Präpositionen mit Dativ und Akkusativ

an dem – am, an das – ans, in dem – im, in das – ins, auf das – aufs, vor das – vors

Wo? Dativ Wohin? Akkusativ

an біля, до an dem Fenster – біля вікна an das Fenster – до вікна
на, за (вертикальна an der Wand – на стіні an die Wand – на стіну
поверхня) am Tisch – за столом an den Tisch – за стіл
в (з днями тижня, am Montag – в понеділок
частинами доби, am Abend – ввечері
датами) am 2. März – 2-го березня
auf на (горизонтальна auf dem Tisch – на столі auf den Tisch – на стіл
поверхня)
hinter за (позаду) hinter dem Schrank – за hinter den Schrank – за
шафою шафу
neben біля, поруч з чим- neben dem Haus – біля neben das Haus –
небудь дому поруч з домом
in в (всередині чогось) in der Klasse – в класі in die Klasse – в клас
на (в приміщенні) in dem Werk – на заводі in das Werk – на завод
в (часове значення) in diesem Jahr – в цьому
році
через (часове значення) in einem Monat – через
один місяць
über над über dem Tisch – над über den Tisch – над стіл
через (над) столом über den Fluss – через
über dem Fluss – над рікою ріку
більше ніж (про über 100 neue Häuser –
кількість, завжди з більше ніж 100 нових
Akkusativ) будинків
unter під unter dem Baum – під unter den Baum – під
деревом дерево
серед (між) unter den Tischen – між unter die Tische – між
столами столами
unter den Freunden – в колі
друзів (серед)
vor перед (у просторі) Der Lektor steht vor den Hänge die Karte vor die
Studenten. Studenten.
Викладач стоїть (де?) Повісь карту (куди?)
перед студентами. перед студентами.
перед (у часі; дія vor einigen Tagen – кілька
відбулася і завершилася днів тому
в минулому)
zwischen між (двома предметами zwischen dem Tisch und zwischen den Tisch und
у просторі) dem Sofa stehen – стояти das Sofa legen –
між ( двома подіями у між столом і диваном покласти між столом і
часі) zwischen 3 und 6 Uhr – між диваном
3-ю і 6-ю годинами