XCMG Forklifts Technical Manuals

https://truckmanualshub.
com/
֪֭͹㿄ਲम‫ٖڰ‬١‫ڐ‬ՇԚ汼渗Ԙ૨՚
'JJXKYY 4U1[TVKTM4UXZN8UGJ*K\KRUVSKTZ@UTK>[`NU[0OGTMY[)NOTG
♎⥈⹲鿕䕇䈰氲Ⲙ♎⥈⹲鿕笡⮬
ଽ৚͹
XCMG Electric Warehouse Forklift Series
6UYZGRIUJK
Warehouse Forklift
‫ٶ‬আ▲࣍
ৠ֭͹]]]II^ISMIUS
=KHYOZK ]]]II^ISMIUS
ऄઢ͹
6NUTK4U
‫ٗڰ‬Ղ૱ؒৠ ‫ٗڰ‬Ղ૱‫ֽ֌ڳ‬ ‫ٗڰ‬Ղ૱‫ڳ‬ҒҸѨ՚
>)3-LUXQROLZULLOIOGR]KHYOZK Ȕ1OTMUL,UXQROLZ2UGJKXȕSOIXUSGRR >)3-LUXQROLZ=K)NGZULLOIOGRGIIU[TZ
Ҷ֢৏▲‫ࢽ߆ؚ‬ি͹ 400-110-9999
4GZOUT]OJK[TOLOKJI[YZUSKXYKX\OIKNUZROTK
https://truckmanualshub.com/
㝕㎼ꓨ㊮╚㎼茼哖 China’s Significant Product

մմ┿绦䌑♣屙嶨濫䫏傽䧹◚溸搶挩徏鱎┩㝕⸅溸䕇䈰䐷⼅◗┱⪴⾕㎼⻎⽿⼕յ⪴⾀ꁾ溸㞉倡⸉瓨ն
մմ䌑䕇䈰겐㎑婞䑑䧯皒ն鿬愗䖦┺峜䌑⮱假䑜뀖ն䕇䈰겐㎑㢽缄⟛䭦╚㎼䈰瓨勨唩鉿╃䱗㝧⪻㐌
⛻儱╚㎼䈰瓨勨唩鉿╃閕埛㴥㝕յ☋⿣⿣璀┱笡⮬뱚⪢յ栃⪾皶◚ⲇ⾕䔕⿱ⲇ溸㝕㒘⚕╃겐㎑ն
湡䔶 CONTENTS
մմ┿汕䈰瓨勨唩鉿╃睘⛻╚㎼勨唩䈰╃溯䒩睘⛻┿汕⿣曵䒩睘⛻屋濫յ㝕官溸䕇䈰겐㎑㑏㴖濫㝕
㎼ꓨ㊮溸鯰⚈┱❈⾀㐃☋╃䫟㎼溸ꇔ鴤┪甯⣍⯼鉿ն
մմ╬錆㎼侞ⲇ╬┿汕䬎䓝勑匡䕇䈰겐㎑㸞瑺䪩䬎㝕⚈յ鉿㝕ꇔյ䧯㝕㊮溸呦䖦⚃⡽間⾕║呬յ鵕㵄յ┪ꂛյ
⮱假溸⚕╃窢玘⻔濫唙䞰溸榓㿳┯偃伔溫䧯╬⪢槊⟥鰣յ⪾劔栃杅⚃⡽⮱ꅐⲇ溸┿汕绣⚕╃
մմ䕇䈰䕇䈰ⲙ䜨䧯ⲍ
01 氲Ⲙ䩬漽䵲ꁾ鿕 &MFDUSJD1BMMFU5SVDL
In the 1940s, under the background of the War of Resistance against Japan, XCMG, originated from three large
factories, started the struggling course in company with the People’s Republic of China. 婢鉿䑑䩬漽䵲ꁾ鿕 2-4 곜 皭厜䑑䩬漽䵲ꁾ鿕 5-8 곜
In 1989, XCMG was officially founded. Through 77 years of concentrated efforts and 31 years of pioneering Walkie pallet truck Page 1-8 Stand-on pallet truck Page 9-10
innovations, XCMG always maintains the leading place in the China’s construction machinery industry and is a large
enterprise group with magnificent scale, complete product variety and series, and unique competitiveness and influence
in China’s construction machinery industry.
Ranked in the 4th place in world’s construction machinery industry, the 4th place in China’s top 100 mechanical
industry enterprises, and the 427th place in global 500 top brands, the imperturbable and elegant XCMG adheres to the
responsibilities of missions of China’s Significant Product and is marching forward steadily in the course of serving the
country with industry.
Ranked in the 4th place in world’s construction machinery industry, the 4th place in China’s top 100 mechanical
industry enterprises, and the 427th place in global 500 top brands, the imperturbable and elegant XCMG adheres to the
02 氲Ⲙ䩬漽㕛㒯鿕 &MFDUSJD1BMMFU4UBDLFS
responsibilities of missions of China’s Significant Product and is marching forward steadily in the course of serving the
country with industry.
Making contributions to the country and assuming the responsibilities for the world, in the future, XCMG will undertake the core value of “Assuming great
responsibility, treading great course, and achieving great success” and the corporate spirit of “Stringent, steadfast, progressive, and innovative” and march towards
婢鉿䑑䩬漽㕛㒯鿕 9-14 곜 皭厜䑑䩬漽㕛㒯鿕 15-18 곜
the dreaming summit to become a globally trustworthy world-class enterprise with unique value creativity. Walkie pallet stacker Page 11-16 Stand-on pallet stacker Page 17-20
XCMG helps your great success!
ⶽ鱴劚ⲏ窢⿣䓺骮 Service excellence and quality product image

⺢劔㵊䨮溸䧯ⲍ䩜茤劔⚕╃蔦麄溸䧯ⲍն䕇䈰꧸ꁾ㢽缄㑏䭦㵊䨮⚃⡽劅㝕溸槏䗼㐃⮱假䪫勘յ䳀ⶬ鯵ꓪ溸⻎僓ն剳Ⲏ峜ꓨ劚ⲏ
羱掾䐮駦潨⯼䉂㐃⪢㎼䐮䧯㝃╗ꨆみ劚ⲏ羱掾ն
Only the customer’s success can lead to the enterprise’s success. XCMG Earthmoving Machinery always insists on the
concept of “Customer value maximization” and pays more attention to the building of service networks while innovating
the technologies and improving the quality. At present, it has built more than 800 sales and service stations around the
nation.
劚ⲏ槏䗼Service concept:
03 ⯼瓌⹲鿕 3FBDI'PSLMJGU
蔺ⲇⶽ鱴劚ⲏ吤皒窢⿣䓺骮նDevoting to service excellence and establishing quality product image.

ꇁ䉘⪢㎼溸劚ⲏ╚䖦
皭뎴䑑⯼瓌⹲鿕 19-20 곜 䍵뎴䑑⯼瓌⹲鿕 21-22 곜
劚ⲏ䪩騢Service commitments: Nationwide service center
Stand-on reach forklift
S Page 21-22 Sit-on reach forklift Page 23-24
鿕⯒☭⯒☆䱹㴟㟲╭Ⲙ劚ⲏ⫐㵽⪢긖
On-time delivery service Intact handover Proactive service Comprehensive contents
搑绻ꃰ鶅㕇駕䭰㸍缄麄缰⟶䗪ꅌ둛侞
Hot-line tracking Training and instructions Lifelong repair Rapidness and high efficiency
劚ⲏ䗪ꅌյ⹴僓յ劔侞
Fast, timely, and effective services
04 朽䑜鿕 5PX5SBDUPS
皭뎴䑑朽䑜鿕 23-26 곜 䍵뎴䑑朽䑜鿕 27-28 곜

Stand-on tow tractor Page 25-28 Sit-on tow tractor Page 29-30
ⲍ茤뱚⪢溸4䍕
Full-featured 4S shops
ᐕъ䖖䖶৲ᮠ㺘 Industrial vehicle specification
රਧ XCC -LW15 ᗞ㷣㶲
ࣔԇࣶۛܿ૜ી͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1
Model
ࣘ࣋
XCC -LW15 Mini Mantis
⭥ࣘ
1.2
Power system Electric
᫽֌㊫ර ↕㹼ᔿ
1.3
婢鉿䑑䩬漽䵲ꁾ鿕ՄXCC-LW15䕼酚郵 ⢩ᙗ
Operating type
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
Walkie type
1.4 Q(t) 1.5

8BMLJF1BMMFU5SVDL9$$-8 .JOJ.BOUJT Characteristics Rated loa d capacity
䖭㦧ѝᗳ䐍
1.5 c(mm) 600
Center distance of load
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 950
Front overhang
ࣘଵ
䖤䐍
1.7 y(mm) 1200
Wheelbase
Best-selling
㠚䟽
2.1 kg 130
Dead weight
䟽䟿 ┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.2 kg 570/1060
Weights Full -load axle load, drive/load -carrying end
オ䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.3 kg 100/30
No -load axle load, drive/load -carrying end
䖞ᆀ 㚊≘䞟䖞
3.1
Wheels Polyurethane wheels
䖞ᆀቪረˈ傡ࣘ‫ח‬
3.2 Øxw(mm) Ø210×70
Wheel size, drive end
䖞ᆀቪረˈ᢯䟽‫ח‬
3.3 Øxw(mm) Ø80×93/ø80× 70
Wheel size, load -carrying end
䖞ᆀǃᓅⴈ っᇊ䖞˄ቪረ˅
3.4 Øxw(mm) -/ø80×30
Wheels and chassis Stabilizing wheel (Size)
䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ䖞˅傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
3.5 Number of wheels (X = drive wheel), 1×/2
drive/load -carrying end
䖞䐍ˈ傡ࣘ‫ח‬
3.6 b10(mm) -/430
Wheel tread, drive end
䖞䐍ˈ᢯䟽‫ח‬
3.7 b11(mm) 380/525
Wheel tread, load -carrying end
สᵜቪረ ᨀॷ儈ᓖ
4.1 h3(mm) 115
Basic dimensions Lifting height
֌ъᰦ᡻ᷴ儈ᓖˈᴰሿ /ᴰབྷ
4.2 Handle height during operations, h14(mm) 680/1190
minimum/maximum
䍗৹䱽վᰦ儈ᓖ
4.3 h13(mm) 80
Height with forks lowered
ᙫփ䮯ᓖ
4.4 l1(mm) 1595
Overall length
䖖փ䮯ᓖ
4.5 l2(mm) 445
☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH Body length
ᙫփᇭᓖ
4.6 b1(mm) 540/685
Overall width
・㑏㎷溸⪢ꮑ䫞뎧Ⲙ翗駦駉⺪㸉亣✑脢鳉ꌄ⩪⮕ꮑ䫞 䍗৹ቪረ
4.7 s/e/l(mm) 47/160/1150
Fork size
・5IFSNGVMMQSPUFDUFEESJWFIPPEEFTJHODBOTVDJFOUMZQSPUFDUUIFPQFSBUPSTGFFU 䍗৹ཆᇭ
4.8 b5(mm) 540/685
・埛㑊駦駉⪢氲Ⲙ⾕⶯氲Ⲙꏕ翞관ꌄ⚂ꄽ氠瓨䍳둛 Outer width of forks
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
・5IFNPEVMBSEFTJHOSFBMJ[FTIJHIQBSUTJOUFSDIBOHFBCJMJUZEFHSFFGPSGVMMFMFDUSJDBOETFNJFMFDUSJDNPEFMT 4.9 m2(mm) 37
Minimum ground clearance
・鍯ꏕ䑑⯼漺升做➬缰⟶⾕剳䰄氲茸⩧㊮⚂ 䙊䚃ᇭᓖ800×1200⋯䍗৹᭮㖞˄200ᆹ‫ޘ‬䐍⿫˅
4.10 Aisle width for pallets 800×1,200 lengthwise (200 Ast(mm) 1861
・5IFBTTFNCMFEGSPOUDPWFSQMBUFFBTFTUIFSFQBJSTBOESFQMBDFNFOUTPGFMFDUSJDQBSUT safety gap)
・⺪ꄑ鍯㝕㹷㸈嶠Ⲙ㒘鿛⻔鿝䳀둛俠鿕甯㴼䙎 4.11
䖜ᕟॺᖴ
Wa(mm) 1390
Turning radius
・5IFPQUJPOBMMBSHFTJ[FPBUJOHTUFFSJOHXIFFMTJNQSPWFUIFNBDIJOFTUBCJMJUZ
㹼傦䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭
5.1 km/h 4.5/4.8
・䪩鿬鿝⺪ꄑ鍯⶿鿝䧶⹷鿝 Traveling speed, full-load/no-load
・5IFPQUJPOBMTJOHMFPSEPVCMFMPBEDBSSZJOHXIFFMTBSFPFSFE ᨀॷ䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭

5.2 mm/s 15/20
Lifting speed, Full-load/no-load
・劔㝃璀閕呬鯴⹲⺪❵ꄑ䭃ն ᙗ㜭 л䱽䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭
5.3 mm/s 60/40
・5IFGPSLTPGEJWFSTJFETQFDJDBUJPOTBSFPFSFEBUDIPJDF Performances Lowering speed, full-load/no-load
ᴰབྷ⡜එ㜭࣋ ┑䖭/オ䖭
5.4 % 5/15
Maximum gradeability, full-load/no-load
㹼䖖ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ
5.5
Service brake Electromagnetic brake
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷S2 60min
6.1 kW 0.75
Drive motor power S2 60min
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷S3 8%
6.2 kW 0.8
Lifting motor power S3 8%
㫴⭥⊐ ṩᦞDIN 43531/35/36A,BˈCḷ߶
6.3 No
⟉邍꧋䧭✫歏ꆀ儑爙⸆腊ծ佦ꥻ➿ ꅷ欽➃⡤䊨玐㷖霃雦 䔀䚍梠⥂勞餘 忘鲿瑟鲿 ⭥ᵪ Battery, as per DIN 43531/35/36 A, B, C
瀦儑爙ծ♧ꝶ䒓劼ծ♲咓靈鸟瘝⸆腊 䶦䒙炽⻊㝕俱乼⡲莞鷓絟続Ⲹ꩎կ VOEFSGVMMMPBEDPOEJUJPOBOE Motor 㫴⭥⊐⭥঻ˈ仍ᇊᇩ䟿K5
6.4 V/Ah 48V/12Ah
叻ꂁ䚉⨢䒓Ⱒ⡙縨霃雦刿ざ椚 䨾剣涸䒓Ⱒ䭽꛵鿪꧋䧭㖈➃䚍⻊鍘 VOEFSOPMPBEDPOEJUJPO Battery voltage, rated capacity K5
㖈稒䚉䞔ⲃ♴腊⤑䰦䘯鸟涸㹊倶ⵖ ⿺⡙縨倰⤑乼⡲㣐䌴⠏⻊✫乼 괄㹁鲿蚚 LH 涸䞔ⲃ♴〳⟄昭㗗
㫴⭥⊐䟽䟿˄+/-5%˅
⸓կ ⡲莞鷓䚍կ 瑟鲿昭㗗 抳崞乼⡲刿荈 6.5 kg 5
Battery weight (+/-5%)
5IFJOTUSVNFOUJTJOUFHSBUFEXJUI 5IFFSHPOPNJDEFTJHOJTBQQMJFE 歋կ
QPXFSMFWFMEJTQMBZ USPVCMFDPEF BOEUIFFOWJSPONFOUBMGSJFOEMZ 5IFHSBEFBCJMJUZJTVOEFS ṩᦞVDIᗚ⧟Ⲵ㜭㙇
6.6 kWh/h 0.1
EJTQMBZ POFUPVDIQPXFSPO BOE FMBTUJDNBUFSJBMTBSFVTFEJOQMBDF LHSBUFEMPBEDPOEJUJPOBOEJT Energy consumption as per VDI cycle
UISFFTQFFESFHVMBUJPOGVODUJPOT PGUIFIBSEQMBTUJDTUPFOTVSF VOEFSOPMPBEDPOEJUJPOUP 傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ ⴤ⍱ᰐࡧ᧗ࡦ
5IFTUBOEBSEFNFSHFODZTUPQ DPNGPSUBCMFPQFSBUJPOTBOEHPPE FOTVSFNPSFGSFFPQFSBUJOH 7.1
ަᆳ Drive control mode DC brushless control
TXJUDIJTQSPWJEFEBUNPSF JOTVMBUJPOBOEEBNQJOH FYJCJMJUZ
Others 傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣˈṩᦞEN12053ḷ߶
SFBTPOBCMFQPTJUJPOUPBQQMZUIF QFSGPSNBODF"MMTXJUDIFTBOE 7.2 dB(A) <70
CSBLJOHRVJDLMZBOEDPOWFOJFOUMZ CVUUPOTBSFJOUFHSBUFEBU Driver’s parotic noise level, as per EN12053
JOFWFOUPGBOZFNFSHFODZ IVNBOJ[FEBOEFBTJMZBDDFTTJCMF

QPTJUJPOTUPFBTFUIFPQFSBUJPOT
BOESFNBSLBCMZPQUJNJ[FUIF ꥥ䪮助鵳姿❡ㅷ絕匬ծ
⿬侨瘝㼜♶倗佖鵳䛓♶〥遤鸑濼կ
呋劥⥌䜂♸㹊暟殜剣♶痗涸⟄㹊暟⚹ⲥկ
PQFSBUJOHDPNGPSU 5IFDPOUJOVPVTJNQSPWFNFOUTPGQSPEVDUTUSVDUVSFBOEQBSBNFUFSTBMPOHXJUIUIFUFDIOPMPHJDQSPHSFTTXJMMCFNBEFXJUIPVUGVSUIFSOPUJDF*OFWFOUPGBOZEJTDSFQBODZCFUXFFOCSPDIVSFJOGPSNBUJPOBOESFBMQSPEVDU UIFSFBM
QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

https://truckmanualshub.com/ ᐕъ䖖䖶৲ᮠ㺘
Industrial vehicle specification
歏⸓䩯渹䵥鵘鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

රਧ
Model
ࣘ࣋
XCC - LW15
⭥ࣘ
XCC - LW20
1.2
Power system Electric
᫽֌㊫ර ↕㹼ᔿ
1.3
婢鉿䑑䩬漽䵲ꁾ鿕ՄXCC-LW15/20㸰酚郵 ⢩ᙗ
1.4
Operating type
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
Q(t) 1.5
Walkie type
2.0
Characteristics Rated load capacity
8BMLJF1BMMFU5SVDL9$$-8 4NBMM.BOUJT 1.5
䖭㦧ѝᗳ䐍
c(mm) 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 947 951
Front overhang
䖤䐍
1.7 y(mm) 1183 1189
Wheelbase
ࣘଵ g
㠚䟽
2.1 kg 123 126 149 153
Dead weight
Best-sellin
┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ ח‬/ ᢯䟽‫ח‬
䟽䟿 2.2 Full - load axle load, drive/load - carrying kg 623/1000 626/1000 621/1528 625/1528
Weights end
オ䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ ח‬/ ᢯䟽‫ח‬
2.3 No - load axle load, drive/load - carrying kg 96/27 99/27 115/34 11 9/34
end
䖞ᆀ 㚊≘䞟䖞
3.1
Wheels Polyurethane wheels
䖞ᆀቪረˈ傡ࣘ‫ח‬
3.2 Øxw(mm) Ø210×70
䖞ᆀቪረˈ᢯䟽‫ח‬
3.3 Øxw(mm) Ø80×93/ø80×70
Wheel size, load - carrying end
䖞ᆀǃᓅⴈ っᇊ䖞˄ቪረ˅
3.4 Øxw(mm) ø80×30
Wheels and Stabilizing wheel (Size)
chassis
䖞ᆀ ᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ䖞˅傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
3.5 Number of wheels (X = drive wheel), 1x/2(1x/4)x+2/2(1x+2/4)
drive/load - carrying end
䖞䐍ˈ傡ࣘ‫ח‬ 430
3.6 b10(mm) - /430
䖞䐍ˈ᢯䟽‫ח‬ 380 525
3.7 b11(mm) 380 525
Wheel tread, load - carrying end
ᨀॷ 儈ᓖ
4.1 h3(mm) 115
Lifting height
֌ъᰦ᡻ᷴ儈ᓖˈᴰሿ / ᴰབྷ
minimum/maximum
4.3 h13(mm) 80
ᙫփ䮯ᓖ 1536
4.4 l1(mm) 1530
Overall length
䖖փ䮯ᓖ 386
4.5 l2(mm) 380
Body length
สᵜቪረ ᙫ փᇭᓖ 540 685
4.6 b1(mm) 540 685
Basic Overall width
dimensions
䍗৹ቪረ
4.7 s/e/l(mm) 47/160/1150
Fork size
䍗৹ཆᇭ 540 685
4.8 b5(mm) 540 685
Outer width of forks
☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH 4.9

ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
m2(mm) 33
䙊䚃ᇭᓖ 800×1200 ⋯䍗৹᭮㖞˄ 200 ᆹ‫ޘ‬䐍⿫˅

4.10 Aisle width for pallets 800 × 1,200 Ast(mm) 1783 1789
lengthwise (200 safety gap)
䖜ᕟॺᖴ
4.11 Wa(mm) 1330 1336
䩘厲ꓠ氠䒧䙎楒⟛包鯵亣✑蕳ꃿ缙罔⭀괭⚳亣✑☭⽄溸蕳ꃿ䙎ն䨿劔䐷⪸䭶 Turning radius
㹼傦䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
ꦴꌬ㐃☭䙎闒⹴⛻翞做➬亣✑ն⫐翞㶕焺ꨇ⾕-$%兇獏㺚㵄楓㸉鿕㲳溸冝茤 5.1
Traveling speed, full - load/no - load
km/h 4.6/4.8 4.8/5.2
亣䱽ն 5.2
ᨀॷ䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
mm/s 20/25 17/22
Lifting speed, Full - load/no - load
5IFIBOEMFJTNBEFPGFOWJSPONFOUBMGSJFOEMZFMBTUJDNBUFSJBMUPSFBMJ[FDPNGPSUBCMF
ᙗ㜭 л䱽䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
5 .3 mm/s 50/40 50/30
PQFSBUJPOTBOEHPPEJOTVMBUJPOBOEEBNQJOHBOEPQUJNJ[FUIFPQFSBUPSTDPNGPSU"MM Performances Lowering speed, full - load/no - load
ᴰབྷ⡜එ㜭࣋ ┑䖭 / オ䖭
TXJUDIFTBOECVUUPOTBSFBSSBOHFEBUIVNBOJ[FEBOEFBTJMZBDDFTTJCMFQPTJUJPOTUPFBTF 5.4 Maximum gradeability, % 6/16 7/16
full - load/no - load
UIF PQFSBUJPOT 5IF CVJMUJO QBTTXPSE MPDL BOE -$% TDSFFO SFBMJ[F UIF JOUFMMJHFOU
5.5
DPOUSPMPGUIFNBDIJOF Service brake Electromagnetic brake
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷ S2 60min
俠鿕⺪㵄楓䩘厲潳皒⛻翞鉿鱂ⲍ茤燛⟛鿕鿵㐃鯴鿕յ氲唨䧶栄㸰疿ꭊ⫐⺪♨㴘⪢ 6.1
kW 0 .65 0.75
溸鉿ꂛ鿛䒔瞏亣✑ն 6.2
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 10 %
kW 0.5 0.8
Lifting motor power S3 10 %
5IFNBDIJOFDBOSFBMJ[FUIFUSBWFMJOHGVODUJPOXJUIWFSUJDBMIBOEMFUPFOTVSFUIFTBGF
㫴⭥⊐ ṩᦞ DIN 43531/35/36A ˈB ˈC ḷ߶
USBWFMJOHBOETUFFSJOHPQFSBUJPOTXJUIJOBUSVDL FMFWBUPS PSOBSSPXTQBDF 6.3
Battery, as per DIN 43531/35/36 A, B, C
/
⭥ᵪ
鿕厜ꓠ氠ꓭ㺲锭漺⚂⺪㸉⫐ꌄ溸관ꌄ⚂鱎⯒⟛䫞✑氠ն鯴⹲ꓠ氠㝕荕㸖駦駉ꂛ Motor
㫴⭥⊐⭥঻ˈ仍ᇊᇩ䟿 K5
6.4 V/Ah 24/20(24/30;24/36) 48/20
⮃䩬漽剳䗪䰤ն⪢笡鿕㒘吙ꏕ䌐銝鿝❈䕒鿕麄剳Ⲏ甯㴼⺪긐ն Battery voltage, rated capacity K5
5IFGSBNFBEPQUTNFUBMDPWFSJOHTUPQSPUFDUUIFJOUFSOBMQBSUT5IFGPSLTBSFEFTJHOFE 㫴⭥⊐䟽䟿˄ +/ - 5% ˅
6.5 kg 4.6 7.5
Batter y weight (+/ - 5%)
XJUI MBSHF GPPU TFBMT GPS RVJDL JOTFSUJPO JOUP BOE XJUIESBXBM GSPN UIF QBMMFUT 5IF ṩᦞ VDI ᗚ⧟Ⲵ㜭㙇
6.6 kWh/h 0.18 0.25
Energy consumption as per VDI cycle
XIPMFTFSJFTJTFRVJQQFEXJUITUBOEBSECBMBODJOHXIFFMUP SFBMJ[FIJHIFSTUBCJMJUZ
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ ⴤ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
7.1
BOESFMJBCJMJUZPGUIFNBDIJOFCPEZ Drive control mode DC speed control
ަᆳ
ꓠ氠栃皒⩪氲䱹⺛傱괛⺆⮃氲尊ⷬ⺪갫鿕⩪氲ն吙ꏕ⫐翞#.4氲尊硅槏笡缛溸⩹ 傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣˈṩᦞ EN12053
Others ḷ߶
7.2 dB(A) <70 <70
Driver’s parotic noise level, as per
缰䫞冝茤ꨈ氲尊⾕㝕ⲍ椚⩪氲㊮燛⟛氲尊溸⮃虝䙎茤䕒♨冝茤䱽⯜⾕䗪ꅌ⩪氲ն EN12053
5IFJOEFQFOEFOUDIBSHJOHDPVQMFSJTBQQMJFEUPDIBSHFUIFCBUUFSZXJUIPVUSFNPWJOH
ꥥ䪮助鵳姿❡ㅷ絕匬ծ
UIFCBUUFSZGSPNUIFNBDIJOF5IFNBJOUFOBODFGSFFJOUFMMJHFOUMJUIJVNCBUUFSZXJUI
5IFDPOUJOVPVTJNQSPWFNFOUTPGQSPEVDUTUSVDUVSFBOEQBSBNFUFSTBMPOHXJUIUIFUFDIOPMPHJDQSPHSFTTXJMMCFNBEFXJUIPVUGVSUIFSOPUJDF*OFWFOUPGBOZEJTDSFQBODZCFUXFFOCSPDIVSFJOGPSNBUJPOBOESFBMQSPEVDU UIFSFBM
TUBOEBSE CVJMUJO CBUUFSZ NBOBHFNFOU TZTUFN #.4 BOE UIF IJHIQPXFS DIBSHFS QSPEVDUTIBMMQSFWBJM
HVBSBOUFFUIFPVUTUBOEQFSGPSNBODFTPGUIFCBUUFSZBOESFBMJ[FJOUFMMJHFOUDPOUSPMBOE
RVJDLDIBSHJOH
忘鲿瑟鲿 5妴
5NPEFM
嫱♧菚涸䩛⸓䵥鵘鲨鿪㼭涸鲨魧霃雦5-5-5Ꝋ歏- 7 16
VOEFSGVMMMPBEDPOEJUJP
5꜍ꃑ-⠏⻊✫鲮䓮⼱䖈5妴餗⿸饰⼮傞NN♴꣭傞NN VOEFSOPMPBEDPOEJUJPO
5妴餗⿸饰⼮傞NN♴꣭傞NN鲨魧稒ⲽ〳㖈杞㼭涸瑟ꢂ⚥⢪欽 5忘鲿昭㗗
HSBEFBCJMJUZVOEFSGVMMMPBE
2000kg
嫱㥵ꨪ㈒䏅ծ歏唑ծ㉁⚌⚥䗱瘝կ
DPOEJUJPOGPS5NPEFM
5IFCPEZEFTJHOUIBUJTTNBMMFSUIBOUIFDPOWFOUJPOBMNBOVBMUSVDLT 5-5
-5MJUIJVNCBUUFSZ-5MFBEBDJECBUUFSZ- PQUJNJ[FTUIFUVSOJOH 괄㹁鲿蚚LH涸䞔ⲃ♴〳⟄
SBEJVT5IFCPEZTJ[FJT NNEVSJOHMJGUJOHPGGPSLTBOEJT NNEVSJOHMPXFSJOH 昭㗗瑟鲿昭㗗抳崞乼⡲
PGGPSLTGPS5NPEFM5IFCPEZTJ[FJT NNEVSJOHMJGUJOHPGGPSLTBOEJT NN
EVSJOHMPXFSJOHPGGPSLTGPS5NPEFM8JUIDPNQBDUCPEZ UIJTNBDIJOFDBOCFVTFEJO
刿荈歋կ
5IFHSBEFBCJMJUZJTVOEFS LHSBUFEMPBE
OBSSPXTQBDFT TVDIBTSFUBJMTUPSFT FMFWBUPST BOECVTJOFTTDFOUFST DPOEJUJPOBOEJTVOEFSOPMPBEDPOEJUJPOUP
FOTVSFNPSFGSFFPQFSBUJOHFYJCJMJUZ
ᐕъ䖖䖶৲ᮠ㺘

රਧ
Model
XCC -PW20
傡ࣘᯩᔿ ⭥ࣘ
1.2
Drive mode Electric
᫽֌ᯩᔿ˄᡻ࣘˈ↕㹼ˈㄉ傮ˈ඀傮ˈᤓ䘹˅ ↕㹼ᔿ
婢鉿䑑䩬漽䵲ꁾ鿕ՄXCC-PW20 1.3 Operating mo de (Manual, walkie, stand - on, sit - on,
and order picking) Walkie type
⢩ᙗ 仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
8BMLJF1BMMFU5SVDL9$$18 Characteristics 1.4
Rated load capacity
Q(t) 2.0
䖭㦧ѝᗳ䐍
1.5 c(mm) 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 892
Front overhang
䖤䐍
1.7 y(mm) 1327
Wheelbase
ਜ਼㫴⭥⊐ᰦ㠚䟽
2.1 kg 535
D ead weight with battery
䟽䟿 ┑䖭ᰦ䖞ᆀ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.2 kg 855/1680
Weights Full - load wheel load, drive/load - carrying end
オ䖭ᰦ䖞ᆀ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.3 kg 415/120
No - load wheel load, drive/load - carrying end
䖞㛾˄ᇎᗳₑ㜦ˈ䎵ᕩᙗփˈ‫≄ݵ‬㛾ˈ㚊≘䞟㛾˅ 㚊≘䞟䖞
3.1 Tires (Solid rubber tires, hyperelastic tires, air
inflated tires, and polyurethane tires) Polyurethane wheels
ࡽ䖞㿴Ṭ
3.2 Øxw(mm) Ø230×70
Front wheel specification
ਾ䖞㿴Ṭ
3.3 Øxw(mm) Ø84×84
Rear wheel specification
䖞ᆀǃᓅⴈ っᇊ䖞ቪረ
Wheels and chassis 3.4 Øxw(mm) Ø 100×40
Stabilizing wheel size
䖞ᆀᮠ䟿 ࡽ /ਾ˄ X= 傡ࣘ䖞˅
3.5 1×+2/4
Number of wheels, front/rear (X= drive wheel)
ࡽ䖞䖞䐍
3.6 b10(mm) 510
Front wheel tread
ਾ䖞䖞䐍
3.7 b11(mm) 337/512
Rear wheel tread
ᨀॷ儈ᓖ
4.1 h3(mm) 120
Lifting height
֌ъᰦ᡻ᷴ儈ᓖˈᴰሿ/ ᴰབྷ
minimum/maximum
4.3 h13(mm) 85
ᙫփ䮯ᓖ
☋⿣杅掾#FTUTFMMJOH
☋⿣杅掾 MMJ 4.4
Overall length
l1(mm) 1735
䖖փ䮯ᓖ
4.5 l2(mm) 595
Body length
สᵜቪረ ᙫփᇭᓖ
ⲍ椚䒩Ⲧ溸ꂛ⺛⩹缰䫞☆嵤氲勨 Ⲏ┪ꂛ⺛⺈ꅌ硟յ⯜Ⲙ㊮⾕뎧Ⲙ Basic dimensions
4.6
Overall width
b1(mm) 729
鿝 ❈俠鿕䙎茤剳Ⲏ둛侞⾕⺪긐ꮴ⛽◗ꁾ鉿䧯勔ն傱駢儱䌐甯Ⲏꅌ 䍗৹ቪረ
4.7 s/e/l(mm) 60/17 3/1150
Fork size
ꂖ儱䗪ꅌⲎꅌ☆嵤뎧Ⲙ笡缛ꌬ茤㺥楓溸帲悋㹻蔺ն
䍗৹ཆᇭ
5IF QPXFSGVM JNQPSUFE NBJOUFOBODFGSFF "$ NPUPS XPSLT 4.8 b5(mm) 540/685
XJUI JNQPSUFE USBOTNJTTJPO CSBLF BOE ESJWF XIFFMT UP 4.9
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
m2(mm) 25
SFBMJ[F IJHIFS FDJFODZ BOE SFMJBCJMJUZ BOE SFEVDF UIF
ᐕ֌䙊䚃ᇭᓖ 1000×1200 ᢈⴈ˄ 1200 䐘䍗৹᭮㖞˅
PQFSBUJOHDPTUPGUIFNBDIJOF/PNBUUFSUIFTUFBEZBDDFMFS 4.10 Working aisle width for pallets 1,000×1,200 Ast(mm) 2315
crosswise
BUJPOPSUIFIBTUFBDDFMFSBUJPO UIF"$ESJWFTZTUFNDBOQMBZ ᐕ֌䙊䚃ᇭᓖ 800×1200 ᢈⴈ˄ 1200 ⋯䍗৹᭮㖞˅
4.11 Ast(mm) 2205
UIFCFTUQFSGPSNBODF Working aisl e width pallets 800×1,200 lengthwise
䖜ᕟॺᖴ
ꪍ䩘厲溸駦駉❈亣✑脢㐃둛侞䈰✑溸⻎僓⾕鿕✅⟛䭦┞㴼溸㴘⪢ 4.12
Turning radius
Wa(mm) 1490
鴈瑠䌔⪾劔嬠焝䩘厲剳㸰溸亣绱ⲇն ᙗ㜭㹼傦䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
5.1 km/h 5.7/6.0
Performances Traveling speed, full - load/no - load
5IFMPOHIBOEMFEFTJHOFOBCMFTUIFPQFSBUPSUPNBJOUBJOB
DFSUBJOTBGFEJTUBODFEVSJOHIJHIFDJFODZPQFSBUJPOTBOE 5.2 mm/s 22/30
JODPSQPSBUFTTNBMMFSPQFSBUJOHGPSDFUIBOUIFTIPSUIBOEMF 5.3
л䱽䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
mm/s 35/35
L owering speed, full - load/no - load
EFTJHO
5.4 % 8/15
䱽⯜㊮*1溸ꮑ䫞瞏绣⺪♨劔侞䫸䕣挰㸾⾕낚嚤溸寊恍皧皒䉘翞 Maximum gradeability, full - load/no - load
溸☆嵤뎧Ⲙ氲勨⾕⯡鿕笡缛❈䕒㐃䛔Ⲓ溸䈰✑楒㘷┬□┯⺇䔕⿱ն 㹼䖖ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ
5.5
5IF*1QSPUFDUJPOHSBEFPGUIFDPOUSPMMFSTDBOFFDUJWFMZ ⭥ᵪ 傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
6.1 kW 1.3
XJUITUBOEUIFEVTUTBOETQMBTIJOHXBUFSESPQT5IFWFSUJDBM Motor Drive motor power
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷
MZBSSBOHFE"$ESJWFNPUPSBOECSBLFTZTUFNJTSFTJTUBOUUP 6.2
Lifting motor power
kW 0.8
UIFJOVFODFTVOEFSTFWFSFXPSLJOHFOWJSPONFOUT 㫴⭥⊐ ṩᦞ DIN 43531/35/36A ˈ B ˈ C ᰐḷ߶
6.3 Battery, as per DIN 43531/35/36 A, B , C, no standard 2PzS
ꄑꏕ➆䬕氲尊⺪♨ꄽꁩ䬩鿕㵄楓䗪ꅌ剳䰄怮鳉亣✑脢㝃姍亣
✑鿕鿵ն 6.4
㫴⭥⊐⭥঻ / ᇩ䟿
V/Ah 210
Battery voltage/capacity
5IFPQUJPOBMTJEFQVMMCBUUFSZDBOBMMPXUIFRVJDLSFQMBDF
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 215
NFOU XJUI UIF VTF PG UPX USBDUPS UP NFFU UIF NVMUJTIJGU Battery weight
PQFSBUJPOOFFETPGUIFPQFSBUPS 㜭㙇˄ VDI ᗚ⧟˅
6.6 kWh/h 0.39
Energy consumption (VDI cycle)
ަᆳ 傡ࣘ᧗ࡦ ᯩᔿ Ӕ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
7.1
Others Drive control mode AC speed control
傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣṩᦞ EN12053 dB(A)
7.2 dB(A) 69
Driver’s parotic noise level, as per EN12053 dB(A)

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM


රਧ
Model
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢ॆ⸣⋩≄ˈ⭥≄˅
XCC-P20
⭥⊐
XCC-P25
1.2 Power system (Motor, diesel, gasoline, LPG, or

electric) Battery
᫽֌ᯩᔿ ㄉ傮ᔿ
1.3
Operating mode Stand-on type
皭뎴䑑䩬漽䵲ꁾ鿕ՄXCC-P20/P25 ⢩ᙗ
Characteristics 1.4
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
Rated load capacity
Q(t) 2.0 2.5
8BMLJF1BMMFU5SVDL9$$11 1.5
䖭㦧ѝᗳ䐍
c(mm) 600 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 8921) 8921)
Front overhang
䖤䐍
1.7 y(mm) 13301)2) 14351)
Wheelbase
㠚䟽˄वᤜ㫴⭥⊐˅
2.1 kg 620 770
Dead weight (including battery)
䟽䟿 ┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.2 kg 1110/1510 1370/1900
Weights Full-load axle load, drive/load-carrying end
オ䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.3 kg 500/120 610/160
No-load axle load, drive/load-carrying end
䖞ᆀ 㚊≘䞟䖞(PU)
3.1
Wheels Polyurethane wheels (PU)
䖞ᆀቪረ 傡ࣘ‫ח‬
3.2 Øxw(mm) Ø230×70
䖞ᆀቪረ ᢯䟽‫ח‬
3.3 Øxw(mm) Ø84×84
Wheel size, load-carrying end
䖞ᆀǃᓅⴈ っᇊ䖞ቪረ
3.4 Øxw(mm) Ø100×40
Wheels and chassis Stabilizing wheel size
䖞ᆀᮠ䟿˄X=傡ࣘ䖞˅傡ࣘ‫ח‬/᢯䟽‫ח‬
3.5 Number of wheels (X = drive wheel), 1×+2/4
drive/load-carrying end
䖞䐍˄ࡽ䶒˅傡ࣘ‫ח‬
3.6 b10(mm) 540
Wheel tread (Front), drive end
䖞䐍˄ਾ䶒˅᢯䟽‫ח‬
3.7 b11(mm) 367/512
Wheel tread (Rear), load-carrying end
ᨀॷ儈ᓖ
4.1 h3(mm) 120
Lifting height
֌ъᰦ᡻ᷴ儈ᓖˈᴰሿ/ᴰབྷ
minimum/maximum
4.3 h13(mm) 85
ᙫփ䮯ᓖ
4.4 l1(mm) 17902)3) 1895
Overall length
䖖փ䮯ᓖ
4.5 l2(mm) 6402)3) 7453)
Body length
ᙫփᇭᓖ
4.6 b1(mm) 790
สᵜቪረ Overall width
Basic dimensions 䍗৹ቪረ
4.7 s/e/l(mm) 55/173/1150
Fork size
䍗৹ཆᇭ
4.8 b5(mm) 540/685
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
4.9 m2(mm) 30
☋⿣杅掾#FTUTFMMJOH ᐕ֌䙊䚃ᇭᓖ1000×1200ᢈⴈ˄1200䐘䍗৹᭮㖞˅
4.10 Working aisle width for pallets 1,000×1,200 Ast(mm) 24002)3) 25053)
crosswise
ᐕ֌䙊䚃ᇭᓖ800×1200ᢈⴈ˄1200⋯䍗৹᭮㖞˅
⪢ 笡 ⮬ ꏕ 翞 ꂛ ⺛ ☆ 嵤 뎧 Ⲙ 氲勨յ볘 鿝硟⾕氲牫䱽 ⯜ ㊮鿕鿵 ꅌ 䍳 둛 ꁒ 4.11 Ast(mm) 22902)3) 23953)
Working aisle width pallets 800×1,200 lengthwise
LNIն 4.12
䖜ᕟॺᖴ
Wa(mm) 15852)3) 16903)
Turning radius
5IF XIPMF TFSJFT JT FRVJQQFE XJUI JNQPSUFE "$ ESJWF NPUPS 㹼傦䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭
5.1 km/h 7.5/8.0 6.0/7.0
HFBSCPY BOE FMFDUSPNBHOFUJD DPOUSPMMFS XJUI UIF NBDIJOF TQFFE Traveling speed, full-load/no-load
ᨀॷ䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭
VQUPLNI 5.2
Lifting speed, Full-load/no-load
mm/s 25/30 35/45
┞✅䑑溸鵕升⾕ꮑ䫞蓅♨⹴缣溸鿕✅⫐ꌄ缏卐❈䵲ꁾ鿕溸俠鿕ꪍ䍳劅㝕 ᙗ㜭
5.3
л䱽䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭
mm/s 30/25 45/50
Performances Lowering speed, full-load/no-load
ꮺ䍳溸罥焝⢳⯒◗鉿╃⫐鿲㸰溸鿛䒔⶯䔴ն嶠Ⲙ缏卐溸鵕升❈亣✑剳Ⲏ蕳 ᴰབྷ⡜එ㜭࣋ ┑䖭/オ䖭
5.4 % 8/15
ꃿն Maximum gradeability, full-load/no-load
5IF JOUFHSBM GPPUQMBUFT BOE QSPUFDUJWF BSNT BOE UIF BMMOFX CPEZ 5.5
JOUFSOBM TUSVDUVSF NJOJNJ[F UIF PWFSBMM MFOHUI PG UIF QBMMFU USVDL 6.1
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
kW 1.4
Drive motor power
BOESFBMJ[FUIFNJOJNVNUVSOJOHSBEJVTXJUIJOUIFJOEVTUSZ5IF ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷
6.2 kW 0.8 2.2
GPPUQMBUFTJOPBUJOHTUSVDUVSFSFBMJ[FIJHIFSPQFSBUJOHDPNGPSU Lifting motor power
⭥⊐ˈDINḷ߶43531/35/36A,B,Cˈнᱟ
剳Ⲏ睋⻉☭✅䈰瓨㳔溸䱽⯜䩘厲ꄽꁩ⺪긐溸䱽⯜笡缛⾕긌䱹闒䑑溸鱎ⶬ ⭥ᵪ
6.3
Battery, as per DIN 43531/35/36A, B, C, none
/ /
┬ꮴ肸升䐷⪸駦翞䳀ⶬ亣绱蕳ꃿ䠋溸⻎僓㝕䋀䐥ꪍ◗䩘厲溸❈氠㸓⾀ն Motor
6.4
㫴⭥⊐⭥঻/ᇩ䟿˄5ሿᰦ᭮⭥䟿˅
V/Ah 24/160-210 24/270-350
Battery voltage/capacity (5h discharge capacity)
5IF IBOEMF CFUUFS DPOGPSNT UP UIF FSHPOPNJD QSJODJQMFT BOE 㫴⭥⊐䟽䟿˄+/-5%˅
6.5 kg 155-200 285
JNQSPWFT UIF PQFSBUJOH DPNGPSU XIJMF SFNBSLBCMZ QSPMPOH UIFJS Battery weight (+/-5%)
ṩᦞVDIᗚ⧟Ⲵ㜭㙇
MJWFT CZ NFBOT PG SFMJBCMF DPOUSPM TZTUFN BOE OPODPOUBDU 6.6
Energy consumption as per VDI cycle
kWh/h 0.36 0.90
MJGUJOHMPXFSJOHSPDLFSTXJUDITFUUJOHT 7.1
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ Ӕ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
ަᆳ Drive control mode AC speed control
ꄑꏕ㶕焺ꨇ⺪♨䩘Ⲙ䓡⪝㶕焺□佻䭦⯝ⷒ⼅Ⲙ㝕㝕矻◗䱅勶亣✑溸 Others 傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣ
7.2 dB(A) 69
嵤瓨怮鳉㝃☭亣✑괛寛նꄑꏕ⫐翞⩪氲㊮㸉◟❈氠䒩䍳┯㝕溸䈰⬔剳Ⲏ Driver’s parotic noise level
矻◗⩪氲䈰✑ն
5IFPQUJPOBMQBTTXPSEMPDLBMMPXTUIFTUBSUCZNBOVBMMZJOQVUUFE
QBTTXPSEPSDBSETXJQJOHUPSFNBSLBCMZTJNQMJGZUIFBVUIPSJ[BUJPO 䪬ꅾ鲰㖈剒⡛⡙縨 NN ⣩䬘歏櫕㽯㼄 NN驎匣佞♴㽯㼄 NN
-PBEDBSSZJOHXIFFMTBUMPXFTUQPTJUJPO NN 4JEFQVMMCBUUFSZTJ[F NN -PXFSFEGPPUQMBUFTJ[F NN
QSPDFEVSF BOE NFFU UIF NVMUJPQFSBUPS PQFSBUJPO OFFET 5IF
PQUJPOBM CVJMUJO DIBSHFS CFUUFS TJNQMJFT UIF DIBSHJOH PQFSBUJPO
䵥鵘鲨禹⴩涸괄㹁鲿蚚⚹LHㄤLH鲨鳈⽰⢪㖈㢴棴妃䊨⡲涸䞔ⲃ♴⛲腊⥂霆넞佪桧կ
歋✵鸟䏞䘯䎇⚂〳鷥ꂁ
VOEFSUIFXPSLJOHDPOEJUJPOTXJUIMPXPQFSBUJOHJOUFOTJUZ
ꄑꏕ➆䬕氲尊⺪♨ꄽꁩ䬩鿕㵄楓䗪ꅌ剳䰄怮鳉亣✑脢㝃姍亣✑鿕鿵ն
5IF PQUJPOBM TJEFQVMM CBUUFSZ DBO BMMPX UIF RVJDL SFQMBDFNFOU
㢴⸆腊䎾欽抳崞涸䩯渹䵥鵘鲨僽忘駈䝠㢴猫꨽宠涸㥩䌐䩛կ
㢴猫歏寑⺫䭍Ꝋ歏寑䨾⟄〳⟄㣐㣐䲿넞䊨⡲佪桧կ
XJUIUIFVTFPGUPXUSBDUPSUPNFFUUIFNVMUJTIJGUPQFSBUJPOOFFET 5IF SBUFE MPBE DBQBDJUZ JT LH BOE LH GPS QBMMFU USVDL TFSJFT TP UIBU UIF IJHI FDJFODZ DBO CF HVBSBOUFFE FWFO VOEFS UIF
PGUIFPQFSBUPS NVMUJTIJGU PQFSBUJPO NPEF 5IBOLT UP UIF IJHI TQFFE BOE UIF EJWFSTJFE PQUJPOBM CBUUFSJFT *ODMVEJOH MJUIJVN CBUUFSZ UIF XPSLJOH
FDJFODZDBOCFSFNBSLBCMZQSPNPUFE5IJTNVMUJGVODUJPOBMBOEFYJCMFQBMMFUUSVDLJTBHPPEIFMQFSUPNFFUZPVSEJWFSTJFEOFFET
歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ
XCS - PW12 㓿⍾Ⅾ
රਧ XCS - PW12 Economy
1.1 Version
Model
1600 360 0
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢ॆ⸣⋩≄ˈ⭥≄˅ ⭥⊐
electric) Battery
婢鉿䑑䩬漽㕛㒯鿕ՄXCS-PW12缋嵴曬 ⢩ᙗ
1.3
᫽֌ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕㹼ᔿˈㄉ傮ᔿˈᓗ傮ᔿˈ
ᤓ䘹ᔿ˅
Operating mode (Manual, walkie, stand - on, sit - on,
↕㹼ᔿ
Walkie type
Characteristics and order picking)
8BMLJFQBMMFUTUBDLFS9$418 &DPOPNZWFSTJPO 1.4
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
Rated load capacity
Q(t ) 1.2
䖭㦧ѝᗳ䐍
☋⿣杅掾#FTUTFMMJOH 1.5
c(mm) 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 760
Front overhang
䖤䐍
氲牫䱽⯜溸ⶬꮴ笡缛燛⟛嬓姍㕛㒯✑╃⺪♨⬮燛㴼⛻ն둛ⶬ瓨溸䝠⬔┬氲牫䱽⯜溸ⶬ 1.7 y(mm) 1147
Wheelbase
ꮴ⺪♨銩楓溸剳㴟耘ն 2.1
kg 520 620
Dead weight (including battery)
5IF FMFDUSPNBHOFUJDBMMZ DPOUSPMMFE MJGUJOH TZTUFN HVBSBOUFFT UIF BDDVSBUF
䟽䟿 ┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
QPTJUJPOJOHEVSJOHFWFSZTUBDLJOHPQFSBUJPO5IFFMFDUSPNBHOFUJDBMMZDPOUSPMMFE Weights
2.2
Full - load axle load, drive/load - carrying end
kg 510/1210 580/1240
MJGUJOH BOE MPXFSJOH GVODUJPOT DBO CF NBOJGFTUFE NPSF QFSGFDUMZ VOEFS IJHI 2.3
オ䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
kg 380/140 450/170
No - load axle load, drive/load - carrying end
MJGUJOHIFJHIUDPOEJUJPO
䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ≄㛾䖞ˈ㚊㜪䞟
ꪍ䩘厲溸駦駉❈亣✑脢㐃둛侞䈰✑溸⻎僓⾕鿕✅⟛䭦┞㴼溸㴘⪢鴈瑠䌔⪾劔嬠焝䩘厲 3.1
䖞˅ 㚊≘䞟䖞
Tires (Rubber tires, hyperelastic tires, air inflated Polyurethane wheels
剳㸰溸亣绱ⲇնꪍ䩘厲╚翞溸㎃鿝駦駉❈䕒亣✑脢劔剳㟲溸間㷌䩬漽溸閗ꓩն tires, and polyurethane tires)
5IFMPOHIBOEMFEFTJHOFOBCMFTUIFPQFSBUPSUPNBJOUBJOBDFSUBJOTBGFEJTUBODF 3.2
Øxw(mm) Ø210×70
EVSJOHIJHIFDJFODZPQFSBUJPOTBOEJODPSQPSBUFTTNBMMFSPQFSBUJOHGPSDFUIBO
UIFTIPSUIBOEMFEFTJHO5IFGPVSXIFFMEFTJHOXJUINJEEMFMPOHIBOEMFFOBCMFT 3.3 Øxw(mm) Ø84×93
UIFPQFSBUPSUPIBWFBCFUUFSPCTFSWBUJPOWJTJPOPOUIFQBMMFUT 䖖䖞䖜ੁ䖞ቪረ
Wheels 3.4 Øxw(mm) Ø100×50
Steering wheel size
❈氠俚㲼⟥⺵溸$"/#64䪫勘┯☹⭀㸵◗䱹绻溸俚ꓪ矻◗句䪨⾕闌⬑侚걁溸㜩勵䙎
䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ䖞˅傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
⻎僓䳀둛◗笡缛溸⺪긐䙎┱埛䬸⟥⺵潸嬠관⚂㸓⾀剳ꪍն 3.5 Number of wheels (X = drive wheel), 1×+1/ 2
5IFEJHJUBMTJHOBM$"/#64UFDIOPMPHZJTBQQMJFEUPSFEVDFUIFXJSJOHRVBOUJUZ
TJNQMJGZ UIF MPPLVQ BOE USPVCMFTIPPUJOH DPNQMFYJUZ JNQSPWF UIF TZTUFN 3.6 b10(mm) 550
SFMJBCJMJUZ BOESFBMJ[FMPOHFSQBSUTMJWFTDPNQBSFEXJUIBOBMPHTJHOBMDPVOUFS 3.7
b11(mm) 400/515
Wheel tread (Rear), load - carrying end
QBSUT
䱽վᰦ䰘ᷦ儈ᓖ
4.1 h1(mm) 1930 2280
XCS-PW12絑崸晜叻ⲥꂁ縨 Mast height during lowering
㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ
4UBOEBSEDPOHVSBUJPOPG9$418 &DPOPNZWFSTJPO 4.2
Free lifting height
h2(mm) 1514 -
ᨀॷ儈ᓖ
&NFSHFODZSFWFSTJOHBOEIPSOTXJUDI 4.3 h3(mm) 1514 3514
Lifting height
5VSUMFTQFFETXJUDI
䰘ᷦਟᔦը儈ᓖ
4.4 h4(mm) 1930 4037
%PVCMFGBDFECVUUFSZUIVNCUSBWFMJOHTXJUDI Mast extensible height
*OUFMMJHFOUQBTTXPSEMPDLBDUJWBUJPO
᡻ᷴ൘ᴰሿ / ᴰབྷ傡ࣘս㖞ᰦⲴ儈ᓖ
&MFDUSJDMJGUJOHMPXFSJOHTXJUDI
4.5 Height of handle at minimum/maximum drive h14(mm) 710/1150
position
䱽վᰦ儈ᓖ
4.6 h13(mm) 86
Height during lowering
ᙫփ䮯ᓖ
1PXFSMFWFMEJTQMBZ 4.7 l1(mm) 1710
#BDLGBDF 0QQPTJUFGBDF Overall le ngth
8PSLJOHUJNFEJTQMBZ ቪረ
5SPVCMFDPEFEJTQMBZ 䐍䍗৹䶒䮯ᓖ
Dimensions 4.8 l2(mm) 560
Length to fork face
ᙫփᇭᓖ
4.9 b1(mm) 800
Overall width
䍗৹ቪረ
4.10 s/e/l(mm) 60/180/1150
Fork size
䍗৹㟲䰤Ⲵ䐍⿫
4.11 b5(mm) 570/685
Distance between fork arms
䖤䐍ѝᗳ䐍ൠ䰤䳉
4.12 m 2(mm) 30
Ground clearance of wheelbase center
ᢈⴈ 1000×1200 Ӕ৹ᰦ䙊䚃ᇭᓖ
4.13 Ast(mm) 2197
Aisle width for pallets 1,000 × 1,200 crosswise
4.14 Ast(mm) 2145
Aisle width for pallets 800 × 1,200 crosswise
䖜ᕟॺᖴ
4.15 Wa(mm) 1350
Turning radius
5.1 km/h 4.2/4.5
Trav eling speed, full - load/no - load
5.2 mm/s 110/160
5.3 mm/s 130/110
Performances Lowering speed, full - load/no - load
5.4 % 5/10
Maximum gradeability, full - load/no - load
5.5
S ervice brake Electromagnetic brake
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷ᴰሿ S2 60
6.1 kW 0.65
Minimum drive motor power S2 60
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 7.5%
6.2 kW 2.2
Lifting motor power S3 7.5%
㫴⭥⊐ˈṩᦞ DIN 43531/35/36 A ˈ B ˈ C ḷ߶
6.3 no
⭥ᵪ Battery, as per DIN 43531/35/36 A, B , C
Motor 㫴⭥ ⊐⭥঻ˈ仍ᇊᇩ䟿 K5 1)
6.4 V/Ah 2×12/85
Battery voltage, rated capacity K5
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 2×27
Battery weight
㜭䟿ᦏ㙇 ṩᦞ VDI ᗚ⧟ḷ߶
6.6 kWh/h 0.8
Energy consumption, as per VDI cycle standard
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ
ަᆳ 7.1 DC
Drive control mode
Others
7.2 傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣ dB(A) <70
1 ˅䘹䝽 ; 2 )2×12/106 ˄䫵䞨˅ˈ 24/60 ˄䬲⭥˅
1) Optional; 2) 2 × 12/106 (Lead - acid), 24/60 (Lithium)

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1 රਧ XCS - PW12 XCS - PW12 XCS - PW16 XCS - PW20
Model
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢
ॆ⸣⋩≄ˈ⭥≄˅ ⭥⊐
1.2
Power system (Motor, diesel, Battery
gasoline, LPG, or electric)
᫽֌ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕㹼ᔿˈ
ㄉ傮ᔿˈᓗ傮ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅ ↕㹼ᔿ
婢鉿䑑䩬漽㕛㒯鿕ՄXCS-PW12/16/20 ⢩ᙗ
Characteristics
1.3 Operating mode (Manual,
walkie, stand - on, sit - on, and
Walkie type
order picking)
8BMLJFQBMMFUTUBDLFS9$418 1.4
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
Rated load capacity Q(t) 1.2 1.6 2.0
䖭㦧ѝᗳ䐍
1.5 Center distance of load c(mm) 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 647 637 647
Front overhang
1.7 䖤䐍 y(mm) 1248 1293 1429
Wheelbase
䟽䟿 ˄वᤜ㫴⭥⊐˅
2.1 W eight (including bat tery)
kg 1007 1150 1340 1579
┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
䟽䟿 2.2 Full - load axle load, kg 684/1523 735/1610 930/2010 1000/2579
Weights drive/load - carrying end
2.3 No - load axle load, kg 610/397 720/430 850/490 900/679
䖞㛾˄ₑ 㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ
≄㛾䖞ˈ㚊㜪䞟䖞˅
㚊≘䞟䖞
3.1 Tires (Rubber tires, hyperelastic Polyurethane wheels
tires, air inflated tires, and
polyurethane tires)
3.2 䖞ᆀቪረ 傡ࣘ‫ח‬
Øxw(mm) Ø230×70
3.3 䖞ᆀቪረ ᢯䟽‫ח‬ Øxw(mm) Ø84×70
䖖䖞䖜ੁ䖞 ቪረ
Wheels 3.4 Steering wheel size Øxw(mm) Ø150×54
䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ䖞˅傡ࣘ‫ח‬ /
᢯䟽‫ח‬
3.5 1×+1/4
Number of wheels (X = drive
wheel), drive/load - carrying end
3.6 Wheel tread (Front), drive end b10(mm) 522
3.7 Wheel tread (Rear), b11(mm) 390/505
load - carrying end
4.1 䱽վᰦ䰘ᷦ儈ᓖ h1(mm) 2308 2108 2108 2228
Mast height during lowering
㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ 1520 1520
4.2 h2(mm) 1760 1520
Free lifting height
ᨀॷ儈ᓖ 4530 4530
4.3 h3(mm) 3530 4530
Lifting height
䰘ᷦਟᔦը儈ᓖ 5088 5208
4.4 Mast extensible height h4(mm) 4088 5088
᡻ᷴ൘ᴰሿ / ᴰབྷ傡ࣘս㖞ᰦⲴ
儈ᓖ
4.5 Height of handle at h14(mm) 850/1385
minimum/maximum drive
position
☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH 4.6 䱽վᰦ儈ᓖ
h13(mm) 90
ᙫփ䮯ᓖ 1964 2100
4.7 Overall length l1(mm) 1919 1929
ቪረ 䐍䍗৹䶒䮯ᓖ 814 950

4.8 l2(mm) 769 779
氲牫䱽⯜溸ⶬꮴ笡缛燛⟛嬓姍㕛㒯✑╃⺪♨⬮燛㴼⛻ն둛ⶬ瓨溸䝠⬔┬ Dimensions Length to fork face
4.9 ᙫփᇭᓖ b1(mm) 820
氲牫䱽⯜溸ⶬꮴ⺪♨銩楓溸剳㴟耘ն Overall width
5IFFMFDUSPNBHOFUJDBMMZDPOUSPMMFEMJGUJOHTZTUFNHVBSBOUFFTUIF 䍗৹ቪረ
4.10 s/e/l(mm) 60/180/1150
Fork size
BDDVSBUF QPTJUJPOJOH EVSJOH FWFSZ TUBDLJOH PQFSBUJPO 5IF 䍗৹㟲䰤Ⲵ䐍⿫
4.11 b5(mm) 570/685
FMFDUSPNBHOFUJDBMMZDPOUSPMMFEMJGUJOHBOEMPXFSJOHGVODUJPOTDBO Distance between fork arms
䖤䐍ѝᗳ䐍ൠ䰤䳉 28 23
CFNBOJGFTUFENPSFQFSGFDUMZVOEFSIJHIMJGUJOHIFJHIUDPOEJUJPO 4.12 Ground clearance of wheelbase m2(mm) 28
ꪍ䩘厲溸駦駉❈亣✑脢㐃둛侞䈰✑溸⻎僓⾕鿕✅⟛䭦┞㴼溸㴘⪢鴈瑠 center
ᢈⴈ 1000×1200 Ӕ৹ᰦ䙊䚃ᇭ 2406 2536
䌔⪾劔嬠焝䩘厲剳㸰溸亣绱ⲇնꪍ䩘厲╚翞溸㎃鿝駦駉❈䕒亣✑脢劔剳 ᓖ
4.13 Ast(mm) 2336 2336
㟲溸間㷌䩬漽溸閗ꓩն Aisle width f or pallets
1,000 × 1,200 crosswise
5IF MPOH IBOEMF EFTJHO FOBCMFT UIF PQFSBUPS UP NBJOUBJO B ᢈⴈ 800×1200 Ӕ৹ᰦ䙊䚃ᇭᓖ 2393 2523
DFSUBJO TBGF EJTUBODF EVSJOH IJHIFDJFODZ PQFSBUJPOT BOE 4.14 Aisle width for pallets Ast(mm) 2323 2323
800 × 1,200 crosswise
JODPSQPSBUFT TNBMMFS PQFSBUJOH GPSDF UIBO UIF TIPSU IBOEMF 4.15
䖜ᕟॺᖴ
Wa(mm) 1440 1510 1640
EFTJHO5IFGPVSXIFFMEFTJHOXJUINJEEMFMPOHIBOEMFFOBCMFT Turning radius
UIFPQFSBUPSUPIBWFBCFUUFSPCTFSWBUJPOWJTJPOPOUIFQBMMFUT 5.1 Traveling sp eed, km/h 6.0/6.0 5.7/6.0 5.4/6.0
❈氠俚㲼⟥⺵溸$"/#64䪫勘┯☹⭀㸵◗䱹绻溸俚ꓪ矻◗句䪨⾕闌 full - load/no - load
⬑侚걁溸㜩勵䙎⻎僓䳀둛◗笡缛溸⺪긐䙎┱埛䬸⟥⺵潸嬠관⚂㸓⾀剳 5.2 Lifting speed, Full - load/no - load mm/s 90/140 130/200 130/200 130/200
ꪍն ᙗ㜭 л䱽䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
Performances 5.3 Lowering speed, mm/s 250/200 280/230 280/230 280/230
5IF EJHJUBM TJHOBM $"/#64 UFDIOPMPHZ JT BQQMJFE UP SFEVDF UIF full - load/no - load
XJSJOH RVBOUJUZ TJNQMJGZ UIF MPPLVQ BOE USPVCMFTIPPUJOH ᴰབྷ⡜එ㜭࣋ ┑䖭 / オ䖭
5.4 Maxim um gradeability, % 6/12 6/12 6/10
DPNQMFYJUZ JNQSPWF UIF TZTUFN SFMJBCJMJUZ BOE SFBMJ[F MPOHFS full - load/no - load
QBSUTMJWFTDPNQBSFEXJUIBOBMPHTJHOBMDPVOUFSQBSUT 5.5
y Service brake Electromagnetic brake
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷ᴰሿ S2 60
6.1 Minimum drive motor power S2 kW 1.3 1.3 1.7
60
6.2 ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 10 % kW 1.5 3.2 3.2 3.2
㫴 ⭥⊐ˈṩᦞ DIN 43531/35/36
6.3 A ˈ B ˈ C ḷ߶ 2VBS 3VBS 3PZS
Battery, as per DIN 43531/35/36
⭥ᵪ A, B , C
Motor
6.4 Battery voltage, rated capacity V/Ah 24/180 2/270 24/350
K5
6.5 㫴⭥⊐䟽䟿 kg 175 230 288
Battery weight
6.6 Energy consumption, as per VDI kWh/h 0.95 1.59 1.7
cycle standard
7.1 傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ Ӕ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
Others 傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣ
7.2 dB(A) <70
Driver’s parotic noise level

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

ᐕъ䖖䖶৲ᮠ㺘
歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

රਧ
Model
XCS - PW15 㓿⍾Ⅾ
XCS - PW1 5 (Economy
version)
1600 3600
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢ॆ⸣⋩≄ˈ⭥≄˅ ⭥⊐
1.2 Power system (Motor, diesel, gasoline, L PG, or
electric) Battery
婢鉿䑑䩬漽㕛㒯鿕ՄXCS-PW15缋嵴曬 傮傦 ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕㹼ᔿˈㄉ傮ᔿˈᓗ傮ᔿˈ
ᤓ䘹ᔿ˅ ↕㹼ᔿ
⢩ᙗ 1.3
8BMLJFQBMMFUTUBDLFS9$418 &DPOPNZWFSTJPO Characteristics
Driving mode
and order picking)
(Manual, walkie, stand - on, sit - on, Walkie type
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
1.4 Q(t) 1.5
☋⿣杅掾#FTUTFMMJOH Rated load capacity
䖭㦧ѝᗳ䐍
1.5 c(mm) 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 770
Front over hang
9$418䩬漽㕛둛鿕儱┞娉缋嵴㒘ꪍ䩘厲㕛둛鿕뀭㴼鿬䖤䐍
1.7 y(mm) 1258 1283
Wheelbase
ꓨ⻵鱎ⶬ둛䍳NN怮鳉㵊䨮㸉缋嵴䙎յ䵲ꁾ
侞椚յ㴘⪢䙎┯偃䳀둛溸괛寛ն 2.1 kg 641 782
W eight (including battery)
9$418 QBMMFU TUBDLFS JT BO FDPOPNJD MPOHIBOEMF 䟽䟿 ┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬ /᢯䟽‫ח‬
2.2 kg 677/1464 722/1560
TUBDLFS XJUI SBUFE MPBE DBQBDJUZ BU U BOE MJGUJOH Weights Full - load axle load, drive/load - carrying end
IFJHIU BU  _ NN UP NFFU UIF DVTUPNFST 2.3
No - load axle load, drive/load - c arrying end
kg 446/195 544/238
DPOUJOVPVTMZ JODSFBTJOH EFNBOET PG FDPOPNZ 䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ≄㛾䖞ˈ㚊㜪䞟
IBOEMJOHFDJFODZ BOETBGFUZ 䖞˅ 㚊≘䞟䖞
3.1
婟娉⹲鿕亣✑挺嵛缋嵴㵄氠茤⩪⮕怮鳉㵊䨮溸锢寛ն缏卐 tires, and polyurethane tires)
箄⭄鿛䒔⶯䔴嬠䊬閕鿕㸰剳ꃿ⻉㕛㒯ꄽꇔ㸰溸♎䍍ꁾ✑ն ࡽ䖞ቪረ
3.2 Øxw(mm) Ø210×70
5IJT TUBDLFS GFBUVSFT FYJCMF PQFSBUJPOT BOE IJHI Front wheel size
FDPOPNZBOEQSBDUJDBCJMJUZBOEDBOTVDJFOUMZNFFU ਾ䖞ቪረ
3.3 Øxw(mm) Ø80×70
Rear wheel size
UIF DVTUPNFST OFFET 'FBUVSJOH DPNQBDU TUSVDUVSF 䖖䖞っᇊ䖞˄ቪረ˅
BOETNBMMFSUVSOJOHSBEJVTUIBODPOWFOUJPOBMDPVOUFS 3.4 Øxw(mm) Ø100×50
Stabilizing wheel (Size)
QBSUT JU
T NPSF TVJUBCMF GPS UIF PQFSBUJPOT JO UIF 䖞ᆀᮠ䟿˄ࡽ /ਾ˅
3.5 1×+1/4
XBSFIPVTFTXJUITNBMMTUBDLJOHBJTMFT Number of wheels, front/rear
䖞䐍˄ࡽ䶒˅
3.6 b10(mm) 557
Wheel tread (Front)
䖞䐍˄ਾ䶒˅
3.7 b11(mm) 410/525
Wheel tread (Rear)
䰘ᷦ㕙എᰦ儈ᓖ
4.1 h 1(mm) 1978 2280
Height with masts retracted
㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ
4.2 h2(mm) 1510 78
Free lifting height
ᨀॷ儈ᓖ
4.3 h3(mm) 1515 3515
Lifting height
4.4 h4(mm) 1985 4005
Mast extensible height
᡻ᷴ൘ᴰሿ / ᴰབྷ傡ࣘս㖞ᰦⲴ儈ᓖ
position
4.6 h13(mm) 85
ᙫփ䮯ᓖ
4.7 l1(mm) 1806 1830
Overall length
ቪረ 䖖փ䮯ᓖ
4.8 l2(mm) 656 681
Body length
ᙫփᇭᓖ
4.9 b1(mm) 820
Overall width
䍗৹ቪረ
4.10 s/e/l(mm) 60/180/1150
Fork size
4.11 b 5(mm) 570/685
Distance between fork arms
4.12 m2(mm) 25
4.13 Ast(mm) 2293 2317
Aisle width for pallets 1,000×1,200 crosswise
4.14 Ast(mm) 2237 2261
Aisle width for pallets 800×1,200 crosswise
䖜ᕟॺᖴ
4.15 Wa(mm) 1450 1474
Turning radius
5.1 km/h 4.4/4.7
5.2 mm/s 105/170
5.3 mm/s 126/ 126
5.4 % 5/10
5.5
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
6.1 kW 0.75
Drive motor power
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 7.5%
6.2 kW 2.2
Lifting motor power S3 7.5%
㫴⭥⊐ˈṩᦞ DIN 43531/35/3 6 A ˈ B ˈ C ḷ߶
6.3 no
Motor 㫴⭥⊐⭥঻ˈ仍ᇊᇩ䟿 K5
6.4 V/Ah 4×12/64
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 4×20
Battery weight
6.6 kWh/h 0.5
傡ࣘ᧗ࡦ ᯩᔿ ⴤ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
7.1
ަᆳ Drive control mode DC speed control
y 7.2 dB(A) <70

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

රਧ
1.1 XCS - P12 XCS - P15
歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ
Model
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ
⊭⋩ˈ⏢ॆ⸣⋩≄ˈ
⭥≄˅ ⭥ࣘ ⭥ࣘ
1.2
Power system (Motor, Electric Electric
diesel, gasoline, LPG,
or electric)
傮傦 ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ
↕㹼ᔿˈㄉ傮ᔿˈᓗ
傮ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅ ↕㹼ᔿ / 䐿ᶯᔿ ↕㹼ᔿ / 䐿ᶯᔿ
皭뎴䑑䩬漽㕛㒯鿕ՄXCS-P12/15 ⢩ᙗ
Characteristics
1.3 Driving mode
(Manual, walkie,
stand - on, sit
order picking)
- on, and
Walkie type/pedal type Walkie
type/pedal type
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
4JUPOQBMMFUTUBDLFS9$418 1.4
1.5
Rated load capacity
䖭㦧ѝᗳ䐍
Center distance of
Q(t)
c(mm)
1.2
600
1.5
600
load

ࡽᛜ䐍
Front overhang
x(mm) 684 684
䖤䐍
1.7 y(mm) 1196 1235
Wheelbase
2.1 W eight (including kg 930 945 960 975 1035
bat tery)
┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ
⪢笡⮬ꏕ翞☆嵤뎧Ⲙ氲勨յ볘鿝硟⾕氲牫䱽⯜㊮鿕鿵ꅌ䍳ꁒ 2.2
‫ ח‬/ ᢯䟽‫ח‬
Full - load axle load, kg 820/1310 825/1320 830/1330 835/1340 880/1655
䟽䟿
LNIն Weights drive/load
end
- carrying
5IF XIPMF TFSJFT JT FRVJQQFE XJUI "$ ESJWF NPUPS オ䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ
‫ ח‬/ ᢯䟽‫ח‬
2.3 kg 720/210 725/220 730/230 735/240 780/255
HFBSCPY BOE FMFDUSPNBHOFUJD DPOUSPMMFS XJUI UIF No - load axle load,
drive/load - carrying
end
NBDIJOFTQFFEVQUPLNI 䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ
㜭ᕩᙗփˈ≄㛾䖞ˈ
剳Ⲏ睋⻉☭✅䈰瓨㳔溸䱽⯜䩘厲ꄽꁩ⺪긐溸䱽⯜笡缛⾕긌 㚊㜪䞟䖞˅ 㚊≘䞟䖞˄ PU ˅ 㚊≘䞟䖞˄ PU ˅
3.1 Tires (Rubber tires, Polyurethane
䱹闒䑑溸鱎ⶬ┬ꮴ肸升䐷⪸駦翞䳀ⶬ蕳ꃿ䠋溸⻎僓㝕䋀䐥 hyperelastic tires, air Polyurethane wheels (PU) wheels (PU)
inflated tires, and
ꪍ◗䩘厲溸❈氠㸓⾀ն polyurethane tires)
3.2 Øxw(mm) Ø252×88 Ø252×88
5IF IBOEMF CFUUFS DPOGPSNT UP UIF FSHPOPNJD Wheel size, drive end
QSJODJQMFT BOE JNQSPWFT UIF PQFSBUJOH DPNGPSU XIJMF 3 .3 Wheel size, Øxw(mm) Ø80×70 Ø80×70
load - carrying end
SFNBSLBCMZ QSPMPOH UIFJS MJWFT CZ NFBOT PG SFMJBCMF 䖖䖞䖜ੁ䖞ቪረ
Wheels 3.4 Øxw(mm) Ø150×54 Ø150×54
Steering wheel size
DPOUSPM TZTUFN BOE OPODPOUBDU MJGUJOHMPXFSJOH 䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ
䖞˅傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
SPDLFSTXJUDITFUUJOHT 3.5 Number of wheels (X 1×+1/4 1×+1/4
= drive wheel),
ꓠ氠ꂛ⺛뎧Ⲙ䱽⯜㊮⾕鿛⻔䱽⯜㊮╬㵊䨮䳀❵⺪긐挺嵛溸 drive/load - carrying
end
둛䙎茤䱽⯜笡缛做呿䖞䐍˄ࡽ䶒˅傡ࣘ‫ח‬
3.6 Wheel tread (Fron t), b10(mm) 686 686
5IFJNQPSUFEESJWFDPOUSPMMFSBOETUFFSJOHDPOUSPMMFS drive end
BSF BQQMJFE UP QSPWJEF SFMJBCMF BOE FYJCMF IJHIQFS 3.7 Wheel tread (Rear), b11(mm) 390/505 390/505
load - carrying end
GPSNBODFDPOUSPMTZTUFNTDIFNFGPSUIFDVTUPNFST 䱽վᰦ䰘ᷦ儈ᓖ
4.1 Mast height during h1(mm) 1796 1946 2096 2296 1946
ꄑꏕ嬠❛䳀ⶬ燛⟛◗鯴⹲㐃鱎ⶬ┬ꮴꁩ瓨╚溸⬮燛㴼⛻䌔 lowering
㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ
┻ⶬꮴ溸Ⲏ⭀ꅌ剳Ⲏ嵤汉╬儅爖朮⿣溸㕛㒯䵲ꁾ亣✑䳀❵ 4.2
Free lifting height
h2(mm) 120 150
◗⺪긐溸⟛걁䙎ն 4.3
ᨀॷ儈ᓖ
Lifting he ight
h3(mm) 2519 2819
3119 3519
2819
5IF PQUJPOBM QSPQPSUJPOBM MJGUJOH TZTUFN HVBSBOUFFT 4.4
h4(mm) 2996 3296
3596 3996
3281
UIF BDDVSBUF QPTJUJPOJOH PG GPSLT EVSJOH MJGUJOH BOE ᡻ᷴ൘ᴰሿ / ᴰབྷ傡
ࣘս㖞ᰦⲴ儈ᓖ
MPXFSJOH SFBMJ[FTTNPPUIFSMJGUJOHMPXFSJOHBDDFMFSB 4.5 Height of handle at h14(mm) 985/1420 985/1420
minimum/maximum
UJPOBOEEFDFMFSBUJPO BOEQSPWJEFTSFMJBCMFTBGFHVBSE drive position
䱽վᰦ儈ᓖ
GPS UIF TUBDLJOH BOE IBOEMJOH PQFSBUJPOT PG GSBHJMF 4.6 Height during h13(mm) 81 8 1
lowering
ᙫփ䮯ᓖ
4.7 l1(mm) 1846/1946 1883/1983
Overall length
䐍䍗৹䶒䮯ᓖ
4.8 l2(mm) 695/795 733/833
ቪረ Length to fork face
ᙫփᇭᓖ
4.9 b1(mm) 912 912
Overall width
䍗৹ቪረ
4.10 s/e/l(mm) 60/180/1150 60/180/1150
Fork size
4.11 Distance between fork b5(m m) 570/685 570/685
arms
4.12 Ground clearance of m2(mm) 26 21
wheelbase center
ᢈⴈ 1000×1200 Ӕ৹
ᰦ䙊䚃ᇭᓖ
4.13 Aisle width for pallets Ast(mm) 2320/2420 2360/240
1,000×1,200
crosswise
ᢈⴈ 800×1200 Ӕ৹ᰦ
䙊䚃ᇭᓖ
4.14 Ast(mm) 2215/2315 2360/2460
Aisle width for pallets
800×1,200 crosswise
ꦫⵏ䐷⪸յ䙋⢷䐷⪸յ氲ꓪ銩䩘厲ꓠ氠$"/#64䪫勘睋⻉䖜ᕟॺᖴ
4.15 Wa(mm) 1400/1500 1440/1540
Turning radius
,FZ TXJUDI FNFSHFODZ TUPQ TXJUDI BOE ☭✅䈰瓨㳔䈱⺯䩘ꌬ⺪亣✑ 㹼傦䙏ᓖ ┑䖭 /オ
䖭
5.1 km/h 6.0/6.0 6.0/6.0
QPXFSMFWFMHBVHF Traveling speed,
8JUI UIF BQQMJDBUJPO PG full - load/no - load
ᨀॷ䙏ᓖ ┑䖭 /オ
$"/#64 UFDIOPMPHZ UIF 5.2
䖭
mm/s 105/150 105/150
Lifting speed,
IBOEMF DPOGPSNT UP FSHPOPNJD Full - load/no - load
л䱽䙏 ᓖ ┑䖭 /オ
QSJODJQMFT BOE JT PQFSBCMF UP ᙗ㜭
5.3
䖭
mm/s 130/110 130/110
Performances Lowering speed,
CPUIMFGUBOESJHIUIBOET full - load/no - load
ᴰབྷ⡜එ㜭࣋ ┑䖭
/ オ䖭
5.4 Maximum % 6/12 6/12
gradeability,
㹼䖖ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ
5.5 Electromagnetic
Service brake Electromagnetic brake brake
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷ᴰሿ S2
60
6.1 kW 1.3 1.3
Minimum drive motor
power S2 60
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3
7.5%
6.2 kW 2.2 3.0
Lifting motor power
S3 7.5%
㫴⭥⊐ˈṩᦞ DIN
43531/35/36 A ˈ B ˈ C ᰐˈঅփ 3PZS ᰐˈঅփ 3PZS
6.3 ḷ߶ None, 3PZS
Battery, as per DIN None, 3PZS battery cell battery cell
⭥ᵪ
Motor 43531/35/36 A, B , C
㫴⭥⊐⭥঻ˈ仍 ᇊᇩ
䟿 K5
6.4 V/Ah 24/210 24/210
Battery voltage, rated
capacity K5
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 200 200
⺪㲾侒⟛랓葬յ倁咨⾕⫭㲼升瞏朮⿣溸㲾⥈ⶔ㔔 둛䙎茤溸1[41[4%*/吙⬮氲殭 Battery weight
㜭䟿ᦏ㙇 ṩᦞ VDI
ꃿ⻉ꪍ僓ꭊ亣✑ ᗚ⧟ḷ߶
4UPSBHF BSFB GPS TUPSBHF PG BSUJDMFT 6.6 Energy consumption,
as per VDI cycle
kWh/h 1.4 2.59
TVDIBTQSFTFSWBUJWFMN EPDVNFOUT standard

5IF IJHIQFSGPSNBODF 1[4 傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ AC 䙏ᓖ᧗ࡦ AC 䙏ᓖ᧗ ࡦ
BOEXPSEQBE 7.1
Drive control mode AC speed control AC speed
1[4 %*/TUBOEBSECBUUFSZJT ަᆳ control
TVJUBCMF GPS MPOHUJNF 7.2 Driver’s parotic noise dB(A) <70 <70
level
PQFSBUJPOT
QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

☋⿣杅掾 https://truckmanualshub.com/ ᐕъ䖖䖶৲ᮠ㺘
歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

රਧ
Model
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢ॆ⸣⋩≄ˈ⭥≄˅
XCS - P16 XCS - P20
⭥⊐
electric) Battery
傮傦 ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕ 㹼ᔿˈㄉ傮ᔿˈᓗ傮ᔿˈ
ᤓ䘹ᔿ˅ ↕㹼ᔿ / ㄉ傮ᔿ
皭뎴䑑䩬漽㕛㒯鿕ՄXCS-P16/20 ⢩ᙗ
1.3
Driving mode
and order picking)
(Manual, walkie, stand - on, sit - on, Walkie type/stand - on type
Characteristics
4JUPOQBMMFUTUBDLFS9$41 1.4
仍ᇊ䖭㦧㜭࣋
Rated load capacity
Q(t) 1.6 2.0
䖭㦧ѝᗳ䐍
1.5 c(mm) 600
☋⿣杅掾#FTUTFMMJOH Center distance of load
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 647
Front overhang
9$41㕛㒯鿕笡⮬뀭㴼鿬衠╬LH⾕LHն 䖤䐍
1.7 y(mm) 1215 1327
Wheelbase
5IFSBUFEMPBEDBQBDJUZPG9$41TUBDLFSTFSJFTJT LHBOE LH 䟽䟿 ˄वᤜ㫴⭥⊐˅
2.1 kg 1330 1570
駦駉箄⭄俠鿕ꪍ䍳焝鿛䒔⶯䔴㸰⺪㐃栄㸰疿ꭊ⫐亣✑ն W eight (including battery)
8JUI DPNQBDU EFTJHO TIPSU PWFSBMM MFOHUI BOE TNBMM UVSOJOH SBEJVT JU DBO CF VTFE JO 䟽䟿 ┑䖭ᰦẕ䍏㦧ˈ傡ࣘ‫ח‬ / ᢯䟽‫ח‬
Weights 2.2 kg 990/1940 1160/2410
Full - load axle load, drive/load - carrying end
OBSSPXTQBDFT
⪾劔⪢嬠❛ⶬꮴ溸师⸐笡缛⺪㵄楓┪ⶬ┬ꮴꁩ瓨╚溸窢燛㴼⛻ն 2.3 kg 890/4 40 1040/540
5IFGVMMQSPQPSUJPOBMMJGUJOHMPXFSJOHIZESBVMJDTZTUFNDBOSFBMJ[FUIFBDDVSBUFQPTJUJPO 䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ≄㛾䖞ˈ㚊㜪䞟
䖞˅ 㚊≘䞟䖞
JOHEVSJOHUIFMJGUJOHMPXFSJOH 3.1
鿕鿵鉿뎬ꅌ䍳䗪䌔┻⺪ꄑꏕ㝃璀氲尊⹴ꨈ氲尊怮鳉剳㝃㵊䨮괛寛ն tires, and polyurethane tires)
5IJTNBDIJOFGFBUVSFTIJHIUSBWFMJOHTQFFEBOEDBOCFJOTUBMMFEXJUIEJWFSTJFEPQUJPOBM 䖞ᆀቪረ 傡ࣘ‫ח‬
3.2 Øxw(mm) Ø230×70
CBUUFSZUZQFTBOEMJUIJVNCBUUFSJFTUPNFFUNPSFDVTUPNFSOFFET
⺪♨ꄑꏕ➆䬕氲尊⪢假┺⯈氲殭ꨇ勨卐⺪♨燛⟛亣✑ꁩ瓨╚氲尊┯兏Ⲙ⭀㸰㊱꼟ն 3.3 Øxw(mm) Ø84×70
*U DBO CF JOTUBMMFE XJUI PQUJPOBM TJEFQVMM CBUUFSZ 5IF BMMOFX QBUFOUFE CBUUFSZ MPDL 䖖䖞 3.4
䖜ੁ䖞ቪረ
Øxw(mm) Ø150×54
NFDIBOJTNDBOFMJNJOBUFUIFTIBLJOHPGCBUUFSZBOESFEVDFUIFOPJTFEVSJOHPQFSBUJPOT Steering wheel size
⺪ꄑꏕ㶕焺ꨇꄽꁩ䩘Ⲙꀂ⪝㶕焺䧶⯝ⷒ⼅Ⲙ鿕鿵ն 3.5 Number of wheels (X = drive wheel), 1×+1/4
5IFPQUJPOBMQBTTXPSEMPDLBMMPXTUIFTUBSUPGNBDIJOFCZNBOVBMMZJOQVUUFEQBTTXPSEPS drive/load - carrying end
DBSETXJQJOH 䖞䐍˄ࡽ䶒˅ 傡ࣘ‫ח‬
3.6 b10(mm) 510
䖞䐍˄ਾ䶒˅ ᢯䟽䖞‫ח‬
3.7 b11(mm) 390/502
Wheel tread (Rear ), load - carrying end
䱽վᰦ䰘ᷦ儈ᓖ
4.1 h1(mm) 2410 2228
Mast height during lowering
㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ
4.2 h2(mm) 1820 1520
Free lifting height
ᨀॷ儈ᓖ
4.3 h3(mm) 5430 4530
Lifting height
4.4 h4(mm) 6110 5208
᡻ᷴ ൘ᴰሿ / ᴰབྷ傡ࣘս㖞ᰦⲴ儈ᓖ
position
䱽վᰦ儈ᓖ
4.6 h13(mm) 90
ᙫփ䮯ᓖ 1) 1)
4.7 l1(mm) 1896 2025
Overall length
ቪረ 䐍䍗৹䶒䮯ᓖ 1) 1)
4.8 l2(mm) 746 875
Length to fork face
ᙫփᇭᓖ
4.9 b1(mm) 790
Overall width
䍗৹ቪረ
4.10 s/e/l(mm) 60/180/1150
Fork size
䍗৹ཆᇭ
4.11 b5(mm) 570/685
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
4.12 m2(mm) 28 23
峜⺪周䰕㵊䨮锢寛ꂛ鉿䙎茤駊⯜⪾✅⹨俚騟⿀騊ꨆみ☭⽄ն
ᢈⴈ 1000×1200 Ӕ৹ᰦ䙊䚃ᇭᓖ 1) 1)
4.13 Ast(mm) 2325 2455
Aisle width for pallets 1,000×1,200 crosswise
/PUF5IFQFSGPSNBODFDVTUPNJ[BUJPOJTPFSFEBTQFSDVTUPNFS
ᢈⴈ 800×1200 Ӕ৹ᰦ䙊䚃ᇭᓖ 1) 1)
EFNBOET 'PS EFUBJMFE TQFDJDBUJPO QMFBTF DPOTVMU XJUI TBMFT 4 .14 Ast(mm) 2290 2420
Aisle width for pallets 800×1,200 crosswise
QFSTPOOFM 4.15
䖜ᕟॺᖴ
Wa(mm) 1420 1)
1550 1)
Turning radius
5.1 km/h 6.0/7.0 6.0/7.0
5.2 mm/s 130/200 130/200
Lifting s peed, Full - load/no - load
5.3 mm/s 280/230 280/230
5.4 % 6/12 6/10
5.5
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
6.1 kW 1.4 1.4
Drive motor power
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 10 %
6.2 kW 3.2 3.2
㫴⭥⊐ˈṩᦞ DIN 43531/35/36 A ˈ B ˈ C ḷ߶
6.3 3VBS 3PZS
Moto r 㫴⭥⊐⭥঻ˈ仍ᇊᇩ䟿 K5
6.4 V/Ah 24/210 - 27 0 24/270 - 350
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 185 - 235 235 - 285
Battery weight
6.6 kWh/h 1.34 1.70
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ Ӕ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
7.1
7.2 dB(A) <69
1 ˅䐿ᶯ᭮л˖ +440mm
1) Lowered footplate size: +440mm.

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

⵸獴⿸鲨͉ 8KGIN,UXQROLZ
රਧ
1.1 XCF - PG25 XCF - PG20 XCF - PG15
Model
ࣘ࣋ ˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢
ॆ⸣⋩≄ˈ⭥≄˅ ⭥ࣘ ⭥ࣘ ⭥ࣘ
1.2
Power system (Motor, diesel, Electric Electric Electric
gasoline, LPG, or electric)
傮傦 ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕㹼ᔿˈ
ㄉ傮ᔿˈᓗ傮ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅ ㄉ傮ᔿ ㄉ傮ᔿ ㄉ傮 ᔿ
皭뎴䑑⯼瓌⹲鿕ՄXCF-PG15/20/25 ⢩ᙗ
1.3 Driving mode (Manual, walkie,
stand - on, sit - on, and order
picking)
Stand - on type Stand - on type Stand - on type
Characteristics
4UBOEPOSFBDIGPSLMJGU9$'1( 1.4
仍ᇊ 䍏䖭
Rated load capacity
Q(t) 2.5 2.0 1.5
䖭㦧ѝᗳ䐍
1.5 c(mm) 500 500 500
☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH Center distance of load
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 208 208 380
Front overhang
䖤䐍
1.7 y(mm) 1636 1500 1482
Wheelbase
䟽䟿㠚䟽˄वᤜ㫴⭥⊐˅
㐃鉿뎬ꁩ瓨╚ꂛ鉿⯜Ⲙ僓氲勨蔦Ⲙ偃氲劅㝕ꮺ䍳㐌⭀㸵氲茤巆腅䐥ꪍ氲尊䈰✑ Weights
2.1
Dead weight (including ba ttery)
kg 3650 3550 3630
僓ꭊն 䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ
≄㛾䖞ˈ㚊㜪䞟䖞˅ 㚊≘䞟䖞㚊≘䞟䖞㚊≘䞟䖞
*O FWFOU PG CSBLJOH EVSJOH USBWFMJOH UIF NPUPS JT DVU P BVUPNBUJDBMMZ UP 3.1 Tires (Rubber tires, hyperelastic Polyurethane Polyurethane Polyurethane
NJOJNJ[FUIFDPOTVNQUJPOPGFMFDUSJDFOFSHZBOEQSPMPOHUIFXPSLJOHUJNF tires, air inflated tires, and wheels wheels wheels
polyurethane tires)
PGCBUUFSZ 䖞ᆀቪረ 傡ࣘ‫ח‬
3.2 Øxw(mm) 343×140 343×140 343×140
ꓠ氠氲鿛⻔յ⪢☆嵤笡缛ꂛ⺛뎧Ⲙ⹴鿛⻔氲勨%*/吙⬮㝕㵽ꓪ氲尊ն㎼ꮪ⩰ꂛ溸䱹 Wheel size, d rive end
䖖䖞䖞ᆀቪረ ᢯䟽‫ח‬
㝧յ鿞硅⾕脹状յ脹둛廛յ둛友䙎溸ꂛ⺛㶕㸖⚂缏⻉⻉槏溸硅鴤䉘㹾⟛駩◗俠勨师 Wheels 3.3
Øxw(mm) 330×100 330×100 267×106
⸐笡缛溸⬘ⷮ䙎յ㶕㸖䙎յ脹╽䙎յ㴘⪢䙎⾕둛侞䙎ն 䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ䖞˅傡ࣘ‫ח‬ /
᢯䟽‫ח‬
*UT BQQMJFE XJUI FMFDUSJD TUFFSJOH GVMM"$ TZTUFN JNQPSUFE ESJWF BOE 3.4
Number of wheels (X = drive
2/1x 2/1x 2/1x+2
TUFFSJOHNPUPST BOE%*/IJHIDBQBDJUZCBUUFSZ5IFXPSMETMFBEJOHDPOOFD wheel), drive/load - carrying end
䖞䐍ˈ᢯䟽‫ח‬ / 傡ࣘ‫ח‬
UPST BOE IPTFT BOE UIF XFBS BOE IFBU SFTJTUBOU JNQPSUFE FYJCMF TFBMT BSF 3.5 Wheel tread, l oad - carrying/drive b11(mm) 1155 1155 1010/660
end
DPNCJOFEXJUISFBTPOBCMFQJQFMJOFMBZPVUUPHVBSBOUFFUIFDPPMJOHQFSGPS
䍗৹‫ٮ‬䀂ࡽਾ
NBODF TFBMJOH QFSGPSNBODF EVSBCJMJUZ TBGFUZ BOE IJHI FDJFODZ PG UIF 4.1 /(°) 2/4 2/4 2/4
Fork inclination, front/rear
NBDIJOFIZESBVMJDTZTUFN 4.2
䰘ᷦ㕙എ儈ᓖ
h1(mm) 2335 2335 3340
Height with masts retracted
氲茤յ駉僓յ侚걁兇獏ⲍ茤➬◟亣✑⽄◗闌鿕鿵枱⬔䌔⹴僓ꂛ鉿缰⟶⟛⫄ն氲㊮笡缛㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ
4.3 h2(mm) 1420 1420 2665
銩긖包倣ꮑ寊ꮑ㸾╚㝠䱽⯜⶿⩧⪢㸖ꭃ䑑溸俆搑駦駉❈氲鴤剳矻⶿⺪긐ն Free lifting height
5IF QPXFS MFWFM XPSLJOH UJNF BOE USPVCMF DPEF EJTQMBZ GVODUJPOT FOBCMF ᨀॷ儈ᓖ
4.4 h3(mm) 5000 5000 8000
Lifting height
UIFPQFSBUPSUPVOEFSTUBOEUIFNBDIJOFTUBUVTBOEGVMMMUJNFMZSFQBJSTBOE ֌ъᰦ䰘ᷦᴰབྷ儈ᓖ
NBJOUFOBODFT 5IF XBUFSQSPPG BOE EVTUQSPPG TVSGBDF NBUFSJBMT GPS UIF 4.5 Maximum mast height during h4(mm) 5915 5915 8865
operations
FMFDUSJDTZTUFNBOEUIFGVMMFODMPTFEIFBEEJTTJQBUJPOEFTJHOGPSUIFDFOUSBM ᣔ亦ᷦ儈ᓖ
4.6 h6(mm) 2260 2260 2330
DPOUSPMVOJUHVBSBOUFFTJNQMFSBOENPSFSFMJBCMFFMFDUSJDDJSDVJUT Overhead guard height
ᙫփ䮯ᓖ
ꬾ厜硅鴤笡缛駦翞㴘⪢萧ꭖ劔侞䱽⯜鯴朮溸┬ꮴꅌ䍳ն둛吙⬮溸䈰虪♨⹴둛鯵ꓪ溸 4.7
Overall length
l1(mm) 2450 2380 2246
包倣❈⹲鿕㐃䛔Ⲓ溸䈰⬔┬⻎呤銩楓ⶽ鱴ն 4.8
㠣䍗৹඲ⴤ䶒Ⲵ䮯ᓖ
l2(mm) 1380 1310 1326
5IF NBTU QJQFMJOF TZTUFN JT JOTUBMMFE XJUI TBGFUZ TQFFEMJNJUJOH WBMWF UP Length to fork vert ical face
䖖փᇭᓖ
FFDUJWFMZ DPOUSPM UIF MPXFSJOH TQFFE PG UIF DBSHP 5IF IJHITUBOEBSE ቪረ 4.9
Body width
b1(mm) 1260 1260 1130
Dimensions
QSPDFTTFT BOE IJHIRVBMJUZ NBUFSJBMT HVBSBOUFF UIF PVUTUBOEJOH QFSGPS 4.10
䍗৹ቪረ
s/e/l(mm) 40/120/1070 40/120/1070 35/100/1070
Fork size
NBODFTPGGPSLMJGUFWFOVOEFSTFWFSFXPSLJOHDPOEJUJPOT 䍗৹ཆ䰤䐍˄ᴰሿ / ᴰབྷ˅
4.11 Fork outer spacing b5(mm) 240/760 240/760 200/760
(Minimum/maximum)
ࡽ〫䐍⿫
4.12 l4(mm) 710 645 560
Reach dis tance
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
4.13 m1(mm) 75 75 80
ⴤ䀂ึ෋䙊䚃ᇭᓖ 800×1200
˄ 1200 ⋯䍗৹᭮㖞˅
4.14 Right - angle stacking aisle width Ast(mm) 2870 2800 2695
800 ×1,200 (1,200 fork
lengthwise)
䖜ᕟॺᖴ
4.15 Wa(mm) 1880 1750 17 50
Turning radius
㠣䖞㟲ᴰࡽㄟⲴ䮯ᓖ
4.16 Length to wheel arm foremost l7(mm) 2050 1920 1855
end
5.1 Traveling speed, km/h 10.5/10.5 10.5/10.5 9.5/9.5
5.2 mm/s 270/380 270/380 280/ 320
5.3 Lowering speed, mm/s 450/400 450/400 350/310
ᙗ㜭 full - load/no - load
Performances ࡽ〫䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
5.4 mm/ 100/100 100/100 90/120
Forward speed, full - load/no - load
5.5 Maximum gradeability, % 10/15 10/15 10/15
㹼䖖ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ
5.6 Electromagnetic Electromagnetic Electromagnetic
Service brake brake brake brake
6.1 kW 6.4 6.4 5.5
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 15 %
6.2 kW 12.5 12.5 8.6
㫴⭥⊐ṩᦞ DIN 43531/ 35/36
⭥ᵪ Aˈ Bˈ Cᰐ
6.3 A,4Pzs A,4Pzs A,4Pzs
Motor Battery, as per DIN 43531/35/36
A, B, C, no standard
6.4 Battery voltage, rated capacity V/Ah 48/480 48/480 48/360
K5
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 939 939 600
Battery weight
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ й⴨Ӕ⍱ й⴨Ӕ⍱ й⴨Ӕ⍱
7.1 Three - phase Three - phase Three - phase
Drive control mode AC AC AC
㌫㔏঻࣋
7.2 (bar) 170 150 110
System pressure
ަᆳ
Others ㌫㔏⍱䟿
7.3 ˄ l/min ˅ 35 35 40
y System flow
傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣ ṩᦞ
EN12053 ḷ߶
7.4 dB(A) <70 <70 <70
Driver’s parotic noise level, as
per EN12053

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

⵸獴⿸鲨͉ 8KGIN,UXQROLZ 1.1

රਧ
Model
ࣘ࣋˄⭥ࣘˈḤ⋩ˈ⊭⋩ˈ⏢ॆ⸣⋩≄ˈ⭥
XCF - PSG20 XCF - PSG16
≄˅ ⭥ࣘ ⭥ࣘ
1.2
Power system (Motor, diesel, gasoline, LPG, Electric Electric
or electric)
傮傦 ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕㹼ᔿˈㄉ傮ᔿˈᓗ傮
䍵뎴䑑⯼瓌⹲鿕ՄXCF-PSG16/20 ⢩ᙗ
1.3
ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅
Driving mode (Manual, walkie, stand - on,
ᓗ傮ᔿ
Sit - on type
ᓗ傮ᔿ
Sit - on type
sit - on, and order picking)
4UBOEPOSFBDIGPSLMJGU9$'14( Characteristics
1.4
仍ᇊ䍏䖭
Q(t) 2.0 1.6
Rated load capacity
☋⿣杅掾#FTUTFMMJOH 1.5
䖭㦧ѝᗳ䐍
c(mm) 600 600
ࡽᛜ䐍
1.6 x(mm) 208 180
Front overhang
䖤䐍
1.7 y(mm) 1500 1400
Wheelbase
冝茤⯼⺆➆䬕䑑氲尊缏卐氲尊剳䰄矻⶿䗪䰤յ┞官⽳䧯ն 䟽䟿
2.1
kg 3550 30 00
5IFJOUFMMJHFOUGSPOUNPVOUFETJEFQVMMCBUUFSZTUSVDUVSFHVBSBO Weights Dead weight (including battery)
䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ≄㛾䖞ˈ㚊㚊≘䞟䖞㚊≘䞟䖞
UFFTUIFTJNQMFBOEFBTZSFQMBDFNFOUPGCBUUFSZ 㜪䞟䖞˅
3.1 Polyurethane Polyurethane
ꏕ㜜⺪騫駽䍵嗈亣✑蕳ꃿն Tires (Rubber tires, hyperelastic tires, air wheels wheels
inflated tires, and polyurethane tires)
5IFBEKVTUBCMFTFBUJTJOTUBMMFEUPFOTVSFDPNGPSUBCMFPQFSBUJPOT
ꬾ厜硅鴤笡缛駦翞㴘⪢ꮺꅌꭖ劔侞䱽⯜鯴朮溸┬ꮴꅌ䍳ն둛吙⬮溸䈰虪 3.2 Øxw(mm) 343×140 343×140
♨⹴둛鯵ꓪ溸包倣❈⹲鿕㐃䛔Ⲓ溸䈰⬔┬⻎呤銩楓ⶽ鱴ն 䖖䖞䖞ᆀቪረ ᢯ 䟽‫ח‬
Wheels 3.3 Øxw(mm) 330×100 267×135
5IF NBTU QJQFMJOF TZTUFN JT JOTUBMMFE XJUI TBGFUZ TQFFEMJNJUJOH Wheel size, load - carrying end
WBMWF UP FFDUJWFMZ DPOUSPM UIF MPXFSJOH TQFFE PG UIF DBSHP 5IF 3.4 Number of wheels (X = drive wheel), 2/1x 2/1x
IJHITUBOEBSEQSPDFTTFTBOEIJHIRVBMJUZNBUFSJBMTHVBSBOUFFUIF drive/load - carrying end
PVUTUBOEJOH QFSGPSNBODFT PG GPSLMJGU FWFO VOEFS TFWFSF XPSLJOH 䖞䐍ˈ᢯䟽‫ח‬ / 傡ࣘ‫ח‬
3.5 b11(mm) 1155 1124
Wheel tread, load - carrying/drive end
DPOEJUJPOT
䍗৹‫ٮ‬䀂ࡽਾ
㎼ꮪ⩰ꂛ溸䱹㝧յ鿞硅⾕脹状յ脹둛廛յ둛友䙎溸ꂛ⺛㶕㸖⚂ 缏⻉⻉槏溸 4.1 /(°) 2/4 2/4
F ork inclination, front/rear
硅鴤䉘㹾⟛駩◗俠勨师⸐笡缛溸⬘ⷮ䙎յ㶕㸖䙎յ脹╽䙎յ㴘⪢䙎⾕둛侞 4.2
䰘ᷦ㕙എ儈ᓖ
h1(mm) 2335 2335
䙎ն Height with masts retracted
㠚⭡ᨀॷ儈ᓖ
5IFXPSMETMFBEJOHDPOOFDUPSTBOEIPTFTBOEUIFXFBSBOEIFBU 4.3
Free lifting height
h2(mm) 1420 1420
SFTJTUBOU JNQPSUFE FYJCMF TFBMT BSF DPNCJOFE XJUI SFBTPOBCMF ᨀॷ儈ᓖ
4.4 h3(mm) 5000 5000
QJQFMJOF MBZPVU UP HVBSBOUFF UIF DPPMJOH QFSGPSNBODF TFBMJOH Lifting height
QFSGPSNBODF EVSBCJMJUZ TBGFUZ BOEIJHIFDJFODZPGUIFNBDIJOF ֌ъᰦ䰘ᷦᴰབྷ儈ᓖ
4.5 h4(mm ) 5915 5915
Maximum mast height during operations
IZESBVMJDTZTUFN
ᣔ亦ᷦ儈ᓖ
氲茤յ駉僓յ侚걁兇獏ⲍ茤➬◟亣✑⽄◗闌鿕鿵枱⬔䌔⹴僓ꂛ鉿缰⟶⟛⫄ն 4.6 h6(mm) 2160 2160
Overhead guard height
氲㊮笡缛銩긖包倣ꮑ寊ꮑ㸾╚㝠䱽⯜⶿⩧⪢㸖ꭃ䑑溸俆搑駦駉❈氲鴤 4.7
ᙫփ䮯ᓖ
l1(mm) 2380 2300
剳矻⶿⺪긐ն Overall length
㠣䍗৹඲ⴤ䶒Ⲵ䮯ᓖ
5IFQPXFSMFWFM XPSLJOHUJNF BOEUSPVCMFDPEFEJTQMBZGVODUJPOT 4.8
Length to fork vertical face
l2(mm) 1310 1230
FOBCMF UIF PQFSBUPS UP VOEFSTUBOE UIF NBDIJOF TUBUVT BOE GVMMM ቪረ 䖖փᇭᓖ
Dimensions 4.9 b1(mm) 1260 1260
UJNFMZSFQBJSTBOENBJOUFOBODFT5IFXBUFSQSPPGBOEEVTUQSPPG Body width
TVSGBDF NBUFSJBMT GPS UIF FMFDUSJD TZTUFN BOE UIF GVMMFODMPTFE 䍗৹ቪረ
4.10 s/e/l(mm) 40/120/1070 4 0/120/1070
Fork size
IFBE EJTTJQBUJPO EFTJHO GPS UIF DFOUSBM DPOUSPM VOJU HVBSBOUFF
䍗৹ཆ䰤䐍˄ᴰሿ / ᴰབྷ˅
TJNQMFSBOENPSFSFMJBCMFFMFDUSJDDJSDVJUT 4.11 b5(mm) 240/760 240/760
Fork outer spacing (Minimum/maximum)
ࡽ〫䐍⿫
4.12 l4(mm) 645 595
Reach distance
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
4.13 m1(mm) 75 75
ⴤ䀂ึ෋䙊䚃ᇭᓖ 800×1200 ˄ 1200 ⋯䍗৹᭮
㖞˅
4.14 Ast(mm) 2800 2730
Right - angle stacking aisle width 800 ×1,200
(1,200 fork lengthwise)
䖜ᕟॺᖴ
4.15 Wa(mm) 1750 1650
Turning radius
㠣䖞㟲ᴰࡽㄟⲴ䮯ᓖ
4.16 l7(mm) 1920 1760
Length to wheel arm foremost end
5.1 km/h 10.5/10.5 10.5 /10.5
5.2 mm/s 270/380 270/380
5.3 mm/s 450/400 400/350
Lowering speed, full - load/no - load
ᙗ㜭
Performances ࡽ〫䙏ᓖ ┑䖭 / オ䖭
5.4 mm/ 100/100 100/100
Forward speed, full - load/no - load
5.5 % 10/15 10/15
Maximum grad eability, full - load/no - load
㹼䖖ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ
5.6 Electromagnetic Electromagnetic
Service brake brake brake
6.1 kW 6.4 6.4
ᨀॷ⭥ᵪ࣏⦷ S3 15 %
6.2 kW 12.5 12.5
⭥ᵪ 㫴⭥⊐ṩᦞ DIN 43531/35/36 A ˈ Bˈ Cᰐ
6 .3 Battery, as per DIN 43531/35/36 A, B, C, A,4Pzs A,3Pzs
Motor no ne
6.4 V/Ah 48/480 - 600 48/360 - 450
㫴⭥⊐䟽䟿
6.5 kg 939 750
Battery weight
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ й⴨Ӕ⍱ й⴨Ӕ⍱
7.1 Three - phase Three - phase
Drive control mode AC AC
㌫㔏঻࣋
ަᆳ 7.2 (bar) 150 150
System pressure
y Others
㌫㔏⍱䟿
7.3 ˄ l/min ˅ 38 35
System flow
傮傦ઈ㙣䗩ಚ༠≤ᒣ ṩᦞ EN12053 ḷ߶
7.4 dB(A) <70 <70
Driver’s parotic noise level, as per EN12053

QSPEVDUTIBMMQSFWBJM

暭䒸⿸鲨͉ :U]:XGIZUX 1.1

රਧ
Model
XCT - P30
≄˅ ⭥ࣘ
1.2
Power system (Motor, diesel, gasoline, LPG, or Electric
electric)
皭뎴䑑朽䑜鿕ՄXCT-P30 ⢩ᙗ
Characteristics
1.3
ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅
Driving mode (Manual, walkie, stand - on,
ㄉ傮ᔿ
Stand - on type
sit - on, and order picking)
4UBOEPOUPXUSBDUPS9$51 1.4
仍ᇊ᢯䖭㜭࣋
Q(t) 3.0
Rated load capacity
仍ᇊ᣹ᷦ㜭࣋
1.5 F(N) 800
Rated hitch capacity
䖤䐍
1.6 y(mm) 1051.5
Wheelbase
䟽䟿˄वᤜ㫴⭥⊐˅
2.1 kg 920
䟽䟿 Weight (including battery)
Weights オ䖭ᰦẕ䍏㦧傡ࣘ‫ ח‬/ ᢯䟽‫ח‬
2.2 kg 560/360
䖞㛾˄ₑ㜦䖞ˈ儈ᙗ㜭ᕩᙗփˈ≄㛾䖞ˈ㚊
㜪䞟䖞˅
3.1 PU
Tires (Rubber tires, hyperelastic tires, air
䖞 ᆀቪረ 傡ࣘ‫ח‬
3.2 Øxw(mm) Ø250×82
䖖䖞 3.3 Øxw(mm) Ø180×76
Wheels
3.4 Number of wheels (X = drive wheel), 1X/2
䖞䐍 ( ࡽ䶒 ) 傡ࣘ‫ח‬
3.5 b10 (mm) -
䖞䐍 ( ਾ䶒 ) ᢯䟽‫ח‬
3.6 b11(mm) 635
Wheel tread (Rear), load - carrying end
᫽֌᡻ᷴ൘ѝ・ս㖞ᰦⲴ儈ᓖ
4.1 h14(mm) 1450/1420/1340/1226
Height with handle in neutral position
⢥ᕅ䬰˄ᤲ䫙ѝᗳ⿫ൠ˅儈ᓖ
4.2 Traction pin height (Ground clearance of hook h10 (mm) 230/324/420
center)
ᙫփ䮯ᓖ
ቪረ 4.3 l1(mm) 1453
Overall length
Dimensions
䖖փᇭᓖ
4.4 b1(mm) 810
Body width
4.5 m2(mm) 50
䖜ᕟॺᖴ
4.6 Wa(mm) 1348
Turning radius
5.1 Km/h 7.0/7.5
᣹ᷦ㜭࣋ ┑䖭 / オ䖭
5.2 N 800/ -
☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH ᙗ㜭 Hitch capacity, full - load/no - load
Performances ᴰབྷ᣹ᷦ㜭࣋ ┑䖭 / オ䖭
5.3 N 2800/ -
Maximum hitch capacity, full - load/no - load
5.4
俠鿕駦駉缏卐箄⭄㜾䓺㸰䈳耘間鿛䒔⶯䔴㸰勨Ⲙ䙎茤㟲傱對叉ն Service brake Electromagnetic brake
5IJT NBDIJOF GFBUVSFT DPNQBDU TUSVDUVSF EFTJHO FYRVJTJUF BOE 傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
6.1 kw 2.6
Drive motor power
CFBVUJGVM FYUFSJPS TNBMM UVSOJOH SBEJVT HPPE NPCJMJUZ BOE [FSP ⭥⊐ˈ㤡ഭ BS ḷ߶ˈᰐ ᰐˈ 3PZS
QPMMVUJPO 6 .2
Battery, BS standard, none None , 3PZS
⭥ᵪ
俠勨ꓨ䖦⛽鿕鿵㐃鿛䒔⾕鉿뎬僓甯㴼䙎㟲ն Motor 㫴⭥⊐⭥঻ˈᇩ䟿˄ 5 ሿᰦ᭮⭥⦷˅
6.3 Battery voltage/capacity (5h discharge V/Ah 24/465
-PXHSBWJUZDFOUFSPGUIFNBDIJOFHVBSBOUFFTHPPETUBCJMJUZEVSJOH capacity)
TUFFSJOHBOEUSBWFMJOH ♶ず䭱꛰넞䏞儑爙㐼
⭥⊐䟽䟿˄ +/ - 5% ˅
⸈䔂涸暭䒸卹䭆剣♲⚡♶ず涸侨䰘㖲〳歋㢴⸆腊儑爙㐼靀ⴀ 6.4 kg 363
㝃ⲍ茤师冘♭銩㜾䓺耘間兇獏⟥䛉⪢긖ն Battery weight (+/ - 5%)
5IFNVMUJGVODUJPOBM-$%JOTUSVNFOUTGFBUVSFCFBVUJGVMFYUFSJPSBOE 䭱꛰넞䏞烁⥂忘駈♶ず䬯鲨㢴㸐佅䭯Ⳝ猫䕎䒭垷䒭䎇䲿⣘⥌䜂霏倗կ 傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ Ӕ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
7.1
BMMSPVOEEJTQMBZJOGPSNBUJPO 猫꨽宠ㄤ〳ꬑ鵶䱹կ Others 傮傦ઈ㙣䗩ಚ丣≤ᒣ
㶄俀溸亣✑疿ꭊ⾕⛽⛻溸┪┬鿕鵕升❈亣✑脢┪┬鿕ⶥ⮕做➬ն 7.2 dB(A) 70
%JFSFOUIPPLIFJHIUT %JTQMBZ Driver’s parotic noise level
5IFDBQBDJPVTPQFSBUJOHTQBDFBOEUIFMPXMFWFMCPBSEJOHGPPUQMBUFT 5IFSFJOGPSDFEUSBDUJPOGSBNF 8JUI EJTQMBZ GVODUJPO PG BMM
SFBMMZFBTFUIFPQFSBUPS THFUPOBOEHFUP JT QSPWJEFE XJUI UISFF EBUB UIF EJTQMBZ TVQQPSUT
ꏕ翞㴘⪢做➬溸箄䙋䭶ꦴ箄䙋枱䘒┬⺪炡ꭊ⮘偃俠鿕Ⲙⲇ徏卋㝕㐌㙨Ⲏ ꥥ䪮助鵳姿❡ㅷ絕匬ծ
EJFSFOUIPPLIFJHIUTUPNFFU EJFSFOU NPEFT BOE QSPWJEFT
◗㴘⪢䙎ն 5IFDPOUJOVPVTJNQSPWFNFOUTPGQSPEVDUTUSVDUVSFBOEQBSBNFUFSTBMPOHXJUIUIFUFDIOPMPHJDQSPHSFTTXJMMCFNBEFXJUIPVUGVSUIFSOPUJDF*OFWFOUPGBOZEJTDSFQBODZCFUXFFOCSPDIVSFJOGPSNBUJPOBOESFBMQSPEVDU UIFSFBM
UIFEJWFSTJFEOFFETPGUPXFE UIFJOGPSNBUJPOEJBHOPTJT QSPEVDUTIBMMQSFWBJM
"TBGFBOEDPOWFOJFOUFNFSHFODZCVUUPOJTJOTUBMMFEUPUSBOTJFOUMZ WFIJDMFT BOE FOTVSF SFMJBCMF
DVUPUIFQPXFSTPVSDFPGUIFNBDIJOFJOFWFOUPGBOZFNFSHFODZ IJUDIJOH
JOPSEFSUPSFNBSLBCMZJNQSPWFUIFTBGFUZ
朽䑜鿕┺氠⭀ꅌ硟յ뎧Ⲙ咪䙰䧯缏卐箄⭄⚿Ⲙ䌐甯նꓠ氠⿣曵氲勨둛侞յ
䙎茤⺪긐ն
5IF TQFDJBM SFEVDUJPO CPY BOE ESJWF BYMF BTTFNCMZ GPS UIF UPX
USBDUPSHVBSBOUFFDPNQBDUTUSVDUVSFBOETUBCMFESJWF5IFJOTUBMMFE
CSBOENPUPSGFBUVSFTIJHIFDJFODZBOESFMJBCMFQFSGPSNBODFT
鿕✅㹼ꌄ溸掾Ⲙ䐷⪸⪾劔掾Ⲙⲍ茤✑╃侞椚둛ն
5IFJODIJOHTXJUDIPOUIFUBJMPGUIFNBDIJOFCPEZJODPSQPSBUFTUIF
JODIJOHGVODUJPO GFBUVSJOHIJHIXPSLJOHFDJFODZ
⪢假溸☆嵤Ⲙⲇ笡缛䳀❵◗䒩㝕溸Ⲙⲇյ窢燛溸騫ꅌ䙎茤⹴⻄璀⫙气ⲍ茤
亣✑剳Ⲏ㴘⪢⺪긐ն 㶸佞⼓㚖乼⡲莞鷓倰⤑
"MMOFX "$ QPXFS TZTUFN QSPWJEFT TUSPOH QPXFS BDDVSBUF TQFFE ⺫鄳⥂됮芘㶸佞⼓㚖た鿈䳣䭯涸䩛厑痗ざ➃⡤䊨玐㷖
SFHVMBUJPO QFSGPSNBODF BOE WBSJPVT SFHFOFSBUJPO GVODUJPOT UP ⢪乼⡲皍⽀㸝Ⰼկ
た鿈䏠⡙〳鸑鵂 y
BDIJFWFIJHIFSPQFSBUJOHTBGFUZBOESFMJBCJMJUZ 㸝鄳㶰獴⡙鲽匠靈蒜կ
☆嵤氲勨⩹缰䫞⭀㸵缰䫞⟛⫄鰆氠溸⻎僓䳀둛◗⺪긐䙎侞椚剳둛剳⺪ 4UPSBHFBSFB
긐❈氠㸓⾀㝕㝕䳀둛ն 4UPSBHF BSFB GPS QBDLBHJOH $PNGPSUBCMF BOE DPOWFOJFOU
5IF NBJOUFOBODFGSFF "$ GBO JNQSPWFT UIF SFMJBCJMJUZ SFBMJ[FT QSFTFSWBUJWFMN PQFSBUJPOT
IJHIFSFDJFODZ BOESFNBSLBCMZQSPMPOHTUIFMJGFXIJMFSFEVDJOH 5IFSFBSHSJQIBOEMFDPOGPSNTUPUIF
FSHPOPNJD QSJODJQMFT BOE FOTVSFT
TJNQMFBOETBGFPQFSBUJPOT5IFSFBS
TFBU DBO CF FBTJMZ BEKVTUFE CZ
TIJGUJOHUIFNPVOUJOHIPMFT
暭䒸鲨͉ :U]:XGIZUX 1.1

රਧ
Model
XCT -P50
≄˅ ⭥ࣘ
1.2
Power system (Moto r, diesel, gasoline, LPG, or Electric
electric)
皭뎴䑑朽䑜鿕ՄXCT-P50 ⢩ᙗ 1.3
ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅ ㄉ傮ᔿ
Characteristics Driving mode (Manual, walkie, stand -on, Stand -on type
4UBOEPOUPXUSBDUPS9$51 sit -on, and order picking)
仍ᇊ᢯䖭㜭࣋
1.4 Q(t) 5.0
Rated load capacity
仍ᇊ᣹ᷦ㜭࣋
1.5 F(N) 1000
Rated hitch capacity
䖤䐍
1.6 y(mm) 1155
Wheelbase
䟽䟿˄वᤜ㫴⭥⊐˅
2.1 kg 1020
䟽䟿 Weight (including battery)
Weights オ䖭ᰦẕ䍏㦧傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
2.2 kg 610/410
No -load axle load, drive/load -carrying end
㜪䞟䖞˅ ᇎᗳₑ㜦䖞
3.1
Tires (Rubber tires, hyperelastic tires, ai r Solid rubber tires
3.2 Øxw(mm) 250×80
3.3 Øxw(mm) 180×76
Wheel size, load -carrying end
䖖䖞っᇊ䖞˄ቪረ˅
Wheels 3.4 Øxw(mm) 124×60
Stabilizing wheel (Size)
䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ 䖞˅傡ࣘ‫ ח‬/᢯䟽‫ח‬
3.5 Number of wheels (X = drive wheel), 1x+2/2
drive/load -carrying end
䖞䐍傡ࣘ‫ח‬
3.6 b10(mm) 580
䖞䐍 ᢯䟽‫ח‬
3.7 b11(mm) 614
Wheel tread, load -carrying end
᫽֌᡻ᷴ൘ѝ・ս㖞ᰦⲴ儈ᓖ
4.1 h14(mm) 1280
Height with handle in neutral posit ion
⢥ᕅ䬰˄ᤲ䫙ѝᗳ⿫ൠ˅儈ᓖ
4.2 Traction pin height (Ground clearance of hook h10(mm) 230/330/430
center)
ᙫփ䮯ᓖ 1)
ቪረ 4.3 l1(mm) 1429
Overall length
Dimensions
䖖փᇭᓖ
4.4 b1(mm) 810
☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH Body width
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉˄䖤䐍ѝᗳ˅
4.5 m2(m m) 50
Minimum ground clearance (Wheelbase center)
ᴰሿ䖜ᕟॺᖴ 2)
4.6 Wa(mm) 1333
Minimum turning radius
㹼傦䙏ᓖ ┑䖭 /オ䖭
9$51皭뎴䑑朽䑜鿕毒ꄑ䖎㎼┩潸☆嵤뎧Ⲙ氲勨⾕䟩㝕⯈䱽⯜ 5.1
Traveling speed, full -load/no -load
Km/h 7/12
㊮⟛駩鿕鿵Ⲙⲇ剳䒩ⲦյⲎ⭀ꅌ䍳剳䌐甯⻎僓䵴ꏕ氲㲳ⲙⲇ鿛⻔ ᣹ᷦ㜭࣋ ┑䖭 /オ䖭
⾕䖎㎼3&."㝃ⲍ茤䩘厲⟛駩둛侞溸䈰✑侞椚⾕뎴뎬蕳ꃿ䙎ն 5.2 N 1000
ᙗ㜭 Hitch capacity, full -load/no -load
9$51 TUBOEPO UPX USBDUPS JT FRVJQQFE XJUI (FSNBO Performances ᴰབྷ᣹ᷦ㜭࣋ ┑䖭 /オ䖭
5.3 N 3000
UISFFQIBTF"$ESJWFNPUPSBOE*UBMJBODPOUSPMMFSUPFOTVSF Maximum hitch capacity, full -load/no -loa d
TUSPOHFS NBDIJOF QPXFS BOE NPSF TUBCMF BDDFMFSBUJPO BOE 㹼䖖ࡦࣘ ⭥⻱ࡦࣘ
5.4
EFDFMFSBUJPO BOE NFBOXIJMF JT FRVJQQFE XJUI FMFDUSPOJD
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
QPXFS TUFFSJOH BOE (FSNBO 3&." NVMUJGVODUJPOBM IBOEMF 6.1 kw 2.6
Drive motor power
UPFOTVSFIJHIXPSLJOHFDJFODZBOEESJWJOHDPNGPSU 㫴⭥⊐ṩᦞ DIN 43531/35/36A,B,C ḷ߶
6.2 no
㎃掾嶠Ⲙ䑑⭀괭鵕升⾕⭀괭塒茓荕㓇⺪㝕㝕⭀㸵괭Ⲙ⚿ꄨ缕뎴뎬 ⭥ᵪ Battery, as per DIN 43531/35/36 A, B, C
脢⻎僓䵴ꏕ尸鿕绣⚑气剱긖긐芻⺪劔侞ꮴ⛽뎴뎬脢溸뎴뎬泹ⲧ Motor 㫴⭥⊐⭥঻ˈ仍ᇊᇩ䟿
➆긖剳䰄謿氲尊䗪䰤做➬ն䵴ꏕ둛䍳⺪騫虹 ⹷➆婢鉿䐷⪸⹴䙋⢷䐷⪸㐃鿕ꁉⷬ茤䗪ꅌ 6.3 V/Ah 24/465
Battery voltage, rated capacity
䍳⺞㜾勔鿕ꓠ氠➆䬕䑑氲尊駦駉⺪䗪ꅌ剳䰄氲尊怮鳉㝃䈰✑
溸氲尊䵲ꁾ䩬厜⺪駑氲尊剳䰄剳鿪卄䗪䰤ն 㵄楓鿕鿵ꂛꃹ⻎僓ꮴ⛽◗婢鉿䐷⪸䱽⯜鿕㫴⭥⊐䟽䟿
⯜❈氠锢寛ն 6.4
Battery weight
kg 352
5IFGPVSQPJOUPBUJOHEBNQJOHGPPUQMBUFBOEUIFEBNQJOH 鿵ꂛꃹ溸ꅌ䍳駑朽䑜剳㴘⪢둛侞ն
5IF TJEFTXBQQJOH CBUUFSZ GFBUVSFT IJHI 傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ Ӕ⍱䙏ᓖ᧗ࡦ
SVCCFSNBUDBOSFNBSLBCMZNJUJHBUFUIFWJCSBUJPOUSBOTNJU 7.1
RVJDLOFTTBOEDPOWFOJFODF 5IF XBMLJF TXJUDI BOE FNFSHFODZ TUPQ ަᆳ Drive control mode AC speed control
UFE UP UIF ESJWFS .FBOXIJMF UIF DBSMFWFM CJPOJD DVSWFE Others 傮傦ઈ㙣䗩ಚ丣≤ᒣˈṩᦞ EN12053 ḷ߶
8JUI UIF VTF PG IFJHIU BEKVTUBCMF CBUUFSZTXJUDIPOUXPTJEFTDBORVJDLMZSFBMJ[FUIF 7.2 dB(A) <70
CBDLSFTU JT JOTUBMMFE UP FFDUJWFMZ NJUJHBUF UIF ESJWFS T Driver’s parotic noise level, as per EN12053
IBOEMJOH JU DBO SFBMJ[F RVJDLFS BOE NPSFGPSXBSECBDLXBSE NPWFNFOU PG UIF
ESJWJOH GBUJHVF *O BEEJUJPO UIJT NBDIJOF BEPQUT TJEFQVMM 1) ᆹ㻵䱢ᫎෛ l1=1469mm; 2) ᆹ㻵䱢ᫎෛ Wa=1359mm
DPOWFOJFOUCBUUFSZTXBQQJOH NBDIJOFOFBSUIFNBDIJOF.FBOXIJMF UIF 1) With installed impact pad l1=1,469mm ; 2) With installed impact pad Wa=1,359mm.
CBUUFSZEFTJHOUPSFBMJ[FUIFRVJDLTXBQQJOHPGCBUUFSZBOE GPSXBSECBDLXBSE TQFFE PG UIF NBDIJOF
NFFUUIFNVMUJTIJGUPQFSBUJPOOFFET
DPOUSPMMFE CZ UIF XBMLJF TXJUDIFT JT ꥥ䪮助鵳姿❡ㅷ絕匬ծ
勔鿕ꂖ䳀❵䪆㺥佻厜յ餿獏挮յ譻⩱挮յ氲Ⲙ朽䑜否յ㝕㵽ꓪ⥈朮漴յ SFEVDFE UP SFBMJ[F IJHIFS USBDUJPO TBGFUZ 5IFDPOUJOVPVTJNQSPWFNFOUTPGQSPEVDUTUSVDUVSFBOEQBSBNFUFSTBMPOHXJUIUIFUFDIOPMPHJDQSPHSFTTXJMMCFNBEFXJUIPVUGVSUIFSOPUJDF*OFWFOUPGBOZEJTDSFQBODZCFUXFFOCSPDIVSF
⹷64#瞏ꏕ翞䧶ⲍ茤駑䈰✑剳鿪卄둛侞ն JOGPSNBUJPOBOESFBMQSPEVDU UIFSFBMQSPEVDUTIBMMQSFWBJM

5IJT NBDIJOF JT BMTP QSPWJEFE XJUI UIF FRVJQNFOU BOE
GVODUJPOT TVDI BT FYQBOTJPO CSBDLFU XBSOJOH MBNQ CMVF
MBNQ FMFDUSJD USBDUJPO QJO IJHIDBQBDJUZ TUPSBHF CPY BOE
EPVCMF 64# QPSU UP SFBMJ[F FBTJFS BOE NPSF FDJFOU
PQFSBUJPOT
餿獏挮駑鿕鿵鉿뎬剳㴘⪢ն ⹷➆嶠Ⲙ䑑䌐銝鿝駑鿕鿵鉿뎬剳䌐甯㴘⪢ն
5IF XBSOJOH MBNQ HVBSBOUFFT IJHIFS

5IFPBUJOHCBMBODFXIFFMTPOUXPTJEFT
ESJWJOHTBGFUZPGUIFNBDIJOF BDIJFWF IJHIFS ESJWJOH TUBCJMJUZ BOE
TBGFUZPGUIFNBDIJOF
暭䒸鲨͉ :U]:XGIZUX 1.1

රਧ
Model
XCT -PS60
≄˅ ⭥ࣘ
1.2
Power system (Motor, diesel, gasoline, LPG, or El ectric
electric)
䍵뎴䑑朽䑜鿕ՄXCT-PS60 傮傦 ᯩᔿ˄᡻ࣘᔿˈ↕㹼ᔿˈㄉ傮ᔿˈᓗ傮
ᔿˈᤓ䘹ᔿ˅ ᓗ傮ᔿ
1.3
Driving mode (Manual, walkie, stand -on, Sit -on type
4UBOEPOUPXUSBDUPS9$514 ⢩ᙗ
Characteristics
sit -on, and order picking)
仍ᇊ᢯䖭㜭࣋
1.4 Q(t) 6.0
Rated load capacity
仍ᇊ⢥ᕅ࣋
1.5 F(N) 1500
Rated traction force
ᴰབྷ⢥ᕅ࣋
1.6 F(N) 450 0
Maximum traction force
䖤䐍
1.7 y(mm) 1230
Wheelbase
䟽䟿䟽䟿˄वᤜ㫴⭥⊐˅
2.1 kg 1640
Weights Weight (including battery)
㜪䞟䖞˅ ₑ㜦
3.1
Tires (Rubber tires, hyperelastic tires, air Rubber
3.2 Øxw(mm) 6.50 -10
Wheel s ize, drive end
䖖䖞䖞ᆀቪረ ᢯䟽‫ח‬
3.3 Øxw(mm) 4.00 -8
Wheels Wheel size, load -carrying end
䖞ᆀᮠ䟿˄ X= 傡ࣘ䖞˅
3.4 2x/1
Number of wheels (X = drive wheel)
䖞䐍˄ࡽ䶒˅
3.5 b10(mm) /
Wheel tread (Front)
䖞䐍˄ਾ䶒˅ 傡ࣘ䖞
3.6 b11(mm) 893
Wheel tread ( Rear ), drive end
ᙫփ儈ᓖ
4.1 h14(mm) 1390
Overall height
ᙫփ䮯ᓖ
4.2 l1(mm) 2020
Overall length
ቪረ 䖖փᇭᓖ
4.3 b1(mm) 1140
Dimensions Body width
ᴰሿ⿫ൠ䰤䳉
4.4 m2(mm) 135
䖜ᕟॺᖴ
4.5 Wa(mm) 1745
Turning radius
㹼傦䙏ᓖ ┑䖭 /オ䖭
5.1 Km/h 9.0/13
ᙗ㜭 Trave ling speed, full -load/no -load
Performances 㹼䖖ࡦࣘ ⏢঻
5.2
Service brake Hydraulic
傡ࣘ⭥ᵪ࣏⦷
6.1 kw 6.8
Drive motor power
⭥⊐ˈḷ߶ˈᰐ
6.2 DIN
⭥ᵪ Battery, standard, none
Motor 㫴⭥⊐⭥঻ˈᇩ䟿
Battery voltage/capacity
V/Ah 48/300
⭥⊐䟽䟿˄ +/ -5% ˅
6.4 kg 490
Battery wei ght (+/ -5%)
傡ࣘ᧗ࡦᯩᔿ ൪᭸ᓄ㇑᧗ࡦ AC
7.1
ަᆳ Drive control mode Field effect tube control AC
9$514謿氲尊朽䑜鿕뀭㴼鿬衠LH俠鿕ꅐ㒘假뀦睋⻉☭勨䈰瓨ⸯ槏ն騍鿕┩鿝佻䪩⻑鿝뎧Ⲙն⪾劔⛽㊱꼟յ朽䑜ⲇ㝕յ亣✑矻➬յ駦駉缏卐箄⭄յ勨Ⲙ Others 傮傦ઈ㙣䗩ಚ丣≤ᒣ
7.2 dB(A) 70
䙎㟲瞏杅掾ꃿ⻉嬠鿲栄痚溸✑╃匜⚂ն茤徏庣崀傱對叉➆⮃䑑謿氲尊䬏鍯䌔ꏕ劔氲尊剳䰄厜做➬⺪긐ն㝃ⲍ茤师冘♭銩兇獏⟥䛉ꓪ㝕ն㶄俀溸亣✑疿ꭊ
⾕⛽⛻溸┪┬鿕鵕升❈亣✑脢┪┬鿕ⶥ⮕做➬նꓠ氠⿣曵朽䑜氲勨둛侞䙎茤⺪긐ն⪢假溸☆嵤Ⲙⲇ笡缛䳀❵◗䒩㝕溸Ⲙⲇն☆嵤氲勨⩹缰䫞⭀㸵缰䫞⟛⫄鰆
氠䳀둛◗⺪긐䙎侞椚剳둛剳⺪긐❈氠㸓⾀剳둛ն俠鿕ꓨ䖦⛽鿕鿵㐃鿛䒔⾕鉿뎬僓甯㴼䙎㟲ն 5IFDPOUJOVPVTJNQSPWFNFOUTPGQSPEVDUTUSVDUVSFBOEQBSBNFUFSTBMPOHXJUIUIFUFDIOPMPHJDQSPHSFTTXJMMCFNBEFXJUIPVUGVSUIFSOPUJDF*OFWFOUPGBOZEJTDSFQBODZCFUXFFOCSPDIVSFJOGPSNBUJPOBOESFBMQSPEVDU UIFSFBM
QSPEVDUTIBMMQSFWBJM
9$514CBUUFSZUPXUSBDUPSGFBUVSFTOPWFMNPEFMJOHBOEDPOGPSNTUPFSHPOPNJDQSJODJQMFT XJUISBUFEMPBEDBQBDJUZBU LH5IJTNBDIJOF
JTTVQQPSUFECZUISFFXIFFMTBOEJTESJWFOCZSFBSXIFFMT'FBUVSJOHMPXOPJTF IJHIUSBDUJPOGPSDF TJNQMFPQFSBUJPOT DPNQBDUTUSVDUVSFEFTJHO
BOEHPPENPCJMJUZ JU TTVJUBCMFGPSUIFSFMBUJWFMZOBSSPXXPSLJOHDPOEJUJPOT5IFDMFBOFOFSHZGFBUVSFT[FSPQPMMVUJPOBOEUIFTJEFQVMMCBUUFSZ
TUSVDUVSFJTBUUBDIFEXJUICBUUFSZTXBQQJOHCSBDLFUUPFOTVSFIJHIDPOWFOJFODFBOESFMJBCJMJUZ5IFNVMUJGVODUJPOBM-$%JOTUSVNFOUTQSPWJEF
FYUFOTJWFEJTQMBZJOGPSNBUJPO5IFDBQBDJPVTPQFSBUJOHTQBDFBOEUIFMPXMFWFMCPBSEJOHGPPUQMBUFTSFBMMZFBTFUIFPQFSBUPSTHFUPOBOEHFUP
5IFJOTUBMMFECSBOEUSBDUJPONPUPSGFBUVSFTIJHIFDJFODZBOESFMJBCMFQFSGPSNBODFT"MMOFX"$QPXFSTZTUFNQSPWJEFTTUSPOHQPXFS5IF
NBJOUFOBODFGSFF"$GBOSFEVDFTUIFNBJOUFOBODFDPTU JNQSPWFTUIFSFMJBCJMJUZ SFBMJ[FTIJHIFSFDJFODZ BOEQSPMPOHTUIFMJGF-PXHSBWJUZ
DFOUFSPGUIFNBDIJOFHVBSBOUFFTHPPETUBCJMJUZEVSJOHTUFFSJOHBOEUSBWFMJOH
婟朽䑜鿕㐃亣绱脢溸䈱➆鍯劔箄䙋偃氲䐷⪸㐃箄䙋䝠⬔┬潳䱹䭶┬婟䭶ꦴ⺪♨⮘偃俠鿕氲徏⟛駩◗鉿뎬溸㴘⪢䙎նꓠ氠⭀ꅌ硟յ뎧Ⲙ咪յ缏卐箄⭄⚿Ⲙ䌐罏
ն鿕㲳㹼ꌄ═➆鍯劔䢌ꅌ掾Ⲙ溸⯼ꂛ⻑ꃹ䐷⪸做➬┱⻑긖䬩鿕溸ꂞ䱹⾕偃䐷䳀둛✑╃侞椚ն뎱鿕⯜Ⲙꓠ氠䜯䭨荕鶃䑑Ⲏꅌ㊮鵕升□ꓠ氠䜯䭨䑑亣✑僓做
➬յ蕳ꃿն鿕㲳㹼ꌄꏕ劔做䓺鯴呻Ⲏ㝕⥈朮疿ꭊն朽䑜둛䍳劔㝃璀⺪ꄑն鿕㲳㹼ꌄꏕ劔薨疿䳂㝧⺪♨缕⻑긖溸䬩鿕䳀❵㝕挮յ餿獏挮溸氲徏ն
5IJTUPXUSBDUPSJTJOTUBMMFEXJUIBOFNFSHFODZDVUPTXJUDIPOUIFMFGUTJEFPGUIFPQFSBUPS*OFWFOUPGBOZFNFSHFODZ EJSFDUMZQVTIEPXOUIJT
CVUUPOUPQPXFSPUIFNBDIJOFBOEHVBSBOUFFUIFESJWJOHTBGFUZ5IFJOTUBMMFESFEVDUJPOCPYBOEESJWFBYMFGFBUVSFDPNQBDUTUSVDUVSFBOE
TNPPUIESJWF5IFMPXTQFFE JODIJOH GPSXBSESFWFSTFTXJUDIFTBSFJOTUBMMFEPOUXPTJEFTPGUIFNBDIJOFUBJMUPFBTFUIFIJUDIJOHBOEVOIJUDI
JOHPGUPXFEWFIJDMFCFIJOEBOEJNQSPWFUIFXPSLJOHFDJFODZ5IFTVTQFOEFEGPPUPQFSBUFEQBSLJOHCSBLFBOEUIFTVTQFOEFEBDDFMFSBUPS
QFEBMBSFBQQMJFEUPBDIJFWFDPOWFOJFOUBOEDPNGPSUBCMFPQFSBUJPOT5IFUBJMPGUIFNBDIJOFJTJOTUBMMFEXJUIBTRVBSFDBSHPDPOUBJOFSUPFYQBOE
UIFTUPSBHFTQBDF5IFNVMUJQMFIJUDIJOHIFJHIUTBSFQSPWJEFEBUZPVSDIPJDF5IFNBDIJOFUBJMJTJOTUBMMFEXJUIBOBWJBUJPODPOOFDUPSUPQPXFS
POUIFIFBEMBNQBOEXBSOJOHMBNQPGUIFUPXFEWFIJDMF

XCMG Forklifts Technical Manuals

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

XCMG Forklifts Technical Manuals

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://truckmanualshub.

㝕㎼ꓨ㊮╚㎼茼哖 China’s Significant Product

ⶽ鱴劚ⲏ窢⿣䓺骮 Service excellence and quality product image

蔺ⲇⶽ鱴劚ⲏ吤皒窢⿣䓺骮նDevoting to service excellence and establishing quality product image.

皭뎴䑑朽䑜鿕 23-26 곜 䍵뎴䑑朽䑜鿕 27-28 곜

1.4 Q(t) 1.5

・5IFPQUJPOBMTJOHMFPSEPVCMFMPBEDBSSZJOHXIFFMTBSFPFSFE ᨀॷ䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭

歏⸓䩯渹䵥鵘鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH 4.9

䙊䚃ᇭᓖ 800×1200 ⋯䍗৹᭮㖞˄ 200 ᆹ‫ޘ‬䐍⿫˅

歏⸓䩯渹䵥鵘鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

歏⸓䩯渹䵥鵘鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

1.2 Power system (Motor, diesel, gasoline, LPG, or

ቪረ 䐍䍗৹䶒䮯ᓖ 814 950

歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH 1.6

TVDIBTQSFTFSWBUJWFMN EPDVNFOUT standard

歏⸓䩯渹㛜㘭鲨͉ +RKIZXOI6GRRKZ:X[IQ 1.1

⵸獴⿸鲨͉ 8KGIN,UXQROLZ 1.1

暭䒸⿸鲨͉ :U]:XGIZUX 1.1

暭䒸鲨͉ :U]:XGIZUX 1.1

5IF XBSOJOH MBNQ HVBSBOUFFT IJHIFS

暭䒸鲨͉ :U]:XGIZUX 1.1

You might also like

・5IFPQUJPOBMTJOHMFPSEPVCMFMPBEDBSSZJOHXIFFMTBSFPFSFE ᨀॷ䙏ᓖ ┑䖭/オ䖭

☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH 4.9

☋⿣杅掾 #FTUTFMMJOH 1.6