Anglais - The Portraits of the voiceless :

Hi everyone , at a time when inequalities and injustices are on the rise, some people
refuse to give up and choose to speak for the voiceless through art. Otto Dix, a German
painter who is known for his paintings, was one of them.

I will start by briefly introducing the artist then I will describe the work to share my
comments on the work and finally I will justify my choice of the work by highlighting the link
with our sequence.

Otto Dix, born in 1891 in Germany, and died in 1969 was a German expressionist
artist associated with the New Objectivity movement. He studied at the Dresden School of
Arts and Crafts for 5 years where he was exposed to various artistic influences, including
expressionism. Later in the First World War , Dix served in the German army, actively
participating in the front. His experience in combat profoundly marked his later work,
influencing his critical view of society and the human condition. After the war, he joined the
New Objectivity, a German art movement that sought to portray reality objectively and
denounce ungodliness and injustices often with a critical and satirical look. When the Nazis
came to power, Otto Dix’s art was considered degenerate, and teaching was forbidden. His
works are removed from museums, and the artist is persecuted. But he left an important
artistic legacy, especially for his commitment to representing reality with raw honesty and
exploring social and political themes through his art.

The work is an oil painting on canvas, a traditional technique used by many artists.
The exact dimensions of the canvas are 110 cm x 87 cm. Made in the aftermath of the First
World War (1914-1918), a conflict that deeply marked the world. "Skat Players" features
three mutilated veterans of World War I sitting around a table, playing a German card game
called the skat. Players' faces are distorted, and their amputated limbs are visible. The dark
and oppressive atmosphere of the scene captures the physical and mental trauma of the
survivors of the war.

Otto Dix represents war through the bodies of disabled soldiers. He wants to show
the suffering and violence of fighting. They are all marked by war , the soldier on the right no
longer has a leg, iron jaw. The soldier in the middle was scalped and has a glass eye and no
skin on the neck. The soldier on the left has a prosthetic ear and a missing leg. The horror of
the scene is reinforced by the contrast between the ordinary card game and the mutilations
of the soldiers. He dehumanizes them and makes them look monstrous. The three soldiers
seem disjointed like puppets. They play cards with their feet or mouth. One of the players
wears the Iron Cross, a sign of heroism in battle. So he seems proud despite his situation.
Only the players are enlightened, they are isolated, cut off from the world. The only light
source is the lamp in the background. We see a skull: death hovers over the painting. He
denounces the effects of war on soldiers who are human beings, but he criticizes the
government that does nothing to take care of them, but also the judgment people have on
these heroes that they defended at the risk of their lives.

In my view, this painting is a direct link to our sequence called 'Art and Power: The
Portrait of the Voiceless.' Otto Dix uses art to defend the soldiers of the war who are left to
their own devices.
 Salut à tous, à une époque où les inégalités et les injustices sont à la hausse, certaines
personnes refusent d’abandonner et choisissent de parler pour les sans-voix à travers l’art. Otto Dix,
un peintre allemand connu pour ses peintures, était l’un d’entre eux.

Je commencerai par présenter brièvement l’artiste 'Joueurs de skat', puis je décrirai l’œuvre
pour partager mes commentaires sur l’œuvre et enfin je justifierai mon choix de l’œuvre en soulignant
le lien avec la séquence.

Otto Dix, né en 1891 en Allemagne, et mort en 1969 est un artiste expressionniste allemand
associé au mouvement Nouvelle Objectivité. Il a étudié à la Dresden School of Arts and Crafts
pendant 5 ans où il a été exposé à diverses influences artistiques, y compris l’expressionnisme. Plus
tard, au cours de la Première Guerre mondiale, il sert dans l’armée allemande et participe activement
au front. Son expérience du combat a profondément marqué son travail ultérieur, influençant sa vision
critique de la société et de la condition humaine. Après la guerre, il rejoint le New Objectivity, un
mouvement artistique allemand qui cherche à dépeindre la réalité objectivement et à dénoncer
l’impiété et les injustices souvent avec un regard critique et satirique. Lorsque les nazis sont arrivés
au pouvoir, l’art d’Otto Dix était considéré comme dégénéré et l’enseignement était interdit. Ses
œuvres sont retirées des musées et l’artiste est persécuté. Mais il a laissé un héritage artistique
important, en particulier pour son engagement à représenter la réalité avec une honnêteté brute et à
explorer des thèmes sociaux et politiques à travers son art.

L’œuvre est une peinture à l’huile sur toile, une technique traditionnelle utilisée par de
nombreux artistes. Les dimensions exactes de la toile "Les Joueurs de Skat" sont de 110 cm x 87 cm.
Réalisée au lendemain de la Première Guerre mondiale (1914-1918), un conflit qui a profondément
marqué le monde.

"Skat Players" présente trois vétérans mutilés de la Première Guerre mondiale assis autour
d’une table, jouant à un jeu de cartes allemand appelé le skat. Les visages des joueurs sont déformés
et leurs membres amputés sont visibles. L’atmosphère sombre et oppressive de la scène capture le
traumatisme physique et mental des survivants de la guerre.

Otto ten représente la guerre à travers les corps de soldats handicapés. Il veut montrer la
souffrance et la violence des combats. Ils sont tous marqués par la guerre, le soldat de droite n’a plus
de jambe, mâchoire de fer. Le soldat au milieu a été scalpé et a un œil de verre et aucune peau sur le
cou. Le soldat à gauche a une oreille prothétique et une jambe manquante. L’horreur de la scène est
renforcée par le contraste entre le jeu de cartes ordinaire et les mutilations des soldats. Otto Dix les
déshumanise et les rend monstrueux. Les trois soldats semblent décousus comme des marionnettes.
Ils jouent aux cartes avec leurs pieds ou leur bouche. L’un des joueurs porte la Croix de fer, signe
d’héroïsme au combat. Il semble donc fier malgré sa situation. Seuls les joueurs sont éclairés. Ils sont
isolés, coupés du monde. La seule source de lumière est la lampe en arrière-plan. On voit un crâne :
la mort plane au-dessus du tableau. Il dénonce les effets de la guerre sur les soldats qui sont des
êtres humains, mais il critique le gouvernement qui ne fait rien pour s’en occuper, mais aussi le
jugement des gens sur ces héros qu’ils ont défendus au péril de leur vie.

À mon avis, cette peinture est un lien direct avec notre séquence intitulée 'Art et Pouvoir : Le
Portrait des sans-voix.' Otto Dix utilise l’art pour défendre les soldats de la guerre qui sont laissés à
eux-mêmes.