Diterjemahkan dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu - www.onlinedoctranslator.

com

HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018

1. PENGENALAN BAHAN KIMIA BERBAHAYA DAN PEMBEKAL

Nama Produk : Shell Omala S2 GX 320

Kod Produk : 001F1179

Butiran pengilang atau pembekal

Pembekal : Shell Malaysia Trading Sdn Bhd
(6087-M)
Menara Shell
No 211 Jalan Tun Sambanthan
50470 Kuala Lumpur
Malaysia
telefon : (+60) 3 2385 2888
Telefaks :

Telefon kecemasan : 1 800 88 3899

nombor
E-mel Hubungan untuk : Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan tentang
Keselamatan kandungan SDS ini sila e-melpelincirSDS@shell.com
Lembaran data

Penggunaan bahan kimia yang disyorkan dan sekatan penggunaan

Penggunaan yang : Pelincir gear.
disyorkan

2. PENGENALAN BAHAYA

Klasifikasi GHS
Berdasarkan data yang ada bahan / campuran ini tidak memenuhi kriteria pengelasan.

Elemen label GHS

Piktogram bahaya : Tiada Simbol Bahaya
diperlukan

Kata isyarat : Tiada perkataan isyarat

Kenyataan bahaya : BAHAYA FIZIKAL:

Tidak diklasifikasikan sebagai bahaya fizikal di bawah kriteria GHS.
MEMBAHAYAKAN KESIHATAN:
Tidak diklasifikasikan sebagai bahaya kesihatan di bawah kriteria
GHS. BAHAYA ALAM SEKITAR:
Tidak diklasifikasikan sebagai bahaya alam sekitar di bawah kriteria
GHS.

Kenyataan berjaga-jaga :
Pencegahan:
Tiada frasa berjaga-jaga.

jawapan:
Tiada frasa berjaga-jaga.

1 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018
Penyimpanan:
Tiada frasa berjaga-jaga.

2 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018
Pelupusan:
Tiada frasa berjaga-jaga.

Komponen pemekaan : Mengandungi poliamida alkil.

Boleh menghasilkan tindak balas
alahan.

Bahaya lain yang tidak mengakibatkan pengelasan

Sentuhan kulit yang berpanjangan atau berulang tanpa pembersihan yang betul boleh menyumbat pori-pori
kulit yang mengakibatkan gangguan seperti jerawat minyak/folikulitis.Minyak terpakai mungkin
mengandungi kekotoran berbahaya.Tidak dikelaskan sebagai mudah terbakar tetapi akan terbakar.

3. KOMPOSISI DAN MAKLUMAT BAHAN-BAHAN KIMIA BERBAHAYA

Sifat kimia : Minyak mineral dan bahan tambahan yang sangat ditapis.
Minyak mineral yang ditapis tinggi mengandungi <3% (b/b)
ekstrak DMSO, menurut IP346.

Komponen berbahaya

Nama kimia CAS-No. Pengelasan Kepekatan [%]

Poliamida alkil 68784-17-8 Kerengsaan Mata.2A; < 0.9
H319 Kerengsaan
Kulit.2; H315
Sens Kulit.1; H317
Untuk penjelasan singkatan lihat bahagian 16.

4. LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS

Jika terhidu : Tiada rawatan diperlukan dalam keadaan penggunaan biasa.

Jika gejala berterusan, dapatkan nasihat doktor.

Sekiranya terkena kulit : Tanggalkan pakaian yang tercemar. Siram kawasan terdedah
dengan air dan ikuti dengan mencuci dengan sabun jika ada.
Jika kerengsaan berterusan berlaku, dapatkan rawatan perubatan.

Sekiranya terkena mata : Siram mata dengan kuantiti air yang banyak.
Tanggalkan kanta sentuh, jika ada dan mudah dilakukan.
Teruskan membilas.
Jika kerengsaan berterusan berlaku, dapatkan rawatan perubatan.

Jika tertelan : Secara umum tiada rawatan diperlukan melainkan kuantiti yang
banyak ditelan, bagaimanapun, dapatkan nasihat doktor.

Simptom dan kesan yang paling : Tanda dan gejala jerawat minyak/folikulitis mungkin termasuk
penting, baik akut mahupun pembentukan pustula hitam dan bintik-bintik pada kulit kawasan
tertunda yang terdedah.

3 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Pengingesan boleh mengakibatkan loya, muntah dan/atau cirit-birit.
17.11.2018

4 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320
Versi 1.6
Perlindungan pertolongan
cemas
Nota kepada doktor
5. LANGKAH-LANGKAH MEMADAM KEBAKARAN
Media pemadam yang sesuai
Pemadaman yang tidak sesuai
media
Bahaya khusus semasa
memadam kebakaran
Pemadaman khusus
kaedah
Peralatan pelindung khas untuk
anggota bomba
Kod Hazchem
6. LANGKAH-LANGKAH PELEPASAN TIDAK SENGAJA
Langkah berjaga-jaga peribadi,
peralatan perlindungan dan
prosedur kecemasan
Langkah berjaga-jaga alam
sekitar
Kaedah dan bahan untuk
pembendungan dan pembersihan
3 /28
Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan
: Semasa memberikan pertolongan cemas, pastikan
17.11.2018
anda memakai
peralatan pelindung diri yang sesuai mengikut kejadian, kecederaan
dan persekitaran.
: Rawat secara simptomatik.
: Buih, semburan air atau kabus. Serbuk kimia kering, karbon
dioksida, pasir atau tanah boleh digunakan untuk kebakaran
kecil sahaja.
: Jangan gunakan air dalam
jet.
: Produk pembakaran berbahaya mungkin termasuk:
Campuran kompleks zarah dan gas pepejal dan cecair bawaan udara
(asap).
Karbon monoksida mungkin berkembang jika pembakaran tidak
lengkap berlaku.
Sebatian organik dan bukan organik yang tidak dikenal pasti.
: Gunakan langkah pemadaman yang sesuai dengan tempatan
keadaan dan persekitaran sekeliling.
: Peralatan perlindungan yang betul termasuk sarung tangan tahan
bahan kimia hendaklah dipakai; sut kalis kimia ditunjukkan jika
sentuhan besar dengan produk tertumpah dijangka. Alat Pernafasan
Sendiri mesti dipakai apabila menghampiri kebakaran dalam ruang
terkurung. Pilih pakaian bomba yang diluluskan
Piawaian yang berkaitan (cth Eropah: EN469).
: TIADA/
TIADA
: Elakkan terkena kulit dan mata.
: Gunakan pembendungan yang sesuai untuk mengelakkan
pencemaran alam sekitar. Elakkan daripada merebak atau memasuki
longkang, parit atau sungai dengan menggunakan pasir, tanah, atau
halangan lain yang sesuai.
Pihak berkuasa tempatan harus dimaklumkan jika tumpahan yang
ketara tidak dapat dibendung.
: Licin apabila tertumpah. Elakkan kemalangan, bersihkan segera.
Cegah daripada merebak dengan membuat penghalang dengan
pasir, tanah atau bahan pembendungan lain.
Tuntut semula cecair secara langsung atau dalam penyerap.
800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Rendam sisa dengan penyerap seperti tanah liat, pasir atau lain-lain
17.11.2018

4 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

bahan yang sesuai dan buang dengan betul. 17.11.2018

Nasihat tambahan : Untuk panduan tentang pemilihan peralatan pelindung diri lihat Bab
8 Helaian Data Keselamatan ini.
Untuk panduan tentang pelupusan bahan tumpah lihat Bab 13
Helaian Data Keselamatan ini.

7. PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN

Pengendalian
Langkah berjaga-jaga Am
: Gunakan pengudaraan ekzos tempatan jika terdapat risiko
penyedutan wap, kabus atau aerosol.
Gunakan maklumat dalam helaian data ini sebagai input kepada
penilaian risiko keadaan setempat untuk membantu menentukan
kawalan yang sesuai untuk pengendalian yang selamat,
penyimpanan dan pelupusan bahan ini.

Nasihat tentang pengendalian : Elakkan sentuhan berpanjangan atau berulang dengan

yang selamat kulit. Elakkan menyedut wap dan/atau kabus.
Apabila mengendalikan produk dalam dram, kasut keselamatan
hendaklah dipakai dan peralatan pengendalian yang betul
hendaklah digunakan.
Buang dengan betul apa-apa kain buruk atau bahan pembersih
yang tercemar untuk mengelakkan kebakaran.

Mengelakkan sentuhan : Agen pengoksidaan yang

kuat.

Pemindahan Produk : Prosedur pembumian dan ikatan yang betul harus digunakan
semasa semua operasi pemindahan pukal untuk mengelakkan
pengumpulan statik.

Penyimpanan
Data lain : Simpan bekas tertutup rapat dan di tempat yang sejuk dan
berventilasi baik.
Gunakan bekas yang berlabel dan boleh ditutup dengan betul.

Simpan pada suhu persekitaran.

Bahan pembungkusan : Bahan yang sesuai: Untuk bekas atau pelapik bekas, gunakan keluli
lembut atau polietilena berketumpatan tinggi.
Bahan yang tidak sesuai: PVC.

Nasihat Kontena : Bekas polietilena tidak boleh terdedah kepada tinggi

suhu kerana kemungkinan risiko herotan.

8. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI

Komponen dengan parameter kawalan tempat kerja

5 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Komponen CAS-No. Jenis nilai Kawalan 17.11.2018Asas
(Bentuk parameter /
pendedaha Dibenarkan
n)
penumpuan
Kabus minyak, mineral Tidak ditugaskan TWA (Kabus) 5 mg/m3 PEL SAYA
Kabus minyak, mineral Tidak ditugaskan TWA (Kabus) 5 mg/m3 OSHA Z-1
Kabus minyak, mineral Tidak ditugaskan TWA 5 mg/m3 ACGIH
(Pecahan boleh
sedut)
Had pendedahan pekerjaan biologi
Tiada had biologi diperuntukkan.

Kaedah Pemantauan
Pemantauan kepekatan bahan di zon pernafasan pekerja atau di tempat kerja am mungkin diperlukan untuk
mengesahkan pematuhan dengan OEL dan kecukupan kawalan pendedahan. Untuk sesetengah bahan,
pemantauan biologi mungkin juga sesuai.
Kaedah pengukuran pendedahan yang disahkan hendaklah digunakan oleh orang yang kompeten dan
sampel dianalisis oleh makmal bertauliah.
Contoh sumber kaedah pengukuran pendedahan yang disyorkan diberikan di bawah atau hubungi
pembekal. Kaedah kebangsaan selanjutnya mungkin tersedia.
Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NIOSH), Amerika Syarikat: Manual Kaedah
Analisishttp://www.cdc.gov/niosh/
Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (OSHA), Amerika Syarikat: Kaedah Persampelan dan
Analisishttp://www.osha.gov/
Eksekutif Kesihatan dan Keselamatan (HSE), UK: Kaedah untuk Penentuan Bahan
Berbahayahttp://www.hse.gov.uk/
Institut für Arbeitsschutz Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA),
Jermanhttp://www.dguv.de/inhalt/index.jsp
L'Institut National de Recherche et de Securité, (INRS), Perancishttp://www.inrs.fr/accueil

Langkah-langkah : Tahap perlindungan dan jenis kawalan yang diperlukan akan

kejuruteraan berbeza-beza bergantung pada kemungkinan keadaan pendedahan.
Pilih kawalan berdasarkan penilaian risiko keadaan tempatan.
Langkah-langkah yang sesuai termasuk:
Pengudaraan yang mencukupi untuk mengawal kepekatan bawaan
udara.
Apabila bahan dipanaskan, disembur atau kabus terbentuk, terdapat
potensi yang lebih besar untuk kepekatan bawaan udara dijana.

Maklumat Am:
Tentukan prosedur untuk pengendalian dan penyelenggaraan
kawalan yang selamat.
Mendidik dan melatih pekerja tentang bahaya dan langkah-langkah
kawalan yang berkaitan dengan aktiviti biasa yang berkaitan
dengan produk ini.
Pastikan pemilihan, ujian dan penyelenggaraan yang sesuai bagi
peralatan yang digunakan untuk mengawal pendedahan, contohnya
peralatan pelindung diri, pengudaraan ekzos tempatan.
Sistem longkang sebelum peralatan dipecah masuk atau
penyelenggaraan.
Kekalkan longkang dalam storan tertutup sementara menunggu

6 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

pelupusan atau kitar semula seterusnya. 17.11.2018
Sentiasa patuhi langkah-langkah kebersihan diri yang baik, seperti
mencuci tangan selepas mengendalikan bahan dan sebelum makan,
minum dan/atau merokok. Basuh pakaian kerja secara rutin dan
peralatan perlindungan untuk membuang bahan cemar. Buang

7 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018
pakaian dan kasut yang tercemar yang tidak boleh dibersihkan. Amalkan
pengemasan yang baik.

Peralatan pelindung diri

Langkah-langkah perlindungan
Peralatan pelindung diri (PPE) harus memenuhi standard kebangsaan yang disyorkan. Semak dengan
pembekal PPE.

Perlindungan pernafasan : Tiada perlindungan pernafasan biasanya diperlukan dalam keadaan

penggunaan biasa.
Selaras dengan amalan kebersihan industri yang baik, langkah
berjaga-jaga harus diambil untuk mengelakkan pernafasan bahan.
Jika kawalan kejuruteraan tidak mengekalkan kepekatan bawaan
udara ke tahap yang mencukupi untuk melindungi kesihatan
pekerja, pilih peralatan perlindungan pernafasan yang sesuai untuk
keadaan penggunaan khusus dan patuhi perundangan yang
berkaitan.
Semak dengan pembekal peralatan perlindungan pernafasan. Di
mana alat pernafasan penapis udara sesuai, pilih gabungan topeng
dan penapis yang sesuai.
Pilih penapis yang sesuai untuk gabungan gas dan wap organik
[Takat didih Jenis A/Jenis P >65°C (149°F)].

Perlindungan tangan
Kenyataan : Jika sentuhan tangan dengan produk mungkin berlaku, penggunaan
sarung tangan yang diluluskan mengikut piawaian yang berkaitan
(cth Eropah: EN374, AS: F739) yang diperbuat daripada bahan
berikut mungkin memberikan perlindungan kimia yang sesuai.
Sarung tangan getah PVC, neoprena atau nitril Kesesuaian dan
ketahanan sarung tangan bergantung pada penggunaan, cth
kekerapan dan tempoh sentuhan, rintangan kimia bahan sarung
tangan, ketangkasan. Sentiasa dapatkan nasihat daripada pembekal
sarung tangan. Sarung tangan yang tercemar hendaklah diganti.
Kebersihan diri adalah elemen utama penjagaan tangan yang
berkesan. Sarung tangan hanya boleh dipakai pada tangan yang
bersih. Selepas menggunakan sarung tangan, tangan perlu dibasuh
dan dikeringkan dengan teliti.
Penggunaan pelembap bukan pewangi adalah disyorkan.

Untuk sentuhan berterusan kami mengesyorkan sarung tangan

dengan masa terobosan lebih daripada 240 minit dengan keutamaan
selama > 480 minit di mana sarung tangan yang sesuai boleh
dikenal pasti. Untuk perlindungan jangka pendek/percikan, kami
mengesyorkan perkara yang sama, tetapi menyedari bahawa sarung
tangan yang sesuai yang menawarkan tahap perlindungan ini
mungkin tidak tersedia dan dalam kes ini, masa terobosan yang
lebih rendah mungkin boleh diterima selagi rejim penyelenggaraan
dan penggantian yang sesuai diikuti. Ketebalan sarung tangan
bukanlah peramal yang baik tentang rintangan sarung tangan
terhadap bahan kimia kerana ia bergantung pada komposisi tepat
bahan sarung tangan.
Ketebalan sarung tangan biasanya lebih besar daripada 0.35 mm
bergantung pada pembuatan dan model sarung tangan.

8 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Perlindungan mata 17.11.2018
: Jika bahan dikendalikan sedemikian rupa sehingga boleh terpercik
ke dalam mata,
kacamata pelindung adalah disyorkan.

Perlindungan kulit dan badan : Perlindungan kulit biasanya tidak diperlukan di luar standard

9 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

pakaian kerja. 17.11.2018
Ia adalah amalan yang baik untuk memakai sarung tangan tahan bahan
kimia.

Bahaya terma : Tidak berkaitan

Kawalan pendedahan alam sekitar

Nasihat am : Ambil langkah yang sesuai untuk memenuhi keperluan perundangan
perlindungan alam sekitar yang berkaitan. Elakkan pencemaran
alam sekitar dengan mengikuti nasihat yang diberikan dalam Bab 6.
Jika perlu, elakkan bahan tidak larut daripada dibuang ke air
buangan. Air sisa hendaklah dirawat di loji rawatan air sisa
perbandaran atau industri sebelum dibuang ke air permukaan.
Garis panduan tempatan mengenai had pelepasan untuk bahan
meruap mesti dipatuhi untuk pelepasan udara ekzos yang
mengandungi wap.

9. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Penampilan : Cecair pada suhu bilik.

Warna : coklat
Bau : Hidrokarbon sedikit
Ambang Bau : Data tidak tersedia
pH : Tidak berkaitan
titik tuang : -15 °C / 5 °FMKaedah: ISO 3016

Takat didih awal dan julat didih : > 280 °C / 536 °Nilai anggaran

Titik kilat : 250 °C / 482 °F

Kaedah: ISO 2592

Kadar penyejatan : Data tidak tersedia

Kemudahbakaran (pepejal, : Data tidak tersedia
gas)

Had atas letupan : Biasa 10 %(V)

Had letupan yang lebih : Biasa 1 %(V)

rendah

Tekanan wap : < 0.5 Pa (20 °C / 68 °F)

nilai anggaran
Ketumpatan wap relatif : > 1anggaran nilai
Ketumpatan relatif : 0.903 (15 °C / 59 °F)

Ketumpatan : 903 kg/m3 (15.0 °C / 59.0 °F)

10 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Kaedah: ISO 12185 17.11.2018

11 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Keterlarutan 17.11.2018
Keterlarutan air : boleh diabaikan
Keterlarutan dalam pelarut lain : Data tidak tersedia

Pekali sekatan: n- oktanol/air : log Pow: > 6(berdasarkan maklumat pada produk yang
serupa)
Suhu penyalaan automatik : > 320 °C / 608 °F

Suhu penguraian : Data tidak tersedia

Kelikatan
Kelikatan, dinamik : Data tidak tersedia
Kelikatan, kinematik : 320 mm2/s (40.0 °C / 104.0 °F)
Kaedah: ISO 3104

25 mm2/s (100 °C / 212 °F)

Kaedah: ISO 3104

Sifat letupan : Tidak

dikelaskan

Sifat pengoksidaan : Data tidak tersedia

Kekonduksian : Bahan ini tidak dijangka menjadi penumpuk statik.

10. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN

Kereaktifan : Produk tidak menimbulkan sebarang bahaya kereaktifan

selanjutnya
tambahan kepada yang disenaraikan dalam sub-perenggan
berikut.

Kestabilan kimia : Stabil.

Kemungkinan berbahaya : Bertindak balas dengan agen pengoksidaan yang

tindak balas kuat.
Syarat yang perlu dielakkan : Suhu yang melampau dan cahaya matahari
langsung.
Bahan yang tidak serasi : Agen pengoksidaan yang kuat.

Penguraian yang berbahaya : Tiada penguraian jika disimpan dan digunakan seperti
produk yang diarahkan.

11. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI

Asas untuk penilaian : Maklumat yang diberikan adalah berdasarkan data mengenai

12 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018
komponen dan toksikologi produk yang serupa. Melainkan
dinyatakan sebaliknya,
data yang dibentangkan mewakili produk secara keseluruhan,
bukannya untuk komponen individu.

13 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Gejala Terlalu Dedahan
Maklumat tentang kemungkinan
laluan pendedahan
17.11.2018
: Tanda dan gejala jerawat minyak/folikulitis mungkin termasuk
pembentukan pustula hitam dan bintik-bintik pada kulit kawasan
yang terdedah.
Pengingesan boleh mengakibatkan loya, muntah dan/atau cirit-birit.
: Sentuhan kulit dan mata adalah laluan utama pendedahan walaupun
pendedahan mungkin berlaku selepas pengambilan secara tidak
sengaja.

Ketoksikan
akut
produk:
Ketoksikan oral akut : LD50 tikus: > 5,000 mg/kg Catatan:
Ketoksikan rendah:
Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

Ketoksikan penyedutan akut : Catatan: Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan
tidak dipenuhi.

Ketoksikan kulit akut : LD50 Arnab: > 5,000 mg/kg

Catatan: Ketoksikan rendah:
Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

Kakisan/kerengsaan
kulit Produk:
Catatan: Sedikit merengsakan kulit., Sentuhan kulit yang berpanjangan atau berulang tanpa pembersihan
yang betul boleh menyumbat pori-pori kulit yang mengakibatkan gangguan seperti jerawat
minyak/folikulitis., Berdasarkan data yang ada, kriteria klasifikasi tidak dipenuhi.

Kerosakan mata/kerengsaan mata

yang serius Produk:
Catatan: Sedikit merengsakan mata., Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

Produk pemekaan pernafasan atau

kulit:
Catatan: Bukan pemeka kulit.
Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

Komponen:
Poliamida alkil:
Catatan: Boleh menyebabkan reaksi alahan kulit pada individu yang sensitif.

Kemutagenan sel
kuman Produk:
: Catatan: Tidak mutagenik, Berdasarkan data yang ada, yang
kriteria klasifikasi tidak dipenuhi.
Produk

14 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

kekarsinogenan: 17.11.2018

15 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018
Catatan: Bukan karsinogen., Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

Catatan: Produk mengandungi jenis minyak mineral yang terbukti tidak karsinogenik dalam kajian
pengecatan kulit haiwan., Minyak mineral yang ditapis tinggi tidak diklasifikasikan sebagai
karsinogenik oleh Agensi Antarabangsa untuk Penyelidikan Kanser (IARC).

bahan Klasifikasi Kekarsinogenan GHS/CLP

Minyak mineral yang ditapis Tiada klasifikasi kekarsinogenan.
tinggi

Ketoksikan

pembiakan Produk:
:
Catatan: Bukan toksik perkembangan., Tidak menjejaskan
kesuburan., Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak
dipenuhi.

STOT - produk
pendedahan
tunggal:
Catatan: Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

STOT - pendedahan berulang

Produk:
Catatan: Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.

Ketoksikan aspirasi
Produk:
Bukan bahaya aspirasi.

Maklumat lanjut
Produk:
Catatan: Minyak terpakai mungkin mengandungi kekotoran berbahaya yang terkumpul semasa
penggunaan. Kepekatan kekotoran tersebut akan bergantung kepada penggunaan dan ia boleh
mendatangkan risiko kepada kesihatan dan alam sekitar semasa dilupuskan., SEMUA minyak terpakai
hendaklah dikendalikan dengan berhati-hati dan seboleh-bolehnya dielakkan sentuhan kulit.

Catatan: Sedikit merengsakan sistem pernafasan.

16 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

12. MAKLUMAT EKOLOGI 17.11.2018

17 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320
Versi 1.6
Asas untuk penilaian
Ekotoksikan
produk:
Ketoksikan kepada ikan
(Ketoksikan akut)
Ketoksikan kepada krustasea
(Ketoksikan akut)
Ketoksikan kepada
alga/tumbuhan akuatik
(Ketoksikan akut)
Ketoksikan kepada ikan
(Kronik
ketoksikan)
Ketoksikan kepada krustasea
(Ketoksikan kronik)
Ketoksikan kepada
mikroorganisma
(Ketoksikan akut)
Produk Kegigihan dan
Keterdegradasian:
Kebolehbiodegradasian
Produk berpotensi
bioakumulatif:
Bioakumulasi
Pekali pembahagian: n-
oktanol/air
Mobiliti dalam tanah
produk:
18 /28
Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan
: Data ekotoksikologi belum ditentukan secara17.11.2018
khusus untuk produk
ini.
Maklumat yang diberikan adalah berdasarkan pengetahuan tentang
komponen dan ekotoksikologi produk yang serupa.
Melainkan dinyatakan sebaliknya, data yang dibentangkan
mewakili produk secara keseluruhan, bukannya untuk komponen
individu.(LL/EL/IL50 dinyatakan sebagai jumlah nominal produk
yang diperlukan untuk menyediakan ujian berair
ekstrak).
:
Catatan: LL/EL/IL50 > 100 mg/l Hampir
tidak toksik:
Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.
:
Catatan: LL/EL/IL50 > 100 mg/l
Hampir tidak toksik:
Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.
:
Catatan: LL/EL/IL50 > 100 mg/l
Hampir tidak toksik:
Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak dipenuhi.
: Catatan: Data tidak tersedia
: Catatan: Data tidak tersedia
: Catatan: Data tidak tersedia
: Catatan: Tidak mudah terbiodegradasi, juzuk utama sememangnya
boleh terbiodegradasi, tetapi mengandungi komponen yang
mungkin
berterusan dalam persekitaran.
: Catatan: Mengandungi komponen yang berpotensi untuk
bioakumulasi.
: log Pow: > 6Catatan: (berdasarkan maklumat yang serupa
produk)
800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

mobiliti : Catatan: Cecair di bawah kebanyakan keadaan17.11.2018
persekitaran.,
Jika ia memasuki tanah, ia akan menjerap kepada zarah tanah
dan tidak akan

19 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Kesan buruk yang lain
tiada data tersedia
produk:
Maklumat ekologi : Tidak mempunyai potensi penipisan ozon, potensi penciptaan ozon
tambahan
mudah alih. 17.11.2018
Catatan: Terapung di atas air.
fotokimia atau potensi pemanasan global., Produk ialah campuran
komponen tidak meruap, yang tidak akan dilepaskan ke udara
dalam sebarang kuantiti yang ketara di bawah normal
syarat penggunaan.
Campuran kurang larut., Menyebabkan kekotoran fizikal organisma
akuatik.
Minyak mineral tidak menyebabkan ketoksikan kronik kepada
organisma akuatik pada kepekatan kurang daripada 1 mg/l.

13 MAKLUMAT PELUPUSAN

Kaedah pelupusan
Sisa daripada sisa : Pulihkan atau kitar semula jika boleh.
Adalah menjadi tanggungjawab penjana sisa untuk menentukan
ketoksikan dan sifat fizikal bahan yang dijana untuk menentukan
klasifikasi sisa dan kaedah pelupusan yang betul mengikut
peraturan yang berkenaan.
Jangan buang ke alam sekitar, dalam longkang atau dalam saluran
air

Bahan buangan tidak boleh dibiarkan mencemari tanah atau air

tanah, atau dibuang ke alam sekitar.
Sisa, tumpahan atau produk terpakai adalah sisa berbahaya.

Pembungkusan yang tercemar : Lupuskan mengikut peraturan semasa, sebaik-baiknya kepada

pemungut atau kontraktor yang diiktiraf. Kecekapan pemungut atau
kontraktor perlu diwujudkan terlebih dahulu. Pelupusan hendaklah
mengikut wilayah yang berkenaan,
undang-undang dan peraturan negara dan tempatan.

Perundangan tempatan
Kenyataan : Pelupusan hendaklah mengikut wilayah yang berkenaan,
undang-undang dan peraturan negara dan tempatan.

14. MAKLUMAT PENGANGKUTAN

Peraturan Kebangsaan
Kod Hazchem : TIADA/
TIADA
Peraturan Antarabangsa
ADR

20 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018

21 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Tidak dikawal sebagai barang berbahaya 17.11.2018
IATA-DGR
Tidak dikawal sebagai barang berbahaya
Kod IMDG
Tidak dikawal sebagai barang berbahaya
Pengangkutan secara pukal mengikut Lampiran II MARPOL 73/78 dan Kod IBC
Tidak terpakai untuk produk seperti yang dibekalkan. Peraturan MARPOL Annex 1 terpakai untuk penghantaran
pukal melalui laut.

Langkah berjaga-jaga khas untuk pengguna

Kenyataan : Langkah Berjaga-jaga Khas: Rujuk Bab 7, Pengendalian &
Penyimpanan, untuk langkah berjaga-jaga khas yang perlu diketahui
oleh pengguna atau
perlu mematuhi berkaitan dengan pengangkutan.

15. MAKLUMAT PERATURAN

Peraturan/perundangan keselamatan, kesihatan dan alam sekitar khusus untuk bahan

atau campuran
Maklumat kawal selia tidak bertujuan untuk menjadi menyeluruh. Peraturan lain mungkin dikenakan pada
bahan ini.
Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pengkelasan, Pelabelan dan Helaian Data
Keselamatan Bahan Kimia Berbahaya) 2013. Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan
(Penggunaan dan Piawaian Pendedahan Bahan Kimia Berbahaya kepada Kesihatan) 2000.
OSHA 1994 dan peraturan yang berkaitan.
Akta Kilang dan Jentera 1967 dan peraturan berkaitan. Akta Petroleum
(Langkah-Langkah Keselamatan) 1984.
Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan peraturan.
Pengangkutan Jalan (Pembinaan & Penggunaan) Peraturan Kenderaan Barang Berbahaya 2015.
Peraturan antarabangsa yang lain
Komponen produk ini dilaporkan dalam inventori berikut:
EINECS/ELINCS/EC : Semua komponen yang disenaraikan atau
dikecualikan polimer.
TSCA : Semua komponen disenaraikan.

16. MAKLUMAT LAIN

Teks penuh Penyata-H

H315 Menyebabkan kerengsaan kulit.
H317 Boleh menyebabkan reaksi alahan kulit.
H319 Menyebabkan kerengsaan mata yang
serius.
Teks penuh singkatan lain
Kerengsaan Mata. Kerengsaan mata
Kerengsaan Kulit. Iritasi kulit

22 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

Sens Kulit. Pemekaan kulit 17.11.2018

23 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

AIIC -Inventori Bahan Kimia Perindustrian Australia; ANTT - Agensi Kebangsaan17.11.2018
untuk Pengangkutan
oleh Tanah Brazil; ASTM - Persatuan Amerika untuk Pengujian Bahan; bw - Berat badan; CMR -
Karsinogen, Mutagen atau Toksik Pembiakan; CPR - Peraturan Produk Terkawal; DIN - Standard Institut
Penyeragaman Jerman; DSL - Senarai Bahan Domestik (Kanada); ECx - Kepekatan yang dikaitkan dengan
tindak balas x%; ELx - Kadar pemuatan yang dikaitkan dengan respons x%; EmS - Jadual Kecemasan;
ENCS - Bahan Kimia Sedia Ada dan Baharu (Jepun); ErCx - Kepekatan yang dikaitkan dengan tindak balas
kadar pertumbuhan x%; ERG - Panduan Tindakan Kecemasan; GHS - Sistem Diharmonikan Secara Global;
GLP - Amalan Makmal Baik; IARC - Agensi Antarabangsa untuk Penyelidikan Kanser; IATA - Persatuan
Pengangkutan Udara Antarabangsa; IBC
- Kod Antarabangsa untuk Pembinaan dan Peralatan Kapal yang membawa Bahan Kimia Berbahaya secara
Pukal; IC50 - Kepekatan perencatan separuh maksimum; ICAO - Pertubuhan Penerbangan Awam
Antarabangsa; IECSC - Inventori Bahan Kimia Sedia Ada di China; IMDG - Barangan Berbahaya Maritim
Antarabangsa; IMO - Pertubuhan Maritim Antarabangsa; ISHL - Undang-undang Keselamatan dan
Kesihatan Perindustrian (Jepun); ISO - Organisasi Antarabangsa untuk Standardisasi; KECI - Inventori
Bahan Kimia Sedia Ada Korea; LC50 - Kepekatan maut kepada 50 % populasi ujian; LD50 - Dos maut
kepada 50% populasi ujian (Median Lethal Dose); MARPOL - Konvensyen Antarabangsa untuk
Pencegahan Pencemaran dari Kapal; nos - Tidak Dinyatakan Sebaliknya; Nch - Norma Chile; NO(A)EC -
Tiada Kepekatan Kesan (Adverse) Diperhatikan; NO(A)EL - Tiada Tahap Kesan yang Diperhatikan
(Adverse); NOELR - Tiada Kadar Pemuatan Kesan Yang Boleh Diperhatikan; NOM - Norma Rasmi
Mexico; NTP - Program Toksikologi Kebangsaan; NZIoC - Inventori Bahan Kimia New Zealand; OECD
- Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi; OPPTS - Pejabat Keselamatan Kimia dan
Pencegahan Pencemaran; PBT - Bahan Berterusan, Bioakumulatif dan Toksik; PICCS - Inventori Bahan
Kimia dan Bahan Kimia Filipina; (Q)SAR - (Kuantitatif) Struktur Hubungan Aktiviti; REACH - Peraturan
(EC) No 1907/2006 Parlimen Eropah dan Majlis berkenaan Pendaftaran, Penilaian, Kebenaran dan Sekatan
Bahan Kimia; SADT - Suhu Penguraian Pecutan Sendiri; SDS - Helaian Data Keselamatan; TCSI -
Inventori Bahan Kimia Taiwan; TDG - Pengangkutan Barang Berbahaya; TSCA - Akta Kawalan Bahan
Toksik (Amerika Syarikat); PBB - Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; UNRTDG - Syor Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pengangkutan Barang Berbahaya; vPvB - Sangat Berterusan dan Sangat
Bioakumulatif; WHMIS - Sistem Maklumat Bahan Berbahaya Tempat Kerja

Maklumat lanjut
Nasihat latihan : Menyediakan maklumat, arahan dan latihan yang mencukupi
untuk
pengendali.

Maklumat lain : Bar menegak (|) di jidar kiri menunjukkan pindaan

daripada versi sebelumnya.

Sumber data utama yang
digunakan untuk menyusun
Helaian Data Keselamatan
: Data yang disebut adalah daripada, tetapi tidak terhad kepada,
satu atau lebih sumber maklumat (cth. data toksikologi daripada
Shell
Perkhidmatan Kesihatan, data pembekal bahan, CONCAWE,
pangkalan tarikh EU IUCLID, peraturan EC 1272, dll).

Maklumat yang diberikan dalam Helaian Data Keselamatan ini adalah betul sepanjang pengetahuan,
maklumat dan kepercayaan kami pada tarikh ia diterbitkan. Maklumat yang diberikan direka bentuk hanya
sebagai panduan untuk pengendalian, penggunaan, pemprosesan, penyimpanan, pengangkutan, pelupusan
dan pelepasan yang selamat dan tidak boleh dianggap sebagai jaminan atau spesifikasi kualiti. Maklumat
tersebut hanya berkaitan dengan bahan khusus yang ditetapkan dan mungkin tidak sah untuk bahan tersebut
yang digunakan dalam kombinasi dengan mana-mana bahan lain atau dalam sebarang proses, melainkan
dinyatakan dalam teks.

24 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018
SAYA / EN

25 /28 800001029886
SAYA
HELAIAN DATA
KESELAMATAN
Shell Omala S2 GX 320

Versi 1.6 Tarikh Semakan 16.11.2018 Tarikh Cetakan

17.11.2018

26 /28 800001029886
SAYA