09:37, 2104/2023 Chicken Feathers and Garlic Peels | Du Chinese Du Chinese Lessons / Chicken Feathers and Garlic Peels Chicken Feathers and Garlic Peels Here's the story behind the Chinese idiom "Chicken Feathers Garlic Peels’. Chicken Feathers and Garlic Peels ‘The east family made a ining fram seling chicken, and the west family made alving from seling garlic Both families lived a very hard ie. ‘The family selling chickens had to pluck chicken feathers every day, scattering chicken feathers all aver the place. ‘The family sling garlic had to pel garics everyday, filing the place wth garlic peels, Usually the two families got along alright, but as soon as the wind blew, the two families started to argue Because when there was eastern wind, chicken feathers would blow into the west familys garden. \When there was western wind, garlic peels would blow into the garden ofthe east family (One time, the two families once again started to argue over this. ‘The argument got more and more heated, and eventually they started throwing punches, This matter was taken all the way to coun. \When the magistrate saw that it was due to something as sill as “chicken feathers" and “garlic peels’, he sald How can you go 0 far aver some chicken feathers and garlic peels? Ga back and do some self-reflection" Since then, Chicken Feathers Garlic Pees" gradually came to mean this kind of sal trivial matters For example, fyou and your girlfriend are arguing over some small matter, you can say "Aight let's not get anary over chicken feathers and garlic peels. Let's reconcile!” ‘Along, log time ago, there were swo neighbouring households i n pi BE aR ai hin jit h&n ji yi gid yBu lng ji lin ja dng jd yi mai jf wei shéng xt ja yi mai suanwéi shéng ling ji én RARAUG, BARBS. RRARBGA +, BRUR MAE. e shéng hud douhén xin ki mai jf de méitian yao ba hénduo de jI mo néng de man di dou shi jt mao mai suan de Ht ABRRES. ROSA SKRRKRENSE, ASABE E: KH méitian yao bao héndu6 suan pi _-nng de man di dou shi suan piping shi ling ji rén xiang chi de hai sun ba cud BREWRE RR FRAMMA RR. FH, ARA MBAR TE, dan zhi yao yi gua féng ling ji ren jd ui cho gi Iai yin weigua dong féngshi ji mao hui bei chui dao xi ia de yuan GRE-AM, BRARAYW RR. AAA RMA, EARN BR ZiT gua xi feng shi suan pi hul chur dao dong jia de yuan zi iT F2 NAN, BREK BD RR FS you yi cl ling je rén you wei zhé shi cho gf lai ler qi yue chéo yue hai zul hdud& le gi Isi—_2he shi BR, BRARARBWRRT, MARY MER, RANT RB nao dao le gong tng xian guan yi kan shiwei le jl mo hé_suan pi zhé yangde xido shi jd shud—_2he WHTAS, BE-SRAT GE" A" RR RON, Rik: “R z2héng jf mao suan pi de xido shi nf men y& néng ndo chéng zh yang zi jf hui qi fin xing yi xia ba GE ie RN) SiR i) th a A ak ik A? BCHAR B—FO! ” hou ii f_ mo suan pf jan jan de bai yong Iai bido shi na xi hn igo hénsu sul de shiging bi rdf BR, “WO mR MMR RR ABLE AR A RTS. te, én nd png you yin wéi xido shi chao ja le nl KE yi shud —_ho Je w6 men jd bil y80 wei le 2hé xi jt mao suan WGKA RAANHWRT, MIA: "FT, RIRKRAT RABE pil de shi shéng qi lew menhé hao ba RO EAT, AAO!” © Snamon AB hittpsfduchinese.netlessons!5 12-chicker-feathers-and.garl-peels ”