین اافلظ‪ ،‬ااشروں‪ ،‬رحاکت ی�ا یسک وک رظن ادناز رکےن یک وصرت‬
‫یش‬ ‫م وہیتکس ےہ۔ یسیا� وصرت ںی‬
‫رپ�ان‬ ‫م اس صخش وک رجن‪ ،‬رطخے اک ااسحس‪ ،‬ذتل�یل‪ ،‬رشدنمیگ اور ااعتشل اک اسانم وہاتکس ےہ اور اکم اک اموحل اس ےک ےی‬
‫ل‬ ‫ںی‬
‫نک اور رپرطخ نب اتکس ےہ۔‬

‫ن‬
‫� ںی‬
‫اد� وہیتکس ہ‪:‬‬ ‫رہااسین یک ومعًام درج لی‬
‫ذ� ب ی‬
‫Ÿ Ÿرگن و لسن‬
‫ی ت‬
‫وقم‬ ‫Ÿ Ÿ‬
‫Ÿ Ÿالعاقیئ و اسلین انشتخ‬
‫Ÿ Ÿذمبہ‪/‬کلسم‬
‫Ÿ Ÿرمع‬
‫Ÿ Ÿذعموری‬
‫Ÿ Ÿفنص یا� یسنج راحجانت‬

‫م رفق رکےن ےک ےئل اثمل‬‫رہااسین یک ااسقم وک ےنھجمس اور ان ںی‬ ‫رہااسین یک ااسق م‬
‫•ذمبہ یا� کلسم دبےنل ےک ےئل یسک رپ دابٔو ڈاانل‬
‫ہی ن‬
‫وت� رکان‬ ‫• یسک ےک ذمبہ ی�ا کلسم یک‬
‫ن‬
‫•ذمیبہ ب ی‬
‫�ادوں رپ یسک وک ڈراان داکمھان‬
‫گن‬
‫ا��ز وماد یا� رظن ی�ات اک ااہظر رکان سج ےس یسک دورسے وک رطخہ القح وہ اجےئ‬‫ا� رفنت ی‬ ‫• ےسی‬ ‫ذمیبہ‪ /‬رفہق واراہن رہااسین‬
‫•ذمیبہ اعشرئ‪ ،‬وہتاروں اور رمس و رواج یک ےب رحیتم رکان ی�ا ان ےک ےئل دعم ربداتش اک رو�ہی رانھک‬

‫ت‬ ‫•ذمبہ‪ /‬کلسم اک ذماق اڑاےن واےل لط�یفے انسان‬

‫�‬ ‫ن‬ ‫یت‬
‫�اد رپ یسک یک حق�ی�ر ولطمب وہ‬
‫روا� ولمجںاک اامعتسل نج ےس ذمیبہ ب ی‬ ‫ا� ی‬
‫• ےسی‬

‫‪9‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ہ ن ی �ز‬
‫آم ی�ادل آزاری اک ابثع ےننب واےل وماد یک امنشئ‬ ‫•لسن رپیتس اک رپاچر رکےن واےل‪ ،‬ی‬
‫وت�‬
‫رحت�ری یا� زابین دشتد یا� ڈراان داکمھان ناور ااعتشل دالان‬ ‫•یلسن ووجاہت یک انب رپ ی‬
‫ی �ز‬ ‫ہی ن‬ ‫ن‬ ‫یلسن رہااسین‬
‫ٓام لط�یفے انسان‪ ،‬بصعتم اور ی چ� رصبتے رکان‬ ‫وت�‪ ،‬ااہتن‬ ‫�ادوں رپ‬ ‫•یلسن ب ی‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫�اد رپ دعم ربداتش اک رو�ہی رانھک‬ ‫و�رہ یک ب ی‬ ‫•رتگن‪ ،‬ابلس‪ ،‬رہچے ےک دخواخل ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫امازی رو�ہی روا رانھک ےہ۔ � یع�ی اےکس وعرت‪،‬‬ ‫یفنص رہااسین ےس رماد یسک صخش ےک اسھت ایکس فنص یک وہج ےس ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫م امشر وہات ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ‪:‬‬ ‫امازی ولسک رکان یفنص رہااسین ںی‬ ‫�ری فنص ےس قلعت یک وہج ےس ی‬ ‫رمد ی�ا سی‬
‫ت‬ ‫ےش‬ ‫تض‬ ‫ن‬
‫وخا�ن‬
‫ا� پ ی� ےس قلعتم ےہ ےسج اعم وطر رپ ی‬ ‫�اد رپ � ح�یک یا� اندنسپ�ی دیگ اک اشنہن انبان ہک وہ ےسی‬
‫�‬
‫ا� رمد وک اس ب ی‬ ‫• کی‬
‫� رنگنس‬ ‫ک اجات ےہ‪ ،‬جےسی‬ ‫ےس وسنمب ی ا‬
‫م ش�� ن ی ٹ‬ ‫ئ ٹ‬
‫�‬ ‫ت ن �� ن‬ ‫یفنص رہااسین‬
‫وخا� ب ی �رز‪ ،‬اپ س اور � آرپ�رز اک اس وہج ےس ذماق اڑاانہک وہ رمدوں ےک اکم رک ریہ �‬ ‫ی‬ ‫ل�‬ ‫ک‬‫�‬ ‫• ی‬
‫ن‬
‫مبصعت اور ےب یسح اک اظمرہہ رکان‬ ‫�اد رپ یسک یک اکررکدیگ ےک ابرے ںی‬ ‫•یفنص ب ی‬
‫تض‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬‫ح‬ ‫�‬ ‫�‬
‫•وخا� ےک ابرے م ا� اکروٹونں‪ ،‬اطلفئ‪ ،‬رصبتوں ی�ا ااشروں اک اامعتسل سج ےس ک وصقمد وہ‬ ‫ےسی‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫•درتف ںی‬
‫م اکم رکےن واےل وخاہج رساء اک اس ےئل ذماق اڑاان ہک �ہی اےکس اکم رکےن یک ہگج � ےہ‬
‫ت‬
‫یسنج ونع� ی� یک رہااسین ۔ ًالثم‬
‫� ن‬
‫اصتو�ر ی�ا شحف وماد بھ�ی�ج��ا‬
‫ی‬ ‫•یسک وک یسنج‬
‫•یسنج رصبتے‪ ،‬ذماق ی�اوساالت رکان‬
‫غ‬
‫میسک ےک مسج وک وھچان‪ ،‬یسنج ااشر ے رکان اور اھکےن یا� ی ٹ‬
‫ڈ� رپ ل ی��ج�اےن ےک‬ ‫�رانم بس ادناز ںی‬ ‫•اندنسپ�ی دہ ‪ /‬ی‬ ‫یسنج رہااسین‬
‫ےئل ارصار رکان‬
‫ین‬ ‫رق� وہےن وکشش رکان ی�ا یسک یک ذایت دحود ںی‬ ‫•وہشاین ادناز ںی‬
‫م دلخ د�ا‬ ‫م ی ب‬
‫س�ک ش‬ ‫ت‬
‫م)‬ ‫(�ات اتکےچب ےک اےلگ ی� ن� ںی‬‫صفلی‬

‫سی ا‬
‫ا� رو�ہی سج اک دصقم یسک وک داکمھان ی�اامسجین اصقنن اچنہپان وہ‪:‬‬
‫ین‬
‫د�ا‪ ،‬ذد وکب رکان)‬ ‫•امسجین ہلمح (رضب اگلان‪ ،‬داکھ‬
‫امسجین رہااسین‬
‫م اکم داھکان‬ ‫آم�ز رو�ہی ‪ ،‬ےصغ ںی‬
‫•دیکمھ ی‬
‫ل االمک وک اصقنن اچنہپان‬
‫•وخزفدہ رکےن ےک ےی‬
‫غ‬
‫�ریظفل اور امسجین ولہپ وہ ےتکس ہ ںی�۔‬
‫رہااسین یک امتم ااسقم ےک یظفل‪ ،‬ی‬

‫سی‬
‫ک سج اک قلعت اکم رکےن یک ہگج یا� ےلمع ےس ہن وہ‬ ‫ظفحت ےک اقونن ‪۲۰۱۰‬ء ےک اطمقب وکیئ یھب سیا�ا ن‬
‫ف‬
‫ونٹ‪ :‬اکم ےک اقمم رپ یسنج رہااسین ےک الخف‬
‫ںی ںیہ‬ ‫اور وج اس اقونن یک رو ےس یسنج رہااسین یک ی‬
‫رعت� رپ وپرا ہن ارتات وہ‪ ،‬بستحم ےک دارئہ اکر م � ٓاات۔ اس ےک وحاےل ےس ولعمامت اتکےچب ےک‬
‫م وموجد ہ ںی�۔‬‫اےلگ وصحں ںی‬

‫‪10‬‬
 ‫‪۲‬۔‪ ۲‬اقونن یک رو ےس یسنج رہااسین ےس ی ا‬
‫ک رماد ےہ؟‬
‫پش‬ ‫ن‬
‫� رتف یا� رو�ہی ۔ اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک اقونن ‪۲۰۱۰‬ء‬‫یسنج رہااسین ‪ ،‬رہااسین یک وہ مسق ےہ سج یک ونع� تی� یسنج وہ۔� یع�ی اندنسپ�ی دہ �کیط�رہف یسنج ی‬
‫ےک اطمقب‪:‬‬

‫یسی‬ ‫پش‬ ‫ق‬

‫ل انہک یا� وکیئ یھب ا� زابین یا� ی‬
‫رحت�ری‬ ‫� رتف‪ ،‬یسنج قلعت ےک ےی‬ ‫رف� اندنسپ رکے۔ اس ےس رمادیسنج ی‬ ‫یسنج رہااسین ےس رماد رہ وہ یسنج رو�ہی ےہ ےسج دورسا ی‬
‫نت‬
‫ی ت‬
‫الصح اتمرث وہ‪ ،‬اوکس رطخہ‬ ‫م دماتلخ وہ‪ ،‬ایکس‬ ‫م اس ےک اکم ںی‬ ‫� ںی‬
‫م دورسے یک زعت و واقر وک زک ےچنہپ‪ ،‬سج ےک ی ےج‬ ‫ابت وج یسنج ونع� تی� یک وہ‪ ،‬سج ںی‬
‫ےن‬ ‫غ‬
‫د� یک وکشش یھب اشلم ےہ۔‬ ‫ںی‬
‫� وفحمظ وسحمس رکے۔ اس م قلعت ےس ااکنر رپ زسا ی‬ ‫ی‬
‫ا� اموحل نب اجےئ اہجں وہ وخد وک ر‬ ‫وسحمس وہ یا� سی ا‬

‫م دنچ امہ اکنت‪:‬‬‫یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬

‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫رف� رہااسں رکےن واےل یک اخمفل سنج اک وہ‬ ‫�ری سنج ےک ارفاد وہےتکس ہ ںی�۔ �ہی رضوری ہ ںی‬
‫� ہک اتمرثہ ی‬ ‫Ÿیسنج رہااسین ےک اکشر رمد‪ ،‬وعرت ی�ا سی‬ ‫Ÿ‬
‫ئن‬ ‫ق‬
‫امن�دہ وہاتکس ےہ‪ ،‬یسک دورسے درتفی ےصح اک رگنان وہاتکس ےہ‪ ،‬وکیئ اسیھت المزم‬ ‫رف� اک رگنان وہاتکس ےہ‪ٓ ،‬ارج اک ی‬ ‫Ÿیسنج وطر رپ رہااسں رکےن واال اتمرثہ ی‬ ‫Ÿ‬
‫وہاتکس ےہ یا� وکیئ سیا�ا صخش یھب وہاتکس ےہ وج ادارے اک المزم ہن وہ‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ےسی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫Ÿاتمرثہ ی‬
‫گا وہ ہکلب رہ وہ صخش ےہ سج یک اکررکدیگ رپ ا� اموحل اک ارث ڑپ راہ وہ‬ ‫رف� رصف ویہ � ےسج رباہ راتس رہااسین اک اشنہن انب یا� ی‬ ‫Ÿ‬
‫غ‬
‫�ر یھب رسزد وہیتکس ےہ‬ ‫Ÿیسنج رہااسین المزتم ےس اکنےل یا� اعمیش اصقنن اچنہپےئ ب ی‬ ‫Ÿ‬
‫ق‬
‫ل اندنسپ �ی دہ وہات ےہ‬
‫رف� ےک ےی‬ ‫Ÿیسنج رہااسین اک اراکتب رکےن واےل اک رو�ہی اتمرثہ ی‬ ‫Ÿ‬

‫اپاتسکن ےک اقونن اسزی ےک می‬

‫رف� ورک ےک اطمقب‬
‫�ن‬ ‫لن‬
‫م یک اجےن وایل می‬
‫رتم ےک اطمقب یسک یک زعت رپ ہلمح یا� یسنج رہااسین اس لمع وک اہک اجےئ‬ ‫� وکڈ دہعف ‪ ۵۰۹‬اور وکڈ آف رک یم�ل ی ج ر‬
‫رپوس ‪۱۸۹۸‬ء ںی‬ ‫اپاتسکن پ ی‬
‫اگ ہک‪:‬‬
‫ا� ادناز ںی‬ ‫یسی‬ ‫ن ت‬
‫م امنشئ رکے‪ ،‬ہک‬ ‫ا� ظفل ادا رکے‪ ،‬وکیئ ا� آواز دے‪ ،‬ااشرہ رکے‪ ،‬یسک چ ی �ز‬
‫� یک ےسی‬ ‫وکیئ صخش یسک وعرت یک ےب زعیت یک ی� ےس وکیئ سی ا‬ ‫ا۔‬
‫ئ یسی‬ ‫ےسج وعرت نس یا� ھکی‬
‫رپا�و� رپ ہلمح وصتر رکے۔‬ ‫د� رک اینپ ی‬
‫ق‬
‫رف� وک زچ رکان‪ ،‬ےب زعت رکان یا� ڈراان داکمھان وہ۔‬‫ذر� رکے سج اک دصقم دورسے ی‬ ‫رحت�ری یا� ااشرے ےک ےعی‬‫‪2‬۔ یسنج قلعت آےگ ڑباھےن یک ابت زابین‪ ،‬ی‬
‫ےق‬
‫م ےصغ‬ ‫ل الزیم رشط ےہ‪ ،‬یا� یسنج قلعت ےس ااکنر یک وصرت ںی‬ ‫رط� ےس �ہی اظرہ رکدے ہک یسنج قلعت المزتم وک ربرقار رےنھک ےک ےی‬ ‫ی‬ ‫وگتفگ ی�ا یسک اور‬
‫غ‬ ‫ق‬
‫�ر وفحمظ وصتر رکے اور اس یک اکررکدیگ رپ یفنم ارث ڑپے۔‬ ‫رف� وخد وک ی‬
‫ا� انبدے وک اتمرثہ ی‬
‫اک ااہظر رکے‪ ،‬یا� اکم اک اموحل سی ا‬

‫‪11‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ف‬
‫ل ڈی یا� ٓایئ ڈی یک دہا ی�ات‬
‫یسنج ااصحتسل اور رہااسین وک روپرٹ رکےن ےک ےی‬
‫یسنج ااصحتسل‪ ،‬یسنج دبولسیک اور یسنج رہااسین ےس ظفحت‬
‫� االوقایم ادمادی ےبعش ںی‬ ‫ف‬
‫ا� ٓایئ ڈی یک وتہج ب ی ن‬ ‫حتطف‬
‫� اک عی‬
‫وس انترظ ںی‬
‫م یسنج ااصحتسل‬ ‫م وہفمم ولوگں ی�ا اموحل وک اصقنن ےس اچبان ےہ۔ ‪ ۲۰۱۸‬ےک ٓااغز ےس ڈی ی‬
‫اور رہااسین رپ ریہ ےہ۔‬

‫ف‬
‫ل اوقام دحتمہ یک ی‬
‫رعت�‬ ‫یسنج ااصحتسل‪ ،‬یسنج دبولسیک اور یسنج رہااسین ےس ظفحت ‘ ےک ےی‬

‫م ‪ ،‬ی�ا اس یک الچل دال رک یسنج قلعت‬ ‫Ÿ Ÿیسنج ااصحتسل‪ :‬یسک یک زمکور ی ش ن‬

‫وپز� ےس یسنج افدئہ اُاھٹان ی�ا اس یک وکشش رکان۔ اعموےض ی�ا یسک اف�ی دے ےک دبےل ںی‬
‫اقمئ رکان‪ ،‬اور سیا�ا قلعت اقمئ رکان وج یسک ےک ااصحتسل رپ ینبم وہ۔‬
‫ین‬ ‫پش‬
‫م دتس درازی یک وکشش اور تمصع دری‬‫د�ا یا� یسنج لمع رپ وبجمر رکان ۔ اس ںی‬ ‫� دقیم رکان یا� اس یک دیکمھ‬‫ل امسجین ی‬
‫Ÿ Ÿیسنج دشتد‪ :‬یسنج اقمدص ےک ےی‬
‫م ٓاات ےہ۔‬ ‫دوونں اشلم ہ ںی�۔ ‪ ۱۸‬اسل ےس مک یسک رفد ےک اسھت یسنج قلعت اقمئ رکان یھب ایس زرمے ںی‬

‫پش‬ ‫ت‬
‫�رتف‪ ،‬ااشرے ی�ا وگتفگ نج اک دصقم اےس یسنج قلعت رپ ٓاامدہ رکان وہ ‪ ،‬رشبط�یکہ اتمرثہ رفد اےس اندنسپ�ی دہ‬‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین‪ :‬یسک رفد یک اجبن یسنج ونع� ی� یک ی‬
‫اور ابثع رشدنمیگ ےھجمس۔‬

‫یسنج رہااسین یک ااسقم‬

‫تض‬
‫وعروتں‪ ،‬رمدوںاور وخاہج رساؤں یک � ح�یک وہ‪ً ،‬الثم ےب زعیت واےل املکت‪ ،‬شحف‬
‫�‬ ‫ا� ب ی�اانت اور ےی‬
‫رو� نج ےس غ‬ ‫ےسی‬
‫یفنص رہااسین‬
‫لط�یفے ی�ا سنج ےک وحاےل ےس زماح ی‬
‫و�رہ‬

‫یسنج وطر رپ انانمبس اور اندنسپ�ی دہ رو�ہی ۔ الثم ابر ابر غیسنج قلعت یک اجبن ااشرہ رکان‪ ،‬ااکنر ےک ابووجد ابر ابر اھکےن یک‬
‫ھب ی جےت‬ ‫غ‬ ‫ین‬ ‫یسنج وطر رپ ورالغان‬
‫و�رہ ےک ےعی‬
‫ذر� راہطب رکےت رانہ‬ ‫� رانہ‪ ،‬ای م�یل��ز‪ ،‬وفن ی‬ ‫د�ا‪ ،‬طخ یا� پ ی�اامت‬ ‫دوعت‬

‫کش ش‬
‫م وہیتکس ےہ‬‫ااعنم ی�اااعنم ےک ودعے رپ یسنج قلعت اقمئ رکےن وک انہک۔ یسیا� پ ی� واحض ی�ا مہبم دوونں وصروتں ںی‬ ‫یسنج قلعت وطبر روشت‬

‫ےن‬
‫د� یک دیکمھ۔ ًالثم اکررکدیگ یک رتہب اجزئہ روپرٹ وک یسنج قلعت ےس رشموط‬ ‫ل زسا ی‬
‫یسنج قلعت رپ ٓاامدہ رکےن ےک ےی‬
‫ین‬ ‫ل دابؤ‬
‫یسنج قلعت ےک ےی‬
‫د�‬
‫رکان یا� المزتم ےس اکنےنل یک دیکمھ ا‬

‫م ہلمح آور وہان‬‫مسج وک زربدیتس وھچان‪ ،‬مسج ےک یسک ےصح وک ڑکپان‪ ،‬یسنج ادناز ںی‬ ‫م طلسم وہان‬‫یسنج ادناز ںی‬

‫‪12‬‬
 ‫غ‬
‫� زابین رہااسں رکان‬‫ی‬
‫زابین اور ر‬
‫غ‬
‫ک ب�ر یسنج رہااسین‬
‫ی‬ ‫اافلظ اامعتسل ےی‬ ‫اافلظ ےک ےعی‬
‫ذر� یسنج رہااسین‬
‫ن‬ ‫ین‬
‫د�ا‪ ،‬مسج سم رکان‪ ،‬وبہس یلا‬ ‫•یکٹچ اکانٹ‪ ،‬ڑکپان‪ ،‬ےلگ اگلان‪ ،‬یکپھت‬ ‫•یسنج املکت‬
‫� ن‬ ‫غ‬
‫و�رہ داھکان یا� بھ�ی�ج��ا‬
‫اصتو�ر‪ ،‬اکروٹزن‪ ،‬ےلمج ی‬
‫ی‬ ‫• شحف‬ ‫• یفنص بصعت رپ ینبم ےلمج اور یسنج ب ی�اانت‬

‫•وہشاین ادناز ےس وھگران‪ ،‬اےنپ مسج ےک یسک ےصح وک یسنج ادناز ےس وھچان‬ ‫• یسنج رطز ےک لط�یفے نج ےس ولوگں وک رشدنمیگ وہ‬
‫د� ےکس‬ ‫ہک ےسج دورسا ھکی‬
‫• ہلمج ابزی ‪ ،‬ہنعط ابزی‬
‫ف‬
‫م یسنج قلعت یک ابت یک‬‫م واحض یا� مہبم ادناز ںی‬‫�ون اکزل نج ںی‬ ‫• ٹلی ی‬
‫اجےئ‬

‫ل انہک یا� ےسی‬

‫ا� قلعت‬ ‫• البواہطس ی�ا ابولاہطس وطر رپ یسنج رمس و راہ ےک ےی‬
‫ل دابٔو ڈاانل‬
‫ےک ےی‬

‫ل انہک‬
‫• وطبر روشت یسنج قلعت اقمئ رکےن ےک ےی‬

‫‪۳‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین اک اکشروکن وہاتکس ےہ؟‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�ری سنج ےک ارفاد اس اک اکشر نب ےتکس ہ ںی�۔ وااعقیت اہشدوتں ےس‬ ‫�۔ رہ رمع یک ی ن‬
‫وخا�‪ ،‬ترمد اور سی‬ ‫وخا� اور �ب�چ�ی�وں ےک اسھت ہ ںی‬
‫یسنج رہااسین اک قلعت رصف ی ن‬
‫ی ث ت �عل�‬
‫ح اور یمی سپ رظنم ےک احلم ارفاد رہااسین اک اشنہن ےتنب ہ ںی�۔‬ ‫ولعمم وہات ےہ ہک رہ رگن و لسن‪ ،‬ذمبہ‪ ،‬العےق‪ ،‬اسلین انشتخ‪ ،‬امسیج ی‬

‫‪13‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ل ھچک اکنت‬
‫ی�اد رےنھک ےک ےی‬
‫ن‬
‫رضوری ہ ںی‬
‫� ہک ےسج رہااسں ی‬
‫کا اجےئ وہ اخمفل سنج اک یہ وہ‬ ‫م یسنج رہااسین اک اکشر‬‫وعرت‪ ،‬رمد یا� وخاہج رساء یسک یھب رمع ںی‬
‫وہےتکس ہ ںی�‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫اتمہ ی‬
‫کاں‪ ،‬ڑلےک اور وخاہج رساء یسنج رہااسین اک ًاتبسن آاسن اکشر وہےت ںی�اور ز ی�ادہ رت اکش ی�ات ا� یک رطف ےس آیت ںی�۔‬
‫وخا�‪ ،‬ڑل ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫یسنج رہااسین اک نقلعت اطتق ےک ااہظر ےس ےہ۔ وچہکن امہرے اہں وخا�‪ ،‬ڑلوکں اور وخاہج رساوں ےک اپس امسیج اطتق � وہیت‪ ،‬ان م اامتعد یک‬
‫ی‬ ‫ب ت‬ ‫یمک وہیت ےہ یا� ہ ںی‬
‫ل یہ� ولگ یسنج رہااسین اک ز ی�ادہ اکشر وہےت ہ ںی�۔‬ ‫ا� اخومش رےنہ یک ی‬
‫رت� دی اجیت ےہ‪ ،‬اس ےی‬
‫ث‬ ‫ل بی ن‬ ‫ق یق ت‬
‫زجت� یک رضورت ےہ‪ ،‬اتہک اھجمس اج ےکس ہک ک�یسے ولگ ی ر‬
‫ک ایتہجل وعالم‬ ‫ےی‬ ‫(‪ )Intersectional‬ارثات ےک‬
‫ت‬ ‫رگویہ‬ ‫�‬ ‫ےی‬ ‫ےک‬ ‫ےنھجمس‬ ‫وک‬ ‫ح‬ ‫اس‬
‫ملسن‪ ،‬ہقبط‪ ،‬یفنص انشتخ ‪ ،‬یسنج راحجانت اورذمبہ اشلم ہ ںی�۔‬ ‫� رکےن واےل وعالم ںی‬ ‫ز�ر ارث رحمویم اک اکشر وہےت ہ ںی�۔ رفد یک انشتخ یک کشلی‬‫ےک ی‬
‫ت‬ ‫پش‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫�‬‫پ‬ ‫�‬
‫امازرحموم اقبطت ےک‬‫� ٓاےن واال ی‬ ‫�ادوں رپ ی‬‫ا� ےس ز ی�ادہ ب ی‬ ‫‪ Intersectionality‬ےس رمادانشوتخں یک ی�چ�ی�دہ اور ومجمیع ی‬
‫کر ایتہجل وصر ت احل ےہ۔ کی‬
‫ی ت‬ ‫ت‬
‫رحموم اک‬ ‫ا� اخوتن ارگ یسک ذمیبہ اقل� ی� ےس قلعت ریتھک ےہ وت وہ دو رطح ےس‬ ‫ل ز ی�ادہ دش�ی د ارثات اک احلم وہات ےہ۔اس یک اثمل �ی وں ےہ ہک کی‬ ‫ےی‬
‫اکشر وہیت ےہ۔‬

‫یٹ‬
‫ڈ�ا مہںی‬
‫� ی‬
‫کا اتبات ےہ‬
‫خ‬
‫ارپ� ےس ونربم ‪۲۰۱۹‬ےک دوران ادارے وک ‪۴۸‬اکش ی�ات وموصل‬‫�ر وتخپوخناہ اک انہک اھت ہک لی‬
‫م وصابیئ بستحم رباےئ ی ب‬‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬
‫ئ‬
‫ھتںی‬
‫ا� دروخاتس رمد یک اجبن ےس بج ہک ابیق یھبس وعروتں یک اجبن ےس �۔‬ ‫ںی‬
‫وہ�۔ ان م ےس کی‬ ‫ںی‬

‫ن ٹ‬ ‫می ن‬ ‫�‬ ‫لی ن‬ ‫یش ن‬

‫‪۲۰۱۷‬ء ںی‬ ‫ن می ن‬
‫آرٹس� ا�ی ڈ اور و� ڈو�یل�پم�� ی پ‬
‫ڈ�ارٹنمٹ اجنپب ےن ‪“Women’s Safety Audit in Public Transport in‬‬ ‫ی‬ ‫م �ی و یا� و�‪ ،‬وعرت افؤڈن� ‪،‬‬
‫گ ہک‬
‫م اتب یا� یا‬ ‫ر�رچ یک ۔ اس یک روپرٹ ںی‬ ‫ا� سی‬‫‪ “Lahore‬ےک انم ےس کی‬
‫ن‬
‫م ےس ز ی�ادہ رت الوہر رٹاوپسنرٹ ینپمک یک وسبں‬ ‫م یسنج رہااسین اک اسانم رکان ڑپات ےہ۔ ان ںی‬ ‫ا� دوران رفس وسبں ںی‬ ‫فصیدوعروتں ےن اتب یا� ہک ہ ںی‬ ‫رقت�ا ً ‪� ۹۰‬‬‫Ÿ Ÿ یب‬
‫ین‬ ‫ش‬
‫د�ا اشلم ہ ںی�۔‬ ‫م یسنج رطز ےک ےلمج انسک‪ ،‬وہشاین ادناز ےس وھگران‪ ،‬مسج وھچاناور دےکھ‬ ‫� ٓاےن وایل یسنج رہااسین ںی‬ ‫ےس رفس رکیت ہ ںی�۔ ی ہ�اں پ ی‬
‫ٹ‬ ‫س�ٹ� ش ن پ ش‬ ‫ت‬
‫رپ� ٓاےت ہ ںی�۔ یمرو سب‬ ‫فصیدوعر� سب اٹسوپں رپ رہااسین اک اکشر وہیت ہ ںی�۔ �ہی وااعقت ز ی�ادہ رت الوہر رٹاوپسنرٹ ینپمک یک وسبں ےک ی����ز ی‬ ‫رقت� ‪ � ۸۲‬ںی‬ ‫Ÿ Ÿ ی با‬
‫م ‪ ۲۰‬ےس ‪ ۲۹‬اسل یک وعروتں یک دعتاد ڑبی رمع یک‬ ‫رسوس رپ رہااسین اک اکشر وہےن واولں یک دعتاد مک ےہ۔ ایس رطح رہااسین اک اکشر وہےن وایل وعروتں ںی‬
‫س� ی� ٹ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ںی‬
‫وخا� یک تبسن ز ی�ادہ ےہ۔ رہااسین ےک وااعقت م وھگران‪ ،‬شحف ااشرے رکان‪ ،‬ی اجبان‪ ،‬شحف ےلمج وبانل اور وھچان اشلم ںی�۔‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫م ز ی�ادہ رت اسیھت اسمرف ولمث وہےت ہ ںی�۔ ی با‬
‫رقت� ‪ ۶۲‬یف دصوعروتں اک انہک ےہ ہک ا� اسھت رفس رکےن واےل اسمرفوں یک‬ ‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین ےک وااعقت ںی‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ڈرا�وروں ےن اس یک ی‬
‫دصت� یک ےہ۔ وعروتں‬ ‫فصید سب ی‬ ‫اجبن ےس یسنج رہااسین اک اسانم رکان ڑپات ےہ۔ یمرو سب اور الوہر رٹاوپسنرٹ ینپمک ےک ی با‬
‫رقت� ‪� ۹۷‬‬
‫ی ت‬ ‫ئ‬
‫اکش� یک۔‬ ‫ک اجےن یک یھب‬‫د�ر ےلمع یک اجبن ےس رہااسں ےی‬ ‫ڈرا�وروں اور گی‬
‫ےن سب ی‬

‫‪14‬‬
 ‫م ھچک ادعادوامشر‬‫د�ر ولکشں ےک ےلسلس ںی‬
‫یفنص دشتد یک گی‬
‫ن� ت‬
‫م وہا اہجں اتمرثہ‬‫ا� ہ��یل�ھ رسوے ‪۱۸‬۔‪۲۰۱۷‬ےک اطمقب وعروتں رپ امسجین‪ ،‬یسنج اور ذجابیت دشتد بس ےس ز ی�ادہ افاٹ ںی‬ ‫اپاتسکن می‬
‫ڈ�ورگاکف ی ڈ‬
‫خ‬
‫فصیدےہ۔‬
‫م‪ ،‬اہجں �ہی رشح ‪� ۵۲‬‬ ‫� وتخپوخنا ںی‬
‫فصیداتبیئ یئگ ےہ۔ اس ےک دعب ی ب ر‬
‫وعروتں یک دعتاد ‪� ۶۶‬‬

‫خ‬ ‫کی ش ن‬
‫م وخد وک وطبر وعرت انشتخ رکاےن واےل ‪۴۷۹‬وخاہج رساؤں رپ یسنج ےلمح وہےئ۔‬ ‫� وتخپوخناہ ںی‬
‫م ی بر‬‫ا� ےک اطمقب ‪۲۰۱۸‬ء ںی‬ ‫ا� اقمیم رگوپ رٹاسن‬‫Ÿ Ÿ کی‬
‫م لتق وہےن واےل وخاہج رسأوں یک دعتاد ‪ ۵۷‬ےہ۔‬‫م یہ ‪۴‬وخاہج رسا لتق وہےئ۔ بج ہک ‪۲۰۱۵‬ء ےس وصےب ںی‬ ‫‪۲۰۱۸‬ء ںی‬

‫یش‬
‫رپ�ان نک اقحقئ‬ ‫وچبں رپ یسنج دشتد ےک وااعقت ۔‬
‫ت نظ‬
‫می‬ ‫ی ت یش‬ ‫Ÿ Ÿاپاتسکن ںی‬
‫رپ�ان نک ےہ۔ اسلح انیم � یک رمبت رکدہ روپرٹ ےک اطمقب ‪۲۰۱۷‬ء‬ ‫م وچبں ےک اسھت یسنج ز ی�ادیت ےک وااعقت یک وصرت احل اہن�‬
‫موچبں رپ یسنج دشتد ےک وااعقت یک روزاہن اوطس ‪۹‬ےس ڑبھ رک ‪۱۲‬وہیکچ ےہ۔‬‫م اپاتسکن ںی‬‫ںی‬
‫مش‬
‫ںی‬ ‫سی‬ ‫ںی‬
‫ک م ‪ ۲۲۲۳‬ک روپرٹ وہےئ۔ ادعادوامشر ےک اطمقب یسنج دشتد اک اکشر وہےن واےل وچبں م ‪۵۶‬‬ ‫ی‬
‫Ÿ Ÿایس اسل اچروں وصوبں‪ ،‬االسم آابد اور آزاد ر‬
‫فصید ڑلےک ہ ںی�۔‬
‫کاں اور ‪� ۴۴‬‬‫فصیدڑل ی‬
‫�‬

‫ا� وہج �ہی یھب وہیتکس ےہ ہک ولگ اس اعمےلم رپ رحتمک وہرےہ ہ ںی� اور اخومیش وٹٹ ریہ ےہ‪ ،‬سج یک وہج ےس ز ی�ادہ‬‫م ااضےف یک کی‬ ‫ونٹ‪ :‬ان ادعاد امشر ںی‬
‫سیک روپرٹ وہرےہ ہ ںی�۔ ارگ �ہی درتس ےہ وت�ہی کی‬
‫ا� وحہلص ازفا ابت وہیگ۔‬

‫‪15‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ن‬
‫کا یھبک ان رپ یسنج ہلمح وہا یا� ہ ںی‬
‫ا� یسنج رہااسین اک اسانم رکان ڑپا‪،‬‬ ‫گ ہک ی‬
‫م رمدوں ےس وپاھچ یا‬ ‫کا۔ رسوے ںی‬
‫ا� رسوے ی‬ ‫م کی‬ ‫رٹ�ون ےن ‪۲۰۱۶‬ء ںی‬ ‫ا� سیر� ی ب ی‬
‫سکی پ‬
‫یش‬ ‫پش‬
‫رپ�ان نک ےھت۔‬ ‫م وج اتنجئ اسےنم آےئ وہ اکیف‬ ‫ک یھت؟ اس نمض ںی‬
‫� ٓا یا� وت اس وتق ان یک اس وتق رمع ی ا‬‫اور ارگ سیا�ا وکیئ واہعق ی‬

‫‪16‬‬
 ‫ھچک یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واولں ےک ابر ے م‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ںی ہ‬
‫صات یک اشندنیہ رکےت ہ ںی�۔‬
‫ی‬ ‫وصخ‬ ‫رتشمک‬ ‫ھچک‬ ‫م‬‫ںی‬ ‫ولوگں‬ ‫ان‬ ‫اتنجئ‬ ‫ےک‬ ‫رچ‬
‫ر�‬‫سی‬ ‫اتمہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ںی‬
‫وہ�‬ ‫ںی‬
‫�‬ ‫ارگہچ یسنج وطر رپرہااسں رکےن واولں یک وصخمص العم‬
‫ًالثم‪:‬‬

‫Ÿ Ÿاطتق اک طلغ اامعتسل رکےن واےل‪ :‬یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل اطوتقر ولگ وہےت ہ ںی� اور وہ گی‬
‫د�ر ارفاد وک رہااسں رکےک اینپ اطتق وک ربرقار رانھک‬
‫اچےتہ ہ ںی�۔‬

‫م‬ ‫Ÿ Ÿااسنین �مہدردی اک دقفان‪ :‬یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل وخد وک دورسے یک ہگج رھک رک وسےنچ ےس اعری وہےت ہ ںی� دورسوں ےک وقحق ےک ابرے ںی‬
‫ن‬
‫ل �مہدردی اک ااسحس‬
‫م دورسوں ےک ےی‬ ‫ا� ٓااگیہ ہن وہےن ےک ربارب وہیت ےہ اور ہن یہ وہ دورسوں ےک وحاےل ےس اینپ ذےم دار�ی وں وک ےتھجمس ہ ںی� ان ںی‬ ‫ہ ںی‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫� وہات۔ اتمہ وہ دورسوں اک ااصحتسل رکےن یک رعض ےس وخد وک �مہدرد اظرہ رکےت ںی�۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ل وہ یسنج ادناز م یسک رپ ہلمح آور‬ ‫Ÿ Ÿوخدرغیض اک رواحجن‪ :‬ا� �ہی اتگل ےہ ہک ا� یسنج اقلعتت ےک وہ وماعق � لم ےکس وج ان اک قح اھت۔ اس ےی‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫رعت� وہین ہ ےی‬
‫اچ� وخد دنسپ‬ ‫وہےن وک اجزئ ےنھجمس ےتگل ن ہ ںی� وہ وخد دنسپوہےت ہ ںی� اور اینپ اق�بل� ی� ن وک رحف آرخ ےتھجمس ہ ںی� وہ ی یہ� وسےتچ رےتہ ہ ںی� ہک یمری یہ ٹ ی‬
‫�� ی�‬ ‫� ڑپات ہک آپ اےس دنسپ رکےت ہ ںی� یا� ہ ںی‬ ‫صخش وک اس ےس رفق ہ ںی‬
‫� ۔ وہ رصف �ہی اچےتہ ہ ںی� ہک دورسوں رپ ان یک داھک ب ھی رےہ۔‬
‫مہ ی ہش‬
‫� دورسوںوک اےنپ افدئے ےک ےی‬
‫ل اامعتسل رکےن یک وکشش‬ ‫ا� ولگ وخد وک ےب وخیف ےس دورسوں رپطلسم رکےن واےل وہےت ہ ںی� وہ‬
‫Ÿ Ÿ ہبلغ دنسپی‪ :‬ےسی‬
‫رکےت ہ ںی�۔‬
‫ھکیےن‬ ‫د� ہ ںی� کی ن‬‫ےت‬ ‫ت‬
‫ل �ہی یھب د�‬ ‫ل ادقار دبےتل رےنہ واےل‪ :‬اعم ااسن ن اعمرشیت ادقار ےک اطمقب اانپ رو�ہی ی ب‬
‫رت� ی‬ ‫رو� وک درتس اثتب رکےن ےک ےی‬ ‫Ÿ Ÿاےنپ ےی‬
‫ےت‬
‫د�‬ ‫ل ادقار یہ وک دبل ی‬ ‫رو� وک درتس اثتب رکےن ےک ےی‬ ‫م آات ےہ ہک ھچک ولگ االخیق وطر رپ اےنپ آپ وک اس اوصل ےس ابالرت ےتھجمس ہ ںی� اور اےنپ ےی‬ ‫ںی‬
‫ی‬
‫ہ ںی� یہ� وہج ےہ ہک یسنج وطر رپرہااسں رکےن واےل اےنپ آپ وک تہب ااھچ اور اشہتسئ ااسنن ےتھجمس ہ ںی� ضعب اواقت وت وہ وخد وک االخیق وطر رپ دورسوں‬
‫ےس اتممز یھب ےتھجمس ہ ںی�۔‬

‫ذ� وصترات رچ سب ےئگ وہےت ہ ںی�‪:‬‬

‫م دنمرہج لی‬‫ا� ارفاد ںی‬
‫Ÿ Ÿ ےسی‬

‫ل وہ اخومش ہ ںی‬
‫ر� ےگ‬ ‫‪o o‬اےکن امتحت زمکور ہ ںی� اس ےی‬

‫‪o‬اےکن اپس امسیج اور اقونین اابتعر ےس اجنگشئ ےہ ہک وہ دورسوں وکرہااسںرککس‬ ‫‪o‬‬
‫ھکیےت‬ ‫یت‬
‫روا� ادناز ےس د� �‬ ‫‪o‬وہ یفنص رکدار ےک وحاےل ےس وعرت وک رھگ اور رھگ ےس ابرہ ی‬ ‫‪o‬‬
‫خ‬
‫�االت یفنم اور اخمافلہن وہےت �‬
‫د� زمکور ولوگں ےک وحاےل ےس اےکن ی‬‫‪o‬وعروتں اور گی ر‬ ‫‪o‬‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫‪o‬وہ �ہی ےتھجمس ہ ںی� ہک یسنج رہااسین رجم � ےہ‬
‫ںی‬ ‫‪o‬‬

‫‪4‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین ےک ارثات‬

‫ش��خ ت‬ ‫ت‬
‫وط� ادملیت نوہےتکس ہ ںی� �ہی ارثات اتمرثہ رفد ےک ےئل �کل� یف دہ اور اس یک ص� ی� ےک ےئل ابتہ نک اثتب‬ ‫اتمرثہ رفدرپ رہااسین اور یسنج رہااسین ےک ارثات لی‬
‫نش‬ ‫ئ‬
‫ا� ےک اطمقب یسنج‬ ‫وہےت ہ ںی� یسنج وطر رپ رہااسں وہےن واےل رفد رپرہااسین ےک �فس�ی�ایت‪ ،‬امسجین اور اعمیش ارثات ڑپےت ہ ںی� ارم�کی ن� کی‬
‫اس�وول ج��یکل سیا�ویس ی‬
‫ذ� ارثات وہےت ہ ںی�‪:‬‬‫رہااسین ےک اتمرثہ صخش رپ دنمرہج لی‬

‫‪17‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ن‬
‫روزاگر ےس ہقلعتم ارثات‬ ‫� �ی�ایت و ذجابیت ارثات‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫امسجین ارثات‬
‫� واراہن اقمدص ںی‬ ‫پ ہش‬
‫م دبت�‬ ‫• ی‬ ‫•ذینہ رپادنگیگ‪ ،‬اےنپ آپ وک زمکور وسحمس رکان‬ ‫•دلجی ارلیج‬
‫ت‬ ‫پ ہش‬ ‫ی ت‬ ‫غ‬
‫�ت رطح ربوےئ‬ ‫ھٹکی‬ ‫وک‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫الصح‬ ‫� واراہن‬ ‫• ی‬ ‫م‬‫اسحس‪ ،‬اینپ یہ رظن ںی‬ ‫م‬ ‫• رشدنمیگ‪ ،‬اےنپ ابرے ںی‬ ‫م ی‬
‫�ر ومعمیل ااتر و ڑچاھٔو‬ ‫• وزن ںی‬
‫ن‬
‫���ی ت‬
‫اکر الےن م اناکیم‪ ،‬اور �ج��اً اکررکدیگ‬ ‫ںی‬ ‫م یمک‬ ‫اانپ رمہبت مک وہاجان‪ ،‬زعت سفن ںی‬
‫ںی‬ ‫•رس درد‬
‫م رگاوٹ‬
‫ن‬ ‫• اےنپ آپ وک لسلسم ومرد ازلام رہھٹاان‬
‫د�ا‪ ،‬اکجل �ی یو�وریٹس ںی‬ ‫ین‬ ‫• لعتمی‬ ‫•لسلسم اکھتوٹ اک ااسحس‬
‫م ڑپاھیئ‬ ‫� وھچڑ‬
‫•اہنتیئ دنسپی‬
‫ےس دبدل وہ اجان یا� اس رپ وتہج ربرقار ہن رھک‬ ‫• یسنج اسملئ‬
‫انکس‬
‫ت‬ ‫ڈ� ی ش ن‬
‫ر� اور دصےم یک ک� یف� ی�‬ ‫• یپ‬
‫• اہےمض ےک اسملئ‬
‫•اکررکدیگ مک وہےن ےس اکررکدیگ یک روپرٹ‬ ‫م رانہ‬‫• دلج ہصغ ٓاان اور ااھجلؤ ںی‬
‫ام�ی وس نک آان‬
‫• دعم ظفحت‪ ،‬دوھاک اھکےن اک ااسحس‬
‫•ونرکی یا� رتیق ےس رحمویم‬ ‫�د ہن آان اور وسےن ےک اواقت ںی‬ ‫نن‬
‫م ےب رت�‬ ‫• ی‬

‫• ڈراوےن وخاب ھکی‬

‫د� رک اجگ اجان‬

‫الصحوں ےک اطمقب اعمرشے ںی‬ ‫ت‬

‫ی‬
‫ن‬
‫ح ےہ �ہی ہن رصف وعروتں ےک یب‬ ‫ق یق ت‬
‫م ومرث‬ ‫ااسنین وقحق یک یفن رکیت ےہ‪ ،‬ہکلب اینپ‬
‫نت‬ ‫ادی‬ ‫�‬ ‫ا� خلت‬
‫یسنج رہااسین زدنیگ یک کی‬
‫ن‬ ‫ےق‬
‫م کلم یک آدیھ آابدی امسیج‪� ،‬فس�ی�ایت اور اعمیش الکشمت اک اکشر ریتہ ےہ‬ ‫� ںی‬
‫ا� ڑبی راکوٹ یھب ےہ۔ اس ےک ی ےج‬ ‫م کی‬‫رط� ےس اانپ رکدار ادا رکےن یک راہ ںی‬‫ی‬
‫ی ت‬
‫اہن� یفنم ارثات رمبت وہےت ہ ںی�۔‬ ‫یکلم یک اعمیش و اعمرشیت رتیق رپ اس ےک‬

‫یسنج رہااسین ےک الخف االسنئ ‘‘آاش’’ ےک اطمقب‬

‫ئ‬
‫ک ںی‬
‫اج� وتوپرے‬ ‫م یسنج رہااسین ےک الخف ومرث ادقاامت ہن ےی‬‫‪،‬ل ارگ یسک اعمرشے ںی‬‫یسنج رہااسین اک اسانم رکےن واےل رفد رپیفنم ارثات وت وہےت یہ ہ ںی� کی ن‬

‫ذ� ہ ںی�‪:‬‬
‫م ےس دنچ دنمرہج لی‬ ‫وط� ادملیت ارثات رمبت وہےت ہ ںی� ان ںی‬
‫اعمرشے رپیھب لی‬
‫ن‬
‫م ااضہف وہاتکس ےہ‬‫�ادوں رپ دشتد اور رجامئ ںی‬
‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین وک رظن ادناز رکےن ےس یسنج اور یفنص ب ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫م وعروتں‪ ،‬وچبں‪ ،‬وخاہج رسأوں اور ذمیبہ و اسلین اقل ی���وں ےک ب ی‬
‫�ادی وقحق‬ ‫م اطتق اک وبل ابال وہ اطتق ےک رچلک ںی‬‫ا� رچلک وک رفوغ لم اتکس ےہ سج ںی‬
‫Ÿ Ÿ ےسی‬
‫اک ارتحام متخ وہ اجات ےہ‬

‫Ÿ Ÿاقونن انذفرکےن واےل اداروں رپ ےس اامتعد اُھٹ اجات ےہ اوررہش�ی وں ےک دل ےس ان اک ارتحام متخ وہ اجات ےہ‬

‫ل ومرث اظنم ہن وہےن ےس وخف اک راج وہاتےہ‬

‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ےی‬
‫� ارفاد یک اکررکدیگ ںی‬ ‫پ ہش‬
‫م یمک آیت ےہ سج ےس یکلم رتیق اتمرث وہیت ےہ‬ ‫Ÿ Ÿتنحم شک اور المزتم ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی ٹ‬ ‫اپاتسکن ںی‬
‫پ‬
‫وخا� ےک ےئل اسز اگر � اور ان ےک ےئل اکیف الکشمت ی‬
‫�دا رکات ےہ۔‬ ‫امرک ‪،‬اوراکم یک وہگجں رپ رمداہن ابال دیتس اک راج ےہ۔ �ہی اموحل ی‬ ‫م یبر‬
‫ل‬
‫ن‬
‫م اکیف راکووٹں اک اسانم رکان ڑپات ےہ۔ ان امتم‬ ‫مہصح اٹبےن اوراےنپ روزاگرےک قح وک اامعتسل رکےن ںی‬ ‫�اد رپ یکلم رتیق ںی‬
‫ڑلکوں وک رباربی یک ب ی‬ ‫وعروتں اور ی‬
‫ت‬
‫م ااضےف یک اخرطوکحتم ےن وعروتں‬ ‫م ااضہف وہا ےہ۔ ارفادی وقت ںی‬ ‫م ین‬
‫وخا� یک رشتک ںی‬ ‫م رساکری و یجن وبعشں ںی‬ ‫الکشمت ےک ابووجدےلھچپ اسولں ںی‬
‫ت‬
‫ل ایھب تہب ھچک رکان ابیق ےہ۔‬ ‫ل اکم ےک اموحل وک وفحمظ انبےن ےک ےی‬ ‫ک وہاےہ۔ اتمہ ی ن‬
‫وخا� ےک ےی‬ ‫فصید وکہٹ صتخم ی ا‬
‫م ‪�۱۰‬‬ ‫ل المزوتمں ںی‬‫ےک ےی‬

‫‪18‬‬
 ‫ا� یسنج رہااسین ےہ۔‬
‫م ےس کی‬‫مااسنین واسلئ یک رتیق وک اتمرثرکےن واےل اسملئ ںی‬‫ذپ�ر وکلمں ںی‬
‫م رتیق ی‬‫اک ںیو� دصی ںی‬
‫سی‬

‫خت‬
‫ا�اری‘‘ (‪ )Women Economic Participation and Empowerment‬ےک‬ ‫م رشتک اور اب ی‬ ‫مدان ںی‬ ‫م وعروتں یک اعمیش ی‬ ‫م “اپاتسکن ںی‬ ‫‪۲۰۱۶‬ء ںی‬
‫ت‬ ‫نٹ‬
‫وخا� ےن لم رک رمبت یک اس روپرٹ ےک اطمقب‪:‬‬‫مک رباےئ ی ن‬ ‫ا� وونم اور وقیم ی ش ن‬
‫ڈٹس��ز‪� ،‬ی و ی ن‬
‫اپل ی‬ ‫ا� یسی‬‫ن� ن�‬
‫س آف ج� ی���ڈر ی ڈ‬ ‫ا� روپرٹ ی ر‬ ‫وموضع رپ کی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫م اکم‬‫فصید ان وبعشں ںی‬
‫م ےس ‪� ۷۳‬‬ ‫ین‬
‫(وخا� اکرونکں ںی‬ ‫فصید ہ ںی�‬
‫وخا� ارفادی وقت اک ‪� ۳۹‬‬ ‫م ین‬ ‫گری ےک وبعشں ںی‬ ‫Ÿ Ÿزراتع‪ ،‬الگنجت‪ ،‬اکشر و امیہ ی‬
‫�داواری ےبعش ےس کلسنم ہ ںی�۔‬ ‫فصید امسیج و ارفنادی دخامت یک حطس رپ اکم رکیت ہ ںی� اور ‪� ۲۰‬‬
‫فصید یتعنص پ ی‬ ‫رکیت ہ ںی�) ‪� ۲۲‬‬
‫ت‬ ‫ی یش‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫م وعروتں یک ز ی�ادہ دعتاد � یع�ی ‪� ۴۷‬‬
‫فصید وم� اپےنل ےس کلسنم ےہ اس ےک دعب یلم یلج اکاکتشری م وخا� یک دعتاد ‪� ۲۳‬‬
‫فصید‬ ‫Ÿ Ÿزراتع ےک ہبعش ںی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫�ادوں رپ اکتش یک اجےن وایل ولصفں ےک ےبعش ےس کلسنم ںی�‬ ‫ب‬ ‫ںی‬
‫فصید وعر� اسالہن ی‬
‫ےہ ‪� ۱۸‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ ہش‬
‫وخا� یک المزتم یک رشح بس ےس ز ی�ادہ ےہ ی ہ�اں ی ن‬ ‫م ین‬ ‫گری اور زریع رنہدنمی ںی‬ ‫م امیہ ی‬ ‫� وراہن وبعشں ںی‬
‫وخا� اکرونکںیک رشح ‪� ۳۸‬‬
‫فصید تےہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ہش‬ ‫Ÿ Ÿ یت‬
‫م ز ی�ادہ رت ی ن‬‫فصید ےہ۔ زریع اہمروتں ںی‬ ‫فصید اور داکتسر�ی وں ںی‬ ‫�ادی �پ�ی��وں ںی‬ ‫ین‬
‫وخا�‬ ‫م ‪� ۱۸‬‬ ‫م ‪� ۲۱‬‬ ‫فصید‪ ،‬ب ی‬
‫� وراہن اہمروتں م‪� ۳۰‬‬ ‫وخا� یک رشتک پ ی‬
‫ش‬
‫وم�وں یک ازفاشئ ےس کلسنم ہ ںی�۔‬
‫�داوار اور ی ی‬ ‫دودھ یک پ ی‬
‫ت‬
‫لی‬ ‫ہ‬
‫فصید رمد رھگوں رپ رہ رک اکم رکےت ںی� رھگ�و حطس رپ اکم رکےن واےل تنحم وشکں یک اسالہن اچر‬ ‫ن‬
‫وخا� اور ‪� ۳‬‬‫فصید ی‬
‫م ےس ‪� ۳۰‬‬ ‫Ÿ Ÿومجمیع ارفادی وقت ںی‬
‫فصید ےہ۔‬
‫م وعروتں اک ہصح ‪� ۶۵‬‬‫وس ارب روےپ آدمین ںی‬

‫ن‬
‫ڈان ی�وز ےک ‪ ۳۰۰‬وعروتں ےک اسھت‬ ‫م اکم یک ہگج اور وعایم اقمامت رپ‬‫ک اپاتسکن ںی‬
‫‪۵‬۔‪ ۲‬ی ا‬
‫ک ےئگ رسوے ےس ہتپ الچہک‪:‬‬ ‫ےی‬
‫اپاتسکن ںی‬
‫یسنج رہااسین ےک وااعقت وہےت ہ ںی�؟‬
‫م دافرت اور اکم یک وہگجں‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫م وعروتں وک‬ ‫ورسوں ںی‬‫ومشبل �ی یو� ی‬ ‫رہااسین ےک سیک مک روپرٹ وہےن اک بلطم �ہی � ہک امہرے اہں یسنج رہااسین ےک وااعقت �‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ت‬ ‫وہےت۔ رتیق ی�اہتف اممکل اہجں ااسنین وقحق وک لمکم وطر رپ ہن رصف لستمی‬
‫اماز اک اسانم‬
‫یسنج رہااسین‪ ،‬ز ی�ادیت اور ی‬ ‫� یا‬
‫ک اجات ےہ ہکلب ان ےک ظفحت‬
‫رکان ڑپات ےہ۔ اس نرطح ےک وااعقت‬ ‫م‬ ‫ےک ےئل اظنم وموجد ےہ‪ ،‬واہں یھب یسنج رہااسین ےس وعروتں اور زمکور رگووہں وک اچبےن ےک اظنم ںی‬
‫ےق‬
‫ک اجےت اور‬
‫� ےی‬‫اعم وطر رپ روپرٹ ہ ںی‬ ‫رط� ےس اس ےلئسم ےس اٹمن اجےکس۔وچہکن رمداہن ابالدیتس‬ ‫ی‬ ‫دبت� الیئ اجیت ےہ ات ہک ز ی�ادہ ومرث‬ ‫واتق وفاتق یلی‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫لمگ� ی ت‬
‫م اکحم ابال ان وک‬‫ایلع ارسفان ی�ا دافرت ںی‬ ‫م یسنج‬ ‫م وموجد وہیت ےہ۔ اپاتسکن ںی‬ ‫ل یسنج رہااسین یھب رہ اعمرشے ںی‬ ‫ح ےہ اس ےی‬ ‫ا� اع ی�ر‬
‫کی‬
‫ن‬ ‫م خت‬
‫رظن ادناز رکےت ہ ںی�۔‬ ‫�اد رپ اپچن ےس دس اکش ی�ات یک ونشایئ رکات‬ ‫گ وافیق ��س ب‬
‫� اک درتف روزاہن ب ی‬ ‫ل انب یا� یا‬‫رہااسین ےس ظفحت ےک ےی‬
‫و� ی ٹ‬‫ئ‬ ‫م خت‬
‫‪/‬کوں یک ٹسل وموجد ےہ۔‬ ‫اس� رپ ان امتم اکش ی�ات سی‬ ‫� یک ی ب‬‫ےہ۔ وافیق ��س ب‬

‫‪6‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین ےک ےلئسم ےس ااکنر یکوں؟ اہبےن اور رفمواضت‬

‫ےنٹمن ےس ولہپ یہت رکان یسک یھب اعمرشے ےک ےئل‬
‫� رکےن ےس ن رتکاات ےہ یسنج رہااسین ےس ن‬ ‫امہرا اعمرشہ ومعیم وطر رپ یسنج رہااسین ےک وااعقت ےک ووجد وک لستمی‬
‫ک‬ ‫�‬
‫�اد انب رک اعمرشہ اس ےلئسم ےس ٓا ھ�یں رچاات ےہ‪:‬‬
‫ا� رفموےض‪ ،‬اہبےن یا� ووجاہت ہ ںی� نج وک ب ی‬ ‫مھچک ےسی‬ ‫ذ� ںی‬‫اصقنن دہ وہاتکس ےہ لی‬

‫‪19‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ی‬
‫گ ےہ یہ� وہج ےہ ہک اخدنان یک حطس رپ اس ےک ارقار یک وحہلص ینکش یک اجیت ےہ۔‬
‫Ÿ Ÿاقثیتف وطر رپ یسنج رہااسین ےک اسھت ےب زعیت اک وصتر وجڑد یا� یا‬

‫م وہستل ےتھجمس ہ ںی�‬‫ل وہ وکیئ دقم اُاھٹےن یک تبسن ےلئسم وک رظن ادناز رکےن ںی‬
‫م اسملئ ےس ےنٹمن یک الصتح یک یمک ےہ اس ےی‬‫Ÿ Ÿامہرے ولوگں ںی‬

‫Ÿ Ÿاتمرثہ رفد ےک اخدنان واےل ےتھجمس ہ ںی� ہک ابت ابرہ لکن یئگ وت اتمرثہ رفد زدنیگ رھبےک ےی‬
‫ل دبانم وہاگ‬
‫� یسک ےک ذایت ےلئسم ںی‬ ‫خ‬
‫م اےنھجل یک رضورت �‬ ‫ا� ذایت ہلئسم ےہ اس ےئل مہںی‬‫�ال وہات ےہ ہک یسنج رہااسین کی‬ ‫Ÿ Ÿومعیم وطر رپ ولوگں اک ی‬
‫Ÿ Ÿ طلغ یمہف یھب اپیئ اجیت ےہ ہک یسنج رہااسین ےک ےلئسم وک ااجرگ رکےن ےس ب ی ن‬
‫� االوقایم حطس رپ امہرے کلم یک دبانیم وہ یگ۔ اس ےئل یسنج رہااسین رپ ابت‬ ‫ن�ہی‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫� رکین اچےئہ۔‬

‫م اس لمع ےک رجم وہےت اک ااسحس مک‬ ‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین ےک رجمم اعم وطر رپ وطر رپ زسا ےس چب اجےت ہ ںی� یا� ےلئسم وک داب د ی�ا اجات ےہ رہتف رہتف اعمرشے ںی‬
‫ی ت‬
‫م ولگ ام�ی وس وہ رکےتھجمس ہ ںی� ہک اخومش رانہ یہ رتہب ےہ‬‫ا� ںی‬
‫وقت� یتلم ےہ اور رجم الب وخف و رطخ وہات راتہ ےہ ےسی‬ ‫وہاجات ےہ۔ رجمم وک‬

‫ک ااٹل ےھجم یہ وصقروار ہن رہھٹا ی�ا اجےئ‪ ،‬رہااسین‬ ‫م رہااسین اک اکشر وہےن وایل وعرت وک یہ ومرد ازلام رہھٹا ی�ا اجات ےہ اس وخف ےس ہک ہ ںی‬ ‫ںی‬
‫امسج ت‬ ‫ب شت‬
‫Ÿ Ÿامہرے‬
‫ہ‬
‫وخا� اخومش ریتہ ںی�‬‫ن‬ ‫اکشر� ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫یک‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک ان یک ونرکی ہن یلچ اجےئ‬ ‫ااھٹ� ہک ہ ںی‬
‫� ںی‬ ‫کاں اس ڈر ےس یھب آواز ہ ںی‬ ‫Ÿ Ÿالمزتم یک وہگجں رپ وہےن وایل یسنج رہااسین رپ ںی‬
‫وعر� اور ڑل ی‬
‫ہ ھت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫�ال ےہ ہک یسنج رہااسین ےک وااعقت وہےت یہ �اور یسنج رہااسین وک ںی‬
‫�ار ےک وطر رپ اامعتسل رکیت ںی�۔‬ ‫وعر� اےنپ ذایت افمد ےک ےئل ی‬ ‫Ÿ Ÿھچک ولوگں اک ی‬
‫خ‬
‫م یسنج رہااسین یک ابت رصف �بل�یک م�یل رکےن اک کی‬
‫ا� اہبہن ےہ‬ ‫�ال ںی‬ ‫ان ےک ی‬

‫ا� وصتر �ہی یھب ےہ ہک یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل صخش اک انم یلا اجےئ ی�ا اس ےک الخف آواز ااھٹیئ اجےئ وت اس یک دبانیم وہ یگ‬ ‫Ÿ Ÿامہرے اہں کی‬
‫ہ‬ ‫ںی‬
‫وجہک ذمیبہ ادقار ےک الخف ےہ دورسے وظفلں م انگہ رپدہ ڈاانل رتہب وہات ےہ انچہچن ولگ رجم ےک الخف وبےنل ےس ڈرےت ںی� اور پچ رےنہ ےک ےئل‬
‫ےت‬
‫ذمبہ اک اہسرا ےل یل ہ ںی�۔‬
‫ھت‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫� لعف م ولمث وہں ایس رطح رگویہ‬ ‫اسیھت یسنج رہااسین جےسی‬ ‫Ÿ Ÿھچک ولگ اےنپ اس�وں رپ ادناھ اامتعد رےتھک ںی� وہ اس ف ابت وک ناننکمم ےتھجمس ںی� ہک ان ےک ن‬
‫ہ‬
‫� ہ ںی� وجیسنج رہااسین رک یہ � ےتکس‬
‫ںی‬ ‫رش� اور کی‬ ‫اان رپیتس یھب اپیئ اجیت ےہ ہک امہرے ولگ ااہتنیئ ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ےت‬
‫�ری سنج‬ ‫م تہب ےس ولگ وعروتں‪ ،‬وچبں اور سی‬ ‫� ہکلب رغمب اک ہلئسم ےہ اس وخد دنسپی ںی‬ ‫د� ہ ںی� ہک یسنج رہااسین امہرے اہں اک ہ ںی‬ ‫Ÿ Ÿھچک ولگ �ہی ہہک ی‬
‫ن‬
‫لستمی ںیہ‬
‫ےک ولوگں ےک اسھت وہےن وایل یسنج رہااسین وک � � رکےت۔‬

‫ق یق ت‬
‫یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس اپےئ اجےن واےل دنچ رفموےض اور ان یک ح‬
‫م یسنج رہااسین ےک لمع ےک ابرے ھچک رفموےض اور طلغ ف�ہم�ی�اں وموجد ہ ںی� نج ےس اعمرشیت رو�ی وں اور رطز لمع اک ادنازہ وہات ےہ مہںی‬
‫�‬ ‫امہرے اعمرشے ںی‬
‫م ےس دنچ رفموےض اورابتمدل اقحقئ �ہی ہ ںی�۔‬‫اس ےلئسم ےس انٹمن ےہ وت ےلہپ ان رفمووضںاور طلغ ف�ہم�ی�وںےس اجن ڑھچاین وہیگ ان ںی‬

‫ق یق ت‬
‫ح‬ ‫رفموہض‬
‫ن‬
‫ااہتنیئ اصقنن‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫اعمیش‬ ‫اور‬ ‫ایت‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫یسنج رہااسین اتمرثہ رفد ےکن ےئل امسجین‪� ،‬فس‬ ‫وطر رپ رہااسں وہےن واےل رفد رپ یسنج رہااسین ےک وہ‬ ‫یسنج ن‬
‫ڈ� ی ش ن‬
‫ر�‪ ،‬ےب‬ ‫م زمکور امسجین تحص ‪ ،‬ی پ‬ ‫دہ اثتب وہیت ےہ امسجین و �فس�ی�ایت ارثات ںی‬ ‫� وہےت وج اتبےئ اجےت ہ ںی�۔‬
‫ہ‬
‫ارثات ںی‬
‫چ ین‬
‫ی�‪ ،‬ےب یسب و الاچری ےک ااسحاست ‪ ،‬اینپ ذات یک یفن اور رتمکی ےک ااسحاست‬
‫م المزتم ےس رحمویم‪ ،‬ارخااجت اک ڑبھ اجاناور اکم یک‬ ‫اشلم ہ ںی�۔ اعمیش ارثات ںی‬
‫م یمک اشلم ہ ںی�۔‬‫اکررکدیگ ںی‬

‫‪20‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫� یک اجیت یسنج وطر رپ رہااسں‬ ‫م ہ ںی‬ ‫یسنج رہااسین ز ی�ادیت ےہ �ہی ذماق یا� لغش ںی‬ ‫یسک صخش اکیسنج وطر رپ رہااسں وہات وکیئ ڑبا ہلئسم ہ ںی‬
‫� �ہی لمع‬
‫ک اجات ےہ ڈراان‪ ،‬رہااسں رکان‪ ،‬دورسوں یک‬ ‫یسک وک ڈراےن ی�ا ن اصقنن اچنہپےن ےک ےئل ی ا‬ ‫اعم وطر رپیسنہ ذماق اک ہصح وہات ےہ۔‬
‫ہ‬
‫ا� رٹنکول رکان ان اقلب اعمیف رجامئ ںی�۔‬ ‫ذتل�یل رکےک ہ ںی‬
‫ن‬
‫مہ ی ہش‬ ‫یسنج رہااسین ےک سیک ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫رہااسں رکےن واےل اک وہات ےہ یسنج وطر‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫م وصقر‬ ‫ا� اہھت ےس � یتجب ارگ وکیئ یسنج رہااسین اک اکشر وہات‬ ‫اتیل کی‬
‫� وہات رہااسں وہےن واےل ےن‬ ‫رپ رہااسں رکان رجم ےہ اور رجم اک وکیئ اہبہن ہ ںی‬ ‫ےہ وت اس م اس اک اانپ وصقر یھب وہات ےہ‪ ،‬یا� وہ وخد اس یک‬ ‫ںی‬
‫ےن‬ ‫یت‬
‫د� ےک ڈنکھتہے ہ ںی�۔‬ ‫گ اھت‪� ،‬ہی بس ااصنف ہن ی‬ ‫گ اھت‪ ،‬یکوں یا‬ ‫یا‬
‫ک انہپ اھت‪ ،‬اہکں یا‬ ‫ا� ڑپکے ےنہپ وہں ےگ ہک وج‬ ‫د�ا ےہ ًالثماس ےن ےسی‬ ‫دوعت‬
‫ل یسنج ااعتشل اک ببس وہےگن یا� رھپ �ہی ہک وہ اس‬ ‫دورسوں ےک ےی‬
‫ک رک ریہ یھت‪ ،‬اےس وت رھگ وہان اچےئہ اھت۔‬ ‫وتق اس ہگج ی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ڑبی رمع ےک ارفاد وچہکن امسجین وطر رپ اےنت دشکل ہ ںی‬
‫یسنج رہااسین اک امسجین دیشکل یا� وخوصبریت ےس وکیئ قلعت � ےہ اور ہن اس اک‬ ‫� وہےت‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫قلعت یسنج وخااشہت ےک اجےنگ ےس ےہ یسنج رہااسین اک اکشر وکیئ یھب وہاتکس ےہ‬ ‫ذہلا ان ےک اسھت یسنج رہااسین � وہیتکس۔‬
‫یسنج رہااسین ذتل�یل رکےن‪ ،‬ڈراےن ی�ا اطتق اک ااہظر رکےن ےک ےئل یک اجیت ےہ۔‬
‫ن‬ ‫خت‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫سی ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ا� �‪ ،‬ہکلب یسنج رہااسین کی‬
‫ا� وساچ اھجمس لمع وہات ےہ اور ومعام نًوصنمہب دنبی‬ ‫ا‬ ‫رمد اینپ وہس اور وہشت رپ رٹنکول � رکےتکس اور ےب ی‬
‫ا�ار‬
‫ںیہ‬ ‫پش‬
‫کا اجات ےہ کہب اجےن ےس اس اک وکیئ قلعت � وہات۔‬ ‫ےک اسھت یسک وک رہاس ی‬ ‫� دقیم رکےت ہ ںی� یا� �ہی ہک وہ یسنج اقلعتت ےس رحموم‬‫یسنج ی‬
‫وہےن یک وہج ےس کہب اجےت ہ ںی�۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ن‬
‫رف�‬‫� دقیم وج اندنسپ�ی دہ � یع�ی دورسے ی‬ ‫یسنج رہااسین اک بلطم ےہ یسیا� یسنج ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫مسج رفویش اک اکم رکےن واےل ارفاد یسنج وطر رپ رہااسں �‬
‫غ‬
‫� وہ رہ یسک وک قح احلص ےہ ہک وہ یسک یھب رمےلح رپ یسک یھب‬ ‫یک رمیض ےک ب ی ر‬ ‫وہےت!‬
‫وتق ااکنر رکےکس۔‬
‫مہ ی ہش‬
‫� ‘ان’ وہات ےہ ےلہپ لہپ ارگ ‘اہں’ یھب وہ اور نیسک رمےلح رپ یسک‬ ‫‘ان’ اک بلطم‬ ‫یھبک یھبک وعروتں یک ‘ان’ اکبلطم ‘اہں’ وہاتےہ! وعروتںےک‬
‫ںیہ‬ ‫پش‬
‫رمیض اشلم � وت اس وک قح‬ ‫م اس یک راےئ ی�ا‬ ‫� دقیم ںی‬ ‫رفد وک ےگل ہک یسنج ی‬ ‫زماج وک انھجمس تہب لکشم وہات ےہ!‬
‫ق‬
‫رف� رپ الزم ےہ ہک اس’ ان‘‬ ‫م دورسے ی‬ ‫ا� ںی‬ ‫احلص ےہ ہک وہ ‘ان’ ہہک ےکس ۔ ےسی‬
‫اک ارتحام رکے۔‬
‫نش‬
‫م یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واال صخش وبضمط ی‬ ‫ز ی�ادہ رت سیکوں ںی‬ ‫یسنج وطر رپ رہااسں وہ ریہ ےہ‪،‬‬
‫وپز� رپ وہات‬
‫خت‬ ‫ا رگ یسک اخوتن وک اتگل ےہ ہک وہ ن‬
‫ںیہ‬ ‫اور اس یک رمیض اس ںی‬
‫ا�ار وہات ےہ ہک وہ اخوتن وک ونرکی ےس اکنل ت دے‪ ،‬اس یک‬ ‫ےہ ا س ےک اپس ی‬ ‫م اشلم � یھت‪ ،‬وت اس ےن رشوع یہ‬ ‫ن‬
‫وخا� اطتق ےک‬ ‫ن‬ ‫رتیق روک ےل یا� اس یک اکررکدیگ یک روپرٹ رخاب رک دے ی‬ ‫� یک؟‬ ‫م زماتمح یکوں ہ ںی‬ ‫ںی‬
‫وپز� ان یک اخومیش یک وہج‬ ‫م ومعًام زمکور حطس رپ وہیت ہ ںی� ی یہ� زمکور ی ش ن‬ ‫اس لی ںی‬
‫خ‬ ‫ھک �ز ت‬‫ن‬
‫�ال‬ ‫ےس امسیج وتاعقت ڑجی وہیت غ ہ ںی� ہک اوہنں ےن بس اک ی‬ ‫یتنب ےہ ی� ی ن‬
‫وخا�‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫رانھک ےہ‪ ،‬یسک وک ااکنر � رکان‪ ،‬پچ رانہ ےہ و�رہ �ہی وتاعقت ان م اامتعد اور‬
‫وحہلص یک یمک اک ببس یتنب ہ ںی�۔‬

‫وحہلص نازفایئ رکےن ےک‬ ‫یسنج رہااسین وک رظن ادناز رکان رہااسں رکےن واےل یک‬ ‫ارگ وکیئ آپ وک یسنج وطر رپ رہااسں رک راہ ےہ وت آپ اےس رظن‬
‫یق ہ‬ ‫ت‬
‫رتمادف ےہ۔ رہااسں رکےن واالبج د�کیھ��ا ےہ ہک دورسا رف� � وبل راہ ےہ‬
‫ںی‬ ‫رک� آہتسہ آہتسہ وہ رفد سی ا‬
‫ا� رکان وھچڑ دے اگ!‬ ‫ادناز ںی‬
‫م اور ابلکل واحض‬ ‫وت اےس زم�ی دہش یتلم ےہ رہااسں رکےن واےل رفد وک تخس ےجہل ںی‬
‫کی ش ن ن‬ ‫ن‬
‫ا� یلایہ اےس اس اکم ےس روک اتکس ےہ۔‬ ‫وطر رپ عنم ی ا‬
‫رکد� اور اس ےک الخف‬
‫کی ن غ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�ی‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫وعروتں اور رمدوں اک اےھٹک اکم رکان سیا�ا لمع ےہ سج وک رواک � اجاتکس ل ر‬ ‫اہجں ی‬
‫وخا� اور رمد اےھٹک اکم رکےت ںی� واہں یسنج رہااسین ےک‬
‫پش‬
‫� دقیم سیا�ا لمع ےہ ےسج ٓااسین ےس رواک اجاتکس ےہ۔‬ ‫رمیض اور ان اچیہ یسنج ی‬ ‫وااعقت رضور وہےگن۔‬

‫‪21‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫‪۷‬۔‪ ۲‬یسنج رہااسین اک اراکتب یکوں وہاتےہ؟‬

‫ت‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬
‫یق ےس ولعمم وہا ہک ہک دو وعالم لم رک اکم یک ہگج ےک اموحل وک سی ا‬
‫ا� انبےت ںی� سج م یسنج رہااسین اک اراکتب ٓااسن وہاجات ےہ وعالم �ہی ںی�‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫م� ی� ن ٹ‬
‫م تہب مک وہ ایس رطح �جم�� یا� ایلع دہعوں رپ یھب‬‫‪۱‬۔ یسیا� ہگج اہجں ز ی�ادہ رت رمد اکم رکےت وہں ۔ � یع�ی وعروتں یک دعتاد رمدوں ےک اقمےلب ںی‬
‫دعتاد اک �ہی دعم وتازن اپ ی�ا اجات وہ۔‬
‫ن‬ ‫ےت‬
‫ںیہ‬ ‫ی ن‬
‫ک اجاتکس‬‫د� وہں نہک وگ ی�ا یسنج رہااسین وکیئ ہلئسم یہ � ی�ا�ہی نہک اس ےس رصف رظن ی ا‬ ‫اترث ی‬‫ن‬ ‫المزم وک سی ا‬
‫ا�‬ ‫‪2‬۔ ادارے اک مٹسس اور رچلک‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ا� اموحل ںی‬
‫لا اجات‪ ،‬رہااسین ےک وااعقت رپ اقونین اکروایئ � یک اجیت اور المزم وک واحض پ ی�ام‬ ‫م یسنج رہااسین یک اکش ی�ات رپ ج ی‬
‫سدیگ نےس ونسٹ � ی‬ ‫نےہ ۔ ےسی‬
‫ک اجےئ اگ۔‬ ‫� یا‬ ‫� د ی�ا اجات ہک یسنج رہااسین وک یسک وصرت یھب ربداتش ہ ںی‬ ‫ہ ںی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫م �فس�ی�ات ےک فسی ر‬
‫رپو� ہ ںی� ‪ ،‬اک انہک ےہ ہک‪:‬‬ ‫ارم� ںی‬
‫ہکی‬ ‫ٍڈارٹک اشن ربن‪ ،‬وج ک�یل� یف� یا‬
‫ور�‬
‫ش‬
‫وںم یسنج رہااسین وک وعروتں وک ڈرا رک رےنھک‪ ،‬زمکور رکےن اور ان یک وحہلص ینکش ےک ےئل ڈنکھتہے ےک وطر رپ اامعتسل‬ ‫Ÿ Ÿرمدوں یک ااجرہ داری واےل �پ�ی�� ںی‬
‫ی‬
‫کا اجات ےہ‬

‫رو� ادارے اکومعمل ےتنب اجےت �‬ ‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین وک ابر ابر رظن ادناز رکےت رےنہ ےس اس رطح ےک ےی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہش‬ ‫ںی‬ ‫یسی‬ ‫ن‬ ‫ک�‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫Ÿ Ÿرمداہن امسج ںی‬
‫د�ا‬‫� وراہن وحاےل ےس � ھکی‬ ‫د�ا اجات ےہ ا� وصرت م وعرت وک پ ی‬ ‫ذر� ےک وطر رپ ھکی‬ ‫م ومعیم وطر رپ وعروتں وکطقف یسنج ی� ےک ےعی‬
‫اجات‬
‫ن‬
‫اچ� رکےتکس ہ ںی� ہ ںی‬
‫ا� رہ رطح اک اانثتس‬ ‫زمع اپ ی�ا اجات ےہ ہک وچہکن وہ فہلصی� اسز اور ایلع ارسف ہ ںی� ذہلا وہ وج ہ ںی‬ ‫ںی‬
‫Ÿ Ÿایلع دہعوں رپ اکم رکےن واےل رمدوں م �ہی ن‬
‫� وہیت‬ ‫اپل الوگ ہ ںی‬ ‫احلص ےہ اور ان رپ ادارے یک وکیئ یسی‬

‫اخومیش اک رچلک‬
‫م یسنج رہااسین اک اراکتب ز ی�ادہ آاسن وہات ےہ اہجں اخومیش اک رچلک وموجد وہ۔ اکم یک وہگجں رپ اخومیش ےک رچلک وک وتڑےن ےک وحاےل ےس‬ ‫ا� تاداروں ںی‬ ‫ےسی‬
‫ر�رچ ںی‬
‫اسملئ رپ ابت رکےن ےک رچلک وک رپوان ڑچاھ یتکس ےہ۔ ایس سی‬ ‫�‬ ‫�‬‫حق‬ ‫�‬
‫گا ےہ ہک ومعیم وطر رپ اکم یک‬
‫م اتب ی�ا ی‬ ‫ٹ‬ ‫ا� یق اتبیت ےہ ہک ومرث یلڈر پش سک رطح ت‬ ‫کی‬
‫ںی‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ص‬‫ف‬ ‫�‬
‫� م دی یئگ ےہ۔‬ ‫وہگجںرپ اچر رطح یک اخومیش اپیئ اجیت ےہ سج یک ل دنمرہج ذ� لب‬

‫م اپیئ اجےن وایل اخومیش یک ااسقم‬‫یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس دافرت یا� اداروں ںی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫م� ی��جم� ن ٹ‬ ‫ا� دافرت ےک اموحل ںی‬
‫م اپیئ اجیت ےہ اہجں � یا�‬ ‫�ادی وہج وخف ےہ اس مسق یک اخومیش ےسی‬ ‫اس رطح یک اخومیش یک ب ی‬
‫المزم ابت رکےن ےس ڈرےت ہ ںی� ہک ہ ںی‬ ‫ی ن‬ ‫ا� اموحل ںی‬ ‫ایلع ارسفان ااہتنیئ تخس وہں ےسی‬
‫ک ان وک ونرکی ےس اہھت دوھان ہن‬ ‫م‬ ‫‪۱‬۔ دافیع اخومیش‬
‫ل اخومش رےتہ ہ ںی�۔‬ ‫م ولگ وخد وک اچبےن ےک ےی‬ ‫ڑپے یسیا� وصرت احل ںی‬
‫کی ش ن‬ ‫ی ن �‬
‫ا� وک ز ی�ادیت و ان ااصنیف‬ ‫المزم یلڈرپش یا� ارسفان ابال ی�ا ینپمک ےک یسک‬ ‫اس رطح یک اخومیش یک وہج زماتمح ےہ۔‬
‫ی ن‬ ‫ر�‪ ،‬وت اس رطح یک اخومیش ںی‬ ‫م ہ ںی‬ ‫مابت رکےن ےک اجبےئ ےصغ ںی‬ ‫وہںل اس ےک وجاب ںی‬ ‫کی ن‬
‫م یھب المزم یسنج‬ ‫ن‬ ‫ےتھجمس‬ ‫‪۲‬۔ اجراحہن اخومیش‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫رہااسین رپ ابت � رکےت۔‬
‫ن‬
‫�‬ ‫د� اکچ وہ ہک ی ہ�اں ااصنف ہ ںی‬ ‫ی ت‬
‫� ےنلم واال‪،‬وت اس اک اامتعد یلڈرپش‬ ‫اکش� رپ ابت رکےک ھکی‬ ‫ارگ وکیئ المزم یسنج رہااسین یک یسک‬ ‫‪۳‬۔ ام�ی ویس ںی‬
‫ہ‬ ‫ےت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا� اموحل ںی‬ ‫م اخومیش‬
‫د� ںی�۔‬ ‫م المزم ام�ی ویس اک اکشر وہ اجےت ںی� اور وبانل وھچڑ ی‬ ‫رپ ےس اھٹ اجات ےہ ےسی‬
‫ھت‬
‫اس�وں وک اچبےن یک اخرطیسنج‬ ‫م ولگ اےنپ ی‬ ‫ا� اموحل ںی‬ ‫اس رطح یک اخومیش ےس امسیج اقلعتت وک اچبان وصقمد وہات ےہ۔ ےسی‬ ‫‪۴‬۔ امسیج اقلعتت وک اچبےن‬
‫ےت‬ ‫خت‬
‫ا�ار رک یل ہ ںی�‪ ،‬اچےہ اس ےس ادارے وک اصقنن یہ یکوں ہن ےچنہپ۔‬ ‫رہااسین ےک وااعقت رپ اخومیش ی‬ ‫ےک ےئل اخومیش‬

‫‪22‬‬
 ‫رحت� ےک اعیمل ارثات‬
‫‪ #MeToo’s‬کی‬
‫ی� ل� ن‬ ‫م‬
‫�یگھ�ان وٹسن اور ر �چل وو یس�‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫د�ا‬
‫ی‬ ‫رحت�‬
‫کی‬ ‫�ہی‬ ‫اب‬ ‫یھت۔‬ ‫یک‬ ‫رشوع‬ ‫ےلہپ‬ ‫داہیئ‬ ‫ا�‬
‫کی‬ ‫ےن‬ ‫ربےک‬ ‫راہن‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫م ااسنین وقحق یک اکرنک‬ ‫ارم� ںی‬ ‫رحت� ہکی‬
‫ا� کی‬ ‫‪ #MeToo‬ےک انم ےس کی‬
‫رحت� ےہ۔ اس‬ ‫’م یھب‘ وجیسنج رہااسین رپ اخومیش وتڑےن یک کی‬ ‫� یکچ ےہ۔ ‘یم وٹ’ سج اک بلطم ےہ ںی‬ ‫م ھپلی‬ ‫رقت� امتم وطخں ںی‬
‫ےک ی اب‬
‫�‬ ‫ےک تحت وعروتں اور رمد وں وک اخومیش وک وتڑےت وہےئ �ہی ےنہک یک رتع� بی� یتلم ےہ ہک ںی‬
‫م ی�ا‬ ‫وسلش ئ ی ڈ‬
‫ش‬ ‫م یھب یسنج رہااسین اک اکشر وہں۔‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫� رک‬ ‫م وبقمل وہ اکچ ےہ اور ولگ اس رپ وجق در وجق تاےنپ رجتابت دورسوں ےس ی ر‬ ‫رقت�ب ‪۸۵‬اممکل ںی‬‫د� ےک ی ا‬ ‫رپ �ہ�ی� ٹگی� ‪#‬یم وٹ یا‬
‫ھکی ک‬
‫وعر� وج ےلہپ یسنج رہااسین‪ ،‬ز ی�ادیت‪،‬‬ ‫د� د� یھی تہب یس اقمیم رحت�یک�یں یھب یسنج رہااسین ےک الخف اُھٹ ریہ ہ ںی�۔ ںی‬ ‫رےہ ہ ںی�۔ اس یک ا‬
‫ت‬
‫م االصاحت الےن ےک ےئل آوازدنلب رک ریہ ہ ںی�اور رسدحوں ےک ٓاراپر آسپ‬ ‫�‪ ،‬اب اظنم ںی‬ ‫اماز اک اسانم اخومیش ےس رکیت ھتںی‬‫ذتل�یل اور ی‬
‫کیج یت‬
‫� اک ااہظر رک ریہ ہ ںی�۔‬ ‫م ہ‬ ‫ںی‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫م ب یا�اں‬
‫موھٹس اک ی‬‫د� ںی‬
‫رحت� ایس رطح اسری یا‬ ‫�ادی یلی‬
‫دبت� اانپ رہتس انب ریہ ےہ۔ �ہی ن کی‬ ‫ا� ب ی‬
‫�! وعروتں ےک وقحق ےک ےئل کی‬ ‫اب ڈران ہ ںی‬
‫رحت�وں ےک‬ ‫م دقمامت‪ ،‬دبےتل وہےئ ی ن‬
‫وقا� اور (دب یتمسق ےس) وعروتں یک کی‬ ‫م ب یا�وں وک دعاوتلں ںی‬
‫احلص رکیت یلچ اجےئ یگ۔ اس یک اک ی‬
‫الخف ڑبیتھ وہیئ زماتمح ےس اناپ اجاتکس ےہ۔‬

‫ش‬ ‫ت‬
‫�پ�بل�یک�ی� ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اوقام دحتمہ اک ادارہ رباےئ ی‬
‫�‬ ‫وخا� (�ی و یا� وونم) یک ‪ #MeToo’s‬کی‬
‫رحت� رپ‬
‫ت‬ ‫ا� دقم‪ #MeToo’s :‬ےک اس دور ںی‬
‫دبت� یک ونع� ی� اور رضورت‬
‫م یلی‬ ‫یسنج رہااسین ےک اخےمت یک رطف کی‬
‫ت ن‬ ‫ن ن‬
‫�ڈ وکرہن‬
‫�‬
‫وبر�‪ ،‬ا�یس��یف� ہیا� وگارل‪ ،‬ج ی‬
‫و� جسی‬ ‫ےنھکل اور ا�ی � ڈٹ رکےن واےل‪ :‬وپران ی‬
‫س‪� ،‬ی سی‬
‫ن‬ ‫ن �ز‬
‫واحض رک د یا� ےہ ہک المزتم یک وہگجں ی� یجن اور وعایم اقمامت رپ وہےن وایل یسنج رہااسین وپری یا‬
‫د� اک ہلئسم‬ ‫غ‬ ‫رحت� ےن �ہی‬
‫‪ #MeToo‬کی‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫رپا�و ی� ےبعش ‪ ،‬یا� یج اوز اور اوقام دحتمہ ےک اداروں‪ ،‬ارعلض‬
‫�ر ر یمس اداروں ومشبل رساکری ومکحمں ‪ ،‬ی‬ ‫ےہ ۔ یسنج رہااسین ریمس اور ی‬
‫ک وہ یتکس ےہ۔‬ ‫رہ ہ ںی‬

‫ل یھکل یئگ ےہ۔اس اتکب ںی‬ ‫ی ن‬ ‫�ی و ی ن‬

‫ا� وونم یک �ہی اتکب یسی‬
‫م‬ ‫المزم تاور ااسنین وقحق ےک اکرونکں یک اعموتن ےک ےی‬ ‫اپل اسزوں‪ ،‬وررکز‪،‬‬
‫اپل اسزی اور لمع درآدم ےک دج�ی د رامنہ اوصل‬ ‫ا� وونم ےک اکم یک �فص�یل اور یسنج رہااسین رپ یسی‬ ‫یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس �ی و ی ن‬
‫� ےئک ےئگ ہ ںی�۔ رامنہ اوصل ان ب ی ن‬ ‫پش‬
‫ک ےئگ ہ ںی� وجااسنین وقحق اوروعروتں‬‫م وحض ےی‬ ‫عمارات ےک انترظ ںی‬
‫� االوقایم اعمدہوں اور ی‬ ‫�ہی‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اماز ےک اخےمت اک اعیمل اعمدہہ اور ادہاف رباےئ‬
‫� وعروتں ےک اسھت ی‬ ‫ل ٓاواز ااھٹےت ہ ںی�۔ جےسی‬
‫امازےک اخےمت ےک ےی‬ ‫ےک الخف دشتد اور ی‬
‫ئ‬
‫اپ�دار رتیق (‪)SDGs‬۔‬ ‫ی‬
‫یخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫اس اتکب ںی‬
‫ڑج� اتر� وطر رپ اپےئ غاجےن واےل‬ ‫اماز اور دشتد یک ںی‬ ‫گ ےہ۔ اس ی‬ ‫ا� مسق رقار د یا� یا‬ ‫اماز اور دشتد یک کی‬
‫م یسنج رہااسین وک ی‬
‫� ےبعش‪ ،‬ب ی ن‬ ‫ئ‬
‫رپا�و ی ٹ‬
‫�ر رساکری‬ ‫� االوقایم اداروں اور ی‬ ‫م پ ی�وتس ہ ںی�۔ �ہی راحجن اب وکحوتمں‪ ،‬ی‬ ‫رمداہن ابالدیتس اور اطتق ےک دعم وتازن ںی‬
‫ئ‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ت نظ‬
‫ںی‬ ‫رسا� رک اکچ ےہ۔ اس اتکب ےک اطمقب یلڈپش اور رچلک یک یلی‬ ‫ت‬ ‫ںی‬ ‫می‬
‫دبت� یسنج رہااسین ےک اخےمت یک اخرط اداروں م ی‬
‫اپ�دار‬ ‫ی‬ ‫�وں م‬
‫یسی‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫م “یسنج رہااسین ےک اخےمت یک ومرث اپل اور رط� یقہ اکر ےک رمزکی وعالم”ےک اسھت اسھت‬ ‫�اد ےہ۔ اس اتکب ںی‬ ‫دبت� یک ب ی‬
‫��ز یلی‬ ‫اورینعم ی‬
‫پش‬ ‫م�ی و ی ن‬ ‫ن‬
‫� یک یئگ ہ ںی�۔ اس ےک العوہ اس‬ ‫اثمل یھب ی‬‫ا� وونم ےک اکم یک ںی‬ ‫د�ا ےک فلتخم اممکل و احالت ںی‬ ‫ی‬ ‫یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ف� ن‬ ‫م �ی و ی ن‬
‫ا� وونم یک �ی وھت وکلسن اور اوقام دحتمہ ےک یم�س� ی� ورک یک یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس دخامت یھب ب ی�ان یک یئگ ہ ںی�۔‬ ‫ںی‬

‫‪23‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ابب ‪ 3‬۔ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اب کت اُاھٹےئ ےئگ ادقاامت‬

‫ن‬
‫ن‬ ‫ہقلعتم ی‬
‫وقا�‪ ،‬ان ےک االطق اک رط� یقہ اکر اور اظنم‬
‫ی ن‬
‫اضمم‬ ‫ابب ےک‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ل ی‬
‫وقا� وموجد ںی�؟‬ ‫م یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ےی‬‫ک اپاتسکن ںی‬
‫یا‬ ‫‪۱‬۔‪3‬‬

‫ہی‬
‫ااظتنم اک رکدار‬ ‫یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق وک اانپےن یک ذہم داری سک یک ےہ؟‬
‫•‘ادارے’ ےس ی‬
‫کا رماد ےہ‪ ،‬سج یک ذہم داری اضہطب االخق وک اانپان ےہ‬ ‫‪2‬۔‪3‬‬
‫• ‘اکم یک ہگج’ اک ی ا‬
‫ک بلطم ےہ؟‬

‫اداروں ےک ادنریسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق رپ لمع درآدم سک یک ذہم داری ےہ؟‬
‫‪3‬۔‪3‬‬
‫•اقونن ےک اطمقب ‘آرج’ وکن ےہ؟‬

‫پش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک ٹںی‬
‫راکو� در� ںی�؟‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک ی‬
‫وقا� اور اضہطب االخق رپ لمع درآدم م ی ا‬ ‫‪4‬۔‪3‬‬

‫ل ےھجم ی‬
‫کا رکان وہاگ؟‬ ‫ا� ٓارج وہں۔ یسنج رہااسین ےس قلعتم اضہطب االخق وک اانپےن ےک ےی‬
‫م کی‬‫ںی‬
‫ث‬
‫•اضہطب االخق یک وت��یق اک رمہلح وار رط� یقہ‬
‫‪5‬۔‪3‬‬
‫ل مک ازمک رضور ی�ات‬
‫•وھچےٹ اداروں ےک ےی‬
‫ل ھچک مف�ی�د اکنت‬
‫•اداروں ےک رچلک وک رتہب انبےن ےک ےی‬

‫خت‬ ‫ی یٹ‬ ‫ت‬

‫ا�ارات۔یسنج رہااسین یک اکش ی�ات یک امستع اک رط� یقہ اکر‬
‫مک اک اضہطب اکر اور ی‬ ‫یسنج رہااسین یک ی‬
‫اکش�وں یک اوکنارئی رکےن وایل‬
‫خت‬ ‫ی یٹ‬
‫ا�ارات۔٭اوکنارئی اک لمع‬ ‫•اوکنارئی مک یک ی ب‬
‫رتک‪ ،‬اس اک رط� یقہ اکر اور اس ےک ی‬ ‫‪6‬۔‪3‬‬
‫م مف�ی�د دہا ی�ات‬‫•اوکنارئی ےک ابرے ںی‬

‫خت‬
‫بستحم اک رط� یقہ اکر اور اس ےک ی‬
‫ا�ارات‬
‫خت‬
‫•بستحم اک اضہطب تاکر اور اس ےک ی‬
‫ا�ارات‬
‫ف تی ش‬ ‫‪7‬۔‪3‬‬
‫•بستحم اک رط� یقہ �‬
‫خت‬
‫م ےہ اور وکاسن �‬ ‫ا�ار ںی‬
‫•وکاسن اکم بستحم ےک دارئہ ی‬

‫‪24‬‬
 ‫ن‬
‫ن‬
‫وقا� وموجد ہ ںی�؟‬
‫ل ی‬‫م یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ےی‬‫کا اپاتسکن ںی‬
‫‪ 1‬۔‪ ۳‬ی‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م یئک ی‬
‫وقا� وموجد ںی�‪ ،‬ان م ےس ھچک �ہی ںی�‪:‬‬ ‫ماس ابرے ںی‬‫اپاتسکن ںی‬
‫ت‬
‫ص‬ ‫ف‬ ‫�‬
‫�یل‬ ‫اقونن ‪ /‬اقونین اضہطب‬
‫ت‬
‫گا۔ اقونن اکم یک ہگج رپ ی ن‬ ‫ا� امرچ‪ ۲۰۱۰‬ںی‬ ‫کیٹ‬
‫رمدوں اور وخاہج‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫وخا�‬ ‫ک ی �ہی‬ ‫ل وظنمر ی ا‬ ‫م اپاتسکن رھب ےک ےی‬ ‫�ہی‬
‫رساکری ی‬ ‫ت‬ ‫رجم رقار ی‬
‫و�ررساکری اداروں‬ ‫د�ا ےہ ۔ اس اقونن یک رو ےس یٹ ت‬ ‫رساوٗں وک یسنج وطر رپ رہااسں رکےن وک ت‬
‫� ںی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫رپ الزم ےہ ہک وہ اضہطب االخق ےک اطمقب ی� ربممان رپ لمتشم ا کی� لک ویتق مک کشلی‬
‫د�‪ ،‬سج وک اتمرثہ‬
‫اقمم رپ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک وصابیئ یا� وافیق بستحم وک‬ ‫رفد دروخاتس دے ےکس۔ اتمہ اتمرثہ رفداکم ےک ض‬ ‫اکم ت یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےس‬
‫م�‬ ‫�‬
‫یھب دروخاتس دے اتکس ےہ۔ (اقونن اک لمکم نتم یمہ ربمن ‪)۱‬‬ ‫ی ےن کیٹ‬ ‫ین‬
‫د� اک ا�‬ ‫وخا� وک ظفحت‬
‫ث‬ ‫م�یم کیٹ‬ ‫خ‬
‫م� کیٹ‬
‫ذر� ذموکرہ اقونن یک وت��یق رکریھک ےہ۔ اس رت یمی نا�‬ ‫ےک ےعی‬ ‫خ‬ ‫ا�‬ ‫ی‬ ‫رت‬ ‫ا�‬
‫کی‬ ‫ےن‬ ‫وکحتم‬ ‫وتخپوخناہ‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫رجم�‪۲۰۱۰‬ء‬
‫�ر وتخپوخناہ اک (رتم�یمی لب) ‪۲۰۱۸‬ء “ےہ۔ امتم وصابیئ ی ن‬
‫وقا�‬ ‫ب‬ ‫اک انم “اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک الخف ی‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫م�‬ ‫خ‬
‫د� کنل رپ‬‫� ےی‬‫� ےک ی ےچ‬ ‫�ر وتخپوخاہ اک �ہی رت یمی لب اس ی لب‬ ‫بستحم ےک انچؤ اور ایکن رقتری ےس قلعتم ہ ںی�۔ ی ب‬
‫وموجد ےہ۔‬
‫م� کیٹ‬
‫اقونن وفدجاری (رت یمی)ا� ‪۲۰۰۹‬ء‬

‫رتم ۔ اس یک رو ےس اکم ےک اقمم‬ ‫ںی‬

‫‪۱۸۹۸‬م می‬ ‫م�یم کیٹ‬
‫ی)ا� ‪ ۲۰۰۹‬دہعف ‪ ، ۵۰۹‬ومجمہع ت ی‬
‫زعت�رات اپاتسکن ‪۱۸۶۰‬ء اور اضہطب وفدجاری‬ ‫اقونن وفدجاری (رت‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ی�ا یسک یھب ہگج رپ وخا� وک یسنج وطر رپ رہااسں رکان رجم ےہ۔‬ ‫دہعف‪ ۵۰۹‬ومجمہع ی‬
‫زعت�رات اپاتسکن‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫س�ک ش‬ ‫ںی‬
‫� ےہ۔ اےکس‬ ‫م رہااسین ےک رجم یک زسا ڑبھ یکچ ےہ۔ اب اس یک زسا مک از مک ی ن‬
‫� اسل ی د‬ ‫‪۱۸۶۰‬ء اور اضہطب وفدجاری ‪ ۱۸۹۸‬م ذموکرہ ی� ن� ںی‬
‫می‬
‫رتم‬
‫العوہ اپچن الھک روےئپ کت رجامہن یھب وہاتکس ےہ۔‬
‫ض‬
‫ی‬ ‫م�‬ ‫�‬
‫(وپرا نتم ‪ ،‬مہ‪)۲‬‬

‫رعت� یک یئگ ےہ۔ اس‬

‫ف‬
‫م رہااسین یک ی‬ ‫وافیق اقونن سج اک االطق اپاتسکن رھب رپ وہات ےہ۔ یلیذ� دہعف ‪ ۲‬ی چ‬
‫(ا�) ںی‬ ‫وخاہج رساؤں (ےک وقحق ےک ظفحت)‬
‫ت‬
‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫کیٹ‬
‫گ ےہ۔‬ ‫رپ لمع درآدم اک رط� یقہ اہےئ اکر ویہ ےہ وج اکم یک ہگج رپ وخا� یک رہااسین ےک اقونن م د یا� یا‬ ‫اک ا� (‪)۲۰۱۸‬‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫� بھ� ن‬
‫ی�ج��ا‪ ،‬دیکمھ‪� ،‬بل�یک م�یل�گ‪ ،‬ادعادوامشر یک اجوسیس رکان‪ ،‬ی‬
‫و�رہ ےک الخف دروخاتس ‪FIA‬‬ ‫ی‬
‫اصتو�ر‬ ‫رع ی�اں وماد ‪،‬‬ ‫کیٹ‬
‫م دی اجیتکس ےہ۔ اس رجم ںی‬ ‫ےک ‪ National Response Center for Cyber Crime‬ںی‬ ‫الروکن رکازمئ یک روک اھتم اک‬
‫ا�‬
‫م رجمم وک کی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫کیٹ‬
‫ا� رکوڑ روےپ رجامہن اور ب سی‬ ‫ا� ‪۲۰۱۶‬‬
‫� اسل ی�دکت یک زسا دی اجیتکس ےہ۔‬ ‫الھک روےپ رجامہن اور دنچ امہ ی د‬
‫� ےس ےل رک کی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ ںی‬
‫وموجد�۔ اتمہ ان ےک تحت‬ ‫وخا� وک رہااسں رکےن اور ان رپ دشتد ےک وحاےل ےس ھچک اور ی ن‬
‫وقا� یھب‬ ‫ین‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫د�ر ہقلعتم ی ن‬
‫بستحم وک دروخاتس � دی اجیتکس۔‬ ‫وقا�‬ ‫گی‬
‫ض‬
‫م)‬‫(زعت�رات اپاتسکن یک ہقلعتم داعفت �م�یمہ۔‪ ۳‬ںی‬
‫ی‬

‫‪25‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ہی‬
‫ااظتنم اک رکدار‬ ‫‪۲‬۔‪ ۳‬یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق وک اانپےن یک ذہم داری سک یک ےہ؟‬
‫ئ ہن‬ ‫ی ق ین‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫کیٹ‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ل رہااسین ےس اپک اموحل یک رفایمہ وک � انبےن ےک زعم اک ی‬
‫ٓا� دار‬ ‫ی‬
‫رہااسین ےس ظفحت رفامہ رکےن اک ا� ‪۲۰۱۰‬ء وخا� ےک ےی‬ ‫ی‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اکم یک ہگج رپ وخا� وک ئ‬
‫�‬ ‫�‬
‫د�ا ےہ۔ اقونن ےک اطمقب اضہطب االخق یک وت یق اور االطق اک‬ ‫ن‬
‫�ادی قح یک امضتن ی‬ ‫زعت و واقر ےک ب ی‬ ‫ش‬
‫ےہ۔ �ہی اقونن اتبات ےہ ہک ی‬
‫ٓا� اپاتسکن رہ رفد ےک ےی‬
‫ل‬
‫د� ےہ ہک وہ‪:‬‬
‫یت‬ ‫ن‬
‫رہ”آرانگزئ�”رپ الزم رقار ا‬‫ی‬ ‫یش ن‬
‫دار”آرانگزئ�” (ادارہ)ےہ۔ �ہی اقونن‬ ‫ذہم‬
‫ئ‬ ‫‪۱‬۔ اقونن ںی‬
‫د� ےئگ اضہطب االخق وک اانپےئ‬
‫م ےی‬

‫م اشلم رکے‬ ‫ر�ورس یسی‬

‫اپل ںی‬ ‫‪2‬۔ اضہطب االخق وک اینپ ہ ی�ونم سی‬
‫ی یٹ‬ ‫ت‬ ‫ت حتق ق‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫�ات اوران ےک ازاےل ےک ےئل � رینک اوکنارئی مک اقمئ رکے‬‫اکش� رپ ی‬ ‫‪3‬۔ رہااسین ےک وحاےل ےس آےن وایل ی‬
‫ی ن‬
‫المزم وک یسی‬
‫اپل اور اس ےس ہقلعتم رط� یقہ اہےئ اکر ےک ابرے ںی‬
‫م آاگہ رکے‬ ‫‪4‬۔ امتم‬

‫وافیق ی�ا وصابیئ وکحتم یک وکیئ وزارت‪ ،‬ی‬

‫ڈو��ژن یا� ہمکحم‪ ،‬یا� وافیق یا� وصابیئ یا� یعلض‬ ‫ک رماد ےہ؟‬ ‫یش ن‬
‫‘‘ٓارانگزئ�’’ ےس ی ا‬
‫شن‬
‫وکحتم ےک ادارے ی�ا ررٹسجڈ وسل وساسیٹئ یک سیا�ویس یا�وں یک رطف ےس‬
‫یش ن‬
‫اکروپر�‪،‬‬ ‫ادارے‪ ،‬وکیئ‬ ‫ز�ر رگناین ت اکم رکےن واےل‬‫اقمئ رکدہ یا� ان ےک ی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫یم‬ ‫�عل�‬ ‫می‬
‫وخداتخمر یا� � وخداتخمر ادارے‪ ،‬ی ادارے‪ ،‬یبط وہسل‪ ،‬یجن ااظتنم ےک‬
‫ف ک ن‬
‫رعت� ت نمظ�پ��ی�ی��ز‬
‫تحت ےنلچ واےل اجتریت ی�ا یتعنص ادارے ‪ ،‬وکیئ ینپمک سج یک ی‬
‫ئ‬
‫ررٹسجڈرپا�و ی ٹ‬
‫� یا�‬ ‫� می‬ ‫ی‬ ‫م وکیئ یھب‬ ‫ٓارڈ�‪۱۹۸۴‬م یک یئگ ےہ۔ اس ںی‬
‫ںی‬
‫ادارہ اشلم ےہ۔‬

‫ت‬ ‫ث‬
‫ںی‬ ‫یسی‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی یٹ کشلی ی ت‬
‫مک ٓاف اپاتسکن اضہطب االخق یک وت� ق رکات ےہ‪ ،‬مک � د�ا ےہ ‪ ،‬اینپ �ونم ر�ورس یک اپل م اس وک اشلم رکات‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫وک ی ش ن‬
‫یج یش ن‬
‫اثمل ےک وطر رپ‪ :‬اہرئا�‬
‫ث‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ورسوں وک اضہطب االخق یک وت یق‬‫مک ےک تحت اکم رکےن وایل امتم �ی یو� ی‬ ‫ںی‬
‫المزم وک اس ےک ابرے ملمکم آاگیہ رفامہ رکات ےہ۔اس ےک ابووجد ی‬ ‫ےہ اور اےنپ‬
‫ن‬
‫اور االطق اک اسرا لمع اےنپ اہں یھب رکان ڑپے اگ۔ ایس رطح �ی یو�وریٹس ےک امتم ڈاپرسٹنمٹ یک حطس رپ یھب اس لمع وک درہاان وہاگ۔‬

‫‪26‬‬
 ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� یا� ٓارج اےنپ اومر‬ ‫‘‘اکم یک ہگج’’ ےس رماد وہ ہگج ےہ اہجں وکیئ‬ ‫‘‘اکم یک ہگج’’ ےس ی ا‬
‫ک رماد ےہ‪ ،‬اہجں‬
‫فکیٹ‬
‫�ری‪ ،‬یلھک ہگج یا� عی‬ ‫د� ےہ اور اس ںی‬‫ت‬ ‫اضہطب االخق اک االطق وہاگ‬
‫وس رہبق اشلم ےہ‪،‬‬ ‫م امعرت‪،‬‬ ‫ااجنم ی ا‬
‫م‬ ‫د� اجےت ہ ںی�۔ اس ںی‬ ‫ےئ‬
‫ماں اور اکم ااجنم ی‬ ‫یش ن‬
‫اہجںٓارانگزئ� یک رسرگ ی‬
‫ی‬ ‫یسی‬
‫رسرگموں ےک‬ ‫وکیئ ا� ہگج یھب اشلم ےہ وج درتف ےس ابرہ درتفی اکم یا�‬
‫ل راہطب اگہ اک اکم رکات وہ۔‬
‫ےی‬

‫ھچک وساالت‬
‫ن‬
‫� رکیت ۔ ی‬
‫کا ےھجم یھب رہااسین ےس ظفحت ےک اضہطب‬ ‫� ہ ںی�۔ یمرے اپس وکیئ اخوتن المزتم ہ ںی‬ ‫Ÿ Ÿ یمرا رٹاوپسنرٹ اک اکروابر ےہ۔ یمرے اپس دو سبںی‬
‫ث‬
‫االخق یک وت��یق رکین ےہ؟ یج اہں!‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫فصید وکےٹ ےک اطمقب ایھب کت امہرے ےمکحم ںی‬ ‫وخا� ےک المزتم ںی‬‫م وکحیتم ےمکحم اک رسرباہ وہں۔ ی ن‬ ‫Ÿ Ÿ ںی‬
‫م وکیئ اخوتن المزتم احلص �‬ ‫یٹ ت‬ ‫‪�10‬‬ ‫م‬ ‫ث‬
‫ین‬ ‫ی‬
‫د� ےہ؟ یج اہں!‬ ‫� ی‬ ‫مک کشلی‬ ‫م یھب اضہطب االخق یک وت��یق رک ےک‬ ‫ک امہرے ےمکحم ںی‬ ‫رکیکس ےہ۔ ی ا‬

‫م ایھب کت سی ا‬
‫ا� وکیئ واہعق‬ ‫گر رو�ہی راتھک وہں۔ امہرے ادارے ںی‬ ‫م ااہتنیئ تخس ی‬ ‫م وخد �بح ی��ث� تی� ادارے ےک رسرباہ ‪،‬یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬ ‫Ÿ Ÿ ںی‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ک اقونن یک رو ےس یمرے ادارے وک اضہطب االخق یک وت��یق اور افنذ یک رضورت ےہ؟ یج اہں!‬ ‫� آ ی�ا۔ ی ا‬ ‫اسےنم ہ ںی‬

‫‪27‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫‪۳‬۔‪ ۳‬اداروں ےک ادنریسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق رپ لمع درآدم سک یک ذہم داری ےہ؟‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫م� ی��جم� ن ٹ یسی س�یک� ن‬ ‫کیٹ‬
‫یسنج رہااسین ےک الخف ظفحت ا�‪۲۰۱۰‬ء ےک اطمقب اقونن رپ لمع درآدم ‪ ،‬اور اضہطب االخق ےک افنذ یک ذہم داری � اپل � ‪)۱( ۱۱‬‬
‫اکم یک ہگج رپ ن‬
‫ےک اطمقب آرج � یع�ی ادارے ےک رسرباہ یک ےہ۔‬
‫ن‬
‫شی ن‬
‫‪۱‬۔ ذموکرہ صخش یا� ذتمرکہ ابال امجتع اک وکیئ وارث ‪ ،‬اج� ی�ااس یک رطف ےس‬ ‫یسک ادارے یک تبسن ےس ‘‘ٓارج’’ ےس رماد‬
‫جیسی‬
‫ذہم دار‪ � ،‬یھب وصرت وہ؛‬ ‫وہ رفد ی�ا ارفاد اک رگوپ (اچےہ اس رگوپ یک‬
‫‪۲‬۔ وکیئ صخش وجادارے ےک ااظتنم‪ ،‬ارصنام‪ ،‬اور رگناین اک ذہم داروہ‪،‬‬ ‫وکیئ اباقدعہ استخ وہ یا� ہن وہ) ےہ‪ ،‬وج ولوگں‬
‫ےق‬
‫رط�‬‫ی‬ ‫وک یسک اعمدہے ےک تحت یا� یسک اور‬
‫‪۳‬۔ وکیئ اجمز ااھتریٹ وج وافیق ی�ا وصابیئ وزارت ی�ا ےمکحم یک رطف ےس اےنپ امتحت‬
‫غ‬ ‫ےس المزم راتھک ےہ۔‬
‫یسی‬ ‫اداروں ںی‬
‫ل رقمر وہ‪ ،‬یا� ا� یسک ااھتریٹ یک ی ر‬
‫�‬ ‫م اخص اس دصقم ےک ےی‬
‫م ادارے اک رسرباہ‬‫وموجدیگ ںی‬

‫‪۴‬۔ یسک اقمیم ااھتریٹ ےک ی ر‬

‫ز� رگنین الچےئ اجےن واےل ادارے اک دہع�ی دار سج‬
‫گ وہ۔ ارگ ےسی‬
‫ا� یسک‬ ‫ل یا‬
‫ک یا‬ ‫اک رقتر ااھتریٹ یک اجبن ےس اس دصقم ےک ےی‬
‫دہع�ی دار اک رقتر ہن وہا وہ وت ادارے اک ایلع ااظتنیم ارسف‬
‫کیٹ‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� اک امکل ‪ ،‬ڈارئ�ر‪،‬‬ ‫م‪ ،‬ذموکرہ‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� ےک ےلسلس ںی‬ ‫‪۵‬۔ نیسک دورسی‬
‫ٹ‬ ‫یجن‬ ‫مر‪ ،‬کی‬
‫سررٹی‪ ،‬ا�‪ ،‬یا� دہعے دار ی�ا اس ےک ااظتنیم اومر ےس ہقلعتم وکیئ‬ ‫یج‬
‫صخش؛‬
‫ت نظ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫می‬ ‫ک‬‫�‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ک‬‫�‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫�‬
‫‪۶‬۔ ے دار یا� یسک ے دار وں یک � وج دورسے اداروں ےک ےی‬
‫ل اکرونکں‬
‫ئ‬
‫یک رھبیت اور ان وک یگی‬
‫ادا� رپ امومر وہ۔ اچےہ �ہی اکم یسک یھب دصقم ےک ےی‬
‫ل‬
‫ن‬
‫�اد رپ وہ۔‬‫اور یسک یھب ب ی‬

‫‪۷‬۔ وافیق وکحتم ی�ا یسک وصابیئ وکحتم ی�ا اقمیم ااھتریٹ ےک یسک ےمکحم یا� ی‬
‫ڈو��ژن اک‬
‫�‬
‫وکیئ دہع�ی دار سج اک قلعت ااظتنیم‪ ،‬دمتعمی یا� رگنان یکڈر ےس وہ یا� رپسوازئروں‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫� اس رغض ےس رساکری زگٹ ںی‬ ‫م وہ اور ج ہ ںی‬‫یا� ا ی��ج��ٹ�وں ک ی���یگ�ری ںی‬
‫گ وہ۔‬ ‫رہتشم ی ا‬
‫ک یا‬

‫‪28‬‬
 ‫ت‬
‫م ہقلعتم اضہطب االخق وک اینپ ااظتنیم‬ ‫اکم یک ہگج رپ ی ن‬
‫وخا� وک یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اقونن یک رو ےس اس اقونن اک افنذ ہقلعتم ٓارجیک ذےم داری ےہ۔ اس ںی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫� کت دحمود �۔‬ ‫اپل اک ہصح انبان یھب اشلم ےہ۔اتمہ �ہی ذےم داری ی ہ ںی‬
‫یسی‬

‫ن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬
‫ااظتنم ن اس اقونن رپ دلمعرٓادم � رکیت وت ادارے اک وکیئ المزم یعلض دعاتل م اس ےلسلس م دروخاتس دے اتکس ےہ۔ وکیئ یھب آرج‬ ‫ارگ یسک ادارے یک‬
‫ن‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫� یع�ی ادارہ ارگاس رپ لمع ںی‬
‫� رکات وت اےس چ یس زہار ےس کی‬
‫ا� الھک روےپ کت رجامہن وہاتکس ےہ۔‬

‫ن‬
‫ن‬ ‫‪۴‬۔‪ ۳‬اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک ی‬
‫وقا� اور اضہطب االخق رپ لمع درآدم م‬ ‫پش‬
‫ہ‬ ‫راکو� ی‬
‫در� ںی�؟‬ ‫ک ٹںی‬ ‫یا‬
‫ن‬ ‫ےن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م ی‬
‫وقا� وموجد ںی�۔‬ ‫م اپاتسکن ںی‬‫د� ےک ےلسلس ںی‬ ‫اکم یک ہگج یا� یسک یھب وعایم ہگج رپ وعروتں‪ ،‬ی‬
‫ڑلکوں‪ ،‬ڑلوکں‪ ،‬رمدوں اور وخاہج رساؤں وک رہااسین ےس ظفحت ی‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫لی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اتمہ ان وقا� رپ لمع درآدم متہب یس الکشمت احلئ ںی�۔ ھچک الکشمت دنمرہج ذ� ںی�‪:‬‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬
‫الخف اقونن اپس وہےئ ون اسل وہےکچ‪،‬‬
‫ےلسلس م ادارے اےنپ رکدار ےس ومعام وافق �۔ یسنج رہااسین ےک ث‬ ‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین ےس اپک اموحل یک رفایمہ ےک‬
‫�‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پش‬
‫ل اضہطب االخق یک وت یق سے یک اجےئ ‪ ،‬اظنم اکر سے‬
‫� ٓا ریہ ےہ ہک یسنج رہااسین یک روک اھتم ےک ےی‬‫م لکشم ی‬ ‫اتمہ اداروں وک اب یھب �ہی ےنھجمس ںی‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ںی‬
‫اج� اورےلمع وک اس ےلسلس م ٓایہگ سے دی اجےئ۔‬ ‫د� ںی‬ ‫� ےی‬ ‫کشلی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ی ت‬
‫ارثک� یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس اضہطب االخق یک رضورت وک یھجمس یہ ہ ںی‬
‫� ‪ ،‬ہکلب اس رجم یک اعمرشے ںی‬
‫م وموجدیگ‬ ‫ا� تہب ڑبی‬ ‫ی‬
‫اپاتسک�وں یک کی‬ ‫Ÿ Ÿ‬
‫ےس یہ ااکنری ہ ںی�۔‬

‫ن‬ ‫م ٓایہگ‬‫ل اقونن اور اضہطب االخق ےک ابرے ںی‬

‫Ÿ Ÿیسنج رہااسین ےک الخف اقونن ےک ومرث االطق ےک ےی‬
‫یسنج رہااسین ےک الخف ی ن‬
‫وقا� اک طلغ‬ ‫ب ت‬
‫ل دراکر اہمرت یھب رضوری ےہ ۔ ومعیم‬ ‫ےک اسھت اسھت ےلمع یک ی‬
‫رت� اور اقونن ےک االطق ےک ےی‬
‫اامعتسل وہاتکس ےہ‬ ‫ت‬ ‫وطر رپ اداروں ںی‬
‫ی‬
‫الصحوں یک یمک وہیت ےہ۔‬ ‫ل ولطمہب‬‫م اس اکم ےک ےی‬
‫طلغ اامعتسل یسک یھب اقونن اک وہاتکس ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫تنظ‬
‫ن‬ ‫کشلی‬ ‫یم‬ ‫����‬ ‫ت‬ ‫Ÿ Ÿاداروں ںی‬
‫اس وخف یک وہج ےس ی ن‬
‫وقا� ہن انبےئ‬ ‫ل ی ڈاھوچنں اور اظنم اکر یک � ون‬ ‫م اضہطب االخق رپ لمع درآدم اور افشف� ی� ےک ےی‬
‫ئ‬ ‫اور ان وکرتہب رکےت رانہ رضوری ےہ۔ �ہی اکم رشوع ںی‬
‫ںی‬ ‫وتق اور تنحم اک اقتمیض وہات ےہ ۔ اس درد‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اج� وت اعمرشہ اانریک اک اکشر وہاجےئ اگ۔‬ ‫ےت‬
‫� یل ہکلب اس یک اخمتفل رکےت ہ ںی� ۔‬ ‫م دیپسچل ہ ںی‬ ‫ل اداروں ےک ذہم داران ا س ںی‬ ‫رس ےس ےنچب ےک ےی‬

‫م وخد اامتعدی یک یمک وہیت ےہ۔ وہ ڈرےت ہ ںی� ہک ہ ںی‬

‫ک اکش ی�ات اک ڈھ�ی�ر ہن گل اجےئ اور احالت ان ےک اہھت‬ ‫م اس ےلسلس ںی‬‫Ÿ Ÿارثک اداروں ےک رسرباوہں ںی‬
‫ئ‬
‫ےس ہن لکن ںی‬
‫اج�۔‬

‫‪29‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ا� ٓارج وہں۔ یسنج رہااسین ےس قلعتم اضہطب االخق وک اانپےن‬ ‫م کی‬‫‪۵‬۔‪ ۳‬ںی‬
‫ل ےھجم ی ا‬
‫ک رکان وہاگ؟‬ ‫ےک ےی‬
‫ت نظ‬
‫ی ن‬ ‫می‬
‫المزم یک دمد ےک ےئل رمہلح وار لمع‬ ‫�وں ‪/‬‬

‫زم�ی د واضتح احلص رک�‬ ‫رمہلح‬

‫•اضہطب االخق یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اقونن رجم�‪۲۰۱۰‬ء اک ہصح ےہ۔‬ ‫اضہطب االخق یک اکیپ احلص‬
‫ئ سٹ‬ ‫رک�‬
‫م وقیم‬‫کا اج اتکس ےہ‪ ،‬نج ںی‬
‫اس� ےس احلص ی‬ ‫و� ی‬‫م فلتخم اداروں یک ی ب‬‫ارگن��زی زابن ںی‬
‫اردولن اور ی‬
‫نش‬ ‫•�ہی اقونن ن ش‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ارٹن� ی ب‬
‫آرانگزئ�‪ ،‬یسنج رہااسین ےک الخف وسل وساسیٹئ اک ااحتد ‪ ،‬وافیق و وصابیئ بستحم ےک ادارے‬ ‫لر‬ ‫ایلبمس‪،‬‬
‫اشلم ہ ںی�۔ ًالثم اس کنل ےس‪:‬‬

‫‪https://aasha.org.pk/Women_Harassment_Docs/Code%20of%20Conduct.pdf‬‬

‫م ٹن‬ ‫ئ‬ ‫ٹن‬ ‫ی نئ‬

‫•ادارے ےک وبرڈ یک وصخیص م ی���گ الب�۔ یا� ےلہپ ےس ےط دشہ گ م ’’یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک اضہطب‬
‫ںی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ںی‬ ‫سر‬ ‫وبرڈ یا� ئ‬ ‫ادارے ےک‬
‫ی ن�‬ ‫ث‬ ‫م� نی�� ن ٹ م ٹ ن‬
‫رک�۔‬‫م اشلم ںی‬ ‫ا�ڈے ںی‬ ‫االخق یک وت��یق‘‘ ےک ےتکن وک ج‬ ‫جم�� یک ی���گ ںی‬
‫الب�‬
‫ث‬
‫م اشلم ےہ۔‬ ‫رک� ہک اضہطب االخق یک وت��یق اور اس اک افنذ ادارے یک ذےم دار�ی وں ںی‬ ‫•رشاکء رپ واحض ںی‬

‫ماباقدعہ وطر رپ اشلم رکےن اک فہلصی� ںی‬

‫رک�۔‬ ‫•اضہطب االخق وک ادارے یک ارفادی وقت یک یسی‬
‫اپل ںی‬
‫ت‬ ‫ی یٹ‬ ‫ت‬ ‫م ٹن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ین ی ن‬ ‫ن‬ ‫ی��‬
‫ا� اخوتن اک وہان رضوری ےہ۔ ارگ ادارے م‬ ‫اوکنارئی مک مک ن از مک ت� اراک رپ لمتشم وہ یگ‪ ،‬نج م کی‬ ‫• ت‬ ‫دوران ی� رینک‬
‫ت‬ ‫ےک‬ ‫گ‬ ‫�‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی یٹ‬
‫رک�۔‬‫رک� وتابرہ یسک وک اشلم ںی‬ ‫� ںی‬ ‫وخا� المزتم ںی‬ ‫ی‬ ‫� د�‬ ‫اوکنرئی مک یک کشلی‬
‫ن‬ ‫ی نئ‬ ‫ی یٹ‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہی‬ ‫مک ںی‬
‫س ااظتنم ےک اراکن مےس ی�ا ان اک وکیئ امندنئہ وہاگ۔اہجں یس یب اے وموجد �‬ ‫ا� ربمم ر‬ ‫م ن کی‬ ‫•‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ی ئ‬
‫ا� ارفاد یک یمک یک وصرت م ادارے ےس ابرہ ےس‬ ‫کا اج اتکس ےہ۔ ادارے م ت ےسی‬ ‫واہںا� سر المزم وک اشلم ی‬ ‫کی‬
‫ک اج اتکس ےہ۔ ان ی ن‬ ‫یٹ‬ ‫ی‬
‫ا� وک ووٹ یا� ابیمہ راض دنمی ےس‬ ‫م ےس کی‬‫� ارفاد ںی‬ ‫م اشلم ی ا‬ ‫ا� یا� دو ارفاد وک مک ںی‬ ‫یھب کی‬
‫ئ‬
‫� رپنس بختنم ںی‬
‫رک�۔‬ ‫چی ر‬
‫کیٹ‬ ‫ہی‬
‫گا وہ۔‬ ‫ل رقمر ی‬
‫کا ی‬ ‫ااظتنم یک رطف ےس اس ا� رپ دلمعرٓادم ےک ےی‬ ‫•‘اجمز ااھتریٹ’ ےس وکیئ ااھتریٹ رماد ےہ سج وک‬ ‫‘اجمز ااھتریٹ’ یک انشتخ رکل‬
‫ی یٹ‬
‫م زسا وک الوگ رکےن‬ ‫مک یک رطف ےس زسا یک افسرش وہےن یک وصرت ںی‬ ‫ا� رفد وج یسنج رہااسین اثتب وہےن اور‬ ‫• سی ا‬
‫یسی‬ ‫خت‬
‫ا�ار راتھک وہ۔ ا� ااھتریٹ اعم وطر وہ وہیت ےہ وج المزم رےنھک اور ربرطف رکےن یک اجمز وہ۔‬ ‫اک ی‬

‫‪30‬‬
 ‫ی ن‬ ‫ہی‬ ‫ی ن‬
‫المزم وک اس ابت ےس آاگہ رکے ہک‪:‬‬ ‫ااظتنم امتم‬ ‫المزم وک آاگہ رک�‬ ‫امتم‬
‫ی ن‬ ‫ث‬
‫المزم رپ وہات ےہ۔‬ ‫• یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق یک وت��یق رک دی یئگ ےہ اور اس اک االطق رہ حطس رپ امتم‬
‫یٹ ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬‫حق‬ ‫�‬
‫کشلی‬
‫ل اوکنارئی مک � دے دی یئگ ےہ ۔ ان ےک انم‬ ‫ی‬
‫•یسنج رہااسین یک اکش ی�ات ےننس ‪ ،‬ان رپ ق رکےن ےک ےی‬
‫اور راہطب ربمن �ہی ہ ںی�۔‬
‫ی یٹ‬ ‫ی ت‬
‫ک اجےئ‬‫ےک الخف ےہ وت اس ربمم یک ہگج رپ وکیئ اور ربمم اشلم ی ا‬ ‫ن‬ ‫ربمم‬ ‫یسک‬ ‫ےک‬ ‫مک‬ ‫اکش� اوکنارئی‬ ‫•ارگ رہااسین یک‬
‫ںیہ‬ ‫ق‬ ‫حتق‬ ‫ن‬
‫م اشلم � وہ اگ۔‬ ‫�ات ےک یسک رمےلح ںی‬ ‫اگ۔ � یع�ی وہ ربمم ی‬
‫ئ‬ ‫�ٹ� یف�ک ش‬
‫لی‬
‫اگل� سج م دنمرہج ذ� ولعمامت وہں‪:‬‬‫ںی‬ ‫یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق ےک ون ی�� وک ونسٹ وبرڈ رپ ںی‬
‫ن‬
‫لسلسم ی�اد داہین ےک ےی‬
‫ل اضہطب‬
‫االخق وک آسف یا� ئ ادارے ےک‬
‫•یسنج رہااسین ےس ی ا‬
‫ک رماد ےہ؟‬
‫ن‬ ‫ونسٹ وبرڈ رپ ںی‬
‫اگل�۔‬
‫ک اجےئ اگ اور اس ےس یتخس ےس اٹمن‬ ‫م یسنج رہااسین وک یسک وطر رپ وبقل ہ ںی‬
‫� یا‬ ‫•یسنج رہااسین رجم ےہ۔ ادارے ںی‬
‫اجےئ اگ۔‬
‫ی یٹ‬ ‫ی ت‬
‫مک ےک ربممان وکن ہ ںی� اور ان ےس ک�یسے راہطب ی‬
‫کا اج اتکس ےہ۔‬ ‫اکش� ےک ےئل اوکنارئی‬ ‫•یسنج رہااسین یک‬
‫دبت� رکےن اک اطمہبل رکاتکس ےہ وج ےلہپ ی�ا اب رہااسین ںی‬
‫ا� ربمموک لی‬ ‫ی ت‬
‫م ولمث وہ۔‬ ‫اکش� دننکہ یسک ےسی‬‫•‬
‫زعت�رات اپاتسکن دہعف ‪۵۰۹‬ےک تحت رباہ راتس سی‬
‫وپل ںی‬ ‫ی ت‬
‫م یھب درج رکوایئ اج یتکس ےہ۔‬ ‫اکش� ی‬ ‫•‬
‫ئ‬
‫ک ںی‬
‫اج� ہک امتم ارفاد اس‬ ‫م اس رطح ڈےلپس ےی‬ ‫)ارگن��زی‪ ،‬اردو اور اقمیم زابونں( ںی‬
‫ی‬ ‫•�ہی امتم ولعمامت آاسن زابن‬
‫کس۔‬‫وکڑپھ اور ھجمس ںی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫م ےھکل اج� اتہک دور ےس رظن ٓا�۔‬ ‫•ولعمامت رصتخم اور واحض رحوف ںی‬

‫کا اج اتکس ےہ۔ ےسی‬ ‫وصت�ری لکش ںی‬

‫المزم ےک ےئل ی‬ ‫ی ن‬
‫ا� وپرٹس فلتخم‬ ‫م یھب ولعمامت وک ڈےلپس ی‬ ‫•مک ڑپےھ ےھکل یا� ان ڑپھ‬
‫نش‬
‫ی‬ ‫ںی‬
‫ےتکس ںی�‪ ،‬نج م وافیق و وصابیئ مک رباےئ وقحق وسناں‪ ،‬یسنج رہااسین ےک الخف‬ ‫ہ‬
‫اد اروں ےس احلص ےئک اج غ‬
‫و�رہ اشلم ہ ںی�۔‬‫وسل وساسیٹئ ےک االسنئ ‪ ،‬ی‬
‫ےق‬
‫رط� ےس ےط رک ےئل ہ ںی� وت آپ ےن یسنج رہااسین ےک الخف اضہطب االخق یک‬ ‫ی‬ ‫•ارگ آپ ےن �ہی امتم رمالح انسح‬
‫ث‬
‫مایب ےس وت��یق رکیل ےہ۔‬ ‫اک ی‬
‫ن‬
‫م آ ےتکس ہ ںی�۔‬ ‫ک وت دلج ےس دلج �ہی امتم رمالح ےط رک ںیل ورہن آپ اقونن یک رگتف ںی‬ ‫� یا‬‫ا� ہ ںی‬
‫ارگ آپ ےن سی ا‬

‫ئ‬
‫رھک ہک‪:‬‬
‫ی�اد ےی‬

‫م ولعمامت یک دجت�ی د رکیت رےہ۔‬‫ااظتنم یک ذہم داری ےہ ہک وہ اس ےلسلس ںی‬

‫ہی‬ ‫•امتم رمالح لمکم وہےن ےک دعب‬
‫شن‬ ‫ب یت‬ ‫ی ن‬
‫رت� وراشکسپ یا� س�ی����ز اک ااقعند رکےت ہ ںی‬
‫ر�۔‬ ‫المزم یا� ٹمی� ربممز ےک ےئل یسنج رہااسین اور اقونن وک لمکم وطر رپ ےنھجمس ےک ےی‬
‫ل آاگیہ و ی‬ ‫م امتم‬‫•ادارے ںی‬
‫ےت‬ ‫ن‬
‫رک�۔‬‫سدہ یل وہےئ اس ےک ےئل ٹجب صتخم ںی‬ ‫•ان امتم اکومں وک ج ی‬

‫‪31‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫م لمکم دعم ربداتش‬‫یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬

‫ل مک از مک رضوری ادقاامت‬
‫اضہطب االخق ےک تحت وھچےٹ اداروں ےک ےی‬

‫کیٹ‬
‫ل اضہطب االخق ھچک مک از مک رضوری ادقاامت ی �ز‬
‫وجت� رکات ےہ۔‬ ‫یسنج رہااسین یک روک اھتم ےک ا� رجم�ہی ‪ ۲۰۱۰‬رپ لمکم دلمعرٓادم ےک ےی‬

‫ف‬
‫رعت� �ی وں ےہ‪:‬‬ ‫اس اضہطب االخق یک رو ےس یسنج رہااسین یک ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پش‬
‫رحت�ری پ عی�ام یا� یسنج ونع� ی� یک امسجین رحتک۔‬
‫� رتف‪ ،‬یسنج ونع� ی� یک دروخاتس‪ ،‬یسنج ونع� ی� اک زابین ی�ا ی‬ ‫• وکیئ یھب اندنسپ�ی دہ یسنج ی‬
‫گن‬ ‫ت‬
‫ا��ز نب اجےئ اور احالت اکر رپ ارث ڑپے۔‬ ‫ٓام�ز رو�ہی سج ےس اکم اک اموحل اخمافلہن یا� ااعتشل ی‬ ‫ہی ن‬
‫وت� ی‬ ‫•یسنج ونع� ی� اک‬
‫ےن‬ ‫ےن‬ ‫ےن‬ ‫پش‬
‫د� ےس ااکنر رکان۔‬ ‫د� یک وکشش رکان یا� المزتم ی‬ ‫د� رپ زسا ی‬ ‫� رتف رپ اسھت ہن ی‬ ‫• یسیا� یسک ی‬

‫م اکم یک ہگج ےس ابرہ۔‬ ‫م ونممع ہ ںی�‪ ،‬اچےہ اکم یک ہگج رپواعق وہں ی�ا درتفی اکم ےک ےلسلس ںی‬ ‫�ہی بس رہ وصرت ںی‬
‫ت ی یٹ‬
‫اکش� مک ےک یسک ربمم ےک اپس عمج رکایئ اجیتکس ےہ۔‬ ‫(‪ )۱‬ادارے ےک یسک یھب المزم ےک الخف ی‬
‫ف تی ش‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ی یٹ ی ت‬
‫� رشوع رکیتکس ےہ۔‬ ‫رت� ےک اطمقب ریمس یا� ی ر‬
‫� ریمس‬ ‫اکش� دننکہ یک جحی‬ ‫(‪ )۲‬مک‬
‫ف تی ش‬ ‫ت‬ ‫ی ین‬‫ق‬
‫ی ت‬ ‫ااظتنم اس ارم وک ی‬
‫اکش� دننکہ ےک الخف وکیئ ااقتنیم اکروایئ ہن وہ۔‬ ‫� اک لمع افصنمہن وہ اور‬ ‫� انبےئ ہک‬ ‫ہی‬ ‫(‪)۳‬‬
‫ینق‬ ‫ی یٹ‬
‫� انبےئ۔‬ ‫ااظتنم رپ الزم ےہ ہک زسا رپ لمع درٓادم وک ی ی‬ ‫ہی‬ ‫(‪ )۴‬مک ارگ یسک فےلصی� رپ چنہپ رک زسا ی �ز‬
‫وجت� رکے وت‬

‫‪www.AASHA.org.pk‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ل دنچ اکنت‬
‫ادارایت رچلک وک رتہب انبےن ےک ےی‬
‫ک رکان ےہ‬ ‫ہی‬
‫ااظتنم وک ی ا‬ ‫اسملئ‬
‫ب ت‬ ‫یسی‬ ‫ی ن‬ ‫ہی‬
‫رت� اک دنبوتسب‬ ‫ل ا� ی‬ ‫المزم ےک ےی‬ ‫اچ� ہک‬ ‫ااظتنم وک ہ ےی‬ ‫اخومیش اک رچلک‬
‫ت‬
‫۔رت� ںی‬ ‫رکے سج ےس وہ اخومیش ےک رچلک وک ھجمس ںی‬
‫م‬ ‫کس ب ی‬
‫خ‬ ‫نولگ یسنج رہااسین ےک وااعقت وک یئک ووجاہت ےس روپرٹ‬
‫�ال راھک اجےئ‪:‬‬ ‫��زوں اک ی‬ ‫ان چ ی‬ ‫ہ ںی‬
‫� رکےت۔ اعم اترث �ہی ےہ ہک زلمم ااقتنیم اکروایئ رکے‬
‫المزم وک ٓایہگ ںی‬ ‫ی ن‬ ‫ی ن‬
‫د� اتہک وہ یسنج رہااسین یک اچہپن‬ ‫‪o‬‬ ‫المزم یک رطف ےس‬ ‫اگ۔ المزتم ےس رحمویم یا� اسیھت ن‬
‫د�۔‬ ‫رککس اور اس یک وگایہ ںی‬ ‫ںی‬ ‫اخومش‬ ‫ن‬ ‫رد لمع اک وخف یھب وہاتکس ےہ۔ ع� ی�ی ی‬
‫اشدہ� یھب ن‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫�‬‫م ولمث ہ ںی‬ ‫رےتہ ہ ںی� یکوہکن وہ دورسوں ےک اعمالمت ںی‬
‫‪ o‬ع�ی�ی اشدہ� وک ذہم دار رہھٹا� ہک وہ الزًاموگایہ د�۔‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫رو� وک اخومیش اک رچلک ےتہک ہ ںی�۔ اس‬ ‫ےسی‬
‫اچےتہ۔ا� ےی‬ ‫وہان‬
‫ب ت‬ ‫ہ‬
‫د� ہک وہ رہااسین ےک‬ ‫رت� ںی‬ ‫‪ o‬اٹسف وک اس ابت یک ی‬ ‫رو� یک دو ووجاہت ںی�‪:‬‬
‫ےی‬
‫رک�۔‬ ‫م ک�یسے دماتلخ ںی‬ ‫وااعقت ںی‬
‫اول‪ :‬ولگ وتعق رکےت ہ ںی� ہک وکیئ دورسا دماتلخ رکے‬
‫رک� ہک وہ رہااسین ےک وااعقت‬ ‫رمدوں یک وحہلص ازفایئ ںی‬ ‫‪o‬‬ ‫اگ۔‬
‫ںی‬
‫وھچڑد�۔‬ ‫وک ربداتش رکان‬ ‫ن‬
‫دوم‪ :‬ارگ وکیئ یھب دماتلخ ہ ںی‬
‫� رکات وت ولگ �ہی ےتھجمس ہ ںی�‬
‫س �م‬
‫م رمداہن‬ ‫ادارے ےک رچلک وک جھ�یں ہک ٓا ی�ا اس ںی‬ ‫ی‬
‫ہک اش�ی د یہ� ومعمل اک اعمرشیت رو�ہی ےہ۔‬
‫ت‬ ‫‪o‬‬
‫اندنسپ�ی دیگ ی�ا زرہ یلی� رمدایگن ےک‬ ‫ن‬ ‫ابالدیتس‪ ،‬ن ی‬
‫ل ن‬ ‫وخا� ےک ےی‬
‫ہ‬
‫ا� ےہ وت ںی‬ ‫انعرص وت ہ ںی‬
‫رک�۔‬ ‫ا� دور ںی‬ ‫�۔ سی ا‬

‫ےن‬
‫�‬ ‫ادارے ےک ئ اکم رکےن ےک رچلک اک اجزئہ یل ےک ےی‬
‫ل خفہی‬ ‫‪o‬‬ ‫زرہ یلی� رمدایگن‬
‫ت‬
‫رکا�۔‬ ‫رسوے ںی‬ ‫�سک� ی ن‬
‫ت‬ ‫ی ین ئ‬‫ق‬ ‫ل وعروتں وک داب رک‬‫ھچک رمد اینپ رمدایگن یک ت � ےک ےی‬
‫ا� وہں‬ ‫انب�ہک ی ن‬
‫وخا� ےک رگنان ےسی‬ ‫� ںی‬ ‫اس ابت وک ی‬ ‫‪o‬‬ ‫وخا� یھب اطوتقر رمدوں ےک رگوپ‬ ‫رانھک اچےتہ ہ ںی�۔ ھچک ی ن‬
‫ی ت‬
‫وج ان ےس �مہدردی رےتھک وہں۔ اس ےس رہااسین ےک‬ ‫ل اےنپ یا� دورسوں ےک اسھت‬ ‫امح� احلص رکےن ےک ےی‬ ‫یک‬
‫م دمد ےلم یگ۔‬‫وااعقت وک روےنک ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وہےن وایل رہااسین وک ربداتش رکیت ںی�۔ وہ یتھجمس ںی� ہک‬
‫ان یک رطف ےس وکیئ رد لمع ان یک رتیق اور رمدوں ےک‬
‫ی ن گن‬ ‫ےت‬
‫رٹ� اک دنبوتسب‬ ‫وًاتق وفًاتق رضور ی�ات اک اجزئہ یل راہ ںی‬
‫رک� اور‬ ‫ل اصقنن دہ وہاتکس ےہ۔اس‬ ‫اسھت ان ےک اقلعتت ےک ےی‬
‫رک�۔‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫رطح وہ رمدوں اکٓاہل اکر نب اجیت ںی�۔‬

‫م دعم‬‫ااظتنم یک رطف ےس رہااسین ےک ابرے ںی‬

‫ہی‬ ‫ادارے یک‬
‫ربداتش ےک پ عی�اامت د یا� ںی‬
‫رک�۔‬

‫‪33‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫خت‬ ‫ی یٹ‬ ‫ت‬

‫اکش�وں یک اوکنارئی رکےن وایل مک اک اضہطب اکر اور ی‬
‫ا�ارات۔یسنج رہااسین یک‬ ‫‪۶‬۔‪ ۳‬یسنج رہااسین یک ی‬
‫اکش ی�ات یک امستع اک رط� یقہ اکر‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سی‬ ‫کیٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ےک ف ا� ‪۲۰۱۰‬ء ےک الوگ وہےت یہ � تدن ےک ادنر اضہطب االخق یک وت ق اور االطق ےک اپدنب‬ ‫امتم ادارے اکم یک ہگج رپ وخا� یک یسنج رہااسین ےس ظفحت‬
‫ی یٹ‬ ‫ت تی ش‬
‫� الزیم ےہ۔‬ ‫وہےئگ ہ ںی�۔ اس اضہطب االخق ےک اطمقب رہااسین یک اکش ی�ات رپ � رکےن ےک ےئل اوکنارئی مک یک کشلی‬
‫ی یٹ ق‬
‫مک اک ی‬
‫�ام‬ ‫اوکناری‬
‫•ربممان یک دعتاد‬
‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫کس۔‬ ‫م ربممان یک دعتاد مک از مک ی ن‬
‫� وہ یگ نج ےک اپس یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس اکش ی�ات عمج رکوایئ اج ںی‬ ‫مک ںی‬ ‫اوکنارئی‬
‫ی یٹ‬
‫مرمدوں اور وعروتں یک دعتاد‬‫مک ںی‬ ‫•‬
‫ت نظ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫می‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ین‬
‫وخا� اکم � ںی‬ ‫ا� اخوتن اک وہان الزیم ےہ۔ ارگ ادارے ںی‬ ‫� ربمموں ںی‬ ‫مک ےک ی ن‬
‫رک� وت ادارے ےک ابرہ ےس یا� امسیج �وں ےس یسک اخوتن‬ ‫م‬ ‫م کی‬
‫وک اشلم ی‬
‫کا اج اتکس ےہ۔‬

‫• ااھتریٹ فگ�ر‬
‫ی یٹ‬ ‫ی نئ‬ ‫ن‬ ‫ی نئ‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ںی‬ ‫ین ی ن‬
‫ا� ربمم سر ااظتنم اک رنک ی�ا ان اک امندنئہ وہ اگ۔ اہجں یس یب اے وموجد � واہںوکیئ سر المزم مک م اشلم وہ اگ۔‬
‫ان � اراک م کی‬

‫•ڈاھہچن‬
‫ئ‬ ‫ی ن‬ ‫ی یٹ‬
‫ا� چ ی�ر رپنس اک ااختنب ںی‬
‫رک� ےگ۔‬ ‫م ےس کی‬‫اراک اےنپ ںی‬ ‫مک ےک‬
‫م رصاتح رکدہ ےک اطمقب اامتجیع وسدااکری ی ج ن ٹ‬
‫ا� ےہ)‬ ‫د�روموجد اقونن ںی‬ ‫کیٹ‬
‫ا�‪۲۰۰۸‬ء یا� یسک گی‬ ‫(یس یب اے ےس رماد یتعنص اقلعتت‬

‫خت‬ ‫ی یٹ‬
‫مک اک اکم اور ی‬
‫ا�ارات‬ ‫اوکنارئی‬
‫خت‬ ‫ی یٹ‬
‫مک وک �ہی ی‬
‫ا�ار وہاگ ہک وہ ‪:‬‬ ‫اوکنارئی‬
‫ت ف تی ش‬
‫‪1‬۔ رہااسین ےک واےعق یک اقونن ےک تحت � رکے۔‬
‫ئ ہن‬
‫‪2‬۔ رضورت ڑپے وت اتمرثہ رفد ی�ا زلمم اک یبط ی‬
‫اعم� اجمز ڈارٹک ےس رکاےئ۔‬
‫ف تی ش‬ ‫ت‬ ‫پش‬
‫� رکے۔‬ ‫� وہےن اک اپدنب رکے اور فلح رپ اس ےس‬ ‫‪3‬۔ یسک صخش وک البےئ‪ ،‬اےنپ اسےنم ی‬
‫پش‬
‫� رکےن اک مکح دے۔‬ ‫داتسو� ی‬
‫ی �ز‬ ‫‪4‬۔ وکیئ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ا� راکردڈرکے۔‬ ‫اہشد� ووصل رکے اور ہ ںی‬ ‫ںی‬ ‫‪5‬۔ حلف� یہ‬
‫ی ت‬ ‫ی یٹ خ ت‬
‫اکش� طلغ اثتب وہےن یک وصرت‬ ‫ماجمزااھتریٹ وک زسا ی �ز‬
‫وجت� رکے ۔ایس رطح‬ ‫ا�ار احلص وہاگ ہک یسنج رہااسین اک ازلام اثتب وہےن یک وصرت ںی‬ ‫مک وک ی‬ ‫‪6‬۔‬
‫ی ت‬ ‫ںی‬
‫وجت��ز رکیتکس ےہ۔‬‫ل یھب زسا ی‬ ‫م اکش� دننکہ ےک ےی‬

‫‪34‬‬
 ‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫خت‬ ‫ت �‬
‫اکش� رپ حق�یق اک ی ا‬
‫ک رط� یقہ اکر ی‬
‫ا�ار رکے یگ؟‬ ‫مک یسنج رہااسین یک ی‬ ‫اوکنارئی‬
‫ی ت‬ ‫ی یٹ‬
‫ادارے یک اوکنارئی مک وکیسک المزم یک رطف ےس یسنج رہااسین یک اکش� وموصل وہیت ےہ‬
‫ی یٹ‬
‫مک زلمم وک ان ازلاامت اور رفدرجم ےس ی‬
‫رحت�ری وطر رپ ٓااگہ رکے یگ‪ ،‬وج اس ےک الخف اعدئ ےئگ ےئگ‬ ‫‪ ۳‬دن ےک ادنر‬
‫وہں۔‬

‫ی یٹ‬ ‫ن‬ ‫غ‬

‫ا� ہ ںی‬
‫� رکات وت مک کی� رطہف اکرروایئ رکے یگ؛ اور‬ ‫اور ب ی‬
‫�ر یسک وقعمل وہج ےک وہ سی ا‬ ‫‪ ۷‬دن ےک ادنر زلمم وک اہک اجےئ‬
‫اگ ہک وہ ازلاامت یک االطع ےنلم‬
‫است دن ےک ادنر‬ ‫ےک دن ےس پ ش‬
‫� رکے۔‬ ‫رحت�ری دافع ی‬
‫ی‬

‫ت‬
‫ںی یسی‬ ‫ںی‬ ‫ی ت‬ ‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬
‫ی‬
‫داتسو��زی یا� یسک دورسی‬ ‫ازلاامت یک یق رکے یگ اور ازلام یک امح� م ی�ا زلمم ےک دافع م ا� زابین‪،‬‬ ‫‪ ۷‬دن ےک دعب‬
‫ی یٹ‬
‫� ہک مک رضوری ےھجمس۔‬‫اہشدت اک اجزئہ ےل ےکس یگ جسی ا‬

‫ی یٹ‬ ‫ت‬
‫ںی یسی‬ ‫ی ت‬ ‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬
‫ںی‬ ‫ی‬
‫مک ازلاامت یک ق رکے یگ اور ازلام یک امح� م ی�ا زلمم قےک دافع م ا� زابین‪ ،‬داتسو��زی یا� یسک‬
‫ی‬ ‫اوکنارئی اک لمع‬
‫رف� وک قح احلص وہاگ ہک وہ اےنپ الخف‬‫�ا ہک وہ رضوری ےھجمس۔ ی ی ن‬ ‫دورسی اہشدت اک اجزئہ ےل ےکس یگ‪ ،‬جسی‬
‫پش‬
‫رککس۔‬‫� وہےن واےل وگاوہں رپرجح ںی‬ ‫ی‬

‫ی یٹ‬
‫م ان وقادع رپ لمع رکے یگ‪:‬‬ ‫مک اوکنارئی ےک ےلسلس ںی‬
‫ئ‬ ‫حتق ق‬
‫� وصتر ےئک ںی‬
‫اج� ےگ؛‬ ‫�ایت لمع ےک دوران احلص دشہ ب ی�اانت اور گی‬
‫د�ر وشادہ خفہی‬ ‫‪1‬۔ ی‬
‫ق‬
‫رف� وک وشمرہ اور اعموتن رفامہ‬ ‫کا اجےئ ہک وہ ی ی ن‬ ‫ل رقمر ی‬ ‫ا� ارسف وک اس ےی‬‫‪2‬۔ رضورت وہ وت ادارے ےک کی‬
‫رکے۔‬
‫ق‬
‫ا� مہ رمہبت وک اینپ‬ ‫وہاگ ہک وہ اامتجیع وسدے اکرامندنئے‪ ،‬یسک دوتس یا� کی‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫وک‬ ‫وں‬ ‫رف�‬ ‫‪3‬۔ دوونں ی‬
‫ئ‬ ‫پش‬
‫رک� ی�ا اسھت ںی‬
‫ال�۔‬ ‫� ںی‬ ‫رطف ےس ی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ی�ا وگاوہں ےک الخف وکیئ اکروایئ � یک اجےئ یگ۔‬ ‫‪4‬۔‬
‫یٹ ینق‬
‫ل وکیئ سی ا‬
‫ا� اخمافلہن‬ ‫اکش� دننکہ ےک ےی‬
‫ی ت‬
‫م‬‫� انبےئ یگ ہک ٓارج یا� زلمم یسک یھب وصرت ںی‬ ‫مک ی ی‬ ‫ی‬
‫‪5‬۔ اوکنارئی‬
‫ی ت‬
‫�دا ہن رکے‪ ،‬سج اک دصقم اکش� وک ٓازادہن وطر رپ ٓاےگ ڑباھےن ےس روانک وہ۔‬ ‫اموحل پ ی‬
‫پش‬ ‫ی یٹ‬
‫� رکے یگ۔‬ ‫رحت�ری وطر رپ ی‬ ‫مک ووجاہت ےک اسھت اتنجئ ی‬ ‫‪6‬۔ اوکنارئی‬

‫‪35‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫� دونں ےک ادنر اےنپ اذخ رکدہ اتنجئ اور افسراشت احمک اجمز وک‬ ‫مک اوکنارئی ےک ااقعند ےک سی‬ ‫‪30‬دن ےک ادنر‬
‫ی یٹ‬ ‫پش‬
‫� رکے یگ۔ ارگ اوکنارئی مک زلمم وک وصقر ئوار اپیت ےہ وت اجمز ااھتریٹ وک افسرش رکے یگ ہک وہ‬ ‫ی‬
‫زسا� اعدئ رکے۔‬ ‫اا� ےس زادئ ںی‬ ‫ا� ی� کی‬‫م دی یئگ وکیئ کی‬‫اقونن ںی‬

‫ومعمیل زسا�‬
‫تن‬
‫‪1‬۔ رسزشن‪���/‬ب� یہ رکان۔‬
‫می ن ٹ‬
‫(ارکن�)‬ ‫ماسالہن ااضےف‬ ‫م رتیق اور وخنتاہ ںی‬‫ل اس ےک دہعے ںی‬ ‫ا� رقمرہ دمت ےک ےی‬ ‫‪2‬۔ کی‬
‫وک روانک۔‬
‫�یف� ی ش ن‬ ‫ت‬
‫��‬
‫ا� اخص ا�لہ� ی�ی دح (ا ی�سی ابر) رپروانک؛‬ ‫ا� رقمرہ دمت کت اٹمئ لی‬
‫کس یک کی‬ ‫‪3‬۔ کی‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ وک اقلب ادا اعموہض زلمم یک وخنتاہ ی�ا اس ےک یسک دورسے ااثےث ےس ووصل رکان؛‬ ‫‪4‬۔‬

‫ڑبی زسا�‬
‫ت�خ‬
‫م الان؛‬ ‫م � ف� یف یا� اٹمئ لی‬
‫کس ےک ےلچن درےج ںی‬ ‫کس ںی‬
‫‪1‬۔ دہعے یا� اٹمئ لی‬
‫یٹ‬
‫ر�ارئٹنم‬ ‫‪2‬۔ ربجی‬

‫‪3‬۔ المزتم ےس ربرطیف می و‬

‫(ر� رکان)‬

‫‪4‬۔ المزتم ےس وموقیف (ڈسمس رکان)‬

‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ وک د ی�ا اج ےکس اگ۔ زلمم ےک ادارے اک‬ ‫ا� ہصح وطبر اعموہض‬
‫‪5‬۔ رجامہن۔ رجامےن اک کی‬
‫ی ت‬ ‫امکل وہےن یک وصرت ںی‬
‫م رجامہن اکش� دننکہ وک ادا وہ اگ۔‬
‫ئ‬ ‫ی یٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫یلی‬ ‫ںی‬
‫اجمز ااھتریٹ اوکنارئی مک یک اجبن ےس افسرش رکدہ زسا� ذ� دہعف (‪)۴‬ےک تحت اعدئ رکے اگ۔‬ ‫ا�‬
‫مک یک افسراشت ووصل وہےن ےک کی‬
‫ےتفہ ےک ادنر‬
‫فےلصی� رپ لمع درآدم‬
‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫‪1‬۔ اوکنارئی مک اباقدعیگ ےس االجس رکے یگ اور اس وتق کت احالت اک اباقدعیگ ےس اجزئہ ل� ی�ی‬
‫ٹ‬
‫رےہ یگ بج کت ہک وہ نئمطم ہن وہاجےئ ہک اس یک افسراشت رپ اجمز ااھتریٹ اور ا�پ�یل� ی�‬
‫گا ےہ۔‬ ‫ااھتریٹ (ارگ وکیئ وہ)ےک فہلصی� ےک اطمقب لمع ی ا‬
‫ک ی‬
‫ےن‬ ‫ش ن‬
‫ی ن‬ ‫ی ت‬
‫د�‪ ،‬یبط‬ ‫ٓارانگزئ� �فس�ی�ایت وامسیج اشمورت ی‬ ‫م ےہ وت‬‫اکش� دننکہ دصےم یک احتل ںی‬ ‫‪2‬۔ ارگ‬
‫ےن‬
‫د� اک ااظتنم رکے یگ۔‬ ‫العج رکےن اور ااضیف رتصخ ی‬
‫پش‬ ‫ی ت‬
‫� شک‬ ‫اکش� دننکہ وک زرالتیف یک ی‬ ‫م‬ ‫‪3‬۔ وخنتاہ ےس رحمویم ی�ا دورسے امیل اصقنانت یک وصرت ںی‬
‫یھب یک اجےکس یگ۔‬
‫ق‬
‫ا� رکاتکس ےہ۔ اس دصقم ےک‬ ‫رف� سج رپومعمیل یا� ڑبی زسا اع�ی د یک یئگ وہ‪ ،‬بستحم وک پ لی‬ ‫‪1‬۔ وکیئ ی‬ ‫فےلصی� ےک دعب ‪ ۳۰‬دن ےک ادنر ومعمیل اور‬
‫ک ےئگ ہ ںی�۔‬ ‫م بستحم رقمر ےی‬ ‫ل وافق اور امتم وصوبں ںی‬ ‫ےی‬ ‫ڑبے زسأوں الخف پ لی‬
‫ا� یک اج یتکس ےہ‬

‫‪36‬‬
 ‫ث‬ ‫ت‬
‫� �ی وم قےک ادنر فہلصی� یک وت��یق‪،‬‬ ‫ا� اور گی‬
‫د�ر ہقلعتم وماد رپ وغر رکےت وہےئ سی‬ ‫‪2‬۔ ا�پل� ٹی� ااھتریٹ‪ ،‬پ لی‬
‫رف� اور امکل‪/‬ادارے‬ ‫رتم رک ےکس یگ۔ فےلصی� یک االطع ی ی ن‬
‫م می‬ ‫دبت� ی�ااس ںی‬
‫اےس وسنمخ ‪ ،‬لی‬
‫ےک رسرباہ وک دی اجےئ یگ۔‬

‫‪3‬۔ بستحم ےک رقتر کت ڈرٹسٹک وک رٹ وک اجمز ااھتریٹ ےک فلصی�وں ےک الخف ا�پ�یل�وں یک امستع اک‬
‫خت‬
‫دبت�وں ےک اسھت الوگ وہں‬‫اورذ� داعفت (‪ )۱‬ات (‪ )۳‬ےک ااکحامت انمبس لی ی‬‫ا�ار احلص وہ اگ یلی‬
‫ی‬
‫ےگ۔‬
‫�‬
‫ز�ر اوتلا ا پ�یل�یں بستحم وک لقتنم‬
‫ز�ر امستع اور ی‬
‫م ی‬‫‪4‬۔ بستحم یک رقتری ےک دعب ڈرٹسٹک وکرٹ ںی‬
‫ئ‬
‫اج� یگ۔ بستحم دقمہم یک اکروایئ اس رمےلح ےس رشوع رکے اگ اہجں ذموکرہ یلقتنم ےس‬ ‫وہ ںی‬
‫ع� ی ن� لبق پ لی‬
‫ا� ی‬
‫ز�راوتلا یھت۔‬
‫ن یت‬
‫دب� رپ ینبم ازلاامت‬‫رہااسین ےک وھجےٹ اور ی‬
‫ی یٹ‬ ‫ن یت‬ ‫ی ت‬
‫دب� رپ ینبم اثتب وہںوتاوکنارئی مک اس ےک الخف انمبس اکروایئ رکےن ےک ےی‬
‫ل بستحم وک‬ ‫ارگاکش� دننکہ ےک اعدئ رکدہ ازلاامت وھجےٹ اور ی‬
‫‪/‬ا� رک ےکس یگ۔‬‫افسرش پ لی‬

‫ت‬
‫صفلی‬
‫یسنج رہااسین ےک الخف دروخاتس بستحم وک رباہ راتس یھب عمج رکوایئ اجیتکس ےہ۔ اس یک �ات اےلگ ےصح‬
‫م درج ہ ںی� ۔‬‫ںی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ابت ےس � رواتک ہک وہ رہااسین‬ ‫اقونن یسک ادارے وک اس ت‬ ‫ل �ت خ‬
‫یسنج رہااسین ےس اپک اموحل یک رفایمہ ےک ےی‬
‫� دے ۔ ہکلب اقونن وت اس‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ل‬‫�‬
‫ل وکیئ ی اور ز ی�ادہ ومرث اظنم کشلی‬ ‫ےک دس ابب اور رتہب اموحل پ ی‬
‫�دا رکےن ےک ےی‬
‫یک وحہلص ازفایئ رکات ےہ۔‬

‫‪37‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫اوکنارئی ےک رط� یقہ اکر ےک قلعتم دنچ امہ دہا ی�ات‬

‫(ولعمامت ‪:‬آاش)‬
‫ت‬
‫صفلی‬
‫�ات‬ ‫امہ اکنت‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت ف تی ش‬ ‫ن‬
‫ی �ز ہ‬ ‫ت ف تی ش‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫•� رکےت وتق ربممان ےک ےجہل یا� وساالت م بصعت اک اشہبئ � وہان‬ ‫ہ ےی‬
‫وہاناچ�‬ ‫ںی‬
‫� اک اموحل دیکمھ آم �‬
‫ہ ےی‬
‫اچ�۔‬
‫ت‬
‫وخا� ےک اسھت‬ ‫ا� وسچ اپیئ اجیت ےہ ہک االخق ابہتخ ی ن‬ ‫م کی‬ ‫•امہرے اعمرشے ںی‬
‫یت‬ ‫�غ‬ ‫�ہی ت‬
‫د� ہ ںی�۔‬ ‫وخا� رمدوں وک انگہ یک رت � بی� ی‬‫یہ یسنج رہااسین وہیت ےہ۔ یا� ہک ی ن‬
‫ت‬ ‫�ہی‬ ‫غ‬ ‫ی یٹ‬
‫ا� �ب�ات ےس اانتجب رکان ہ ےی‬
‫اچ�۔‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ی‬
‫مک ربممان وک�ر اجدبنار رےتہ وہےئ ےسی‬
‫ت‬ ‫ت ف تی ش‬
‫�ات اور اہشدوتں وک تہب‬ ‫•٭ اوکنارئی ےک دوراں وبثوتں ےس قلعتم امتم رت صفلی‬ ‫� ےک دوران وبثوتں اور رط� یقہ اکر ےک وحاےل ےس‬
‫ت‬
‫ولعمامت وک راز داری‬
‫ئ‬ ‫قلعتم‬ ‫ےس‬
‫ن‬ ‫ارڈ‬
‫ر�‬‫کی‬ ‫اور‬ ‫اکر‬ ‫یقہ‬ ‫�‬ ‫رط‬ ‫۔‬ ‫اچ�‬
‫ےی‬ ‫ہ‬ ‫رکان‬ ‫ااھٹک‬ ‫ےس‬ ‫اط‬ ‫ی‬
‫اح‬ ‫ربممان وک رازداری اک اظمرہہ رکان ہ ےی‬
‫اچ�‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی یٹ‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫اچ� ۔ مک ےک یسک ربمم وک �ہی راز ااشفء � رکےن اچ�۔‬ ‫ےس رانھک ہ ےی‬

‫اطتق ےک طلغ اامعتسل ےک سیک �پ�ی�چ�ی�دہ وہےت � یکوہکن‬

‫ی ن‬
‫المزم وک رھبیت رکےن‪ ،‬المزتم ےس اکنےنل ‪ ،‬رتیق‪ ،‬اکم ےک‬ ‫ا� سیکوں اک قلعت‬ ‫• ےسی‬
‫ا� گی‬ ‫ت‬
‫د�ر اعمالمت ےس‬ ‫رت� اور ےسی‬ ‫دبت�‪ ،‬یٹھچ‪ ،‬ب ی‬ ‫اواقت اکر‪ ،‬اجےئ المزتم یک یلی‬ ‫اطتق اک دعم وتازن‬ ‫مان‬ ‫دروخاتس دننکہ اور زلمم ےک در ی‬
‫کی ش ن ےن‬ ‫وہات ےہ ۔ ذہلا یسیا� وصرت ںی‬
‫وہاتکس ےہ وج المزتم رپ ارثادناز وہےت ہ ںی�۔‬ ‫م تخس ا� یل یک‬
‫ن ئ‬ ‫ا� اموحل ںی‬ ‫مک ربممان ےک ذنہ ںی‬
‫ی یٹ‬ ‫رضورت وہیت ےہ۔‬
‫م ہک بج ن ی ر‬
‫وج�‬ ‫اچ� ہک ےسی‬‫م �ہی ابت وہین ہ ےی‬ ‫•‬
‫ںیہ‬ ‫ق‬ ‫س نئ‬
‫رف� یک اجبن ےس ردلمع آاسن �‬ ‫رپ ی����ی�ر یک اطتق اک ربع وہ ‪ ،‬اتمرثہ ی‬
‫وہات۔‬
‫ق‬
‫رف� ےن رہااسین وہےن یہ یکوں دی ‪ ،‬یا� وہ ےلہپ‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫• ےسی‬
‫ا� ناموحل م �ہی انہک ہک اتمرثہ غ‬
‫ںی‬
‫یکوں � وبال ‪ ،‬ابلکل انانمبس اور ی‬ ‫ہ‬
‫�ر قلعتم ابت ےہ۔‬

‫غ‬ ‫غ‬
‫ی‬
‫ا� ادقاامت نج ےس �ر دواتسہن اموحل اتنب ےہ‪ ،‬وہ ھچک‬ ‫اچ� ہک ےسی‬
‫�ہی ابت دم رظن رینہ ہ ےی‬ ‫ی‬
‫�ردواتسہن درتفی اموحل‬
‫ا� وصخمص‬ ‫رعےص رپ مح�یط ومعیم ےی‬
‫رو� یھب وہےتکس ہ ںی� یا� رھپ یسنج رہااسین اک وکیئ کی‬
‫واہعق یھب ۔‬

‫یسنج رہااسین درتفی اواقت ےک دعب اور درتف ےس ابرہ یھب واعق وہیتکس ےہ۔ ی ہ�اں‬ ‫درتفی اواقت ےک دعب اور درتف ےس ابرہ یسنج رہااسین‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫رف� کت‬ ‫المزتم اور درتفی قلعت امہ ےہ ہن ہک ہگج اور وتق۔ � یع�ی زلمم وک اتمرثہ ی‬
‫راسیئ اقلب وتہج ابت ےہ۔‬

‫‪38‬‬
 ‫ل ن�ہی اجانن رضوری ےہ ہک ٓا ی�ا اتمرثہ رفد ےن یسنج‬ ‫• سیک یک ہہت کت اجےن ےک ےی‬ ‫یسنج رہااسین اندنسپ�ی دہ ےی‬
‫رو� اک انم ےہ‬
‫پش‬
‫� ہک وہ اس لمع وک اندنسپ رکات ےہ۔‬ ‫� دقیم رکےن واےل وک اتب یا� یا� ہ ںی‬ ‫ی‬
‫ق‬
‫ل ابت ز ی�ادہ‬‫رف� ےک ےی‬ ‫ا� اخص وتق کت اتمرثہ ی‬ ‫•�ہی یھب وہاتکس ےہ ہک یسک کی‬
‫ل رھپ ھچک ذایت ووجاہت یک انبء رپ ‪ ،‬یصخش دنسپ�ی دیگ یا� اندنسپ�ی دیگ یک‬ ‫انوگار ہن وہ‪ ،‬کی ن‬
‫ا� دح ےس آےگ اجےن یک وہج ےس اتمرثہ‬ ‫وہج ےس یا� رہااسں رکےن واےل ےک کی‬
‫ق‬
‫رف� ےھجمس ہک اب �ہی ہلسلس ُرک اجان ہ ےی‬
‫اچ�۔‬ ‫ی‬

‫ک‬‫م رظن ادناز ےی‬ ‫اچ� ہک رشوع ںی‬

‫م رینہ ہ ےی‬ ‫م �ہی ابت ذنہ ںی‬ ‫• یسیا� وصراحتل ںی‬
‫ن‬
‫ل ااجزت ہ ںی‬ ‫مہ ی ہش‬
‫اچ� ۔‬ ‫� انھجمس ہ ےی‬ ‫� ےک ےی‬ ‫اجےن وک‬
‫پش‬
‫� رتف وک وخش آدم�ی د ےنہک اک‬‫اچ� ہک دواتسہن ی‬ ‫م رینہ ہ ےی‬ ‫•�ہی ابت یھب ذنہ ںی‬
‫ن‬
‫� ےہ۔‬ ‫بلطم امسجین قلعت اقمئ رکےن یک ااجزت ہ ںی‬

‫•بج یسک صخش وک نےگل ہک وکیئ صخش دح ےس آےگ ڑبھ راہ ےہ اور وہ �ہی وسےچ‬
‫اچ�‪ ،‬وت اوکس قح ےہ ہک وہ ہقلعتم صخش وک �ہی ابت‬ ‫� ڑبانھ ہ ےی‬ ‫ہک اب اوکس آےگ ہ ںی‬
‫اتبےئ ۔ اتمہ ارگوہ صخش رھپ یھب ہن ُرےک ‪ ،‬وت اوکس یسنج رہااسین اہک اجےئ اگ۔‬
‫ی ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ب ہن‬
‫ک رہااسین‬ ‫المزم ےس وپاھچ اجاتکس ےہ ہک ی ا‬ ‫دساب ہن وہںوت اسیھت‬ ‫•ع� ی�ی ی‬
‫اشدہ� ی‬ ‫مرگناونںاور‬‫م واےعق ےک ابرے ںی‬ ‫یسنج رہااسنین ےک ی‬
‫�ک‬ ‫ی ت‬ ‫ب ہن‬ ‫ی ن‬
‫دبت� د یھی‬
‫م وکیئ یلی‬ ‫رو� ںی‬
‫اکش� دننکہ ےک ےی‬ ‫م واےعق ےک دعباوہنں ےن‬ ‫ےک ی‬ ‫المزم ےس وپانھچ ہ ےی‬
‫اچ�‬ ‫اسیھت‬
‫یھت؟‬

‫ک وہ ان ولوگں ےس یھب‬ ‫•نج ولوگں ےس دروخاتس زگار ےن اعمےلم اک ذرک ی ا‬

‫اعمےلم یک ابتب وپاھچ اجاتکس ےہ۔‬
‫ن‬
‫اکش� عمج ہ ںی‬ ‫ی ت‬
‫� رکان اچاتہ ےہ‪ ،‬رھپ‬ ‫•یسنج رہااسین اک اکشر رفد ارگ ریمس وطر رپ‬ ‫رہااسین ےک وااعقت ومعام اس وتق وہےت ہ ںی� بج‬
‫یسنج ق‬
‫ا� صخش وک اتبےئ‬ ‫م وفری وطر رپ یسک ےسی‬ ‫اچ� ہک واےعق ےک ابرے ںی‬ ‫یھب اےس ہ ےی‬ ‫رف� اک�یلے وہں۔ اس ےی‬
‫ل اہشدوتں اک وصحل لکشم‬ ‫ہقلعتم ی‬
‫ت‬
‫اکش� درج ہن رکےن ےس سیک یک تحص رپ رفق‬ ‫نسج رپ اےس اامتعد وہ۔ ربوتق ی‬ ‫وہات ےہ۔‬
‫� ڑپات۔‬ ‫ہ ںی‬
‫ت‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ اور زلمم دوونں اک صفیلی‬
‫� ب ی�ان اہشدت اک امہ ہصح ےہ۔‬ ‫•‬
‫ن‬
‫� وہےت۔‬ ‫� داتسب ہ ںی‬ ‫ہ کی ن مہ ی ہش‬
‫اشدہ� وگ ہک تہب امہ ںی�‪ ،‬ل وہ‬ ‫•ع� ی�نی ی ن‬

‫م ابت‬ ‫•ذہلا ان ولوگں ےک ب ی�اانت‪ ،‬نج ےس اکش ی�ات دننکہ ےن واےعق ےک ابرے ںی‬
‫ی ت‬
‫رو� ےک وحاےل ےس وشمرہ‬ ‫اکش� دننکہ ےن ہقلعتم صخش ےک ےی‬ ‫یک وہ ی�ا نج ےس‬
‫اماگن وہ‪ ،‬امہ وشادہ اک درہج رےتھک ہ ںی�۔‬
‫�‬
‫داتسو� ت�زی نوبثت‪ ،‬وکیئ کی‬
‫ر�ارڈ دشہ آواز یا� و�ی ڈ�ی و یھب عمج رکایئ‬ ‫ی‬ ‫•اےکس العوہ وکیئ یھب‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ک�‬ ‫�‬ ‫اجیتکس ےہ۔ اس ےلسلس ںی‬
‫امرہ� ےس یھب راےئ یل اجیتکس ےہ۔‬ ‫م یی ی‬

‫‪39‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫خ‬
‫اتر�وں‪ ،‬وہگجں‪،‬‬ ‫م ی‬‫م وہ‪ ،‬سج ںی‬ ‫رحت�ری لکش ںی‬
‫ر�ار ڈ ی‬‫رتہب �ہی ےہ ہک اس رطح اک کی‬ ‫امتم چ ی‬
‫��زوں اک کی‬
‫ر�ارڈ رانھک اچ�‬
‫ی ت‬
‫یسنج رہااسین یک ولکشں‪ ،‬اور رہااسں رکےن واےل وک اکش� دننکہ یک اجبن ےس عنم‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ےن واےعق یا� وااعقت ےک ابرے اتب ی�ا‬ ‫ک اجےن یک وکوششں اور سج وک‬ ‫ےی‬
‫رحت�ری کی‬
‫ر�ارڈ وہ۔‬ ‫وہ ‪ ،‬ان امتم چ ی‬
‫��زوں اک ی‬

‫ی ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ےک‬ ‫م واحض رطب وہ وت‬‫�ات وموجد وہں اور ان ںی‬ ‫ا رگ وااعقت یک صفلی‬ ‫اکش� دننکہ ےک ازلاامت اک اقلب اابتعر وہان‬
‫م فہلصی� نک وہاتےہ۔‬‫ازلام اک اقلب اابتعر وہان یہ ضعب سیکوں ںی‬

‫ےت‬ ‫�پ�ی�چ‬
‫رکد� ہ ںی�۔ ایس‬ ‫ضحم ازلاامت نج ےک ھے وھٹس وبثت ن ہن وہ‪ ،‬سیک وک زمکور ت ی‬ ‫سج رپ ازلام ناگل وہ اس یک رطف ےس واےعق ےک ااکنر یک‬
‫ںی‬ ‫یث ت‬
‫ح ہ ںی‬ ‫یث ت‬
‫ح ہ ںی‬
‫اہشد� اور وبثت‬ ‫� ریتہ ہکبج وااعقیت‬ ‫رطح واےعق ےس ااکنر یک یھب اینت ی‬ ‫�‬ ‫ز ی�ادہ ی‬
‫یسنج رہااسین رکےن واےل رفد ےک ب ی�ان یک رتد�ی درکرےہ وہں۔‬

‫حتق ق‬
‫حیدہ‬
‫�ات ےک دوران امتم وااعقت وک لع‬ ‫ا� ےس ز ی�ادہ وااعقت یک ی‬ ‫رہااسین ن ےک کی‬ ‫ا� واےعق اک وہان ےط دشہ وصنمےب وک اظرہ‬
‫ا� ےک دعب کی‬‫کی‬
‫�کی ن‬ ‫حیدہ ہ ںی‬
‫ا�‬ ‫ا� ےط دشہ وصنمےب ےک ےصح ےک وطر رپ د ھ��ا ہ ےی‬
‫اچ� ۔ ےسی‬ ‫� ہکلب کی‬ ‫لع‬ ‫رکات ےہ‬
‫وااعقت اک ومجمیع ارث اکم ےک اموحل وک رخاب رکات ےہ۔‬

‫ےن‬ ‫�غ‬
‫د� واال اور زلمم‬ ‫یسنج رہااسین ےک رجم رپ رپدہ ڈاےنل واال‪ ،‬یسنج رہااسین یک رت � ب تی�ف ی‬ ‫وہ صخش یھب وصقر وار ےہ سج ےن یسنج رہااسین رکےن‬
‫تی ش‬
‫� ےک وتق ارگ‬ ‫ت فیک دمد رکےن واال یھب اضہطب ناالخق ےک تحت اقلب رگتف ےہ۔‬ ‫واےل رفد یک دمد یک وہ ی�ا اےکس رجم رپ رپدہ ڈاال وہ‬
‫م� ی� ن ٹ‬ ‫تی ش‬
‫رق� رےتش دار ی�ا قلعت دار ےن‬ ‫� اکروں وک ہتپ ےلچ ہک �جم�� یا� امکل ےک یسک ی یب‬
‫م اعموتن یک ےہ وتوہ ادارے ےک ٹجب وک اامعتسل رکےت وہےئ اےکس الخف‬ ‫رجم ںی‬
‫ماقونین اچرہ وجیئ اک ہہک ےتکس ہ ںی�۔‬‫یھب دعاتل ںی‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫م وہ وت � �ی�ایت رامنہیئ ی�ا احبیل اک دنبوتسب رکان‬
‫ی یٹ‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫اکش� دننکہ دصےم یک احتل ںی‬
‫ن‬
‫ا رگ‬ ‫اکش� دننکہ یک � �ی�ایت رامنہیئ اک دنبوتسب رکان ادارے یک‬
‫س‬‫ف‬
‫ین‬
‫�اد رپ ااضیف رتصخ د�ا ادارے ہک ذہم داری ےہ۔ مک اےنپ‬ ‫اور رخایب تحص یک ب ی‬ ‫ذہم داری ےہ‬
‫� ی‬
‫رحت�ر رکیتکس ےہ۔‬ ‫م �ہی چ ی �ز‬ ‫فےلصی� ںی‬

‫نت‬ ‫ئ‬
‫ی ت‬ ‫ںی‬ ‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ وک اعمےض یک یگی‬
‫� م اکش� دننکہ یک وخنتاہ اتمرث وہیئ وہ یا� وکیئ اور اصقنن‬ ‫ارگ یسنج رہااسین ےک ی ےج‬ ‫ادا�‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ےک اس اصقنن یک التیف رکاتکس ےہ۔ ایس رطح ارگ ادارہ‬ ‫وہا وہ وت ادارہ‬
‫ںی‬
‫یسنج رہااسین روےنک م اناکم راہ وہ وت یھب وہ زرالتیف ادارکاتکس ےہ۔‬

‫‪40‬‬
 ‫ن‬ ‫حتق ق ی یٹ‬
‫مک ےک وحاےل ےس وپےھچ ی‬
‫اج�واےل اعم وساالت‬ ‫ی‬
‫�ایت‬

‫وجاابت‬ ‫وساالت‬
‫حتق ق ی یٹ‬
‫ن‬ ‫�ایت مک یسک انمگم دروخاتس رپ اکرروایئ رکیتکس ےہ؟‬ ‫ک ی‬ ‫یا‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی یٹ م�ی��جم� ن ٹ‬ ‫م�ی��جم� ن ٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫یج اہں۔ اس ےک العوہ مک � ےک الخف س وکرٹ م‬ ‫ارگ اوکنارئی یٹ مک یک افسراشت رپ ن � ی�ا آرج لمع ہن رکے وت ی ا‬
‫ک‬
‫ی ت‬ ‫ںی م�ی� ن ٹ‬ ‫ی‬
‫یھب سیک رکیتکس ےہ۔‬ ‫اکش�‬ ‫م �جم�� ی�ا آرج ےک الخف‬ ‫اوکنارئی مک بستحم ےک درتف‬
‫ھب ی ج‬
‫� یتکس ےہ؟‬
‫ن‬ ‫ی یٹ‬ ‫ی یٹ ق‬ ‫ی یٹ‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫مک یک وکیئ م یع��ہ دمت � ےہ۔ اتمہ یسک ربمم ےک الخف‬ ‫مک اک ی‬
‫�ام ےنتک رعےص‬ ‫یا‬
‫ک اوکنارئی مک متخ یک اجیتکس ےہ؟ اوکنارئی‬
‫خت‬ ‫ی ت‬
‫ےہ‪ ،‬یا� ربمم ذبات‬
‫ی یٹ‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫اامعتسل‬ ‫طلغ‬ ‫اک‬ ‫ارات‬ ‫ی‬
‫ا�‬ ‫ےن‬ ‫اس‬ ‫ہک‬ ‫وہ‬ ‫اکش�‬ ‫ل وہات ےہ؟‬
‫ےک ےی‬
‫ا� ربمم وک مک ےس اکنال‬ ‫م ولمث وہ‪ ،‬وت ےسی‬ ‫وخ د یسنج رہااسین ںی‬
‫ن‬
‫ک اجاتکس ےہ۔‬ ‫اجاتکس ےہ اور ایکس ہگج رپ یا� ربمم انزمد ی ا‬
‫ی یٹ‬
‫م اعم وطر رپ ی‬
‫زعت�رات اپاتسکن اک االطق وہات‬ ‫دھمک�ی�وںیک وصرت ںی‬ ‫ےہ؟ سیک ےک‬ ‫احلص‬ ‫ظفحت‬ ‫ک‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫وک‬ ‫مک‬ ‫اقونن ےک اطمقب اوکنارئی‬
‫ی یٹ‬
‫م‬‫ےہ۔ اتمہ وافیق و وصابیئ رساکری اداروں ںی‬ ‫دوران یا� فےلصی� ےک دعب زلمم یک رطف ےس اوکنارئی مک وک دی اجےن‬
‫ھ‬
‫‪The Efficiency & Disciplinary Rules, 2011‬‬ ‫ک اجےتکس ہ ںی�؟‬
‫کا ادقاامت ےی‬ ‫وایل د مک�ی�وں ےک الخف ی‬
‫اک االطق وہات ےہ‬
‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫دوونںوصر� اقلب وبقل ہ ںی�۔‬
‫ںی‬ ‫ل‬ ‫انزمدیگ انومں ےس وہیت ےہ۔ کی ن‬ ‫اوکنارئی مک یک انزمدیگ انومںےس وہیت ےہ یا� دہعوں ےس ؟‬
‫ن‬
‫ی ن ئ م�ی��جم� ن ٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫مک اک وکیئ ربمم راز ااشفء رکدے وت گی‬
‫د�۔‬‫اچ� ہک سر � وک االطع ںی‬ ‫ابیق ربممان وک ہ ےی‬ ‫د�ر ربممان وک ی‬
‫کا‬ ‫ارگ اوکنارئی‬
‫رکان ہ ےی‬
‫اچ�؟‬
‫ی یٹ‬ ‫غ‬ ‫ق‬ ‫یٹ ق‬
‫� حلص رکان ہ ںی‬ ‫ن‬ ‫مک ی‬ ‫ی‬
‫اچ� وت تاوکنارئی مک‬ ‫رف� یسک دابؤ ےک ب ی ر‬ ‫ارگ دوونں ی‬ ‫مان حلص رکایتکس ےہ؟‬‫رف� ےک در ی‬ ‫ی‬ ‫ک اوکنارئی‬‫یا‬
‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬
‫حلص رکوایتکس ےہ ۔ اتمہ ضعب اواقت حلص انمبس یق ےس ےنچب‬
‫ی ت‬ ‫ل تلجع ںی‬
‫اکش� دننکہ یک‬ ‫م رکوادی اجیت ےہ۔ ضعب اواقت‬ ‫ےک ےی‬
‫ل اس رپ تہب دابؤ وہات ےہ۔‬ ‫رمیض ےک الخف حلص ےک ےی‬

‫یج اہں‬ ‫ابلطء ی�ا ااسذتہ یک اجبن ےس یسنج رہااسین‬ ‫گی‬ ‫ی‬
‫کا اطبل ملع د�ر اسیھت ی یٹ‬
‫م اوکنارئی مک وک دروخاتس دے ےتکس ہ ںی�؟ ی‬
‫کا وہ‬ ‫یک وصرت ںی‬
‫دروخاتس بستحم وک یھب دے ےتکس ہ ںی�؟‬
‫ن‬
‫ی ن ئ م�ی��جم� ن ٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫م فلتخم رساکری ومکحمں ںی‬ ‫یسنج رہااسین ےک ےلسلس ںی‬
‫اوکنارئی مک ادتبایئ روپرٹ سر � وک عمج رکواےئ یگ۔‬ ‫م فلتخم روزل‬
‫ر�ارئٹنم ےک فےلصی� ےک ےلسلس ںی‬ ‫یٹ‬ ‫وہےن یک وہج ےس اکیف انھجل اپیئ اجیت ےہ۔ یسیا� وصرت ںی‬
‫م‬ ‫ث‬ ‫زرالتیف‪ ،‬یسک یک یلطعم یا� ربجی‬ ‫م اوکنارئی‬ ‫ی یٹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ھ‬‫ب‬ ‫�‬ ‫چ ف‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫سررٹی وک �جے اگ۔ فےلصی� یک وت یق‬ ‫� کی‬ ‫سررٹی رمسی روپرٹ ی‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫فلصی‬
‫مک یک افسراشت یا� �وں رپ لمع ے نکمم وہاگ؟‬
‫سررٹی اور ےمکحم ےک کی‬ ‫� کی‬‫ف‬
‫سررٹی وک رکین وہیت ےہ۔‬ ‫چی‬

‫‪41‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ااکلہروں یک ذےم داری‬

‫ی ق ین‬
‫� انبان‬ ‫رازداری وک ی‬
‫ی ق ین‬
‫� انبےن ےس رہااسین قےک اکشر ارفاد اس رطف ےس ےب رکفوہرک‬ ‫ا� ڑبی وہج ےب زعیت اک وخف ےہ۔ رازداری وک ی‬ ‫رہااسین ےک وااعقت ےک روپرٹ ہن وہےن کی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫ر�ارڈ یک رازداری‬ ‫دننکہ‪ ،‬وگااہن‪ ،‬ی ی‬
‫رف� ےک ب ی�اانت اور گی‬
‫د�ر کی‬ ‫اکش�‬‫ی‬ ‫العوہ‬ ‫ےک‬ ‫لمع‬ ‫ےک‬ ‫اوکنرئی‬ ‫وہ‬ ‫ہک‬ ‫اچ�‬
‫ےی‬ ‫ہ‬ ‫وک‬ ‫بستحم‬ ‫اور‬ ‫مک‬ ‫اانپ قب ی�ان ئدے ےتکس ہ ںی�۔ اوکنارئی‬
‫ٹ ٹ ی ق ین‬ ‫ی یٹ‬ ‫ی ین‬
‫ک ےئگ‬‫ل انمبس ااظتنامت ےی‬ ‫� انبےئ ہک رازداری ےک ےی‬ ‫ر� ی� ی‬‫سی یر‬ ‫ملمکم رازداری رےھک۔ بستحم اک کی‬ ‫مک اک رہ ربمم امتم اعمالمت ںی‬ ‫� ںی‬
‫انب�۔ اوکنارئی‬ ‫وک ی‬
‫ہ ںی�۔ ًالثم‪:‬‬
‫ی ق ین‬ ‫ٹ‬ ‫کیٹ‬ ‫ئ‬
‫ر�ارڈکت رصف ہقلعتم الہ اکروں وک یہ راسیئ احلص‬ ‫� انبیئ اجےئ ہک کی‬ ‫ڈ� رپ اپس ورڈ اگل وہ۔ �ہی ابت ی‬
‫اج� اور امتم الراکن ی ا‬ ‫ر�ارڈ لفقم رےھک ںی‬ ‫امتم اکذغی کی‬
‫ی ت‬ ‫�‬‫بھ‬ ‫�‬ ‫�‬‫بھ‬ ‫�‬ ‫ی یٹ‬
‫داتسو��زات ہن ی�جے۔ اتمہ اےس اکش� دننکہ‬
‫ی‬ ‫� ریھک اجےئ۔ مک بج زلمم وک ازلاامت یک رہفتس ی�جے وت اس ےک اسھت گی‬
‫د�ر‬ ‫ق‬ ‫وہ۔ ایس رطح امتم طخ و اتکتب خفہی‬
‫م کتہ زعت اک دقمہم دارئ ی ا‬
‫ک‬ ‫رھک۔ سیا�ا ہن رکےن یک وصرت ںی‬
‫رف� رپ یھب الزم ےہ ہک وہ رازداری ربرقار ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م اتب یا� اجاتکس ےہ۔ ایس رطح‬ ‫ےک ابرے ںی‬
‫اجاتکس ےہ۔‬
‫ن‬ ‫یخ‬
‫ی‬
‫اتر� دقمہم ۔ ٓافص می‬
‫لس انبم یب او یج ی� یو�وریٹس ٓاف الوہر۔‪۲۰۱۹‬‬ ‫یسنج رہااسین اک‬
‫یخ‬ ‫ئ‬
‫ںی‬ ‫ی‬ ‫ی مہ ی ت‬ ‫اس دقمےم ںی‬
‫اہ�ورٹ ےک سٹسج وجادنسح اک فہلصی� اتر � ا� اک احلم ےہ کوہکن اس ےک ےعی‬
‫ذر� یسنج رہااسین ےک ابرے ت م اجری اقونین ابمےثح‬ ‫م الوہر کی‬
‫�عل�‬ ‫یٹ‬ ‫ی‬
‫ل �ہی وسال لح بلط اھت ہک ٓا ی�ا یسنج رہااسین یک روک اھتم اک اقونن ہبلط یک رطف ےس یمی ادارے ےک ااسذتہ‬
‫ےک ےی‬ ‫رپ رہگے ارثات ڑپے۔اوکنارئی مک ن‬
‫ی ت‬
‫اکش� رپیھب الوگ وہات ےہ یا� ہ ںی‬
‫�۔اس فےلصی� ےن اس اقونن وک ڑبی وتعس دی۔‬ ‫ےک الخف‬

‫‪42‬‬
 ‫ئ‬
‫اہ�ورٹ اک فہلصی� اور دقمےم ےک امہ اکنت‬
‫الوہر کی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رپو�ر اھت اور وخد ایس �ی یو�وریٹس ےک ہبعش امل�یک� ی ر‬
‫ول ب ی�اولیج‬ ‫م اٹنٹسس فسی‬‫وہ �ی یو�وریٹس ٓاف الوہر ںی‬ ‫ٓافص می‬
‫لس وکن اھت ؟‬
‫م یپ ی چ‬
‫ا� ڈی رک راہ اھت۔‬ ‫ںی‬

‫ا� اطہبل وک یسنج وطر رپ رہااسں ی ا‬

‫ک اھت۔ اس ےن‬ ‫م اینپ کی‬ ‫اس رپ ازلام اھت ہک اس ےن ‪ 2017‬ںی‬ ‫اس رپ ی‬
‫کا ازلام اھت؟‬
‫�ب‬
‫ا� رپ اےس شحف پ عی�اامت ھ�ی�جے ‪ ،‬اینپ راہشئ اگہ رپ ٓاےن وک اہک اور یسنج لمع یک دوعت دی۔‬
‫نواسٹ ی پ‬
‫�ز‬
‫ا� ی ا‬
‫ک اھت۔‬ ‫ی�ھچک اور اطابلت ےک اسھت یھب اس ےن سی ا‬
‫�‬ ‫حتق ق‬ ‫ی یٹ‬ ‫یچ‬ ‫ی یٹ‬
‫�ات ےک دعب اس ےک الخف افسراشت بھ ی��ج� ںید� سج رپ اےس‬ ‫مک ےن ی‬ ‫م انبیئ یئگ‬‫ا� ای یس ںی‬ ‫اوکنارئی مک اک فہلصی� ی ا‬
‫ک اھت؟‬
‫گا۔‬ ‫گا اور اس اک یپ ی چ‬
‫ا� ڈی اک داہلخ یھب وسنمخ رکد یا� ی‬ ‫المزتم ےس ڈسمس رکد ی�ا ی‬

‫م المزتم‬ ‫ا� دارئ رکدی۔ بستحم ےن اےنپ فےلصی� ںی‬

‫نت‬ ‫ٓافص ےن اس فےلصی� ےک الخف بستحم وک پ لی‬ ‫بستحم اک فہلصی� ی ا‬
‫ک اھت؟‬
‫موہ دوابرہ ہ ںی‬
‫ک المزتم‬ ‫� ںی‬ ‫ےس ’’ڈسمس‘‘ رکےن ےک فےلصی� وک می‬
‫‘‘ر�و’’ رکےن دبل د ی�ا‪ ،‬سج ےک ی ےج‬
‫گا۔‬
‫احلص رکےن اک الہ وہ ی‬

‫ٓافص ےن اس فےلصی� ےک الخف وگررن اجنپب وک دروخاتس دے دی۔ وگررن ےن اس دروخاتس وک‬ ‫وگررن اجنپب اک فہلصی�‬
‫رتسمد رکد ی�ا۔‬
‫پش‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫� رکےن اک‬ ‫اےس اانپ ومفق ی‬ ‫ن‬ ‫ہک‬ ‫یک‬ ‫ا�‬ ‫م پ لی‬‫اہ�ورٹ ںی‬‫ےن یب او یج ےک فےلصی� ےک الخف کی‬ ‫اس ن‬ ‫م‬‫اہ�ورٹ ںی‬ ‫ٓافص ےن سک ب ی‬
‫�اد رپ کی‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ںی‬ ‫سی‬
‫گااور �ہی ہک یسنج رہااسین اک اقونن اس ک رپ الوگ � وہات۔ اس ب ی‬
‫�اد رپ اس ےن‬ ‫ںی‬
‫ومعق � د یا� ی‬ ‫پ لی‬
‫ا� دارئ یک؟‬
‫ک اجےئ۔‬ ‫دروخاتس یک ہک یب او یج ےک فےلصی� وک وسنمخ ی ا‬
‫نت‬ ‫حتق ق‬ ‫خت‬
‫گ ےہ ت‬
‫ہک زلمم یسنج رہااسین‬ ‫ںی‬
‫� م اثتب وہ یا‬ ‫�ات ےک ی ےج‬‫ک ہک ی‬ ‫دماع عل� یہ ےن ومفق ی‬
‫ا�ار ی ا‬ ‫م یا‬
‫ک ومفق‬ ‫دماع عل� یہ ےن دعاتل ںی‬
‫�عل�‬ ‫خت‬
‫ل اےس اقونن ےک اطمقب زسا دی یئگ ےہ اتہک یمی اداے اک اموحل‬ ‫اک رمبکت وہا ےہ۔ اس ےی‬ ‫ا�ار ی‬
‫کا؟‬ ‫ی‬
‫ل وفحمظ رےہ۔‬
‫اطابلت ےک ےی‬

‫ےن‬ ‫ل�‬
‫مقح اجببن ےھت؟‬‫د� ںی‬ ‫کا دماع ع ی�ہم اقونن ےک اطمقب المزتم ےس ڈسمس رکےن یک زسا ی‬
‫اول‪ :‬ی‬ ‫دعاتل ےک اسےنم وجاب بلط‬
‫وسالت وکےسن ےھت؟‬

‫کا دروخاتس وک رسرسی امستع ےک دعب اخرج ی‬

‫کا اجاتکس ےہ؟‬ ‫وسم‪ :‬ی‬ ‫ک وہ زلمم وک یپ ی چ‬
‫ا� ڈی‬ ‫دوم‪ :‬ی ا‬
‫ںی‬
‫رپورگام ےس اکنےنل م قح اجببن‬
‫ےھت؟‬

‫‪43‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ت‬
‫وخا�ن‬
‫اقونن اکم یک ہگج رپ ی‬ ‫اول‬
‫�‬
‫پ‬ ‫اس ےتکن رپ دعاتل ےن ہقلعتم اقونن ےک اقمدص رپ ثحب یک اور اہک ہک ئ‬
‫�‬
‫ٓا� یک دہعف چ�یس یھب‬ ‫ن‬ ‫ل رہااسین ےس اپک اموحل رفامہ رکےن وک اتہک ےہ۔ اس ےک العوہ ی‬ ‫ےک ےی‬
‫یت‬
‫د� ےہ۔ دعاتل ےن ت �ہی رقار د ی�ا ہک‬ ‫ل سکی�اں وماعق یک رفیمہ وک الزیم رقار ن ی‬‫امتم رہش�ی وںےک ےی‬
‫یم‬ ‫ل�‬ ‫ع‬‫�‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ی ن‬
‫ہقلعتم اقونن رصف یسک ادارے ےک المزم کت دحمود � ہکلب اس اک االطق ی اداروں ےک‬
‫ہبلط رپ یھب وہات ےہ۔‬
‫ت‬
‫حی‬ ‫ی یٹ‬ ‫دومئ‬
‫رک فہلصی� د یا� ہک وچہکن دمیع رص� وطر رپ اامتعد ینکش‬ ‫مک یک روپرٹ اک صفیلی‬
‫� اجزئہ ےل ن‬ ‫دعاتل ےن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬
‫ل اےس اس اموحل م � راھک اجاتکس۔ یکوہکن اس رطح اموحل اطابلت‬ ‫ےہ اس ےی‬ ‫اک رمبکت وہا ن‬
‫ںیہ‬
‫ل وفحمظ � رےہ اگ۔‬ ‫ےک ےی‬

‫�ا اجات ےہ کی ن‬
‫ل ی ہ�اں رپ کلبپ‬ ‫م دماع عل� یہ وک ونسٹ ھب ی ج‬‫ا� دقمامت ںی‬
‫دعاتل ےن اہک ہک اعم وطر رپ ےسی‬ ‫وسمئ‪:‬‬
‫ےن‬
‫ل اس دروخاتس وک رسرسی امستع ےک دعب اخرج رکان انمبس ےہ۔‬ ‫د� ےک ےی‬ ‫وک پ عی�ام ی‬

‫گا۔لمکم فہلصی� ی ہ�اں ڑپھےی ‪:‬‬ ‫پ لی‬

‫ا� وک رسرسی امستع ےک دعب اخرج رکد یا� ی‬ ‫پ لی‬
‫ا� اک ی ا‬
‫ک انب؟‬
‫‪https://www.scribd.com/document/411337747/LHC-judgement-Asif-‬‬
‫‪Saleem-vs-University-of-Lahore-BoG‬‬

‫‪44‬‬
 ‫خت‬
‫‪7‬۔‪ 3‬بستحم اک رط� یقہ اکر اور اس ےک ی‬
‫ا�ارات‬
‫ٹ‬
‫ر� ی ٹ‬
‫�‬ ‫ل اکم رک رےہ ہ ںی�۔ وصابیئ بستحم اک کی‬
‫سی ر‬ ‫وافیق و وصابیئ حطس رپ بستحم اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین یک اکش ی�ات ےننس اور ان ےک اعمالمت وک لح ےک ےی‬
‫یسنج رہااسین ےک سک مسق ےک سیک رپ اکم رکے اگ‪:‬‬

‫خت‬
‫بستحم ےک ی‬
‫ا�ارات‬
‫خت‬
‫ذ� ی‬
‫ا�ارات احلص وہےگن‪:‬‬ ‫بستحم وک بسح لی‬
‫ت ف تی ش‬
‫‪1‬۔ یسک یھب صخش وک بلط رکان اور اےس احرض وہےن اک اپدنب رکان اور اس ےس فلح رپ � رکان؛‬
‫پش‬
‫ل انہک؛‬
‫� رکےن ےک ےی‬ ‫‪2‬۔ اہشدت ی‬

‫‪3‬۔ فلح انومں رپ اہشدت احلص رکان؛‬

‫�ات ےک ےئل ی ش ن‬
‫مک اک ارجاء؛‬
‫حتق ق‬
‫وگا�وں یک ی‬ ‫‪4‬۔ ہ ی‬
‫ت ف تی ش‬ ‫حتق ق‬
‫ںی‬ ‫ںی‬
‫ا� ااحہط م دالخ وہان سج ےک ابرے م بستحم �ہی ابور رکےن یک وقعمل وہج راتھک وہ‬ ‫ںی‬
‫�ات یا� � یک رغض ےس یسک ااحہط م دالخ وہان‪ ،‬یسک ےسی‬ ‫‪5‬۔ ی‬
‫ہک واہں ےس دقمہم ےس قلعتم ولعمامت لم یتکس ہ ںی�؛‬
‫خت‬ ‫ےن‬ ‫ہی ن‬
‫اعل وک احلص ہ ںی�۔‬ ‫ل بستحم وک ویہ ی‬
‫ا�ارات احلص وہں ےگ وج دعاتل ہی‬ ‫د� ےک ےی‬ ‫وت� رپ یسک صخش وک زسا ی‬ ‫‪6‬۔ اینپ‬

‫‪45‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ت ف تی ش‬
‫بستحم ےک ادارے یک اجبن ےس � اک رط� یقہ اکر‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ی� دن ےک ادنر‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی ت‬
‫اکش� ووصل وہےن ےک � �ی وم ےک ادنر زلمم وک ااہظر ووجہ اک ی‬
‫رحت�ری وطررپونسٹ اجری رکے اگ۔‬ ‫بستحم‬

‫اپچن دن ےک ادنر‬
‫پش‬
‫� رکے اگ۔‬‫رحت�ری افصیئ ی‬
‫زلمم بستحم وک اپچن �ی وم ےک ادنر ی‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ب�ر یسک وقعمل وہج ےک زلمم رحت�ری افصیئ اپچن دن ےک ادنر � عمج رکات‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫وت بستحم �کیط�رہف اکروایئ اک ٓااغز رک ےکس اگ۔‬
‫پش‬ ‫ق‬
‫� وہ ےتکس ہ ںی�؛‬ ‫رف� بستحم ےک روربو وخد ی‬ ‫دوونں ی‬
‫ت‬
‫ش‬
‫ٓارانگزئ�ن‬
‫ی‬ ‫ت ف تی ش‬ ‫کیٹ‬ ‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬ ‫کیٹ‬
‫اس ا� ےک تحت � یک ارغاض ےک ےئل‪ ،‬بستحم ہقلعتم‬ ‫بستحم اس ا� ےک وعض رکدہ وقادع ےک اطمقب اعمہلم یک یق‬
‫پش‬
‫� رکےن اک‬ ‫داتسو��ز ی‬
‫ی‬ ‫رکےن یا� وکیئ‬ ‫ےک یسک درتف ی�ا رنک ےس وکیئ االطع رفامہ‬ ‫م الےئ اگ جسی ا‬
‫� ہک وہ انمبس ےھجمس۔‬ ‫رکے اگ اور اکروایئ لمع ںی‬
‫ت ف تی ش‬
‫م اعمون‬ ‫م � یک ااجنم دیہ ںی‬ ‫اطمہبل رک ےکس اگ وج ہک بستحم یک راےئ ںی‬
‫یا� اس ےس قلعتم وہں۔‬
‫م خت‬
‫��س ب‬
‫� اک �‬
‫ق‬
‫رف�وں اور اجمز ااھتریٹ وک فےلصی� یک االطع دے اگ۔‬‫•بستحم اانپ فہلصی� دنبملق رکے اگ اور دوونں ی‬
‫خت‬ ‫ی یٹ‬ ‫ئ‬
‫ا�ار‬‫مک وک ی‬ ‫زسا� اعدئ رک ےکس اگ۔�ہی ویہ زساےئ ہ ںی� نج اک اوکنارئی‬
‫م درج ومعمیل ی�اڑبی ںی‬ ‫•بستحم انشل رپ فہلصی� اصدر رکےت وہےئ اقونن ںی‬
‫احلص ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااظتنم بستحم ےک فےلصی� رپ دلمعرادم ہ ںی‬ ‫م� ی� ن ٹ‬
‫�‬ ‫ہی‬ ‫ںی‬
‫درآدمرک�۔ ارگ ادارے یک‬ ‫•ادارے یک �جم�� یا� ارسفان ابال رپالزم وہاگ ہک بستحم ےک فےلصی� رپ لمع‬
‫ہی ن‬
‫وت� دعاتل یک رمبکت وہ یگ۔‬ ‫رکیت وت وہ‬

‫ن‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ارگ آپ بستحم ےک فےلصی� ےس نئمطم � ںی�؟‬
‫وت آپ ‪ 30‬دن ےک ادنر ادنر پ لی‬
‫ا� رک ےتکس ہ ںی�۔‬

‫دصر یا� وگررن وکرعدضاتش‬

‫پش‬ ‫ت‬ ‫ی ت‬
‫� دن ےک ادن دصر ی�ا وگررن ےک اسےنم رعدضاتش ی‬‫صخش فےلصی� ےک سی‬
‫�‬
‫�‬ ‫اکش� رباہ راتس بستحم وک یک یئگ وہ وت بستحم ےک فےلصی� ےس اتمرث وکیئ سم‬ ‫ارگ‬
‫ج‬
‫� ہک وہ انمبس ھ�یں۔‬ ‫ا� مکح اصدر رک ےتکس ہ ںی� جسی ا‬
‫رکاتکس ےہ۔اس رپ دصر یا� وگررن سی ا‬

‫‪46‬‬
 ‫بستحم اک ادارہ ی ا‬
‫ک رکاتکس ےہ؟‬
‫•اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین ےک الخف اکش ی�ات ووصل رکاتکس ےہ۔‬
‫ق‬
‫رف� یک ابت نس اتکس ےہ۔‬‫• ی ین‬
‫حتق ق‬
‫�ات رک اتکس ےہ۔‬ ‫•ازلاامت یک ی‬

‫• سیک اک فہلصی� رکاتکس ےہ ۔‬

‫•ارگ رجم اثتب وہاجےئ وت زسا انس اتکس ےہ۔‬

‫ق‬ ‫ی یٹ‬
‫رف� یک دروخاتس نس اتکس ےہ ۔‬ ‫مک ےک فےلصی� ےک الخف یسک ی‬ ‫•اوکنارئی‬
‫ی یٹ‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫م� ی��جم� ن ٹ‬
‫گ ےہ۔‬
‫گا وہ ہک یسک یک اسھک وک اصقنن اچنہپ ی�ا یا‬ ‫�‬
‫ا‬
‫ی ی‬ ‫اانپ‬ ‫ومفق‬ ‫م‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫اتکس‬ ‫نس‬ ‫ات‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫اکش‬ ‫یک‬ ‫مک‬ ‫اوکنارئی‬ ‫�‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫•ادارے یک‬

‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ک � رکاتکس؟‬ ‫بستحم اک ادارہ ی ا‬
‫ن‬
‫یسنج رہااسین ےک اقونن ےک اطمقب بستحم اک ادارہ وکیئ سیا�ا سیک ےننس اک اجمز ہ ںی‬ ‫یسی‬
‫� ےہ وج اکم یک ہگج‬ ‫ا� یسنج رہااسین وج اکم یک ہگج رپ واعق‬
‫ک اجےن نےس قلعتم وہ ۔ اس ےک‬ ‫ک اور نیسک اور یک اجبن ےس یسنج رہااسں ےی‬ ‫ی�ااسیھت ااکلہر یک اجبےئ ہ ںی‬ ‫م اتمرثہ رفد اک وکیئ‬‫ہن وہ اور اس ںی‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫م ہ ںی‬
‫� ٓاات۔ غارگ اکم یک ہگج‬ ‫ا�ار ںی‬
‫�ادوں رپ رہااسین بستحمن ےک دارئہ ی‬ ‫العوہ ذمبہ‪ ،‬ذات‪ ،‬لسن یا� یفنص ب ی‬ ‫اسیھت المزم ولمث ہن وہ۔‬
‫�اد لسن‪ ،‬ذات‪ ،‬ذمبہ‪ ،‬فنص ی‬
‫و�رہ وہ وت اےکس‬ ‫العوہ یسک اور اقمم رپ یسنج رہااسین وہ‪ ،‬ی�ا رہااسین یک ب ی‬
‫ئ‬ ‫ےک ئ‬ ‫العوہ یسک دورسی مسق‬
‫ن‬
‫آ� اپاتسکن ےک‬ ‫ںی‬
‫آ� اپاتسکن وک دمرظن رےتھک وہےئ دروخاتس اہیئ وکرٹ م دی اجیتکس ےہ۔ ی‬ ‫ن‬ ‫الخف ی‬ ‫یسنج رہااسین ےک ن‬
‫کیٹ‬ ‫سی ںیہ‬
‫کیٹ‬
‫ک ےئگ ہ ںی�۔ اےکس اسھت اسھت الراکن رکازمئ ا� ‪۲۰۱۶‬ء اور گی‬ ‫آر� ‪ ۸‬اور ںی‬ ‫یک رہااسین رپ ک � نس اتکس‬
‫د�ر‬ ‫‪۳۹‬م وقحق ب ی�ان ےی‬ ‫نٹلکی‬
‫وقا� یھب ہقلعتم وفرزم یک اشندنیہ رکےت ہ ںی�۔‬ ‫ین‬

‫ی ت‬ ‫ارگ یسنج رہااسین ےس قلعتم سیک ےلہپ ےس یسک دعاتل ںی‬

‫اکش� دننکہ یک ویہ‬ ‫م ی‬
‫ز�ر امستع وہ وت بستحم‬ ‫ن‬ ‫‪۲۰۱۰‬ء ےک یسنج رہااسین ےک اقونن ےک‬
‫ہ‬
‫ںی‬
‫دروخاتس ےننس اک اجمز � ےہ۔‬ ‫تحت یسک دورسے وفرم رپ ارگ سیک ےلہپ‬
‫ےس انس اجراہ وہ‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫سی ہ‬
‫ل رقمر بستحم دورسے وصوبں ےک ک � نس اتکس۔ اہتبل وافیق بستحم اپاتسکن رھب‬ ‫ا� وصےب ےک ےی‬‫کی‬ ‫دورسے وصوبں ےک قلعتم اعمالمت‬
‫م یسک ہگج وہےن واےل یسنج رہااسین ےک الخف دروخاتس ےننس اک اجمز ےہ۔‬ ‫ںی‬

‫غ‬
‫ذر� یسنج وماد یسک اسیھت المزم یک رطف ےس وموصل وہا وہ وت اس ےک‬ ‫و�رہ ےک ےعی‬ ‫ارگ ومابلئ ن ی ٹ‬
‫ارٹن� ی‬ ‫اسربئ رکازمئ‬
‫ھب ی جےن‬ ‫الخف بستحم وک دروخاتس دی اجیتکس ےہ ۔ کی ن‬
‫� واال انولعمم وہ یا� ااکس قلعت اکم رکےن‬ ‫ل ارگ سیا�ا وماد‬
‫کیٹ‬ ‫ںی کیٹ‬
‫م الراکن رکازمئ ا� ‪۲۰۱۶‬ء ےک تحت دروخاتس ‪FIA‬وک دی‬ ‫وایل ہگج ےس ہن وہ وت اس وصرت‬
‫اجیتکس ےہ۔‬

‫‪47‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ن‬
‫ہ‬ ‫ی ت‬
‫ںی‬
‫اکش� درج �یک اجیتکس۔‬ ‫ا� سیک اک فہلصی� وہاکچ وہ وت ایس سیک رپ دوابرہ‬
‫ارگ کی‬ ‫وہ سیک نج اک ےلہپ فہلصی� وہاکچ وہ‬
‫خت‬ ‫غ‬
‫ا�ار ےس ابرہ‬‫و�رہ بستحم ےک دارئہ ی‬ ‫ڑگھجے ی‬ ‫ن‬ ‫� فسی� یک وٹکیت‪/‬اعمیف ‪ ،‬ابلطء ےک‬ ‫ابلطء ےک اعمالمت جےسی‬ ‫ابلطء ےس قلعتم‬
‫ن‬
‫م� ی��جم� ٹ‬ ‫ل�ع‬
‫ہ ںی�۔ اہتبل یسک اط ب م یک اےنپ یسک اسیھت اطملعبل‪ ،‬ااسذتہ یا� � ےک اہوھتں یسنج رہااسین ےک ک‬
‫سی‬
‫خت‬
‫ںیٓاےت ہ ںی�۔‬
‫ا�ار م‬‫بستحم ےک دارئہ ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ا� سیک بستحم � نس اتکس۔ ارگہچ �ہی امہ اعمالمت ںی� اتمہ ان ےک وحاےل ےس د�ر وقا� ‪ ،‬اضےطب‬
‫ی‬ ‫گی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ےسی‬ ‫لی‬
‫رھگ�و دشتد ‪/‬اخدناین ڑگھجے‬
‫ہ‬
‫اور وفرزم وموجد ںی�۔‬

‫ہی‬
‫ااظتنم ےس قلعتم اکش ی�ات‬ ‫• المزتم یا�‬ ‫گی‬
‫د�ر رفتمق اعمالمت وج بستحم ےک‬
‫دارئہ اکر ےس ابرہ �‬
‫•انمگم یا� رفیض انومں ےس درج یک یئگ اکش ی�ات‬
‫ت‬
‫•امیل ادماد یک دروخاسںی‬

‫•امیل اقب یا� اجت ےس قلعتم اکش ی�ات‬

‫‪48‬‬
 ‫ی ت‬
‫ل رامنہیئ‬
‫ابب ‪ ۴‬۔ یسنج رہااسین یک اکش� رکےن واےل ےک ےی‬
‫ی ت‬
‫اکش� درج رکواان اور اوکنارئی اک لمع‬

‫ابب ربمن اچر ےک وموضاعت‬

‫ک اجانن ہ ےی‬
‫اچ�؟‬ ‫م یا‬‫م اکم رکیت‪ /‬رکات وہں۔ ےھجم یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬‫ا� ادارے ںی‬
‫م کی‬‫ںی‬ ‫‪۱‬۔‪4‬‬
‫ئ‬
‫� ٹسل‬‫•یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل رفد ےک لے چکی‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫وقا� ےک اطمقب یسنج رہااسین ےک الخف اکش ی�ات اہکں عمج رکوایئ اجیتکس ںی�؟‬ ‫‪2‬۔‪4‬‬
‫ن‬
‫ی ت‬
‫اکش� نک ی ن‬
‫وقا� ےک تحت اور سک وک عمج رکوایئ اج یتکس ےہ؟‬ ‫•یسنج رہااسین رپ‬
‫• یا‬
‫ک رکان ےہ اور اہکں اجان ےہ؟‬

‫م ھچک وساالت ہ ںی�۔ ان اک وجاب ےھجم اہکں ےس لم اتکس ےہ؟ ومعیم وطر رپ وپےھچ اجےن واےل وساالت‬‫یمرے ذنہ ںی‬ ‫‪3‬۔‪4‬‬
‫ی ت‬
‫اکش� درج رکواےن اور گی ر‬
‫د� اعمالمت رپ لسلست ےس وپےھچ اجےن واےل دنچ وساالت اور ان ےک وجاابت‬ ‫یسنج رہااسین رپ‬
‫ی ت‬
‫اکش� ک�یسے عمج رکواین ےہ؟‬ ‫یسنج رہااسین یک‬ ‫‪4‬۔‪4‬‬
‫ی یٹ‬
‫•ادارے یک اوکنارئی مک وک عمج رکواےئ اجےن واےل ب ی�ان ےک ولازامت‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� اک افرم‬ ‫اکش� درج رکےن ےک ےئل‬ ‫•وصابیئ تحمبس وک‬
‫ر�ارڈ ک�یسے روھکں؟‬
‫م یسنج رہااسین ےک وااعقت ےک وبثوتں اک کی‬‫ںی‬ ‫‪5‬۔‪4‬‬
‫ر�ارڈ رانھک یکوں رضوری ےہ؟‬
‫•یسنج رہااسین ےک وااعقت اک کی‬
‫ن‬
‫•یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفادوصخًاص وعروتں ےک اپس وبثت یک ہ ںی‬
‫وں� وہات؟‬
‫•یسنج رہااسین اک وبثت رےنھک رپ دنچ مف�ی�د وشمرے۔‬
‫ت‬
‫رت� وار کی‬
‫ر�ارڈ رےنھک اک ومنہن۔‬ ‫•یسنج رہااسین ےک وااعقت اک ی ب‬
‫خ‬
‫م ہقلعتم امہ وفرم اور ادماد رفامہ رکےن واےل ا دارے‬ ‫�روتخپوخناہ ںی‬
‫‪۶‬۔‪ ۴‬ی ب‬ ‫‪6‬۔‪4‬‬

‫ت‬ ‫ی ت‬
‫�ری سنج اک رفد ےہ سج ےن رہااسین‬ ‫اکش� دننکہ ےس رمادوکیئ وعرت‪ ،‬رمد یا� سی‬ ‫ی ت‬
‫ی ت‬ ‫یٹ‬ ‫ی‬ ‫اکش� دننکہ وکن ےہ؟‬
‫اکش� دارئ یک وہ۔‬ ‫ےس اتمرث وہرک بستحم یا� اوکنارئی مک ےک اپس‬

‫اعریض وطر رپ اکم‬ ‫ںی‬

‫المزم ےس رماد وکیئ یھب رفد ےہ وج یسک ادارے م لقتسم یا� ن‬ ‫المزم وکن ےہ؟‬
‫�ادوں رپ وہ۔‬ ‫رک راہ وہ‪ ،‬اچےہ اس یک المزتم روزاہن‪ ،‬ہتفہ وار‪ ،‬اموہار ی�ا اسالہن ب ی‬
‫ف‬ ‫ب ت‬ ‫یسک ادارے ںی‬
‫م ٓاےت ہ ںی�۔‬ ‫رعت� ںی‬ ‫رت� اکرنک یھب المزمـ یک ی‬ ‫ز�ر ی‬‫م ی‬

‫‪49‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫م اکم رکیت‪ /‬رکات وہں۔‬‫ا� ادارے ںی‬‫م کی‬ ‫‪1‬۔‪ 4‬ںی‬

‫ک اجانن ہ ےی‬
‫اچ�؟‬ ‫م یا‬‫ےھجم یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬

‫� ٹسل‬‫یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل رفد ےک ےئل چکی‬

‫ی ن‬
‫� ٹسل وک ادارے زم�ی د رتہب انب ےتکس ہ ںی�)‬‫المزم ےک ےئل مف�ی�د وہ یتکس ےہ۔ اس چکی‬ ‫� ٹسل امتم‬‫(�ہی چکی‬
‫کا ےہ؟ اور یسنج رہااسین ےک وااعقت ےک ووجد‬ ‫کا رماد ےہ ؟ اخومیش ےک رچلک یک وہج ی‬ ‫•یسنج رہااسین ےس ی‬ ‫یسنج رہااسین ےس ی ا‬
‫ک رماد ےہ‬
‫� رکےن ےس یکوں ااکنر ی ا‬
‫ک اجات ےہ؟‬ ‫وک لستمی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫�رکےت کوہکن وہ شش‬ ‫ل یھب روپرٹ ن‬ ‫•�ہی اجن ںیل ہک یسنج رہااسین ےک وااعقت وک ز ی�ادہ رت ارفاد اس ےی‬
‫�۔‬ ‫م آات ےہ ہک ہ ںی‬ ‫م وہےت ہ ںی� ہک آ یا� ہک �ہی لعف یسنج رہااسین ےک زرمے ںی‬ ‫و جنپ ںی‬
‫ن‬
‫ک غٓاپ ےک اپس ـاکم ےک اقمم‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ل وکےسن وقا� وموجد ںی�؟ ی ا‬ ‫م دادریس ےک ےی‬ ‫•یسنج رہااسین ےک وااعقت ںی‬ ‫اکم یک نہگج رپ یسنج رہااسین ےک وحاےل‬
‫و�رہ ےک ابرے ںی‬ ‫کیٹ‬ ‫کیٹ‬ ‫کیٹ‬ ‫وقا� ےک ابرے ںی‬ ‫ےس ی ن‬
‫م ولعمامت‬ ‫ا� ی‬ ‫رپ یسنج رہااسین ےک ا� ‪ ،۲۰۱۰‬یپ یپ یس ‪ ،۵۰۹‬الراکن رکامئ‬ ‫م آاگیہ‬
‫ہ ںی‬
‫وموجد�؟‬ ‫رک�۔‬‫احلص ںی‬
‫ث‬
‫م انبےئ ےئگ اضہطب االخق یک وت��یق یک ےہ؟‬ ‫ک ٓاپ ےک ادارے ےن یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬ ‫• یا‬
‫ی ن‬ ‫یسی‬ ‫ک ادارے ںی‬
‫المزم اس وک ابآاسین ڑپھ‬ ‫گا ےہ ہک اہجں امتم‬
‫ک ی‬ ‫م اضہطب االخق وک ا� ہگج رپ ی‬
‫آو��زاں ی ا‬ ‫• یا‬
‫کس؟‬ ‫اور ھجمس ںی‬

‫ی ت‬
‫اکش� اہکں درج رکوا یئ اج یتکس ےہ؟‬ ‫•اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین یک‬ ‫�ہی اجن ںیل ہک یسنج رہااسین یک وصرت‬
‫ی یٹ‬ ‫ی ت‬ ‫ںی‬
‫اکش� درج رکواین ےہ۔‬ ‫م اہکں‬
‫م انبیئ یئگ اوکنارئی مک ےک ربممان وکن ہ ںی� اور ان ےس ک�یسے راہطب ی ا‬
‫ک‬ ‫•اقونن ےک اطمقب ادارے ںی‬
‫اجاتکس ےہ؟‬
‫ٹ‬
‫ر� ی ٹ‬
‫ک اکم رکات ےہ؟ وصابیئ بستحم وکن‬ ‫� یا‬ ‫سی ر‬
‫•یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس اقمئ رکدہ وصابیئ بستحم اک کی‬
‫ٹ‬
‫ر� ی ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ر� ی ٹ‬
‫� اکم ےک اقمم رپوہےن وایل یسنج رہااسین ےک اکشر‬ ‫سی ر‬ ‫� اہکں واہعق ےہ؟ �ہی کی‬ ‫اکس ی ر‬
‫ےہ؟ اس کی‬
‫ک دمد رکاتکسےہ؟‬‫ارفاد یک ی ا‬

‫•وص ابیئ بستحم وک سک مسق یک اکش ی�ات عمج رکوایئ اجیتکس ہ ںی� اور اکش ی�ات عمج رکواےن اک ی‬
‫کا رط� یقہ ےہ؟‬

‫�‬
‫رھک۔ جےسی‬ ‫•وج ارفاد اور ادارے وج آپ یک دمد رکےتکس ہ ںی� ان ےک انم‪ ،‬ا�ی � سی‬
‫ڈر� اور وفن ربمنز اےنپ اپس ںی‬ ‫م دمد رفامہ‬‫یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬
‫غ‬ ‫� ل ئ ی ن �ز‬
‫ی‬
‫ال� ےک ربمن‪ ،‬میا�ریسنج ربمنز و�رہ ۔‬ ‫ہ� ی پ�‬ ‫م‬ ‫رکےن واےل اداروں ےک ابرے ںی‬
‫ولعمامت رھک‬
‫اعموتن رکےت ہ ںی�غ‪ ،‬جےسی‬
‫� وصابیئ و وافیق بستحم‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫•ان اداروں ےک وفن ربمنز وج یسنج رہااسین یک وصرت ںی‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک شن‬
‫ےک ادارے‪ ،‬وصابیئ و وقیم م�ی����ز رباےئ وخا�‪ ،‬یا� یج اوز‪ ،‬وخا� والکء و�رہ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫رھک ہک آپ امسیج اور � �ی�ایت وشمرہ اہکں ےس احلص رکےتکس ںی�؟‬
‫ہ‬ ‫س‬‫ف‬ ‫م یھب ولعمامت ںی‬ ‫•اس ابرے ںی‬

‫‪50‬‬
 ‫ش‬ ‫یسی‬ ‫یسی‬
‫ا�اء وہیتکس ہ ںی� نج وک ٓاپ یسنج‬
‫کاا� ولعمامت اور ی‬ ‫ک رماد ےہ؟ ا� ی‬ ‫•یسنج رہااسین ےک وبثت ےس ی ا‬ ‫یسنج رہااسین ےک وااعقت اک کی‬
‫ر�ارڈ‬
‫پش‬
‫� رکےتکس ہ ںی�؟‬‫رہااسین ےک وبثت ےک وطر رپ ی‬ ‫رھک‬

‫ر�ارڈ رھک رےہ ہ ںی�؟‬

‫ک آپ یسنج رہااسین ےک وااعقت اک کی‬
‫• یا‬
‫غ‬
‫ک آپ یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل غصخش یک رطف ےس وموصل وہےن وایل ٹیلی� وفن اکزل‪ ،‬پ ی�اامت‬ ‫• یا‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫م‬
‫اصتو�ر‪ ،‬و�ی ڈ�ی وز ی‬
‫و�رہ وک وفحمظ رک رےہ ںی�؟‬ ‫ی‬ ‫( س�ج��ز)‪ ،‬ای �یل‪ ،‬وطخط‪،‬‬
‫ہ‬ ‫ی یخ ت‬
‫ںی‬ ‫کی‬
‫رت� ےک اسھت ر�ارڈ رےتھک �۔‬ ‫ی‬
‫ک ٓاپ یسنج رہااسین ےک وااعقت اور ان رپ اےنپ رد لمع اک اتر� ب‬ ‫• یا‬
‫پش‬
‫� رکےتکس ہ ںی�؟‬ ‫•آپ سک وک اےنپ وگاہ ےک وطر رپ ی‬

‫ک ٓاپ ان وااعقت ےک اےنپ اورپ ڑپےن واےل ارثات اک وکیئ وبثت دے ےتکس ہ ںی�؟‬
‫• یا‬

‫ی ت‬ ‫حی‬ ‫ی ت‬
‫اکش� ک�یسے درج رکواین ےہ؟۔‬ ‫•یسنج رہااسین رپ‬ ‫اکش� درج رکواےن ےک حص رط� یقہ اکر‬
‫ی ت‬ ‫وک اج�‬
‫کا ہ ںی�؟‬
‫اکش� درج رکواےن ےک ولازامت ی‬ ‫•یسنج رہااسین رپ‬

‫م وکیسن ولعمامت اک وہان رضوری ےہ؟‬‫•ےھکل وہےئ ب ی�ان ںی‬

‫‪51‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬
‫ن‬
‫ن‬
‫وقا� ےک اطمقب یسنج رہااسین ےک الخف اکش ی�ات اہکں عمج رکوایئ اجیتکس ہ ںی�؟‬
‫‪۲‬۔‪ ۴‬ی‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ذ� وقا� ےک تحت دروخاتس دارئ یک اجیتکس ےہ‪:‬‬ ‫یسنج رہااسین ےک الخف دنمرہج لی‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫•اکم ےک اقمم رپ یسنج رہااسین ےس وخا� ےک ظفحت اک اقونن ‪۲۰۱۰‬ء ۔ رہااسین ےک وحاےل ےس اضہطب االخق یک الخف ورزی رپ ہقلعتم بستحم یا� ادارے یک‬
‫حتق ق ی یٹ‬
‫�ایت مک ےک اسےنم دروخاتس دارئ یک اجیتکس ےہ ۔‬ ‫اجبن ےس اقمئ رکدہ ی‬

‫م دروخاتس دارئ یک اجیتکس ےہ ۔‬‫زعت�رات اپاتسکن دہعف ‪ ۵۰۹‬ےک تحت اھتےن ںی‬
‫• ی‬
‫ن ش لن‬ ‫ف‬ ‫کیٹ‬
‫ر�اسن رٹنس افر اسربئ رکازمئ ںی‬ ‫ی‬ ‫کیٹ‬
‫م یھب دروخاتس دی اجیتکس ےہ۔‬ ‫•الراکن رکازمئ ا� ‪ ۲۰۱۶‬ےک تحت یا� ٓایئ اے ےک ادنر اقمئ رکدہ � سی پ‬

‫وجا� گی ر‬
‫د�‬ ‫وخاہج رساؤں ےک ظفحت اکاقونن ‪۲۰۱۸‬ء ۔ وچہکن اس وافیق اقونن اک االطق وپرے اپاتسکن رپ وہات ےہ ‪ ،‬ذہلا لمع درآدم اک رط� یقہ اکر ویہ وہاگ ےسی‬
‫• ن‬
‫ل ےہ۔‬ ‫ین‬
‫وقا� ےک ےی‬

‫م ےھجم ی ا‬
‫ک رکان ےہ؟‬ ‫یسنج رہااسین ےک سیک ںی‬

‫وت ی‬
‫کا رکان ےہ؟‬ ‫ارگ‬
‫ی یٹ‬ ‫ث‬
‫م اقمئ اوکنارئی مک رباےئ یسنج رہااسین‬ ‫رک� ہک ادارے ںی‬ ‫ولعمم ںی‬ ‫آےکپ ادارے ےن اضہطب االخق یک وت��یق یک ےہ وت‬
‫م وکن وکن اشلم ےہ۔‬ ‫ںی‬
‫نئ‬ ‫ن‬
‫ی ت‬ ‫ادارے ےک ی چ‬ ‫ںی‬ ‫�ث� ی ہ‬
‫اکش�‬ ‫ڈ�ارٹنمٹ یا� یسک اقلب اامتعد یسر ارسف ےس‬
‫ا� آر ی پ‬ ‫آےکپ ادارے ےن اضہطب االخق یک وت ق � یک وت‬
‫ںی‬
‫رک�۔‬
‫حتق ق ی یٹ‬
‫یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس آپ یسک یھب ربمم وک دروخاتس دے ےتکس‬ ‫ی‬
‫�ایت مک ےک ربممان رپ ٓاپ وک اامتعد ےہ وت‬
‫ہ ںی� ۔‬
‫ی یٹ‬ ‫حتق ق ی یٹ‬
‫ل مک ےک دورسے ربممان وک دروخاتس‬ ‫ہقلعتم ربمم وک دبےنل ےک ےی‬ ‫یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واال وخد ی‬
‫�ایت مک اک ربمم ےہ وت‬
‫د�۔‬ ‫ںی‬
‫ن‬ ‫حتق ق ی یٹ‬
‫م آپ وصابیئ ی�ا وافیق بستحم وک رباہ راتس دروخاتس‬‫یسیا� وصرت ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫�ایت مک ربممان رپ آ پ اک اامتعد� شےہ اور آوکپ اتگل ےہ ہک‬ ‫ی‬
‫دے ےتکس ہ ںی�۔ (آپ ےک اپس آن النئ دروخاتس یک وہستل یھب‬ ‫یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واال اطوتقر ی ن‬
‫وپز� رپےہ ی�ا ہک آپ وک‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫وموجد ےہ)۔‬ ‫� انس اجےئ اگ وت‬
‫ن‬
‫آپ دصر یا� وگررن ےک اسےنم پ لی‬ ‫ہ‬
‫ا� یھب رکےتکس ہ ںی� ۔‬ ‫ںی‬
‫آپ بستحم ےک فےلصی� ےس قفتم � وت‬
‫ف‬ ‫ںی کیٹ‬
‫م یھب دروخاتس دارئ رکےتکس ہ ںی�۔‬‫ا� ٓایئ اے ںی‬ ‫آپ ی‬ ‫م الراکن رکامئ اک رصنع یھب اشلم ےہ وت‬ ‫رہااسین‬
‫ن‬
‫زعت�رات اپاتسکن یک دہعف‪۵۰۹‬ےک تحت اھتےن ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ارگ آپ ان ںی‬
‫م دروخاتس دے‬ ‫آپ ی‬ ‫م ےس یسک رط� یقہ اکر وکاامعتسل � رکان اچےتہ وت‬
‫ےتکس ہ ںی�۔‬

‫‪52‬‬
 Being Sexually Harassed at the Workplace?

IF - The organisation you are working with IF- Organisation/ Department/ Institute has
has endorsed the Code of Conduct not endorsed Code of Conduct

Know who are the members of Complain to the HR department or

the Inquiry Committee constituted Senior Management.
to deal with sexual harassment
Not satisfied:
complaints within the organisation.

IF - Members of the Inquiry committee are Submit a Written Complaint to any

credible and you trust them member of the Inquiry Committee

Submit a written complaint

IF - the Harasser is a member of the Inquiry
requesting Member to be replaced
Committee
by the IC according to the rules

IF - You don’t trust the inquiry committee, You have the Right to file a Case/
harasser is in a powerful position or you are Appeal to Provincial or Federal
unsatisfied with the internal investigation Ombudsperson
into your complaint, and still feel harassed
or inadequately protected at work – or you
believe your case has been unfairly dealt with IF - You are not satisfied with the
decisions of the Ombudsperson

IF - You are not satisfied with the

decisions of the Inquiry Committee You can appeal to the
or the penalties imposed by the President or Governor
Competent authority

IF - The harassment also has

electronic crime aspects
Can file complaint with
FIA as well
IF – You don’t want go through
any of these mechanisms
You can register FIR with
the Police under PPC 509

53
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫م ھچک وساالت ہ ںی�۔ ان اک وجاب ےھجم اہکں ےس لم اتکس ےہ؟‬‫‪۳‬۔‪ ۴‬یمرے ذنہ ںی‬
‫ومعیم وطر رپ وپےھچ اجےن واےل وساالت‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫�ث� ی ہ‬ ‫ی یٹ‬
‫کا وہیت ےہ؟ ارگ یمرے ادارے ےن یسنج رہااسین ےک اضہطب االخق یک وت ق � یک‬
‫مک ی‬ ‫اوکنارئی‬
‫ی ت‬
‫اکش� عمج‬
‫یسی‬
‫کا یسنج رہااسین یک ا�‬ ‫ی‬ ‫ک رکان اچےئہ؟‬ ‫وت ےھجم ی ا‬
‫ن‬
‫رکوایئ اج یتکس ےہ سج اک وکیئ مشچ‬ ‫می‬ ‫کیٹ‬
‫ہگج رپ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ا� ‪۲۰۱۰‬ء ےک اطمقب یٹرہ رساکری‪ � ،‬رساکری اور یجن ادارے‪،‬‬ ‫اکم یک ت ن ظ‬
‫د�ی د وگاہ وموجد ہن وہ؟‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫می‬
‫ینپمک ی�ا � ےک ےئل یٹالزم ےہ ہک وہ اقونن ےک اطمقب اوکنارئی مک انبےئ اور اس ےک ابرے م ونسٹ‬
‫مک ںی‬‫ی‬
‫ا� اخوتن اک وہان رضوری ےہ۔ ادارے یک ذہم داری ےہ ہک اضہطب‬ ‫م مک از مک کی‬ ‫اجری رکے۔ اس‬
‫یج اہں!‬ ‫ںی‬ ‫ںی یسی‬
‫آو��زاں رکے اہجں امتم وررکز اس وک آاسین ےس ڑپھ کس۔ اضہطب االخق‬ ‫االخق درتف م ا� ہگج رپ ی‬
‫ن‬ ‫یسی‬
‫المزم آاسین ےس ڑپھ ےتکس ہ ںی�۔ ارگ وکیئ ادارہ اقونن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬
‫ا� زابن م وہان اچےئہ سج وک تامتمس�ک ش‬ ‫ارگن��زی اور ن‬ ‫ی‬
‫اکش� �� ‪۱۱‬ےک تحت بستحم ےک درتف ںی‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫� رکات وت اس ےک الخف ی‬ ‫ہ‬
‫ا� ںی‬
‫م عمج رکوایئ اج یتکس‬ ‫ےک اطمقب سی ا‬
‫ا� الھک روےپ کت اک رجامہن اع�ی د رکاتکس ےہ۔‬ ‫ےہ۔ بستحم اس ادارے رپ کی‬

‫م وکن ےس ادارے آےت ہ ںی�؟‬‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین رپ انبےئ ےئگ وصابیئ بستحم ےک دارئہ اکر ںی‬

‫وصابیئ وکحتم یک وکیئ توزارت ی‬

‫ڈو��ژن یا� ہمکحم‪ ،‬ت ی�ا وافیق یا� وصابیئ وکحتم یا� یعلض وکحتم ی�ا ررٹسج دشہ وسل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫وافیق‬ ‫ےس‬ ‫’’‬ ‫یش ن‬
‫‘‘ٓارانگزئ�‬
‫ل�‬‫ع‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫اس اقونن یک رو ےسش‬
‫ںی‬
‫وہسل یا� یجن ااظتنم ےک تحت ےنلچ واےل اجتریت یا� یتعنص ادارے ی�ا‬ ‫یم‬ ‫می‬ ‫ی‬ ‫وساسیٹئ یک سیا�ویس ی‬
‫وخداتخمر یا� � وخداتخمر ادارے‪ ،‬ی ادارے‪ ،‬یبط ئ‬‫ن سن‬
‫ی‬
‫اکروپر�‪،‬‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ف‬
‫ا�‪ ،‬وکیئ‬
‫رپا�وٹ ےبعش اک وکیئ اور ررٹسجڈ ادارہ یھب اشلم ےہ۔‬ ‫م ی‬ ‫م یک یئگ ےہ اور اس ںی‬‫ٓارڈ� ‪۱۹۸۴‬ء ںی‬ ‫رعت� م�پ��ی��ز‬ ‫وکیئ ینپمک رماد ےہ سج یک ی‬

‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� رکےن رپ زلمم اس ےک الخف ااقتنیم اکروایئ‬ ‫اکش� دننکہ وک رطخہ وہ ہک یسنج رہااسین یک‬ ‫ارگ‬
‫کا ادارے یٹےک ادنر انبیئ یئگ‬‫ی‬ ‫رکاتکس ےہ‪ ،‬وت اےس ی ا‬
‫ک رکان اچےئہ؟‬
‫ی‬ ‫ی ت‬ ‫یسیا� وصراحتل ںی‬
‫اوکنارئی مک اور وصابیئ بستحم ےک‬ ‫ا� دروخاتس اس وحاےل ےس‬ ‫اکش� دننکہ وک اچےئہ ہک رہااسین یک دروخاتس ےک اسھت کی‬ ‫م‬
‫ی ت‬ ‫درتف ںی‬
‫اکش�‬ ‫م یسنج رہااسین یک‬ ‫ل زلمم وک ویتق وطر رپ لطعم ی ا‬
‫ک اجےئ‪ ،‬اس اک ابتدہل رک‬ ‫یھب عمج رکواےئ ہک اس وک زلمم ےس رطخہ ےہ‪،‬اس ےی‬
‫رپ وہےن وایل اکرروایئ وکص� یعہ راز‬ ‫ک اجےئ۔ اقونن ےک اطمقب �ہی دروخاتس ہقلعتم ادارے وک عمج رکوایئ‬‫د یا� اجےئ یا� اےس یسک اور ہگج رپ لقتنم ی ا‬
‫م راھک اجات ےہ؟‬ ‫ںی‬
‫اج یتکس ےہ۔‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� رپ‬ ‫رہااسین یک‬ ‫یج اہں‪ ،‬یسنج‬
‫ن �ز‬ ‫اکش� وصابیئ بستحم وک عمج رکوایئ یئگ ےہ اور اس رپ اکم رشوع وہ اکچ وہ وت ی‬
‫کا ایس دوران‬ ‫ارگ وکیئ‬
‫وہےن وایل اکرروایئ‪ ،‬ی�وگاوہں اور‬ ‫یہی‬ ‫ی ت‬
‫ی ت‬ ‫اکش� دننکہ یسک اور اقونین وفرم رپ یھب � دروخاتس عمج رکوا اتکس ےہ؟‬
‫اانت وک ص� یعہ راز‬ ‫ب‬
‫اکش� دننکہ ےک ی� ی یٹ‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ی ت‬ ‫ہ ںی‬
‫م رانھک اوکنارئی مک اور بستحم‬ ‫وفرم رپ ی‬
‫ز�ر امستع ہن وہ۔ ارگ یسک‬ ‫ن‬ ‫اقونین‬ ‫دورسے‬ ‫یسک‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫یتکس‬ ‫اج‬ ‫رکوایئ‬ ‫عمج‬ ‫اکش�‬ ‫ویہ‬ ‫رصف‬ ‫۔‬ ‫�‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫دورسے اقونین وفرم یا� وکرٹ ںی‬
‫یک ذہم داری ےہ۔‬ ‫ز� امستع وہ وت یئن دروخاتس عمج � وہیتکس۔‬‫م اعمہلم ی ر‬
‫پش‬ ‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫� وہےتکس ہ ںی�؟‬‫اکش� دننکہ ےک اسھت ی‬ ‫اکش� دننکہ ےک رہتش دار‪،‬دوتس‪ ،‬ی�ادرتف ےک اسیھت‬ ‫یا‬
‫ک‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ےک رہتش دار ‪ ،‬دوتس اور درتف ںی‬
‫م اےھٹک اکم رکےن واےل اس یک اعموتن ےک ےئل اسھت‬ ‫یج اہں۔‬
‫آ ےتکس ہ ںی�۔‬

‫ی ت‬
‫اکش� عمج یک اجیتکس ےہ ارگ اتمرثہ رفد سیک یک پ ی�ری وخد ہن رکان اچاتہ وہ؟‬ ‫م یھب‬‫ک اس وصرت ںی‬
‫یا‬
‫ق‬ ‫ی ت‬ ‫یسی‬
‫رف� سیک یک وخد پ ی�روی ہن یھب رکان اچےہ۔‬
‫اکش� درج وہیتکس ےہ ‪ ،‬ارگ اتمرثہ ی‬ ‫یج اہں۔ ا�‬

‫‪54‬‬
 ‫ی ت‬
‫اکش� ک�یسے عمج رکواین ےہ؟‬ ‫‪۴‬۔‪ ۴‬یسنج رہااسین یک‬
‫ادارے یک حطس رپ اقمئ اوکنارئی وک عمج رکواےئ اجےن واال ب ی�ان‬
‫ئ‬ ‫ی یٹ‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� ںی‬
‫ںی‬ ‫ک اجات ےہ۔ اس ب ی�ان وک آپ اسدہ اکذغ رپ ی‬
‫رحت�ر ےک عمج رکوا�۔ آپ �ہی اکش� ای ل ےک‬ ‫م اسدہ ب ی�ان عمج ی ا‬ ‫•اوکنارئی مک وک یسنج رہااسین یک‬
‫ذر� یھب ھب ی ج‬
‫� ےتکس ہ ںی�۔‬ ‫ےعی‬
‫ی ت‬
‫رک� اور دلج ےس دلج اس اعمےلم یک اوکنارئی یک دروخاتس ںی‬
‫رک�۔‬ ‫اکش� اک ب ی�ان درج ںی‬ ‫•یسنج رہااسین یک‬
‫•اانپ انم اور اانپ راہطب ربمن ی ر‬
‫رحت� ںی‬
‫رک�۔‬
‫لک‬ ‫غ‬
‫و�رہ ھ�یں۔‬‫•یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل رفد اک انم ہتپ ی‬
‫ن‬ ‫ںی لک‬
‫ہ‬
‫م ھ�یں (لصفم وااعقت ب ی�ان رکےن یک رضورت �)‬
‫ںی‬ ‫•یسنج رہااسین ےک واےعق یا� وااعقت ےک ابرے‬
‫ںی لک‬ ‫ی ت‬
‫م ھ�یں ہک اس صخش ےس‬ ‫م آپ وک اصقنن اچنہپ اتکس ےہ وت اےنپ ب ی�ان‬‫اکش� یک وصرت ںی‬ ‫یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واال صخش‬ ‫•ارگ آپ وک رطخہ ےہ ت‬
‫ہک ت�� ش‬
‫ف‬ ‫�‬
‫آپ وک رطخہ ےہ یا� وہ ی�ی اکرروایئ رپ ارث ادناز وہ اتکس ےہ ذہلا اس وک ویتق وطر رپ لطعم ی‬
‫کا اجےئ۔‬

‫یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک وصابیئ بستحم وک دروخاتس‬

‫داتسو��زات ےک ابرے ںی‬ ‫گ ےہ ۔ اس افرم ںی‬ ‫ت‬
‫م ولعمامت دی‬ ‫ی‬ ‫م ان امتم‬ ‫فلتخم ذراعئ ےس احلص وہےن وایل ولعمامت ےک اطمقب �ہی دروخاتس افرم ی ب‬
‫رت� د یا� یا‬
‫یئگ ہ ںی� وج دروخاتس افرم ےک اسھت فل رکان رضوری ہ ںی�۔‬

‫دروخاتس افرم‬
‫ی ت‬ ‫م خت‬
‫اکش�‬ ‫� وک یسنج رہااسین یک‬‫وصاب یئ ��س ب‬
‫ئ‬
‫ںی‬
‫رکوا�۔‬ ‫ی‬
‫داتسو��زات ےک اسھت �ہی دروخاتس عمج‬ ‫افرم رپ ںی‬
‫رک� اور امتم ہقلعتم‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ یک ولعمامت‬
‫ن�‬
‫رٹاسن ج� ی���ڈر‬ ‫رمد‬ ‫وعرت‬ ‫سنج‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ اک وپرا انم‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ اک انشیتخ ت ظاکرڈ ربمن‬
‫ن‬
‫می‬
‫ینپمک‪ �،‬اک انم سج‬ ‫ادارے‪،‬‬
‫ےمکحم‪ ،‬ی ت‬‫ںی‬
‫م اکش� دننکہ اکم رکات ےہ۔‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ اک دہعہ‬
‫لیےئ‬ ‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ےک راےطب ک ولعمامت‬
‫رھگ اک لمکم ہتپ‬
‫ٹیلی� وفن ربمن‪/‬ومابلئ وفن ربمن‬
‫�‬
‫ای م�یل ا�ی ڈر�‬
‫درتف اک لمکم ہتپ‬
‫درتف اک وفن ربمن‬

‫‪55‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫درتفی ای م�یل ا�ی � سی‬

‫ڈر�‬
‫یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل ‪/‬زلمم یک ولعمامت‬
‫ن�‬
‫رٹاسن ج� ی���ڈر‬ ‫رمد‬ ‫وعرت‬ ‫سنج‬
‫زلمم اک وپرا انم‬
‫زلمم اک دہعہ‬
‫�‬
‫آسف یا� رھگ اک لمکم ا�ی ڈر�‬
‫ٹیلی� وفن ربمن‬
‫ت‬ ‫یخ‬
‫وااعقت اک لصفم ب ی�ان (اتر� وار ی ب‬
‫رت� ےس)‬ ‫ت‬
‫یسنج رہااسین ےک‬
‫غ‬ ‫یخ‬
‫یسنج رہااسین ےک وااعقت اک ب ی�ان۔ نکمم وہ ےکس وت وااعقت یک �فص�یل‪ ،‬اتر�‪ ،‬وتق ی‬
‫و�رہ یک ولعمامت د�‬ ‫‪o‬‬
‫رک�۔‬‫م ب ی�ان ںی‬‫ارگ وکیئ وگاہ ہ ںی� یا� وہےتکس ہ ںی� وت ان ےک ابرے ںی‬ ‫‪o‬‬
‫شی ٹ‬
‫� اامعتسل رکےتکس �۔‬ ‫آپ دروخاتس ےک اسھت ااضیف‬ ‫‪o‬‬

‫ب ی�ان یفلح‬
‫م حلف� یہ ارقار رکیت‪/‬رکات وہں ہک ‪:‬‬‫ںی‬
‫ق‬
‫� ےک اطمقب ابلکل درتس ہ ںی�۔‬ ‫‪1‬۔ دروخاتس ےک امتم دنمراجت یمرے ملع اور ی ی ن‬
‫ن‬ ‫��ٹ� ش‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ن‬
‫ا�‪ ،‬پ ی�� یسک یھب دعاتل ‪ ،‬ی‬
‫ب‬ ‫ز� رظن وموضع ےس قلعتم وکیئ دقمہم‪ ،‬پ لی‬
‫رٹا�ولن یا� وبرڈ م ی‬
‫ز�ر اوتلا � ےہ۔‬ ‫‪2‬۔ ی ر‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫پش‬
‫�ی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫� وہا کی ن‬ ‫ی ت‬
‫اکش� ےک وحاےل ےس اےنپ ادارے‪/‬ےمکحم یا� درتف ےک ایلع ارسفان ےک اسےنم ی‬ ‫‪3‬۔ ںی‬
‫الم‪/‬مری دروخاتس ر‬ ‫ل ےھجم وجاب �‬ ‫م یر‬
‫ز� رظن‬
‫م رد رک دی یئگ۔‬ ‫افصنمہن ادناز ںی‬

‫م ب ی�ان یفلح اک ارقار رکات‪/‬رکات وہں۔‬‫ںی‬

‫یخ‬
‫اتر�‬ ‫ ‬
‫دطختس دروخاتس دننکہ‬
‫ک ےئگ افرم ےک اسھت فل یک اجےن وایل رضوری د ی‬
‫اتسو��زات‬ ‫رپ ےی‬
‫‪1‬۔ دروخاتس زگار ےک انشیتخ اکرڈ یک وفوٹ اکیپ‬
‫یٹ‬ ‫ی ت‬ ‫‪2‬۔ سج ےمکحم ی�ا ادارے ںی‬
‫اکش� دننکہ اکم رکیت ‪/‬رکات ےہ اس اک المزتم رپ رقتری اک لر‬ ‫م‬
‫م� یس‬
‫� طخ‪ ،‬ای م�یل‪ ،‬ج�‪،‬‬ ‫ی‬
‫داتسو��زی ی�ا وصیت و رصبی وبثت (ارگ وموجد ےہ) جےسی‬ ‫ل یسنج رہااسین اک وکیئ‬
‫وبضم ط انبےن ےک ےی‬
‫دروخاتس وک غ‬ ‫‪3‬۔ اینپ‬
‫غ‬
‫وفوٹ یا� وصیت پ ی�ام ی‬
‫و�رہ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ہقلعتم رس�� یف�یک� ی�‬
‫ٹ ٹ‬
‫�‪:‬‬ ‫دروخاتس ےک امتم ولازامت وپرے وہےن ےک دعب دنچااضیف رس�� یف�یک� ی� یھب بلط ےی‬
‫ک اج ےتکس ہ ںی�‪ ،‬جےسی‬
‫ک اور لقتنم رکےن یک دروخاتس‬ ‫•زلمم وک ہ ںی‬
‫دروخاتس‬ ‫م‬‫•زلمم یک رطف ےس ااقتنیم اکرروایئ اک ڈروہےن یک وصرت ںی‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� یک امستع‬ ‫اکش� دننکہ وصابیئ بستحم ےس‬ ‫ز�ر اوتلا ہ ںی‬
‫� اور‬ ‫� ی‬ ‫اکش� رپ یسک یھب دورسے وفرم رپ دقمہم یا� ی‬ ‫•رس�� یف�یک� ٹی� ہک ی‬
‫ز�ر رظن‬
‫اچیتہ‪/‬اچاتہ ےہ۔‬

‫‪56‬‬
 ‫ن‬
‫یش‬ ‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ی ت‬
‫اکش� عمج رکےن ےک رط� یقہ اکر ےک ابرے ںی‬
‫م ولعمامت � ںی�وترپ�ان تم وہں!‬ ‫ارگ ٓاپ ےک اپس‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ارگ آپ ےک اپس امتم ولعمامت � ںی� وت‪:‬‬
‫ر� ی ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رک�۔ آپ یک لصفم رامنہیئ یک اجےئ یگ ۔‬ ‫� ےس راہطب ںی‬ ‫سی ر‬ ‫•آپ وصابیئ بستحم ےک کی‬
‫ٹ‬
‫ر� ی ٹ‬ ‫ی ت‬
‫� اک وزٹ یھب رک ےتکس ہ ںی� ۔‬ ‫سی ر‬
‫اکش� دننکہ وصابیئ بستحم ےک کی‬ ‫•ولعمامت ےک ےئل‬
‫ٹن‬ ‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ یک ہقلعتم ارسف‪ ،‬ررٹسجار اور بستحم ےک اسھت م ی���گ اک دنبوتسب یھب ی ا‬
‫ک اج اتکس ےہ۔‬ ‫•‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬ ‫ق‬
‫اکش� درج رکواےن ےک وحاےل ےس رط� یقہ اکر رپ لصفم‬ ‫(اکش� دننکہ اور زلمم) وک رباربی یک حطس رپ ومعق رفامہ رکات ےہ ہک وہ‬ ‫•وصابیئ بستحم اک درتف ی ی ن‬
‫رف�‬
‫ولعمامت کت راسیئ احلص ںی‬
‫رککس۔‬

‫اینپ دروخاتس عمج رکوا�‬

‫ئ‬
‫ںی‬
‫رکوا�۔‬ ‫دروخاتس ای م�یل ےک ےعی‬
‫ذر� عمج‬
‫ای م�یل ا�ی سی‬ ‫�‬
‫ڈر�‪ ombd.women.kp@gmail.com :‬اور ‪ombd.secretariat.kp@gmail.com‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫رکوا� ‪smart.pmru,gkp.pk‬‬ ‫ںی‬ ‫ال� دروخاتس عمج‬ ‫ن‬ ‫‪ Citizen Portal‬رپ آن ی‬
‫ئ‬
‫رکوا�‪:‬‬‫ںی‬ ‫ذبر� ڈاک دروخاتس عمج‬‫ہعی‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫�ر وتخپوخناہ رباےئ اکم ےک اقمم رپ یسنج رہااسین ےس ی ن‬
‫وخا� اک ظفحت‬ ‫وصابیئ بستحم ی ب‬
‫ن ٹ خ‬ ‫ن ن ٹ‬
‫رمکہ ربمن ‪ ، 123‬رگاؤڈن ولفر‪ ،‬ب ی�ووول ی��� ڈنف ڈلبگن‪6th،‬دصر روڈ‪ ،‬اشپور ک ی���‪ ،‬ی ب ر‬
‫� وتخپوخناہ‬

‫‪0318-9204808‬‬ ‫ٹیلی� وفن‪ 091-9213093 :‬اور ‪ 091-9212307‬ومابلئ ربمن‪:‬‬

‫ف‬
‫�یکس ربمن‪ 091-9213238 :‬اور ‪092-9212308‬‬
‫ی ت‬ ‫داتسو��زات ےک آسف ںی‬
‫اکش� اباقدعہ وطر رپدرج وہ اجےئ یگ اور بستحم اک درتف اس‬ ‫م عمج وہ اجےئ یگ‪ ،‬آپ یک‬ ‫ی‬ ‫� یہ آپ یک دروخاتس ہعمب لمکم‬ ‫جےسی‬
‫کیٹ‬
‫دروخاتس رپاقمم اکر یک یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ا�‪۲۰۱۰‬ء ےک رول ‪۴‬اور ‪ ۵‬ےک اطمقب اکرروایئ اک آاغز رک دے اگ۔‬

‫ونٹ‪:‬‬
‫ن�‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ج‬ ‫ںی‬
‫وعر�‪ ،‬رمد اور رٹاسن ی��ڈر ارفادوپرے اپاتسکن ےس اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےس قلعتم اکش ی�ات وافیق بستحم وک عمج رکواےتکس ںی�۔‬

‫وصابیئ حطس رپ وصابیئ بستحم وک وصےب ےس اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےس قلعتم اکش ی�ات درج رکوایئ اجیتکس ہ ںی�۔‬

‫‪57‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ر�ارڈ ک�یسے روھکں؟‬

‫م یسنج رہااسین ےک وااعقت ےک وبثوتں اک کی‬‫‪۵‬۔‪ ۴‬ںی‬
‫ر�ارڈ رانھک یکوں رضوری ےہ؟‬
‫یسنج رہااسین ےک وااعقت اک کی‬
‫ی ت‬ ‫ی یٹ‬ ‫غ‬
‫اکش� درج رکوایئ اج یتکس ےہ۔ کیلن‬ ‫ںی‬
‫� وموجدیگ م یھب اوکنارئی مک یا� بستحم ےک اپس‬ ‫ی‬
‫م وبثت و وشادہ یک ر‬ ‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک سیکوں ںی‬
‫ر�ارڈ راھک اجےئ۔ وبثت و وشادہ ےس آپ اک سیک ز ی�ادہ وبضمط وہ اجات ےہ اور ااصنف ےنلم ےک ااکمانت ڑبھ اجےت ہ ںی�۔اکم یک‬ ‫رتہب �ہی ےہ ہک وبثت و وشادہ اک کی‬
‫ی ت‬ ‫پش‬
‫ر�ارڈ رھک ںیل‪ ،‬اچےہ ویتق وطر رپ ٓاپ اکش� درج رکواےن ےک‬ ‫� ٓاےئ‪ ،‬آپ وک اچےئہ ہک آپ اس اک کی‬ ‫رپ� یہ آپ ےک اسھت یسنج رہااسین اکواہعق ی‬ ‫ہگج جےسی‬
‫ک وایعق �ہی یسنج رہااسین ےہ ؟ اسب اواقت یسنج رہااسین اک لمع اک� ےیل‬ ‫ںی‬
‫م ہن یھب وسچ رےہ وہں۔ وہاتکس ےہ ٓا پ اس وتق شش و جنپ م وہں ہک ی ا‬ ‫ابرے ںی‬
‫پش‬
‫� دقیم ےس رشوع وہات ےہ اور رھپ �ہی لسلست ےک اسھت اجری راتہ ےہ‪ ،‬ذہلا رضوری ےہ ہک امتم وااعقت‬ ‫م یھبک اھبکر یسک ےلمج ی�ا رمیض ےک الخف یسنج ی‬ ‫ںی‬
‫اک کی‬
‫ر�ارڈ رھک یلا اجےئ۔‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ی ہ‬
‫یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفاد وصخیص وطر رپ وعروتں ےک اپس اس اک وبثت کوں � وہات؟‬
‫ا� وتق رپ یک اجیت ےہ بج ٓاس اپس وکیئ ہن وہ۔ دورسوں یک وموجدیگ ںی‬ ‫یسی‬
‫م یھب رہااسین اک لمع اس رطح وہاتےہ ہک‬ ‫ن‬ ‫•ز ی�ادہ رت یسنج رہااسین ا� ہگج اور ےسی‬
‫م رہااسں وہےن واال صخش ذینہ دصےم اک اکشر وہ رک ھچک وبل ہ ںی‬
‫� اتکس۔‬ ‫ےکس۔ا� ںی‬ ‫ےسی‬ ‫وکیئ ھکی‬
‫د� ہن‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫م وہےت ہ ںی�۔ یسک مسق اک وبثت (م� یس ج�‪ ،‬وفوٹ‪ ،‬طخ ‪ ،‬ای م�یل) ی‬
‫و�رہ اس‬ ‫•اعم وطر رپ یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفاد ذجابیت و �فس�ی�ایت دصےم یک ک� یف� تی� ںی‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ل یھب ا� اضعئ رکد ی�ا اجات ےہ۔‬ ‫واےعق وک ابر ابر ی�اد دالےن اک ابثع وہات ےہ ۔ انچہچن واےعق وک الھبےن ےک ےی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ک�ہی ان‬ ‫ا�وخف وہات ےہ ہک ہ ںی‬ ‫کاں۔ ہ ںی‬ ‫•ارثک یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفادوبثت و وشادہوفحمظ رےنھک ےس ڈر ےت ہ ںی� وصخیص وطر رپ ی ن‬
‫وخا� اور ڑل ی‬
‫پش‬ ‫ئ‬
‫ںی‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬
‫اج�۔ اخص وطر رپ ارگ وبثت اےنت وبضمط ہن وہں۔ ًالثم رشوع م � دقیم رمیض ناندنسپ�ی دہ ہن وہ ل دعب م رہااسین‬ ‫ےک اےنپ الخف اامعتسل ہن وہ ںی‬
‫یع�‬ ‫�‬ ‫خت‬
‫رہااسں وہےن واےل وک وسحمس وہات ےہ ہک وبثت اس ےک اےنپ الخف اجےئ اگ۔ ی اس رپ ازلام اگل یا� اجےئ اگ ہک اس‬ ‫ا�ار رک ےل۔ ےسی ںی‬ ‫یک لکش ی‬
‫ا� م ن‬ ‫پش‬
‫� رواک۔‬ ‫� دقیم وک یکوں ہ ںی‬ ‫م یہ ی‬ ‫ےن رشوع ںی‬

‫م رھگ ےک ارفاد ےس ابت رکےن ےس ربھگاےت ہ ںی� یکوہکن ومعیم وطر رپ‬ ‫م وہےت ہ ںی�۔ اس ک� یف� تی� ںی‬ ‫•یسنج رہااسین ےک اکشر ارفاد ذینہ دصےم یک ک� یف� تی� ںی‬
‫م اتب یا� وت رھگ واےل اس وک ےب زعیت‬ ‫م رھگ ںی‬ ‫یسنج رہااسین ےک اکشر ارفاد وک یہ ومرد ازلام رہھٹا د ی�ا اجات ےہ۔ وہ وسےتچ ہ ںی� ہک یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬
‫ن‬
‫ین‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫رک� ےگ‪ ،‬ذہلا وبثوتں وک متخ رک د�ا یہ رتہب ےہ۔اور �ی وںرھگ واولں ےک رد‬ ‫ھکی‬
‫رک� ےگ۔ رھگ واےل ارگ وبثت د� ل ےگ وت اوریھب کش ںی‬ ‫ھجمس رک اعتون � ںی‬
‫ہ‬
‫رکد� اجےت ںی�۔‬ ‫ےی‬ ‫لمع ےک ڈر ےس یھب وبثت اضعئ‬
‫ق ن‬
‫رق� دوتس یا� درتف ےک اسیھت اس واےعق ےک اشدہ وہں۔‬ ‫� وہات ہک ان اک وکیئ اسھت دے اگ ۔ وہاتکس ےہ ی یب‬ ‫� ہ ںی‬‫•یسنج رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفاد وک ی ی ن‬
‫ن‬
‫م وہےت ہ ںی� ہک وکیئ دورسا وبےل اگ۔‬ ‫د� ےگ۔ یکوہکن ولگ ومعًام اس ااظتنر ںی‬ ‫� وہات ہک وہ وگایہ ںی‬ ‫ل ان رپ اامتعد ہ ںی‬ ‫کی ن‬

‫یسنج رہااسین اک وبثت رےنھک رپ دنچ مف�ی�د وشمرے‬

‫ھت‬
‫نج رپ آپ وک لمکم اامتعد وہ۔ ان ےک اسھت وااعقت وک ڈسکس ںی‬
‫رک�۔ ارگ آپ وک ذجابیت اعموتن اور اہسرے‬ ‫شئ‬ ‫ںی‬
‫رک�‬ ‫احلص‬ ‫دمد‬ ‫ےس‬ ‫وں‬ ‫•ان دووتسں اور ی‬
‫اس�‬
‫یک رضورت وہ وت رتہب ےہ ہک دورسوں ےک اسھت ی‬
‫�ر رک ےک دل اک وبھج مک رک ںی� اور اانپ اامتعد احبل رک ںی�۔ �ہی دوتس آپ رپ یسنج رہااسین ےک ارثات ےک‬
‫وحاےل ےس وگاہ نب ےتکس ہ ںی�۔‬
‫ےت‬ ‫ن‬ ‫ت نظ‬
‫ہ‬ ‫ںی‬ ‫سی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫رک� وج یسنج رہااسین ےک اکشر ارفاد یک اعموتن رکےت ںی� اور ا� ک درج رکواےن م دمد ی‬ ‫می‬
‫د� ںی�۔‬ ‫•ان اداروں اور �وں ےس راہطب ںی‬

‫‪58‬‬
 ‫•اس ابت وک ےلپ ابدنھ ںیل ہک ےب زعیت یسنج وطر رپ رہااسں رکےن واےل یک وہیت ےہ‪ ،‬ہن ہک اس اک اکشر ےننب واےل یک۔‬
‫ئ‬
‫ااھٹ�ےگ وت اس ےس تہب ےس دورسے ولوگں وک وحہلص ےلم اگ وج اش�ی د یسنج رہااسین اک‬ ‫•آپ وک ولعمم وہان اچےئہ ہک ارگ یسنج رہااسین ےک الخف آپ آواز ںی‬
‫اکشر وہ ےن ےک ابووجد اب کت پچ ہ ںی�۔ اس رطح آواز ااھٹ رک آپ اخومیش ےک اس رچلک وک وتڑےن م اانپ رکدار ادا رک ےتکس ںی�۔‬
‫ہ‬ ‫ںی‬
‫ن‬ ‫ھب ی جےن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ر� واالا� وفراً‬ ‫ی‬
‫اصتو�‬
‫ن‬ ‫رک�۔ آپ وک �ہی یھب ولعمم وہان اچےئہ ہک ومابلئ وفن رپ ی ب‬
‫انز�ا املکت اور‬ ‫•یسنج رہااسین ےک یسک یھب مسق ےک وبثت وک اضعئ ہن ںی‬
‫یس‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ٹ‬
‫اس اشٹ انب ںیل۔ اس‬ ‫ل اس اک ی پ‬ ‫ڈ�یل� ی� رکےن یک وکشش رک ات ےہ ات ہک آپ ےک اپس وبثت ابیق ہن رےہ۔ ذہلا اس ج� وک اےنپ اپس وفحمظ رکےن ےک ےی‬
‫ھب ی جےن‬ ‫غ‬
‫�‬ ‫وصت�ر اس رطح ےس ںیل ہک اس رپ‬ ‫رطح بج کت رہااسں رکےن واال اس پ ی�ام یا� وفوٹ وک ڈ�یل� ٹی� رکے آپ ےک اپس اس اک وبثت وفحمظ وہ اکچ وہ۔ ی‬
‫واےل اک وفن ربمن واحض رظن ٓا راہ وہ۔‬

‫� ہک ئاےنپ وفن رپ اس ربمن ےس وموصل وہےن وایل اکزل‪ ،‬سم‬ ‫ر�ارڈ رھک ںیل۔ جےسی‬
‫•یسنج غوطر رپ رہااسں رکےن واےل یک رط ف ےس وموصل وہےن وایل اکزل اک کی‬
‫د� اور اکل سی ی‬
‫ر�و رک ںیل‬ ‫ٓا�۔ ارگ آپ وفن اک وجاب ںی‬ ‫وصت�ر ےل ںیل‪ ،‬اور یسک ےحفص رپ ھکل ںیل ہک سک دن اور سک وتق ینتک اکزل ںی‬ ‫و�رہ ےک الگ یک ی‬ ‫اکزل ی‬
‫ر�ارڈ رکےن یک وہستل م�یس�ر وہیت ےہ۔‬ ‫م اکل کی‬ ‫ر�ارڈ رک یل اجےئ۔ آلکج تہب ےس ٹیلی� وفزن ںی‬ ‫رک� ہک اکل کی‬‫وت وکشش ںی‬
‫یخ‬ ‫پش‬
‫ک اھت؟ اس وتق وکن ولگ واہں وموجد‬ ‫ک وہا اھت؟ اہکں وہا اھت؟ اتر� اور وتق ی ا‬ ‫ر�ارڈ رھک ںیل۔ ی ا‬ ‫� دقیم اک کی‬ ‫•اکم یک ہگج رپ اےنپ اسھت وہےن وایل یسنج ی‬
‫�‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ےن‬ ‫ےھت یا� درتف ںی‬
‫ک ارثات رمبت‬ ‫د� یک وکشش یک یا� اس وک روےنک یک سے وکشش یک؟ آپ رپ اس ےک ی ا‬ ‫ک وجاب ی‬ ‫م وموجد وہ ےتکس ےھت؟ آپ ےن اس اک ی ا‬ ‫غ‬
‫و�رہ۔‬ ‫وہےئ؟ ی‬

‫ت‬
‫رت� ےس کی‬
‫ر�ارڈ رےنھک ےک ےئل افرم اک ومنہن‬ ‫ذپ�ر وہےن وک ی ب‬
‫وااعقت ےک ووقع ی‬
‫ن‬
‫�اد رپ رھک ےتکس ہ ںی�۔‬
‫ر�ارڈ آپ روزاہن یک ب ی‬
‫یسنج رہااسین ےک وااعقت اک کی‬

‫ت‬
‫رت� اک کی‬
‫ر�ارڈ‬ ‫یسنج رہااسین ےک وااعقت یک ی ب‬
‫پش‬ ‫پش‬
‫اس وتق وکن ولگ‬ ‫� دقیم وک‬ ‫م ےن اس ی‬ ‫ںی‬ ‫� دقیم ک�یسے یک‬ ‫ی‬ ‫یسنج رہااسین اک واہعق‪،‬‬ ‫یخ‬
‫ت‬ ‫پش‬
‫رق� وموجد ےھت یا�‬ ‫ی ب‬ ‫روےنک یک ک�یسے وکشش یک؟‬ ‫یئگ؟ وفن رپ ی�اآےنم‬ ‫� دقیم یک ونع� ی�‬ ‫ی‬ ‫اتر�‪ ،‬وتق اور اقمم‬ ‫‪#‬‬
‫وموجد وہ ےتکس ہ ںی�؟‬ ‫م ےن ی‬
‫کا وجاب د ی�ا؟‬ ‫ںی‬ ‫اسےنم‬ ‫ک یھت؟‬ ‫یا‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫غ‬ ‫ی ق ین‬
‫لا ےہ؟‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫اصتو�ر یا� ی�اامت یک ی‬
‫وصت�ر ںی� وفحمظ رک یل ںی�؟ ان امتم وبثوتں وک وفحمظ ہگج رپ سو رک ی‬ ‫� انب ی�ا؟ وفن رپ‬ ‫اکزلر�ارڈ رکےن وک ی‬
‫کی‬ ‫م ےن وفن‬‫کا ںی‬
‫ی‬

‫‪59‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬
‫خ‬
‫م ہقلعتم امہ وفرم اور ادماد رفامہ رکےن واےل ا دارے‬‫�روتخپوخناہ ںی‬
‫‪۶‬۔‪ ۴‬ی ب‬
‫خ‬
‫ی‬
‫وصابیئ بستحم ب‬
‫�روتخپوخناہ رباےئ اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین ےس ظفحت‬
‫خ‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ی‬
‫وپرے ب‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کیٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫�ر وتخپوخناہ م الوگ وہ اکچ ےہ۔ اس اقونن ےک تحت‬ ‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےس وخا� ےک ظفحت ےک ا�‪۲۰۱۰‬ء یک وت ق ےک دعب�ہی اقونن‬
‫ت ف تی ش‬
‫گا ےہ ات ہک اکم یک ہگج رپ ئوہےن وایل یسنج رہااسین یک اکش ی�ات رپ � اور اس وحاےل ےس ااصنف یک رفایمہ نکمم انبیئ اج ےکس۔‬ ‫وصابیئ بستحم اک ادارہ اقمئ ی ا‬
‫ک ی‬
‫سی‬ ‫م� �‬ ‫م‬
‫رکوا�۔ ای یل ا�ی ڈر�‪:‬‬
‫ںی‬ ‫وصابیئ بستحم وک دروخاتس ای �یل ےک ےعی‬
‫ذر� عمج‬

‫‪ ombd.women.kp@gmail.com‬اور ‪ombd.secretariat.kp@gmail.com‬‬

‫زم�ی د ولعمامت اور رامنہیئ ےک ےئل راہطب رک�‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫�ر وتخپوخناہ رباےئ اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےس ی ن‬
‫وخا� اک ظفحت‬ ‫وصابیئ بستحم ی ب‬
‫ن ٹ خ‬ ‫ن ن ٹ‬
‫رمکہ ربمن ‪ ، 123‬رگاؤڈن ولفر‪ ،‬ب ی�ووول�ی�� ڈنف ڈلبگن‪6th ،‬دصر روڈ‪ ،‬اشپور ک�ی��‪ ،‬ی ب ر‬
‫� وتخپوخناہ‬

‫‪0318-9204808‬‬ ‫ٹیلی� وفن‪ 091-9213093 :‬اور ‪ 091-9212307‬ومابلئ ربمن‪:‬‬

‫ف‬
‫�یکس ربمن‪ 091-9213238 :‬اور ‪092-9212308‬‬

‫ٹ‬ ‫خ‬
‫‪http://smart.pmru.gkp.pk‬‬ ‫س�زن وپرلٹ‬ ‫ی‬
‫�روتخپوخناہ ےک وعام اک اینپ وکحتم ےس راہطب ۔ ی‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫ٹ‬ ‫خ‬
‫ےعی‬ ‫رہش�ی‬
‫ا� دقم ےہ۔ �ہی وپرلٹ وں وک وہستل رفامہ رکات ےہ ہک اےنپ ومابلئ وفن ےک ذر� رہشی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫� وتخپوخناہ س�زن وپرلٹ ذہم داراہن وگرسنن یک رطف کی‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ےق‬
‫رط� ےس ہقلعتم ڈیٹپ رنشمک کت‬ ‫ںی‬
‫ومکحمں ےک وحاےل ےس وہس یل شات یک رفایمہ یک اکررکدیگ ےک وحاےل ےس اینپ اکش ی�ات درج رکوا کس۔ �ہی اکش ی�ات وخد اکر ی‬
‫�‬ ‫فلتخم ئ‬
‫ہ‬ ‫ی ت‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫لقتنم وہ ںی‬
‫ی‬
‫اصتو�ر‪ ،‬آڈ�ی و اور و�ی ڈ�ی و یھب اپ ولڈ رک ےتکس ںی�۔‬ ‫اج� یگ ات ہک وہ ان رپ ا� ےل ےکس۔ رہشی اینپ اکش� وک وبضمط رکےن ےک ےئل اس وحاےل ےس‬
‫کی ش ن ن‬ ‫خ‬
‫ا� یلا نکمم وہ اگ۔ اس ےک العوہ اس وہستل وک راےئ‬ ‫�ر وتخپوخناہ وکحتم اور ولوگں ےک در ی‬
‫مان راےطب وک ومرث انبےئ یگ اور اکش ی�ات رپ وفری‬ ‫�ہی وہستل ی ب‬
‫رت�ات اور اسملئ وک اجان اج ےکس۔‬‫ک اجےئ اگ ات ہک رہش�ی وں ےس ان یک جحی‬
‫اعہم ےک رسوے ےک وطر رپ یھب اامعتسل ی ا‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫‪https://kpcsw.gov.pk‬‬
‫وخا�ن‬ ‫�روتخپوخناہ ی ش ن‬
‫مک رباےئ ی‬ ‫یب‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫م یب‬
‫�ر‬ ‫گا۔ اس اقونن ںی‬ ‫ا�‪XIX‬ےک تحت لمع ںی‬ ‫کیٹ‬ ‫ب‬ ‫�ام ‪۲۰۰۹‬ےک ی‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫مک رباےئ ی ن‬ ‫’� وتخپوخناہ ی ش ن‬‫ب‬ ‫ی‬
‫م ال یا� ی‬ ‫یخ‬ ‫ت‬ ‫وتخپوخناہ‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫اک‬ ‫‪،‬سج‬ ‫ےہ‬ ‫ادارہ‬ ‫اشموریت‬ ‫ا�‬‫کی‬ ‫‘‬ ‫وخا�‬ ‫ر‬
‫ع ت‬ ‫ںی‬ ‫ن‬
‫وخا� یکلم اتر� م وصابیئ حطس ن رپ اینپ ون � ی� اک الہپ‬ ‫مک رباےئ ی‬ ‫� وتخپوخناہ ی ش ن‬ ‫رتم نیک یھت۔ ی ب ر‬ ‫وتخپوخناہ ایلبمس ےن ےئن اقونن ‪ Act XXVIII ۲۰۱۶‬ےک تحت می‬
‫ت‬
‫م لی ی‬
‫دبت�وں‬
‫�ز‬ ‫ن‬
‫اپلوں ٹاور وصنموبں رپ دلمعرآدم اک اجزئہ یلا اور رگناین رکان‪ ،‬ی� ان ںی‬ ‫وخا� ےک وحاےل ےس ےننب واےل ی ن‬
‫وقا�‪ ،‬سی ی‬ ‫مک اک دصقم ی ن‬ ‫مک اھت۔ اس ی ش ن‬ ‫یشن‬
‫ش‬
‫مک یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس‬ ‫م وہا اھت۔ ی ش ن‬ ‫دورا� یک وظنمری اک ون�� یف�یک� ن� ونجری‪۲۰۱۷‬ء ںی‬ ‫ےی‬
‫ن‬
‫�رے‬
‫ت‬
‫مک ےک سی‬‫� رکان ےہ ۔ اس ی ش ن‬ ‫پش‬
‫ےک ےئل افسراشت ی‬
‫�ہی‬
‫ولعمامت و اعموتن یھب رفامہ رکات ےہ۔‬

‫ن‬ ‫ش‬
‫مک اک ہتپ‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫اہؤس ربمن ‪ ،B-29‬انچر روڈ‪� ،‬ی یو�وریٹس اٹؤن‪ ،‬اشپور‬
‫ف‬
‫�یکس ربمن‪091-5852931 :‬‬ ‫ٹیلی‬
‫� وفن ربمن‪091-9216097 :‬‬

‫ای م�یل ا�ی سی‬ ‫�‬

‫ڈر�‪contact@kpcsw.gov.pk :‬‬

‫‪60‬‬
 ‫یفنص دشتد اک اکشر وہےن واولں ےک ےئل ل�یگل ا�ی � ڈ ی�ا اقونین ادماد اک ن ی ٹ‬
‫� ورک‬
‫تظ‬
‫سی‬ ‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ن می لب ی ن �ز‬
‫ادماد اوراقونین رامنہیئ رفامہ ئرکیت ےہ۔ ادارے ےن ےتفہ ےک ناسوتں دن وچ�‬ ‫واےل ارفاد وک اقونین ن‬ ‫� و�‪ ،‬اشپور م یفنص دشتد اک اکشر وہےن ئ‬ ‫امسیج � ی و‬
‫� ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ال� رپ اقونین وکرلسن رہ وتق وک سل�گ یک وہس یلات‬
‫ک وہاےہ۔ ہ��یل پ� ی‬ ‫ال� اور اقونین ادماد اک ی ر‬
‫س اقمئ ی ا‬ ‫ا� اٹل رفی ہ��یل پ� ی‬‫ےٹنھگ یسک یھب وتق راےطب ےک ےئل کی‬
‫ےن‬
‫د� ےک ےئل وموجد وہےت ہ ںی�۔‬ ‫ی‬
‫ئ‬
‫اس�‪http://blueveins.org :‬‬
‫و� ئ ی ٹ‬‫ال� اک ربمن‪ 0800-58888 :‬ادارے یک ی ب‬ ‫دس ت�گ�ی�رل�یگل ا�ی � ڈ ہ��یل پ� ی ن‬

‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےس ظفحت ےک ےئل وافیق بستحم‬

‫�‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫سی‬ ‫ن‬ ‫یسنج رہااسین یک اکش ی�ات آن ی‬
‫ال� وافیق بستحم وک اس ا�ی ڈر� رپ عمج رکوایئ اجیتکس ںی�‪:‬‬

‫‪http://www.fospah.gov.pk/cmis.php‬‬

‫�‬
‫وافیق بستحم اک ا�ی ڈر�‬
‫کیٹ‬ ‫� اکم�پل�یکس‪ ،‬اباقمللب آیئ لیا� اوٓاسف‪ ،‬زند ٹ ی ٹ‬
‫�یل�پم� ن ٹ‬ ‫ن�‬
‫س ‪ ،2/5-G‬االسم آابد‬
‫اس کنب آف اپاتسکن۔ ر‬ ‫رفٹس ولفر‪ ،‬وللک وگرٹنمن یا�ڈ رورل ڈ�ی و‬
‫ف‬
‫�یکس ربمن‪0519262945 :‬‬ ‫وفن ربمن ‪ 051-9264444 :‬اور ‪051-9262944‬‬

‫ای م�یل ا�ی سی‬ ‫�‬

‫ڈر�‪info@fospah.gov.pk :‬‬
‫�ی ن‬
‫م ر �ج�ل آسف‬ ‫وافیق بستحم اک اشپور ںی‬
‫� ن‬ ‫ن‬
‫ڈر�‪ :‬اہؤس ربمن ‪ ،47‬یکال روڈ‪ ،‬نسح ڑگیھ‪ ،‬ورکس روڈ ‪ ،‬زند ب�یک� اہؤس وکسل‪ ،‬اشپور‬ ‫ا�ی � سی‬

‫ٹیلی‬
‫� وفن ربمن‪091-9331629 , 091-9331627 :‬‬

‫ای م�یل ا�ی سی‬ ‫�‬

‫ڈر�‪rgnlcommissionerpew@gospah.gov.pk :‬‬

‫ت‬
‫وخا�ن‬ ‫وقیم ی ش ن‬
‫مک رباےئ ی‬
‫ںی‬ ‫کیٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت ن می ن‬ ‫وقیم ی ش ن‬
‫ےک لن وحاےل‬
‫وعروتں ےک وقحق شن‬ ‫ےک‬ ‫اپاتسکن‬ ‫اھت۔‬ ‫گ‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫اقمئ‬ ‫م‬ ‫‪۲۰۰۰‬ء‬ ‫وجالیئ‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫واالادارہ‬ ‫وہےن‬ ‫اقمئ‬ ‫نت‬ ‫تحت‬ ‫ےک‬ ‫ا�‬ ‫ےک‬ ‫اپرل‬ ‫ی‬
‫وخا�‬ ‫رباےئ‬ ‫مک‬
‫ی‬ ‫کی ش ن‬ ‫ٹ‬ ‫ںی جگن‬ ‫یشن‬ ‫ن‬
‫ا�(‪ � ، )۱۹۹۵‬الپن‬ ‫االعم اور �پل� ی� افرم افر‬‫ہی‬ ‫م ب ی� اک‬ ‫گ اھت نج‬
‫ک یا‬‫مک اقمئ ی ا‬ ‫م �ہی‬‫� ںی‬‫ےس ب ی� ش االوقایم حطس رپ ےئک اجےن واےل ودعوں ےک ی ےج‬
‫کی ن‬
‫ا�(‪)۱۹۹۸‬اشلم ہ ںی�۔‬ ‫آف‬
‫ت‬
‫وقیم ی ش ن‬
‫مک رباےئ ی ن‬
‫وخا� ےک اقمدص‪:‬‬
‫ن‬ ‫•یفنص رباربی اور وعروتں یک رتیق ےک ےلسلس ںی‬
‫م وکحیتم ادقاامت‪ ،‬رپورگام اور سی ی‬
‫اپلوں اکاجزئہ یلا۔‬
‫ن‬ ‫شن‬ ‫ن‬
‫ی ثت‬ ‫ا� ی ن‬
‫ح رپ ارث ادناز وہ رےہ وہں۔‬ ‫ر�ل�ی����ز اک اجزئہ یلا وج وعروتں یک ی‬
‫وقا� اور گی و‬ ‫•٭ ےسی‬

‫•٭ وعروتں ےک وقحق یک اپامیل اور ارفنادی اکش ی�ات ےس قلعتم لمع درآدم ےک اظنم اور ادارہ اجیت رط� یقہ اہےئ اکر یک رگناین رکان ۔‬
‫ت‬
‫�‬ ‫حق‬ ‫�‬
‫ل یق یک وحہلص ازفایئ رکان۔‬ ‫اورزجت� ےک ےی‬
‫ےی‬ ‫•٭ یفنص اور وعروتں ےک اسملئ ےس قلعتم ولعمامت ےک وصحل‬

‫‪61‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ا� یج اوز‪ ،‬ی ن‬

‫امرہ� اور ارفاد ےک اسھت راےطب اقمئ رکان۔‬ ‫•٭ ب ی ن‬
‫� االوقایم‪ ،‬وقیم اور اقمیم حطس رپ ی ن‬
‫ن‬
‫•ہقلعتم ےبعش ےس قلعتم وکیئ یھب اکم رسااجنم ی ا‬
‫د� سج یک وافیق وکحتم وک رضورت وہ۔‬

‫� ی‬
‫ا�ر ی�ا‪ ،‬االسم آابد۔‬ ‫اس الفئ ڈلبگن ربمن‪ ،5‬اچہنئ وچک‪ ،‬لب ی و‬ ‫ڈر�‪ :‬رفٹس ولفر‪ ،‬ٹ ی ٹ‬ ‫ا�ی � سی‬

‫ڈر�‪info@ncsw.gov.pk :‬‬ ‫وفن ربمن‪ 051-9224875 :‬ف�یکس‪ 051-9224877 :‬ای م�یل ا�ی � سی‬
‫ئ‬
‫ال�ن‬ ‫ن ٹ‬
‫رہامس ہ��یل پ� ی‬ ‫یش ن‬
‫افؤڈن� یک اسربئ رکامئ‬ ‫ڈ �ج�ی�ل راسٹئ‬
‫ی� ٹ‬
‫ئ‬
‫ع ت‬ ‫ںی‬ ‫ن‬
‫اسربئ رکامئ رہامس ہ��یل پ� ال� اپاتسکن م اینپ ون ئ ی� یک یلہپ وہستل ےہ۔ �ہی ان ارفاد یک اعموتن ےک ےئل اقمئ یک یئگ ےہ‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫ن ٹ‬
‫یک‬ ‫یش ن‬
‫افؤڈن�‬ ‫راسٹئ‬ ‫ل‬
‫ی��� ٹ‬
‫ڈ ج ی�‬
‫خ‬ ‫ئ‬
‫�ال راھک اجات ےہ ہک امتم‬‫ال� یک ادماد تفم اور وفحمظ ےہ اور اس ابت اک غ ی‬ ‫ال� رہااسین اور دشتد ےک اکشروہ رےہ وہں۔ ہ��یل پ� ی ن‬ ‫وج یسک ہن یسک رطح ےس آن ی ن‬
‫ئ‬
‫و�رہ یک ولعمامت ےک ظفحت‬‫مکورٹ ی‬ ‫ومابلئ وفن‪ ،‬پ ی‬ ‫ذر� آپ ئاقونین اشمورت احلص رک ےتکس ہ ںی�‪ ،‬ٹیلی� نوفن‪،‬‬ ‫م راھک اجےئ۔ ہ��یل پ� ی ن‬
‫ال� ےک ےعی‬ ‫ولعمامت وک ص� یعہ راز ںی‬
‫� ن‬‫ن‬
‫ال� رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفاد وک �فس�ی�ایت وک سل�گ یھب رفامہ یک اجیت ےہ۔ اس ابت وک‬ ‫م اعموتن احلص رک ےتکس ہ ںی� ۔ اس ےک العوہ آن ی ن‬ ‫قےک ےلسلس ںی‬
‫ی ین‬
‫ک اجےئ۔‬ ‫� انب ی�ا اجات ےہ ہک امتم اکل رکےن واولں وک بصعت ےس ابال رت اور یفنص وطر رپ اسحس وہےن ےک اسھت اسھت وفحمظ اموحل رفامہ ی ا‬ ‫ی‬
‫ئ‬
‫رک�۔‬‫ہ��یل پ� ال� اک ربمن‪0800-39393 :‬ربمن رپ حبص ون ےجب ےس اشم اپچن ےجب کت اکل ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬

‫ڈر�‪helpdesk@digitalrightsfoundation.pk :‬‬ ‫ای م�یل ا�ی � سی‬

‫‪/http://digitalrightsfoundation.pk/cyberharassment-helpline‬‬

‫یسنج رہااسین ےک الخف االسنئ (آاش) ‪http://aasha.org.pk‬‬

‫� پ ی�‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫یہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫�‬
‫چ‬ ‫کشلی‬
‫�ر رساکری اداروں ےک اس ااحتد یک � ےک ے � ی‬ ‫“امد”۔ ی‬ ‫آاش اک بلطم ےہ ی‬
‫امد اکر رفام ےہ ہک امسج ےس وعروتں ےک الخف یسنج رہااسین اک اخہمت‬
‫�اان اور رساکری و یجن اداروں وک اکم یک ہگج وکیسنج رہااسین ےس اپک رکےن ےک ےئل اعموتن‬ ‫وہ اجےئ۔ اس ااحتد اک دصقم اس ےلئسم ےک وحاےل ےس آاگیہ ھپلی‬
‫م ٓاےن ےک دعبآاش اک الہپ اکم ولوگں وک رحتمک رکان اور وعروتں وک دافرت ی�ا اکم یک ہگج رپ تحص دنم و وفحمظ اموحل رفامہ رکےن ےک‬ ‫رفامہ ےہ۔ اےنپ ووجد ںی‬
‫ل فہلصی� اسزوں رپ ارث ادناز وہان اھت۔‬
‫ےی‬

‫ٹیلی‬
‫� وفن ربمن‪051-2102012 :‬‬

‫ای م�یل ا�ی سی‬ ‫�‬

‫ڈر�‪info@mehergarh.org :‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ض‬
‫م�یمہ ۔‪ :۱‬اکم یک ہگج رپ وعروتں ےک ےی‬
‫ل یسنج‬ ‫�‬
‫کیٹ‬
‫رہااسین ےس ظفحت اک ا� ‪۲۰۱۰‬ء‬

‫ت‬
‫کیٹ‬ ‫ن‬ ‫اکم یک ہگج رپ ی‬
‫وخا� وک رہااسین ےس ظفحت رفامہ رکےن اک ا�‪۲۰۱۰ ،‬‬
‫ن‬
‫گ ےہ ؛‬ ‫ک یا‬ ‫لستمی‬ ‫ل زعت سفن ےک ب ی‬
‫�ادی قح وک � ی ا‬ ‫م رہش�ی وں ےک ےی‬‫وچہکن دوتسر ںی‬
‫ت‬
‫ل ااظتنم ی ا‬
‫ک اجےئ؛‬ ‫رق� تحلصم ےہ ہک اکم یک ہگج رپ ی ن‬
‫وخا� وک رہااسین ےس اچبےن ےک ےی‬ ‫ین‬
‫اور وچہکن �ہی‬

‫گ ےہ۔‬
‫ک یا‬ ‫ذہلا بسح لی‬
‫ذ� اقونن وعض ی ا‬

‫‪۱‬۔ رصتخم ونعان اور ٓااغز افنذ۔‬

‫ت‬
‫کیٹ‬ ‫کیٹ‬
‫ا� ’اکم یک ہگج رپ ی ن‬
‫وخا� وک رہااسں رکےن ےک الخف ظفحت اک ا� ‪۲۰۱۰‬ء‘ الہکےئ اگ۔‬ ‫‪۱‬۔ �ہی‬

‫‪2‬۔ �ہی وپرے اپاتسکن رپالوگ وہ اگ۔‬

‫‪3‬۔ �ہی یف اوفلر انذف المعل وہ اگ۔‬

‫ت‬ ‫کیٹ‬ ‫ف‬

‫م اتوق��یکہ وکیئ ارم وموضع یا� ی‬
‫ساق وابسق ےک انمیف ہن وہ‪:‬‬ ‫ا� ںی‬ ‫‪۲‬۔ ی‬
‫رعت�ات۔ اس‬
‫کیٹ‬
‫(ا) ‘‘زلمم’’ ےس رماد یسک ادارے اک وکیئ المزم یا� ٓارج ےہ سج ےک الخف اس ا� ےک تحت انشل دارئیک یئگ وہ؛‬

‫‪63‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫د�ر اقونن یک رصاتح ےک اطمقب اامتجیع وسدا اکری ی ج ن ٹ‬

‫ا� ےہ۔‬
‫کیٹ‬
‫ا�‪2008‬ء یا� یسک گی‬ ‫(ب) یس یب اے ےس رماد یتعنص اقلعتت‬

‫کیٹ‬
‫ا� ےک دجول ںی‬
‫م ذموکرےہ؛‬ ‫(ج) ‘‘وکڈ’’ےس رماد وہ وکڈ ٓاف ڈنکٹک ےہ وج اس‬

‫کیٹ‬ ‫ہی‬
‫گ وہ؛‬ ‫ل رقمر ی‬
‫کا ی ا‬ ‫ااظتنم یک رطف ےس اس ا� یک ارغاض ےک ےی‬ ‫(د) ‘‘اجمز ااھتریٹ’’ ےس وکیئ ااھتریٹ رماد ےہ سج وک‬
‫ت‬
‫�ف ت�� ش ی یٹ‬ ‫ی ت‬
‫ی�‬
‫‘‘اکش� دننکہ’’ ےس رمادوکیئ وعرت ی�ا رمدےہ سج ےن رہااسں رکےن ےک لعف ےس اتمرث وہےن ےک دعبرپ بستحم یا� ی مک ےک اپس انشل‬ ‫(ھ)‬
‫دارئ یک وہ؛‬
‫ن‬
‫م وکیئ ارٹنن یا� وکیئ ارپسٹن‬‫�اد رپ المزم وہ‪ ،‬اس ںی‬ ‫(و) ‘‘المزم’’ ےس وکیئ اباقدعہ ی�ا اعمدہایت المزم رماد ےہ وخاہ وہ روزاہن ‪ ،‬ہتفہ وار‪ ،‬اماہہن ی�ا وٹنھگں یک ب ی‬
‫یھب اشلم ےہ۔‬
‫ت‬
‫م‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� ںی‬ ‫ٓارانگزئ� ےس قلعتم وکیئ صخش ی�ا ااخشص یک امجتع رماد ےہ (وخاہ وہ وہ امجتع کشلی‬
‫� ی�اہتف وہ ی�ا ہن وہ) ‪ ،‬وج یسک‬ ‫یش ن‬ ‫(ز) ‘‘ٓارج’’ ےس‬
‫ذ� یھب اشلم ہ ںی�۔‬ ‫م بسح لی‬ ‫اعمدہے ےک تحت اکرونکں وک المزم رےھک اور اس ںی‬
‫ن‬
‫جیسی‬ ‫شی ن‬
‫ال‪ � ،‬یھب وصرت وہ؛‬ ‫‪1‬۔ ذموکرہ صخش ی�ا ذتمرکہ ابال امجتع اک وکیئ وارث‪ ،‬اج� یا� لقتنم ہی‬
‫ی ت‬
‫دہا� ‪ ،‬ااظتنم‪ ،‬ارصنام‪ ،‬اور رگناین اک ذہم داروہ‪،‬‬ ‫ہی‬
‫ااظتنم یک یسک‬ ‫‪۲‬۔ وکیئ صخش وج‬

‫م سج اک رقتر اس‬‫‪۳‬۔ ‘‘ااھتریٹ’’ وافیق ی�ا وصابیئ وکحتم یک یسک وزارت ی�ا ےمکحم یک رطف ےس ی�ا اس ےک مکح ےک تحت اکم رکےن واےل اداروں ںی‬
‫گ وہ وت ‪ ،‬وزارت یا� ےمکحم اک رسرباہ۔‬ ‫گا وہ۔ اور ارگ یسک اک رقترہن ی ا‬
‫ک یا‬ ‫ل یا‬
‫ک ی‬ ‫دصقم ےک ےی‬

‫ل‬‫ل رقمر رکدہ دہع�ی دار۔ ارگ اس دصقم ےک ےی‬ ‫م اس دصقم ےک ےی‬ ‫‪4‬۔ اقمیم ااھتریٹ یک رطف ےس ی�ا اس ےک تحت اکم رکےن واےل یسک ادارے ںی‬
‫کیٹ‬ ‫چ ف‬
‫گی�ز� ارسف؛‬
‫� ا� و‬ ‫یسک دہع�ی دار اک رقتر ہن وہا وہ وت ذموکرہ ااھتریٹ اک ی‬
‫سررٹی‪ ،‬ی ج ن ٹ‬
‫ا�‪ ،‬ی�ا دہعے دار ی�اں اس ےک ااظتنیم اومر ےس‬ ‫مر‪ ،‬کی‬
‫کیٹ ن‬
‫ا� ڈارئ�ر‪ ،‬ی ج‬ ‫یش ن‬
‫آرانکزئ� اک امکل اور رہ کی‬ ‫م‪ ،‬ذموکرہ‬ ‫یش ن‬
‫آرانگزئ� ںی‬ ‫‪5‬۔ یسک دورسی‬
‫ہقلعتم صخش؛‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ل اکرونکں یک دخامت یک رفایمہ اور یگی‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫�‬
‫ادا� رپ امومر وہ۔‬ ‫‪6‬۔ �یکے دار یا� �یکے رپ رکم رکےن واال ادارہ وج یسک دورسے رفد یا� ادارے ےک ےی‬
‫�‬
‫‪7‬۔ وافیق وکحتم ی�ا ٹیسک وصابیئ وکحتم یا� اقمیم ااھتریٹ ےک یسک ےمکحم اک وکیئ دہع�ی دار سج اک قلعت ااظتنیم ‪ ،‬دمتعمی یا� رگنان یکڈر ےس یا� رپسوازئروں‬
‫ن‬
‫گ وہ۔‬ ‫م رہتشم ی ا‬
‫ک یا‬ ‫یا� ا ی��ج��ٹ�وں یک ک ی���یگ�ر ی ےس وہ‪ ،‬ےسج اس رغض ےس رساکری زگٹ ںی‬

‫ت‬ ‫پش‬
‫رحت�ری رواطب ی�ا یسنج ونع� ی� اک امسجین رطز لمع یا� یسنج ذتل�یل‪،‬‬
‫� دقیم‪ ،‬یسنج لمع یک ادتساع یا� زابین یا� ی‬ ‫(ح) ‘‘رہااسین’’ ےس رماد وکیئ اندنسپ�ی دہ یسنج ی‬
‫مس�ت�غ� ث‬ ‫وج اکم یک ااجنم دیہ ںی‬
‫ی� وک زسا‬ ‫م راکوٹ اک ببس ےنب یا� وخف ورہاس ی�ااجراحہن ی�ااخمافلہن اموحل اک ابثع ےنب۔ ی�ا ذموکرہ دماع وپرا ہن رکےن رپ‬
‫ےن‬
‫د� یک وکشش رکان؛‬ ‫ی‬
‫ی یٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫(ط) ‘‘اوکنارئی مک’’ ےس دہعف ‪ ۳‬یک یلیذ� دہعف(‪ )۱‬ےک تحت اقمئ یک یئگ اوکنارئی مک رماد ےہ؛‬

‫م ٓارج اشلم ےہ۔‬ ‫یش ن‬

‫ٓارانگزئ� ےک اومر اک ااظتنم وارصنام رکےن یک ذہم دار وہ اس ںی‬ ‫ہی‬
‫‘‘ااظتنم’’ ےس وکیئ صخش ی�ا ااخشص یک امجتع رماد ےہ وج یسک‬ ‫(ی)‬

‫(ک) ’’بستحم‘‘ ےس دہعف ‪ ۷‬ےک تحت رقمر رکدہ بستحم رماد ےہ؛‬

‫ڈو��ژن یا� ہمکحم‪ ،‬یا� وافیق یا� وصابیئ وکحتم یا� یعلض وکحتم یا� ررٹسج دشہ وسل وساسیٹئ یک‬ ‫یش ن‬
‫’’ٓارانگزئ�‘‘ ےس وافیق ی�ا وصابیئ وکحتم یک وکیئ وزارت‪ ،‬ی‬ ‫(ل)‬

‫‪64‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ںی‬
‫وہسل یا�‬ ‫یم‬ ‫ل�‬ ‫ع‬ ‫�‬
‫وخداتخمر ادارے‪ ،‬ی ادارے‪ ،‬یبط‬ ‫�‬ ‫یش ن‬
‫اکروپر�‪ ،‬وخداتخمر یا� می‬ ‫وکیئ‬ ‫‪،‬‬ ‫ادارہ‬ ‫وکیئ‬ ‫رگناین‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫ز�‬ ‫ےک‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫رکدہ‬ ‫اقمئ‬ ‫ےس‬ ‫رطف‬ ‫یک‬ ‫وں‬ ‫�‬
‫ش ن‬
‫ا�س�ی��‬
‫سی و‬
‫ن سن‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ف‬
‫م یک یئگ‬ ‫ٓارڈ� ‪۱۹۸۴‬ء (‪ ۴۷‬رجم�ہی ‪۱۹۸۴‬ء) ںی‬ ‫رعت� م�پ��ی��ز‬
‫یجن ااظتنم ےک تحت ےنلچ واےل اجتریت ی�ا یتعنص ادارے ی�ا وکیئ ینپمک رماد ےہ سج یک ی‬
‫ئ‬
‫رپا�وٹ ےبعش اک وکیئ ررٹسج ڈ ادارہ اشلم یھب ےہ۔‬ ‫م ی‬ ‫ےہ اور اس ںی‬
‫کیٹ‬
‫(م) ’’دجول‘‘ ےس اس ا� ےس ہکلسنم دجول رماد ےہ؛ اور‬
‫�ری یلھک ہگج یا� عی‬
‫وس‬
‫فکیٹ‬
‫م امعرت‪،‬‬
‫یت‬
‫د�ا ےہ اور اس ںی‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� یا� ٓارج اےنپ اومر ااجنم‬ ‫(ن) ’’اکم یک ہگج‘‘ ےس وہ ہگج ی�ا ااحہط رماد ےہ اہجں وکیئ‬
‫یسی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫د� اجےت ںی� اور اس م وکیئ ا� ہگج یھب اشلم ےہ وج درتف ےس ابرہ درتفی‬
‫ےئ‬
‫ماں اور اکم ااجنم ی‬ ‫یش ن‬
‫اہجںٓارانگزئ� یا� ٓارج یک رسرگ ی‬ ‫رہبق اشلم ےہ‬
‫ل اامعتسل وہات وہ۔‬ ‫ل راہطب ےک ےی‬ ‫ی‬
‫رسرگموں ےک ےی‬

‫‪۳‬۔ اوکنارئی مک‬

‫یٹ ت‬ ‫ت‬
‫کیٹ‬ ‫کشلی‬
‫ا� اوکنارئی مک � دے یگ وج اس ا� ےک تحت اکش ی�ات یک اوکنارئی‬
‫ی‬
‫� دونں ےک ادنر کی‬ ‫ا� ےک افنذ ےس سی‬ ‫کیٹ‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� اس‬ ‫ا�‬ ‫(‪ )۱‬رہ کی‬
‫رکے یگ۔‬
‫ئن‬ ‫ت‬
‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ی یٹ ی ن ی ن‬
‫س ااظتنم ےس وہ اگ اور اہجں یس یب اے (‪)CBA‬وموجد ہن‬ ‫ا� رنک ر‬ ‫ا� اخوتن وہ یگ۔ کی‬ ‫(‪ )۲‬مک � اراک نرپ لمتشم وہ یگ نج نم ےس مک ازمک کی‬
‫ی یٹ‬ ‫ےق‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ی ن‬
‫رط� ےس مک ےک اراکن یک رقتری نکمم ہن وہ وت کی‬
‫ا� ی�ا ز ی�ادہ اراکن ادارے‬ ‫ی‬ ‫المزم اک یسر امندنئہ یا� وکیئ یسر المزم وہ اگ۔ارگ دنمرہج ابال‬ ‫وہ وت‬
‫ئ‬
‫ک اجےئ اگ۔‬ ‫م ےس انزمد ی ا‬ ‫� رپنس اراکن ںی‬ ‫ل اجےتکس ہ ںی�۔ چ ی ر‬ ‫ےک ابرہ ےس یھب ےی‬
‫ی یٹ‬
‫ل اس رنک یک اجبےئ یسک دورسے رنک یک رقتری یک‬ ‫(‪ )۳‬ارگ انشل اوکنارئی مک ےک یسک رنک ےک الخف دارئ یک اجےئ وت اس وصخمص اعمےلم ےک ےی‬
‫م ےس ی�ا ابرہ ےس وہ اتکس ےہ۔‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� ںی‬ ‫اجےئ یگ۔ ذموکرہ رنک‬
‫ت‬ ‫ی ش ن کیٹ‬
‫� دن ےک ادنر وکیئ احمک اجمز انزمد رکے یگ۔‬ ‫ا� ذہا ےک افنذ ےک سی‬ ‫گ وہ وت ٓارانگزئ�‬‫ک یا‬‫م اہجں احمک اجمز انزمد ہن ی ا‬ ‫(‪ )۴‬اس وصرت ںی‬

‫‪4‬۔ ا وکنارئی ےک ااقعند اک رط� یقہ اکر‬

‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫ی ت‬
‫اکش� ےنلم ےک ی ن‬
‫� دن ےک ادنر۔‬ ‫مک ی‬
‫رحت�ری‬ ‫(‪ )۱‬اوکنارئی‬

‫(افل) زلمم وک ان ازلاامت اور رفدرجم ےس ی‬

‫رحت�ری وطر رپ ٓااگہ رکے یگ وج اس رپ اعدئ ےئگ ےئگ وہں؛‬
‫غ‬ ‫پش‬
‫� رکے‪ ،‬اور ب ی‬
‫�ر یسک وقعمل وہج ےک وہ‬ ‫رحت�ری دافع ی‬
‫زلمم وک اہک اجےئ اگ ہک وہ ازلاامت یک االطع ےنلم ےک دن ےس است دن ےک ادنر ی‬ ‫(ب) ن‬
‫ی یٹ‬ ‫سی ںیہ‬
‫ا� � رکات وت مک کی� رطہف اکرروایئ رکے یگ؛‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫ںی یسی‬ ‫ی ت‬ ‫�‬
‫ی‬
‫داتسو��زی یا� یسک دورسی اہشدت اک اجزئہ ےل ےکس‬ ‫م ا� زابین ‪،‬‬ ‫م یا� زلمم ےک دافع‬‫امح� ںی‬ ‫(ج) مک ازلاامت یک حق�یق رکے یگ اور ازلام یک‬
‫پش‬ ‫ق‬
‫� وہےن واےل وگاوہں رپرجح رکےکس۔‬ ‫رف� وک �ہی قح احلص وہ اگ ہک اےنپ الخف ی‬ ‫ا� ی‬ ‫یگ جسی ا‬
‫� رضوری ےھجمس ۔رہ کی‬
‫ی یٹ خ ت‬ ‫کیٹ‬
‫ا�ار احلص وہ اگ ہک وہ اوکنارئی ےک ااقعند ےک ےئل رط� یقہ اکروعض رکے اور‬
‫مک وک ی‬ ‫(‪ )۲‬اس ا� اور اس ےک تحت وعض ترکدہ وقادعےک تحت اوکنارئی‬
‫� ن‬
‫اےنپ االجس ےک اقمم اور وتق اک ع�ی� رکے۔‬
‫ی یٹ‬
‫ذ� ااکحم رپ لمع ی‬
‫کا اجےئ اگ‪:‬‬ ‫��زوں ےک بسح لی‬ ‫مک یک رطف ےس ہلمجنم اور چ ی‬ ‫(‪)۳‬‬
‫ئ‬ ‫حتق ق‬
‫اج� ےگ؛‬ ‫� وصتر ےئک ںی‬ ‫�ایت لمع ےک دوران احلص دشہ ب ی�اانت اور گی‬
‫د�ر وشادہ خفہی‬ ‫(افل) ی‬

‫‪65‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ق‬
‫ک اج ےئ اگ۔‬ ‫ل انزمد ی ا‬
‫رف� وک وشمرہ اور اعموتن رفامہ رکےن ےک ےی‬ ‫ا� ارسف وک ی ی ن‬
‫(ب) ارگ رضورت ڑپے وت ادارے ےک کی‬
‫ئ‬ ‫پش‬ ‫ق‬
‫رک� ی�ا اےنپ اسھت ںی‬
‫ال�۔‬ ‫� ںی‬ ‫ا� مہ رمہبت وک اینپ ہگج ی‬‫رف� وک قح احلص وہاگ ہک وہ اامتجیع وسدا اکرامندنئے‪ ،‬دوتس یا� کی‬ ‫(ج) ی ی ن‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ی�ا وگاوہں ےک الخف وکیئ اکروایئ � یک اجےئ یگ۔‬ ‫(د)‬
‫ن‬ ‫یٹ ینق‬
‫� رکے اگ سج اک دصقم‬ ‫�دا ہ ںی‬
‫ا� اخمافلہن اموحل پ ی‬
‫ل وکیئ سی ا‬
‫ی ت‬
‫اکش� دننکہ ےک ےی‬ ‫م‬ ‫� انبےئ یگ ہک ٓارج یا� زلمم یسک یھب وصرت ںی‬ ‫مک ی ی‬ ‫ی‬
‫(ھ) اوکنارئی‬
‫ئ‬ ‫ی ت‬
‫اینپ اکش� وک ٓازادہن وطر رپ ٓاےگ ڑباھےن ےس روےنک یک اخرطداب�و ڈاانل وہ۔‬
‫پش‬ ‫ی یٹ‬
‫� رکے یگ۔‬ ‫رحت�ری وطر رپ ی‬ ‫مک ووجاہت دنبملق رکےت وہےئ اذخ رکدہ اتنجئ ی‬ ‫(و) اوکنارئی‬
‫ی یٹ‬ ‫پش‬ ‫ت‬ ‫حتق ق ی یٹ‬
‫� رکے یگ۔ ارگ اوکنارئی مک زلمم وک‬‫� دونں ےک ادنر اےنپ اذخ رکدہ اتنجئ اور افسراشت احمک اجمز وک ی‬‫مک اوکنارئی ےک ااقعند ےس سی‬ ‫(‪ )۴‬ی‬
‫�ایت‬
‫ئ‬
‫ا� یا� زادئ ںی‬
‫زسا� اعدئ رکے۔‬ ‫م دی یئگ وکیئ کی‬ ‫ذ� ںی‬‫وصقر وار اپیت ےہ وت وہ احمک اجمز وک افسرش رکے یگ ہک وہ لی‬

‫(‪ )۱‬ومعمیل زسا�‬

‫تن‬
‫(افل) المتم‪���/‬ب� یہ رکان‬
‫ل اس یک رپوومنش اور می ن ٹ‬
‫ارکن� وک روانک؛‬ ‫ا� رقمرہ دمت ےک ےی‬ ‫(ب) کی‬
‫ین‬ ‫ت‬
‫د�ا؛‬ ‫م ا�لہ� ی�ی دحرپروانک‪ ،‬وصبرت گی‬
‫د�ر ذموکرہ دح وبعر رکےن ےک ےئل انالہ رقار‬ ‫کس ںی‬
‫ا� وصخمص دمت کت اٹمئ لی‬ ‫(ج) کی‬
‫ت�غ ث‬
‫(د) مس� � ی� وک اقلب ادا اعموہض زلمم یک وخنتاہ یا� یسک دورسے ااثےث ےس ووصل رکان؛‬

‫(‪ )۲‬ڑبی زسا�‬

‫�خت‬
‫م الان؛‬ ‫م � ف� یف یا� اٹمئ لی‬
‫کس ےک ےلچن درےج ںی‬ ‫کس ںی‬
‫(افل) دہعے یا� اٹمئ لی‬
‫یٹ‬
‫ر�ارئٹنم‬ ‫(ب) ربجی‬

‫(ج) المزتم ےس ربرطیف‬

‫(د) المزتم ےس وموقیف‬

‫ت ث‬ ‫ت�غ ث‬
‫کا اج ےکس اگ۔ ارگ زلمم ادارے اک کلم وہ وت رجامہن مس�ع� ی� وک اقلب‬
‫ا� ہصح وطبر اعموہض اامعتسل ی‬ ‫(ہ) رجامہن۔ مس� � ی� ےک ےی‬
‫ل رجامےن اک کی‬
‫ادا وہاگ۔‬
‫ی یٹ‬ ‫ئ‬ ‫ی یٹ‬
‫ا� ہتفہ ےک ادنر اعدئ‬ ‫ںی‬
‫(‪ )۵‬احمک اجمز اوکنارئی مک یک اجبن ےس افسرش رکدہ زسا� یلیذ� دہعف (‪)4‬ےک تحت اوکنارئی مک یک افسراشت یک ووصیل ےک کی‬
‫رکے اگ۔‬
‫ت‬ ‫ی یٹ‬
‫(‪ )۶‬اوکنارئی مک اباقدعیگ ےس االجس رکے یگ اور اس وتق کت احالت اک اجزئہ ل� ی�ی رےہ یگ بج کت ہک وہ نئمطم ہن وہ اجےئ ہک ان یک افسراشت‬
‫ٹ‬
‫گ ےہ۔‬‫ک یا‬‫رپ ا�پ�یل� ی� ااھتریٹ اور احمک اجمز ےک فہلصی� ےک اطمقب لمع ی ا‬
‫ےن‬ ‫ش ن‬ ‫ت�غ‬
‫د� اک ااظتنم‬ ‫ی ن‬
‫ٓارانگزئ� �فس�ی�ایت وامسیج اشمورت رفامہ رکےن ی�ا یبط العج رکےن اور ااضیف رتصخ ی‬ ‫م‬ ‫(‪ )۷‬مس� � ثی� وک ذینہ دصہم ےنچنہپ یک وصرت ںی‬
‫رکے یگ۔‬

‫� شک رک ےکس یگ۔‬
‫پش‬ ‫ت�غ‬
‫م مس� � ثی� وک التیف یک یھب ی‬‫ٓارانگزئ� وخنتاہ ےس رحمویم ی�ا دورسے امیل اصقنانت یک وصرت ںی‬‫یش ن‬ ‫(‪)۸‬‬

‫‪66‬‬
 ‫خت‬ ‫ی یٹ‬
‫مک ےک ی‬
‫ا�ارات‬ ‫‪۵‬۔ اوکنارئی‬
‫خت‬ ‫ی یٹ‬
‫مک وک ی‬
‫ا�ار وہ اگ ہک وہ‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬اوکنارئی‬
‫ت ف تی ش‬
‫(افل) یسک صخش وک نمس رکے ‪ ،‬احرض وہےن اک اپدنب رکے اور فلح رپ اس ےس � رکے؛‬
‫پش‬
‫� رکےن ےک ےئل ےہک؛‬ ‫داتسو��ز اظرہ رکےن اور ی‬
‫ی‬ ‫(ب) وکیئ‬

‫(ج) فلح انومں رپ اہشدت ووصل رکے؛ اور‬

‫(د) اہشدت دنبملق رکے۔‬

‫ئ ہن‬ ‫ت �غ ث‬ ‫ںی حتق ق‬ ‫کیٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫�ات رکےن‪ ،‬ارگ رضورت وہوتمس�ع � ی� ی�ا زلمم اک اجمز ڈارٹک ےس یبط اعم ی� رکاےن‬ ‫ا� ےک تحت رہااسین ےک اعمالمت م ی‬ ‫(‪ )۲‬اوکنارئی مک وک اس‬
‫خت‬
‫م زلمم ےک الخف انمبس رجامہن ی‬
‫وجت��ز رکےن اک ی‬
‫ا�ار وہ اگ۔‬ ‫اور دہعف ‪ ۴‬یک یلیذ� دہعف (‪ )۴‬ےک نمض ںی‬
‫ی یٹ‬ ‫ن یت‬ ‫ی ت‬
‫دب� رپ ینبم اثتب وہں وت اوکنارئی مک اس ےک الخف انمبس اکروایئ رکےن ےک ےئل بستحم وک افسرش‬ ‫اکش� دننکہ ےک ازلاامت وھجےٹ اور ی‬ ‫(‪ )۳‬ارگ‬
‫رک ےکس یگ۔‬
‫ئ‬ ‫ی یٹ‬
‫اکروا�اں خفہی‬
‫� رےنھک اک مکح دے یتکس ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫(‪ )۴‬اوکنارئی مک‬

‫‪6‬۔ ومعمیل اور ڑبی زسأوںےک الخف ا�‬

‫ت‬ ‫ق‬
‫� �ی وم ےک ادنردہعف ‪ ۷‬ےک تحت رقمر‬ ‫رحت�ری االطع ےنلم ےک سی‬‫رف� ےسج ومعمیل ی�ا ڑبی زسا دی یئگ وہ فہلصی� یک ی‬ ‫(ا) اجمز ااھتریٹ ےک فہلصی� ےس اتمرثہ وکیئ ی‬
‫ا� دارئ رک ےکس اگ۔‬ ‫ک ےئگ بستحم وک پ لی‬ ‫ےی‬
‫ت‬ ‫ت�غ‬
‫ا� دارئ رک ےکس اگ۔‬ ‫ک ےئگ بستحم وک پ لی‬ ‫� �ی وم ےک ادنر دہعف ‪ ۷‬ےک تحت رقمر ےی‬ ‫(‪ )۲‬اجمزااھتریٹ ےک فہلصی� ےس اتمرثہ وکیئ مس� � ثی� یھب فہلصی� ےک سی‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫می‬ ‫ںی‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫فہلصی‬ ‫�ی‬ ‫سی‬
‫ا� اور دورسے ہقلعتم اومر رپ وغر رکےت وہےئ � ق وم ےک ادنر � یک وت ق‪ ،‬اےس وسنمخ ‪ ،‬دبت� یا� اس م رتم رک ےکس‬ ‫(‪ )۳‬ا�پ�یل� ٹی� ااھتریٹ‪ ،‬پ لی‬
‫ا� دارئ یک یئگ وہ۔ اس فہلصی� یک االطع ی ی ن‬
‫رف� اور امکل وک دی اجےئ یگ۔‬ ‫یگ ‪ ،‬سج یک تبسن ذموکرہ پ لی‬
‫خت‬
‫ا�ار احلص وہ اگ یلی‬
‫اورذ� داعفت (‪ )۱‬ات (‪)۳‬‬ ‫(‪ )۴‬بستحم ےک رقتر کت ڈرٹسٹک وک رٹ وک اجمز ااھتریٹ ےک فلصی�وں ےک الخف ا�پ�یل�وں یک امستع رکےن اک ی‬
‫ذپ�ر وہں ےگ۔‬ ‫دبت�وں ےک اسھت االطق ی‬ ‫ےک ااکحامت انمبس لی ی‬
‫ئ‬
‫اج� یگ وج دقمہم یک اکروایئ اس رمےلح ےس رشوع رکے اگ‬ ‫ز� اوتلاء ا�پ�یل�یں بستحم وک لقتنم وہ ںی‬
‫(‪ )۵‬بستحم یک رقتری رپ ڈرٹسٹک وکرٹ ےک روربو ی ر‬
‫اہجں ذموکرہ یلقتنم ےس لبق وہ ی‬
‫ز�راوتلاء یھت۔‬

‫بستحم (‪)Ombudsperson‬‬ ‫‪۷‬۔‬

‫ت‬
‫رک� یگ۔‬ ‫ںی‬
‫وکحم وافیق اور وصابیئ وحطسں رپ بستحم اک رقتر ںی‬ ‫(‪ )۱‬ہقلعتم‬

‫ک اجےن اک الہ توہ‪ ،‬بستحم ےک وطر رپ رقتری اک الہ وہ اگ۔ بستحم‬

‫اعل ےک جج ےک وطر رپ رقتر ےی‬
‫اعل اک جج رہ اکچ وہ یا� دعاتل ہی‬
‫(‪ )۲‬وکیئ صخش وج دعاتل ہی‬
‫ںی‬
‫وکحم رفامہ ںی‬ ‫کیٹ‬
‫رک� یگ۔‬ ‫ل ولطمہب ہلمع رھبیت رک ےکس اگ اور اس ےک ےئل رمق‬‫اس ا� ےک اقمدص ےک وصحل ےک ےی‬

‫‪67‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ت ف تی ش‬
‫‪۸‬۔ انشل یک � بستحم رکے اگ‬
‫حتق ق ی یٹ‬ ‫خت‬
‫م؛‬ ‫مک ںی‬ ‫ا�ار احلص وہ اگ ہک وہ انشل بستحم وک دارئ رکے ی� ی‬
‫ا�ایت‬ ‫(‪ )۱‬یسک یھب المزم وک ی‬
‫ت‬
‫رحت�ری وطر رپ بستحم وک اپچن �ی وم ےک‬ ‫رحت�ری ونسٹ اجری رکے اگ۔ زلمم ی‬ ‫� �ی وم ےک ادنر زلمم وک ااہظر ووجہ اک ی‬ ‫(‪ )۲‬بستحم انشل ووصل وہےن ےک ی ن‬
‫غ‬ ‫پش‬
‫م اناکم راتہ ےہ وت بستحم �کیط�رہف اکروایئ اک ٓااغز رکےکس اگ۔‬ ‫�ر یسک وقعمل وہج ےک سیا�ا رکےن ںی‬ ‫� رکے اگ اور ارگ وہ ب ی‬ ‫ادنراینپ افصیئ ی‬
‫پش‬ ‫ق‬
‫� وہےتکس ہ ںی�؛‬ ‫رف� بستحم ےک روربو وخد ی‬ ‫دوونں ی‬
‫ت‬
‫ئ‬ ‫�‬ ‫کیٹ‬
‫‪�،‬ا وہ انمبس ےھجمس؛‬ ‫م الےئ اگ جسی‬ ‫اکروا�اں لمع ںی‬
‫ی‬ ‫(‪ )۳‬بستحم اس ا� ےک وعض رکدہ وقادع ےک اطمقب اعمہلم یک حق�یق رکے اگ اور‬
‫پش‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫ت ف تی ش‬ ‫کیٹ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫داتسو��ز � رکےن وک‬ ‫(‪ )۴‬اس ا� ےک تحت � یک رعض ےس‪ ،‬ت فبستحم ہقلعتم ٓارانگزئ� ےک یسک درتف ی�ا رنک ےس وکیئ االطع رفامہ رکےن یا� وکیئ‬
‫تی ش‬
‫م اعمون یا� اس ےس قلعتم وہں۔‬ ‫� یک ااجنم دیہ ںی‬ ‫م‬ ‫ہہک اتکس ےہ ‪،‬وج ہک بستحم یک راےئ ںی‬
‫ق‬ ‫ےن‬
‫رف�وں اور اجمز ااھتریٹ وک اس یک االطع دے اگ۔‬ ‫رک� ےک دعبدوونں ی‬ ‫(‪ )۵‬بستحم اانپ فہلصی� دنبملق ی‬

‫‪9‬۔ دصر ی�ا وگررن وکرعدضاتش‬

‫ت‬
‫� �ی وم ےک ادنر دصر ی�ا وگررن (وج یھب وصرت احل وہ) وک‬‫دہعف ‪ ۸‬یک یلیذ� دہعف (‪ )۵‬ےک تحت بستحم ےک فےلصی� ےس اتمرثہ وکیئ صخش ‪ ،‬فہلصی� ےک سی‬
‫پش‬
‫رپا� مکح اصدر رک ےکس اگ‪ ،‬جسی‬
‫�ا ہک وہ انمبس ےھجمس۔‬ ‫� رک ےکس اگ۔ دصر ی�ا وگررن اس سی ا‬‫رعدضاتش ی‬

‫خت‬
‫‪۱۰‬۔ بستحم ےک ی‬
‫ا�ارات‬
‫کیٹ‬ ‫خت‬ ‫کیٹ‬
‫ا�ارات احلص وہں ےگ وج ہک ومجمہع اضہطب د�ی واین‪۱۹۰۸ ،‬ء (ا� ربمن ‪۵‬‬
‫ذ� اومر ےس قلعتم ویہ ی‬ ‫ا� یک رغض ےک ےئل بستحم وک بسح لی‬ ‫(‪ )۱‬اس‬
‫ض‬
‫ہ‬
‫وفت� ےئک ےئگ ںی�‪:‬۔‬ ‫ابتب ‪۱۹۰۸‬ء) ےک تحت د�ی واین دعاتل وک ی‬
‫ت ف تی ش‬
‫(‪ )۱‬یسک یھب صخش وک نمس رکان ‪ ،‬اےس احرض وہےن اک اپدنب رکان اور اس ےس فلح رپ � رکان؛‬
‫پش‬
‫� رکےن وک انہک؛‬ ‫(‪ )۲‬اہشدت ی‬

‫(‪ )۳‬فلح انومں رپ اہشدت احلص رکان؛‬

‫� ےک ےئل ی ش ن‬
‫مک اک ارجاء؛‬ ‫(‪ )۴‬اہشدوتںیک اھچن ب ی ن‬
‫ت ف تی ش‬ ‫حتق ق‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ےسی‬ ‫ںی‬
‫�ات یا� � یک رغض ےس یسک ااحہط م دالخ وہان‪ ،‬یسک ا� ااحہط م دالخ وہان سج ےک ابرے م بستحم �ہی ابور رکےن یک وقعمل‬ ‫(‪ )۵‬ی‬
‫وہج راتھک وہ ہک واہں ےس دقمہم ےس قلعتم وکیئ االطع لم یتکس ےہ؛ اور‬
‫خت‬ ‫ہی ن‬
‫اعل وک احلص ہ ںی�۔‬
‫ا�ارات احلص وہں ےگ وج دعاتل ہی‬ ‫مبستحم وک ویہ ی‬ ‫وت� دعاتل ےک ےلسلس ںی‬ ‫(‪)۶‬‬
‫ئ‬
‫م ومعمیل ی�اڑبی ںی‬
‫زسا� اعدئ رک ےکس اگ۔‬ ‫(‪ )۲‬بستحم انشل رپ فہلصی� اصدر رکےت وہےئ دہعف ‪ ۴‬یک یلیذ� دہعف(‪ )۴‬ںی‬

‫‪68‬‬
 ‫‪۱۱‬۔ ٓارج یک ذہم داری‬
‫ی ق ین‬ ‫کیٹ‬
‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین وک روےنک ےک اضہطب االخق وک اینپ ااظتنیم‬ ‫ںی‬ ‫ی‬
‫(‪ٓ )۱‬ارج یک �ہی ذہم داری وہ یگ ہک اس ا� رپ دلمعرٓادم وک � انبےئ۔ اس م یٹ ت‬
‫ںی‬ ‫مک کشلی‬ ‫ی‬ ‫یسی‬
‫اپل اک ہصح انبان یھب اشلم ےہ۔ اس ےک العوہ دہعف ںی‬
‫دہعف‪۴‬م وحماہل اجمز ااھتریٹ وک انزمد رکے۔‬ ‫� دے اور‬ ‫‪۳‬م وحمہل اوکنارئی‬
‫ی ت‬ ‫ی ن‬ ‫ارگن��زی ےک اسھت اسھت یسیا� زابن ںی‬
‫ارثک� یتھجمس وہ‪،‬‬ ‫المزم یک‬ ‫م ےسج‬ ‫ااظتنم اس اقونن ےک ٓااغز افنذےس ‪ ۶‬امہ ےک ادنر اضےطب یک وقنل ی‬ ‫ہی‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ی‬
‫ٓارانگزئ� ےک ادنر اور اقمم اکر رپ یسک امن ی�اں اقمم رپ اپسچں رکے یگ۔‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ںی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�ع‬
‫(‪ٓ )۳‬ارج یک رطف ےس اس دہعف ےک ااکحم یک ل رکےن م اناکیم رپ ٓارانگزئ� اک وکیئ یھب المزم ڈرٹسٹک نوکرٹ م رعدضاتش دارئ رک ےکس اگ‬
‫� وہ اگ۔‬ ‫ل �ہی پ��چ�یس زہار روےپ ےس مک ہ ںی‬ ‫ا� الھک روےپ کت رجامےن اک وتسمبج وہ اگ کی ن‬ ‫اور وصقراثتب وہےن رپ ٓارج کی‬

‫�ت�خ‬ ‫کیٹ‬
‫م ف� یف ںی‬
‫رک� ےگ‬ ‫رک�ےگ ہن ہک اس ںی‬
‫ا� ےک ااکحم اس وتق انذف المعل یسک دورسے اقونن رپ ااضہف ںی‬ ‫‪۱۲‬۔ اس‬

‫خت‬
‫‪۱۳‬۔ وقادع وعض رکےن اک ی‬
‫ا�ار‬
‫کیٹ‬
‫ل وقادع وعض رک ےکس یگ۔‬
‫وافیق وکحتم‪ ،‬اس ا� یک ارغاض یک اجب ٓاوری ےک ےی‬

‫‪69‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫دجول‬
‫ھکیےئ‬
‫(د� دہعف ‪( ۲‬ب) اور (ل)‬
‫ت‬
‫ل اضہطب االخق‬ ‫ن‬ ‫اکم یک ہگج رپ ی‬
‫وخا� وکرہااسین ےس ظفحت رفامہ رکےن ےک ےی‬
‫ذ� ںی‬
‫کا اجےئ وج لی‬ ‫ےن‬ ‫ین‬
‫گا ےہ‪:‬‬
‫م د یا� ی‬ ‫ل اضہطب االخق وعض ی‬
‫د� اوران یک افحتظ ےک ےی‬ ‫رق� تحلصم ےہ ہک اکم یک ہگج رپ وعروتں وک رہااسین ےس ظفحت ی‬ ‫وچہکن �ہی‬

‫ی ق ین‬ ‫یش ن‬ ‫ی ن‬
‫�‬ ‫ٓارانگزئ� ےک اماکلن ےک ےئل رامنہیئ رفامہ رکات ےہ اتہک وہ اکم ےک ےئل وخف ورہاس ےس اپک اموحل وک ی‬ ‫ہی‬
‫ااظتنم اور‬ ‫المزم ومشبل‬ ‫اضہطب امتم‬‫(اول) ئ‬
‫ںی‬
‫انب�؛‬
‫ت‬ ‫پش‬
‫رحت�ری رماتلس یا� یسنج ونع� ی� اک یلمع ادقام یا� یسنج ذتل�یل‬
‫� رتف‪ ،‬یسنج م�یلان یک ادتساع یا� وکیئ زابین یا� ی‬ ‫(دوم) ‘‘رہااسین’’ ےس رماد وکیئ یھب اندنسپ�ی دہ یسنج ی‬
‫ث‬ ‫�غ‬‫ت‬
‫�دا رکان ی�ا ذموکرہ اقتاض وپرا ہن رکےن رپ مس� � ی� وک‬
‫م دماتلخ اک ببس ےنب ی�ا وخزفدہ رکےن واال‪ ،‬اخمافلہن ی�ا اجراحہن اموحل پ ی‬ ‫� رو�ہی وج اکم یک ااجنم دیہ ںی‬
‫جسی ا‬
‫ےن‬
‫د� یک وکشش رکان یا� المزتم وک اس لعف ےس رشموط رکان ےہ؛‬ ‫زسا ی‬

‫حی‬
‫رشت�‪:‬‬
‫ےق‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫رط� ںی�؛‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اکم ےک اموحل وک رخاب رکےن ےک � امن ی�اں‬

‫خت‬
‫(افل) ی‬
‫ا�ارات اک طلغ اامعتسل‬
‫ت�غ‬ ‫خت‬
‫ب ت‬
‫م ااضہف‪ ،‬رپوومنش‪ ،‬ی‬
‫رت� ےک وماعق‪ ،‬ابتدہل‬ ‫م رےنھک یا� ارجت ںی‬‫� ہک رپسوارئز‪ ،‬یک رطف ےس مس� � ثی� وک المزتم ںی‬ ‫یسک یھب اصبح ی‬
‫ا�ار صخش‪ ،‬جےسی‬
‫ےن‬
‫د� ےک وعض یسنج قلعت اک اقتاض رکان؛‬ ‫� ضعب وفادئ ی‬
‫یا� المزتم جےسی‬

‫(ب) اخمافلہن اموحل پ ی‬

‫�دا رکان‬
‫پش‬
‫م راکوٹ ےنب‪ ،‬اجراحہن یا� ااعتشل‬‫� رتف‪ ،‬یسنج قلعت یک دروخاتس‪ ،‬یا� وکیئ زابین یا� امسجین یسنج ااشرہ‪ ،‬وجیسک رفد ےک اکم ںی‬ ‫وکیئ یھب اندنسپ�ی دہ یسنج ی‬
‫ہ ن ی �ز‬ ‫گن‬
‫�دا رکے۔ اعم وطر رپ اجراحہن ی�ا اخمافلہن اموحل اک وبثت اس اک ببس ےننب واےل ااعفل یک ومعیم وموجدیگ اک اقتمیض‬ ‫ٓام اموحل پ ی‬ ‫ی‬
‫ا��ز ی�ا اخمافلہن یا� ی‬
‫وت�‬
‫ت‬ ‫وہات ےہ۔ کی ن‬
‫ل اکیف وہات ےہ۔‬‫ا� یہ واہعق وبثت ےک ےی‬ ‫ل اہجں رہااسین دش�ی د ونع� ی� یک وہ ًالثم امسجین ہلمح‪ ،‬واہں کی‬

‫(ج) ااقتنیم اکروایئ‬

‫نت‬
‫ت‬
‫رت� ےک وماعق وک دحمودرکان‪ ،‬اکررکدیگ یک ٹںی‬‫ب‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬
‫روپر�‬ ‫� م ااقتنم یلا اجاتکس ےہ‪ ،‬سج م لبقتسم م المزم یک رپوومنش ی�ا ی‬ ‫یسنج قلعت ےس ااکنر ےک ی ےج‬
‫ےق‬
‫ا� ہصح ےہ۔‬‫رط� ےس اس ےک وقحق وک بلس رکان۔ اس رطح اک رو�ہی یھب وخف ورہاس اک کی‬ ‫ی‬ ‫رخاب رکان‪،‬المزم ےک الخف �ب�ی�ہ�ودہ وگتفگ رکان یا� یسک اور‬
‫�ن ن‬ ‫ق‬ ‫ت غ‬
‫�‬ ‫سل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫اکش� اک �ر ریمس لح �ہی ےہ ہک ولمث رف� ےک درمان اصمتحل رکایئ اجےئ اور رازداری ےک اسھت وک گ یک اجےئ۔‬ ‫ی‬ ‫(‪ )۳‬رہااسں رکےن یک ی‬

‫‪70‬‬
 ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت�غ‬ ‫ت�غ‬
‫�ر ریمس روپرٹ اس ےک رپسوازئر وک‪ ،‬ی�ا‬ ‫(‪ )۴‬مس� � ثی� یا� مس� � ثی� یک اجبن ےس اس دصقم ےک ےئل م�ع� ی ن� رکدہ ےلمع اک رنک رہااسین ےک واےعق یک ی‬
‫ی یٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫م رپسوازرئ یا� مک اکرنک اعمےلم وک اس یک راضدنمی ےس اضےطب یک روح ےک اطمقب اٹمنےئ‬ ‫مک ےک رنک وک رکے اگ۔ یسیا� وصرت ںی‬ ‫اوکنارئی‬
‫اگ۔ ادتساع زابین یا� ی‬
‫رحت�ری وطر رپ یک اج ےکس یگ؛‬
‫ت ف تی ش‬ ‫ےق‬ ‫نئ ن‬ ‫ہ �‬ ‫ت ف تی ش‬ ‫غ‬
‫رط� ےس � رکے اگ۔انزمدزلمم ےک‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫م خفہی‬‫ج‬ ‫ی‬
‫ا� سر ر‬ ‫ی‬ ‫� ٓاسف اک کی‬ ‫ی‬
‫ل ااھٹ یا� اجےئ وت درتف یا� ڈ‬‫� ریمس وطر رپ � ےک ےی‬ ‫ی‬
‫(‪ )۵‬ارگ اعمےلم وک ر‬
‫ک اجےئ اگ۔‬ ‫اسھت اعمےلم وک رازداری ےس لح رکےن ےک ارادے ےس راہطب ی ا‬
‫ےن‬
‫�دا رکات وہ اور اعمےلم اک اجزئہ یل واال ارسف ی�ا رنک �ہی وسحمس رکات وہ ہک ی یب‬
‫اتد�‬ ‫(‪ )۶‬ارگ روپرٹ رکدہ ووقہع یا� اعمہلم ڑبے پ می�اےن رپ وخف ورہاس پ ی‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫اکش� ےک وطر رپ یلا اج اتکس ےہ‪ ،‬وت سیک وک ریمس اکش� ےک وطر رپ یلا اجےئ اگ۔‬ ‫ل اےس ریمس‬ ‫اکروایئ ےک ےی‬
‫ق‬ ‫ےق‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ت�غ‬
‫ی ت‬
‫رف� یسک یھب وتق ریمس اکش� دارئ رکاتکس‬ ‫رط� رپ ااھٹےئ۔ اتمرثہ ی‬ ‫ی‬ ‫� ریمس‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫اکش� وک ےلہپ ر‬ ‫(‪ )۷‬مس� � ثی� ےک ےئل الزم � ےہ ہک وہ رہااسین یک ی‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫ےہ؛‬
‫ذر�‪ ،‬جیسی‬ ‫ی ت‬ ‫مس�ت�غ� ث‬
‫� یھب وصرت وہ‪ ،‬یا�‬ ‫امندنئے ےک ےعی‬ ‫ت‬ ‫ےک‬ ‫اکرونکں‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫صخش‬ ‫رکدہ‬ ‫انزمد‬ ‫ےک‬ ‫اے‬ ‫یب‬ ‫یس‬ ‫رپسوازئر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ااچنرج‬ ‫اےنپ‬ ‫اکش�‬ ‫ریمس‬ ‫ی�‬ ‫(‪)۸‬‬
‫ف تی ش‬ ‫ی یٹ‬ ‫ی یٹ‬
‫گا وہ وہ � اک لمع رشوع رکےن اک ذہم دار ےہ۔‬ ‫مک ےک یسک رنک وک رباہ راتس دے ےکس اگ۔ مک ےک سج رنک ےس راہطب ی ا‬
‫ک ی‬ ‫اوکنارئی ت‬
‫�ف ت�� ش‬
‫م راکوٹ ڈاےنل‬ ‫�دا رکے اگ اور اس یک �ہی ذہم داری وہ یگ ہک وہ اوکنارئی وک دابےن یا� اس ںی‬ ‫م وہستل پ ی‬ ‫رپسوازئر ی�ی لمع ےک رط� یقہ اکر ںی‬
‫یک وکشش ہن رکے۔‬

‫م دمد ےک ےئل‬ ‫م اعموتن احلص یک اج یتکس ےہ سج ےک اسھت اس اعمےلم ںی‬ ‫ٓارانگزئ� ےک یسک رنک یک رطف ےس اوکنارئی ےک رط� یقہ اکر ںی‬ ‫یش ن‬ ‫(‪)۹‬‬
‫ک اجےئ اگ؛‬ ‫راہطب ی ا‬
‫ت‬
‫ت ش‬ ‫ت�غ‬
‫مدرتف‬ ‫ر�۔ اس ںی‬ ‫م ہن ہ ںی‬ ‫رپا�ا دنبوتسب رکے اگ ہک زلمم اور مس� � ثی� � یف��� ی�ی لمع ےک دوران درتفی اقمدص ےک ےئل راےطب ںی‬ ‫(‪ٓ )۱۰‬ارج اعریض وطر سی‬
‫ت‬ ‫� ی� ٹ‬
‫کیٹ‬ ‫�‬
‫م ب ھ�ے وہں۔ یا� وکیئ سیا�ا ااضیف اچرج (وج اس ےک رٹنک� ےک العوہ وہ)‬ ‫ا� یہ درتف ںی‬ ‫دبت� اشلم وہ یگ‪ ،‬ارگ دوونں کی‬ ‫یک اعریض وطر رپ یلی‬
‫ھب ی جےن‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫د� وہ۔ ٓارج زلمم وک رتصخ رپ � اک یھب فہلصی� رک اتکس ےہ ی�ا طلغ روی ےک‬ ‫ا�ارات ی ا‬ ‫م ز ی�ادہ ی‬ ‫رف� وک دورسے ےک اقمےلب ںی‬ ‫ا� ی‬ ‫واسپ یلا وج کی‬
‫اعمالمت رپ اکروایئ رکےت وہےئ رموہج رط� یقہ اکر ےک اطمقب زلمم وک لطعم رک اتکس ےہ ؛‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ف ت�� ش‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫سقمی‬ ‫ی�‬
‫رف� م ےس یسک یک رطف ےس ااقتنیم ذجےب یک یتخس ےس رگناین یک اجےئ یگ۔ ی لمع ےک دوران روزرمہ اکم یک �‪ ،‬اکررکدیگ یک‬ ‫ںی‬ ‫ی‬ ‫(‪ )۱۱‬ی‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫رف� یک رطف ےس ااقتنیم اکروایئ وک رواک اج ےکس۔‬ ‫اچ� اتہک یسک یھب ی‬ ‫ل ہ ےی‬ ‫اجچن‪ ،‬ومعمل یک روپرگنٹ اور یسک وتمازی اوکنارئی اک یھب اباضہطب اجزئہ ی ا‬
‫پش‬ ‫ھت‬
‫ل اتمرثہ رفد وک ہ ےی‬
‫اچ�‬ ‫� رکان لکشم وہات ےہ ۔ اس ےی‬ ‫م وہات ےہ ‪،‬انچہچن اعم وطر رپ اہشدت ی‬ ‫ام� �چھ�ی�ڑ� اھچڑاک لمع اہنتیئ ںی‬
‫اس�وں ےک ب ی ن‬ ‫(‪ )۱۲‬ابومعلم ی‬
‫ی ت‬ ‫ںی‬
‫ا� رکےن‬ ‫اکش� ہن رکان اچاتہ وہ۔ سی ا‬ ‫اقلب اامتعد صخش اتبےئ‪ ،‬ابووجد اس ےک ہک وہ اس وتق ریمس‬ ‫رو� ےک ابرے موفراً یسک ن‬ ‫ہک وہ یسک اجراحہن ےی‬
‫ںیہ‬ ‫ی ت‬ ‫ےس دعب ںی‬
‫م ریمس اکش� اک اس اک ااقحتسق رجموح � وہاگ۔‬
‫ےئ‬
‫د� ےئگ ہ ںی� کی ن‬ ‫ےن‬ ‫ی ن‬ ‫ںی‬
‫ا� رتہب‬ ‫۔ل �ہی یسک ےسی‬ ‫د� ےس قلعتم رط� یقہ اکر ےک مک ےس مک ی‬
‫عمار ی‬ ‫المزم وکاکم یک ہگج رپ یسنج دشتد ےس ظفحت ی‬ ‫(‪ )۱۳‬اضےطب م ن‬
‫خت‬ ‫ش‬
‫م اکم‬ ‫م احلئ وہں ےگ وج ادارے ںی‬ ‫ا�ا ررکرےھک وہں۔ ہن یہ �ہی اس ظفحت یک راہ ںی‬ ‫ی ن‬
‫ٓارانگزئ� ےن ی‬ ‫رک� ےگ وج یسک‬ ‫� ںی‬ ‫ااظتنم وک اتمرث ہ ںی‬
‫شن‬ ‫ی ن‬
‫ذر� اےنپ ٓارجوں ےس احلص رک رےھک وہں۔‬ ‫�د ےک ےعی‬‫المزم ےن تفگ و ی‬ ‫رکےن واےل‬

‫‪71‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫ب ی�ان ارغاض و ووجہ‬

‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ل المزتم یک ہگج رپ وفحمظ اموحل رفامہ رکان ےہ‪ ،‬وج وخف و رہاس اور دابوٗ ےس اپک وہ۔ اتہک وخا� زعت و واقر ےک اسھت‬ ‫اس لب اک دصقم وعروتں ےک ےی‬
‫ںی‬
‫عمار زدنیگ وک اقمئ رکےن نم‬ ‫�داواری ادہاف نےک وصحل اور کی‬
‫ا� رتہب ی‬ ‫رک�۔ اس ےس اکم یک ہگج رپ اٰیلع پ ی‬
‫المزتم رکےن ےک اےنپ اقونین قح ےس اافتسدہ ںی‬
‫�‬ ‫ا� اور ان ےک اخدنان وک رغتب و الفس ےس ےنلکن ہ ںی‬ ‫م بس ےس ڑبی راکوٹ ی یہ� وخف و رہاس ےہ وج ہ ںی‬ ‫دمد ےلم یگ۔ المزتم رکےن وایل وعروتں یک راہ ںی‬
‫یت‬
‫رش� رکےن ےک راےتس وھکاتل ےہ۔‬ ‫ل رہ حطس رپ وعروتں وک وپری رطح کی‬ ‫د�۔ �ہی لب اس کلم یک رتیق ےک ےی‬ ‫ی‬

‫ت‬ ‫ن‬
‫امازی ولسک ےک اینپ روزی احلص ترکےن ےک قح رپ ریھک یئگ‬ ‫ل اسموی وماعق رفامہ رکےن ےک اوصولں اور الب وخف و رطخ و ی‬ ‫�اد وعروتں ےک ےی‬ ‫اس لب یک ب ی‬
‫خت‬ ‫عمار اور ی ن‬ ‫� رکات ےہ وج اٰیلع ب ی ن‬
‫وخا� ےک ی‬
‫ابا�ار وہےن ےک‬ ‫ل ی‬‫� االوقایم ی ب ر‬ ‫م امضتن دی یئگ ےہ۔ �ہی لب وکحتم ےک ان ودعوں یک مکتلی‬ ‫ےہ‪ ،‬سج یک دوتسر ںی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫امازی ولسک یک امتم ااکشل وک متخ رکےن ےک اوقام دحتمہ ےک ونکنشن اور اکرونکں‬ ‫ر�‪ ،‬ی ن‬ ‫م ےئک ےئگ ہ ںی�۔ ااسنین وقحق ےک ڈ�یکل� ی ن‬ ‫ےلسلس ںی‬
‫وخا� ےک الخف ی‬ ‫�ہی‬
‫ی ت‬ ‫م گی‬ ‫ی ت‬
‫امح� رکات ےہ۔ �ہی االسم اور امہرے کلم ںی‬ ‫ےک وقحق رپ ٓایئ لی‬
‫امح� رکات ےہ وج‬ ‫د�ر امتم ذمابہ ےک ان اوصولں یک‬ ‫ا� اوونکنشن ‪ ۱۰۰‬اور ‪ ۱۱۱‬یک یھب‬
‫ی ق ین‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫وخا� ےک واقر وک � انبےت ںی�۔‬ ‫ی‬

‫ن خت‬ ‫ی ت‬ ‫شن‬ ‫ئ‬

‫رک� سج اک دصقم‬‫ا�ار ںی‬ ‫اکش� پ لی‬
‫‪/‬ا� اک م�یک���زم ی‬ ‫دایلخ اضہطب االخق اور‬ ‫ی‬ ‫رپا�و ی ٹ‬
‫�ہی لب امتم رساکری اور ی‬
‫ا� ت‬ ‫ٓارانگزئ�وں ےس اس ارم اک اقتاض رکاتےہ ہک وہ کی‬ ‫�‬
‫کشلی ی ن‬
‫د�ا وہ۔ اس ےک اقمدص ںی‬
‫م وافیق اور وصابیئ حطس رپ بستحم‬ ‫ل اکم اک وفحمظ اور وخف و �ب�ی�ہ�ودیگ ےس اپک اموحل �‬ ‫امتم المزتم رکےن وایل وعروتں ےک ےی‬
‫ق‬
‫اک ی‬
‫�ام یھب اشلم ےہ ۔‬

‫ی‬
‫وز�ر ااچنرج‬
‫س �ی وفس راض لیگاین‬
‫ید‬
‫ی‬
‫وز�ر امظع‬
‫االسیم وہمجر�ہی اپاتسکن‬

‫‪72‬‬
 ‫ض‬
‫م�یمہ ۔‪ :2‬ی‬
‫زعت� ِ‬
‫رات اپاتسکن‬ ‫�‬
‫کیٹ‬ ‫م�‬
‫اقونن وفدجاری (رت یمی) ا� ‪ ۲۰۰۹‬دہعف ‪۵۰۹‬‬
‫م زم�ی د می‬
‫رتم رکےن اک لب‬ ‫زعت�رات اپاتسکن ‪۱۸۶۰‬ء اور ومجمہع اضہطب وفدجاری ‪۱۸۹۸‬ء ںی‬
‫ومجمہع ی‬

‫کیٹ‬ ‫ل ومجمہع ی‬
‫زعت�رات اپاتسکن ‪۱۸۶۰‬ء ( ا� ربمن ‪ ۴۵‬ابتب ‪۱۸۶۰‬ء) اور ومجمہع اضہطب وفدجاری ‪۱۸۹۸‬ء‬ ‫ذ� ارغاض ےک ےی‬‫رق� مصحل ت� ےہ ہک درج لی‬
‫ین‬
‫وچہکن �ہی‬
‫ںی‬
‫‪۱۸۹۸‬م زم�ی د می‬ ‫کیٹ‬
‫رتم یک اجےئ۔‬ ‫ا� ربمن‪۵‬ابتب‬

‫ذبر� ذہابسح لی‬

‫ذ� اقونن وعض ی‬
‫کااجات ےہ۔‬ ‫ذہلا ہعی‬

‫‪۱‬۔ رصتخم ونعان وٓااغز افنذ‬

‫کیٹ‬ ‫م�‬ ‫کیٹ‬
‫(‪� )۱‬ہی ا� اقونن وفدجاری (رت یمی ) ا� ‪۲۰۰۹‬الہکےئ اگ ۔‬

‫‪۲‬۔ �ہی یف اوفلز انذف المعل وہاگ‬

‫کیٹ‬
‫ا� ربمن ‪۴۵‬ابتب ‪۱۸۶۰‬ء یک دہعف ‪۵۰۹‬یک یلی‬
‫دبت�‪:‬‬
‫ن‬ ‫کیٹ‬
‫دبت� رک د ی�ا اجےئ اگ � یع�ی ‪،‬‬
‫ذ� ےس لی‬
‫(ا� ربمن ‪۴۵‬ابتب ‪۱۸۶۰‬ء ) یک دہعف ‪ ۵۰۹‬بسح لی‬ ‫ومجمہع ی‬
‫زعت�رات اپاتسکن ‪۱۸۶۰‬ء‬

‫ہی ن‬
‫وت� رکان ی�ا یسنج وطر رپ رہااسں رکان‪:‬‬ ‫‪ ۵۰۹‬تفع یک‬
‫خ‬ ‫ہن ن ت‬
‫� ےس وکیئ سیا�ا ظفل ادا رکے ‪،‬وکیئ یسیا� ٓاواز دے یا� ینعم ی‬
‫��ز رحتک رکے یا� یسک ےش یک امنشئ رکے سج اک‬ ‫وت� یک ی‬
‫(‪ )1‬یسک اخوتن یک تفع یک ی‬
‫ک‬
‫دصقم �ہی وہ ہک وہ اخوتن اےس ےنس یا� د�ی ھے ی�ا وہ اس اخوتن یک ولخت ںی‬
‫م دماتلخ رکے ۔‬

‫ت‬ ‫پش‬
‫رو� اک ااہظر رکے ‪ ،‬سج اک دصقم دورسے رفد‬ ‫� رتف رکے ‪ ،‬یسنج رقتب اک اطمہبل رکے یا� یسنج ونع� ی� ےک ی‬
‫رحت�ری ی�ا زابین ی�ا امسجین ےی‬ ‫(‪ )2‬یسنج ی‬
‫ہی ن‬ ‫ت‬
‫ا� ااعفل اک رمبکت وہ یا� رصاًاتح یا� ااشرًات اےنپ‬‫وت� رکان ‪ ،‬اےس وخف زدہ رکان یا� داکمھان وہ ی�ا اکم یک ہگج یک دحود ےک ادنر ےسی‬ ‫وک �کل� یف اچنہپان ‪ ،‬اس یک‬
‫رو� وک رتسمد‬ ‫� رکےن ی�ا ہن رکےن ےس المزتم رپ ارث ڑپات وہ یا� ذموکرہ ےی‬ ‫� رکےن وک اس رفد یک المزتم یک رشط اتبےئ‪ ،‬سج وک لستمی‬ ‫اطمےبل وک لستمی‬
‫گن‬ ‫خت‬
‫ا�ار رکے سج ےس یسک رفد یک اکررکدیگ اتمرث وہیت وہ ی�ا المزتم یک ہگج رپ ااعتشل ی �ز‬
‫ا� ‪،‬اعمدناہن ‪ ،‬یا� اجراحہن‬ ‫ےل ‪ ،‬یا� سی ا‬
‫ا� رو�ہی ی‬ ‫رکےن یک انبء رپ ااقتنم ت‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫� یا� اپچن الھک روےپ کت رجامہن ی�ا دوونں زسا�وں اک وتسم بج وہاگ ۔‬ ‫�دا رکے ‪ ،‬وت وہ ی� اسل کت زسا ےئ ی د‬ ‫اموحل پ ی‬

‫حی‬
‫رشت� اول ‪:‬‬
‫ئ‬
‫رپا�و ی ٹ‬ ‫ی ٹ‬
‫م‬‫� اقمامت ومشبل اقمم اکر‪ ،‬یجن ولفحمں ی�ارھگوں ںی‬ ‫م یا� رھپ ی‬‫امرک‪ ،‬کلبپ رٹاوپسنرٹ ‪ ،‬یلگ وکوچں یا� اپروکں ںی‬ ‫ذموکرہ رو�ہی یسک اعم ہگج ومشبل‬
‫ذپ� وہاتکس ےہ۔‬‫ووقع ی ر‬

‫‪73‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

‫حی‬
‫رشت� دوم‪:‬‬

‫وس العہق وہاتکس ےہ اہجں‬

‫فکیٹ‬
‫‪�،‬ری ‪ ،‬یلھک ہگج یا� عی‬ ‫یش ن‬
‫ٓارانگزئ� یا� ٓارج اک اکم رکان وہ۔ وہ وکیئ وصخمص امعرت‬ ‫اکم یک ئہگج ےس رماد وہ اقمم یا� ااحہط ےہ اہجں‬
‫ع ت‬
‫ٓارانگزئ� اکم رک ریہ وہ۔ یسنج دشتد درتفی اواقت اکر ےک دعب اور اقمم اکر ےس ابرہ وہاتکس ےہ۔ اس رطح وہ صخش ےسج اکم یک ون � ی� ی�ا اکر یبصنم‬ ‫شن‬
‫م وہات ےہ۔‬ ‫ک اج راہ وہ‪ ،‬اراکتب دننکہ یک درتسس ںی‬ ‫ی‬
‫رسرگموں یک انب رپ رہااسں ی ا‬ ‫ےس ہقلعتم‬

‫کیٹ‬
‫‪4‬۔ ا� ربمن ‪۴۵‬ابتب ‪۱۸۶۰‬ےک دجول دوم یک رتم‬

‫ومجمہع اضہطب وفدجاری ‪۵ (۱۸۹۸‬ابتب‪۱۸۹۸‬ء ) ےک دجول‬

‫ن‬
‫دبت� رک د ی�ا اجےئ اگ‪ � ،‬یع�ی۔‬
‫ذ� وک لی‬
‫م بسح لی‬‫( افل) دہعف ‪ ۵۰۹‬ےس ہقلعتم ادنرااجت یک اجبےئ‪ ،‬اکمل ‪ ۱‬ات ‪ ۸‬ںی‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ی ٹ‬ ‫ن‬ ‫ہی ن‬
‫رٹسجم� درہج‬ ‫واقلب امضتن وکرٹ یک ااجزت ےس ی� اسل کت زساےئ‬ ‫‪ 509‬تفع یک وت� رکان یا� یسنج نالب وارٹن رگاتفری ارٹن‬
‫ق‬
‫اول‬ ‫ی�د‪ ،‬ئ ی�ا رجامہن یا� دوونں‬ ‫اقلب اصمتحل‬ ‫ہ ںی‬
‫� وہ یگ‬ ‫وطر رپ رہااسں رکان‬
‫زسا� وہ یتکس �‬ ‫ںی‬

‫ب ی�ان ارغاض و ووجہ‬

‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫ا� امہ ہلئسم ےہ سج اک اپاتسکن یک ی ن‬
‫وخا� وک ارثکاسانم رکان ڑپات ےہ۔ ا� امرکوں‪ ،‬وسبں‪،‬سب ااٹسوپں اور المزتم یک ہگج رپ رہااسں ی‬
‫کا اجات ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫رہااسین کی‬
‫وادل�ن‬
‫ی‬ ‫م راکوٹ اک ابثع اتنب ےہ۔‬‫ل وصحل ملع‪ ،‬یبط وہسوتلں ےک وصحل اور رضو ی�ات زدنیگ وپری رکےن یک اخرط رھگ ےس ےنلکن ںی‬ ‫ن‬
‫وخا� ےک ےی‬‫�ہی ہلئسم ارثک ی‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ںیہ‬
‫اینپ �ب ی���ی�وں وک اک�یلے رھگ ےس ابرہ ےنجھب ےس اچکچہےت ہ ںی� یکوہکن ابرہ اموحل وفحمظ �وہات۔‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫م یسنج رہااسین ےس قلعتم ھچک داعفت وموجد ہ ںی� کی ن‬ ‫زعت�رات اپاتسکن ںی‬
‫ارگہچ ومجمہع ی‬
‫ا� ےس ز ی�ادہ‬
‫ل اس یک ضعب االطصاحت ز ی�ادہ واحض � اور ان یک کی‬ ‫ت‬
‫رتم رکےک اےس ز ی�ادہ واحض انب ی�ا اجاتکس ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫رشت�ات وہیتکس ہ ںی� ًالثم ‘الخف ورزی‪ ’،‬ی‬
‫‘وخا� یک تفع’۔ ذٰہلا زم�ی د می‬ ‫حی‬
‫ت‬
‫زعت�رات اپاتسکن یک گی‬
‫ل ی‬ ‫م دہعف ‪۵۰۹‬۔ افل اک رتم�یمی وسمدہ ی ن‬‫زعت�رات تاپاتسکن ںی‬
‫د�ر وقشں ےک اسھت مہ اگنہ ےہ۔ �ہی ان اومر‬
‫ئ‬
‫وخا� ےک ظفحت ےک ےی‬ ‫ت‬ ‫ومجمہع ی ��خ‬
‫وخا� وک اعم‪ ،‬اخص اور اکم یک وہگجں رپ رہااسں ی‬
‫کا اجات ےہ‪� ،‬ہی دہعف ‪۵۰۹‬یک ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ زسا�وں یھب‬ ‫یک واضتح اور ص�یص رکیت ےہ سج ےک ےعی‬
‫ذر� ی ن‬
‫ااضہف رکیت ےہ۔‬

‫ک اجات ےہ۔ اب کت‬ ‫زعت�رات اپاتسکن یک ناقلعتمت داعفت رصف وعایم اقمامت رپ رہااسین ےس قلعتم ہ ںی� بج ہک اکم یک ہگج وک یجن اقمم وصتر ی ا‬ ‫اس ےک العوہ ی‬
‫ںی‬ ‫ہ‬
‫م وکیئ سیا�ا اقونن وموجد � اھت وج یجن اقمامت رپ رہااسین ےس اتٹمن وہ۔ اس می‬
‫رتم ےک ےعی‬ ‫اپاتسکن ںی‬
‫گا ےہ۔‬
‫ذر� اکم یک وہگجں وک یلہپ ابر اقونن ےک تحت ال یا� ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫کس۔اس‬ ‫ا� اس اقلب یھب انبےئ اگ ہک وہ زعت و واقر ےک اسھت رزق امک ںی‬ ‫ل وفحمظ انبےئ اگ ہکلب ہ ںی‬ ‫اقونن ہن رصف وعایم اور یجن اقمامت وک ی ن‬
‫وخا� ےک ےی‬ ‫�ہی‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫ی ت‬ ‫� ںی‬ ‫کس یگ اور رغتب ںی‬ ‫ن‬
‫وخ� اکم رک ںی‬
‫رطح ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ی‬
‫دساب وہےگن وج کلم یک‬ ‫م رساکری اور نیجن وبعشں وک ابالصح ارفاد ی‬ ‫م یمک وہیگ۔ اس ےک ی ےج‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫حتطف‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬
‫� ےگ۔‬ ‫وخا� وک � اچنہپےن ےک امسیج وفا�ی د اعمیش رتیق اک ببس ںی‬ ‫اہن� مف�ی�د وہاگ۔ اس رطح ی‬ ‫ل‬‫رتیق ےک ےی‬

‫س �ی وفس راض لیگاین‬

‫ید‬
‫ی‬
‫وز�ر ااچنرج‬

‫‪74‬‬
 ‫ض‬
‫م وعروتں ےک‬ ‫رات اپاتسکن ںی‬ ‫�م�یمہ ۔‪ :3‬ی‬
‫زعت� ِ‬
‫م اشلم یک یئگ گی‬
‫د�ر داعفت‬ ‫وقحق ںی‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫ص‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫س�یک� ن‬
‫�یل‬ ‫رجسم‬ ‫�‬
‫وج صخش یسک وعرت رپ اس یک ےب رحیتم رکےن یک رغض ےس قہلمح آور وہ یا� اس‬ ‫وعرت یک ےب رحیتم رکےن ےک‬ ‫‪S.354‬‬
‫ل اطتق اک ئاامعتسل رکے‪ ،‬اےس دو اسل ےس زادئ ی�دوہیتکس ےہ یا� رجامہن‬
‫دصقم ےک ےی‬ ‫ل اس رپ ہلمح آور وہان یا� اطتق‬ ‫ےی‬
‫زسا� وہیتکس ہ ںی�۔‬
‫وہاتکس ےہ ی�ا دوونں ںی‬ ‫اک اامعتسل رکان‬
‫وج صخش یسک وعرت قرپ ہلمح آور وہ اور اےکس ڑپکے اھپڑ رک اےس ربہنہ رکدے وت اےس‬ ‫وعرت رپ ہلمح آور وہان ‪/‬اےکس‬ ‫‪S.354-A‬‬
‫زساےئ ومت یا� رمع ی�د وہیگ۔ اس ےک اسھت اسھت رجامہن یھب وہاتکس ےہ ۔‬ ‫الخف اطتق اک اامعتسل رکان اور‬
‫اس ےک ڑپکے اھپڑان‬
‫� �‬
‫ل وہشاین ادناز ےس وھچےئ‪ ،‬اہھت‬ ‫وج صخش یسک دورسے رفد وک یسنج قلعت ےک ےی‬ ‫وہشاین ادناز ےس چھ�ی�ڑان‬ ‫‪S.354-B‬‬
‫رکے یا� اےس دیکمھ دے وت‬ ‫امنشئ‬ ‫یک‬ ‫ےصح‬ ‫یسک‬ ‫ےک‬ ‫مسج‬ ‫داھکےئ‪،‬‬ ‫وماد‬ ‫شحف‬ ‫رے‪،‬‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫�‬‫ھ‬‫�پ‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫� یک زساوہیگ ی�ارجامہن وہاگ یا� دوونں ںی‬
‫زسا� وہیگن۔‬ ‫اےس است اسل کت ی د‬

‫‪75‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬
‫ئ‬ ‫یت‬ ‫ض‬
‫ڈ� ی ن‬
‫�زا�‬ ‫رت� وراشکپ ی‬‫�م�یمہ ۔‪ :4‬یسنج رہااسین ےک وحاےل ےس ب ی‬
‫رکےن ےک رامنہ اوصل‬
‫ن گن ت‬
‫رٹ� ی ب‬
‫رت�‬ ‫اکم یک ہگج رپ یسنج رہااسین ےک وموضع رپ ی‬
‫ب یت‬ ‫ےن‬
‫�‬
‫رت� رط یقہ اکر‬ ‫د� ےک دمداگر اوصل اور ومرث ی‬ ‫ی‬
‫ےق‬
‫ہقلعتم‬ ‫‪،‬‬ ‫رط�‬‫ی‬ ‫رکےن ےک‬ ‫ںی‬
‫ب یت‬ ‫رہااسین ےک امتم ولہپًں اک ااحہط رکات ےہ۔ ان ولہپں م اکم ےک اقمم وک رہااسین ےس اپک ت‬ ‫�ز‬ ‫ہگج رپ وہےن وایل یسنج ن‬‫�ہی اتکہچب اکم یک ن‬
‫ن‬ ‫عل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫رت�‬ ‫ل ی‬‫ل دہا ی�ات اشلم ت ہ ںی�۔ یسنج رہااسین ےک ےلئسم ےک ق�ی� ےک ےی‬
‫اکش� دننکہ اگن اور ذہم داران ےک ےی‬ ‫وقا� ےک افنذ اک رط� یقہ اکر‪ ،‬ی� ی‬
‫اقونین داعفت‪ ،‬ی‬
‫ی ن گن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ع�‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ل بس ےس ےلہپ اس ےک اقمدص ی� رکےن وہےت ںی�۔ رٹ� ےک رشاکء یک رضور ی�ات‬ ‫رت� ےک ااقعند ےک ےی‬ ‫رپورگاومں اک ااقعند ایس ےلسلس یک ڑکی ےہ۔ ب ی‬
‫ک اجےتکس ہ ںی�۔‬ ‫م ےس وساالت اور گی‬
‫د�ر وماد بختنم ےی‬ ‫وک دم رظن رےتھک وہےئ اتکےچب ںی‬

‫ےن‬ ‫ن گن ت‬ ‫ث‬
‫د� اک ومنہن‬ ‫رٹ� ی ب‬
‫رت� ی‬ ‫ااظتنم ےک ےئل ی‬
‫ہی‬ ‫رہااسین ےک اضہطب االخق یک وت��یق ےک وموضع رپیسک ادارے یک‬
‫لی ت‬ ‫ث‬
‫م دقعنم رکوایئ اج‬‫رت� ںی‬
‫ذ� ی ب‬ ‫ااظتنم ےک ےئل اکم یک ہگج رپیسنج رہااسین ےک اضہطب االخق یک وت��یق ےک ےئل کی‬
‫ا� روزہ وراشکپ دنمرہج‬ ‫ہی‬ ‫یسک ادارے یک‬
‫یتکس ےہ‪:‬‬

‫•رشاکء اک اعترف و وخش آدم�ی د‬

‫•وراشکپ ےک وقادع و وضاطب‬

‫•وراشکپ ےک اقمدص‬

‫م یا‬
‫ک رفق ےہ؟‬ ‫•رہااسین و یسنج رہااسین ںی‬
‫پش‬
‫� آےت ہ ںی�؟‬‫•اکم یک ہگج رپ رہااسین ےک وااعقت یکوں ی‬
‫ث‬ ‫کیٹ‬
‫• اکم یک ہگج رپ رہااسین ےک الخف ظفحت ےک ا� ‪۲۰۱۰‬ء ےک تحت رہااسین ےس ہقلعتم اضہطب االخق یک وت��یق سک یک ذہم داری ےہ؟‬
‫حی‬
‫م “اکم ےک اقمم”اور “المزم”یک رشت� ک�یسے یک یئگ ےہ؟‬ ‫•اقونن ںی‬
‫پش‬
‫در� ہ ںی�؟‬
‫راکو� ی‬ ‫ک ٹںی‬ ‫� یا‬ ‫•اکم ےک اقمم رپ یسنج رہااسین ےک اضہطب االخق ےک افنذ ےک ابرے مہںی‬
‫ث‬
‫ک ےہ؟‬ ‫ااظتنم) وہں۔ اضہطب االخق یک وت��یق رکےن اک رط� یقہ اکر ی ا‬‫ہی‬ ‫ا� آرج(ادارے یک‬ ‫م کی‬‫• ںی‬
‫غ‬
‫•وراشکپ اک الخہص اور امہ پ ی�اامت وک درہاان‬
‫ن �ز‬ ‫•وراشکپ ےک ابرے ںی‬
‫م رشاکء یک راےئ اور یمتح ڑپاتل ی� افول اپ الپن‬

‫ےن‬ ‫ن گن ت‬ ‫ی ن‬
‫د� اک ومنہن‬ ‫رٹ� ی ب‬
‫رت� ی‬ ‫المزم ےک ےئل ی‬ ‫یسنج رہااسین ےک وموضع رپ ادارے ےک‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫اچ� ہک اقمم اکر رپ یسنج رہااسین ےک وااعقت وک ًاعطق ربداتش ہ ںی‬
‫� ی‬
‫کا اجےئ اگ‬ ‫ااظتنم یک اجبن ےس واعض پ ی�ام اشلم وہان ہ ےی‬
‫ہی‬ ‫م‬‫•وراشکپ ےک اقمدص۔ اس ںی‬

‫ک رفق ےہ؟‬‫م یا‬‫•رہااسین اور یسنج رہااسین ںی‬

‫پش‬
‫� آےت ہ ںی�؟‬‫•اقمم اکر رپ رہااسین ےک وااعقت یکوں ی‬

‫•وکن ولگ یسنج رہااسین اک اکشر نب ےتکس ہ ںی�؟‬

‫‪76‬‬
 ‫ن �ز‬
‫کا ارثات رمبت رکےت ہ ںی�؟‬ ‫•رہااسین اک اکشر وہےن واےل ارفاد یک ذات‪ ،‬ی� کلم اور ادارے یک رتیق رپ اس مسق ےک وااعقت ی‬
‫خت‬ ‫ی یٹ‬
‫ا�ار و راہطب ربمن۔‬‫مک اک دارئہ ی‬ ‫•یسنج رہااسین رپ ادارے اک اضہطب لمع اور اوکنارئی‬
‫�غ‬ ‫ی ت‬ ‫غ‬ ‫ی ت‬
‫رکاےن یک رت � بی� دی اجیت ےہ۔ ارگ رہااسں رکےن واےل رفد‬ ‫درج‬ ‫اکش�‬ ‫ےک‬ ‫کجھج‬ ‫ت‬ ‫ڈراور‬ ‫ےک‬ ‫اکروایئ‬ ‫ااقتنیم‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫اکش� درج رکےن اک رط� یقہ اکر ۔اور �ہی ہک ب‬ ‫•‬
‫حتق ق ی یٹ‬ ‫ف شت‬ ‫ی ت‬ ‫یٹ‬ ‫ی‬ ‫حتق ق‬
‫ںی‬
‫�ایت مک م اس صخش یک ہگج یسک اور وک اشلم رک یلااجےئ اگ۔‬ ‫ی‬
‫�ایت مک مےہ بت یھب ہلمع اکش� درج رکےن اک اجمز ےہ۔ � ےک دوران ی‬ ‫ںی‬ ‫وخد ی‬
‫ی ت‬ ‫ی ت‬ ‫ےن‬ ‫خت‬
‫ا� اعمالمت رپ لھک رک‬ ‫رک� ہک وہ ےسی‬
‫روا� ےک الخف دعم ربداتش ۔ امتم ےلمع یک وحہلص ازفایئ ںی‬ ‫روا� اور اس‬ ‫ا�ار رک یل یک‬‫ا� اعمالمت رپ اخومیش ی‬ ‫• ےسی‬
‫وبل۔‬ ‫ںی‬
‫ن �ز‬ ‫•وراشکپ ےک ابرے ںی‬
‫م رشاکء یک راےئ اور یمتح ڑپاتل ی� افول اپ الپن‬
‫شن‬ ‫شن‬ ‫پش‬
‫م رشاکء یک دیپسچل ربرقار رےنھک‬ ‫ک اج اتکس ےہ۔وراشکپ ںی‬ ‫� رظندنمرہج ابال س�ی�� �ز� ےک اسھت زم�ی د ولعمامیت س�ی����ز اک ااضہف ی ا‬ ‫وراشکپ ےک رشاکء یک رضورت ےک ی‬
‫م دی یئگ ہ ںی�۔‬ ‫ک اج ےتکس ہ ںی�۔ زم�ی د ولعمامت اےلگ احفصت ںی‬ ‫ےک ےئل دعتمد رشایتک رط� یقہ اکر اامعتسل ےی‬

‫ب ت‬
‫یسنج رہااسین ےک وموضع رپ ی‬
‫رت� اکر ےک ےئل اعمون دہا ی�ات‬
‫ئ‬ ‫ب ت‬
‫د� ےئگ ہ ںی�‪:‬‬
‫م دنچ مف�ی�د رامنہ اوصل‪/‬اکنت ےی‬‫ذ� ںی‬
‫رت� اکر یک وہستل ےک ےئل لی‬
‫ی‬
‫غ ن‬
‫ج‬
‫دصقم واحض اور پ ی�ام ی‬
‫سدہ وہان اچ�‬
‫ٹ‬ ‫ی ن گن‬ ‫اس ابت اک دھ�ی�ان ںی‬
‫رٹ� ‪،‬وخاہ وہ یسک یھب اس��یک وہڈلر ےک ےئل وہ ‪ ،‬اک آاغز اس مسق ےک‬ ‫رھک ہک یسنج رہااسین ےک وموضع رپ دی اجےن وایل یسک یھب‬ ‫ن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫رہااسین ےس ظفحت رفامہ رکےن ےک ےئل اقونن وموجد ےہ۔ مہ اس اقونن اک افنذ رکان اچےتہ‬ ‫اچ� ہک “وچہکن اپاتسکن م اقمم اکر رپ یسنج ن‬ ‫ولمجں ےس � وہان ہ ےی‬
‫مہ ی ہش‬
‫�ادی دصقم � �ی وں وہات ےہ ہک’’ مہ یھبس ولوگں ےک ےئل ابزعت اور یسنج رہااسین‬ ‫گ ےہ”۔ وراشکپ یک رضورت یا� ااکس ب ی‬ ‫ک یا‬ ‫وراشکپ ین اک ااقعند ی ا‬
‫ق‬ ‫ہ ںی� ذٰہلااس‬
‫ہی‬
‫ااظتنم یک اجبن ےس رہااسین‬ ‫ا� اناقلب وبقل لعف رگداان اجات ےہ”۔‬
‫م یسنج رہااسین وک کی‬ ‫� انباناچےتہ ہ ںی�‘‘۔ اور �ہی ہک “امہرے ادارے ںی‬ ‫ےس اپک اموحل توک ی ی‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ےن‬
‫سدہ پ ی�اامت دمداگر اثتب وہ ےتکس ہ ںی�۔‬ ‫د� ےک زعم ےک واحض اور ج ی‬ ‫� ی‬ ‫ےس اپک اموحل کشلی‬

‫ف‬
‫یسنج رہااسین یک ی‬
‫رعت� واحض رک�‬
‫ےن‬ ‫اس اناقلب وبقل لعف ےک ابرے ںی‬
‫کا وہیت ےہ۔ارگ‬ ‫رک� ہک یسنج رہااسین ی‬ ‫رک�۔ اصف وظفلں اور اثمولں یک دمد ےس واضتح ںی‬ ‫د� ےس ی �ز‬
‫رگ� ںی‬ ‫م ومعیم ب ی�ان ی‬
‫غ‬ ‫ےن‬
‫د� یک اجبےئ ااشروں انک�ی وں ںی‬ ‫غ‬ ‫رت� اکر یسنج رہااسین ےک ابرے ںی‬ ‫ت‬
‫م ابت رکے وت پ ی�ام رشاکء‬ ‫م ابت رکےت نوہےئ رشدنمیگ وسحمس رکے اورواحض پ ی�ام ی‬ ‫بی ن‬
‫� ےچنہپ اگ۔ اس رطح وراشکپ اک دصقم وپرا ہ ںی‬
‫� وہاگ۔‬ ‫کت ہ ںی‬

‫رہااسین یک گی‬
‫د�ر ااکشل یک واضتح رک�‬
‫ی ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬
‫اہن� امہ ےہ۔یفنص رہااسین وک ی‬
‫ز�ر ثحب الان‬ ‫�اد رپ وہین وایل رہااسین یکت واضتح‬
‫ی‬ ‫ذمبہ یک ب‬ ‫ن‬ ‫العاق�‪ ،‬بسح بسن‪ ،‬اور‬ ‫ی‬ ‫رہااسین یک یھبس ااسقم جسی ا‬
‫� ہک لسن ‪،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہش‬
‫امازی ولسک ےک اخےمت‬ ‫وخا� ےک الخف رہ رطح ےک ی‬ ‫� وہیت ات مہ ر ی�اتس اپاتسکن ی ن‬ ‫� یسنج ونع� ی� یک ہ ںی‬ ‫یھب رضوری ےہ۔ ارگہچ اس مسق یک رہااسین مہ ی‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫رک� ےگ۔ ایس‬ ‫امازی ولسک ےک اخےمت ےک ےئل رہ نکمم وکشش ںی‬ ‫االعم یک وت��یق رک یکچ ےہ ۔ سج ےک تحت اوقام دحتمہ ےک رنک اممکل اس مسق ےک ی‬ ‫ےک ئ ہی‬
‫آ� اپاتسکن م رہش�ی وں وک�ہی قح احلص ےہ ہک لسن‪ ،‬رگن‪ ،‬ذمبہ ‪ ،‬العاقیئ بسح بسن اور فنص ےس ابال رت وہ رک یھبس رہش�ی وں ےک وقحق اور رحتم‬ ‫ںی‬ ‫ن‬ ‫رطح ی‬
‫کا اجےئ اگ۔‬ ‫اک ظفحت ی‬

‫زماح اک اامعتسل اتحمط وہ رک رک�‬

‫ب شت‬ ‫�ن�ٹ� ش‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫رپ��ز ی�� اور ثحب و ابمہثح ےک دوران ےکلہ ےکلھپ زماح اک اامعتسل ی‬
‫کا اج اتکس ےہ۔ ات مہ �ہی انھجمس تہب رضوری ےہ ہک ااکس اامعتسل بک اور ے ی ا‬
‫ک اجےئ۔ �ر‬ ‫ی‬

‫‪77‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬
‫ی ت‬
‫الصح ےس اعری وہےت ہ ںی�۔ دپررسی اظنم ںی‬ ‫حی‬
‫مزماح اک رہظم ومعًاماعمرشیت دعم اسموات‪ ،‬اقبطت‬ ‫ت‬ ‫اوردرتس ہگج رپ اامعتسل ت رکےن یک‬
‫ن‬ ‫ولگ زماح وک حص وتق‬ ‫ت‬
‫ےت‬ ‫ی ت‬ ‫ن ت‬
‫اسل�‪� ،‬سل�یں اوریفنص �عص�ب�ات وہےت ہ‬
‫د� ہ ںی�‬ ‫وقت� ی‬ ‫ا� م�عص�ب�اہن ےلمج ‪/‬اطلفئ اعمرشے یک یسھگ یٹپ وسچ وک‬‫اواقت ےسی‬
‫ئ‬ ‫۔ارثک‬‫�‬ ‫ںی‬ ‫س ن� ن‬ ‫ی‬ ‫رفےق‪،‬‬ ‫ذمابہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ںی‬
‫ذا�‬ ‫‪،‬‬
‫ےت‬
‫رکد� ہ ںی� ذٰہلا اےنپ اافلظ اک و‬
‫انچ� وسچ ھجمس رک ںی‬
‫رک�۔‬ ‫ی‬ ‫� ےلئسم یک گ� ی�ی وک مک‬
‫اور یسنج رہااسین جےسی‬
‫خت‬
‫وراشکپ ےک ےئل رشا یتک رط� یقہ اکر ی‬
‫ا�ار رک�‬
‫ت‬ ‫یسی‬ ‫ےن‬ ‫لک‬
‫رکل۔ فلتخم وموضاعت رپ رشاکء‬ ‫م اشلم وہ ےکس۔ وساالت ےلہپ ےس ی�ار ںی‬ ‫رک� ہک رہ وکیئ ثحب ںی‬ ‫د� یک اجبےئ سی ا‬
‫ا� دتر� رط� یقہ اکر اامعتسل ںی‬ ‫ےبمل ےبمل � ی�چ�رز ی‬
‫ک رکان ےہ ات ہک یھبس اک ہطقن رظن اسےنم‬ ‫م یا‬‫د� ہک رگوپ ورک ںی‬ ‫کس۔ رگوپ ورک ےک ےئل واحض دہا ی�ات ںی‬ ‫رک� ات ہک آپ رشاکء وک ھجمس ںی‬ ‫م اشلم ںی‬ ‫وک ثحب ںی‬
‫ےن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےق‬
‫د� یک رضورت وہیگ۔ ڑپھ رک روپرٹ‬ ‫احاط ےس ی ب‬
‫رت� ی‬ ‫رککس۔ رول ےلپ یھب رکوا ی�ا اج اتکس ےہ‪ ،‬ات مہ اےس ی‬ ‫رط� ےس رشتک ںی‬ ‫ی‬ ‫ٓاےئ اور بس شولگ ومرث‬
‫س یھب مف�ی�د اثتب وہ ےتکس ہ ںی�۔ ڑپےنھ ےک ےئل د یا� اجےن واال وماد رصتخم‪ ،‬واحض‪ ،‬اور ےنھجمس ںی‬ ‫رکےن واےل ی ن‬
‫م آاسن وہان ہ ےی‬
‫اچ�۔‬

‫رشاکء یک راےئ ںیل اور وراشکپ اک زجت�ہی رکوا�‬

‫پش‬
‫م زم�ی د رتہب انب ی�ا اج اتکس ےہ۔ �ہی ولعمم رکےن‬‫مرشاکء یک راےئ ےل رکاےس لبقتسم ںی‬ ‫� رکدہ وماد‪ ،‬اور ااظتنیم اومر ےک ابرے ںی‬ ‫وراشکپ ےک رط� یقہ اکر ‪ ،‬ی‬
‫ن‬
‫یسی‬
‫دتر� رط� یقہ ومرث راہاور وکن اس ہ ںی‬
‫رک� ہک نک وموضاعت رپ زم�ی د واضتح ےس ابت رکےن‬ ‫�۔ رشاکء ےس ی �ز‬
‫اجتو� ایھٹک ںی‬ ‫رک� ہک وکن اس وماداور‬ ‫یک وکشش ںی‬
‫یک رضورت ےہ۔‬
‫ت‬ ‫ق یق‬
‫سی‬
‫ح وااعقت یا� ک ی‬
‫ڈٹس��ز اامعتسل رکےت وہےئ ی‬
‫احاط رب�‬ ‫یسنج رہااسین ےس قلعتم ی‬
‫ت ف تی ش‬ ‫غ‬ ‫ی ت‬ ‫ی ت‬
‫�ر اجدبناراہن � یھب یک یئگ‬‫ماب راہوہ‪ ،‬اور اس اعمےلم یک ی‬
‫م اک ی‬‫اکش� درج رکےن ںی‬ ‫اکش� دننکہ‬ ‫م‬ ‫ک اجےئ سج ںی‬ ‫رتہب �ہی وہ اگ ہک یسک ےسی‬
‫ا� واہعق اک ذرک ی ا‬
‫ن‬
‫ںی‬ ‫سی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬
‫مایب یک وکیئ اہکین انسےن وک � وتیسک اناکم ک اک وحاہل تم ںی‬
‫د�۔ یسنج رہااسین ےک ارثات یا� یسنج رہااسین ےک ابرے م ابت ہن‬ ‫وہ۔ ارگآپ ےک اپس اک ی‬
‫م ابت یک اج یتکس ےہ۔‬ ‫کا ارثات رمبت وہ رےہ ہ ںی�‪ ،‬اس ابرے ںی‬ ‫رکےن ےک رچلک ےس اکروابر ‪ ،‬ادارے‪ ،‬اور اعمرشے یک رتیق رپ ی‬
‫ٹ ن‬ ‫ی ن گن‬
‫رٹ� ےک دنچ مف�ی�د رشایتک ��یک��یک‬
‫ےق س�ک ن ق‬ ‫یسی‬ ‫ےت‬ ‫ی ن گن‬
‫�ادت‬‫رط� یھ�ے ‪ ،‬ی‬ ‫ی‬ ‫م ہصح یل ہ ںی�۔ اس رطح ےک دتر�‬ ‫رٹ� اک رشا یتک رط� یقہ اکر رشاکء یک وحہلص ازفایئ رکات ےہ اور وہ الب اچکچہٹہ ثحب و ابمہثح ںی‬
‫کیٹ‬ ‫ن‬
‫ارٹن� رط� یقہ اکر یک‬
‫و‬ ‫م‬‫ذ� ںی‬ ‫ا� دورسے یک دمد رکے۔ لی‬
‫م کی‬‫م رہ وکیئ س�یکھ�ے ںی‬‫م دمداگر اثتب وہےت ہ ںی� ہک سج ںی‬ ‫�دا رکےن ںی‬‫ا� اموحل پ ی‬
‫رکےن ‪ ،‬اور سی ا‬
‫اثمل ب ی�ان یک یئگ ہ ںی�‪:‬‬
‫دنچ ںی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫�ع� ی ن‬
‫ب ی‬
‫�ادی اوصولں اک �‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ا� یک وحہلص‬
‫ل اجےئ۔ رہ کی‬
‫ن‬ ‫ع�‬ ‫�‬
‫م وراشکپ ےک ب ی‬
‫�ادی اوصولں اک ی� رک ی ا‬ ‫س�یکھ�ے ےک لمع وک ومرث انبےن ےک ےئل رضوری ےہ ہک رشایتک وراشکپ ےک آاغز یہ ںی‬
‫ت‬ ‫م ہصح ےل۔ اس ےس ولوگں ںی‬ ‫رک� ہک وہ وراشکپ ےک اوصل وعض رکےن ںی‬
‫م ملک� ی� اور ذہم داری اک ااسحس ااجرگ وہات ےہ۔‬ ‫ازفایئ ںی‬

‫ن‬
‫م دےئ ےئگ �‬ ‫ذ� ںی‬ ‫دنچ�ادی اوصل لی‬
‫اثمل ےک وطررپوراشکپ ےک ب ی‬
‫ن‬ ‫ئ �‬ ‫ن‬
‫رک� رفد ےس ہ ںی‬
‫�۔‬ ‫آ�ڈ یا� ےس االتخف ںی‬ ‫ا� دورسے یک راےئ اک ارتحام ںی‬
‫رک�۔ ی‬ ‫� ےہ ۔ کی‬ ‫•التخف راےئ اک بلطم کتہ زعت ہ ںی‬

‫کس‪/‬اانپ ہصح ڈال ںی‬

‫کس۔‬ ‫د� ہک وہ اینپ راےئ اک ااہظر رک ںی‬
‫رک� اور دورسوں وک یھب وتق اور ومعق ںی‬
‫م رھبوپر رشتک ںی‬‫•وراشکپ ںی‬

‫رک�۔‬ ‫•وتق یک اپدنبی ںی‬

‫�یک‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫رک� اور ھ�یں۔‬ ‫•وکیئ یھب وسال طلغ یا� ےب ووقافہن ہ ںی‬
‫� وہات۔ اس ےئل الب اچکچہٹہ وسال ںی‬

‫‪78‬‬
 ‫•ےنھجمس ےک ےئل ےئنس۔‬

‫•دورسوں یک ذایت ولعمامت وک وخد کت دحمود رےئھک۔ ارگ وکیئ اےنپ ذایت رجتابت اک ذرک رک راہ ےہ وت ااکس بلطم ےہ ہک وہ آپ رپ رھبوہس رکات ےہ۔ ااکن رھبوہس‬
‫وتڑ�۔‬‫تم ںی‬
‫ن‬
‫� اجےتن وت الب کجھج اس یک واضتح بلط ںی‬
‫رک�۔‬ ‫م آپ ہ ںی‬ ‫ا� ظفل وبال اج راہ ےہ سج ےک ابرے ںی‬
‫•ارگ وکیئ سی ا‬
‫ت‬
‫رک� اور رتشمک آراء یا� رجتابت رپ وخیش اک ااہظر ںی‬
‫رک�۔‬ ‫رک�۔ االتخف اک ارتحام ںی‬ ‫ذا�ات رپ ابت رکےن ےس ی �ز‬
‫رگ� ںی‬ ‫• ی‬

‫ین‬
‫رب� اٹسرگنم‬
‫�ت خ‬ ‫ت‬
‫م غرہ وکیئ‬ ‫ا� رتشمہک وسال یا� وموضع د یا� اج اتکس ےہ سج ےک ابرے ںی‬ ‫کی‬ ‫وک‬ ‫رشاکء‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫اج‬ ‫�‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫اسےنم‬ ‫وک‬ ‫وں‬
‫ت‬
‫الصح‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس �ک�ن�یک یک دمد ےس رگوپ یک � یق‬
‫�‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫تن ق‬ ‫ئ �‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پش‬
‫�ر یا� ہ ںی‬ ‫ئ �‬
‫� نم‬ ‫دبت� ےئک ب ی ر‬
‫ا� لی‬ ‫�د ےئک ب ی‬
‫آ�ڈ ی�از رپ ی‬ ‫رحت�ر رکے اگ۔ ومعًام ی‬
‫رٹ�ر رشاکء ےک ی‬ ‫وبرڈ یا� اچرٹ رپ ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫وک‬ ‫از‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫ڈ‬ ‫آ�‬ ‫ی‬ ‫یھبس‬ ‫رٹ�‬
‫ر‬ ‫� رکے۔ ی‬ ‫اجتو��ز ی‬
‫اینپ راےئ یا� ی‬
‫ئ �‬ ‫ت‬
‫ونع رہفتس انب یلا ےہ۔ آرخ ںی‬
‫آ�ڈ ی�از یک لم رک اجچن یک اجیت ےہ۔‬ ‫� رپ ےنچنہپ ےک ےئل ی‬ ‫ا� رتشمہک ہقفتم ی ےج‬ ‫م کی‬

‫م ڈنشکس‬‫وھچےٹ رگوسپ ںی‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ےہ۔ اس قشم ےک �ی�د اتنجئ اذخ رکےن ےک ےئل رشاکء وک تہب‬ ‫اتکس‬ ‫رک‬ ‫سقمی‬
‫�‬ ‫م‬‫رٹ� رشاکء وک وھچےٹ رگوسپ ںی‬ ‫ر‬ ‫�اد رپ ی‬ ‫ی‬ ‫رشاکء یک دعتاد‪ ،‬ی�ا فنص ت‪ ،‬ی�ا رجتےب یک ب‬
‫پش‬ ‫ن� ئ‬ ‫ن‬
‫� رکےن‬ ‫اڈٹس��ز‪ ،‬ہ ی�ڈ آ�وٹ‪ ،‬وساالت ‪ ،‬لح رکےن ےک ےئل ےمعم ی�ااخےک ی‬
‫ی‬ ‫ساق و ابسق ےک احلظ ےس رشاکء وک سیک‬ ‫ک اج اتکس ےہ۔ ی‬ ‫� یا‬ ‫�ادوں رپ یھب سقمی‬‫ی‬ ‫یس گی‬
‫د�ر ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رٹ�ر وک ہ ےی‬‫اچ�۔ اور ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ںی‬
‫اچ� ہک رہ رگوپ وک وھتڑا وتق دے اتہک اس رگوپ‬
‫ت‬ ‫ڈنشکس ےک ےئل دہا� اہن� واحض وہین ہ ےی ض‬ ‫اک اکم د یا� اج اتکس ےہ۔ وھچےٹ رگوسپ م ئ‬
‫ی ن‬
‫اراک وک ذہم دار ی�اں ی‬ ‫ںی‬
‫وفت� رکان یھب رضوری ےہ ات ہک ڈنشکس یک ی�اری اور ولعمامت اک الخہص‬ ‫اج�۔ رگوپ ےک‬ ‫ےک یھبس رشاکء دہا ی�ات وک نایھچ رطح تھجمس ی ق ین‬ ‫پش‬
‫� انب یا� اج ےکس۔‬ ‫ومشل وک ی‬ ‫اراک یک ی‬ ‫م امتم ی‬ ‫� رکےن ںی‬ ‫ی‬

‫ش‬
‫سن‬ ‫وسال و وجاب اک ی‬
‫زم�ی د واضتح ےک ےئل رہ ی ش ن‬
‫س ےک دعب وسال و وجاب ےک ےئل وتق صتخم ںی‬
‫رھک۔‬
‫ل ٹ‬
‫� س�س‬‫وکزئ اور چکی‬
‫ےن‬ ‫مہ ی ہش‬ ‫ےت‬ ‫ت‬ ‫ل ٹ‬ ‫ن‬
‫د� ےک ےئل وھچےٹ ومےٹ ااعنم یھب اکررگ اثتب وہےت‬ ‫� مف�ی�د وہیت ہ ںی�۔ یھبک اھبکر رشاک وک کی‬
‫رحت� ی‬ ‫د� ہ ںی� وہ‬ ‫رت� ی‬‫� س�س ی ب‬ ‫ی‬
‫رٹ�رز وج وکزئ اور چکی‬
‫�دا وہیت ےہ۔‬‫ا� تحص دنماہن اقمےلب یک اضفء پ ی‬ ‫ہ ںی�۔ ااکس بلطم �ہی ےہ ہک وکزئ ےس کی‬

‫ی‬
‫اڈٹس��ز‬ ‫سیک‬
‫ت‬ ‫ی ن گن‬ ‫ین‬
‫ی‬
‫اڈٹس��زاور رفیض‬ ‫رش� وہےت ہ ںی�۔ ذٰہلا رتہبےہ ہک ھچک سیک‬ ‫م اسملئ لح رکےن ےک ےئل ذینہ وطر رپ ی�ار وہرک کی‬ ‫رٹ� ںی‬ ‫امرہ� اک امانن ت ےہ ہک ابغل ئارفاد ومعًام‬
‫ین‬ ‫اج� نج ےک آرخ ںی‬ ‫رظنم انےم کشلی‬
‫د�ا وہں ‪ ،‬یا� لح ی�ا رتہب راہتس ڈوھڈنان وہ۔‬ ‫م وساالت ےک وجاب‬ ‫د� ںی‬ ‫� ےی‬

‫اخےک‪/‬رول ےلپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫یسی ت ن‬
‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫سی‬ ‫ںی‬ ‫ہ‬ ‫م رشاکء وک وھچےٹ رگوسپ ںی‬ ‫دتر� �ک��یک ےہ سج ںی‬ ‫یسی‬
‫ا� اہک اجات ےہ ہک اس‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫اجیت‬ ‫دی‬ ‫دے‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫�ز‬ ‫ی‬
‫اڈٹس�‬ ‫ک‬ ‫ا�‬ ‫رک‬ ‫ابٹن‬ ‫م‬ ‫�ہی ا�‬
‫�‪ ،‬ےک ابرے ںی‬ ‫ک ہ ںی‬ ‫�حضحی‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫کیٹ‬ ‫ےک ابرے ںی‬
‫م‬ ‫ک اھت ی ا‬ ‫د�۔ رول ےلپ ےک دعب اتنجئ‪ ،‬پ ی�اامت ت‬
‫اور ی ا‬ ‫رت� ںی‬ ‫م رول ےلپ (ڈراہم ی�ا وصرت احل وک ا� رک ےک داھکان) ی ب‬
‫ثحب یک اجےئ۔ �ہی اجانن یھب امہ ےہ ہک رول ےلپ وک بسح احل اور اتھبچ وہا انبےن ےک ےئل رول ےلپ ےک دوران اقثیتف �عص�ب�ات یا� بصعتم زماح اکاہسرا یلا اج‬
‫م رکان رضوری ےہ۔‬ ‫اتکس ےہ۔ اس ابت یک واضتح آاغز ںی‬

‫‪79‬‬
 ‫اکم یک ہگج رپ وہےن وایل یسنج رہااسین اک‬
‫رامنہ اتکہچب‬

End Notes
1.
https://www.un.org/womenwatch/uncoordination/antiharassment.html
2.
https://www.hr-guide.com/data/A07203.htm
3.
https://www.ywboston.org/2017/03/what-is-intersectionality-and-what-does-it-have-to-do-with-me/
4.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/intersectionality
5.
https://www.af.org.pk/pub_files/1535454952.pdf
6.
https://dhsprogram.com/pubs/pdf/FR354/FR354.pdf
7.
https://www.hrw.org/world-report/2019/country-chapters/pakistan
8.
https://www.psychologytoday.com/us/blog/how-be-yourself/201711/four-psychological-traits-sexual-harassers
9.
https://pcsw.punjab.gov.pk/protection_against_harrassment
10.
http://www.fospah.gov.pk/cause_list.php
11.
https://www.up.ac.za/speakoutup/article/2383198/anti-seksuele-teistering-raadgewers-mietes-en-feite, Sexual Assault Center
and Aasha Guidelines
12.
https://www.cnbc.com/2017/11/20/3-psychologists-explain-why-men-harass-women-in-the-workplace.html
13.
https://execed.economist.com/blog/industry-trends/workplace-sexual-harassment-and-culture-silence
14.
https://foreignpolicy.com/2019/03/07/metooglobalimpactinternationalwomens-day/
15.
https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2018/towards-an-end-to-sexual-
harassment-en.pdf?la=en&vs=4236
16.
https://hbr.org/2016/10/why-we-fail-to-report-sexual-harassment

80
 This publication has been developed by UN Women Pakistan through the Aawaz II Joint
Programme funded by UK Aid; however, the views expressed do not necessarily reflect the UK
government’s official policies.

Tel: +92-51-2600981-4, Fax: +92-51-2600985