Navodila za uporabo

39,6 cm / 15,6" Prenosni računalnik

Kazalo
1. Informacije o teh navodilih za uporabo..................................................... 4
1.1. Pomen znakov......................................................................................................... 4
1.2. Predvidena uporaba.............................................................................................. 6
2. Informacije o skladnosti EU......................................................................... 6
2.1. Informacije o WLAN/Bluetooth®...................................................... 7
3. Informacije o blagovnih znamkah.............................................................. 8
4. Varnostni napotki......................................................................................... 8
4.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano sposobnostjo
upravljanja naprav................................................................................................. 8
4.2. Varnost pri uporabi................................................................................................ 9
4.3. Nikoli ne popravljajte sam................................................................................11
4.4. Mesto postavitve..................................................................................................11
4.5. Okoljski pogoji......................................................................................................12
4.6. Električno napajanje ..........................................................................................13
4.7. Opozorila glede akumulatorske baterije.....................................................14
4.8. Kabli..........................................................................................................................15
4.9. Napotki za sledilno ploščico.............................................................................16
4.10. Napotki glede zaslona........................................................................................16
4.11. Varnostno kopiranje podatkov.......................................................................17
4.12. Ergonomija.............................................................................................................17
5. Vsebina kompleta....................................................................................... 19
6. Odstranitev embalaže................................................................................ 19
7. Pogledi......................................................................................................... 20
7.1. Razprt prenosni računalnik...............................................................................20
7.2. Leva stran................................................................................................................21
7.3. Desna stran.............................................................................................................22
7.4. Spodnja stran ........................................................................................................22
8. Električno napajanje.................................................................................. 23
8.1. Stikalo za vklop/izklop.......................................................................................23
9. Prvi zagon................................................................................................... 23
9.1. Zagon prenosnega računalnika......................................................................24
10. Napajanje iz električnega omrežja........................................................... 25
11. Baterijsko napajanje.................................................................................. 25
11.1. Splošno ravnanje z akumulatorskimi baterijami......................................25
12. Upravljanje z energijo (možnosti porabe energije)................................. 27
12.1. Nasveti za varčevanje z energijo.....................................................................27
13. Zaslon.......................................................................................................... 28
13.1. Odpiranje in zapiranje zaslona........................................................................28
13.2. Priklop zunanjega monitorja...........................................................................28
14. Vnos podatkov............................................................................................ 28
14.1. Tipkovnica...............................................................................................................28

2
 14.2. Sledilna ploščica...................................................................................................30
15. Zvočni sistem.............................................................................................. 30
15.1. Zunanji zvočni priključki...................................................................................30
16. Omrežno delovanje.................................................................................... 30
16.1. Brezžično lokalno omrežje (LAN)*..................................................................30
16.2. Bluetooth®..............................................................................................................32
16.3. Letalski način.........................................................................................................32
17. Bralnik kartic microSD............................................................................... 33
17.1. Vstavljanje pomnilniške kartice......................................................................33
17.2. Odstranjevanje pomnilniške kartice.............................................................33
18. Priključek USB ............................................................................................ 33
19. Reža za bliskovni pomnilnik M.2 2280...................................................... 34
19.1. Zamenjava vgrajenega bliskovnega pomnilnika.....................................34
19.2. Vstavljanje bliskovnega pomnilnika..............................................................35
20. Zaščita prenosnika..................................................................................... 35
20.1. Geslo za vklop.......................................................................................................35
21. Tipalo za prstne odtise (opcija)................................................................. 36
21.1. Nastavitev bralnika prstnih odtisov...............................................................36
21.2. Odstranitev prstnih odtisov.............................................................................36
22. Ponastavitev prenosnega računalnika na tovarniške nastavitve.......... 37
22.1. Obnovitev sistema s programom PowerRecover (opcija).....................37
22.2. Obnovitev sistema Windows z Možnostmi obnovitve...........................38
23. Nastavitve strojne programske opreme UEFI.......................................... 39
23.1. Zagon programa za nastavljanje strojne programske opreme
UEFI...........................................................................................................................40
24. Pogosto zastavljena vprašanja.................................................................. 40
25. Služba za stranke........................................................................................ 42
25.1. Prva pomoč pri težavah s strojno opremo .................................................42
25.2. Odkrivanje vzroka................................................................................................42
25.3. Ali potrebujete dodatno pomoč?...................................................................42
25.4. Podpora za gonilnike..........................................................................................42
25.5. Prevoz.......................................................................................................................43
25.6. Čiščenje in vzdrževanje......................................................................................43
25.7. Skladiščenje med neuporabo..........................................................................44
26. Nadgradnje, predelave in popravila......................................................... 45
26.1. Obvestila za servisne tehnike..........................................................................45
27. Odstranjevanje........................................................................................... 46
28. Obvestila o napakah na zaslonih .............................................................. 46
28.1. Evropski standard EN ISO 9241-307, razred II..............................................46
29. Informacije o servisu.................................................................................. 48
30. Kolofon........................................................................................................ 49
31. Izjava o varstvu podatkov.......................................................................... 49
32. Index............................................................................................................ 50

3
1. Informacije o teh navodilih za uporabo
Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko
veselja ob uporabi naprave.
Pred uporabo skrbno preberite varnostne napotke in celotna navodila.
Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.
Navodila za uporabo hranite vedno na dosegljivem mestu. Če napravo
prodate ali izročite drugi osebi, ji hkrati z napravo obvezno izročite tudi
ta navodila za uporabo, saj so pomemben sestavni del izdelka.

1.1. Pomen znakov

Če je besedilo označeno z enim od naslednjih opozorilnih simbolov, se morate izo-
gibati nevarnosti, ki je opisana v besedilu, da ne bi prišlo do navedenih potencialnih
posledic.

NEVARNOST!
Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo!

OPOZORILO!
Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara!

OPOZORILO!
Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo
in/ali hudimi trajnimi telesnimi poškodbami!
OPOZORILO!
Opozorilo pred nevarnostjo zaradi prevelike glas-
nosti!
POZOR!
Opozorilo pred morebitnimi srednjimi in/ali lah-
kimi telesnimi poškodbami!
OBVESTILO!
Upoštevajte opozorila, da preprečite materialno
škodo!

4
 Ta simbol opozarja na koristne dodatne informacije o sestavlja-
nju ali uporabi izdelka.

Upoštevajte nasvete v navodilih za uporabo!

• Naštevek/informacija o dogodkih med uporabo.

` Navodilo, ki ga morate upoštevati.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje »Izjava o skladnosti«): izdelki,

označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve iz direktiv ES.

Uporaba v notranjih prostorih

Naprave s tem simbolom so primerne le za uporabo v notranjih
prostorih.

Zaradi 5-GHz frekvenčnega območja vgrajene brezžične mrežne

kartice (WLAN) je uporaba v državah EU dovoljena le v zgrad-
bah.

Silka A Oznaka polarnosti

Pri napravah z votlim vtičem označujejo ti simboli polarnost vti-
Silka B ča. Obstajata dve različici polarnosti, in sicer znotraj plus in zu-
naj minus (slika A) ali znotraj minus in zunaj plus (slika B).

Ta simbol pomeni, da so v embalaži in/ali napravi litijeve ali aku-

XX XXX XXXX XXXX
mulatorske baterije.

5
1.2. Predvidena uporaba
To je informacijska elektronska naprava in je namenjena upora-
bi, upravljanju in obdelavi elektronskih dokumentov in večpred-
stavnostnih vsebin ter digitalni komunikaciji. Izdelek je na-
menjen le za zasebno uporabo in ni primeren za industrijsko/
komercialno uporabo.
Če naprave ne uporabljate skladno s predvideno uporabo, ga-
rancija ne velja:
• Ne spreminjajte naprave brez našega dovoljenja in uporabljaj-
te le nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih odobri-
li ali dobavili.
• Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, zlasti
varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba velja za nepravil-
no in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.
• Naprave ne uporabljajte v izrednih razmerah v okolici.

2. Informacije o skladnosti EU
Družba MEDION AG s tem izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami
in drugimi veljavnimi določbami iz:
• Direktive 2014/53/EU o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dosto-
pnostjo radijske opreme na trgu
• Direktive 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov (in uredba
2019/1782 o okoljsko primerni zasnovi izdelkov)
• Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električ-
ni in elektronski opremi (RoHS)
Celotno izjavo o skladnosti s predpisi EU lahko prenesete s spletne strani www.me-
dion.com/conformity.
Zaradi 5-GHz frekvenčnega območja vgrajene rešitve brezžičnega krajevnega
omrežja (WLAN) je uporaba v državah EU (glejte tabelo) dovoljena le v zgradbah.
Vedno upoštevajte zakone v državi uporabe.

6
 AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES CY LV
LI LT LU HU MT
NL NO PL PT RO
SI SK TR FI SE
CH UK(NI) HR
AT = Avstrija, BE = Belgija, BG = Bolgarija, CZ = Češka, DK = Danska,
EE = Estonija, FR = Francija, DE = Nemčija, IS = Islandija, IE = Irska, IT = Italija,
EL = Grčija, ES = Španija, CY = Ciper, LV = Latvija, LI = Lihtenštajn, LT = Litva,
LU = Luksemburg, HU = Madžarska, MT = Malta, NL = Nizozemska,
NO = Norveška, PL = Poljska, PT = Portugalska, RO = Romunija, SI = Slovenija,
SK = Slovaška, TR = Turčija, FI = Finska, SE = Švedska, CH = Švica, UK(NI) = Severna
Irska, HR = Hrvaška

2.1. Informacije o WLAN/Bluetooth®

Frekvenčno območje: 2,4 GHz/ 5 GHz
Standard WLAN: 802.11 a/b/g/n/ac
Šifriranje: WEP/WPA/WPA2

Največja moč oddajanja/

Frekvenčno območje v MHz Kanal
dBm
WLAN 2,4 GHz 2400 - 2483,5 1 - 13 < 20
WLAN 5 GHz 5150 - 5250 36 - 48 < 23
WLAN 5 GHz 5250 - 5350 52 - 64 < 23
WLAN 5 GHz 5470 - 5725 100 - 140 < 30
WLAN 5 GHz 5735 - 5835 149 - 165 -- (če je na voljo <14)

7
3. Informacije o blagovnih znamkah
Windows® je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft®.
Intel®, logotip Intel®, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ in Core Inside® so blagov-
ne znamke družbe Intel® Corporation v ZDA in drugih državah.
Logotip HDMI in ime High-Definition Multimedia Interface sta registrirani blagovni
znamki družbe HDMI Licensing LLC.
Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe
Bluetooth SIG, Inc. in jih podjetje MEDION uporablja v skladu z licenco.
Blagovna znamka USB™ in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe USB Im-
plementers Forum, Inc. in jih podjetje MEDION uporablja v skladu z licenco.
Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov.

4. Varnostni napotki
4.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano
sposobnostjo upravljanja naprav
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi
ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so nadzorovani ali so
bili poučeni o varni uporabi naprave ter razumejo nevarnosti, do
katerih lahko pride pri uporabi naprave.
• Otroke je treba nadzirati in tako zagotoviti, da se ne igrajo z
napravo.
• Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati uporabniškega
vzdrževanja brez nadzora.
• Napravo in dodatno opremo je treba hraniti na za otroke ne-
dosegljivem mestu.
NEVARNOST!
Nevarnost zadušitve!
Embalažni material ni igrača!
Embalažno folijo lahko otroci pogoltnejo ali jo upora-
bljajo na neprimeren način, zato obstaja nevarnost za-
dušitve!
` Embalažni material, npr. folije ali plastične vrečke, hranite zu-
naj dosega otrok.

8
 OPOZORILO!
Poškodbe sluha!
Prekomerna glasnost med uporabo ušesnih ali naglav-
nih slušalk in spreminjanje osnovnih nastavitev izena-
čevalnika, gonilnikov, programske opreme ali opera-
cijskega sistema povzroči previsok zvočni tlak in lahko
privede do poškodb ali izgube sluha.
` Pred predvajanjem znižajte glasnost na najnižjo
stopnjo.
` Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas
prijetno raven..
4.2. Varnost pri uporabi
Pozorno preberite to poglavje in upoštevajte vsa navedena ob-
vestila. Na ta način boste zagotovili zanesljivo delovanje in dol-
go življenjsko dobo svoje naprave.
Tekočina, ki prodre v napravo, lahko ogrozi električno var-
nost.
` Naprave ne izpostavljajte vodnim kapljicam ali pršenju vode
in nanjo ali ob njo ne postavljajte posod s tekočino, na primer
vaz.
` V prenosni računalnik ne vlivajte nobenih tekočin.
` Da ne pride do poškodb, poskrbite, da vtični kontakti v nobe-
nem primeru ne bodo prišli v stik z vodo. Če se to kljub temu
zgodi, je treba vtične kontakte pred naslednjo uporabo obve-
zno zdrgniti do suhega.

9
 NEVARNOST!
Nevarnost električnega udara!
Ko je električni napajalnik odprt, obstaja nevarnost ele-
ktričnega udara ali požara!
` Nikoli ne odpirajte ohišja naprave ali električnega na-
pajalnika!
` Naprave nikoli ne uporabljajte z odprtim ohišjem.
` Nikoli ne spreminjajte električnega napajalnika ali
prevodnih delov!
Reže in odprtine na napravi so namenjene prezračevanju.
` Teh odprtin ne prekrivajte, ker sicer obstaja nevarnost pregre-
vanja ali celo požara.
` Ne prekrivajte omenjenih odprtin, saj se sicer lahko pregreje
naprava.
` Skozi reže in odprtine v notranjost naprave ne potiskajte no-
benih predmetov. To bi lahko povzročilo električni kratki stik,
električni udar ali celo požar, kar bi poškodovalo napravo.
V naslednjih primerih takoj izklopite prenosni računalnik
oziroma ga sploh ne vklopite, izvlecite električni vtič in se
obrnite na službo za stranke:
• če iz električnega napajalnika ali prenosnega računalnika zas-
lišite nenavadne zvoke oz. če iz prenosnega računalnika ali
električnega napajalnika uhaja dim;
• če so električni napajalnik ali nanj pritrjeni električni kabli ož-
gani ali poškodovani;
` okvarjen električni kabel ali napajalnik zamenjajte le z origi-
nalnim nadomestnim delom. Navedenih delov nikakor ni do-
voljeno popravljati;
• če je ohišje prenosnega računalnika poškodovano ali če je
vanj stekla tekočina.

10
` Prenosni računalnik naj najprej preveri služba za stranke. V na-
sprotnem primeru obstaja možnost, da prenosni računalnik ni
več varen za uporabo. Udar električnega toka je lahko smrtno
nevaren!
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!
Nevarnost eksplozije vgrajene akumulatorske baterije.
` Prenosnega računalnika nikoli ne vrzite v odprt
ogenj.
4.3. Nikoli ne popravljajte sam
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!
V primeru nestrokovnega popravila obstaja nevarnost
električnega udara.
` Nikoli ne odpirajte ohišja prenosnega računalnika ali
električnega napajalnika!
` Če pride do okvare, se obrnite na servisni center ali
drugo primerno strokovno delavnico.
4.4. Mesto postavitve
• Zaradi 5-GHz frekvenčnega območja vgrajene tehnike WLAN
je uporaba prenosnega računalnika dovoljena le v notranjih
prostorih.
• Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih atmosfe-
rah. Sem spadajo npr. bencinske črpalke, območja za skladi-
ščenje goriv ali območja, kjer se predelujejo topila. Te naprave
prav tako ne smete uporabljati na območjih, kjer je zrak nasi-
čen z delci (npr. z moko ali lesnim prahom).

11
• Prenosni računalnik in vse priključene naprave zaščitite pred
vlago, preprečite nabiranje prahu ter jih zavarujte pred vro-
čino in neposredno sončno svetlobo. Neupoštevanje teh na-
potkov lahko povzroči motnje ali poškodbe prenosnega raču-
nalnika.
• Prenosnega računalnika ne uporabljajte na prostem, saj se
lahko poškoduje zaradi zunanjih dejavnikov, kot so dež, sneg
itd.
• Da preprečite padec prenosnega računalnika, vse komponen-
te postavite na stabilno in ravno podlago, ki se ne trese, in jih
na njej uporabljajte.
• Poskrbite za najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih
in magnetnih virov motenj (kot so televizorji, zvočniki, mobil-
ni telefoni, telefoni DECT itd.), da preprečite motnje delovanja
in izgubo podatkov.
• Prenosnega računalnika ali električnega napajalnika ne upo-
rabljajte dlje časa v naročju ali na drugem delu telesa, saj lah-
ko odvajanje toplote na spodnjem delu naprave povzroči ne-
prijetno segrevanje.
• Ta naprava ni primerna za uporabo na delovnih mestih z za-
sloni v skladu z nemško Uredbo o delu na delovnih mestih z
zaslonsko opremo.
4.5. Okoljski pogoji
• Prenosni računalnik je dovoljeno uporabljati pri temperaturi
okolice od 5 °C do 30 °C ter pri relativni zračni vlagi med 20 %
in 80 % (brez kondenzacije).
• Izklopljen prenosni računalnik lahko shranite do štiri te-
dne pri temperaturi med 0 °C in 60 °C. Pri daljšem shranjeva-
nju lahko prenosni računalnik hranite pri temperaturi med
0 °C in 25 °C, pri čemer priporočamo shranjevanje pri tempe-
raturi 20 °C ± 5 °C.

12
• Ob nevihti izvlecite električni vtič napajalnika iz vtičnice. Za
dodatno varnost priporočamo uporabo prenapetostne zašči-
te, ki prenosni računalnik ščiti pred poškodbami zaradi nape-
•
tostnih konic ali udarov strele iz električnega omrežja.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Pri večjih nihanjih temperature ali vlage lahko zara-
di kondenzacije pride do nabiranja vlage v notranjosti
prenosnega računalnika, kar lahko povzroči električni
kratki stik.
` Prenosni računalnik po prenašanju zaženite šele, ko
doseže temperaturo okolice.
4.6. Električno napajanje
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!
V notranjosti električnega napajalnika so deli, ki so pod
električno napetostjo. Pri navedenih delih obstaja v pri-
meru nenamernega kratkega stika nevarnost udara ele-
ktričnega toka ali požara!
` Ne odpirajte ohišja električnega napajalnika.
` Električnega napajalnika ne pokrivajte.
` Električnega napajalnika se nikoli ne dotikajte z mo-
krima rokama.
• Električna vtičnica mora biti vedno v bližini prenosnega raču-
nalnika in zlahka dostopna.
• Če želite električno napajanje prenosnega računalnika (preko
električnega napajalnika) prekiniti, izvlecite električni napa-
jalnik iz vtičnice. Ne vlecite za kabel, da preprečite poškodbe.
Dokler je električni napajalnik povezan z električnim omrež-
jem, porablja manjšo količino energije.
• Električni napajalnik priklopite le na ozemljeno vtičnico z iz-
meničnim tokom (AC) 100–240 V ~ 50/60 Hz. Če ne pozna-
13
 te električnega omrežja na mestu postavitve, se obrnite na
pristojno podjetje za oskrbo z električno energijo.
• Za dodatno varnost priporočamo uporabo prenapetostne
zaščite, ki prenosni računalnik ščiti pred poškodbami zaradi
napetostnih konic ali udarov strele iz električnega omrežja.
• Na prenosni računalnik je dovoljeno priključiti le naprave, ki
izpolnjujejo zahteve standarda EN60950 / EN62368-1 »Var-
nost naprav informacijske tehnologije« ali standarda EN60065
»Varnostne zahteve za zvočne, video in podobne elektronske
naprave«.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Neustrezen električni napajalnik lahko povzroči materi-
alno škodo na napravi.
` Za polnjenje naprave uporabljajte izključno priloženi
električni napajalnik.
4.7. Opozorila glede akumulatorske baterije
Za podaljšanje življenjske dobe in zmogljivosti akumulatorske
baterije ter za zagotavljanje varnega delovanja upoštevajte tudi
naslednja obvestila:
• Preprečite nabiranje umazanije, stik z električno prevodnimi
snovmi in stik s kemičnimi snovmi ter čistili.
• Za polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte samo prilo-
ženi originalni električni napajalnik. Pred vnovičnim polnje-
njem akumulatorske baterije se prepričajte, da je ta povsem
prazna (bodite pozorni na indikatorsko lučko ali zvočni signal
naprave).
• Akumulatorska baterija je trdno vgrajena, zato je uporabnik ne
more zamenjati sam. V tem primeru sme akumulatorsko bate-
rijo zamenjati samo servisni tehnik.

14
4.8. Kabli
• Kable položite tako, da nihče ne more stopiti nanje ali se spo-
takniti ob njih.
• Na kable ne polagajte nobenih predmetov, ker jih lahko po-
škodujete.
• Zunanje naprave, kot so tipkovnica, miška, zaslon itd., ved-
no priklopite le takrat, ko je prenosni računalnik izklopljen,
da preprečite poškodbe prenosnega računalnika ali drugih
naprav. Nekatere naprave je mogoče priklopiti tudi, ko je ra-
čunalnik vklopljen. To največkrat velja za naprave s priključ-
kom USB. V vsakem primeru upoštevajte napotke v ustreznih
navodilih za uporabo.
• Poskrbite za najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih
in magnetnih virov motenj (kot so televizorji, zvočniki, mobil-
ni telefoni, telefoni DECT itd.), da preprečite motnje delovanja
in izgubo podatkov.
• Upoštevajte, da lahko skupaj s tem prenosnim računalnikom
za povezavo z zunanjimi vmesniki uporabljate samo okloplje-
ne kable, krajše od treh metrov.
• Uporabljajte izključno kable, ki so del obsega dobave, saj so
bili ti kabli izdatno preizkušeni v naših laboratorijih.
• Za priklop zunanjih naprav prav tako uporabite le priključne
kable, ki so bili priloženi tem napravam.
• Preverite, ali so vsi povezovalni kabli priklopljeni na pripadajo-
če zunanje naprave, da preprečite elektromagnetne motnje.
• S prenosnega računalnika odstranite vse kable, ki jih ne potre-
bujete, da preprečite morebitne motnje.

15
4.9. Napotki za sledilno ploščico
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Sledilna ploščica je zelo občutljiva naprava za vnos po-
datkov, ki se odziva že na rahle dotike in najmanjši pri-
tisk.
` Sledilne ploščice nikoli ne upravljajte z veliko moč-
jo ali silo, saj lahko tako sledilno ploščico poškoduje-
te ali uničite.
Sledilno ploščico upravljate s palcem ali z drugim prstom, odzi-
va pa se na energijo, ki jo oddaja koža. Prah ali mastni madeži na
sledilni ploščici poslabšujejo njeno občutljivost.
• Ne uporabljajte kemičnih svinčnikov ali drugih predmetov, saj
lahko z njimi poškodujete sledilno ploščico.
• Prah ali mastne madeže s površine sledilne ploščice odstrani-
te z mehko, suho krpo, ki ne pušča vlaken.
4.10. Napotki glede zaslona
Zaslon je najobčutljivejši sestavni del prenosnega računalnika,
saj je izdelan iz tankega stekla.
Zaslon se lahko poškoduje, če ga izpostavljate močnim
obremenitvam.
• Pazite, da na zaslon ne pade noben predmet.
• Na napravo ne polagajte nobenih predmetov.
• Zaslona se ne dotikajte s koničastimi predmeti.
• Naprave nikoli ne dvigujte tako, da jo primete za zaslon, saj se
lahko zlomijo tečaji.
• Po zaslonu ne praskajte z nohti ali trdimi predmeti.
• Zaslona ne odprite za več kot 120°. Če ga poskusite bolj od-
preti, lahko poškodujete ohišje prenosnega računalnika ali
sam prenosni računalnik. Pri odpiranju, prestavljanju in zapi-
ranju zaslon vedno trdno držite na sredini.
• Če se zaslon zlomi, obstaja nevarnost telesnih poškodb. V tem
16
 primeru z zaščitnimi rokavicami poberite zlomljene dele in jih
pošljite v servisni center, kjer jih bodo strokovno zavrgli. Nato
si roki umijte z milom, saj ni mogoče izključiti možnosti, da so
iz naprave iztekle kemikalije.
• Preprečite stik zaslona s trdimi predmeti (na primer gumbi ali
ročno uro).
4.11. Varnostno kopiranje podatkov
Pred vsako posodobitvijo svojih podatkov shranite varnostne kopije na
zunanje nosilce podatkov. Uveljavljanje odškodninskih zahtevkov zaradi
izgube podatkov in posledične škode je izključeno

4.12. Ergonomija
Preprečite bleščanje, odsevanje in prevelike kontraste med svetlimi in
temnimi površinami, da zaščitite oči.

Prenosnega računalnika nikoli ne postavite v neposredno bližino okna, saj je v tem

primeru delovni prostor močno osvetljen na podlagi dnevne svetlobe. Zaradi tega
se oči težje prilagodijo temnejšemu monitorju. Prenosni računalnik vedno postavite
tako, da je smer gledanja vzporedna z oknom.
Postavitev, pri kateri je smer gledanja obrnjena stran od okna, je napačna, saj tako
ne boste mogli preprečiti zrcaljenja svetlih oken na zaslonu. Prav tako je napačna
postavitev s smerjo gledanja proti oknu, saj lahko kontrast med temnim zaslonom
in svetlo dnevno svetlobo otežuje prilagoditev oči in povzroči zdravstvene težave.
Vzporedno smer gledanja upoštevajte tudi glede na naprave za umetno osvetlitev.
To pomeni, da tudi pri osvetlitvi delovnega prostora z umetno svetlobo v glav-
nem veljajo enaka merila in razlogi. Če zaslona v vaši sobi ni mogoče postaviti po
navedenih navodilih, lahko slepeče učinke, zrcaljenje svetlobe na zaslonu in pre-
močne svetlo-temne kontraste preprečite tudi z ustrezno spremembo položaja
(obračanjem, nagibanjem) prenosnega računalnika/zaslona. Stanje lahko pogos-
to izboljšate tudi tako, da na okna namestite lamelne ali navpične zavese, postavite
premične stene ali spremenite smer osvetlitve.
Pri delu na prenosnem računalniku poskrbite za redne premore, da pre-
prečite mišično napetost in utrujenost.

Dolgo sedenje brez spreminjanja drže je lahko neudobno. Za zmanjšanje tveganja

telesnih težav ali poškodb je zelo pomembna pravilna drža.

17
 50 - 60 cm

40 - 45°

46 - 55 cm
90°

66 - 71 cm
• Splošno – pogosto (vsakih 20–30 minut) spremenite svojo držo in delajte po-
goste premore, da preprečite utrujenost.
• Hrbet – med sedenjem na delovnem mestu mora hrbet podpirati navpično ali
rahlo nazaj nagnjeno naslonjalo pisarniškega stola.
• Roki – roki in komolca morajo biti sproščeni in v neprisiljeni drži. Komolca mora-
ta biti blizu trupa. Podlakti in dlani naj bodo približno vzporedne s tlemi.
• Zapestji – pri uporabi tipkovnice, miške ali sledilne kroglice morata biti zapestji
kar se da iztegnjeni in ne smeta biti pokrčeni za več kot 10° stopinj. Pazite, da ne
boste zapestij položili neposredno na rob mize.
• Nogi – Stegni morata biti vodoravni ali rahlo pokrčeni navzdol. Meči morata biti
pod približno 90-stopinjskim kotom glede na stegni. Stopali morata biti porav-
nani s tlemi. Po potrebi uporabljajte podporo za stopala, vendar se pred tem pre-
pričajte, ali je višina sedeža nastavljena pravilno.
• Glava – glava mora biti pokončna ali le rahlo nagnjena naprej. Ne delajte z obr-
njeno glavo ali zgornjim delom telesa.
Zgornji rob monitorja mora biti med delom približno v višini oči ali malo nižje.
Razdalja med monitorjem in uporabnikom je odvisna od posameznih zahtev. Po-
gosto se uporablja oddaljenost med 50 in 70 cm.

18
5. Vsebina kompleta
NEVARNOST!
Nevarnost zadušitve!
Embalažni material ni igrača!
Embalažno folijo lahko otroci pogoltnejo ali jo upora-
bljajo na neprimeren način, zato obstaja nevarnost za-
dušitve!
` Embalažni material, npr. folije ali plastične vrečke,
hranite zunaj dosega otrok.
` Preverite popolnost dobavljenega kompleta in nas v 14 dneh od nakupa obves-
tite, če komplet ni popoln.
` Če je naprava poškodovana, se prav tako obrnite na naš servis.
Skupaj z izdelkom, ki ste ga kupili, ste prejeli:
• prenosni računalnik (z vgrajeno akumulatorsko baterijo,
• zunanji električni napajalnik s priključnim kablom,
• garancijski dokumenti,
• navodila za uporabo

6. Odstranitev embalaže
` Pred odstranitvijo embalaže izberite primerno mesto za postavitev.
` V celoti odstranite embalažni material.
` Skrbno shranite embalažo in jo uporabljajte izključno za prenašanje prenosnega
računalnika.
Površine naprave so obdane z zaščitno folijo, ki prenosni računalnik med
proizvodnjo in prevozom varujejo pred praskami. Ko ste prenosni raču-
nalnik pravilno postavili, pred uporabo odstranite vse zaščitne folije.

19
7. Pogledi
7.1. Razprt prenosni računalnik
1
2

5
6

9
(simbolna slika)

20
 1 Spletna kamera
2 Webcam LED
3 Mikrofon
4 Zaslon
5 Zvočniki
6 Stikalo za vklop/izklop s prikaz delovanja
7 Tipkovnica
8 Drsna ploščica
9 Tipalo za prstne odtise (opcija)

7.2. Leva stran

10 11 12 13 14
(simbolna slika)
10 LED priključka omrežnega vmesnika
Pri stanju napolnjenosti od 0 % do 94 % LED sveti rdeče.
Pri stanju napolnjenosti od 95 % LED sveti zeleno.
11 Priključek za električni adapter
12 Priključek HDMI
13 Priključek USB 3.1 (tipa C) s funkcijo DisplayPort in funkcijo polnjenja
(na voljo le z ustreznim prilagojevalnikom, ki ni priložen)*
14 Reža za kartico microSD

* Adapter mora ustrezati specifikacijam napajanja »USB Power Deliver«.

.
21
7.3. Desna stran

15 16 17 18
(simbolna slika)
15 Drsnik za »Zasebni način«
vklopi/izklopi spletno kamero in notranji mikrofon
16 Lučka LED za »Zasebni način« zasveti, ko je vklopljen »Zasebni način«.
17 Priključek USB 2.0 (tipa A)
18 Kombiniran zvočni priključek (mikrofon in linijski izhod)

7.4. Spodnja stran

19
20

(simbolna slika)
19 Reža za razširitev pomnilnika Flash (M.2 2280)
20 Tipka za ponastavitev
Če se prenosnik ne odziva, lahko napravo znova zaženete s tipko za pona-
stavitev:
` Vzemite razprto sponko za papir in jo previdno vstavite v označeno
odprtino.
` Pritisnite tipko za ponastavitev za 1–3 sekunde.

22
8. Električno napajanje
8.1. Stikalo za vklop/izklop
` Odprite prenosni računalnik in ga vklopite oziroma izklopite tako, da pritisnete
in za kratek čas pridržite stikalo za vklop/izklop.
Če prenosnega računalnika ne morete izklopiti s programsko opremo,
neprekinjeno držite stikalo za vklop/izklop 10 sekund.
Ne izklopite prenosnika, ko ta dostopa do podatkov na trdem disku. Za
zaščito trdega diska po izklopu prenosnega računalnika vedno počakaj-
te vsaj 5 sekund, preden ga ponovno vklopite.

9. Prvi zagon
Da zagotovite varno uporabo in dolgo življenjsko dobo prenosnega računalnika,
preberite poglavje »Varnost pri uporabi« na začetku teh navodil za uporabo. Vsa
potrebna programska oprema v prenosnem računalniku je že predhodno namešče-
na, zato vam ni treba nameščati gonilnikov in ga lahko takoj začnete uporabljati.
` Priključite priloženi električni napajalnik na prenosni računalnik. Nato električni
kabel priklopite na napajalnik in nato na električno vtičnico.
` S palcem in kazalcem odprite zaslon do želene višine. Zaslona ne odprite za več
kot 120°.
` Pri odpiranju, prestavljanju in zapiranju zaslon vedno trdno držite na sredini. Če
tega ne upoštevate, se zaslon lahko poškoduje. Zaslona nikoli ne odpirajte na
silo.
Ob prvem zagonu prenosnega računalnika poskrbite, da bo vstavljena
priklopljen električni napajalnik.

` Prenosni računalnik vklopite tako, da pritisnete stikalo za vklop/izklop. Prenosni

računalnik se zažene in nato izvede različne namestitvene stopnje.
Pri namestitvenem postopku morate soglašati s pogoji uporabe, če želite uporablja-
ti operacijski sistem. Podatke za dostop do omrežja WLAN ali vašega e-poštnega ra-
čuna imejte pri roki, če ju želite nastaviti v danem trenutku.
Operacijski sistem se naloži s trdega diska (von der Festplatte). Operacijski sistem se
nalaga iz vgrajenega pomnilnika (vom Festspeicher). Postopek nalaganja pri začetni
nastavitvi traja nekoliko dlje. Šele ko so vneseni vsi potrebni podatki, je operacijski
sistem nameščen. Operacijski sistem je v celoti naložen, ko se prikaže namizje Win-
dows®.

23
 OBVESTILO!
Izguba podatkov!
Prva namestitev lahko traja nekaj minut. Med prvo na-
mestitvijo prenosnega računalnika ne izključite z vira
električnega napajanja in ga ne izklopite. To bi lahko
namreč negativno vplivalo na namestitev.
` Prenosni računalnik izklopite šele, ko je namestitev
uspešno končana in se prikaže začetni zaslon.
9.1. Zagon prenosnega računalnika
` Odprite zaslon, kot je opisano zgoraj, in pritisnite stikalo za vklop/izklop.
` Sledite navodilom na zaslonu. Posamezna pogovorna okna vas bodo vodila sko-
zi nadaljnji postopek.
Pozdravni postopek vas bo vodil skozi več zaslonov in pogovornih oken.
` Izberite želeni jezik in nato ustrezne območne nastavitve.
` Vzpostavite povezavo z internetom, če imate na voljo ustrezno nastavljeno inter-
netno povezavo.
Če to točko preskočite, lahko internetno povezavo nastavite tudi pozneje na namiz-
ju Windows®. Če ste internetno povezavo že vzpostavili, se lahko nato z Microsofto-
vim računom prijavite v svoj prenosni računalnik.
V spletni trgovini Microsoft Store lahko kupujete na primer nove aplikacije ali poso-
dobite predhodno nameščene aplikacije.
Če se prijavite z lokalnim računom, se lahko kadarkoli pozneje prijavite z Microsofto-
vim računom.
Licenčna pogodba
Pozorno preberite licenčno pogodbo. Vsebuje pomembne pravne napotke za upo-
rabo programske opreme. Za ogled celotnega besedila morate z miško pomakniti
drsni trak navzdol, da dosežete konec dokumenta. Če se strinjate s pogodbo, klikni-
te polje Sprejmi . Le na ta način lahko uporabljate izdelek v skladu s pogoji.
Naslednja animirana okna vsebujejo le informacije o upravljanju novega operacij-
skega sistema Windows®.
Kakršnikoli vnosi med animacijo niso mogoči.
Ko je postopek prijave zaključen, se prikaže namizje Windows®.

24
 OBVESTILO!
Izguba podatkov!
Operacijski sistem Windows® lahko v prvih dneh po prvi
namestitvi izvaja posodobitve podatkov in konfiguraci-
je (npr. z novimi posodobitvami), kar lahko podaljša za-
ustavitev in zagon prenosnega računalnika.
` Prenosnega računalnika zato ne izklopite predčas-
no. To bi lahko namreč negativno vplivalo na name-
stitev.

10. Napajanje iz električnega omrežja

Prenosnemu računalniku je ob nakupu priložen univerzalni električni napajalnik za
izmenični tok, ki se samodejno prilagodi priključenemu viru električnega toka. Pod-
pira naslednje vrednosti: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz. Upoštevajte varnostne napotke
glede električnega napajanja.
Napajalnik oskrbuje prenosni računalnik z električnim tokom in hkrati polni aku-
mulatorsko baterijo. Baterija se polni tudi, ko delate s prenosnim računalnikom in je
električni napajalnik priključen. Električni napajalnik porablja električni tok tudi, ko
ni povezan s prenosnim računalnikom. Zato vtič električnega napajalnika izvlecite iz
vtičnice, ko napajalnik ni priključen na prenosni računalnik.
Prenosni računalnik in priloženi električni napajalnik uporabljajte izključ-
no skupaj.

11. Baterijsko napajanje

Akumulatorske baterije hranijo električno energijo v celicah in jo po pot-
rebi znova oddajo. Novo akumulatorsko baterijo dva- do trikrat zapored
napolnite in povsem izpraznite, saj le tako doseže svojo polno zmoglji-
vost!

11.1. Splošno ravnanje z akumulatorskimi baterijami

Pri ravnanju z akumulatorskimi baterijami je treba paziti na pravilno uporabo in pol-
njenje, da je zmogljivost akumulatorske baterije v celoti izkoriščena in njena življenj-
ska doba čim daljša. Optimalna temperatura polnjenja je približno 20 °C. Obvezno
upoštevajte tudi varnostne napotke.
` Poskrbite za pravilno shranjevanje akumulatorske baterije, ko dlje časa ne
uporabljate naprave.
` Enkrat mesečno opravite popoln cikel praznjenja oz. polnjenja. Nato shranite

25
 napravo s približno 50-odstotno napolnjeno akumulatorsko baterijo. Tako boste
preprečili, da bi se akumulatorska baterija povsem izpraznila in trajno poškodo-
vala oziroma da je ne bi bilo več mogoče napolniti.
` Naprave ne polnite brez nadzora.
` Naprava med polnjenjem ne sme stati na občutljivi ali lahko vnetljivi podlagi.
` Prenosnega računalnika med polnjenjem akumulatorske baterije ne pokrivajte.

11.1.1. Transportni način (=Transportmodus)

Prenosni računalnik je po odstranitvi embalaže v zavarovanem transportnem nači-
nu, ki preprečuje nenameren vklop in s tem izpraznjenje akumulatorske baterije.
` Pred prvim vklopom obvezno priključite električni napajalnik in počakajte pribl.
8 sekund, preden pritisnete stikalo za vklop/izklop.

11.1.2. Polnjenje akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija se polni z električnim napajalnikom. Ko je električni napajal-
nik priključen, se akumulatorska baterija samodejno polni, ne glede na to, ali je pre-
nosni računalnik vklopljen ali ne. Celotno polnjenje baterije ob izklopljenem preno-
snem računalniku lahko traja nekaj ur. Če je prenosni računalnik vklopljen, polnjenje
traja bistveno dlje.

Polnjenje se prekine, če je temperatura akumulatorske baterije previso-

ka. Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije lahko prikažete tako, da
v opravilni vrstici z levim gumbom miške kliknete simbol za baterijo in
po potrebi s tipko F1 prikličete pomoč za Windows.

11.1.3. Praznjenje akumulatorske baterije

Prenosni računalnik uporabljajte samo do opozorila.

OBVESTILO!
Izguba podatkov!
Ob nenadnem izpadu električne energije lahko pride
do izgube podatkov.
` Nikar ne pozabite pravočasno varnostno kopirati od-
prtih datotek, da preprečite morebitno izgubo po-
datkov.
11.1.4. Čas delovanja na akumulatorsko baterijo
Čas delovanja je odvisen od nastavitev funkcij varčevanja z energijo. Če želite te
funkcije prilagoditi svojim potrebam, odprite meni Nadzorna plošča in poiščite Sis-
tem in varnost, Možnosti porabe energije. Prenosnik prav tako porabi več energi-
je, če uporabljate zahtevnejše programe.

26
Čas delovanja na akumulatorsko baterijo se skrajša, če so v prenosnem računalniku
dlje časa zelo obremenjen procesor ali grafični sestavni deli. Tak primer lahko nasto-
pi pri igrah z bogato grafiko, videih in v programih za obdelavo glasbe ali grafike.
Če opozoril o skoraj prazni bateriji ne upoštevate, se bo prenosni raču-
nalnik samodejno izklopil.

12. Upravljanje z energijo (možnosti porabe

energije)
Prenosni računalnik nudi samodejne in nastavljive funkcije varčevanja z energijo in
zmogljivosti napajanja, ki jih lahko izkoristite za čim daljši čas baterijskega delovanja
in tako zmanjšate skupne stroške obratovanja.
Če potrebujete pomoč pri upravljanju z energijo vašega prenosnega ra-
čunalnika, pritisnite tipko F1 za priklic pomoči Windows

12.1. Nasveti za varčevanje z energijo

• Nastavite nastavitve v možnostih porabe energije, da optimizirate računalnikovo
upravljanje porabe energije.
• Če računalnika dlje časa ne boste uporabljali, obvezno prekinite dovod električ-
nega toka, da računalnik ne bo porabljal energije. V ta namen izvlecite električni
vtič iz vtičnice.
S funkcijo upravljanja porabe energije lahko naprava po določenem času uporabni-
kove nedejavnosti preklopi na delovanje z manjšo porabo energije oz. stanje prip-
ravljenosti.
Za izkoriščanje navedenega potenciala za varčevanje z energijo je funkcija upravlja-
nja porabe energije prednastavljena tako, da sistem z napajanjem prek električnega
napajalnika deluje na naslednji način:
• izklop zaslona po 10 minutah,
• preklop na način varčevanja z energijo po 30 minutah,
in z napajanjem na akumulatorsko baterijo pa na naslednji način:
• izklop zaslona po 5 minutah,
• preklop na način varčevanja z energijo po 15 minutah.
S pritiskom stikala za vklop/izklop prekinete način varčevanja z energijo.

27
13. Zaslon
13.1. Odpiranje in zapiranje zaslona
Zaslon se zapre s posebno zasnovanimi zaslonskimi tečaji, zato dodatni zapahi niso
potrebni.
` Zaslon s palcem in kazalcem odprite do želenega položaja.

OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Odpiranje zaslona na silo lahko poškoduje napravo.
` Pri odpiranju, prestavljanju in zapiranju zaslon vedno
trdno držite na sredini.
` Zaslona ne odprite za več kot 120°.
Zapiranju in odpiranju zaslona lahko v razdelku Nastavitve -> Sistem -> Nastavi-
tve napajanja in stanja pripravljenosti dodelite različne funkcije, npr. varčevanje z
energijo, stanje pripravljenosti in zaustavitev.

13.2. Priklop zunanjega monitorja

Prenosnik je opremljen s priključkom HDMI in priključkom USB 3.1 (tip C) s funkcijo
DisplayPort za zunanji monitor.
` Pravilno zaustavite sistem prenosnega računalnika.
` Priklopite podatkovni kabel zunanjega monitorja (ni vključen) na priključek
HDMI na prenosniku.
Dodatni monitor lahko priključite preko priključka USB 3.1 (tip C) s funkcijo
DisplayPort. Ne pozabite, da morate pri tem uporabiti ustrezen adapter (ki ni vkl-
jučen v obseg dobave).
` Zunanji monitor priključite na električno omrežje in ga vklopite.
` Nato vklopite prenosni računalnik.

14. Vnos podatkov

14.1. Tipkovnica
Tipkovnica nudi enak obseg funkcionalnosti kot običajna tipkovnica Windows, saj
imajo nekatere tipke dve funkciji. Nekatere funkcije vnesete s tipko Fn, ki je običajna
pri prenosnih računalnikih.

28
14.1.1. Kombinacije tipk, značilne za prenosne računalnike
Opis
Drsna ploščica
Fn + ESC
Vklop ali izklop drsne ploščice.
Zaslon
Fn + F1
Vklop ali izklop zaslona
Izklop zvoka
Fn + F2
Vklop ali izklop predvajanja zvoka.
Tišje
Fn + F3
Zmanjša glasnost predvajanja zvoka.
Glasneje
Fn + F4
Poveča glasnost predvajanja zvoka.
Temneje
Fn + F5
Zmanjša svetlost zaslona.
Svetleje
Fn + F6
Poveča svetlost zaslona.
Fn + F7 Öffnet Windows Einstellungen
Spanje (opcija)
Fn + F8 Ko pritisnete omenjeno kombinacijo tipk, je prenosni računalnik
v načinu varčevanja z energijo.
Fn + F9 Prejšnja skladba/videoposnetek
Fn + F10 Naslednja skladba/videoposnetek
Fn + F11 Glasba/video: Predvajanje/začasna zaustavitev
Fn + F12 Odpre funkcijo »Poišči brezžične prikaze in zvočne naprave«

29
14.2. Sledilna ploščica
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Če na sledilni ploščici uporabljate neprimerne predme-
te za upravljanje naprave, se lahko sledilna ploščica traj-
no poškoduje.
` Ne uporabljajte kemičnih svinčnikov ali drugih pred-
metov, saj lahko z njimi poškodujete sledilno plošči-
co.

15. Zvočni sistem

15.1. Zunanji zvočni priključki
Zunanji priključki omogočajo priklop prenosnega računalnika na zunanje naprave. S
kombinacijo tipk Fn+F3 in Fn+F4 lahko uravnavate glasnost.
Z desnim gumbom miške kliknite simbol zvočnika v opravilni vrstici za spreminjanje
nastavitev.

OPOZORILO!
Poškodbe sluha!
Prekomerna glasnost med uporabo ušesnih ali naglav-
nih slušalk in spreminjanje osnovnih nastavitev izena-
čevalnika, gonilnikov, programske opreme ali opera-
cijskega sistema povzroči previsok zvočni tlak in lahko
privede do poškodb ali izgube sluha.
` Pred predvajanjem znižajte glasnost na najnižjo
stopnjo.
` Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas
prijetno raven.

16. Omrežno delovanje

16.1. Brezžično lokalno omrežje (LAN)*
Ta funkcija omogoča vzpostavitev brezžične omrežne povezave z ustrezno spreje-
mno napravo. Preberite opis zahtevanih pogojev.
Funkcijo brezžičnega lokalnega omrežja (LAN) lahko vklopite oziroma izklopite v
meniju sistema Windows® in je tovarniško že aktivirana.
30
16.1.1. Omejitev uporabe
V naslednjih primerih obvezno izklopite izdelek:
• v bolnišnicah, na klinikah ali v drugih zdravstvenih ustanovah in na vseh mestih
v neposredni bližini medicinskih naprav,
• na vseh krajih, kjer obstaja nevarnost eksplozije (npr. na bencinskih črpalkah; v
prašnem okolju, npr. ob prisotnosti kovinskih prašnih delcev),
• na krajih, kjer je predpisan izklop daljinsko vodenih naprav, npr. na velikih grad-
biščih ali na območjih, kjer potekajo razstreljevalna dela.

OPOZORILO!
Nevarnost zaradi radijskih signalov in elektroma-
gnetnega sevanja!
Radijski signali in elektromagnetno sevanje lahko vpli-
vajo na delovanje občutljivih elektronskih naprav, npr.
srčnih spodbujevalnikov ali vsajenih kardioverterskih
defibrilatorjev.
` Izdelek naj bo od teh naprav oddaljen vsaj 20 cm,
saj lahko radijski signali in elektromagnetno sevanje
vplivajo na učinkovitost delovanja.
Oddani radijski valovi lahko povzročijo motnje pri slušnih aparatih.

16.1.2. Varnost podatkov

Proizvajalec ne odgovarja za izgubo podatkov zaradi nezavarovanega dostopa
tretjih oseb.
Zaščitite svoje omrežje WLAN z ustreznim šifriranjem, da izključite
dostop tretjih oseb do vaših podatkov.

16.1.3. Pogoji
Kot sprejemno napravo lahko uporabite t.i. dostopno točko. Dostopna točka je na-
prava za radijski prenos signalov, ki komunicira z vašim prenosnim računalnikom in
upravlja dostop do priključenega omrežja.
Dostopne točke WLAN so pogoste v velikih pisarnah, na letališčih, železniških posta-
jah, univerzah ali v spletnih kavarnah. Omogočajo dostop do lastnih storitev in
omrežij ali interneta.
Večinoma potrebujete dovoljenje za dostop, ki je praviloma plačljivo. Pogos-

31
to se uporabljajo dostopne točke z vgrajenim modemom DSL. T. i. usmerjevalniki
vzpostavljajo povezavo med obstoječim internetnim priključkom DSL in brezžičnim
lokalnim omrežjem (LAN).
Povezavo z drugo končno napravo, ki omogoča WLAN, lahko vzpostavite tudi brez
dostopne točke. Vendar pa je omrežje brez usmerjevalnika omejeno na neposredno
povezane naprave.
Če se za prenos podatkov uporablja šifriranje, mora to v vseh napravah delovati v
skladu z enakim postopkom in nastavitvami. Šifriranje je postopek, ki varuje omrež-
je pred nepooblaščenimi dostopi.
Hitrost prenosa se lahko razlikuje glede na oddaljenost in obremenitev sprejemne
naprave.
16.2. Bluetooth®
Tehnologija Bluetooth se uporablja za brezžično premostitev kratkih razdalj. Napra-
ve Bluetooth brezžično prenašajo podatke, da lahko računalniki, mobilni telefoni, ti-
skalniki, tipkovnice, miške in druge naprave med sabo komunicirajo brez kablov.
Brezžična tehnologija Bluetooth nudi številne možnosti uporabe. V nadaljevanju je
naštetih nekaj teh možnosti:
Hitrost prenosa podatkov z brezžično tehnologijo Bluetooth je odvisna od naprave
ali dejavnikov v okolici. Z napravo Bluetooth je mogoče podatke prenašati skozi ste-
ne, žepe plaščev in aktovke. Prenos med napravami Bluetooth deluje pri visoki frek-
venci 2,4 GHz.
Funkcije Bluetooth ne uporabljajte v bližini naprav, ki so občutljive na ra-
dijske motnje (na primer v bolnišnicah, na letalu itd.). Napravo vklopite
le, če je mogoče zagotoviti, da ne bo vplivala na te naprave

16.3. Letalski način

Z letalskim načinom lahko onemogočite vse brezžične povezave (npr. WLAN ali Blu-
etooth®). Privzeto je letalski način izključen, tako da so na voljo vse brezžične pove-
zave.

32
17. Bralnik kartic microSD
Oblika in zmogljivost pomnilniške kartice se lahko razlikujeta med proizvajalci.
Pomnilniške kartice niso v obsegu dobave.

17.1. Vstavljanje pomnilniške kartice

OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Nepravilno vstavljanje pomnilniške kartice lahko po-
škoduje napravo.
` Pomnilniško kartico vstavite v režo za kartico le tako,
da so kontakti obrnjeni navzdol.
` Kartico do konca potisnite v režo za kartice.

17.2. Odstranjevanje pomnilniške kartice

` Najprej se odjavite s pomnilniške kartice, da preprečite izgubo podatkov.
` Če želite kartico odstraniti, jo najprej potisnite v priključek, da sprostite varovalo.
` Nato izvlecite kartico iz reže in jo pravilno shranite.
Pomnilniške kartice so izdelek široke potrošnje in jih je treba po daljšem
času uporabe zamenjati.
Informacije o zaščiti zapisovanja vaše pomnilniške kartice po potrebi po-
iščite v pripadajočih navodilih za uporabo.

18. Priključek USB

Univerzalno serijsko vodilo (ang. Universal Serial Bus) je standardni vmesnik za
priklop naprav za vnos podatkov, optičnih bralnikov in drugih zunanjih naprav.
Priključki USB 3.1 so povsem vzvratno združljivi.

Pazite, da boste vtiče vstavili v pravilne vhode, saj tako preprečite po-
škodbe kontaktov. Zaradi razporeditve kontaktov se vtič vhodu prilega
le v enem položaju (izjema je: USB tipa C).
Če je mogoče, naprave USB vedno priključite na tisti priključek, kjer so
bile prvič nameščene. Sicer bo napravi dodeljena nova ID-oznaka in bos-
te morali gonilnike znova namestiti.

33
19. Reža za bliskovni pomnilnik M.2 2280
Na spodnji strani prenosnika je reža za bliskovni pomnilnik M.2 2280.

(simbolna slika)
Varnostna navodila
• Preden odstranite pokrov, prenosni računalnik izklopite.
• Prenosnega računalnika ne pustite ležati brez nameščenega
pokrova reže za bliskovni pomnilnik, da v odprto režo ne pa-
dejo predmeti, ki bi lahko poškodovali prenosni računalnik.
• Po vgradnji se prepričajte, da je pokrov znova pravilno name-
ščen.
19.1. Zamenjava vgrajenega bliskovnega pomnilnika
Sledite naslednjemu postopku:
` Prenosni računalnik izklopite tako, da ga pravilno zaustavite.
` Prenosni računalnik obrnite in ga položite na stabilno ter ravno podlago, da pre-
prečite padec.
` Odstranite vijake na spodnji strani prenosnega računalnika.
` Odstranite vijak v reži in izvlecite pomnilnik.
` Nov bliskovni pomnilnik potisnite v režo tako, da so kontakti usmerjeni v desno,
in ga znova pritrdite s predhodno odstranjenim vijakom.
` Znova namestite pokrov in ga dobro privijte.

34
 Če novi pomnilnik nima operacijskega sistema, morate namestiti ustre-
zen operacijski sistem.

19.2. Vstavljanje bliskovnega pomnilnika

Sledite naslednjemu postopku:
` Prenosni računalnik izklopite tako, da ga pravilno zaustavite.
` Prenosni računalnik obrnite in ga položite na stabilno ter ravno podlago, da pre-
prečite padec.
` Odstranite vijake na spodnji strani prenosnega računalnika in pokrov bliskovne-
ga pomnilnika.
` Odstranite vijak v reži.
` Bliskovni pomnilnik potisnite v režo tako, da so kontakti usmerjeni v desno, in ga
znova pritrdite s predhodno odstranjenim vijakom.
` Znova namestite pokrov in ga dobro privijte.
Operacijski sistem prepozna dodatni pomnilnik in se z njim poveže, če je ta že for-
matiran ali vsebuje podatke.
Pri težavah z namestitvijo dodatnega pomnilnika
preberite poglavje »Pogosto zastavljena vprašanja«.

20. Zaščita prenosnika

20.1. Geslo za vklop
Prenosnik lahko pred nepooblaščeno uporabo zaščitite z geslom za vklop. Ob vklo-
pu prenosnika se na zaslonu prikaže poziv za vnos gesla. Geslo se nastavi v nastavit-
vah strojne programske opreme UEFI.

OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Upoštevajte, da naj bi tukaj nastavitve spreminjali le
zelo izkušeni uporabniki, ker lahko spremembe nasta-
vitev UEFI vplivajo na stabilnost delovanja prenosnega
računalnika.
` Geslo shranite na varnem kraju. Če geslo pozabite,
ga ni mogoče izbrisati. V takem primeru se obrnite
na službo za stranke.

35
Uporabite lahko tudi varnostno možnost sistema Windows®, da zavarujete svoje po-
datke pred nepooblaščenim dostopom.

21. Tipalo za prstne odtise (opcija)

21.1. Nastavitev bralnika prstnih odtisov
` Odprite meni Start in kliknite/pritisnite možnost Nastavitve -> Računi -> Mož-
nosti vpisa.
` Kliknite/pritisnite gumb Nastavi pod napisom Spremenite geslo za svoj račun
v področju Windows Hello.
Če za prijavo še niste nastavili kode PIN, jo morate najprej nastaviti..

` V pozdravnem oknu Windows Hello kliknite/pritisnite gumb Začni.

` V naslednjem pogovornem oknu vnesite svojo kodo PIN.
` Zdaj optično preberite želeni prstni odtis.
Prstni odtis je treba optično prebrati večkrat, v zvezi s tem upoštevajte na-
vodila na zaslonu

` Ko je prstni odtis uspešno optično prebran, v pojavnem oknu kliknite/pritisnite

gumb Odstrani, da optično preberete dodatni prstni odtis.
` Ko so optično prebrani vsi prstni odtisi, v pojavnem oknu za dokončanje postop-
ka kliknite/pritisnite gumb Zapri.

21.2. Odstranitev prstnih odtisov

− Odprite meni Start in kliknite/pritisnite možnost Nastavitve -> Računi -> Mož-
nosti vpisa.
− Kliknite/pritisnite gumb Odstrani vse pod napisom Spremenite geslo za svoj
račun v področju Windows Hello.

36
22. Ponastavitev prenosnega računalnika na
tovarniške nastavitve
Če se sistem ne odziva pravilno in ga je treba obnoviti, uporabite programsko opre-
mo, priloženo vašemu prenosnemu računalniku – program Cyberlink PowerRecover
ali Možnosti obnovitve sistema v sistemu Windows.

OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Prazna akumulatorska baterija lahko med obnovitvijo
sistema povzroči izgubo podatkov ali poškodbe siste-
ma.
` Pred obnovitvijo sistema morate obvezno priključiti
električni napajalnik, saj lahko obnovitev traja več ur.
22.1. Obnovitev sistema s programom PowerRecover
(opcija)
Če se pojavijo težave z namestitvijo ali druge težave s programsko opremo, ki zah-
tevajo ponovno namestitev programske opreme, vam sistem Windows® nudi več
možnosti ponovne namestitve sistema Windows® na prenosnem računalniku. Pred
ponovno namestitvijo se prepričajte, da ste izdelali varnostne kopije vseh pomemb-
nih podatkov ali programov.

22.1.1. Zagon obnovitve sistema

` Znova zaženite računalnik in med zagonom pritisnite tipko F11, da se zažene
program PowerRecover
ali
` v meniju Start kliknite ikono PowerRecover, da zaženete program.
Na voljo so naslednje možnosti:
• Ustvari medij za rešitev z gonilniki in orodji
Sistem varnostno kopira gonilnike in orodja na pomnilniški medij.
− Ustvari medij za rešitev z gonilniki in orodji
Sistem pripravi digitalno ploščo z datotekami za podporo.
− Ustvarite disk USB za reševanje z gonilnikom in orodjem
Sistem pripravi pomnilniški medij USB z datotekami za podporo.
• Osvežite svoj osebni računalnik, ne da bi to vplivalo na vaše datoteke
Posodobite računalnik z možnostmi obnovitve sistema v sistemu Windows.
− Ohrani moje datoteke
Izbrisani bodo vsi programi in nastavitve, ne bodo pa izbrisane vaše osebne
datoteke.

37
 − Odstrani vse
Izbrisani bodo vsi podatki, programi in nastavitve.
• Obnovi
Računalnik se bo znova zagnal in obnovil tovarniške nastavitve.
− Ponastavitev s trdega diska brez varnostnega kopiranja uporabniških
podatkov
Nepreklicno bodo izbrisani vsi podatki na računalniku.
Znova bodo obnovljene tovarniške nastavitve.
− Ponastavitev s trdega diska z varnostnim kopiranjem uporabniških po-
datkov
Znova bodo obnovljene tovarniške nastavitve in ohranjeni bodo vsi uporab-
niški podatki v mapi C:\USERS.
` Kliknite Naprej in upoštevajte nadaljnja navodila na zaslonu, da obnovite tovar-
niške nastavitve.
Če se sistem ob pritisku tipke F11 ne odzove z zagonom programa
PowerRecover, ta različica sistema uporablja Možnosti obnovitve siste-
ma v samem sistemu Windows. V tem primeru z branjem nadaljujte v
poglavju »Obnovitev sistema Windows z Možnostmi obnovitve siste-
ma«.

22.2. Obnovitev sistema Windows z Možnostmi

obnovitve
Če se pojavijo težave z napravo, jo lahko osvežite ali ponastavite. Pri osveževa-
nju naprave se sistem Windows znova namesti. Vaše osebne datoteke in nastavitve
bodo ohranjene.
Pri ponastavitvi naprave se sistem Windows znova namesti. Vendar pa bodo izbrisa-
ne vse vaše datoteke, nastavitve in programi, razen predhodno nameščenih progra-
mov.
Če se prenosni računalnik ne zažene pravilno trikrat zapored, se samo-
dejno pojavi meni Možnosti obnovitve sistema Windows.

22.2.1. Osvežitev prenosnega računalnika

` Odprite začetni meni.
` Na seznamu izberite Nastavitve aplikacije.
` Pritisnite ali kliknite možnost Posodobitev in varnost.
` V meniju pritisnite ali kliknite menijski element Obnovitev.
` Pritisnite ali kliknite ukaz Začni.
` Odpre se pogovorno okno, v katerem izberete možnost obnovitve sistema
Ohrani moje datoteke, da osvežite računalnik.

38
22.2.2. Ponastavitev prenosnega računalnika
` Odprite začetni meni.
` Na seznamu izberite Nastavitve aplikacije.
` Pritisnite ali kliknite možnost Posodobitev in varnost.
` V meniju pritisnite ali kliknite menijski element Obnovitev.
` Pritisnite ali kliknite ukaz Začni.
` Odpre se izbirno okno, v katerem izberite možnost obnovitve sistema Odstrani
vse, da znova namestite operacijski sistem Windows.

OBVESTILO!
Izguba podatkov!
Pri ponastavitvi prenosnega računalnika bodo vsi shra-
njeni podatki izbrisani.
` Shranite svoje podatke pred ponastavitvijo prenos-
nega računalnika.
Vsakršno obnovitev sistema vedno izvajajte le s priklopljenim električ-
nim napajalnikom.
Če ste pozabili geslo za sistem Windows za svojo napravo, lahko preno-
sni računalnik ponastavite tudi s ponovnim zagonom, ki ga zaženete na
prijavnem zaslonu. To storite tako, da na prijavnem zaslonu držite pri-
tisnjeno dvigalko (tipko Shift) in nato desno spodaj izberete Napajanje
> Ponovni zagon. Po ponovnem zagonu naprave izberite Odpravi
težave > Ponastavite ta računalnik.

23. Nastavitve strojne programske opreme

UEFI
Pri nastavitvi strojne programske opreme UEFI (osnovni konfiguraciji strojne opre-
me vašega sistema) lahko izbirate med različnimi nastavitvami za delovanje vašega
računalnika. Spreminjate lahko na primer delovanje vmesnikov, varnostne nastavi-
tve ali upravljanje napajanja. Prenosni računalnik je že tovarniško nastavljen tako, da
zagotavlja optimalno delovanje.

39
 OBVESTILO!
Izguba podatkov!
Prenosni računalnik je že tovarniško nastavljen tako,
da zagotavlja optimalno delovanje. Spremembe lahko
vplivajo na stabilno in varno delovanje sistema.
` Spremembe lahko izvaja samo strokovno usposobljeno ose-
bje ali zelo izkušeni uporabniki.
23.1. Zagon programa za nastavljanje strojne
programske opreme UEFI
Konfiguracijski pripomoček lahko zaženete le takoj po zagonu sistema. Če se je pre-
nosni računalnik že zagnal, ga izklopite in znova zaženite.
` Pritisnite funkcijsko tipko F2, da zaženete nastavljanje strojne programske opre-
me UEFI.

24. Pogosto zastavljena vprašanja

Kako aktiviram sistem Windows®?
• Operacijski sistem Windows® se aktivira samodejno, ko vzpostavite internetno
povezavo.
Ura ni pravilno nastavljena.
` Z desno miškino tipko kliknite prikaz ure v desnem spodnjem kotu vašega zaslo-
na, nato pa kliknite »Nastavi datum/uro«.
` V na novo odprtem oknu lahko prilagodite uro in po potrebi tudi časovni pas.
Kdaj je priporočljivo obnoviti tovarniške nastavitve?
• To metodo uporabite zgolj kot zadnjo možno rešitev. V poglavju Obnovitev sis-
tema preberite več o alternativnih možnostih.
Kako izdelam varnostno kopijo podatkov?
• Varnostno kopijo podatkov shranite na zunanji medij. Če potrebujete pomoč pri
varnostnem kopiranju, pritisnite tipko F1 za prikaz pomoči sistema Windows.
Zakaj moram znova namestiti napravo USB, čeprav sem to že storil?
• Če naprave ne priklopite na isti USB-priključek, na katerem ste jo namestili, ji bo
samodejno dodeljena nova identifikacijska oznaka. Operacijski sistem jo nato
obravnava kot novo napravo in je treba (po potrebi) na novo namestiti gonilnike.
• Uporabite nameščen gonilnik ali priklopite napravo na priključek, na katerem je
bila nameščena.
Prenosnega računalnika ni mogoče vklopiti.
• Če prenosni računalnik deluje na baterijsko napajanje, ga priklopite na električ-
ni napajalnik in poskrbite, da bo akumulatorska baterija napolnjena oziroma da
se bo polnila.

40
• Če je prenosni računalnik že priklopljen na električni napajalnik, iztaknite elekt-
rični napajalnik iz električne vtičnice in nanjo za preizkus priklopite npr. svetilko.
Če tudi svetilka ne deluje, se za nasvet obrnite na električarja.
Zaslon je črn.
• Ta napaka ima lahko različne vzroke:
− Indikatorska lučka delovanja (stikalo za vklop/izklop) ne sveti in prenosni ra-
čunalnik je v stanju mirovanja.
Rešitev:
Pritisnite stikalo za vklop/izklop.
Prenosni računalnik se med delovanjem izklopi.
• Akumulatorska baterija je morda prazna. Prenosni računalnik priključite na elekt-
rični napajalnik in napolnite akumulatorsko baterijo.
Prenosnega računalnika ni mogoče vklopiti.
• Če prenosni računalnik trenutno deluje na baterijsko napajanje, preverite, ali je
akumulatorska baterija napolnjena.
Brezžična povezava WLAN ali Bluetooth ne deluje.
• Preverite, ali je izklopljen letalski način.
Sledilna ploščica ne deluje.
• Za aktiviranje sledilne ploščice pritisnite kombinacijo tipk Fn + ESC.
Aplikacij (na primer aplikacije za vreme) ni mogoče prikazati v obliki dinamič-
nih ploščic.
• Preverite datum, časovni pas in uro.
Težave s prepoznavanjem dodatnega trdega diska.
Če napravo nadgradite z dodatnim trdim diskom, morda ta ne bo takoj viden v
sistemu Windows. V takem primeru storite naslednje:
` Z desnim gumbom miške kliknite gumb za začetni zaslon.
` Z levim gumbom miške kliknite Upravljanje diskov in pogovorno okno, ki se
nato odpre, potrdite s klikom možnosti V redu.
` Za lažje urejanje maksimirajte naslednje pogovorno okno.

V spodnjem delu okna  je nato prikazan dodatni trdi disk.

41
` Z desnim gumbom miške kliknite zgornje označeno območje .
` Izberite prvo prikazano možnost in jo potrdite s klikom levega gumba miške.
` Tako dolgo klikajte gumb Naprej, dokler se ne prikaže gumb Dokončaj, ki ga
potrdite.
Po nekaj sekundah se v Raziskovalcu sistema Windows prikaže trdi disk, ki ga nato
lahko uporabljate.

Če imate vprašanja glede operacijskega sistema, lahko uporabite sistem-

sko funkcijo pomoči, in sicer tako, da kliknete tipko F1, ali pa pomoč poi-
ščete na spletnem mestu www.microsoft.com.

25. Služba za stranke

25.1. Prva pomoč pri težavah s strojno opremo
Za napačno delovanje so lahko včasih krivi prav vsakdanji vzroki, spet drugič pa je
nepravilno delovanje lahko posledica okvarjenih sestavnih delov. V spodnji pregle-
dnici vam podajamo nekaj smernic za odpravljanje težav.
Če navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas!

25.2. Odkrivanje vzroka

Najprej skrbno preglejte vse kabelske povezave. Če so na prenosni računalnik
priklopljene zunanje naprave, preverite tudi te kabelske povezave.

25.3. Ali potrebujete dodatno pomoč?

Če imate kljub predlogom v prejšnjem poglavju še vedno težave, se obrnite na tele-
fonsko podporo ali obiščite spletno mesto
www.medion.com. Pomagali vam bomo.
Preden pa se obrnete na tehnološki center, pripravite naslednje podatke:
• Ali ste nadgradili ali spremenili prvotno konfiguracijo računalnika?
• Katere zunanje naprave uporabljate?
• Katera sporočila se prikažejo na zaslonu, če se sploh prikažejo?
• Katero programsko opremo ste uporabljali, ko je prišlo do napake?
• Katere korake ste že izvedli sami, da bi odpravili napako?

25.4. Podpora za gonilnike

Sistem z nameščenimi gonilniki smo v naših preizkuševalnih laboratorijih obsežno
in uspešno preizkusili. Vendar pa je v računalništvu treba gonilnike občasno poso-
dobiti. Razlog so npr. eventualne težave z združljivostjo z drugimi nepreizkušenimi
komponentami (programi, napravami).

Pri kritičnih oz. varnostnih posodobitvah se gonilniki samodejno prene-

sejo in namestijo, če je naprava povezana z internetom.
42
Tako imenovane izbirne posodobitve gonilnikov lahko ročno prenesete prek funkci-
je Windows Update in jih namestite.

Najnovejše gonilnike najdete na našem spletnem mestu www.medion.com. Obrnite

se na servisni naslov v tisti državi, kjer ste napravo kupili.

25.5. Prevoz
Če želite prenosni računalnik prevažati, upoštevajte naslednje napotke:
` Izklopite prenosni računalnik.
` Prenosnega računalnika po prenašanju ne vklopite, dokler ne doseže tempera-
ture okolice. Pri večjih nihanjih temperature ali vlage lahko zaradi kondenzacije
pride do nabiranja vlage v notranjosti prenosnega računalnika, kar lahko povz-
roči električni kratki stik.
` Za prenašanje prenosnega računalnika vedno uporabljajte nosilno torbico, da ga
zaščitite pred umazanijo, vlago, udarci in praskami.
` Za pošiljanje prenosnega računalnika vedno uporabite originalno embalažo, pri
tem pa naj vam svetuje vaš ponudnik transportnih storitev.
` Preden se odpravite na daljše potovanje, obvezno povsem napolnite akumula-
torsko baterijo in s sabo ne pozabite vzeti električnega napajalnika.
` Pred potovanjem se pozanimajte o električnem in komunikacijskem sistemu v
državi, v katero potujete.
` Pred potovanjem po potrebi kupite ustrezne električne adapterje.
` Ko greste na letališču skozi kontrolo prtljage, vam svetujemo, da pošljete prenos-
ni računalnik in vse magnetne nosilce podatkov (zunanje trde diske) skozi rent-
gensko napravo (napravo, na katero odložite svojo prtljago). Izogibajte se mag-
netnega detektorja (konstrukcije, skozi katero se sprehodite) ali magnetne palice
(ročnega pripomočka varnostnikov), ker lahko ti dve napravi v določenih oko-
liščinah uničita vaše podatke.

25.6. Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST!
Nevarnost električnega udara!
Pri odprtem ohišju in stiku z deli v notranjosti naprave
obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!
` Ne odpirajte ohišja prenosnega računalnika. Ne vse-
buje nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.
Pred čiščenjem vedno izvlecite električni napajalnik
in vse povezovalne kable!
Življenjsko dobo prenosnega računalnika lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi:

43
` Prenosni računalnik čistite z navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.
` Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil.
` Zaslon in sledilno ploščico čistite s posebnimi čistili (npr. čistilom za steklo).
` Tekočine nikakor ne smejo zaiti v notranjost naprave, saj jo lahko poškodujejo.
` Zaslona ne izpostavljajte močni sončni svetlobi ali ultravijoličnemu sevanju.

OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!
Poskrbite, da vtični kontakti nikoli ne pridejo v stik z
vodo, da preprečite poškodbe.
` Če vtični kontakti kljub temu pridejo v stik z vodo, jih
je treba pred naslednjo uporabo zdrgniti do suhega.
25.7. Skladiščenje med neuporabo
Če prenosnega računalnika ne boste uporabljali dlje časa, ga shranite na suho in
hladno mesto ter poskrbite, da bo zaščiten pred prahom in ekstremnimi nihanji
temperature.
` Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, iz nje odstranite akumulatorsko bateri-
jo, ki jo shranite na hladen, suh kraj.
` Enkrat na mesec izvedite celoten cikel praznjenja oz. polnjenja. Tako boste pre-
prečili, da bi se akumulatorska baterija popolnoma izpraznila in trajno poškodo-
vala oziroma da je ne bi bilo več mogoče napolniti.
` Iz optičnega pogona, iz razširitvenih rež USB in iz bralnika pomnilniških kartic
odstranite vse nosilce podatkov.
` Izklopite vse kable in priklopljene zunanje naprave.
Za shranjevanje prenosnega računalnika, ki ga ne uporabljate, priporo-
čamo uporabo primerne torbe, da napravo zaščitite pred prahom in
umazanijo.

25.7.1. Samodejna zaščita baterije

OBVESTILO!
Izguba podatkov!
Nenamerne ali naključne spremembe nastavitev UEFI
lahko vplivajo na stabilno in varno delovanje sistema.
` Spremembe lahko izvaja samo strokovno usposobl-
jeno osebje ali zelo izkušeni uporabniki.

44
Če svojega prenosnega računalnika dalj časa (npr. počitniško potovanje) ne boste
mogli uporabljati, ročno aktivirajte samodejno zaščito baterije v vmesniku UEFI na-
prave. Tako akumulatorsko baterijo zaščitite pred popolnim izpraznjenjem.
` V vmesniku UEFI najdete možnost Ship Mode pod točko menija Save and Exit.
` S smernimi tipkami izberite možnost Ship Mode in jo potrdite s tipko Enter.
` Opozorilo, ki se prikaže, prav tako potrdite s tipko Enter ter električni vtič izvleci-
te iz prenosnika.
` Pritisnite in držite pritisnjeno stikalo za vklop in izklop.
Prenosnik se zaustavi in stopi v stanje načina za prevoz. Za to preberite tudi poglav-
je „Način za prevoz“.

26. Nadgradnje, predelave in popravila

Nadgradnjo ali predelavo prenosnega računalnika prepustite izključno usposoblje-
nim strokovnjakom. Če niste ustrezno usposobljeni, dela prepustite ustreznemu ser-
visnemu tehniku. Če imate s prenosnim računalnikom tehnične težave, se obrnite
na službo za stranke.
V primeru potrebe po popravilu se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne
partnerje.

26.1. Obvestila za servisne tehnike

` Odpiranje ohišja prenosnega računalnika in nadgrajevanje ali predelava prenos-
nega računalnika so dovoljeni le servisnim tehnikom.
` Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
` Preden odprete ohišje, izvlecite vse električne in priključne kable. Če prenosnega
računalnika pred odpiranjem ne odklopite od električnega omrežja, obstaja ne-
varnost, da se njegovi sestavni deli poškodujejo.
` Notranje sestavne dele prenosnega računalnika lahko poškoduje elektrostatič-
na razelektritev (ESD). Popravila in nadgradnje oz. spremembe sistema opravl-
jajte samo na delovnem mestu, zaščitenem pred elektrostatično razelektritvijo.
Če takšno delovno mesto ni na voljo, si nadenite antistatično zapestnico ali se
dotaknite ozemljenega kovinskega predmeta. Popravila, ki so potrebna zaradi
nestrokovnega ravnanja, so plačljiva.

45
27. Odstranjevanje
EMBALAŽA
Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med transportom zapakira-
na v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih lahko ustrezno
reciklirate in tako zaščitite okolje.
NAPRAVA (Z VGRAJENIM AKUMULATORJEM)
Odpadnih naprav, ki so označene s prikazanim simbolom, ni dovoljeno
odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Naprava je opremljena z
enim vgrajenim akumulatorjem. Ob koncu življenjske dobe naprave ni-
kakor ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Pri lokalni komunal-
ni upravi se pozanimajte, kje so zbirna mesta, ki bodo poskrbela za oko-
lju prijazno odstranitev električnih in elektronskih odpadkov.

28. Obvestila o napakah na zaslonih

28.1. Evropski standard EN ISO 9241-307, razred II
Zaradi tega zelo visokega števila tranzistorjev in posledično izjemno kompleksnega
postopka prikaza slike lahko v posameznih primerih pride do izpada ali napačnega
krmiljenja slikovnih pik oz. posameznih podpik.
V preteklosti so se vedno znova pojavljali različni načini definiranja števila dovolje-
nih napak slikovnih pik. Le-ti so bili običajno zelo zapleteni in so se glede na proi-
zvajalca medsebojno zelo razlikovali. Podjetje MEDION zaradi tega za vse zaslone
TFT pri garancijskih postopkih upošteva stroge in transparentne zahteve iz standar-
da EN ISO 9241-307, razreda II, ki smo jih v nadaljevanju na kratko povzeli.
Standard EN ISO 9241-307 med drugim definira splošno veljavna določila glede
napak pri slikovnih pikah. Napake slikovnih pik so razvrščene v štiri razrede napak in
tri vrste napak. Vsaka slikovna pika pa je sestavljena iz treh podpik s po eno osnovno
barvo (rdečo, zeleno in modro).
Sestava slikovnih pik
5 Pikslov

Celice
5 Pikslov

Piksli

modro
zeleno
Nadomestni rdeče
podpiksli

46
Vrste napak slikovnih pik
• Vrsta 1:
trajno svetleče slikovne pike (svetlejša bela točka), čeprav niso dobile ukaza kr-
miljenja. Bela slikovna pika nastane s svetenjem vseh treh podpik.
• Vrsta 2:
nesvetleče slikovne pike (temnejša črna točka), čeprav je krmiljenje dalo ukaz.
• Vrsta 3:
neobičajne ali okvarjene rdeče, zelene ali modre podpike (npr. trajno polosvet-
ljene podpike, ki ne svetijo z eno barvo, ki utripajo ali migljajo, a niso vrst 1 ali 2).
Dopolnitev: skupina vrste 3 = izpad dveh ali več podpik v eni skupini 5 x 5 slikovnih
pik. Eno skupino sestavlja polje 5 x 5 slikovnih pik (15 x 5 podpik).

EN ISO 9241-307, razred napake II

Skupina
Skupina
Ločljivost Vrsta 1 Vrsta 2 Vrsta 3 Vrsta 1,
Vrsta 3
Vrsta 2
1024 x 768 2 2 4 0 2
1280 x 800 3 3 6 0 3
1280 x 854 3 3 6 0 3
1280 x 1024 3 3 7 0 3
1366 x 768 3 3 7 0 3
1400 x 1050 3 3 8 0 3
1600 x 900 3 3 8 0 3
1920 x 1080 4 4 9 0 3
1920 x 1200 4 4 9 0 3

47
29. Informacije o servisu
Če naprava ne deluje, kot bi želeli in pričakovali, se najprej obrnite na službo za po-
moč strankam. Stik z nami lahko vzpostavite na različne načine:
• Uporabite lahko tudi obrazec za stik z nami, ki je na voljo na spletni strani www.
medion.com/contact.
• Seveda nam je naša skupina za pomoč strankam na voljo tudi na naši telefonski
številki ali po pošti.

Delovni čas Poprodajna podpora

Pon.–pet.: 08.00–18.00  01 - 600 18 70
Naslov servisa
MEDION AG
C/O UNISTAR LC D.O.O., LJUBLJANA
Celovška cesta 492
1000 Ljubljana
Slovenija

Ta in številna druga navodila za uporabo so vam vedno na voljo

za prenos na spletni strani www.medion.com/si/.
Tam najdete tudi gonilnike in drugo programsko opremo za raz-
lične naprave.
Prav tako lahko optično preberete prikazano QR-kodo in navodi-
la za uporabo prenesete s storitvenega portala v svojo mobilno
napravo.

48
30. Kolofon
Copyright © 2020
Datum: 26.10.2020
Vse pravice pridržane.
Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena.
Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kakršni koli drugi obliki brez pisnega do-
voljenja proizvajalca je prepovedano.
Avtorske pravice pripadajo izdajatelju:

MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Nemčija
Upoštevajte, da zgoraj navedeni naslov ni naslov za vračilo izdelkov. Najprej se ved-
no obrnite na službo za pomoč strankam.

31. Izjava o varstvu podatkov

Spoštovana stranka!
Sporočamo Vam, da mi, podjetje MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen kot od-
govorna oseba obdelujemo vaše osebne podatke.
Pri zadevah v zvezi z zaščito podatkov nas podpira naš pooblaščenec za zaščito
podatkov, ki je dosegljiv na naslovu MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77,
D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com. Vaše podatke obdelujemo v namen
opravljanja garancije in z njo povezanih procesov (npr. popravil), pri obdelavi Vaših
podatkov pa se opiramo na kupno pogodbo, ki je sklenjena z nami.
Za opravljanje garancije in z njo povezanih procesov (npr. popravil) bomo Vaše po-
datke posredovali našemu pooblaščenemu ponudniku servisnih storitev. Vaše oseb-
ne podatke praviloma hranimo za obdobje treh let, da bi izpolnili Vaše zakonite ga-
rancijske pravice.
V zvezi z nami imate pravico do obveščenosti o zadevnih osebnih podatkih ter do
popravkov, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora zoper obdelavo ter do prenosljivosti
podatkov.
Pri pravici do obveščanja in brisanja veljajo omejitve po 34. in 35. členu posebnih
določil skladno z nemškim zveznim zakonom o varstvu osebnih podatkov (BDSG)
(23. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Poleg tega imate pravico do
pritožbe pri pristojnem organu za nadzor varstva osebnih podatkov (77. člen GDPR
v povezavi z 19. členom posebnih določil skladno z nemškim zveznim zakonom o
varstvu osebnih podatkov BDSG). Za podjetje MEDION AG je ta organ deželni po-
oblaščenec za varstvo podatkov in informacijsko svobodo – Landesbeauftragte für
Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212
Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Obdelava vaših podatkov je nujna za opravljanje garancije; brez posredovanja zah-
tevanih podatkov garancija ni mogoča.

49
32. Index N
Nadgradnja in predelava.......................... 45
A
Napotki za sledilno ploščico.................... 16
Akumulatorska baterija............................. 16
Nastavitve strojne programske
Polnjenje akumulatorske baterije.... 26
opreme UEFI.................................................. 39
Praznjenje akumulatorske baterije.. 26
Nasveti za varčevanje z energijo............ 27
Uporaba baterije.................................... 26
Netzwerkbetrieb.......................................... 30
Akumulatorske baterije............................. 14
Voraussetzungen................................... 31
B
O
Baterijsko napajanje................................... 25
Obnovitev sistema
Bluetooth®..................................................... 32
Obnovitev tovarniških nastavitev.... 38
Bralnik kartic
Ponastavitev s trdega diska
Vstavljanje pomnilniške kartice........ 33 brez varnostnega kopiranja
C uporabniških podatkov....................... 38
Čiščenje in vzdrževanje............................. 43 Ponastavitev s trdega diska
D z varnostnim kopiranjem
Dodatna podpora........................................ 42 uporabniških podatkov....................... 38
E Posodobitev računalnika brez
Električno napajanje............................ 13, 23 brisanja uporabniških podatkov...... 37
Stikalo za vklop/izklop......................... 23 PowerRecovery....................................... 37
Ergonomija.................................................... 17 Snemanje gonilnikov in orodij na
Glava........................................................... 18 optično ploščo........................................ 37
Hrbet.......................................................... 18 Odkrivanje vzroka....................................... 42
Noge........................................................... 18 Odstranjevanje............................................. 46
Roke............................................................ 18 Okoljski pogoji............................................. 12
Splošno...................................................... 18 Okvarjena slikovna pika............................ 46
Zapestja..................................................... 18 Omrežno delovanje.................................... 30
G Brezžični LAN........................................... 30
Geslo za vklop............................................... 35 Pogoji......................................................... 31
I Opozorila glede akumulatorske
Informacije o skladnosti...............................7 baterije............................................................ 14
K P
Kabli................................................................. 15 Podpora za gonilnike................................. 42
Kombinacije tipk, značilne za Pogledi............................................................ 20
prenosne računalnike................................ 29 Pogosto zastavljena vprašanja............... 40
L
Pomembne mape........................................ 35
Letalski način................................................ 32
Ponastavitev prenosnega računalnika
Licenčna pogodba...................................... 24 na tovarniške nastavitve........................... 37
Ločljivost zaslona........................................ 28 Popravila......................................................... 45
M
Predvidena uporaba......................................6
Mesto postavitve......................................... 11
Priključek USB............................................... 33
Priklop zunanjega monitorja.................. 28

50
Prva pomoč pri težavah s strojno
opremo........................................................... 42
Prvi zagon...................................................... 23
S
Sledilna ploščica................................... 16, 30
Služba za stranke......................................... 42
Nadgradnje, predelave........................ 44
Napotki za serviserje............................. 45
Prevoz......................................................... 43
T
Tipalo za prstne odtise.............................. 36
Tipkovnica...................................................... 28
U
UEFI.................................................................. 39
Uporaba v omrežju..................................... 30
Odstranjevanje pomnilniške
kartice........................................................ 33
V
Varnostni napotki...........................................8
Varnostno kopiranje podatkov............... 17
Varnost pri uporabi........................................9
Zaslon......................................................... 16
Večstandardni bralnik kartic.................... 33
Vrste napak slikovnih pik.......................... 47
Vsebina kompleta....................................... 19
Z
Zaščita prenosnika...................................... 35
Zaslon.............................................................. 28
Odpiranje in zapiranje zaslona......... 28
Zunanji zvočni priključki........................... 30
Zvočni sistem................................................ 30
Zunanji zvočni priključki..................... 30

51
letzte Seite

52