Ecosysm2540dw Ar

q PRINT q COPY q SCAN
ECOSYS M2135dn
ECOSYS M2040dn
q PRINT q COPY q SCAN q FAX

ECOSYS M2635dn
ECOSYS M2635dw
ECOSYS M2540dn
ECOSYS M2540dw
ûíçãè <
ûíçãè
.¢ªç„àÇ ÇÀå ÁÇÑ¨ ˆàÚ ¸à ÇðÑß¨
¡ÉÑ°ÑÖàÇ È£ô ªçàô° ¬Øí£éàÇ Ê‚ß¨ãàÇ üª¨ßè£Ç° ¬íäíè°ÑàÇ ¬äªíÕàÇ ÁÇûÃ° ¡ƒíôÕ áß¨é ¢ªç„àÇ áíú¨è ˆàÚ ¸èûÚª£ã ïó ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû ‰ã »ÑúàÇ á¾êãèí
.øÆÇû áß¨ é° Éû í„ ¬ àªô ïó ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç ‰ã ‰ ßãèèà
.¢ªç„ àÇ øÇûùè£Ç áéö ÇÀå á íú¨èàÇ áíàû ÉÁÇÑö ˆ„Ñí
.ÉûíûÚ Éû°„ ÊªÕ°ôòé Ñãè ‰Ã È„í ïèàÇ° ¬íàÕ€Ç Kyocera Ñéô Ï°ô£ã Êªí°ªô øÇûùè£ªé ïÕ°³ä ¡Éû°„àÇ ˆàÚ ÿªòôàà
.¢ªç„àªé áØÚ Ë°ûô ˆàÅ ¬ íàÕÃ Ñ íÛ Ñéô Êªí°ªô øÇûùè£Ç ˜ûÄí ûö
.¢ªç„àÇ ÇÀå ïó ìÑùÃ Êªã¢àè£ã øÇûùè£Ç ‰Ú îèäí ÑÑÖ ˜Ã ‰Ú ‰íà°Æ£ã ÑíÛ ‰ôä°
.ÌªäûÃ ƒÖ°ã °å ª ãß ¡¬íà Õ€Ç ª äèª„èä ã ˆàÚ Ï Õàã û„°í
¢ªç„àà á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰ã Ï´ôèàÇ

.áß¨àÇ ïó ƒÖ°ãàÇ œÖ°ãàÇ ïó Œ°éØã ¢ªç„àà á£à£ãàÇ øöÑàÇ
.¬ãûùàÇ È°ûäãé áªÕè†Ç áéö øöÑàÇ ¬õ„ÇÑã Áª„ÑàÇ .¬ãûùàÇ È°ûäãé áªÕè†Ç ûäÚ ¢ªç„àà á£à£ãàÇ øöÑàÇ ëªèôè
i
Êªí°èôãàÇ
i ............................................................................................................................................ ûíçãè
ii ......................................................................................................................................Êªí°èôãàÇ
vi .................................................................................................................................... ¬ãªÚ ÉÑÿä
vii ................................................................................................................................ ¢ªç„àÇ ÊÇ¢íã
xi ............................................................................................................... ÉÑ°ÕàÇ Éû°„° ‰°ààÇ üÆªÿ°
xi ........................................................................................................... ¬í£íÆÑàÇ ‰Ç°à€Ç ŒªÖ°Ã
xii ...................................................................................................... ªçä°à° ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ
xiii ............................................................................................................. ¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç
xv ............................................................................................................ (áíàûàÇ ÇÀå) áíú¨èàÇ áíàû á°ô
xv .................................................................................................................... áíàûàÇ Êªí°èôã
xvi ........................................................................................ áíàûàÇ ÇÀå ïó ¬ãûùè£ãàÇ Êªô‚ØÕ†Ç
xviii ............................................................................................................................ ¬ãÆª´àÇ ¬ØíÑù
1-1 ...................................................................... ‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ 1

1-2 .................................................................................................................................... ¬ÿô‚ã
1-2 ............................................................................................. áíàûàÇ ÇÀå ïó ‰ªã€Ç Êªô‚ØÕÇ
1-3 ............................................................................................................................. ¬ÆíéàÇ
1-4 ................................................................................................. øÇûùè£†Ç ûäÚ ¬íÆªö°àÇ ÑíéÇûèàÇ
1-5 ................................................................................................... (ªé°Ñ°Ã) Ñ¢íààÇ ‰ã ¬ã‚£àÇ
1-6 ............................................................................................. ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ
1-6 ............................................................................................................. EN ISO 7779
1-6 ............................................................................................................ EK1-ITB 2000
1-6 ............................................................. (Êû„° ‰Å) ¬íàôã ¬íßà£† ¬ßé¨ øÇûùè£Ç ûäÚ ‰ªãÃ ÊªØªíèôÇ
1-7 .................................................................................... (Êû„° ‰Å) îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ¬íû°ûôã
1-8 ............................................................................................................. ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
1-14 ................................................................................................. ¬öªØàÇ Ñíó°èé øßôèàÇ ¬òíÿ°
1-14 ...................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬íÆª´àèàÇ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ°
1-14 ....................................................................................................... ÏÑ°àÇ - ûÑÇ°ãàÇ Ñíó°è
1-14 ........................................................................................ "¬öªØàÇ ÉÑÇûÅ" ø°çòãà ¬íÆíéàÇ ûÆÇ°òàÇ
1-14 ..................................................................... (ENERGY STAR®) Energy Star îãªäÑé
2-1 ......................................................................................... ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè 2

2-2 .................................................................................................... (ëÑªùàÇ ‰ã ¢ªç„àÇ) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
2-4 .......................................................................................... (ïàùÇûàÇ ‰í°ßèàÇ/Ê‚Õ°ãàÇ) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
2-6 ...................................................................................... (¬´ôàãàÇ ¬íÑªíèù†Ç ÊÇûõãàÇ œã) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
2-7 ....................................................................................................... ìÑù€Ç É¢ç„€Ç° ¢ªç„àÇ áíÕ°è
2-8 .......................................................................................................................... Ê‚éªßàÇ áíÕ°è
2-8 ............................................................................................................ LAN áéªß áíÕ°è
2-9 ............................................................................................................ USB áéªß áíÕ°è
2-9 ............................................................................................................ ¬öªØàÇ áéªß áíÕ°è
2-10 ................................................................................................................ áíú¨èàÇ üª´íÅ/áíú¨èàÇ
2-10 ........................................................................................................................ áíú¨èàÇ
2-10 ................................................................................................................ áíú¨èàÇ üª´íÅ
2-11 ................................................................................................................. áíú¨èàÇ ¬ô°à øÇûùè£Ç
2-11 ......................................................................................................... áíú¨èàÇ ¬ô°à ƒíèªòã
2-13 ................................................................................................................ áíú¨èàÇ ¬´íÑØ
2-14 .......................................................................................... ÏÑ°àÇ° áÕ€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè
2-14 ............................................................................................................... ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨
2-15 ....................................................................................................... ë°ÑùàÇ áí„£è/á°ùûàÇ áí„£è
2-15 ................................................................................................................ á°ùûàÇ áí„£è
2-16 ............................................................................................................... ë°ÑùàÇ áí„£è
2-17 .......................................................................................................... ¢ªç„àà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç
2-17 ........................................................................................................ Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖ
2-18 ............................................................................................................................ ¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ
2-18 ........................................................................................................ ¬íßà£àÇ ¬ßé¨àÇ ‰í°ßè
ii
2-20 .................................................................................................................... ¬öªØàÇ Ñó°ã ¬òíÿ°
2-20 ........................................................................................................................ ‰°ß£àÇ
2-21 ............................................................................................................... ïÆª´àèàÇ ‰°ß£àÇ
2-21 ................................................................................. (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) ‰°ß£àÇ ûÚÇ°ö
2-22 .......................................... (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) (œíÑ£ Œª„Ñè£Ç° ¬öªØàÇ Ñó°ã) ‰°ß£àÇ ì°è£ã
2-22 ......................................................................................... (ªé°Ñ°Ã ¢³ÑØ) ¬öªØàÇ üª´íÅ ÉûÚªö
2-23 ............................................................................................................................. ¿ûªå œÖ°
2-24 ........................................................................................................................... îãÇÑéàÇ Êíéêè
2-24 ................................................................................ (Windows) DVD ¥Ñö ˆàÚ îãÇÑéàÇ
2-25 ............................................................................ Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó îãªäÑéàÇ Êíéêè
2-31 ......................................................................................................... îãªäÑéàÇ Êíéêè ÁªúàÅ
2-32 ................................................................. Mac áíú¨èàÇ øªÿäé áãõí Ñè°íéãß ˆàÚ îãªäÑéàÇ Êíéêè
2-34 ............................................................................................. TWAIN áíú¨è îãªäÑé ûÇûÚÅ
2-36 .................................................................................................. WIA áíú¨è îãªäÑé ûÇûÚÅ
2-37 ........................................................................................................................... ûÇûõàÇ ¬õ„ÇÑã
2-38 ....................................................................................................... Command Center RX
2-39 ............................................................................... Command Center RX ˆàÅ á°Õ°àÇ
2-40 ........................................................................................................ ‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè
2-42 ....................................................................................................... ¢ªç„àÇ Êªã°àõã Ñííúè
3-1 ........................................................................................ øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ 3

3-2 ............................................................................................................................. ÏÑ°àÇ áíãôè
3-2 ....................................................................................................... ÏÑ°àÇ áíãôè ÊªØªíèôÇ
3-3 .................................................................................................... ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÊÇûô° ûíûôè
3-4 ............................................................................................................ ëÇÑû€Ç ïó áíãôèàÇ
3-7 .................................................................................................................. ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ÊªØªíèôÇ
3-7 ..................................................................................................................... ÏÑ°àÇ ûÕã
3-8 .......................................................................... Ñè°íéãß ¢ªç„ ïó ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£Ñ› ûÇûÚ›Ç
3-8 ................................................................................ áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç° Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰í°ûè
3-9 ............................................................................................. áª„ãàÇ ø£Ç° øûùè£ãàÇ ø£Ç ‰í°ûè
3-10 .................................................................................. ¸Ñè¨ã ûà„ã ‰í°ûè ¡¸Ñè¨ã ûà„ã Áª¨äÅ
3-13 ............................................................................................ Windows ¬íªãô ÑÇû„ ‰í°ßè
4-1 ................................................................................... Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ 4

4-2 ....................................................................................... ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨
4-3 ....................................................................................... ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êªãíàõè »ÑÚ
4-3 ................................................... (Windows 8.1) ¬íÖÇÑèó†Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè
4-4 .............................................................................................................. Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
4-4 ........................................................................................... ï£ªíö ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ
4-6 ..................................................................................... ï£ªíö ÑíÛ ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ
4-8 .............................................................................................. Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ ÁªúàÅ
4-9 ............................................................................................................... á°ãôã ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
4-9 .................................................................................................. AirPrint øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-9 ................................................................................ Google Cloud Print øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-9 ................................................................................................... Mopria øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-9 ........................................................................................... Wi-Fi Direct øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-10 ....................................................................................... (Status Monitor) ¬õéªØàÇ ¬àªô ¬éöÇÑã
4-10 ................................................................................. Status Monitor îãªäÑé ˆàÅ á°Õ°àÇ
4-10 .......................................................................................... Status Monitor îãªäÑé ÁªçäÅ
4-10 ......................................................................................................... œíÑ£àÇ »ÑõàÇ ¬àªô
4-11 ................................................................................................... ¬ÚªéØàÇ øû´è Èí°éè ¬ã‚Ú
4-11 .............................................................................................. ÏÑ°àÇ ëÑû ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú
4-11 .......................................................................................... ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú
4-12 .......................................................................................................... ÒíéäèàÇ Èí°éè ¬ã‚Ú
4-12 ............................................................................................ Status Monitor Ïªí£ ¬ãÆªö
4-13 .................................................................................... Status Monitor ÊÇÑªõ¨Å ÊÇûÇûÚÅ
iii
4-14 .......................................................................................................... Configuration Tool
4-14 .................................................................................... Configuration Tool ˆàÅ á°Õ°àÇ
4-15 ..................................................................................... Configuration Tool ‰ã ë°ÑùàÇ
4-16 .......................................................................... Configuration Tool ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ ‰í°ßè
5-1 ................................................................................................. ¢ªç„àÇ áíú¨è 5

5-2 ............................................................................................................................ á°Õ€Ç áíãôè
5-2 .......................................................................................... ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ á°Õ€Ç œÖ°
5-3 ......................................................................................... ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó á°Õ€Ç áíãôè
5-5 ........................................................................................... »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè
5-8 ................................................................................................................................... îãªäÑéàÇ
5-8 ................................................................................................................. îãÇÑéàÇ áí„£è
5-9 ................................................................................................................ îãÇÑéàÇ ÁªÚûè£Ç
5-10 .......................................................................................................... îãÇÑéàÇ Ï°ó ¬éªèßàÇ
5-10 ................................................................................................................. îãÇÑéàÇ üÀô
5-11 ................................................................................................................. ûíûôèàÇ Íªèòã ÊÇûÇûÚÅ
5-12 .................................................................................................................................... …£äàÇ
5-12 ............................................................................................................. ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ
5-13 ................................................................................................................... øªçãàÇ ÁªúàÅ
5-14 ............................................................................................. ÑÑßèã áß¨é ¬ãûùè£ãàÇ áª£Ñ›Ç ¬´íÑØ
5-15 .................................................................................................. ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ûäè£ã áª£ÑÅ
5-15 ............................................................................................... áª£Ñ›Ç áéö ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè
5-15 ...................................................................... ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ªðíÆ°Ö Í°£ãã ûäè£ã áª£ÑÅ
5-16 ........................................ (Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ƒ£ã) Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ
5-16 ............................................................................................... áª£Ñ›Ç áéö ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè
5-16 ............................................................. Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ
5-18 ............................................................................... (ûûõèãàÇ áª£Ñ›Ç) ¬òàèùã Êªç„° ŒÇ°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç
5-19 ..................................................................................................................... áª£Ñ›Ç øªçã ÁªúàÅ
5-20 ......................................................................................................................... ¬ç„°àÇ ¬„àªõã
5-20 ................................................................................................................. ¬ç„°àÇ ûíûôè
5-20 ................................................................................................... ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç
5-21 ........................................................................................ ï„ÑªùàÇ ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç
5-22 ........................................................................................... ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ Íªèòã ‰ã Ñªíèù†Ç
5-23 ..................................................................................................... Êªç„°àÇ ÑíÑôè° ¥ôó
5-24 ......................................................................................................... Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
5-24 ..................................................................................................................... ÁªÚûè£†Ç
5-25 ......................................................................................................... ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ¬íòíß
6-1 ................................................................................. üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç 6

6-2 ........................................................................................................... ¢ªç„àÇ ïó ÉÑó°èãàÇ üÆªÿ°àÇ
6-2 ............................................................................................ ¢ªç„àÇ ïó ÉÑóÇ°èãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰Ú
6-2 ........................................................................................................... üÆªÿ°àÇ ûíûôè ¬íòíß
6-3 ............................................................................................................................ …£äàÇ
6-4 ......................................................................................................................... áª£Ñ›Ç
6-5 .......................................................................... (ÊÇûäè£ãàÇ ¬ÚªéØ ¡üàã ÿòô) áÕòàà ¬àéªö ÉÑßÇÀ
6-7 ................................................................................................................................... üÆªÿ°àÇ
6-8 .................................................................................................................... ÏÑ°àÇ ûíûôè
6-9 .......................................................................................................................... ÈíèÑèàÇ
6-9 ................................................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ
6-12 .......................................................................................................................... ø°¢àÇ
6-13 ................................................................................................................... áÕ€Ç ø„ô
6-14 .................................................................................................................. áÕ€Ç Ìª„èÇ
6-14 ................................................................................................................ áÕ€Ç ÉÑ°Õ
6-15 ......................................................................................................................... ¬óªêßàÇ
6-15 ................................................................................................................... EcoPrint
6-16 .................................................................................................................. Ñãè£ã ƒ£ã
6-16 .................................................................................................................. ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
6-17 .................................................................................................................. üàãàÇ Ïí£äè
iv
6-19 .............................................................................................................. Œ°Ö°ãàÇ/¥äàÇ
7-1 ................................................................................ ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç 7

7-2 ........................................................................................................................ ¬íûªíèÚ†Ç ¬äªíÕàÇ
7-2 ......................................................................................................................... üíÿäèàÇ
7-2 ......................................................................................................... ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ üíÿäè
7-3 ............................................................................................................ Ï¨àÇ ëª„¢ üíÿäè
7-4 ............................................................................................. ¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ üíÿäè
7-7 ................................................................................................. ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
7-10 ................................................................................................................. ÏÑ°àÇ áíãôè
7-11 ................................................................................................ Maintenance Menu øÇûùè£Ç
7-12 ......................................................................................................... ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç
7-12 .............................................................................................................. áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
7-12 ...................................................................................................... ¢ªç„àÇ áíú¨è Ê‚ß¨ã
7-15 ..................................................................................................... ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ ¬àß¨ã
7-18 ............................................................................................................ áÆª£Ñàà ¬éª„è£†Ç
7-27 ......................................................................................................... Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ¥àùèàÇ
7-27 .................................................................................................... Ñª¨ôä†Ç œöÇ°ã ÊÇÑ¨Äã
7-28 .................................................................................. 1 ÏÑ°àÇ ëÑû ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-30 ................................................................................. 2 ÏÑ°àÇ ëÑû ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-32 ................................................................................. 3 ÏÑ°àÇ ëÑû ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-34 ..................................................................... »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-35 ...................................................................................... ¢ªç„àÇ áùÇû Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-39 .................................................................................. ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-43 ............................................................................... ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
8-1 ......................................................................................................... ÏôàãàÇ 8

8-2 .................................................................................................................... ¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ
8-2 ....................................................................................... ¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä
8-3 ................................................................................................................... ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬´íÑØ
8-3 ................................................................................................................ ƒíèªòãàÇ øÇûùè£Ç
8-4 ................................................................................................................................ ÊªòÕÇ°ãàÇ
8-4 ........................................................................................................................... ¢ªç„àÇ
8-5 ................................................................................................................... …£äàÇ üÆªÿ°
8-6 ................................................................................................................. ¬õéªØàÇ üÆªÿ°
8-6 ....................................................................................................... ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ üÆªÿ°
8-7 ................................................................................................................ ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
8-7 ........................................................................................................... ÏÑ°àªé ¬íÀúèàÇ Éûô°
1-ÓÑçòàÇ ............................................................................................................................ ÓÑçòàÇ
v
¬ãªÚ ÉÑÿä <
¬ãªÚ ÉÑÿä
‫إدﺧﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷﻣن‬
È£ô ¬òàèùãàÇ ¢ªç„àÇ ‰ªãÃ Êªí°è£ã ÏíéØè ¸äßãí
‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ USB ‫ذاﻛرة‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﺎﻛس‬ .ÉûûôãàÇ ¸èª„ªíèôÇ
(ix ¬ôòÕ) ‰ ª ã € Ç ¢ í ¢ õ è
‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎتﻣنﻣنﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
‫وظﺎﺋف ﺻﻧدوق‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات‬
Command Center RX
‰ã ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè° ¬àªôàÇ ‰ã Ï´ôèàÇ ¸äßãí ïó ÊªäªíéàÇ ÿòô ¸àÀ ïó ªãé ¡»ÇÑÛ€Ç ‰ã ûíûõàÇ ¬íÕªùàÇ ÌÀå øûùè
.¸íûà Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ Èí°àÇ »Ñõè£ã .USB Ô‚ó ÉÑßÇÀ ˆàÚ° ¢ªç„àÇ
(2-38 ¬ôòÕ) Command Center RX .¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ
Command Center RX User Guide
‫إﺧراج اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫وظﺎﺋف اﻟﻧﺳﺦ‬ ‫وظﺎﺋف اﻟطﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وظﺎﺋف اﻹرﺳﺎل‬ USB ‫ذاﻛرة‬ ‫وظﺎﺋف اﻟﻔﺎﻛس‬
(5-12 ¬ôòÕ) …£äàÇ ÑÑßèã áß¨é ¬ãûùè£ãàÇ áª£Ñ›Ç ¬´íÑØ  áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû
-1 ¬ôò Õ) Ñè°íé ãß ¢ªç„ ‰ ã ¬ ÚªéØàÇ (5-14 ¬ôòÕ) .¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé
(4
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã ÉÁÇÑö ‰ã ûß¤è ¡¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç áéö •
(1-1 ¬ôòÕ) ‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
.îãÇÑéàÇ Êíéêè° Ê‚éßàÇ Ê‚íÕ°è ûÇûÚÅ ¸àÀ ïó ªãé ¡øÇûùè£‚à ¢ªç„àÇ ÑíÖôèà •
(2-1 ¬ôòÕ) ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
:ïàí ªã ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí ¡‰í°ªäõàÇ áíàû ˆàÅ ‰í°ªäÚ ¬óªÖÅ° ¬ßÑª¨ãàÇ ÊÇûà„ã ûÇûÚÅ° ÏÑ°àÇ áíãôè ¬íòíß ¬óÑõãà •
(3-1 ¬ôòÕ) øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ
vi
¢ªç„àÇ ÊÇ¢íã <
¢ªç„àÇ ÊÇ¢íã
.ÉûíòãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàªé û¾°¢ã ¢ªç„àÇ ÇÀå
(6-1 ¬ôòÕ) üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç
. ¬ à ê ã € Ç » õ é ïà í ª ã í ó °
Èèßãàªé áãõàÇ Ïóûè ì°è£ã ‰í£ôè

 Êö°àÇ Óòä ïó ¬òàèùã øª„ô¤é ¬íàÕÃ …£ä ƒ£ã  ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ ¬í°çàÇ ¬öªØé ïç„° …£ä Ø´ó ÉÑÑßèã ÉÑ°Õé ¬ãûùè£ãàÇ üÆªÿ°àÇ ˆàÅ á°Õ°àÇ
(¬Ú°äèã øª„ô¤é á°ÕÃ) (¬í°çàÇ ¬öªØé …£ä) (¬àÖ
¾ òãàÇ) ÉûôÇ° ¬£ãàé
.ÊÇÑãèÄãàÇ ûÇ°ã ûÇûÚÅ ûäÚ Éûíòã ¬íÕªùàÇ ÌÀå Ñéèõè ˆàÚ ¬í°çàÇ ¬öªØéà ïòàùàÇ° ïãªã€Ç ‰íç„°àÇ …£ä ¸äßãí .ªð´é£ã ÉÑÑßèã ÉÑ°Õé ¬ãûùè£ãàÇ üÆªÿ°àÇ ØéÖ ¸äßãí
ÇÀà ¡Êö°àÇ Óòä ïó ¬òàèùã øª„ô¤é á°ÕÃ œÖ° ¸äßãí .ÉûôÇ° ¬öÑ° ÉÑÑßèã ÉÑ°Õé ¬ãûùè£ãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç á¾„£è ‰Ã ªã ûÑ„ãé
ÑÿäàÇ »úé á°Õ€Ç ‰ííõè ÉûªÚÅ ˆàÅ ¬„ªô ïó Ê£à Êä¤ó ÌÀå øÇûùè£Ç ‰
¾ Å .¬à°ç£é ÊÇûÇûÚ›Ç ÈàØ ¸äßãí º¬àÖòãß
(5-8 ¬ôòÕ) î ãªäÑéàÇ
.ø„ôàÇ ‰Ú ªçàíú¨è ¬àªô ïó ˆèô ªç£òä îÆªèäàÇ ¸íØõí ¬àÖ
¾ òãàÇ
.ÑùÂ ¥ù¨ ¬Ø£Ç°é
. ¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ „ Ç Ñ
(5-8 ¬ôòÕ) îãªäÑéàÇ
Èèßãàªé áãõàÇ Ïóûè ì°è£ã ‰í£ôè

‰ã Óßªó áª£ÑÅ) ïÕù¨ Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã Óßªó áª£ÑÅ (ûûõèã áª£ÑÅ) Éûûõèã áª£ÑÅ ÊÇÑªíùé ÉûôÇ° ÉÑã á£ÑÃ ÊªÚ°ã„ã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ÉÑíéß ÇðûÇûÚÃ ƒ£ãÇ
(ïÕù¨ Ñè°íéãß .(Ñãè£ã ƒ£ã) ÉûôÇ° ¬ãçãß ªç„ªèäñé øö øê ¬àÕòäã
¬´íÑØ øÇûùè£ªé Éûûõèã Êªç„° ˆàÅ ûäè£ãàÇ áª£ÑÅ ¸äßãí .ÊªôòÕàÇ Éûûõèã ÊÇÑ¨ä ûÇûÚÅ ûäÚ ûíòã Ñã€Ç ÇÀå°
Êª£ßªòàÇ áª£Ñ› øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ïó Ñíó°èàÇ ¸äßãí .¬òàèùã îàªõã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã Ñíéß ûûÚ œÖ° ÑÀõè ûäÚ
.¬òíÿ°àÇ ÌÀå øÇûùè£ªé áêã ¬òàèùã áª£ÑÅ ÏÑØà Éûûõèã Êªç„° ûíûôè ¸äßãí ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ƒ£ã ‰ßãí ¡Ò£òä Êö°àÇ ïó ÊÇûäè£ãàÇ
Ñè°íéãßàÇ ‰ã Óßªòß Òàª£ÑÅ øèíà üàã áª£ÑÅ ¸äßãí .ÓßªòàÇ° SMB° ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ¬ãçãß ªçàª£ÑÅ °Ã ªçù£ä øê ¬àÕòäã ÊªÚ°ã„ã ïó ªðíÆ°Ö
ûûÚ ‰ã ûôàÇ ¸äßãí ¸àÀé° ¡üàãàÇ ¬ÚªéØ ‰°û ïÕù¨àÇ .ÉÑã áß ïó ÉûôÇ° ¬ãçã áª£Ññé áãõàÇ Ïóûè áíà´è ¸äßãí .ÉûôÇ°
Ò„°àÇ ˆàÚ áª£Ñ›Ç øªçã ¢ª„äÅ° ¬ßàçè£ãàÇ ÏÇÑ°€Ç
áª£Ñ›Ç) ¬òàèùã Êªç„° ŒÇ°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç (6-16 ¬ôòÕ) Ñãè£ã ƒ£ã
.áãß€Ç
(5-18 ¬ôòÕ) (ûûõèãàÇ
ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû
vii
Êª´òäàÇ° ¬öªØàÇ Ñíó°è

(ÏÑ°àÇ Ñíó°è ¬ÚªéØ) ÏÑ°àÇ øÇûùè£Ç áíà´è ¬ÚªéØàà áöÃ Ñéô øÇûùè£Ç (¬öªØàÇ Ñó°ã ¬òíÿ°) ¬„ªôàÇ È£ô ¬öªØàÇ Ñó°
(EcoPrint)
Off
.¬öÑ°àÇ ïéäª„ ‚ß ˆàÚ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ¬ÚªéØ ¸äßãí ˆàÚ ªðíÆª´àè áãõè ïèàÇ ¬öªØàÇ Ñó°ã ¬òíÿ°é û°¾¢ã ¢ªç„àÇ
.ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ Éûûõèã ¬íàÕÃ …£ä ¬ÚªéØ ¸äßãí .¬òíÿ°àÇ ÌÀå øÇûùè£ªé ÑéôàÇ ¸‚çè£Ç áíà´è ¸äßãí Éûªõè£Ç ì°è£ã ‰ííõè ¸äßãí .‰°ß£àÇ œÖ° ˆàÅ áª´èä†Ç
¬ù£äàÇ ì°èôã ‰ã Ï´ôèàÇ ˆàÅ ¾†Å ëªèôè † ªãûäÚ .áíú¨èàà ªð´ó° ¬öªØàÇ Ñó°ã
(6-9 ¬ôòÕ) ‰íç„°àÇ ˆàÚ ÊÇûäè£ã °Ã ¬Ú°éØãàÇ ¬íéíÑ„èàÇ …£äàÇ áêã ¡¬Ú°éØãàÇ ( 2 - 2 0 ¬ ô ò Õ ) ¬ öªØàÇ Ñó °ã ¬òíÿ°
.ÑéôàÇ ¸‚çè£Ç áí´èà ¬òíÿ°à ÌÀå øûùè£Ç ¡ïàùÇûàÇ ÏíöûèàÇ
¬íàªÚ ¬ÚªéØàÇ ˆàÅ ëªèôè † ªãûäÚ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå øûùè£Ç
.Éû°„àÇ
(6-15 ¬ôòÕ) EcoPrint
¬éÇÀ„ ÊÇûäè£ã Áª¨äÅ Êª´òäàÇ° ¬öªØàÇ Ñíó°è

Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ªçàª£ÑÅ° ‰Ç°à€ªé ªðíÆ°Ö á°Õ€Ç ƒ£ã  áªÕè†Ç ¬òàßè ‰ã ûôàà Óßªó áª£ÑÅ  ¬ÚªéØàÇ ûäÚ ¬ÛÑªòàÇ ÊªôòÕàÇ ¢°ª„è
(ƒ£ãàÇ) (á„ÄãàÇ ÓßªòàÇ áª£ÑÅ) (¬ÛÑªó ¬ôòÕ ¢°ª„è)
.¬òíÿ°àÇ ÌÀå øÇûùè£ªé áªÕè†Ç ¬òàßè ‰ã ûôàÇ ¸äßãí

Êªäªíé ˆàÅ ªçàí°ôè° ªðíÆ°Ö á°Õ€Ç ƒ£ã ¸äßãí ÉÑèòàÇ ˆàÚ Êö°ãàÇ ûÇûÚÅ ÑéÚ áªÕè†Ç ¬òàßè ‰ã ûôàÇ ‰ßãí ¡ªíðÆ°Ö Í°£ããàÇ ûäè£ãàÇ ïó ¬ÛÑªó ÊªôòÕ û°„° ûäÚ
.‰Ç°àÃ PDF áêã ¡¬íä°ÑèßàÅ .¬Öòùäã áªÕè†Ç ¬òàßè ªçíó ‰°ßè ïèàÇ ¬íäã¢àÇ ¬ÚªéØ° ¬ÛÑªòàÇ ÊªôòÕàÇ ïØùè ˆàÚ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå áãõè
.¬ÛÑªòàÇ ÑíÛ ÊªôòÕàÇ
ÑÑßèã áß¨é ¬ãûùè£ãàÇ áª£Ñ›Ç ¬´íÑØ ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû
(5-14 ¬ôòÕ) .¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ
viii
‰ªã€Ç ¢í¢õè
(¬öªØéàÇ ¬öûªÕã) ID ¬öªØéé á°ùûàÇ áí„£è  ªçäã Áªçèä†Ç øè ïèàÇ ÊÇûäè£ãàÇ ‰Çû´ó œäã (PDF Ñíò¨è üÆªÿ°) Ñ°Ñã ¬ãàßé ïãôã PDF üàã
(¬ÕªùàÇ ¬ÚªéØàÇ)
ûíí´èà PDF Ïí£äè Ñ°Ñã ¬ãàß ‰ªãÃ ÊÇÑªíù øûùè£Ç

.ÑíÑôèàÇ° ¬ÚªéØàÇ° ûäè£ãàÇ »ÑÚ
ëªèôè † .ID ¬öªØé Óãàé ¬Øª£éé á°ùûàÇ áí„£è ¸äßãí
.¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ
.Ñ°ÑãàÇ ¬ãàß° øûùè£ãàÇ ø£Ç áªùûÅ ˆàÅ ÊÇûäè£ã Ï°ûäÕ ïó ªðèöÄã ¬ÚªéØàÇ øªçã ÿòôà ‰ßãí
.¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ œäãí ‰Ã ¢ªç„àÇ øªãÃ ‰°ßè ªãûäÚ ªç„ÇÑùÅ° ¬í£íÆÑàÇ Éûô°àÇ
.ÊÇûäè£ãàÇ Àù¤é ‰íÑùÂ øªíö
. ¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨è àÇ áíàû œ„ÇÑ
ÉÁªòß Ñêß€Ç üÆªÿ°àÇ øÇû ù è£Ç ‰ªã€Ç ¢í¢õè

 ¬ßé¨àÇ Ê‚éªßé øªãèå†Ç ‰°û ¢ªç„àÇ ÈíßÑèé øö ¿ûªçàÇ œÖ°àÇ ïó ¢ªç„àÇ áíú¨è (á°Ä£ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ) ‰ªã€Ç ¢í¢õèé øö
(¬íßà£‚àÇ ¬ßé¨àÇ) (Áªçä›Ç œÖ°)
¢í¢õèà ‰íà°Æ£ãàà ÉÑó°èãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ ¸ªäå

‰ãó ¡¬íßà£† ¬íàôã áªÕèÇ ¬ßé¨ ¬Æíé û°„° áªô ïó ‰ã ûôàªé ¿ûªçàÇ œÖ°àÇ ïó ¢ªç„àÇ áíú¨è ¸äßãí .‰ªã€Ç
¸‚£Ã ‰¤¨é Ïà´àÇ ˆàÅ ¬„ªôàÇ ‰°û Éûô°àÇ ÈíßÑè ‰ßããàÇ /áíú¨èàÇ ‰íé áíûéèàÇ ‰ßãí .áíú¨èàÇ ‰Ú ¬ã„ªäàÇ ÁªÖ°ÖàÇ
ªåÑíÛ° ¡Wi-Fi Direct ¬íä´èó ¡¸àÀ ˆàÅ ¬óªÖÅ .¬ßé¨àÇ .ÉûôÇ° ¬£ãàé áíú¨èàÇ üª´íÅ
.¬ã°Úûã
(2-23 ¬ôòÕ) ¿ûªå œÖ°
(2-18 ¬ôòÕ) ¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ
ix
ÉÁªòß Ñêß€Ç üÆªÿ° àÇ ø Çûùè£Ç

ûõ³é ‰Ú ¬íàãÚ ÁÇÑ„Å Ñ°ÕàÇ üàã Ïí£äè ûíûôè USB ÉÑßÇÀ øÇûùè£Ç
(Command Center RX) (üàãàÇ Ïí£äè) (USB ÉÑßÇÀ)
°Ã ÊªäªíéàÇ ¬ÚªéØà ûõé ‰Ú ¢ªç„àÇ ˆàÅ á°Õ°àÇ ¸äßãí ‰í¢ùè/áª£ÑÅ ûäÚ ¬òàèùã Êªòàã Êª´í£äè ûíûôè ¸äßãí °Ã ¸éèßã ëÑªù ÊÇûäè£ã ¬ÚªéØ ˆàÅ ëªèôè ªãûäÚ Éûíòã
.ªçàí¢äè °Ã ªçàª£ÑÅ .Ñ°ÕàÇ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰ã ÊÇûäè£ãàÇ ¬ÚªéØ ¸äßãí † ªãûäÚ
.ÉÑÇû›Ç ÊÇûÇûÚÅ °Ã ¢ªç„àÇ ÁÇûÃ ‰í°ßè ‰íà°Æ£ãàà ‰ßãí .ïÕù¨àÇ
( 6 - 1 7 ¬ ô ò Õ ) üàã àÇ Ïí£äè
ðÉÑ¨ªéã ªçàíÕ°èé USB ÉÑßÇÀ ‰ã ûäè£ãàÇ ¬ÚªéØ ¸äßãí
(2-38 ¬ôòÕ) Command Center RX
.¢ªç„àÇ ˆàÅ
ÉÑßÇÀ ïó ªíðÆ°Ö ªçô£ã øè ïèàÇ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ÿòô ‰ßãí
.ªðÖíÃ USB
x
ÉÑ°ÕàÇ Éû°„° ‰°ààÇ üÆªÿ° <
ÉÑ°ÕàÇ Éû°„° ‰°ààÇ üÆªÿ°

.ûíÑè ªãß ªðíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ áíûõè ¸äßãí .Ñ°ÕàÇ Éû°„° ‰Ç°à€Ç üÆªÿ° ‰ã ûíûõàªé û°¢ã ¢ªç„àÇ
¬í£íÆÑàÇ ‰Ç°à€Ç ŒªÖ°Ã

.ïàí ªãß ïå ¬í£íÆÑàÇ ‰Ç°à€Ç ŒªÖ°Ã
¬ôòÕàÇ ¬íõ„ÑãàÇ ÉÑ°ÕàÇ

üÕ°àÇ ‰Ç°à€Ç œÖ°
¬íõ„ÑãàÇ ûõé áéö
6-16 ¬ôòÕ °Ã ‰Ç°à€ªé ûäè£ãàÇ ƒ£ã øè ÇÀÅ ªã ûíûôè ˆàÚ ªðíÆª´àè áãõí ˜ûªãÑ/‰°àãíÆª´àè
.û°£€Ç° »íé€Ç ‰íä°ààÇ ‰°à ˜ûªôÃ/‰°àãíÆª´àè
6-16 ¬ôòÕ .¬àãªßàÇ ‰Ç°à€ªé ªíðÆ°Ö ÊÇûäè£ã ƒ£ãé ø°´í ‰Ç°à€ªé
6-16 ¬ôòÕ .˜ûªãÑàÇ ëÑûèé ûäè£ã ƒ£ã ˜ûªãÑàÇ ëÑûè
6-16 ¬ôòÕ .û°£€Ç° »íé€ªé ªíðÆ°Ö ÊÇûäè£ãàÇ ƒ£ãé ø°´í ‰°ààÇ ˜ûªôÃ
:ï àí ªã œ„ÇÑ ¡áí ÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à

(6-16 ¬ôòÕ) ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
xi
ÉÑ°ÕàÇ Éû°„° ‰°ààÇ üÆªÿ° <
ªçä°à° ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ

.¬íàªèàÇ üÆªÿ°àÇ øûùè£Ç ¡Ñ°ÕàÇ ‰Ç°àÃ °Ã Ñ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖà
ÉÑ°Õ ¬äíÚ
¬ôòÕàÇ ¬òíÿ°àÇ ...ïó ÈÛÑÃ
ûõé áéö
.¬öûé ‰Ç°à€Ç ØéÖ
6-15 ¬ôòÕ ¬óªêß .¬óªêßàÇ ØéÖ
.¬öûé ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ
― ÉûôàÇ .ªçôíèòè °Ã ÉÑ°Õàà ¬í„ÑªùàÇ û°ûôàÇ ûíß¤è

ÉÑ°Õàà ¬í„ÑªùàÇ û°ûôàÇ ûíß¤è :áªêã
― ‰íªéèàÇ ¬ôèªòàÇ° ¬äßÇûàÇ ÁÇ¢„€Ç ‰íé ‰íªéèàÇ ì°è£ã ØéÖ

.ÉÑ°ÕàÇ ‰ã
― ¬íòàùàÇ ¬óªêß ˜°èôè † ïèàÇ ¬´ØäãàÇ) ¬íòàù ƒíèòè °Ã Ïíãúè

.ûäè£ã (Ñ°Õ °Ã ¥°Õä ˆàÚ
¬íòàùàÇ ƒíèòè :áªêã
ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ØéÖ
6-17 ¬ôòÕ üàãàÇ Ïí£äè .¬ôÖÇ° ü°Ñô ëªèäÅ° üàãàÇ ø„ô áíà´è
[PDF ØúÖàÇ ïàªÚ]
xii
¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç <
¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç

.¬„ªôàÇ È£ô áíàû áß ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí .¢ªç„àÇ œã ¬´óÑã ¬íàªèàÇ ¬àû€Ç
.¢ªç„àÇ ÁÇûÃ ‰í£ôè »Ñúé Ïé£ã Ñªõ¨Å ‰°û Ñííúèàà ¬ÖÑÚ ¬àû€Ç ÌÀå Êªí°èôã
¬Ú°éØãàÇ ¬àû€Ç
Quick Guide
áãªõèàÇ ¬íòíß° ¬íäíè°ÑàÇ ¬äªíÕàÇ ÁÇÑ„Å° ¬é£ªäãàÇ ¥ÆªÕùàÇ øÇûùè£Ç ¬íòíß° ¢ªç„àªé ¬í£ª£€Ç üÆªÿ°àÇ øÇûùè£Ç ¬íòíß ƒÖ
¾ °í ¬ÚÑ£é ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç Áûé
.Ê‚ß¨ã Ë°ûô ûäÚ
Safety Guide
øÇûùè£Ç áéö áíàûàÇ ÇÀå ÉÁÇÑö ˆàÚ ¥ÑôÇ .ÒãÇûùè£Ç° ¢ªç„àÇ ÈíßÑè ü°Ñÿé ¬ÕªùàÇ ¬íÑíÀôèàÇ Êªã°àõãàÇ° ‰ã€Ç Êªã°àõã Ñó°í
.¢ªç„àÇ
/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2135dn) Safety Guide ¢ªç„àà ‰ãŸÇ øÇûùè£‚à

/ECOSYS M2540dn/ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2635dw
(ECOSYS M2540dw
ÇÀå ÉÁÇÑö ˆàÚ ¥ÑôÇ .ìÑù€Ç ¬ã‚£àÇ Êªã°àõã° ¬íÑíÀôèàÇ Êª´ÕàãàÇ üÕí° ¢ªç„àÇ ÈíßÑèà ¬ã¢‚àÇ ¬ôª£ãàÇ ˆàÅ Ñí¨í
.¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç áéö áíàûàÇ
xiii
¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç <
(Product Library) DVD ¥Ñö ˆàÚ (PDF) ¬àûÃ

(áíàûàÇ ÇÀå) áíú¨èàÇ áíàû
Êªã°àõãàÇ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÅ Ñí¨í ªãß ¡ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° ¬ÚªéØàÇ° …£äàÇ ÊªíàãÚ ÁÇÑ„Å° ÏÑ°àÇ áíãôè ¬íòíß ƒÖ
¾ °í ûí„ áß¨é ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç
.ìÑù€Ç

ÓßªòàÇ üÆªÿ° øÇûùè£Ç
.ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ¬íòíß ƒÖ
¾ °í
Card Authentication Kit (B) Operation Guide

ID ¬öªØé øÇûùè£Ç
.ID ¬öªØé øÇûùè£ªé ¬öûªÕãàÇ ÁÇÑ„Å ¬íòíß ƒÖ
¾ °í
Command Center RX User Guide ¢ªç„àÇ Êªã°àõã áí„£è ¬à°ç£

.ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè° ¬õ„ÇÑãà Èí° ƒòÕèã ÑéÚ Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¢ªç„àÇ ˆàÅ á°Õ°àÇ ¬íòíß ƒÖ
¾ °í ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè°
Printer Driver User Guide
Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ÊªäªíéàÇ ¬ÚªéØ
.¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç° ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêè ¬íòíß ƒÖ
¾ °í
KYOCERA Net Direct Print Operation Guide

PDF üàã ‰ã ÉÑ¨ªéã ¬ÚªéØàÇ
.Reader °Ã Adobe Acrobat áíú¨è ‰°û PDF Êªòàã ¬ÚªéØ ¬íòíß ƒÖ°í
KYOCERA Net Viewer User Guide ÑéÚ ÊªÚ°éØãàÇ° ¢ªç„àÇ ¬éöÇÑã

.KYOCERA Net Viewer øÇûùè£ªé (¢ªç„àÇ) ¬ÚªéØàÇ øªÿä ¬éöÇÑã ¬íòíß ÍÑ¨í ¬ßé¨àÇ
PRESCRIBE Commands Command Reference
.(PRESCRIBE ÑãÇ°Ã) ¬õéªØàà ¬íàÕ€Ç ¬úààÇ ƒÖ°í îãªäÑé øÇûùè£Ç ‰°û ¬ÚªéØàÇ
PRESCRIBE Commands Technical Reference ¬õéªØàÇ áíú¨è
.ÉªßªôãàÇ ŒÇ°äÃ ‰ã Œ°ä áß ïó øßôèàÇ° PRESCRIBE ÑãÃ üÆªÿ° ƒÖ°í
Maintenance Menu User Guide ƒ£ãàÇ °Ã ¬ÚªéØàÇ œÖ°ã ØéÖ

.ìÑù€Ç ÊÇûÇûÚ›Ç° ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ° ¬ÚªéØàÇ ‰í°ßè ¬íòíßà ªô
ð Ñ¨ ¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö Ñó°è ïÆ°ÖàÇ
.DVD ¥Ñö ˆàÚ Éû°„°ãàÇ ¬àû€Ç »Ñõà ¬íàªèàÇ Adobe Reader îãªäÑé ÊÇÑÇûÕÅ Êíéêèé øö
ËûôÃ ÑÇûÕÅ °Ã 8.0 ÑÇûÕ›Ç
xiv
(áíàûàÇ ÇÀå) áíú¨èàÇ áíàû á°ô <
(áíàûàÇ ÇÀå) áíú¨èàÇ áíàû á°ô

áíàûàÇ Êªí°èôã
.¬íàªèàÇ á°ÕòàÇ ˆàÚ áíú¨èàÇ áíàû ˜°èôí
Êªí°èôãàÇ áÕòàÇ
.¬íÑª„èàÇ ¬ã‚õàÇ Êªã°àõã° ¢ªç„àÇ øÇûùè£ªé ¬ÕªùàÇ ÊªØªíèô†Ç øû¾´í ‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ 1
ÉÑÇûñé ¬´àõèãàÇ Ñ°ã€Ç ‰ã ¸àÀ ÑíÛ° ë°ÑùàÇ° á°ùûàÇ áí„£è° îãÇÑéàÇ Êíéêè° Ê‚éªßàÇ Ê‚íÕ°è° ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã ÍÑ¨í ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè 2
.¢ªç„àÇ
.‰í°ªäÚ áíàû Áª¨äÅ° ÏÑ°àÇ áíãôè ¬íòíß áêã ¡¢ªç„àÇ øÇûùè£† ¬ã¢‚àÇ ÊÇûÇûÚ›Ç° ÊÇÑíÖôèàÇ ƒÖ°í øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ 3
.¬õéªØß ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç ûäÚ ¬ôªèãàÇ üÆªÿ°àÇ ƒÖ°í Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ 4
ÏíûªäÕ øÇûùè£Ç° ÊÇûäè£ãàÇ áª£ÑÅ° …£³ä áãÚ° ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° áêã ¡¢ªç„àÇ øÇûùè£† ¬í£ª£€Ç ÊÇÁÇÑ„›Ç ƒÖ°í ¢ªç„àÇ áíú¨è 5
.ÊÇûäè£ãàÇ
.¢ªç„àÇ ïó ÉÑóÇ°èãàÇ ¬ãÆ‚ãàÇ üÆªÿ°àÇ ƒÖ°í üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç 6
Ê‚ß¨ãàÇ ‰ã ¸àÀ ÑíÛ °Ã ÏÑ°àÇ Óûßè °Ã ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¤Øù Ñ°çÿ °Ã ÑéôàÇ ¬í°ªô ûªòä ûäÚ Òàõó ¸íàÚ ‰íõèí ÇÀªã ƒÖ°í ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç 7
.ìÑù€Ç
ûÑ£ã Ñó°í ªãß ¡ÏÑ°àÇ øª„ôÃ° ØÆª£°àÇ ŒÇ°äÃ á°ô Êªã°àõã Ñó°í .¢ªç„àÇ ïó ÉÑóÇ°èãàÇ ¬ãÆ‚ãàÇ ÊÇÑªíùàÇ ƒÖ°í ÏôàãàÇ 8
.¢ªç„àÇ ÊªòÕÇ°ã ûÑ£í° ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬íòíß ÍÑ¨í .ÊªôàØÕã
xv
áíàûàÇ ÇÀå ïó ¬ãûùè£ãàÇ Êªô‚ØÕ†Ç

.ÌªäûÃ ÉûÑÇ°àÇ ÊªôíÖ°èàÇ ïó áªêãß Adobe Reader XI øûùè£í³
áª´èä‚à Êªí°èôãàÇ á°û„ ïó ÑÕäÚ Ï°ó Ñ´äÇ ªãûäÚ ªðãÆ‚ã ¸àÀ ûõí .ª´ðéª£ ¬Ö°ÑõãàÇ ¬ôòÕàÇ ˆàÅ ¬íàªôàÇ ¬ôòÕàÇ ‰ã áª´èä‚à Ñ´äÇ
.ÉÑÿªäãàÇ ¬ôòÕàÇ ˆàÅ œíÑ£àÇ .¬íàªôàÇ ¬ôòÕàÇ ˆàÅ ªçäã Êà´èäÇ ûö ïèàÇ ¬ôòÕàÇ ˆàÅ Éû°õàÇ ïó ÈÛÑè
øªå
¢ªç„àÇ áíú¨è û°íö° ¬íàíú¨èàÇ ÊªéàØèãàÇ ˆàÅ Ñí¨í
ÑÑÖ Ë°ûô Èä„è° ¡ƒíôÕàÇ °ôäàÇ ˆàÚ
.É¤¨äãàÇ °Ã ¢ªç„àªé
¬ÿô‚ã
Êªã°àõãàÇ° ¬íàíãßèàÇ ÊªôíÖ°èàÇ ˆàÅ Ñí¨í
.Êªíàãõàà ¬íõ„ÑãàÇ
œ„ÇÑ
œíÑ£àÇ áª´èä‚à Øù Òèôè ˜ÀàÇ ¥äàÇ ˆàÚ Ñ´äÇ
.ÉÑÿªäãàÇ ¬ôòÕàÇ ˆàÅ
Òíéäè
°Ã ¬íÕù¨ ÊªéªÕÅ Ë°ûô ¬íäªßãÅ ˆàÅ Ñí¨í
ˆàÅ Ìªéèä†Ç øûÚ ¬„íèä ¢ªç„àÇ ïó üàè Ë°ûô
.ªçà ƒíôÕàÇ ÑíÛ øÇûùè£†Ç °Ã ¬ôÖ°ãàÇ Øª´äàÇ
¬ÿô‚ã
Êªãíàõè ø£ö ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñí ¡ÊÇ°û€Ç °Ã Êªí°èôãàÇ á°û„ Ñ°çÿ øûÚ áªô ïó .ªçãÇûùè£Ç ¬´íÑØà ªð´ó° Adobe Reader ïó Ñçÿè ïèàÇ ÑÕªäõàÇ üàèùè
.Adobe Reader
.ÌªäûÃ ¬ô¾Ö°ã áíàûàÇ ÇÀå ïó ªçíàÅ Ñª¨ã ¬ä¾íõã ÑÕªäÚ ¸ªäå
ü Õ°àÇ Í‚ØÕ†Ç
.ÑÇÑ¢€Ç° ƒíèªòãàÇ ˆàÅ Ñí¨í [»íÑÚ Øù]
.ûÇûÚÅ °Ã ¬àª£Ñ ˆàÅ Ñí¨í "˜ûªÚ Øù"
xvi
¢ªç„àÇ áíú¨è ÊÇÁÇÑ„Å ïó ¬ãûùè£ãàÇ Êªô‚ØÕ†Ç

:ïàªèàÇ °ôäàÇ ˆàÚ Ñãè£ãàÇ áíú¨èàÇ ‰°ßí ¡ïàªôàÇ áíú¨èàÇ áíàû ïó
áíàûàÇ ÇÀå ïó ÒíàÅ Ñª¨ãàÇ ÁÇÑ„›Ç ïàõòàÇ ÁÇÑ„›Ç

< [¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ] < [] Íªèòã [] < [System Menu/Counter] Íªèòã .[System Menu/Counter] Íªèòã ûûô
[ÏóÇ°ã] Íªèòã 
.[¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ] ûíûôèà [] °Ã [] Íªèòã ûûô

.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô
ÏÑ°àÇ Ìª„èÇ° ø„ô

Ìª„è †Ç ïó ¬ã û ùè£ ã à Ç ø ª „ ô € Ç ˆ à Å " R " ¬ ó ª Ö Å ø è í ¡ ø ª „ ô € Ç Ì À å ø Ç û ù è £ Ç û ä Ú ‰ í å ª „ è † Ç ¢ í í ã è à . ï £ Ã Ñ à Ç ° ï ´ ó € Ç ‰ í å ª „ è † Ç ï ó A 5 á ê ã Ï Ñ ° à Ç ø ª „ ô Ã ø Ç û ù è £ Ç ‰ ß ã í
. á Æ ª £ Ñ à Ç ¬ ¨ ª ¨ ˆ à Ú Ï Ñ ° à Ç œ Ö ° ï å ª „ è Ç ˆ à Å É Ñ ª ¨ ‡ à ¬íàªèàÇ Êªä°´í€Ç øÇûùè£Ç øèí ¡¸àÀ ˆàÅ ¬óªÖÅ .ï´ó€Ç
ÇÀå ïó ÒíàÅ Ñª¨ãàÇ ø„ôàÇ ˆàÚ Éû°„°ãàÇ Êªä°´í€Ç áÕ€Ç œÖ° œÖ°ã Ìª„è†Ç
1*
áíàûàÇ áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ (»ÑõàÇ =Y ¡á°ØàÇ=X)
A5-R ÏÑ°àÇ ëÑû (-R) ï£ÃÑàÇ Ìª„è†Ç
A5-R Éûûõèã ¬íäí ÕàÇ

»ÇÑÛ€Ç
A5 ÏÑ°àÇ ëÑû ï´ó€Ç Ìª„è†Ç
A5 Éûûõèã ¬íäí ÕàÇ

»ÇÑÛ€Ç
.ïàí ªã œ„ÇÑ ¡áíÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à .ÑûÕãàÇ ¬íäíÕ° ¬òíÿ°àà ªðõéè ªçãÇûùè£Ç ‰ßãí ïèàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ üàèùè 1*
(8-4 ¬ôòÕ) ÊªòÕÇ°ãàÇ
xvii
¬ãÆª´àÇ ¬ØíÑù <
¬ãÆª´àÇ ¬ØíÑù
.¬íõ„ÑãàÇ ªçäí°ªäÚ ‰Ú øÆÇ°´àÇ Áªã£Ã »õé üàèùè ûö .ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÚ ÇûðªãèÚÇ áÆª£ÑàÇ »õé »ÑÚ øèí † ûö .áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ øÆÇ°´àªé ¬ãÆªö ÌÀå
(6-8 ¬ôòÕ) ÏÑ°àÇ ûíûôè
(6-9 ¬ôòÕ) ÈíèÑè
(6-9 ¬ôòÕ) ‰íç„°àÇ ˆàÚ
(6-12 ¬ôòÕ) ø°°¢
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) îãû
(6-13 ¬ôòÕ) áÕ€Ç ø„ô
(6-14 ¬ôòÕ) áÕ€Ç Ìª„èÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ø„ôàÇ ¬Øíàù á°ÕÃ
(6-14 ¬ôòÕ) ¬íàÕÃ ÉÑ°Õ
(6-15 ¬ôòÕ) ¬óªêß
(6-16 ¬ôòÕ) Ñãè£ã ƒ£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) üàãàÇ ø£Ç áªùûÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãçã ÁªçèäÇ Ñªõ¨Å
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬í°à°€Ç ¢°ª„è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÉûôàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰íªéèàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íòàùàÇ ¬óªêß
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÛÑªó ¬ôòÕ ¢°ª„è
xviii
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ïä°ÑèßàÅ.È) ªäÃ
(5-15 ¬ôòÕ) ïä°ÑèßàÅ È
(5-16 ¬ôòÕ) (SMB) ûà„ãàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (FTP) ûà„ãàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) WSD ƒ£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÓßªòàÇ øûªù
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) Óßªó
(6-16 ¬ôòÕ) ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ƒ£ãàÇ ¬öû
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áª£Ñ›Ç ø„ô
(6-12 ¬ôòÕ) ø°°¢
(6-17 ¬ôòÕ) üàãàÇ Ïí£äè
(6-19 ¬ôòÕ) Œ°Ö°ãàÇ/¥äàÇ
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÓßªòàÇ ¬öû
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) á„Äã Óßªó áª£ÑÅ
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) Ñ¨ªéã Óßªó áª£ÑÅ
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) Óßªó.Ê£Ç áªé´è£Ç
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) Óßªó áª£ÑÅ.Ñ´è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰íç„°àÇ ˆàÚ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Ñò¨ã FTP áª£ÑÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÊªòàãàÇ áÕó
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÛÑªó ¬ôòÕ ¢°ª„è
xix
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ïÚÑó ‰Ç°äÚ.‰Õ
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÁªÕ´è£Ç Ï°ûäÕ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬Õªù ¬ÚªéØ øªçãàÇ Ï°ûäÕ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ä¢ùã/¬Õªù
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÑªÿèäÇ° ¬íéíÑ„è ¬ù£ä
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬õíÑ£/¬íéíÑ„è .‰
(6-16 ¬ôòÕ) ‰°ààÇ ÑªíèùÇ üàã ‰í¢ùè USB ÉÑßÇÀ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰í¢ùèàÇ ø„ô
(6-12 ¬ôòÕ) ø°°¢
(6-17 ¬ôòÕ) üàãàÇ Ïí£äè
xx
(6-9 ¬ôòÕ) ÈíèÑè ¬ÚªéØ (üàã ûíûôè) USB ÉÑßÇÀ
¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) üàãàÇ ø£Ç áªùûÅ

(¬í¢íà„ä›Ç
áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãçã ÁªçèäÇ Ñªõ¨Å

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé
¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬í°à°€Ç ¢°ª„è

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Ñò¨ã PDF

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) JPEG/TIFF ¬ÚªéØ

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àà ¬é£ªäã XPS

(5-8 ¬ôòÕ) .îãªäÑé ÁªÚûè£Ç
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÚªéØ ¬ãçã ¬àªô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áª£ÑÅ ¬ãçã ¬àªô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰í¢ùè ¬ãçã ¬àªô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬à°û„ã ¬ãçã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã á„£
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áª£Ñ›Ç ¬ãçã á„£
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰í¢ùèàÇ ¬ãçã á„£
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÓßªòàÇ ¬ãçã á„£
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬õéªØ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÑéôàÇ ¬àªô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àÇ ¬àªô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) USB ÉÑßÇÀ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) USB ƒíèªòã ¬ô°à
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ßé¨
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Wi-Fi
xxi
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãÆª´àÇ ¬ØíÑù ÑíÑ´èàÇ ¬ÚªéØ ÑíÑ´è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬àªôàÇ ¬ôòÕ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Ø°ØùàÇ ¬ãÆªö
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) Ñíûã ÑíÑ´è .ûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) îÆªèä ÑíÑ´è .ûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆª´àè áª£ÑÅ ¬ãçãàÇ á„£ …íÑªè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áª£Ñ›Ç á„£
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ç„°àÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Œ°Ö°ãàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íÕù¨ Êªã°àõã
(2-37 ¬ôòÕ) ûÇûõàÇ
xxii
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) üíÖãàÇ ø£Ç ¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ ¬ßé¨àÇ/øªÿäàÇ
áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct .ŒÅ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¢ªç„àÇ ø£Ç

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) IP ‰Ç°äÚ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆª´àè áÕó

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Wi-Fi Wi-Fi ÊÇûÇûÚÅ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ûÇûÚÅ

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) TCP/IP ÊÇûÇûÚÅ

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ßé¨àÇ áíú¨è ÉûªÚÅ

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) TCP/IP ÊÇûÇûÚÅ ¬íßà£ ¬ßé¨ ûÇûÚÅ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ßé¨àÇ œã ØéÑàÇ

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Bonjour
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰ãÃ IP
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) á°ß°è°Ñé ÊÇûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰ã€Ç ÊÇûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) îäé
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ßé¨àÇ áíú¨è ÉûªÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬í£íÆÑ ¬ßé¨
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) USB üíÖã .I/F È„ô ûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) USB ¢ªç„
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) USB ‰í¢ùè Éûô°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰ã€Ç ì°è£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áíú¨è ÉûªÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íÑªíèùÇ ¬òíÿ°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Óßªó øûªù ûÇûÚÅ
xxiii
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) øûùè£ãàÇ á°ùû øûùè£ã.î£è ûÇûÚÅ ¬ãçã .Í/øûùè£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïàôã øûùè£ã .Ï
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Èª£ôàÇ áòö
áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ƒíèªòãàÇ ¬ô°àé á°ùû ID ¬öªØé ÊÇûÇûÚÅ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íóªÖÅ ¬öûªÕã

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬Ú°ã„ãàÇ ¬öûªÕã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) üíÖàÇ ¬öûªÕã ûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) PIN áí„£è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) NW øûùè£ã ¬íÕªù
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãçãàÇ ¬é£ªôã ¬ãçã Èª£ô ûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬é£ªôãàÇ á°Õ°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ¬é£ªôãàÇ ÑíÑ´è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íàªã„Å ¬é£ªôã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãçã áß ¬é£ªôã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬é£ªôãàÇ ¬ãÆªö
¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ûôàÇ ÏíéØè ïÖÇÑèóÇ ûÇûÚÅ

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÚªéØàÇ/…£äàÇ ûÚ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ûÇûõàÇ ûô

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬à°ç„ã ¬í°å ¬ãçã á°ç„ã øûùè£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) øûùè£ãàÇ ¥ÆªÕù
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) øûùè£ãàÇ ¥ÆªÕù
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬úààÇ ¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íÖÇÑèóÇ ¬¨ª¨
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰ªäØàÇ Ê°ÕàÇ
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÓßªòàÇ ¬Úªã£
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÓßªòàÇ ¬¨ª¨
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬¨ª¨àÇ Œ°Ø£
xxiv
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¥ÕùãàÇ áÕ€Ç ø„ô ÏÑ° / áÕÃ ûÇûÚÅ ¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (DP) áÕÃ üª¨èßÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÖÇÑèóÇ ïàÕÃ .Í
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¥ÕùãàÇ ÏÑ°àÇ Í
¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) 1 ëÑûàÇ ø„ô 1 ëÑûàÇ ûÇûÚÅ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) 1 ëÑûàÇ Œ°ä





áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) MP ¬íäíÕ ø„ô »ÇÑÛ€Ç .ø ¬íäíÕ

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) MP ¬íäíÕ Œ°ä

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ØÆª£° Œ°ä ûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆª´àèà ØÆª£°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÖÇÑèóÇ ÑûÕã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) :¥ªùàÇ ÏÑ°àÇ áãÚ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àÇ ûÇûÚÅ ¬àª£Ñ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÇÜðÏé£ã ûõã ûô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Óªí´àÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬„°û¢ã ¬ÚªéØ ¤Øù ¤ØùàÇ ¬„àªõã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àÇ ÏóÇ°è øûÚ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Êö°àÇ/…íÑªèàÇ …íÑªèàÇ ûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) …íÑªèàÇ Ïí£äè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íäã¢àÇ ¬´ØäãàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïòíÕ Êíö°è
xxv
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆª´àè œÖ° ÉûªÚÅ Êö°ãàÇ ûÇûÚÅ ¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) œÖ°àÇ ÉûªÚÅ ÊöÄã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ªé°Ñ°Ã Ñíúà ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) ‰°ß£àÇ ì°è£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) ‰°ß£àÇ ûÚÇ°ö
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰°ß£àÇ ÊöÄã
(.¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) ¬öªØ üª´íÅ ÉûÚªö
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) áíú¨è üª´íÅ Êö°ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¤Øùàà ïÆª´àè ƒ£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¤ØùàÇ ƒ£ã Êö°ã
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) øûùè£ã ÑíÛ Êö°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÑªéèùÇ ¬àçã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰°ààÇ ÑªíèùÇ üÆªÿ°àÇ ïÖÇÑèóÇ
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÓßªòàÇ ¬öû
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (…£ä) ¬íàÕÃ ÉÑ°Õ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (áª£ÑÅ) ¬íàÕÃ ÉÑ°Õ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ø°°¢
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÈíèÑè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áÕ€Ç Ìª„èÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (…£ä) ¬íòàùàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (áª£ÑÅ) ¬íòàùàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) EcoPrint
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (…£ä) –ÑªòàÇ ¢°ª„è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ÓÑÅ) –ÑªòàÇ ¢°ª„è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Œ°Ö°ãàÇ/¥äàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Ñãè£ã …£ä-ƒ£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Óßªó-øÆÇû ƒ£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÑùÂ-Ñãè£ã ƒ£ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) üàãàÇ Ïí£äè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) JPEG/TIFF ¬ÚªéØ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àà ¬é£ªäã XPS
¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) 1 ïó 2 œÖ¾ °è áíÕªòèàÇ ûÇûÚÅ

xxvi
¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) 1 ïó 4 œÖ¾ °è ¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) üÇ°ôàÇ Øù

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áÕ€Ç ûíà„è

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ûíà„èàÇ ÁªçäÅ

ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÉÑ°ÕàÇ Éû°„

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰°àã TIFF ØúÖ

¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) PDF/A

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ØúÖàÇ ïàªÚ PDF

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (…£ä) –ÑªòàÇ.°è£ã

áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (ª£ÑÅ) –ÑªòàÇ.°è£ã

(.¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) .û áí„£è áíú¨è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) RAM ¥Ñö œÖ°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) SD ¬öªØé Ïí£äè
xxvii
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íÑªíèùÇ ÉÑßÇÀ ¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) á„£àÇ/¬àªôàÇ »ÑÚ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) USB ¬ô°à Œ°ä
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) »òùäã Ñéô Òíéäè
(.¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áíú¨è.ª´íÅ ¬àª£Ñ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ë°ÑùàÇ ì°è£ã .¬öªØ Ñó°ã ûÇûÚÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àÇ ûíûôè …£ä
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àà ïÆª´àè.ÊùÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) % ïÆª´àè ¬í°à°Ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) DP ÉÁÇÑö ÁÇÑ„Å
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ØéÖàÇ Íªèòã ûûô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÉªåªÖãàÇ ûÇûÚÅ ¬õéªØ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) EcoPrint
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) A4/Letter ¢°ª„è
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) …£Ü³‰
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Ìª„è†Ç
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) »Ñõàªé A4
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ôòÕàÇ Èô£ ¬àçã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÑØ£àÇ ¬ßÑô áãÚ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬éÑõàÇ áãÚ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãçãàÇ ø£Ç
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) øûùè£ãàÇ ø£Ç
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) .Êã ¬íäíÕ ¬í°à°Ã
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ÏÑ°àÇ ¬íÀúè œÖ°
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆª´àè ëÑû Ñííúè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬öûàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) KIR
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ØéÖàÇ Íªèòã ûûô áª£ÑÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ç„°àÇ ¥ôó
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Éûíû„ ¬ç„° áªùûÅ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ç„°àÇ Éûªõè£Ç
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬íÖÇÑèóÇ ¬¨ª¨
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) Òí„°è° áª£ÑÅ
xxviii
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ïÚÑó ‰Ç°äÚ.‰Õ ûäè£ãàÇ Ï°ûäÕ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) œíÑ£ …£ä üÆªÿ° øªçãàÇ Ï°ûäÕ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãçãàÇ ÉÑßÇÀ üÀô
(.ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû œ„ÇÑ) ÁªÕ´è£Ç Ï°ûäÕ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ØéÖàÇ Íªèòã ûûô
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰í°ªäÚ áíàû ûÕ´ãàÇ ÑíÑôè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÚªéØ ¬ãÆªö
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ‰í°ªäÚ.û ïÖÇÑèóÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) …£äàÇ ¬óªêß ØéÖ ¬äªíÕ/ØéÖ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) áª£ÑÅ/Ï°ûäÕ ¬óªêß
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (…£ä) ‰íªéèàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) (áª£ÑÅ) ‰íªéèàÇ
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ÚªéØ ¬ãÆªö
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ïÆª´àè ‰°à ƒíôÕè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) û°£Ã ÑØ£ ƒíôÕè
(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ
xxix
‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ 1
.¬íàªèàÇ œíÖÇ°ãàÇ ‰Ú Êªã°àõã áÕòàÇ ÇÀå ø¾û´í .¸¢ªç„ øÇûùè£Ç áéö ¬íàªèàÇ Êªã°àõãàÇ ÉÁÇÑö ˆ„Ñí
1-2 .................................................................................................................................................................. ¬ÿô‚ã
1-2 ............................................................................................................................ áíàûàÇ ÇÀå ïó ‰ªã€Ç Êªô‚ØÕÇ
1-3 ........................................................................................................................................................... ¬ÆíéàÇ
1-4 ............................................................................................................................... øÇûùè£†Ç ûäÚ ¬íÆªö°àÇ ÑíéÇûèàÇ
1-5 ................................................................................................................................. (ªé°Ñ°Ã) Ñ¢íààÇ ‰ã ¬ã‚£àÇ
1-6 ............................................................................................................................ ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ
1-6 ............................................................................................................................................ EN ISO 7779
1-6 .......................................................................................................................................... EK1-ITB 2000
1-6 ............................................................................................ (Êû„° ‰Å) ¬íàôã ¬íßà£† ¬ßé¨ øÇûùè£Ç ûäÚ ‰ªãÃ ÊªØªíèôÇ
1-7 ................................................................................................................... (Êû„° ‰Å) îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ¬íû°ûôã
1-8 ........................................................................................................................................... ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
1-14 ................................................................................................................................ ¬öªØàÇ Ñíó°èé øßôèàÇ ¬òíÿ°
1-14 ..................................................................................................................... ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬íÆª´àèàÇ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ°
1-14 ..................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ - ûÑÇ°ãàÇ Ñíó°è
1-14 ....................................................................................................................... "¬öªØàÇ ÉÑÇûÅ" ø°çòãà ¬íÆíéàÇ ûÆÇ°òàÇ
1-14 ................................................................................................... (ENERGY STAR®) Energy Star îãªäÑé
1-1
¬ÿô‚ã < ‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
¬ÿô‚ã
áíàûàÇ ÇÀå ïó ‰ªã€Ç Êªô‚ØÕÇ
‰Ú ð‚Öó ¡ÉÑ°ª„ãàÇ ìÑù€Ç Áªí¨€Ç° ûÇÑó€Ç° øûùè£ãàÇ ¬íªãô ªçäã üûçàÇ ‰ªãÃ ÊÇÑíÀôè ïå ¢°ãÑàÇ ªçíàÚ û°„°ãàÇ ¢ªç„àÇ ÁÇ¢„Ã° áíàûàÇ ÇÀå ïó Éû°„°ãàÇ øª£ö€Ç
.ªçäã áß ˆäõã° ¢°ãÑàªé ¬ãÆªö ïàí ªãíó .¢ªç„àà ‰ãŸÇ øÇûùè£†Ç ‰ªãÖ
øûÚ ¬„íèä °Ã È£ªäã áß¨é Ìªéèä†Ç øûÚ ¬„íèä Éªó° ¬àªô Œ°ö° ˆèô °Ã ÉÑíØù ÊªéªÕÅ Ë°ûô áªãèôÇ ˆàÅ Ñí¨í :ÑíÀôè
. ƒ í ô Õ á ß ¨ é ¬à Õ à Ç Ê Ç À Ñ ° ã € Ç œ ã á ã ª õ è à Ç
° Ã ¬ ô Ö ° ã à Ç Ø ª ´ ä à Ç ˆ à Å Ì ª é è ä † Ç ø û Ú ¬ „ í è ä ¢ ª ç „ à Ç ï ó üàè Ë°ûô °Ã ¬í Õù¨ Êª éª ÕÅ Ë°ûô ¬ íäªß ãÅ ˆ àÅ Ñ í¨í : Ò í é ä è
.ªçà ƒíôÕàÇ ÑíÛ øÇûùè£†Ç
¢°ãÑàÇ
.¢ãÑàÇ áùÇû ¬ôÖ°ã ¬Õªù ÌªéèäÇ Øª´ä ¸ªäå .‰ªãÃ ÊÇÑíÀôè ‰ãÖèí û°Õ´ãàÇ ø£´àÇ ‰Ã ˆàÅ  ¢ãÑ Ñí¨í
[øªÚ ÑíÀôè] ...
[¬õòèÑã ÉÑÇÑô ¬„Ñû ‰ã ÑíÀôè] ...
.¢ãÑàÇ áùÇû Œ°äããàÇ ÁÇÑ„›Ç ¥ÆªÕù ƒíÖ°è øèí .¬Ú°äããàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç ‰Ú Êªã°àõã ‰ãÖèí û°Õ´ãàÇ ø£´àÇ ‰Ã ˆàÅ ¢ãÑ Ñí¨í
[Œ°ä ãã ÁÇÑ„Å ‰ã ÑíÀôè] ...
[¸òàÇ ÊªíàãÚ ÁÇÑ„Å Œ°äãã] ...
.¢ãÑàÇ áùÇû È°àØãàÇ ÁÇÑ„›Ç ¥ÆªÕù ƒíÖ°è øèí .ªåÀíòäè È„Ç°àÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç ‰Ú Êªã°àõã ‰ãÖèí û°Õ´ãàÇ ø£´àÇ ‰Ã ˆàÅ  ¢ãÑ Ñí¨í
[ È°àØã ÁÇÑ„› Òíéäè] ...
[Ñªíè àÇ Àù ¤ã ‰ ã ¬öªØàÇ Óéªö á¢Ã] ...
[¬íÖÑÃ ¬àÕ° ˜À Ñªíè Àù¤ãé ªðãÆÇû ¢ªç„àÇ áÕ] ...
ÈàØèí) Ò£òä áíàûàÇ ‰Çû´ó ¬àªô ïó °Ã ¬ôÖÇ° ÑíÛ ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû ïó Éû°„°ãàÇ ‰ªã€Ç ÊÇÑíÀôè Êäªß áªô ïó áíàûàÇ áÇûéè£Ç ÈàØà ¬ãûùàÇ È°ûäãé áªÕè†Ç Áª„ÑàÇ
.(ø°£Ñ œóû ¸àÀ
¬ÿô‚ã
.üíí¢èàÇ ûÖ ¬íªãô ¬òíÿ°é û°¢ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰† ÇðÑÿä ¸àÀ° ÉÑûªäàÇ Ê†ªôàÇ »õé ïó ¬ôíôÕ ¬´íÑØé ÇðÑíêß ¬íàªãàÇ ¬öÑ°àÇ Òé¨è ¬íàÕÃ ¬ù£ä ¬ÚªéØ øèí † ûö
1-2
¬ÆíéàÇ
:ïàªèàªß ïå ¬ãûùàªé ¬ØíôãàÇ ¬íÆíéàÇ ü°ÑÿàÇ
¬í°Æã ¬„Ñû 32,5 ˆàÅ 10 ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû
80% ˆàÅ 10 ‰ã ¬é°ØÑàÇ
.¢ªç„àÇ œÖ° ‰ªßã ¸ÑªíèùÇ ûäÚ ¬íàªèàÇ œöÇ°ãàÇ Èä„è

. Ñ ¨ ª é ã à Ç Ó ã ¨ à Ç Á ° Ö à ¬ Ö Ñ õ ã à Ç ‰ ß ª ã € Ç ° Ã À ó Ç ° ä à Ç ‰ ã ¬ é í Ñ ´ à Ç œ ö Ç ° ã à Ç È ä „è •
.¬í¢Ç¢èåÇ ÊªßÑô ªçé Ëûôè ïèàÇ ‰ßªã€Ç ïó ¢ªç„àÇ œÖ° Èä„è •
.ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ïó ÉûªôàÇ° ¬Æ„ªòãàÇ ÊÇÑíúèàªé ¢íãèè ïèàÇ œöÇ°ãàÇ Èä„è •
. û Ñ ª é à Ç ° Ã Ñ ª ô à Ç Á Ç ° ç à à É Ñ ¨ ª é ã ¬ Ö Ñ õ ã à Ç œ ö Ç ° ã à Ç È ä „è •
.¬í°çèàÇ ¬Æí£ ‰ßªã€Ç Èä„è •
.Òèíéêè ûõé ¢ªç„àÇ ÇÀå á´ä øèí ªãûäÚ üàèàà ¬íÖÑ€Ç Éûªã »Ñõèè û´ó º¢ªç„àÇ Ê‚„Ú áãôèè † ¬íÖÑ€Ç Êäªß ÇÀÅ
ûäÚ °Ã ¬í°çèàÇ ¬ÆíûÑ ¬óÑÛ ïó ¬àí°Ø ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øè ÇÀÅ ¡¸àÀ œã .‰ª£ä›Ç ¬ôÕ ˆàÚ ÑêÄè † ¬êõéäãàÇ ‰°¢°€Ç ¬íãß ‰ßà ‰°¢°€Ç »õé ÏàØäí …£äàÇ ÁªäêÃ
.¬í°çèàÇ Éûí„ ¬óÑÛ ïó …£äàÇ ¬íàãÚ øèè ‰Ã ‰£ôè£ãàÇ ‰ã ¡…£äàÇ ¬íàãõà ¬é£ªäã ¬Æíéé ÿªòèô‚à .¬çíÑß ƒÆÇ°Ñ ûÚªÕèè û´ó ¡…£³äàÇ ‰ã øùÖ ûûÚ …£äé øªí´àÇ
1-3
øÇûùè£†Ç ûäÚ ¬íÆªö°àÇ ÑíéÇûèàÇ

Êªßàçè£ãàÇ œã áãªõèàÇ ûäÚ Êªçíéäè
Òíéäè
. Ï Æ Ç Ñ ô Ë ° û ô ï ó É Ñ í Ø ù à Ç È ç à à Ç ¬ ä £ à Ã È é £ è è û´ ó ¡ Ñ é ô à Ç ˆà Ú ˜ ° è ô è ï è à Ç Á Ç ¢ „ € Ç Ï Ñ ô á ° ª ô è †
.áªòØ€Ç á°ªäèã ‰Ú Çðûíõé ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ÿòôÇ
.ÉÑ¨éàÇ° ‰íõàà Òè£ã‚ã øûÚ ˆàÚ ¥ÑôÇ ¸àÀß° ¡ÑéôàÇ Œ‚èéÇ °Ã Ïª¨äè£Ç Èä„è ¡ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ‰ã ÑéôàÇ Èªß£äÇ ¬àªô ïó
.ÈíéØàªé áÕèªó ¡áªõ£àÇ Ñãè£Ç ÇÀÅ .ÁªãàÇ ‰ã ÉÑíéß ¬íãßé ðÇûí„ ÑÛÑúè øê ï´ä ÁÇ°å Òé ‰ªßã ˆàÅ á´èäÇ ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã Ïª¨äè£Ç ¬àªô ïó •
.ÈíéØàªé áÕèÇ ¡ÉÑ°ÑÖàÇ ¬àªô ïó .¸èûõã Êªí°èôã ¢íßÑè üíòùèà ÁªãàÇ ‰ã ‰íé°ß °Ã ªé°ß ÈÑ¨Ç øê ¡Áªãàªé »ãÖãèó ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã Œ‚èéÇ ¬àªô ïó •
.ÈíéØàªé áÕèÇ ¡¬àß¨ãàÇ ÑÇÑãè£Ç áªô ïó .Áªãàªé Çðûí„ ªãçà£ÛÇ ¡¸íäíÚ ˆàÅ ÑéôàÇ Ï°ô£ã á°Õ° ¬àªô ïó •
.‰°éªÕàÇ° Áªãàªé ¬£ã‚ãàÇ ‰ªßã á£ÛÇ ¡¸ûà„à ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬£ã‚ã ¬àªô ïó •
.É°´àªé ÑéôàÇ ˆ àÚ ˜°èôè ïè àÇ Á Ç ¢ „ € Ç Ñ í ã û è ° Ã ƒ è ó á ° ª ô è †
ìÑùÃ ¬íÆªö° ÑíéÇûè

.¬é£ªäãàÇ ƒÆÇ°àà ðª´ó° ªçäã ¥àùèàÇ °Ã ¬õ¾Ýã„ãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êªí°ªô œíäÕè ÉûªÚÅ øèè£ .¬äªíÕàÇ È°ûäã °Ã Œ¾¢°ãàÇ ˆàÅ ¬ßàçè£ãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ûÚÃ
.Óã¨àÇ ¬õ¨€ »Ñõèí † Ëíôé ¢ªç„àÇ ‰¢ùÇ
.¬é°ØÑàÇ° ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ïó ÉûªôàÇ ÊÇÑíúèàÇ ˜ûªòè ÉªÚÇÑã œã ¬í°Æã ¬„Ñû 40 ‰Ú Òíó ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ûí¢è † ‰ªßã ïó ¢ªç„àÇ ‰í¢ùèé øö
øßôÃ° Òé ¬ÕªùàÇ ¬íàÕ€Ç É°éõàà ÌûÚÃ øê ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ° ï£íÆÑàÇ ëÑûàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé øö ¡Êö°àÇ ‰ã ¬àí°Ø ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£† ¬„ªô ¸ªäå ‰ßí øà ÇÀÅ
.ªçö‚ÛÅ
1-4
(ªé°Ñ°Ã) Ñ¢íààÇ ‰ã ¬ã‚£àÇ

ïöÇ°àÇ ÁªØúàÇ ÏªØä áùÇû ø°ßôã ¢ªç„àÇ áùÇû ‰ã ËõéäãàÇ Œªõ¨›Ç ‰ñó ¡Èé£àÇ ÇÀçà .˜Ñ¨éàÇ ø£„àÇ ˆàÚ ÇðÑíéß ðÇÑØù Ñ¢íààÇ ¬õ¨Ã ‰Ú îèªäàÇ Œªõ¨›Ç áêãí ‰Ã ‰ßãí
.¢ªç„àÇ ‰ã Œªõ ¨Å ˜Ã È Ñ £ è í † ¡ ø û ù è £ ã à Ç ¬ Ø £ Ç ° é î è ä ã à à ˜ û ª õ à Ç á í ú ¨ è à Ç û ä Ú . ï „ Ñ ª ù à Ç ü ‚ ú à Ç ° ¢ ª ç „ à à
.IEC/EN 60825-1:2014 È„°ãé ¸àÀ° Class 1 ¬ÆòàÇ ‰ã Ñ¢íààÇ øûùè£í îèäã ÒäÃ ˆàÚ üäÕã îèäãàÇ ÇÀå
.üíäÕèàÇ ÏÕàã ˆàÚ Éû°„°ã Êªã°àõãàÇ ¡CLASS 1 ¬Æòàªé Ïàõèí ªãíó
1-5
ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ

.Ï°´ô àÇ ¸à è ÈôªÕ ‰ã ‰ÀÅ ˆ à Ú á ° Õ ô à Ç ‰ ° û é Ñ ¨ ä à Ç Ï ° ´ ô é ¬ í ã ô ã à Ç û Ç ° ã à Ç ƒ £ ã / … £ ä Ñ ° ÿ ô ã
ø´è † .ÑÕªäõàÇ ÌÀå ˆàÚ ¬é°´õàÇ ÑÕè´è † ûö .¸àÀé ¥ªùàÇ ‰°äª´àÇ ˆÖè´ãé ¬é°´Ú œíö°è øèí º¸àÀ ¬òàªùã ¬àªô ïó° ¡¬íàªèàÇ ÑÕªäõàà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/…£äàÇ Ñÿôí
.¸àÀé øàõàÇ œã ªðíÆ°Ö ªçô£ã/ªçù£äé ÍÑÕãàÇ ÑíÛ ÑÕªäõàà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ/…£äàªé
¬íàªãàÇ ÏÇÑ°€Ç •
Ê°äßäéàÇ ÏÇÑ° Ã •
øç£€Ç •
øªèù€Ç •
Ñò£àÇ ¢Ç°„ •
ÊÇûªç¨àÇ •
.Ïé£ ªãíó ªåÑßÀ øè ïèàÇ ÑíÛ ìÑùÃ ÑÕªäõà ƒ£ãàÇ/…£äàÇ ¬íàôãàÇ ƒÆÇ°ààÇ° ‰íäÇ°´àÇ ûí´è °Ã Ñÿôè ûö
EN ISO 7779
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reﬂexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld
platziert werden.
(Êû„° ‰Å) ¬íàôã ¬íßà£† ¬ßé¨ øÇûùè£Ç ûäÚ ‰ªãÃ ÊªØªíèôÇ

¬´Øäã ‰ãÖ ¬íÑôé ¬íàôã ¬ßé¨ áªÕèÇ Áª¨äÅ É¢íã Ñó°í ˜ÀàÇ° ¡¬ßé¨ áéß øÇûùè£Ç ‰ã ð†ûé ¬íßà£‚àÇ á°Õ°àÇ Øª´ä ‰íé Êªã°àõãàÇ áûªéè ¬íàôãàÇ ¬íßà£‚àÇ ¬ßé¨àÇ ƒíèè
.°íûÇÑàÇ Êª„°ã á´äé ƒ ã£è
‰ªßã áß ˆàÅ áÕè° ¡(‰ÇÑû„àÇ ªçíó ªãé) ¢„Ç°ôàÇ ÑéÚ Ñãè ‰Ã ‰ßãí °íûÇÑàÇ Êª„°ã ‰€ ¡‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè øèí øà ‰Å ¬íàªèàÇ áßª¨ãàÇ Ëûôè ûö ¡ìÑùÃ ¬íôªä ‰ã
.¬ äíõã ¬´Ø äã ‰ãÖ
ðÇÑ£ áªÕè†Ç Êªí°èôã »ÑÚ

:¬íàªèàÇ áªÕè†Ç Êªí°èôã ˆàÅ Òé ÍÑÕã ÑíÛ á°Õ° ˆàÚ áÕôí° ¡°íûÇÑàÇ Êª„°ã ûÕö ‰Ú ¬êíéù üÇûåÃ °À Ëàªê üÑØ ÈöÇÑí ûö
‰ªãèÆ†Ç ÊªöªØé øªöÑÃ° ¡Ñ°ÑãàÇ Êªãàß° ¡üÑ¾õã³àÇ ªçíó ªãé ¬íÕù¨àÇ Êªã°àõãàÇ •
ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áÆª£Ñ Êªí°èôã •
ïÚÑ¨àÇ ÑíÛ áùûèàÇ

:¬íàªèàÇ ¬Ú°Ñ¨ãàÇ ÑíÛ áªãÚ€ªé ø°´í° ÊªßÑ¨ Êªßé¨ °Ã ¬íÕù¨ Êªßé¨ ˆàÅ Òé ÍÑÕã ÑíÛ á°Õ° ˆàÚ ¬êíéù ¬íä °À Ëàªê üÑØ áÕôí ûö
(Êªã°àõãàÇ ÈíÑ£è) ¬íÑ£° ¬íÕù¨ Êªã°àõã ëÇÑùè£Ç •
(áªôèä†Ç) ªçé ÍÑÕã ÑíÛ Êªã°àõã œí¢°è° ¬äíõã ¬íÕù¨ ¬òÕ áªôèäÇ ÁªäêÃ áªÕè†Ç ïó á°ùûàÇ •
(Ñí°¢èàÇ) ªçÖÇÑèÚÇ øè áÆª£Ñ áª£ÑÅ ÉûªÚÅ° áíûõè •
(ÑíãûèàÇ) ¬ãÿä€Ç° ÊªäªíéàÇ Ñíãûè° Ñè°íéãß Êª£°Ñíó áª£ÑÅ •
‰í°ßè ÏíÑØ ‰Ú áßª¨ãàÇ ÌÀå Ë°ûô ¬íäªßãÅ ‰ã ûôàÇ° áßª¨ãàÇ ÌÀçà ˜ûÕèàà ¬„ãûã ‰ªãÃ ÊªíàÂ ˆàÚ ¬íßà£‚àÇ á°Õ°àÇ Øª´ä° ¬íàôãàÇ ¬íßà£‚àÇ ¬ßé¨àÇ ÊªöªØé ˜°èôè
.îèäãàÇ øÇûùè£Ç ûäÚ ¬íàôãàÇ ¬íßà£‚àÇ ¬ßé¨àÇ Êª„èäã ‰ªãÃ ÊÇûÇûÚÅ
‰í°ßè ‰°û îèäãàÇ øÇûùè£Ç ûäÚ Ëûôè ûö ïèàÇ áßª¨ãàà áãªß áß¨é øçãçó ‰ã ûß¤èàÇ° ‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ûäÚ øíà£àÇ ÓôàÇ øÇûùè£Ç° ¬íà°Ä£ãàÇ áãôèé Á‚ãõàÇ ïÕ°ä³
.‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ
1-6
(Êû„° ‰Å) îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ¬íû°ûôã

Êªãíàõèàà ðª´ó° Òãûùè£ªó ¡¬íéØ ÊÇ°ûÃ ‰ã ÈÑ´àªé °Ã ¬íéØ ¬££Äã ïó îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ûäÚ .¬íéØàÇ ÊÇûõãàÇ ïó îèäãàÇ ÇÀå ‰ã ¬à´èäãàÇ °íûÇÑàÇ Êª„°ã ÑêÄè ûö •
.¬íéØàÇ ÊÇ°û€Ç ˆàÚ ÉÑ°ßÀãàÇ ¸àè °Ã ¬££ÄãàÇ Ñíûã ‰ã ¬ãû´ãàÇ ÊªØªíèô†Ç°
øßôèàÇ ÊÇûõã ‰ã ÈÑ´àªé îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ûäÚ .ÏíÑôàÇ ÊÇÑÇÀäÅ° ¬íàŸÇ ÈÇ°é€Ç ªçíó ªãé ºïàŸÇ øßôèàÇ ÊÇûõã ïó îèäãàÇ ÇÀå ‰ã ¬à´èäãàÇ °íûÇÑàÇ Êª„°ã ÑêÄè ûö •
.ïàŸÇ øßôèàÇ ÊÇûõã ˆàÚ ÉÑ°ßÀãàÇ ÊªØªíèô†Ç° Êªãíàõèàà ðª´ó° Òãûùè£ªó ¡ïàŸÇ
¬íö°ê°ã° ¬ã‚£ ÈàØèè Êª´íéØè ïó ÒãÇûùè£Ç ûäÚ °Ã ¡ÊÇÑªí£àÇ° ‰ò£àÇ° ÊÇÑªØ´àÇ° ÊÇÑÆªØàÇ ªçíó ªãé ºðÉÑ¨ªéã ¬ãûùàªé ØéèÑè É¢ç„Ã ïó îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ûäÚ •
ûõé ÒãÇûùè£Ç ˆ„Ñíó ¡¬òàèùãàÇ ¬ã‚£àÇ »ÇÑÛ€ ¬ãûùè£ãàÇ ¸àè° ¡øÆÇÑ„àÇ œäã° ËÑÇ°ßàÇ Áª´èÇ ïó ¬ãûùè£ãàÇ ¸àè ªçíó ªãé ¬öû ÈàØèè É¢ç„Ã ïó° ¡áãõàà ¬íàªÚ
ÇÀå .áãªßàªé øªÿäàÇ ¬íö°ê°ã° ¬ã‚£é ¬´àõèãàÇ ¬äªíÕàÇ áªãÚÃ ÁÇÑ„› ÑÇÑßè øíãÕè° áØõàÇ ûÖ ‰ãÂ øíãÕè ûªãèÚÇ ‰ãÖèí ªãé ºáãªßàªé øªÿäàÇ ¬ã‚£ øíãÕè ¬£ÇÑû
ïó øßôèàÇ ÊÇûõã° ¡ï£íÆÑàÇ ØùàÇ áíÕ°è ÊÇûõã° ¡¬íÆªÖòàÇ É¢ç„€Ç ‰ãÖèí ªãé ¬íàªÚ ¬íö°ê°ã° ¬ã‚£ ÈàØèè ïèàÇ Êª´íéØèàÇ ïó øÇûùè£‚à øãÕã ÑíÛ îèäãàÇ
.¬ãªè ¬£ÇÑû Êª´íéØèàÇ ÌÀå ïó îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ÑÇÑö ¬£ÇÑû° ø£ô ‰¾íõèí øê ‰ã° º¬íéØàÇ ÊÇûõãàÇ° ¡¬í°°äàÇ ¬öªØàÇ
1-7
¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
.KYOCERA Document Solutions Inc. ¬ßÑ¨ ‰ã ¬é°èßã ¬´é£ã ¬´óÇ°ã ‰°ûé Òäã Á¢„ °Ã áíàûàÇ ÇÀå ÑÇûÕÅ ÉûªÚÅ °Ã …£ä Ñÿôí
¬íÑª„èàÇ Áªã£€Ç ¥°Õùé

.Kyocera Corporation ¬ßÑ¨à ‰ªèà„£ã ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú ECOSYS° PRESCRIBE •
.Kyocera Corporation ¬ßÑ¨à ¬íÑª„è ¬ã‚Ú KPDL •
 W i n d o w s 7 ° W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 8 ° W i n d o w s V i s t a ° W indows Serv er 2003° Windows XP° Windows° Microsoft •
¬íÑª„è Êªã‚Ú °Ã ¬à¾„£ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú ïå Internet Explorer° Windows 10° Windows 8.1° Windows 8° Windows Server 2012°
.ìÑù€Ç á°ûàÇ °Ã/° ¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó Corporation Microsoft ƒàªÕà
.Hewlett-Packard ¬ßÑ¨à ¬íÑª„è ¬ã‚Ú ïå PCL •
.Adobe Systems Incorporated ƒàªÕà ¬íÑª„è Êªã‚Ú ïå PostScript° Adobe Reader° Adobe Acrobat •
.Xerox Corporation ¬ßÑ¨à ¬à¾„£ã ¬íÑª„è ¬ã‚Ú ïå Ethernet •
.International Business Machines Corporation ¬ßÑ¨à ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú IBM PC/AT° IBM •
.ìÑù€Ç á°ûàÇ° ¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó ¬à„£ã .Apple Inc ¬ßÑ¨à ¬íÑª„è Êªã‚Ú ïå Mac OS° Macintosh° Bonjour° AppleTalk •
.Monotype Imaging Inc. ¬ßÑ¨ œã ¥íùÑè ¬íöªòè† ªð´ó° ªçãÇûùè£Ç øèí ¢ªç„àÇ ÇÀå ïó ¬èéêãàÇ ¬íé°Ñ°€Ç ÊªúààÇ Ø°Øù áß •
.Linotype GmbH ¬ßÑ¨à ¬à„£ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú Times° Palatino° Helvetica •
International ¬ßÑ¨à ¬à„£ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú ITC ZapfDingbats° ITC ZapfChancery ¡ITC Bookman ¡ITC Avant Garde Gothic •
.Typeface Corporation
.ìÑù€Ç á°ûàÇ° ªíäªãàÃ ïó Cortado AG ¬ßÑ¨à ¬íÑª„è ¬ã‚Ú ïå ThinPrint •
.¢ªç„àÇ ÇÀå ïó ¬è¾éêã Monotype Imaging Inc. ¬ßÑ¨é ¬ÕªùàÇ UFST™ MicroType® Ø°Øù •
.ªåÑí°Øèé Independent JPEG Group Êãªö ÊÇûô° ‰ãÖèí îãªäÑé ˆàÚ ¢ªç„àÇ ÇÀå ˜°èôí •
.ìÑù€Ç á°ûàÇ° ¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó ¬à¾„£ã ïå° .Apple Inc. ¬ßÑ¨à ¬íÑª„è Êªã‚Ú ïå iPod touch° iPhone° iPad •
.Apple Inc. ¬ßÑ¨à ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú ªãå AirPrint Ñªõ¨° AirPrint •
.Apple Inc. ¬ßÑ¨ ‰ã ¥íùÑèà ª´ðó° øûùè£³è° ìÑù€Ç á°ûàÇ° ¬íßíÑã€Ç ÉûôèãàÇ Êªí†°àÇ ïó Cisco ¬ßÑ¨à ¬à„£ã ¬íÑª„è ¬ã‚Ú °Ã ¬íÑª„è ¬ã‚Ú ïå iOS •
.Google Inc. ¬ßÑ¨à ‰ªèà„£ã ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú °Ã/° ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú Google Cloud Print™° Google •
.Mopria™ Alliance ¬££Äãà ¬íÑª„è ¬ã‚Ú ïå Mopria™ •
.Wi-Fi Alliance ƒàªÕà ‰ªèà„£ã ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú °Ã/° ‰ªèíÑª„è ‰ªèã‚Ú ªãå Wi-Fi Direct° Wi-Fi •
.ÇÀå áíú¨èàÇ áíàû ïó ®° ™ Êªíã£ãàÇ øûùè£è ‰à .ªçé ¬ÕªùàÇ ÊªßÑ¨àà ¬à„£ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú °Ã ¬íÑª„è Êªã‚Ú ìÑù€Ç ¬íÑª„èàÇ Êªã‚õàÇ° Êª„èäãàÇ Áªã£Ã áß ûõè
1-8
GPL/LGPL
Á¢„ß LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html) °Ã/° GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) îãªäÑé ˆàÚ îèäãàÇ ÇÀå áãè¨í
ûí¢ã ˆàÚ á°Õôàà .GPL/LGPL ªåûûôè ïèàÇ Ø°Ñ¨àà ðª´ó° Òàíûõè° Òõí¢°è° Òù£äé ¸à Í°ã£ã° ¡ÑûÕãàÇ û°ß ˆàÚ á°ÕôàÇ ¸äßãí° .Òé ¬ÕªùàÇ ¬èéªêàÇ îãÇÑéàÇ ‰ã
.http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/ œö°ãàÇ ÉÑªí¢é øö ¡ÑûÕãàÇ û°ß Ñó°è áã¨è ïèàÇ Êªã°àõãàÇ ‰ã
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
¬öªØàÇ Ñíó°èé øßôèàÇ ¬òíÿ°

û°„° øûÚ áªô ïó ˆäû€Ç Ìûôà ¬öªØàÇ ¸‚çè£Ç »òùäí ‰íô ïó Ñªÿèä†Ç ¬íõÖ° ïó ÓßªòàÇ° ¬õéªØàÇ üÆªÿ° áÿè Ëíô ‰°ß£àÇ œÖ° ¬íÕªùé Çû°¢ã ¢ªç„àÇ ïè¤í
.ªðíÆª´àè ¬öªØàÇ áíú¨è üª´íÅ øèí ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ ¬àªô ïó .Òà øÇûùè£Ç ÑùÂ Àäã ¢ªç„àà Øª¨ä
(2-20 ¬ôòÕ) ‰°ß£àÇ
(2-22 ¬ôòÕ) (ªé°Ñ°Ã ¢³ÑØ) ¬öªØàÇ üª´íÅ ÉûÚªö
‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬íÆª´àèàÇ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ°

ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£ªé ÉûôÇ° ¬öÑ° ˆàÚ ûôÇ° Ò„° ‰ã ‰íàÕÃ ¬ÚªéØ á‚ù ‰ã ‰ßãí ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ .¬í£ªíö ¬òíÿ°ß ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¢ªç„àÇ ‰ãÖèí
.¬ãûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ¬íãß »òù ‰íç„°àÇ
¬íãß áíà´è ˆàÚ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ œÖ° ûÚª£í ªãß .Èª¨ù€Ç ûÑÇ°ã ˆàÚ ¬ÿóªôãàÇ ïó øåª£í° ÏÑ°àÇ ¸‚çè£Ç ‰ã ûôàÇ ˆàÚ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ œÖ° áãõí
‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ œÖ° øÇûùè£Ç ˆàÚ ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° ˆàÚ áãè¨è ïèàÇ É¢ç„€Ç ØéÖé ˆÕ°í° .¬òàßèàÇ áíà´è ïàªèàªé° ¡ªåÄÇÑ¨ È„í ïèàÇ ÏÑ°àÇ
.ïÖÇÑèóÇ œÖ°ß
ÏÑ°àÇ - ûÑÇ°ãàÇ Ñíó°è

áãôí ˜ÀàÇ °Ã üÇÑ¨›Ç ÊÇÑûªéãà ª´ó° ÒÕíùÑè øè ˜ÀàÇ œäÕãàÇ ¸àÀß° ÌÑí°ûè ûªõãàÇ ÏÑ°àÇ øÇûùè£ªé ˆÕ°í ¡ªçà øÇûè£ãàÇ øÇûùè£†Ç° ÊªéªúàÇ ûÑÇ°ã ˆàÚ ÿªòôàà
.áûªõã Éû°„ Ñªíõã ˜Ã °Ã *EN 12281:2002 ÑªíõãàÇ œã ÏóÇ°èí° ¡ªçé üÑèõã Êªã‚Ú
.ÊªéªúàÇ ûÑÇ°ã ˆàÚ ÑéßÃ áß¨é ÿªòôàÇ ˆàÚ áöÃ øªù ûÇ°ã ˆàÚ ˜°èôí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ÇÀå áêã øÇûùè£Ç áãõí .2ø/ø„ 64 ‰¢° ÏÑ°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¸àÀß ¢ªç„àÇ ÇÀå øÚûí
"üª„àÇ ÑéôàÇ øÇûù è£ªé Ñí° ÕèàÇ Êªíà ãõé ¥ ª ù à Ç … £ ä à Ç Ï Ñ ° à Ê ª é à Ø è ã - ˜ Ñ ª „ è à Ç Ï Ñ ° à Ç ° ¬ Ú ª é Ø à Ç Ï Ñ ° " E N 1 2 2 8 1 : 2 0 0 2 : *
. ª ç é ˆ Õ ° ã à Ç Ï Ñ ° à Ç Œ Ç ° ä Ã á ° ô Ê ª ã ° à õ ã ø í û ´ è Ò õ ã á ãªõèè ˜ÀàÇ Êªõíé ãàÇ °Ã ¬ ãûùàÇ È°ûäãà ‰ßãí
"¬öªØàÇ ÉÑÇûÅ" ø°çòãà ¬íÆíéàÇ ûÆÇ°òàÇ

‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ˆ´éí ªãûäÚ ¬öªØàÇ Ñíó°è œÖ° Øí¨äèé ø°´è ¬öªØàÇ ÉÑÇû› ¬òíÿ°é û¾°¢ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰ñó ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ° ¬öªØàÇ ¸‚çè£Ç ‰ã ûôàà
.Éûûôã ¬íäã¢ ÉÑèòà
.áíà´àªé Óíà Ñû´é ¬ßàçè£ãàÇ ¬öªØàÇ Ñó°í ûö ¸àÀ ‰ñó ¡Çðû„ ÇðÑíÕö ªèðö° ÏÑúè£è ¬öªØàÇ Ñíó°è œÖ° ïó ‰°ßí ªãûäÚ ûÇûõè£†Ç œÖ° ˆàÅ ¢ªç„àÇ Éû°Ú ‰Ã øÛÑàÇ ˆàÚ°
.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç ˆàÚ ¬öªØàÇ Ñíó°è œÖ° Øí¨äè Êö° ØéÖ œã ¢ªç„àÇ øÇûùè£ªé ˆÕ°í°
(ENERGY STAR®) Energy Star îãªäÑé

îãªäÑé ïó ªçíàÚ ¥°ÕäãàÇ ¬í£ªí´àÇ ÑííªõãàÇ œã ðª´óÇ°èã ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰°ßí ‰Ã ïãàªõàÇ Energy Star îãªäÑé ïó ¬ãåª£ã ¬ßÑ¨ß ªäÑÑö û´à
áß¨é ¬öªØàà ÉÑó°ãàÇ Êª„èäãàÇ øÇûùè£Ç Ñí°Øè ˆàÅ üûçí ¬öªØàÇ Ñíó°èà ïÚ°Øè îãªäÑé °å ENERGY STAR® .ïãàªõàÇ Energy Star
ûôàÇ ˆàÚ Á‚ãõàÇ ûÚª£í ¡ENERGY STAR® ¬ã‚õà ¬àãªôàÇ Êª„èäãàÇ ÁÇÑ¨ ÑéÚ° .ïãàªõàÇ ÑÇÑèô†Ç œäã ˆàÚ ÉûÚª£ãàà Òà îí°ÑèàÇ° Ñíéß
.¬öªØàÇ üíàªßè ‰ã ûôàÇ° îèäãàÇ øÇûùè£Ç ÁªäêÃ ¬ÆíóûàÇ ÊÇ¢ªÛ ÊªêªõéäÇ ‰ã
1-14
¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè 2
.îãÇÑéàÇ Êíéêè° Ê‚éªßàÇ áíÕ°è° ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã áêã ¡¢ªç„àÇ ÇÀå ÉÑÇûÅ ‰¤¨é Êªã°àõã áÕòàÇ ÇÀå Ñó°í
2-2 ................................................................................................................................... (ëÑªùàÇ ‰ã ¢ªç„àÇ) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
2-4 ......................................................................................................................... (ïàùÇûàÇ ‰í°ßèàÇ/Ê‚Õ°ãàÇ) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
2-6 ..................................................................................................................... (¬´ôàãàÇ ¬íÑªíèù†Ç ÊÇûõãàÇ œã) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
2-7 ..................................................................................................................................... ìÑù€Ç É¢ç„€Ç° ¢ªç„àÇ áíÕ°è
2-8 ........................................................................................................................................................ Ê‚éªßàÇ áíÕ°è
2-8 .......................................................................................................................................... LAN áéªß áíÕ°è
2-9 .......................................................................................................................................... USB áéªß áíÕ°è
2-9 ........................................................................................................................................... ¬öªØàÇ áéªß áíÕ°è
2-10 ................................................................................................................................................ áíú¨èàÇ üª´íÅ/áíú¨èàÇ
2-10 ...................................................................................................................................................... áíú¨èàÇ
2-10 ............................................................................................................................................... áíú¨èàÇ üª´íÅ
2-11 ................................................................................................................................................ áíú¨èàÇ ¬ô°à øÇûùè£Ç
2-11 ........................................................................................................................................ áíú¨èàÇ ¬ô°à ƒíèªòã
2-13 .............................................................................................................................................. áíú¨èàÇ ¬´íÑØ
2-14 ........................................................................................................................ ÏÑ°àÇ° áÕ€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè
2-14 ............................................................................................................................................. ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨
2-15 ...................................................................................................................................... ë°ÑùàÇ áí„£è/á°ùûàÇ áí„£è
2-15 .............................................................................................................................................. á°ùûàÇ áí„£è
2-16 .............................................................................................................................................. ë°ÑùàÇ áí„£è
2-17 ........................................................................................................................................ ¢ªç„àà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç
2-17 ....................................................................................................................................... Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖ
2-18 ........................................................................................................................................................... ¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ
2-18 ....................................................................................................................................... ¬íßà£àÇ ¬ßé¨àÇ ‰í°ßè
2-20 ................................................................................................................................................... ¬öªØàÇ Ñó°ã ¬òíÿ°
2-20 ...................................................................................................................................................... ‰°ß£àÇ
2-21 ............................................................................................................................................. ïÆª´àèàÇ ‰°ß£àÇ
2-21 ............................................................................................................... (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) ‰°ß£àÇ ûÚÇ°ö
2-22 ......................................................................... (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) (œíÑ£ Œª„Ñè£Ç° ¬öªØàÇ Ñó°ã) ‰°ß£àÇ ì°è£ã
2-22 ........................................................................................................................ (ªé°Ñ°Ã ¢³ÑØ) ¬öªØàÇ üª´íÅ ÉûÚªö
2-23 ............................................................................................................................................................ ¿ûªå œÖ°
2-24 .......................................................................................................................................................... îãÇÑéàÇ Êíéêè
2-24 .............................................................................................................. (Windows) DVD ¥Ñö ˆàÚ îãÇÑéàÇ
2-25 ........................................................................................................... Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó îãªäÑéàÇ Êíéêè
2-31 ........................................................................................................................................ îãªäÑéàÇ Êíéêè ÁªúàÅ
2-32 ................................................................................................ Mac áíú¨èàÇ øªÿäé áãõí Ñè°íéãß ˆàÚ îãªäÑéàÇ Êíéêè
2-34 ............................................................................................................................ TWAIN áíú¨è îãªäÑé ûÇûÚÅ
2-36 ................................................................................................................................ WIA áíú¨è îãªäÑé ûÇûÚÅ
2-37 ......................................................................................................................................................... ûÇûõàÇ ¬õ„ÇÑã
2-38 ....................................................................................................................................... Command Center RX
2-39 ............................................................................................................. Command Center RX ˆàÅ á°Õ°àÇ
2-40 ....................................................................................................................................... ‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè
2-42 ..................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ Êªã°àõã Ñííúè
2-1
( ë Ñ ª ù à Ç ‰ ã ¢ ª ç „ à Ç ) Á Ç ¢ „ € Ç Áªã£Ã < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
(ëÑªùàÇ ‰ã ¢ªç„àÇ) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã

14
10 9
11
8
1
13
2
7 12
3 6
4
5
¬íàÕ€Ç …£äàÇ ûÕã 8 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã 1

¬íàÕ€Ç …£äàÇ üÑ 9 ¬íàùÇûàÇ ¬íäí Õà Ç 2
¬íàÕ€Ç …£äàÇ »ÑÚ ‚íàû 10 ÏÑ°àÇ ûÕã 3
Ï¨àÇ ëª„¢ 11 1 ÏÑ°àÇ ëÑû 4
áíú¨èàÇ ¬ô°à 12 ¬öªØàÇ Íªèòã 5
ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ 13 ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ƒèó Ñ¢ 6
áÕ€Ç ø„ô Ñ¨Äã ÑØª£ã 14 ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ëÇÑùÅ ü Ñ 7
2-2
( ë Ñ ª ù à Ç ‰ ã ¢ ª ç „ à Ç ) Á Ç ¢ „ € Ç Áªã£Ã < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
15
16
ïòàùàÇ ÁªØúàÇ 15
¬öÑ£àà ûªÖã áòö ¬ôèó 16
2-3
( ï à ù Ç û à Ç ‰ í ° ß è à Ç / Ê ‚ Õ ° ã à Ç ) Á Ç ¢ „ €Ç Áªã£Ã < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
(ïàùÇûàÇ ‰í°ßèàÇ/Ê‚Õ°ãàÇ) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã

1 2
12
5 11
6
8 9 10
7
ÏÑ°àÇ »ÑÚ ‚íàû 7 (üèªçàÇ) TEL áÕ°ã 1

USB ÉÑßÇÀ ¬ôèó 8 (ØùàÇ) LINE áÕ°ã 2
»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ 9 USB ¬ç„Ç° áÕ°ã 3
¬íäí ÕàÇ ûÇûèãÇ 10 ¬ßé¨àÇ ¬ç„Ç° áÕ°ã 4
ÏÑ°àÇ »ÑÚ ‚íàû 11 ¬íÀúèàÇ ÁªØÛ 5
ÑçÕãàÇ Éûô° 12 ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû 6
2-4
( ï à ù Ç û à Ç ‰ í ° ß è à Ç / Ê ‚ Õ ° ã à Ç ) Á Ç ¢ „ €Ç Áªã£Ã < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
14
13
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÑíÑôè Ñ¢ 13

ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô 14
2-5
( ¬ ´ ô à ã à Ç ¬ í Ñ ª í è ù † Ç Ê Ç û õ ã à Ç œ ã ) Á Ç ¢„€Ç Áªã£Ã < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
(¬´ôàãàÇ ¬íÑªíèù†Ç ÊÇûõãàÇ œã) ÁÇ¢„€Ç Áªã£Ã
1
2
2 ëÑûàÇ 1
3 ÏÑ°àÇ ëÑû 2
(8-2 ¬ôò Õ) ¬ íÑªíèù†Ç ÊÇ¢ íç„èàÇ
2-6
ìÑù€Ç É¢ç„€Ç° ¢ªç„àÇ áíÕ°è < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
ìÑù€Ç É¢ç„€Ç° ¢ªç„àÇ áíÕ°è

.¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç ‰ã »ÑúàÇ° ¬ÆíéàÇ œã ÏóÇ°èè Ëíôé ¬ã¢‚àÇ Ê‚éªßàÇ ¢íç„èé øö
USB áªÕèÇ ÑéÚ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„é ¢ªç„àÇ áíÕ°è ûäÚ
USB
Wi-Fi Direct °Ã Wi-Fi °Ã ¬ßé¨ áéªß ÏíÑØ ‰Ú ïô°à ¢ªç„ °Ã Ñè°íéãß ¢ªç„é ¢ªç„àÇ áíÕ°è ûäÚ
¬ßé¨àÇ áéªß áíÕ°è
1*
¬ßé¨àÇ Wi-Fi áíÕ°è
Wi-Fi á°Õ° ¬Ø´ä
1*
Wi-Fi Direct áíÕ°è
ïô°à ¢ªç„
.Ø´ó Wi-Fi ¬íÕªùé Éû°¾¢ãàÇ ¢ÑØàà 1*
¬ÿô‚ã
.ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬íàôã ¬íßà£† ¬ßé¨ øûùè£è Êäß ÇÀÅ
¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû
ªçãÇûùè£Ç ‰ßãí ïèàÇ Ê‚éªßàÇ
È°àØãàÇ áéªßàÇ ¬òíÿ°àÇ áíÕ°èàÇ ¬Æíé

¡100BASE-TX ¡10BASE-T) LAN áéªß 1*¬ßé¨àÇ
Óßªó/¬íÆ°ÖàÇ ¬ô£ªãàÇ/¬õéªØàÇ .¢ªç„àªé LAN áéªß áÕ
¾ °
(1000BASE-T
¡USB œã ÏóÇ°èã ¬ÚÑ£àÇ ïàªÚ) USB 2.0 œã ÏóÇ°èã áéªß (TWAIN/WIA) ¬íÆ°ÖàÇ ¬ô£ªãàÇ/¬õéªØàÇ .¢ªç„àªé USB áéªß áÕ
¾ °
(á°¢õã ¡ø 5,0 á°Ø ˆÕöÃ
.ÓßªòàÇ ¬òíÿ° ªçíàÚ ÊéêãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ Ø´ó 1*
øªå
.áØ³Ú Ë°ûô ˆàÅ USB 2.0 œã ÏóÇ°èã ÑíÛ áéªß øÇûùè£Ç ˜ûÄí ûö
2-7
Ê‚éªßàÇ áíÕ°è < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
Ê‚éªßàÇ áíÕ°è
LAN áéªß áíÕ°è
øªå
.¢ªç„àÇ ¬öªØ áíú¨è üª´íÅ ‰ã ûß¤è
(2-10 ¬ôòÕ) áíú¨èàÇ üª´íÅ
.¢ªç„àªé áéªßàÇ áÕ
¾Þ ° 1
.¬ßé¨àÇ ¬ç„Ç° áÕ°ãé LAN áéªß áÕ° 1
.Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ °Ã áÕ°àÇ ¬ô°àé áéªßàÇ ‰ã ÑùŸÇ üÑØàÇ á¾ÞÕ° 2
.¬ßé¨àÇ ‰í°ßè° ¢ªç„àÇ áíú¨èé øö 2

( 2 - 1 8 ¬ ô ò Õ ) ¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ
2-8
Ê‚éªßàÇ áíÕ°è < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
USB áéªß áíÕ°è

øªå
.¢ªç„àÇ ¬öªØ áíú¨è üª´íÅ ‰ã ûß¤è
(2-10 ¬ôòÕ) áíú¨èàÇ üª´íÅ
¾Þ ° 1
.USB ¬ç„Ç° áÕ°ãé USB áéªß áÕ° 1
.Ñè°íéãßàªé áéªßàÇ ‰ã ÑùŸÇ üÑØàÇ áÕ° 2
.¢ªç„àÇ áíú¨èé øö 2
¬öªØàÇ áéªß áíÕ°è
¾Þ ° 1
. Ñ ª í è à Ç À ù ¤ ã é Ñ ù Ÿ Ç ü Ñ Ø à Ç á Õ ° ° ¢ ª ç „ à ªé ÏóÑã àÇ ¬öªØàÇ áéªß ïóÑØ ûôÃ á Õ°
øªå
.¢ªç„àÇ œã Ïó Ñã àÇ ¬öªØàÇ áéªß ì°£ øûùè£è †
2-9
áíú ¨èàÇ üª´íÅ/á íú¨èàÇ < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° Èí ßÑè
áíú¨èàÇ üª´íÅ/áíú¨èàÇ
áíú¨èàÇ
.¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨èé øö 1
áíú¨èàÇ üª´íÅ
.¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨è üª´íñé øö 1
.¬öªØàÇ ÑûÕã áíú¨è üª´íÅ ûíß¤è ¬àª£Ñ »ÑÚ øèí

.ÏÆªöû 3 áíú¨èàÇ üª´íÅ ÏÑúè£í
Òíéäè
¬íäã¢ ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ ¬àªô ïó .¬öªØàÇ Íªèòã á‚ù ‰ã Òàíú¨è üª´íñé øö ¡(ð‚êã áíààÇ áÇ°Ø) ¬àí°Ø ¬íäã¢ ÉÑèòà øÇûùè£Ç ‰°ûé ¢ªç„àÇ ÇÀå ¸Ñè ¬àªô ïó
.ïØªíèôÇ ‰ªãÃ ÁÇÑ„ñß ÑªíèàÇ Àù¤ã ‰ã ¬öªØàÇ Óéªö ¬àÇ¢ñé øö ¡(É¢ª„›Ç ÉÑèó :áªêã) á°ØÃ
øªå
.ÓßªòàÇ ÏíÑØ ‰Ú Ê‚£ÇÑãàÇ áûªéè áíØõè ˆàÅ ˜ûÄí ¬öªØàÇ Íªèòã á‚ù ‰ã ¢ªç„àÇ áíú¨è üª´íÅ ‰Ã ÿô† ¡ÓßªòàÇ ¬òíÿ°é Éû¾°¢ãàÇ Êª„èäãàÇ øÇûùè£Ç ûäÚ •
.¬é°ØÑàà »ÑõèàÇ ‰ã Òèíªãôà ÏÑ°àÇ ‰í¢ùè ¬éí´ô áùÇûé ÒÿòôÇ° ëÇÑû€Ç ‰ã ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé øö •
2-10
á í ú ¨ è à Ç ¬ ô ° à ø Ç û ù è £ Ç < ¢ ª ç „ à Ç û Ç û Ú Å ° Èí ß Ñ è
áíú¨èàÇ ¬ô°à øÇûùè£Ç

áíú¨èàÇ ¬ô°à ƒíèªòã
1 17 16 15 14 13 12 11
2 3 4 5 6 7 8 9 10
."¬ãçãàÇ/¬àªôàÇ ÁªúàÅ" ¬¨ª¨ »Ñõí :[Status/Job Cancel] Íªèòã 1

.ÊÇûäè£ãàÇ Ï°ûäÕ ¬¨ª¨ »Ñõí :[Document Box/USB] Íªèòã 2
."øªÿäàÇ ¬ãÆªö/ûÇûÚ" ¬¨ª¨ »Ñõí :[System Menu/Counter] Íªèòã 3
."ÓßªòàÇ" ¬¨ª¨ »Ñõí :1*[FAX] Íªèòã 4
.‰í°ªäõàÇ áíàû ¬¨ª¨ »Ñõà ¸àÀ Ñííúè ¸äßãí .áª£Ñ‡à ¬ÕÕùãàÇ ¬¨ª¨àÇ »Ñõí :[Send] Íªèòã 5
.ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòãà ¬à„£ãàÇ ¬ç„°àÇ ïÚûè£è :ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòã 6
.Wi-Fi áªÕèÇ á‚ù »ã°í³ :2*[Wi-Fi]Ñ¨Äã 7
.áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ áò£Ã ¬Ö°ÑõãàÇ ¬ãÆª´àÇ ûûô³è :ûíûôèàÇ ƒíèªòã 8
.ø‚è£†Ç/áª£Ñ›Ç °Ã ¬ÚªéØàÇ ÁªäêÃ ¿Öí :[Processing] Ñ¨Äã 9
.¢ªç„àÇ ÉÑßÇÀ °Ã ÓßªòàÇ ÉÑßÇÀ ˆàÅ ¢ªç„àÇ á°Õ° ÁªäêÃ »ã°í :[Memory] Ñ¨Äã 10
.¤ØùàÇ áÆª£Ñ° ¢ªç„àÇ ¬àªô° ÊÇûÇûÚ›Ç ¬ãÆªö »Ñõè :áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ 11
.áªÕè†Ç ¬àªô° ¡áªÕè‚à ¬ã¢‚àÇ Êªã°àõãàÇ Ñçÿí³° ¡Wi-Fi Direct ‰¾íõí³ :2*[Wi-Fi Direct] Íªèòã 12
.ªðí°ûí Óßªó áª£ÑÅ ûäÚ ¬Ú°óÑãàÇ ¬Úªã£àÇ° ¬´àúãàÇ ¬Úªã£àÇ ïõÖ° ‰íé á´äèàªé ø°´í :1*[On Hook] Íªèòã 13
.¬ç„° üíÖí °Ã ¬ç„°àÇ ûßÄí :[Confirm/Add Destination] Íªèòã 14
.Óßªó øöÑ áªùûÅ ûäÚ ÊöÄã áß¨é üö°èàà ªðÖíÃ øûùè£í° .¬´éª£àÇ ¬ç„°àªé áÕèí :3*[Address Recall/Pause] Íªèòã 15
.‰í°ªäõàÇ áíàû ¬¨ª¨ »Ñõí :[Address Book] Íªèòã 16
.…£äàÇ ¬¨ª¨ »Ñõí :[Copy] Íªèòã 17
.ÓßªòàÇ ¬òíÿ° ªçíàÚ ÊéêãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ Ø´ó 1*
.Ø´ó Wi-Fi ¬íÕªùé Éû°¾¢ãàÇ ¢ÑØàà 2*
.[Address Recall/Pause] Íªèòã ‰ã ð†ûé [Address Recall] Íªèòã ÓßªòàÇ ¬òíÿ° ªçé û„°³í † ïèàÇ Êª„èäãàªé Ñó¾°èí 3*
2-11
18 31 30 29 28
19 20 21, 22 23 24 25 26 27
.üÆªÿ°àÇ ¬ãÆªö ¬¨ª¨ »Ñõí :[Function Menu] Íªèòã 18

.¬´éª£àÇ ¬¨ª¨àÇ ˆàÅ Œ°„ÑàÇ :[Back] Íªèòã 19
.¬ãçãàÇ ÌÑêÃ ˆàÚ üö°èè ¤Øù Ëûôí ªãûäÚ »ã°í °Ã ¿Öí :[Attention] Ñ¨Äã 20
.ü°ÑôàÇ áªùûÅ ûäÚ Ñ¨ÄãàÇ ¸íÑôè ¡¸àÀ ˆàÅ ¬óªÖ›ªé° .áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ïó ¬ãÆªö ûíûôè °Ã øªöÑ€Ç ¥ª´äÅ/Éûªí¢ :øç£€Ç ƒíèªòã 21
.ªçàªùûÅ øè ïèàÇ øªöÑ€Ç° ¬ãÆªö °Ã ¬òíÿ° ÁªçäÅ :[OK] Íªèòã 22
.¢°ãÑàÇ° øªöÑ€Ç áªùû› øÝûùè£è³ :¬íãöÑàÇ ƒíèªòãàÇ 23
.ªðèöÄã ªçóª´íÅ °Ã ªðíàªô ¬íÑª„àÇ ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã ÁªúàÅ :[Stop] Íªèòã 24
.ÊªíàãõàÇ ØéÖà ¬„àªõãàÇ° ƒ£ãàÇ° …£äàÇ ÊªíàãÚ Ãûéí :[Start] Íªèòã 25
.¬Æûªå ¬„àªõãà áöÃ ¬ÚÑ£é ¬ÚªéØàÇ :[Quiet Mode] Íªèòã 26
.(ë°ÑùàÇ áí„£è ˜Ã) ïàªôàÇ øûùè£ãàà ¬íàãõàÇ Áªçäñé ø°´í° ¡øûùè£ãàÇ ˆàÚ ÏûªÕí :[Authentication/Logout] Íªèòã 27
.Òíó Òà°ùû ¬àªô ïó ‰°ß£àÇ œÖ° ‰ã ¢ªç„àÇ ÉûªÚñé ø°´í .‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ áªùûñé ø°´í :[Energy Saver] Íªèòã 28
. ª ç Æ ª Ú û è £ Ç ° Ã î ã Ç Ñ é à Ç á í „ £ è à øûùè£í :îãªäÑé àÇ ƒíèªòã 29
.¬íÖÇÑèó†Ç ªçè†ªô ˆàÅ ÊÇûÇûÚ›Ç ûíõí :[Reset] Íªèòã 30
.ªçàªùûÅ øèí ïèàÇ ü°ÑôàÇ° øªöÑ€Ç ƒ£ã :[Clear] Íªèòã 31
2-12
áíú¨èàÇ ¬´íÑØ
.áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ ÊÇûÇûÚ›Ç øÆÇ°ö áíú¨è ¬íòíß ø£´àÇ ÇÀå ƒÖ°í
ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè° øÆÇ°´àÇ »ÑÚ

°Ã [◄] °Ã [►] Íªèòã °Ã [▼] Íªèòã °Ã [▲] Íªèòã ûûô .ÊÇûÇûÚ›Ç øÆÇ°ö »Ñõà [Function Menu] Íªèòã °Ã [System Menu/Counter] Íªèòã ûûô
.ÊÇûÇûÚ›Ç ÁÇÑ„Å° ¬ãÆªö ûíûôèà [Back] Íªèòã °Ã [OK] Íªèòã
.<' ;:9
1 <
>
4 4
?7-
= '8,
Íªèòã °Ã [System Menu/Counter] Íªèòã ûûô

.ÊÇûÇûÚ›Ç øÆÇ°ö »Ñõà [Function Menu]
¬íûªõàÇ ¬¨ª¨àÇ
ÊÇûÇûÚ›Ç øÆÇ°ö ˆàÚ ¬ôÖ°ã øÇûùè£‚à ¬àéª´àÇ øç£€Ç Êªåª„èÇ

.¬Ö°ÑõãàÇ ¬¨ª¨àÇ
/
01 87- /
02 , ûíûôèàÇ ¸Ñôèí º[▼] °Ã [▲] Íªèòã ûíûôè ûäÚ 01 87-
,
03 +)( / ' .ÑØ£é ÇðÑØ£ 02
03 +)( / '

ûíûôèàÇ ¸Ñôèí º[◄] °Ã [►] Íªèòã ûíûôè ûäÚ
.¬ôòÕé ¬ôòÕ
¬ãÆª´àÇ áíú¨è ÁªçäÅ

ûÇûÚ›Ç ¬ãÆªö ‰ã ë°Ñùàà [ë°Ñù] ûûô ¡[ë°Ñù] »ÑÚ ûäÚ
.¬íûªõàÇ ¬¨ª¨àÇ ˆàÅ Œ°„ÑàÇ°
ûíß¤èà [OK] Íªèòã ûûô ¡[OK] »ÑÚ ûäÚ
.ûíûôèàÇ
/
04 ./ .ÉûûôãàÇ ¬ãÆª´àÇ »Ñõà [OK] Íªèòã ûûô
05
06

[*] Òàéö ªðÚ°Ö°ã ûûôãàÇ ÑÕäõàÇ »ÑÚ øèí ¸Ñôèí º[▼] °Ã [▲] Íªèòã ûíûôè ûäÚ
.(¬íã„ä ¬ã‚Ú) .ÑØ£é ÇðÑØ£ ûíûôèàÇ

01 01 * English 01 * English
02 %$ #" !! 02 Deutsch 02 Deutsch
03 & 03 Francais 03 Francais

.Ïéª£àÇ ì°è£ãàÇ ¬¨ª¨ ˆàÅ Œ°„Ñàà [Back] Íªèòã ûûô .ûûôãàÇ ûÇûÚ›Ç ûíß¤èà [OK] Íªèòã ûûô
2-13
ÏÑ°àÇ° áÕ€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè

.¬íàªôàÇ ÏÑ°àÇ° áÕ€Ç ÊÇûÇûÚÅ »Ñõè³
.ªäå áªê ãß …£äàÇ ¬¨ª¨ øÇûùè£Ç øè
áÕ€Ç ø„ô 1 .<' ;:9

áÕ€Ç Ìª„èÇ 2 1 <
>
1 4 4 5
ÏÑ°àÇ ÑûÕã 3 ?7-
= '8,
ÏÑ°àÇ ø„ô 4
ÏÑ°àÇ Ìª„èÇ 5 2 4
3
[Function Menu] Íªèòã 6
6
:ûíûôèàÇ ƒíèªòã 7
.<' ;:9
1 <
>
4 4
?7-
= '8,
¬ÿô‚ã
.ÏÑ°àÇ° áÕ€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèà [Function Menu] Íªèòã ûíûôè ¸äßãí •
(6-13 ¬ôòÕ) áÕ €Ç ø„ô
.ûíûôèàÇ ƒíèªòã ïó øÇûùè£†Ç ÉÑÑßèãàÇ üÆªÿ°àÇ áí„£è ¸äßãí •
.¬í¢íà „ ä›Ç ¬ú ààªé áíú ¨èàÇ áí àû œ„ÇÑ
ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨
.áíú¨èàÇ ¬ô°à øÇûùè£ªé ªçàíú¨è ¬íòíß ¥ôó ¸äßãí ¡¢ªç„àÇ áíú¨è ïó ¬é°õÕ ¸èç„Ç° ÇÀÅ
.¢ªç„àÇ áíú¨è ¬´íÑØ ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ »Ñõè .ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ »Ñõà [Êªãíàõè] ûûô ¡áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ [Êªãíàõè] »ÑÚ ûäÚ
ϲ@%@- D 9 (@

1 A E" ?" BA&
.BA& F .1 A
.1 A G)$ JAM****
H" & %,-
.¬´éª£àÇ É°ØùàÇ »Ñõà [▲] ÍªèòãàÇ ûûô °Ã ¬íàªèàÇ É°ØùàÇ »Ñõà [▼] ÍªèòãàÇ ûûô
.ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ ‰ã ë°Ñùàà [OK] ÍªèòãàÇ ûûô
2-14
ë°ÑùàÇ áí„£è/á°ùûàÇ áí„£è < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
ë°ÑùàÇ áí„£è/á°ùûàÇ áí„£è

.á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß° øûùè£ãàÇ ø£Ç áªùûÅ È„í ¡øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè ¬àªô ïó °Ã ¡á°Ä£ãàÇ Ï°´ô øÇûùè£Ç ÈàØèè ¬òíÿ° ûÇûÚñé ø°´è Êäß ÇÀÅ
¬ÿô‚ã
.ÌªäûÃ ƒ¾Ö°ã °å ªãß ‰ííÖÇÑèó†Ç á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß° á°ùûàÇ ø£Ç ‰ã áß ØéÖ øèí
á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß á ° ù ûà Ç ø £ Ç ¢ÇÑØàÇ ø£Ç
3500 3500 /ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2135dn
ECOSYS M2635dw

ECOSYS M2540dw
Ñííúèé øö° á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ øÇûùè£ªé á°ùûàÇ áí„£èé øö ¡¬àªôàÇ ÌÀå ïó° .á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß °Ã á°ùûàÇ áí„£è ø£Ç Êí£ä ÇÀÅ á°ùûàÇ áí„£è ‰ã ‰ßãèè ‰à
.á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß° á°ùûàÇ áí„£è ø£Ç
á°ùûàÇ áí„£è
.á°ùûàÇ ø£Ç áùûÃ 1
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô° "á°ùûàÇ ø£Ç" ûûô ¡ÊªíàãõàÇ ÁªäêÃ á°ùûàÇ áí„£è ¬¨ª¨ »ÑÚ ¬àªô ïó 1
¬ÿô‚ã
áí„£è Œ°ä] ûûô øê ¡[¬ãÆªö] ûûô .[¬ãÆªö] »ÑÚ øèí ¡øûùè£ãàÇ ¬öûªÕãà ¬´íÑØß [¬ßé¨àÇ ¬öûªÕã] ûíûôè ¬àªô ïó •
.[¬ßé¨àÇ ¬öûªÕã] °Ã [¬íàôã ¬öûªÕã] ªçòÕ°é ¬öûªÕãàÇ ¬ç„° ûíûôè ‰ßããàÇ ‰ã ¸àÀ ûõé øê ¡[á°ùûàÇ
.¬à¾„£ãàÇ ÊªöªØäàÇ ‰ã ÏªØä ûíûôè ‰ßããàÇ ‰ã ¸àÀ ûõé øê ¡[ÏªØäàÇ] ûûô øê ¡[¬ãÆªö] ûûô •
.[OK] Íªèòã ûûô øê øªöÑ€Ç ƒíèªòã øÇûùè£ªé á°ùûàÇ ø£Ç áùûÃ 2
¬ÿô‚ã
ü°ÑôàÇ ‰ã ûíûôèàÇ ÏíÑØ ‰Ú áíÕªòèàÇ áªùû› ªçÖÑÚ øèí ¬¨ª¨àÇ ‰ñó ¡[ªðóÑô ÑèùÇ] ïå á°ùûàÇ áí„£è ¬´íÑØ Êäªß ÇÀÅ
.áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ
.¬í¢íà „ ä›Ç ¬ú ààªé áíú ¨ èàÇ áíàû œ„ÇÑ
(8-3 ¬ôòÕ) ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬´íÑØ
.á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß áùûÃ 2

.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô° "á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß" ûûô 1
.[OK] Íªèòã ûûô° á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß áùûÃ 2
.[á°ùûàÇ áí„£è] ûûô 3
2-15
ë°ÑùàÇ áí„£è/á°ùûàÇ áí„£è < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
ë°ÑùàÇ áí„£è
Ñ°Ñã ¬ãàß/øûùè£ãàÇ ø£Ç áªùûÅ ¬¨ª¨ ˆàÅ Éû°õàà [Authentication/Logout] ÍªèòãàÇ ûûô ¡¢ªç„àÇ ‰ã ë°ÑùàÇ áí„£èà
.á°ùûàÇ áí„£è
:¬íàªèàÇ ü°ÑÿàÇ ïó ªðíÆª´àè ‰íãûùè£ãàÇ ë°Ñù áí„£è øèí
.‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ á°ùû ûäÚ •
.ªðíÆª´àè ¬ô°ààÇ ‰ííõè ÉûªÚÅ ¬òíÿ° Øí¨äè ¬àªô ïó •
2-16
¢ªç„àà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
¢ªç„àà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç

.¸è„ªô È£ô ¬öªØàÇ Ñíó°è üÆªÿ°° ¬ßé¨àÇ ‰í°ßè° …íÑªèàÇ° Êö°àÇ Ëíô ‰ã ÊÇûÇûÚ›Ç ÌÀå ‰í°ßèé øö ¡¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç áéö
¬ÿô‚ã
.øªÿäàÇ ¬ãÆªö ïó ¢ªç„àà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí
:ï àí ªã œ„ÇÑ ¡øªÿäàÇ ¬ãÆªö ïó ‰í°ß èàà ¬àéª´àÇ ÊÇûÇûÚ‡à
Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖ

.ÈíßÑèàÇ œö°ã ïó ‰ííàôãàÇ Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖà ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ
Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖÇ .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ¬àª£Ñ ¬ãû´ã ïó ªäå ªãçØéÖ øè ªãß Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ¬ÚªéØ øèè ¡áª£Ñ›Ç ¬òíÿ° øÇûùè£ªé ïä°ÑèßàÅ ûíÑé áª£Ññé ø°´è ªãûäÚ
.¢ªç„àÇ ªçíó øûùè£³í ïèàÇ ¬´Øäãàà (ÔèäíÑ„ Êíö°è) GMT È£ô Êíö°èàÇ ÏÑªó°
¬ÿô‚ã
áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè øûÚ áªô ïó .á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ øÇûùè£ªé á°ùûàÇ áí„£è ¬Ø£Ç°é ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè Ø´ó ¸äßãí ¡øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè ¬àªô ïó •
.[á°ùûàÇ áí„£è] ûûô° á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß° á°ùûàÇ ø£Ç áùûÃ .øûùè£ãàÇ ¬öûªÕã ¬¨ª¨ »ÑÚ øèí ¡øûùè£ãàÇ á°ùû
.ÌªäûÃ ƒ¾Ö°ã °å ªãß ‰ííÖÇÑèó†Ç á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß° á°ùûàÇ ø£Ç ‰ã áß ØéÖ øèí •
ECOSYS M2635dw

ECOSYS M2540dw
.Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖ áéö Êíö°èàÇ ÏÑªó ØéÖ ‰ã ûß¤è •

.¬ßé¨àÇ Êö° øûªù ‰ã Êö°àÇ ˆàÚ á°Õôàªé ¬íÑ°û ¬òÕé ƒíôÕàÇ Êö°àÇ ‰ííõè ‰ßãí •
.¬¨ª¨àÇ »ÑÚÇ 1
< ]▲[ ]▼[ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ] < ]▲[ ]▼[ ÍªèòãàÇ < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ
[OK] ÍªèòãàÇ < […íÑªèàÇ ûÇûÚÅ]
.ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßèé øö 2
< ]▲[ ]▼[ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < ¬íäã¢àÇ ¬´ØäãàÇ ûíûôè < [OK] ÍªèòãàÇ < [¬íäã¢àÇ ¬´ØäãàÇ] < ]▲[ ]▼[ ÍªèòãàÇ
ÍªèòãàÇ < […íÑªèàÇ Ïí£äè] < ]▲[ ]▼[ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < Êö°àÇ/…íÑªèàÇ ‰ííõè < [OK] ÍªèòãàÇ < [Êö°àÇ/…íÑªèàÇ]
[OK] ÍªèòãàÇ < …íÑªèàÇ Ïí£äè ûíûôè < [OK]
üÕ°àÇ ÑÕäõàÇ
øûùè£è ¬´Øäã Êûûô ÇÀÅ .¬ãÆª´àÇ ‰ã ëÑûã œö°ã ÈÑöÃ ÑèùÇ .GMT ‰ã Êíö°èàÇ ÏÑªó ‰ííõèé øö ¬íäã¢àÇ ¬´ØäãàÇ
.ïòíÕàÇ Êíö°èàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé ø´ó ºïòíÕàÇ Êíö°èàÇ
…íÑªèàÇ »ÑÝõ³í ºïä°ÑèßàÅ ûíÑéß áª£ÑÅ Àíòäè áªô ïó .¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç œö°ãà Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖ Êö°àÇ/…íÑªèàÇ
.¬ôòÕàÇ ÓÃÑ ïó ªäå ‰ªäíõãàÇ Êö°àÇ°
¬´íöû ¡(23 ˆàÅ 00) ¬Úª£ ¡(31 ˆàÅ 1) ø°í ¡(12 ˆàÅ 1) Ñç¨ ¡(2037 ˆàÅ 2000) øªÚ :¬ãí´àÇ
(59 ˆàÅ 00) ¬íäªê ¡(59 ˆàÅ 00)
.ïéÑúàÇ ‰í°ûèàªé ¬ä£àÇ »ÑÝõ³è° .…íÑªèàÇ° Ñç¨àÇ° ¬ä£àÇ »ÑÚ Ïí£äè ûûô …íÑªèàÇ Ïí£äè
˜˜/ÔÔ/ÓÓ ¡ÓÓ/ÔÔ/˜˜ ¡ÓÓ/˜˜/ÔÔ :¬ãí´àÇ
¬ÿô‚ã
.øªöÑ€Ç áªùû› ]▼[ °Ã ]▲[ ÍªèòãàÇ ûûô
.ð‚àÿã ‰°ßí ˜ÀàÇ° ¡ÒàªùûÅ øèí ˜ÀàÇ œÖ°ãàÇ ¸íÑôèà ]◄[ °Ã ]►[ ÍªèòãàÇ ûûô
2-17
¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ
¬íßà£àÇ ¬ßé¨àÇ ‰í°ßè
ÌÀå° .IPSec° NetBEUI° TCP/IP (IPv6)° TCP/IP (IPv4) áêã Êªßé¨àÇ Ê†°ß°è°Ñé œã ¬´óÇ°èã ¬ßé¨àÇ ÌÀå° ¡¬ßé¨àà ¬ç„Ç°é û¾°¢ã ¢ªç„àÇ
.¬í£ª£€Ç ¬ãÿä€Ç ‰ã ªåÑíÛ° UNIX° Macintosh° Windows áíú¨èàÇ ¬ãÿäÃ ˆàÚ ¬ßé¨àÇ á‚ù ‰ã ¬ÚªéØàÇ ƒíèè Ê†°ß°è°ÑéàÇ
.Windows ¬ßé¨é áíÕ°èàà TCP/IP (IPv4) ûÇûÚñé øö
.ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè áéö ¬ßé¨àÇ áéªß áíÕ°è ‰ã ûß¤è
( 2 - 8 ¬ ô ò Õ ) L A N áéªß á íÕ°è
:ïàí ªã ˆàÅ œ„ÑÇ ¡¬ßé¨àà ìÑù€Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÚ üÑ¾õèàà
¬ í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû
¬ÿô‚ã
áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè øûÚ áªô ïó .á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ øÇûùè£ªé á°ùûàÇ áí„£è ¬Ø£Ç°é ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè Ø´ó ¸äßãí ¡øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè ¬àªô ïó
ECOSYS M2635dw

ECOSYS M2540dw
IPv4 ûÇûÚÅ
< ]▲[ ]] ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [¬ßé¨àÇ/øªÿäàÇ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ
< ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [¬íßà£àÇ ¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [¬ßé¨àÇ ÊÇûÇûÚÅ]
[OK] ÍªèòãàÇ < [IPv4 ÊÇûÇûÚÅ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [TCP/IP ÊÇûÇûÚÅ]
ÊéªêàÇ IP ‰Ç°äÚ ûÇûÚÅ ûäÚ
[OK] ÍªèòãàÇ < [üª´íÅ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [DHCP] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 1
[OK] ÍªèòãàÇ < [IP ‰Ç°äÚ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 2
2-18
¬ßé¨àÇ ûÇûÚÅ < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
.IP ‰Ç°äÚ ØéÖÇ 3
¬ÿô‚ã
.255° 000 ‰íé ¬ãíö ˜Ã ûÇû ÚÅ ¸äß ãí
.øöÑàÇ áªùû› [▼] °Ã [▲] ÍªèòãàÇ ûûô °Ã øªöÑ€Ç ƒíèªòã øûùè£Ç
.ð‚àÿã ‰°ßí ˜ÀàÇ° ¡ÒàªùûÅ øèí ˜ÀàÇ œÖ°ãàÇ ¸íÑôèà [◄] °Ã [►] ÍªèòãàÇ ûûô
.[OK] Íªèòã ûûô 4
[OK] ÍªèòãàÇ < [¬íÚÑó ¬ßé¨ .Ï] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 5
.¬íÚÑòàÇ ¬ßé¨àÇ Œªäö ØéÖÇ 6
¬ÿô‚ã
[OK] ÍªèòãàÇ < [¬íÖÇÑèóÇ ¬éÇ°é] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 8
.¬íÖÇÑèó†Ç ¬éÇ°éàÇ ØéÖÇ 9
¬ÿô‚ã
[OK] ÍªèòãàÇ < [Auto-IP] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 11
[OK] Íªèòã < [üª´íÅ] 12
øªå
.ìÑùÃ ÉÑã Òàíú¨è ûÚÃ øê ¢ªç„àÇ áíú¨è üö°Ã °Ã øªÿäàÇ ¬ãÆªö ‰ã ¬ßé¨àÇ áíú¨è ûÚÃ ¡ØéÖàÇ Ñííúè ûõé
¬ÿô‚ã
.ûÇûÚ›Ç ÇÀå ‰í°ßè ûäÚ Òãûùè£Ç° ¡ªãðû´ã IP ‰Ç°äÚ ¬ßé¨àÇ á°Ä£ã ‰ã ÈàØÇ
.Command Center RX ïó DNS øûªùà IP ‰Ç°äÚ ØéÖÇ ¡¬íàªèàÇ Ê†ªôàÇ ïó
" üª´íÅ" ˆ àÚ "D HCP " ûÇû ÚÅ Ø éÖ œã üí Ö ãàÇ ø£Ç øÇû ù è£Ç ûäÚ •
.ªðíÆª´àè DHCP ¬Ø£Ç°é ¥ÕùãàÇ ÑíÛ IP ‰Ç°äÚ œã DNS øûªù øÇûùè£Ç ûäÚ •
: ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ DNS øûªùé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äÚ ûÇû Ú›
Com mand Center RX User Guide
2-19
¬öªØàÇ Ñó°ã ¬òíÿ° < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
¬öªØàÇ Ñó°ã ¬òíÿ°

øÇûùè£Ç øûÚ ¬àªô ïó .ˆäû€Ç ûôàÇ ˆàÅ ¬öªØàÇ ¸‚çè£Ç áûõãé áÕí ˜ÀàÇ ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ªíðÆª´àè ¢ªç„àÇ áùûí ¡¢ªç„àà øÇûùè£Ç ÑùÂ ûõé Éûûôã ¬íäã¢ ÉÑèó ÁªÖ´äÇ ûäÚ
.ªðíÆª´àè ¬öªØàÇ áíú¨è üª´íÅ øèí ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ
¬ÿô‚ã
áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè øûÚ áªô ïó .á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ øÇûùè£ªé á°ùûàÇ áí„£è ¬Ø£Ç°é ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè Ø´ó ¸äßãí ¡øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè ¬àªô ïó
ECOSYS M2635dw

ECOSYS M2540dw
‰°ß£àÇ
Áªäêè£ªé ¬öªØàÇ ‰ã ‰ßãã Ñûö ˆÕöÃ Ñíó°èà áíú¨èàÇ ¬ô°à ïó ÊÇÑ¨ÄãàÇ ¬óªß° áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ¿òØäè .[Energy Saver] Íªèòã ûûô ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó á°ùûàà
.‰°ß£àÇ œÖ°é œÖ°àÇ ÇÀå ˆàÅ Ñª¨³í .(¬öªØàÇ Ñó°ã) Energy Saver Ñ¨Äã
¬öªØàÇ Ñó°ã Ñ¨Äã
.¬ÚªéØàÇ Ãûéí° œÖ°àÇ ÇÀå ‰ã ªðíÆª´àè ¢ªç„àÇ ëÑùí ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¬ÚªéØ Êªäªíé ï´àè áªô ïó
ð íÃ ªðíÆª´àè Ò£òä áíú¨è ¢ªç„àÇ ûíõí ªãß
.‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ° Óßªó Êªäªíé á°Õ° áªô ïó ¬ÚªéØàªé Ãûéí° ªÖ
.¬íàªèàÇ ÊÇÁÇÑ„›ªé øö ¡¬õéªèãàà
.[Energy Saver] Íªèòã ûûô •
.ïàí ªãß ‰°ß£àÇ œÖ° ‰ã ë°ÑùàÇ ‰ã¢
¬íäªê 10 ‰°ÖÛ ïó •
. ¢ ª ç „à Ç ¬ é ª „ è £ Ç Á Ø é ˆ à Å ˜ û Ä è û ö ¡ ¬ í ° ç è à Ç á ê ã ¡ ¬ Ø í ô ã à Ç ¬ í Æ í é à Ç ü ° Ñ ÿ à Ç ‰ Ã ÿ ô †
2-20
ïÆª´àèàÇ ‰°ß£àÇ
.ªð´é£ã Éûûôã ÉÑèòà Ø¨ä ÑíÛ ¸Ñ³è ÇÀÅ üö°èàÇ œÖ° ˆàÅ ðªíÆª´àè ¢ªç„àÇ áíûéèé ïÆª´àèàÇ üö°èàÇ œÖ° ø°´í
.ïàí ªãß ‰°ß£àÇ œÖ° ïó á°ùûàÇ áéö Êö°àÇ ÑÇû´ã
( ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç) ¬´íöû 1 •
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ª´ðé£ã ûûôãàÇ ‰°ß£àÇ Êö° Ñííúèà
< ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ
[OK] ÍªèòãàÇ < [ø°äàÇ ÊöÄã] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [ÊöÄãàÇ ÊÇûÇûÚÅ]
.‰°ß£àÇ Êö° ØéÖé øö 2

.‰°ß£àÇ Êö° áùûÃ 1
¬ÿô‚ã
.ïàí ªãß ¬ãíö ˜Ã ûÇû ÚÅ ¸äß ãí
¬´íöû 120 ˆàÅ 1 :ªé°Ñ°€ •
¬´íöû 240 ˆàÅ 1 :ªé°Ñ°Ã ÇûÚ ªãíó •
.øöÑàÇ áªùû› [] °Ã [▲] ÍªèòãàÇ ûûô °Ã øªöÑ€Ç ƒíèªòã øûùè£Ç
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô 2
(ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) ‰°ß£àÇ ûÚÇ°ö

.ID ¬öªØé ˆàÚ üÑõèàÇ ‰ßãí † ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ áùûí ªãûäÚ° .¬òíÿ° áßà ‰°ß£àÇ œÖ° áãÚ ¬íòíß ûÇûÚÅ ¸äßãí
:ïàí ªã ˆàÅ œ„ÑÇ ¡‰°ß£àÇ œÖ° ûÚÇ°ö ÊÇûÇûÚÅ ‰¤¨é Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà
[OK] ÍªèòãàÇ < [‰°ß£àÇ ûÚÇ°ö] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [ÊöÄãàÇ ÊÇûÇûÚÅ]
.‰°ß£àÇ Êö° ÉûÚªö ‰ííõèé øö 2

.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô° ªåûÇûÚÅ È°àØãàÇ ¬òíÿ°àÇ ûûô 1
.¬íÑªíèù†Ç Card Authentication Kit ¬Ú°ã„ã Øí¨äè ¬àªô ïó [¬öªØéàÇ ¿Ñªö] »ÑÚ øèí
[OK] ÍªèòãàÇ < [áíú¨è] °Ã [üª´íÅ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 2

.ìÑùÃ ¬òíÿ° ‰ííõèà 2-2 ˆàÅ 2-1 ÊÇ°ØùàÇ ÑÑß
2-21
(ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ) (œíÑ£ Œª„Ñè£Ç° ¬öªØàÇ Ñó°ã) ‰°ß£àÇ ì°è£ã

."¬öªØàÇ Ñó°ã" œÖ°àÇ °å ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç° ."œíÑ£ Œª„Ñè£Ç" œÖ°àÇ° ¬öªØàÇ Ñó°ã" œÖ°àÇ :‰ííàªèàÇ ‰íõÖ°àÇ ‰íé áíûéèàÇ ¸äßãí ¡‰°ß£àÇ ì°è£ã ˆàÅ ¬é£äàªé
‰ßãí †° .¬òíÿ° áßà áÕòäã áß¨é ‰°ß£àÇ œÖ° ûÇûÚÅ ¬íäªßãÅ ƒíèí° ¡"œíÑ£ Œª„Ñè£Ç" œÖ°àÇ ‰ã ÑéßÃ áß¨é ¬öªØàÇ ¸‚çè£Ç áíà´è ˆàÚ "¬öªØàÇ Ñó°ã" œÖ°àÇ áãõí
.ID ¬öªØé ˆàÚ üÑõèàÇ
.¬ÚªéØàÇ Ãûéí° œÖ°àÇ ÇÀå ‰ã ªðíÆª´àè ¢ªç„àÇ ëÑùí ¡‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¬ÚªéØ Êªäªíé ï´àè áªô ïó .áíú¨èàÇ ¬ô°à ïó [Energy Saver] Íªèòã ûûô ¡áãõàÇ üªäÆè£†°
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡‰°ß£àÇ ì°è£ã ÊÇûÇûÚÅ á°ô Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà
[OK] ÍªèòãàÇ < [‰°ß£àÇ ì°è£ã] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ < [OK] ÍªèòãàÇ < [ÊöÄãàÇ ÊÇûÇûÚÅ]
.‰°ß£àÇ ì°è£ã ûûô 2

[OK] ÍªèòãàÇ < [¬öªØàÇ Ñó°ã] °Ã [œíÑ£ Œª„Ñè£Ç] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ
.¬òíÿ° áßà ¬öªØàÇ Ñó°ã œÖ° øÇûùè£Ç øûÚ °Ã øÇûùè£Ç ûíûôè ˆàÅ á´èäÇ ¡[¬öªØàÇ Ñó°ã] ‰ííõè ûäÚ
.‰°ß£àÇ Êö° ÉûÚªö ‰ííõèé øö 3

.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô° ªåûÇûÚÅ È°àØãàÇ ¬òíÿ°àÇ ûûô 1
.¬íÑªíèù†Ç Card Authentication Kit ¬Ú°ã„ã Øí¨äè ¬àªô ïó [¬öªØéàÇ ¿Ñªö] »ÑÚ øèí
.ÓßªòàÇ ¬òíÿ°é Éû¾°¢ãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ Ø´ó [Óßªó] »ÝÑõí³
[OK] ÍªèòãàÇ < [áíú¨è] °Ã [üª´íÅ] < ]▲[ ][ ÍªèòãàÇ 2

.ìÑùÃ ¬òíÿ° ‰ííõèà 3-2 ˆàÅ 3-1 ÊÇ°ØùàÇ ÑÑß
(ªé°Ñ°Ã ¢³ÑØ) ¬öªØàÇ üª´íÅ ÉûÚªö

.ïÆª´àèàÇ áíú¨èàÇ üª´íÅ á‚ù ‰ã ¬öªØàÇ üª´í› ¬öªØàÇ üª´íÅ ÉûÚªö øûùè£è³
.øªíÃ 3 ïå ªð´é£ã ÉûûôãàÇ ¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬öªØàÇ üª´íÅ ÉûÚªö ÊÇûÇûÚÅ ‰¤¨é Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãà
2-22
¿ûªå œÖ° < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
¿ûªå œÖ°
.ƒíÑã ÑíÛ ÁªÖ°ÖàÇ áíú¨è ‰°ßí ªãûäÚ œÖ°àÇ ÇÀå ûûô .¬Æûªå ¬„àªõãà áöÃ ¬ÚÑ£é ¬ÚªéØàÇ
.¿ûªçàÇ œÖ°àÇ ‰íßãè øèí° [Quiet Mode] Íªèòã »ã°í ¡[Quiet Mode] Íªèòã ûíûôè ûäÚ
[Quiet Mode] Íªèòã
¬ÿô‚ã
.¿ûªçàÇ œÖ°àÇ ïó ‰°ßè ªãûäÚ ûªèõãàÇ ‰ã ¤ØéÃ ‰°ßè ¬„àªõãàÇ ¬ÚÑ£
2-23
îãÇÑéàÇ Êíéêè < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
îãÇÑéàÇ Êíéêè
 áª£Ññé øªí´àÇ °Ã ¢ªç„àÇ ÇÀçà ¬õéªØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ÊûÑÃ ÇÀÅ ¬´óÑãàÇ (Product Library) DVD ¥Ñö ‰ã ¸íûà Ñè°íéãßàÇ ˆàÚ ¬é£ªäãàÇ îãÇÑéàÇ Êíéêèé øö
.¸íûà Ñè°íéãßàÇ ‰ã ¬ßé¨àÇ Óßªó áª£ÑÅ °Ã TWAIN / WIA
(Windows) DVD ¥Ñö ˆàÚ îãÇÑéàÇ

ªçèíéêè ‰ßãí † ïèàÇ Êªä°ßãàÇ Êíéêèà .¬í£ªí´àÇ ÊíéêèàÇ ¬´íÑØ ïå [œíÑ£ Êíéêè] ‰¤é ªðãàÚ .ÊíéêèàÇ ¬´íÑØà [¥Õùã Êíéêè] ûíûôè ‰ßãí °Ã [œíÑ£ Êíéêè] øÇûùè£Ç ¸äßãí
.[¥Õùã Êíéêè] øûùè£Ç ¡[œíÑ£ Êíéêè] øÇûùè£ªé
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¥ÕùãàÇ ÊíéêèàÇ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
( 2 - 2 7 ¬ ô ò Õ ) ¥Õ ùã Êíéêè
œíÑ£ Êíéêè üÕ°àÇ îãªä ÑéàÇ

Êªúà .¢ªç„àÇ øÇûùè£ªé Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ Éû°„°ãàÇ ÊªòàãàÇ ¬ÚªéØ ¬íäªßãÅ ÇÀå áíú¨èàÇ îãªäÑé ƒíèí KX DRIVER
¸à ƒíèí° .ûôÇ° áíú¨è îãªäÑéé ¬ã°Úûã (ªåÑíÛ° ¡PCL XL¡ KPDL) ÉûûõèãàÇ ÊªôòÕàÇ üÕ°
.¢ªç„àÇ ÊÇ¢íãã ÊªíäªßãÅ áßé Éûªòè£†Ç ¬íäªßãÅ ÇÀå ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé
.PDF Êªòàã Áª¨ä› ÇÀå áíú¨èàÇ îãªäÑé øûùè£Ç
- ¬ßÑ¨ ÑéÚ Ñ¾°ØãàÇ (XML ÊªôòÕ ÊªòÕÇ°ã) XPS Ïí£äè ÇÀå ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé øÚûí KX XPS DRIVER
.Microsoft Corporation
- ˆàÚ û°í´àÇ »õé ¸ªäå .KPDL° PCL øÚûí ˜ÀàÇ Microsoft MiniDriver áíú¨è îãªäÑé °å ÇÀå KPDL mini-driver/PCL mini-
.ÇÀå áíú¨èàÇ îãªäÑé œã ªçãÇûùè£Ç ‰ßãí ïèàÇ ¬íÑªíèù†Ç° ¬í£ªí´àÇ ¢ªç„àÇ ÊÇ¢íãã driver
- .¢ªç„àÇ ÑéÚ Óßªòß Ñè°íéãß îãªäÑé ÏíéØè ïó ÌÄª¨äÅ øè ûäè£ã áª£ÑÅ ¬íäªßãÅ ÇÀå áíú¨èàÇ îãªäÑé ƒíèí FAX Driver
œã ÏóÇ°èã îãªäÑé ÏíéØè øÇûùè£ªé ¢ªç„àÇ ˆàÚ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬íäªßãÅ ÇÀå áíú¨èàÇ îãªäÑé ƒíèí Kyocera TWAIN Driver
.TWAIN
- ÁÇÑ„Å ¬íäªßãÅ ƒíèè ïèàÇ Windows üÆªÿ° ìûôÅ ïå (Windows Imaging Acquisition) WIA Kyocera WIA Driver
‰ßãí ¸àÀé° .Ñ°ÕàÇ ¬„àªõã îãªäÑé ÏíéØè° ¬íÆ°ÖàÇ ¬ô£ªãàÇ áêã Ñí°Õè ¢ªç„ ‰íé ¬àûªéèã Ê†ªÕèÇ
Êíéêè øûÚ ¬àªô ïó ªãðªãè ªðé£ªäã ûõí ˜ÀàÇ ¡WIA œã ÏóÇ°èã îãªäÑé ÏíéØè øÇûùè£ªé ÉÑ°Õ ˆàÚ á°ÕôàÇ
.Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ TWAIN œã ÏóÇ°èã îãªäÑé ÏíéØè
- .¬ßé¨àÇ ˆàÚ ¢ªç„àÇ ¬éöÇÑã ¬íäªßãÅ ƒíèè ÉÇûÃ ‰Ú ÉÑªéÚ °å KYOCERA Net Viewer
.ÉÑãè£ã ¬òÕé ÑíÑª´èàÇ ûÇûÚÅ ¬òíÿ° Ñó°è° ¬õéªØàÇ ¬àªô ÈöÇÑè ÉûÚª£ã ÉÇûÃ ïå Status Monitor
- .Adobe Acrobat/Reader áíú¨è ‰°û PDF üàã ¬ÚªéØ ¬íäªßãÅ îãªäÑéàÇ ÇÀå ƒíèí KYOCERA Net Direct Print
.îãÇÑé ÏíéØè ïó ¢ªç„àÇ ïó ¬äã¾ÖãàÇ Ø°ØùàÇ øÇûùè£Ç ¬íäªßãÅ ƒíèè »ÑÚ Ø°Øù ïå FONTS
¬ÿô‚ã
.øªÿäàÇ á°Ä£ã ÊÇ¢ªíèãªé á¾„£ã øûùè£ã ÏíÑØ ‰Ú øèí ‰Ã È„í Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ ÊíéêèàÇ •
.ÓßªòàÇ Êªíäªßãñé É¢¾ç„ãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ Ø´ó ÓßªòàÇ üÆªÿ° øÇûùè£Ç ‰ßãí •
.Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ KX XPS DRIVER° WIA áíú¨è îãªäÑé Êíéêè ‰ßãí † •
2-24
Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó îãªäÑéàÇ Êíéêè

œíÑ£ Êíéêè
.[œíÑ£ Êíéêè] øÇûùè£ªé Windows 8.1 áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ îãªäÑéàÇ Êíéêèà ð†ªêã ïàªèàÇ ÁÇÑ„›Ç ûõí
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¥ÕùãàÇ ÊíéêèàÇ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
( 2 - 2 7 ¬ ô ò Õ ) ¥Õ ùã Êíéêè
.DVD ¥Ñö áùûÃ 1
¬ÿô‚ã
.[ÁªúàÅ] ûûô ¡"Éûíû„àÇ É¢ç„€Ç ˆàÚ Ñ°êõàÇ îàªõã ïó ¸é ªéôÑã" ÑÇ°ô œéÑã Ñçÿ ÇÀÅ •
.[setup.exe áíú¨è] Ï°ó Ñ´äÇ ¡ïÆª´àèàÇ áíú¨èàÇ ¬¨ª¨ »ÑÚ ¬àªô ïó •
.(Íªã£) øõä Ï°ó Ñ´äÇ ¡øûùè£ãàÇ Èª£ô ÉÑÇûÅ ÉÀóªä Ñ°çÿ ¬àªô ïó •
¬íöªòèÇ ÃÑöÇ° [¥íùÑèàÇ ¬íöªòèÇ »ÑÚ] Ï°ó Ñ´äÇ 1
.¥íùÑèàÇ
.[á°éö] Ï°ó Ñ´äÇ 2
2 1
.[œíÑ£ Êíéêè] ûûô 3
2-25
.îãÇÑéàÇ Êíéêèé øö 4
‰ßãí †) .ï£ªí´àÇ TCP/IP Àòäã üíÖã ø£Ç øÇûùè£† ûÇûÚ›Ç ‰ííõè° [Àòäã ø£ªß üíÖãàÇ ø£Ç øÇûùè£Ç] ûíûôè ªðÖíÃ ¸äßãí
(.US B áªÕèÇ øÇûùè£Ç
øªå
.üíÖãàÇ ø£Ç ûíûôè øè ÇÀÅ ÊíéêèàÇ á¨òí ûö .ÀòäãàÇ ø£† IP ‰Ç°äÚ ûíûôè ‰ã ûß¤è ¡Wi-Fi Direct °Ã Wi-Fi ‰íßãè øè ÇÀÅ
¬ÿô‚ã
¢ ª ç „ é Ò à í Õ ° è ‰ ã Ï ´ ô è ¡ ¢ ª ç „ à Ç ü ª ¨ è ß Ç ï ó Ñ è °í é ã ß à Ç ¢ ª ç „ á ¨ ó Ç À Å ° . á í ú ¨ è à Ç œ Ö ° ï ó ‰ ß è ø à ª ã ¬ õ é ª Ø à Ç ü ª ¨ è ß Ç ‰ ß ã í † •
.(áíãôèàÇ ÉûªÚÅ) Ï°ó Ñ´ äÇ øê ¡áíú¨èàÇ œÖ° ïó ÒäÃ° ¡ USB áéªß °Ã ¬ßé¨ ÑéÚ Ñè° íéãßàÇ
.[ýáªô ˜Ã ˆàÚ ÇÀå áíú¨èàÇ îãªäÑé Êíéêèé øö] ˆàÚ Ñ´äÇ ¡Windows ‰ªãÃ ÉÀóªä Ñ°çÿ ¬àªô ïó •
Microsoft .NET Êíéêè È„í ºWindows 8 øªÿäà ¬´éª£àÇ Windows ÊÇÑÇûÕÅ ˆàÚ Status Monitor Êíéêèà •
.ðª´é£ã Framework 4.0
2-26
.ÊíéêèàÇ ¬íàãÚ Áªçäñé øö 5
Ñªíèù†Ç œéÑã Ï°ó Ñ´äÇ ¡ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØà .îãªäÑéàÇ øÇûùè£Ç ÀÆûäÚ ¸äßãí ¡"øÇûùè£‚à ¢åª„ îãªäÑéàÇ" ÉÑªéõàÇ Ñçÿè ªãûäÚ
.¬õéªØàÇ ûûô° "ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ"
.îàªõãàÇ ‰ã ë°Ñùàà [ÁªçäÅ] Ï°ó Ñ´äÇ
¬ÿô‚ã
øö .[ÁªçäÅ] Ï°ó Ñ´äàÇ ûõé ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ ÑÇ°ô œéÑã Ñçÿí ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó [¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ]ûíûôè ûäÚ
.ÊíéêèàÇ ¬íàãÚ áªãèßÇ ûõé ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ‰ßãí° .¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬èéêãàÇ ÊÇÑªíùàà ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßèé
¸àÀ ïçäí° .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ ÊªéàªØãàÇ Œªéèªé Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ áíú¨è ÉûªÚñé øö ¡øªÿäàÇ áíú¨è ÉûªÚÅ ¬àª£Ñ Ñ°çÿ áªô ïó
.¬õéªØàÇ áíú¨ è îãªäÑé Êíéêè ÊÇÁÇÑ„Å
:ïàí ªã ‰í°ßèé ÊíéêèàÇ œéªè ¡TWAIN áíú¨è îãªäÑé Êíéêèé ø°´è Êäß ÇÀÅ
( 2 - 3 4 ¬ ô ò Õ ) TWA IN á íú¨è îãªäÑé ûÇû ÚÅ
¥Õùã Êíéêè
.[¥Õùã Êíéêè] øÇûùè£ªé Windows 8.1 áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ îãªäÑéàÇ Êíéêèà ð†ªêã ïàªèàÇ ÁÇÑ„›Ç ûõí
¬ÿô‚ã
.(Íªã£) øõä Ï°ó Ñ´äÇ ¡øûùè£ãàÇ Èª£ô ÉÑÇûÅ ÉÀóªä Ñ°çÿ ¬àªô ïó •
2-27
ÃÑöÇ° [¥íùÑèàÇ ¬íöªòèÇ »ÑÚ] Ï°ó Ñ´äÇ 1
.¥íùÑèàÇ ¬íöªòèÇ
2 1
.[¥Õùã Êíéêè] ûûô 3

.îãÇÑéàÇ Êíéêèé øö 4
.Òèíéêè ïó ÈÛÑè ˜ÀàÇ ¢ªç„àÇ ûûô 1
1
2
øªå
ø£Ç ûíûôè øè ÇÀÅ ÊíéêèàÇ á¨òí ûö .ÀòäãàÇ ø£† IP ‰Ç°äÚ ûíûôè ‰ã ûß¤è ¡Wi-Fi Direct °Ã Wi-Fi ‰íßãè øè ÇÀÅ
. üíÖãàÇ
¬ÿô‚ã
Ò à í Õ ° è ‰ ã Ï ´ ô è ¡ ¢ ª ç „ à Ç ü ª ¨ è ß Ç ï ó Ñ è ° í é ã ß à Ç ¢ ª ç „ á ¨ ó ÇÀÅ° .áíú ¨èàÇ œÖ° ïó ‰ ßè øà ªã ¬õéªØ àÇ üª¨è ßÇ ‰ß ãí † •
.(áíãôèàÇ ÉûªÚÅ) Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡áíú¨èàÇ œÖ° ïó ÒäÃ° ¡USB áéªß °Ã ¬ßé¨ ÑéÚ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„é
.ÉÑ¨ªéã ¢ªç„àÇ ûíûôèà [¥Õùã ¢ªç„ ¬óªÖÅ] ûûô ºÈ°àØãàÇ ¢ªç„àÇ Ñ°çÿ øûÚ áªô ïó •
2-28
.Òèíéêè ïó ÈÛÑè ˜ÀàÇ áíú¨èàÇ îãªäÑé ûûô 2
2
3
.ªçèíéêè ûÇÑãàÇ ÉûÚª£ãàÇ ÉÇû€Ç ûûô° [ÉûÚª£ãàÇ ÊÇ°û€Ç] Èí°éè ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ 3
3
2
.[Êíéêè] Ï°ó Ñ´äÇ 4
2-29
¬ÿô‚ã
Microsoft .NET Êíéêè È„í ºWindows 8 øªÿäà ¬´éª£àÇ Windows ÊÇÑÇûÕÅ ˆàÚ Status Monitor Êíéêèà
.ðª´é£ã Framework 4.0
.ÊíéêèàÇ ¬íàãÚ Áªçäñé øö 5
Ñªíèù†Ç œéÑã Ï°ó Ñ´äÇ ¡ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØà .îãªäÑéàÇ øÇûùè£Ç ÀÆûäÚ ¸äßãí ¡"øÇûùè£‚à ¢åª„ îãªäÑéàÇ" ÉÑªéõàÇ Ñçÿè ªãûäÚ
.¬õéªØàÇ ûûô° "ÑªéèùÇ ¬ôòÕ ¬ÚªéØ"
.îàªõãàÇ ‰ã ë°Ñùàà [ÁªçäÅ] Ï°ó Ñ´äÇ
¬ÿô‚ã
øö .[ÁªçäÅ] Ï°ó Ñ´äàÇ ûõé ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ ÑÇ°ô œéÑã Ñçÿí ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó [¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ]ûíûôè ûäÚ
.ÊíéêèàÇ ¬íàãÚ áªãèßÇ ûõé ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ‰ßãí° .¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬èéêãàÇ ÊÇÑªíùàà ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßèé
¸àÀ ïçäí° .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ ÊªéàªØãàÇ Œªéèªé Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ áíú¨è ÉûªÚñé øö ¡øªÿäàÇ áíú¨è ÉûªÚÅ ¬àª£Ñ Ñ°çÿ áªô ïó
.¬õéªØàÇ áíú¨ è îãªäÑé Êíéêè ÊÇÁÇÑ„Å
:ïàí ªã ‰í°ßèé ÊíéêèàÇ œéªè ¡TWAIN áíú¨è îãªäÑé Êíéêèé ø°´è Êäß ÇÀÅ
( 2 - 3 4 ¬ ô ò Õ ) TWA IN á íú¨è îãªäÑé ûÇû ÚÅ
2-30
îãªäÑéàÇ Êíéêè ÁªúàÅ

. ¸ é ¥ ª ù à Ç Ñ è ° í é ã ß à Ç ¢ ª ç„ ‰ã îãªäÑé àÇ üÀôà ï à ª è à Ç Á Ç Ñ „ › Ç À í ò ä è é ø ö
¬ÿô‚ã
.øªÿäàÇ á°Ä£ã ÊÇ¢ªíèãªé á¾„£ã øûùè£ã ÏíÑØ ‰Ú øèí ‰Ã È„í Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ
Êíéêè ÁªúàÅ] ûûô .ËôéàÇ œéÑã ïó "Kyocera Product Library Êíéêè ÁªúàÅ" áùûÃ øê ¡¢°ãÑàÇ ïó [Ëôé] Ï°ó Ñ´äÇ
.ËôéàÇ ¬ãÆªö ïó [Kyocera Product Library
¬ÿô‚ã
Êíéêè ÁªúàÅ] øê ¡[Kyocera] øê ¡[îãÇÑéàÇ ¬óªß] ûûô øê Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ ¡Windows 7 ïó
.ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ îàªõã »Ñõà [Kyocera Product Library
.îãªäÑéàÇ Êíéêè Áªúàñé øö 2

.ÒóÀôà îãªäÑéàªé ¬ÕªùàÇ Ñªíèù†Ç ¬äªù ïó ÑªíèùÇ ¬ã‚Ú œÖ
.ÊíéêèàÇ ÁªúàÅ ¬íàãÚ ÒäÃ 3

áãèßí ¸àÀé° .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬Ö°ÑõãàÇ ÊªéàªØãàÇ Œªéèªé Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ áíú¨è ÉûªÚñé øö ¡øªÿäàÇ áíú¨è ÉûªÚÅ ¬àª£Ñ Ñ°çÿ áªô ïó
.îãªäÑéàÇ Êíéêè ÁªúàÅ ÁÇÑ„Å
¬ÿô‚ã
.Product Library øÇûùè£ªé îãªäÑéàÇ Êíéêè ÁªúàÅ ªðÖíÃ ‰ßãí
.îãªäÑéàÇ Êíéêè Áªúà› ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Ñçÿè ïèàÇ ÊªãíàõèàÇ œéèÇ øê ¡[Êíéêè ¬àÇ¢Å] Ï°ó Ñ´äÇ ¡Product Library ¬¨ª¨ ïó
2-31
Mac áíú¨èàÇ øªÿäé áãõí Ñè°íéãß ˆàÚ îãªäÑéàÇ Êíéêè

.Mac áíú ¨ èàÇ øªÿ äé áãõí Ñ è°íé ãß ¢ªç„ øÇûù è£ªé ¢ªç„àÇ ïó ¬õéªØàÇ ¬òíÿ° øÇû ùè£Ç ‰ßãí
¬ÿô‚ã
.á°Ä£ã ÊÇ¢ªíèãªé á„£ã øûùè£ã ÏíÑØ ‰Ú øèí ‰Ã È„í Mac OS áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ ÊíéêèàÇ •
.[(¬íÆª´àè)KPDL] °Ã [KPDL] ˆàÚ ¢ªç„àÇ Éªßªôã ûÇûÚñé øö ¡Macintosh Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ ûäÚ •
.¢ªç„àÇ ¬ßé¨ ÊÇûÇûÚÅ ïó Bonjour ‰íßãèé øö ¡Bonjour ÑéÚ áíÕ°èàÇ ¬àªô ïó •
.áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÅ á°ùûàÇ áí„£èà ¬ãûùè£ãàÇ Ñ°ÑãàÇ ¬ãàß° ø£†Ç áùûÃ ¡¬öûªÕãàÇ ¬¨ª¨ ïó •
.îãªäÑéàÇ Êíéêè ¸íàÚ È„í ‚ó ¡AirPrint ÑéÚ ¬ÚªéØàÇ ûäÚ •
.[Kyocera] ¬ä°´íÃ Ï°ó ªð„°û¢ã ÇðÑ´ä Ñ´äÇ
2
1
.Mac OS áíú¨èàÇ øªÿä ÑÇûÕ› ªð´ó° [Kyocera OS X x.x] Ï°ó ªð„°û¢ã ÇðÑ´ä Ñ´äÇ
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêèé øö 3
.îãÇÑéàÇ Êíéêè Êªãíàõè ïó ƒÖ°ã °å ªãß ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêèé øö

.¬õéªØàÇ áíú¨è î ãªäÑé Êíéêè ¸àÀ ïçäí°
¬íàªèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰ñó ¡IP á°ß°è°Ñé ÑéÚ áíÕ°èàÇ ¬àªô ïó .ªðíÆª´àè ªçàíÕ°è° ¬õéªØàÇ ˆàÚ üÑõèàÇ øèí ¡USB øÇûùè£Ç ¬àªô ïó
.¬é°àØã ‰°ßè
2-32
.¬õéªØàÇ ‰í°ßèé øö 4
.¬õéªØàÇ üÖÃ° øªÿäàÇ Ê‚íÖòè ƒèóÇ 1
2 1
."øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ" áíú¨èàÇ îãªäÑé ûûô øê ¡"á°ß°è°ÑéàÇ" ïó Ñçÿí ˜ÀàÇ ÑÕäõàÇ Ï°ó Ñ´äÇ° [ïÖÇÑèó†Ç] ûûô 2
1
2
3
4
¬ÿô‚ã
øèí ˜ÀàÇ øöÑàÇ .IP ‰Ç°äÚ °Ã üíÖãàÇ ø£Ç ‰Ç°äÚ áùûÃ øê ¡IP áªÕèÇ ÁÇÑ„› IP ¢ãÑ Ï°ó Ñ´äÇ ¡IP áªÕèÇ øÇûùè£Ç ûäÚ
.Ñã€Ç ø¢à ÇÀÅ ÌÑííúèé øö ."ø£†Ç" ïó ªðíÆª´àè Ñçÿí "‰Ç°äõàÇ" ïó ÒàªùûÅ
.¢ªç„àà ÉÑó°èãàÇ ÊÇÑªíùàÇ ûûô 3
.ûûôãàÇ ¢ªç„àÇ ¬óªÖÅ Êãè 4
2-33
TWAIN áíú¨è îãªäÑé ûÇûÚÅ

.Windows 8.1 áíú¨èàÇ øªÿä ïó Ñçÿè ªãß ¬ç„Ç°àÇ ÑÕªäÚ ˆàÚ ûãèõè ÊªãíàõèàÇ .TWAIN áíú¨è îãªäÑé ˆàÚ ¢ªç„àÇ ÇÀå áí„£èé øö
[TWAIN Driver Setting] ûûô .ËôéàÇ œéÑã ïó " TWAIN Driver Setting" áùûÃ øê ¡¢°ãÑàÇ ïó [Ëôé] Ï°ó Ñ´äÇ 1
.ËôéàÇ ¬ãÆªö ïó
¬ÿô‚ã
øê ¡[Kyocera] øê ¡[îãÇÑéàÇ ¬óªß] øê ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ [ÃûéÇ] Ñ¢ ûûô ¡Windows 7 øªÿä ïó
.TWAIN áíú¨è îãªäÑé ¬¨ª¨ Ñçÿè .[TWAIN Driver Setting]
.[¬óªÖÅ] Ï°ó Ñ´äÇ 2
.TWAIN áíú¨è îãªäÑé ‰í°ßè øö 2

(USB) (¬ßé¨àÇ)
3 1 1
2 4 2
3
4
5
5
6
.¢ªç„àÇ ø£Ç áùû Ã 1 .¢ªç„àÇ ø£Ç áùûÃ 1
.¬ãÆª´àÇ ‰ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ÑèùÇ 2 .¬ãÆª´àÇ ‰ã ¢ªç„àÇ ÇÀå ÑèùÇ 2
. Ó ª í ´ à Ç Ê Ç û ô ° ‰ í í õè é ø ö 3 .üíÖãàÇ ø£Ç °Ã ¢ªç„àªé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äÚ áùûÃ 3
.ØúÖàÇ ì°è£ã ‰ííõèé øö 4 .Óªí´àÇ ÊÇûô° ‰ííõèé øö 4
.[ÏóÇ°ã] Ï°ó Ñ´äÇ 5  û ° „ ° ã à Ç Ñ ª í è ù † Ç œ é Ñ ã û û ô ¡ S S L ø Ç û ù è £ Ç û äÚ 5
.SSL Èäª„é
.[ÏóÇ°ã] Ï°ó Ñ´äÇ 6
¬ÿô‚ã
.á°Ä£ãàªé áÕèÇ ¡ü°Ñõã ÑíÛ ¢ªç„àÇ ø £Ç °Ã ¢ªç„àªé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äÚ ‰ªß ÇÀÅ
2-34
.áí„£èàÇ Áªçäñé øö 3
¬ÿô‚ã
.Áªã£€Ç Ñííúèà [ÑíÑôè] Ï°ó Ñ´äÇ .üªÖãàÇ ¢ªç„àÇ üÀôà [üÀô] Ï°ó Ñ´äÇ
2-35
WIA áíú¨è îãªäÑé ûÇûÚÅ

.Windows 8.1 áíú¨èàÇ øªÿä ïó Ñçÿè ªãß ¬ç„Ç°àÇ ÑÕªäÚ ˆàÚ ûãèõè ÊªãíàõèàÇ .WIA Driver áíú¨è îãªäÑé ˆàÚ ¢ªç„àÇ ÇÀå áí„£èé øö
Ê ª ô £ ª ã à Ç » Ñ Ú ] û û ô . Ë ô é à Ç œ é Ñ ã ï ó " Ê Ç Ñ í ã ª ß à Ç ° ¬ í Æ ° Ö àÇ Êªô£ªãàÇ »ÑÚ" áùûÃ øê ¡¢°ãÑàÇ ïó [ Ëôé ] Ï ° ó Ñ ´ ä Ç 1
.ÊÇÑíãªßàÇ° ¬íÆ°ÖàÇ Êªô£ªãàÇ ¬¨ª¨ Ñçÿè ¸àÀ ûõé° ËôéàÇ ¬ãÆªö ïó [ÊÇÑíãªßàÇ° ¬íÆ°ÖàÇ
¬ÿô‚ã
ïó ËôéàÇ] ïó [ïÆ°Ö ƒ£ªã] áùûÃ øê ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ ¡Windows 7 øªÿä ïó
Êªô£ªãàÇ ¬¨ª¨ Ñçÿè ¸àÀ ûõé° ËôéàÇ ¬ãÆªö ïó [ÊÇÑíãªßàÇ° ¬íÆ°ÖàÇ Êªô£ªãàÇ »ÑÚ] Ï°ó Ñ´äÇ .[ÊªòàãàÇ° îãÇÑéàÇ
. ÊÇÑíãªßàÇ° ¬íÆ°ÖàÇ
.[¥ÆªÕù] Ï°ó Ñ´äÇ ¡¢ªç„àÇ ÇÀå ïó WIA áíú¨è îãÇÑé ïó Ñçÿ ªãß ¢ªç„àÇ ø£Ç Óòä ûûô 2
1
2
.WIA áíú¨è îãªäÑé ‰í°ßèé øö 2

(USB) (¬ßé¨àÇ)
1 1
2 2
3
4
3
4 5
.[ÊÇûÇûÚÅ] Èí°éè ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ 1 .[ÊÇûÇûÚÅ] Èí°éè ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ 1
.ØúÖàÇ ì°è£ã ‰ííõèé øö 2 .üíÖãàÇ ø£Ç °Ã ¢ªç„àªé ¬ÕªùàÇ IP ‰í°ªäÚ áùûÃ 2
. Ó ª í ´ à Ç Ê Ç û ô ° ‰ í í õè é ø ö 3  û ° „ ° ã à Ç Ñ ª í è ù † Ç œ é Ñ ã û û ô ¡ S S L ø Ç û ù è £ Ç û äÚ 3
.SSL Èäª„é
.Óªí´àÇ ÊÇûô° ‰ííõèé øö 4
2-36
ûÇûõàÇ ¬õ„ÇÑã < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
ûÇûõàÇ ¬õ„ÇÑã
.ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ° ¬Ú°éØãàÇ ÏÇÑ°€Ç ûûÚ ‰ã Ï´ôèí
[OK] ÍªèòãàÇ < [ûÇûõàÇ] ÍªèòãàÇ < ]▲[ ]▼[ ÍªèòãàÇ < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ
.ûÇûõàÇ œ„ÇÑ 2
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô øê ¡Òäã Ï´ôèàÇ ûíÑè ˜ÀàÇ ÑÕäõàÇ ûûô
2-37
Command Center RX < ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè
Command Center RX
. C o m m a n d C e n t e r R X ø Ç û ù è £ ª é ¬ ò à è ù ã à Ç Ê Ç û Ç û Ú › Ç ‰ í ° ß è ¸ ä ß ã í ó ¡ ¬ ß é ¨ à ª é ð ‚Õ èã ¢ªç„àÇ ‰ªß ÇÀÅ
.üíÖãàÇ ø£Ç° ‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè° ¡Command Center RX ˆàÅ á°Õ°àÇ ¬íòíß ø£´àÇ ÇÀå ƒ¾Ö°í
C o m m a n d C e n te r R X U s e r G u i d e
¬ÿô‚ã
á°Ä£ãàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß áªùûÅ ƒíèí .[Login] Ï°ó Ñ´äÇ° Ñ°ÑãàÇ ¬ãàß° øûùè£ãàÇ ø£Ç áùûÃ ¡¬àãªßàÇ Command Center RX ÊªôòÕ ÊÇ¢íã ˆàÅ á°Õ°àà
œäÕãàÇ ûÇûÚÅ ÌªäûÃ ïàí ªãíó .á´äèàÇ ¬ãÆªö ïó ÊÇûÇûÚ›Ç° ‰í°ªäõàÇ áíàû° ÊÇûäè£ãàÇ Ï°ûäÕ ¸àÀ ïó ªãé ¡ÊªôòÕàÇ ¬óªß ˆàÅ á°Õ°àÇ ¬íäªßãÅ øûùè£ãàà ªð´é£ã ÉûûôãàÇ
(.(üÑô€Ç ¬àªôà Óª£ô) ÉÑíúÕàÇ ü°ÑôàÇ° ÉÑíéßàÇ ü°ÑôàÇ ¢ííãè øèí) .á°Ä£ãàÇ ÑíûãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ ÈôªÕ ïÖÇÑèó†Ç øûùè£ãàà ïÖÇÑèó†Ç
Admin : L og in U ser N ame
Admin :Login Password
.ïàªèàÇ °ôäàÇ ˆàÚ ïå Command Center RX ïó ªçäí°ßè ‰íãûùè£ãàÇ ø°ãÚ° á°Ä£ãàÇ Ñíûãàà ‰ßãí ïèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç
øªÚ øûùè£ã á°Ä£ãàÇ üÕ°àÇ ûÇûÚ›Ç
.¢ªç„àÇ áßíå ¥ôó ‰ßãí Device
Information
øªçãàÇ° ‰í¢ùèàÇ øªçã° ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ øªçã° ¬ÚªéØàÇ ¸àÀ ïó ªãé ¡¢ªç„àÇ Êªã°àõã œíã„ »Ñõí Job Status
.øªçãàÇ á„£ …íÑªè° ¬à°û„ãàÇ
- .øªçãàÇ Ï°ûäÕ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé ø°´í Document Box

1*
.ªçóÀô °Ã ªåÑíÑôè °Ã ‰í°ªäõàÇ ÊªÚ°ã„ã °Ã ‰í°ªäõàÇ Áª¨äÅ ƒíèí Address Book
- .¢ªç„àà ¬ãû´èãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè ƒíèí Device Settings
- .¬ãû´èãàÇ üÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ƒíèí Function Settings
- .¬ßé¨àà ¬ãû´èãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè ƒíèí Network Settings
- .¬ãû´èãàÇ ‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ƒíèí Security Settings
- .¬ãû´èãàÇ ÉÑÇû›Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ƒíèí Management

Settings
.øûùè£ãàÇ Êªä°À€ ª´ðó° ¸àÀ° ¡ÊÇûÇûÚ›Ç »õé ‰í°ßè ‰ã á„£ãàÇ øûùè£ãàÇ ‰ßãèí † ûö 1*
¬ÿô‚ã
.ÓßªòàÇ ¬òíÿ° ªçé ÊéêãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ Ø´ó ÉÑó°èã ÓßªòàÇ üÆªÿ° •
. Ó ß ª ò à Ç Ê Ç û Ç û Ú ñ é ¬ Õ ª ù à Ç Ê ª ã ° à õ ãà Ç ü À ô ø è û ö ‰ ° ß í ¡ À Æ û ä Ú •
2-38
Command Center RX ˆàÅ á°Õ°àÇ

.¸é ¥ªùàÇ Èí°àÇ »Ñõè£ã ƒèóÇ 1
.üíÖãàÇ ø£Ç °Ã ¢ªç„àªé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äÚ áùûÃ ¡‰Ç°äõàÇ °Ã œö°ãàÇ ØíÑ¨ ïó 2

.üíÖãàÇ ø£Ç ‰ã° ¬õéªØàªé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äÚ ‰ã Ï´ôèàà ïàªèàÇ ÈíèÑèàªé Ñ´äÇ
Íªèòã < [ÑíÑ´èàÇ ¬ÚªéØ] < ]▲[ ]▼[ Íªèòã < [OK] Íªèòã < [ÑíÑ´è] < ]▲[ ]▼[ Íªèòã < [System Menu/Counter] Íªèòã
[øõä] < [OK] Íªèòã < [¬àªôàÇ ¬ôòÕ] < ]▲[ ]▼[ Íªèòã < [OK]
(IP ‰Ç°äõà) https://192.168.48.21/ :¬àêãÃ

("MFP001" üíÖãàÇ ø£Ç ‰ªß ÇÀÅ) https://MFP001
.¬íàªôàÇ ªãçèàªô ˆàÅ ¬óªÖ›ªé Command Center RX° ¢ªç„àÇ á°ô ¬í£íÆÑ Êªã°àõã Èí° ¬ôòÕ »Ñõè
¬ÿô‚ã
ïó ¬àß¨ã ¸ªäå) "There is a problem with this website's security certificate." ¬¨ª¨àÇ »ÑÚ áªô ïó
.Éûªç¨àÇ ‰í°ßèé øö ¡(.ÇÀå Èí°àÇ œö°ã ‰ªãÃ Éûªç¨
.Éûªç¨àÇ ‰í°ßè ‰°û ¢ªç„àÇ áíú¨è ïó ÑÇÑãè£†Ç ¸àÀß ¸äßãí°
.¬òíÿ°àÇ ‰í°ßèé øö 2
.¬¨ª¨àÇ Ñª£í ïó û°„°ãàÇ ƒòÕèàÇ ØíÑ¨ ‰ã ¬Æó ÑèùÇ
¬ÿô‚ã
.[Login] Ï°ó Ñ´äÇ° Ñ°ÑãàÇ ¬ãàß° øûùè£ãàÇ ø£Ç áùûÃ ¡¬àãªßàÇ Command Center RX ÊªôòÕ ÊÇ¢íã ˆàÅ á°Õ°àà
ÊÇûäè£ãàÇ Ï°ûäÕ ¸àÀ ïó ªãé ¡ÊªôòÕàÇ ¬óªß ˆàÅ á°Õ°àÇ ¬íäªßãÅ øûùè£ãàà ª´ðé£ã ÉûûôãàÇ á°Ä£ãàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß áªùûÅ ƒíèí
ÊÇ¢ªíèãÇ ÈôªÕ ïÖÇÑèó†Ç øûùè£ãàà ïÖÇÑèó†Ç œäÕãàÇ ûÇûÚÅ ÌªäûÃ ïàí ªãíó .á´äèàÇ ¬ãÆªö ïó ÊÇûÇûÚ›Ç° ‰í°ªäõàÇ áíàû°
(.(üÑô€Ç ¬àªôà Óª£ô) ÉÑíúÕàÇ ü°ÑôàÇ° ÉÑíéßàÇ ü°ÑôàÇ ¢ííãè øèí) .á°Ä£ãàÇ ÑíûãàÇ
Admin :Login User Name
2-39
‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè


.á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãªé á°ùûàÇ áí„£èé øö 3
ü°ÑôàÇ° ÉÑíéßàÇ ü°ÑôàÇ ¢ííãè øèí) .á°Ä£ãàÇ ÑíûãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ ÈôªÕ ïÖÇÑèó†Ç øûùè£ãàà ïÖÇÑèó†Ç œäÕãàÇ ûÇûÚÅ ÌªäûÃ ïàí ªãíó
(.(üÑô€Ç ¬àªôà Óª£ô) ÉÑíúÕàÇ
.[Security Settings] Ï°ó Ñ´äÇ 4
2-40
.‰ªã€Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö 2

.Òäí°ßè ïó ÈÛÑè ˜ÀàÇ ûÇûÚ›Ç ûûô ¡[Security Settings] ¬ãÆª´àÇ ‰ã
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ÊÇûªç¨àªé ¬´àõèãàÇ áíÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à
2-41
¢ªç„àÇ Êªã°àõã Ñííúè


.á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãªé á°ùûàÇ áí„£èé øö 3
ü°ÑôàÇ° ÉÑíéßàÇ ü°ÑôàÇ ¢ííãè øèí) .á°Ä£ãàÇ ÑíûãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ ÈôªÕ ïÖÇÑèó†Ç øûùè£ãàà ïÖÇÑèó†Ç œäÕãàÇ ûÇûÚÅ ÌªäûÃ ïàí ªãíó
(.(üÑô€Ç ¬àªôà Óª£ô) ÉÑíúÕàÇ
.[System] ûûô ¡[Device Settings] ¬ãÆª´àÇ ‰ã 4
2-42
.üíÖãàÇ ø£Ç ûûô 2

.[Submit] Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡¢ªç„àÇ Êªã°àõã áùûÃ
øªå
.ìÑùÃ ÉÑã Òàíú¨è ûÚÃ øê ¡¢ªç„àÇ áíú¨è üö°Ã °Ã ¬ßé¨àÇ áíú¨è ûÚÃ ¡ûÇûÚ›Ç Ñííúè ûõé
[Restart Network] Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡[Management Settings] ¬ãÆªö ïó [Reset] Ï°ó Ñ´äÇ ¡¬ßé¨àÇ áíú¨è ÉûªÚ›
."Restart" ïó
2-43
øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ 3
.¬íàªèàÇ Êª íàãõ àÇ á ÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
3-2 ............................................................................................................................................................ ÏÑ°àÇ áíãôè
3-2 ...................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ áíãôè ÊªØªíèôÇ
3-3 ................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÊÇûô° ûíûôè
3-4 ........................................................................................................................................... ëÇÑû€Ç ïó áíãôèàÇ
3-7 ................................................................................................................................................ ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ÊªØªíèôÇ
3-7 ................................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ ûÕã
3-8 ......................................................................................................... Ñè°íéãß ¢ªç„ ïó ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£Ñ› ûÇûÚ›Ç
3-8 ............................................................................................................... áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç° Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰í°ûè
3-9 ........................................................................................................................... áª„ãàÇ ø£Ç° øûùè£ãàÇ ø£Ç ‰í°ûè
3-10 ................................................................................................................. ¸Ñè¨ã ûà„ã ‰í°ûè ¡¸Ñè¨ã ûà„ã Áª¨äÅ
3-13 .......................................................................................................................... Windows ¬íªãô ÑÇû„ ‰í°ßè
3-1
ÏÑ°àÇ áíãôè < øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ
ÏÑ°àÇ áíãôè
ÏÑ°àÇ áíãôè ÊªØªíèôÇ
.¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ ïó ƒÖ°ã °å ªãß Òàíãôè áéö »õéàÇ ÒÖõé ‰Ú ÒàÕòà ÏÑ°àÇ ¬í°çèé øö ¡ÏÑ°àÇ ‰ã Éûíû„ É°éÚ ƒèó ûäÚ
.ý°è£ã ƒØ£ ˆàÚ Òèí°£èé øö øê ¡ÏÑ°àÇ ¬í°çèé øö

.¬ íàªèàÇ Øª´äàÇ ‰ ã Ï´ôè ¡¸àÀà ¬óªÖÅ
.¢ªç„àÇ áùÇû ÌÑª¨ôäÇ ïó ÒíØ °Ã ÏÑ°àÇ ûõ„è Èé£èí ûö .Òàíãôè áéö ÌûÑòé ø´ó ¡ªðí°Øã °Ã Çðûõ„ã ÏÑ°àÇ ‰ªß ÇÀÅ •
ûõé ï´éèãàÇ ÏÑ°àÇ ¬ã¢Ñ á¢ÚÇ .Ê‚ß¨ã Ë°ûô ïó Èé£èí ‰Ã ‰ßãí áàéàÇ ‰€ ¬íàªõàÇ ¬é°ØÑàà Í°èòãàÇ ÏÑ°àÇ »íÑõè Èä„è •
.ÏÑ°àÇ ÿòô ¬éí´ô ïó ëÇÑû€Ç °Ã »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ áíãôè
¬éí´ô ïó Òà¢Ú° ëÑûàÇ ‰ã Ò„ÇÑùÅ ÏíÑØ ‰Ú ¸àÀ° ¬é°ØÑàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ¬íªãôé øö ¡¬àí°Ø ÉÑèòà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ áªô ïó •
.ÏÑ°àÇ ÿòô
øªå
ÒÖõé œã ¸éª¨ãé Òèíéêè °Ã Ò£íéûè øè ªðöÑ° øûùè£è ‚ó ¡(ªð´é£ã ¬ÚªéØàà ÒãÇûùè£Ç øè ÏÑ°) øûùè£ã ÏÑ° ˆàÚ …£äàªé Êãö ÇÀÅ
.Ñ°ÕàÇ Éû°„ üõÖ °Ã ¢ªç„àÇ üàè ˆàÅ ¸àÀ ˜ûÄí ûö .»õéàÇ
¬ÿô‚ã
°Ã Ñªõ¨ áãôí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ áêã ¬ÚªéØàÇ Ïé£ã ÏÑ°àÇ °Ã È´êãàÇ ÏÑ°àÇ °Ã ¬í£ÃÑàÇ ˜À ÏÑ°àÇ áêã ªðÕªù ªöðÑ° øûùè£è Êäß ÇÀÅ
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬ßÑ¨ ø£Ç
3-2
ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÊÇûô° ûíûôè

.ÒÚ°ä° ÏÑ°àÇ ø„ô È£ô ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÊÇûô° ûûô
1
2
3
egaP ¬õ£àÇ ÏÑ°àÇ Œ°ä ÏÑ°àÇ ø„ô ø£†Ç øöÑàÇ

3-4 ¬ôòÕ  ¬öÑ° 250 ÏÑ° ¡¸àß ¡ÑÑßã ¡¸íã£ ÏÑ° ¡Œ°éØã ¡˜ûªÚ  ¡Legal ¡A6 ¡A5 ¡A5-R ¡B5 ¡A4 1 ÏÑ°àÇ ëÑû 1
(2ø/ø„ 80) ¡¸íã£ ¡ª´ðé£ã È´êã ¡‰°àã ¡¬£í°Ñè ÏÑ° ¡‰¨ù  ¡Executive ¡Letter ¡Oficio II
2 ÏÑ°àÇ ëÑû 2
8 ˆàÅ 1 ¥Õùã ¡¬íàªÚ Éû°„  ¡16K ¡Folio ¡Statement
¥Õùã ¡ISO B5 ¡øã 216 × 340 3 ÏÑ°àÇ ëÑû 3
¬ÿô‚ã
.ÏÑ°àÇ Œ°ä° ªçé û°„°ãàÇ ¬ÆíéàÇ ü‚èùªé ëÑûàÇ ªçí°èôí ‰Ã ‰ßãí ïèàÇ ÏÇÑ°€Ç ûûÚ üàèùí •
ûö °Ã ¡¬õéªØàÇ áùÇû ÌÑª¨ôäÇ ïó ÏÑ°àÇ ‰ã ŒÇ°ä€Ç ÌÀå Èé£èè ûö) .ÒôØ£ ˆàÚ ¬Õªù ¬´éØé ïØúã ÏÑ° ˜Ã °Ã Ñéôàà ¬êóªäàÇ ¬õéªØàÇ ÏÑ° øÇûùè£Ç ¸à ïúéäí † •
(.ìÑùÃ áªØÚÃ ˜Ã Ë°ûô ˆàÅ ˜ûÄè
3-3
ëÇÑû€Ç ïó áíãôèàÇ
.1 ÏÑ°àÇ ëÑû ªäå ÉûÑÇ°àÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç áêãè° .ÏÑ°àÇ ëÇÑûÃ ïó ÏÑ°àÇ áíãôèé øö
.¢ªç„àÇ ‰ã áãªßàªé ÏÑ°àÇ ëÑû ëÑùÃ 1
¬ÿô‚ã
.øªßôñé Êéêè ˆèô áò£€ ¬íàò£àÇ ¬ô°ààÇ ˆàÚ ØúÖÇ ¡ˆàÚ€ ¬Ú°óÑã ¬íàò£àÇ ¬ô°ààÇ Êäªß ÇÀÅ
.È°àØãàÇ ÏÑ°àÇ á°Ø° øÁ‚èíà ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû ØéÖÇ 2
3-4
Legal °Ã Oficio II °Ã Folio øÇûù è£Ç ûäÚ
.ÏÑ°àÇ ëÑûà Ñ£í€Ç° ‰ãí€Ç ‰íéäª„àÇ ˆàÚ ÏÑ°àÇ »ÑÚ ïàíàû œÖ° áíûõèé øö 3
.ÏÑ°àÇ áíãôèé øö 4
øªå
.áò£€ ðªç„èã ¬ÚªéØàÇ Èäª„ ‰°ßí Ëíôé ÏÑ°àÇ áíãôèé øö •
.»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó Òàíãôè áéö ÏÑ°àÇ ¬í°çèé øö ¡É°éõàÇ ‰ã ûíû„àÇ ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ûõé •
( 3 - 2 ¬ ô ò Õ ) ÏÑ°àÇ á íãôè ÊªØªíèôÇ
.¢ªç„àªé ÌÑª¨ôäÇ ïó ÒíØ °Ã ÏÑ°àÇ ûõ„è Èé£èí ûö .ÒíØ °Ã Ìûõ„è øûÚ ‰ã ûß¤è ¡ÏÑ°àÇ áíãôè áéö •
.(Ì‚ÚÃ ïôíÖ°èàÇ ø£ÑàÇ ÑÿäÇ) ÒíàÅ Ñª¨ãàÇ ì°è£ãàà ëÑûàÇ ïó áãôãàÇ ÏÑ°àÇ ¢°ª„è øûÚ ‰ã ûß¤è •
.Óûßèí °Ã ÏÑ°àÇ áíãí û´ó ¡ÏÑ°àÇ »ÑÚ áíàû° ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû ØéÖ ‰°û ÏÑ°àÇ áíãôè áªô ïó •
3-5
.ÏóÑé áùÇûàà 1 ÏÑ°àÇ ëÑû œóûÇ 5
øªå
.ðªãªãè áùÇûàà ëÑûàÇ œóû øèí øà ÀÅ ÏÑ°àÇ Ñ¨ôäí ûö ¡ðªãªãè áùÇûàà ëÇÑû€Ç áß œóûÇ
¬ÿô‚ã
.¬í´éèãàÇ ÏÑ°àÇ ¬íãß ˆàÅ ÉÑª¨‡à ÏÑ°àÇ ëÑû ¬ãû´ã ‰ã Ñ£í€Ç Èäª„àÇ ïó ÏÑ° ûÇûÚ û„°í
ûÇûÚÅ] < [▲] [▼] Íªèòã < [ÏóÇ°ã] Íªèòã < [¬ãªÚ ÊÇûÇûÚÅ] < [▲] [▼] Íªèòã < [System Menu/Counter] Íªèòã
[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [(3 ˆàÅ) 1 ëÑûàÇ ûÇûÚÅ] < [▲] [▼] Íªèòã < [ÏóÇ°ã] Íªèòã < [.ÏÑ° / áÕÃ
.¬òíÿ°àÇ ‰í°ßèé øö 7
.ÏÑ°àÇ Œ°ä° ø„ô ûûô
3-6
ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ÊªØªíèôÇ < øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ
ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ÊªØªíèôÇ

ÏÑ°àÇ ¾ûÕã
.áß¨àÇ ïó ƒÖ°ãàÇ ÏÑ°àÇ ûÕã ƒèóÇ ¡ªðã„ô ÑéßÃ °Ã A4/Letter Òã„ô ÏÑ° øÇûùè£Ç ûäÚ
3-7
Ñè°íéãß ¢ªç„ ïó ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£Ñ› ûÇûÚ›Ç < øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ
Ñè°íéãß ¢ªç„ ïó ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£Ñ› ûÇûÚ›Ç

ƒíÖ°èàÇ ïó Windows 8.1 áíú¨èàÇ øªÿä Êª¨ª¨ øûùè£è³ .Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ ûäè£ãàÇ áªé´è£† ûà„ã Áª¨äñé øö° ¢ªç„àÇ ˆàÚ ªåûÇûÚÅ È„°èí ïèàÇ Êªã°àõãàÇ œ„ÇÑ
.Windows áíú¨èàÇ øªÿä ‰ã ìÑù€Ç ÊÇÑÇûÕ›Ç ïó Êª¨ª¨àÇ áíÕªòè üàèùè .ïàªèàÇ
¬ÿô‚ã
.á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãªé Windows áíú ¨èàÇ øªÿä ˆàÅ á°ùû àÇ áí„£èé øö
áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç° Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰í°ûè

.áãª ßàªé Ñè° íéãßàÇ ø£Ç° Ñ è°íé ãßàÇ ø£Ç ‰ ã Ï´ôè
‰ã ð†ûé °Ã .[¥ÆªÕùàÇ] ûûô° "ÃûéÇ" ¬¨ª¨ ïó [Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„] Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ ¡Windows 8.1 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[øªÿäàÇ] ûûô øê ¡Windows ¢ãÑ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ ¡¸àÀ
øê ¡[ÊªéèßãàÇ] ‰ã [Ñè°íéãßàÇ] Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ° ¡ÁûéàÇ ¬¨ª¨ ïó ÈèßãàÇ ƒØ£ ûûô ¡Windows 8 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
. [ ¥ Æ ª Õ ù ] ûûô
¬ÿô‚ã
ÑÇ°ô œéÑã Ñçÿí .[¥ÆªÕù] ûûô øê ¡[Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„] Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.Ñçÿè ˜ÀàÇ ÉÀóªäàÇ ïó [Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ø£Ç] ‰ã Ï´ôè .[øªÿäàÇ ¥ÆªÕù]
.[øªÿäàÇ ¥ÆªÕù] øê ¡[Ñè°íéãßàÇ] ûûô ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ [ÃûéÇ] Ñ¢ ‰ã ¡Windows 7 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[øªÿäàÇ] ûûô° Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ ¡Windows 10 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè 2
.áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç° Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè

:¬¨ª¨àÇ áªêã
PC001 :Ñè°íé ãßàÇ ø£Ç
PC001 .abcdnet .com :á ãªßàªé Ñè°íé ãßàÇ ø£Ç
:Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä
.Ñè°íéãßàÇ ø£Ç Ò£òä °å áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ñó ¡(.) ¬Ø´ä ˆàÚ ˜°èôí áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ßí øà ÇÀÅ
ø£Ç ïå áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ïó (.) ¬Ø´äàÇ øªãÃ Éû°„°ãàÇ ¬íÕäàÇ ¬à£à£àÇ ‰ñó ¡(.) ¬Ø´ä ˆàÚ ˜°èôí áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ªß ÇÀÅ
.Ñè°íéãßàÇ
PC001.abcdnet.com :áªêã
Ñè°íé ãßàÇ ø£Ç °å P C001
áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç °å PC001.abcdnet.com
."øªÿäàÇ ¥ÆªÕù" ¬¨ª¨ Ï‚Û› [Ï‚ÛÅ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ ¡Ñè° íéãßàÇ ¢ªç„ ø£Ç ‰ã Ï´ôèàÇ ûõé
."øªÿäàÇ ¥ÆªÕù" ¬¨ª¨àÇ Ï‚Û› [ÁªúàÅ] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ ¡Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ø£Ç ‰ã Ï´ôèàÇ ûõé ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
3-8
áª„ãàÇ ø£Ç° øûùè£ãàÇ ø£Ç ‰í°ûè

.Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ á°ùûàÇ áí„£èé ‰íÕªùàÇ øûùè£ãàÇ ø£Ç° áª„ãàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè
.ËôéàÇ ¬ãÆªö ïó [ÑãÇ°€Ç Ò„°ã] ûûô .ËôéàÇ œéÑã ïó "ÑãÇ°€Ç Ò„°ã" áùûÃ øê ¡¢°ãÑàÇ ïó [Ëôé] Ï°ó Ñ´äÇ
[Êª´ôàãàÇ] øê ¡([îãÇÑéàÇ] °Ã) [îãÇÑéàÇ ¬óªß] ûûô ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ ‰ã ¡Windows 7 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[ÑãÇ°€Ç Ò„°ã] øê
.[ÑãÇ°€Ç Ò„°ã] ûûô° Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ ¡Windows 10 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.ÑãÇ°€Ç Ò„°ã ÉÀóªä Ñçÿè
.øûùè£ãàÇ ø£Ç° áª„ãàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè 2

.[Enter] ˆàÚ ØúÖÇ øê ¡"net config workstation" áùûÃ ¡ÑãÇ°€Ç Ò„°ã ïó
. á ª „ ã à Ç ø £ Ç ° ø ûùè£ãàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè

:¬¨ª¨àÇ áªêã
james.smit h :øûùè£ãàÇ ø£Ç
A BCD NE T :áª„ãàÇ ø£Ç
3-9
¸Ñè¨ã ûà„ã ‰í°ûè ¡¸Ñè¨ã ûà„ã Áª¨äÅ

.¬ç„°àÇ Ñè°íéãß ¢ªç„ ïó ûäè£ãàÇ áªé´è£† ¬ßÑª¨ã ûà„ã Áª¨äñé øö
¬ÿô‚ã
.Éûûôã ¬Ú°ã„ã °Ã ûûôã øûùè£ã ˆàÚ ûà„ãàÇ ˆàÅ á°Õ°àÇ ÑÕôà ¬íàªèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßèé øö ¡øªÿäàÇ ¥ÆªÕù ïó áãÚ ¬Ú°ã„ã ¬ßé¨ û°„° ¬àªô ïó
ÊÇÑªíù] øê ¡[ïÕù¨ œéªØ ÁªòÖÅ° ÑçÿãàÇ] øê ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô øê ¡ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ ¢°ãÑàÇ ïó [ÊÇûÇûÚÅ] ûûô 1
.[ûà„ãàÇ
.[ÊÇ°ûÃ] ïó [ûà„ãàÇ ÊÇÑªíù] ûûô øê ¡[Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„] Ï°ó Ñ´äÇ ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
ÁªòÖÅ° ÑçÿãàÇ] øê ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ [ÃûéÇ] Ñ¢ ‰ã ¡Windows 7 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[ûà„ãàÇ ÊÇÑªíù] øê ¡[ïÕù¨àÇ œéªØàÇ
.[ûà„ãàÇ ÊÇÑªíù] øê [ÊÇÑªíù]° [»ÑÚ] ûûô° ÊªòàãàÇ ü¨ßè£ã ïó ÉÀóªä ƒèóÇ ¡Windows 10 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.Éûûôã [»ÑÚ] Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ‰Ã ûß¤è 1
3
."¬ãû´èã ÊÇûÇûÚÅ" ïó [(‰£ôè£ã) ¬ßÑª¨ãàÇ îàªõã øÇûùè£Ç] ‰ã Ñªíèù†Ç ¬ã‚Ú á¢Ã
‰ã Ñªíèù†Ç ¬ã‚Ú á¢Ã øê ¡[»ÑÚ] Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ ¡XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
."¬ãû´èã ÊÇûÇûÚÅ" ïó [(‰£ôè£ã) ¬Øí£éàÇ ÊªòàãàÇ ¬ßÑª¨ã øÇûùè£Ç]
.ûà„ã Áª¨äñé øö 1
.Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ ûà„ã Áª¨äñé øö
.ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ "scannerdata" ø£ªé ûà„ã Áª¨äñé øö ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ
3-10
.‰À›Ç ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö 2

.[¬ãû´èã ¬ßÑª¨ã] øê [¬ßÑª¨ã] Ï°ó Ñ´äÇ° [¥ÆªÕù] ûûô øê ¡"scannerdata" ûà„ã Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ 1
°Ã) [‰ªã€Ç° ¬ßÑª¨ãàÇ] ûûô øê ¡"scannerdata" ûà„ã Ï°ó ‰ãí€Ç ÓªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.([¬ ß Ñ ª ¨ ã ]
.[Êªä°À€Ç] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê [ûà„ãàÇ ÇÀå ¬ßÑª¨ã] ÑªíèùÇ ¬äªù ûûô 2
.[Êªä°ÀÃ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê [ûà„ãàÇ ÇÀå ¬ßÑª¨ã] ûûô ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[¬ßÑª¨ãàÇ ø£Ç] ‰í°ûèé øö 3
.[¬óªÖÅ] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 4
3-11
.œö°ãàÇ ûûô 5
:áª„ãàÇ ø£Ç Ò£òä °å 3-8 ¬ôòÕ ïó ªãß Òèä¾°û ˜ÀàÇ Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ªß ÇÀÅ 1
Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ûûô øê ¡[œöÇ°ãàÇ] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ º"œö°ãàÇ ÇÀå ‰ã" ïó »°Ñõã ÑíÛ Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ªß ÇÀÅ
.[ÏóÇ°ã] Ñ¢àÇ
PC001 :áªêã
:áª„ãàÇ ø£Ç Ò£òä °å 3-8 ¬ôòÕ ïó ªãß Òèä¾°û ˜ÀàÇ Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ßí øà ÇÀÅ
Ñ´äÇ º"œö°ãàÇ ÇÀå ‰ã" ïó »°Ñõã ÑíÛ Òèä¾°û ˜ÀàÇ áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ïó (.) ˆà°€Ç ¬Ø´äàÇ ïàí ˜ÀàÇ ¥äàÇ ‰ªß ÇÀÅ
.[ÏóÇ°ã] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡(.) ¬Ø´äàÇ ïàí ˜ÀàÇ ¥äàÇ ûûô øê ¡[œöÇ°ãàÇ] Ñ¢àÇ Ï°ó
abcdnet.com :áªêã
(3-9 ¬ôòÕ) áª„ãàÇ ø£Ç° øûùè£ãàÇ ø£Ç ‰í°ûè
.[ÏóÇ°ã] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡¥äàÇ œéÑã ïó 3-9 ¬ôòÕ ïó ªãß Òèä¾°û ˜ÀàÇ øûùè£ãàÇ ø£Ç áùûÃ 2
.øûùè£ã ûíûôè° [¬ãû´èã ÊÇÑªíù] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äàªé øûùè£ãàÇ ø£Ç ˆàÚ á°ÕôàÇ ªðÖíÃ ‰ßãí
.ûûôãàÇ øûùè£ãàà á°Õ°àÇ ‰ÀÅ ‰ííõèé øö 6

.ÒèàùûÃ ˜ÀàÇ øûùè£ãàÇ ûûô 1
. " É Á Ç Ñ ö " ° " Ñ í í ú è " ‰ í ä À ‡ à [ Í ª ã £ à Ç ] Ñª íèùÇ ¬äªù ûû ô 2
.[ÏóÇ°ã] ˆàÚ ØúÖÇ 3
1
3
.7 É°ØùàÇ ˆàÅ á´èäÇ ¡Windows X P áíú¨èàÇ øªÿä ïó
¬ÿô‚ã
áí¢è ‰Ã° "œíã„àÇ" ûûôè ‰Ã ‰£ôè£ãàÇ ‰ã ¡‰ªã€Ç Èäª„ ¢í¢õèà .¬ßé¨àÇ ˆàÚ ¥ù¨ áßà ¬ßÑª¨ãàÇ ‰ÀÅ ƒäãí "œíã„àÇ"
."ÉÁÇÑö" ‰À‡à ÉûûôãàÇ [Íªã£àÇ] Ñªíèù†Ç ¬ã‚Ú
.¬¨ª¨àÇ Ï‚Û› "¬ãû´èã ¬ßÑª¨ã" ¬¨ª¨ ïó [ÏóÇ°ã] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ 7
3-12
.[‰ªã€Ç] Èí°éè ¬ã‚Ú ïó ªçäííõè øè ïèàÇ áíÕªòèàÇ œ„ÇÑ 8
.[‰ªã€Ç] Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ûûô 1

1
.ÒèàùûÃ ˜ÀàÇ øûùè£ãàÇ ûû ô 2
º"‰íãûùè£ãàÇ °Ã ÊªÚ°ã„ãàÇ Áªã£Ã" ïó øûùè£ãàÇ Ñçÿí øà ÇÀÅ
‰í°ßè" áêªãè ¬´íÑØé øûùè£ãàÇ ¬óªÖ› [ÑíÑôè] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 2
."‰°À€Ç ÊÇûÇûÚÅ
[Íªã£àÇ] Ñªíèù†Ç ¬äªù ïó Ñªíèù†Ç ïèã‚Ú Ñ°çÿ ‰ã ûß¤è 3
."Àíòäè° ÉÁÇÑö"° "áíûõè" ‰íäÀ‡à
.[ÏóÇ°ã] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 4
3
4
ÉÁÇÑö"° "áíûõè" ‰íäÀ‡à [Íªã£] Ñªíèù†Ç ¬äªù ïó Ñªíèù†Ç ïèã‚Ú Ñ°çÿ ‰ã ûß¤è ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[ÏóÇ°ã] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡"Àíòäè°
Windows ¬íªãô ÑÇû„ ‰í°ßè

.SMB áª£Ñ› øûùè£ãàÇ ÀòäãàÇ ‰ííõè° ÊªõéªØàÇ° ÊªòàãàÇ ¬ßÑª¨ãé ¸àÀ ƒã£í
¬ÿô‚ã
.á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãªé Windows áíú ¨èàÇ øªÿä ˆàÅ á°ùû àÇ áí„£èé øö
.ÊªõéªØàÇ° ÊªòàãàÇ ¬ßÑª¨ã ‰ã Ï´ôè 1

.[Windows ¬íªãô ÑÇû„] øê ¡[‰ªã€Ç° øªÿäàÇ] ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ¡[ÊÇûÇûÚÅ] Ï°ó Ñ´äÇ ¡ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ ¢°ãÑàÇ ïó 1
¬ÿô‚ã
.[¬õéªèã] Ï°ó Ñ´äÇ ¡"øûùè£ãàÇ Èª£ô ïó øßôèàÇ" ÑÇ°ôàÇ œéÑã Ñ°çÿ ¬àªô ïó
3-13
.[File and Printer Sharing] ÑªíèùÇ œéÑã ûûô 2
.ÇðÀòäã üÖÃ 2
.[¬íªãôàÇ ÑÇû„ ¬àªô ¥ôó] øê ¡[‰ªã€Ç° øªÿäàÇ] ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ¡[ÊÇûÇûÚÅ] Ï°ó Ñ´äÇ ¡ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ ¢°ãÑàÇ ïó 1
.[¬ãû´èã ÊÇûÇûÚÅ] ûûô 2
.[ÉûÑÇ°àÇ Ê†ªÕè†Ç ûÚÇ°ö] ûûô 3
3-14
.[Éûíû„ ÉûÚªö] ûûô 4
.[ÀòäãàÇ] ûûô 5
Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡"445" áùûÃ øê ¡[ÉûûôãàÇ ¬íàôãàÇ ÀóªäãàÇ] ûûô ¡¸àÀ ûõé .ÒíàÚ ÉûÚª´àÇ ÏíéØè ûÇÑãàÇ ÀòäãàÇ ÒòÕ°é [TCP] ûûô 6
.[ïàªèàÇ]
3-15
.[ïàªèàÇ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡[áªÕè†ªé Íªã£àÇ] ûûô 7
.[ïàªèàÇ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê Ñªíèù†Ç Êªäªù áß ûíûôè ‰ã ûß¤è 8
.[ÁªçäÅ] Ï°ó Ñ´äÇ° "ø£†Ç" ïó "Scan to SMB" áùûÃ 9
3-16
Windows 7 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
¬íªãô ÑÇû„ ÑéÚ îãªäÑéà Íªã£àÇ] ° [‰ªã€Ç° øªÿäàÇ]ý ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ ‰ã 1
.[Windows
(3-13 ¬ôòÕ) Windows ¬íªãô ÑÇû„ ‰í°ßè
Windows Vista °Ã Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó
¬íªãô ÑÇû„] øê ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ ‰ã ¡Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä ïó 1
.[Windows
ÑÇû„ áíú¨è] øê ¡[‰ªã€Ç] øê ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô ¡áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÚ [ÃûéÇ] Ñ¢àÇ ‰ã ¡Windows Vista áíú¨èàÇ øªÿä ïó
.[Òàíú¨è üª´íÅ °Ã Windows ¬íªãô
.[...Àòäã ¬óªÖÅ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê [ÊÇÁªäêè£Ç] Èí°éè ¬ã‚Ú ˆàÚ Ñ´äÇ 2
.Àòäã ¬óªÖÅ ÊÇûÇûÚÅ ûûô 3

."ÀòäãàÇ øöÑ" ïó "445" áùûÃ .ûíû„àÇ ÀòäãàÇ ø£Ç °å ¸àÀ ‰°ßí ü°£° .(Scan to SMB :áªêã) "ø£†Ç" ïó ø£Ç ˜Ã áùûÃ
."á°ß°è°ÑéàÇ" ïó [TCP] ûûô
. [ ÏóÇ°ã ] Ñ ¢ Ï ° ó Ñ ´ ä Ç 4
Windows 10 áíú¨èàÇ øªÿä ïó
ÏíéØèà Íªã£àÇ] ° [‰ªã€Ç° øªÿäàÇý] ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ 1
.[Windows ¬íªãô ÑÇû„ ÑéÚ
3-17
Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ 4
:¬íàªèàÇ ÊªÚ°Ö°ãàÇ áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
4-2 ...................................................................................................................... ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨
4-3 ..................................................................................................................... ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êªãíàõè »ÑÚ
4-3 ................................................................................. (Windows 8.1) ¬íÖÇÑèó†Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè
4-4 ............................................................................................................................................. Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
4-4 .......................................................................................................................... ï£ªíö ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ
4-6 .................................................................................................................... ï£ªíö ÑíÛ ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ
4-8 ............................................................................................................................. Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ ÁªúàÅ
4-9 .............................................................................................................................................. á°ãôã ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
4-9 ................................................................................................................................. AirPrint øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-9 .............................................................................................................. Google Cloud Print øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-9 .................................................................................................................................. Mopria øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-9 .......................................................................................................................... Wi-Fi Direct øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ
4-10 ........................................................................................................................ (Status Monitor) ¬õéªØàÇ ¬àªô ¬éöÇÑã
4-10 ................................................................................................................ Status Monitor îãªäÑé ˆàÅ á°Õ°àÇ
4-10 ........................................................................................................................ Status Monitor îãªäÑé ÁªçäÅ
4-10 ....................................................................................................................................... œíÑ£àÇ »ÑõàÇ ¬àªô
4-11 ................................................................................................................................. ¬ÚªéØàÇ øû´è Èí°éè ¬ã‚Ú
4-11 ............................................................................................................................ ÏÑ°àÇ ëÑû ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú
4-11 ......................................................................................................................... ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú
4-12 ......................................................................................................................................... ÒíéäèàÇ Èí°éè ¬ã‚Ú
4-12 .......................................................................................................................... Status Monitor Ïªí£ ¬ãÆªö
4-13 ................................................................................................................... Status Monitor ÊÇÑªõ¨Å ÊÇûÇûÚÅ
4-14 ............................................................................................................................................ Configuration Tool
4-14 .................................................................................................................. Configuration Tool ˆàÅ á°Õ°àÇ
4-15 ................................................................................................................... Configuration Tool ‰ã ë°ÑùàÇ
4-16 ......................................................................................................... Configuration Tool ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ ‰í°ßè
4-1
¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ < Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨

.¬ÚªéØàªé ¬ÕªùàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰ã ¬Ú°ã„ã ¬Æíçè ¬íäªßãÅ ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéé ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ ¸à ƒíèè
Print er Driver User Gui de
1
3
üÕ°àÇ øöÑàÇ
[¬õíÑ£ ¬ÚªéØ] Èí°éè ¬ã‚Ú 1
øèí° ¬ÚªéØàÇ îÆªèä Òé¨è ÉÑ°Õ ˆàÅ ÌÑííúè øèí ¡¢ãÑ Ï°ó Ñ´äè ÉÑã áß ïó .¬à°ç£é øÇûùè£†Ç ÉÑÑßèã üÆªÿ°àÇ ‰í°ßèà ªçãÇûùè£Ç ‰ßãí ïèàÇ ¢°ãÑàÇ Ñó°è
.ÊÇûÇûÚ›Ç ÏíéØè
[ï£ª£Ã] Èí°éè ¬ã‚Ú

.‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ° ÏÑ°àÇ ø„ô ‰í°ßèà ªçãÇûùè£Ç ¸äßãí° .øÇûùè£†Ç ÉÑÑßèã ¬í£ª£€Ç üÆªÿ°àÇ œíã„è ˆàÚ ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú áãõè
[ØíØùè] Èí°éè ¬ã‚Ú
.ø„ôàÇ ûíûôè° ¡Êª´ÕàãàÇ ¬ÚªéØ ¡îãûàÇ œÖ° ¡Èíèß ¬ÚªéØ áã¨è ¡¬Ú°äèã ÊªãíãÕè ¬ÚªéØà ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè ¬íäªßãÅ ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ƒíèè
[Ñ°ÕàÇ »ÑÚ] Èí°éè ¬ã‚Ú
.¬ÚªéØàÇ îÆªèäà Éû°„àªé ¬´àõèãàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè ¬íäªßãÅ ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ƒíèè
[Ñ¨ä] Èí°éè ¬ã‚Ú
.OHP øàíó ÏÇÑ°Ã ‰íé Ê‚ùûã œÖ°° ¬ÚªéØàÇ øªçãà Ê‚ùûã° ¬òàÛÃ Áª¨äÅ ¬íäªßãÅ ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ¸à ƒíèè
[‰°à] Èí°éè ¬ã‚Ú
ïèàÇ ìÑù€Ç ÊªäªíéàÇ° ÊÇûäè£ãàÇ ÿòô ‰ßãí° .¢ªç„àÇ ˆàÅ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ Êªäªíé ÿòô ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ¬íäªßãÅ ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ƒíèè
ªãûäÚ ¬é£ªäã ‰°ßè ¬òíÿ°àÇ ÌÀå ‰ñó ¡¢ªç„àÇ ‰ã ÉÑ¨ªéã ªçèÚªéØ ‰ßãí ¬ÿ°òôãàÇ ÊÇûäè£ãàÇ ‰€ ðÇÑÿä .ªð´ô† ¬à°ç£é ªçèÚªéØà ¢ªç„àÇ ˆàÚ ÉÑêßé øûùè£è³
.ÒíàÚ ‰íÑùŸÇ Œ‚ØÅ ïó ÈÛÑè † ûäè£ã ¬ÚªéØ ïó ÈÛÑè
[øû´èã] Èí°éè ¬ã‚Ú
.¬ÚªéØàÇ Êªäªíé ˆàÅ ¬íÆªãàÇ Êªã‚õàÇ °Ã ¥°ÕäàÇ ÊªôòÕ ¬óªÖ› ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè ¬íäªßãÅ ÌÀå Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ƒíèè
[¬íéäª„ Ê‚íß¨è] 2
ÉÑÑßèã ÊÇûÇûÚ›Ç ÿòô È£ªäãàÇ ‰ã ‰°ßí ¸àÀé° ¡Êö° ˜Ã ïó üíÑõèàÇ Êªòàã ÁªÚûè£Ç ‰ßãí° .üíÑõè üàãß ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ ÿòô ‰ßãí
.øÇûùè£†Ç
[ÉûªÚÅ] 3
.¬íà°€Ç ªçãíö ˆàÅ ÊÇûÇûÚ›Ç ÉûªÚ› ûÇûÚ›Ç ÇÀå Ï°ó Ñ´äÇ
4-2
¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ < Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êªãíàõè »ÑÚ

ƒÖ°ã °å ªãß "Êªãíàõè" »ÑÚÇ° ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ïó ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ ƒèóÇ ¡¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ˆàÚ üÑõèàà .Êªãíàõè ˆàÚ ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé áãè¨í
.ÌªäûÃ
.¬¨ª¨àÇ ‰ã ˜°àõàÇ ‰ãí€Ç ‰ßÑàÇ ïó [?] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 1 1

.ÒíàÚ üÑõèàÇ ûíÑè ˜ÀàÇ ÑÕäõàÇ ˆàÚ Ñ´äÇ 2
¬ÿô‚ã
.ƒíèªòãàÇ ¬ô°àé [F1] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖè° È°àØãàÇ ÑÕäõàÇ Ï°ó Ñ´äè ªãûäÚ ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êªãíàõè »ÑÚ ªðÖíÃ ¸äßãí
(Windows 8.1) ¬íÖÇÑèó†Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ Ñííúè

œ„ÇÑ ¡ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÚ ü¾Ñõèàà .¬ÚªéØàÇ ûäÚ ÊÇ°Øù üÀô ¸äßãí ¡øÇûùè£†Ç ÉÑÑßèã ÊÇûÇûÚ›Ç ûíûôè ÑéÚ .¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑéà ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí
:ï àí ªã
.[ÊªõéªØàÇ° É¢ç„€Ç] øê ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ¡[ÊÇûÇûÚÅ] Ï°ó Ñ´äÇ ¡ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ ¢°ãÑàÇ ïó 1
ïó [¬õéªØàÇ ¥ÆªÕù] ¬ãÆª´àÇ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ¢ãÑ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ 2
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé
.[øªÚ] Èí°éè ¬ã‚Ú ˆàÚ [ï£ª£Ã] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ 3

.[ÏóÇ°ã] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ° ¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ûûô 4
4-3
Ñ è°íé ãß ¢ªç„ ‰ ã ¬ Úªé ØàÇ < Ñè°í éãß ¢ªç„ ‰ã ¬Úª éØàÇ
Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ

.KX DRIVER áíú¨èàÇ îãªäÑé øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ ¬´íÑØ ø£´àÇ ÇÀå »Ñõè£í
¬ÿô‚ã
.(Product Library) ÏóÑãàÇ DVD ¥Ñö ‰ã Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ˆàÚ ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêèé øö ¡Êª´íéØèàÇ ‰ã ûäè£ãàÇ ¬ÚªéØà •
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ‰ã ïàò£àÇ Á¢„àÇ ïó ¬íàªôàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç »ÑÚ øèí ÊªÆíéàÇ »õé ïó •
.ïàªèàÇ ÁÇÑ„›Ç Àíòäè áéö »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÊªòàúãàÇ °Ã ÊªöªØéàÇ ‰°¢ùã áíãôèé øö ¡Êªòàúã °Ã ÊªöªØé ‰°¢ùã ¬ÚªéØ ûäÚ •
(5-5 ¬ôòÕ) »ÇÑÛ€Ç Éûûõ èã ¬íäí ÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ á íãôè
ï£ªíö ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ

.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ïó ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨é [ï£ª£Ã] Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú ïó ÏÑ°àÇ ø„ô ûûôó ¡¢ªç„àªé ¬ÕªùàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ ïó ‰¾ãÖã ÏÑ° ø„ô áíãôèé Êãö ÇÀÅ
¬ÿô‚ã
.áíú¨èàÇ ¬ô°à ‰ã ¬ÚªéØàà ØÆª£°àÇ Œ°ä° ÏÑ°àÇ ø„ô ûûô
.ÏíéØèàÇ ïó [¬ÚªéØ] ûûô° [üàã] Ï°ó Ñ´äÇ
.[¥ÆªÕùàÇ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡"¬õéªØàÇ" ¬ãÆªö ‰ã ¢ªç„àÇ ûûô 1
2 1
4-4
.[ï£ª£Ã] Èí°éè ¬ã‚Ú ûûô 2
.¬ÚªéØàà ÒãÇûùè£Ç ûíÑè ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ûûô° "¬ÚªéØàÇ ø„ô" ¬ãÆª´àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 3
.ÏÑ°àÇ ø„ô áí„£è È„í ºÊªòàúãàÇ° ÊªöªØéàÇ áêã ¢ªç„àªé ¬ÕªùàÇ ¬ÚªéØàÇ ÏÑ° øª„ôÃ ïó ªäð¾ãÖã Óíà ø„ô ‰ã ÏÑ° áíãôèà
( 4 - 6 ¬ ô ò Õ ) ï£ªíö ÑíÛ ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ

.ØÆª£°àÇ Œ°ä ûûô° "ØÆª£°àÇ Œ°ä" ¬ãÆª´àÇ Ï°ó Ñ´äÇ ¡üªò¨àÇ ÏÑ°àÇ °Ã ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ áêã ¥ªù ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàà
."¬ÚªéØ" ÑÇ°ô œéÑã ˆàÅ Éû°õàà [OK] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ 4
.¬ÚªéØàÇ ÃûéÇ 3
.[OK] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ
4-5
ï£ªíö ÑíÛ ø„ô ˜À ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ

áíú¨è îãªäÑé ïó ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨é [ï£ª£Ã] Èí°éè ¬ã‚Ú ïó ÏÑ°àÇ ø„ô á„£ó ¡¢ªç„àªé ¬ÕªùàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ ïó ‰ãÖã ÑíÛ ÏÑ° ø„ô áíãôèé Êãö ‰Å
.¬õéªØàÇ
. " ¬ Ú ª é Ø à Ç ø „ ô " ¬ ã Æ ª ´ à Ç ‰ã á„£ãàÇ ø„ôàÇ ûíûôè ‰ßãí°
¬ÿô‚ã
:ïàí ª ãíó ªãß ÒÚ° ä° ÏÑ°àÇ ø„ô ‰ííõèé øö ¡¢ªç„àÇ ïó ¬Úª éØàÇ Àíòäèà
.¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ »ÑÚÇ 1

.[ÊªõéªØàÇ° É¢ç„€Ç] øê ¡[øßôèàÇ ¬ô°à] ûûô øê ¡ÈèßãàÇ ƒØ£ ˆàÚ ¢°ãÑàÇ ïó [ÊÇûÇûÚÅ] ûûô 1
¬ÿô‚ã
.[ÊªõéªØàÇ° É¢ç„€Ç] Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡Windows áíú¨èàÇ øªÿä ïó [ÃûéÇ] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ ¡Windows 8 áíú¨è øªÿä ïó
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ïó [¬õéªØàÇ ¥ÆªÕù] ¬ãÆªö Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ¢ãÑ Ï°ó ‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äÇ 2
.[øªÚ] Èí°éè ¬ã‚Ú ïó [ï£ª£Ã] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ 3
.ÏÑ°àÇ ø„ô áí„£èé øö 2

.[ï£ª£Ã] Èí°éèàÇ ¬ã‚Ú Ï°ó Ñ´äÇ 1
1
2
.[...ÊªôòÕàÇ øª„ôÃ] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 2

. [ ûíû„ ] Ñ ¢ à Ç Ï ° ó Ñ ´ ä Ç 3
3
4
5
6
7
4-6
.ÏÑ°àÇ ø„ô áùûÃ 4

.ÏÑ°àÇ ø£Ç á ùûÃ 5
.[ÿòô] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 6
.[OK] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 7
.[OK] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ 8
.ÏíéØèàÇ ïó [¬ÚªéØ] ûûô° [üàã] Ï°ó Ñ´äÇ
ï£ªíö ÑíÛ ø„ôé ÏÑ° Œ°ä° ø„ô ûíûôè 4

.[¥ÆªÕùàÇ] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ øê ¡"ø£†Ç" ¬ãÆªö ‰ã ¢ªç„àÇ ûûô 1
2 1
.[ï£ª£Ã] Èí°éè ¬ã‚Ú ûûô 2
4-7
.2 É°ØùàÇ ïó á„
¾ £ãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ûûô° "¬ÚªéØàÇ ø„ô" ¬ãÆªö Ï°ó Ñ´äÇ 3
.ØÆª£°àÇ Œ°ä ûûô° "ØÆª£°àÇ Œ°ä" ¬ãÆª´àÇ Ï°ó Ñ´äÇ ¡üªò¨àÇ ÏÑ°àÇ °Ã ¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ áêã ¥ªù ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàà
¬ÿô‚ã
."ØÆª£°àÇ Œ°ä" ¬ãÆªö ïó [üàúã] °Ã [ÊªöªØé ‰°¢ùã] ûûôó ¡üàúã °Ã ¬íûíÑé ¬öªØé áíãôèé Êãö ‰Å
."ÑûÕãàÇ" ¬ãÆªö ïó ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûûô 4
."¬ÚªéØ" ÑÇ°ô œéÑã ˆàÅ Éû°õàà [OK] Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ 5
.¬ÚªéØàÇ ÃûéÇ 5
.[OK] Ñ¢àÇ Ï°ó Ñ´äÇ
Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ ÁªúàÅ

:¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ ¡¬ÚªéØàÇ ïó ¬õéªØàÇ Ãûéè ‰Ã áéö ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé øÇûùè£ªé ªåÀíòäè øèí ¬ÚªéØ ¬ãçã Áªúà›
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¢ªç„àÇ ÇÀå ‰ã ¬ÚªéØàÇ ÁªúàÅ ûäÚ
(5-13 ¬ôòÕ) øªçãàÇ ÁªúàÅ
ƒØ£ ‰ã ïàò£àÇ ‰ãí€Ç Èäª„àªé øªçãàÇ ØíÑ¨ ïó »°ÑõãàÇ ( ) ¬õéªØàÇ ¢ãÑ Ï°ó ªð„°û¢ã ÇðÑ´ä Ñ´äÇ 1
.¬õéªØàªé ¥ªù ÑÇ°ô œéÑã »Ñõà Windows áíú¨èàÇ øªÿä Èèßã
."ûäè£ãàÇ" ¬ãÆª´àÇ ‰ã [ÁªúàÅ] ûûô øê ¡ÒèÚªéØ ÁªúàÅ ûíÑè ˜ÀàÇ üàãàÇ Ï°ó Ñ´äÇ 2
4-8
á °ã ôã ¢ªç„ ‰ ã ¬ Úªé ØàÇ < Ñè°í éãß ¢ªç„ ‰ã ¬Úª éØàÇ
á°ãôã ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ

.Wi-Fi Direct° Mopria° Google Cloud Print° AirPrint ¢ªç„àÇ ÇÀå øÚûí
.¬õéªØàà áíú¨è îãªäÑé Êíéêè ‰°û Ñè°íéãß ¢ªç„ °Ã á°ãôã ¢ªç„ ˜Ã ‰ã ¬ãçãàÇ ¬ÚªéØ ¸äßãí ¡‰íã°ÚûãàÇ ÏíéØèàÇ° áíú¨èàÇ øªÿäà ªð´ó°°
AirPrint øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ

.Òäã Ëûô€Ç Êª„èäãàÇ° Mac OS X 10.7 áíú¨èàÇ øªÿä° Òäã Ëûô€Ç Êª„èäãàÇ° iOS 4.2 áíú¨èàÇ øªÿä ïó ªíð£ªíö ¬ä¾ÝãÖã ¬ÚªéØ ¬òíÿ° ïå AirPrint
.Command Center RX ïó ‰¾ßãã AirPrint ûÇûÚÅ ‰Ã ‰ã ûß¤è ¡AirPrint øÇûùè£†
Google Cloud Print øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ

.ÊäÑèä›ªé ¬àÕèã ¬õéªØ ‰ã ¬ÚªéØàÇ Google Èª£ô ¸àèãí ˜ÀàÇ øûùè£ãàà ¬ãûùàÇ ÌÀå ƒíèè° .Google ¬ßÑ¨ ªåÑó°è ¬ÚªéØ ¬ãûù ïå Google Cloud Print
.Command Center RX ïó ¬õéªØàÇ ‰í°ßè ‰ßãí°
¬ÿô‚ã
.ÇðûôÇ° ¸àèãè ‰ßè øà ÇÀÅ Google Èª£ô ˆàÚ áÕôªó Google Cloud Print¡ øÇûùè£† ˜Ñ°ÑÖ Google Èª£ô ‰
¾ Å
.ªç£òä ¬ßé¨àªé áÕèã Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬õéªØàÇ áí„£è ‰ßãí° .ªð´é£ã Google Cloud Print ¬ãûùé ¬õéªØàÇ áí„£è ªÖ
ð íÃ ø¢àí
Mopria øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ

.ªð´é£ã Òäíßãè° "Mopria Print Service" ÏíéØè Êíéêè ø¢àí° .Ëûô€Ç Êª„èäãàÇ °Ã Android 4.4 øªÿä ïó ‰ã¾Öã ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ°é Ïàõèã Ñªíõã ïå Mopria
. M o p r i a A l l i a n c e ¬ £ £ Ä ã à ï ä ° Ñ è ß à › Ç œ ö ° ã à Ç ˆ à Å œ „ Ñ Ç ¡ ø Ç û ù è £ † Ç ¬ í ò í ß ‰ ¤ ¨ é á í Õ ª ò è ˆà Ú á ° Õ ô à à °
Wi-Fi Direct øÇûùè£ªé ¬ÚªéØàÇ

¬íàôã ¬ßé¨ á°Õ° ¬Ø´ä ‰°ûé ¡¬íßà£‚àÇ ¬íàôãàÇ ¬ßé¨àÇ üÆªÿ° ‰ã ÉûôÇ° ïå ÌÀå .Wi-Fi Alliance ÒèõÖ° ¬íßà£† ¬íàôã ¬ßé¨ Ñªíõã °å Wi-Fi Direct
.ûä àà û äàÇ Óª£Ã ˆàÚ ÉÑ¨ªéã á Õè è ‰Ã ‰ßãí ° É¢ç„ € Ç ‰ í é ¡ ¬ í ß à £ † ¬ í à ô ã ¬ ß é ¨ Ò í „ ° è à Ç ¢ ª ç „ ° Ã ¬ í ß à £ †
.¬íûªõàÇ ¬à°ãôãàÇ É¢ç„€Ç ÏíÑØ ‰Ú øèí ˜ÀàÇ ÁÇÑ„‡à áêªãã Wi-Fi Direct ÏíÑØ ‰Ú ¬ÚªéØàÇ ÁÇÑ„Å
.Wi-Fi Direct áªÕèÇ ïó ø£†Ç ûíûôèé ¬ãçãàÇ ¬ÚªéØ ¸äßãí ¡¬õéªØàÇ ¥ÆªÕù Àòäã ÊÇûÇûÚÅ ïó Bonjour ø£Ç °Ã ¬õéªØàÇ ø£Ç øÇûùè£Ç ûäÚ
.¢ªç„àÇ ÇÀçà IP ‰Ç°äÚ ûíûôèé øö ¡Àòäãàà IP ‰Ç°äÚ øÇûùè£Ç ûäÚ
4-9
(Status Monitor) ¬õéªØàÇ ¬àªô ¬éöÇÑã < Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
(Status Monitor) ¬õéªØàÇ ¬àªô ¬éöÇÑã

.¬àÕÇ°èã ÑíÑª´è Ñó°è° ¬õéªØàÇ ¬àªô Status Monitor ÈöÇÑè
¬ÿô‚ã
.¬íàªèàÇ ¬àªôàÇ ‰ã Ï´ôè ¡Status Monitor Øí¨äè ûäÚ
.Êéêã KX DRIVER ¾‰Ã •
.‰¾ßãã [EnhancedWSD(SSL)] °Ã [Enhanced WSD] ¾‰Ã •
Status Monitor îãªäÑé ˆàÅ á°Õ°àÇ

.¬ÚªéØàÇ Áûé ûäÚ ªðÖíÃ Status Monitor áíú¨è Ãûéí
Status Monitor îãªäÑé ÁªçäÅ

.Status Monitor îãªäÑé Áªçä› ÌªäûÃ ¬äíéãàÇ ÏÑØàÇ ‰ã ªðíÃ øûùè£Ç
:ªðí°ûí îãªäÑéàÇ ÁªçäÅ •
.Status Monitor ‰ã ë°Ñùàà ¬ãÆª´àÇ ïó "ë°Ñù" ûûô øê ¡ÊÇûÇûÚ›Ç ¢ãÑ Ï°ó Ñ´äÇ
:ªðíÆª´àè îãªäÑéàÇ ÁªçäÅ •
.ÒãÇûùè£Ç øèí øà ÇÀÅ ÏÆªöû 7 Ñ°Ñã ûõé ðªíÆª´àè Status Monitor îãªäÑé Ïàúí
œíÑ£àÇ »ÑõàÇ ¬àªô

.œí£°èàÇ Ñ¢ Ï°ó Ñ´äàÇ ûäÚ ¬íàíÕòè Êªã°àõã »ÑÚ øèí° .¢°ãÑàÇ øÇûùè£ªé ¬õéªØàÇ ¬àªô »ÑÚ øèí
¬ÚªéØàÇ øû´è Èí°éè ¬ã‚Ú 1

ÏÑ°àÇ ëÑû ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú 2
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú 3
ÒíéäèàÇ Èí°éè ¬ã‚Ú 4
œí£°èàÇ Ñ¢ 5 1 2 3 4 5 6
ÊÇûÇûÚ›Ç ¢ãÑ 6
.¬í¢ãÑ Èí°éè ¬ã‚Ú áß Ï°ó Ñ´äàªé ¬íàíÕòè Êªã°àõã »ÑÚ øèí
4-10
¬ÚªéØàÇ øû´è Èí°éè ¬ã‚Ú

.¬ÚªéØàÇ øªçã ¬àªô »ÑÚ øèí
¬àªôàÇ ¢ãÑ 1
øªçãàÇ ¬ãÆªö 2
1
.‰ãí€Ç Ó°ªãàÇ Ñ¢é Ñ´äàÇ ÏíÑØ ‰Ú ¬Ö°ÑõãàÇ ¬ãÆª´àÇ øÇûùè£ªé ªåÄªúàÅ ‰ßãí° øªçãàÇ ¬ãÆªö ˆàÚ ¬ãçã ûûô
ÏÑ°àÇ ëÑû ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú

.¬í´éèãàÇ ÏÑ°àÇ ¬íãß ‰Ú° ¬õéªØàÇ ïó ¬ôòÕàÇ ‰Ú Êªã°àõã »ÑÚ øèí
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬àªô Èí°éè ¬ã‚Ú

.ï´éèãàÇ ÑéôàÇ ¬íãß »ÑÚ øèí
4-11
ÒíéäèàÇ Èí°éè ¬ã‚Ú

.¬àª£Ñ° ûªõé€Ç ¬íê‚ê ÉÑ°Õ øÇûùè£ªé Ñªõ¨Å »ÑÚ øèí ¡¤Øù Ë°ûô áªô ïó
Status Monitor Ïªí£ ¬ãÆªö

.ÊÇûÇûÚ›Ç ¢ãÑ Ï°ó Ñ´äàÇ ûäÚ ¬íàªèàÇ ¬ãÆª´àÇ »ÑÚ øèí
Command Cent er RX •
Command Center RX ˆàÅ á°Õ°àà Èí° ƒòÕèã øûùè£Ç ¡ªçé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äÚ ªçà °Ã TCP/IP á°ß°è°Ñéé áãõè ¬ßé¨ ÑéÚ ¬à¾Õ°ã ¬õéªØàÇ Êäªß ÇÀÅ
.U SB áªÕèÇ øÇ ûùè£Ç ûäÚ ¬ãÆª´àÇ ÌÀå »ÑÚ øèí † . ª å û í ß ¤ è ° Ã ¬ ß é ¨ à Ç Ê Ç û Ç û Ú Å á í û õ è à ¸ à À °
...Ñªõ¨Å •
.Status Monitor ¬¨ª¨ ûÇûÚ›Ç ÇÀå ‰¾íõí
(4-13 ¬ôòÕ) Status Monitor ÊÇÑªõ¨Å ÊÇûÇûÚÅ
www.kyoceradocumentsolutions.com •
.ªäé ¥ªùàÇ Èí°àÇ œö°ã ƒèòí
ë°Ñù •
.Status Monitor îãªäÑé ‰ã ë°Ñùàà øÝûùè£í³
4-12
Status Monitor ÊÇÑªõ¨Å ÊÇûÇûÚÅ

.status monitor Ñªõ¨Å ¬¨ª¨ ïó ¬ôàªÕàÇ ËÇûô€Ç »Ñõà ûÇûÚ›Ç ¬ä°´íÃ Ï°ó Ñ´äÇ
.ËÇûô€Ç ¬ãÆªö ïó ¤Øù Ë°ûô ûäÚ Ñªõ¨›Ç Àíòäè øèí ‰ªß ÇÀÅ ªã ûûô
."Ëûôàªé ÑªØù›Ç ‰íßãè" ûûô 1

.¬ÚªéØàÇ Àíòäè ûäÚ ˆèô Status Monitor áíú¨è Áûé øèí ‰àó º"üª´íÅ" ˆàÚ ûÇûÚ›Ç ÇÀå ‰ííõè áªô ïó
."ÉÑó°èãàÇ ËÇûô€Ç" ¬ãÆªö ‰ã ¬òíÿ°àÇ ÌÀå œã ÒãÇûùè£Ç øèí£ ˜ÀàÇ ËûôàÇ ûûô 2
."ø‚ßàà ¥ä / ïè°Õ üàã" û°ãõàÇ Ï°ó Ñ´äÇ 3
.Ê°Õ üàã øÇûùè£ªé Ëûôàªé Òíéäèàà (...) »ÇÑõè£†Ç Ñ¢ Ï°ó Ñ´äÇ
¬ÿô‚ã
.WAV °å Ñó°èãàÇ Ê°ÕàÇ Êªòàã Ïí£äè
.¥äàÇ œéÑã ïó ¥°ÕäàÇ áùûÃ ¡áªÚ Ê°Õé ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ªçèÁÇÑ´à áÆª£ÑàÇ ¥°Õä ¥íÕùè ûäÚ
4-13
Configuration Tool < Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ
Configuration Tool
.¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ Ñí íúè° ¥ôòà Configuration Tool øÇûùè£Ç ¸ äßãí
Configuration Tool ˆàÅ á°Õ°àÇ

¬ÿô‚ã
.([Íªã£]) [øõä] Ï°ó Ñ´äÇ ¡øûùè£ãàÇ Èª£ô ÉÑÇûÅ ¬¨ª¨ Ñ°çÿ ¬àªô ïó •
¬íöªòèÇ ÃÑöÇ° [¥íùÑèàÇ ¬íöªòèÇ »ÑÚ] Ï°ó Ñ´äÇ 1
.¥íùÑèàÇ
2 1
.[Maintenance] ûûô 3
[Run] < [Configuration Tool] 4
[OK] < .¢ªç„àÇ áíú¨è îãªäÑé ûûô 5

.Configuration Tool ÉÀóªä Ñçÿè
4-14
Configuration Tool ‰ã ë°ÑùàÇ

.Configuration Tool ‰ã ë°Ñùàà ÌªäûÃ ¬äíéãàÇ ÏÑØàÇ ‰ã ªðíÃ øûùè£Ç
: Ï‚ Û › Ç Ñ ¢ ø Ç û ù è £ ª é ë ° Ñ ù à Ç •
. Configuration Tool ÉÀóª äà ¬í°àõàÇ ˆäãíàÇ ¬í°Ç¢àÇ ïó Ï°ó Ñ´äÇ
:"ÁªúàÅ" °Ã "ÏóÇ°ã" Ñ¢ øÇûùè£ªé ë°ÑùàÇ •
"Configuration Tool" ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ "ÁªúàÅ" Ï°ó Ñ´äàÇ ˜ûÄí° .¬àûõãàÇ ¬õéªØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ûõé Configuration Tool ‰ã ë°ÑùàÇ ˆàÅ ˜ûÄí "ÏóÇ°ã" Ï°ó Ñ´äàÇ
.¬àûõãàÇ ¬õéªØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ÏíéØè ‰°û
4-15
Configuration Tool ÊÇûÇûÚÅ ¬¨ª¨ ‰í°ßè

¬íÖÇÑèó†Ç ¢ªç„àÇ ÊÇûÇûÚÅ
.¢ªç„àà ¬öªØàÇ Ñíó°è ¬òíÿ°° ¬íÖÇÑèó†Ç ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè
üÕ°àÇ Ñ ÕäõàÇ
.¬ÚªéØàÇ ¬óªêß ØéÖí Print density
¬äßÇû ¡Ø£°èã ¬äßÇû ¡¬íûªÚ ¡¬Ø£°èã ¬ôèªó ¡¬ôèªó :¬ãí´àÇ
.ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ïó »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ÌÀçà ¬í°à°€Ç ÁªØÚÅ ‰ßãíó ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ ‰ííõè øè ÇÀÅ MP tray priority
:øí´àÇ
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ ŒªéèÇ øèí :üª´íÅ
¬íÀúè øèè ÀÆäíô ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ° ¸ªäå ‰ªß° ¡¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ïó "¬íÆª´àè" ûíûôè øè ÇÀÅ :¬íÆª´àè ¬íÀúè
.»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ
øè ªã ‰Ú ÑÿäàÇ üÑÕé »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ‰ã øèè ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ‰ñó »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ° ¸ªäå ‰ªß ÇÀÅ :ªãðÆÇû
.¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé ïó Òäííõè
.ìÑù€Ç ÊªõéªØàÇ ŒÇ°äÃ ˆàÅ ¬ç„¾°ãàÇ ÑãÇ°€Ç Œªéèªé ¢ªç„àÇ ÇÀå áíú¨èà ÉªßªôãàÇ ûûô Default emulation
KPDL(¬íÆª´àè) ¡KPDL ¡PCL 6 ¡EPSON LQ-850 ¡IBM Proprinter ¡Line Printer :øí´àÇ
.á°ãùàÇ ‰ã ÉÑèó ûõé ªðíÆª´àè áíú¨èàÇ üª´íÅ øèí£ ‰ªß ÇÀÅ ªã ûûô Power off timer
5 ¡øªíÃ 4 ¡øªíÃ 3 ¡ø°í 2 ¡ø°í 1 ¡¬Úª£ 12 ¡ÊªÚª£ 9 ¡ÊªÚª£ 6 ¡ÊªÚª£ 5 ¡ÊªÚª£ 4 ¡ÊªÚª£ 3 ¡¬Úª£ 2 ¡¬Úª£ 1 :¬ãí´àÇ (ªé°Ñ°€ ¬ããÕãàÇ ¢ÑØàÇ)
Œ°é£Ã 1 ¡øªíÃ 6 ¡øªíÃ
øèí ¡ÁªØù‹à ïÆª´àèàÇ ƒ£ãàÇ œÖ° ïó .¬íàªèàÇ É°Øùàªé øûùè£ãàÇ øªíö ÑªÿèäÇ ïó ¬„àªõãàÇ üö°èè ¡¬„àªõãàÇ ÁªäêÃ ¤Øù Ë°ûô ¬àªô ïó Auto error clear
.ÉûûôãàÇ ¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ ÁªÖ´äÇ ûõé ªðíÆª´àè ÁªØù€Ç ƒ£ã
((‰Ç°ê 5 Éûªí¢é) ¬íäªê 495 ˆàÅ 5 ‰ã) áíú¨è ¡üª´íÅ :¬ãí´àÇ
.‰°ß£àÇ œÖ° ïó á°ùûàÇ áéö Ñãè ïèàÇ ¬íäã¢àÇ ÉÑèòàÇ ûûôí Auto sleep
¬ãí´àÇ
ªé°Ñ°€
(¬´íöû 1 îíÑûèé) ¬´íöû 120 ˆàÅ 1 ‰ã
ªé°Ñ°Ã Áªäêè£ªé
(¬´íöû 1 îíÑûèé) ¬´íöû 240 ˆàÅ 1 ‰ã
¬ôòÕàÇ ‰Ã ûíòè Êªã°àõã ÉÑª¨Å û°„° øûÚ ¬àªô ïó ‰ªíô€Ç »õé ïó ¢ªç„àÇ Ñÿèäí ¡Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ Êªäªíé áªé´è£Ç ûäÚ Form feed timeout
Éûã Í°ÇÑèè° .ªðíÆª´àè ¬öÑ°àÇ ¬ÚªéØé ¢ªç„àÇ ø°´í ¡¬íäã¢àÇ ¬àçãàÇ ÁªÖ´äÇ ûõé° .ªçèÚªéØà ¬íóªÖÅ Êªäªíé ˜Ã ˆàÚ áãè¨è † ÉÑíù€Ç
.¬íäªê 495° 5 ‰íé ÑªíùàÇ
(‰Ç°ê 5 Éûªí¢é) ¬íäªê 495 ˆàÅ 5 ‰ã :¬ãí´àÇ
4-16
.ïÖÇÑèó†Ç ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûûôí Paper source
(3 ˆàÅ) 1 ÏÑ°àÇ ëÑû ¡MP ¬íäíÕ :øí´àÇ
¬ÿô‚ã
.¬íÑªíèù†Ç ÏÑ°àÇ ¬íÀúè Éûô° Êíéêè ûäÚ »Ñõ³í [3 ÏÑ°àÇ ëÑû] ˆàÅ [2 ÏÑ°àÇ ëÑû]
.ÒãÇûùè£Ç ûÇÑãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ûûôí Paper size

:øí´àÇ
 ¡B5 (JIS) ¡Folio ¡A6 ¡A5-R ¡A5 ¡A4 ¡Executive ¡Statement ¡Legal ¡Letter :(3 ˆàÅ) 1 ÏÑ°àÇ ëÑû
¥Õùã ¡16K ¡øã 216 × 340 ¡Oficio II ¡ISO B5
 ¡Folio ¡B6 ¡A6 ¡A5-R ¡A5 ¡A4 ¡Executive ¡Statement ¡Legal ¡Letter :¢°ª„èàÇ ¬íäíÕ
¡C5 üàúã¡ Envelope Monarch ¡#6 üàúã ¡#9 üàúã ¡#10 üàúã ¡ISO B5 ¡B5 (JIS)
OufukuHagaki ¡Hagaki (Cardstock) ¡16K ¡øã 216 × 340 ¡Oficio II ¡DL üàúã
¥Õùã ¡Youkei 4 ¡Youkei 2 ¡(¬íûíÑé ûÑ ¬öªØé)
.ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó Òàíãôè ‰ßãí ÏÑ°àÇ ‰ã ûûÚ ˆÕöÃ »Ñõí Paper capacity
.øûùè£ãàÇ ÏÑ°àÇ ØÆª£° Œ°ä ûûôí Media type

¡üàúã ¡ªð´é£ã È´êã ¡‰°àã ¡¬£í°Ñè ÏÑ° ¡‰¨ù ÏÑ° ¡¸àß ¡ÑÑßã ¡¸íã£ ÏÑ° ¡ÊªöªÕà ¡Œ°éØã ¡üªò¨ ¡˜ûªÚ :øí´àÇ
8 ˆàÅ 1 ¥Õùã ¡¬íàªÚ Éû°„ ¡¸íã£ ¡Cardstock
¬ÿô‚ã
.ÏÑ°àÇ Œ°ä ø£Ç° ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ Ñííúèà [8 ¥Õùã] ˆàÅ [1 ¥Õùã] ûíûôè ¸äßãí
‰Ú Áªã£€Ç ûí¢è †Ã ïúéäí .ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ Œ°äà ø£Ç ¥íÕùè ¸äßãí ¡"ØÆª£°àÇ Œ°ä" ïó [8 ¥Õùã] ˆàÅ [1 ¥Õùã] ûíûôè ûäÚ Custom name
.ðªóÑô 16
.‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ ûíûôè ¸äßãí ¡"ØÆª£°àÇ Œ°ä" ïó [8 ¥Õùã] ˆàÅ [1 ¥Õùã] ûíûôè ûäÚ Duplex
áíú¨è ¡üª´íÅ :¬ãí´àÇ
."ØÆª£°àÇ Œ°ä" ïó ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ Œ°äà (¸ã£àÇ) ÏÑ°àÇ ‰¢° ‰íõí³ Paper weight
¬íªúàà áí´ê ¡3 ˆàÅ 1 áí´ê ¡3 ˆàÅ 1 ˜ûªÚ ¡üíòù :¬ãí´àÇ
4-17
¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä

.¢ªç„àÇ Êªã°àõã »ÑÚ
.¢ªç„àÇ ¢ÇÑØ ø£Ç »Ñõí Model name
.¢ªç„àÇ ˆàÚ ÊéªêàÇ øªÿäàÇ îãªäÑé ÑÇûÕÅ »Ñõí System firmware
.¢ªç„àÇ ˆàÚ ÊéªêàÇ ¸ÑôãàÇ îãªäÑé ÑÇûÕÅ »Ñõí Engine firmware
.á£à£ãàÇ ¢ªç„àÇ øöÑ »Ñõí Serial number
.Êíªéàªé ¢ªç„àÇ ÉÑßÇÀ ¬õ£ »Ñõí Total memory
.¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬Ú°éØãàÇ ÊªôòÕàÇ ûûÚ ïàªã„Å »Ñõí Total printed pages
4-18
¢ªç„àÇ áíú¨è 5
5-2 .......................................................................................................................................................... á°Õ€Ç áíãôè
5-2 ........................................................................................................................ ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ á°Õ€Ç œÖ°
5-3 ........................................................................................................................ ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó á°Õ€Ç áíãôè
5-5 .......................................................................................................................... »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè
5-8 .................................................................................................................................................................. îãªäÑéàÇ
5-8 ................................................................................................................................................ îãÇÑéàÇ áí„£è
5-9 ............................................................................................................................................... îãÇÑéàÇ ÁªÚûè£Ç
5-10 ......................................................................................................................................... îãÇÑéàÇ Ï°ó ¬éªèßàÇ
5-10 ................................................................................................................................................ îãÇÑéàÇ üÀô
5-11 ................................................................................................................................................ ûíûôèàÇ Íªèòã ÊÇûÇûÚÅ
5-12 ................................................................................................................................................................... …£äàÇ
5-12 ............................................................................................................................................ ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ
5-13 .................................................................................................................................................. øªçãàÇ ÁªúàÅ
5-14 ............................................................................................................................ ÑÑßèã áß¨é ¬ãûùè£ãàÇ áª£Ñ›Ç ¬´íÑØ
5-15 ................................................................................................................................ ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ûäè£ã áª£ÑÅ
5-15 ............................................................................................................................. áª£Ñ›Ç áéö ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè
5-15 .................................................................................................... ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ªðíÆ°Ö Í°£ãã ûäè£ã áª£ÑÅ
5-16 ....................................................................... (Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ƒ£ã) Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ
5-16 ............................................................................................................................. áª£Ñ›Ç áéö ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè
5-16 ............................................................................................ Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ
5-18 ............................................................................................................. (ûûõèãàÇ áª£Ñ›Ç) ¬òàèùã Êªç„° ŒÇ°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç
5-19 .................................................................................................................................................... áª£Ñ›Ç øªçã ÁªúàÅ
5-20 ........................................................................................................................................................ ¬ç„°àÇ ¬„àªõã
5-20 ................................................................................................................................................ ¬ç„°àÇ ûíûôè
5-20 .................................................................................................................................. ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç
5-21 ....................................................................................................................... ï„ÑªùàÇ ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç
5-22 ......................................................................................................................... ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ Íªèòã ‰ã Ñªíèù†Ç
5-23 ................................................................................................................................... Êªç„°àÇ ÑíÑôè° ¥ôó
5-24 ........................................................................................................................................ Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
5-24 .................................................................................................................................................... ÁªÚûè£†Ç
5-25 ......................................................................................................................................... ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ¬íòíß
5-1
á°Õ€Ç áíãôè < ¢ªç„àÇ áíú¨è
á°Õ€Ç áíãôè
.¬òíÿ°àÇ° ªçèíãß° ªçÚ°ä° á°Õ€Ç ø„ô ˆàÚ ÇðûªãèÚÇ ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã °Ã ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ á°Õ€Ç áíãôèé øö
.Êªòàú ãàÇ° ¬íûíÑéàÇ ÊªöªØéàÇ° È ªèßàÇ° ¬öÑ°àÇ œÖ :ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ •
(.Ø´ó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ªçé Ñó°èí ïèàÇ ³¢ÑØàÇ ïó) .‰íç„°àÇ ÊÇÀ á°Õ€Ç œÖ° ¸àÀß ¸äßãí .á°Õ€Ç ‰ã ûíûõàÇ œÖ :ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã •
ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ á°Õ€Ç œÖ°

.¬íûªõàÇ ÏÑ°àÇ á°ÕÃ ˆàÅ ¬óªÖ›ªé ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ Ê‚„ã °Ã Èèß œÖ° ¸äßãí
ªðç„èã ‰°ßí Ëíôé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ Èäª„ œÖ 1 2

.áò£€
áÕ€Ç ø„ô Ñ¨Äã ïèô°à œã …£äàÇ ÉÇÀªôãé øö 2
ìÑ£íàÇ ¬í°Ç¢àÇ ‰°ßè Ëíôé øí´è£ã °ôä ˆàÚ 1
.¬íõ„Ñã ¬Ø´ä ¬éªê ãé ¬ íòàùàÇ
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡áÕ€Ç Ìª„èÇ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ ˆàÚ ÊªöªØéàÇ ‰°¢ùã °Ã ÊªòàúãàÇ œÖ° ûäÚ

ð ªç„èã ‰°ßí Ëíôé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ã àÇ Èäª„ œ Ö 1
.áò£€
áÕ€Ç ø„ô Ñ¨Äã ïèô°à œã …£äàÇ ÉÇÀªôãé øö 2
2
ìÑ£íàÇ ¬í°Ç¢àÇ ‰°ßè Ëíôé øí´è£ã °ôä ˆàÚ
.¬íõ„Ñã ¬Ø´ä ¬éªêãé ¬íòàùàÇ
1
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ÊªöªØéàÇ ‰°¢ùã °Ã ÊªòàúãàÇ ¬íÀúè ÁÇÑ„Å ˆàÚ üÑõèàà
(5-7 ¬ôòÕ) »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÊªöªØé ‰°¢ùã °Ã Êªòàúã áíãôè ûäÚ
Òíéäè
.¬íÕù¨àÇ ¬éªÕ›Ç ÑØùà »ÑõèàÇ ¬íàªãèô† ¸àÀ ˜ûÄí ûö ÀÅ ºªðô°èòã ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ¸Ñèè †
øªå
.ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ øíØôè ˆàÅ ¬ØÑòãàÇ É°´àÇ øÇûùè£Ç ˜ûÄí ûö .Òö‚ÛÅ ûäÚ É°´é ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã œóûè † •
.ƒèòàÇ œÖ° ïó ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã° ¸àÀé øö ¡¢ªç„àÇ ˆàÚ Ê‚„ã °Ã Èèß œÖ° ûäÚ •
5-2
ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó á°Õ€Ç áíãôè

(.Ø´ó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ªçé Ñó°èí ïèàÇ ³¢ÑØàÇ ïó) .‰íç„°àÇ ÊÇÀ á°Õ€Ç ïéäª„ ‚ß ƒ£ã øèí° .ªðíÆª´àè ÉûíûõàÇ á°Õ€Ç ‰ã ¬öÑ° áß ƒ£ãé ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ø°´í
.¬íàªèàÇ á°Õ€Ç ŒÇ°äÃ ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã øÚûí
2ø/ø„160 ˆàÅ 50 ‰¢°àÇ

1*(2
ø/ø„ 160 ˆàÅ 50 :‰íç„°àÇ ˆàÚ)
ˆäûÃ ûôß (Statement) A6 ˆàÅ ˆÕöÃ ûôß (Legal) Folio ‰ã øª„ô€Ç
(¬öÑ° 50 :¬òàèùã øª„ô¤é á°ÕÃ) ¬öÑ° 50 (2ø/ø„ 80) ˜ûªÚ ÏÑ° ÊªôòÕàÇ ûûÚ
2
¬öÑ° 25 :( ø/ø„ 120) ¸íã£àÇ
.Ø´ó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ªçé Ñó°èí ïèàÇ ³¢ÑØàÇ ïó 1*

.ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã …£èí ûö °Ã Ñ¨ôäè ûö á°Õ€Ç ‰ñó º¾†Å° .á°Õ€Ç ‰ã ¬íàªèàÇ ŒÇ°ä€Ç œã ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã øûùè£è †
Ñª¨ôäÇ ˆàÅ ˜ûÄí ûö ¸àÀé øªí´àÇ øûõó .ÏÑ°àÇ áíãôè áéö ªíªäê °Ã ‰°ÖÛ °Ã ÊÇûõ„è ˜Ã ûÑóÇ øê ¡ÓíéªéûàÇ °Ã ¸éª¨ãàÇ ¬àÇ¢ñé øö) Óíéªéû °Ã ¸éª¨ãé ¬èéêãàÇ á°Õ€Ç •
.(á°Õ€Ç
ÁÇÑÛ °Ã Ï Õ† ØíÑ¨ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ á° Õ€Ç •
¬Ú°Ø´ã ÁÇ¢„Ã ‰ ãÖèè ïèàÇ á° Õ€Ç •
Éûõ„èãàÇ á°Õ€Ç •
.(á°Õ€Ç Ñª¨ôäÇ ˆàÅ ˜ûÄí ûö ¸àÀé øªí´àÇ øûõó .ÏÑ°àÇ áíãôè áéö ¬í°ØãàÇ ÁÇ¢„€Ç ûÑóÇ) ¬í°Øã ÁÇ¢„Ã ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ á°Õ€Ç •
‰éÑßãàÇ ÏÑ°àÇ •
ûõ„ãàÇ ÏÑ°àÇ •
øªå
á°Õ€Ç Ñª¨ôäÇ ˆàÅ á°Õ€Ç ëÇÑùÅ üÑ ïó ¬ß°ÑèãàÇ á°Õ€Ç ˜ûÄè ûö .á°Õ€Ç ëÇÑùÅ üÑ ˆàÚ ¬ß°Ñèã ¬íàÕÃ …£ä û°„° øûÚ ‰ã ûß¤è ¡á°Õ€Ç áíãôè áéö •
.Éûíû„àÇ
.ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ¤Øù Ë°ûô ïó ¸àÀ Èé£èí û´ó .˜°àõàÇ ÁªØúàÇ ˆàÚ á°Õ€Ç ÉÇÀªôã áêã ¡ÊÇûäè£ãàÇ îàªõãà ˜°àõàÇ ÁªØúàÇ ˆàÚ áãô ˜Ã œÖè † •
.á°Õ€Ç »ÑÚ ïàíàû ØéÖÇ øê á°Õ€Ç üÑ ƒèóÇ 1
5-3
.á°Õ€Ç œÖ 2
ð¬ç„èã ªçô£ã ûÇÑãàÇ ¬ç„àÇ ‰°ßè Ëíôé (‰íç„°àÇ ÊÇÀ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã á°€Ç Ò„°àÇ °Ã) ªðíÆ°Ö Òô£ã È°àØãàÇ Èäª„àÇ œÖ 1
.áùûí ‰Ã ‰ßãí ªã Ñû´é ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ¿ûªéàÇ üÑØàÇ áùûÃ .ˆàÚ‹à
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡áÕ€Ç Ìª„èÇ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
øªå
áÆ†û ØéÖ ûÚÃ ¡áÆ†ûàÇ° ÏÑ°àÇ ‰íé É°„ó û°„° áªô ïó .ªçõã øÁ‚èí ªãé£ô ªðãªãè á°Õ€Ç »ÑÚ ïàíàû ØéÖ ‰ã ûß¤è
.á°Õ€Ç Ñª¨ôäÇ ïó Éû°„°ãàÇ É°„òàÇ Èé£èè ûö .á°Õ€Ç »ÑÚ
.á°Õ€Ç Ñª¨ôäÇ ˆàÅ ˆÕö€Ç ûôàÇ ì°è£ã ¢°ª„è ˜ûÄí ûö .ì°è£ãàÇ Ñ¨Äãà ¬àãôãàÇ á°Õ€Ç ¢°ª„è øûÚ ‰ã ûß¤è
ÇðÑíùÃ ¬é´êãàÇ ÁÇ¢„€Ç °Ã È°´êàÇ ƒ£ã ªçà‚ù ‰ã øèí ¬´íÑØé ¬é´êã Ø°Øù °Ã ¬é°´êã Êªôèó ªçé ïèàÇ á°Õ€Ç œÖ° ïúéäí
.(ð†°Ã Óíà°)
.(Folio/Legal :á°Õ€Ç ø„ô) á°Õ€Ç ¬Ú°„ã ø„ô œã øÁ‚èí ªãé á°Õ€Ç ûÕã ƒèóÇ 2
5-4
»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè < ¢ªç„àÇ áíú¨è
»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè

:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬ã°ÚûãàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ ‰Ú áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ÏÑ°àÇ Œ°ä ûÇûÚÅ ˆàÚ üÑõèàà
. ¥ ª ù Ï Ñ ° ˜ Ã ˆ à Ú ¬ Ú ª é Ø à Ç û ä Ú » Ç Ñ Û € Ç É û û õè ã ¬ í ä í Õ à Ç ø Ç û ù è £ Ç ˆà Ú ¥ Ñ ô Ç
øªå
2
.Òãûùè£è ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ Œ°ä ‰íÚ° ¸íã£ ˆàÚ ØÆª£°àÇ Œ°ä ‰ííõèé øö ¡ÑêßÃ °Ã Ñèã/ø„ 106 ˆàÅ Òä¢° áÕí ªðöÑ° øûùè£è Êäß ÇÀÅ •
.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ïó üªò¨àÇ ÏÑ°àÇ ¸Ñè ‰Ú îèäí û´ó ¡¬Ú°éØã ªçäÅ ÀÅ ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ã ¬óªò¨ ¬öÑ° áß ¬àÇ¢ñé øö •
.ïàªèàªß ïå »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ¬õ£

¬öÑ° 100 :ÑÑßã ÏÑ° °Ã (2ø/ø„ 80) ˜ûªÚ ÏÑ° •
ÊªöÑ° 5 :(2 ø/ø„ 209) ¸íã£ ÏÑ° •
ÊªöÑ° 5 :(2ø/ø„ 157) ¸íã£ ÏÑ° •
¬öÑ° 70 :(2ø/ø„ 104,7) ¸íã£ ÏÑ° •
¬öÑ° 15 :(ÊªöªØé ‰°¢ùã) Hagaki •
¬öÑ° 5 :Youkei 2 ¡Youkei 4 ¡Envelope Monarch ¡#6 3/4 üàúã ¡#9 üàúã ¡#10 üàúã ¡C5 üàúã ¡DL üàúã •
¬öÑ° 1 :ÏíöÑàÇ OHP ÏÑ° •
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã ˆàÅ Œ°„Ñàªé ÏÑ°àÇ ø„ô áùûÃ ¡ÏÑ°àÇ ‰ã ¥ªù ø„ô áíãôè ûäÚ •
:ïàí ªã ˆàÅ Œ°„Ñàªé ØÆª£°àÇ Œ°ä ûûô ¡¸íã£àÇ ÏÑ°àÇ °Ã üªò¨àÇ ÏÑ°àÇ áêã ªðÕªù ªöðÑ° ¸ãÇûùè£Ç ûäÚ •
.»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ƒèóÇ 1
5-5
.»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ø„ô ØéÖÇ 2

.»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ˆàÚ Éûûôã ÏÑ°àÇ øª„ôÃ
.ÏÑ°àÇ áíãôèé øö 3
.Òäªßã ïó Ñ´è£í ‰Ã ˆàÅ ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ »ÑÚ ïàíàû ÉÇÀªôãé ÏÑ°àÇ áùûÃ
. » Ç Ñ Û € Ç É û û õ è ã ¬ í ä í Õ à Ç ï ó Òàíãôè á éö ÏÑ°àÇ ¬í°çè é øö ¡É° é õ à Ç ‰ ã û í û „ à Ç Ï Ñ ° à Ç ë Ç Ñ ù Å û õ é
(3-2 ¬ôòÕ) ÏÑ°àÇ áíãôè ÊªØªíèôÇ
øªå
.áò£€ ðªç„èã ¬ÚªéØàÇ Èäª„ áõ„Ç ¡ÏÑ°àÇ áíãôè ûäÚ •
.ÒãÇûùè£Ç áéö ûõ„èãàÇ ÏÑ°àÇ ûÑó È„í •
áíãôè áéö ¬´éª£ ¬ãçã ‰ã ¬íäíÕàÇ ïó ï´éèã ÏÑ° û°„° øûÚ ‰ã ûß¤è ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ° áíãôè ûäÚ •
ïó ¸èéÛÑ œã ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ¬´éª£ ¬ÚªéØ ¬ãçã ‰ã ï´éèã ÏÑ°àÇ ‰ã Øí£é Ñûö û°„° ¬àªô ïó .ÏÑ°àÇ
ÉÑã Òàíãôèé ø°´è ‰Ã áéö ûíû„àÇ ÏÑ°àÇ ˆàÅ ÒèóªÖñé øö° ëÑûàÇ ‰ã ï´éèãàÇ ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé ð†°Ã øö ¡ÏÑ°àÇ ‰ã ûí¢ãàÇ ¬óªÖÅ
.ëÑûàÇ ïó ìÑùÃ
ûõ„è °Ã ¬óÑôäãàÇ ¬íÀúèàà ªðíûªòè ÏÑ°àÇ ªé£ªäíà ‰íàíàûàÇ ØéÖ ÉûªÚñé øö ¡ÏÑ°àÇ »ÑÚ ïàíàû° ÏÑ°àÇ ‰íé É°„ó û°„° ¬àªô ïó •
.ÏÑ°àÇ
.áíãôèàÇ û°ûôà ëÑûàÇ ïó á¾ãôãàÇ ÏÑ°àÇ ¢°ª„è øûÚ ‰ã ûß¤è •
.áíú¨èàÇ ¬ô°à øÇûùè£ªé »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó Òàíãôè øè ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ Œ°ä ûûô 4
5-6
»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÊªöªØé ‰°¢ùã °Ã Êªòàúã áíãôè ûäÚ

:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬ÚªéØàÇ ÁÇÑ„Å ˆàÚ üÑõèàà .ˆàÚ€ ðªç„èã ¬ÚªéØàÇ Èäª„ ‰°ßí Ëíôé ÏÑ°àÇ áíãôèé øö
.‰ Ç °äõ àÇ ¬ ÚªéØ ûäÚ :áªêã
(¬íûíÑé ûÑ ¬öªØé) Oufuku hagaki 1

(ÊªöªØé ‰°¢ùã) Hagaki 2
˜û°ãõàÇ áß¨àÇ ÊÇÀ ÊªòàúãàÇ 3
ï´ó€Ç áß¨àÇ ÊÇÀ ÊªòàúãàÇ 4
1 2 3 4
øªå
.˜°ØãàÇ ÑíÛ (¬íûíÑéàÇ ûÑàÇ ÊªöªØé) Oufuku hagaki ÏÑ° øûùè£Ç •
.¤ØùàÇ Ò„°àÇ ˆàÚ °Ã ¿Øªù Ìª„èÇ ïó ¬ÚªéØàÇ øèè û´ó †Å° ƒíôÕ áß¨é áíãôèàÇ ‰ã ûß¤è .ÊªòàúãàÇ ŒÇ°äÃ È£ô (Ò„°àÇ° Ìª„è†Ç) ÊªòàúãàÇ áíãôè ¬íòíß üàèùè •
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã ˆàÅ Œ°„Ñàªé üàúãàÇ Œ°ä ûûô ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó Êªòàúã ¸àíãôè ûäÚ
5-7
îãªäÑé àÇ < ¢ªç„àÇ á íú¨è
îãªäÑéàÇ
[Program IV] ˆàÅ [Program I] ‰ã îãÇÑéàÇ ƒíèªòã ûôÃ ûíûôè ¬Øª£é áßé ¸äßãí ¡ûôÇ° îãªäÑéß ÉÑêßé ¬ãûùè£ãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰ã ¬Ú°ã„ã áí„£è ÏíÑØ ‰Ú
.üÆªÿ° àÇ ÌÀçé øªí´àà ¬„ªôàÇ È£ô
ø„ô ‰ã ÑúÕÃ ÑùÂ ûäè£ã ˜Ã °Ã üíÑõèàÇ ¬öªØé ‰ã ïòàùàÇ° ïãªã€Ç ‰íéäª„àÇ …£ä ¬íäªßãÅ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå ƒíèè .[Program I] ÍªèòãàÇ ïó áõòàªé ¬à¾„£ã ¬íàªèàÇ üÆªÿ°àÇ
Óòä áí„£è ¸äßãí ¡[Program I] ÍªèòãàÇ Ï°ó ¬éªèßàÇ ÑéÚ ªçóÀô øèí üÆªÿ°àÇ ‰Ã øÛÑàÇ ˆàÚ° .ÉûôÇ° ¬ôòÕ ˆàÚ A5/Statement °Ã Statement ÏÑ°
.[Function Menu] ÍªèòãàÇ øÇûùè£ªé ÊÇûÇûÚ›Ç
1 ÏÑ°àÇ ëÑû :ÏÑ°àÇ ûíûôè •
ø„ôàÇ Óòä •
1 ïó 2 : îã û •
A5/Statement :áÕ€Ç ø„ô •
áíú¨è :Ñãè£ã ƒ£ã •
¬ÿô‚ã
.(ÓßªòàÇ ¬òíÿ°é Éû°¢ãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ ¾†Å ªåÁªÚûè£Ç °Ã ÓßªòàÇ ¬òíÿ° áí„£è ‰ßãí †°) .îãªäÑé ïó ÓßªòàÇ ¬òíÿ°° áª£Ñ›Ç ¬òíÿ°° …£äàÇ ¬òíÿ° áí„£è ‰ßããàÇ ‰ã •
.á°Ä£ãàÇ ÊÇ¢ªíèãÇ øÇûùè£ªé á°ùûàÇ áí„£è ¬Ø£Ç°é ÊÇûÇûÚ›Ç Ñííúè Ø´ó ¸äßãí ¡øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅ ‰íßãè ¬àªô ïó •
îãÇÑéàÇ áí„£è
.üÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö 1
.îãÇÑéàÇ ûôÃ ïó ªçàí„£è ïó ÈÛÑè ïèàÇ üÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡üÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ˆàÚ ü¾Ñõèàà
( 6 - 1 ¬ ô ò Õ ) üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç
¬ÿô‚ã
.îãªäÑéàÇ ïó ¬ç„° ªðÖíÃ á¾Ý„£³è ¡ÓßªòàÇ ¬òíÿ°° áª£Ñ›Ç ¬òíÿ° áí„£è áªô ïó
5-8
.îãªäÑéàÇ áí„£èé øö 2
ÒíàÚ ØúÖàÇ ïó Ñãè£Ç° [Program IV] ˆàÅ [Program I] ‰ã ÒíàÚ ÊÇûÇûÚ›Ç áí„£è ïó ÈÛÑè ˜ÀàÇ ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖÇ
.(ÑêßÃ °Ã ‰íè íäªê É û ãà)
.ûûôãàÇ îãªäÑéàÇ Íªèòãà ¬à¾„£ã ¬íàªôàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç
îãÇÑéàÇ ÁªÚûè£Ç
¬òàèùãàÇ üÆªÿ°àà ¬íàªôàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç áÇûéè£Ç øèí .[Program IV] ˆàÅ [Program I] ƒíèªòãàÇ ‰ã ªçÆªÚûè£Ç ïó ÈÛÑè ïèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ÒíàÚ á„¾ £ãàÇ ÍªèòãàÇ ûûô
.¬à¾„£ãàÇ ÊÇûÇûÚ›ªé
.[Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖÇ øê ¡á°Õ€Ç œÖ
5-9
îãÇÑéàÇ Ï°ó ¬éªèßàÇ

.üÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö 1
.ªåÑííúè ïó ÈÛÑè ïèàÇ ¬òíÿ°àÇ ûûô
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡üÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ˆàÚ ü¾Ñõèàà
( 6 - 1 ¬ ô ò Õ ) üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç

.
¬ÿô‚ã
.îãªäÑéàÇ ïó ¬ç„° ªðÖíÃ á¾Ý„£³è ¡ÓßªòàÇ ¬òíÿ°° áª£Ñ›Ç ¬òíÿ° áí„£è áªô ïó
.îãªäÑéàÇ Ï°ó ¬éªèßàªé øö 2

.(ÑêßÃ °Ã ‰íèíäªê Éûãà) ÒíàÚ ØúÖàÇ ïó Ñãè£Ç° ÑííúèàÇ ÁÇÑ„› [Program IV] ˆàÅ [Program I] ‰ã ƒíèªòãàÇ ûôÃ ˆàÚ ØúÖÇ 1
[øõä] < [ÏóÇ°ã] Íªèòã < [Ï°ó ¬éªèß] < [] Íªèòã [▲] 2
.ÌÑííúè øè ˜ÀàÇ îãªäÑéàÇ áí„£èé øö
îãÇÑéàÇ üÀô
.(ÑêßÃ °Ã ‰íèíäªê Éûãà) ÒíàÚ ØúÖàÇ ïó Ñãè£Ç° üÀôàÇ ÁÇÑ„› [Program IV] ˆàÅ [Program I] ‰ã ƒíèªòãàÇ ûôÃ ˆàÚ ØúÖÇ
.îãªäÑéàÇ üÀôÇ 2
[øõä] < [ÏóÇ°ã] Íªèòã < [üÀô] < [] Íªèòã [▲]
5-10
ûíûôè àÇ Íªèòã ÊÇûÇûÚÅ < ¢ªç„àÇ á íú¨è
ûíûôèàÇ Íªèòã ÊÇûÇûÚÅ

.ûíûôèàÇ Íªèòã ûíûôèé ¬à°ç£é üÆªÿ°àÇ ‰í°ßè ‰ßãí° .ûíûôèàÇ Íªèòã ˆàÅ ªçãÇûùè£Ç œí¨í ïèàÇ üÆªÿ°àÇ áí„£è ‰ßãí
. ø ª ÿ ä à Ç ¬ ã Æ ª ö ‰ ã û í û ô è à Ç ƒíèªòã ïó üÆªÿ°àÇ á í„£è ‰ßãí
5-11
…£äàÇ < ¢ªç„àÇ áíú¨è
…£äàÇ
.…£äàÇ ÁªúàÅ ¬íòíß° ¬ í£ª£€Ç …£äàÇ ¬ í à ã Ú ª ä å É û Ñ Ç ° à Ç Ê Ç Á Ç Ñ „ › Ç ƒ Ö ° è
ï£ª£€Ç áíú¨èàÇ
.[Copy] ÍªèòãàÇ ûûô 1
.á°Õ€Ç œÖ 2
(5-2 ¬ôòÕ) á°Õ€Ç áíãôè
áÕ€Ç ø„ô 1
.<' ;:9
ÏÑ°àÇ ø„ô 2 1 <
>
4 1 4 2
?7-
= '8,
.ÏÑ°àÇ ø„ô° ¬í àÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ‰ ã Ï´ôè
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ûíûôèà
: ïà í ª ã œ „ Ç Ñ ¡ Ï Ñ ° à Ç Ñ û Õ ã û í û ô è à
.üÆªÿ°àÇ ûûô 3
.…£äàÇ Éûô°à ªçãÇûùè£Ç ûÇÑãàÇ üÆªÿ°àÇ ûíûôèà [Function Menu] ÍªèòãàÇ ûûô
(6-3 ¬ôòÕ) …£äàÇ
.…£äàÇ ûûÚ áªùû› øªöÑ€Ç ƒíèªòã øûùè£Ç 4

.999 ˆèô È°àØãàÇ øöÑàÇ ûûô
.[Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖÇ 5

.…£äàÇ Ãûéí ¡ÀÆûäÚ
5-12
…£äàÇ < ¢ªç„àÇ áíú¨è
øªçãàÇ ÁªúàÅ
.…£äàÇ ¬¨ª¨ »ÑÚ ÁªäêÃ [Stop] ÍªèòãàÇ ûûô 1
.¬ãçãàÇ Áªúàñé øö 2
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [¬ÚªéØ ¬ãçã ÁªúàÅ] < [▲] [] Íªèòã 1
.[¬ãÆªö] øê ¡ªåÄªúàÅ È°àØãàÇ ¬ãçãàÇ ûûô 2
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [¬ãçã ÁªúàÅ] < [▲] [] Íªèòã 3
¬ÿô‚ã
.¬ãçãàªé ¬ÕªùàÇ ¬íàíÕòèàÇ Êªã°àõãàÇ »Ñõà [ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ° [áíÕªòèàÇ] ûûô
.[øõä] ûûô 4
.¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
¬ÿô‚ã
.[ÁªúàÅ] °Ã [Stop] ÍªèòãàÇ ûíûôèé ¬ãçãàÇ ÁªúàÅ ‰ßãí ¡ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÁªäêÃ
5-13
ÑÑß èã á ß¨é ¬ãûùè£ãàÇ áª £Ñ›Ç ¬´íÑØ < ¢ªç„àÇ áíú¨è
ÑÑßèã áß¨é ¬ãûùè£ãàÇ áª£Ñ›Ç ¬´íÑØ

á£ÑãàÇ ‰Ç°äÚ áí„£è øçãàÇ ‰ã ¡¸àÀé øªí´àà .¬ßé¨àªé áÕèã ïÕù¨ Ñè°íéãß ˆàÅ °Ã ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ¬àª£Ñ ïó ÏóÑãß ªðíÆ°Ö ¬ô°£ãã ÉÑ°Õ áª£ÑÅ ¢ªç„àÇ ÇÀçà ‰ßãí
.¬ßé¨àÇ ˆ àÚ ( ï´àè ãàÇ) ¬ç„°àÇ°
ÊªäªíéàÇ á´ä ¬ÚÑ£ øÚûà (LAN) ¬íàôã ¬ßé¨ øÇûùè£Ç áÖòãàÇ ‰ã .ïä°ÑèßàÅ ûíÑé áª£Ñ› ˜ûíÑé øûªùé áªÕè†ªé ¢ªç„àà ƒã£è ¬ßé¨ ¬Æíé û°„° ¬àªôàÇ ÌÀå ïó ø¢àí
.‰ªã€Ç Ñ°ãÃ°
.¬íàªèàÇ ¬õéÑ€Ç ÊÇÑªíùàÇ Ñó°èè .ï£ª£€Ç áª£Ñ›Ç ÁÇÑ„Å á„Ã ‰ã ¬íàªèàÇ ÊÇ°ØùàÇ œéèÇ
ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ïó ÏóÑãß ªíÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ áª£Ñ› :(ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ‰Ç°äÚ áªùûÅ) ïä°ÑèßàÅ ûíÑéß áª£ÑÅ •
(5-15 ¬ôòÕ) ïä°Ñè ßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ûäè£ã áª£ÑÅ
.ïÕù¨ Ñè°íéãß ˜€ ¸Ñè¨ã ûà„ã ïó ªðíÆ°Ö ¬ô°£ãã ¬íàÕÃ ¬ù£ä ÉÑ°Õ ÿòôé ø°´í :(SMB) ûà„ã ˆàÅ áª£ÑÅ •
(5-16 ¬ôòÕ) (Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ƒ£ã) Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ
.FTP øûªù ˆàÚ ûà„ã ïó ªðíÆ°Ö ¬ô°£ãã ¬íàÕÃ ÉÑ°Õ ÿòôí :(FTP) ûà„ã ˆàÅ áª£ÑÅ •
.WIA °Ã TWAIN œã ÏóÇ°èã ÏíéØè îãªäÑé øÇûùè£ªé ûäè£ãàÇ ƒ£ãé ø°´í :TWAIN / WIA øÇûùè£ªé Ñ°ÕàÇ Êªäªíé ƒ£ã •
¬ÿô‚ã
.¬Ú °ã„ã ïó ¬òàè ùã áª£ÑÅ ÊÇÑª íù û íûôè ‰ ßãí •
(5-18 ¬ôòÕ) (ûûõèãàÇ áª£Ñ›Ç) ¬òàèùã Êªç„° ŒÇ°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç
.ÓßªòàÇ Êªíäªßãñé É¢¾ç„ãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ‰ßãí •
5-14
ï ä ° Ñ è ß à › Ç û í Ñ é à Ç Ñ é Ú ûäè£ã áª£ÑÅ < ¢ªç„àÇ á íú¨è
ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ûäè£ã áª£ÑÅ

.ªð´é£ã áª£Ñ›Ç ¬òíÿ°à ¬ÕÕùãàÇ ¬ç„Ç°àÇ ûûô ¡¬íàôã ¬íßà£† ¬ßé¨ øÇûùè£ªé áª£Ñ›Ç ûäÚ
áª£Ñ›Ç áéö ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè

.Command Center RX øÇûùè£ªé ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ° SMTP ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö ¡ïä°ÑèßàÅ ûíÑé áª£ÑÅ áéö
ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ªíðÆ°Ö Í°£ãã ûäè£ã áª£ÑÅ

.[Send] ÍªèòãàÇ ûûô 1
.á°Õ€Ç œÖ 2
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [ïä°ÑèßàÅ È] < [▲] [▼] ÍªèòãàÇ 3

.[ÏóÇ°ã] Íªèòã < ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ‰Ç°äÚ áùûÃ 4
.ðªóÑô 128 ˆèô áªùûÅ ‰ßãí
100 ˆèô ûíûôè ‰ßãí .¬íàªèàÇ ¬ç„°àÇ áùûÃ øê ¡[Confirm/Add Destination] ÍªèòãàÇ ûûô ¡Êªç„°àÇ ‰ã ûíûõàÇ áªùû›
.ïä°ÑèßàÅ û íÑé ‰Ç°äÚ
.ª´ðô† Êªç„°àÇ Ñííúè ‰ßãí
( 5 - 2 4 ¬ ô ò Õ ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
.ªçãÇûùè£Ç ûÇÑãàÇ áª£Ñ›Ç üÆªÿ° ûíûôèà [Function Menu] ÍªèòãàÇ ûûô
( 6 - 4 ¬ ô ò Õ ) áª£Ñ›Ç

.áª£Ñ›Ç Ãûéí
5-15
(Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ƒ£ã) Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ < ¢ªç„àÇ áíú¨è
Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸ Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ

(Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ƒ£ã)
áª£Ñ›Ç áéö ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßè
.¬íàªèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç ‰í°ßèé øö ¡ÊÇûäè£ãàÇ áª£ÑÅ áéö
áãª ßàªé Ñè° íéãßàÇ ø£Ç° Ñ è°íé ãßàÇ ø£Ç ‰í°ûè •
( 3 - 8 ¬ ô ò Õ ) áãªßàªé Ñè°íé ãßàÇ ø£Ç° Ñè°íéãß àÇ ø£Ç ‰í°û è
áª„ãàÇ ø£Ç° øûùè£ãàÇ ø£Ç ‰í°ûè •
(3-9 ¬ôòÕ) áª„ãàÇ ø£Ç° øûùè£ãàÇ ø£Ç ‰í°ûè
¸Ñè¨ãàÇ ûà„ãàÇ ‰í°ûè° ¸Ñè¨ã ûà„ã Áª¨äÅ •
(3-10 ¬ôòÕ) ¸Ñè¨ã ûà„ã ‰í°ûè ¡¸Ñè¨ã ûà„ã Áª¨äÅ
Win do ws á íú¨èàÇ øªÿä ¬íªãô ÑÇû„ ‰í°ßè •
Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ

.[Send] ÍªèòãàÇ ûûô 1
.á°Õ€Ç œÖ 2
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [(SMB) ûà„ãàÇ] < [▲] [▼] ÍªèòãàÇ 3

.¬ç„°àÇ Êªã°àõã áùûÃ 4
.[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ ûûô° ÑÕäÚ áßé ¬ÕªùàÇ Êªã°àõãàÇ áùûÃ
5-16
(Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÅ ƒ£ã) Ñè°íéãß ¢ªç„ ˆàÚ È°àØã ¸Ñè¨ã ûà„ã ˆàÅ ûäè£ã áª£ÑÅ < ¢ªç„àÇ áíú¨è
.ªç äííõè ûÇÑãàÇ ÑÕªäõ àÇ ï àªèàÇ á°û„àÇ ûÑ£í
ûûÚ ˆ ÕöÃ áíÕªòèàÇ ÑÕäõàÇ

ü°Ñôàà
1*
ðªóÑô 64 ˆèô Ñè°íéãßàÇ ø£Ç üíÖãàÇ ø£Ç
ªðóÑô 128 ˆèô ¬ßÑª¨ãàÇ ø£Ç Ñª£ãàÇ

scannerdata :áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ
:¬ßÑª¨ãàÇ ûà„ã áùÇû ûà„ã ïó ÿòôàÇ áªô ïó
"¬ßÑª¨ãàÇ ûà„ã áùÇû ûà„ãàÇ ø£Ç/¬ßÑª¨ãàÇ ø£Ç"
ðªóÑô 64 ˆèô :Ò£òä áª„ãàÇ ø£Ç °å Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ªß ÇÀÅ á°ùûàÇ ø£Ç
øûùè£ãàÇ ø£Ç
james.smith :áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ
:áª„ãàÇ ø£Ç ‰Ú üàèùã Ñè°íéãßàÇ ø£Ç ‰ªß ÇÀÅ
øûùè£ãàÇ ø£Ç\áª„ãàÇ ø£Ç
abcdnet\james.smith :áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ
ðªóÑô 64 ˆèô Windows áíú¨èàÇ øªÿä ˆàÅ á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß
(.üÑô€Ç ¬àªôà Óª£ô)
.‰íèØ´äé ÒíÑÕäÚ ‰íé †

ð °Õòã ïàªèàÇ Ïí£äèàÇ áùûÃ .ÀòäãàÇ øöÑ ûíûôè ªðÖíÃ ¸äßãí 1*
"ÀòäãàÇ øöÑ IP: ‰Ç°äÚ" °Ã "ÀòäãàÇ øöÑ :üíÖãàÇ ø£Ç"
.[ ] ‰í£°ö ‰íé ‰Ç°äõàÇ ÈèßÇ ¡IPv6 ‰Ç°äÚ áªùû›
([2001:db8:a0b:12f0::10]:445 :áªêã)
.445 °å ïÖÇÑèó†Ç ÀòäãàÇ øöÑ ‰ñó ºÀòäãàÇ øöÑ ûíûôè øèí øà ‰Å
.¬àªôàÇ ‰ã Ï´ôè 5
.Òäã Ï´ôèàÇ øûõà [†]° áªÕè†Ç ‰ã Ï´ôèàà [øõä] ûûô .áªÕè†Ç ûíß¤è ¬¨ª¨ Ñçÿè
¬õ„ÇÑãé øö ¡"áªÕè†Ç ‰ßãí †" ¬àª£ÑàÇ ÊÑçÿ ÇÀÅ .ƒíôÕ áß¨é ¬ç„°àªé áªÕè†Ç ¬ãªöÅ ûäÚ "áªÕè†Ç øè" ¬àª£ÑàÇ Ñçÿè
.Ê‚ùûãàÇ
.4 ˆàÅ 3 ‰íè°ØùàÇ ÑÑß ºÊªç„° ÉûÚ ˆàÅ áª£Ñ‡à
( 5 - 2 4 ¬ ô ò Õ ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
.ªçãÇûùè£Ç ûÇÑãàÇ áª£Ñ›Ç üÆªÿ° ûíûôèà [Function Menu] ÍªèòãàÇ ûûô
( 6 - 4 ¬ ô ò Õ ) áª£Ñ›Ç

5-17
(ûûõ èãàÇ áª£Ñ›Ç) ¬ òàèùã Êªç„° Œ Ç°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç < ¢ªç„àÇ áíú¨è
(ûûõèãàÇ áª£Ñ›Ç) ¬òàèùã Êªç„° ŒÇ°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç

É¢¾ç„ãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ ì°£ ÓßªòàÇ üÆªÿ° øÇûùè£Ç ‰ßãí †) Óßªó øªöÑÃ° (FTP °Ã SMB) ÊÇûà„ã° ïä°ÑèßàÅ ûíÑé ‰í°ªäÚ ‰ãÖèè ïèàÇ Êªç„°àÇ ûíûôè ¸äßãí
.¬íûÑó ¬íàãÚ ïó (…àÅ ¡ÊÇûà„ãàÇ ¡ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ‰í°ªäÚ) Êªç„°àÇ ‰ã ¬òàèùã ŒÇ°äÃ ˆàÅ áª£Ñ›Ç ïó ¸àÀ ûíòí° .ûûõèãàÇ áª£Ñ›ªé ÒíàÅ Ñª¨³í ÇÀå° .(ÓßªòàÇ Êªíäªßãñé
100 ˆèô :ËéàÇ ÑÕªäÚ øöÑ

.¬íàªèàÇ áª£Ñ›Ç ÊÇÑªíù ÑÕªäÚ ûûÚ ûíûôè øèí ¡¸àÀ œã°
FTP° 5 SMB ïàªã„Å :(FTP ¡SMP) ÊÇûà„ãàÇ
¬ãÆªö ïó Ñçÿí Ëíôé ûà„ãàÇ Ñª£ã °Ã ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ‰Ç°äÚ áªùûÅ ïó Ñãè£Ç .¬Õªù ŒÇ°ä€ Êªç„°àÇ ûíûôè ïó ¬ãûùè£ãàÇ ªç£òä ÊÇÁÇÑ„›Ç ïå ªäå ÊÇÁÇÑ„›Ç°
.ÉûôÇ° ÉÑã Êªç„°àÇ áß ˆàÅ áª£Ñ›Ç Áûéà [Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖÇ .Êªç„°àÇ
¬ÿô‚ã
.û°£€Ç° »íé€Ç ‰íä°ààªé Êªç„°àÇ ¬óªß ˆàÅ ¬à£ÑãàÇ Ñ°ÕàÇ ¬óªß ‰°ßè ¡Êª£ßªó ‰ãÖèè Êªç„°àÇ Êäªß ÇÀÅ
5-18
áª£Ñ›Ç øªçã ÁªúàÅ < ¢ªç„àÇ áíú¨è
áª£Ñ›Ç øªçã ÁªúàÅ

.áª£Ñ›Ç ¬¨ª¨ »ÑÚ ÁªäêÃ [Stop] ÍªèòãàÇ ûûô 1
.[¬ãçã ÁªúàÅ ¬ãÆªö] ¬ãÆª´àÇ Ñçÿè
¬ÿô‚ã
.ªçàª£ÑÅ ïó áõòàªé ÊÃûé ïèàÇ ¬ãçãàà ÊöÄãàÇ üª´í›Ç ˆàÅ [Stop] ÍªèòãàÇ ûíûôè ˜ûÄí †
.øªçãàÇ Áªúàñé øö 2
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [áª£ÑÅ ¬ãçã ÁªúàÅ] < [▲] [▼] ÍªèòãàÇ 1
.[¬ãÆªö] øê ¡ªåÄªúàÅ È°àØãàÇ ¬ãçãàÇ ûûô 2
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [¬ãçãàÇ ÁªúàÅ] < [▲] [▼] ÍªèòãàÇ 3
¬ÿô‚ã
.¬ãçãàªé ¬ÕªùàÇ ¬íàíÕòèàÇ Êªã°àõãàÇ »Ñõà [ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ° [áíÕªòèàÇ] ûûô
.[øõä] ûûô 4
¬ÿô‚ã
.[ÁªúàÅ] °Ã [Stop] ÍªèòãàÇ ûíûôèé ¬ãçãàÇ ÁªúàÅ ‰ßãí ¡ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÁªäêÃ
5-19
¬ç„°àÇ ¬„àªõã < ¢ªç„àÇ áíú¨è
¬ç„°àÇ ¬„àªõã
.ªåûíß¤è° ¬ç„°àÇ ûíûôè ¬íòíß áÕòàÇ ÇÀå ÍÑ¨í
¬ç„°àÇ ûíûôè
:ÉÑ¨ªéã ‰Ç°äõàÇ áªùûÅ ÇûÚ ªãíó ¬íàªèàÇ ÏÑØàÇ ‰ã ˜Ã øÇûùè£ªé ¬ç„°àÇ ûûô
‰í°ªäõàÇ áí àû ‰ã Ñªíèù†Ç •
(5-20 ¬ôòÕ) ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç
ï„ÑªùàÇ ‰í°ªäõàÇ áí àû ‰ã Ñªíèù†Ç •
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ï„ÑªùàÇ ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰Ú áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ Íªèòã ‰ã Ñªíèù†Ç •
( 5 - 2 2 ¬ ô ò Õ ) ÉûôÇ° àÇ ¬£ãà àÇ Íªèòã ‰ ã Ñªíèù†Ç
Óßªò àÇ ‰ã Ñªíèù† Ç •
¬ÿô‚ã
.[Send] ÍªèòãàÇ ûûôè ªãûäÚ ‰í°ªäõàÇ áíàû ¬¨ª¨ Ñçÿè Ëíôé ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ ¸äßãí •
.¬íãöÑàÇ ƒíèªòãàÇ ¬ô°à øÇûùè£ªé ÑùŸÇ üÑØàÇ øöÑ áùûÃ .ÓßªòàÇ ¬ç„° ûíûôè ¸äßãí ¡ÓßªòàÇ ¬òíÿ°é É¢¾ç„ã Êª„èäã øûùè£è Êäß ÇÀÅ •
‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç

.[Address Book] ÍªèòãàÇ ûûô ¡áª£Ñ‡à ¬í£ª£€Ç ¬¨ª¨àÇ ïó 1

.Êªç„°àÇ ûûô 2
[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [‰í°ªäÚ áíàû] < [] [▲] Íªèòã 1
¬ÿô‚ã
Command Center R X User Guide
.¬ç„°àÇ ûûô 2
¬ÿô‚ã
.[ÏóÇ°ã] < [áíÕªòèàÇ] < [¬ãÆªö] ûûô ¡¬ç„°àÇ Êªã°àõã ‰ã Ï´ôèàÇ ûäÚ
5-20
Êªç„°àÇ ‰Ú ËôéàÇ
.ø£†Ç È£ô ¬ç„° àÇ ‰Ú ËôéàÇ ‰ßãí
[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [(ø£Ç) Ëôé] < [] [▲] Íªèòã < [¬ãÆª´àÇ] 1
.ªçäÚ Ëôéàà øªöÑ€Ç ƒíèªòã øÇûùè£ªé ªðó°Ñô áùûÃ 2
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô 3

.ªçäÚ ËôéàÇ øè ïèàÇ ¬ç„°àÇ »ÑÚ øèí
.[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ ûûô 3

.ÉÑã áß ïó ¬ç„° 100 ˆèô áÕí ûûõà áª£Ñ›Ç ¸äßãí° .3 ˆàÅ 1 ‰ã ÊÇ°ØùàÇ ÑÑß ºÊªç„° ÉûÚ ˆàÅ áª£Ñ‡à
( 5 - 2 4 ¬ ô ò Õ ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
ï„ÑªùàÇ ‰í°ªäõàÇ áíàû ‰ã Ñªíèù†Ç
¬ÿô‚ã
< [‰í°ªäõàÇ áíàû áíûéè] [] [▲] ÍªèòãàÇ < [¬ãÆª´àÇ] < [Address Book] ÍªèòãàÇ ûûô ¡áª£Ñ‡à ¬í£ª£€Ç ¬¨ª¨àÇ ïó 1
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ
[ÏóÇ°ã] Íªèòã < ï„Ñªù ‰í°ªäÚ áíàû ûûô < [] [▲] Íªèòã 2
.Êªç„°àÇ ûûô 2
.¬ç„°àÇ ûûô 1
¬ÿô‚ã
.[ÏóÇ°ã] < [áíÕªòèàÇ] < [¬ãÆªö] ûûô ¡¬ç„°àÇ Êªã°àõã ‰ã Ï´ôèàÇ ûäÚ
5-21
Êªç„°àÇ ‰Ú ËôéàÇ
.ø£†Ç È£ô ¬ç„° àÇ ‰Ú ËôéàÇ ‰ßãí
[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [(ø£Ç) Ëôé] < [] [▲] Íªèòã < [¬ãÆª´àÇ] 1
.ªçäÚ Ëôéàà øªöÑ€Ç ƒíèªòã øÇûùè£ªé ªðó°Ñô áùûÃ 2
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô 3

.ªçäÚ ËôéàÇ øè ïèàÇ ¬ç„°àÇ »ÑÚ øèí
.[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ ûûô 3

.ÉÑã áß ïó ¬ç„° 100 ˆèô áÕí ûûõà áª£Ñ›Ç ¸äßãí° .3 ˆàÅ 1 ‰ã ÊÇ°ØùàÇ ÑÑß ºÊªç„° ÉûÚ ˆàÅ áª£Ñ‡à
( 5 - 2 4 ¬ ô ò Õ ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ Íªèòã ‰ã Ñªíèù†Ç

.¬ç„°àÇ ªçíàÚ á¾„£ãàÇ ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòã ûûô ¡áª£Ñ‡à ¬í£ª£€Ç ¬¨ª¨àÇ ïó
¬ÿô‚ã
.áõòàªé ªçàí„£è øè ûö ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòã ‰Ã ÁÇÑ„›Ç ÇÀå »Ñèòí
:ïàí ªã ˆàÅ œ„ÑÇ ¡ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòã ¬óªÖÅ ‰Ú Êªã°àõãàÇ ‰ã ûí¢ãàà
.[Shift Lock] Íªèòã ûíûôèé [Shift Lock] Ñ¨Äã áíú¨è ûõé ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ Íªèòã ûíûôè ø¢àí ¡22 ˆàÅ 12 ‰ã ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòã øªöÑÃ ûíûôè ûäÚ
.ªð´ô† Êªç„°àÇ Ñííúè ‰ßãí

( 5 - 2 4 ¬ ô ò Õ ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
5-22
Êªç„°àÇ ÑíÑôè° ¥ôó

.¬ç„°àÇ ûûô
(5-20 ¬ôòÕ) ¬ç„°àÇ ûíûôè
.ªåÑíÑôèé øö° ¬ç„°àÇ ¥ôóÇ 2

.[Confirm/Add Destination] ÍªèòãàÇ ûûô
¬ç„°àÇ ¬óªÖÅ
.[¬óªÖÅ] ûûô 1
.ªçèóªÖÅ È°àØãàÇ Êªç„°àÇ ‰ííõèé øö 2

( 5 - 2 0 ¬ ô ò Õ ) ¬ç„°àÇ ûíûôè
¬ç„°àÇ ÑíÑôè
.[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ ûûô° ªåÑíÑôè ûíÑè ïèàÇ ¬ç„°àÇ ûûô 1
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [áíÕªòè/ÑíÑôè] < [] [▲] ÍªèòãàÇ 2
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < Êªç„°àÇ ÑíÑôèé øö 3

( 5 - 2 0 ¬ ô ò Õ ) ¬ç„°àÇ ûíûôè
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ÉûôÇ°àÇ ¬£ãààÇ ƒíèªòã ûôÃ °Ã ‰í°ªäõàÇ áíàû ïó ¬à¾„£ã ¬ç„° ÑíÑôèà
¬ç„°àÇ üÀô
.[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ ûûô° ªçóÀô ûíÑè ïèàÇ ¬ç„°àÇ ûûô 1
[øõä] < [ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [üÀô] < [] [▲] ÍªèòãàÇ 2
.[ë°Ñù] ûûô 3
¬ÿô‚ã
.[Start] Íªèòã ˆàÚ ØúÖàÇ ûõé ûíß¤èàÇ ¬¨ª¨ Ñçÿè ¡áª£Ñ›Ç áéö "¬ç„°àÇ ¥ôó" ûÇûÚ‡à [áíú¨è] ûíûôè ûäÚ
(5-24 ¬ôòÕ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
5-23
Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨

.[Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ûõé Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨ Ñçÿè ¡áª£Ñ›Ç áéö "¬ç„°àÇ ¥ôó" ûÇûÚ‡à [áíú¨è] ûíûôè ûäÚ
.ªçàß ¬ç„°àÇ ûíß¤èé øö 1

[ÏóÇ°ã] Íªèòã < [áíÕªòèàÇ] < [] [▲] Íªèòã < [ÏóÇ°ã] Íªèòã° ¬ç„°àÇ ûûô º¬ç„°àªé ¬ÕªùàÇ ¬à¾ÕòãàÇ Êªã°àõãàÇ »Ñõà
[øõä] < [ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ < [üÀô] < [] [▲] ÍªèòãàÇ < [ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ° ªçóÀô ûíÑè ïèàÇ ¬ç„°àÇ ûûô ¡¬ç„°àÇ üÀôà
.¬ç„°àÇ üÀô ÀýÆûäÚ øèí
.[ïàªèàÇ] ûûô 2
¬ÿô‚ã
.Êªç„°àÇ œíã„ ûíß¤è áéö [ïàªèàÇ] ûíûôè ‰ßãí † .áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ ªçÖÑÚ ÏíÑØ ‰Ú Êªç„°àÇ œíã„ ûíß¤è ‰ã Ï´ôè
ÁªÚûè£†Ç
¡[Address Recall/Pause] ÍªèòãàÇ ûûô ¡ªç£òä ¬ç„°àÇ ˆàÅ ÉÑ°ÕàÇ áª£ÑÅ ûíÑè ªãûäÚ° .ìÑùÃ ÉÑã ªçàªùûÅ øè ¬ç„° ÑùÂ áª£ÑÅ ¸à ƒíèè ¬òíÿ° ÁªÚûè£†Ç
.Êªç„°àÇ ¬ãÆªö ˆàÚ ªçèà£ÑÃ ïèàÇ ¬ç„°àÇ ÈàØ ýÀÆûäÚ ¸äßãí°
¬ÿô‚ã
.[Address Recall/Pause] Íªèòã ‰ã ð†ûé [Address Recall] Íªèòã ÓßªòàÇ ¬òíÿ° ªçé û„°³í † ïèàÇ Êª„èäãàªé Ñó¾°èí
.[Address Recall/Pause] ÍªèòãàÇ ûûô 1

.Êªç„°àÇ ¬ãÆªö ˆàÚ ªçèà£ÑÃ ïèàÇ ¬ç„°àÇ »ÑÚ øèí
¬ÿô‚ã
¬ç„°àÇ üÖÃ ¡ÉÑ°ÑÖàÇ ûäÚ° .ªðÖíÃ ªçÖÑÚ øèíó ¡ïä°ÑèßàÅ ûíÑé Êªç„°° ÊÇûà„ã° ÓßªòàÇ ‰ãÖèí Ñíù€Ç áª£Ñ›Ç ‰ªß ÇÀÅ°
.ªçóÀôÇ °Ã

¬ÿô‚ã
.[Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ûäÚ ¬ç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨ »ÑÚ øèí º"áª£Ñ›Ç áéö ¥ôó" ïó [áíú¨è] ûíûôè ûäÚ •
(5-24 ¬ôòÕ) Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬¨ª¨
.¬ íàªèàÇ Ê†ªôàÇ ïó áª Õè †Ç ÉûªÚÅ Êªã°àõã ÁªúàÅ øèí •
¬öªØàÇ áíú¨è üª´íÅ ûäÚ -
(Éûíû„ áªÕèÇ ÉûªÚÅ Êªã°àõã áí„£è øèí) ¬íàªè ÉÑ°Õ á£Ñè ªãûäÚ -
ë °Ñù àÇ áí„ £è ûäÚ -
5-24
ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ¬íòíß < ¢ªç„àÇ áíú¨è
ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ¬íòíß

.ÓßªòàÇ ¬òíÿ°é Éû¾°¢ãàÇ Êª„èäãàÇ ˆàÚ ÓßªòàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ‰ßãí³
5-25
üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç 6
6-2 .......................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ ïó ÉÑó°èãàÇ üÆªÿ°àÇ
6-2 ........................................................................................................................... ¢ªç„àÇ ïó ÉÑóÇ°èãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰Ú
6-2 ......................................................................................................................................... üÆªÿ°àÇ ûíûôè ¬íòíß
6-3 ........................................................................................................................................................... …£äàÇ
6-4 ........................................................................................................................................................ áª£Ñ›Ç
6-5 ........................................................................................................ (ÊÇûäè£ãàÇ ¬ÚªéØ ¡üàã ÿòô) áÕòàà ¬àéªö ÉÑßÇÀ
6-7 ................................................................................................................................................................. üÆªÿ°àÇ
6-8 ................................................................................................................................................... ÏÑ°àÇ ûíûôè
6-9 ........................................................................................................................................................ ÈíèÑèàÇ
6-9 .................................................................................................................................................. ‰íç„°àÇ ˆàÚ
6-12 ......................................................................................................................................................... ø°¢àÇ
6-13 ................................................................................................................................................. áÕ€Ç ø„ô
6-14 ................................................................................................................................................. áÕ€Ç Ìª„èÇ
6-14 ............................................................................................................................................... áÕ€Ç ÉÑ°Õ
6-15 ........................................................................................................................................................ ¬óªêßàÇ
6-15 ................................................................................................................................................. EcoPrint
6-16 ................................................................................................................................................. Ñãè£ã ƒ£ã
6-16 ................................................................................................................................................. ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
6-17 ................................................................................................................................................ üàãàÇ Ïí£äè
6-19 ............................................................................................................................................ Œ°Ö°ãàÇ/¥äàÇ
6-1
¢ªç„àÇ ïó ÉÑó°èãàÇ üÆªÿ°àÇ < üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇû ùè£Ç
¢ªç„àÇ ïó ÉÑó°èãàÇ üÆªÿ°àÇ

¢ªç„àÇ ïó ÉÑóÇ°èãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰Ú
.¬ôªèãàÇ ÉûûõèãàÇ üÆªÿ°àÇ ¢ªç„àÇ ÇÀå Ñó°í
üÆªÿ°àÇ ûíûôè ¬íòíß

.[Function Menu] ÍªèòãàÇ ûûô ºüÆªÿ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèà
(2-13 ¬ôòÕ) áíú¨èàÇ ¬´íÑØ
.üÆªÿ°àÇ ¬ãÆªö »Ñõí 1

.¬íãöÑàÇ ¬ãí´àÇ Ñ¾íúí °Ã »°ÑõãàÇ ÑÕäõàÇ ûûôí 2 1
. û û ô ã à Ç û Ç û Ú › Ç û ß Äí 3
. ¬ ´ é ª £ à Ç ¬ ã Æ ª ´ à Ç ˆ à Å É û ° õ à à ¬ í à ª ô à Ç ¬ ã Æ ª ´ à Ç û Ç û Ú Å ï ú àí 4 2 3
6-2
…£äàÇ
.ïàªèàÇ á°û„àÇ ÑÿäÇ ¡¬òíÿ° áßé ¬´àõèãàÇ áí ÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à
¬ôòÕàÇ
üÕ°àÇ ¬òíÿ°àÇ ÍªèòãàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
6-8 ¬ôòÕ ÏÑ°àÇ ø„ô ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ °Ã ÏÑ°àÇ ëÑû ûûôí ÏÑ°àÇ ûíûôè
.È°àØãàÇ
6-9 ¬ôòÕ Ò„° ˆàÚ …£ä Áª¨äÅ ªÖ

ð íÃ ¸äßãí .¬Ú°ã„ãàªé °Ã ¬ôòÕàªé ëÇÑù›Ç ƒí¢í ÈíèÑèàÇ
.‰íç„° ÊÇÀ á°ÕÃ ‰ã ûôÇ°
6-9 ¬ôòÕ ûôÇ° Ò„° ˆàÚ ÊªõéØ Áª¨äÅ ªðÖíÃ ¸äßãí .‰íç„°àÇ ˆàÚ ÊªõéØ ëªèäñé ø°´í ‰íç„°àÇ ˆàÚ
.‰íç„° ˆàÚ á°ÕÃ ‰ã
6-12 ¬ôòÕ .ªåÑíéßè °Ã ÉÑ°ÕàÇ ÑíúÕèà ø°¢àÇ ì°è£ã ØéÖÇ ø°¢àÇ
― .¬Ú°éØã ÉûôÇ° ¬öÑ° ïó ¬íàÕÃ …£ä 4 °Ã ‰íèù£ä îãûè îãû
6-13 ¬ôòÕ .ðªíÆ°Ö Òô£ã ûíÑè ˜ÀàÇ áÕ€Ç ø„ô ûûôí áÕ€Ç ø„ô
6-14 ¬ôòÕ .ƒíôÕàÇ Ìª„è†Ç È£ô Òô£ãà ïàÕ€Ç ûäè£ãàà ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ìª„èÇ ûûôí áÕ€Ç Ìª„èÇ
― ¬õóû ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ÉûûôãàÇ ¬òàèùãàÇ øª„ô€Ç ÊÇÀ ÊÇûäè£ãàÇ ƒ£ãé øö ø„ôàÇ ¬Øíàù á°ÕÃ
.ÉûôÇ°
6-14 ¬ôòÕ .îÆªèäàÇ áÖóÃ ˆàÚ á°Õôàà áÕ€Ç ÉÑ°Õ Œ°ä ûûô áÕ€Ç ÉÑ°Õ
6-15 ¬ôòÕ .¬óªêßàÇ ØéÖÇ ¬óªêßàÇ
6-15 ¬ôòÕ .¬ÚªéØàÇ ûäÚ ÑéôàÇ EcoPrint ¬òíÿ° Ñó°è EcoPrint
6-16 ¬ôòÕ ªç„ªèäÅ øê ¬àÕòäã ÊªÚ°ã„ã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ÇÑðíéß ÇûðûÚ ƒ£ãí Ñãè£ã ƒ£ã
.ÉûôÇ° ¬ãçãß
― .üàã ø£Ç üíÖè üàãàÇ ø£Ç áªùûÅ
― .¬ãçã áªãèßÇ ûäÚ ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ ÇðÑªõ¨Å á£Ñè ¬ãçã ÁªçèäÇ Ñªõ¨Å
― .Éûíû„ ¬ãçãà ì°Õ´àÇ ¬í°à°€Ç ÁªØÚÅ° ¬íàªôàÇ ¬ãçãàÇ Ïíàõè ¬í°à°€Ç ¢°ª„è
― .ÉÑ°ÕàÇ û°ûô ‰Ç°àÃ Éûô ØéÖè ÉûôàÇ
― .ÉÑ°ÕàÇ ‰ã ¬ôèªòàÇ° ¬äßÇûàÇ ÏØªäãàÇ ‰íé ‰íªéèàÇ ì°è£ã ØéÖ ¸äßãí ‰íªéèàÇ
― .üôÕàÇ áêã ¡¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ÁÇû°£àÇ ¬íòàùàÇ áí¢è ¬íòàùàÇ ¬óªêß
― ¬òíÿ°àÇ ÌÀå áãõè ¡ªíðÆ°Ö Í°£ããàÇ ûäè£ãàÇ ïó ¬ÛÑªó ÊªôòÕ û°„° ûäÚ ¬ÛÑªó ¬ôòÕ ¢°ª„è
.¬ÛÑªòàÇ ÑíÛ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØ° ¬ÛÑªòàÇ ÊªôòÕàÇ ïØùè ˆàÚ
6-3
áª£Ñ›Ç
.ÌªäûÃ á°û„àÇ ÑÿäÇ ¡¬òíÿ° áßé ¬´àõèãàÇ áí ÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à
¬íõ„ÑãàÇ ¬ôòÕàÇ üÕ°àÇ ¬òíÿ°àÇ ÍªèòãàÇ

6-16 ¬ô òÕ .‰°ààÇ œÖ° ûÇûÚÅ ûûôí ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
6-13 ¬ô òÕ .ðªíÆ°Ö Òô£ã ûíÑè ˜ÀàÇ áÕ€Ç ø„ô ûûôí áÕ€Ç ø„ô
― .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬öû Éû°„ ûûô ƒ£ãàÇ ¬öû
― .ªçàª£ÑÅ ûÇÑãàÇ ÉÑ°ÕàÇ ø„ô ûûô áª£Ñ›Ç ø„ô
6-13 ¬ô òÕ .ƒíôÕàÇ Ìª„è†Ç È£ô Òô£ãà ïàÕ€Ç ûäè£ãàà ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ìª„èÇ ûûôí áÕ€Ç Ìª„èÇ
― ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ÉûûôãàÇ ¬òàèùãàÇ øª„ô€Ç ÊÇÀ ÊÇûäè£ãàÇ ƒ£ãé øö ø„ôàÇ ¬Øíàù á°ÕÃ
.ÉûôÇ° ¬õóû
6-16 ¬ô òÕ ªç„ªèäÅ øê ¬àÕòäã ÊªÚ°ã„ã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ÇÑðíéß ÇûðûÚ ƒ£ãí Ñãè£ã ƒ£ã
6-17 ¬ô òÕ .ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ì°è£ã áíûõè ªðÖíÃ ‰ßãí .Ñ°ÕàÇ üàã Ïí£äè ûûô üàãàÇ Ïí£äè
― .ûäè£ã áª£ÑÅ ûäÚ ªÕ

ð ä° ªÚ
ð °Ö°ã üíÖè Œ°Ö°ãàÇ/¥äàÇ
áíú¨è áíàû œ„ÇÑ .Óßªó áª£ÑÅ ûäÚ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ìûã ûûô ÓßªòàÇ áª£ÑÅ ¬öû
.ÓßªòàÇ
.áª£Ñ‡à Êö° ‰ííõèé øö á„Äã Óßªó áª£ÑÅ
.ÉÑßÇÀàÇ ïó ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ Êªäªíé ÉÁÇÑö ‰°û ÉðÑ¨ªéã ÓßªòàÇ á£Ñè Ñ¨ªéã Óßªó áª£ÑÅ
Ï°ûäÕ ïó ‰¢¾ùãàÇ ÁªÕ´è£†Ç áª£Ñ› ÊÇûäè£ãàÇ øàè£Ç° ¬ç„°àÇ ÈàØÇ Óßªó.Ê£Ç áªé´è£Ç
.ÁªÕ´è£†Ç
.ÓßªòàÇ áª£ÑÅ îÆªèä ÑíÑ´è œéØÇ Óßªó áª£ÑÅ.Ñ´è
6-15 ¬ô òÕ .¬óªêßàÇ ØéÖÇ ¬óªêßàÇ
― .¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ˆàÚ Áªäé Òåª„èÇ° ûíà„èàÇ Œ°ä ûûô ‰íç„°
― .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç ûäÚ Ñ°ÕàÇ Ñò¾¨è Ñò¨ã FTP áª£ÑÅ
― .ÊªòàãàÇ áª£ÑÅ° ¬ôòÕ ¬ôòÕ áÕ€Ç Êªäªíé øí£´èé Éûûõèã Êªòàã Áª¨äÅ ÊªòàãàÇ áÕó
― ÌÀå áãõè ¡ªíðÆ°Ö Í°£ããàÇ ûäè£ãàÇ ïó ¬ÛÑªó ÊªôòÕ û°„° ûäÚ ¬ÛÑªó ¬ôòÕ ¢°ª„è
.¬ÛÑªòàÇ ÑíÛ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØ° ¬ÛÑªòàÇ ÊªôòÕàÇ ïØùè ˆàÚ ¬òíÿ°àÇ
¬ÿô‚ã
:ïàí ªãß ïå ÓßªòàÇ øûªù áª£ÑÅ œã ªçãÇûùè£Ç ‰ßãí³ ïèàÇ üÆªÿ°àÇ

Ñãè£ãàÇ ƒ£ãàÇ ¡ÓßªòàÇ áª£ÑÅ ¬öû ¡áÕ€Ç ÉÑ°Õ ¡¬óªêßàÇ ¡‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¡áÕ€Ç ø„ô
6-4
(ÊÇûäè£ãàÇ ¬ÚªéØ ¡üàã ÿòô) áÕòàà ¬àéªö ÉÑßÇÀ

.ÌªäûÃ á°û„àÇ ÑÿäÇ ¡¬òíÿ° áßé ¬´àõèãàÇ áí ÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à
üàã ‰í¢ùè

6-16 ¬ô òÕ .‰°ààÇ œÖ° ûÇûÚÅ ûûôí ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
6-13 ¬ô òÕ .ðªíÆ°Ö Òô£ã ûíÑè ˜ÀàÇ áÕ€Ç ø„ô ûûôí áÕ€Ç ø„ô
― .ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ¬öû Éû°„ ûûô ƒ£ãàÇ ¬öû
― .ªçäí¢ùè È°àØãàÇ ÉÑ°ÕàÇ ø„ô ûûô ‰í¢ùèàÇ ø„ô
6-14 ¬ôòÕ .ƒíôÕàÇ Ìª„è†Ç È£ô Òô£ãà ïàÕ€Ç ûäè£ãàà ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ìª„èÇ ûûôí áÕ€Ç Ìª„èÇ
― ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ÉûûôãàÇ ¬òàèùãàÇ øª„ô€Ç ÊÇÀ ÊÇûäè£ãàÇ ƒ£ãé øö ø„ôàÇ ¬Øíàù á°ÕÃ
.ÉûôÇ° ¬õóû
6-16 ¬ô òÕ ªç„ªèäÅ øê ¬àÕòäã ÊªÚ°ã„ã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ÇÑðíéß ÇûðûÚ ƒ£ãí Ñãè£ã ƒ£ã
6-17 ¬ô òÕ .ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ì°è£ã áíûõè ªðÖíÃ ‰ßãí .Ñ°ÕàÇ üàã Ïí£äè ûûô üàãàÇ Ïí£äè
― .ÊªòàãàÇ áª£ÑÅ° ¬ôòÕ ¬ôòÕ áÕ€Ç Êªäªíé øí£´èé Éûûõèã Êªòàã Áª¨äÅ ÊªòàãàÇ áÕó
6-15 ¬ô òÕ .¬óªêßàÇ ØéÖÇ ¬óªêßàÇ
― .¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ˆàÚ Áªäé Òåª„èÇ° ûíà„èàÇ Œ°ä ûûô ‰íç„°
― ÌÀå áãõè ¡ªíðÆ°Ö Í°£ããàÇ ûäè£ãàÇ ïó ¬ÛÑªó ÊªôòÕ û°„° ûäÚ ¬ÛÑªó ¬ôòÕ ¢°ª„è
.¬ÛÑªòàÇ ÑíÛ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØ° ¬ÛÑªòàÇ ÊªôòÕàÇ ïØùè ˆàÚ ¬òíÿ°àÇ
6-5
ÊÇûäè£ãàÇ ¬ÚªéØ

6-9 ¬ôòÕ Ò„° ˆàÚ …£ä Áª¨äÅ ªÖ
ð íÃ ¸äßãí .¬Ú°ã„ãàªé °Ã ¬ôòÕàªé ëÇÑù›Ç ƒí¢í ÈíèÑèàÇ
.‰íç„° ÊÇÀ á°ÕÃ ‰ã ûôÇ°
6-8 ¬ôòÕ ø„ô ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ °Ã ÏÑ°àÇ ëÑû ûûôí ÏÑ°àÇ ûíûôè
.È°àØãàÇ ÏÑ°àÇ
6-9 ¬ôòÕ .‰íç„°àÇ ˆàÚ ÊªõéØ ëªèäñé ø°´í ‰íç„°àÇ ˆàÚ
6-15 ¬ô òÕ .¬ÚªéØàÇ ûäÚ ÑéôàÇ EcoPrint ¬òíÿ° Ñó°è EcoPrint
― .Éûíû„ ¬ãçãà ì°Õ´àÇ ¬í°à°€Ç ÁªØÚÅ° ¬íàªôàÇ ¬ãçãàÇ Ïíàõè ¬í°à°€Ç ¢°ª„è
― .PDF Êªäªíé ¬ÚªéØà ªð´é£ã ¬ä¾íõãàÇ Ñ°ÑãàÇ ¬ãàß áùûÃ Ñò¨ã PDF
― .TIFF °Ã JPEG Êªòàã ¬ÚªéØ ûäÚ ÉÑ°ÕàÇ ø„ô ûíûôè ƒíèè JPEG/TIFF ¬ÚªéØ
― ¬ÚªéØ ûäÚ ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ¬ãÆ‚ãà ªåÑ¾éßè °Ã ÉÑ°ÕàÇ ø„ô ‰ã áà´è ÏÑ°àà ¬é£ªäã XPS
.XPS üàã
6-6
üÆªÿ°àÇ < üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇû ùè£Ç
üÆªÿ°àÇ
.¢°ãÑ ¬Æíå ˆàÚ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå ïó øûùè£è³ ïèàÇ ŒªÖ°€Ç ˆàÅ ÉÑª¨›Ç øèè ¡¬ãÆ‚ã ¬òíÿ° ƒ¾Ö°è ïèàÇ ÊªôòÕàÇ ïó
‫طﺑﺎﻋﺔ ﻣن‬
USB
‫ﻧﺳﺦ‬ :¬ÚªéØàÇ
‫إرﺳﺎل‬ :áª£Ñ›Ç
‫ﻣﺳﺢ إﻟﻰ‬
USB : ‰í¢ùèàÇ
6-7
ÏÑ°àÇ ûíûôè
‫طﺑﺎﻋﺔ ﻣن‬ ‫ﻧﺳﺦ‬
USB
.È°àØãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ °Ã ÏÑ°àÇ ëÑû ûûôí
.ðªíÆª´àè áÕ€Ç ø„ô œã È£ªäèí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ûíûôè øèí ¡[ïÆª´àè] ûíûôè ¬àªô ïó
¬ÿô‚ã
.ëÑûàÇ ïó áãôãàÇ ÏÑ°àÇ Œ°ä° ø„ô ªðãû´ã ûûô •

.3 ˆàÅ 2 ‰ã ÏÑ°àÇ ëÇÑûÃ »ÑÚ øèí ¡¬íÑªíèù†Ç ÏÑ°àÇ ¬íÀúè Éûô° ÈíßÑè áªô ïó •
.ïàªèàÇ á°û„àÇ ïó ¬ôÖ°ã ØÆª£°àÇ ŒÇ°äÃ° ÉÑó°èãàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ .ØÆª£°àÇ Œ°ä° ÏÑ°àÇ ø„ô ûíûôè° [»ÇÑÛ€Ç .ø ¬íäíÕ] ûíûôè ø¢àí ¡[»ÇÑÛÃ Éûûõèã ¬íäíÕ] ûíûôè áéö
üÕ°àÇ ¬ãí´ àÇ ÑÕäõàÇ

.¬íàÕ€Ç …£äàÇ ø„ô ÏéªØí ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ ûíûôè ðªíÆª´àè øèí ïÆª´àè
.(3 ïàÅ) 1 ÏÑ°àÇ ëÑû ‰ã ÏÑ°àÇ ˜Àúí 1* (3 ïàÅ) 1 ÏÑ°àÇ ëÑû
.»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ˜Àúè »ÇÑÛÃ Éûûõèã ¬íäíÕ
.ø ¬íäíÕ] ûíûôè ø¢àí ¡[»ÇÑÛÃ Éûûõèã ¬íäíÕ] ûíûôè áéö ― »ÇÑÛ€Ç .ø ¬íäíÕ
.ØÆª£°àÇ Œ°ä° ÏÑ°àÇ ø„ô ûíûôè° [»ÇÑÛ€Ç
.¬ÕÕùãàÇ øª„ô€Ç° ¬í£ªí´àÇ øª„ô€Ç ‰ã ûûô ¡Letter ¡øã 216 x 340 ¡Folio ¡B6 ¡B5 ¡A6 ¡A5 ¡A5-R ¡A4 ¬í£ªíö øª„ôÃ
¡ISO B5 ¡16K ¡Oficio II ¡Executive ¡Statement ¡Legal
¡DL üàúã ¡Envelope Monarch ¡#6 üàúã ¡#9 üàúã ¡#10 üàúã
ûÑ ¬öªØé) Oufukuhagaki ¡Hagaki (Cardstock) ¡C5 üàúã
2*
¥Õùã ¡Youkei 2 ¡Youkei 4 ¡(¬íûíÑé
3*.ï£ªí´àÇ ø„ôàÇ ïó ‰ãÖãàÇ ÑíÛ ø„ôàÇ áùûÃ .(˜û°ãÚ) [Y] øª„ôÃ ûûô ø„ôàÇ áªùûÅ
ƒíèªòã °Ã ]▲[/][ øûùè£Ç ¡[ø„ôàÇ áªùûÅ] ûíûôè ûäÚ (øã 1 Éûªí¢é) øã 356 ˆàÅ 148 ‰ã :˜Ñèã
.(ï£ÃÑ) "Y"° (ï´óÃ) "X" øª„ôÃ ‰ííõèà øªöÑ€Ç (¬Õ°é 0,01 îíÑûèé) ¬Õ°é 14,02 ˆàÅ 5,83 ‰ã :¬Õ°é
.(ï´óÃ) [X] øª„ôÃ ‰ííõèé øö

(øã 1 Éûªí¢é) øã 216 ˆàÅ 70 ‰ã :˜Ñèã
(¬Õ°é 0,01 îíÑûèé) ¬Õ°é 8,50 ˆàÅ 2,76 ‰ã :¬Õ°é
.ØÆª£°àÇ Œ°ä ûûô ¡(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 60) ¸àß ¡‰¨ù ÏÑ° ¡¬íóªò¨ ¡(2ø/ø„ 105 ˆàÅ 60) ˜ûªÚ ØÆª£°àÇ Œ°ä
[ø„ôàÇ áªùûÅ] °Ã [ï£ªí´àÇ ø„ôàÇ] ‰ííõè ûõé ÒÖÑÚ øèí È´êã ¡‰°àã ¡Cardstock ¡¸íã£ ÏÑ° ¡4*Œ°éØã ¡4*ÑÑßã ¡ÊªöªÕà
.[»ÇÑÛ€Ç .ø ¬íäíÕ] ïó Éû°„ ¡(2ø/ø„ 220 ˆàÅ 106) ¸íã£ ¡üàúã ¡4*¬£í°Ñè ÏÑ° ¡4*ª´ðé£ã
4*8 ˆàÅ 1 ¥Õùã ¡¬íàªÚ
.3 ˆàÅ 2 ‰ã ÏÑ°àÇ ëÇÑûÃ »ÑÚ øèí ¡¬íÑªíèù†Ç ÏÑ°àÇ ¬íÀúè Éûô° ÈíßÑè áªô ïó 1*
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¥ÕùãàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ ûíûôè ¬íòíß á°ô Êªãíàõè ˆàÚ á°Õôàà 2*
.øªÿäàÇ ¬ãÆªö ïó áªùû›Ç ÊÇûô° Ñííúè ‰ßãí 3*
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡8 ˆàÅ 1 ¥ÕùãàÇ ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ ûíûôè ¬íòíß á°ô Êªãíàõè ˆàÚ á°Õôàà 4*
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬£í°Ñè ÏÑ° °Ã ªð´é£ã È´êã °Ã Œ°éØã ÏÑ° ˆàÚ ¬ÚªéØàà
6-8
¬ÿô‚ã
.ïÖÇÑèóÇ ûÇûÚñß Òäííõè øèí° ªéðàªÛ øûùè£í£ ˜ÀàÇ° ªãðû´ã ÒÚ°ä° ÏÑ°àÇ ø„ô ûíûôè øÆ‚ã °ôä ˆàÚ ¸äßãí •
¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ
¬íäíÕàÇ ïó È°àØãàÇ ÏÑ°àÇ áíãôèé øö .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ûíß¤è ¸à Ñçÿí ¡»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ °Ã ÏÑ°àÇ ÑûÕã ëÑû ïó ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô áíãôè øûÚ áªô ïó •
.…£äàÇ Áûéà [OK] Íªèòã ûûô° »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã
ÈíèÑèàÇ
USB
.‰íç„° ÊÇÀ á°ÕÃ ‰ã ûôÇ° Ò„° ˆàÚ …£ä Áª¨äÅ ªðÖíÃ ¸äßãí .¬Ú°ã„ãàªé °Ã ¬ôòÕàªé ëÇÑù›Ç ƒí¢í
([áíú¨è] / [üª´íÅ] :¬ãí´àÇ)
‰íç„°àÇ ˆàÚ
USB
.‰íç„° ÊÇÀ á°ÕÃ ‰ã ûôÇ° Ò„° ˆàÚ …£ä Áª¨äÅ ªðÖíÃ ¸äßãí .‰íç„°àÇ ˆàÚ ÊªõéØ ëªèäñé ø°´í
.¬íàªèàÇ ŒªÖ°€Ç ÑóÇ°èè
‰íç„° ˆàÅ ûôÇ° Ò„°

…£äàà ˜ûÑòàÇ ûûõàÇ ¬àªô ïó .ûôÇ°àÇ Ò„°àÇ ÊÇÀ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ‰íç„° ÊÇÀ ªðù£ä ÑªíùàÇ ÇÀå îèäí
.ðªÛÑªó ¬ù£ä ÑùÂ ‰ã ïòàùàÇ Èäª„àÇ ‰°ßí ü°£ ¡¬íàÕ€Ç
áÕÃ ¬ù£ä
.¬íàªèàÇ œ íã„èàÇ ÊÇÑªíù Ñó°èè

A B
. ¬ í ä ª ê à Ç Ò „ ° € Ç ˆ à Ú É û ° „ ° ã à Ç Ñ ° Õ àÇ Ñ í°ûè øèí † : ‰íãí /Ñª£í û íà„è A def
ghi
ghi
ghi
abc
abc abc
œíã„è ‰ßãí .¬„Ñû 180 ÑÇû´ãé ¬íäªêàÇ Ò„°€Ç ˆàÚ Éû°„°ãàÇ Ñ°ÕàÇ Ñí°ûè øèí :˜°àÚ ûíà„è B
def
.ÊªôòÕàÇ Èàö ûäÚ Ìª„è†Ç Óòä Ò„Ç°è Ëíôé ¡¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚ …£äàÇ def
áÕÃ ¬ù£ä
6-9
(.Ø´ó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ªçé Ñó°èí ïèàÇ ³¢ÑØàÇ ïó) ûôÇ° Ò„° ˆàÅ ‰íç„°
.‰íèàÕòäã ‰íèöÑ° ïó ‰íç„°àÇ ÊÇÀ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ‰ã Ò„° áß …£äé ø°´í
.¬íàªèàÇ œ íã„èàÇ ÊÇÑªíù Ñó°èè
.¬íäªêàÇ Ò„°€Ç ˆàÚ Éû°„°ãàÇ Ñ°ÕàÇ Ñí°ûè øèí † :Ñª£í/‰íãí ûíà„è •
áÕÃ ¬ù£ä
.¬„Ñû 180 ÑÇû´ãé ¬íäªêàÇ Ò„°€Ç ˆàÚ Éû°„°ãàÇ Ñ°ÕàÇ Ñí°ûè øèí :˜°àÚ ûíà„è •
(.Ø´ó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ªçé Ñó°èí ïèàÇ ³¢ÑØàÇ ïó) ‰íç„° ˆàÅ ‰ªç„°
.‰íç„°àÇ ÊÇÀ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ‰íç„° ÊÇÀ ªðù£ä ÑªíùàÇ ÇÀå îèäí
áÕ€Ç ¬ù£ä
¬ÿô‚ã
¡øã 216 × 340 ¡Oficio II ¡Statement ¡Executive ¡Letter ¡Legal ¡A5-R ¡B5 ¡A4 ïå ‰íç„° ˆàÅ ‰ªç„° œÖ°àÇ ïó ¬ã°ÚûãàÇ ÏÑ°àÇ øª„ôÃ
16K° ISO B5 ¡Folio
…£äàÇ
.¬íçèäãàÇ ÊÇûäè£ãàÇ° ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàà ûíà„èàÇ Ìª„èÇ ûûô .‰íç„° ˆàÅ ûôÇ°àÇ Ò„°àÇ ÊÇÀ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œéØí
ü Õ°àÇ ¬ãí´àÇ ÑÕäõàÇ

.¬òíÿ°àÇ áØõí ― ûôÇ° Ò„°<<ûôÇ° Ò„°
.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç øÇûùè£ªé ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ …£äà [OK] ÍªèòãàÇ ûûô ― ‰ªç„°<<ûôÇ° Ò„°
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÚ üÑ¾õèàà
.[ûíà„èàÇ ÁªçäÅ] ¬¨ª¨ »Ñõà [áíÕªòèàÇ] ûûô ˜°àÚ ¡Ñª£í/‰íãí ûíà„èàÇ ÁªçäÅ
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô øê ¡…£äàÇ ûíà„è Ìª„èÇ ûûô
ˆàÚÃ] ªãÅ ¡¬íàÕ€Ç …£äàÇ Ìª„èÇ ÑèùÇ .ƒíôÕàÇ Ìª„è†Ç È£ô Òô£ãà ïàÕ€Ç ûäè£ãàà ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ìª„èÇ ûûô Ñª£í ¡¬í°àÚ ¬óªô ˆàÚÃ áÕ€Ç Ìª„èÇ
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô ¡¸àÀ ûõé .[¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ñª£í] °Ã [¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ¬í°àÚ ¬óªô
.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç øÇûùè£ªé ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ …£äà [OK] ÍªèòãàÇ ûûô ― 1*ûôÇ° Ò„°>>‰ªç„°
.[áÕ€Ç ûíà„è] ¬¨ª¨ »Ñõà [áíÕªòèàÇ] ûûô ˜°àÚ ¡Ñª£í/‰íãí áÕ€Ç ûíà„è
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô øê ¡á°Õ€Ç ûíà„è Ìª„èÇ ûûô
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô ¡¸àÀ ûõé .[¬í°àÚ ¬óªô Ñª£í] °Ã [¬í°àÚ ¬óªô ¬í°àÚ ¬óªô
6-10

.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç øÇûùè£ªé ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ …£äà [OK] ÍªèòãàÇ ûûô ― 1*‰ªç„°>>‰ªç„°

.[áÕ€Ç ûíà„è] ¬¨ª¨ »Ñõà [áíÕªòèàÇ] ûûô ˜°àÚ ¡Ñª£í/‰íãí áÕ€Ç ûíà„è
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô øê ¡á°Õ€Ç ûíà„è Ìª„èÇ ûûô
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô øê ¡…£äàÇ ûíà„è Ìª„èÇ ûûô ˜°àÚ ¡Ñª£í/‰íãí ûíà„èàÇ ÁªçäÅ
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô ¡¸àÀ ûõé .[¬í°àÚ ¬óªô Ñª£í] °Ã [¬í°àÚ ¬óªô ¬í°àÚ ¬óªô
.Ø´ó ‰íç„°àÇ ˆàÚ ƒ£ãàÇ ¬òíÿ° ªçé Ñó°èí ïèàÇ ³¢ÑØàÇ ïó 1*

.[Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖÇ° ïàÇ°èàÇ ˆàÚ á°Õ€Ç áß œÖ ¡ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ áÕ€Ç œÖ° ûäÚ
.…£äàÇ Áûéà [ƒ£ã .ÒäÅ] ûûô ¡ªíðÆ°Ö á°Õ€Ç ¬óªß ƒ£ã ûõé
¬ÚªéØàÇ
.¬öÑ°àÇ ïéäª„ ‚ß ˆàÚ ÊÇûäè£ãàÇ œéØÇ

.¬òíÿ°àÇ áØõí ― ûôÇ° Ò„°
.ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç øÇûùè£ªé ‰íç„° ˜À ûäè£ã ¬ÚªéØà [OK] ÍªèòãàÇ ûûô ― ‰ªç„°
.[áÕ€Ç ÁªçäÅ] ¬¨ª¨ »Ñõà [áíÕªòèàÇ] ûûô ˜°àÚ ¡Ñª£í/‰íãí ûíà„èàÇ ÁªçäÅ
.[OK] ÍªèòãàÇ ûûô øê ¡…£äàÇ ûíà„è Ìª„èÇ ûûô
6-11
ø°¢àÇ
‫ﻣﺳﺢ إﻟﻰ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻧﺳﺦ‬
USB
.ªåÑíéßè °Ã ÉÑ°ÕàÇ ÑíúÕèà ø°¢àÇ ì°è£ã ØéÖÇ
…£äàÇ
.¬íàªèàÇ ø„ôàÇ Ñ ííúè ÊÇÑª íù Ñó°èè
ïÆª´àè
. Ï Ñ ° à Ç ø „ ô œ ã Ï ó Ç ° è è Ëíôé ÉÑ ° ÕàÇ ØéÖí
141% :A4
A5
70% :A6
ï£ªíö ø°¢
1*.ªð´é£ã Éûõã È£äé Ñ íéßèàÇ °Ã Ñíú Õèàªé ø°´í
(¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ) ø°°¢àÇ ì°è£ã ¢ÇÑØàÇ (¬í àÕ€Ç ¬ù£äà Ç) ø°°¢àÇ ì°è£ã ¢ ÇÑØàÇ
LGL>>LTR 78% 400% ¬Õ°éàÇ ¢ÑØ FOL>>A4 90% 400% ¬íÑèãàÇ ¢ÑØàÇ
LTR>>STMT 64% 200% A4>>B5 86% 200%
50% STMT>>LTR 129% A4>>A5 70% A5>>A4 141%
25% 100% 50% B5>>A4 115%
25% 100%
LTR=Letter 1*
LGL=Legal
STMT=Statement
FOL=Folio
ìÑùÃ
1*
.ï£ªí´àÇ ø°¢àÇ ü‚ù Ñíéßè Êªí°è£ãé ÑíéßèàÇ °Ã ÑíúÕèàªé ø°´í
(¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ) ø°°¢àÇ ì°è£ã ¢ÇÑØàÇ (¬í àÕ€Ç ¬ù£äà Ç) ø°°¢àÇ ì°è£ã ¢ ÇÑØàÇ
A4>>B5 86% A5>>A4 141% ¬Õ°éàÇ ¢ÑØ STMT>>LTR 129% ¬íÑèãàÇ ¢ÑØàÇ
A4>>A5 70% B5>>A4 115% LGL>>LTR 78%
FOL>>A4 90% LTR>>STMT 64%
LTR=Letter 1*
LGL=Legal
STMT=Statement
FOL=Folio
6-12
ÑíéßèàÇ áªùûÅ
.Ñíéßè áûõã ˜Ã áªùû› [] °Ã [▲] ÍªèòãàÇ ûûô °Ã øªöÑ€Ç ƒíèªòã øûùè£Ç .400%° 25% ‰íé ªãíó 1% ëÑûèé ªíð°ûí ¬íàÕ€Ç ÉÑ°ÕàÇ Ñíéßè °Ã ÑíúÕèé ø°´í
‰í¢ùèàÇ/áª£Ñ›Ç
.áÕ€Ç ø„ô …£äí 100%
.‰í¢ùèàÇ/áª£Ñ›Ç ø„ô° È£ªäèè Ëíôé ªåÑíéßè °Ã áÕ€Ç ÑíúÕèé ø°´í ïÆª´àè
¬ÿô‚ã
.‰í¢ùèàÇ ø„ô °Ã áª£Ñ›Ç ø„ô° ÏÑ°àÇ ø„ô ûûô ¡ªåÑíéßè °Ã ÉÑ°Õ ÑíúÕèà
áÕ€Ç ø„ô
USB
.ðªíÆ°Ö Òô£ã ûíÑè ˜ÀàÇ áÕ€Ç ø„ô ûûôí
.¬ÕÕùãàÇ øª„ô€Ç° ¬í£ªí´àÇ øª„ô€Ç ‰ã ûûô ¡Letter ¡øã 216 × 340 ¡Folio ¡B6 ¡B5 ¡A6 ¡A5 ¡A4 ¡1*(DP) ïÆª´àè
¡ISO B5 ¡16K ¡Oficio II ¡Executive ¡Statement ¡2*Legal
¡DL üàúã ¡Envelope Monarch ¡#6 üàúã ¡#9 üàúã ¡#10 üàúã
 ¡(¬íûíÑé ûÑ ¬öªØé) Oufukuhagaki ¡Hagaki (Cardstock) ¡C5 üàúã
3*¥Õùã ¡Youkei 2 ¡Youkei 4
.[áíú¨è] ˆàÚ [(DP) áÕ€Ç ü¨ß] ïó [ïÆª´àèàÇ ü¨ßàÇ] ‰ííõè ûäÚ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå »Ñõ³è 1*
.ÊÇûäè£ãàÇ ¬íÀúè Éûô° ïó †Å áÕ€Ç ‰ßãí † ¡¬íàªã¨àÇ ªßíÑãÃ ÑíÛ ÏØªäã ïó 2*
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¥ÕùãàÇ áÕ€Ç ø„ô ûíûôè ¬íòíß á°ô Êªãíàõè ˆàÚ á°Õôàà 3*
¬ÿô‚ã
.¥Õùã ø„ô ÊÇÀ ¬ù£ä øÇûùè£Ç ûäÚ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ûíûôè ˆàÚ ªðãÆÇû ¥ÑôÇ
6-13
áÕ€Ç Ìª„èÇ
USB
. ƒ í ô Õ à Ç Ì ª „ è † Ç È £ ô Ò ô £ ã à ï à Õ € Ç ûäè£ãàà ¬í°àõàÇ ¬óªô àÇ Ìª„èÇ ûûôí

. û äè£ ãàà ïà Õ€Ç Ìª„è†Ç ‰í íõè È „ í ¡¬ íàªè àÇ üÆªÿ°àÇ ‰ã ˜Ã øÇûùè£†
‰íç„°àÇ ˆàÚ •
îãû •
(‰ªç„° áÕÃ) ‰íç„°àÇ ˆàÚ •
.[¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ Ñª£í] °Ã [¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚÃ] ‰ã áÕ€Ç Ìª„èÇ ûûô
ÉÑ°ÕàÇ ÑÕäõ àÇ
¬í°àÚ ¬óªô ˆàÚÃ
áÕÃ áÕ€Ç Ìª„èÇ
¬í°àÚ ¬óªô Ñª£í
áÕÃ áÕ€Ç Ìª„èÇ
¬ÿô‚ã
.áÕ€Ç Ìª„è† ïÖÇÑèó†Ç ûÇûÚ›Ç Ñííúè ‰ßãí
áÕ€Ç ÉÑ°Õ
USB
.îÆªèäàÇ áÖóÃ ˆàÚ á°Õôàà áÕ€Ç ÉÑ°Õ Œ°ä ûûô
…£äàÇ
.ªðõã Ñ°Õ° ¥°Õä ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÊÇûäè£ãàà áÖó€Ç 1*ÉÑ°Õ+¥ä
.ÇÑíãªßàªé ¬Ø´èàãàÇ ¬íóÇÑÛ°è°òàÇ Ñ°Õàà áÖó€Ç ÉÑ°Õ
.¥°Õä ªçãÿõã ïèàÇ ÊÇûäè£ãàà áÖó€Ç ¥ä
.ØÆÇÑùàÇ° ø°£Ñàà áÖòí ¬ØíÑù/ø£Ñ
.¬„íèäàÇ ‰í£ôè ˆàÅ [¥ä] ûíûôè ˜ûÄí û´ó ¡[ÉÑ°Õ + ¥ä] øÇûùè£ªé áãªßàªé ˜ûªãÑàÇ ¥äàÇ ¬ÚªéØ øèè øà ÀÅ 1*
6-14
‰í¢ùèàÇ/áª£Ñ›Ç
.ªðõã Ñ°Õ° ¥°Õä ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÊÇûäè£ãàà áÖó€Ç ÉÑ°Õ+¥ä
.ÇÑíãªßàªé ¬Ø´èàãàÇ ¬íóÇÑÛ°è°òàÇ Ñ°Õàà áÖó€Ç ÉÑ°Õ
.¥°Õä ªçãÿõã ïèàÇ ÊÇûäè£ãàà áÖó€Ç ¥ä
.(OCR) ü°Ñôàà ïÆ°ÖàÇ ¢ííãèàà ¬ãÆ‚ã ÉÑ°Õ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ îèäí 1*ïÆ°ÖàÇ ¢ííãèàà
.¬íäªíéàÇ ø°£ÑàÇ °Ã ØÆÇÑùàà ¬íàÕ€Ç …£äàªé ¬´íöÑàÇ Ø°ØùàÇ° ¡¸àÀ ˆàÅ ªã° ¡¥ªÕÑ øà´é ¬é°èßãàÇ ¬èåªéàÇ ü°ÑôàÇ Í°Ö°é …£äè£í Ïíöû Øù/ƒèªó ¥ä
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡áíÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à .[‰°ààÇ ˜ûªôÃ] ˆàÚ "‰°ààÇ ÑªíèùÇ" ‰ííõè ûäÚ ì°£ ¬òíÿ°àÇ ÌÀå Ñó°èè † 1*
( 6 - 1 6 ¬ ô ò Õ ) ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
¬óªêßàÇ
USB
.¬óªêßàÇ ØéÖÇ
((ÏãÛÃ ˆàÅ ƒèóÃ) [+4] ˆàÅ [-4] :¬ãí´àÇ)
EcoPrint
USB
.¬ÚªéØàÇ ûäÚ ÑéôàÇ EcoPrint ¬òíÿ° Ñó°è

.¬é°àØã Éû°„àÇ ¬íàªÚ ¬ÚªéØàÇ ‰°ßè † ªãûäÚ ÑùÂ Èé£ ˜€ °Ã ¬ÚªéØàÇ Ñªéèù† ¬òíÿ°àÇ ÌÀå øûùè£Ç
6-15
Ñãè£ã ƒ£ã
USB
.ÉûôÇ° ¬ãçãß ªç„ªèäÅ øê ¬àÕòäã ÊªÚ°ã„ã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ‰ã ÇðÑíéß ÇðûûÚ ƒ£ãí
.[ƒ£ã .ÒäÅ] ûûôè ˆèô Ñãè£ã áß¨é ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ëªèäÅ øèí
‰°ààÇ ÑªíèùÇ
‫ﻣﺳﺢ إﻟﻰ‬ ‫إرﺳﺎل‬
USB
.‰°ààÇ œÖ° ûÇûÚÅ ûûôí
‰Ç°à€ªé ªðíÆ°Ö ¬ä¾°àãàÇ ÊÇûäè£ãàÇ ƒ£ãé ø°´í° ¡û°£€Ç° »íé€Ç ‰íä°ààªé °Ã ªäð¾°àã ûäè£ãàÇ ‰ªß ÇÀÅ ªã ªðíÆª´àè ûûôí ˜ûªãÑ/‰°àãíÆª´àè
.˜ûªãÑàÇ Êª„Ñûé û°£€Ç° »íé€Ç ÊÇûäè£ã° ¬àãªßàÇ
‰Ç°à€ªé ªðíÆ°Ö ¬ä°àãàÇ ÊÇûäè£ãàÇ ƒ£ãé ø°´í° ¡»íé€Ç° û°£€Ç ‰íä°ààªé °Ã ‰°àã ûäè£ãàÇ ‰ªß ÇÀÅ ªã ªðíÆª´àè ûûôí ‰°à ˜ûªôÃ/‰°àãíÆª´àè
.û°£€Ç° »íé€Ç ‰íä°ààªé »íé€Ç° û°£€Ç ÊÇûäè£ã° ¬àãªßàÇ
.¬àãªßàÇ ‰Ç°à€ªé ªðíÆ°Ö ûäè£ãàÇ ƒ£ãé ø°´í ‰Ç°à€ªé
.áíÕªòèàÇ ¬óªß áãôè ¬´íöû Ñ°Õ îèäí° .˜ûªãÑàÇ ëÑûèé ªíðÆ°Ö ûäè£ãàÇ ƒ£ãí ˜ûªãÑàÇ ëÑûè
.û°£€Ç° »íé€Ç ‰íä°ààªé ªðíÆ°Ö ûäè£ãàÇ ƒ£ãí ‰°ààÇ ˜ûªôÃ
6-16
üàãàÇ Ïí£äè
‫ﻣﺳﺢ إﻟﻰ‬ ‫إرﺳﺎل‬
USB
.ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ì°è£ã áíûõè ªðÖíÃ ‰ßãí .Ñ°ÕàÇ üàã Ïí£äè ûûô
.[ ØúÖàÇ ïàªÚ PDF]° [OpenXPS]° [XPS]° [JPEG]° [TIFF]° [PDF] ‰ã üàãàÇ Ïí£äè ûûô
.ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖÇ ¡¬àãªßàÇ ‰Ç°à€Ç °Ã ˜ûªãÑàÇ ëÑûèà ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ïó ‰Ç°à€Ç œÖ° ûíûôè ûäÚ
.PDF/A ÊÇûÇûÚ› Ñíò¨èàÇ ûíûôè ¸äßãí ¡[ ØúÖàÇ ïàªÚ PDF] °Ã [PDF] ûíûôè áªô ïó
üÕ°àÇ ¬ãí´àÇ ÑÕäõàÇ

ˆàÚ PDF/A ÊÇûÇûÚÅ° ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ øèí .Òàª£ÑÅ °Ã PDF üàã ÿòôà [OK] Íªèòã ûûô ― PDF
.¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÚ ü¾Ñõèàà
.[ÉÑ°ÕàÇ Éû°„] ¬¨ª¨ »Ñõà [áíÕªòèàÇ] ûûô (ØúÖàÇ ïàªÚ) Éû°„àÇ »òùäã 1 ÉÑ°ÕàÇ Éû°„
.[OK] Íªèòã ûûô øê ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûûô »òùäã) Éû°„àÇ ïàªÚ 5 ˆàÅ
(ØúÖàÇ
.[OK] Íªèòã ûûô øê PDF Ñíò¨è ‰ííõèé øö áíú¨è ¡üª´íÅ Ñíò¨è

:ïàí ªã ¬õ„ÇÑã ˆ„Ñí ¡[áíú¨è] ûíûôè ¬àªô ïó
.[OK] Íªèòã ûûô øê PDF/A-1 Ïí£äèàÇ Œ°ä ûûô PDF/A-1b ¡PDF/A-1a ¡üª´íÅ PDF/A
.¬íÖÇÑèó†Ç øí´àÇ ˆàÚ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ÊÇûÇûÚÅ ‰°ßè£ .Òàª£ÑÅ °Ã TIFF üàã ÿòôà [OK] Íªèòã ûûô ― TIFF
(ØúÖàÇ
.¬íÖÇÑèó†Ç øí´àÇ ˆàÚ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ÊÇûÇûÚÅ ‰°ßè£ .Òàª£ÑÅ °Ã XPS üàã ÿòôà [OK] Íªèòã ûûô ― XPS
(ØúÖàÇ
øí´àÇ ˆàÚ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ÊÇûÇûÚÅ ‰°ßè£ .Òàª£ÑÅ °Ã OpenXPS üàã ÿòôà [OK] Íªèòã ûûô ― OpenXPS
.¬íÖÇÑèó†Ç
(ØúÖàÇ
6-17
üÕ°àÇ ¬ãí´àÇ ÑÕäõàÇ

.¬íÖÇÑèó†Ç øí´àÇ ˆàÚ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ÊÇûÇûÚÅ ‰°ßè£ .Òàª£ÑÅ °Ã JPEG üàã ÿòôà [OK] Íªèòã ûûô ― JPEG
(ØúÖàÇ
ÊÇûÇûÚÅ° ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ øèí .Òàª£ÑÅ °Ã ØúÖàÇ ïàªÚ PDF üàã ÿòôà [OK] Íªèòã ûûô ― ØúÖàÇ ïàªÚ PDF
.¬íÖÇÑèó†Ç ÊÇûÇûÚ›Ç ˆàÚ PDF/A
.[ÉÑ°ÕàÇ Éû°„] ¬¨ª¨ »Ñõà [áíÕªòèàÇ] ûûô ¬í°à°Ã ¡ï£ªíö ¡ØúÖàÇ ¬í°à°Ã ÉÑ°ÕàÇ Éû°„
.[OK] Íªèòã ûûô øê ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ûûô Éû°„àÇ
.[OK] Íªèòã ûûô øê PDF Ñíò¨è ‰ííõèé øö áíú¨è ¡üª´íÅ Ñíò¨è

:ïàí ªã ¬õ„ÇÑã ˆ„Ñí ¡[áíú¨è] ûíûôè ¬àªô ïó
.[OK] Íªèòã ûûô øê PDF/A-1 Ïí£äèàÇ Œ°ä ûûô PDF/A-1b ¡PDF/A-1a ¡üª´íÅ PDF/A
¬ÿô‚ã
.PDF/A ÊÇûÇûÚÅ ûíûôè ‰ßãí † ¡Ñíò¨èàÇ ‰íßãè áªô ïó
6-18
Œ°Ö°ãàÇ/¥äàÇ
‫لﺎﺳرإ‬
.ûäè£ã áª£ÑÅ ûäÚ ªðÕä° ªÚ

ð °Ö°ã üíÖí
.ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ Œ°Ö°ã/¥ä áªùû› [¥ä] / [Œ°Ö°ã] ûûô
¬ÿô‚ã
.ªðóÑô 500 °ôä ˆàÚ ¥äàÇ áãè¨í ‰Ã ‰ßãí° ¡ªðóÑô 60 ˆàÚ Œ°Ö°ãàÇ áãè¨í ‰Ã ‰ßãí
6-19
ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç 7
7-2 ....................................................................................................................................................... ¬íûªíèÚ†Ç ¬äªíÕàÇ
7-2 ........................................................................................................................................................ üíÿäèàÇ
7-2 ....................................................................................................................................... ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ üíÿäè
7-3 ........................................................................................................................................... Ï¨àÇ ëª„¢ üíÿäè
7-4 ........................................................................................................................... ¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ üíÿäè
7-7 ................................................................................................................................ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
7-10 ................................................................................................................................................ ÏÑ°àÇ áíãôè
7-11 ................................................................................................................................. Maintenance Menu øÇûùè£Ç
7-12 ........................................................................................................................................ ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç
7-12 ............................................................................................................................................ áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
7-12 ..................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ áíú¨è Ê‚ß¨ã
7-15 ................................................................................................................................... ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ ¬àß¨ã
7-18 .......................................................................................................................................... áÆª£Ñàà ¬éª„è£†Ç
7-27 ........................................................................................................................................ Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ¥àùèàÇ
7-27 .................................................................................................................................. Ñª¨ôä†Ç œöÇ°ã ÊÇÑ¨Äã
7-28 ................................................................................................................ 1 ÏÑ°àÇ ëÑû ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-34 ................................................................................................... »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-35 ...................................................................................................................... ¢ªç„àÇ áùÇû Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-39 ................................................................................................................ ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-43 ............................................................................................................. ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
7-1
¬íûªíèÚ†Ç ¬äªíÕàÇ < ª ç ô ‚ Õ Å ° Á ª Ø ù € Ç ü ª ¨ ß è £ Ç
¬íûªíèÚ†Ç ¬äªíÕàÇ
üíÿäèàÇ
.¬ÚªéØ Éû°„ áÖóÃ ˆàÚ á°ÕôàÇ ‰ªãÖà øÿèäã áß¨é ¢ªç„àÇ üíÿäèé øö
Òíéäè
.¢ªç„àÇ üíÿäè áéö ¬öªØàÇ áéªß áÕó ˆàÚ ªðãÆÇû ¥ÑôÇ ¡‰ªã€Ç Ïí´ôèà
ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ üíÿäè

.¬òòùãàÇ ¬òÿäãàÇ ûÇ°ãàÇ °Ã á°ôßàÇ »õéé ¬ààéã Ôªã´àÇ ‰ã ¬õØö ªãðûùè£ã ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ° ÊÇûäè£ãàÇ îàªõãà ïàùÇûàÇ Èäª„àÇ ƒ£ãÇ
øªå
.ìÑù€Ç ¬í°ÖõàÇ ÊªéíÀãàÇ °Ã (ÑäèàÇ) øÇ°´àÇ ÏöÑã øûùè£è †
7-2
Ï¨àÇ ëª„¢ üíÿäè

.¬óª„àÇ Ôªã´àÇ ¬õØö ªãðûùè£ã ÉÁÇÑ´àÇ áíàû° Ï¨àÇ ëª„¢ ƒØ£ üÿ
¾ ä ¡ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã øÇûùè£Ç ûäÚ
¬ÿô‚ã
.ÊªÚ°éØãàÇ ˆàÚ ÁÇû°£ Ø°Øù Ñ°çÿ ïó ÉÁÇÑ´àÇ áíàû °Ã Ï¨àÇ ëª„¢ Îª£èÇ Èé£èí û´ó
7-3
¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ üíÿäè

.ˆàêã ¬ÚªéØ Éû°„ ˆàÚ ÿªòôàà ¡¬í£ÃÑ Ø°Øù ÊÑçÿ ªãàß° ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ªçíó áûéè£è ÉÑã áß ¢ªç„àà ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ ü¾ÿä
.ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ƒèóÇ 1
.¢ªç„àÇ ëÑªù ˆàÅ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô œã Ñé°àòíûàÇ Éûô° œóÑÇ 2
øªå
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ á´è †Å° ºÊªãûÕàà ªçÖÑõè °Ã Ñé°àòíûàÇ Éûô° Óãàè †
.ì°è£ã° üíÿä ƒØ£ ˆàÚ ÑéôàÇ ¬í°ªô Èäª„ ˆàÅ ¬Ø£éäã Ñé°àòíûàÇ Éûô° œÖ 3
øªå
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô Èäª„ ˆàÅ ð¬éÕèäã Ñé°àòíûàÇ Éûô° œÖè †
7-4
¢ªç„àÇ ‰ã øÇÑûàÇ Éûô° ëÑùÃ 4

B B
øªå
.ûíû¨ Á°Öà °Ã ÉÑ¨ªéã Óã¨àÇ Á°Öà øÇÑûàÇ Éûô° ÊÖ¾Ñõè ÇÀÅ ¬ÚªéØàÇ Éû°„ á´è .ÊªãûÕàà ªçÖÑõè °Ã øÇÑûàÇ Éûô° ÉÑßé Óãàè †
.ý°è£ã° üíÿä ƒØ£ ˆàÚ ¬Ø£éäã øÇÑûàÇ Éûô° œÖ 5
øªå
.¬éÕèäã øÇÑûàÇ Éûô° œÖè †
.Ñé°àÇ ‰ã ¬íàªù° ¬òíÿä Ôªãö ¬õØö øÇûùè£ªé ¬íäûõãàÇ áí„£èàÇ ÉÑßé ˆàÚ ‰ã ¬éÑè€Ç üíÿäè ˆàÚ ¥ÑôÇ 6
7-5
.ø´àãàÇ ¸à£ üíÿäèà ÊÇÑã 3 °Ã 2 øªã€Ç° üàùàà ï£íÆÑàÇ ø´àãàÇ üÿäã Èô£Ç ¡øÇÑûàÇ Éûô° ïó 7
øªå
.ø´àãàÇ üÿä³ã »é´ã Êéê³í ˜ÀàÇ ØíÑ¨àÇ á¢Ã ¡ˆà°€Ç ÉÑãàà ø´àãàÇ ü¾ÿä³ã øÇûùè£Ç áéö •
.(CLEANER HOME POSITION) ïàÕ€Ç ÒõÖ°ã ˆàÅ ï£íÆÑàÇ ø´àãàÇ üÿäã ÉûªÚÅ ‰ã ûß¤è ¡üíÿäèàÇ ûõé •
.ïàÕ€Ç ªçõÖ°ã ˆàÅ ¬äÇ°Ø£†Ç Éûô° ûÚÃ ¡üíÿäèàÇ ¬íàãÚ ‰ã Áªçèä†Ç ûõé 8
‰íóÑØàÇ ‚ßé Éû°„°ãàÇ áÆ†ûàÇ ªðíÀªôã ¡ªçõÖ°ã ˆàÅ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô Èäª„ ˆàÅ Ñé°àòíûàÇ Éûô° ûÚÃ 9
.¢ªç„àÇ ïó Éû°„°ãàÇ Êªôèòàªé
.ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ÏàÛÃ 10
7-6
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç

.¬íàªèàÇ ¬àª£ÑàÇ »ÑÚ øèí ¡¬ÛÑªó ÑéôàÇ ¬í°ªô ‰°ßè ªãûäÚ
".ÑéôàÇ áûéè£Ç"
.¬àíûé Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô û°„° ‰ã ûß¤è .¬íàªèàÇ ¬àª£ÑàÇ »ÑÚ øèí ¡ÑéôàÇ Ï°ô£ã ì°è£ã »ªòùäÇ ûäÚ
"(.Ìûªòä ûäÚ Òàûéè£Ç) .»òùäã ÑéôàÇ ì°è£ã"
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç ÑÇÑßè

¡üª´í›Ç œÖ° ïó EcoPrint° ISO/IEC 19752 Ñªíõãàà ª´ðó° .¸é ¬ÕªùàÇ ¬ÚªéØàÇ øªçã ¢ª„ä› ø¢‚àÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ÑÇû´ã ˆàÚ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÑãÚ ûãèõí
: ( A 4 / L e t t e r Ï Ñ ° ø Ç û ù è £ Ç » Ç Ñ è ó Ç œ ã ) ï àí ªã ¬ÚªéØ ÑéôàÇ ¬í°ªôà ‰ßãí
ECOSYS M2635dw/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2135dn
(ªçèÚªéØ ‰ßãí ïèàÇ ÊªôòÕàÇ ûûÚ) ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÑãÚ

ÉÑ°Õ 3000
ECOSYS M2540dw/ECOSYS M2540dn/ECOSYS M2040dn
(ªçèÚªéØ ‰ßãí ïèàÇ ÊªôòÕàÇ ûûÚ) ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÑãÚ

ÉÑ°Õ 7200
¬ÿô‚ã
.ïàí ªãß °å ¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êªí° ªô øÇûùè£ªé ÒèÚªéØ ‰ßãí ˜ÀàÇ Ñ°ÕàÇ ûûÚ Ø£°èã •
É Ñ ° Õ 1 0 0 0 : E C O S Y S M 2 6 3 5 d w/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2135dn ¢ÇÑØà ¬é£äàªé
ÉÑ°Õ 3600 :ECOSYS M2540dw/ECOSY S M2540dn/ECOSYS M2040dn ¢ÇÑØà ¬é£äàªé
.ÉûíûÚ Éû°„ ÊªÕ°ôòé Ñãè ‰Ã È„í ïèàÇ° ¬íàÕ€Ç Kyocera Ñéô Ï°ô£ã Êªí°ªô øÇûùè£ªé ïÕ°ä³ ¡Éû°„àÇ ˆàÚ ÿªòôàà •
Òíéäè
.ÏÆÇÑô Ë°ûô ïó ÉÑíØùàÇ ÈçààÇ ¬ä£àÃ Èé£èè û´ó ¡ÑéôàÇ ˆàÚ ˜°èôè ïèàÇ ÁÇ¢„€Ç ÏÑô á°ªôè †
7-7
ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ƒèóÇ 2
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ëÑùÃ 3
.ïßíè£‚éàÇ ÊªíªòäàÇ Óíß ïó ¬àãõè£ãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êªí°ªô œÖ 4
7-8
.É°éõàÇ ‰ã Éûíû„àÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ëÑùÃ 5
øªå
.ïàí ªãíó ¬ô¾Ö°ãàÇ Øª´äàÇ Óãàè †
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ¢çé øö 6
5~6
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑèé øö 7
7-9
¬ÿô‚ã
.ƒíôÕ áß¨é ¬éßÑã ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ‰Ã ûß¤è ¡ïãªã€Ç ÁªØúàÇ Ï‚ÛÅ øûÚ ¬àªô ïó •
.¬é£ªäãàÇ ƒÆÇ°àà ðª´ó° ªçäã ¥àùèàÇ °Ã ¬õ¾Ýã„ãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êªí°ªô œíäÕè ÉûªÚÅ øèè£ .¬äªíÕàÇ È°ûäã °Ã Œ¢°ãàÇ ˆàÅ ¬ßàçè£ãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ûÚÃ •
ÏÑ°àÇ áíãôè
.¬íàªèàÇ áÆª£ÑàÇ »ÑÚ øèí ¡# ÏÑ°àÇ ëÑû ‰ã ÏÑ°àÇ ûòäí ªãûäÚ
(ÏÑ°àÇ ëÑû øöÑ °å #) #." ëÑûàÇ ïó ªðöÑ° üÖÃ"
".»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ªðöÑ° üÖÃ"
( 3 - 2 ¬ ô ò Õ ) ÏÑ°àÇ áíãôè
(5-5 ¬ôòÕ) »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ°àÇ áíãôè
¬ÿô‚ã
.ÏÑ°àÇ ÊÇûÇûÚÅ Ñííúèé øö øê [Ñííúè] ûûô ¡¬öÑ° Ñííúè øè ÇÀÅ .Éûíû„ ¬öÑ° ‰ííõè ûäÚ ¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ÏÑ°àÇ ûÇûÚÅ ûíß¤è »ÑÚ øèí ¡[áíú¨è] ˆàÚ [ÏÑ°àÇ .ûÚÅ ¬àª£Ñ] ‰ííõè øè ÇÀÅ
7-10
Maintenance Menu øÇûùè£Ç < ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç
Maintenance Menu øÇûùè£Ç

.¸õÖ°ã ŒªòèÑ† ¬ÚªéØàÇ Éû°„ Éûªí¢à ¡ƒ£ãàÇ° ¬ÚªéØàÇ œÖ°ã ØéÖà [¬äªíÕàÇ ¬ãÆªö] øÇûùè£Ç ¸äßãí
Maintenance Menu User Guide
.¬ÚªéØàà ˜°àõàÇ ÔãªçàÇ Áûé œÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ¬ÚªéØàÇ Áûé œÖ°ã ¬ÚªéØàÇ œÖ°ã ØéÖ
(øã 5 Éûªí¢é) øã 300 ˆàÅ 0 ‰ã :¬ãí´àÇ
áßà ûÇûÚ›Ç ÇÀå Ñó°èí .Ñó°èã ÏÑ° ÑûÕã áß ¬ÚªéØà Ñ£í€Ç ÔãªçàÇ Áûé œÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ˜¢ßÑãàÇ ØùàÇ
.¬íÑªíèù†Ç ÏÑ°àÇ ¬íÀúè ÊÇûô° ÈíßÑè ûäÚ ëÑû
(øã 5 Éûªí¢é) øã 25 ˆàÅ -25 ‰ã :¬ãí´àÇ
.ï„ª„¢àÇ Í°àà ˜°àõàÇ ÔãªçàÇ ƒ£ã Áûé œÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ¥ôòàÇ Áûé œÖ°ã ¬ÚªéØàÇ ¬äíßªã ¬äÇ°Ø£Ã ƒ£ãàÇ œÖ°ã ØéÖ
(øã 5 Éûªí¢é) øã 45 ˆàÅ -45 ‰ã :¬ãí´àÇ ïÆ°ÖàÇ
.ï„ª„¢àÇ Í°àà Ñ£í€Ç ÔãªçàÇ ƒ£ã Áûé œÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ˜¢ßÑãàÇ ØùàÇ
.ïòàùàÇ° ïãªã€Ç ˜°àõàÇ ÔãªçàÇ ƒ£ã Áûé ïõÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ¡ÊÇûäè£ã îàªõã ÈíßÑè ûäÚ ¥ôòàÇ Áûé œÖ°ã ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
.ïòàùàÇ° ïãªã€Ç ïàò£àÇ ÔãªçàÇ ƒ£ã ÁªçèäÇ ïõÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ¡ÊÇûäè£ã îàªõã ÈíßÑè ûäÚ ¥ôòàÇ ¬íªçä œÖ°ã
.ïòàùàÇ° ïãªã€Ç Ñ£í€Ç ÔãªçàÇ ƒ£ã Áûé ïõÖ°ã ûûô °Ã áùûÃ ¡ÊÇûäè£ã îàªõã ÈíßÑè ûäÚ ˜¢ßÑãàÇ ØùàÇ
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ Éûªõè£† ï£íÆÑàÇ ‰ôª¨àÇ ëÇÑùÅ ¬ãíö Ñííúè ‰ßãí ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„ Ñ°åûè ûäÚ ¬äÇ°Ø£€Ç ‰ô¨ ûÇûÚÅ ¬ÚªéØàÇ Éû°„ ØéÖ
7 ˆàÅ 1 ‰ã :¬ãí´àÇ
øÇûùè£Ç ‰ßãí ¡¬ÚªéØàÇ Éû°„ Êà¾ö° ÑêßÃ °Ã Ñèã 1000 ÌÑûö ŒªòèÑÇ ûÇûÚñé Ç¢ðªç„ øûùè£è Êäß ÇÀÅ ŒªòèÑ†Ç ØéÖ
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ Éûªõè£† ŒªòèÑ†Ç ûÇûÚÅ
ø 3001 - 3500 ¡ø 2001 - 3000 ¡ø 1001 - 2000 ¡˜ûªÚ :¬ãí´àÇ
.¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ ïó ÁªÖíé Ø°Øù Ñ°çÿ ûäÚ ¬äÇ°Ø£†Ç Ëíûôèé ø°´í ¬äÇ°Ø£€Ç Ëíûôè
7-11
ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç < ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç
ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç

áªØÚ€Ç Í‚ÕÅ
.Ê‚ß¨ãàÇ áô ¥°Õùé ¬ãªÚ Êªçí„°è ïàªèàÇ á°û„àÇ ƒÖ°í
.¬ãûùàÇ È°ûäãé áÕèÇ ¡¬àß¨ãàÇ ÑÇÑãè£Ç ¬àªô ïó .¬íàªèàÇ ÊªôòÕàÇ ˆàÚ ¬ôÖ°ãàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç Àíòäèé øö° Ïí´ôèàÇ Øª´ä œ„ÇÑ ¡¸¢ªç„ ïó ¬àß¨ã ¬íÃ Ë°ûô ¬àªô ïó
¬ÿô‚ã
.ªðíÑ°ÑÖ á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰°ßí ¡ªäé áªÕè†Ç ûäÚ
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰ã Ï´ôèàà
( i ¬ ô ò Õ ) ¢ªç„àà á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰ ã Ï´ôè àÇ
¢ªç„àÇ áíú¨è Ê‚ß¨ã

.¬é£ªäãàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç À¾òä ¡¬íàªèàÇ ¢ªç„àÇ áíú¨è Ê‚ß¨ã Ë°ûô ûäÚ
¬ôòÕàÇ
¬ íôíôÕèà Ç ÊÇÁÇÑ„›Ç Ïí´ôèàÇ Øª´ä ¬àß¨ãàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-9 ¬ôòÕ .øªßôñé ¬öªØàÇ áéªß ïóÑØ áíÕ°èé øö .¬öªØàÇ áéªß ¥ôóÇ Íªèòã áíú¨è ûäÚ Èí„è£è † ¬¨ª¨àÇ
.ï£íÆÑàÇ ¬öªØàÇ
7-18 ¬ôòÕ .È°àØãàªé øö° ¡¬àª£Ñàà ¬é£ªäãàÇ ¬éª„è£†Ç ûûô Ù¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ¬àª£Ñ Ñçÿè áå ‰ñó [Start] ÍªèòãàÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ûäÚ
.ðªù£ä îèäè † ¬àŸÇ
2-20 ¬ôòÕ .[Energy Saver] Íªèòã ûûô Ù‰°ß£àÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ áå
5-2 ¬ôòÕ øö ¡ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° ûäÚ ÙƒíôÕ áß¨é ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áíãôè øè áå .¬ÛÑªó ÏÇÑ°Ã ¬„ÑªùàÇ ÏÇÑ°€Ç
ÑØª£ã œã ªçèÇÀªôãé øö° áò£‹à ¬ç„Ç°ã ªçõÖ°é
.¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ÊÇÑ¨Äã
5-3 ¬ôòÕ ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° ûäÚ

.ˆàÚ‹à Ò„°àÇ ‰°ßí Ëíôé øçõÖ ¡˜Ñªíèù†Ç
― .ÏíéØèàÇ îãªäÑé ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè ―
3-4 ¬ôòÕ .ƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ÙƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôè øè áå .ÇðÑíêß Ñ¨ôäí ÏÑ°àÇ
3-4 ¬ôòÕ .¬„Ñû 180 ÑÇû´ãé ÏÑ°àÇ œÖ° Ìª„èÇ Ñííúèé øö ―
3-4 ¬ôòÕ .Òàíãôè ûÚÃ øê Òéàö° ÏÑ°àÇ ¬àÇ¢ñé øö ÙÉûí„ ¬àªô ïó ÏÑ°àÇ áå Ùø°ÚûãàÇ Œ°äàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ áå
3-4 ¬ôòÕ .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùïäêã °Ã ‰Öúã °Ã ûõ„ã ÏÑ°àÇ áå
7-27 ¬ôòÕ .Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢ñé øö ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° °Ã ÏÑ° ÊªÕªÕö ˜Ã û„°í áå
Ù¢ªç„àÇ
3-2 ¬ôòÕ .ƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ― .ë°ÑùàÇ ûäÚ ÑêßÃ °Ã ‰íèöÑ° ÈßÇÑè
(Éûûõèã ¬íÀúè)
7-12
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
3-2 ¬ôòÕ .ƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ÙƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôè øè áå .Éûõ„ã ¬Ú°éØãàÇ …£äàÇ
3-2 ¬ôòÕ .¬„Ñû 180 ÑÇû´ãé ÏÑ°àÇ œÖ° Ìª„èÇ Ñííúèé øö ―
3-2 ¬ôòÕ .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùáàéã ÏÑ°àÇ áå
3-2 ¬ôòÕ ¬í°Ç¢é Ìª„è†Ç Ñííúèé øö °Ã ¡ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ Èà´é øö ― .¬„°ãã ¬Ú°éØãàÇ …£äàÇ
.ïàªôàÇ ÏÑ°àÇ œÖ° ‰Ú ¬„Ñû 180
3-2 ¬ôòÕ .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùáàéã ÏÑ°àÇ áå
― .üíÖãàÇ ø£Ç ‰ã ð†ûé IP ‰Ç°äÚ ûûô üíÖã ø£Ç øÇûùè£ªé áíú¨èàÇ îãªäÑé Êíéêè á°ªôè áå .¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé Êíéêè ïääßã³í †
ÙWi-Fi Direct °Ã Wi-Fi ‰íßãè œã
― .ûûÑèãàÇ ÑªíèàÇ ÑûÕãé ¬öªØàÇ ¸à£ áíÕ°èé øö ÙïéÑçßàÇ Ñªíèàªé áÕ°ã ¢ªç„àÇ áå .¬ÚªéØàÇ ‰ßãí †
2-10 ¬ôòÕ .¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨èé øö Ùáíú¨èàÇ ûíö ¢ªç„àÇ áå
2-8 ¬ôòÕ ‰íôíôÕàÇ ¬ßé¨àÇ áéªß° USB áéªß áíÕ°èé øö Ù‰íàÕ°ã ¬ßé¨àÇ áéªß° USB áéªß áå
.øªßôñé
― .¬ÚªéØàÇ üä¤è£Ç ÙªðèöÄã ¬òö°èã ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã áå
― .USB üíÖã ÊÇûÇûÚÅ ïó [ƒèó] ûûô Ùáò´ã USB üíÖã áå .USB ÉÑßÇÀé ¬ÚªéØàÇ ‰ßãí †
.¬ó°Ñõã ÑíÛ USB ÉÑßÇÀ
― .‰ªã¤é ¢ªç„àªé USB ÉÑßÇÀ áíÕ°è ‰ã ûß¤è ―
2-18 ¬ôòÕ  á°ß°è°Ñéé ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äõà "0.0.0.0" áùûÃ ¥ªùàÇ IP ‰Ç°äõà "0.0.0.0" ÑíÛ ¬ãíö áªùûÅ øè áå ‰¾íõã "Auto-IP" ‰Ã ‰ã øÛÑàÇ ˆàÚ
.TCP/IP(v4) ÙTCP/IP(v4) á°ß°è°Ñéé øèí † IP ‰Ç°äÚ ‰ñó ¡[áíú¨è] ˆàÚ
.ªíðÆª´àè Òäííõè
7-13
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
2-8 ¬ôòÕ .øªßôñé ƒíôÕàÇ ¬ßé¨àÇ áéªß áíÕ°èé øö ÙáÕ°ã ¬ßé¨àÇ áéªß áå .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç ‰ßãí †
― .øíà£ áß¨é TCP/IP ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßèé øö ?ƒíôÕ áß¨é ¢ªç„àà ¬ßé¨àÇ ÊÇûÇûÚÅ ¬Æíçè Êãè áå
3-10 ¬ôòÕ Êôè á°Õ°àÇ ÊÇ¢ªíèãÇ° ¬ßÑª¨ãàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .øíà£ áß¨é ûà„ãàÇ ¬ßÑª¨ã ÊÇûÇûÚÅ ‰í°ßè øè áå
.ûà„ãàÇ ¥ÆªÕù
― .[áíú¨è] ˆàÚ SMB á°ß°è°Ñé ûÇûÚÅ ØéÖÇ Ù[áíú¨è] ˆàÚ SMB á°ß°è°Ñé ûÇûÚÅ øè áå
5-16 ¬ôòÕ .ÒíàÅ ÊªäªíéàÇ áª£ÑÅ øèí ˜ÀàÇ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ø£Ç ‰ã Ï´ôè 1* ÙƒíôÕ áß¨é [üíÖãàÇ ø£Ç] áªùûÅ øè áå
5-16 ¬ôòÕ .¸Ñè¨ãàÇ ûà„ãàÇ ¬ßÑª¨ã ø£Ç ‰ã Ï´ôè ÙƒíôÕ áß¨é [Ñª£ãàÇ] áªùûÅ øè áå
2* 1*
5-16 ¬ôòÕ .á°ùûàÇ áí„£è ø£Ç° áª„ãàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè ÙƒíôÕ áß¨é [á°ùûàÇ ø£Ç] áªùûÅ øè áå
5-16 ¬ôòÕ .[á°ùûàÇ ø£Ç] ‰ã ("\") ¬àÆªãàÇ ¬ØÑ¨àÇ° áª„ãàÇ ø£Ç üÀôÇ ø£Ç]° [üíÖãàÇ ø£Ç] œã áª„ãàÇ ø£Ç Óòä øÇûùè£Ç øè áå
Ù[á°ùûàÇ
5-16 ¬ôòÕ .á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß ‰ã Ï´ôè ÙƒíôÕ áß¨é [á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß] áªùûÅ øè áå
3-13 ¬ôòÕ áß¨àªé Windows ¬íªãô ÑÇû„ ÊÇÁªäêè£Ç ‰í°ßèé øö áß¨é Windows ¬íªãô ÑÇû„ ÊÇÁªäêè£Ç ‰í°ßè øè áå
.È£ªäãàÇ ÙƒíôÕ
― ¬ç„°àÇ Ñè°íéãß ¢ªç„° áª„ãàÇ øûªù° ¢ªç„àÇ ûÇûÚñé øö ¢ªç„° áª„ãàÇ øûªù° ¢ªç„àÇ ‰íé ÊÇûÇûÚ›Ç üàèùè áå
.Êö°àÇ Óòäé Ù¬ç„°àÇ Ñè°íéãß
7-24 ¬ôòÕ .áª£Ñ›Ç ¤Øùà ¬éª„è£†Ç ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ˆ„Ñ³í Ùáª£Ñ›ªé ¤Øù ¬àª£Ñ ¬¨ª¨àÇ »Ñõè áå
― ø„ô ûô" ïó ªçàªùûÅ øè ïèàÇ ûôàÇ ¬ãíö ‰ã Ï´ôè SMTP øûªù ïó ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ ø„ô ûô áå .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ÑéÚ áª£Ñ›Ç ÑÀõè
ïó [ïä°ÑèßàÅ È] ûÇûÚÅ ïó "ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ Ù¢ªç„àÇ ˆàÚ á„
¾ £ã
¬ãí´àÇ Ñííúèé øö° Command Center RX
.ÉÑ°ÑÖàÇ ÒíÖè´è ªãà ª´ðó°
― ïèàÇ ÉÑÇÑôàÇ ‰ñó ¡ÏÑ°àÇ ¬àªô° ¬ÚªéØàÇ ¬Æíé ˆàÅ ðÇûªäè£Ç Êäªß ÇÀÅ ªã ìÑèà ¬óÑúàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû ‰ã Ï´ôè ¬´ØäãàÇ ïó ¢ªç„àÇ ‰ã Ñªùé Ëõéäí
ïó Éû°„°ãàÇ ¬é°ØÑàÇ Ñùéè ˆàÅ ˜ûÄè ¬ÚªéØàÇ ÁªäêÃ ûà°èè .ÈØÑ ÏÑ° øÇûùè£Ç øè ÒäÃ øÃ ¬Öòùäã .ÏÑ°àÇ ëÇÑùÅ ¬ôèòé ¬ØíôãàÇ
† .‰ªùûàªé ªçíé¨ ¸àÀ ‰Ú îèªäàÇ ÑªùéàÇ °ûéí ûö° ÏÑ°àÇ
Êäß ÇÀÅ .¬ÚªéØàÇ ¬àÕÇ°ã ¸äßãí° ¡¬àß¨ã ¸àÀ áêãí
¡¬óÑúàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû œóÑªó ¡ÑªùéàÇ ‰ã ¥àùèàªé ªðãèçã
.ü„Ã° ûíû„ Ñùâé ÏÑ°àÇ áûéè£Ç °Ã
.(pc001.abcdnet.com ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ) üíÖã ø£ªß áãªßàªé Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ ø£Ç áªùûÅ ¸àÀß ¸äßãí 1*
.¬íàªèàÇ Êª´í£äèàªé á°ùûàÇ áí„£è Áªã£Ã áªùûÅ ¸àÀß ¸äßãí 2*
(abcdnet/james.smith ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ) Domain_name/user_name
(james.smith@abcdnet ¡áªêãàÇ áíé£ ˆàÚ) User_name@domain_name
7-14
¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ ¬àß¨ã

.¬é£ªäãàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç À¾òä ¡¬íàªèàÇ ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ ¬àß¨ã Ë°ûô ûäÚ
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
3-2 ¬ôòÕ .ûíû„ ÏÑ°é ÏÑ°àÇ áûéè£Ç Ùáàéã ÏÑ°àÇ áå .¬íªúàà ¬ôèªó ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ
6-15 ¬ôòÕ .È£ªäãàÇ ¬óªêßàÇ ì°è£ã ûûô Ù¬óªêßàÇ Ñííúèé Êãö áå

―
7-7 ¬ôòÕ .ÊÇÑã ÉûÚ ÑùÂ ˆàÅ Èäª„ ‰ã ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ëÑ¾ Ï°ô£ã ¬í°ªô áùÇû ˜°ª£èàªé Œ¾¢°ã ÑéôàÇ Ï°ô£ã áå
ÙÑéôàÇ
― .[EcoPrint] œÖ°àÇ áíØõèé øö Ù‰¾ßã³ã (ÉûÕè´ãàÇ ¬ÚªéØàÇ) EcoPrint œÖ° áå
7-4 ¬ôòÕ .ƒíôÕ áß¨é Ñé°àòíûàÇ Éûô°° øÇÑûàÇ Éûô° ÈíßÑèé øö áß¨é Ñé°àòíûàÇ Éûô°° øÇÑûàÇ Éûô° ÈíßÑè øè áå
ÙƒíôÕ
― ÏÑ°àà ¬é£äàªé ƒíôÕ ÏÑ°àÇ Œ°ä ûÇûÚÅ ‰Ã ûß¤è ―

.øûùè£ãàÇ
― < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ ûûô ―

øê ¡[øÇÑûàÇ ÔªõäÅ] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ]
.[øõä] ûûô
6-15 ¬ôòÕ .È£ªäãàÇ ¬óªêßàÇ ì°è£ã ûûô Ù¬óªêßàÇ Ñííúèé Êãö áå ‰Ã øÛÑ Çðû„ ¬äßÇû ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ
― .ÁªÖíé Í°£ããàÇ áÕ€Ç ¬íòàù

.[øõä] ûûô

Éûªí¢é øö° [MC] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ]
‰Ú ûôÇ° ì°è£ãà ØéÖàÇ ¬ãíö œóÑé øö .ØéÖàÇ ¬ãíö
ûõé ‰£ôè Ë°ûô øûÚ ¬àªô ïó .ÉÑã áß ïó ¬íàªôàÇ ¬ãí´àÇ
ì°è£ã ¬ãí´àÇ Éûªí¢é øö ¡ÇûðôÇ° ì°è£ã ¬ãí´àÇ Éûªí¢
¬ãí´àÇ »òùÇ ¡‰£ôè ˜Ã û„°í øà ÀÅ .ìÑùÃ ÉÑã ÇûðôÇ°
˜Ã Ñ°çÿ øûÚ ¬àªô ïó .ïàÕ€Ç ûÇûÚ›Ç ‰Ú 1 ¬é£äé
ì°è£ã ¬ãí´àÇ »òùÇ ¡1 ì°è£ã ¬ãí´àÇ »òù ûõé ‰£ôè
ˆàÅ ûÇûÚ›Ç ûÚÃ ¡‰£ôè ˜Ã Ñçÿí øà ÇÀÅ° .ìÑùÃ ÉÑã 1
.¬íàÕ€Ç ¬ãí´àÇ
6-14 ¬ôòÕ …£ä áãÚ ûäÚ Ù¬Ú°éØã ÉÑ°Õ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ áå Øãä ïó ¬õã„èã Øª´ä) ¬„°ãã …£äàÇ
.[ÉÑ°Õ] Ü¸ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ÉÑ°Õ ØéÖÇ .(ï„À°ãä áß¨é ¬Ú¢°ã Ê£íà° ‰íõã
― …£ä áãÚ ûäÚ ―

.[-3] ˆàÅ [-1] ‰ã ¬ãíö ˆàÅ [ÉûôàÇ] ØéÖÇ

[…£ä] < [System Menu/Counter] Íªèòã ûûô
.[Éû°„àÇ ¬í°à°Ã] ˆàÚ ÒØéÖÇ° [DP ÉÁÇÑö ÁÇÑ„Å] <
6-14 ¬ôòÕ .ÉÑ°Õàà ¬é£ªäãàÇ Éû°„àÇ ûûô ¬ù£äàà ¬é£ªäãàÇ ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ Ñªíèùªé Êãö áå .ƒÖÇ° áß¨é ¬Ú°éØã ÑíÛ ¥°ÕäàÇ
Ù¬íàÕ€Ç

.[+3] ˆàÅ [+1] ‰ã ¬ãíö ˆàÅ [ÉûôàÇ] ØéÖÇ
7-15
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
7-2 ¬ôòÕ ƒØ£àÇ °Ã ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ÁªØÛ üíÿäèé øö Ù…£èã ï„ª„¢àÇ ƒØ£àÇ °Ã ¬íàÕ€Ç …£äàÇ áãªô áå ¬íòàùàÇ ÁÇ¢„Ã ïó ÁÇû°£ Øª´ä Ñçÿè
.ï„ª„¢àÇ .ÉÑ°Õàà ÁªÖíéàÇ

.[øõä] ûûô

Éûªí¢é øö° [MC] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ]
ûÇûÚ›Ç ûÚÃ ¡‰£ôè ˜Ã Ñçÿí øà ÇÀÅ° .ìÑùÃ ÉÑã ÇûðôÇ°
.¬íàÕ€Ç ¬ãí´àÇ ˆàÅ
― .¬é°ØÑàÇ ¬é£ªäã ÁÇ°„Ã ïó ¢ªç„àÇ øûùè£Ç áå °Ã ¡¬é°ØÑàÇ ¬íàªÚ ÁÇ°„Ã ïó ¢ªç„àÇ øûùè£í áå .¬¨°¨ã ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ
ÙœíÑ£ áß¨é ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû °Ã ¬é°ØÑàÇ Ñíúèè

.[øõä] ûûô
5-2 ¬ôòÕ ªçèÇÀªôãé øö ¡ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ ˆàÚ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° ûäÚ ÙƒíôÕ áß¨é ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° øè áå .¬óÑôäã ¬Ú°éØãàÇ Ñ°ÕàÇ
.¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ø„ô ÊÇÑ¨Äã ÑØª£ã œã
5-3 ¬ôòÕ øö ¡ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ¬íàÕ€Ç …£äàÇ œÖ° ûäÚ

áíãôè áéö øªßôñé ¬íàÕ€Ç …£äàÇ »ÑÚ áÆ†û ÉÇÀªôãé
.¬íàÕ€Ç …£äàÇ
3-2 ¬ôòÕ .ÏÑ°àÇ »ÑÚ ïàíàû œÖ°ã ‰ã Ï´ôè ÙƒíôÕ áß¨é ÏÑ°àÇ áíãôè øè áå
― <[System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ ûûô ― ïó ¬ãÿèäã ÑíÛ ¬í´óÃ Ø°Øù Ñ°çÿ

Éûªí¢é øö øê ¡[MC] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ] .ÉÑ°ÕàÇ
― < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ ûûô ― ¸ªäå° ˆàÚÃ °Ã ø 1000 ŒªòèÑ†Ç

øö øê ¡[ŒªòèÑÇ ØéÖ] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ] .ÉÑ°ÕàÇ ïó Ñçÿè ¬í´óÃ ÁªÖíé Ø°Øù
ûÇûÚ›Ç ‰ã ˆàÚÃ ûôÇ° ì°è£ãé ˆàÚÃ ŒªòèÑÇ ‰ííõèé
.ïàªôàÇ
7-16
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
― < [System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ ûûô ― Ø´ä ¸ªäå° ÑêßÃ °Ã ø 1000 ŒªòèÑ†Ç
øö øê ¡[ŒªòèÑÇ ØéÖ] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ] .ÉÑ°ÕàÇ ïó Ñçÿè
ûÇûÚ›Ç ‰ã ˆàÚÃ ûôÇ° ì°è£ãé ˆàÚÃ ŒªòèÑÇ ‰ííõèé
.ïàªôàÇ
7-3 ¬ôòÕ .Ï¨àÇ ëª„¢ üÿä Ùüíÿä ÑíÛ Ï¨àÇ ëª„¢ áå .¬í£ÃÑ Ø°Øù ˆàÚ ÊªÚ°éØãàÇ ˜°èôè
7-4 ¬ôòÕ .¢ªç„àÇ áùÇû ø´àãàÇ üÿä ―
7-4 ¬ôòÕ .¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ üÿ

¾ ä Ù…£èã ¢ªç„àÇ ‰ã ïàùÇûàÇ Á¢„àÇ áå Ñçÿ °Ã ¬í°àõàÇ ¬óªôàÇ ˆàÚ ¬éÑèÃ û„°è
.ÏÑ°àÇ
― .Ò´àÛÃ øê ‰ãí€Ç ÁªØúàÇ ƒèóÇ ― áß¨é Èôª¨ °Ã Êåªé ÉÑ°ÕàÇ ‰ã Á¢„

.ÁªÖíé Ø°Øù Òé Ñçÿè °Ã ïàôÑã
.[øõä] ûûô

¥ª´äñé øö° [MC] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ]
ÉÑã áß ïó ÇðûôÇ° ì°è£ã ØéÖàÇ ¬ãíö áàö .ØéÖàÇ ¬ãíö
ûõé ‰£ôè ˜Ã Ñ°çÿ øûÚ ¬àªô ïó .¬íàªôàÇ ¬ãí´àÇ ‰Ú
ÉÑã ÇðûôÇ° ì°è£ã áàö ºÇûðôÇ° ì°è£ã ¬ãí´àÇ áíà´è
¬ãí´àÇ ˆàÅ ûÇûÚ›Ç ûÚÃ ¡‰£ôè ˜Ã Ñçÿí øà ÇÀÅ° .ìÑùÃ
.¬íàÕ€Ç
― ÏÑ°àà ¬é£äàªé ƒíôÕ ÏÑ°àÇ Œ°ä ûÇûÚÅ ‰Ã ûß¤è ― ¬Ú°éØã° ¬íöªé áÇ¢è † ¬´éª£àÇ ÉÑ°ÕàÇ
.øûùè£ãàÇ .ƒèªó áß¨é
― <[System Menu/Counter] ÍªèòãàÇ ûûô ―

Éûªí¢é øö øê ¡[MC] < [¬ãûùàÇ ûÇûÚÅ] < [¬äªíÕ/ØéÖ]
7-17
áÆª£Ñàà ¬éª„è£†Ç
.ØéèÑãàÇ ÁÇÑ„›Ç œéèªó ¡áÆª£ÑàÇ ÌÀå ‰ã ªíðÃ Ñè°íéãßàÇ ¢ªç„ °Ã áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ÊÖÑÚ ÇÀÅ
¬ÿô‚ã
.ªðíÑ°ÑÖ á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰°ßí ¡ªäé áªÕè†Ç ûäÚ
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰ã Ï´ôèàà
( i ¬ ô ò Õ ) ¢ªç„àà á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰ ã Ï´ôè àÇ
¬ôòÕàÇ
¬ íôíôÕèà Ç ÊÇÁÇÑ„›Ç Ïí´ôèàÇ Øª´ä ¬àª£Ñ àÇ
¬íõ„ÑãàÇ
Ã
3-2 ¬ôòÕ .ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ÙûûôãàÇ ëÑûàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ûòä áå .# ëÑûàÇ ïó ªðöÑ° üÖÃ
ÍªèòãàÇ ûûô .ÑùŸÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûíûôèà [ÏÑ°àÇ] ûûô (È°ªäèàªé »Ñõ³è) ↑↓
ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàà [ÏóÇ°ã] øÇûùè£Ç ¬õéªèãà ÏóÇ°ã ˆàÚ ØúÖÇ
.ðªíàªô .# ëÑûàÇ
3-2 ¬ôòÕ .ÏÑ°àÇ áíãôèé øö ÙûûôãàÇ ëÑûàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ûòä áå .# ëÑûàÇ ïó ªðöÑ° üÖÃ
ÍªèòãàÇ ûûô .ÑùŸÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûíûôèà [ÏÑ°àÇ] ûûô (È°ªäèàªé »Ñõ³è) ↑↓
ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàà [ÏóÇ°ã] ˆàÚ ØúÖÇ° ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ‰íÚ
.ðªíàªô .[ÏóÇ°ã]
3-2 ¬ôòÕ .ÏÑ°àÇ áíãôèé øö Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ûûôãàÇ ø„ôàÇ °À ÏÑ°àÇ áíãôè øè áå Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ªðöÑ° üÖÃ
ÍªèòãàÇ ûûô .ÑùŸÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûíûôèà [ÏÑ°àÇ] ûûô Ù»ÇÑÛ€Ç .»ÇÑÛ€Ç
ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàà [ÏóÇ°ã] (È°ªäèàªé »Ñõ³è) ↑↓
.ðªíàªô øÇûùè£Ç ¬õéªèãà ÏóÇ°ã ˆàÚ ØúÖÇ
.»ÇÑÛÃ ø ¬íäíÕ
3-2 ¬ôòÕ .ÏÑ°àÇ áíãôèé øö Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ûûôãàÇ ø„ôàÇ °À ÏÑ°àÇ áíãôè øè áå Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ªðöÑ° üÖÃ
ÍªèòãàÇ ûûô .ÑùŸÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ûíûôèà [ÏÑ°àÇ] ûûô Ù»ÇÑÛ€Ç .»ÇÑÛ€Ç
ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ÑûÕã ïó ÏÑ°àÇ ˆàÚ ¬ÚªéØàà [ÏóÇ°ã] (È°ªäèàªé »Ñõ³è) ↑↓
.ðªíàªô ˆàÚ ØúÖÇ° ûûôãàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô ‰íÚ
.[ÏóÇ°ã]
— ÑíÛ ‰ªß á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß °Ã øûùè£ã ø£Ç — .‰íôíôÕ ÑíÛ Ñ°Ñã ¬ãàß° áí„£è ø£Ç
1*
ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ªðí„Ñªù ¬ãçãàÇ ¬„àªõã ûäÚ ƒíôÕ .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã
— .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ ƒÖ°ãàÇ ÁªØúàÇ ÏàÛÃ ÙÍ°èòã ÁªØÛ ˜Ã ¸ªäå áå .# ÁªØÛ ÏàÛÃ
— .ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ÏàÛÃ ÙÍ°èòã ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã áå .ÒÆªØÛ° ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ÏàÛÃ
7-35 ¬ôòÕ ‰ªßã ûíûôè øèí° ¢ªç„àÇ üö°èí ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ûäÚ — Ï°ó ÏÑ°àÇ Ñ¨ôäÇ
.¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Ñª¨ôä†Ç .1 ÏÑ°àÇ ëÑû
ïó [Êªãíàõè] ûûô° áíú¨èàÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ¸ÑèÇ
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ëÇÑù› ÊªãíàõèàÇ œéèÇ øê ¡¬¨ª¨àÇ
7-27 ¬ôòÕ ‰ªßã ûíûôè øèí° ¢ªç„àÇ üö°èí ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ûäÚ — .ûõèã ¬íäíÕàÇ ïó ÏÑ° Ñ¨ôäÇ
¡áíú¨èàÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ¸ÑèÇ .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Ñª¨ôä†Ç
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ëÇÑù› ÊªãíàõèàÇ œéèÇ° .# ëÑûàÇ ïó ÏÑ°àÇ Ñ¨ôäÇ
7-43 ¬ôòÕ ¢ªç„àÇ ¸ÑèÇ .ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ëûô — .ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ÏÑ°àÇ Ñ¨ôäÇ
œéèÇ øê ¡¬¨ª¨àÇ ïó [Êªãíàõè] ûûô° áíú¨èàÇ œÖ° ïó
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ëÇÑù› ÊªãíàõèàÇ
7-39 ¬ôòÕ ‰ªßã ûíûôè øèí° ¢ªç„àÇ üö°èí ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ûäÚ — .ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ïó ÏÑ°àÇ Ñ¨ôäÇ
áíú¨èàÇ œÖ° ïó ¢ªç„àÇ ¸ÑèÇ .¬¨ª¨àÇ ˆàÚ Ñª¨ôä†Ç
ëÇÑù› ÊªãíàõèàÇ œéèÇ øê ¡¬¨ª¨àÇ ïó [Êªãíàõè] ûûô°
.Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ
7-43 ¬ôòÕ .ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ‰ã ¬íàÕ€Ç …£äàÇ á¢Ã ÙÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ¬í´éèã á°ÕÃ ¬íÃ ¸ªäå áå .ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ‰ã á°Õ€Ç áß ëÑùÃ
7-18
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
— ˆàÅ ªåûÚÃ° ¡ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ‰ã ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ëÑùÃ — .Áûé Íªèòã ØúÖÇ° á°Õ€Ç œÖ° ûÚÃ
Áªúà› [ÁªúàÅ] ûûô .Çðûû„ã ªçõÖ° ¡ïàÕ€Ç ªçéíèÑè
.¬ãçãàÇ
— ¬ÚªéØ ûõé ªðíÑ°ÑÖ ¬äªíÕàÇ ¬Ú°ã„ã ÁÇ¢„Ã áÇûéè£Ç ûõí — .MK áûéè£Ç
¬äªíÕ ¬ãûù Ñã€Ç ÇÀå ÈàØèí° ¬ôòÕ 100000
.¸íûà ¬ãûùàÇ áêããé áÕèÇ .¬óÑèôã
7-7 ¬ôòÕ .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áûéè£Ç — .ÑéôàÇ áûéè£Ç
È
— ID ¬öªØéé ªçàû¾é .¸é ¬ÕªùàÇ ID ¬öªØé áí„£è áõòàªé øè — ¬íàªôàÇ ID ¬öªØé
.ìÑùÃ .áõòàªé ¬¾à„£ã
ë
— .Ñªÿèä†Ç Áª„ÑàÇ .Éû°„àÇ ˆàÚ ÿªòôàà ØéÖàÇ ûíö ¢ªç„àÇ — ...¬äÇ°Ø£†Ç Ëíûôè ÞÑª„
.Ñªÿèä†Ç Áª„ÑàÇ
— .Ñªÿèä†Ç Áª„ÑàÇ .Éû°„àÇ ˆàÚ ÿªòôàà ØéÖàÇ ûíö ¢ªç„àÇ — ...ûíÑéèàÇ ˜Ñª„
.Ñªÿèä†Ç Áª„ÑàÇ
û
— .¸èóÑÛ ïó ¬é°ØÑàÇ° ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ØéÖÇ — ÉÑÇÑô ØéÖÇ .¬Öòùäã ÉÑÇÑô ¬„Ñû
.¬óÑúàÇ
— .¸èóÑÛ ïó ¬é°ØÑàÇ° ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ØéÖÇ — ÉÑÇÑô ØéÖÇ .¬õòèÑã ÉÑÇÑô ¬„Ñû
.¬óÑúàÇ
Ì
— ¬ãçãàÇ ¬„àªõã ûäÚ ¬ôíôÕ ÑíÛ Èª£ô ¬í°å øûùè£Ç øè — ÁªúàÅ øè .¬ôíôÕ ÑíÛ Èª£ô ¬í°å
1*.¬ãçãàÇ
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ªðí„Ñªù
°
áíú¨è áíàû .¬Úªã£àÇ œÖ — ïó Ê£íà üèªçàªé áªé´è£†Ç Éûô°
ÓßªòàÇ .¬Úªã£àÇ œÖ .ªçõÖ°ã
¢
7-3 ¬ôòÕ .Ï¨àÇ ëª„¢ üÿä — .üíÿäè ˆàÅ ëªèôí Ï¨àÇ ëª„¢
Í
7-4 ¬ôòÕ áß¨é Ñé°àòíûàÇ Éûô°° ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑèé øö Ñé°àòíûàÇ Éûô°° ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑè øè áå .øíà£ ÑíÛ áß¨é ¬é¾ßÑ³ã ÑéôàÇ ¬í°ªô
.øíà£ Ùøíà£ áß¨é
— ˜ÀàÇ ÑÑÖàÇ ‰Ú ¬íà°Ä£ã ˜Ã œíäÕèàÇ ¬ç„ áãôèè † Ùªäé ¬ÕªùàÇ ¬ßÑªãàÇ ‰ã ¬é¾ßÑãàÇ ÑéôàÇ ¬í°ªô áå .[ÉûÚª£ã] ˆàÚ ØúÖÇ .ïàÕÃ ÑíÛ Ñéô
øÇûùè£ªé ªäíÕ°Ã ûö° .ïàÕÃ ÑíÛ Ñéô øÇûùè£Ç Òíó Èé£è
ïó ÈÛÑè ªãûäÚ .Ø´ó ¬íàÕ€Ç ÑéôàÇ Ï°ô£ã Êªí°ªô
[ÏóÇ°ã] ÍªèòãàÇ ûûô ¡ðªíàªô ¬éßÑãàÇ ÑéôàÇ ¬í°ªô øÇûùè£Ç
.ÑêßÃ °Ã ‰Ç°ê 3 Éûãà ªõðã [Stop] ÍªèòãàÇ°
— ûÚÃ øê ¬öªØàÇ Íªèòã áíú¨è üö°Ã .øªÿäàªé ¤Øù Ëûô — üª´íÅ ¬öªØàÇ áíú¨èé øö .¤Øù Ëûô
.ìÑùÃ ÉÑã Òàíú¨è .áíú¨è° áíú¨è
— .á°Ä£ãàªé áÕèÇ — .áò´ã øûùè£ãàÇ Èª£ô

.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè á°Ä£ãàÇ Ñíûãàªé áÕèÇ
7-19
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
— ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ÊªôòÕàÇ ‰ã ûí¢ã ƒ£ã ÑÀõèí Ùá°é´ãàÇ ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÊªíàãÚ ûûÚ ¢°ª„è øè áå .¬ô°£ããàÇ ÊªôòÕàÇ ûûõà ˆÕö€Ç ûôàÇ
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
˜
— øûùè£ãàÇ ¬öûªÕãé Éû¾í´ã ªçä€ ¬íàãõàÇ ÌÀå ÁªúàÅ øè — .¬òíÿ°àÇ ÌÀå øÇûùè£Ç ÑÀõèí
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ¬é£ªôã° << #####
á
― .ƒíôÕ áß¨é á°Õ°àÇ ¬Ø´ä ûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè ― .á°Õ°àÇ ¬Ø´ä üª¨èßÇ øèí øà
— .øûªùàÇ œã áªÕè†Ç ¬àªô ‰ã Ï´ôè — .¬öûªÕãàÇ øû¾ùãé áªÕè†Ç ‰ßãí †

.ø´àãàÇ œã áªÕè†Ç ¬àªô ‰ã Ï´ôè
— .ÏªØäàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè — .¬öûªÕãàÇ øû¾ùãé áªÕè†Ç ‰ßãí †

.ÏªØäàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè
— .üíÖãàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè — .¬öûªÕãàÇ øû¾ùãé áªÕè†Ç ‰ßãí †

.üíÖãàÇ ø£Ç ‰ã Ï´ôè
2-17 ¬ôòÕ .øûªùàÇ Êö° œã ÏóÇ°èí Ëíôé ¢ªç„àÇ Êö° ØéÖÇ — .¬öûªÕãàÇ øû¾ùãé áªÕè†Ç ‰ßãí †
Êö° œã ÏéªØèí Ëíôé ¬àŸÇ Êö° ØéÖÇ
.øûªùàÇ
— Wi-Fi áªÕèÇ áªãèßÇ øûÚ ¬àªô ïó ¬àª£ÑàÇ ÌÀå Ñçÿè — .áªÕè†Ç ‰ßãí †
Ï´ôè ¸àÀß° ¡ÊÇûÇûÚ›Ç ‰ã Ï´ôè .Wi-Fi Direct °Ã
.ÉÑª¨›Ç ¬àªô ‰ã
Card .ID ¬öªØé áí„£è ‰ã ûß¤è ― .üÑõèàÇ ‰ßãí †

Authentication
Kit (B)
Operation
Guide
ø
— ˆàÚ áÕôÇ .ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç Êö° áô — .»òùäã ÑéôàÇ ì°è£ã
.Éûíû„ Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô (Ìûªòä ûäÚ Òàûéè£Ç)
— ûûô .¬ãçãàÇ ¬é£ªôãé Éû¾í´ã ªçä€ ¬ãçãàÇ ÌÀå ÁªúàÅ øè — .¬ãçãàÇ ¬é£ªôã ¬Ø£Ç°é ûí´ã
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã .¬ÚªéØàÇ ‰ßãí †
— .¬´óÇ°èãàÇ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô ÈíßÑèé øö ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªôà ¬íãíàö›Ç ÊªòÕÇ°ãàÇ ÏóÇ°èè áå .¬à°ç„ã Ñéô Ï°ô£ã ¬í°ªô Êéêã
Ù¢ªç„àÇ œã ¬éßÑãàÇ PC
ü
― ïó »°ÑõãàÇ ¤ØùàÇ ¢ãÑ ‰¾°û .¢ªç„àÇ ïó ¤Øù Ëûô ― .¬ãûùàªé áÕèÇ .¢ªç„àÇ á¨ó
.¬ãûùàÇ È°ûäãé áÕèÇ° ¡áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨
— .[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè ― .¬ãçãàÇ ¢ª„èôÇ Êªäªíé ‰í¢ùè ïó á¨ó
¥
— üªäÆè£† [¬õéªèã] ûûô .¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ‰ã ÏÑ°àÇ ëÑùÃ ― ëÑùÃ .ÏÑ°àªé ¬Æàèãã ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ
.¬ãçãàÇ Áªúà› [ÁªúàÅ] ûûô .¬ÚªéØàÇ .ÏÑ°àÇ
Ê
― ûûô .á„ÄãàÇ áª£Ñ‡à ‰íõãàÇ ûôàÇ ¢°ª„è øªçãàÇ ûûÚ ― .¬à°û„ãàÇ áª£Ñ›Ç øªçã ¢°ª„è øè
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã
7-20
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
― ûûô .Ñó°èãàÇ ÏÑ°àÇ ûíûôèà [ÏÑ°àÇ] ˆàÚ ØúÖÇ ˆàÚ ÒèÚªéØ ‰ßãí † ÏÑ° Œ°ä/Óª´ã ûíûôèé Êãö áå ÇÀå ˆàÚ ‰íç„° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ÊÑÀõè
ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ‰°û ¬ÚªéØàà [ÏóÇ°ã] Ù‰íç„°àÇ .ÏÑ°àÇ
.‰íç„°àÇ
(È°ªäèàªé »Ñõ³è) ↑↓
øÇûùè£Ç ¬õéªèãà ÏóÇ°ã ˆàÚ ØúÖÇ
.# ëÑûàÇ
― Íªèòã ûûô .Ñó°èãàÇ ÏÑ°àÇ ûíûôèà [ÏÑ°àÇ] ˆàÚ ØúÖÇ ˆàÚ ÒèÚªéØ ‰ßãí † ÏÑ° Œ°ä/Óª´ã ûíûôèé Êãö áå ÇÀå ˆàÚ ‰íç„° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ÊÑÀõè
ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° øÇûùè£Ç ‰°û ¬ÚªéØàà [ÏóÇ°ã] Ù‰íç„°àÇ .ÏÑ°àÇ
.‰íç„°àÇ
(È°ªäèàªé »Ñõ³è) ↑↓
ø ¬íäíÕ øÇûùè£† "ÏóÇ°ã" ˆàÚ ØúÖÇ
.»ÇÑÛÃ
― ¬íàãÚ ïó ¡ƒíôÕ áß¨é ID ¬öªØé Êªã°àõã ÉÁÇÑö øèè øà ― ¬öªØé ïó Éû°„°ãàÇ ÊªäªíéàÇ ÉÁÇÑö ÑÀõè
Á¢„ á‚ù ‰ã ìÑùÃ ÉÑã ID ¬öªØé ¸£ãÃ .áí„£èàÇ .ID
.ID ¬öªØé ïó ÉÁÇÑ´àÇ
ID ¬öªØé ‰°ßè † ûö ¡¬íäªê Ñçÿè ¬àª£ÑàÇ Óòä Êäªß ÇÀÅ
.ìÑùÃ ID ¬öªØéé ªçàû¾é .îèäãàÇ ÇÀå œã ¬´óÇ°èã
— .øûªùàÇ œã áªÕè†Ç ¬àªô ‰ã Ï´ôè ― ¬àªô ‰ã Ï´ôè .øûªùàªé áªÕè†Ç ÑÀõè

.áªÕè†Ç
― .¬ãçãàÇ ¬é£ªôãé û¾í´ãàÇ á°é´ãàÇ ûûõàÇ ¢°ª„è ¬ÚªéØàÇ ûÚ ¬é£ªôã øÇûùè£ªé ûí¾´ãàÇ á°é´ãàÇ ¬ÚªéØàÇ ûÚ ¢°ª„è øè áå  .¬ãçãàÇ ¬é£ªôã û°íö ¢°ª„è øè
Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .¬ÚªéØàÇ ¬àÕÇ°ã ‰ßãí † .¬ãçãàÇ .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
.[ÏóÇ°ã]
áíú¨è áíàû ÇÀà ¡‰í¢ùèàà ÑùÂ ‰ªßã û„°í †° ¿àèãã ûûôãàÇ Ï°ûäÕàÇ Ù¬¨ª¨àÇ ˆàÚ [ÏóÇ°ã] Ñçÿí áå  .ÁªÕ´è£†Ç Ï°ûäÕ ûô ¢°ª„è øè
ÓßªòàÇ ¬ãçãàªé øªí´àÇ á°ªô .[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
.Ï°ûäÕàÇ ‰ã ÊªäªíéàÇ üÀô °Ã ¬ÚªéØ ûõé ìÑùÃ ÉÑã
― ðªèö° ÏÑúè£è ¬ÚªéØàÇ ¬„àªõã ‰€ ðªèöÄã ¬ãçãàÇ üª´íÅ øè — .ªèðöÄã ¬ãçãàÇ üª´íÅ .¬ÚªéØàÇ ¢°ª„è
Áªúà› .¬ãçãàÇ áíú¨è ÉûªÚ› [¬õéªèã] ûûô .‚
ð í°Ø
.[ÁªúàÅ] ûûô ¡¬ãçãàÇ
― ‰íÚ °Ã øûùè£ã ÑíÛ á°ãôã ¢ªç„ ˜Ã áªÕèÇ áÕóÇ — ûûÚ ¢°ª„èà ÇðÑÿä ¢ªç„àÇ áíÕ°è ÑÀõè
‰Ú Ê†ªÕè†Ç áÕòà ¢ªç„àÇ ïó ïÆª´àè áÕó Êö° .ªçé Í°ã£ãàÇ Ê†ªÕè†Ç
.¬à°ãôãàÇ É¢ç„€Ç
― áí„£è ÈàØ ¢ªç„àÇ ÇÀå ø‚è£Ç ûäÚ ¬àª£ÑàÇ »Ñõè³ ― Google Cloud øÇûùè£ªé áí„£èàÇ
Íªèòã [øõä] Íªèòã ûûô .Google Cloud Print Ùûß¤èã ÊäÃ áå .Print
ûûô .Google Cloud Print ¢ªç„ß ¬õéªØàÇ áí„£èà
.áí„£èàÇ Áªúà› [†] Íªèòã
Î
― øè .ªðí„Ñªù ¬ãçãàÇ ¬„àªõã ûäÚ ¬ãçãàÇ Èª£ô ûíûôè á¨ó ― .Èª£ôàÇ ïó ¤Øù
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ
1*.¬ãçãàÇ
― Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .PostScript ¤Øù Ëûô ― ÁªúàÅ øè .KPDL ¤Øù
.[ÏóÇ°ã]
― ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ÉÑßÇÀàÇ ¬öªØé ïó ¤Øù Ëûô — .ÉÑßÇÀàÇ ¬öªØéé ¤Øù
.[¬íªçäàÇ] .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
ÌÀå øªãè› ÉÑßÇÀàÇ ¬öªØé ïó ¬íóªß ÑíÛ ¬ôª£ã :04
.ªçà ¬„ªô † ïèàÇ ÊªäªíéàÇ üÀôÇ °Ã ÊªäªíéàÇ á´äÇ .¬íàãõàÇ
7-21
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
7-24 ¬ôòÕ Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .áª£Ñ›Ç ÁªäêÃ ¤Øù Ëûô — *1.áª£Ñ›ªé ¤Øù
.[ÏóÇ°ã]
¤ØùàÇ û°ß ˆàÚ üÑõèàà "¤ØùàÇ áÆª£Ñà ¬éª„è£†Ç" œ„ÇÑ
.¬íôíôÕèàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç°
— ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ÈàÕàÇ ¥Ñ´àÇ ïó ¤Øù Ëûô — ˆàÚ ØúÖÇ .RAM ¥Ñö ïó ¤Øù
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã .[ÏóÇ°ã]
°ôäàÇ ˆàÚ ªçäã áß üÕ°° ¬àãèôãàÇ ÁªØù€Ç ¢°ãÑ
.ïàªèàÇ
áªô ïó .RAM ¥Ñö ˆàÚ ¬íóªß ¬ôª£ã û„°è † :04
¥Ñö ø„ô Éûªí¢é øö ¡˜Ñªíèù†Ç RAM ¥Ñö ÈíßÑè
.øªÿäàÇ ¬ãÆªö ïó RAM ¥Ñö œÖ° Ñííúèé RAM
¬ÿô‚ã
¬í°à°Ã] ûíûôè ÑéÚ RAM ¥Ñö ø„ô ÏªØä Éûªí¢ ‰ßãí
.ÉÑßÇÀàÇ ïó [¬ÚªéØàÇ
— ûûô .¬ãçãàÇ Êòö°è .¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ ïó ¤Øù Ëûô ÙÉÑ°ÿôã ¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ ˆàÚ ¬éªèßàÇ áå .USB ÉÑßÇÀ ïó ¤Øù
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè
.ïàªèàÇ °ôäàÇ ˆàÚ ªçäã áß üÕ°° ¬àãèôãàÇ ÁªØù€Ç ¢°ãÑ
.ªçíàÚ ¬éªèßàÇ ‰ßãí ïèàÇ ¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ áÕ
¾ ° :01
— ûûô .¬ãçãàÇ Êòö°è .¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ ïó ¤Øù Ëûô —

.[ÏóÇ°ã]
°ôäàÇ ˆàÚ ªçäã áß üÕ°° ¬àãèôãàÇ ÁªØù€Ç ¢°ãÑ
.ïàªèàÇ
ÉÑã ªçÿòô ‰ßãí ïèàÇ ÊªäªíéàÇ ¬íãß ¢°ª„è øè :01
Ñãè£Ç ÇÀÅ .Òàíú¨è/¢ªç„àÇ áíú¨è üª´íñé øö .ÉûôÇ°
œã ¬´óÇ°èã ÑíÛ ¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ ‰ñó ¡¤ØùàÇ
ÇÀå ¬Ø£Ç°é É¤íçãàÇ ÉÑßÇÀàÇ ¬öªØé øûùè£Ç .¢ªç„àÇ
‰°ßè û´ó ¡¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ ‰í°ßè ÑÀõè ÇÀÅ .¢ªç„àÇ
.¬´óÇ°èã ¬àÇ¢‡à ¬àéªö ÉÑßÇÀ áÕ¾ ° .¬òàªè
À
áíú¨è áíàû »ªòùäÇ Èé£é ‰ŸÇ ûõé ÓßªòàÇ øªçã ÁÇÑ„Å ‰ßãí † — .¬Æàèãã ÓßªòàÇ ÉÑßÇÀ
ÓßªòàÇ .[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ÉÑßÇÀàÇ
— .ªð´ô† ìÑùÃ ÉÑã á°ªô .¬ãçãàÇ Áûé ‰ßãí † — .¬ãçãàÇ Áûé ÑÀõè ¡¬íóªß ÑíÛ ÉÑßÇÀàÇ
— ïó .¬íóªß ÉÑßÇÀ ÑóÇ°è øûÚ Èé£é ¬íàãõàÇ ¬õéªèã ‰ßãí † — .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .¬Æàèãã ÉÑßÇÀàÇ
.¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .[ÁªçäÅ] ûûô ¡Ø´ó [ÁªçäÅ] Ñ°çÿ ¬àªô
— ûûô .áãªßàªé ÉÑßÇÀàÇ Á‚èãÇ Èé£é ¬íàãõàÇ ¬õéªèã ‰ßãí † — .¬Æàèãã ÉÑßÇÀàÇ
† .ðªíÆ°Ö ªçô£ã øè ïèàÇ ÊªôòÕàÇ ¬ÚªéØà [¬õéªèã] ¬ÚªéØàÇ ¬ãçã ¬„àªõã ‰ßãí †
Áªúà› [ÁªúàÅ] ûûô .áãªß áß¨é ¬ÚªéØàÇ ¬íàãÚ øªãèÅ ‰ßãí *1 áãªßàªé
.
.¬ãçãàÇ
øíÿäè ÑéÚ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ Óòä …£äé ¢ªç„àÇ ø°´í ûö
:¬íàªèàÇ ÊÇûÇûÚ›Ç
¡øªÿäàÇ ¬ãÆªö ïó RAM ¥Ñö œÖ°à [áíú¨è] ûûô •
.RAM ¥Ñö ø„ô áíà´èé øö øê
ïó ¬íÑªíèù†Ç ÉÑßÇÀàÇ ïó [¬õéªØàÇ ¬í°à°Ã] ûûô •
.øªÿäàÇ ¬ãÆªö
¬ÿô‚ã
ÉÑßÇÀàÇ ûÇûÚÅ °Ã RAM ¥Ñö œÖ° Ñííúè áéö
.á°Ä£ãàÇ Ñíûãàªé áÕèÇ ¡¬íÑªíèù†Ç
— »ªòùäÇ Èé£é ‰ŸÇ ûõé ïÆ°ÖàÇ ƒ£ãàÇ ÁÇÑ„Å ‰ßãí † — ÁªúàÅ øè .¬Æàèãã ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ ÉÑßÇÀ
.[ÏóÇ°ã] Íªèòã ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè .ÉÑßÇÀàÇ .¬ãçãàÇ
7-22
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ÑãàÇ
― .[¬íªçäàÇ] ûûô .¬ãçãàÇ ÁªúàÅ øè ― ÁªúàÅ øè .¬Æàèãã ¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ
*1.¬ãçãàÇ
øö .¬íóªß ÑíÛ ¬àÇ¢‡à ¬àéª´àÇ ÉÑßÇÀàÇ ïó ¬ÛÑªòàÇ ¬ôª£ãàÇ
.¬íÑ°ÑÖàÇ ÑíÛ ÊªòàãàÇ üÀôé
–
— ¬íàãÚ ¬àÕÇ°ãà [¬õéªèã] ûûô .ÉÑó°èã ÉûôÇ° ¬ù£ä — .…£äàÇ ‰ã ûíûõàÇ ¬ÚªéØé Í°ã£ã ÑíÛ
.¬ãçãàÇ Áªúà› [ÁªúàÅ] ûûô .¬ÚªéØàÇ
¡ÁªØù‹à ïÆª´àèàÇ ƒ£ãàÇ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà .Éûûôã ¬íäã¢ ÉÑèó ÁªÖ´äÇ ûõé ðªíÆª´àè ¬„àªõãàÇ ¬íàãÚ üªäÆè£Ç øèí ¡[áíú¨è] ˆàÚ "ÁªØù‹à ïÆª´àè ƒ£ã" ûÇûÚÅ ¬àªô ïó 1*
:ïàí ªã œ„ÇÑ
7-23
áª£Ñ›Ç ¤Øùà ¬éª„è£†Ç
¬ôòÕàÇ
¬íôíôÕèàÇ ÊÇÁÇÑ„›Ç ¬àª£Ñ àÇ ¤ØùàÇ ¢ãÑ
¬íõ„ ÑãàÇ
— .Command Center RX ïó SMTP ø¾ûùã üíÖã ø£Ç ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 1101
— .FTP ø´àã üíÖã ø£Ç ‰ã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó
5-16 ¬ôòÕ .SMB ø´àã üíÖã ø£Ç ‰ã Ï´ôè .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó
5-16 ¬ôòÕ .SMB ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 1102
á°ùûàÇ Ñ°Ñã ¬ãàß° á°ùûàÇ ø£Ç •
¬ÿô‚ã
.áª„ãàÇ ø£Ç ûûô ¡áª„ã øûùè£ã á£ÑãàÇ ‰ªß ÇÀÅ
üíÖãàÇ ø£Ç •
Ñª£ãàÇ •
— .Command Center RX ïó ïàí ªãã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó

SMTP ˆàÅ á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß° øûùè£ã ø£Ç •
POP3 ˆàÅ á°ùûàÇ áí„£è Ñ°Ñã ¬ãàß° øûùè£ã ø£Ç •
ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ø„ô ûô •
— .FTP ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó

¬ÿô‚ã
Ñª£ãàÇ •
øàè£ãàªé ¬ÕªùàÇ ÊÇûà„ãàÇ ¬ßÑª¨ã Êªä°ÀÃ •
5-16 ¬ôòÕ .SMB ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 1103
¬ÿô‚ã
Ñª£ãàÇ •
— .FTP ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó

Ñª£ãàÇ •
5-15 ¬ôòÕ .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ‰Ç°äÚ ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 1104
¬ÿô‚ã
.ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ ¸äßãí † ¡áª„ãàÇ áéö ‰ã ‰Ç°äõàÇ »óÑ ¬àªô ïó
— .Command Center RX ïó SMB ÊÇûÇûÚÅ [áíú¨è] ûûô .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 1105
— .Command Center RX ïó SMTP ÊÇûÇûÚÅ ïó [áíú¨è] ûûô .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó
— .Command Center RX ïó FTP ÊÇûÇûÚÅ [áíú¨è] ûûô .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó
7-24
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ ÑãàÇ
—  ïó SMTP ø¾ûùãé ¥ªùàÇ á£ÑãàÇ ‰Ç°äÚ ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 1106
.Command Center RX
— .Command Center RX ïó ‰ãŸÇ á°ß°è°ÑéàÇ ÊÇûÇûÚÅ [áíú¨è] ûûô .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 1131
œ„ÇÑ .SMTP øûªù ÊÇûÇûÚÅ ïó ïàí ªãã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 1132
Command ÙÑó°èã SMTP over SSL áå •
Center RX
.User Guide ÙÑó°èã Ñíò¨èàÇ áå •
— .FTP øûªù ÊÇûÇûÚÅ ïó ïàí ªãã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó
ÙÉÑó°èã FTPS øûÇ°ù áå •
ÙÑó°èã Ñíò¨èàÇ áå •
— .SMB øûªù° ¬ßé¨àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 2101
.á¾Õ°ã ¬ßé¨àÇ áéß •
.øíà£ áß¨é áãõè † áÕ°àÇ ¬ô°à •
.øíà£ áß¨é áãõí † øûªùàÇ •
IP ‰Ç°äÚ° üíÖãàÇ ø£Ç •
ÀòäãàÇ øöÑ •
— .FTP øûªù° ¬ßé¨àÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰ã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó

IP ‰Ç°äÚ° üíÖãàÇ ø£Ç •
ÀòäãàÇ øöÑ •
— .Command Center RX° ¬ßé¨àÇ ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó

POP3 øûùè£ãé ¥ªùàÇ POP3 øûªù ø£Ç •
SMTP øûªù ø£Ç •
— .¬ßé¨àÇ ‰ã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 2102

.á¾Õ°ã ¬ßé¨àÇ áéß • 2103
— .FTP øûªù ÊÇûÇûÚÅ ïó ïàí ªãã Ï´ôè

ÙÑó°èã FTP á°ß°è°Ñé áå •
— .¬ßé¨àÇ ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó

7-25
¬ôòÕàÇ
¬íõ„ ÑãàÇ
— .¬ßé¨àÇ ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 2201
.á¾Õ°ã ¬ßé¨àÇ áéß • .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 2202
.øíà£ áß¨é áãõè † áÕ°àÇ ¬ô°à • .SMB ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó 2203
.øíà£ áß¨é áãõí † øûªùàÇ • 2231
—  ïó SMTP øû¾ùã ÊÇûÇûÚ› ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ ø„ô ûô ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 2204
.Command Center RX
— .øàè£ãàÇ° á£ÑãàÇ ‰ã áßà ¬öûªÕãàÇ áÆª£° ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 3101
— .¬ßé¨àÇ ‰ã Ï´ôè .FTP ÑéÚ áª£Ñ›Ç á¨ó

— .øûùè£ãàà SMTP øûùè£ã ¬öûªÕã ÏíÑØ ‰ã Ï´ôè .ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ áª£ÑÅ á¨ó 3201
2-10 ¬ôòÕ ‰°ß ‰°û ¡ÊÇÑã Éûõà ¤ØùàÇ Ëûô ÇÀÅ .Òàíú¨è ûÚÃ øê ¬öªØàÇ Íªèòã ¿òØÃ — 0007
.¬ãûùàÇ áêãã áÕèÇ° ¬Ö°ÑõãàÇ ¤ØùàÇ ¬àª£Ñ 4201
4701
5101
5102
5103
5104
7101
7102
7103
720f
— —àéí ˜ÀàÇ° ÊªôòÕàÇ ‰ã á°é´ãàÇ ûûõàÇ ¬ô°£ããàÇ ¬íàÕ€Ç ¬ù£äàÇ ¢°ª„èè — 9181
.áÕòäã áß¨é á°Õ°àÇ ÊªôòÕ á£ÑÃ .¬ôòÕ 999
7-26
Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ¥àùèàÇ < ªçô‚Õ Å° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç
Ñ°¨ôãàÇ ÏÑ°àÇ ‰ã ¥àùèàÇ

.ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ¬àªô ¬àÇ¢› ÊÇ°ØùàÇ ¸àè ˆàÅ Œ°„ÑàÇ ¸íàÚ .áãõàÇ ‰Ú ¢ªç„àÇ üö°èí° "ÏÑ°àÇ Ñ¨ôäÇ" ¬àª£ÑàÇ áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ »Ñõè ¡ÏÑ°àà Ñª¨ôäÇ Ë°ûô ûäÚ
Ñª¨ôä†Ç œöÇ°ã ÊÇÑ¨Äã

. Ï Ñ ° à Ç Ñ ª ¨ ô ä Ç œ ö ° ã » Ñ õí 1
."Êªãíàõè" ¬¨ª¨ »Ñõí 2
1 (@
?" BA&
.1 A
JAM****
2 %,-
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ ¥°Õùé áíÕªòè ˆàÚ á°Õôàà
( 2 - 1 4 ¬ ô ò Õ ) ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨
.Ñª¨ôä†Ç ‰ã ¥àùèàÇ Êªãíàõè ¸àÀß° áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ ˆàÚ Ñª¨ôä†Ç œÖ°ã »ÑÚ øèí ¡ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ ûäÚ
(@
?" BA& G
.1 A
JAM****
%,-
F
E
D
A
B
¬íõ„ÑãàÇ ¬ôòÕàÇ ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ œÖ°ã ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ œÖ°ã Ñ¨Äã

7-28 ¬ôòÕ 1 ÏÑ°àÇ ëÑû A
7-30 ¬ôòÕ 2 ÏÑ°àÇ ëÑû B
7-32 ¬ôòÕ 3 ÏÑ°àÇ ëÑû C
7-34 ¬ôòÕ »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ D
7-35 ¬ôòÕ ¢ªç„àÇ áùÇû E
7-39 ¬ôòÕ ïòàùàÇ ÁªØúàÇ F
7-43 ¬ôòÕ ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã G
7-27
1 ÏÑ°àÇ ëÑû ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
Òíéäè
.ìÑùÃ ÉÑã ÇðÑ°¨ôã ‰ªß ˜ÀàÇ ÏÑ°àÇ øûùè£è † •
.ìÑùÃ ÉÑã Ñª¨ôäÇ Ë°ûôé ¢ªç„àÇ ïó ¬ß°ÑèãàÇ ÏÑ°àÇ ªíª´é Èé£è ‰Ã ‰ßãí .¢ªç„àÇ áùÇû ‰ã ÁÇ¢„€Ç °Ã ªíª´éàÇ œíã„ ¬àÇ¢Å ‰ã ûß¤èó ¡ÒèàÇ¢Å ÁªäêÃ ÏÑ°àÇ Ï¢ãè ÇÀÅ •
.üö°èí ‰Ã ˆàÅ ¸åª„èªé ëÑªùàÇ ˆàÅ 1 ÏÑ°àÇ ëÑû ÈÀ„Ç 1
.Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢ñé øö 2
.ìÑùÃ ÉÑã áùÇûàÇ ˆàÅ 1 ÏÑ°àÇ ëÑû œóûÇ 3
7-28
7-29
Òíéäè
.üö°èí ˆèô ¸åª„è ëÑªùàÇ ˆàÅ 2 ÏÑ°àÇ ëÑû Èô£Ç 1
.áùÇûàà ìÑùÃ ÉÑã 2 ÏÑ°àÇ ëÑû œóûÇ 3
7-30
7-31
Òíéäè
.áùÇûàà ìÑùÃ ÉÑã 3 ÏÑ°àÇ ëÑû œóûÇ 3
7-32
7-33
»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
Òíéäè
.ÏÑ°àÇ áß á¢Ã 2
.ÏÑ°àÇ áíãôè ûÚÃ 3
7-34
¢ªç„àÇ áùÇû Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
Òíéäè
7-35
.¢ªç„àÇ ëÑªù ˆàÅ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô œã Ñé°àòíûàÇ Éûô° œóÑÇ 5
øªå
.¬ÚªéØàÇ Éû°„ á´è †Å° ºÊªãûÕàà ªçÖÑõè °Ã Ñé°àòíûàÇ Éûô° Óãàè †
.ì°è£ã° üíÿä ƒØ£ ˆàÚ ÑéôàÇ ¬í°ªô Èäª„ ˆàÅ ¬Ø£éäã Ñé°àòíûàÇ Éûô° œÖ 6
øªå
.ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô Èäª„ ˆàÅ ð¬éÕèäã Ñé°àòíûàÇ Éûô° œÖè †
7-36
¢ªç„àÇ ‰ã øÇÑûàÇ Éûô° ëÑùÃ 7

B B
øªå
.Ï°Ñôàªé ¸èéªÕÅ Èé£í ûö ªãã ¡¸íûíé ªç£ãàè † .¬äùª£ ¢ªç„àÇ áùÇû Éû°„°ãàÇ ÑåªÕãàÇ Éûô° •
Á°Öà °Ã ÉÑ¨ªéã Óã¨àÇ Á°Öà øÇÑûàÇ Éûô° ÊÖ¾Ñõè ÇÀÅ ¬ÚªéØàÇ Éû°„ á´è .ÊªãûÕàà ªçÖÑõè °Ã øÇÑûàÇ Éûô° ÉÑßé Óãàè † •
.ûíû¨
.ý°è£ã° üíÿä ƒØ£ ˆàÚ ¬Ø£éäã øÇÑûàÇ Éûô° œÖ 8
øªå
.¬éÕèäã øÇÑûàÇ Éûô° œÖè †
.(C) ¬íÀúèàÇ ÁªØÛ ƒèóÇ 9
7-37
ìÑùÃ ÉÑã áùÇûàÇ ˆàÅ ¬íÀúèàÇ ÁªØÛ œóûÇ 11
.ïàÕ€Ç œÖ°ãàÇ ˆàÅ øÇÑûàÇ Éûô° ûÚÃ 12
‰íóÑØàÇ ‚ßé Éû°„°ãàÇ áÆ†ûàÇ ªðíÀªôã ¡ªçõÖ°ã ˆàÅ ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô Èäª„ ˆàÅ Ñé°àòíûàÇ Éûô° ûÚÃ 13
.¢ªç„àÇ ïó Éû°„°ãàÇ Êªôèòàªé
7-38
ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
Òíéäè
.Ï°Ñôàªé ¬éªÕ›Ç ÑØùà »Ñõèè û´ó ¡¬´ØäãàÇ ÌÀå ïó áãõè ªãûäÚ ïóªßàÇ Ñû´àªé ªðÕíÑô ‰ß .¬íªúàà ¬äùª£ ÊíéêèàÇ Éûô°
.ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ƒèóÇ 1
7-39
.(D) ÑåªÕãàÇ ÁªØÛ ƒèóÇ 3
.üö°èí ‰Ã ˆàÅ ¸åª„èªé ëÑªùàÇ ˆàÅ 1 ÏÑ°àÇ ëÑû Èô£Ç 5
.¬íÀúèàÇ ÁªØÛ ƒèóÇ 6
7-40
ìÑùÃ ÉÑã áùÇûàÇ ˆàÅ ¬íÀúèàÇ ÁªØÛ œóûÇ 8
.ïòàùàÇ ÁªØúàÇ œóûÇ 10
7-41
7-42
ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ¬àÇ¢Å
Òíéäè
.¬íàÕ€Ç …£äàÇ üÑ ‰ã ¬íàÕ€Ç …£äàÇ á¢Ã 1
.Ñ°¨ôã ÏÑ° ˜Ã ëÑùÃ° ïãªã€Ç ÁªØúàÇ ƒèóÇ 2
.ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã áùÇû Éû°„°ãàÇ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ á¢Ã 3
7-43
.ÁªØúàÇ œóûÇ 4
7-44
ÏôàãàÇ 8
8-2 ................................................................................................................................................... ¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ
8-2 ...................................................................................................................... ¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä
8-3 .................................................................................................................................................. ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬´íÑØ
8-3 ............................................................................................................................................... ƒíèªòãàÇ øÇûùè£Ç
8-4 .............................................................................................................................................................. ÊªòÕÇ°ãàÇ
8-4 ......................................................................................................................................................... ¢ªç„àÇ
8-5 ................................................................................................................................................. …£äàÇ üÆªÿ°
8-6 ............................................................................................................................................... ¬õéªØàÇ üÆªÿ°
8-6 ...................................................................................................................................... ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ üÆªÿ°
8-7 .............................................................................................................................................. ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
8-7 .......................................................................................................................................... ÏÑ°àªé ¬íÀúèàÇ Éûô°
8-1
¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ < ÏôàãàÇ
¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ
¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ ˆàÚ ¬ãªÚ ÉÑÿä
.¢ªç„àà ¬íàªèàÇ ¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ ÑóÇ°èè
(1) Expansion Memory
(2) PF-1100
(3) Card Authentication

îãÇÑéàÇ Ñªíù Kit (B)
UG-33 (4)
SD/SDHC Memory Card (5)
USB Keyboard (6)
8-2
ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬´íÑØ < ÏôàãàÇ
ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬´íÑØ

.ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬íòíß ø£´àÇ ÇÀå ƒ¾Ö°í
ƒíèªòãàÇ øÇûùè£Ç
.ü°ÑôàÇ áªùû› ¬íàªèàÇ ƒíèªòãàÇ øûùè£Ç
1 7 6 5
3 4
NL KI
2

üÕ°àÇ ÍªèòãàÇ/¬¨ª¨àÇ øöÑàÇ

.ªçàªùûÅ øè ïèàÇ ü°ÑôàÇ »Ñõè áÆª£ÑàÇ ¬¨ª¨ 1
.ÌûäÚ Ñ¨ÄãàÇ üö°èí ˜ÀàÇ ‰ªßãàÇ ïó ü°ÑôàÇ áªùûÅ øèí Ñ¨ÄãàÇ 2
([¥ä] »ÑÚ ûäÚ) .ªçàªùûÅ ûíÑè ïèàÇ ü°ÑôàÇ Œ°ä ûíûôèà ÍªèòãàÇ ÇÀå ûûô ‰ãí€Ç ûíûôèàÇ Íªèòã 3
.ûûôãàÇ ¢ãÑàÇ ûíß¤èà ÍªèòãàÇ ÇÀå ûûô ¡¢ãÑ áªùû› .áªùû›Ç áéö ¬¨ª¨àÇ ¬àªô ˆàÅ Œ°„ÑàÇ° áªùû›Ç ¬íàãÚ ‰ã Áªçèä†Ç ‰ªíéà ÍªèòãàÇ ÇÀå ûûô [OK] ÍªèòãàÇ 4
.ü°ÑôàÇ üÀôà ÍªèòãàÇ ÇÀå ûûô [Clear] ÍªèòãàÇ 5
.¢°ãÑàÇ° ü°ÑôàÇ° øªöÑ€Ç áªùû› ªåûûô øªöÑ€Ç ƒíèªòã 6
.¢°ãÑàÇ ¬ãÆªö ‰ã ¢ãÑ ûíûôè °Ã áªùû›Ç œÖ°ã ûíûôèà ƒíèªòãàÇ ÌÀå ûûô øç£€Ç ƒíèªòã 7
8-3
ÊªòÕÇ°ãàÇ < ÏôàãàÇ
ÊªòÕÇ°ãàÇ
øªå
.Ñªõ¨Å ‰°û Ñííúèàà ¬ÖÑ³Ú ÊªòÕÇ°ãàÇ ÌÀå
¬ÿô‚ã
:ïàí ªã œ„ÇÑ ¡ÓßªòàÇ øÇûùè£Ç ‰Ú Êªã°àõãàÇ ‰ã ýûí¢ãà
¢ªç„àÇ
üÕ°àÇ ÑÕäõ àÇ
ïéèßã Œ°äàÇ
áÕ
¾ °ãàÇ Òé¨ Ñ¢íààªé Ñí°ÕèàÇ ¬ÚªéØàÇ ¬´íÑØ
2
ø/ø„ 163 ˆàÅ 60 ÏÑ°àÇ ëÑû ÏÑ°àÇ ‰¢°
2ø/ø„
(Cardstock) 209 ¡2ø/ø„ 220 ˆàÅ 60 Éûûõèã ¬íäíÕàÇ
»ÇÑÛ€Ç
¡¬£í°Ñè ÏÑ° ¡ªð´é£ã È´êã ¡‰°àã ¡¸íã£ ÏÑ° ¡ Œ°éØã ¡ÑÑßã ¡¸àß ¡‰¨ù ÏÑ° ¡˜ûªÚ ÏÑ°àÇ ëÑû ÏÑ°àÇ Œ°ä
(ûôÇ° Ò„° ˆàÚ ¬ÚªéØàÇ áêã :‰íç„°àÇ ˆàÚ) 8 ˆàÅ 1 ¥Õùã ¡¬íàªÚ Éû°„ ¡¸íã£
¡¸íã£ ÏÑ° ¡Œ°éØã ¡¸àß ¡ÑÑßã ¡ÊªöªÕà ¡‰¨ù ÏÑ° ¡(ÏíöÑ OHP) ¬íóªò¨ ¡˜ûªÚ Éûûõèã ¬íäíÕàÇ
 ¡¬íàªÚ Éû°„ ¡¸íã£ ¡üàúã ¡¬£í°Ñè ÏÑ° ¡ªð´é£ã È´êã ¡‰°àã ¡Cardstock »ÇÑÛ€Ç
8 ˆàÅ 1 ¥Õùã
 ¡Executive ¡Statement ¡Legal ¡Letter ¡B5 ¡A6 ¡A5 ¡A5-R ¡A4 ÏÑ°àÇ ëÑû ÏÑ°àÇ ø„ô
ˆàÅ øã 105 × 148) ¥Õùã ¡ISO B5 ¡16K ¡øã 216 × 340 ¡Folio ¡Oficio II
(øã 216 × 356
 ¡Legal ¡Letter ¡øã 216 × 340 ¡Folio ¡B6 ¡B5 ¡A6 ¡A5 ¡A5-R ¡A4 Éûûõèã ¬íäíÕàÇ
¡#9 üàúã ¡#10 üàúã ¡ISO B5 ¡16K ¡Oficio II ¡Executive ¡Statement »ÇÑÛ€Ç
Hagaki ¡C5 üàúã ¡DL üàúã ¡Envelope Monarch ¡#6 3/4 üàúã
¥Õùã ¡Youkei 2 ¡Youkei 4 ¡(¬íûíÑé ûÑ ¬öªØé) Oufukuhagaki ¡(Cardstock)
(øã 216 × 356 ˆàÅ øã 70 × 148)
.øã 4,2 ‰íéäª„àÇ ‚ßà° áò£‹à° ˆàÚ‹à ¬ÚªéØàÇ Ôãªå œéØàà ¬àéª´àÇ ¬´ØäãàÇ
áöÃ °Ã ¬íäªê 17 áíú¨èàÇ Áªãô›Ç ‰ã¢
áöÃ °Ã ¬íäªê 10 ‰°ß£àÇ œÖ° ¡¬í°Æã ¬„Ñû 23
60%
1* 2
( ø/ø„ 80) ¬öÑ° 250 ÏÑ°àÇ ëÑû ÏÑ°àÇ ¬õ£
2
( ø/ø„ 80) (ÑúÕÃ ø„ô °Ã A4/Letter) ¬öÑ° 100 Éûûõèã ¬íäíÕàÇ
»ÇÑÛ€Ç
(2ø/ø„ 80) ¬öÑ° 150 ¬íàùÇûàÇ ¬íäíÕàÇ ëÇÑù›Ç ëÑû ¬õ£
Ñí°ÕèàÇ° Ê‚Õ°ãàÇ Ìªé¨Ã Ñ¢íà Ñ°ÕàÇ ¬éªèß øªÿä
Êíªé ª„íã 512 ÉÑßÇÀàÇ
(¬ÚÑ£àÇ ïàªÚ USB) 1 :áªÕè†Ç ¬ç„Ç°à USB áíÕ°è Àòäã ¬ç„Ç°àÇ
(10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 1 :¬ßé¨àÇ Àòäã ¬ç„Ç°
(¬ÚÑ£àÇ ïàªÚ USB) 1 :USB Àòäã
2*¬íàôãàÇ ¬íßà£‚àÇ ¬ßé¨àÇ øÚû
3*
1 :ÓßªòàÇ
.ÏÑ°àÇ ëÑû ïó ˜°àõàÇ ûôàÇ ŒªòèÑÇ Øù ˆèô 1*

Ø´ó ECOSYS M2635dw/ECOSYS M2540dw 2*
Ø´ó ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2635dw/ECOSYS M2540dn/ECOSYS M2540dw 3*
8-4
¬í°Æã ¬„Ñû 32,5 ˆàÅ 10 ‰ã ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû áíú¨èàÇ ¬Æíé
80% ˆàÅ 10 ‰ã ¬é°ØÑàÇ
ˆÕöÃ ûôß ø 3500 ŒªòèÑ†Ç
ˆÕöÃ ûôß (Óß°à) ÉÁªÖÅ Éûô° 1500 Œ°Ø£àÇ
øã 417 × 412 × 437 (ŒªòèÑ†Ç × ÏãõàÇ × »ÑõàÇ) ûªõé€Ç
ªðéíÑ´è ø„ß 19 ‰¢°àÇ
(ÑéôàÇ ¬¨°ØÑù ‰°ûé)
øã 375 × 723 (ÏãõàÇ x »ÑõàÇ) ¬ã¢‚àÇ ¬ôª£ãàÇ
(»ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ øÇûùè£ªé)
ÑíéãÃ 4,4 ¡¢èÑå 50/60 Êà°ó 240 ˆàÅ 220 :Êà°ó 230 ÊªòÕÇ°ã ¢ÇÑØ ¬öªØàÇ ÑûÕã
.ÌªäûÃ ïä°Ñèßà›Ç œö°ãàÇ ˆàÚ ÉÑó°èã Êªã°àõãàÇ ÁªäêÃ ûÇûõè£†Ç œÖ° ïó ¬öªØàà îèäãàÇ ¸‚çè£Ç
http://www.kyoceradocumentsolutions.eu/index/environment/ ¬ßé¨àÇ Àóªäã œíã„ Êäªß ÇÀÅ) ¬ßé¨àªé áªÕè†Ç
green_products/low_power_consumption.html (.¬àÕèã
(8-2 ¬ôòÕ) ¬íÑªíèù†Ç ÊÇ¢íç„èàÇ ÊÇÑªíù
…£äàÇ üÆªÿ°
¬´íöû/¬öÑ° 35 A4/A5  ECOSYS …£äàÇ ¬ÚÑ£
¬´íöû/¬öÑ° 37 Letter /M2135dn
ECOSYS
¬´íöû/¬öÑ° 30 Legal
/M2635dn
¬´íöû/¬öÑ° 24 B5 ECOSYS
¬´íöû/¬öÑ° 17 A5-R M2635dw
¬´íöû/¬öÑ° 17 A6
¬´íöû/¬öÑ° 20 16K
¬´íöû/¬öÑ° 40 A4/A5  ECOSYS

¬´íöû/¬öÑ° 42 Letter /M2040dn
ECOSYS
¬´íöû/¬öÑ° 34 Legal
/M2540dn
¬´íöû/¬öÑ° 27 B5 ECOSYS
¬´íöû/¬öÑ° 19 A5-R M2540dw
¬´íöû/¬öÑ° 19 A6
¬´íöû/¬öÑ° 22 16K
:ECOSYS M2135dn/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2635dw Í°ààÇ ˆàÚ ¬Ú°Ö°ã ¡A4) ˆà°€Ç ¬ù£äàÇ ‰ã¢
áöÃ °Ã ¬íäªê 6,9 (ÏÑ°àÇ ëÑû ‰ã ¬íÀúèàÇ ¡ï„ª„¢àÇ
:ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2540dn/ECOSYS M2540dw
áöÃ °Ã ¬íäªê 6,4
1% ëÑûèé ¡400% ˆàÅ 25 :˜°ûíàÇ œÖ°àÇ ø°°¢àÇ ì°è£ã

ûÇûÚ›Ç Ïé£ã ø°°¢àÇ :ïÆª´àèàÇ øªÿäàÇ
¬öÑ° 999 ˆàÅ 1 áÕÇ°èãàÇ …£äàÇ
¬Õ°é/‰ 600 × 600 ¬öûàÇ
(Legal/Folio :¬íàÕ€Ç ¬ù£äàà ø„ô ˆÕöÃ) ûªõé€Ç ¬íê‚ê áªß¨Ã ¡Èªèß ¡ÏÑ° ¬ã°ÚûãàÇ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ŒÇ°äÃ
Êéªê ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ¬íÀúè øªÿä
8-5
¬õéªØàÇ üÆªÿ°
.…£äàÇ ¬ÚÑ£à ¬àêªãã ¬ÚªéØàÇ ¬ÚÑ£
:ECOSYS M2135dn/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2635dw ‰ã ÏÑ°àªé ¬íÀúè ¡A4) ˆà°€Ç ¬ù£äàÇ ‰ã¢
áöÃ °Ã ¬íäªê 6,8 (ëÑûàÇ
:ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2540dn/ECOSYS M2540dw
áöÃ °Ã ¬íäªê 6,4
¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 × ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 ¬öûàÇ
 ¡¬Æóªßèã ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 1200 × ¬Æóªßèã ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 1200
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600 × ¬Æóªßèã ¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 1800
°Ã Windows 7 °Ã Windows Vista °Ã Windows Server 2003 °Ã Windows XP áíú¨èàÇ øªÿä

°Ã Windows Server 2008/R2 °Ã Windows 10 °Ã Windows 8.1 °Ã Windows 8
ËûôÃ ÑÇûÕÅ °Ã Mac OS 10.5 °Ã Windows Server 2012/R2
(¬ÚÑ£àÇ ïàªÚ USB) 1 :áªÕè†Ç ¬ç„Ç°à USB áíÕ°è Àòäã ¬ç„Ç°àÇ

(10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 1 :¬ßé¨àÇ Àòäã ¬ç„Ç°
PRESCRIBE ¬ôòÕàÇ üÕ° ¬úà
¡XPS ¡PDF ¡KPDL3 (PostScript3 œã ÏóÇ°èã) ¡PCL6 (PCL-XL, PCL5c) ÉªßªôãàÇ

OpenXPS
ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ üÆªÿ°

¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200×100 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200×200 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300×300 ¬öûàÇ
¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 200×400 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 400×400 ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 600×600
 ¡XPS ¡(MMR/JPEG ØúÖ) PDF ¡JPEG ¡(MMR/JPEG ØúÖ) TIFF üàãàÇ Ïí£äè
PDF/A-1 ¡PDF ØúÖàÇ ïàªÚ
1*ƒ£ãàÇ
¬´íöû/ÉÑ°Õ 40 û°£Ã° »íéÃ ûôÇ° Ò„° ¬ÚÑ£
¬´íöû/¬ä°àã ÉÑ°Õ 23
¬´íöû/ÉÑ°Õ 32 û°£Ã° »íéÃ 2*‰ªç„°
¬´íöû/¬ä°àã ÉÑ°Õ 16
(¬íàÕÃ ÉÑ°Õ/¥ä :ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ¡¬Õ°éàÇ ïó ¬Ø´ä 300 x 300 ¡»Ñõàªé A4 ÊªôòÕ)
¡USB ¡(10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) Ethernet ¬ßé¨ ¬ç„Ç°àÇ

WSD ¡5*WIA ¡4*TWAIN ¡USB ¡FTP ˆàÚ SSL ¡FTP ¡SMTP ¡SMBv3 á´äàÇ øªÿä
(WIA° TWAIN ƒ£ã ÇûÚ ªãíó) ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã øÇûùè£Ç ûäÚ 1*

Ø´ó ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2540dn/ECOSYS M2540dw 2*
/Windows Server 2008/Windows Server 2003/Windows Vista/Windows XP :Ñó°èãàÇ áíú¨èàÇ øªÿä 4*
/Windows Server 2012/Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2008 R2
Windows Server 2012 R2
/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Vista :Ñó°èãàÇ áíú¨èàÇ øªÿä 5*
Windows 10/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows 8.1
8-6
ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
1*¬íàÕ€Ç ÏÑ°àÇ …£ä³ ¬ã°ÚûãàÇ ¬íàÕ€Ç …£äàÇ ŒÇ°äÃ
Folio/Legal :ˆÕö€Ç ûôàÇ ÏÑ°àÇ ø„ô

Statement/A6 :ˆäû€Ç ûôàÇ
2ø/ø„ 160 ˆàÅ 50 ÏÑ°àÇ ‰¢°
2*ˆÕö€Ç ûôàÇ (2ø/ø„ 80 ˆàÅ 50) ¬öÑ° 50 áíãôèàÇ ¬õ£

ÊªöÑ° 25 :(2ø/ø„ 120) ¸íã£
ECOSYS M2040dn/ECOSYS M2540dn/ ECOSYS M2540dw ¢ÇÑØ ïó †Å ‰íç„°àÇ ˆàÚ ‰ãÇ¢èãàÇ ƒ£ãàÇ Ñó°èí † 1*
ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó ˜°àõàÇ ûôàÇ ŒªòèÑÇ Øù ˆèô 2*
ÏÑ°àªé ¬íÀúèàÇ Éûô°

¸ªßèô†Ç ÉÑßéé Éû¾°¢ãàÇ ¬íÀúèàÇ Éûô° ÏÑ°àªé ûí°¢èàÇ ¬´íÑØ
(ÏÑ° ëÑû 1 ¡2ø/ø„ 80 ¡250 :ÏÇÑ°€Ç ûûÚ)
¡Statement ¡øã 216 × 340 ¡Folio ¡Legal ¡Letter ¡A6 ¡B5 ¡A5 ¡A5-R ¡A4 ÏÑ°àÇ ø„ô
(øã 216 × 356 ˆàÅ 105 × 148) ¥Õùã ¡ISO B5 ¡16K ¡Oficio II ¡Executive
2ø/ø„ 163 ˆàÅ 60 :ÏÑ°àÇ ‰¢° ø°ÚûãàÇ ÏÑ°àÇ
¥ªù ÏÑ° ¡ÑÑßã ¡˜ûªÚ :ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ
øã 375 × 393 × 100 ûªõé€Ç

(ŒªòèÑ†Ç × á°ØàÇ × »ÑõàÇ)
ªðéíÑ´è ø„ß 2.9 ‰¢°àÇ
¬ÿô‚ã
.ªçé ˆÕ°ãàÇ ÏÑ°àÇ ŒÇ°äÃ á°ô Êªã°àõã ˆàÚ á°Õôàà ¬ãûùàÇ È°ûäãé °Ã Œ¢¾°ãàªé áªÕè†Ç ˆ„Ñí³
8-7
6-17 ÉÑ°ÕàÇ Éû°„
ë
ÓÑçòàÇ
6-13 áÕ€Ç ø„ô
Ã
û 2-2 Á Ç ¢ „ € Ç Á ª ã £ Ã
3-4 ,2-4 ÏÑ°àÇ »ÑÚ ‚íàû 6-11 ,6-10 ûíà„èàÇ ÁªçäÅ
2-2 ¬ í à Õ € Ç … £ ä à Ç » Ñ Ú ‚ í à û 2-10 áíú¨èàÇ üª´íÅ
3-4 ,2-4 ÏÑ°àÇ á°Ø áíàû 5-14 (SMB) ûà„ã ˆàÅ áª£ÑÅ
2 - 2 1 ÏÑ°àÇ ëÑû 5-14 (FTP) ûà„ã ˆàÅ áª£ÑÅ
2-6 2 ÏÑ°àÇ ëÑû 5-14 ïä°ÑèßàÅ ûíÑéß áª£ÑÅ
2-6 3 ÏÑ°àÇ ëÑû 7 - 1 2 áªØÚ€Ç Í‚ ÕÅ
8-6 ,8-5 ¬öûàÇ 4-14 ‰í°ßèàÇ ÉÇûÃ
4-14 á°Õ°àÇ
° 4-15 ë°ÑùàÇ
2-7 USB ¬ç„Ç° 1-14 ¬öªØàÇ ÉÑÇûÅ
2-7 ¬ßé¨àÇ ¬ç„Ç° á ªùûÅ
2-20 ‰°ß£àÇ œÖ° 6-19 Œ°Ö°ãàÇ
2-4 ÑåªÕãàÇ Éûô° 4-8 ¬ÚªéØàÇ ÊÇûÇûÚÅ
1-14 ¬öªØàÇ Ñíó°èé øßôèàÇ ¬òíÿ° 5-14 áª£Ñ›Ç
1-14 ‰íç„°àÇ ˆàÚ ¬íÆª´àèàÇ ¬ÚªéØàÇ ¬òíÿ° 3 - 8 Ñ è°íé ãß ¢ªç„ ˆàÅ ûäè£ã áª£Ñ› ûÇ û Ú›Ç
¬ç„°àÇ 5-18 ûûõèãàÇ áª£Ñ›Ç
5 - 2 4 Êªç„°àÇ ûíß¤è ¬ ¨ª¨ 7-18 áÆª£Ñàà ¬éª„è£†Ç
5-18 ûûõèãàÇ áª£Ñ›Ç ¬íûªíèÚ†Ç ¬äªíÕàÇºÑéôà Ç Ï ° ô £ ã ¬ í ° ª ô á Ç û é è £ Ç
5 - 2 4 Ñ íÑôèàÇ° ¥ôòàÇ 7-7 ÑéôàÇ Ï°ô£ã ¬í°ªô áÇûéè£Ç
5-20 ‰í°ªäõàÇ áíàû 7-12 ª ç à ô ° Ê ‚ ß ¨ ã à Ç ü ª ¨ ß è £ Ç
Êªç„°àÇ 2 - 4 ¬íäí ÕàÇ ûÇûèãÇ
5 - 2 2 , 5 -21 Ë ô é à Ç 7 -27 Ï Ñ ° à Ç Ê Ç Ñ ª ¨ ô ä Ç
ÏÑ°àÇ 7-27 ÏÑ°àÇ Ñª¨ôäÇ œö°ã ÊÇÑ¨Äã
5-7 ÊªöªØé ‰°¢ùã áíãôè 7-43 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
5-7 Êªòàúã áíãôè 7-34 »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ
3-2 ÏÑ°àÇ áíãôè 7-39 1 ïòàùàÇ ÁªØúàÇ
3 - 4 ëÇÑû€Ç ïó ÏÑ°àÇ áíãôè 7-35 ¢ªç„àÇ áùÇû
ÏÑ°àÇ ÊÇÑª¨ôäÇº1 ÏÑ°àÇ ëÑû
7 -28 2 Ï Ñ ° à Ç ë Ñ û
¢ 7-32 (2 x ¬öÑ° 500) 3 ÏÑ°àÇ ëÑû
2-2 Ï ¨ à Ç ë ª „ ¢ áÕÃ
8-5 ˆà°€Ç ¬ù£äàÇ ‰ã¢ xvii ø „ ô
8-6 ˆà°€Ç ¬Ú°éØãàÇ ¬ù£äàÇ ˆàÚ á°ÕôàÇ ‰ã¢ xiii ¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç
2-2 ï ã ª ã € Ç Á ª Ø ú à Ç ƒ è ó Ñ ¢ x vi á í à û à Ç Ç À å ï ó ¬ ã û ù è £ ã à Ç Ê ª ô ‚ Ø Õ † Ç
6-12 ø°¢àÇ 6-13 áÕ€Ç Ìª„èÇ
¬Ú°éØãàÇ ÊªôòÕàÇ ûûÚ Èª£èôÇ
Ø 2-37 ûÇûõàÇ
8-3 ü°ÑôàÇ áªùûÅ ¬´íÑØ 3-4 ÏÑ°àÇ áíãôè ÊªØªíèôÇ
2-7 áªÕè†Ç ¬´íÑØ 1 - 2 áíàûàÇ ÇÀå ïó ‰ªã€Ç Êªô‚ØÕÇ
¬õéªØàÇ 6-16 ‰°ààÇ ÑªíèùÇ
4 - 2 ¬ÚªéØàÇ ûÇûÚÅ
4 - 4 Ñè°íé ãß ¢ªç„ ‰ ã ¬ÚªéØàÇ È
1-3 ¬ÆíéàÇ
¸ 5 - 8 î ãªäÑéàÇ
áéªß îãÇÑéàÇ
2-9 áíÕ°è USB 5-9 ÁªÚûè£†Ç
2-8 áíÕ°è LAN 5-8 áí„£èàÇ
¬öªØàÇ áéªß 5-10 Ï°ó ¬éªèßàÇ
2-9 áíÕ°è ¬õéªØàÇ áíú¨è îãªäÑé
2-7 LAN áéªß 4-3 Êªãíàõè
6-15 ¬óªêß 1-8 ¬íÑª„èàÇ Áªã£€Ç ¥°Õùé
2-7 Ê‚éªßàÇ 1-14 (ENERGY STAR®) Energy Star îãªäÑé
î ãÇÑé
5-10 üÀô
1-ÓÑçòàÇ
Ï á
2-21 ‰°ß£àÇ ûÚÇ°ö 2 - 2 á íú¨èàÇ ¬ô°à
1-6 …£äàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ 2 - 2 ï„ª„¢àÇ Í°ààÇ
1-6 ƒ£ãàÇ ˆàÚ ¬íä°äª´àÇ û°í´àÇ
ø
Ñ 1-2 ¬ÿô‚ã
1-2 ¢ ° ã Ñ à Ç 2-4 áªÕè†Ç ¬ßé¨ ¬ç„Ç° áÕ°ã
ëÑûàÇ 2 - 4 USB ¬ç„Ç° á Õ°ã
3-4 ÏÑ°àÇ áíãôè 2-4 (ØùàÇ) LINE áÕ°ã
2-4 (üèªçàÇ) TEL áÕ°ã
Ô 2 - 2 á Õ €Ç ø„ô Ñ¨Äã ÑØª£ã
2-14 ÊªãíàõèàÇ ¬¨ª¨ 2-22 ‰°ß£àÇ ì°è£ã
¬ßé¨àÇ 6-51 Ñãè£ã ƒ£ã
2-18 Í‚Õ›Ç 2-4 USB ÉÑßÇÀ Àòäã
2-73 ûÇûõàÇ ¬õ„ÇÑã
2 - 2 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
Ê 2-2 Á Ç ¢ „ € Ç Á ª ã £ Ã
2-10 áíú¨èàÇ 5-3 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ªçãÚûí † ïèàÇ á°Õ€Ç
7-2 ü í ÿ ä è à Ç 5-3 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ªçãÚûí ïèàÇ á°Õ€Ç
7-3 Ï¨àÇ ëª„¢ 5-3 á°Õ€Ç áíãôè
7-2 ï „ ª „ ¢ à Ç Í ° à à Ç 2-2 ¬öªØàÇ Íªèòã
ÊíéêèàÇ 3-7 ,2-2 ÏÑ°àÇ ûÕã
2-32 M a c i n t o s h á í ú ¨ è à Ç ø ª ÿ ä 2-2 ¬ í à Õ € Ç … £ ä à Ç û Õ ã
2 -25 W i n d o w s á í ú ¨ è à Ç ø ª ÿ ä 1-7 îèäãàÇ ÇÀå øÇûùè£Ç ¬íû°ûôã
6-11 ,6-10 áÕ€Ç ûíà„è 8-4 ÊªòÕÇ°ãàÇ
áíÕ°è 8-7 (¬öÑ° 500) ÏÑ°àÇ ¬íÀúè Éûô°
2-9 USB áéªß 8 - 5 …£äàÇ üÆªÿ°
2-9 ¬öªØàÇ áéªß 8-6 ïÆ°ÖàÇ ƒ£ªãàÇ üÆªÿ°
2-8 LAN áéªß 8-6 ¬õéªØàÇ üÆªÿ°
1-14 ÏÑ°àÇ - ûÑÇ°ãàÇ Ñíó°è 8-7 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã
øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅº ë°ÑùàÇ áí„£è 8-4 ¢ªç„àÇ
2-16 ë°ÑùàÇ áí„£è üàãàÇ
øûùè£ãàÇ á°ùû áí„£è ÉÑÇûÅºá°ùûàÇ áí„£è 6-17 Ïí£äè
2-15 á°ùûàÇ áí„£è 1-8 ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ
6-17 üàãàÇ Ïí£äè
üíÿäè
7-4 ¢ªç„àÇ ‰
Êíéêè 5-12 …£ä
2-31 Êíéêè ÁªúàÅ 6-91 ïä°Ñèßà›Ç ûíÑéàÇ Œ°Ö°ã/¥ä
2-24 îãÇÑéàÇ
6-9 ÈíèÑè Ó
5-2 á°Õ€Ç áíãôè 8-5 …£äàÇ ¬ÚÑ£
5-2 ï „ ª „ ¢ à Ç Í ° à à Ç ˆ à Ú á ° Õ € Ç œ Ö ° 8-6 ¬ÚªéØàÇ ¬ÚÑ£
5-3 ÊÇûäè£ãàÇ îàªõã ïó á°Õ€Ç áíãôè 2 - 1 2 ïÆª´àèàÇ ‰°ß£àÇ
6-8 ÏÑ°àÇ ûíûôè
1-4 øÇûùè£†Ç ûäÚ ¬íÆªö° ÑíéÇûè Œ
6-81 PDF ØúÖàÇ ïàªÚ
Î 6-9 ‰íç„°àÇ ˆàÚ
Ñªíù
8 - 2 ¬ãªÚ ÉÑÿä ü
2-3 ¬öÑ£àà ûªÖã áòö ¬ôèó
–
2-3 1 ïòàùàÇ ÁªØúàÇ ¥
2-4 ¬íÀúèàÇ ÁªØÛ 6-41 áÕ€Ç ÉÑ°Õ
7-2 ¬ í û ª í è Ú † Ç ¬ ä ª í Õ à Ç
2-2 á°Õ€Ç ëÇÑùÅ üÑ 2-4 »ÇÑÛ€Ç Éûûõèã ¬íäíÕàÇ
2-2 ¬íàÕ€Ç …£äàÇ üÑ 2 - 2 ¬íàùÇûàÇ ¬íä íÕàÇ
2-17 Êö°àÇ° …íÑªèàÇ ØéÖ
2-ÓÑçòàÇ
4-9 AirPrint
2-38 Command Center RX
6-15 EcoPrint
4-9 Google Cloud Print
4-9 Mopria
7-11 Maintenance Menu
Setting TWAIN Driver
2-34 TWAIN
6-17 PDF/A
(IPv4) TCP/IP
2-18 ÊÇûÇûÚ›Ç
xiv Product Library
3-ÓÑçòàÇ
PASSIONATE PEOPLE.
FROM ALL OVER THE WORLD.
KYOCERA Document Solutions Europe B.V. KYOCERA Document Solutions
Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp, Deutschland GmbH
The Netherlands Otto-Hahn-Strasse 12, 40670 Meerbusch,
Phone: +31-20-654-0000 Germany
Fax: +31-20-653-1256 Phone: +49-2159-9180
Fax: +49-2159-918100
KYOCERA Document Solutions Nederland B.V.
Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk, KYOCERA Document Solutions Austria GmbH
The Netherlands Altmannsdorferstraße 91, Stiege 1, 2. OG, Top 1, 1120, Wien,
Phone: +31-20-5877200 Austria
Fax: +31-20-5877260 Phone: +43-1-863380
Fax: +43-1-86338-400
KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited
Eldon Court, 75-77 London Road, KYOCERA Document Solutions Nordic AB
Reading, Berkshire RG1 5BS, Esbogatan 16B 164 75 Kista,
United Kingdom Sweden
Phone: +44-118-931-1500 Phone: +46-8-546-550-00
Fax: +44-118-931-1108 Fax: +46-8-546-550-10
KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A. KYOCERA Document Solutions Norge Nuf
Via Monfalcone 15, 20132, Milano, Italy Olaf Helsetsv. 6, 0619 Oslo,
Phone: +39-02-921791 Norway
Fax: +39-02-92179-600 Phone: +47-22-62-73-00
Fax: +47-22-62-72-00
KYOCERA Document Solutions Belgium N.V.
Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem, KYOCERA Document Solutions Danmark A/S
Belgium Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,
Phone: +32-2-7209270 Denmark
Fax: +32-2-7208748 Phone: +45-70223880
Fax: +45-45765850
KYOCERA Document Solutions France S.A.S.
Espace Technologique de St Aubin KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.
Route de I’Orme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX, Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,
France Portugal
Phone: +33-1-69852600 Phone: +351-21-843-6780
Fax: +33-1-69853409 Fax: +351-21-849-3312
KYOCERA Document Solutions Espana, S.A. KYOCERA Document Solutions

Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2, South Africa (Pty) Ltd.
28290 Las Matas (Madrid), Spain KYOCERA House, Hertford Office Park,
Phone: +34-91-6318392 90 Bekker Road (Cnr. Allandale), Midrand, South Africa
Fax: +34-91-6318219 Phone: +27-11-540-2600
Fax: +27-11-466-3050
KYOCERA Document Solutions Finland Oy
Atomitie 5C, 00370 Helsinki, KYOCERA Document Solutions Russia LLC.
Finland Building 2, 51/4, Schepkina St., 129110, Moscow,
Phone: +358-9-47805200 Russia
Fax: +358-9-47805390 Phone: +7(495)741-0004
Fax: +7(495)741-0018
KYOCERA Document Solutions
Europe B.V., Amsterdam (NL) Zürich Branch KYOCERA Document Solutions Middle East
Hohlstrasse 614, 8048 Zürich, Dubai Internet City, Bldg. 17,
Switzerland Office 157 P.O. Box 500817, Dubai,
Phone: +41-44-9084949 United Arab Emirates
Fax: +41-44-9084950 Phone: +971-04-433-0412
KYOCERA Bilgitas Document Solutions KYOCERA Document Solutions Inc.

Turkey A.S. 2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Gülbahar Mahallesi Otello Kamil Sk. No:6 Mecidiyeköy Osaka 540-8585, Japan
34394 Şişli İstanbul, Turkey Phone: +81-6-6764-3555
Phone: +90-212-356-7000 http://www.kyoceradocumentsolutions.com
Fax: +90-212-356-6725
KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku
Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com
E =52D002
201 . 1 1

Ecosysm2540dw Ar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ecosysm2540dw Ar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

q PRINT q COPY q SCAN

q PRINT q COPY q SCAN q FAX

¢ªç„àà á£à£ãàÇ øöÑàÇ ‰ã Ï´ôèàÇ

1-1 ...................................................................... ‰ªã€Ç Êªã°àõã° ¬íä°äª´àÇ Êªã°àõãàÇ 1

2-1 ......................................................................................... ¢ªç„àÇ ûÇûÚÅ° ÈíßÑè 2

3-1 ........................................................................................ øÇûùè£†Ç áéö ¢íç„èàÇ 3

4-1 ................................................................................... Ñè°íéãß ¢ªç„ ‰ã ¬ÚªéØàÇ 4

5-1 ................................................................................................. ¢ªç„àÇ áíú¨è 5

6-1 ................................................................................. üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç 6

7-1 ................................................................................ ªçô‚ÕÅ° ÁªØù€Ç üª¨ßè£Ç 7

8-1 ......................................................................................................... ÏôàãàÇ 8

Èèßãàªé áãõàÇ Ïóûè ì°è£ã ‰í£ôè

Èèßãàªé áãõàÇ Ïóûè ì°è£ã ‰í£ôè

Êª´òäàÇ° ¬öªØàÇ Ñíó°è

¬éÇÀ„ ÊÇûäè£ã Áª¨äÅ Êª´òäàÇ° ¬öªØàÇ Ñíó°è

.¬òíÿ°àÇ ÌÀå øÇûùè£ªé áªÕè†Ç ¬òàßè ‰ã ûôàÇ ¸äßãí

ûíí´èà PDF Ïí£äè Ñ°Ñã ¬ãàß ‰ªãÃ ÊÇÑªíù øûùè£Ç

ÉÁªòß Ñêß€Ç üÆªÿ°àÇ øÇû ù è£Ç ‰ªã€Ç ¢í¢õè

¢í¢õèà ‰íà°Æ£ãàà ÉÑó°èãàÇ üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ ¸ªäå

ÉÁªòß Ñêß€Ç üÆªÿ° àÇ ø Çûùè£Ç

ÉÑ°ÕàÇ Éû°„° ‰°ààÇ üÆªÿ°

¬í£íÆÑàÇ ‰Ç°à€Ç ŒªÖ°Ã

¬ôòÕàÇ ¬íõ„ÑãàÇ ÉÑ°ÕàÇ

6-16 ¬ôòÕ .¬àãªßàÇ ‰Ç°à€ªé ªíðÆ°Ö ÊÇûäè£ã ƒ£ãé ø°´í ‰Ç°à€ªé

6-16 ¬ôòÕ .˜ûªãÑàÇ ëÑûèé ûäè£ã ƒ£ã ˜ûªãÑàÇ ëÑûè

:ï àí ªã œ„ÇÑ ¡áí ÕªòèàÇ ˆàÚ Œ‚Ø‚à

ªçä°à° ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ

6-15 ¬ôòÕ ¬óªêß .¬óªêßàÇ ØéÖ

.¬öûé ÉÑ°ÕàÇ Éû°„ ØéÖ

― ÉûôàÇ .ªçôíèòè °Ã ÉÑ°Õàà ¬í„ÑªùàÇ û°ûôàÇ ûíß¤è

― ‰íªéèàÇ ¬ôèªòàÇ° ¬äßÇûàÇ ÁÇ¢„€Ç ‰íé ‰íªéèàÇ ì°è£ã ØéÖ

― ¬íòàùàÇ ¬óªêß ˜°èôè † ïèàÇ ¬´ØäãàÇ) ¬íòàù ƒíèòè °Ã Ïíãúè

ªíðÆ°Ö ¬ô°£ããàÇ ÉÑ°ÕàÇ ØéÖ

¢ªç„àÇ œã ¬´óÑãàÇ ÊÇûª¨Ñ›Ç

/ECOSYS M2635dn/ECOSYS M2135dn) Safety Guide ¢ªç„àà ‰ãŸÇ øÇûùè£‚à

(Product Library) DVD ¥Ñö ˆàÚ (PDF) ¬àûÃ

ÓßªòàÇ áíú¨è áíàû

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Command Center RX User Guide ¢ªç„àÇ Êªã°àõã áí„£è ¬à°ç£

KYOCERA Net Direct Print Operation Guide

KYOCERA Net Viewer User Guide ÑéÚ ÊªÚ°éØãàÇ° ¢ªç„àÇ ¬éöÇÑã

Maintenance Menu User Guide ƒ£ãàÇ °Ã ¬ÚªéØàÇ œÖ°ã ØéÖ

(áíàûàÇ ÇÀå) áíú¨èàÇ áíàû á°ô

.¢ªç„àÇ ïó ÉÑóÇ°èãàÇ ¬ãÆ‚ãàÇ üÆªÿ°àÇ ƒÖ°í üÆªÿ°àÇ ‰ã ûíûõàÇ øÇûùè£Ç 6

áíàûàÇ ÇÀå ïó ¬ãûùè£ãàÇ Êªô‚ØÕ†Ç

.ÌªäûÃ ¬ô¾Ö°ã áíàûàÇ ÇÀå ïó ªçíàÅ Ñª¨ã ¬ä¾íõã ÑÕªäÚ ¸ªäå

.ûÇûÚÅ °Ã ¬àª£Ñ ˆàÅ Ñí¨í "˜ûªÚ Øù"

¢ªç„àÇ áíú¨è ÊÇÁÇÑ„Å ïó ¬ãûùè£ãàÇ Êªô‚ØÕ†Ç

áíàûàÇ ÇÀå ïó ÒíàÅ Ñª¨ãàÇ ÁÇÑ„›Ç ïàõòàÇ ÁÇÑ„›Ç

ÏÑ°àÇ Ìª„èÇ° ø„ô

A5-R ÏÑ°àÇ ëÑû (-R) ï£ÃÑàÇ Ìª„è†Ç

A5-R Éûûõèã ¬íäí ÕàÇ

A5 ÏÑ°àÇ ëÑû ï´ó€Ç Ìª„è†Ç

A5 Éûûõèã ¬íäí ÕàÇ

(6-8 ¬ôòÕ) ÏÑ°àÇ ûíûôè

(6-9 ¬ôòÕ) ÈíèÑè

(6-9 ¬ôòÕ) ‰íç„°àÇ ˆàÚ

(6-12 ¬ôòÕ) ø°°¢

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) îãû

(6-13 ¬ôòÕ) áÕ€Ç ø„ô

(6-14 ¬ôòÕ) áÕ€Ç Ìª„èÇ

(¬í¢íà„ä›Ç ¬úààªé áíú¨èàÇ áíàû œ„ÇÑ) ø„ôàÇ ¬Øíàù á°ÕÃ

(6-14 ¬ôòÕ) ¬íàÕÃ ÉÑ°Õ

(6-15 ¬ôòÕ) ¬óªêß