Warszawa, dnia 5 January 2024r.

MAZOWIECKI URZĄD WOJEWÓDZKI

W WARSZAWIE
WYDZIAŁ SPRAW CUDZOZIEMCÓW
ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa
www.mazowieckie.pl

WSC-II-P.6151.17751.2023
Pan Yauheni VASHKEVICH
Al. Kowalskiego 1/19
03-288 Warszawa

WEZWANIE
1. W związku z koniecznością realizacji decyzji Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców
z dnia 18.12.2023 r. nr DL.WIPO.4100.1988.2023/IS, uchylającej zaskarżoną decyzję Wojewody
Mazowieckiego z dnia 03.07.2023 r. nr WSC-II-P.6151.17751.2023 w całości i przekazującej sprawę
do ponownego rozpatrzenia przez organ I instancji, na podstawie art. 35 § 1 ustawy z dnia
14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego, uprzejmie informuję, że decyzja
administracyjna w sprawie udzielenia Pan Yauheni VASHKEVICH, zezwolenia na pobyt czasowy
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zostanie podjęta do dnia 04.03.2024 r.

Zgodnie z art. 35 § 1 Kpa Załatwienie sprawy wymagającej postępowania wyjaśniającego powinno nastąpić nie
później niż w ciągu miesiąca, a sprawy szczególnie skomplikowanej - nie później niż w ciągu dwóch miesięcy od
dnia wszczęcia postępowania, zaś w postępowaniu odwoławczym - w ciągu miesiąca od dnia otrzymania
odwołania.

Informacje:
1. Termin wydania decyzji administracyjnej nie jest równoznaczny z datą odbioru decyzji.
2. Po wyznaczonym terminie decyzja zostanie wysłana pocztą lub zostanie Pan/i poinformowany/a
telefoniczne, przez sms lub drogą elektroniczną (e-mail) o dacie i godzinie odbioru decyzji i karty
pobytu.
3. Informacja o terminie odbioru decyzji i karty pobytu znajdzie się również w aplikacji do śledzenia
statusu sprawy.

2. Wzywam Pana/ią do złożenia w terminie 7 dni od dnia doręczenia niniejszego wezwania

następujących dokumentów:
 korekty wniosku o udzielenie Cudzoziemcowi/Cudzoziemce zezwolenia na pobyt czasowy podpisanego
przez Cudzoziemca w zakresie celu pobytu w części C I
 wskazanie głównego celu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
 dokumenty potwierdzające pobyt Cudzoziemca/ki przez okres dłuższy niż 3 miesiące;
 potwierdzających posiadanie zapewnionego miejsca zamieszkania w Polsce np. umowy najmu, umowy
użyczenia, potwierdzenie zameldowania, zaświadczenie z hotelu - ważnych na dzień wydania decyzji.

W PRZYPADKU GDY CELEM POBYTU BĘDZIE ŁĄCZENIE NALEŻY DOSTACZYĆ

 dokumenty potwierdzające pokrewieństwo / zawarcie związku małżeńskiego uznane przez prawo
Rzeczypospolitej Polskiej tj. akt urodzenia małoletniego/ej dziecka i/lub akt zawarcia małżeństwa
umiejscowiony w polskim urzędzie stanu cywilnego, lub:
_________________________________________________________________________
Administratorem danych osobowych jest Wojewoda Mazowiecki. Przetwarzamy Państwa dane osobowe wyłącznie w celu wykonania zadań Administratora, które wynikają z
przepisów prawa oraz zadań realizowanych w interesie publicznym. Mają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia
przetwarzania, przenoszenia i wniesienia sprzeciwu. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.mazowieckie.pl w zakładce ochrona danych osobowych.

Dodatkowe informacje:
miejsce i godziny przyjęć klientów: Warszawa, ul. Marszałkowska 3/ 5
poniedziałek: 10.00 – 17.30; wtorek - piątek: 8.00-15.00
formularz kontaktowy: https://kontaktwsc.mazowieckie.pl/
całodobowa automatyczna infolinia telefoniczna: tel. (22) 695 67 70
  w przypadku obywateli państw, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła umowy dwustronne
w sprawie wzajemnego uznawania aktów stanu cywilnego np. umowa o pomocy prawnej
i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych zwartej w Kijowie w dniu 24 maja 1993r.
(Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465): kserokopia aktu wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym
przez polskiego tłumacza przysięgłego – oryginały do wglądu;
 w przypadku obywateli państw – członków konwencji o zniesieniu wymogu legalizacji
zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze w dniu 5 października 1961r.
(Dz.U. 2005 nr 112 poz. 938): kserokopia aktu z klauzulą apostille wraz z tłumaczeniem na język
polski dokonanym przez polskiego tłumacza przysięgłego – oryginały do wglądu;
 w innym wypadku: kserokopia aktu zalegalizowanego przez Konsula Rzeczpospolitej Polskiej po
uprzednim uwierzytelnieniu go przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju pochodzenia
Cudzoziemca wraz z tłumaczeniem dokumentu dokonanym na język polski przez polskiego
tłumacza przysięgłego - oryginały do wglądu;
 potwierdzające posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2004r. o
świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych lub potwierdzenie pokrycia
przez ubezpieczyciela kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – ważnych na dzień
wydania decyzji,
 potwierdzające posiadanie zapewnionego miejsca zamieszkania w Polsce np. umowy najmu, umowy
użyczenia, potwierdzenie zameldowania, zaświadczenie z hotelu - ważnych na dzień wydania decyzji,
 potwierdzające posiadanie stabilnego i regularnego źródła dochodu wystarczającego na pokrycie
kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu (minimum 600 zł
netto miesięcznie na osobę w rodzinie lub 776 zł w przypadku osoby samotnie gospodarującej),
 umowę o pracę, zlecenia, o dzieło lub innej podstawy pobierania wynagrodzenia wraz z deklaracjami
ZUS RCA lub rachunkami do umów zlecenie za ostatnie 3 miesiące,
 w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej, dokumenty księgowe potwierdzające wysokość
dochodu uzyskiwanego z tego tytułu,
 w przypadku, gdy cudzoziemiec pozostaje na utrzymaniu członka rodziny: umowy o pracę, zlecenia, o
dzieło, dokumenty księgowe potwierdzające wysokość dochodu uzyskiwanego z tego tytułu
prowadzenia działalności gospodarczej lub innej podstawy pobierania wynagrodzenia przez członka
rodziny wraz z deklaracjami ZUS RCA lub rachunkami do umów zlecenie za ostatnie 3 miesiące;
 kserokopię deklaracji PIT-37, PIT-40, PIT-28 lub PIT-36 za poprzedni rok wraz z potwierdzeniem
nadania do urzędu skarbowego – oryginał do wglądu,
 deklarację ZUS RCA za ostatnie 3 miesiące,
 oświadczenia o liczbie osób pozostających na jej/jego utrzymaniu,
 dokumenty potwierdzające wspólne zamieszkanie i prowadzenie wspólnego gospodarstwa
domowego tj. wspólne zdjęcia z różnych okresów, uroczystości rodzinnych, wspólnych wyjazdów,
umowy najmu, wspólne rachunki, potwierdzenie posiadania wspólnego rachunku bankowego itp.
(dokumenty należy dostarczyć w formie papierowej),

 w przypadku ubiegania się kolejny raz o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy: dokumentów
potwierdzających realizację dotychczasowego celu pobytu na terytorium RP m.in. dokumentów
potwierdzających dopełnienie obowiązku z art. 113 ustawy o cudzoziemcach, tj. poinformowanie
wojewody o ustaniu przyczyny udzielenia poprzedniego zezwolenia,
W przypadku przebywania cudzoziemca poza granicami RP:

 dokumenty potwierdzające pozostawanie przez Pana /Panią w stałym kontakcie z córką/synem,

małżonkiem (np. bilingi z rozmów telefonicznych, wspólne zdjęcia z różnych okresów)
Informuję, iż zgodnie z § 1 pkt 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 lipca 2021r. w sprawie
zweryfikowanych kryteriów dochodowych oraz kwot świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej (Dz.U. 2021
poz. 1296) ustala się zweryfikowane kryteria dochodowe dla osoby samotnie gospodarującej - w wysokości 776
zł, dla osoby w rodzinie – w wysokości 600 zł.
 Zgodnie z art. 106 ust. 2 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach Składając wniosek o udzielenie zezwolenia na
pobyt czasowy, cudzoziemiec przedstawia ważny dokument podróży i dołącza do wniosku dokumenty
niezbędne do potwierdzenia danych zawartych we wniosku i okoliczności uzasadniających ubiega

Informacje:
1. Wyżej wymienione dokumenty są niezbędne do wydania decyzji zgodnej z żądaniem strony. W
przypadku niedostarczenia ww. dokumentów decyzja zostanie wydana w oparciu o zgromadzony w sprawie
materiał dowodowy.
2. W przypadku załączenia do wniosku, któregokolwiek ze wskazanych wyżej dokumentów, należy
uzupełnić jedynie brakujące dokumenty.
3. Załączone dokumenty są analizowane na dalszym etapie postępowania.
4. Uzupełnienie brakującej dokumentacji następuje osobiście lub przez pełnomocnika w siedzibie Wydziału
Spraw Cudzoziemców przy ul. Marszałkowskiej 3/5 w Warszawie - antresola, pokój A08, stanowisko nr 18
WYŁĄCZNIE po wcześniejszym umówieniu się za pośrednictwem systemu inPOL dostępnego poprzez link
https://inpol.mazowieckie.pl/login
5. Uzupełniając dokumenty należy okazać niniejsze wezwanie, potwierdzenie rejestracji (wygenerowany
przy zapisie internetowym bilet z literką B) oraz przedłożyć oryginały wymienionych dokumentów wraz z
ich kopiami celem załączenia do akt sprawy. Dokumenty w języku obcym należy złożyć wraz z ich
tłumaczeniem na język polski, dokonanym przez polskiego tłumacza przysięgłego.
6. Oryginały dokumentów, bądź ich kopie potwierdzone notarialnie, mogą być także składane za
pośrednictwem Biura Podawczego Wydziału przy ul. Marszałkowskiej 3/5 w Warszawie - bilet z literą A
lub przesłane za pośrednictwem poczty.
POUCZENIE
1. Zgodnie z art. 37 § 1 - 3 kpa stronie służy prawo do wniesienia ponaglenia, jeżeli: 1) nie załatwiono sprawy
w terminie określonym w art. 35 lub przepisach szczególnych ani w terminie wskazanym zgodnie z art. 36 § 1 (bezczynność);
2) postępowanie jest prowadzone dłużej niż jest to niezbędne do załatwienia sprawy (przewlekłość). § 2 Ponaglenie zawiera
uzasadnienie. § 3 Ponaglenie wnosi się: 1) do organu wyższego stopnia za pośrednictwem organu prowadzącego postępowanie;
2) do organu prowadzącego postępowanie - jeżeli nie ma organu wyższego stopnia.
2. Na podstawie art. 10 i art. 81 Kpa, zgodnie z którym organy administracji publicznej zobowiązane są zapewnić stronom
czynny udział w każdym stadium postępowania, a przed wydaniem decyzji umożliwić im wypowiedzenie się co do zebranych
dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań, może Pan/i zapoznać się ze zgromadzonym w sprawie materiałem
dowodowym w godzinach pracy Wydziału. Spraw Cudzoziemców. Zapoznanie z aktami możliwe jest po wcześniejszym
umówieniu się za pośrednictwem KALENDARZA INTERNETOWEGO dostępnego na stronie internetowej
https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/zasady-przegladu-akt-sprawy-zezwolenia-na-pobyt.
3. Zgodnie z art. 109 ust. 1 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r. o cudzoziemcach przed wydaniem decyzji o udzieleniu
cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy wojewoda zasięga informacji, czy wjazd na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej i pobyt na tym terytorium stanowią zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony
bezpieczeństwa i porządku publicznego. Informacji, o której mowa wyżej, zasięga się na wniosek, który składa się do:
komendanta oddziału Straży Granicznej, komendanta wojewódzkiego Policji oraz Szefa Agencji Bezpieczeństwa
Wewnętrznego. Ww. organy przekazują informację w terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku.
4. Zezwolenia na pobyt czasowy udzielane są na okres od 3 miesięcy do 3 lat – (art. 98 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r.
o cudzoziemcach).
5. W przypadku, gdy cudzoziemiec nie zameldował się w miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2 miesiące, w karcie
pobytu nie umieszcza się adresu zameldowania na pobyt stały lub czasowy (art. 244 ust. 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r. o
cudzoziemcach.
6. Kserokopie dokumentów nie potwierdzone za zgodność z oryginałem nie są dowodem w postępowaniu administracyjnym.
7. Zostałem pouczony o obowiązku zapoznania się z pouczeniem dostępnym na stronie internetowej pod linkiem:
https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/podstawowe-informacje-o-procedurach-wsc w językach: polskim, angielskim,
rosyjskim i ukraińskim. Pouczenie dostępne jest również w wersji papierowej w siedzibie urzędu.
8. Informujemy o możliwości zapoznania się z informacją dotyczącą stosowania przepisów Ogólnego Rozporządzenia o
Ochronie Danych Osobowych 2016/679 (RODO) w Wydziale Spraw Cudzoziemców na stronie internetowej
https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki w zakresie prowadzonych postępowań. Informacja na ten temat znajduje się również
w siedzibie Wydziału Spraw Cudzoziemców przy stanowiskach obsługi klienta oraz recepcji. Informujemy, że złożenie
wniosku do wojewody jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z ww.
przepisami.
9. UWAGA: w przypadku nie dostarczenia ww. dokumentów decyzja zostanie wydana w oparciu o zgromadzony
w sprawie materiał dowodowy.

Otrzymują:
1. Adresat
2. a/a