Professional Documents
Culture Documents
Department of Health
OFFICE OF THE SECRETARY
I. BACKGROUND
Section 30 of Republic Act No. 11223, or the Universal Health Care (UHC) Act directs LGUs enact to
stricter ordinances that strengthen and broaden existing health policies, the laws to the contrary
notwithstanding, and implement effective programs that promote health literacy and healthy lifestyle
among their constituencies. Furthermore, schools under the supervision of the Department of
Education (DepEd) are hereby designated as healthy settings.
In line with this, the Department of Health (DOH), through its Centers for Health Development
(CHDs), implements the Healthy Communities and Healthy Learning Institutions Program through
the provision of technical and financial assistance to Province- and City-wide Health Systems
(P/CWHS) to assist them in initiating and establishing health promotion programs in
their localities.
In view of the above, these guidelines are being issued to provide guidance on the selection and
prioritization of P/CWHS for provision of program implementation funds for Healthy Communities
and Healthy Learning Institutions implementation in 2024 and prescribe process flows in
the effective
monitoring and evaluation of program implementation between the CHDs and the Health Promotion
Bureau (HPB).
A. To ensure effective, efficient and equitable implementation of the Healthy Communities and
Healthy Learning Institutions program, all CHDs are hereby directed to administer, manage and
monitor the implementation and fund utilization of the Healthy Communities and Healthy
Learning Institutions program in coordination with P/CWHS.
B. All CHDs shall prioritize and select P/CWHS for
the implementation of Healthy Communities
and Healthy Learning Institutions programs to equitably achieve regional health promotion
targets.
C. All CHDs shall engage priority P/CWHS for Healthy Communities and Healthy Learning
Institutions program implementation.
D. All CHDs shall implement the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning Institutions
program in the priority P/CWHS charged against their respective Health Promotion Budget Line
Item.
Building 1, San Lazaro Compound, Rizal Avenue, Sta. Cruz, 1003 Manila # Trunk Line 651-7800 local 1113, 1108, 1135
Direct Line: 711-9502; 711-9503 Fax: 743-1829 @ URL: http://wwwdoh.govph; e-mail: dohosec@dcoh.gov.ph
E. CHDs may implement the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning Institutions
program in other P/CWHS not identified as priority P/CWHS, subject to availability of funds.
F, All CHDs shall conduct capacity building and provision of other technical assistance to
P/CWHS
to be able to successfully implement settings-based health promotion programs and
activities, aligned with the Health Promotion and Framework Strategy.
G. All CHDs shall monitor and evaluate the Healthy Communities and Healthy Learning
Institutions program, including utilization of program implementation funds and ensuring
disbursement and utilization according to Commission on Audit (COA) rules and other relevant
national and local laws.
H. Should CHDs have insufficient Line Item Budget to support the recommended P/CWHS
relative to the achievement of targets for the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning
Institutions program, CHDs shall utilize the template request letter (Annex A) to request for
sub-allotment from the Health Promotion Bureau for the 2024 implementation, subject to the
availability of funds.
b. The P/CWHS implements ‘a health promotion program not included in the menu of
Healthy Communities Volume 2 Playbooks, provided that the program meets of the all
following criteria:
i. The program addresses a priority area of the Health Promotion Framework
Strategy 2030, and/or a component of a Health Promoting Environment as
enumerated in the DOH-DILG JAO 2021-0002: Promotion and Recognition of
Healthy Communities; and
ii. The P/CWHS has oversight in the implementation of the program; and
iii. |The P/CWHS ensures that the program sufficiently accomplishes all the
requirements of the Health Promotion Self-Appraisal Checklist as per DOH
DM 2022-0082.
ii. All Universal Healthcare Integration Sites (UHC IS) with deficiencies in Local
Health Systems Maturity Level (LHS-ML) Service Delivery 3 (SD3) Key
Result Areas (KRA) 2.3/3.2 as of the writing of this memorandum.
b. Other P/CWHS who do not fulfill the criteria above maystill be included the
in
as list
determined by the CHDs, provided that the P/CWHS has the capacity to implement
Healthy Communities and is subject to availability of funds.
i. All 4th-6th Class provinces. The LGUs shall target 15% of the total LMEs in
each P/CWHS for implementation of HLI in 2024.
b. Each region shall expand HLI implementation to at least one (1) new P/CWHS. A
maximum of 15% of the total LMEs shall be targeted for implementation of HLI in
each of these LGUs.
1. CHDs shall advocate for the implementation of the Healthy Communities and Healthy
Learning Institutions Program and engage the priority P/CWHS, through its provincial or
city health offices (and/or DepEd Schools Division Office [SDO]), to be an implementing
site in 2024. Slide deck templates to engage the LGUs can be downloaded from:
https://bit.ly/LGUforHLI and https://bit.ly/HPBPlaybookSlideDecks
For P/CWHS implementing the Healthy Communities program, CHDs shall conduct and
facilitate preparatory workshops with the selected P/CWHS to identify specific investment
needs to be provided by the program. Annex C contains the framework for the conduct of
Healthy Communities Preparatory Workshop.
CHDs shall assist P/CWHS with the preparation of the following requirements to provide
financial assistance for the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning Institutions
Program:
a. Complete and signed fund liquidation report for previous Healthy Communities and
Healthy Learning Institutions program implementation;
b. Signed and approved Work and Financial Plan (WFP) of the P/CWHS. For the HLI
program, the WFP must be jointly developed by the P/CWHS and the SDO.
c, Additional requirements for Healthy Learning Institutions:
i. List of implementing last-mile schools (Annex D)
ii, For 2022 HLI pilot and 2023 expansion sites only: Complete monitoring and
evaluation forms for 2022 HLI Pilot and 2023 Expansion
CHDs shall enter into a Memorandum of Agreement (Annex E) with the P/CWHS to transfer
the necessary funds for the implementation of the 2024 Healthy Communities and Healthy
Learning Institutions Programs. Alternatively, CHDs may enter into a Memorandum of
Understanding (Annex F) with the P/CWHS to become the procuring entity for the said
P/CWHS. The templates for the Memorandum of Agreement and the Memorandum of
Understanding may also be accessed via the
link https://bit.ty/2024HSTemplateMOAMOU.
5. All CHDs shall submit all signed and approved WFPs of the P/CWHS to
the DOH-HPB
review and validation by January 15, 2023. The template WFPs for the Healthy
for
Communities Program may be found via https://bit.ly/HealthyCommunitiesTemplate WFP.
A guide for development of WFP for 2024 HLI implementation can be found in Annex G.
a. The following activities may be undertaken by the P/CWHS for the implementation of
the 2024 Healthy Communities Program, subject to the approval of their respective
CHD:
i. Procurement of office supplies, materials and logistics for the implementation
of the Healthy Communities Volume 2 Playbooks;
ii. Production of information, education, and communication materials;
iii. Expenses incurred by local implementers or service providers for official
meetings/conferences and other official functions;
iv. Expenses incurred by local implementers or service providers in the
movement/transport in performance of official functions, inclusive of
all
transportation, travel per diem, ferriage and other related expenses;
Expenses incurred by local implementers or service providers for
participation/attendance in and conduct of trainings and seminars/workshops,
inclusive of cost of handouts, supplies, materials, meals, snacks and all other
training related expenses;
vi. Social mobilization and community activation activities to complement and
support the implementation of the Healthy Communities Volume 2 Playbooks;
vii. Provision of semi-expendable equipment to support function of local
implementers, in consideration of the capitalization threshold of Php 50,000 for
semi-expendable property, as stipulated in COA Circular 2022-004.
viii. Expenses incurred by local implementers in forming partnerships with
community partners (e.g., partnership with local karinderyas as community
kitchens)
ix. Expenses incurred in hiring of job order personnel subject to the approval of
HPB,
as indicated in the Work and Financial Plan
Expenses incurred in giving honoraria for resource persons, speakers, lecturers,
and other similar consultants
xi. Other relevant activities and/or expenses incurred related to the implementation
of the 2024 Healthy Communities Program
Annex H lists the specific outputs/activities and corresponding items allowed under
the Healthy Settings Program.
b. Each P/CWHS selected for the 2024 Healthy Communities program may receive
financial assistance not exceeding:
1. Php 2.2 M per Health Promotion Playbook Volume 2 module for 4th-6th Class
Provinces
ii. Php 4.4 M per Health Promotion Playbook Volume 2 module for 1st-3rd Class
Provinces
iii. Php 2.4 M per Health Promotion Playbook Volume 2 module for HUC/ICCs
iv. Php 4.4 M to Php 6.2 M for Healthy Public Open Spaces Playbook
Implementers only
c. P/CWHS who have been previous recipients of financial assistance for the
implementation of the Healthy Communities Volume 2 Playbooks may be entitled to
2024 Healthy Communities Program financial assistance provided that:
i. All identified priority P/;CWHS have been alloted financial assistance, and;
ii. Financial assistance for continuous scale-up and sustainability of previously
implemented Health Promotion Playbook Volume 2 modules shall come from
CHD funds only.
a. The following activities may be undertaken by the P/CWHS for the implementation of
the 2024 Healthy Learning Institutions program, subject to approval of their respective
CHDs:
i. Procurement of office supplies, materials and logistics for the implementation
of activities in the HLI Map of Materials;
Likewise, for equity considerations, at least 50% of the program implementation funds
sub-allotted to the province shall be utilized to provide direct financial support to the
selected last-mile elementary schools in operationalizing school-level actions plans for
HLI, unless there are no last-mile elementary schoolsin the province (or city).
b. Each P/CWHS selected for the 2024 Healthy Learning Institutions program may
receive financial assistance not exceeding:
i. Php 11.7 M for new 2024 HLI sites
ii. Php 10.1 M for 2022 and 2023 HLI sites
iii, Php 2.2 M for new HLI sites with no LMES (covers only capacity building
expenses)
c. In consideration of equity, only last mile elementary schools (LMES) shall eligible
be
Non-LMES may be
criteria are met:
provided financial assistance as long as both of the following
1. CHDs shall collect monthly Monitoring Reports (Annex I) from each P/CWHS
implementing the Healthy Communities and Healthy Learning Institutions program in 2024.
CHDs shall collect from each P/CWHS implementing the Healthy Communities program the
appropriate Playbook Monitoring and Evaluation Forms based on identified output and
outcome indicators in Annex J. These forms can be found ineither the respective Playbooks
forms and data sources available in
being implemented, FHSIS data of the P/CWHS, or
other
the P/CWHS. CHDs shall submit these to HPB on a quarterly basis, for consolidation and
inclusion into the Quarterly Program Monitoring Report per Priority Area.
CHDs shall submit consolidated progress and accomplishment reports among all P/CWHS
implementing the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning Institutions program to
the Health Promotion Bureau.
These reports, together with the Fund Utilization Reports (FUR), shall be updated
accordingly and discussed during quarterly monitoring meetings or small group discussions
between CHDs and HPB as scheduled below.
December 2024
may be conducted during HPU
Cascade SGDs as needed
1. Provide guidance on targeting and selection of P/CWHS for Healthy Communities and
Healthy Learning Institutions program implementation funds to ensure equity, as well as to
accelerate achievement of LHS-ML.
Provide guidance to CHDs in developing work and financial plans, disbursement, utilization
and monitoring of DOH Healthy Communities and Healthy Learning Institutions program
implementation funds
Provide technical tools, in the form of playbooks and other capacity building modules, to
assist P/CWHS in initiating and establishing settings-based health promotion.
Review and validate Healthy Communities and Healthy Learning Institutions program
implementation work and financial plans, monitoring reports, and funds utilization reports.
Ensure CHD readiness to provide technical assistance to P/CWHS
monitor health promotion, policies, programs and activities.
to plan, implement and
L. Oversee the implementation of the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning
Institutions program to accelerate the implementation of the settings-based approachto
health
promotion.
2. Prioritize and select the P/CWHS for provision of financial assistance for the 2024 Healthy
Communities and Heaithy Learning Institutions program to achieve regional health promotion
targets and in due consideration of equity.
3. Through the Provincial or City DOH Offices (P/CDOHO), engage and mobilize local
government stakeholders, including municipal-level health offices or school boards, to
implement the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning Institutions program.
4. Ensure the participation of relevant program managers and other regional representatives in
the planning, implementation, and monitoring and evaluation of 2024 Healthy Communities
and Healthy Learning Institutions program.
5. Assist P/CWHS in the completion of necessary requirements for the provision of financial
assistance for the implementation of the 2024 Healthy Communities and Healthy Learning
Institutions program.
6. Conduct capacity building and provision of other technical assistance to P/CWHSto be able
to successfully implement settings-based health promotion programs and activities, aligned
with Health Promotion and Framework Strategy.
7. Monitor the utilization of program implementation funds and ensure efficient disbursement
and utilization according to Commission on Audit rules and other relevant national and local
laws.
8. Monitor the implementation of 2024 Healthy Communities and Healthy Learning Institutions
program and collect necessary reports and M&E forms as
scheduled.
1. Through the Provincial or City Health Office, lead in the overall planning, coordination,
implementation, monitoring & evaluation of the 2024 Healthy Communities and Healthy
Learning Institutions program.
2. Ensure the participation of relevant program managers and other provincial/ city
representatives in the planning, implementation, and monitoring and evaluation of 2024
Healthy Communities and Healthy Learning Institutions program
3. Submit the necessary requirements for the provision of financial assistance by their
respective CHDs for the implementation of the 2024 Healthy Communities and Healthy
Learning Institutions program.
MARIA ROSARI
Undersecretary of Hpalth
NGH-VERGEIRE, MD, MPH, CESO
II
Public Health Servides Team
Annex A.
LETTER OF REQUEST FROM CHD FOR HPB SUB-ALLOTMENT [TEMPLATE]
Date: Month/Day/Year
The prioritization of the following provinces or cities is aligned with the prioritization criteria set forth
in the Department Order No. XX Guidelines for 2024 DOH Program Implementation Funds for
Healthy Settings.
(If not aligned with the target list of provinces or cities, please provide a detailed explanation
explaining why these provinces or cities were targeted or selected. Please also provide proof
of engagement with target P/CWHS for 2024 DOH Healthy Settings Program Implementation
Funds [e.g. attendance sheets, feedback report forms])
For further coordination and all official correspondence in relation to this undertaking, your Office
may contact <Health Promotion Unit, Head> through <Phone number> or <E-mail address>.
Sincerely,
Healthy Public Open Spaces The playbook provides LGUs with tools 1, 2, 4, 5,7
needed to develop safe and functional open
to
spaces improve the health and overall
well-being of citizens.
Peer Support Groups for the The Playbook builds social support
Youth structures in the community, by organizing
youth-led peer support groups to serve as
an early intervention to mental health
problems among the youth.
jo
aid
uoyezremny
dOHSHUOM
Suiddeyy
AMOLVAVdAd
yoogseld
a
een
suoynjog
/\
‘9 SOSNED
3q} adhpaq
yoogsetg
SALLINQINNOOD
2ssosppe
GED
xouuy
100
yoogheyg 3y}
MOET
jou
ETA
Uso
AHLTV4H
PENeD
stedpeuy
YOd
JOOYy
SUOMAN
Vas
mye
siskpeuy
[eooT
Sunotpep SHSPlOUSTIS
AS
sainjpuodxy
810!
Snotdalg
, ul
[20],
jo
juapusjutiadng
sxoyova],
zaquinyy
SANIXY
‘ods
JolyD
:Aq
AS
jo p2loN, awn [eI07] aweN padded
SNOU
syuapnjis
19qUIRN
tel
STOOHDS
[A.LVIdINGL]
UE
WIDACLSVT
[aavly
Woy
,
‘q NOISNVdX4
[endeg OU,
:
adp.taap
ddUEISIG
JAOIYO
xouuy
ONILNEAN
, ul
ITH yYRoH
$707
ATI
Aq
FHL
[ePuraosg/AND
AO
poaoiddy
auleN
WOA
LSTT
SSoappV
: : TIN (Atvssazau
2207
sp
sauedorunul
smoa
7207
AA
ZZ0Z
soljld
santedirunu
Ad 10J ppy)}
sAeSuvieg
‘LE 7707
40J
20q
J98pnq
se]
a
Ad é°1NAL
yuouoduros yusuoduros
sAvsuvieg
J93pnq
Jo yqTy VID 10}
sv
AQ
Jo yo Jo jo Jo
voHLonpe
jo ‘Aq
J08pnq Weay
[ooyss
ouleN
uoHEndog uoneusisaq
soutaorg
Jaquiny Jaquiny equinyy 19qQuUINN,
13quinny porrdaig
wOIsay
[eO], [eyo], [eyo], auleN
Annex E.
MEMORANDUM OF AGREEMENT FOR 2024 HEALTHY SETTINGS PROGRAM
IMPLEMENTATION [TEMPLATE]
Template available via the link https://bit.ly/2024HSTemplattMOAMOU
- and -
WITNESSETH:
WHEREAS, Republic Act No. 11223, otherwise known as the Universal Health Care Act,
mandates that Province- and City-wide Health Systems shall have the following minimum
components: a) primary care provider network with patient records accessible throughout the
health system; b) accurate, sensitive, and timely epidemiologic surveillance systems; and c)
proactive and effective health promotion programs or campaigns;
WHEREAS, Section 30 of UHC Act Implementing Rules and Regulations provides that Local
Government Units, guided by the Health Promotion Framework Strategy, shall issue and
implement effective health promotion policies and programs that promote health literacy and
healthy lifestyle among their constituents, prevent and control diseases and their risk factors to
advance population health and individual wellbeing;
WHEREAS, by
virtue of the above provisions, and to assist the LGU in accomplishing such
requirements by the UHC Act, the DOH Health Promotion Bureau, together with the Department
of Education (DepEd) - Bureau of Learner Support Services (through the School Health
Division), Centers for Health Development (CHDs), and Oplan Kalusugan sa DepEd
Coordinators, developed and will implement the 2023 Healthy Learning Institutions (HLI)
expansion, to assist select last mile schools in implementing an integrated, end-to-end package of
interventions complementing and strengthening existing Oplan Kalusugan sa DepEd (OKD)
programs, and will test the process of planning, coordinating, cascading, implementing, and
monitoring and evaluating the HLI framework with DepEd;]
NOW, THEREFORE, for and in consideration of the foregoing and the terms and conditions
hereinafter set forth, it is hereby agreed and declared as follows:
1. GENERAL PROVISIONS
1. Implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy Communities or
Healthy Learning Institutions) shall take immediate effect upon transfer of funds by the
CHD
tothe LGU.
2. Communication lines through email, SMS, etc. and coordination mechanisms between the
CHD, regional and local school divisions, and the LGU shall be established and
maintained. Check-up/feedback monitoring meetings will also be conducted once a month,
with the schedule determined by the CHD according to the availability of all parties, to
facilitate functional reporting of monitoring data and feedback gathering.
4, The funds shall be utilized by DECEMBER 15, <insert year here>, subject to the usual
budgeting, accounting, and auditing rules and regulations
The CHD
shall:
1. Allocate and transfer funds with total amount of
to the LGU for the implementation of the
2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy Communities or Healthy Learning
Institutions)
The said amount shall be transferred to the LGU within ten (10) working days upon receipt
of the LGU’s complete requirements for fund transfer as stipulated in IV.3. of this
Agreement, and utilized as follows:
Likewise, the LGU may source from its own funds to supplement activities identified in
the approved Work and Financial plan.
Provide technical support in the overall planning, coordination and implementation of the
2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy Communities or Healthy Learning
Institutions) ;
Lead the overall monitoring of the approved Work and Financial plan for 2024 Healthy
Settings Program (specify if, Healthy Communities or Healthy Learning Institutions)
implementation in the LGU;
Facilitate and arrange the provision and release of funds within the CHD Director’s
authority and control;
a. Ensure the timely release of CHD funds to the LGU based on the approved Work
and Financial plan;
b. Authorize the LGU to manage the DOH cash transfers as it implements the
approved Work and Financial plan to produce deliverables and outputs based on
this agreement;
c. Ensure compliance with existing COA rules and regulations; and,
5. Verify, review, evaluate the progress and accomplishment reports, other attachments
submitted by the LGU, and provide recommendations as
necessary.
1, Prepare a Work and Financial Plan for the amount which will be downloaded. The fund
will be used to support the implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify
if, Healthy Communities and/or Healthy Learning Institutions) which should include:
a. <Insert description of item object code as per SAA>;
b. <Insert description of item object code as per SAA>;
Submit the Work and Financial Plan, as concurred and approved by the DepEd SDO
Superintendent (for Healthy Learning Institutions), Local Health Promotion Committee
and Local Health Board based on the above mentioned items to the CHD through the
Provincial DOH Office;
Allocate and utilize funds that are necessary for the implementation of 2024 Healthy
Settings Program (specify if, Healthy Communities and/or Healthy Learning Institutions)
activities
a. Disbursement of funds shall be guided by the approved Work and Financial Plan;
b. Establish and maintain a Trust Account for transferred funds for the
implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy
Communities and/or Healthy Learning Institutions) in a government depository
bank for the fund release, provided that separate ledgers and/or sub ledgers shall
be maintained by the province for each and every type of fund transfer;
c. Ensure compliance with existing COA rules and regulations;
Lead in the implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy
Communities and/or Healthy Learning Institutions) , guided by the approved Work and
Financial plan;
Issue local policies to support the implementation of the 2024 Healthy Settings Program
(specify if, Healthy Communities and/or Healthy Learning Institutions);
Undergo and implement capacity development and training activities necessary for
successful implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy
Communities and/or Healthy Learning Institutions)
;
Ensure that technical and documentary requirements that are necessary for the release of
funds are met:
a. Executive Order for the creation of the LGU’s Health Promotion Committee,
consistent with DOH Department Memorandum 2021-0245;
b. Designation of health (and education sector, for Healthy Learning Institutions)
point persons/units who will oversee the implementation of the activity;
c. Preparation and approval of Work and Financial plan by the DepEd SDO
Superintendent (for Healthy Learning Institutions), Health Promotion Committee
and Local Health Board based on the items above;
d. That as soon as the funds for this purpose have been downloaded to the LGU, the
latter may forthwith conduct procurement process for the intended items and
logistics subjected to the observance of the provisions of RA 9184 otherwise
e.
known
as the Government Procurement Act;
Prepare/submit, in a timely manner/within deadline set/agreed to the CHD
Accomplishment Reports/Monitoring Reports, Fund Utilization Reports and Fund
Liquidation Reports (See Annexes);
Source from its own funds to supplement activities identified in the approved Work and
Financial plan;
Maintain documentation of all activities and programsin line with the implementation of
the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy Communities and/or Healthy
Learning Institutions), specifically but not limited to photos, videos, narrative reports, etc;
and,
Utilization of funds shall adhere to the DOH guidelines for the Work and Financial Plan and
other technical guidelines on the release and transfer of resources from the National
Government to Local Government Unit and specify the sources and uses of the resources
including the expected output/deliverables;
In the event that a portion of the released amount is not fully utilized for the intended
purpose, such amount may be used to further support the implementation of health
promotion programs in accordance with the Healthy Settings Program (specify if, Healthy
Communities and/or Healthy Learning Institutions) assigned to the LGU, subject to the usual
budgeting, accounting, and auditing rules and regulations;
That as soon as the funds for this purpose have been downloaded to the LGU, the latter may
forthwith conduct procurement process for the intended items and logistics subject to the
observance of the provision of RA 9184 otherwise known as the Government Procurement
Act;
The LGU shall submit electronic and physical accomplishment/documentation to the CHD
and DOH Health Promotion Bureau (piod@doh.gov.ph) every 30th/31st day of the month.
Report submission shall commence one (1) month after the fund has been transferred to the
LGU;
In the event that the LGU fails to utilize the transferred funds within the prescribed
timelines, the LGU shall return the unobligated part of the funds to the CHD Cashier on or
before DECEMBER 15,
<insert year here>;
Upon full utilization of the funds, the LGU shall likewise prepare and submit to the CHD a
Liquidation Report certified correct by the LGU accountant, approved by the LGU
representative and stamped received by the Commission on Audit (COA) Resident Auditor
on or before DECEMBER 15, <insert year here>;
All disbursements, utilization and accounting of resources shall strictly adhere to all
government budgeting, accounting and auditing rules and regulations.
V. MISCELLANEOUS PROVISIONS
Any party may unilaterally terminate this Agreement upon 30 days’ written notice of
termination, for any reasonable ground such as:failure, neglect, or inability to comply
with obligations hereof; misrepresentation or breach of warranty made in connection
herewith and proven to have been incorrect or misleading; and on account of force
majeure.
3. SEPARABILITY CLAUSE. Should any provision of this Agreement or any part thereof
be declared invalid, the other provisions, insofar as they are separable from the ones
unenforceable, shall remain in full force and effect.
IN WITNESS WHEREOF, the parties, through their duly authorized representatives, have
hereunto entered into this Memorandum of Agreement and affixed their signatures this day
of <insert year here>.
For the DOH Center for Health Development: For the LGU:
NAME NAME
Director IV Local Chief Executive
Name of DOH CHD Name of City/Municipality
NAME
Accountant
Name of DOH CHD
MEMORANDUM OF AGREEMENT
(For Healthy Leaming Institutions Only)
(Between Province and/or City and the Department of Education Schools Division Office)
Template available via the link https://bit.ly/2024HSTemplateMOAMOU
- and -
The Department of Education Schools Division Office of <NAME OF DIVISION>, with office
address at , herein represented by ; in his
capacity as the Division Superintendent of Schools and hereafter referred to as the DepEd SDO.
WITNESSETH:
WHEREAS, Republic Act No. 11223, otherwise known as the Universal Health Care Act,
mandates that Province- and City-wide Health Systems shall have the following minimum
components: a) primary care provider network with patient records accessible throughout the
health system; b) accurate, sensitive, and timely epidemiologic surveillance systems; and c)
proactive and effective health promotion programs or campaigns;
WHEREAS, Section 30 of RA 11223, or the Universal Health Care (UHC) Act mandates that
“schools under the supervision of the Department of Education (DepEd) are hereby designated as
healthy settings for the purpose of this Act, The DepEd, in coordination with DOH, shall
formulate programs and modules on health literacy and rights to be integrated into the existing
school curricula to intensify the fight against the spread of communicable diseases and increase in
prevalence of non-communicable diseases through, among others, the effective promotion of
healthy lifestyle, physical activity, proper nutrition, prevention of smoking and alcohol
consumption among students”;
WHEREAS, by virtue of the above provisions, and to assist LGUs in implementing health
promotion programs and campaigns in accordance with the requirements of the UHC Act, the
DOH Health Promotion Bureau, together with its Centers for Health Development, in
collaboration with the Department of Education (DepEd) - Bureau of Learner Support Services
(through the School Health Division), its Regional and select Schools Divisions Offices (SDO),
developed and will implement the 2024 Healthy Learning Institutions (HLI) Program. The
program is designed to assist select LGUs in supporting select schools within its jurisdiction to
address public health problems through school systems by cultivating a healthy school
environment and community. The HLI program complements and strengthens existing Oplan
Kalusugan sa DepEd (OKD) programs;
WHEREAS,
as stipulated in the 2022 General Appropriations Act, an amount of <Total
Amount> was appropriated for the Maintenance and Other Operating Expenses of the Health
Promotion Sub-Program of the <Name of DOH CHD>, with <Total Amount> allotted for the
Healthy Learning Institutions Program. Further detailed in DOH Department Order <Insert
a
Sub-allotment DO number>, total of <Insert total sub-allotted amount> is available and has been
allocated to the <Name of
Province or City> to augment support for implementation of the 2024
Healthy Learning Institutions (HLI) program;
WHEREAS, the Certificate of Availability of Funds No. <Insert CAF No.> guarantees the
availability of <Insert total amount> for the Province/City of <Name of
Province or City> ;
I. GENERAL PROVISIONS
1. Implementation of the 2024 HL] Program at the school-level shall take immediate effect
upon transfer of funds by the LGU to the DepEd SDO.
2. Communication lines through email, SMS, etc., and coordination mechanisms between the
CHD, DepEd Regional and Schools Division Offices, and the LGU shall be established
and maintained. Check-up/feedback monitoring meetings will also be conducted at least
once a month, with the schedule determined by the CHD according to the availability of
all parties, to facilitate functional reporting of monitoring data and feedback gathering.
4. The funds shall be utilized by NOVEMBER 30, <Insert Year>, subject to the usual
budgeting, accounting, and auditing rules and regulations
1. Facilitate and arrange the transfer of funds, amounting to <Insert Total Amount>
DepEd SDO within ten (10) working days upon receipt of the DepEd SDO complete
tothe
requirements for fund transfer as stipulated in IV.4. of this Agreement. Funds shall be
utilized according to the jointly developed Work Financial Plan, summarized as follows:
b.
The LGU shall ensure the timely release of funds to the DepEd SDO. The LGU shall
authorize the DepEd SDO to manage the LGU cash transfers to implement the approved
Work and Financial plan and to produce deliverables and outputs based on this agreement;
Undergo and/or implement planning workshops, capacity development and other training
activities necessary for successful implementation of the 2024 HLI Program;
Issue local policies to support DepEd SDO in the implementation of the 2024 HLI
Program;
Lead
in establishing or strengthening Information and Service Delivery Networks linking
learners with appropriate medical assistance or other healthcare needs, if necessary;
Initiate and host regular feedback monitoring sessions with DepEd SDOs and selected
implementing schools, as well conduct of evaluation activities, such as live observation of
program activities, quantitative or qualitative surveys, exit reports;
Collate, verify and evaluate the progress and accomplishment reports, other attachments
submitted by DepEd SDO and
and
its
identified implementing schools, and provide updates
recommendations to the Province (or City) Health Promotion Committee, as
necessary
Allocate and utilize funds according to the approved Work and Financial Plan, and in
compliance with existing Commission of Audit (COA) rules and regulations,
In coordination with the LGU, oversee the implementation of the 2024 HLI Program, in
accordance with the approved Work and Financial Plan. The DepEd SDO shall as act
liaison, coordinating between the LGU and the
schools included in
the 2024 HLI Program
Issue local DepEd policies to support the implementation of the 2024 HLI Program;
Undergo and/or implement capacity development and training activities necessary for
successful implementation of the 2024 HLI Program. This may involve rolling-out
capacity building sessions and quarterly or monthly monitoring sessions (or Kamustahan
session) to school heads, school planning teams, and other representatives involved in the
2024 HLI Program.
Direct school heads, teaching & non-teaching staff of schools included in the HLI program
under its
purview to:
a. Undergo and/or implement capacity building workshops and other training
activities necessary for the 2024 HLI program
b. Develop action plans at the school-level to support the 2024 HLI program and lead
in its implementation. Action plans and activities may include the
following:
i. Healthy School Policy - Workshops, planning or coordination meetings to
integrate policies and projects that support Healthy Learning Institutions to
School Improvement Plans and other School-based Management Systems
ii. Physical School Environment - Minor infrastructural improvements;
Reproduction of information, education & communication (IEC) materials,
or other physical materials to nudge and support the practice of healthy
behaviors; Provision of sports, musical, arts equipment, board games and
other materials that can help support mental health and/or healthy
age-appropriate discussions about immunization, sex, gender and sexuality
among students
iti. Social School Environment - Capacity building on HLI, immunization,
comprehensive sexuality education and adolescent reproductive health
and/or mental health amongst school planning teams, teaching and
non-teaching personnel. Teaching and non-teaching personnel can be
capacitated to practice and model healthy behaviors (e.g. use of positive
discipline practices) and to engage student clubs towards this goal
iv. Links with community - Workshops, seminars, advocacy
or other activities to
engage parents, guardians and/or the local community to support HLI,
immunization, comprehensive sexuality education and adolescent
reproductive health and/or mental health. This could be to engage parents to
have more open and positive discussions about immunization, mental
health, sex, sexuality and gender identity, and to capacitate them to be able
to reinforce healthy habits at home.
v. Health skills & education - Workshops and seminars for teaching personnel
or other activities to better and more creative integrate of health-related
competencies, topics, and activities into the school curriculum; Workshops,
seminars, school events, school club activities and other types of activities to
engage students for HLI
vi. Access to health care - Activities that can develop or further strengthen
referral systems inside and outside the schools
vii. Monitoring and evaluation activities
Participate in monthly or quarterly monitoring sessions (e.g. Kamustahan
sessions);
Facilitate completion and submission monitoring and evaluation tools (e.g.
Self-appraisal checklist, Learner Assessment Questionnaire for Grade 5-6 students
and other M&E tools)
7. Provide logistical and other support to the selected implementing schools to implement
their action plans for the 2024 HLI program, including
ifnecessary, sourcing from its own
funds, to supplement activities identified in the approved Work and Financial plan;
8. In collaboration with the LGU, establish or strengthen Information and Service Delivery
Networks linking learners with appropriate medical assistance, if necessary;
9. Assist in overseeing monitoring and evaluation (M&E) activities, including, but not
limited to:
a. Preparation and/or collation of M&E and other accomplishment reports of
implementing schools (e.g. action plans developed at the school-level for the HLI
Program, self-appraisal checklists, learner assessment questionnaires)
Maintenance of documentation of all activities and programs in line with the
implementation of the 2024 HLI Program, specifically but not limited to photos,
videos, narrative reports, etc; and,
Evaluation of school outputs and recognition (or awarding) of implementing
schools that meet or surpass standards for Healthy Learning Institutions
11. Participate regular feedback monitoring sessions as initiated by the CHD and/or LGU
12. Send delegates and participate in intersectoral consultative meetings and other activities of
Province (or City) Health Promotion Committees
1. Disbursement and utilization of funds shall be guided by the jointly approved Work and
Financial Plan and should follow technical guidelines on the release and transfer of
resources from the National Government to Local Government Unit and specify the sources
of
and uses the resources including the expected output/deliverables;
2. Funds shall only be utilized for projects, plans and activities that support the 2024 HLI
program in the following schools, jointly selected by the LGU and DepEd SDO, as follows:
a. <Insert list of select last-mile elementary schools>
3. Fund must only be utilized to cover expenses with the following object class and object
codes:
Repairs and
Maintenance
- Buildings and Other
5021304000
5. That as soon as the funds for this purpose have been downloaded to the DepEd SDO, the
latter may forthwith conduct procurement process for the intended items and logistics
subject to the observance of the provision of RA 9184 otherwise known as the Government
Procurement Act;
V. MISCELLANEOUS PROVISIONS
1. AMENDMENT. No modifications of this Memorandum of Agreement or any part
thereof
shall be made except upon execution of a written instrument duly signed by both parties.
Should circumstances necessitate revision of the provisions embodied in this Agreement,
the concerned parties shall, prior to such revision, coordinate in the process of revision and
grant a reasonable grace period of implementation of such revision.
Any party may unilaterally terminate this Agreement upon 30 days’ written notice of
termination, for any reasonable ground such as: failure, neglect, or inability to comply
for
A trust account in a government depository bank shall be established and maintained for the transferred funds
*
the
implementation of the 2024 HLI program, provided that separate ledgers and/or sub ledgers shall be maintained by DepEd
SDO
for of
each and every type fund transfer or release
with obligations hereof; misrepresentation or breach of warranty made in connection
herewith and proven to have been incorrect or misleading; and on account of force
majeure.
3. SEPARABILITY CLAUSE. Should any provision of this Agreement or any part thereof
be declared invalid, the other provisions, insofar as they are separable from the ones
unenforceable, shall remain in full force and effect.
IN WITNESS WHEREOF, the parties, through their duly authorized representatives, have
hereunto entered into this Memorandum of Agreement and affixed their signatures this day
of 2024,
NAME NAME
Local chief executive Division Superintendent of Schools
Name of province or city DepEd SDO
NAME NAME
Provincial Health Officer Medical OfficerIII
Name
of province or city DepEd SDO <Name of Division>
NAME NAME
Director IV Chief - SGOD
Name of DOH CHD DepEd <Name of Division>
Annex F.
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR 2024 HEALTHY SETTINGS PROGRAM
IMPLEMENTATION [TEMPLATE]
Template available via the link https://bit.ly/2024HS TemplattMOAMOU
- and -
WITNESSETH:
WHEREAS, Republic Act No. 11223, otherwise known as the Universal Health Care Act,
mandates that Province- and City-wide Health Systems shall have the following minimum
components: a) primary care provider network with patient records accessible throughout the
health system; b) accurate, sensitive, and timely epidemiologic surveillance systems; and c)
proactive and effective health promotion programs or campaigns;
WHEREAS, Section 30 of UHC Act Implementing Rules and Regulations provides that Local
Government Units, guided by the Health Promotion Framework Strategy, shall issue and
implement effective health promotion policies and programs that promote health literacy and
healthy lifestyle among their constituents, prevent and control diseases and their risk factors to
advance population health and individual wellbeing;
I. GENERAL PROVISIONS
1. Implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy Communities or
Healthy Learning Institutions) shall take immediate effect from approval of Work &
Financial Plan
.
2. Communication lines through email, SMS, etc. and coordination mechanisms between the
CHD, regional and local school divisions, and the LGU shall be established and
maintained. Check-up/feedback monitoring meetings will also be conducted once a month,
with the schedule determined by the CHD according to the availability of all parties, to
facilitate functional reporting of monitoring data and feedback gathering.
4. The funds shall be utilized by DECEMBER 15, <insert year here>, subject to the usual
budgeting, accounting, and auditing rules and regulations
The CHD
shall:
1. Provide technical support in the overall planning, coordination and implementation of the
2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy Communities or Healthy Learning
Institutions) ;
2. Allocate and utilize funds, as deemed necessary, for the implementation of 2024 Healthy
Settings Program (specify if, Healthy Communities and/or Healthy Learning Institutions)
activities, guided by the approved Work and Financial Plan;
3. Lead the overall monitoring of the approved Work and Financial plan for 2024 Healthy
Settings Program (specify if, Healthy Communities or Healthy Learning Institutions)
implementation in the LGU;
4. Verify, review, evaluate the progress and accomplishment reports, other attachments
submitted by the LGU, and provide recommendations as
necessary.
Prepare and submit the Work and Financial Plan, as concurred and approved by the DepEd
SDO Superintendent (for Healthy Learning Institutions), Local Health Promotion
Committee and Local Health Board based on the above mentioned items to the CHD
through the Provincial DOH Office;
Lead in the implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy
Communities and/or Healthy Learning Institutions), guided by the approved Work and
Financial Plan;
Issue local policies to support the implementation of the 2024 Healthy Settings Program
(specify if, Healthy Communities and/or Healthy Learning Institutions);
Undergo and implement capacity development and training activities necessary for
successful implementation of the 2024 Healthy Settings Program (specify if, Healthy
Communities and/or Healthy Learning Institutions)
;
Provide physical and human resources needed to carry out the 2024 Healthy Settings
Program (specify if, Healthy Communities and/or Healthy Learning Institutions);
Source from its own funds to supplement activities identified in the approved Work and
Financial Plan;
Ensure the timely and complete submission to CHD of routine monitoring data, progress,
accomplishment, final reports, and other necessary attachments such as documentation
reports; and provide updates and recommendations to the Province (or City) Health
Promotion Committee, as necessary;
10. (For Healthy Learning Institutions) Lead in coordination with the DepEd SDO, to ensure
delivery of outputs and deliverables as enumerated in the approved Work and Financial
Plan for 2024 HLI Program implementation; This includes activities related to, but not
limited to:
a. Initiating and hosting regular feedback monitoring sessions with DepEd SDOs and
selected implementing schools
b. Conducting of evaluation activities, such as live observation of program activities,
quantitative or qualitative surveys, exit reports;
11. (For Healthy Learning Institutions) Lead in establishing or strengthening Information and
Service Delivery Networks linking learners with appropriate medical assistance or other
healthcare needs, if necessary;
Any party may unilaterally terminate this Understanding upon 30 days’ written notice of
termination, for any reasonable ground such as: failure, neglect, or inability to comply
with obligations hereof; misrepresentation or breach of warranty made in connection
herewith and proven to have been incorrect or misleading; and on account of force
majeure.
IN WITNESS WHEREOF, the parties, through their duly authorized representatives, have
hereunto entered into this Memorandum of Understanding and affixed their signatures this
day of 2024,
SIGNED
IN THE PRESENCE OF:
NAME NAME
Regional Director III Provincial/City Health Officer
Name of CHD Name of Province/City
NAME
Accountant
Name of DOH CHD
Annex G.
GUIDE FOR DEVELOPMENT OF WORK AND FINANCIAL PLANS FOR 2024 HLI
PROGRAM IMPLEMENTATION FUNDS
3. Healthy Settings program implementation funds for HLI program can be utilized to support
capacity building activities, currently being rolled-out by CHD, provincial (or city
government) and DepEd SDO, that are complementary to HLI or to the 7 Priority Areas.
However, CHDs and theprovincial (or city) government are highly encouraged to coordinate
with the capacity building organizers to ensure that school personnel in target implementing
last-mile schools are already prioritized for these trainings.
DOH CHDs and the provincial (or city) government should closely coordinate with DepEd
SDO
to ensure non-duplication of projects, plans and activities to support HLI. Commodities
that are already being procured by DepEd as part of its OK sa DepEd program and made
available to the last-mile elementary schools shall not be included as part of the HLI
program.
5. A sample budget can be accessed through https://bit.ly/HLI2024Budget.
program, the work and financial plans should be jointly developed by the province (or city)
and DepEd with both providing concurrence and approval.
2. It is highly encouraged that last-mile school heads, teaching & non-teaching staff, student,
parent and community representatives be consulted in the development of the work and
financial plans.
It is also highly encouraged that the province (or city) government clarify procurement, fund
transfer and other financial reporting arrangements with DepEd SDO at the work and
financial plan development stage (e.g. Who will act as the procuring entity? What would be
the best approach to direct financial support to school heads carry-out HLI activities at the
school-level? What and who will be responsible for reporting forms that need to be submitted
for fund utilization?)
a. Since some activities will necessarily be carried out by the DepEd SDO, the P/CWHS
can opt to transfer parts of the program implementation funds to DepEd SDO, upon
execution of a MOA between the province and DepEd SDO. Fund utilization
requirements would ultimately stili rest ultimately with the P/CWHS, and
subsequently, CHDs.
Annex H
Traveling Expenses -
Bus/Taxi/Plane fare and airline
5020101000 expenses
Local
Payments of chartered motorcycles or
other vehicles
Toll, parking fees
Professional fees for consultation of
clients with professional practitioner
General Other Professional (e.g., psychologist, psychiatrist,
5021199000
Services nutritionist)
Hiring of additional staff as
contractors/job order personnel
Telephone Expenses
Mobile
- 5020502001 Cellphone load
.
Advertising Expenses 3029901000
advertisements, media placements
Posting and distribution of IEC
materials
Cloud-based video conferencing
ICT Software Subscription] 5029907001 [platforms
Graphic design platform subscription
Transport and delivery of documents,
Transp ortation and
:
implementing we
sites
Fuel, Oil, and Lubricants Fuel for rescue operations (ie,
5020309000
Expenses ambulance/emergency vehicles)
Laptop
Semi-Expendable
Information and
nae
- 5020321003
Desktop computer
Electronic tablet
|Printer and scanner
Communications
Flash drives/external hard drives
: :
Technology By Equipment
equip
Smart FHD TV/LCD projector
Camera
Glass panels/doors
Signages (acrylic/panaflex)
Railings, safety barriers
Other Maintenance and Materials for collaterals (e.g., shirts,
5029999000
Operating Expenses bags, pins, caps, notebooks, tumblers,
pens, umbrellas, etc.)
Repair and Maintenance
Other machinery and
- Repair and maintenance of machinery
and equipment enumerated this in
equipment table
Repair and Maintenance
Furniture and Fixtures - Repair and maintenance furniture
and fixtures enumerated in this table
of
: Bicycles
Semi-Expendable - Sports 5959391012 [Bicycle helmets
Equipment :
.
Bicycle racks
Active Transport
.
Other Maintenance and
Traffic
raffic barriers
barriers cones, barr
( (e.g.,
barriers,
5029999000 __[planters, bollards, half-wheels,
Operating Expenses
armadillos, rubber stoppers, and lane
‘|
=|
markers)
Semi-Expendable -
5020322001 Street lamps/lights
Furniture and Fixtures
: Anthropometric equipment/
.
Karinderya Para sa
8 me *pendave Other
|Machinery Equipment
and
5020321099 —_jinstruments (e.g., weighing scale,
stadiometer)
Healthy Pilipinas
D Tugs and ad Medici
Medicines
Program Supplements, vitamins, ready-to-use
3020307000
therapeutic
P food for pregnant,
pregnant, children
for CHD-funded only
Fitness equipment and machines
: Sports equipment
Semi Expendable - Sports
5020321012 |Playground equipment, other
Equipment wpa wo
recreational facilities
:
or activity
Healthy Public generators
Open Spaces Other Maintenance and
5029999000 Railings, safety barriers
Operating Expenses
Semi-Expendable and
ss cleanlin oss d mainten:
Parks any snance
Other Machinery and 5020321099
: equipment
Equipment
Hygiene kits
Medical, Dental, and Sanitation and hygiene supplies
5020308000
Laboratory Supplies (water, soap, tissue, hand towels,
Behavioral Nudges alcohols, hand sanitizers)
for Hand Hygiene
Materials for handwashing and
Other Maintenance and
. 5029999000 —_|sanitation stations (faucets, sinks, foot
Operating Expenses .
pedals, pipes, etc.)
Bakuna
Champions
Medical, Dental, and
Laboratory Supplies
5020308000 ar
Vaccination supplies
.
Semi-Expendable - : .
5020322001 Street lamps/lights, emergency lights
:
4ajsiday
J!
Sula,
SN
v/N
arajunosUy
P *e8re) (payorar
qorg
ind)
id
sajepdy
av wnj| Ty
+0
et] 93.1] oy
yndjng
uy
7 eL|
enj|ad.4/
sey
ov] ony)
ty
10
ex 931
4
[areiduey] TMOMUOY,
WYOd
WAOA
a suonoy
49)8189y
‘LHOdT
ATPUOY,
LHOdaA
Jt
|
ONRIOLINOW
ONIYOLINOW
SRI
¥/N
sura[qoig arajUNOIUy
Pp reste (payorer
xouuy SHMOd/AT
soyepdy ind)
d NOLLVZITILA
ONNIOLINOW
SONTLLLAS
jenjoy
NOLLV.LNGWD AWAyoy
Ha7-Sany
GNA
sUIeAJOUILE,
pastaay|
:oroy AHLTVIH
<2}8Q> <2]¥Q>
ATHLNOW
Td
yur]
JUSUUZO[TY-ng
Jo JO
se s¥
josey
pazesyqg pasingsig
[BIO],
snyeig
% %
suodsoy
arat /MOSI2g wun
(AAX/GC/INIA)
sindin
SHM)/d
sanAnoy
10 nemo
aLvd
jsuoyoung
SITqursalad
Jooyrgyoogdeld
jndjng
syvuley,
qsid% pesin
pasangsiq
190% po3e3
paesqo
snyeig
ayeg
Te)
10}
sjndjngo
SONIAIIY
/suoyouny
SITQUAIAIPd
looysgpjoogdeld
jndjng
—
BS
WLIO}
jog
say
(yjoogAe]g
goInOg SULIOMUOP]
Beg uoleArosqg
seurdiig yooya
JUNOD jo xouuy)
Beg
q iodg
BAIOPULILY
(yoogheyg
odsuvzy,
pue
sowoono
oy)
Jo
Joe
sanoy
snyeys
sJosq
Jo jo
JoyeoIpuy
Jo
poztyeuou/psaoidunt
Jo
uoneyuowatddns
oye1
[euon
UoHLaM[dwWy]
soLeIoIjousg skep Surysempuey
odeyusosg
Wodsuely, (asearoul)
oquinyy
o8esr)
NU O71
Bs Bs
yromjou
YooqAL]g Supioday
sulIO,
WO]
somnos weg vieg pue
seutdijig seuidiid
ouey
jo Jo
Bed
eAIOpULe
q PAISpULIe
SULIONUOP]
eAlopuley souepuany SULIOTUOPY Zuu0j0Oy] uonenjeaq
(jooghe]g
qxauuy)|
(joked
AwyeoH Ap[e9H|
saVIUNUITUO?
opoKorg xouuy)|
uejd
yy yy
snding
“¢ pue
poo
SATB 91
peltuapl
10}
JO JO Jo jo Jo
SOUB]-19}OWO[D] poztjeuonerado
s}UsUUYsI{geIse
eAIOpULIe soueroyousq
Surysempuey
Surdéyduioo
pajdou0d
yodsuey poonpod sprepurys
yodsuen
JoquInN, TOquinN
TeHuosso
Jaqunyy requinyy JoquINN
‘Ayyenb rouueg
Paso; aotasas
yy
TUOJA]
:WWIOg
9q ronmosat
0} UOJ
WHOY
somos
ssumnes sdumes
uolezipar)
UOHNTOSaI/ssoUPUIpIO
OMNposay/ssoueuIpio|
BULIOUO;,
SULO SULO
Bed Jo 40
SAOJEIIPUT
passed
possed
Auyeoy AyyeoH
JO
OY, dod
s
UO Adog
4s SH
puny
sinduy
ISL
(%) (%) —-es
soueurpsg
seul
sanoy
BV
4
possed
UO
id (%
JoyeoIpuy woneztHN woneziTHn
Jo
uoreziyn
Jo
pun
Joquinn
suroddns
wodsuery,
puny
FOquUINN,
sooueUIPIO BAIOPULIEY
a.
UsfeoH
sed
puny
‘yunoure)
Ploogseld
vd LvVIVd MEVd
vd
=
q soSpny
jo
xouuy) ausisAY
OHD/a20
<ypiqzour
pue
nodey
g suoidurey
xouuy)
[BIolAeyog
wep wo
jo Joy
sisna]
“SA
JO apzin
ue
(ssouy[!
sospnu SOSESSIP
2Fe3dn > Jo
Hi
pozrunurun
yy [eNgde) puey
jo
(siosn.
0}
vo)
!
[eUIsayUTOYSeS
UE
a1er
uopiodoug
‘AqunuuuI0S
sonrproey
[eloraryagq A1oyestdsor
auerdy Apny
sousprouy SNOTSOJUT
posvazouy
Pa|]eIsUT jeyuajod
] SOUIDOBA
payeyor
prio
- -
|
xouury)
saspny
QuaIdAH
pue
yodoy
jo
gq suoidwey
xouuy)
[eoraeysg
suo}
oO
puey
uonenjeagq
(jooghelg (roogheld
ayerduay,
eunyeg
wI04
oy]
jo Joy
Sorp[Ioey
SUTISIXO
“ParO]Sal
Jo SOI}[IOeJ
et coor
pue
SOI[IOVy
Jeq
Jo
Jo Ae]
JO)
pouyen
Koy
SI[PIS
pue
uo
/
auNOA
poy[eisui
tro
Jo
jo
satjddnsysanipounuos
[eIOLARYyaq
yo Joquinu (deos
peaoiduit
poystqungar uoreuro9eA
enaaae (srooqun]on o8popnouy
UONeTUes
UOLJE}URS UOLEyUES
sofessour|
poT[eIsuT SATHTIOV] ‘poaredar
Joquinn, JagumN
sospnu
sdeos pinby
TIM “9'1) yin
ut %
sq0.g
vonezy[yf)
HonnTosou/soousups0 UOHN[Oses/seoueuIpso
Suu
J0 P jo
passed
assed
yodoy odo
Hodoy
puny Adog
AGO) SH
s| s}
jo
soueulpic soueulpic
sospny
suordueyD
(%
MOAT
Jo uoneylyeisuy
Jo
SuIZITEuONTyNSUL
po1aoyoq
JoquinN:
amour) Jaquinny
Piel eunyeg
assed
uo
€Vd
4
se UL UL
NOT
‘sulI0}
SULIOPUOU
dUTOOBA
ul
MOU
AQAING
se SB
NOT NOT
SuLoyTUOW
orqeyreae
oo9eqOL
2
SISHA ‘sULIOJ ‘SULIOJ
IOYIO INYO.
IYO
OF 2] oy}
ZI
YIM SPeIH WA
0)
are are JUOLIND
sed
per ypyeay
jo YIN oy
S1BI-J[OS
AL oym
sIoWIeeT SIOWseg]
SI9YOUs jo Jo oym
oug
Jo Jo
SSOUDIEME-J[9S
siodea 40y
Z asop uoodolg
{ ssop
joosejusolog|
uorjendod
UIyIM
|
uoneindod a8uqusolag oBeJUSIINg
uonjowoid
|
PASedIOU]
soonoesd
pur aulooeA
pue QUIDDRA
JUdIIND|
juouino|
sreyous|]
syuour
q
ayoulsg
podoy UI Ul 9941
7 Jx
xouuy)
pue [RULION dolj-ode,
[eULION
Suroj
sayTUNUTIOD soTuNtUUIOD
aourljdurosd
vuonenjeaq
(qoogkeld soueUIpPIO
Sunsoday (yoogheld Bunioday
xa
Ajquoyy
oyourg xouuy) yoddng
dnoiry
Oy Woy
MON
pue Mo xouuy)
Suryours jo
TIM
oI Jood poyel[Ioey
e}I[IOBT
dnoid
yeuossodiayur
Jo saoerd
uo Jo
uoneoTunuto0S
Joqumuyusoieg suidea/surjous
poystjqeisy
WoNRSsac)
ueq SU
oiqnd
[B10}
uo
:wu0,y ‘UOy
woneZz
woneEzyA
SUOTN[OSaI/SsoUeUIPIO
J0
BuLOWUOW] SuLoWUOW]
yy
jo
P
nodoy kdo yodoy
Adog
puny assed puny
SH SH
9}
uo
“;
SURUIPIQ
Jo
possed
wot
oy,
(%
jo
uoyezian
He2Hyn
jo pue
a
sarsuayaudwiod
uno JuouIN9I0}Uq
saoueurpig
sarq-ade,,
unowe
‘yunotue)
Joaquin,
)
JoquinN
possed -970uISg
pun
panel puny
pvd SVd
=
ul ,
UT
—
9IqETTEAR
ctenoua
How HOW
Suromwour
==
sev
ao NDT
SISHd
oho 21]
SISHA
Y:
wayQ| ‘surg
94
FO
Jo oy
20
Jusoso[ope
feSueieg
soueprout
suonoayur
QUE
jo
oy
JoqunU syuaosajope
“ Surouatiadxo
9seoz0UT Jso]
,
ye Ul
S$,
ATH
uons0 UsIpyIyosuetOm SIOATAINS/UITJOIA
[ooypsyowroy, °
Saeed
paseossaq] Koueusoud]
Suowe
poder ~
pouteg
(Jooghe]g
- : 10j
ay}
HOON
yo Jo STEM
juourysyduossy|
uorneuawedwy
D Og
yno,
Sunomu0
Areuung (yooqAryd
VV Tenuuy)
poday xouuy)
Puente
K
oy
/ ayy Papiaoud
]e20]
ar] pue
ut
VOVUl UdUIOM
STPHoIe
uo
Jo Ayayes
Jo Jo
Sropom uoleonps
s1ajuad
sortaqoe
uorpliqo
oyetdordde-o8e
Oa
Peystiqeise Ayanumos
vorrodoig
: payerioede
UO, TWO,
:
SULO
Zuo}
uoTeEziay
uonnposas/sooueuIps0
UONNOse4/sooueurpio uonnjosas/ssoueutpio
ae
vodoy
UO jo UO jo
poessed passed passed
nodoy :
Und dod} puny Ado
SH SH
s| s s|
uo Jo
sdnoiy oy} saoeds
soueurpio SofoHTod
passed
yioddns
d
uotuoaaid
JIOMION
OMVA
uonezipin
(% (%
jo
moneZzi[an
YINOA
Fo
pioddng Surysijqeisq
0}
F
B
A[puoly-pyrqyo
saosueuIplg
dU}
ayy
“anoure) “anowe)
osesseg VAVN
T9qtaAN
passed
puny panel : APD
1s0g
OJ uo pue
9Vd LVd