Early Grade Reading Assessment

Instructions and Protocol to Assessor

Grade 2 – MTB-MLE

General Instructions
Establish a playful and relaxed rapport with the child through a short conversation (see sample topics below).
The child should perceive the assessment almost as a game to be enjoyed rather than a test. Use this time
to identify in what language the child is most comfortable communicating. Read aloud slowly and clearly
ONLY the selections in the boxes.

Maayong adlaw! Kumosta? Ako si _________. Usa ako sa mga magtutudlo dinhi sa atong
eskuylahan.
§ Sultihan ko ikaw nganong ania ako karon. Ania ako karon kay gusto nako sutaon kon giunsa
nimo pagkat-on og basa.
§ Pabasahon ko ikaw og mga letra, pulong, ug mubo nga estorya.
§ Gamit ang stopwatch, akong tan-awon ang gidugayon sa imong pagbasa.
§ Dili kini eksamen busa dili kini makaapektar sa imong grado.
§ Dili nako isulat ang imong ngalan aron walay makahibalo sa imong mga tubag.
§ Aduna kay mga pangutana? Andam na ka nga magsugod kita?

Time Started ___:___ am/pm

Sub-test 1: Letter Sound Knowledge (60 seconds)

Show the child the sheet of letters in the learner stimuli booklet. Say:

Aniay panid nga puno sa mga letra sa alpabeto. Palihog isulti ang TINGOG sa mga letra kutob sa
imong nahibaloan, — akong usbon: ang TINGOG sa mga letra, dili ang NGALAN.

Pananglitan, [point to M] /m/ang tingog niini nga letra, sama sa “MAMA”.

Magpraktis kita: Palihog isulti ang tingog niini nga letra [point to L]:
If the child responds correctly, say: Husto, /l/ ang tingog niini nga letra.
If the child does not respond correctly, say: /l/ ang tingog niini nga letra.

Magsulay kita og lain: Unsay tingog niini nga letra? [point to S]:
If the child responds correctly, say: Husto, /s/ ang tingog niini nga letra.
If the child does not respond correctly, say: /s/ ang tingog niini nga letra.

Nasabtan ba?

Kon moingon ko nga “Sugod na”, sugod dinhi [point to the first letter on the row after the example
and draw your finger across the first line] ug padayon padulong sa tuo (point) hangtod sa ubos.
Itudlo ang matag letra ug isulti ang tingogg niini. Kon adunay tingog sa letra nga dili ka kahibalo,
tudloan ko ikaw. Apan kon kahibalo ka, maghilom ra ko ug maminaw. Andam na ka? Sugod na.

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 1

 Start the timer when the child reads the first letter. Follow along and clearly mark any incorrect letters
with a slash ( / ). Count self-corrections as correct. If you’ve already marked the self-corrected letter as
incorrect, circle the letter and go on. Stay quiet, except when providing answers as follows: if the child
hesitates for 3 seconds, provide the sound of the letter, point to the next letter and say “Palihog padayon.”
Mark the letter you provide to the child as incorrect. If the student gives you the letter name, rather than the
sound, provide the letter sound and say: [“Palihog isulti nako ang TINGOG sa letra”]. This prompt may
be given only once during the exercise.

AFTER 60 SECONDS SAY, “hunong”. Mark the final letter read with a bracket ( ] ).
Early stop rule: If you have marked as incorrect all of the answers on the first line with no self-corrections,
say “Salamat!”, discontinue this exercise, check the box at the bottom, and go on to the next exercise.

Pananglitan: M L s

M s T U A b k L H n [10]

N I u t K a B S m h [20]

d E G p r W Y ng D i [30]

e a R w P g NG d B O [40]

l o i y l e k E g H [50]

S h G K D O r l n r [60]

Y U d l b R N i W y [70]

m S t u a B A K h N [80]

n L U T k A b s M H [90]

NG y D Y d ng P B p D [100]

Time remaining on stopwatch at completion (number of seconds)

Mark check if the exercise was discontinued because the child had no correct answers in the first line.

Maayo! Mopadayon ta sa sunod.

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 2

 Sub-test 2. Initial Sound Identification
This is NOT a timed exercise and THERE IS NO LEARNER SHEET. Read aloud each word twice, and
have the learner say the sounds. Remember to model the “sounds: /p/, not “puh” or “pay”. Say:

Usa kini ka pagbansay sa pagpaminaw. Sultihi ko sa sinugdanan nga tingog sa unang letra sa
matag pulong. Pananglitan, sa pulong nga “pala”, /p/ ang sinugdanan nga tingog. Isulti ang
sinugdanang tingog sa unang letra sa matag pulong nga imong madungog. Akong litukon
makaduha ang matag pulong. Paminawa ug isulti ang sinugdanan nga tingog sa unang letra nga
imong madungog.

Magpraktis kita. Unsa ang sinugdanan nga tingog sa pulong nga “mata”? “mata.”
[If the child responds correctly, say]: Husto, /m/ ang sinugdanan nga tingog sa pulong nga
“mata”.
[if the child does not respond correctly, say]: Paminawa pag-usab: “mmmata”. /m/ ang
sinugdanan nga tingog sa pulong nga “mata”.

Karon, magsulay kita og lain: Unsa ang sinugdanan nga tingog sa pulong nga “dalan”? “dalan”.
[If the child responds correctly, say]: Husto, /d/ ang sinugdanan nga tingog sa pulong nga
“dalan”.
[If the child does not respond correctly, say]: Paminawa pag-usab: “dddalan”. /d/ ang
sinugdanan nga tingog sa pulong nga “dalan”.

Nasabtan ba?

Read the prompt and then pronounce the target word a second time. Accept only as correct the isolated
sound (without a shwah). If the child does not respond after 3 seconds, mark as “No response” and say the
next prompt. Enunciate clearly; but do not overemphasize the beginning sound of each word.

Early stop rule: If the child responds incorrectly or does not respond to the first five words, say “Salamat!”,
discontinue this exercise, check the box at the bottom of the page, and go on to the next exercise.

Unsa ang tingog sa unang letra sa pulong nga “______”? “______” [Read the
word twice]

lata /l/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response

dila /d/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
sako /s/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
atis /a/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
tubig /t/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response 5 words
nanay /n/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
bata /b/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
ulo /u/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
gatas /g/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
kahoy /k/ ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response

Check the box if the exercise was discontinued because the child had no correct answers in the first five words:

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 3

Sub-test 3: Familiar Word Reading (60 seconds)
Show the child the sheet of familiar words in the learner stimuli booklet. Say:

Ania ang ubang mga pulong. Palihog basaha ang mga pulong nga imong nahibaloan. Ayaw i-
spell ang mga pulong, hinoon, basaha kini. Pananglitan, kini nga pulong: “pula”.

Magpraktis kita: Palihog basaha kini nga pulong [point to the word “anay”]:
If the child responds correctly say: Husto, kini nga pulong kay “anay”.
If the child does not respond correctly, say: “anay” kini nga pulong.

Magsulay kita og lain: Palihog basaha kini nga pulong [point to the word “mubo”]:
If the child responds correctly say: Husto, kini nga pulong kay “mubo”.
If the child does not respond correctly, say: “mubo” kini nga pulong.

Kon moingon ko nga “Sugod na”, basaha dayon ang mga pulong sa tibuok panid. Dinhi ka
magsugod. (Point to the first word on the row after the example) Maghilom ra ko ug maminaw, gawas
kon mangayo ka og tabang. Nasabtan ba? Andam na ka? Sugod na.

Start the timer when the child reads the first word. Follow along and clearly mark any incorrect word
with a slash ( / ). Count self-corrections as correct. If you’ve already marked the self-corrected word as
incorrect, circle the word and go on. Stay quiet, except when providing answers as follow: if the child
hesitates for 3 seconds, provide the word, point to the next word and say “Palihog padayon.” Mark the
word you provide to the child as incorrect.

AFTER 60 SECONDS, SAY “hunong”. Mark the final word read with a bracket ( ] ).
Early stop rule: If you have slashed/marked as incorrect all of the answers on the first line, say
“Salamat!”, discontinue the exercise, check the box at the bottom, and go on to the next exercise.
Pananglitan: pula anay mubo

bata lapis sulti mani manok [5]

gapas bulan kahon baboy humba [10]
sayon iring taas mata igsoon [15]
lisod saging hatod hagdan kaldero [20]
sinaw buhok karon silong simbahan [25]
damgo kinsa dayon ngabil karon [30]
dalunggan lamok humot langoy inyong [35]
daghan gamay buntag bisita dugay [40]
bangko gahapon gagmay kaligo niingon [45]
salamat basahon palihog tubaga ugma [50]

Time remaining on stopwatch at completion (number of seconds)

Mark check if the exercise was discontinued because the child had no correct answers in the first line.

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 4

Sub-test 4: Invented Word Decoding (60 seconds)
Show the child the sheet of invented words in the student stimuli booklet. Say:

Aniay binuhat nga mga pulong. Palihog basaha kini kutob sa imong nahibaloan. Ayaw i-spell ang
mga pulong, hinoon, basaha kini. Pananglitan: kini nga pulong, “girado”.

Magpraktis kita: Palihog basaha kini nga pulong [point to next word: “enahon” ].
[If the student says “enahon”, say]: Husto, ang pulong kay “enahon”.
[If the student does not say “enahon” correctly say]: “enahon” kini nga pulong.

Magsulay kita og lain: Palihog basaha kini [point to the next word: “nasigod” ].
[If the student says “nasigod”, say]: Husto, kini nga pulong kay “nasigod”.
[If the student does not say “nasigod” correctly say]: “nasigod” kini nga pulong.

Kon moingon ko nga “Sugod na,” sugod dinhi (point to the first word on the row after the example and
draw your finger across the first line) ug padayon padulong sa tuo (point) hangtod sa ubos. Itudlo and
matag pulong ug basaha kini. Kon adunay pulong nga dili nimo mahibaloan, padayon sa sunod
nga pulong. Ibutang ang imong tudlo sa unang pulong. Andam na ba ka? Sugod na.

Start the timer when the child reads the first word. Follow along and clearly mark any incorrect word
with a slash ( / ). Count self-corrections as correct. If you’ve already marked the self-corrected word as
incorrect, circle the word and go on. Consider the child’s option to read words in the context of his first
language. Stay quiet, when providing answers as follows: if the child hesitates for 3 seconds, provide the
word, point to the next word and say “Palihog padayon.” Mark the word you provide to the child as
incorrect.

AFTER 60 SECONDS, SAY “Hunong.” Mark the final word read with a bracket ( ] ).
Early stop rule: If you have slashed/marked as incorrect all of the answers on the first line, say
“Salamat!”, discontinue the exercise, check the box at the bottom and go on the next exercise.
Pananglitan: girado enahon nasigod

wakir gokus sagab gokoam dornit [5]

sapil ilida halib bingda ngabas [10]
namug ngolip yolam niino kumiy [15]
kasad atam kital kindut wiyas [20]
yebab nabul bungtid ganut hakyan [25]
minsal kasan yain naham ngomu [30]
bukir ngawli tahun dinok aleto [35]
nalit latsug hasab tilan anlay [40]
sanan lugton ayas kosob kondi [45]
hakbu tamani tingu angit ikadu [50]

Time remaining on stopwatch at completion (number of seconds)

Mark check if the exercise was discontinued because the child had no correct answers in the first line.

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 5

Sub-test 5: Oral Passage Reading (60 seconds)

Show the child the story in the learner stimuli booklet, say,
Aniay usa ka mubo nga estorya. Palihog basaha ug sabta pag-ayo ang imong pagabasahon.
Pagkahuman nimo og basa, aduna koy mga pangutana. Nasabtan ba? Kon moingon ko nga
“Sugod na” basaha dayon ang estorya. Maghilom ra ko ug maminaw, gawas kon magkinahanglan
ka og tabang. Andam na ka? Sugod na.

Start the timer when the child reads the first word. Follow along and clearly mark any incorrect word
with a slash ( / ). Count self-corrections as correct. Stay quiet, unless the child hesitates for 3 seconds, in
which case provide the word and say “Palihog padayon.” Mark the word you provide to the child as
incorrect. After the child read the story, remove the stimuli.

At 60 seconds, say “Hunong.” Mark the final word read with a bracket ( ] ).

Early stop rule: If the child gives no correct answers on the first line, say “Salamat!”, discontinue this
exercise, check the box at the bottom of the page and go on to the next exercise.

Cumulative # of
Words
Kugihan nga bata si Donita. 5
Aduna siya’y duha ka mga manghod nga si Ana ug Elsa. 16
Sayo nga momata si Donita matag buntag aron mag-andam sa iyang 28
pag-eskuyla.
Motabang usab siya sa pag-atiman sa iyang mga manghod pinaagi 45
sa pagsag-ob og tubig nga ikaligo nila.
Mapasalamaton ang ilang Mama kay matinabangon ug kugihan 56
kaayo si Donita.
Time remaining on stopwatch at completion (number of seconds)
Check the box if the exercise was discontinued because the child had
no correct answers in the first line.
Total number of words read correctly

Maayo kaayo! Nakasabot ba ka sa imong gibasa?

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 6

Sub-test 6: Reading Comprehension
When 60 seconds are up or if the child finishes reading the passage in less than 60 seconds, ask the
questions below.

Give the child at most 10 seconds to answer each question, mark the child’s response and move to the
next question.

Read the questions for each line up to the bracket showing where the child stopped reading.

Karon, mangutana ko og unsay imong nasabtan sa imong nabasa nga estorya. Tubaga
ang mga pangutana kutob sa imong nasabtan.
Correct Incorrect No
Response
Kinsa ang kugihan nga bata? [Donita]
Kinsa ang mga manghod ni Donita? [Ana ug Elsa]
Nganong sayo momata si Donita matag buntag? [mag-andam
siya sa iyang pag-eskuyla)]
Unsay gibuhat ni Donita aron motabang sa pag-atiman sa
iyang mga manghod? [ang pagsag-ob og tubig nga ikaligo
nila]
Nganong mapasalamaton ang Mama ni Donita? [kay kugihan
ug matinabangon si Donita]

Sub-test 7. Listening Comprehension

This is NOT a timed exercise and THERE IS NO STUDENT SHEET. Read the following passage aloud to
the child ONLY ONE TIME, slowly (about 1 word per second). Then allow 10 seconds for each question.
Say:

Aduna koy mubo nga estorya. Basahon nako kini og kausa, pagkahuman aduna akoy mga
pangutana. Paminaw pag-ayo ug tubaga ang mga pangutana kutob sa imong nasabtan. Andam
na ba ka? Magsugod na ta.

Nangita si Nanay ni Lando. “Aw, Aw, Aw!” Nadungog niya ang kusog ug paspas nga paghot ni
Bantay. Nidagan ang itoy padulong sa kasagbotan ug kakahoyan. Nahibulong si Nanay og nganong
nidagan si Bantay. Gisundan ni Nanay ang itoy. Nakit-an niya sa unahan si Lando nga nangahoy.
Malipayon kaayo siya sa iyang nakita.

Unsa ang ngalan sa itoy? (Bantay) ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response

Diin nidagan si Bantay? (sa kasagbotan ug kakahoyan) ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response

Nganong nidagan si Bantay? (kay iyang gitultolan si Nanay ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
ngadto ni Lando)
Nag-unsa si Lando sa kasagbotan ug kakahoyan? ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
(nangahoy)
Unsa ang imong ikasulti sa kinaiya ni Lando? (kugihan, ○ Correct ○ Incorrect ○ No Response
buotan, matinabangon)

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 7

Sub-test 8. Dictation
Give the learner a pencil and paper for writing. Then read the instructions below. Say:

Aniay sentence nga akong basahon. Palihog paminaw pag-ayo ug isulat ang sentence sa imong
papel. Akong basahon kini og kausa. Dayon akong basahon og ginagmay aron masulat nimo ang
imong nadungog. Basahon nako pag-usab aron ma check nimo ang imong nasulat. Nasabtan ba?

Read the following sentence aloud ONCE at about 1 word per second. Repeat a SECOND time, grouping
the words. Wait 10 seconds after each group, allowing the student to write. Then repeat the sentence a
THIRD time while the child is writing. Give the child up to 15 seconds to complete writing after the third
reading.

Grade 2

FIRST: Read the following sentence aloud ONCE at about 1 word per second.

Gihipos / namo /ang /nagkatag / nga / mga /dulaan / ug / among /gisilhigan / ang /kuwarto.

Repeat a SECOND time, read the words by group. Wait 10 seconds after each group of words, allowing the
learner to write.

Gihipos namo [10] ang nagkatag [10] nga mga dulaan [10] ug among gisilhigan [10] ang kuwarto.

Then repeat the sentence a THIRD time while the learner is writing. Allow 15 seconds to complete writing
after the third reading.

Gihipos namo ang nagkatag nga mga dulaan ug among gisilhigan ang kuwarto. [15]

Maayo! Nahuman na ta. Salamat kaayo sa imong partisipasyon.

Binisayang Sinugboanon½Early Grade Reading Assessment½Grade 2 | 8