PDF Aggregates Iso 30 HSK f63 Multifunction DD

Aggregates
ISO 30, HSK F63, Multifunction
MACHINE USER'S MANUAL
2.0
5801A0298
Serial numberENGLISH
Information on this publication
Copyright © 2005 BIESSE S.p.A.. All rights reserved.

Code: Issue: Revision: Approval number: ctg
5801A0298 2 0 (10, 2005) 02/0057M A
List of changes
Revision: Additions: Deletions: Changes:
0 general revision
This manual has been prepared by BIESSE for use by clients only and it contains information
protected by copyright. It must not be photocopied or reproduced in any form, either fully or in part,
without the prior written consent of BIESSE.
The manual is supplied together with the electrospindle
ele ctrospindle aggregates and must be kept in a su
suitable,
itable,
easily accessible place known to those responsible for the use and/or maintenance of the
aggregates. It must be used with care throughout the aggregates' working life, and must be
handed over with these if the passed on to third parties.
BIESSE S.p.A. © - 5801a0298.fm171005

3
4 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298.fm171005

Table of contents
Table of contents
Introduction .......................
...............................................
...........................................
..........................................
...............................................
........................................
................ 9
1 Description
1.1 General
General information
information .............
...................
...........
...........
.............
.............
...........
...........
.............
.............
...........
...........
.............
............
...........
............
..........
.... 11
11
1.2 AGGRE6
AGGRE6 boring
boring aggregat
aggregatee ... .......
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
.......
.......
.....
.. 12
1.3 AGGRE14
AGGRE14 boring
boring aggregat
aggregatee .... .......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
..... 12
1.4 AGGRE22
AGGRE22 millin
millingg aggreg
aggregate ate ...
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
... 12
1.5 AGGRE
AGGRE 24 milling
milling aggreg
aggregate ate ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
.....
.. 13
1.6 AGGRE
AGGRE 26 boring
boring aggreg
aggregate ate (modul
(modular) ar) ......
.........
......
......
......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
... 13
1.7 AGGRE30
AGGRE30 boring
boring aggregat
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
..... 13
1.8 AGGRE31
AGGRE31 boring
boring aggregat
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
..... 13
1.9 AGGRE32
AGGRE32 boring
boring aggregat
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
..... 14
1.10 AGGRE 39 boring
boring aggregate
aggregate (modular)
(modular) ..............
....................
............
............
.............
..............
.............
............
............
............
...........
..... 14
1.1
1.111 AGGRE40 milling
milling aggregate
aggregate .............
...................
............
.............
..............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
.............
...........
.... 14
1.12 AGGRE41 boring
boring or milling
milling aggregate
aggregate ...........
.................
.............
.............
............
............
.............
..............
.............
...........
...........
..........
.... 14
milling aggregate
aggregate .............
...................
...........
............
.............
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 15
milling aggregate
aggregate .............
...................
...........
............
.............
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 15
milling aggregate
aggregate .............
...................
...........
............
.............
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 15
milling aggregate
aggregate .............
...................
...........
............
.............
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 15
milling aggregate
aggregate .............
...................
...........
............
.............
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 16
1.18 AGGRE47 boring
boring or milling
milling aggregate
.................
.............
.............
............
............
.............
..............
.............
...........
...........
..........
.... 16
1.19 AGGRE48 boring
boring or milling
milling aggregate
.................
.............
.............
............
............
.............
..............
.............
...........
...........
..........
.... 16
1.20 AGGRE49 boring
boring aggregate
aggregate .............
...................
............
.............
..............
.............
............
............
.............
..............
............
...........
............
..........
.... 16
1.21 AGGRE50 corner
corner rounding
rounding aggregate
aggregate ............
..................
.............
..............
.............
............
............
............
............
............
............
.........
... 17
1.22 AGGRE51 blower aggregate
.................
...........
.............
.............
............
...........
............
.............
............
...........
............
.............
............
........ 17
1.23 AGGRE52 scraping
scraping aggregate
...................
.............
...........
...........
.............
.............
............
...........
............
.............
............
............
.........
... 17
1.24 AGGRE53 double
double edge trimming
trimming aggregate
aggregate ...............
......................
.............
............
............
.............
..............
.............
............
........ 17
milling aggregate
..................
............
.............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
............
............
........ 18
milling aggregate
..................
............
.............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
............
............
........ 18
milling aggregate
..................
............
.............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
............
............
........ 18
milling aggregate
..................
............
.............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
............
............
........ 18
milling aggregate
aggregate with copier .............
...................
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 19
1.30 AGGRE59 boring
boring or
or milling
milling aggregate
..................
.............
..............
............
...........
............
.............
.............
............
...........
.........
.... 19
milling aggregate
aggregate with copier .............
...................
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 19
milling aggregate
..................
............
.............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
............
............
........ 19
1.33 AGGRE63 boring
boring aggregate
aggregate .............
...................
............
............
............
............
............
.............
..............
............
...........
............
.............
............
..... 20
milling aggregate
..................
............
.............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
............
............
........ 20
1.35 Boring chucks for modular

modular aggregates
aggregates ...............
.....................
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 20
BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

5
Table of contents
2 Preparation
2.1 Information
Information on tools .............
..................
...........
.............
.............
...........
...........
.............
............
...........
............
.............
............
...........
............
.............
........... 21
21
2.2 Fitting
Fitting tools ............
..................
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 25
2.3 Aggreg
Aggregateate spindle
spindle orient
orientatiation
on ..........
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
..... 29
2.4 Adjust
Adjusting
ing the machin
machining
ing depth
depth for
for the
the milling
milling aggreg
aggregate ate with copier
copier ........
............
.......
......
.......
........
........
...... 29
2.5 Adjust
Adjusting
ing the aggre
aggregat
gatee lockpi
lockpinn ...
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
..... 30
2.6 Fit
Fitting
ting chuc
chucksks on the modul
modular
ar aggreg
aggregate atess ....
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
..... 31
2.7 Fit
Fitting
ting aggr
aggrega
egates
tes on the
the working
working units
units ..........
.......
.......
.......
......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
......
.......
......
.. 32
2.8 Adjust
Adjusting
ing tthe
he doubl
doublee edge
edge trimmi
trimming ng aggre
aggregat gatee copie
copiers rs .......
..........
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
......
.. 34
2.9 Adjust
Adjusting
ing tthe
he scrape
scraperr aggreg
aggregate
ate copie
copiers rs ....
.......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
... 35
3 Use
4 Maintenance
4.1 Mainte
Maintenan
nance
ce of
of aggre
aggregate
gatess with
with ISO 30/HSK
30/HSK F63
F63 coup
couplin
lingg ........
...........
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
.......
.......
... 39
4.2 Mainte
Maintenan
nance
ce of
of aggre
aggregat
gates
es with
with manual
manual coupli
coupling
ng for
for mult
multifu
ifunct
nction
ion units
units ........
............
.......
.......
........
...... 43
5 Technical ch
chaaracteristics
5.1 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE6
AGGRE6 ....
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
..... 45
5.2 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE14
AGGRE14 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 46
5.3 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE22
AGGRE22 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 47
5.4 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE24
AGGRE24 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 48
5.5 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE26
AGGRE26 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 50
5.6 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE30
AGGRE30 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 51
5.7 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE31
AGGRE31 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 52
5.8 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE32
AGGRE32 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 53
5.9 Aggreg
Aggregate
ate AGGRE39
AGGRE39 ....
.......
.......
.......
......
.......
.......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
......
......
......
.......
.......
......
......
......
.......
...... 54
5.10 Aggregate
Aggregate AGGRE40 .......
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 55
5.1
5.11
1
5.12 Aggregate
Aggre
Aggregate
gate AGGRE41
Aggregate AGGRE 42 .......
...............
............
.............
........ ............
...........
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ............
............ ...........
............ .....
.............
.........
.. 56
57
5.13 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 59
5.14 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 61
5.15 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 63
5.16 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 65
5.17 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 67
5.18 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 69
5.19 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 71
5.20 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 72
5.21 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 73
5.22 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 74
5.23 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 75
5.24 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 76
5.25 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 78
5.26 Aggregate
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.............
..........
.... 80
6 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

Table of contents
5.27 Aggregate
Aggregate AGGRE57 ............
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 82
5.28 Aggregate
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 84
5.29 Aggregate
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 85
5.30 Aggregate
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 87
5.31 Aggregate
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 88
5.32 Aggregate
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 89
5.33 Aggregate
...................
.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...... 90
5.34 Milling aggregate
aggregate with blower ............
..................
............
.............
..............
.............
...........
...........
.............
.............
............
............
............
...........
..... 91
5.35 Milling aggregate
aggregate with presser
presser .............
....................
.............
............
...........
............
.............
............
............
.............
.............
............
............
.......... 92
5.36 Boring chucks for modular
modular aggregates
aggregates ...............
.....................
............
............
.............
..............
.............
............
............
.............
...........
.... 93
Analytical index ......................

..........................................
...........................................
..............................................
...........................................
.................................
............. 95
BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

7
Table of contents
8 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

Introduction
Introduction
Field of application and purpose of this manual

This document provides information that is essential for proper use of the aggregates with ISO 30
and HSK F63 coupling and of the multifunction units.
The configuration of some aggregates may differ slightly from how they are described or drawn in
the manual, but not enough to prevent the reader from understanding.
Warning signs
Paragraphs that should not be overlooked are highlighted and preceded by the symbols described
and illustrated below.
Paragraphs marked with this symbol indicate an imminent danger, and the contents
must therefore be taken into careful account in order to prevent a serious accident.
Paragraphs marked with this symbol indicate procedures to be used to avoid any
damage to goods and property.
This symbol is used to indicate points of particular importance that must not be overlooked.
BIESSE S.p.A. © - a701k0018.fm171005

9
Introduction
10 BIESSE S.p.A. © - a701k0018.fm171005

1 Description
1 Description
1.1 General information

The aggregates are used on electrospindles with ISO 30 or HSK F63 couplings and on the
multifunction units, and they allow various machining operations to be carried out.
The following paragraphs describe all the available aggregates. The abbreviation “ AGGRE”
followed by a number, indicated in the description, allows rapid identification of the aggregate in
question both in the manual and in the numerical control software.
The aggregate is fitted with plates providing the information necessary for use.
This plate, which is only present on aggregates with ISO 30 or HSK F63
couplings,
aggregate reminds theanother
is fitted on operator that the lockpin
electrospindle has
(see to be adjusted
paragraph each timethe
2.5 “Adjusting the
aggregate lockpin” on page 30 30).
).
Failure to adjust the lockpin may cause rapid deterioration

deter ioration of the aggregate coupling,
with the consequent risk of it disconnecting from the electrospindle.
COD.67-14-A0560
This plate indicates, from top to bottom:
2=8050rpm MAX - the aggregate code;
2
1
2
= 0,7
- the maximum aggregate spindle rotation speed/s (rpm);
1
- the transmission ratio between the aggregate spindle rotation speed/s and the
electrospindle rotation speed.
The following plates are only present on aggregates with ISO 30 or HSK F63 couplings fitted with
a tilting spindle:
A
B °C 60 65 70 75 80 85 90 °C
C
°F 140 149 158 167 176 185 194 °F
D E
F
G
J
H
I
A Aggregate:
B Art. - No:
C Number of revs Nmax: (rpm)
D Ratio: (transmission ratio)
E Max torque:
BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

11
1 Description
F Temperature: (°C)
G Orientation:
H Aggregate can be turned 360° on its axis!
I Spindle direction against cone direction

J Aggregate temperature plate
1. 2 AGGRE6 boring aggregate

ISO 30 Aggregate fitted with 3 vertical spindles, for boring operations with cylindrical
shank tool. This is used above all to machine hinge application bores.
1. 3 AGGRE14 bo
boring ag
aggregate
ISO 30 Aggregate fitted with 1 inclined spindle (7° with respect to the panel support),
HSK F63 for boring operations with cylindrical shank tool.
1. 4 AGGRE22 milling aggregate

ISO 30 Aggregate fitted with 1 horizontal spindle, for milling operations with
HSK F63 cylindrical shank tool.
12 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

1 Description
1.5 AGGRE 24 milling aggregate

HSK F63 Vertical milling aggregate with 1 spindle for circular blade tools with Ø 270
mm.
1.6 AGGRE 26 bori

rin
ng aggregate (m
(mo
odular
ar))
HSK F63 Modular aggregate with vertical coupling for special boring chucks (see page
20).
20).
1.7 AGGRE30 b
bo
oring ag
aggregate
ISO 30 Aggregate fitted with 3 vertical spindles, for boring operations using cylindrical
shank tools (distance between centres 45 x 9.5 mm). This is used above all to
machine hinge application bores.
1.8 AGGRE31 b
bo
oring ag
aggregate
HSK F63 Aggregate fitted with 3 vertical spindles, for boring operations using cylindrical
shank tools (distance between centres 45 x 9.5 mm). This is used above all to
BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

13
1 Description
1. 9 AGGRE32 bo
boring ag
aggregate
HSK F63 Aggregate fitted with 3 vertical spindles, for boring operations using cylindrical
shank tools (distance between centres 48 x 6 mm). This is used above all to
1.10
1.10 AGGR
AGGRE
E 39
39 b
bor
orin
ing
g agg
aggre
rega
gate
te (m
(mod
odul
ular
ar))
HSK F63 Modular aggregate with horizontal coupling for special boring chucks (see
page 20).
20). The body of this type of aggregate can be turned manually to
angles of between 0 and 90°.
1.111 AGGR
1. AGGRE4
E400 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 1 horizontal tilting spindle (from -5 to 90°), for milling
HSK F63 operations with cylindrical shank tool. The body of this type of aggregate can
be turned manually to angles of between 0 and 360°.
1.12
1.12 AGGR
AGGRE4
E411 bor
borin
ing
g or
or mil
milli
ling
ng ag
aggr
greg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 1 horizontal tilting spindle (from -5 to 90°), for boring or
HSK F63 milling operations with circular blade tool Ø120 or mm. The body of this type
of aggregate can be turned manually to angles of between 0 and 360°.
Two tools must never be fitted simultaneously on the same

subspindle.
14 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

1 Description
1.13
1.13 AGGR
AGGRE4
E422 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 1 vertical spindle, for milling operations with cylindrical
HSK F63 shank tool. Used to carry out machining operations on the underside of the
piece.
1.14
1.14 AGGR
AGGRE4
E433 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 2 opposite horizontal spindles, for milling operations with
HSK F63 cylindrical shank tools. Used for particular deep machining operations, such
as the housings
turned manually for door locks.
to angles The body
of between of this
0 and 90°.type of aggregate can be
1.15
1.15 AGGR
AGGRE4
E444 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 1 horizontal tilting spindle for milling operations with
HSK F63 circular blade tool with a diameter of between 120 and 215 mm.
1.16
1.16 AGGR
AGGRE4
E455 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 1 horizontal tilting spindle for milling operations with
HSK F63 circular blade tool with a diameter of between 180 and 270 mm.
BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

15
1 Description
1.17
1.17 AGGR
AGGRE
E46 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
ISO 30 Aggregate fitted with 2 horizontal spindles, for milling operations with
HSK F63 cylindrical shank tool, of which one is also set up for installation of a circular
blade with diameter of between 120 and 180 mm. The body of this type of
aggregate can be turned manually to angles of between 0 and 90°.

subspindle.
1.18
1.18 AGGR
AGGRE4
E477 bor
borin
ing
g or
or mil
milli
ling
ng ag
aggr
greg
egat
atee
HSK F63 Aggregate fitted with 1 horizontal tilting spindle, for boring or milling
operations with circular blade tool (maximum diameter 180 mm). The body of
this type of aggregate can be turned manually to angles of between 0 and
90°.

subspindle.
1.19
1.19 AGGR
AGGRE4
E488 bor
borin
ing
g or
or mil
milli
ling
ng ag
aggr
greg
egat
atee
HSK F63 Aggregate for horizontal boring or milling operations with 4 spindles (2 for
boring, 2 for milling).
1.20
1.20 AGG
AGGRE49
RE49 bori
boring
ng aggre
ggrega
gate
te
HSK F63 Aggregate for horizontal boring operations with 6 spindles.
16 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

1 Description
1.21
1.21 AGGR
AGGRE5
E500 corn
corner
er roun
roundi
ding
ng ag
aggr
greg
egat
atee
HSK F63 Aggregate set up to carry out rounding operations on the edgebanded
e dgebanded
corners.
1.22 AGG
AGGRE5
RE51 blo
blower agg
aggregat
egatee
HSK F63 Aggregate fitted with a blower to clean the piece of any dust and waste left by
the machining process.
1.23
1.23 AGGR
AGGRE5
E522 scr
scrap
apin
ing
g ag
aggr
greg
egat
atee
HSK F63 Aggregate to eliminate any roughness left by the trimming mills, any excess
glue and to finish the banding material applied.
1.24
1.24 AGGR
AGGRE5
E533 doub
double
le edg
edgee trim
trimmi
ming
ng aggr
aggreg
egat
atee
HSK F63 Double edge trimming aggregate to remove the excess banding material on
the upper and lower parts of the piece.
BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

17
1 Description
1.25
1.25 AGGR
AGGRE
E54 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
Vertical milling aggregate with 1 spindle for circular blade tools with Ø 180
mm. This aggregate has a manual type coupling, for multifunction units.
1.26
1.26 AGGR
AGGRE
E55 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
Vertical milling aggregate with 1 spindle for circular blade tools with Ø 270
mm. This aggregate has a manual type coupling, for multifunction units.
1.27
1.27 AGGR
AGGRE
E56 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
Aggregate fitted with
with 2 opposite horizontal spindles, for milling operations with
cylindrical shank tools. Used for particular deep machining operations, such
as the housings for door locks. This aggregate has a manual type coupling,
for multifunction units.
1.28
1.28 AGGR
AGGRE
E57 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
Aggregate fitted with 2 horizontal spindles, for milling operations with
cylindrical shank tool, of which one is also set up for installation of a circular
blade Ø180 mm. This aggregate has a manual type coupling, for multifunction
units.

subspindle.
18 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

1 Description
1.29
1.29 AGGR
AGGRE5
E588 mil
milli
ling
ng aggr
aggreg
egat
atee wit
with
h cop
copie
ierr
ISO 30 Aggregate fitted with 1 vertical spindle, for milling operations with cylindrical
HSK F63 shank tool, and with a system that allows machining at a constant depth on
pieces with a variable thickness.
1.30
1.30 AGGR
AGGRE5
E599 bor
borin
ing
g or
or m
mil
illi
ling
ng aggr
aggreg
egat
atee
Aggregate for horizontal boring or milling operations with 4 spindles (2 for
boring, 2 for milling). This aggregate has a manual type coupling, for
multifunction units.
1.31
1.31 AGGR
AGGRE6
E600 mil
milli
ling
ng aggr
aggreg
egat
atee wit
with
h cop
copie
ierr
HSK F63 Aggregate fitted with 1 vertical spindle, for milling operations with cylindrical
shank tool, and with a system that allows machining at a constant depth on
pieces with a variable thickness.
1.32
1.32 AGGR
AGGRE6
E622 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
HSK F63 Aggregate fitted with 1 horizontal spindle, for milling operations with circular
blade tool of large diameter. Mainly used on 5 axis milling units.
BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

19
1 Description
1.33
1.33 AGG
AGGRE63
RE63 bori
boring
ng aggre
ggrega
gate
te
Aggregate for horizontal boring operations with 6 spindles. This aggregate
has a manual type coupling, for multifunction units.
1.34
1.34 AGGR
AGGRE
E64 mill
millin
ing
g aggr
aggreg
egat
atee
HSK F63 Vertical milling aggregate with 1 spindle for circular blade tools with Ø 120
mm. Used to mill antitorsion channels on door and window frames.
1.35
1.35 Bori
Boring
ng chuc
chucks
ks for
for m
mod
odul
ular
ar aggr
aggreg
egat
ates
es
If required, the boring chucks can be fitted on certain aggregates. They are mainly used to
machine the housings for hardware elements, or to machine bores for dowels.
Boring chuck with 3 spindles set at a distance of 21.5 mm.
Boring chuck with 3 spindles set at a distance of 22 mm.
20 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

2 Preparation
2 Preparation
2.1 Information on tools

The aggregates use “boring tools”, “cylindrical shank milling tools” and “circular blade tools”. The
main characteristics of each category of tools are indicated below.
Boring tool
The boring tools to be used on the machine must have a cylindrical shank of mm or a threaded
shank with the dimensions indicated in the figure.
The cylindrical shank tools must have a flat part to be used to lock them in the spindle.
Ø10 M10
0 6 .7
2 1 3
in
Ø11 h6
m
Keep within the machine user's manual limits for the diameters (D) and lengths (L) of the tools.
Aggregate D (max) L (max)
Aggregate AGGRE6 (mm) 10 - 35 53
Aggregate AGGRE14 (mm) 10 53
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

21
2 Preparation

D
Cylindrical shank milling tool

The cylindrical shank milling tool is locked in the spindle using a collet and a lock nut. The diameter
and length of the shank vary according to the type of collet used on the spindle.
A B C D
ERC 20 ERC 25 ERC 32 ERC 16
Ø 10 Ø 15 16
16÷ Ø 6 20
÷ Ø 1 10
÷
,5 4 0
5
,
1 3 4 7
3 2
A - For ERC 20 type collets

collets the diameter
diameter of the coupling
coupling is 10 mm and the minimum
minimum length must
must
be 31,5 mm.
B - For ERC 25 type collets
coupling is between
between 15 and 16 mm and the
minimum length must be 34 mm.
C - For ERC 32 type collets
coupling is between
between 6 and 20 mm and the
minimum length must be 40 mm.
D - For ERC 16 type collets
collets the coupling
coupling diameter
diameter is between
between Ø 1 and Ø 10 mm and the minimum
length must be 27.5 mm.
Keep within the machine user's manual limits for the diameters ( D) and lengths (L) of the tools.
Aggregate AGGRE43 - large spindle (mm) 20 130
Aggregate AGGRE43 - small spindle (mm) 10 30
Aggregate AGGRE56 - large spindle (mm) 20 130
22 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation

Aggregate AGGRE56 - small spindle (mm) 10 30
D
Circular blade tool

Circular blade tools must have the following characteristics:
Aggregate De (max) Di Sb Sc Sd (max) PRF (max)
Aggregate AGGRE24 (mm) 270 35 25 2,2 ÷ 3,2 2.9 ÷ 4 92
Aggregate AGGRE44 (mm) 215 35 25 2.2 ÷ 6 10 70
Aggregate AGGRE64 (mm) 120 35 25 2.8 ÷ 5 4.6 ÷ 6 4
Sd
Sb Sc
e i
D D
6 F
R
P
PANEL
Never use circular blade tools that do not have a bore to fit the lockpin (ref. Sb).
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

23
2 Preparation

Aggregate AGGRE41 (mm) 180* 30 45 2.8 4 56
Aggregate AGGRE47 (mm) 180 30 45 2.8 ÷ 6 4÷6 50
Sd 0,5
5
.
Sc 5
Ø
3
.
0 90°
1
Ø
e b i
D S D
F
R
P
PANEL
* It is possible to fit tools with a larger diameter (max 220 mm), provided the aggregate spindle is positioned at an
angle of over 35°. You must also check compatibility with the working units and tool magazines.

Aggregate AGGRE62 (mm) 300 50 80 2.2 ÷ 2,8 3.2 ÷ 4 95
Aggregate AGGRE62 (mm) 350 50 80 2.2 ÷ 2.8 3.2 ÷ 4 120
Sb Sd
Sc
,5
5
e i
D D
F
R
6 P
PANEL
24 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation
2. 2 Fitting tools
The aggregates can be fitted with boring tools, cylindrical shank milling tools (for ERC 25 or 32
collet) and circular blade milling tools with the characteristics indicated on pages 21,
21, 22 and 23
respectively.
Certain additional information that might be of use when fitting tools, such as the spindle/s
direction of rotation and the size of wrenches to be used, is given in the appendix.
To install the tools, follow the instructions
instructio ns provided below:
1. To facilitate
facilitate operations,
operations, a special
special piece
piece of equipment provided (ref. A) which must be
equipment is provided
anchored to a fixed support (e.g. a tool bench) using the bores provided. Once locked in place,
it must be used as illustrated in the figure.
2. Fit the
the tools
tools as
as described
described below,
below, according
according to the
the type
type of tool.
Two tools must never be fitted simultaneously on the same subspindle.
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

25
2 Preparation
Fitting boring tools

Boring tools may be installed in different ways, depending on the tool fastening type on the
aggregate spindle.
Fixing with lockscrew:

1. Insert
Insert the tools
tools in the spindl
spindles,
es, tur
turning
ning the B
fixing surface A towards bore B. C
2. Fi
Fixx the
the tools
tools usin
using
g th
the
e lock
lockscrew C provided.
screw A
A C B
Fixing with bush

1. Insert
Insert the tool in the
the snap-
snap-on bush hole A,
on bush
turning the fixing surface towards lockscrew
B.
2. Fix
Fix the
the tool
tool usi
using
ng the
the loc
locks
kscrew B provided
crew
3. Insert
Insert the snap-o
snap-onn bu
bush
sh into
into the spindl
spindle,
e,
turning it slightly in both directions to connect B
it properly
pr operly..
A
Screwing into place:

1. Insert
Insert the
the tool
tool shan
shankk into
into the spindle
spindle and turn
turn
R
in a clockwise direction if the spindle is a right
L
hand one (ref. R) or in the opposite direction if A
the spindle is a left hand one (ref. L), using
the wrench provided to lock it firmly into place.
To prevent the spindle from
fr om turning, insert
another wrench at point A and hold it firm.
26 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation
Fitting cylindrical shank milling tools

1. Remo
emove ring nutt B turning it clockwise if the spindle is a left hand one or in the opposite
ring nu
direction in the case of a right hand spindle; to lock the shaft, use the slot C provided for the
wrench.
2. Insert collet D in the housing provided on ring nut B.
sert co
3. Insert
Insert the
the tool shan
shankk in the coll
collet
et and
and replace
replace the ring nut B.
the ring
C
C
D C
D
B
B
Fitting circular blade tools

Circular blade tools may be installed in different ways, depending
dep ending on the tool fastening type on the
aggregate spindle.
Fixing with the ring nut

1. Remo
Removeve th
the
e ri
ring nut E turning it clockwise if
ng nut
the spindle is a left hand one or in the
opposite direction in the case of a right hand
spindle; to lock the shaft, use the slot (ref. F)
E
provided for the Allen wrench.
2. Positi
Position
on the
the blade
blade on
on the spindl
spindle
e and repl
replace
ace F
the ring nut E.
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

27
2 Preparation
Fixing with screws

1. Positio
Position
n the
the tool
tool on
on the
the spind
spindle
le shaf
shaft.
t.
2. Fix the tool by fast
fasteni
ening
ng the screws A using the special wrench provided B.
the 4 screws
fixing tools to aggregates with tilting spindle
B A
8 N/m
fixing tools to aggregates without tilting spindle
Fixing with the flange

1. Positio
Position
n the
the tool
tool on
on the
the spind
spindle
le shaf
shaft.
t.
2. Posi
Positi
tion
on th
the
e fla
flange A and fix it by tightening the 6 screws B.
nge
28 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation
2. 3 Aggregate spindle orientation

Spindle orientation, which can only be carried out with suitable types of aggregates, is performed
after first loosening screws A. The aggregates with tilting spindle are provided with special
graduated (ref. Con

equipment scale ) tothe
facilitate tiltingLock
aggregate. of the spindle.
screws The spindle
A again position
after the is checked
operation oncompleted.
has been the
Particularly in aggregates with a tilting spindle, screws A must never be locked too
tightly (the maximum locking torque is 12 N/m). For this reason it is recommended
that you use the wrench provided B, which will allow these screws to be tightened
correctly. After completing the operation, check manually to ensure that the spindle
turns without excessive effort.
12 N/m
A 12 N/m
B
A
C A C
2.44
2. Ad
Adju
just
stin
ing
g the
the mach
machin
inin
ing
g dep
depth
th fo
forr the
the mi
mill
llin
ing
g
aggregate with copier
To adjust the machining depth for the milling
aggregate with copier, screw sleeve A in or out
after loosening screw or ring nut B.
The distance from the lower part of sleeve A to B
the end of the tool corresponds to the
th e machining B
depth (PF). When adjustments have been A
completed, lock the sleeve A in position by A
tightening screw or ring nut B. F
P
F
P
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

29
2 Preparation
2. 5 Adjusting the aggregate lockpin

deterio ration of the aggregate coupling,
When the machine is delivered, each aggregate is set up to be fitted in a specific electrospindle
(for further details, please consult the tooling tables in the numerical control software). Should you
wish to use an aggregate in ana n electrospindle other than the one for which it has been set up, it will
be necessary to adjust the lockpin as described below.
This adjustment must also be carried out for all aggregates purchased after delivery of the
machine.
To adjust an aggregate lockpin, proceed as follows:
1. Unf
nfas
aste
ten
n screwss A slightly
screw t ype of aggregate. The lockpin B is pushed
slightly,, according to the type
upwards by a spring located underneath it.
B B B
A A A
2. Pr
Pres
esss the
the lock
lockpi
pin (ref.. B) all the way into its
n (ref
housing and lock it using the screws
provided (ref. A).
3. Fit the aggrega
aggregate
te on
on the
the elect
electros
rospin
pindle
dle
required.
4. Turn
Turn the
the aggr
aggreg
egatate
e so tha bore C at the
thatt bore
base of the electrospindle corresponds with
the lockpin (ref. B). C
5. Repe
pea
at p
po
oint
int 1
1..
6. Check
Check that
that the
the lockp
lockpin
in is perfec
perfectly
tly inse
inserted
rted
in bore C.
7. Fix
Fix tthe
he lo
lock
ckpi
pin
n (ref. B) using the screws
(ref.
provided (ref. A).
30 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation
2.6 Fittin
tting
g ch
chucks on
on th
the mo
modular ag
aggre
rega
gattes
Certain aggregates are set up to house various types of boring chuck.
To fit the boring chucks on the aggregates, proceed as follows:
1. Adjust the
the chuck to
to one of the various
various possible
possible position
positionss and slot itit precisely
precisely into th
the
e housing
housing
provided on the aggregate.
2. Fix the chuck

chuck using
using the screws
screws provide
provided.
d.
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

31
2 Preparation
2.7 Fitt
itting
ing ag
aggreg
regate
ates on
on th
the wo
worki
rking u
un
nit
itss
The aggregates are installed on the working units in various ways, according to the type of
coupling fitted on the aggregate:

“Aggregates with ISO 30/HSK F63 coupling” (see page 32);32);
 “Aggregates with manual coupling for multifunction units” (see page 33).
33).
Aggregates with ISO 30/HSK F63 coupling

Before fitting an aggregate on the working unit you must make sure that the lockpin has first been
paragraph2.5 “Adjusting the aggregate lockpin” on page 30.
adjusted as indicated in the paragraph2.5 30.

deterio ration of the aggregate coupling,
The aggregates of this type are generally housed in special magazines, which allow installation on
the working unit to be managed automatically. As regards positioning of the aggregates in the
magazines, please see the instructions for use of the machine.
If necessary it is possible to install an aggregate directly on a working unit, following the tool
installation procedures provided in the instructions for use of the machine, and making sure that
the aggregate pin is inserted into the relative housing on the working unit.
32 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation
Aggregates with manual coupling for multifunction units

1. Posi
Positi
tion
on the
the con
conne
nector A on the aggregate shaft and lock it firmly by tightening the screw
ctor
provided.
2. Position
Position the aggregate
aggregate on the multifunct
multifunction
ion unit,
unit, insertin
inserting
g the connect or A on the drive shaft
connector
and the pin B in the relative hole in the plate C. In certain units, the plate C may have more
than one hole, so that the aggregate can be turned in various directions.
3. Fi
Fixx the
the aggr
aggreg
egat
ate
e to the
the plate C, using the 4 screws D.
plate
C
A
B D
4. Remo
emove ththe plug E from the multifunction unit.
e plug
5. Turn the aggregate
aggregate spindle so that
that the lockpin connectorr A is positioned in
lockpin in the connecto
correspondence with the hole F.
6. Lock
Lock th
the
e co
conn
nnec torr A on the multifunction unit drive shaft and lock it firmly by tightening the
ecto
screw provided.
A A
E
F
7. Rep
epllac
ace
e the plug E on the multifunction unit.
the plug
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

33
2 Preparation
2.88
2. Adju
Adjust
stin
ing
g tthe
he dou
double
ble edg
edgee tri
trimm
mmin
ing
g aagg
ggre
rega
gate
te
copiers
The copiers are adjusted to give a proper trim, with more or less material being removed.
For example, if the top double edge trimming blades are removing too much material (ref. A), this
means that the top copier is too high and must be lowered, whereas if they remove too little
material or remove no material at all (ref. B), this means that the top copier is too low and must be
lifted up.
A B
Proceed in the same

sa me way for the other copiers. To
To adjust the copiers, proceed as follows:
1. To adjust
adjust the top and/or the bottom copier, unfasten screw A slightly and adjust screw B until
copier, unfasten
the required position is reached. On completing the operation, tighten screw A.
B B
A A
34 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

2 Preparation
2. To adjust the central copier, unfasten the two screws A slightly and adjust screw B until the
copier, unfasten
required position is reached. On completing the operation, tighten screws A.
A A
B B
2The.9copiersAaredju
jusstin
ing
adjusted ggive
to th
thaeproper
sc
scraedge
pescraping,
r ag
aggreg re
withgmore
ateorco
cless
opmaterial
ie
ierrs being
removed.
For example, if the bottom edge scraper blade is removing too much material (ref. A), this means
that the bottom copier is too low and must be lifted up, whereas if it removes too little material or
removes no material at all (ref. B), this means that the bottom copier is too high and must be
lowered.
A B
Proceed in the same way for the other copiers. To adjust the copiers, proceed as follows:
BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

35
2 Preparation
1. To adjust
adjust the top and/or the bottom copier, unfasten screw A slightly and adjust screw B until
copier, unfasten
the required position is reached. On completing the operation, tighten screw A.
B B
A A
2. To adjust
adjust the cent
central
ral copier
copier,, unfaste
unfasten
n the screwss A slightly and adjust screw B until the
the screw
required position is reached. On completing the operation, tighten screws A.
B B
A A
36 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

3 Use
3 Use
After preparing the aggregate in a suitable manner,

manner, as described in this manual, and after entering
entering
the necessary data in the numerical control software (see Software user's manual), the aggregate
is ready to be used.
To avoid overheating the aggregate while it is in use, always take into account the
machining suspension times indicated in the appendix to this manual.
BIESSE S.p.A. © - a711k0093.fm171005

37
3 Use
38 BIESSE S.p.A. © - a711k0093.fm171005

a711k0093.fm171005
4 Maintenance
4 Maintenance
4.11
4. Ma
Main
inte
tena
nannce of aggr
aggreg
egat
ates
es wit
ith
h IIS
SO 330/
0/HS
HSK
K F63
F63
coupling
The following table indicates the maintenance operations foreseen for the aggregates with ISO 30/
HSK F63 coupling, indicating how frequently they must be carried out. The column Page indicates
the page number on which the procedure is described, for operations requiring a specific
procedure.
Frequency Type of operation P ag e
Every 20 hours “Lubrication of th
the bo
borin
ing
g ch
chuc
ucks
ks for mod
modu
ular agg
aggrregat
ate
es” 40
Fortnightly “Lubrication and cleaning” 39
When necessary “Re
“Repla
placing
cing the blad
blades
es on the doub
double
le edge
edge trimm
trimming
ing agg
aggrega
regate”
te” 40
“Replacing the blades on the scraping aggregate” 41
“Replacing the blades on the corner ro
roun
und
ding aggr
greg
ega
ate” 42
Lubrication and cleaning

To find out how frequently this operation should be carried out, see the table on page 39.
39.
All the aggregates with ISO 30/HSK F63 coupling, with the
the exception of those with a tilting spindle
spindle
(AGGRE40, AGGRE41) which are permanently lubricated, must be lubricated as described below:
1. Rest
Rest tthe
he agg
aggre
regat
gate
e on a wor
workk benc
bench.
h.
B
B
A
A
2. Fil
Filll the pump
pump provide
provided
d with
with KLÜBER
KLÜBER ISOFLEX
ISOFLEX NBU
NBU 15 lubric
lubricant.
ant.
3. Insert
Insert the pump
pump1inorthe
(approximately the greas
greasing
ing
2 strokes of nipple
nip
theple (ref. A) and pump in 3 grammes of lubricant
(ref.
pump).
BIESSE S.p.A. © - a714k0033.fm171005

39
4 Maintenance
To clean the aggregates, use a soft cloth and a brush to remove dirt from the gaps. Surface B of
the coupling must be cleaned perfectly and degreased.
Never use compressed air to clean, as the dirt might be deposited under the gaskets
and in the bearings.
After cleaning, to prevent the coupling from sticking in the electrospindle, with the
consequent risk of breaking the tool change device, spray surfaces B of the HSK F63
type couplings with the product KLÜBER LUSIN PROTECT G 31.
Lubrication of the boring chucks for modular aggregates

frequ ently this operation should be carried out, see the table on page 39.
To find out how frequently 39.
Fill the pump provided with MOBILUX EP0 lubricant and pump into the lubricating nipple (ref. A )
10 grammes of lubricant (about 4 or 5 strokes of the pump).
Replacing the blades on the double edge trimming aggregate

frequ ently this operation should be carried out, see the table on page 39.
To find out how frequently 39.
Before replacing the blades, make use of all the various cutting edges.
1. To rem
remov
ove
e the
the blade A, loosen screw B.
blade
2. To adjus
adjustt the blade,
blade, use
use screw C.
screw
B C
40 BIESSE S.p.A. © - a714k0033.fm171005

4 Maintenance
Replacing the blades on the scraping aggregate

39..
To find out how frequently this operation should be carried out, see the table on page 39
1. To rremo
emove
ve the
the edge
edge-sc
-scrap
raping blade A, unfasten screw B.
ing blade
2. To rremo
emove
ve the
the glue-s
glue-scra
crapin
ping
g blade C, unfasten screw D.
blade
BIESSE S.p.A. © - a714k0033.fm171005

41
4 Maintenance
Replacing the blades on the corner rounding

r ounding aggregate
To find out how frequently 39..
frequ ently this operation should be carried out, see the table on page 39
1. To rem
remov
ove
e the
the blade A, loosen screws B.
blade
B
A
B
42 BIESSE S.p.A. © - a714k0033.fm171005

4 Maintenance
4.22
4. Ma
Main
inte
tena
nanc
ncee of
of agg
aggre
rega
gate
tess wit
with
h man
manua
uall ccou
oupl
plin
ing
g
for multifunction units
The following table indicates the maintenance operations foreseen for the aggregates with manual
coupling for multifunction units, indicating how frequently they must be carried out. The column
Page indicates the page number on which the procedure is described, for operations requiring a
specific procedure.
Frequency Type of operation P ag e
Fortnightly “Lubrication and cleaning” 43
Lubrication and cleaning

To find out how frequently this operation should be carried out, see the table on page 43.
43.
All the aggregates with manual coupling for multifunction units must be lubricated as described
below:
1. Fil
Filll the pump
pump provide
provided
d with
with KLÜBER
KLÜBER ISOFLEX
ISOFLEX NBU
NBU 15 lubrica
lubricant.
nt.
2. Insert
Insert the pump
pump in the
the greas
greasing
ing nipple (ref. A) and pump in 3 grammes of lubricant
nipple (ref.
(approximately 1 or 2 strokes of the pump).
To clean the aggregates, use a soft cloth and a brush to remove dirt from the gaps. Surface B of
the coupling must be cleaned perfectly and degreased.
Never use compressed air to clean, as the dirt might be deposited under the gaskets
and in the bearings.
BIESSE S.p.A. © - a714k0033.fm171005

43
4 Maintenance
44 BIESSE S.p.A. © - a714k0033.fm171005

5 Technical characteris
characteristics
tics
5 Technical
echnical characteristi
characteristics
cs
5. 1 Aggregate AGGRE6
maximum electrospindle rotation speed (rpm) 6000
maximum aggregate rotation speed (rpm) 6000
transmission ratio 1
centre spindle direction of rotation right
side spindles direction of rotation left
electrospindle direction of rotation right
weight (kg) 2.2
ISO 30 ISO 30
distance between spindle distance between spindle
centres: 48 x 6 centres: 52 x 5.5
6,5 6,5 Spindle characteristics

0 0
20 20
M6
74 74 wrench 7
1
size 3
96 96
Ø 10
48 52
Machining suspension time

This aggregate is able to work continuously,
continuously, without having to suspend
susp end machining operations.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

45
5 Technical characterist
characteristics
ics
5. 2 Aggregate AG
AGGRE14
transmission ratio 0.955
spindle direction of rotation left
electrospindle direction of rotation left
weight (kg) 4.5
ISO 30 HSK F63
Spindle characteristics
0 0
Ø 10
20
26,5
47
53,5 wrench
size 3
87 M6
93,5
145,61
152,1
173,38
166,88
117 58
117 0 58

This aggregate is able to work continuously, without having to suspend machining operations.
46 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics
5. 3 Aggregate A
AG
G G R E 22
right unit left unit
maximum electrospindle rotation speed (rpm) 11214 11214
maximum aggregate rotation speed (rpm) 12000 12000
transmission ratio 1,07 1,07
spindle direction of rotation right left
electrospindle direction of rotation left right
weight (kg) 4 4
ISO 30 HSK F63
size 27 wrench
ERC 25 collet

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

47
characteristics
ics
5. 4 Aggregate AG
AGGRE24
weight (kg) 5.6
maximum machining depth (mm) 92
34
8
7 5
7 3
Ø Ø 5
2
2,2 ÷ 6
48 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics
AGGRE 24
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
actual machining time (min)
The graph can be used to establish the machining suspension time, which is essential to prevent
overheating of the aggregate.
Example: with an actual working time of 7.5 min (at maximum rotation speed) the aggregate must
be stopped for 1.5 min at a room temperature (Ta)
(Ta) of 25°C, and for 6.8 min at a room temperature
of 30°C.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

49
characteristics
ics
5. 5 Aggregate AG
AGGRE26
weight (kg) 2

50 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics
5. 6 Aggregate A
AG
G G R E 30
weight (kg) 2.2
ISO 30
M6
wrench 7
1
size 3
Ø 10

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

51
characteristics
ics
5. 7 Aggregate AG
AGGRE31
weight (kg) 2.2
ISO 30
M6
wrench 7
1
size 3
Ø 10

52 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics
5. 8 Aggregate A
AG
G G R E 32
weight (kg) 2.2
ISO 30
M6
wrench 7
1
size 3
Ø 10

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

53
characteristics
ics
5. 9 Aggregate AG
AGGRE39
direction of rotation in output to the chuck coupling right
weight (kg) 7

54 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics
5.10 Aggregate AGGRE40

spindle direction of rotation right
weight (kg) 3.7
ISO 30 HSK F63
36
ERC 25
Normally,
continually,if without
the maximum speed
requiring any of rotation issuspensions.
machining not exceeded,
To this aggregate
avoid is able
overheating theto work
aggregate it is
also necessary to take into account the speed of advance, the conditions of the tool and the type of
material being machined.
In any case, a special plate is fitted to the aggregate to indicate the temperature in real time. The
temperature must never exceed 80 °C; ° C; if it reaches this temperature, stop the mac
machining
hining operation
immediately and allow the aggregate to cool down.
If the aggregate exceeds a temperature of 82 °C, an additional label will become permanently
coloured; if this occurs, all guarantee rights will be lost.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

55
characteristics
ics


weight (kg) 3.7
ISO 30 HSK F63

Normally, if the maximum speed of rotation is not exceeded,
exceeded , this aggregate is able to work
continually, without requiring any machining suspensions. To avoid overheating the aggregate it is
also necessary
material to take into account the speed of advance, the conditions of the tool and the type of
being machined.
In any case, a special plate is fitted to the aggregate to indicate the temperature in real time. The
temperature must never exceed 80 °C; if it reaches this temperature, stop the machining operation
immediately and allow the aggregate to cool down.
If the aggregate exceeds a temperature of 82 °C, an additional label will become permanently
coloured; if this occurs, all guarantee rights will be lost.
56 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics
5.12 Aggregate AGGRE 42


weight (kg) 5.6
ISO 30 HSK F63
ERC 20
47
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

57
characteristics
ics
AGGRE42
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
Example: with an actual working time of 3 min (at maximum rotation speed) the aggregate must
be stopped for 3.5 min at a room temperature (Ta) of 25°C, and for 6 min at a room temperature of
30°C.
58 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics


spindle M1 direction of rotation right
spindle M2 direction of rotation left
weight (kg) 6,3
ISO 30 HSK F63
M2 M1
ERC 16 ERC 32
32 50
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

59
characteristics
ics
AGGRE43
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
be stopped for 3.8 min at a room temperature (Ta) of 20°C, and for 7.5 min at a room temperature
t emperature (Ta)
of 30°C.
60 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics


weight (kg) 4,8
ISO 30 HSK F63
34
7 5 8
6 3
Ø Ø 5
2
2.2 ÷ 6
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

61
characteristics
ics
AGGRE44
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
be stopped for 1.75 min at a room temperature
temp erature (Ta) fo r 5.8 min at a room
(Ta) of 25°C, and for
temperature of 30°C.
62 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics


weight (kg) 5,7
ISO 30 HSK F63
34
7 5 8
7 3
Ø Ø 5
2
2.2 ÷ 6
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

63
characteristics
ics
AGGRE45
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
t emperature (Ta)
of 30°C.
64 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics


weight (kg) 4.5
ISO 30 HSK F63 Spindle characteristics

M1
M2 M1 M2 M1
ERC 32
67
M2
ERC 32
50
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

65
characteristics
ics
AGGRE46
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
Example: with an actual working time of 1.25 min (at maximum rotation speed) the aggregate
must be stopped for 2.8 min at a room temperature (Ta) of 20°C, and for 4.7 min at a room
tem perature (Ta)
66 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

characteristics
tics


weight (kg) 6,3
HSK F63
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

67
67
characteristics
ics
AGGRE47
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
t emperature (Ta)
of 30°C.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

68
characteristics
tics

maximum electrospindle rotation speed (rpm) boring: 4200
milling: 7000
maximum aggregate rotation speed (rpm) boring: 6000
milling: 10000
transmission ratio 1,43
weight (kg) 5,7
HSK F63
14
M1
M1 M1
M2
M2
M2 30
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

69
characteristics
ics
AGGRE48
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
tem perature (Ta)
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

70
characteristics
tics


spindle direction of rotation (see figure)
weight (kg) 5,5
14
L = clockwise rotation
R = anticlockwise rotation

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

71
characteristics
ics

Maximum rotation speed (rpm) 12000
electrospindle direction of rotation canticlockwise

lockwise/
weight (kg) 2

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

72
characteristics
tics

weight (kg) 2,6
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

73
characteristics
ics

weight (kg) 6,5
minimum radius on profile of piece to be machined
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005

74 BIESSE S.p.A. © a724k0034.fm171005
characteristics
tics


weight (kg) 6,8
M1
M2
minimum radius on profile of piece to be machined

BIESSE S.p.A. © a724k0034.fm171005
75
characteristics
ics


weight (kg) 4,8
34
8
7 5
6
Ø 3
Ø 5
2
2.2 ÷ 6
76 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics
AGGRE54
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
of 30°C.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
77
characteristics
ics


weight (kg) 5,7
34
8
7 5
7
Ø 3
Ø 5
2
2.2 ÷ 6
78 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics
AGGRE55
)
n
i
m
(
e
m
ti
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
of 30°C.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
79
characteristics
ics


weight (kg) 6,3
M2 M1
M2 M1
ERC 16 ERC 32
32 50
80 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics
AGGRE56
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
of 30°C.
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
81
characteristics
ics


weight (kg) 4.5
M2 M1
M2 M1
ERC 32 ERC 32
50 67
82 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics
AGGRE57
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
temper ature (Ta)
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
83
characteristics
ics


weight (kg) 4
ISO 30 HSK F63
0 0
102 109
collet
ERC 25
135 142
Ø 66 Ø 66
Ø 114 Ø 114
Ø 137
Ø 137

84 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics


weight (kg) 5,7
14
M1
M1 M1 M2 M2
M2
30
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
85
characteristics
ics
AGGRE59
)
n
i
m
(
e
m
it
n
oi
s
n
e
p
s
u
s
g
ni
ni
h
c
a
m
tem perature (Ta)
86 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics


weight (kg) min. 6.55
max. 7.25
HSK F63
collet
ERC 32
156,4
193,5
Ø 113
Ø 14 9,5
9,5

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
87
characteristics
ics

Maximum rotation speed (rpm) right

weight (kg) 5,9
maximum machining depth with blade Ø 300 (mm) 95
maximum machining depth with blade Ø 350 (mm) 120
HSK F63
59
4
88 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics


spindle direction of rotation (see figure)
weight (kg) 5,5
14
R = clockwise rotation
L = anticlockwise rotation

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
89
characteristics
ics


weight (kg) 3,3
34
10
7 5
6 3
Ø Ø 5
2
2,8 ÷ 6

90 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics
5.34
5.34 Mill
Millin
ing
g aag
ggreg
gregat
atee w
wit
ith
h blo
blowe
werr

weight (kg) 5
HSK F63
ERC 25 collet
Ø 116

BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
91
characteristics
ics
5.35
5.35 Mill
Millin
ing
g aagg
ggre
rega
gate
te with
with pres
presse
serr

weight (kg) 5
HSK F63
ERC 25 collet
Ø 56
Ø 200

92 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
characteristics
tics
5.36
5.36 Bori
Boring
ng chuc
chucks
ks for
for mod
modul
ular
ar aggr
aggreg
egat
ates
es
Boring chuck with 3 spindles set at a distance of 21.5 mm

maximum chuck rotation speed (rpm) 5500
weight (kg) 0,8
Spindles characteristics
M6
7
3 1
Ø 10
Boring chuck with 3 spindles set at a distance of 22 mm

maximum chuck rotation speed (rpm) 5500
weight (kg) 0,8
Spindles characteristics
M6
7
3 1
Ø 10
BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
93
characteristics
ics
94 BIESSE S.p.A. © - a724k0034.fm171005
Analytical index
Analytical index technical characteristics, 72

aggregate AGGRE51, 17
technical characteristics, 73
technical characteristics 74
aggregate AGGRE53, 17 ,
A technical characteristics, 78
adjusting aggregate AGGRE56, 18
aggregate lockpin, 30 technical characteristics, 80
copierr,
machining depth for the milling aggregate with copie aggregate AGGRE57, 18
29 technical characteristics, 82
the double edge trimming aggregate copiers , 34 aggregate AGGRE58, 19
the scraper aggregate copiers , 35 technical characteristics, 84
aggregate AGGRE14, 12 aggregate AGGRE59, 19
technical characteristics, 46 technical characteristics, 85
aggregate AGGRE32, 14 aggregate identification plates, 11
technical characteristics, 53 aggregate spindle orientation, 29
aggregate AGGRE39, 14 aggregates
technical characteristics, 54 adjusting the double edge trimming aggregate co-
aggregate AGGRE40, 14 piers, 34
technical characteristics, 55 adjusting the lockpin, 30
aggregate AGGRE41, 14 adjusting the scraper aggregate copiers , 35

technical characteristics, 56 boring chucks for modular aggregates, 20
aggregate AGGRE42, 15 description of the identification plate affixed to aggre-
technical characteristics, 57 gates, 11
aggregate AGGRE43, 15 fitting chucks on the modular aggregates, 31
technical characteristics, 59 fitting on the working units, 32
technical characteristics, 61, 63 B
aggregate AGGRE45, 15 bit (see boring tools)
aggregate AGGRE46, 16 boring chucks for modular aggregates, 20
fitting on the aggregates, 31
aggregate AGGRE47, 16 lubrication, 40
C
technical characteristics, 71 circular blade (see circular blade tools)
BIESSE S.p.A. © - 5801a0298IX.fm171005
95
Analytical index
D for aggregate AGGRE26, 50

for aggregate AGGRE39, 54
dimensions
of boring tools, 21
of circular blade tools, 23
of cylindrical shank milling tools, 22 milling aggregate with presser, 92
of the aggregate AGGRE22, 47
F of the aggregate AGGRE31, 52
fitting of the aggregate AGGRE32, 53
chucks on the modular aggregates, 31 of the aggregate AGGRE42, 58
the aggregate on the working units, 32 of the aggregate AGGRE43, 60
tools, 25 of the aggregate AGGRE44, 62
G of the aggregate AGGRE46, 66
general information, 11
L of the aggregate AGGRE50, 72
lubrication of the aggregate AGGRE54, 77
of the boring chucks for modular aggregates, 40 of the aggregate AGGRE55, 79
M of the aggregate AGGRE57, 83
machining depth of the aggregate AGGRE58, 84
adjusting for the milling aggregate with copier, 29 of the aggregate AGGRE60, 87
maximum machining depth for aggregate AGGRE24 , of the aggregate AGGRE63, 89
48 of the aggregate AGGRE64, 86, 90
maximum machining depth for aggregate AGGRE41 , of the milling aggregate with blower, 91
56 maintenance
maximum machining depth for aggregate AGGRE44 , of aggregates with ISO 30/HSK F63 coupling, 39
61 of aggregates with manual coupling , 43

maximum machining depth for aggregate AGGRE45 , mill (see cylindrical shank milling tools)
63 milling aggregate with blower
maximum machining depth for aggregate AGGRE46 , technical characteristics, 91
65 milling aggregate with copier
maximum machining depth for aggregate AGGRE47 , adjusting the machining depth, 29
67 milling aggregate with presser

maximum machining depth for aggregate AGGRE54 , technical characteristics, 92
76 milling unit
maximum machining depth for aggregate AGGRE55 , adjusting the aggregate lockpin, 30
78
maximum machining depth for aggregate AGGRE57 , R
82 replacing
maximum machining depth for aggregate AGGRE62 corner rounding aggregate blades, 42
, 88 double edge trimming aggregate blades, 40
maximum machining depth for aggregate AGGRE64 , scraping aggregate blades, 41
90 rotation speed
machining operation aggregate AGGRE14, 46
suspension of machining operations with aggregates aggregate AGGRE6, 45
(see suspension time) for aggregate AGGRE24, 48
machining suspension time for aggregate AGGRE26, 50
aggregate AGGRE14, 46 54
aggregate AGGRE6, 45 for aggregate
for aggregate AGGRE40
AGGRE39, 55
for aggregate AGGRE24, 49 for aggregate AGGRE41, 56
96 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298IX.fm171005
Analytical index
milling aggregate with presser, 92 of the aggregate AGGRE58, 84

of the aggregate AGGRE22 , 47 of the aggregate AGGRE59, 85

of the aggregate AGGRE42 , 57 of the boring chucks, 93
of the aggregate AGGRE43 , 59 of the milling aggregate with blower, 91
of the aggregate AGGRE44 , 61 spindles
of the aggregate AGGRE45 , 63 aggregate spindle orientation, 29
of the aggregate AGGRE46 , 65 spindle direction of rotation for aggregate AGGRE14,
of the aggregate AGGRE47 , 67 46
of the boring chucks, 93 spindle direction of rotation for aggregate AGGRE42,
of the milling aggregate with blower, 91 57
spindle direction of rotation for aggregate AGGRE43,
S 59
spindle direction of rotation
61
63
65
milling aggregate with presser, 92 spindle direction of rotation for aggregate AGGRE47,
67
of the aggregate AGGRE22 , 47
69
71
75
76
78
80
82
78
of the
of the aggregate
aggregate AGGRE56
AGGRE55 ,, 80 spindle direction of rotation for aggregate AGGRE58,
84
BIESSE S.p.A. © - 5801a0298IX.fm171005
97
Analytical index
spindle direction of rotation for aggregate AGGRE59, tools

85 boring tool characteristics, 21
spindle direction of rotation for aggregate AGGRE6 , characteristics of circular blade tools, 23
45 cylindrical shank milling tool characteristics , 22
spindle direction of rotation for aggregate AGGRE60, fitting, 25
87 Information on tools, 21
spindle direction of rotation for aggregate AGGRE63, replacing the blades on the corner rounding aggrega-
89 te mill, 42
spindle direction of rotation for aggregate AGGRE64, replacing the blades on the double edge trimming ag-
90 gregate mill, 40
spindle direction of rotation for boring chucks, 93 replacing the blades on the scraping aggregate , 41
spindle direction of rotation for milling aggregate with transmission ratio
blower, 91 aggregate AGGRE14, 46
spindle direction of rotation for milling aggregate with aggregate AGGRE6, 45
presser, 92 for aggregate AGGRE24, 48
T for aggregate AGGRE39, 54
technical characteristics
milling aggregate with presser, 92
aggregate AGGRE6, 45 of the aggregate AGGRE22, 47
for aggregate AGGRE24 , 48
of the aggregate AGGRE44, 61, 63
of the aggregate AGGRE48, 69 of the aggregate AGGRE56 80
of the aggregate AGGRE57,, 82
of the boring chucks, 93
of the milling aggregate with blower, 91
of the aggregate AGGRE58, 84 W
of the aggregate AGGRE59, 85 weight
of the aggregate AGGRE60, 87 aggregate AGGRE14, 46
of the aggregate AGGRE62, 88 aggregate AGGRE6, 45
of the aggregate AGGRE63, 89 for aggregate AGGRE24, 48
90 50
of
of the
the aggregate AGGRE64
boring chucks ,
for modular aggregates, 93 for aggregate
for aggregate AGGRE39
AGGRE26,, 54
of the milling aggregate with blower, 91 for aggregate AGGRE40, 55
98 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298IX.fm171005
Analytical index

of the boring chucks, 93
of the milling aggregate with blower, 91
BIESSE S.p.A. © - 5801a0298IX.fm171005
99
Analytical index
100 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298IX.fm171005
Copertina retro
BIESSE S.p.A.
Sede legale :
Via della Meccanica, 16
61100 Pesaro (PU) Italy
Tel. +39 0721 439100

PDF Aggregates Iso 30 HSK f63 Multifunction DD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Aggregates Iso 30 HSK f63 Multifunction DD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aggregates

ISO 30, HSK F63, Multifunction

MACHINE USER'S MANUAL

Information on this publication

Copyright © 2005 BIESSE S.p.A.. All rights reserved.

BIESSE S.p.A. © - 5801a0298.fm171005

4 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298.fm171005

1.35 Boring chucks for modular

BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

6 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

Analytical index ......................

BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

8 BIESSE S.p.A. © - 5801a0298TOC.fm171005

Field of application and purpose of this manual

BIESSE S.p.A. © - a701k0018.fm171005

10 BIESSE S.p.A. © - a701k0018.fm171005

1.1 General information

Failure to adjust the lockpin may cause rapid deterioration

BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

I Spindle direction against cone direction

1. 2 AGGRE6 boring aggregate

1. 4 AGGRE22 milling aggregate

12 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

1.5 AGGRE 24 milling aggregate

1.6 AGGRE 26 bori

BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

Two tools must never be fitted simultaneously on the same

14 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

Two tools must never be fitted simultaneously on the same

Two tools must never be fitted simultaneously on the same

16 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

Two tools must never be fitted simultaneously on the same

18 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

Boring chuck with 3 spindles set at a distance of 22 mm.

20 BIESSE S.p.A. © - a702k0045.fm171005

2.1 Information on tools

BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Aggregate D (max) L (max)

Cylindrical shank milling tool

A - For ERC 20 type collets

22 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Aggregate D (max) L (max)

Circular blade tool

BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Aggregate De (max) Di Sb Sc Sd (max) PRF (max)

Aggregate De (max) Di Sb Sc Sd (max) PRF (max)

24 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Two tools must never be fitted simultaneously on the same subspindle.

BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Fitting boring tools

Fixing with lockscrew:

Fixing with bush

Screwing into place:

26 BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Fitting cylindrical shank milling tools

Fitting circular blade tools

Fixing with the ring nut

BIESSE S.p.A. © - a706k0101.fm171005

Fixing with screws

fixing tools to aggregates with tilting spindle