‫ُ ا ُ ا ْ ا َّ ا‬

‫الصَلة‬ ‫ادلَعء بعد‬

‫الس اَل ُم اع ال أا ْ ا‬
‫شف‬ ‫الص اَلةُ او َّ‬ ‫العال ام ْ ا‬
‫ي او َّ‬ ‫الر ْحن َّ‬
‫الرحيْم‪ .‬الا ْم ُد لل ارب ا‬ ‫الرجيْم ‪ِ .‬مْسِب الل َّ‬ ‫الشيْ اطان َّ‬‫ا َّ‬ ‫ا ُ‬
‫أ ُع ْوذ بالل من‬
‫ي‪.‬‬ ‫ي او اع ال آل او اأ ْص ا‬
‫حابه اا ْجاع ْ ا‬ ‫ا‬
‫النْبيااء او ُ‬
‫الم ْر اسل ْ ا‬

‫ا‬ ‫ا ُ ا‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫اْ‬ ‫اْ‬ ‫ا ْ ا ا َّ ا ا ا َّ ا ْ ا ا ا ْ‬

‫ت خلقتاناا اون ُن اعبْ ُد اك اون ُن اعل اعهد اك او اوعد اك اما ا ْستا اط ْعناا ن ُع ْوذ بك م ْن ش اما اصنا ْعناا‬ ‫امهلل أنت ربنا لال ال ان‬
‫ا‬ ‫اغف ْر الاا اول او ا‬
‫ادل ْيناا او ْ‬
‫ار ا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫النُ ْو اب ا َّل أنْ ا‬
‫ا ُ ْ ُ ا ا ْ ا ا ا ا ْ ا ا ا ُ ْ ُ ا ْ ا ا ْ ْ ا ا ا َّ ُ ا ا ْ ُ ذ‬
‫ح ُه اما ك اما‬ ‫ت‪ .‬امهلل‬ ‫نبوء لك بنعمتك علينا ونبوء بذنبنا فاغفرلا فإنه ل يغفر‬
‫ا‬ ‫اْا ا‬ ‫ا‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ْ ْ‬ ‫ا ُْ ْ ْا ْ‬ ‫ا َّ ا ا ا ْ ر ا ا ْ ْ ُ ْ ْ ا ْ ْ‬
‫حتك يااأ ْر اح ام‬ ‫ي اوال ُم ْسل امات الحيااء من ُه ْم اوالم اوات بر‬ ‫ي اوال ُمؤمناات والمسلم‬ ‫ربيانا صغيا‪ .‬وِلميع المؤمن‬
‫الراح ْ ا‬
‫ي‪.‬‬ ‫َّ‬

‫ااْار‬ ‫ا ر ا ا ْ‬ ‫ار‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫َّ ا ُ ا ا ر‬

‫ادةر ف العلم‪ ،‬اوبا اركة ف الر ْزق‪ ،‬اوت ْوباة ق ْبل ال ام ْوت‪ ،‬ور‬‫اِلا اسد‪ ،‬اوزيا ا‬
‫حة‬ ‫امهلل إنا ن ْسئالك اسَل امة ف ادليْن‪ ،‬او اَعف اية ف‬
‫ُ‬ ‫ا ْ ا َّ‬ ‫ُ اْ ا ا‬ ‫ا َّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫عن اد ال ام ْوت‪ ،‬او امغف ارةر اب ْع اد ال ام ْوت‪ .‬امهلل أ ْصل ْح لاا ديْنناا الي ُه او ع ْص امة أمرنا‪ ،‬اوأ ْصل ْح لاا ُدنياانا الت فيْ اها ام اعاشناا‪،‬‬
‫اح رة َّلاا م ْن ُك ا ر‬
‫اج اعل ال ْ ام ْو ات ار ا‬
‫ُ اْ ا ْ‬ ‫ادةر الا‬ ‫ْ‬
‫الايااةا زيا ا‬ ‫ْا ا ا ُا ا ْ‬
‫اج ا‬ ‫ا ا ْ ْ ا ا ا ا ا ا َّ‬
‫ش‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬و‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ن‬ ‫اد‬‫ع‬‫م‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫وأصلح لا أخرتنا ال‬

‫اْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اْ ُ‬ ‫ْ ْ ا‬

‫امهلل اج اعل لاا ف قلب انا ن ْو ررا‪ ،‬اوف ل اسانناا ن ْو ررا‪ ،‬اوف اس ْمعناا ن ْو ررا‪ ،‬اوف با اصنا ن ْو ررا‪ ،‬اوم ْن ف ْوقناا ن ْو ررا‪ ،‬اوم ْن تتناا ن ْو ررا‪،‬‬
‫ا ْ ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫اْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ا ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫او اع ْن ياميْنناا ن ْو ررا‪ ،‬او اع ْن ش امالاا ن ْو ررا‪ ،‬اوم ْن باي يا اديناا ن ْو ررا‪ ،‬اوم ْن خلفناا ن ْو ررا‪ ،‬اواج اعل ف نفسناا ن ْو ررا‪ ،‬اوأعظ ْم لاا ن ْو ررا‪.‬‬

‫َّ ا ْ ا ا ُ ا‬ ‫ا اْ ا ْ ا‬ ‫ا‬
‫موات او ْال ْرض‪ ،‬ار َّب ُك ا ْ‬ ‫ادة‪ ،‬فااط ار َّ‬ ‫ا ا ْ ا ْ ا َّ‬
‫ش رء او امليْك ُه‪ ،‬نش اه ُد أن ل هلإ إل أن‬ ‫الش اه ا‬
‫ت‪ ،‬ن ُع ْوذ بك م ْن‬ ‫الس ا‬ ‫امهلل َعلم الغيب و‬
‫ا ُ ا‬ ‫ْ ا‬ ‫َّ ا ُ ْ ُ ا ا ْ ا ا ْ ا ا ا ا ُ ْ ُ ا‬
‫ك م ان الْ اع ْ‬ ‫َّ‬
‫الشيْ اطان او ْ‬ ‫ا‬ ‫ا اْ‬
‫جز اوالك اسل اون ُع ْوذ بك م ان‬ ‫شكه‪ .‬امهلل إنا نعوذ بك من الهم والزن‪ ،‬ونعوذ ب‬ ‫ش نفسناا اوش‬
‫ك م ْن اغلاباة َّ‬
‫ادليْن او اق ْهر الر ا‬ ‫ُْ ْ ا ْ ُ ْ ا ا ُ ْ ُ ا‬
‫جال‪.‬‬ ‫اِلب والخل‪ ،‬ونعوذ ب‬
‫ْ ا ا ُْ ْ ْا اا ْ ا ْ ا ا ا ا ْ ا ا ْ ا ْا ْ ا ا ا ُْ ْ ْا ا ْ‬ ‫ا َّ ْ ْ ا ا ا ْ ُ ْ ْ ا ا َّ‬
‫ي اعل الاق‬ ‫ي اوأذل الّشك والمّشكي ودمر أعدائك أعداء ادلين واجع كمة المسلم‬ ‫امهلل أعز السَلم والمسلم‬
‫ُ ا ُ‬ ‫ا ا ْ ا َّ ا ا ا ْ ا ُ ا ْ ر ا ا ْ ا ا ْ ا ُ ْ ا ْ ا ا ْ ا ْ ر ا ْ ا‬ ‫ياا ار َّب ا ْلعلام ْ ا‬
‫ت اسهَل ف اسهل جيْ اع أ ُم ْورنا‪ ،‬اوأ ُم ْور‬‫ي‪ .‬امهلل ل سهل إل ما جعلته سهَل وأنت تعل الزن إذا شئ‬
‫ك اع ال ُك ا ْ‬ ‫َّ ا ُ ا ْ ا ْ ُ َّ ا‬ ‫لع ارفاة‪ ،‬ام ا‬
‫اد ا‬ ‫ا ا ْ ا اُ ُ ْ ا ْ ا ُْ ْ ْ ا اُ ُ ْ ا ْ ا ا ا‬
‫هذا ادار ا ْ ا‬
‫ش رء‬ ‫امت السموات والرض‪ ،‬إن‬ ‫وادلينا‪ ،‬وأمور جيع المسلمي‪ ،‬وأمور معهدنا‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ذ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْ ا َّ ا ا ا ْ ا ا ْ ُ ا ا ا ْ َّ ْ ا ْ ْ ا ا ا ا ْ ا ْ ا ُ ا‬
‫ادلنياا اح اسناة اوف الخ ارة‬ ‫حناا لاك ْون َّن م ان ال ااسيْ ان‪ .‬ار َّب انا آتناا ف‬ ‫قدير‪ .‬ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لا وتر‬
‫ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ا َّ ا ا ْ‬
‫الا ْم ُد لل ارب العلام ْ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ُا‬ ‫ا ا َّ ُ ا‬ ‫ح اسنا رة اوقناا اع اذ ا‬
‫الل اعل اسيدنا م َّم رد او اعل آل وأصحابه وبارك وسلم‪ ،‬و‬ ‫اب الَّار‪ .‬وصل‬ ‫ا‬ ‫‪1‬‬
‫ي‪.‬‬

‫خادم المسجد معهد دار العرفة رايا ـ لو بكري ـ ديلي سردانج ـ سومطري الشمالية ـ إندونيسيا‬
 ‫ا ْ ا ُ ا ْ ا َّ ا‬
‫الذَكر بعد الصَلة‬

‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ا ْ ا ْ ُ ا ْ ا ْ ا َّ ا ا َّ ُ اَّ ْ ا ذ ْ ا‬

‫َح القيذ ْو ُم اوأت ْو ُب إَلْه ‪٣x‬‬ ‫أستغفرالل العظيم‪ ،‬الي ل إل إل هوال‬

‫ُ ا ْ ا ُ ا ا ْ ا ا ُ ا ُ ْ ُ ْ ُ ا ا ُ ْا ْ ُ ا ُ ا ا ُ ا ْ ا‬ ‫َّ‬ ‫ا‬
‫ش رء قديْر ‪٣x‬‬ ‫لهلإا ِإل الل وحده ل شيك ل‪ ،‬ل الملك ول المد وهو عل ك‬

‫ار ْك ا‬
‫ت ار َّبناا‬ ‫الس اَلم‪ ،‬اتبا ا‬
‫ار َّ‬ ‫اا ْ ْا ْ‬
‫اِلانَّ اة اد ا‬ ‫َّ ا‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا َّ ا ُ ا ْ ا َّ ا ُ ا ا ْ ا ا ُ ْ ُ َّ ا ُ ا‬
‫امهلل أنت السَلم ومنك السَلم وإَلك يعود السَلم‪ ،‬فحينا ربنا بالسَلم‪ ،‬وأدخلنا‬
‫ْ ْ‬ ‫ا ْا‬
‫ياا ذا اِلاَلل اوالك ارام‬
‫ا ا ا ْ ا ا ا ا ْ ا ُ ا ْا ا ْ ا ْ‬
‫اِلدا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا ا ا ا ا ْ ا ْ ا اا‬
‫امهلل ل مانع لما أعطيت ول معطي لما منعت ول ينفع ذا اِلد منك‬

‫ُ ْ ا ا‬
‫حان الل ‪x٣٣‬‬ ‫سب‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ ا ا ا ْ‬
‫الل ال اعظيْ ام‪ ،‬اوِبا ْمده ادائ رما قائ رما أبا ردا‬ ‫سبحان‬

‫الا ْم ُد لل ‪x٣٣‬‬

‫ال اون ْع ام رة‬ ‫ح ا ُ ا‬ ‫ا ْ ا ْا اا ُ ا‬ ‫ْ ُ‬

‫الامد لل رب العلمي عل ك ر‬
‫ال وف ك ح ر‬

‫الل أا ْك ا ُ‬
‫َب ‪x٣٣‬‬ ‫ُ‬

‫ُ ْ ا ا ا ا ا ْ ْ ُ ا‬ ‫َّ‬ ‫ا ر ا‬ ‫ْ‬ ‫ا ْر ا ُ ْ ا ا‬ ‫ْ‬ ‫الل أا ْك ا ُ‬

‫َب اكب ْ ر‬
‫الل اوح ادهُ ل شيْك ُل‪ُ ،‬ل ال ُملك او ُل‬ ‫حان الل بُك ارةر اوأصيَْل‪ ،‬لا ال إل‬ ‫يا‪ ،‬اوالا ْم ُد لل كثيا‪ ،‬وسب‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ا ْ ُ ا ُ ا ا ُ ا ْ ا ْ ا ا ا ا ا ُ َّ‬
‫ح ْول اول ق َّوةا إل بالل ال اعل ال اعظيْم‬ ‫المد وهو عل ك ش رء قدير‪ ،‬ول‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا اْ ُ ُ‬ ‫َّ ُ ا ْ ا ذ ْ ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ك ْم هلإ اواحد َّل هلإا إ َّل ُه او َّ‬
‫الر ْح ُن َّ‬
‫َح القيذ ْو ُم‪ ،‬ل تأخذهُ سناة اول ن ْوم‪ُ ،‬ل اما ف‬ ‫الرحيْ ُم‪،‬‬ ‫اوإ ُله ُ‬
‫الل ل هلإا إل هو ال‬
‫خلْ اف ُه ْم‪ ،‬او ال ُُييْ ُط ْو ان ب ا ْ‬ ‫ا ْ ا َّ ا ْ ا ُ ْ ا ُ َّ ْ ا ْ ا ُ ا ا ْ ا ا ْ ْ ْ ا ا ا‬ ‫ْ‬
‫ش رء م ْن‬ ‫موات او اما ف ال ْرض‪ ،‬من ذا الي يشفع عنده إل بإذنه‪ ،‬يعلم ما بي أيديهم وما‬ ‫َّ‬
‫الس ا‬
‫ْا‬
‫اا ا ُُ ْ ُ ُ ا اُ ا ْا ْ‬
‫ل ال اعظيْ ُم‬
‫موات اوال ْرض‪ ،‬ول يؤده حفظهما وهو الع ذ‬ ‫الس ا‬ ‫علْمه إ َّل ب اما اش ا‬
‫اء‪ ،‬اوس اع ُك ْرسيذ ُه َّ‬
‫‪2‬‬

‫خادم المسجد معهد دار العرفة رايا ـ لو بكري ـ ديلي سردانج ـ سومطري الشمالية ـ إندونيسيا‬