‫وحدة التكوين و البحث‬ ‫جامعة سيدي محمد بن عبد هللا‬

‫تسوية النزاعات في التجارة الوطنية‬ ‫كلية العلوم القانونية و االقتصادية‬

‫واالجتماعية‬
‫فاس‬
‫عــــرض‬
‫في ماستر الوسائل البديلة لفض النزاعات‬

‫حول موضوع‪:‬‬

‫إشراف الدكتور‪:‬‬ ‫إعداد الطلبة‪:‬‬

‫إيمان فياللي شبيلي‬ ‫‪-‬‬
‫نور الدين الكامل‬ ‫‪-‬‬
‫د‪.‬أحمد أنوارناجي‬ ‫محمد لشقر‬ ‫‪-‬‬
‫محمد لشهب‬ ‫‪-‬‬
‫رضوان السايح‬ ‫‪-‬‬

‫السنة الجامعية‪2015-2014 :‬‬

‫‪1‬‬
 ‫يــــــــمــــــــــــديـــــــــــــت‬
‫ُول إٔجؼ اُؾل‪٣‬ش ػٖ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد ‪ٌ٣‬زَ‪ ٢‬أ‪٤ٔٛ‬خ ثبُـخ ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هذ اُوا‪ٖٛ‬‬
‫ٓزٔ‪٤‬ي ك‪ ٢‬اُيٓبٕ ‪ ٝ‬أٌُبٕ‪ًٜٗٞ ٝ ،‬ب األكاح‬ ‫ثبػزجبه‪ٛ‬ب ٖٓ األك‪ٝ‬اد اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ُؾَْ اُ٘ياع ثٌَْ‬
‫اإلٍزوار‪٤‬غ‪٤‬خ إلػبكح ث٘بء اُؼالهبد أُز‪ٞ‬روح ث‪ ٖ٤‬أُز٘بىػ‪ ٝ ٖ٤‬هك‪ٛ‬ب ئُ‪ٓ ٠‬ب ًبٗذ ػِ‪ ٚ٤‬هجَ اُ٘ياع‪ًٔ ،‬ب أٗ‪ٜ‬ب‬
‫رَب‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬فِن ع‪ ٖٓ ٞ‬اُطٔأٗ‪٘٤‬خ ك‪ٗ ٢‬ل‪ ًٞ‬أ‪ٛ‬واف اُ٘ياع‪.‬‬

‫ًٔب أٗ‪ٜ‬ب رؼزجو ٖٓ أثوى اُ‪ٍٞ‬بئَ اُز‪ّ ٖٓ ٢‬أٗ‪ٜ‬ب إٔ رَبػل ػِ‪ ٠‬رط‪٣ٞ‬و أكاء اُو‪ٚ‬بء ُ‪َ٤‬زغ‪٤‬ت‬
‫ُٔزطِجبد رؾو‪٤‬ن اُؼلاُخ‪ْٗ ٝ ،‬و آُ‪٤‬بد اُز٘ٔ‪٤‬خ أَُزلآخ ‪ ٝ‬رضج‪٤‬ذ اإلٕالؽبد اٌُجو‪ ٟ‬إلهٍبء كػبئْ ك‪ُٝ‬خ‬
‫اُؾن ‪ ٝ‬اُوبٗ‪ ،1 ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬اُوؿْ ٓٔب ‪٣‬ؼبٗ‪ٛ ٚ٤‬نا اُغ‪ٜ‬بى اُؤٍ‪ٓ ٖٓ ٢‬ؼ‪٤‬وبد ‪ ٝ‬ئًوا‪ٛ‬بد‪ٛ ،‬ن‪ ٙ‬األف‪٤‬وح اُز‪٢‬‬
‫أصود ثٌَْ ًج‪٤‬و ػِ‪ ٠‬ع‪ٞ‬كح األؽٌبّ ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬اال‪ٔٛ‬ئ٘بٕ ‪ ٝ‬األٖٓ أُْ٘‪ٞ‬ك‪ ٖ٣‬ك‪ٛ ٢‬نا اُغ‪ٜ‬بى‪ ،‬اُْ‪٢‬ء اُن‪١‬‬
‫أك‪ ٟ‬ئُ‪ ٠‬اُزلٌ‪٤‬و ك‪ ٢‬آُ‪٤‬بد ٓ‪ٞ‬اى‪٣‬خ ُِغ‪ٜ‬بى اُو‪ٚ‬بئ‪َُٔ ٢‬بػلر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬رؾو‪٤‬ن أ‪ٛ‬لاك‪ ٚ‬أُزٔضِخ أٍبٍب ك‪ ٢‬ك٘‬
‫اُ٘ياػبد‪ ٝ ،‬رؾو‪٤‬ن األٖٓ ‪ ٝ‬اال‪ٔٛ‬ئ٘بٕ ُل‪ ٟ‬أُزوب‪ ٝ ٖ٤ٙ‬اُوأ‪ ١‬اُؼبّ‪ ٝ ،‬هؿجز‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬اُؼلاُخ ‪ ٝ‬اإلٖٗبف‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ػ٘ل اُؾل‪٣‬ش ػٖ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ الثل ٖٓ اٍزؾ‪ٚ‬به اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‪ ،‬اُِٖؼ‪ ،‬اُزؾٌ‪ ،ْ٤‬اُزو‪ ْ٤٤‬أُؾب‪٣‬ل‬
‫أُجٌو ُِلػ‪ ٝ ٟٞ‬اُزلب‪ ،ٗٝ‬ئُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬و مُي ٓٔب ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪َ٣‬زؾلس ٖٓ ا‪٤ُ٥‬بد اُز‪ّ ٖٓ ٢‬أٗ‪ٜ‬ب إٔ رَبػل ػِ‪٠‬‬
‫اُزقل‪٤‬ق ٖٓ اٌُْ اُ‪ٜ‬بئَ ُِو‪ٚ‬ب‪٣‬ب أُؼو‪ٙٝ‬خ ػِ‪ ٠‬اُو‪ٚ‬بء‪.‬‬

‫‪٣ ٝ‬ؼزجو أُـوة ٖٓ ث‪ ٖ٤‬اُل‪ ٍٝ‬اُز‪ ٢‬رج٘ذ ٍ‪٤‬بٍخ اُؾِ‪ ٍٞ‬اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد‪ ٝ ،‬مُي ثز٘ظ‪ٚٔ٤‬‬
‫ُٔغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اُجلائَ ‪ ،2‬كبُزؾٌ‪ ْ٤‬فٖٔ ُ‪ ٚ‬أُْوع أُـوث‪ ٢‬ا‪ٛ‬زٔبٓب ًج‪٤‬وا ؽ‪٤‬ش اػزٔل‪ ٙ‬أل‪ٓ ٍٝ‬وح ك‪٢‬‬
‫م‪ ّ.ّ.‬اُول‪ ْ٣‬أُِـ‪ ٠‬اُٖبكه ‪ٗ ٝ ،1913‬ظٔ‪ ٖٓ ٚ‬فالٍ اُلٖ‪ 527 ٖٓ ٍٞ‬اُ‪ ،543 ٠‬صْ رْ رؼل‪ َ٣‬األؽٌبّ‬
‫اُقبٕخ ث‪ ٚ‬ثٔوز‪ ٠ٚ‬اُلٖ‪ 306 ٖٓ ٍٞ‬اُ‪ ٖٓ 327 ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬أَُطوح أُلٗ‪٤‬خ َُ٘خ ‪ًٔ ،1974‬ب ػلُذ ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬
‫أُوز‪٤ٚ‬بد ثٔ‪ٞ‬عت اُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪ 08-05‬ثزبه‪٣‬ـ ‪ٞٗ 30‬كٔجو ‪ًٔ ،32007‬ب رْ ر٘ظ‪ ْ٤‬اُِٖؼ ثٔوز‪٠ٚ‬‬
‫اُلٖ‪ 1098 ٖٓ ٍٞ‬اُ‪ ٖٓ 1116 ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬اإلُزيآبد ‪ ٝ‬اُؼو‪ٞ‬ك اُٖبكه ثزبه‪٣‬ـ ‪ 12‬ؿْذ ‪.1913‬‬

‫ًٔب ‪ٝ‬هغ أُـوة ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ االرلبه‪٤‬بد ٖٓ مُي اٗ‪ٔٚ‬بّ ‪ ٙ‬ئُ‪ٓ ٠‬ؼب‪ٛ‬لح ٗ‪ٞ٣ٞ٤‬هى أُإهفخ ك‪٢‬‬
‫‪ ،1958/6/10‬أُزؼِوخ ثبالػزواف ثوواهاد أُؾٌٔ‪ ٖ٤‬اُل‪ٝ ٖ٤٤ُٝ‬ر٘ل‪٤‬ن‪ٛ‬ب كافَ اُ‪ ، ٖٛٞ‬ثٔوز‪ ٠ٚ‬ظ‪٤ٜ‬و‬
‫‪.1960/2/19‬‬

‫‪ ٝ‬اٗ‪ٔٚ‬بٓ‪ ٚ‬أ‪ٚ٣‬ب ئُ‪ ٠‬ارلبه‪٤‬خ ‪ٝ‬اّ٘طٖ أُإهفخ ك‪ 1965/3/18 ٢‬ثْإٔ ؽَ ٓ٘بىػبد االٍزضٔبه‪،‬‬
‫ثٔوز‪ٓ ٠ٚ‬وٍ‪ٓ ٢ٌِٓ ّٞ‬إهؿ ك‪ ٝ ،1965/10/31 ٢‬ك‪ ٢‬ئ‪ٛ‬به رٌو‪ ٌ٣‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد ك‪٢‬‬

‫‪ٓ 1‬ؾٔل أ‪٣ٞٛ‬ق‪ ،‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ االرلبه‪٤‬خ ػِ‪ٞٙ ٠‬ء اُوبٗ‪ٓ ،08-05 ٕٞ‬غِخ اُؾو‪ٞ‬م‪ ،‬كاه األكبم أُـوث‪٤‬خ ُِْ٘و ‪ ٝ‬اُز‪ٞ‬ى‪٣‬غ‪ ،‬اُلاه اُج‪ٚ٤‬بء‪.2013 ،‬‬
‫‪ - 2‬اُِٖؼ ثٔوز‪ ٠ٚ‬اُلٖ‪ 1098 ٍٞ‬اُ‪ ٖٓ 1116 ٠‬ظ‪٤ٜ‬و االُزيآبد ‪ ٝ‬اُؼو‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫‪ -‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬ثٔوز‪ ٠ٚ‬أُ‪ٞ‬اك ٖٓ ‪ 306‬اُ‪ ٖٓ 327-54 ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬أَُطوح أُلٗ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ االرلبه‪٤‬خ ثٔوز‪ ٠ٚ‬أُ‪ٞ‬اك ٖٓ ‪ 327-55‬اُ‪ ٖٓ 327-69 ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬أَُطوح أُلٗ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫نظم بمقتضى هذا القانون كل من التحكٌم و الوساطة االتفاقٌة‪.‬‬
‫‪2‬‬
 ‫أُ‪٤‬لإ اُزغبه‪ ،١‬رْ ئؽلاس أُواًي اُل‪٤ُٝ‬خ ُِز‪ٞ‬ك‪٤‬ن ‪ٝ‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬اُزغبه‪ ١‬ثٌَ ٖٓ اُوثب‪ٝ ٛ‬اُلاه اُج‪ٚ٤‬بء‬
‫‪ٌ٘ٓٝ‬بً ‪ٓٝ‬واًِ‪ٝ ،‬اُزبثؼخ ُـوكخ اُزغبهح ‪ٝ‬اُٖ٘بػخ ‪ٝ‬اُقلٓبد ث‪ٜ‬ن‪ ٙ‬أُلٕ‪ٝ ،‬رز‪ٛ ٠ُٞ‬ن‪ ٙ‬أُواًي ‪ٝ‬كن‬
‫ًٔب أٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اًجذ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬ئ‪ٛ‬به‬ ‫َٓب‪ٛ‬و ٓجَطخ ‪ٍٝ‬و‪٣‬ؼخ ئعواء اُز‪ٞ‬ك‪٤‬ن أ‪ ٝ‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬ك‪ ٢‬اُ٘ياػبد اُزغبه‪٣‬خ‪،‬‬
‫اُزؼب‪ٓ ٕٝ‬غ ئٍجبٗ‪٤‬ب ئؽلاس أُوًي األ‪ُِ ٢َِٛ‬زؾٌ‪ٝ ْ٤‬ئْٗبء ؿوكخ اُزؾٌ‪ ْ٤‬أُـوث‪٤‬خ اإلٍجبٗ‪٤‬خ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ف‪ْٚ‬‬
‫‪ٛ‬نا اَُ‪٤‬بم ‪ٝ‬هؼذ ك‪ٍ٘ ٢‬خ ‪ 2004‬ثور‪ُِ ًٍٞٞ‬زؼب‪ٓ ٕٝ‬غ أُ٘ظٔخ اُؼبُٔ‪٤‬خ "اُجؾش ػٖ أه‪٤ٙ‬خ ْٓزوًخ"‬
‫‪٣‬زؼِن ثاكفبٍ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُؾَ أُ٘بىػبد ئُ‪ ٢‬اُ٘ظبّ اُو‪ٚ‬بئ‪ ٢‬أُـوث‪.٢‬‬

‫ًٔب رْ ئؽلاس أُواًي اُغ‪٣ٜٞ‬خ ُالٍزضٔبه‪ٝ ،‬اُز‪ ٢‬رز‪ٞ‬كو ػِ‪ّ ٠‬جبً‪ ،ٖ٤‬األ‪َُِٔ ٍٝ‬بػلح ػِ‪ ٠‬ئْٗبء‬
‫أُوب‪ٝ‬الد‪ ،‬أٓب اُْجبى اُضبٗ‪ ٢‬ك‪٤‬قزٔ ثَٔبػلح أَُزضٔو‪ٝ ٖ٣‬ري‪٣ٝ‬ل‪ ْٛ‬ثٌَ ٓب ‪٣‬ل‪٤‬ل‪ٓ ٖٓ ْٛ‬ؼِ‪ٓٞ‬بد ثْإٔ‬
‫االٍزضٔبه اُغ‪ ،١ٜٞ‬ثٔب ك‪ ٢‬مُي اهزواػ اُؾِ‪ ٍٞ‬اُز‪ٞ‬اكو‪٤‬خ ُٔب هل ‪ْ٘٣‬ب ٖٓ ٓ٘بىػبد ث‪ ٖ٤‬أَُزضٔو‪ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬اإلكاهاد‪.‬‬

‫‪ٛ‬نا ‪ ٝ‬ئٕ عالُخ أُِي ٓؾٔل اَُبكً‪ ،‬ك‪ ٢‬أًضو ٖٓ ٓ٘بٍجخ ؽش ػِ‪ٙ ٠‬و‪ٝ‬هح ٓواعؼخ َٓب‪ٛ‬و‬
‫اُزَ‪٣ٞ‬خ اُز‪ٞ‬اكو‪٤‬خ‪ ٖٓ ،‬مُي ٓب عبء ك‪ ٢‬فطبة عالُز‪ ٚ‬ثٔ٘بٍجخ اكززبػ اَُ٘خ اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ ثٔل‪٘٣‬خ أًبك‪٣‬و ثزبه‪٣‬ـ‬
‫‪٘٣ 29‬ب‪٣‬و ‪ ،2003‬ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ٞ‬ة‪...":‬ر٘‪٣ٞ‬غ َٓب‪ٛ‬و اُزَ‪٣ٞ‬خ اُز‪ٞ‬اكو‪٤‬خ‪ُٔ ،‬ب هل ‪ْ٘٣‬أ ٖٓ ٓ٘بىػبد ث‪ٖ٤‬‬
‫اُزغبه‪ًٔ ،",,,،‬ب عبء ك‪ ٢‬فطبة عالُز‪ ٚ‬ثٔ٘بٍجخ اُنًو‪ ٖٓ 56 ٟ‬ص‪ٞ‬هح أُِي ‪ ٝ‬اُْؼت‪ ،‬ك‪ ٢‬ئػطبئ‪ ٚ‬اٗطالهخ‬
‫اإلٕالػ اُْبَٓ ُِو‪ٚ‬بء‪ ،‬أًل ػِ‪ٙ ٠‬و‪ٝ‬هح رط‪٣ٞ‬و اُطوم اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد ؽ‪٤‬ش عبء ك‪ٔٗ ٢‬‬
‫فطبث‪ ٝ " : ٚ‬ثٔ‪ٞ‬اىاح مُي‪٣ ،‬زؼ‪ ٖ٤‬رط‪٣ٞ‬و اُطوم اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ اُجل‪ِ٣‬خ ًبُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ‪ ٝ‬اُزؾٌ‪ ٝ ْ٤‬اُِٖؼ‪."...‬‬

‫‪ ٝ‬ثنُي إٔجؼ اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد أٓوا ِٓؾب‪ ،‬كو‪ٙ‬ز‪ ٚ‬ػلح ‪ٙ‬و‪ٝ‬هاد‪،‬‬
‫فبٕخ ‪ ٝ‬إٔ أؿِج‪٤‬خ اُل‪ ٍٝ‬اػزٔلد ٍ‪٤‬بٍخ اُؾِ‪ ٍٞ‬اُجل‪ِ٣‬خ‪ ،‬فبٕخ اُل‪ ٍٝ‬ماد اُز‪ٞ‬ع‪ ٚ‬األٗغِ‪ٞ‬أٓو‪ ٢ٌ٣‬اُز‪٢‬‬
‫ًبٗذ ٍجبهخ ئُ‪ ٠‬رج٘‪ٜ٤‬ب ‪ٗ ،‬ظوا ُٔب رولٓ‪ٛ ٚ‬ن‪ ٙ‬اُجلائَ ٖٓ ٓيا‪٣‬ب‪ُ ،‬ؼَ أ‪ٜٔٛ‬ب ٍوػخ اُلَٖ ك‪ ٢‬اُ٘ياػبد‪.‬‬

‫‪٣ ٝ‬زٔضَ اُـوٗ ٖٓ ‪ٛ‬وػ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػٖ هوة ػ٘ل أ‪ ْٛ‬ا‪٤ُ٥‬بد أُزبؽخ‬
‫ُل٘ أُ٘بىػبد ‪ ٝ‬رَ‪٣ٞ‬ز‪ٜ‬ب‪ ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬األفٔ ماد اُطبثغ اُزغبه‪ ٝ ١‬مُي فبهط ئ‪ٛ‬به اُو‪ٚ‬بء اُؤٍ‪،٢‬‬
‫ًٔب رٌٖٔ أ‪٤ٔٛ‬خ ‪ٛ‬نا اُطوػ ك‪ ٢‬اٌُْق ػٖ هلهح ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ ػِ‪َٓ ٠‬ب‪٣‬وح اُ‪ٞ‬اهغ ‪ ٝ‬رط‪ٞ‬ه ‪ٛ‬ج‪٤‬ؼخ اُؼالهبد‬
‫ث‪ ٖ٤‬األكواك‪ ،‬فبٕخ ػِ‪ٕ ٠‬ؼ‪٤‬ل أُؼبٓالد اُزجبكُ‪٤‬خ ث‪ٍٞ ،ْٜ٘٤‬اء رْ مُي كافَ اُؾل‪ٝ‬ك أ‪ ٝ‬ػجو‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫كٖٔ فالٍ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُِؾخ اُزبه‪٣‬ق‪٤‬خ ُِ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ‪ٌ٘٘ٔ٣‬ب اُزَبؤٍ اُ‪ ٠‬أ‪ ١‬ؽل اٍزطبع أُْوع‬
‫رٌو‪ٛ ٌ٣‬ن‪ ٙ‬اُجلائَ ك‪ ٢‬أُبكح اُزغبه‪٣‬خ؟ صْ ٓب ٓل‪ ٟ‬كؼبُ‪٤‬خ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ صْ ٓب ‪ ٢ٛ‬اُٖؼ‪ٞ‬ثبد ‪ ٝ‬أُؼ‪٤‬وبد‬
‫اُز‪ ٢‬ر‪ٞ‬اع‪ٜٜ‬ب ػِ‪َٓ ٠‬ز‪ ٟٞ‬اُزطج‪٤‬ن اُؼِٔ‪٢‬؟‬
‫ُٔؼبُغخ ‪ٛ‬نا اُؼوٗ اهرأ‪٘٣‬ب روَ‪ٛ ْ٤‬نا أُ‪ٞٙٞ‬ع ‪ٝ‬كن اُزٖٔ‪ ْ٤‬اُزبُ‪:٢‬‬

‫‪3‬‬
 ‫انًبحج األول ‪ :‬تجهٍاث انىسائم انبدٌهت فً انًادة انتجارٌت‪.‬‬
‫انًبحج انخاًَ‪ :‬فعانٍت انىسائم انبدٌهت نفض انُساعاث انتجارٌت و عىائك تطبٍمها‪.‬‬

‫انًبحج األول ‪ :‬تجهٍاث انىسائم انبدٌهت فً انًادة انتجارٌت‬

‫ُول إٔجؼ اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد أٓوا ِٓقب رلو‪ ٚٙ‬ػلح ‪ٙ‬و‪ٝ‬هاد‪ٜ٘ٓ ،‬ب‬
‫رقل‪٤‬ق اُؼتء ػٖ ًب‪ َٛ‬اُو‪ٚ‬بء ٖٓ ػلك اُو‪ٚ‬ب‪٣‬ب أُؼو‪ٙٝ‬خ ػِ‪ ،ٚ٤‬أ‪ُ ٝ‬زؼول ثؼ٘ اُ٘ياػبد ثبُ٘ظو اُ‪٠‬‬
‫‪ٛ‬ج‪٤‬ؼز‪ٜ‬ب اُزو٘‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُز‪ ٢‬رؾزبط ئُ‪ٓ ٠‬زقٖٖ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬أُ‪٤‬لإ ٖٓ أعَ ؽِ‪ٜ‬ب ثٌَْ ٍو‪٣‬غ ‪ ٝ‬ػبكٍ ‪ ٝ‬كؼبٍ‪ ،‬كٔب‬
‫‪ ٢ٛ‬ئمٕ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ؟ ‪ٓ ٝ‬ب ‪ ٢ٛ‬ك‪ٝ‬اػ‪ ٢‬اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ٜ٤‬ب؟‬

‫انًطهب األول‪ :‬انصهح فً انًادة انتجارٌت‪.‬‬

‫ظهٍر ‪ 24‬ياي ‪ 1955‬انًتعهك بعمىد كراء انًحالث انتجارٌت وانًعدة نالستعًال انتجاري وانصُاعً‬
‫و انحرفً‬
‫رْ ‪ٙٝ‬غ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أَُطوح ُلبئلح أٌُزو‪ ٖٓ ١‬اعَ ؽٔب‪٣‬خ إِٔ‪ ٚ‬اُزغبه‪ٝ ١‬أُؾبكظخ ػِ‪٣ٝ ،ٚ٤‬زورت‬
‫ػٖ هج‪ ٍٞ‬اُِٖؼ ثْأٗ‪ٜ‬ب‪ ،‬رغل‪٣‬ل ػول اٌُواء ث‪ ٖ٤‬أٌُو‪ٝ ١‬أٌُزو‪ ،١‬ئٓب ث٘لٌ اُْو‪ ٛٝ‬اُول‪ٔ٣‬خ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ثْو‪ٛٝ‬‬
‫عل‪٣‬لح‪.‬‬
‫‪ ٝ‬هل عؼَ أُْوع اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪َٓ ٠‬طوح اُِٖؼ أٓوا ئعجبه‪٣‬ب رؾذ ‪ٛ‬بئِخ ‪٤ٙ‬بع اُؾن ك‪ ٢‬أُطبُجخ‬
‫اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ ثبُزؼ‪ ٘٣ٞ‬أ‪ ٝ‬اُطؼٖ ك‪ ٢‬أٍجبة اإلٗناه ‪٤ٌِّٝ‬بر‪.ٚ‬‬
‫رزْ ئعواءاد ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أَُطوح ‪ٝ‬كن اٌَُْ ا‪٥‬ر‪:1٢‬‬

‫‪ٞ٣‬ع‪ ٚ‬أٌُو‪ ١‬ئٗناها ٌُِٔزو‪٣ ١‬طبُج‪ ٚ‬ك‪ ٚ٤‬ثاكواؽ أُؾَ اُزغبه‪ ١‬ث٘بءا ػِ‪ٍ ٢‬جت ٓؼ‪ - ٖ٤‬ػلّ أكاء‬
‫اَُ‪ٓٞ‬خ اٌُوائ‪٤‬خ‪ ،‬اٗز‪ٜ‬بء ٓلح اُؼولح‪. -...،‬‬

‫ثٔغوك ر‪ َٕٞ‬أٌُزو‪ ١‬ث‪ٜ‬نا اإلٗناه‪٣ ،‬زؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬كافَ اعَ صالص‪ٓٞ٣ ٖ٤‬ب ٖٓ ‪ٛ‬نا اُز‪ ،َٕٞ‬إٔ ‪٣‬زولّ‬
‫ثلػ‪ ٟٞ‬أُٖبُؾخ أٓبّ هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ ‪ ،1‬ثٔوز‪ٓ ٠ٚ‬وبٍ رإك‪ ٟ‬ػ٘‪ ٚ‬اُوٍ‪ ّٞ‬اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ ثٖ٘ل‪ٝ‬م أُؾٌٔخ‬
‫‪٣ٝ‬لزؼ ُ‪ِٓ ٚ‬ق ٓغ ئػطبئ‪ ٚ‬ههْ فبٓ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الفصول من ‪ 27‬الى ‪ 30‬من ظ‪٤ٜ‬و ‪ٓ 24‬ب‪ 1955 ١‬أُزؼِن ثؼو‪ٞ‬ك ًواء أُؾالد اُزغبه‪٣‬خ ‪ٝ‬أُؼلح ُالٍزؼٔبٍ اُزغبه‪ٝ ١‬اُٖ٘بػ‪ ٝ ٢‬اُؾوك‪. ٢‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪٣‬ؾبٍ أُِق ػِ‪ ٢‬هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ ٖٓ اعَ رؼ‪ ٖ٤٤‬أُووه ( ئٓب هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ أ‪ٞ٘٣ ٖٓ ٝ‬ة ػ٘‪) ٚ‬‬
‫‪ٞ٣ٝ‬ع‪ ٚ‬أُِق ٌُزبثخ اُ‪ٚ‬ج‪ ٜ‬هٖل رَغ‪ ِٚ٤‬ك‪ٍ ٢‬غَ فبٓ ‪٣‬ز‪ ٖٔٚ‬أٍٔبء األ‪ٛ‬واف ‪ٞٙٞٓٝ‬ع اُ٘ياع‪ ،‬صْ‬
‫رؾ‪ً َ٤‬زبثخ اُ‪ٚ‬ج‪ ٜ‬أُِق ئُ‪ ٠‬اُوئ‪ ٌ٤‬أُووه هٖل رؼ‪ ٖ٤٤‬عَِخ اُِٖؼ اُز‪٤ٍ ٢‬لهط ك‪ٜ٤‬ب‪ ،‬ثؼل رؼ‪ٛ ٖ٤٤‬ن‪ٙ‬‬
‫اُغَِخ ‪٣‬زْ اٍزلػبء األ‪ٛ‬واف ٖٓ ‪ٛ‬وف ًزبثخ اُ‪ٚ‬ج‪.ٜ‬‬

‫ك‪ ٢‬عَِخ اُِٖؼ‪ ،‬ئما ؽ‪ٚ‬و اُطوك‪ٓ ٖ٤‬ؼب‪ٝ ٝ ،‬اكن أٌُو‪ ١‬ػِ‪ ٠‬رغل‪٣‬ل ػول اٌُواء‪ ،‬إٔله اُوئ‪ٌ٤‬‬
‫هواها ثبُزٖبُؼ ‪ٝ‬ثزغل‪٣‬ل اُؼول‪ ،‬ئٓب ث٘لٌ اُْو‪ ٛٝ‬أ‪ ٝ‬ثْو‪ ٛٝ‬عل‪٣‬لح‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ئما هك٘ أٌُو‪ ١‬رغل‪٣‬ل ػول اٌُواء‪ ،‬ك‪ٖ٤‬له اُوئ‪ ٌ٤‬هواها ثؼلّ اُزٖبُؼ‪.‬‬

‫ئما ٓب رقِق اُطوف أٌُو‪ ١‬ػٖ اُؾ‪ٞٚ‬ه ثؼل ر‪ ِٕٚٞ‬ثٖلخ هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‪ ،‬ك‪ٖ٤‬له هواه ثزغل‪٣‬ل ػول‬
‫اٌُواء‪.‬‬

‫أٓب ئما ٓب رقِق أٌُزو‪ ١‬ػٖ اُؾ‪ٞٚ‬ه ثؼل ر‪ ِٕٚٞ‬ثٖلخ هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‪ ،‬اػزجو مُي ر٘بىال ػٖ ؽو‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫االٗزلبع ثٔب ‪٣‬ق‪ٛ ُٚ ُٚٞ‬نا اُظ‪٤ٜ‬و‪.‬‬
‫ٓب رغله اإلّبهح ئُ‪ ٖٓ ٚ٤‬فالٍ ئعواءاد اُِٖؼ أُجبّوح ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُلػب‪ ٟٝ‬إٔ أُْوع‪ ،‬ئٕ ؽلك‬
‫ك‪ ٢‬كػ‪ ٟٞ‬أُٖبُؾخ أُزؼِوخ ثبُٔؾالد اُزغبه‪٣‬خ ئهبٓز‪ٜ‬ب كافَ اعَ ٓؾلك ك‪ ٢‬صالص‪ٓٞ٣ ٖ٤‬ب ٖٓ ربه‪٣‬ـ ر‪َٕٞ‬‬
‫أٌُزو‪ ١‬ثبإلٗناه‪ ،‬كبٗ‪٣ ُْ ٚ‬ؾلك أعال ٓؼ‪٘٤‬ب ُِجذ ك‪ ٢‬ئعواءاد اُِٖؼ‪ٔٓ ،‬ب ‪٣‬زورت ػ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ثؼ٘ األؽ‪٤‬بٕ‬
‫رأف‪٤‬و اُجذ ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اإلعواءاد‪.‬‬

‫انماَىٌ رلى ‪ 06/ 99‬انًتعهك بحرٌت األسعار وانًُافست‬

‫‪ ٔٗٝ‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪ 06/ 99‬أُزؼِن ثؾو‪٣‬خ األٍؼبه ‪ٝ‬أُ٘بكَخ ك‪ ٢‬أُبكر‪ 87ٝ 86 ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬إٔ‬
‫أُقبُلبد ألؽٌبّ اُجبة اَُبثغ ٖٓ ‪ٛ‬نا اُوبٗ‪ً ٝ ٕٞ‬نا اُٖ٘‪ ٓٞ‬أُزقنح ُزطج‪٤‬و‪ ٌٖٔ٣ ٚ‬إٔ رٌ‪ٓ ٕٞ‬ؾَ‬
‫ٖٓبُؾبد‪.‬‬
‫‪ ‬يدوَت انتجارة‬
‫أٓب ك‪ ٢‬أُ‪٤‬لإ اُزغبه‪ ١‬كإ أُبكح ‪ٓ ٖٓ 433‬ل‪ٗٝ‬خ اُزغبهح ك‪ ٢‬اُوَْ أُزؼِن ثبالئزٔبٕ اإل‪٣‬غبه‪١‬‬
‫ٖٗذ ػِ‪ٙ ٠‬و‪ٝ‬هح ر‪ ٖ٤ٔٚ‬ػو‪ٞ‬ك االئزٔبٕ اإل‪٣‬غبه‪ ،١‬رؾذ ‪ٛ‬بئِخ اُجطالٕ‪٤ً ،‬ل‪٤‬خ اُزَ‪٣ٞ‬خ اُ‪ٞ‬ك‪٣‬خ‬
‫ُِ٘ياػبد أٌُٖٔ ؽل‪ٝ‬ص‪ٜ‬ب ث‪ ٖ٤‬أُزؼبهل‪.2ٖ٣‬‬

‫‪1‬‬
‫قرار محكمة النقض رقم ‪ 1015‬بتارٌخ ‪ 1992-04-15‬ملف عدد ‪ 83/367‬جاء فٌه‪...":‬إن الطاعنة أقامت دعوى تعرض فٌها أنها أكرت‬
‫للمدعى علٌه الرامً احمد محال للتجارة و أنها وجهت الٌه تنبٌها باالداء داخل االسبوع على أساس سومة كرائٌة جدٌدة قدرها ‪ 400‬درهم إال أن‬
‫المدعى علٌه لم ٌإد واجب الكراء فً األجل المحدد له و لم ٌتقدم بدعوى الصلح داخل األجل القانونً‪."...‬‬
‫‪2‬‬
‫تنص المادة ‪ 433‬من مدونة التجارة على أنه‪":‬تنص عقود االئتمان االٌجاري‪ ،‬تحت طائلة البطالن‪ ،‬على الشروط التً ٌمكن فٌها فسخها و‬
‫تجدٌدها بطلب من المتعاقد المكتري كما تتضمن تلك العقود كٌفٌة التسوٌة الودي للنزاعات الممكن حدوثها بٌن المتعاقدٌن"‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ًٔب إٔ أُْوع ك‪ ٢‬اُوَْ أُزؼِن ثَٔب‪ٛ‬و اُ‪ٞ‬هب‪٣‬خ ٖٓ ٕؼ‪ٞ‬ثبد أُوب‪ُٝ‬خ‪ٗ ،‬ظْ اُزَ‪٣ٞ‬خ اُ‪ٞ‬ك‪٣‬خ ٖٓ‬
‫فالٍ أُ‪ٞ‬اك ٖٓ ‪ 550‬ئُ‪ٓ ٖٓ 559 ٠‬ل‪ٗٝ‬خ اُزغبهح‪ٛ ،‬ن‪ ٙ‬أَُطوح اُز‪ ٢‬رزْ ثَٔبػلح أُٖبُؼ ‪ ٝ‬رؾذ‬
‫ئّواف ‪ٓ ٝ‬واهجخ هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ‪ ٢ٛ ،‬ارلبم ‪ٝ‬ك‪ ١‬ث‪ ٖ٤‬هئ‪ ٌ٤‬أُوب‪ُٝ‬خ اُز‪ ٢‬ر‪ٞ‬اع‪ٕ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ثبد ‪ ٝ‬ث‪ ٖ٤‬عٔ‪٤‬غ‬
‫اُلائ٘‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ث‪ٝ ٚ٘٤‬ث‪ ٖ٤‬اُلائ٘‪ ٖ٤‬اُوئ‪ ٖ٤٤َ٤‬كو‪ ،ٜ‬هٖل َٓبػلح أُوب‪ُٝ‬خ ػِ‪ ٠‬رقط‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُٖؼ‪ٞ‬ثبد اُز‪٢‬‬
‫ر‪ٞ‬اع‪ٜٜ‬ب أ‪ ٝ‬رٌٔ‪ٜ٘٤‬ب ٖٓ رٔ‪ َ٣ٞ‬رِج‪ ٢‬ث‪ ٚ‬اُؾبع‪٤‬بد اُ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪٣‬خ الٍزٔواه‪٣‬خ ْٗب‪ٜٛ‬ب ‪ ٝ‬رٖؾ‪٤‬ؼ ‪ٙٝ‬ؼ‪٤‬ز‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫‪ٛ‬نا ‪ ٝ‬هل ؽلك أُْوع اُْو‪ ٛٝ‬أُ‪ٞٙٞ‬ػ‪٤‬خ ‪ً ٝ‬نا اُْو‪ ٛٝ‬اٌُِْ‪٤‬خ اُالىٓخ ؽز‪ ٌٖٔ٣ ٠‬كزؼ ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬
‫أَُطوح‪.‬‬
‫أ ‪ -‬انشروط انًىضىعٍت‬
‫ر٘ٔ اُلووح األ‪ ٖٓ ٠ُٝ‬أُبكح ‪ٓ ٖٓ 550‬ل‪ٗٝ‬خ اُزغبهح ػِ‪ٙ ٠‬و‪ٝ‬هح ر‪ٞ‬كو ثؼ٘ اُْو‪ٛٝ‬‬
‫أُ‪ٞٙٞ‬ػ‪٤‬خ ا‪٥‬ر‪٤‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬اُٖلخ اُزغبه‪٣‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬أال رٌ‪ ٕٞ‬أُوب‪ُٝ‬خ ك‪ٙٝ ٢‬ؼ‪٤‬خ اُز‪ٞ‬هق ػٖ ككغ اُل‪.ٕٞ٣‬‬
‫‪ ‬إٔ رؼبٗ‪ٕ ٖٓ ٢‬ؼ‪ٞ‬ثبد هبٗ‪٤ٗٞ‬خ أ‪ ٝ‬اهزٖبك‪٣‬خ أ‪ٓ ٝ‬بُ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬أ‪ ٝ‬رٌ‪ُٜ ٕٞ‬ب ؽبعبد ال ‪ ٌٖٔ٣‬رـط‪٤‬ز‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬اٍطخ رٔ‪٘٣ َ٣ٞ‬بٍت ئٌٓبٗبد أُوب‪ُٝ‬خ‪.‬‬

‫ة ‪-‬انشروط انشكهٍت ‪:‬‬

‫‪ ‬رول‪ ْ٣‬اُطِت ٖٓ هجَ هئ‪ ٌ٤‬أُوب‪ُٝ‬خ‪ :‬مُي إٔ هئ‪ ٌ٤‬أُوب‪ُٝ‬خ ‪٣‬زولّ ثطِت ‪٣‬ؼوٗ ك‪ٙٝ ٚ٤‬ؼ‪٤‬خ‬
‫أُوب‪ُٝ‬خ أُبُ‪٤‬خ ‪ ٝ‬االهزٖبك‪٣‬خ ‪ ٝ‬االعزٔبػ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُؾبع‪٤‬بد اُزٔ‪٤ِ٣ٞ‬خ ‪ً ٝ‬نا ‪ٍٝ‬بئَ ٓ‪ٞ‬اع‪ٜ‬ز‪ٜ‬ب ‪-‬‬
‫اُلووح اُضبٗ‪٤‬خ ٖٓ أُبكح ‪.ّ550‬د‪.-‬‬
‫‪ ‬اٍزلػبء هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ هئ‪ ٌ٤‬أُوب‪ُٝ‬خ ئُ‪ٌٓ ٠‬زج‪ ٚ‬ػٖ ‪ٛ‬و‪٣‬ن ًبرت اُ‪ٚ‬ج‪ ٜ‬ك‪ٞ‬ه اٍزالّ اُطِت‬
‫هٖل رِو‪ّ ٢‬و‪ٝ‬ؽبر‪- ٚ‬أُبكح ‪.ّ551‬د‪.-‬‬
‫‪ ‬كزؼ ئعواء اُزَ‪٣ٞ‬خ اُ‪ٞ‬ك‪٣‬خ ‪ ٝ‬رؼ‪ٖٓ ٖ٤٤‬بُؼ‪ :‬ثؼل رِو‪ ٢‬هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ ّو‪ٝ‬ؽبد هئ‪ٌ٤‬‬
‫أُوب‪ُٝ‬خ‪ ٝ ،‬ئما رج‪ ُٚ ٖ٤‬إٔ اهزواؽبد ‪ٛ‬نا األف‪٤‬و ٖٓ ّأٗ‪ٜ‬ب رٖؾ‪٤‬ؼ ‪ٙٝ‬ؼ‪٤‬خ أُوب‪ُٝ‬خ‪ ،‬كزؼ‬
‫ئعواء اُزَ‪٣ٞ‬خ اُ‪ٞ‬ك‪٣‬خ ‪ ٝ‬ػ‪ٖٓ ٖ٤‬بُؾب ُٔلح ال رزغب‪ٝ‬ى صالس أّ‪ٜ‬و هبثِخ ُِزٔل‪٣‬ل ّ‪ٜ‬وا ػِ‪٠‬‬
‫األًضو ثطِت ٖٓ ‪ٛ‬نا األف‪٤‬و ‪ -‬أُبكح ‪.ّ 553‬د‪.-‬‬
‫‪٣ ‬ؾلك هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ اُزغبه‪٣‬خ ٓ‪ٜٔ‬خ أُٖبُؼ اُز‪ ٢‬رزٔضَ أٍبٍب ك‪ ٢‬رَ‪ َ٤ٜ‬رَ‪٤٤‬و اُْوًخ ‪ٝ‬‬
‫اُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ئثواّ ارلبم ٓغ اُلائ٘‪- ٖ٤‬أُبكح ‪.ّ554‬د‪.-‬‬
‫‪ ٝ‬ثؼل اٗز‪ٜ‬بء األعَ أُؾلك ُِٖٔبُؼ‪ ،‬كآب إٔ رٌَِ ٓ‪ٜٔ‬ز‪ ٚ‬ثبُ٘غبػ ‪ ٝ‬مُي ثبُز‪ َٕٞ‬اُ‪ ٠‬رَ‪٣ٞ‬خ‬
‫‪ٝ‬ك‪٣‬خ ث‪ ٖ٤‬أُوب‪ُٝ‬خ ‪ ٝ‬كائ٘‪ٜ٤‬ب‪ ٝ ،‬ئٓب إٔ رٌَِ ثبُلَْ ‪ ٝ‬ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُؾبُخ ر٘ز‪ٜٔٓ ٢ٜ‬خ أُٖبُؼ ‪ ٝ‬ر٘ز‪ٛ ٢ٜ‬ن‪ٙ‬‬
‫أَُطوح‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫كل‪ ٢‬ؽبُخ ٗغبػ أُٖبُؼ ك‪ٜٔٓ ٢‬ز‪ ٚ‬كإ أُْوع ‪٣‬لوم ٖٓ فالٍ أُبكح ‪.ّ ٖٓ 556‬د ث‪ٖ٤‬‬
‫ؽبُز‪:ٖ٤‬‬
‫انحانت األونى ‪ :‬تىصم انًصانح إنى إبراو اتفاق يع جًٍع اندائٍٍُ‬
‫ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُؾبُخ ‪ٖ٣‬بكم هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ ػِ‪ ٠‬االرلبم ‪ٞ٣ ٝ‬كع ُل‪ً ٟ‬زبثخ ‪ٙ‬ج‪ ٜ‬أُؾٌٔخ‪.‬‬
‫انحانت انخاٍَت ‪ :‬تىصم انًصانح إنى إبراو اتفاق يع اندائٍٍُ انرئٍسٍٍٍ‬
‫ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُؾبُخ ‪ُ ٌٖٔ٣‬وئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ ًنُي أُٖبكهخ ػِ‪ ٝ ٚ٤‬إٔ ‪٘ٔ٣‬ؼ ُِٔل‪ ٖ٣‬آعبٍ األكاء‬
‫اُ‪ٞ‬اهكح ك‪ ٢‬اُٖ٘‪ ٓٞ‬اُغبه‪ ١‬ث‪ٜ‬ب اُؼَٔ ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬قٔ اُل‪ ٕٞ٣‬اُز‪ِْٜٔ٣ ُْ ٢‬ب االرلبم – أُبكح ‪.ّ 556‬د‪.-‬‬
‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬عٔ‪٤‬غ اُؾبالد ‪٣‬ضجذ االرلبم ث‪ ٖ٤‬أُوب‪ُٝ‬خ ‪ ٝ‬اُلائ٘‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ؾوه ‪ٞ٣‬هؼ‪ ٚ‬األ‪ٛ‬واف ‪ٝ‬‬
‫أُٖبُؼ‪ ٝ ،‬ر‪ٞ‬كع ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬ص‪٤‬وخ ثٌزبثخ ‪ٙ‬ج‪ ٜ‬أُؾٌٔخ‪ ٝ ،‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬اال‪ٛ‬الع ػِ‪ٜ٤‬ب ئال ٖٓ ‪ٛ‬وف األ‪ٛ‬واف‬
‫أُ‪ٞ‬هؼخ ػِ‪ٜ٤‬ب – أُبكح ‪.ّ 559‬د‪.-‬‬

‫عل‪٣‬و ثبُز٘ج‪ ٚ٤‬أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ؽبُخ ػلّ ر٘ل‪٤‬ن االُزيآبد اُ٘بعٔخ ػٖ االرلبم‪ ،‬كبٕ أُؾٌٔخ رو‪٢ٚ‬‬
‫ثلَق‪ ٝ ٚ‬ثَو‪ ًَ ٛٞ‬آعبٍ األكاء أُٔ٘‪ٞ‬ؽخ‪ ٝ ،‬رٌ‪ ٕٞ‬أُوب‪ُٝ‬خ آٗناى ٓ‪ٞ‬اع‪ٜ‬خ ثزطج‪٤‬ن َٓب‪ٛ‬و أُؼبُغخ‬
‫أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب ك‪ ٢‬أُبكح ‪ٗ ٖٓ 560‬لٌ أُل‪ٗٝ‬خ‪.‬‬

‫انماَىٌ انًُظى نهحسبت‬

‫ٗٔ اُلَٖ ‪ ٖٓ 63‬م‪ .ّ.ّ.‬ػِ‪ ٠‬اػزٔبك اُقج‪٤‬و اُن‪ ١‬ر٘زلث‪ ٚ‬أُؾٌٔخ ُالٍزئ٘بً ثوأ‪ ٚ٣‬ك‪ٗ ٢‬وطخ‬
‫ماد ٕجـخ ك٘‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬اُزٖبُؼ هجَ ئٗغبى أُ‪ٜٔ‬خ أَُ٘لح ئُ‪٣ٝ ٚ٤‬زؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٚ٤‬اإلّبهح ك‪ ٢‬روو‪٣‬و‪ ٙ‬أُ‪ٞٙٞ‬ع‬
‫ُِٔؾٌٔخ ػِ‪ ٠‬ئعواء ٓؾب‪ُٝ‬خ اُِٖؼ أ‪ ٝ‬رؼنه‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫انماَىٌ رلى ‪ 28-08‬بتارٌخ ‪ 20‬أكتىبر ‪ 2008‬انًتعهك بتعدٌم انماَىٌ انًُظى نًهُت انًحاياة‪.‬‬

‫ئٕ ك‪ٝ‬ه أُؾبٓ‪٣ ٢‬جو‪ٙ ٠‬ؼ‪٤‬لب ‪ٓٝ‬ؾل‪ٝ‬كا ك‪ ٢‬ؽش ٓ‪ُِ ٚ٤ًِٞ‬غ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬اػزٔبك اُطوم اُجل‪ِ٣‬خ‪ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫اُوؿْ ٖٓ إٔ أُبكح ‪ ٖٓ 43‬اُوبٗ‪ 28-08 ٕٞ‬اُٖبكه ثزبه‪٣‬ـ ‪ 20‬أًز‪ٞ‬ثو ‪ 2008‬أُزؼِن ثزؼل‪ َ٣‬اُوبٗ‪ٕٞ‬‬
‫أُ٘ظْ ُٔ‪ٜ٘‬خ أُؾبٓبح ك‪ ٢‬كوور‪ٜ‬ب األ‪ ٠ُٝ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣ ":ٚ‬ؾش أُؾبٓ‪ ِٚ٤ًٝ ٢‬ػِ‪ ٠‬ك٘ اُ٘ياع ػٖ ‪ٛ‬و‪٣‬ن‬
‫اُِٖؼ أ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬اٍطخ اُطوم اُجل‪ِ٣‬خ األفو‪ ٟ‬هجَ اُِغ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬اُو‪ٚ‬بء"‪ ٝ ،‬هل ػِن أؽل اُلو‪ٜ‬بء ثو‪ ٝ ": ُٚٞ‬ال‬
‫أظ٘‪٤ٍ ٚ‬لؼَ"‪ ،‬أ‪ ١‬إٔ ‪ٛ‬نا أُوز‪٣ ُٖ ٠ٚ‬غل ُل‪ ٟ‬أُؾبٓ‪ ٢‬آماٗب ٕبؿ‪٤‬خ ٗظوا َُ‪٤‬بكح ٍ‪٤‬بٍخ اُقٖ‪ٓٞ‬خ ُل‪.ٚ٣‬‬

‫‪ ٝ‬اُز‪ٞ‬ع‪ُ ٚ‬ل‪ ٟ‬أُؾبٓ‪ ٞٛ ٢‬ػلّ اٗقوا‪ ٚٛ‬ثٌ‪٤‬ل‪٤‬خ ّج‪ ٚ‬ػبٓخ ك‪ ًَ ٢‬ؽَ فبهط اُغ‪ٜ‬بى اُو‪ٚ‬بئ‪٢‬‬
‫اػزوبكا ٓ٘‪ ٚ‬إٔ ٓٔبهٍخ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ٖٓ ّأٗ‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬إك‪ ١‬اُ‪ ٠‬رواعغ ٓ‪ٜ٘‬ز‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬رواعغ ؽغْ ٓلاف‪ ،ِٚ٤‬كبُٖ‪ٞ‬هح‬
‫اَُبئلح ُل‪ ٟ‬كئخ ػو‪ٚ٣‬خ ٓ٘‪ ٞٛ ،ْٜ‬إٔ ًِٔب رْ ؽَْ اُ٘ياع ث‪ ٖ٤‬األ‪ٛ‬واف ك‪ ٢‬ظوف ‪ٝ‬ع‪٤‬ي‪ ٝ ،‬ثطوم ٍِٔ‪٤‬خ‬
‫ًِٔب هِذ ٓلاف‪ ٝ ِْٜ٤‬اُز‪ً ٢‬بٗذ ٓزأر‪٤‬خ ٖٓ رط‪ٞ‬ه اُلػ‪ ٟٞ‬اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ اُز‪ ٢‬ال ر٘ز‪ ٢ٜ‬ك‪ ٢‬اُـبُت األػْ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫انًطهب انخاًَ ‪ :‬انىشاطت و انتحكٍى فً انًادة انتجارٌت‪:‬‬

‫ُول إٔجؾذ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ‪ٝ‬اُزؾٌ‪ ٖٓ ْ٤‬أ‪ ْٛ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد فبٕخ اُزغبه‪٣‬خ ٓ٘‪ٜ‬ب‪ ،‬فبٕخ‬
‫ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هذ اُوا‪ ٖٛ‬اُن‪ ١‬إٔجؼ ك‪ ٚ٤‬اُِغ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬اُو‪ٚ‬بء ‪٣‬أفن ‪ٝ‬هزب ‪٣ٞٛ‬ال‪َ٣ ٝ ،‬ز٘يف ع‪ٜ‬لا ًج‪٤‬وا‪ ،‬ئم‬
‫إٔجؾذ ٓؼظْ اُل‪ ٍٝ‬رزغ‪ٗ ٚ‬ؾ‪ ٞ‬ر٘ظ‪ٛ ْ٤‬ن‪ ٙ‬اُجلائَ اُز‪ ٢‬أصجزذ كؼبُ‪٤‬ز‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫انفمرة األونى‪ :‬انىساطت انتجارٌت‪.‬‬

‫أوال‪ :‬انىساطت انبُكٍت‪:‬‬

‫اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ثٌَْ ػبّ ‪ ٢ٛ‬كٖ ئكاهح اُؾ‪ٞ‬اه ثؾو‪٣‬خ ‪ ٝ‬مًبء ‪ ٝ ،‬اؽزواك‪٤‬خ ػبُ‪٤‬خ إلػبكح ث٘بء األ‪ٝ‬إو‬
‫أُز‪ٞ‬رو‪ ٢ٛٝ ،‬رؼزجو ٓ‪ٞ‬ه‪ٝ‬صب ٓغزٔؼ‪٤‬ب‪ ،‬ئم ٓ٘ن اُولّ ًبٗذ ‪٘ٛ‬بى آُ‪٤‬بد ُِ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬أُغزٔغ أُـوث‪ٝ ٢‬‬
‫اإلٍالٓ‪ ٢‬ثٖلخ ػبٓخ‪ ،‬كٌبٕ ‪٘ٛ‬بى أٓ‪ ٖ٤‬اُؾوكخ ‪ ٝ‬أُؾزَت ‪ ٝ‬اُوبئل‪ً ٝ ،...‬بٗذ ٓ‪ٜٔ‬خ ‪ٛ‬إالء ئٕالػ ماد‬
‫اُج‪ ،ٖ٤‬اُن‪٣ ١‬ؼزجو ع‪ٛٞ‬و ‪ٓ ٝ‬جلأ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ ٝ‬رَزٔل اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ٓوعؼ‪٤‬ز‪ٜ‬ب اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ٖٓ اُظ‪٤ٜ‬و ههْ ‪169-07-1‬اُٖبكه ك‪ٗٞٗ 30 ٢‬جو‬
‫‪ٝ ،2007‬اػزٔلد ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬ا‪٤ُ٥‬خ ٖٓ ‪ٛ‬وف أُغٔ‪ٞ‬ػخ أُ‪٤ٜ٘‬خ ُِج٘‪ٞ‬ى ثبُٔـوة ‪ٝ‬ث٘ي أُـوة ث‪ٜ‬لف اُزَ‪٣ٞ‬خ‬
‫اُؾج‪٤‬خ ُِ٘ياػبد اُ٘بّئخ ث‪ ٖ٤‬اُج٘‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىث٘بئ‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬ئ‪ٛ‬به أُؼبٓالد اُجٌ٘‪٤‬خ‪ًٔ ،‬ب ‪ ٔ٘٣‬ػِ‪ ٠‬مُي اُلَٖ‬
‫األ‪ ٖٓ ٍٝ‬أُ‪٤‬ضبم أُزؼِن ثاؽلاس اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪٤ْ٣ ٝ‬و اُلَٖ اُضبٗ‪ ٢‬ئُ‪ ٠‬أٗ‪:" ٚ‬تى إلرار تمٍُت انىساطت انبُكٍت دوٌ اإلضرار بحك األطراف فً‬
‫أٌ تهجأ إنى يحاكى انماَىٌ انعاو أو إنى يساطر انتحكٍى "‪ٝ ،‬ػِ‪ ٚ٤‬كإ اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪٣‬ؼزجو‬
‫ثٔوز‪ ٠ٚ‬اُلَٖ اُضبُش ٖٓ ٓ‪٤‬ضبم اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ‪ ،‬ئهاك‪٣‬ب ‪ٝ‬ثبُٔغبٕ‪.‬‬

‫رزٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬رَؼخ أػ‪ٚ‬بء‪ ،‬فَٔخ أػ‪ٚ‬بء َٓزوِ‪ ٖ٤‬ػٖ‬ ‫‪ ٝ‬رَ‪ٜ‬و ػِ‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬ا‪٤ُ٥‬خ ُغ٘خ ُِ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‬
‫أُ‪ٜ٘‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪٣ٝ‬ز‪ٞ‬كو‪ ٕٝ‬ػِ‪ٓ ٠‬إ‪ٛ‬الد ك‪ ٢‬أُغبٍ اُجٌ٘‪ٝ ،٢‬صالصخ ٓ٘زٔ‪ ٖ٤‬ئُ‪ ٠‬أُغٔ‪ٞ‬ػخ اُجٌ٘‪٤‬خ ثبإل‪ٙ‬بكخ‬
‫ئُ‪ٔٓ ٠‬ضَ ُج٘ي أُـوة‪ٝ ،‬رقزبه ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُِغ٘خ ‪٤ٍٝ‬طب ‪٣‬و‪ ّٞ‬ثٔ‪ٜ‬بّ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ث‪ ٖ٤‬أُإٍَبد اُجٌ٘‪٤‬خ ‪ ٝ‬ىث٘بئ‪ٜ‬ب‬
‫ك‪ ٢‬اُقالكبد اُز‪ ٢‬هل رْ٘أ ث‪ ْٜ٘٤‬فالٍ أُؼبٓالد اُجٌ٘‪٤‬خ‪ٝ ،‬رَزـوم ٓ‪ٜ‬بّ اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬صالس ٍ٘‪ٞ‬اد هبثِخ‬
‫ُِزغل‪٣‬ل ٓوح ‪ٝ‬اؽلح‪ٝ ،‬رٌٖٔ ٓ‪ٜٔ‬خ اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬ك‪ ٢‬اهزواػ ؽِ‪ ٍٞ‬ؽج‪٤‬خ ُِ٘ياػبد اُز‪٣ ٢‬ؼو‪ٜٙ‬ب ػِ‪ ٚ٤‬ىث٘بء‬
‫اُج٘‪ٞ‬ى‪٣ٝ ،‬زٔزغ ثبَُ‪٤‬بكح ك‪ ٢‬اُو‪٤‬بّ ثٔ‪ٜٔ‬ز‪ ٚ‬هٖل اُ‪ ٍٕٞٞ‬ئُ‪ ٠‬اُز‪ٞ‬ك‪٤‬ن ث‪ٝ ٖ٤‬ع‪ٜ‬بد ٗظو األ‪ٛ‬واف‪.‬‬

‫اك‪٤‬و‪٤‬خ ث‪ ٖ٤‬اُيث‪ٕٞ‬‬ ‫كاما ًبٕ اُ‪ٜ‬لف ٖٓ ئؽلاس رو٘‪٤‬خ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ؾب‪ُٝ‬خ ئ‪٣‬غبك ؽِ‪ ٍٞ‬ر‪ٞ‬‬
‫‪ٓٝ‬إٍَز‪ ٚ‬اُجٌ٘‪٤‬خ‪ ،‬كاٗ‪ٝ ٚ‬هجَ اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اُزو٘‪٤‬خ‪٣ ،‬زؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اُيث‪ ٕٞ‬اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٠‬أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ‪ٝ ،‬مُي‬

‫‪8‬‬
 ‫ػجو ر‪ٞ‬ع‪ٌّ ٚ٤‬ب‪٣‬خ ٖٓ أعَ ئ‪٣‬غبك ٕ‪٤‬ـخ ر‪ٞ‬اكو‪٤‬خ ث‪ٝ ٚ٘٤‬ث‪ ٖ٤‬أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ أُؼ٘‪٤‬خ‪ٝ ،‬اُز‪ ٢‬ك‪ ٢‬ثؼ٘‬
‫األؽ‪٤‬بٕ رزطِت ‪ٝ‬هزب ًج‪٤‬وا ٓٔب ‪٣‬ض‪٤‬و هِن اُيث‪.ٕٞ‬‬

‫‪ٓٞ٣ 21‬ب ٖٓ‬ ‫ك‪ ٢‬أُوبثَ رٌ‪ ٕٞ‬أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ ِٓيٓخ ثبُوك ػِ‪ ٠‬اٌُْب‪٣‬خ كافَ أعَ ال ‪٣‬زؼل‪ٟ‬‬
‫ربه‪٣‬ـ اُز‪ َٕٞ‬ث‪ٜ‬ب‪٣ٝ ،‬زؼ‪ ٖ٤‬ر‪ٞ‬ع‪ ٚ٤‬اٌُْب‪٣‬خ ئُ‪ ٠‬أُٖبُؼ أُقزٖخ ُل‪ ٟ‬أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ ػجو اُجو‪٣‬ل‬
‫أُ‪ٓ ٕٞٔٚ‬غ اإلّؼبه ثبُز‪ ،َٕٞ‬أ‪ ٝ‬ئ‪٣‬لاػ‪ٜ‬ب ُل‪ ٟ‬اُ‪ًٞ‬بُخ اُجٌ٘‪٤‬خ ٓوبثَ ‪ ، َٕٝ‬كبُ‪ٜ‬لف ٖٓ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُوؽِخ ‪ٞٛ‬‬
‫كزؼ عَ‪ٞ‬ه اُز‪ٞ‬إَ ث‪ ٖ٤‬اُيث‪ٓٝ ٕٞ‬إٍَز‪ ٚ‬اُجٌ٘‪٤‬خ ٖٓ أعَ ئ‪٣‬غبك ٕ‪٤‬ـخ ر‪ٞ‬اكو‪٤‬خ ث‪ ٖ٤‬اُطوك‪ ٖ٤‬ك‪ ٕٝ‬رلفَ‬
‫‪ٛ‬وف صبُش ك‪ ٢‬اُ٘ياع‪.‬‬

‫كل‪ ٢‬اٌُض‪٤‬و ٖٓ األؽ‪٤‬بٕ رٌ‪ ٕٞ‬اُ٘ياػبد ثَ‪٤‬طخ ‪ٝ‬ال رزطِت ٍ‪ٓ ٟٞ‬واعؼخ ػبك‪٣‬خ ٗز‪٤‬غخ ك‪ْٜ‬‬
‫فب‪ٛ‬ئ ُجؼ٘ أُوز‪٤ٚ‬بد ئُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬و مُي‪...‬ألٗ‪ ٚ‬ؿبُجب ٓب ‪٣‬زْ اُز‪ َٕٞ‬ئُ‪ ٠‬ؽِ‪ٝ ٍٞ‬ك‪٣‬خ ُجؼ٘ اُ٘ياػبد ك‪ٕٝ‬‬
‫رلفَ اُ‪.ٜ٤ٍٞ‬‬

‫‪ٝ‬عل‪٣‬و ثبُنًو إٔ ٓ‪٤‬ضبم اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ أُيّ ًبكخ أُإٍَبد اُجٌ٘‪٤‬خ ثافجبه ىث٘بئ‪ٜ‬ب ػٖ ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك آُ‪٤‬خ‬
‫اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ‪ٝ ،‬ػٖ أُيا‪٣‬ب اُز‪ ٢‬ر‪ٞ‬كو‪ٛ‬ب ػجو ًبكخ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُز‪ ٢‬روا‪ٛ‬ب ًل‪ِ٤‬خ ثنُي‪ ،‬فبٕخ ك‪ ٢‬ارلبه‪٤‬خ كزؼ‬
‫اُؾَبة أ‪ ٝ‬اٌُْ‪ٞ‬كبد اُؾَبث‪٤‬خ‪.‬‬

‫ؿ‪٤‬و إٔ أُالؽع إٔ ؿبُج‪٤‬خ ىث٘بء أُإٍَبد اُجٌ٘‪٤‬خ ‪٣‬غ‪ ِٕٜٞ‬رٔبٓب ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُزو٘‪٤‬خ‪٣ ُْٝ ،‬وق‬
‫األٓو ػ٘ل ‪ٛ‬نا اُؾل‪ ،‬ثَ ؽز‪ ٠‬اُؼل‪٣‬ل ٖٓ أ‪ٛ‬و أُإٍَبد اُجٌ٘‪٤‬خ ‪٣‬غ‪ِٜٜٗٞ‬ب‪ ،‬ثؾ‪٤‬ش ُْ رٖبؽج‪ٜ‬ب ؽِٔخ ئػالٓ‪٤‬خ‬
‫رؾَ‪٤َ٤‬خ ثبُٔيا‪٣‬ب اُز‪ ٢‬ر‪ٞ‬كو‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ئ‪ٛ‬به ٓ‪٤‬ضبم اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪٣‬ؾن ُِيث‪ ٕٞ‬اُن‪٣ ُْ ١‬ز‪ َٕٞ‬ثوك ٓو٘غ ػِ‪ٌّ ٠‬ب‪٣‬ز‪ٛ ٖٓ ،ٚ‬وف‬
‫ٓإٍَز‪ ٚ‬اُجٌ٘‪٤‬خ كافَ األعَ أُٖ٘‪ ٓٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٤ٓ ٢‬ضبم اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪ ،‬إٔ ‪ِ٣‬غأ ئُ‪ ٠‬اُ‪ ٖٓ ٜ٤ٍٞ‬أعَ‬
‫ػوٗ ٌّب‪٣‬ز‪ ٚ‬هٖل اُز‪ َٕٞ‬ئُ‪ ٠‬ؽَ ٗ‪ٜ‬بئ‪ُِ٘ ٢‬ياع ‪ٝ ،‬ر‪ٞ‬ع‪ ٚ‬اٌُْب‪٣‬خ ئُ‪ ٠‬اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬ػجو اُجو‪٣‬ل أُ‪ٓ ٕٞٔٚ‬غ‬
‫اإلّؼبه ثبُز‪ ،َٕٞ‬أ‪ ٝ‬ػجو ‪ٙٝ‬ؼ‪ٜ‬ب ٓجبّوح ُل‪ٌٓ ٟ‬زت اُ‪ٓ ٜ٤ٍٞ‬وبثَ ‪ ،َٕٝ‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬و‪ٛ ّٞ‬نا األف‪٤‬و‬
‫ثاهٍبٍ اٌُْب‪٣‬خ ئُ‪ ٠‬أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ أُؼ٘‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬زؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أُْزٌ‪ ٢‬إٔ ‪٣‬وكن ٌّب‪٣‬ز‪ ٚ‬ثٌَ أُؼِ‪ٓٞ‬بد ‪ٝ‬أُؼط‪٤‬بد اُز‪ ٢‬ر‪ٙٞ‬ؼ ثٌ‪٤‬ل‪٤‬خ كه‪٤‬وخ‬
‫ٓ‪ٞٙٞ‬ع اُ٘ياع‪ٝ ،‬إٔ رٌ‪ٓ ٕٞ‬لػٔخ ثٌبكخ اُ‪ٞ‬صبئن ‪ٝ‬أَُز٘لاد اُز‪ّ ٖٓ ٢‬أٗ‪ٜ‬ب إٔ رؼط‪ ٢‬اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬كٌوح ّبِٓخ‬
‫ػٖ ٓ‪ٞٙٞ‬ع اُ٘ياع‪ًٔ ،‬ب ‪ ٜ٤ٍُِٞ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬طِت ٖٓ اُج٘ي ‪ٝ‬أُؼ٘‪ ٢‬ثبألٓو ًَ أُؼِ‪ٓٞ‬بد أ‪ ٝ‬أَُز٘لاد‬
‫اُزٌٔ‪٤ِ٤‬خ‪ ٖٓٝ ،‬أعَ مُي ‪٣‬زؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أُْزٌ‪ ٢‬رؾو‪٣‬و ‪ِٛ‬ت ٖٓبكم ػِ‪ َٓٝ ،ٚ٤‬ء ‪ٝ‬ص‪٤‬وخ رز‪ ٖٔٚ‬أٓوا ٓ‪ٞ‬هؼب‬
‫‪ٖٓٝ‬بكهب ػِ‪ٛ ٖٓ ٚ٤‬وف أُْزٌ‪ُٔ ٢‬إٍَز‪ ٚ‬اُجٌ٘‪٤‬خ‪ ،‬ثوكغ اَُو‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬ؽَبث‪٤ُ ،ٚ‬زٌٖٔ اُ‪ٖٓ ٜ٤ٍٞ‬‬
‫اال‪ٛ‬الع ػِ‪ٝ ،ٚ٤‬ئػلبء أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ ٖٓ عو‪ٔ٣‬خ ئكْبء اَُو أُ‪ٝ ،٢ٜ٘‬مُي ٖٓ أعَ رَ‪ٓ َ٤ٜ‬أٓ‪ٞ‬ه‪٣‬خ‬

‫‪9‬‬
‫‪.‬‬ ‫أُإٍَخ اُجٌ٘‪٤‬خ‪ٝ ،‬اُزؼب‪ٓ ٕٝ‬غ اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬ػجو ٓل‪ ٙ‬ثٌبكخ اُ‪ٞ‬صبئن اُز‪٣ ٢‬زطِج‪ٜ‬ب اُ٘ياع‬
‫‪ ٝ‬ػ٘لٓب ‪ٖ٣‬جؼ أُِق عب‪ٛ‬يا ‪٣‬زؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬كهاٍز‪ٝ ،ٚ‬ئ‪٣‬غبك ؽَ ‪ٝ‬ك‪ُِ٘ ١‬ياع كافَ أعَ ال ‪٣‬زؼل‪ٟ‬‬
‫ّ‪ٜ‬و‪ ٖٓ ٖ٣‬ربه‪٣‬ـ ‪ٙٝ‬غ اٌُْب‪٣‬خ ُل‪ٓ ،ٚ٣‬غ ئٌٓبٗ‪٤‬خ اُي‪٣‬بكح ك‪ٛ ٢‬نا األعَ‪ٝ ،‬مُي ثٔوز‪ٞٓ ٠ٚ‬اكوخ ًزبث‪٤‬خ ٖٓ‬
‫هجَ ‪ٛ‬وك‪ ٢‬اُ٘ياع ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬ئصو اُزؾو‪٤‬ن ك‪ ٢‬اُ٘ياع ‪ٍٔٝ‬بع األ‪ٛ‬واف‪٣ ،‬ل‪ ٕٝ‬اُ‪ ٜ٤ٍٞ‬اهزواؽ‪ُ ٚ‬ؾَ اُ٘ياع ك‪٢‬‬
‫ٓؾوه ‪٣‬ؾَٔ ارلبم ٖٓبُؾخ‪٣ٝ ،‬لػ‪ ٞ‬اُيث‪ًٝ ٕٞ‬نا ٓٔضَ اُج٘ي ُ‪ٞ٤‬هؼب ػِ‪ ٠‬أُؾ‪ٚ‬و ٓغ ‪ٙ‬و‪ٝ‬هح إٔ ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ر‪ٞ‬ه‪٤‬غ اُيث‪ٖٓ ٕٞ‬ؾؾب‪ٝ ،‬ئما هك٘ أؽل اُطوك‪ٓ ٖ٤‬وزوػ اُ‪٣ ،ٜ٤ٍٞ‬ؾوه ٓؾ‪ٚ‬وا ‪٣‬ؼب‪ٞٓ ٖ٣‬اهق ًَ ‪ٛ‬وف‬
‫‪ٝ‬رَِْ َٗقخ ٌَُ ‪ٝ‬اؽل ٓ٘‪ٜٔ‬ب ‪ٝ ،‬ثـ٘ اُ٘ظو ػٖ مُي‪ ،‬كإ اُج٘‪ٞ‬ى روو‪ ،‬ك‪ ٢‬اُلَٖ ‪ ٖٓ 28‬أُ‪٤‬ضبم‪ًَ ،‬‬
‫ٓوزوػ ُِ‪ ٜ٤ٍٞ‬ئما ًبٕ ٓجِؾ اُ٘ياع أُؼزوٗ ػِ‪ ٚ٤‬ال ‪٣‬زؼل‪ 100 ٟ‬أُق كه‪:1ْٛ‬‬

‫‪٣ ٝ‬ج‪ٛ ٖ٤‬نا اُغل‪ ٍٝ‬ؽٖ‪ِ٤‬خ ػَٔ ٓإٍَخ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ فالٍ ٍ٘خ ‪.22010‬‬

‫‪ٌّ 273‬ب‪٣‬خ أ‪ 70 ١‬ك‪٢‬‬ ‫ػلك اٌُْب‪ ٟٝ‬أُزؼِوخ‬ ‫ػلك اٌُْب‪ ٟٝ‬أُز‪َٕٞ‬‬

‫‪ٌّ 427‬ب‪٣‬خ‬
‫أُبئخ‬ ‫ثاؿالم اُؾَبة‬ ‫ث‪ٜ‬ب‬
‫َٗجخ اٌُْب‪ ٟٝ‬اُز‪ ٢‬ر‪ْٜ‬‬ ‫ػلك اٌُْب‪ ٟٝ‬أَُز‪ٞ‬ك‪٤‬خ‬
‫‪ 65‬ك‪ ٢‬أُبئخ‬ ‫‪ٌّ 395‬ب‪٣‬خ‬
‫ٓل‪٘٣‬خ اُلاه اُج‪ٚ٤‬بء‬ ‫ُِْو‪ ٛٝ‬اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ‬
‫ٓؼلٍ أٌُبُٔبد اُ‪ٜ‬برل‪٤‬خ‬
‫أُلح اُوٖ‪ُِ ٟٞ‬جش ثبأل‪٣‬بّ ‪ٓٞ٣ 120‬ب‬ ‫‪ٌٓ 22‬بُٔخ‬
‫اُ‪٤ٓٞ٤‬خ‬
‫‪ٝ ّٞ٣‬اؽل‬ ‫أُلح اُلٗ‪٤‬ب ُِجش ثبأل‪٣‬بّ‬ ‫‪ 85‬ك‪ ٢‬أُبئخ‬ ‫َٗجخ ٗغبػ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‬
‫أُلح اُوٖ‪ُِ ٟٞ‬جش‬ ‫َٗجخ اٌُْب‪ ٟٝ‬أُولٓخ ٖٓ‬
‫‪ٍ 14‬بػخ‬ ‫‪ 95‬ك‪ ٢‬أُبئخ‬
‫ثبَُبػبد‬ ‫هجَ أّقبٓ ‪ٛ‬ج‪٤‬ؼ‪ٖ٤٤‬‬
‫َٗجخ اٌُْب‪ ٟٝ‬أُزؼِوخ‬
‫أُلح اُلٗ‪٤‬ب ُِجش ثبُلهبئن ‪ 30‬كه‪٤‬وخ‬ ‫ثٔجبُؾ أهَ ٖٓ ‪ 49 10.000‬ك‪ ٢‬أُبئخ‬
‫كه‪ْٛ‬‬
‫أُلح اُوٖ‪ ٟٞ‬ؽَت‬ ‫َٗجخ اٌُْب‪ ٟٝ‬اُز‪ ٢‬ال‬
‫‪ 9‬ؽٖٔ‬ ‫‪ 24‬ك‪ ٢‬أُبئخ‬
‫اُؾٖٔ‬ ‫ه‪ٔ٤‬خ ٓبُ‪٤‬خ ُ‪ٜ‬ب‬
‫َٗجخ اٌُْب‪ ٟٝ‬اُز‪٢‬‬
‫أُلح اُلٗ‪٤‬ب ؽَت‬ ‫‪٣‬زوا‪ٝ‬ػ ك‪ٜ٤‬ب ٓجِؾ اُ٘ياع‬
‫ؽٖخ ‪ٝ‬اؽلح‬ ‫‪ 16‬ك‪ ٢‬أُبئخ‬
‫اُؾٖٔ‬ ‫ث‪50.000 ٝ 10.000 ٖ٤‬‬
‫كه‪ْٛ‬‬

‫‪ ٖٓ 1‬أُ‪٤‬ضبم أُزؼِن ثاؽلاس اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 2013‬با ُٔ‪ٞ‬هغ‬ ‫‪ 6‬مارس‬ ‫مقال منشور بتارٌخ‬ ‫م‪ٞٗ .‬هاُل‪ ٖ٣‬كو‪ ، ِ٣‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ‪ ،‬أ‪ ١‬ك‪ٝ‬ه ك‪ ٢‬ؽٔب‪٣‬خ أَُز‪ِٜ‬ي‪،‬‬
‫اإلٌُزو‪.www.marocdroit.com ٢ٗٝ‬‬
‫‪10‬‬
 ‫حاٍَا‪ :‬انىساطت فً يُازعاث انًهكٍت انفكرٌت‪.‬‬

‫‪ٔ٣‬ضَ اُؾن اُلٌو‪ ١‬أ‪ ٝ‬اُن‪ ٢٘ٛ‬أؽل أ‪ ْٛ‬اُؾو‪ٞ‬م‪ُ ٝ ،‬نا ‪٣‬ؾزَ ٓوًيا ثبهىا ‪ ٖٔٙ‬ؽو‪ٞ‬م أٌُِ‪٤‬خ‪،‬‬
‫كبإلٗزبط اُلٌو‪ ٞٛ ١‬أ‪ٝ‬ط ٓب ‪ َٕٝ‬ئُ‪ ٚ٤‬اإلَٗبٕ ثل‪ َٚ‬اُؼوَ اُن‪ٛٝ ١‬ج‪ ٚ‬هللا ػي ‪ ٝ‬عَ‪ُ ،‬زٌٔ‪ ٖٓ ٚ٘٤‬اُقو‪ٝ‬ط‬
‫ٖٓ ظِٔبد اُغ‪ُٜ ٝ .َٜ‬نا ٓ‪٤‬ي اإلَٗبٕ ػٖ ؿ‪٤‬و‪ ٖٓ ٙ‬أُقِ‪ٞ‬هبد األفو‪ ٟ‬ثبُقِن ‪ ٝ‬اإلثلاع‪ ،‬كبٍزطبع ث‪ٜ‬ن‪ٙ‬‬
‫أٌُِبد إٔ ‪َ٣‬قو ػ٘بٕو اٌُ‪ُ ٕٞ‬لبئلر‪ ٝ ،ٚ‬ئما ًبٕ اإلٗزبط أُبك‪ ٌَْ٣ ١‬ػٖ٘وا ‪ٛ‬بٓب ك‪ ٢‬ث٘بء األْٓ ‪ٝ‬‬
‫رولٓ‪ٜ‬ب كإ اإلٗزبط اُلٌو‪ ١‬ال ‪٣‬وَ أ‪٤ٔٛ‬خ ك‪ ٢‬ك‪ٝ‬ه‪ ٖٓ ٙ‬اإلٗزبط أُبك‪ ،١‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬زْ ٖٓ فالُ‪ ٚ‬ئهٍبء األٌٍ ك‪٢‬‬
‫عٔ‪٤‬غ ٕ‪ٞ‬ه اُزولّ‪ُ ٝ ،‬ول إٔجؾذ كهعخ رولّ أ‪ّ ١‬ؼت روبً ثٔل‪ٓ ٟ‬ب ر‪ َٕٞ‬ئُ‪ ٖٓ ٚ٤‬رؼِ‪ ٝ ْ٤‬صوبكخ ‪ٝ‬‬
‫ثَٔز‪ ٟٞ‬اُؾٔب‪٣‬خ اُز‪ ٢‬رز‪ٞ‬كو ُإلثلاع اُلٌو‪ ١‬اُ‪.٢٘ٛٞ‬‬

‫‪ ٍّ ٝ‬ا ًبٗذ ؽٔب‪٣‬خ ؽو‪ٞ‬م أٌُِ‪٤‬خ اُلٌو‪٣‬خ روز‪ ٢ٚ‬ر‪ٞ‬ك‪٤‬و ث٘‪٤‬خ رؾز‪٤‬خ هبٗ‪٤ٗٞ‬خ كؼبُخ ‪ ،‬رٌلَ ه‪٤‬بّ ئ‪ٛ‬به‬
‫هبٗ‪ُٔٔ ْ٤ٍِ ٢ٗٞ‬بهٍخ رِي اُؾو‪ٞ‬م ‪ٔٙ ٝ ،‬بٕ ؽٔب‪٣‬ز‪ٜ‬ب‪ٞٓ ٝ ،‬اًجخ رط‪ٞ‬ه‪ٛ‬ب‪ ،‬كول ػَٔ أُْوع أُـوث‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫ئ‪ٛ‬به رؾل‪٣‬ش روٍبٗز‪ ٚ‬اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ ٝ‬ػٖوٕح ‪ ٝ‬رل‪ َ٣ٝ‬ه‪ٞ‬اػل هبٗ‪ ٕٞ‬األػٔبٍ ػِ‪ٓ ٠‬واعؼخ اُزْو‪٣‬غ أُؼٔ‪ٍٞ‬‬
‫‪ 1916‬كإٔله ثنُي هبٗ‪ ،ٖ٤ٗٞ‬كبأل‪ ٍٝ‬ؽ‪ ٍٞ‬ؽو‪ٞ‬م أُإُق ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٚ‬ك‪ٛ ٢‬نا اُقٖ‪ ٝ ،ٓٞ‬اُن‪٣ ١‬ؼ‪ٞ‬ك َُ٘خ‬
‫اُؾو‪ٞ‬م أُغب‪ٝ‬هح ههْ ‪ 2-00‬ثزبه‪٣‬ـ ‪ 15‬كجوا‪٣‬و ‪٣ ٝ 2000‬زٌ‪ٓ 71 ٖٓ ٕٞ‬بكح ًٔب ‪ ٝ‬هغ رـ‪٤٤‬و‪ ٙ‬ثبُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ‬
‫‪ 34-05‬ثزبه‪٣‬ـ ‪ 14‬كجوا‪٣‬و ‪ ٝ ،2006‬اُضبٗ‪ ٢‬ؽ‪ ٍٞ‬أٌُِ‪٤‬خ اُٖ٘بػ‪٤‬خ ههْ ‪ 17-97‬أُؼلٍ ثٔ‪ٞ‬عت اُوبٗ‪ٕٞ‬‬
‫ههْ ‪ 31-05‬ثزبه‪٣‬ـ ‪ 14‬كجوا‪٣‬و ‪.1 2006‬‬

‫‪2‬‬
‫حانخا‪ :‬ظهٍر شرٌف رلى ‪ 1.01.298‬بتارٌخ ‪ 9‬دٌسًبر ‪ 2001‬بئحداث يؤسست "دٌىاٌ انًظانى"‬

‫ٖٗذ أُبكح ‪ ٖٓ 10‬اُظ‪٤ٜ‬و اُْو‪٣‬ق ههْ ‪ 1-01-298‬اُٖبكه ثزبه‪٣‬ـ ‪ 9‬كع٘جو ‪ 2001‬ثْإٔ‬

‫ئؽلاس ك‪ٞ٣‬إ أُظبُْ ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ٝ‬اُ‪ ٢‬ك‪ٞ٣‬إ أُظبُْ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ثٌَ َٓبػ‪ ٢‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ فبٕخ اُز‪ٞ‬ك‪٤‬و‪٤‬خ اُز‪٣ ٢‬و‪ ٟ‬إٔ‬
‫ٖٓ ّأٗ‪ٜ‬ب إٔ روكغ ٓب صجذ ُل‪ ٖٓ ٚ٣‬ؽ‪٤‬ق ‪ٝ‬مُي ثبالٍز٘بك ئُ‪٤ٍ ٠‬بكح اُوبٗ‪ٝ ٕٞ‬اإلٖٗبف‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬انماَىٌ رلى ‪ 31-08‬انصادر بتارٌخ ‪ 18‬فبراٌر ‪ 2011‬انًتعهك بتحدٌد تدابٍر‬

‫نحًاٌت انًستههك‪.‬‬

‫ئٕ ٖٓ ث‪ ٖ٤‬اُؾو‪ٞ‬م اُز‪ً ٢‬وٍ‪ٜ‬ب أُْوع ٖٓ فالٍ اُوبٗ‪ 31-08 ٕٞ‬ؽن االفز‪٤‬به‪ٛ ٝ ،‬نا األف‪٤‬و‬
‫ُ‪ٓ ٌ٤‬وزٖوا ػِ‪ ٠‬افز‪٤‬به أُ٘زغبد‪ ٝ ،‬ئٗٔب أ‪ٚ٣‬ب ػِ‪ ٠‬افز‪٤‬به اُقلٓبد‪ ٝ ،‬ك‪ٛ ٢‬نا اإل‪ٛ‬به ‪ ٌٖٔ٣‬مًو‬
‫افز‪٤‬به اُطوم اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد اُز‪ ٢‬هل رْ٘ت ث‪ ٖ٤‬أَُز‪ِٜ‬ي ‪ ٝ‬أُ‪.٢ٜ٘‬‬

‫‪1‬‬
‫أؽٔل أٗ‪ٞ‬اه ٗبع‪ ،٢‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ك‪٘ٓ ٢‬بىػبد أٌُِ‪٤‬خ اُلٌو‪٣‬خ‪ْٞ٘ٓ ،‬هاد ٓغِخ اُؾو‪ٞ‬م أُـوث‪٤‬خ‪ ،‬أّـبٍ اُ٘ل‪ٝ‬ح اُل‪٤ُٝ‬خ اُز‪ٗ ٢‬ظٔز‪ٜ‬ب اٌُِ‪٤‬خ أُزؼلكح‬
‫اُزقٖٖبد ثبُ٘بظ‪ٞ‬ه‪.2012 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫تم تغٌٌره بمقتضى الفصل ‪ 162‬من دستور ‪ ،2011‬حٌث أصبح ٌصطلح علٌه "مإسسة الوسٌط"‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ ٝ‬أُْوع هل ٍؼ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬رٌو‪ ٌ٣‬ؽٔب‪٣‬خ أَُز‪ِٜ‬ي ٖٓ فالٍ ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ ا‪٤ُ٥‬بد‪ ٖٓ ،‬مُي رِي‬
‫أُزٔضِخ ك‪ ٢‬أَُبػلح اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ‪ ،‬االٍزْبهح اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ ‪ ٝ‬رٔض‪ َ٤‬عٔؼ‪٤‬بد ؽٔب‪٣‬خ أَُز‪.ٖ٤ٌِٜ‬‬
‫‪ ٖٓ ٝ‬ث‪ ٖ٤‬اُطوم أُالئٔخ ُؾَ اُ٘ياػبد اُز‪ ٢‬هل رْ٘أ ث‪ ٖ٤‬أَُز‪ِٜ‬ي ‪ ٝ‬أُ‪ ٢ٜ٘‬اُز‪ ٢‬عبء ث‪ٜ‬ب‬
‫أُْوع ٗغل اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‪ ،‬ئم إٔ ‪ٛ‬نا األف‪٤‬و عؼَ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ئُيآ‪٤‬خ هجَ ئهبٓخ كػ‪ ٟٞ‬األكاء ك‪ ٢‬ؽبُخ ػلّ رَل‪٣‬ل‬
‫األهَب‪ ٛ‬اُ٘برظ ػٖ اُلَٖ ػٖ اُؼَٔ أ‪ ٝ‬ػٖ ؽبُخ اعزٔبػ‪٤‬خ ؿ‪٤‬و ٓز‪ٞ‬هؼخ(اُلووح اُواثؼخ ٖٓ أُبكح ‪ٖٓ 111‬‬
‫اُوبٗ‪.1)31-08 ٕٞ‬‬
‫ؿ‪٤‬و إٔ ٓب رغله اإلّبهح ئُ‪ ،ٚ٤‬إٔ أُْوع ك‪ٛ ٢‬ن‪ ٙ‬اُلووح عؼَ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ئُيآ‪٤‬خ‪ ٝ ،‬األَٕ ك‪٢‬‬
‫اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ أٗ‪ٜ‬ب رٌ‪ٓ ٕٞ‬ج٘‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬اإلهاكح اُؾوح ك‪ ٢‬اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ٜ٤‬ب‪ ،‬كَٔطوح اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬ؽل مار‪ٜ‬ب أكاح ُزوٍ‪٤‬ـ‬
‫ؽن االفز‪٤‬به‪ ٝ ،‬مُي ثإٔ أَُز‪ِٜ‬ي ؽوا ك‪ ٢‬افز‪٤‬به اُوواه أ‪ ٝ‬هك‪.ٚٚ‬‬

‫انفمرة انخاٍَت‪ :‬انتحكٍى انتجاري‪.‬‬

‫‪٣‬ؼزجو اُزؾٌ‪٘ٓ ٝ 2 ْ٤‬ن ٓلح ‪ِ٣ٞٛ‬خ أؽل أ‪ٍٝ ْٛ‬بئَ ؽَْ أُ٘بىػبد ث‪ ٖ٤‬أ‪ٛ‬واف اُقٖ‪ٓٞ‬خ‪ ،‬فبٕخ‬
‫اُزؼبٓالد اُزغبه‪٣‬خ‪ ،‬ث‪٤‬ل إٔ أ‪٤ٔٛ‬خ اُزؾٌ‪ ٝ ْ٤‬ى‪٣‬بكح اُوؿجخ ك‪ ٢‬اُِغ‪ٞ‬ء ئُ‪ ٚ٤‬اىكاكد ك‪ ٢‬ثلا‪٣‬خ اُووٕ اُؼْو‪،ٖ٣‬‬
‫ٗز‪٤‬غخ اُ٘ٔ‪ ٞ‬اٌُج‪٤‬و ك‪ ٢‬اُؼالهبد اُزغبه‪٣‬خ ث‪ ٖ٤‬أ‪ٛ‬واف أُغزغ اُجْو‪ ٝ ،١‬رؼول ‪ ٝ‬رْبثي اُؼالهبد‪ ٝ ،‬ثبُزبُ‪٢‬‬
‫ؽبعز‪ٜ‬ب اُ‪ٗ ٠‬ظبّ ‪ ٖٔٚ٣‬ؽَ اُقالكبد ‪ ٝ‬اُ٘ياػبد اُز‪ ٢‬هل رْ٘أ ػ٘‪ٜ‬ب ثٌَْ ٍو‪٣‬غ ‪ ٝ‬كؼبٍ‪ٛ ،‬نا ‪ ٝ‬ئٕ أ‪٤ٔٛ‬خ‬
‫اُزؾٌ‪ ْ٤‬ثوىد ك‪ ٢‬رٔ‪٤‬ي‪ ٝ ٙ‬رلوك‪ ٙ‬ثٔيا‪٣‬ب ‪ ٝ‬فٖبئٔ ػل‪٣‬لح هِٔب ر‪ٞ‬عل ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬و‪ ٖٓ ٙ‬أٗظٔخ ك٘ أُ٘بىػبد‬
‫األفو‪-ٟ‬اَُوػخ‪ ،‬اَُو‪٣‬خ‪ ،‬أُو‪ٗٝ‬خ‪. -‬‬

‫‪ ٝ‬هل فٖٔ ُ‪ ٚ‬أُْوع أُـوث‪ ٢‬ا‪ٛ‬زٔبٓب ًج‪٤‬وا ؽ‪٤‬ش اػزٔل‪ ٙ‬أل‪ٓ ٍٝ‬وح ك‪ ٢‬م‪ ّ.ّ.‬اُول‪ ْ٣‬أُِـ‪٠‬‬
‫اُٖبكه ‪ٗ ٝ ،1913‬ظٔ‪ ٖٓ ٚ‬فالٍ اُلٖ‪ 527 ٖٓ ٍٞ‬اُ‪ ،543 ٠‬صْ رْ رؼل‪ َ٣‬األؽٌبّ اُقبٕخ ث‪ ٚ‬ثٔوز‪٠ٚ‬‬
‫اُلٖ‪ 306 ٖٓ ٍٞ‬اُ‪ ٖٓ 327 ٠‬هبٗ‪ ٕٞ‬أَُطوح أُلٗ‪٤‬خ َُ٘خ ‪ًٔ ،1974‬ب ػلُذ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُوز‪٤ٚ‬بد ثٔ‪ٞ‬عت‬
‫اُوبٗ‪ ٕٞ‬ههْ ‪ 08-05‬ثزبه‪٣‬ـ ‪ٞٗ 30‬كٔجو ‪.2007‬‬

‫‪ ٝ‬أُْوع أُـوث‪ٓ َٜٔ٣ ُْ ٢‬إٍَخ اُزؾٌ‪ ْ٤‬ػ٘ل ئْٗبئ‪ُِٔ ٚ‬ؾبًْ اُزغبه‪٣‬خ ‪ ،3‬ؽ‪٤‬ش ٗٔ ك‪ ٢‬اُلووح‬
‫األف‪٤‬وح ٖٓ أُبكح ‪ ٖٓ 5‬هبٗ‪ ٕٞ‬ئؽلاس ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُؾبًْ ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣ ":ٚ‬غ‪ٞ‬ى ُأل‪ٛ‬واف اإلرلبم ػِ‪ ٠‬ػوٗ‬
‫اُ٘ياػبد أُج‪٘٤‬خ أػال‪ ٙ‬ػِ‪َٓ ٠‬طوح اُزؾٌ‪ ٝ ْ٤‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ‪ٝ‬كن أؽٌبّ اُلٖ‪ 306 ٖٓ ٍٞ‬ئُ‪ٖٓ 327-70 ٠‬‬
‫م‪."ّ.ّ.‬‬

‫‪1‬‬
‫نصت المادة ‪...": 111‬إذا كان عدم تسدٌد االقساط ناتجا عن الفصل أو عن حالة اجتماعٌة غٌر متوقعة‪ ،‬فإن إقامة دعوى المطالبة باألداء ال‬
‫ٌمكن أن تتم إال بعد إجرا عملٌة الوساطة‪.‬‬
‫ال ٌحتسب أجل سقوط الحق إال بعد استنفاذ مسطرة الوساطة و التً ٌجب أن تبدأ خالل سنة من تارٌخ التصرٌح بتوقف المقترض عن األداء‪.‬‬
‫فً حالة اللجوء الى الوساطة ال ٌمكن تحمٌل المقترض فوائد التؤخٌر أو أٌة مصارٌف مترتبة عن هذه المسطرة‪".‬‬
‫‪2‬‬
‫ٌنص الفصل ‪ٌ":306‬راد بالتحكٌم حل نزاع من لدن هٌئة تحكٌمٌة تتلقى من األطراف مهمة الفصل فً النزاع بناءا على اتفاق تحكٌم"‬
‫‪3‬‬
‫المحدثة بمقتضى القانون رقم ‪ 53-95‬الصادر بتارٌخ ‪ 12‬فبراٌر ‪.1997‬‬
‫‪12‬‬
 ‫‪ ٝ‬ارلبم اُزؾٌ‪ ٌٖٔ٣ ْ٤‬إٔ ‪ٌ٣‬زَ‪ ٌَّ ٢‬ػول اُزؾٌ‪ ْ٤‬أ‪ّ ٝ‬و‪ ٛ‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬ؽَت اُلووح األف‪٤‬وح ٖٓ‬
‫اُلَٖ ‪ ٖٓ 307‬م‪ُ ٝ ،ّ.ّ.‬و‪٤‬بّ اُزؾٌ‪ ْ٤‬الثل ٖٓ ر‪ٞ‬كو ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اُْو‪ ٛٝ‬أُ‪ٞٙٞ‬ػ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اٌُِْ‪٤‬خ رزٔضَ‬
‫ك‪ ٢‬األ‪٤ِٛ‬خ‪٤ٌِٓ ٝ ،1‬خ اُزٖوف ك‪ ٢‬اُؾن ٓ‪ٞٙٞ‬ع اُزؾٌ‪ ْ٤‬ثبإل‪ٙ‬بكخ ئُ‪ ٠‬اٌُزبثخ‪.2‬‬

‫‪٣ ٝ‬زورت ػِ‪ّ ٠‬و‪ ٛ‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬أ‪٣‬ب ًبٗذ ٕ‪ٞ‬هر‪ ٚ‬أصو ئ‪٣‬غبث‪ ٝ ٢‬آفو ٍِج‪:٢‬‬

‫‪ -‬األصو اإل‪٣‬غبث‪٣ ٢‬زٔضَ ك‪ ٢‬اُؾن ك‪ ٢‬االُزغبء ئُ‪ ٠‬اُزؾٌ‪.ْ٤‬‬

‫‪ -‬األصو اَُِج‪ ٢‬ك‪ ٖٓ ٜٞ‬ؽ‪٤‬ش االفزٖبٓ اُو‪ٚ‬بئ‪ ،٢‬ثؾ‪٤‬ش ئما ‪ٝ‬عل ّو‪ ٛ‬اُزؾٌ‪ٝ ْ٤‬‬
‫ٓغ مُي رْ هكغ اُلػ‪ٓ ٟٞ‬جبّوح أٓبّ اُو‪ٚ‬بء كإ أُؾٌٔخ ئما ككغ أُلػ‪ ٠‬ػِ‪ ٚ٤‬ثنُي إٔ‬
‫رو‪ ٢ٚ‬ثؼلّ اُوج‪ ،ٍٞ‬ؽز‪٣ ٠‬زْ اٍز٘لبم َٓطوح اُزؾٌ‪.ْ٤‬‬

‫انًبحج انخاًَ‪ :‬فعانٍت انىسائم انبدٌهت لفض انُساعاث انتجارٌت و عىائك تطبٍمها‬
‫ػِ‪ ٠‬اُوؿْ ٓٔب ه‪ ٖٓ َ٤‬كؼبُ‪٤‬خ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد ك‪ ٢‬هكغ اُؾول ‪ٝ‬اُ‪ٚ‬ـ‪٘٤‬خ‪ٝ ،‬ؽَْ‬
‫اُقٖ‪ٓٞ‬بد ثٌَْ ‪ٝ‬ك‪ٓ ٝ ١‬و‪ُ ٢ٙ‬أل‪ٛ‬واف‪ ،‬ئال أٗ‪ٜ‬ب ٖٓ ؽ‪٤‬ش أُٔبهٍخ اُؼِٔ‪٤‬خ رؼوف ثؼ٘ اُٖؼ‪ٞ‬ثبد‬
‫ك‪ ٢‬اُزطج‪٤‬ن‪.‬‬

‫انًطهب األول‪ :‬فعانٍت انىسائم انبدٌهت فً انًادة انتجارٌت‬

‫رَبػل اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُِؾٖ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ؽَ ٓؼو‪٣ ،ٍٞ‬واػ‪ٖٓ ٢‬بُؼ اُطوك‪ ٖٔٚ٣ ٝ ٖ٤‬ر‪ٞ‬اىٕ‬
‫ؽو‪ٞ‬ه‪ ،ْٜ‬فبٕخ ك‪ ٢‬اُ٘ياػبد اُزغبه‪٣‬خ ماد األ‪٤ٔٛ‬خ اُ‪ٚ‬ؼ‪٤‬لخ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬رالئْ اَُ٘‪٤‬ظ االهزٖبك‪ ١‬أُـوث‪ ٢‬اُن‪١‬‬
‫‪ ٝ ،%90‬رزٔ‪٤‬ي ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُوب‪ٝ‬الد‬ ‫‪٣‬زٌَْ أٍبٍب ٖٓ أُوب‪ٝ‬الد اُٖـو‪ ٝ ٟ‬أُز‪ٍٞ‬طخ اُز‪ ٢‬رٔضَ أًضو ٖٓ‬
‫ث‪ْٜ‬بّخ ث٘‪٤‬بر‪ٜ‬ب‪ٙ ٝ ،‬ؼق ‪ٍٝ‬بئِ‪ٜ‬ب ٓٔب ‪٣‬غؼ‪ٜ‬ب ػو‪ٙ‬خ ُؾزٔ‪٤‬بد ٓؾ‪٤‬ط‪ٜ‬ب اُؼبّ‪ُ ،‬نُي كولهار‪ٜ‬ب أُبُ‪٤‬خ ال‬
‫رٌٔ٘‪ٜ‬ب ٖٓ ٓ‪ٞ‬اع‪ٜ‬خ رٌبُ‪٤‬ق اُ٘ياػبد اُز‪ ٢‬هل رْ٘ت ث‪ٜ٘٤‬ب ‪ ٝ‬ث‪ّ ٖ٤‬وًبئ‪ٜ‬ب‪ ٝ ،‬ىث٘بئ‪ٜ‬ب‪ٞٓ ٝ ،‬هك‪ٜ٣‬ب ‪ ٝ‬اُج٘‪ٞ‬ى‪،‬‬
‫‪ ٝ‬اُز‪٘٣ ٢‬ظو ك‪ٜ٤‬ب اُو‪ٚ‬بء اُؤٍ‪ٔٓ ٢‬ب هل ‪٣‬ط‪ َ٤‬اُ٘ياع ُؼلح ٍ٘‪ٞ‬اد‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬لٌ اإل‪ٛ‬به‪٘ٛ ،‬بى ع‪ٛ ٖٓ َٜ‬وف ؿبُج‪٤‬خ َٓإ‪ ٢ُٝ‬أُوب‪ٝ‬الد ث‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ً‪ِ٤ٍٞ‬خ‬
‫ثل‪ِ٣‬خ ػٖ اُو‪ٚ‬بء‪ ٝ ،‬ك‪ٛ ٢‬نا اُٖلك ‪ ٌٖٔ٣‬اإلٍزئ٘بً ثبُلهاٍخ أُ٘غيح ٖٓ ‪ٛ‬وف ثبؽض‪ ٢‬أُوًي اُل‪٢ُٝ‬‬
‫ُِ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ‪ ٝ‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬ثط٘غخ‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ر‪ِٕٞ‬ذ اُ‪ٗ ٠‬ز‪٤‬غخ ٓلبك‪ٛ‬ب إٔ ٓب ‪٣‬وبهة ‪ ٖٓ %72‬أُوب‪ٝ‬الد أَُز‪ٞ‬عجخ‬
‫أًل‪ٝ‬ا ػلّ ر‪ٞ‬كو‪ ْٛ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬بد ثْإٔ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ثَجت ‪ٙ‬ؼق اُز‪ٞ‬إَ‪ ٝ ،‬مُي ثبُوؿْ ٖٓ‬
‫اُؾٔالد اُزؾَ‪٤َ٤‬خ اُز‪ ٢‬رْ اُو‪٤‬بّ ث‪ٜ‬ب ٖٓ هجَ اُل‪ُٝ‬خ ‪ ٝ‬أُ٘ظٔبد ؿ‪٤‬و اُؾٌ‪٤ٓٞ‬خ ‪ ٝ‬ثؼ٘ ٓواًي اُزؾٌ‪ٝ ْ٤‬‬

‫‪1‬‬
‫الفصل ‪ 308‬من ق‪.‬م‪.‬م‪,‬‬
‫‪2‬‬
‫الفصل ‪ 313‬من نفس القانون‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ثؾ‪ٞٚ‬ه ثؼ٘ هعبٍ األػٔبٍ‪ ٝ ،‬األك‪ ٖٓ ٠ٛ‬مُي ؽز‪ ٠‬ثبَُ٘جخ ُِن‪ ٖ٣‬ال ‪٣‬ؼوك‪ ٕٞ‬مُي ال ‪٣‬ضو‪ ٕٞ‬ك‪٢‬‬
‫‪1‬‬
‫عل‪٣‬خ اُ‪ٍٞ‬طبء ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ح هواهاد ٓواًي اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ّٜ ٝ‬لد اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اىك‪ٛ‬بها ُْ ‪٘ٓ ٌٖ٣‬زظواً ‪ٝ‬ال ٓز‪ٞ‬هؼب ً ‪ٝ‬روجِز‪ٜ‬ب أ‪ٍٝ‬ب‪ ٛ‬اُ٘ياػبد اُو‪ٚ‬بئ‪٤‬خ‬
‫األٓو‪٤ٌ٣‬خ ‪ٝ‬أهجِذ ػِ‪ٜ٤‬ب ثغل‪٣‬خ ‪ٝ‬ا‪ٛ‬زٔبّ‪ ،‬ؽز‪ ٠‬هلهد َٗجخ اُؾبالد اُز‪ ٢‬أٍلود ػٖ ٖٓبُؾخ ثل‪َٚ‬‬
‫‪ %.8‬ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬ال‪٣‬بد أُزؾلح ‪ %37 ٝ‬ك‪ ٢‬ثِلإ‬ ‫اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ً‪ِ٤ٍٞ‬خ ثل‪ِ٣‬خ ُؾَْ أُ٘بىػبد ثطو‪٣‬وخ ‪ٝ‬ك‪٣‬خ ثـ‬
‫اُْوم األهٖ‪ٝ ٠‬رولٓذ ك‪ ٢‬اُٖ‪ً٘ٝ ٖ٤‬لا ‪ٝ‬أٍزواُ‪٤‬ب ‪ ٌُٖٝ ،‬ك‪ ٍٝ‬اُو‪ٞ‬اٗ‪ ٖ٤‬أُلٗ‪٤‬خ األ‪ٝ‬ه‪ٝ‬ث‪٤‬خ ثو‪٤‬ذ ؽنهح‬
‫‪ ُْٝ‬روجَ ػِ‪ٛ ٠‬ن‪ ٙ‬اُ‪ِ٤ٍٞ‬خ اُجل‪ِ٣‬خ ُؾَْ أُ٘بىػبد ثطو‪٣‬وخ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ‪ ،‬كٔؾٌٔخ رؾٌ‪ ْ٤‬ؿوكخ اُزغبهح اُل‪٤ُٝ‬خ‬
‫ك‪ ٢‬ثبه‪ ٌ٣‬رِوذ ٍ٘خ ‪ 1990‬صٔبٗ‪ِٛ ٢‬جبد ُؾَ اُ٘ياع ثبُِٖؼ ك‪ ٢‬ؽ‪ ٖ٤‬رِوذ ‪ِٛ 365‬ت رؾٌ‪.2ْ٤‬‬
‫‪ٗ ٝ‬ظوا ُؾلاصخ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ ك‪ ٢‬أُ٘ظ‪ٓٞ‬خ اُوبٗ‪٤ٗٞ‬خ أُـوث‪٤‬خ‪ ٝ ،‬ثبُ٘ظو ًنُي اُ‪ ٠‬صوبكخ اُقٖ‪ٓٞ‬خ‬
‫أُزغنهح ثبُؼوِ‪٤‬خ أُـوث‪٤‬خ اُز‪ ٌٖٔ٣ ٢‬رلَ‪٤‬و‪ٛ‬ب ك‪ ٢‬إٔ أُ‪ٞ‬ا‪ ٖ٤٘ٛ‬ثوله ٓب رز‪ُٞ‬ل أىٓخ اُضوخ كافَ أُغزٔغ‬
‫ثوله ٓب رزغنه صوز‪ ْٜ‬ك‪ٓ ًَ ٢‬ب ‪ٖ٣‬له ػٖ اُل‪ُٝ‬خ‪ ،‬كال ‪٣‬ضو‪ ٕٞ‬ئال ك‪ ٢‬األع‪ٜ‬يح اُؤٍ‪٤‬خ اُزبثؼخ ُ‪ٜ‬ب‪ ،‬ئمٕ‬
‫كبُٔـوة ال ىاٍ عل ٓزأفوا ك‪ٛ ٢‬نا أُغبٍ‪ٔٓ ،‬ب ‪٣‬لػ‪ ٙٞ‬اُ‪ ٠‬أُي‪٣‬ل ٖٓ اُؼَٔ اُلؼبٍ ٖٓ فالٍ اُزْو‪٣‬غ ‪ٝ‬‬
‫اُزلؼ‪ َ٤‬اُغبك ُ‪ٜ‬ن‪ ٙ‬اُو‪ٞ‬اٗ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬أَُز‪ ٖ٤٣ٞ‬اُ٘ظو‪ً ٝ ١‬نا اُؼِٔ‪.٢‬‬

‫انًطهب انخاًَ‪ :‬انصعىباث انىالعٍت نهىسائم انبدٌهت نحم انُساعاث‬

‫رغم ما توفره الوسائل غٌر القضائٌة من سرعة فً حسم النزاعات وتمٌزها بتكالٌف أقل من‬
‫الوسائل الرسمٌة لحل النزاعات فإن ذلك غٌر كاف‪ ،‬حٌث ال زالت تتجاذبها عدة صعوبات سواء من‬
‫حٌث التطبٌق الواقعً لها أو من حٌث النظام القانونً المنظم لها‪.‬‬
‫وسؤتولى دراسة هذه الصعوبات فً ثالثة فقرات تحص األولى صعوبات الصلح فً المادة‬
‫التجارٌة‪ ،‬وتهتم الفقرة الثانٌة بصعوبات التحكٌم التجاري‪ ،‬فٌما تعنى الفقرة الثالثة بصعوبات الوساطة‬
‫التجارٌة‪.‬‬

‫انفمرة األونى‪ :‬صعىباث انصهح فً انًادة انتجارٌت‬

‫على الرغم من أهمٌة النصوص القانونٌة التً تإسس للصلح كآلٌة غٌر قضائٌة لفض النزاعات‬
‫(المطلب األول من المبحث الثانً)‪ ،‬إال أن تطبٌقه على أرض الواقع لم ٌلق النجاح المطلوب؛ فإسناد‬
‫مهمة القٌام بالصلح لقاضً الحكم ٌجعل إجراء الصلح إجراءا مسطرٌا فقط ولٌس أداة فعلٌة حقٌقٌة لحل‬
‫النزاع بطرٌقة ودٌة؛ وهذا ٌرجع إلى أن قاضً الحكم قد ال ٌكون مإهال للقٌام بدور الصلح بحٌث ال‬
‫‪1‬‬
‫اسماعٌل أوبلعٌد‪ ،‬الوسائل البدٌلة‪ ،‬مقال منشور بتارٌخ ‪ 2013-02-31‬بالموقع اإللكترونً ‪.www.droitetentreprise.org‬‬
‫أحمد أنوار ناجـً ‪ ،‬مدى فعالٌة الوسائل البدٌلة لحل المنازعات وعالقتها بالقضاء ‪ ،‬مقال منشور بتارٌخ ‪ 2014-04-04‬بمجلة القانون و‬
‫‪2‬‬

‫األعمال ‪،www.droitetentreprise.org‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ٌملك مهارات االتصال والتواصل والقدرة ال اإلقناع وإدارة الحوار والمفاوضات وحسن االستماع‪،‬‬
‫والمبادرة إلى طرح الحلول المالئمة والمرضٌة للطرفٌن وعدم االستسالم بسرعة لتصلب المواقف‪،‬‬
‫وحتى لو افترضنا أن قاضً الموضوع ٌملك تلك المإهالت؛ فهو دائما ما ٌنؤ بنفسه عن التدخل المباشر‬
‫لحل النزاع‪ ،‬حٌث ٌتخذ االحتٌاطات الالزمة وٌمارس الرقابة الذاتٌة‪ ،‬حتى ٌتجنب إبداء وجهت نظره فً‬
‫النزاع عند مشاركته أطراف النزاع فً محاولة إٌجاد حل توافقً‪ ،‬وٌتفادى بالتالً االتهام باالنحٌاز‬
‫ألحدهما‪ ،‬األمر الذي ٌجعل دور قاضً الصلح دورا سلبٌا وشكلٌا ٌقتصر على مسائلة األطراف حول ما‬
‫إذا كانوا ٌرغبون فً الصلح أم ال ‪ ،1‬دون أن ٌتعداه إلى مساعدتهم فً الوصول إلى حل متوافق علٌه‬
‫بٌنهما‪ ،‬كما سبق وذكرت ذلك‪.‬‬
‫هذه الصعوبة المتجلٌة فً شخص المصالح تثٌر صعوبة أخرى وهً تحفظ أطراف النزاع فً‬
‫البوح ببعض الحقائق واألسرار وعدم تحمسهم لتقدٌم التنازالت أمام قاضً الصلح‪ ،‬خوفا من تؤثٌر ما‬
‫ٌدلون به من مواقف وتصرٌحات أثناء جرٌان مسطرة الصلح على مراكزهم بعد االنتقال إلى مرحلة‬
‫المحاكمة‪ ،‬التً تجرى أمام نفس القاضً ولكن بصفته قاضً الحكم والذي ٌكون قد اطلع أصال‬
‫وبالضرورة على كل أو بعض أسرار الملف‪ ،‬مما قد ٌإثر فً الحكم الذي ٌصدره‪.‬‬
‫لهذه األسباب بات من الالزم األخذ بنظام إدارة الدعوى نظرا لما ٌوفره من إمكانٌة الفصل بٌن‬
‫قاضً الحكم وقاضً إدارة الدعوى الذي ٌتكلف فقط باإلشراف على تهٌئ وتجهٌز الدعوى والقٌام‬
‫بمحاولة الصلح‪ ،‬وإذا لم ٌتوفق ٌحٌل الملف على قاضً الحكم للبت فٌه‪ ،‬ومن شؤن األخذ بهذا النظام‬
‫تجاوز بعض السلبٌات التً تعرقل نجاح مسطرة الصلح‪.‬‬

‫انفمرة انخانخت‪ :‬صعىباث انىساطت فً انًادة انتجارٌت‬

‫بالرجوع إلى قانون الوساطة االتفاقٌة ‪ ، 2‬نجد أن الوسٌط ٌمارس مهام الوساطة بناءا على إرادة‬
‫اإلطراف المتنازعة‪ ،‬لكن المالحظ فً مٌثاق الوساطة البنكٌة‪ 3 ،‬نجد أن هذا التعٌٌن ٌتم بناءا على إرادة‬
‫محضة من الجهات المهنٌة ‪4‬؛ وهذا األمر ٌثٌر تساإال عن مركز وعالقة الوسٌط البنكً اتجاه لجٌنة‬
‫‪ 16‬من م‪ .‬و‪.‬ب‪ .‬باإلضافة‬ ‫الوساطة‪ ،‬حٌث إن هذه األخٌرة لدٌها صالحٌة عزل الوسٌط حسب الفصل‬
‫إلى ذلك فتموٌل لجنة الوساطة التً تعٌن الوسٌط البنكً ٌتم من طرف المجموعة المهنٌة للبنوك بناءا‬
‫على الفصل ‪ 13‬من م‪ .‬و‪.‬ب‪.‬‬
‫وأمام هذه المعطٌات ٌطرح العدٌد من الباحثٌن تساإال حول الطبٌعة القانونٌة للعالقة بٌن الوسٌط‬
‫البنكً والمجموعة المهنٌة‪ ،‬حٌث ٌصف البعض هذه العالقة بؤنها عالقة شغل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد الرزاق عرٌش الوسائل البدٌلة للتقاضً فً القانون المغربً ‪ www.marocdroit.com‬اطلع علٌه ٌوم ‪2014-11-28‬‬
‫‪2‬‬
‫المادة ‪ 327-55‬من قانون المسطرة المدنٌة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر الفقرة الخاصة بالوساطة البنكٌة‪ ،‬ص ‪ 8‬أعاله‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫الفصل ‪ 2‬من مٌثاق الوساطة البنكٌة‪ " :‬تعٌن لجٌنة الوساطة الوسٌط البنكً المشار إلٌه فً الفصل ‪ 5‬أعاله وتحدد أجوره‪"...‬‬
‫‪15‬‬
‫بالرجوع إلى مٌثاق الوساطة البنكٌة ٌتضح أن األمر ٌبدوا انه عقد ال ٌضمن االستقاللٌة المرجوة‬
‫حٌث ٌتبٌن ذلك من النقط التالٌة‪:‬‬
‫الفصل ‪ 5‬من المٌثاق‪ :‬نالحظ أن أعضاء اللجنة ال تشتمل على تمثٌلٌة المجتمع المدنً؛‬
‫الفصل‪ :6‬مراقبة اللجنة للوسٌط؛‬
‫الفصل ‪ : 9‬تحدد اللجنة أجور الوسٌط البنكً؛‬
‫الفصل ‪ :13‬مٌزانٌة الوسٌط البنكً ممولة من طرف المجموعة المهنٌة؛‬
‫الفصل ‪ :16‬تتمتع اللجنة بسلطة التؤدٌب إلنهاء مهام الوسٌط؛‬
‫الفصل ‪ :18‬تسوٌق هذه اآللٌة بواسطة البنوك؛‬
‫الفصل‪ :19‬مراقبة المٌزانٌة من طرف لجنة الوساطة البنكٌة؛‬
‫وقد انتقدت جمعٌة حماٌة المستهلك بشدة هذا المقتضى‪ ،‬وأشارت إلى عدم إشراكها‪ 1 ،‬فً صٌاغة‬
‫هذا المٌثاق وعدم ضمان تمثٌلٌتها‪ ،‬فكٌف ٌمكن للطرف أن ٌكون خصما وحكما فً آن واحد؟؛ فإذا كانت‬
‫تمثٌلٌة المجتمع المدنً أصبحت الٌوم فً مجالس وطنٌة اقتصادٌة واجتماعٌة لتساهم فً اتخاذ القرار‬
‫العمومً‪ ،‬فما بالكم بوجوب إشراكها فً الوساطة البنكٌة‪.‬‬
‫وقد انتقد ‪ Eric camous2‬وهو واحد من رواد التٌار المنتقد لهذه المراكز (مركز الوساطة‬
‫البنكٌة) ‪ ،‬وذلك بكونها تكرر عملٌات شبه متتالٌة بٌن خصم معروف لدٌها وهو ما ٌإدي إلى الرٌبة‬
‫والشك فً هذه المسؤلة‪.‬‬

‫انفمرة انخاٍَت‪ :‬صعىباث انتحكٍى فً انًادة انتجارٌت‬

‫ئٕ األَٕ ك‪ ٢‬اُؾٌْ اُزؾٌ‪ ٢ٔ٤‬أٗ‪٘٣ ٚ‬لن رِوبئ‪٤‬ب‪ ٌُٖ ،‬هل ‪٣‬وغ إٔ ‪٣‬وك٘ اُطوف أُؾٌ‪ٙ ّٞ‬ل‪ ٙ‬ر٘ل‪٤‬ن‬
‫االرلبه‪٤‬بد اُل‪٤ُٝ‬خ أُجوٓخ ك‪ٛ ٢‬نا اإل‪ٛ‬به ٖٓ فالٍ‬ ‫‪ٛ‬نا اُؾٌْ‪ٛ ٝ ،‬نا اُوك٘ هل ر‪ٞ‬هؼ‪ ٚ‬أُْوع ‪ً ٝ‬نا‬
‫اُزٖ٘‪ ٔ٤‬ػِ‪ ٠‬رن‪ َ٤٣‬األؽٌبّ اُزؾٌٔ‪٤‬خ ثبُٖ‪٤‬ـخ اُز٘ل‪٤‬ن‪٣‬خ‪ ،‬ؽز‪٣ ٠‬زَ٘‪ُِٔ ٠‬ؾٌ‪ٓ ُٚ ّٞ‬جبّوح ئعواءاد اُز٘ل‪٤‬ن‬
‫اُغجو‪.3١‬‬

‫‪ ٝ‬اُٖؼ‪ٞ‬ثبد ؽَت اُلَٖ ‪ ٖٓ 436‬م‪ ّ.ّ.‬ئٓب ‪ٝ‬اهؼ‪٤‬خ ‪ ٝ‬ئٓب هبٗ‪٤ٗٞ‬خ‪ ٝ ،‬إٔ ئصبهر‪ٜ‬ب ‪٣‬زورت ػ٘‪ٚ‬‬
‫اٍزٌْبٍ ك‪ ٢‬اُز٘ل‪٤‬ن‪ ٖٓ ٝ ،‬صْ ٌٗ‪ ٕٞ‬أٓبّ ٗياع ‪٣‬زؼِن ثبالٍزٌْبٍ ك‪ ٢‬اُز٘ل‪٤‬ن ‪ٗ ٝ‬ياع ثْإٔ اُٖؼ‪ٞ‬ثخ ك‪ ٢‬ؽل‬
‫مار‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫حوار مع السٌد رئٌس الجمعٌة المغربٌة أجرته معه جرٌدة المساء الوطنٌة عدد ‪.2009-12-08‬‬
‫‪2‬‬
‫هشام بلخنقر‪ ،‬الوساطة البنكٌة ‪ ..‬أٌة دٌمقراطٌة لحل النزاع ؟‪ ،‬مجلة القانون واألعمال ‪ www.droitetentreprise.org‬اطلع‬
‫علٌه ٌوم ‪.2014-11-30‬‬

‫‪3‬‬
‫الفصل ‪ 310‬من قانون المسطرة المدنٌة الفقرة األخٌرة‪.‬‬
‫‪16‬‬
 ‫كبالٍزٌْبٍ ك‪ ٢‬اُز٘ل‪٤‬ن ثبػزجبه إٔ ‪ٛ‬نا األف‪٤‬و ‪٣‬ؼزجو ر‪ٜ‬ل‪٣‬لا ُِٔ٘لن ػِ‪ ٚ٤‬أ‪ُِ ٝ‬ـ‪٤‬و‪ ،‬كإ ؽبُخ‬
‫االٍزؼغبٍ رٌ‪ ٕٞ‬هبئٔخ ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬أٍبٍ‪ٜ‬ب ٓ٘ؼ أُْوع االفزٖبٓ ُِجذ ك‪ُ ٚ٤‬وب‪ ٢ٙ‬أَُزؼغالد ػٔال‬
‫ثبُلَٖ ‪ ٖٓ 149‬م‪ ٝ ،ّ.ّ.‬إٔ هب‪ ٢ٙ‬أَُزؼغالد ئٓب هئ‪ ٌ٤‬أُؾٌٔخ اُز‪ ٢‬رجبّو ئعواءاد اُز٘ل‪٤‬ن ‪ ٝ‬ئٓب‬
‫ُِوئ‪ ٌ٤‬األ‪ُٔ ٍٝ‬ؾٌٔخ االٍزئ٘بف ئما ًبٕ اُ٘ياع ك‪ ٢‬أُ‪ٞٙٞ‬ع ٓؼو‪ٙٝ‬ب ػِ‪ٓ ٠‬ؾٌٔز‪ ،ٚ‬ئٓب ثٔ٘بٍجخ‬
‫اٍزئ٘بف اُؾٌْ ٓ‪ٞٙٞ‬ع اُز٘ل‪٤‬ن أ‪ ٝ‬اُزؼوٗ ػِ‪ ٠‬اُوواه اإلٍزئ٘بك‪ ٢‬أُإ‪٣‬ل ُ‪ ،ٚ‬أ‪ٞٙٞٓ ٝ‬ع اُز٘ل‪٤‬ن ئما ًبٕ‬
‫ؿ‪٤‬بث‪٤‬ب ‪ ٝ‬ئٓب ثبُطؼٖ ك‪ ٚ٤‬ثاػبكح اُ٘ظو ‪ ٝ‬ئٓب اُزؼوٗ ػِ‪ ٚ٤‬رؼوٗ اُـ‪٤‬و اُقبهط ػٖ اُقٖ‪ٓٞ‬خ‪.‬‬

‫‪ 26‬م‪ّ.ّ.‬‬ ‫أٓب اُٖؼ‪ٞ‬ثخ ك‪ ٢‬ؽل مار‪ٜ‬ب ك‪٤‬زْ اُجذ ك‪ٜ٤‬ب ٖٓ ‪ٛ‬وف ٓؾٌٔخ أُ‪ٞٙٞ‬ع ػٔال ثبُلَٖ‬
‫‪ 149‬ثبُ٘ظو ك‪٢‬‬ ‫اُن‪ ١‬عبء ك‪ ٚ٤‬ثٖو‪٣‬ؼ اُؼجبهح إٔ‪ ":‬رقزٔ ًَ ٓؾٌٔخ ٓغ ٓواػبح ٓوز‪٤ٚ‬بد اُلَٖ‬
‫اُٖؼ‪ٞ‬ثبد أُزؼِوخ ثزأ‪ َ٣ٝ‬أ‪ ٝ‬ر٘ل‪٤‬ن أؽٌبٓ‪ٜ‬ب أ‪ ٝ‬هواهار‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬فبٕخ اُٖؼ‪ٞ‬ثبد أُزؼِوخ ثبُٖٔبه‪٣‬ق أُإماح‬
‫أٓبٓ‪ٜ‬ب‪."...‬‬

‫خاتـــــــــــــًــــــــــــت‪:‬‬
‫‪ ٝ‬فالٕخ اُو‪ ٌٖٔ٣ ٍٞ‬اػزجبه اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد ًؼلاُخ ٌِٓٔخ أ‪َٓ ٝ‬بٗلح ُِو‪ٚ‬بء‪ ،‬ال‬
‫ر٘ؤ ّ‪٤‬ئب ٖٓ ٍِطخ اُل‪ُٝ‬خ ثَ ػِ‪ ٠‬اُؼٌٌ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ رقلق اُؼتء ‪ ٝ‬اُ‪ٚ‬ـ‪ ٜ‬اُن‪ ١‬رؼوك‪ ٚ‬ك‪ٛ‬بُ‪٤‬ي أُؾبًْ‬
‫ثٔقزِق ه‪ٚ‬ب‪٣‬ب‪ٛ‬ب‪ ٝ ،‬مُي ثَجت اُو‪ٚ‬ب‪٣‬ب اُؼبُوخ ‪ ٝ‬أُزو‪ًٝ‬خ ك‪ ٢‬هك‪ٞ‬ك‪ٜ‬ب‪.‬‬
‫‪٣ ٝ‬جو‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬أُْوع رؾَ‪ ٖ٤‬اإل‪ٛ‬به اُوبٗ‪ ٢ٗٞ‬اُؾبُ‪ ٢‬ثاعواء ؽٖ‪ِ٤‬خ ُِ‪ٙٞ‬ؼ‪٤‬خ ا‪٤ٗ٥‬خ‪ٓ ٝ ،‬ؼبُغخ‬
‫اإلفزالالد ؽز‪ٞ٣ ٠‬اًت ثبه‪ ٢‬اُزْو‪٣‬ؼبد أُوبهٗخ‪ًٔ ،‬ب ‪٘٣‬جـ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أُْوع اُزوً‪٤‬ي ػِ‪ ٠‬اُزٌ‪ ٖ٣ٞ‬أَُزٔو‬
‫ُِٔؾٌٔ‪ ٝ ٖ٤‬ر‪ٞ‬ع‪ ْٜٜ٤‬ك‪ٔٓ ٢‬بهٍخ ٓ‪ٜ‬بٓ‪ ْٜ‬أُ‪ًُٞٞ‬خ ئُ‪ ٝ ،ْٜ٤‬ػول ّواًبد ٓغ أُإٍَبد اُغبٓؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬‬
‫أُؼب‪ٛ‬ل ُالٍزلبكح ٖٓ اُقجواد ‪ ٝ‬اُلهاٍبد ‪ ٝ‬اُجؾ‪ٞ‬س األًبك‪٤ٔ٣‬خ اُز‪ ٢‬رٖت ك‪ٛ ٢‬نا اإل‪ٛ‬به‪.‬‬
‫‪ ٖٓ ٝ ‬أعَ رلؼ‪ٛ َ٤‬ن‪ ٙ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ الثل ٖٓ ارقبم ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اإلعواءاد‪:‬‬
‫‪ -‬رو٘‪ ٖ٤‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ك‪ٝ ٖٓٞٗ ٢‬ا‪ٙ‬ؾخ ‪ٓٝ‬لِٖخ فبُ‪٤‬خ ٖٓ اُـٔ‪ ٝ ٗٞ‬ؿ‪٤‬و هبثِخ ُؼلح‬
‫رأ‪٣ٝ‬الد‪.‬‬
‫‪ْٗ -‬و ‪ ٝ‬روٍ‪٤‬ـ صوبكخ ‪ٛ‬نا اُ٘ظبّ ٗظو‪٣‬ب ‪ٔٓ ٝ‬بهٍخ‪.‬‬
‫‪ْٓ -‬بهًخ ‪٤ٛ‬ئبد اُلكبع ُِؼَٔ ػِ‪ ٠‬ئكٓبع‪ ٝ ٚ‬مُي ثاكفبٍ رؼل‪٣‬الد ػِ‪ ٠‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُ٘ظْ ُٔيا‪ُٝ‬خ‬
‫ٓ‪ٜ٘‬خ أُؾبٓبح‪ ،‬ثقٖ‪ ٓٞ‬أَُبػ ُِٔؾبٓ‪ ٢‬ثٔٔبهٍخ ٓ‪ٜ٘‬خ اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬ئ‪٣‬غبك ٓإٍَبد ‪ ٝ‬أّقبٓ أًلبء ‪ٓ ٝ‬إ‪ُِ ٖ٤ِٛ‬و‪٤‬بّ ث‪ٜ‬نا اُ٘ظبّ‪.‬‬
‫‪ -‬اهز٘بع األ‪ٛ‬واف ثغل‪ٝ‬ا‪.ٙ‬‬
‫‪ -‬أَُب‪ٔٛ‬خ ك‪ ٢‬ئٗؼبُ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘ اُ٘ياػبد‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ -‬أَُب‪ٔٛ‬خ ك‪ ٢‬فِن ع‪ ٖٓ ٞ‬اُضوخ ‪ ٝ‬اال‪ٔٛ‬ئ٘بٕ أُالئْ ُزؾو‪٣‬ي االكفبه اُ‪ ٝ ٢٘ٛٞ‬عِت اإلٍزضٔبه‬
‫األع٘ج‪ ٢‬ػٖ ‪ٛ‬و‪٣‬ن ك٘ أُ٘بىػبد ثبُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ‪ ٝ‬اُزؾٌ‪ ٝ ْ٤‬اُِٖؼ‪ ،‬ئم إٔ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬األف‪٤‬وح ك‪ٗ ٢‬ظو‬
‫أَُزضٔو األع٘ج‪ ٢‬رؼزجو "‪ٞٛ‬م ٗغبح" ٖٓ اُوبٗ‪ ٕٞ‬اُ‪.٢٘ٛٞ‬‬
‫‪ -‬أَُب‪ٔٛ‬خ ك‪٤َٓ ٢‬وح ث٘بء اُز٘ٔ‪٤‬خ اُْبِٓخ‪ ٝ ،‬اُؾٌبٓخ اُغ‪٤‬لح ػجو ئٗؼبُ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُل٘‬
‫اُ٘ياػبد‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫انــــــــــــًـــــــــراجــــــــــع (أنف‪-‬باء)‬

‫‪ ‬أٍزبمٗب أؽٔل أٗ‪ٞ‬اه ٗبع‪ ،٢‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ ك‪٘ٓ ٢‬بىػبد أٌُِ‪٤‬خ اُلٌو‪٣‬خ‪ْٞ٘ٓ ،‬هاد‬
‫ٓغِخ اُؾو‪ٞ‬م أُـوث‪٤‬خ‪ ،‬أّـبٍ اُ٘ل‪ٝ‬ح اُل‪٤ُٝ‬خ اُز‪ٗ ٢‬ظٔز‪ٜ‬ب اٌُِ‪٤‬خ أُزؼلكح‬
‫اُزقٖٖبد ثبُ٘بظ‪ٞ‬ه‪.2012 ،‬‬
‫‪ ‬أٍزبمٗب أؽٔل أٗ‪ٞ‬اه ٗبعـ‪ٓ ،٢‬ل‪ ٟ‬كؼبُ‪٤‬خ اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُؾَ أُ٘بىػبد‬
‫‪ٝ‬ػالهز‪ٜ‬ب ثبُو‪ٚ‬بء ‪ٓ ،‬وبٍ ْٓ٘‪ٞ‬ه ثزبه‪٣‬ـ ‪ 2014-04-04‬ثٔغِخ اُوبٗ‪ٝ ٕٞ‬‬
‫األػٔبٍ ‪.www.droitetentreprise.org‬‬

‫‪ ‬أٍبػ‪ َ٤‬أ‪ٝ‬ثِؼ‪٤‬ل‪ ،‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ‪ٓ ،‬وبٍ ْٓ٘‪ٞ‬ه ثزبه‪٣‬ـ ‪ 2013-02-31‬ثبُٔ‪ٞ‬هغ‬

‫اإلٌُزو‪.www.droitetentreprise.org ٢ٗٝ‬‬
‫‪ ‬اُؾَٖ ث‪٣ٞ‬و‪ ،ٖ٤‬أٍجبة ػلّ ٗغبػ َٓطوح اُِٖؼ ك‪ ٢‬اُ٘ظبّ اُو‪ٚ‬بئ‪ ٢‬أُـوث‪٢‬‬
‫‪ ٝ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اٌُل‪ِ٤‬خ ثزلؼ‪ٛ َ٤‬ن‪ ٙ‬أَُطوح أٓبّ اُو‪ٚ‬بء أُلٗ‪ٓ ،٢‬غِخ اُو‪ٚ‬بء ‪ٝ‬‬
‫اُوبٗ‪ ،ٕٞ‬اُؼلك ‪.149‬‬
‫‪ . ‬رلفَ ‪ٝ‬كل أٌُِٔخ أُـوث‪٤‬خ ك‪ ٢‬أُ٘بظوح اُل‪٤ُٝ‬خ أُ٘ظٔخ ٖٓ ‪ٛ‬وف ٓؼ‪ٜ‬ل‬
‫(اٍط٘ج‪ ،ٍٞ‬روً‪٤‬ب‪:‬‬ ‫‪ ISDLS‬ؽ‪ ٍٞ‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُؾَ أُ٘بىػبد‬
‫‪ )2003/07/02‬أُ‪ٞ‬هغ اإلٌُزو‪٢ٗٝ‬‬ ‫‪– 2003/06/30‬‬
‫‪.www.justice.gov.ma‬‬
‫‪ ‬ػجل أُغ‪٤‬ل األؽلة‪ٍٞٞٓ ،‬ػخ اُزؾٌ‪ -ْ٤‬اُزؾٌ‪ ْ٤‬اُل‪ ،-٢ُٝ‬اُغيء اُضبٗ‪ ،٢‬كاه‬
‫أُؼبهف‪ ،‬اإلٌٍ٘له‪٣‬خ ‪.1998‬‬

‫‪ ‬ػجل اُوىام ػو‪ ِ٣‬اُ‪ٍٞ‬بئَ اُجل‪ِ٣‬خ ُِزوب‪ ٢ٙ‬ك‪ ٢‬اُوبٗ‪ ٕٞ‬أُـوث‪٢‬‬

‫‪www.marocdroit.com‬‬
‫‪ٓ ‬ؾٔل أ‪٣ٞٛ‬ق‪ ،‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ االرلبه‪٤‬خ ػِ‪ٞٙ ٠‬ء اُوبٗ‪ٓ ،08-05 ٕٞ‬غِخ اُؾو‪ٞ‬م‪،‬‬
‫كاه األكبم أُـوث‪٤‬خ ُِْ٘و ‪ ٝ‬اُز‪ٞ‬ى‪٣‬غ‪ ،‬اُلاه اُج‪ٚ٤‬بء‪.2013 ،‬‬

‫‪ ‬عو‪٣‬لح أَُبء ػلك ‪.2009-12-08‬‬

‫‪ٞٗ ‬هاُل‪ ٖ٣‬كو‪ ،ِ٣‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ‪ ،‬أ‪ ١‬ك‪ٝ‬ه ك‪ ٢‬ؽٔب‪٣‬خ أَُز‪ِٜ‬ي‪ٓ ،‬وبٍ ْٓ٘‪ٞ‬ه‬
‫ثزبه‪٣‬ـ ‪ٓ 6‬بهً ‪ 2013‬ثبُٔ‪ٞ‬هغ اإلٌُزو‪www.marocdroit.com ٢ٗٝ‬‬
‫‪ْٛ ‬بّ ثِق٘وو‪ ،‬اُ‪ٍٞ‬ب‪ٛ‬خ اُجٌ٘‪٤‬خ ‪ ..‬أ‪٣‬خ ك‪ٔ٣‬ووا‪٤ٛ‬خ ُؾَ اُ٘ياع ؟‪ٓ ،‬غِخ اُوبٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬األػٔبٍ ‪www.droitetentreprise.org‬‬

‫‪19‬‬
 ‫انـــفـــهــرش‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫يــــــــمــــــــــــديـــــــــــــت‬

‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫انًبحج األول ‪ :‬تجهٍاث انىسائم انبدٌهت فً انًادة انتجارٌت‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫انًطهب األول‪ :‬انصهح فً انًادة انتجارٌت‪.‬‬

‫ظهٍر ‪ 24‬ياي ‪ 1955‬انًتعهك بعمىد كراء انًحالث انتجارٌت وانًعدة نالستعًال انتجاري وانصُاعً و‬
‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫انحرفً‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪5‬‬ ‫انماَىٌ رلى ‪ 06/ 99‬انًتعهك بحرٌت األسعار وانًُافست‬

‫‪...........................‬‬
‫‪...‬‬
‫‪7 ................................................................‬‬ ‫انماَىٌ انًُظى نهحسبت‬

‫‪..........‬‬
‫‪7‬‬ ‫انماَىٌ رلى ‪ 28-08‬بتارٌخ ‪ 20‬أكتىبر ‪ 2008‬انًتعهك بتعدٌم انماَىٌ انًُظى نًهُت انًحاياة‪.‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪8‬‬ ‫انًطهب انخاًَ ‪ :‬انىساطت و انتحكٍى فً انًادة انتجارٌت‪:‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫انفمرة األونى‪ :‬انىساطت انتجارٌت‪.‬‬

‫‪...........................‬‬
‫‪...‬‬
‫‪8 ................................................................‬‬ ‫أوال‪ :‬انىساطت انبُكٍت‪:‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪11 ................................‬‬ ‫حاٍَا‪ :‬انىساطت فً يُازعاث انًهكٍت انفكرٌت‪.‬‬

‫‪......‬‬
‫‪11‬‬ ‫حانخا‪ :‬ظهٍر شرٌف رلى ‪ 1.01.298‬بتارٌخ ‪ 9‬دٌسًبر ‪ 2001‬بئحداث يؤسست "دٌىاٌ انًظانى"‬

‫رابعا‪ :‬انماَىٌ رلى ‪ 31-08‬انصادر بتارٌخ ‪ 18‬فبراٌر ‪ 2011‬انًتعهك بتحدٌد تدابٍر نحًاٌت انًستههك ‪11‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫انفمرة انخاٍَت‪ :‬انتحكٍى انتجاري‪.‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪13‬‬ ‫انًبحج انخاًَ‪ :‬فعانٍت انىسائم انبدٌهت نفض انُساعاث انتجارٌت و عىائك تطبٍمها‬

‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪13‬‬ ‫انًطهب األول‪ :‬فعانٍت انىسائم انبدٌهت فً انًادة انتجارٌت‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪14‬‬ ‫انًطهب انخاًَ‪ :‬انصعىباث انىالعٍت نهىسائم انبدٌهت نحم انُساعاث‬

‫‪..........................‬‬
‫‪14................................‬‬ ‫انفمرة األونى‪ :‬صعىباث انصهح فً انًادة انتجارٌت‬

‫‪..........................‬‬
‫‪15‬‬
‫‪................................‬‬ ‫انفمرة انخانخت‪ :‬صعىباث انىساطت فً انًادة انتجارٌت‬

‫‪..........................‬‬
‫‪16‬‬‫‪................................‬‬ ‫انفمرة انخاٍَت‪ :‬صعىباث انتحكٍى فً انًادة انتجارٌت‬

‫‪..........................‬‬
‫‪17 ................................................................‬‬ ‫خاتـــــــــــــًــــــــــــت‪:‬‬
‫‪20‬‬
‫‪..........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫انــــــــــــًـــــــــراجــــــــــع‬

‫‪................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪................................................................‬‬ ‫انـــفـــهــرش‬

‫‪21‬‬