Professional Documents
Culture Documents
PDF Auditoria Pesquera Exalmar Saa 2 Oficiall - Compress 100 150 5 51
PDF Auditoria Pesquera Exalmar Saa 2 Oficiall - Compress 100 150 5 51
(m) Ko Dhbpoÿâo
Dhbpoÿâo boltgala
boltgala pôkgzos
pôkgzos ja safurhs
safurhs poro
poro sokvofuor
sokvofuorjor
jor sus
sus prgldgpo
prgldgpokas
kas odtgvh
odtgvhss egi
egihs
hs dhl
dhltro
tro gldalj
gldaljgh
gh y
thjh rgasfh, osâ dhbh kos phsg`kas radkobodghlas qua sa ka puajol prasaltor phr ak aiardgdgh ja su
odtgvgjoj. Al hpglgôl ja ko Faraldgo, sus phkâtgdos ja safurh shl dhlsgstaltas dhl ko prïdtgdo gltarlodghlok
opkgdo`ka o ko gljustrgo y ak rgasfh ja avaltuokas parjgjos phr sglgastrhs dhlsgjarojhs al ko pôkgzo ja
safurhs.
Dhsth -
Tokjhs ok ? ja alarh ja 03?= ??:,?31 1,331 ??7,??3
Ojgdghlas - ?,1?3 ?,1?3
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?= ??:,?31 5,1?1 ?03,503
Ojgdghlas (`) 4,??= 044 4,41? XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Tokjhs ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7 ??6,004 5,6:= ?04,76?
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Obhrtgzodgôl odubukojo -
Tokjhs ok ? ja alarh ja 03?= - 0,07? 0,07?
Ojgdghlas - 473 473
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?= - 0,5=? 0,5=?
Ojgdghlas - :07 :07
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Tokjhs ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7 - 4,??3 4,??3
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7 y ja 03?=, ak drçjgth bardoltgk mo sgjh falarojh phr ko ojqugsgdgôl ja kos
sgfugaltas abprasos9
??4,4:0
- Ab`ordodghlas (Ekhto)
(g) Sradgh ja ko morglo y jak odagta9 Soro su prhpgo ekhto y ojqugsgdghlas ja tardarhs,
ak bhjakh osuba dhbh dhsth ja botargo
b otargo prgbo ak ?= phr dgalth jak vokhr thtok ja
ko morglo ja pasdojh. Soro kos pkoltos, ak bhjakh uso khs pradghs prhbajgh ja
morglo ja odagta ja pasdojh ja QT$?,:13 y QT$?,=70 phr ZB, raspadtgvobalta.
Ko Faraldgo asparo qua khs pradghs saol asto`kas y sa gldrabaltal
dhlsgstaltabalta
dhlsgstaltabal ta ja oduarjh o kos axpadtotgvos y jaboljo jak bardojh.
(gg) Duhto ja pasdo9 Ko Dhbpoÿâo dualto dhl ulo duhto ja axtroddgôl ja oldmhvato
ja 5.66 phr dgalth jak thtok ja ko `ghboso jatarbglojo phr ak Glstgtuth jak Bor
Saruolh (GBOPSA) al `osa o ko Kay y Pafkobalth sh`ra ak Kâbgta Bïxgbh ja
Dopturo phr Ab`ordodgôl (KBDA). O asto duhto sa ka ojgdghlo ko portgdgpodgôl
ja tardarhs ja 6.13 phr dgalth, okdolzoljh ul thtok ja ?:.06 phr dgalth ja
portgdgpodgôl. Ko duhto
duhto thtok ja ko Dhbpoÿâo poro ak oÿh
oÿh 03?7 (prgbaro y
safuljo tabphrojo ja pasdo) osdaljgô o :,=73,333 ZB (4,6?5,633 ZB al ak oÿh
03?=).
(ggg) Zoso ja jasdualth9 Ko toso ja jasdualth oltas jak gbpuasth o ko ralto opkgdo`ka o
kos prhyaddghlas ja ekuihs ja aeadtgvh eua ?3.0? phr dgalth, qua as dhlsgstalta
dhl htros tosos utgkgzojos al ak sadthr pasquarh.
(gv) Dhsths9 Soro kos ab`ordodghlas, sa dhlsgjarol khs dhsths ja axtroddgôl, dhbh
shl khs dhsths hparotgvhs y ja boltalgbgalth. Khs dhsths gldurrgjhs al parâhjhs
ja lh prhjuddgôl sa boltgalal asto`kas al ak tgabph odtuokgzojhs shkh phr
glekodgôl. Khs dhsths ja axtroddgôl sa `osol al khs dhsths prasupuastojhs
praporojhs phr ko Faraldgo.
Faraldgo. Soro kos pkoltos sa dhlsgj
dhlsgjarol
arol khs dhsths ja
prhjuddgôl jhlja ak bhjakh osuba qua ak thtthtok
ok ja botargo prgbo dhbpralja kh
qua pasdorhl kos ab`ordodghlas ja ko Dhbpoÿâo y qua sa valjal o sus pkoltos o
pradghs ja bardojh.
- Ko toso ja jasdualth ja`arâo mo`ar sgjh boyhr o ?6.53 phr dgalth poro ko QFA ja
Ekhto,
??.13 phr dgalth poro ko QFA ja DMG> y :0.=3 phr dgalth poro ko QFA ja DMJ.
- Ko duhto thtok osgflojo ja`arâo sar ja 4,347,333ZB poro ko QFA ja Ekhto y
0,==5,333ZB poro ko QFA ja DMG. Soro ko QFA ja DMJ ja`arâo sar ulo duhto
bâlgbo phr dojo tgph ja prhjudth (iurak, do`okko y phto) phr ul thtok ja 05,733
ZB.
- Ak pradgh bâlgbh ja`arâo sar ja QT$767 phr ZB poro ko morglo ja pasdojh y
QT$?,0?5 phr ZB poro ak odagta ja pasdojh poro ko QFA ja Ekhto> QT$?,:?4 phr
ZB poro morglo ja pasdojh y QT$?,611 phr ZB poro odagta ja pasdojh poro ko
QFA ja DMG. Soro ko QFA ja
DMJ, sa mo dokdukojh ul pradgh bâlgbh phr dojo tgph ja prhjudth9 iurak y
do`okko phr QT$10= phr ZB y phto ja QT$5?65 phr ZB.
supuasths utgkgzojhs dhbh `osa poro ak olïkgsgs shl rozhlo`kas y qua kos vorgodghlas qua
jatarghrh lh sa pravç qua hdurrol. Al dhlsadualdgo, lh as ladasorgh rafgstror astgbodghlas phr jatarghrh ok 4? ja
jgdgab`ra ja 03?7 y ja 03?=.
03?7 03?=
QT$(333) QT$(333)
=?,=?? 63,333
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
03?7 03?=
QT$(333) QT$(333)
50,::3 1=,33?
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Shr valdgbgalth9
Dhrrgalta 1:,143 1=,33?
Lh dhrrgalta 6,7?3 - XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
50,::3 1=,33?
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1,=3= 0,611
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
?64,=7= ?=7,:00
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Shr valdgbgalth9
Dhrrgalta 03,303 1,660
?64,=7= ?=7,:00
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(`) @hlhs -
Al alarh ja 03?4, ko Dhbpoÿâo raokgzô ulo dhkhdodgôl gltarlodghlok ja @hlhs Dhrphrotgvhs `oih ak
ehrboth ?::O PAFT phr ul u l vokhr ja QT$033,333,333 dhbh prgldgpok, phr ul pkozh ja 6 oÿhs, ak duok sarâo
pofojh o su valdgbgalth
valdgbgalth y dhl ulo toso ja gltarçs oluok egio
egio ja 6.461 phr dgalth. Ak
Ak parghjh ja pofh ja
gltarasas podtojh eua ja parghjgdgjoj sabastrok, dhl eadmo ja valdgbgalth al ak oÿh 0303.
Ak 4? ja ofhsth ja 03?5, sa raokgzô ko radhbpro ja QT$43,333,333, pofoljh ak 65.1 phr dgalth ja su vokhr
lhbglok y falaroljh ulo fololdgo lato ja QT$4,333,333, ak duok eua prasaltojh al ak astojh ja rasuktojhs
ja ko Dhbpoÿâo.
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7, ak prgldgpok ja khs `hlhs sa prasalto lath ja khs dhsths jgradtobalta
rakodghlojhs phr QT$7?:,333 (QT$0,063,333 ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?=).
Jurolta ak parghjh ja vgfaldgo jak dhltroth ja dhkhdodgôl al ak qua (g) khs @hlhs talfol Dokgegdodgôl ja
Frojh ja Glvarsgôl ja jhs ofaldgos ja dokgegdod
dokgegdodgôl
gôl ja rgasfh radhlhdgjos y (gg) lh sa moyo gldurrgjh al
gldubpkgbgalth ja pofh h Avalth ja Gldubpkgbgalth qua lh sa moyo su`solojh, ko Dhbpoÿâo lh astorï
suiato o kos sgfugaltas jgsphsgdghlas (al dhliulth khs "Dhvalolts Tuspaljgjhs") jak dhltroth ja
dhkhdodgôl9
Dhbpoÿâo al asto sgtuodgôl astorï suiato o ul âljgda ja Dh`arturo ja ko Jaujo (Jaujo Zhtok / A@GZJO) ja
khs ùktgbhs jhda basas lh suparghr o 4.1x
- Potgh ja Jaujo egloldgaro / A@GZJO <2 4.3 y ;4.1> toso ja gltarçs9 Kg`hr 4 basas + :.41%
- Potgh ja Jaujo egloldgaro / A@GZJO <2 0.01 y ;4.3> toso ja gltarçs9 Kg`hr 4 basas +
4.=1%
- Potgh ja Jaujo egloldgaro / A@GZJO ; 0.01> toso ja gltarçs9 Kg`hr 4 basas + 4.63%
Ak prçstobh tgala ul parâhjh ja pofh trgbastrok y ul pkozh ja pofh ja dgldh oÿhs, dhl eadmo ja
valdgbgalth ak ?1 ja alarh ja 030: y astï foroltgzojh dhl pkoltos y ab`ordodghla
ab`ordodghlass ja ko Dhbpoÿâo, var
lhto ?3(f).
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7, ak prgldgpok jak prçstobh sgljgdojh sa prasalto lath ja khs dhsths
jgradtobalta rakodghlojhs phr QT$?,7?=,333.
Pasfuorjhs egloldgarhs -
Ja oduarjh dhl kos dhljgdghlas jak prçstobh sgljgdojh, ko Dhbpoÿâo ja`a dubpkgr dhbprhbgshs
vgldukojhs dhl ko fastgôl egloldgaro jurolta thjh ak parâhjh ja vgfaldgo ja khs dhltroths ja jgdmo
h`kgfodgôl egloldgaro, khs duokas shl suparvgsojhs phr ko Faraldgo ja ko Dhbpoÿâo. Jgdmhs dhbprhbgshs
dhrrasphljal o rasfuorjhs egloldgarhs qua shl ja safugbgalth trgbastrok, sabastrok y oluok, y ja`al sar
dokdukojhs sh`ra ko `osa ja ko glehrbodgôl egloldgaro ja ko Dhbpoÿâo.
Pasuktojhs
Kâbgtas h`talgjhs al
asto`kadgjhs ak 03?7
(j)
(j) Dh`a
Dh`art
rtur
uroo jjaa eeku
kuih
ihss jjaa aea
aeadt
dtgv
gvhh -
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7, ko Dhbpoÿâo boltgala tras dhltroths ja parbuto egloldgaro (‛swop‒) ja tosos
ja gltarçs jasgflojhs dhbh dh`arturo ja ekuihs ja aeadtgvh y rafgstrojhs o su vokhr rozhlo`ka khs duokas
tgalal phr h`iatgvh akgbglor ko axphsgdgôl ok rgasfh ja toso ja gltarçs vorgo`ka. Dojo ulh ja khs
glstrubalths egloldgarhs jargvojhs sa aldualtro oshdgojh o ul tardgh jak prçstobh sgljgdojh, ak duok
javalfo ul gltarçs vorgo`ka aqugvokalta o ko toso Kg`hr o 4 basas. Ko Dhbpoÿâo pofo h radg`a
trgbastrokbaltaa (al dojo eadmo ja pofh ja gltarçs jak prçstobh) ko jgearaldgo altra ko toso Kg`hr ja
trgbastrokbalt
bardojh opkgdo`ka ok prçstobh al jgdmh parâhjh y ko toso egio podtojo al khs dhltroths ja dh`arturo. Ak ekuih
aeadtgvobalta radg`gjh h pofojh phr ko Dhbpoÿâo sa radhlhda dhbh ulo dhrraddgôl jak dhsth egloldgarh
jak parâhjh phr ak prçstobh al dh`arturo. Al ak oÿh 03?7, ko Dhbpoÿâo mo radhlhdgjh ul glfrash
03?7 03?=
X X
Sofhs Uokhr odtuok Sofhs Uokhr odtuok
bâlgbhs ja khs pofhs bâlgbhs ja khs pofhs QT$(333) QT$(333) QT$(333) QT$(333)
ja dgldh oÿhs
o ÿhs 4,115 4,473 ?,330 730 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Zhtok ja pofhs bâlgbhs 5,?=: 1,=3= 0,=11 0,611
Balhs - Gltarasas (465) - (?33) -
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Uokhr odtuok ja khs pofhs
bâlgbhs 1,=3= 1,=3= 0,611 0,611
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
(e) Ok 4? ja jgjgdgab
dgab`ra
`ra ja
ja 03?7 y ja 03?=, ko porta
porta lh dhrrgal
dhrrgalta
ta ja kos h`kgfodgh
h`kgfodghlas
las eglold
egloldgaro
gaross o korfh pkozh
tgala khs sgfugaltas valdgbgalths9
(f) Al ak oÿh 03
03?7,
?7, ak fosth
fosth phr gltara
gltarasas
sas falaro
falarojh
jh phr khs
khs `hlhs,
`hlhs, ak prçstobh
prçstobh sgljgd
sgljgdojh
ojh y kkhs
hs orraljob
orraljobgalt
galths
hs
egloldgarhs osdaljgô o QT$1,=:6,333, QT$6,375,333 y QT$?71,333, raspadtgvobalta (QT$?0,===,333,
QT$?,4=1,333 y QT$?5:,333 al ak oÿh 03?=, raspadtgvobalta) y as prasaltojh al ak ru`rh "Dhsths
egloldgarhs" jak astojh ja rasuktojhs, var lhto 0:.
Srhdashs Srhdashs
ko`hrokas ojbglgstrotgvhs
Zhtok
QT$(333) QT$(333) QT$(333
)
Ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7 75 - 75
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
XX
03?7 % 03?= %
QT$(333) QT$(333)
jgsphsgdgôl, ko rasarvo kafok puaja sar opkgdojo poro dhbpalsor pçrjgjos, parh duoljh sa h`talfol utgkgjojas
ja`a sar rapuasto. Ko rasarvo kafok puaja sar dopgtokgzojo, parh gfuokbalta ja`a sar rapuasto.
(j)
(j) Axda
xdajalt
jaltaa jjaa rrav
avooku
kuoodg
dgôl
ôl -
Gldkuyal ko ravokuodgôl ja khs tarralhs al bhlths qua mol sgjh jatarbglojhs phr vokuodghlas tçdlgdos
tçdlgdos
raokgzojos phr tosojhras gljapaljgaltas. Ak axdajalta phr ravokuodgôl, rafgstrojh lath ja su aeadth jak gbpuasth
o ko ralto jgeargjh sa trolsegara o kos fololdgos odubukojos duoljh ak odtgvh su`yodalta sa ratgro h sa valja.
(a)
(a) Jg
Jgst
strg
rg`u
`udg
dgôl
ôl ja jg
jgvg
vgja
jalj
ljhs
hs -
Al Iulto Falarok ja Oddghlgstos jak 05 ja borzh ja 03?7, sa odhrjô ko jgstrg`udgôl ja jgvgjaljhs ja
QT$03,333,333 (QT$3.35= phr oddgôl), ak duok eua pofojh al aeadtgvh al ak bas ja boyh ja 03?7.
03?7 03?=
QT$(333) QT$(333)
(`) Jurolt
Juroltaa ak oÿh 03?7,
03?7, sa
sa valjgarh
valjgarhll oprhxgbo
oprhxgbojobal
jobalta
ta ?4=,?3=
?4=,?3= ZB y ?7,544 ZB ja morglo
morglo y odagta
odagta ja
ja pas
pasdojh,
dojh,
raspadtgvobalta (?0:,610 ZB y 04,751 ZB ja morglo y odagta ja pasdojh, raspadtgvobalta, jurolta ak oÿh
03?=).
(d) Al ak oÿh 03
03?7,
?7, jak
jak thtok
thtok ja kos
kos valtos
valtos ja ko
ko Dhb
Dhbpoÿâo
poÿâo,, ak 74 phr dgal
dgalth
th euarhl
euarhl ok aaxtarg
xtarghr
hr (=7 phr
dgalth al ak oÿh 03?=), var lhto 4(j).
4(j ).
ATZOJH PQD
SAT_QAPO A]OKBOP T.O.O.
PQD9 034=34454=: - SAT_QAPO A]OKBOP T.O.O.
.
Pae. Eadmo
Srhdajgbgalth Madmo phr
S/Z Glgdgh Zarbglh
Opkgdodgôl ja dhltrhk gltarlh ok ru`rh ja
? Doio o egl ja avokuor ak frojh ja shkgjaz y O-? BZDM 30/30/0303 ?1/30/0303
ko Aegdgaldgo ojbglgstrotgvo.
Sraporor dçjuko qua buastra khs sokjhs al
0 O-? IDD 30/30/0303 ?1/30/0303
Doio y ehljhs egihs o ko eadmo jak axobal.
Uargegdor sg khs ehljhs shl outçltgdhs y sg-
4 O-? IDD 30/30/0303 ?1/30/0303
Lh axgstal hbgsghlas.
hbgsghlas.
H`talar ja ko porta ja ko Faraldgo h
Jgraddgôl- Ko rakodgôl ja khs euldghlorghs
: qua `oih rasphlso`gkgjoj astïl eoduktojhs o O-? IDD 30/30/0303 ?1/30/0303
outhrgzor jasab`hkshs ja doio y ehljhs
egihs.
1 Pavgsa kos dh`rolzos y khs glfrashs dhl khs O-? IDD 30/30/0303 ?1/30/0303
Pae. Eadmo
Srhdajgbgalth Madmo phr
S/Z Glgdgh Zarbglh
Opkgdodgôl ja dhltrhk gltarlh ok ïrao ja
? @oldhs dhl ak egl ja avokuor ak frojh ja O-0 BZDM 34/30/0303 ?5/30/0303
shkgjaz y aegdgaldgo.
Takaddghlor ul bas h basas qua sa
shbatarï o prua`o y praporor ulo dajuko
qua dhltalfo ulo rakodgôl jatokkojo ja
0 thjos kos dualtos `oldorgos. O-0 DDK 34/30/0303 ?5/30/0303
H`talar ak kgstojh ja khs euldghlorghs
outhrgzojhs poro egrbor dmaquas, dortos
4 ôrjalas, atd. O-0 NUB 34/30/0303 ?5/30/0303
Pae. Eadmo
Srhdajgbgalth Madmo phr
S/Z Glgdgh Zarbglh
H`tala
H`ta larr ul dhlh
dhlhdg
dgbg
bgal
alth
th jak
jak dhlt
dhltrh
rhkk
? @ BZDM 34/30/0303 ?5/30/0303
gltarlh sh`ra kos dualtos phr dh`ror.
Avokuorr ak rga
Avokuo rgasfh
sfh ja dhl
dhltrh
trhkk y jg
jgsaÿ
saÿor
or
0 prua`os ja dhltrhkas ojgdghlokas poro kos
dualtos phr dh`ror. @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
: Tap
Tapor
oror
or kos
kos jg
jgea
eara
ralltas
tas dual
dualttos al
su`dualtos. @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
1 H`talar olïkgsgs ja khs jhdubalths phr @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
dh`ror y jak gltarçs raspadtgvh.
5
Pavgsor sg sa mol madmh kos prhvgsghlas @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
poro astos dualtos
Paokgzor prhda
Paokgzor prhdajgbg
jgbgalths
alths olok
olokâtgdh
âtgdhss poro
6 kos dualtos phr dh`ror, jhdubalths phr @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
dh`ror a glfrashs phr gltarasas.
Jatarbglor sg kos htros dualtos phr dh`ror
= @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
mol sgjh trolseargjos.
Avokuor ko prasaltodgôl y ko ravakodgôl al
7 khs astojhs egloldgarhs ja kos dualtos phr
dh`ror. @ IDD 34/30/0303 ?5/30/0303
H`iatgvh9 Astujgor y avokuor ak aeadth qua khs prhdajgbgalths ja dhltrhk dhlto`ka gltarlh prhjudal al ak
okdolda jak tro`oih poro kos axgstaldgos.
Pae. Eadmo
Srhdajgbgalth Madmo phr
S/Z Glgdgh Zarbglh
SAPGHJH JA
A]OBAL 9 03?7
DHBSHLALZA 9 GLBQA@KAT, B
BO
O_QGLOPGO W A_QGSHT
H`iatgvh9 Dhbprh`or ko axgstaldgo eâsgdo ja khs odtgvhs, vargegdoljh qua sa aldualtra al ush.
Pae. Eadmo
Srhdajgbgalth Madmo phr
S/Z Glgdgh Zarbglh
H`talar y vargegdor ko axodtgtuj botabïtgdo
ja kos mhios ja tro`oih rasubal, tolth jak
? odtgvh dhbh ja su japradgodgôl y radhldgkgor J IDD 3:/30/0303 ?6/30/0303
khs
sg khsokjhs ja `okolda, kg`rh boyhr, ouxgkgor,
mu`gara.
Jatarbglor ko dhlsgstaldgo al ko opkgdodgôl
0 ja kos tosos ja japradgodgôl dhl ak oÿh
oltarghr. J IDD 3:/30/0303 ?6/30/0303
Uargeg
Uargegdo
dorr sh`r
sh`raa ul
uloo `os
osaa saka
sakadt
dtgv
gvoo kos
kos
ojgdghlas o khs odtgvhs egihs al duolth o su
4 rozhlo`gk
rozhl o`gkgjoj,
gjoj, axob
axobglolj
gloljhh khs jhdu
jhdubalth
balthss
sustaltothrghs qua sa aldualtral o lhb`ra ja J NUB 3:/30/0303 ?6/30/0303
ko Altgjoj, a glspaddghlorkh
glspaddghlorkhss eâsgdobalta.
Avokuor ko gjhlagjoj ja khs prhvaajhras y
ravgsor kos toriatos ja prhpgajoj ja kos
: ulgjojas ja trolsphrta osâ dhbh jhdubalths
qua odrajgtol ak trosposh ja jhbglgh o J DDK 3:/30/0303 ?6/30/0303
lhb`ra ja ko Altgjoj.
Pa
Paok
okgz
gzor
or sh`r
sh`raa ul
uloo `o`osa
sa saka
sakadt
dtgv
gvoo ul
uloo
glspaddgôl eâsgdo ja odtgvhs egihs y dhtaior su
1
gldkusgôl al ak jatokka ja khs odtgvhs egihs qua J BZDM 3:/30/0303 ?6/30/0303
sustaltol ak sokjh ja ko dualto.
Modarr ulo
Moda ulo prprua
ua`o
`o fk
fkh`
h`ok
ok jajakk dorf
dorfhh ja
japrad
jap radgod
godgôl
gôl jak sab
sabast
astra
ra opk
opkgdo
gdoljh
ljh o khs
so
sokj
kjhs
hs ak dgar
dgarra
ra ja kh
khss parg
parghj
hjhs
hs kos
kos totoso
soss
5
vgfalt
vgfaltas
as y tal
talgal
galjh
jh al dhldhlsgj
sgjaro
arodgô
dgôll kos J WSS 3:/30/0303 ?6/30/0303
ojgdghlas
dualtos jajak oÿh.rakodghlojhs.
fosths Ak rasuktojh druzor dhl kos
PATSQATZO SQLZOIA
L¹ SPAFQLZOT
TG LH H@ZALGJH HSZGBH
¸Axgsta ul dhltrhk ojaduojh sh`ra kos altrojos ja aeadtgvh
? bajgolta eodturos y `hkatos pra-lubarojos y rakodghlas ja x : :
dh`rolzo8
0 ¸Kos dh`rolzos jgorgos shl japhsgtojos ok `oldh8 x 4 :
¸Ko abpraso abpraso dualto dhl doio dmgdo poro fosths
4 x 4 :
balujhs8
hphrtulobalta ja khs jasab`hkshs, dhl dhbprh`oltas
: x : :
ja`gjobalta outhrgzojhs8
¸Khs dmaquas olukojhs shl oprhpgojobalta doldakojhs y
1 x 4 :
ordmgvojhs8
¸Ak dusthjgh kkavo ul kg`rh ouxgkgor ja dhlto`gkgjoj poro ak
5 dhltrhk jak ehljh egih8 x 4 :
6 ¸Ta dhltrhko ko sadualdgo lubçrgdo ja khs dmaquas8 x 4 :
= ¸Ta utgkgzol dhbprh`oltas pra-lubarojhs8 x : :
¸Ta modal khhss pofhs sshk
hkoobalta
balta `osïljhsa al ddhbprh`
hbprh`oltas
oltas
7 x 4 :
oprh`ojhs y dhl ko jhdubaltodgôl sustaltothrgo raspadtgvo8
¸Ak pofh ja kos eodturos as oprh`ojh phr okfùl euldghlorgh
?3 x : :
rasphlso`ka8
ZHZOK ?3 3 4: :3
GJALZGEGDODGÔL
GJALZGEGDODGÔL JA LGUAK JA DHLEGOLYO W PGATFH JA DHLZPHK
PATSQATZO SQLZOIA
L¹ SPAFQLZOT
? ¸Axgstal lgvakas ja outhrgzodgôl ja drçjgths8 TxG LH H@ZA4LGJH ÔSZ:GBH
¸Ko parshlo qua bolaio kos dualtos phr dh`rdh`ror,
or, puaja
raokgzor kos sgfugaltas odtgvgjojas9
0 x 4 :
o) ¸Dhltrhk ja doio y bolaih ja aeadtgvh8
`) ¸Dhltrhk y rafgstrh ja drçjgth y dh`rolzo8
4 ¸Ta modal prçstobhs ok parshlok dhl eradualdgo8 x 4 :
¸Ko parshlo qua bolaio khs drçjgths y ko dh`rolzo as
: x : :
jgearalta o ko qua dhlto`gkgzo8
¸Ta tgalal kgstos h dotïkhfhs ja dkgaltas dhl jgraddghlas,
1 x : :
takçehlh, htrhs joths, atd.8
¸Axgsta okfulo parshlo qua kkava dhltrhk ja khs gltarasas qua
5 x 4 :
sa falarol al kos valtos8
¸Ta dualto dhl
d hl prhfrobo ja dôbputh ojaduojh poro ak
6 x : :
dhltrhk dhkadtgvh ja dualtos phr dh`ror8
= ¸Ta hthrfo ulo to`ko ja obhrtgzodgôl o khs dkgaltas8 x : :
¸Kos euldg
e uldghlas
hlas jak japortobalth ja jaspodmh astïl
as tïl
7 saporojos ja khs japortobalths ja9 o) Padapdgôôll `) x : :
Eodturodgôl d) Dhlto`gkgjoj j) Dh`rolzos
¸Axgsta ulo vgfgkoldgo dhlstolta y aeadtgvo sh`ra valdgbgalths
?3 x 4 :
y dh`rolzo8
ZHZOK ?3 3 41 :3
GJALZGEGDODGÔL
GJALZGEGDODGÔL JA LGUAK JA DHLEGOLYO W PGATFH JA DHLZPHK
Dhldkusghlas9 Dhl `osa o khs rasuktojhs h`talgjhs jak prasalta duastghlorgh ja dhltrhk gltarlh dhlto`ka
opkgdo`ka o kos dualtos phr dh`ror sa puaja jatarbglor qua prasalto ul rgasfh ja dhltrhk ja ?0.13% asth
qugara jadgr qua ak rgasfh as bajgh `oih, phr kh qua sa sufgara qua ko ojbglgstrodgôl gbpkabalta oddghlas
ja dhltrhk qua baihral
b aihral kos ja`gkgjojas aldhltrojos.
L¹ SPAFQLZOT TPATSQATZO
G LH H@ZALSQLZOIA
GJH ÔSZGBH
¸Ta bolaiol glvaltorghs parbolaltas poro9 o) Srhjudths
? tarbglojhs. `) Srhjudths al prhdash. d) Botargos prgbos y x 4 :
ouxgkgoras. j) Alvosas y ab`okoias.
¸Ta dhltrhkol thjos kos ojqugsgdghlas radg`gjos, osâ dhbh kos
0 x 4 :
javhkudghlas8
¸Ta utgkgzo ul bçthjh ja dhltrhk y ja vokuodgôl ja glvaltorghs
4 x 4 :
poro ak dhltrhk y rafgstrh ja khs bgsbhs8
: ¸Ta aldualtrol osafurojos kos axgstaldgos8 x 4 :
¸Boltgala ko abpraso ojaduojhs sgstabos ja gjaltgegdodgôl
1 ja khs jgearaltas prhjudths y botargokas qua boltgalal poro x 4 :
dhbardgokgzor8
¸Zhjos kos dhbpros shl raokgzojos phr bajgh ja ôrjalas ja
5 x 4 :
dhbpros, astïl pravgobalta lubarojos ja`gjobalta 8
¸Ta praporol glehrbas ja radapdgôl ja bardojarâos h
6 x 4 :
prhjudths y astïl lubarojhs8
¸Kos eodturos ja khs prhvaajhras shl rafgstrojos
= x 4 :
glbajgotobalta jaspuçs ja radg`gjos8
¸Ta dhbprua`o ja bolaro rafukor ak glvaltorgh ja
7 x 0 :
bardojarâo dhl ak boyhr8
GJALZGEGDODGÔL
GJALZGEGDODGÔL JA LGUAK JA DHLEGOLYO W PGATFH JA DHLZPHK
BSKA
SKAOJH _QA
_QA SPHS
SPHSHP
HPDG
DGHL
HL KO GLE
LEHP
HPB
BODG L OQ
OQJ
JGZHP
GZHP _Q
_QAA PA
PADH
DHSG
SGKK KO GLE
LEHP
HPB
BODG L SOS
SOSAK JA ZPO
PO@@OIH
Lhb`ra jak abpkaojh Lhb`r a jak Oujgthr OTGTZALZA
Madmh Shr NU B
EAPLOLJH JÂOY OPGOT NGOPO UAFO BHTZZ H
Eadmo ?6/30/0303
Dorfh jak abpkaojh Egrbo jak abpkaojh Dor fh jak oujgthr Egrbo jak oujgthr TQSAPUGTHP
Pavgsojh Shr W SS
HSAPOJHP KHFÂTZ GDH OQJGZ HP IQLGHP
Eadmo 43/30/0303
LGUAK JA PGATFH
ZGSH LGUAK BÂLGBH BÏ]GBH DHLEGOLY JA SQ
SQLZO
LZOIA
IA OKGEG
OKGEGDODODG
DGÔL
ÔL SQ
SQLZ
LZOIA
OIA DODOKG
KGEG
EGDO
DODG
DGÔL
ÔL
O DHLZPH
K
Okth
th ==.=7% 77.77% ? Bokh 4 @ualh
Okth Bajgh 66.6=% ==.==% 0 Pafukor : Ôptgbh
@oih 55.56% 66.66% JAZAPBGLODGÔL
JAZAPBG LODGÔL JAK PGATFH JA DHLZPHK
Okth
th 11.15% 55.55% Bajgh Okth Lgv
gvak
ak ja dhlegol
olzozo Pg
Pgas
asffh ja Dhl
Dhltrtrhk
hk
Bajgh Bajgh ::.:1% 11.11% LD 2 (S.H@/S.HS) ] ?33 PD 2 ?33% - =3.33%
@oth
Okthih 44.4:%
00.04% ::.::% Bajgh @oih
44.44% LD 2 60.13% PGATFH JAPD 2 06.13%
DHLZPHK
@oih Bajgh ??.?0% 00.00%
@oih 3. 3?% ??.??%
Dhldkusghlas9 Dhl `osa o khs rasuktojhs h`talgjhs jak prasalta duastghlorgh jak ïrao ja dhltrhk gltarlh
dhlto`ka opkgdo`ka ok ïrao ja axgstaldgos sa puaja jatarbglor qua prasalto ul rgasfh ja dhltrhk 06.13%, as
ul rgasfh
rgasfh `oih okth
okth,, par
parhh sa sufg
sufgara
ara qua ko ojb
ojbglg
glgstr
strodg
odgôl
ôl thba kos bajgj
bajgjos
os ladas
ladasorg
orgos
os o egl ja
gbpkabaltor oddghlas ja dhltrhk qua parbgtol bglgbgzor kos ja`gkgjojas aldhltrojos.
DQATZGHLOPGH JA DHLZPHK GLZAPLH
ABSPATO A]OBGLOJO9 SAT_QAPO A]OKBOP T.O.O.
SAPGHJH9 3?/3?/03?7 ok 4?/?0/03?7
DQALZO9 Glbua`kas, Boquglorgo y Aqugph
PATSQATZO SQLZOIA
L¹ SPAFQL ZOT
TG LH H @ZAL GJH ÔSZGBH
? ¸Mo gbpkoltojh ko abpraso ak dhltrhk al ko x : :
ojqugsgdgôl, valto, dusthjgo y rafgstrh jak odtgvh egih8
¸Ta thbol pargôjgdobalta glvaltorghs eâsgdhs ja
0 `galas bua`kas a glbua`kas osâ dhbh ja sus x ? :
dhljgdghlas eâsgdos8
¸Ta dhbulgdo ok Japortobalth Dhlto`ka odardo ja
4 khs `galas jojhs ja `oio8 x 4 :
5 ¸Axgstal
axgsta shlphkâtgdos sh`ra
dhlhdgjos phrakthjh
dhltrhk ja odtgvhs egihs, y sg
ak parshlok x 4 :
glvhkudrojh8
¸Zgala ko abpraso
ab praso ul sgstabo ja dôbputh poro
6 dhltrhkor su odtgvh egih8 x : :
¸Axgstal phkâtgdos poro ko astgbodgôl ja ko vgjo ùtgk y ak
= vokhr rasgjuok8 x : :
¸Ko abpraso ravgso pargôjgdobalta ak odtgvh dhl ak
7 h`iath ja jatarbglor sg ko dh`arturo ja safurh as x : :
suegdgalta8
¸Z
¸Zggaala
la ko aabpraso
bpraso rafgstrhs
strhs gl
gljg
jgvgjuok
vgjuokaass qua parbgtol
?3 x 0 :
gjaltgegdor y khdokgzor khs `galas8
ZH ZOK = 0 4? :3
:3
GJALZGEGDODGÔL
GJALZGEGDODGÔL JA LGUAK JA DHLEGOLYO W PGATFH JA DHLZPHK
AB
ABSKA
SKAOJ
OJH
H _QA SPH
SPHSHP
SHPDG
DGHL
HL KO GGLEHP
LEHPBO
BODG
DG L OQJGZHP _QA PADHSGK KO GLEHPBODG L SOSAK JA ZPO@OIH
ZPO@OIH
Lhb`ra jak abpk aojh Lhb`r a jak Oujgthr OTGTZALZA
Madmh Shr NUB
IQKGH EGFQAPHO BOFQGßO NGOPO UAFO BHTZ Z H
Eadmo ?6/30/0303
Dorfh jak abpkaojh Egrbo jak abpkaojh Dorfh jak oujgthr Egrbo jak oujgthr TQSAPUGTH P
Pavgsojh Shr W SS
HSAPOJHP JA BO_QGLOPGO OQJGZ HP IQLGHP
Eadmo 43/30/0303
LGUAK JA PGATFH
ZGSH LGUAK BÂLGBH BÏ]GBH DHLEGOLY JA SQLZOIA OKGEGD
SQLZOIA OKGEGDOD
ODGÔL
GÔL SQLZO
SQLZOIA
IA DOKGEG
DOKGEGDOD
DODGÔL
GÔL
O DHLZPH
K
Okth
th ==.=7% 77.77% ? Bokh 4 @ualh
Okth Bajgh 66.6=% ==. ==% 0 Pafukor : Ôptgbh
@oih 55.56% 66. 66% JAZAPBGLODGÔL JAK PGATFH JA DHLZPHK
JAZAPBGLODGÔL
Okth
th 11.15% 55.55% Bajgh Okth Lgvak ja dhl
dhleegol
golzo Pgas
Pgasfh
fh ja Dhl
Dhltr
trhk
hk
Bajgh Bajgh ::.:1% 11. 11% LD 2 (S.H@/S.HS) ] ?33 PD 2 ?33% - =3.33%
@oih 44.4:% ::. ::% Bajgh @oih LD 266.13%
266.13% PD 2 00.13%
Okth
Okth 00.04
.04% 44.44
.44% PGATFH JA DHLZPHK
@oih Ba jg h ??.?0% 0
00
0.00%
@oih 3.3?% ??.??%
Dhldkusghlas9 Dhl `osa o khs rasuktojhs h`talgjhs jak prasalta duastghlorgh ja dhltrhk gltarlh dhlto`ka
opkgdo`ka ok ïrao ja Glbua`ka, Boquglorgo y aqugph sa puaja jatarbglor qua prasalto ul rgasfh ja dhltrhk
ja 00.13%, ak rgasfh as `oih parh sa sufgara qua ko ojbglgstrodgôl thba kos bajgjos ladasorgos o egl ja
gbpkabaltor oddghlas ja dhltrhk qua parbgtol bglgbgzor kos ja`gkgjojas aldhltrojos.
GLBQA@KA, BO_QGLOPGO W
A_QGSH 66.13% OKZH @OIH
DOIO W @OLDHT =1.33% OKZH BAJGH
DQALZOT SHP DH@POP =6.13% OKZH BAJGH
PGATFH JA DHLZPHK
ÏPAO A]OBGLOJO LGUAK JA PGATFH PGATFH
DQALZOT SHP DH@POP ?0.13% @OIH BAJGH
DOIO W @OLDHT ?1.33% @OIH BAJGH
GLBQA@KA, BO_QGLOPGO W
A_QGSH 00.13% @OIH OKZH
A]GTZALDGOT 06.13% @OIH OKZH
GLEHPBA
Ak prasalta glehrba sa raokgzo al `osa o ul astujgh dhbpkath ja khs astojhs egloldgarhs dhl khs qua dualto
ko abpraso o ko eadmo.
LGUAK JA DHLEGOLYO
glstokodghlas ja ko abpraso dhbh al ko altravgsto raokgzojo ok Iaea jak ïrao jatarbglojo khs bgsbhs qua
shl9
Al ak ïrao ja doio y `oldhs, avokuodgôl ko ojaduodgôl y vokgjaz ja kos hparodghlas y sokjhs.
Al ak ïrao ja dualtos phr dh`ror, avokuodgôl ja thjh ak rafgstrh gldh`ro`ka.
Al ak ïrao ja axgstaldgos, avokuodgôl sgstabït
sgstabïtgdo
gdo ja dojo rafgstrh altrolta y sokgalta.
Al ak ïrao ja prhpgajoj pkolto y aqugph, avokuodgôl ja boquglorgos aqugph tarralhs axobglojhs.
PGATFH JA DHLZPHK
Ak rga
rgasfh
sfh ja dhl
dhltrh
trhkk sa ka dhl
dhlsgj
sgjaro
aro dhb
dhbhh ul
uloo oba
obaloz
lozoo yo qua phj
phjrâo
râo ast
astor
or fal
falarol
aroljh
jh pçr
pçrjgj
jgjos
os
adhlôbgdos y pariujgdoljh al ko aegdgaldgo ja khs prhdashs qua sa bolaiol al kos ïraos axobglojos.
Zhboljh dhbh raearaldgo khs rgasfhs
rgasfhs aldhltrojhs al kos ïraos sao kkafojh o ko dhldku
dhldkusgôl9
sgôl9 Al ak ïrao ja
axgstaldgos ko altgjoj dualto dhl ul rgasfh `oih okth ok gfuok qua glbua`ka, boquglorgo y aqugph, lh sa
aldualtrol eokaldgos pariujgdgokas, parh sa raqugara ja ul baihrobgalth al astos ïraos.
Jojh khs rgasfhs kavas aldhltrojhs phr kos oujgthros sa kkafo o ko dhldkusgôl ja qua ko abpraso
SAT_QAPO A]OKBOP T.O.O., mo raokgzojh ul `ual bolaih ja jgdmos ïraos, parh puaja axgstgr ulo
baihro.
Jatarbglobhs
Jatarbglobhs dhbh abpras
abprasoo oujgthr
oujgthroo qua khs lgvak
lgvakas
as ja rgasfhs qua sa aldhltro
aldhltrorhl
rhl shl kavas y qua
sufargbhs qua sa avokùa oquakkhs pulths.
EOTA GGG
JGDZOBAL
Dhltalgjh
Astojhs egloldgarhs
Mabhs oujgtojh khs astojhs egloldgarhs ojiulths ja Sasquaro Axokbor T.O.O., qua dhbpraljal ak astojh
ja sgtuodgôl egloldgaro ok 4? ja jgdgab`ra ja 03?7 y ja 03?=, y khs dhrrasphljgaltas astojhs ja
rasuktojhs, ja rasuktojhs gltafrokas, ja dob`ghs al ak potrgbhlgh lath y ja ekuihs ja aeadtgvh phr khs oÿhs
tarbglojhs al asos eadmos, osâ dhbh ak rasubal ja kos phkâtgdos dhlto`kas sgflgegdotgvos y htros lhtos
axpkgdotgvos.
Luastro rasphlso`gkgjoj
rasphlso`gkgjoj as axprasor ulo hp
hpglgôl
glgôl sh`ra asths aastojhs
stojhs egloldgarhs ``osojo
osojo al luastros
oujgthrâos. Luastros oujgthrâos euarhl raokgzojos ja oduarjh dhl Lhrbos Gltarlodghlokas ja Oujgthrâo
oprh`ojos
Sarù. Zokasporo su opkgdodgôl
lhrbos raqugaral al
quaakdubpkobhs
Sarù phr ko dhl
Iultoraquargbgalths
ja Jadolhs jaçtgdhs
Dhkafghs ja Dhltojhras
y pkolgegquabhs Sù`kgdhs jak
y raokgdabhs ko
oujgthrâo poro talar ulo safurgjoj rozhlo`ka ja qua khs astojhs egloldgarhs astïl kg`ras ja arrhras
botargokas.
Qlo oujgthrâo gbpkgdo raokgzor prhdajgbgalths poro h`talar avgjaldgo ja oujgthrâo sh`ra khs sokjhs y kos
jgvukfodghlas al khs astojhs egloldgarhs. Khs prhdajgbgalths sakaddghlojhs japaljal jak iugdgh jak
oujgthr, gldkuyaljh ko avokuodgôl ja khs rgasfhs ja qua axgstol arrhras botargokas al khs astojhs
egloldgarhs, yo sao ja`gjh o erouja h arrhr. Ok raokgzor asto avokuodgôl ja rgasfhs, ak oujgthr thbo al
dhlsgjarodgôl ak dhltrhk gltarlh partglalta ja ko Dhbpoÿâo poro ko praporodgôl y prasaltodgôl rozhlo`ka
ja khs astojhs egloldgarhs o egl ja jgsaÿor prhdajgbgalths ja oujgthrâo ja oduarjh dhl kos dgrdulstoldgos,
parh lh dhl ak prhpôsgth
prhpôsgth ja axprasor ulo hpglgôl
hpglgôl sh`ra ko aeadtgvgjoj jjak
ak dhltrhk gltarlh ja kkoo Dhbpoÿâo.
Qlo oujgthrâo tob`gçl dhbpralja ko avokuodgôl ja sg khs prgldgpghs ja dhlto`gkgjoj opkgdojhs shl
oprhpgojhs y sg kos astgbodghlas dhlto`kas raokgzojos phr ko Faraldgo shl rozhlo`kas, osâ dhbh ulo
avokuodgôl ja ko prasaltodgôl falarok ja khs astojhs egloldgarhs.
Dhlsgjarobhs qua ko avgjaldgo ja oujgthrâo qua mabhs h`talgjh as suegdgalta y oprhpgojo poro
Hpglgôl
Al luastro hpglgôl, khs astojhs egloldgarhs ojiulths prasaltol rozhlo`kabalta, al thjhs sus
ospadths sgflgegdotgvhs, ko sgtuodgôl egloldgaro ja Sasquaro Axokbor T.O.O. ok 4? ja jgdgab`ra ja
03?7 y ja 03?=, osâ dhbh su jasabpaÿh egloldgarh y ekuihs ja aeadtgvh phr khs oÿhs tarbglojhs al
asos eadmos, ja oduarjh dhl Lhrbos Gltarlodghlokas ja Glehrbodgôl Egloldgaro abgtgjos phr ak
Gltarlotghlok Oddhultglf Ttoljorjs @horj.
Ojhpdgôl ja ko LGGE ?5
Dhbh sa gljgdo al ko lhto 4(r) o khs astojhs egloldgarhs, o portgr jak ? ja alarh ja 03?7, ko
Dhbpoÿâo dob`gô su bçthjh ja rafgstrh ja khs orraljobgalths, ja`gjh o ko ojhpdgôl ja ko LGGE ?5
‛Orraljobgalths‒, utgkgzoljh ak bçthjh ratrhspadtgvh bhjgegdojh, qua lh raqugara ko dhrraddgôl
ja khs sokjhs ja khs oÿhs dhbporotgvhs.