Professional Documents
Culture Documents
Прийменники, вживання і переклад - Теорія і вправи
Прийменники, вживання і переклад - Теорія і вправи
ВПРАВИ
1. Використайте відповідні прийменники (з дативом) та перекладіть
речення українською мовою:
A:
1. Ich kenne den Maler nur dem Namen —.
2. Die Premiere war — den letzten Platz ausverkauft;
3. — Tränen erzählte sie — dem Unglück.
4. Alle Flugzeuginsassen waren — der Stelle tot.
5. Er wurde Ehrenmitglied der Akademie — Lebenszeit.
6. Meine Frau hat — mein Wissen einen Pelzmantel gekauft.
7. Ich schreibe Dir diese Zeilen — großer Eile.
8. Er war — dem Unfall — keinen Fall schuld, aber sie warf — Wut — den
Totalschaden sich vor.
9. — so einem Krach kann man sein eigenes Wort nicht verstehen!
10. Muß denn der Fernseher den ganzen Tag — laufen?
11. — Himmel kann man eine Sonnenfinsternis beobachten.
12. Ein Porsche erreicht eine Geschwindigkeit — zu 260 km/h.
13. — Jahr_— Jahr nimmt der Verkehr zu.
14. — meiner Zeit gab es noch keine Verkehrsprobleme.
15. Nach der Kautionszahlung wurde er — dem Untersuchungsgefängnis entlassen
und befand sich wieder — freiem Fuß.
16. — Weihnachten verreise ich diesmal, um dem Rummel zu entgehen.
17. —_21. Jahrhundert wird der Flugverkehr weiter zunehmen.
18. —_Beginn der Sommerferien rollt eine Blechlawine nach Süden.
19. — unserem Hochzeitstag fahren wir nach Venedig.
20. — der Frühe noch — Sonnenaufgang begannen wir den Gipfelaufstieg.
21. — der Nacht sind alle Katzen grau.
22. — Neujahrstag 2003 werde ich erst mal ausschlafen.
23. — nächsten Jahrzehnt wird die Gentechnologie gewaltige Fortschritte machen.
В:
unter oder zwischen?
1. Sprich mit ihm mal — vier Augen! 2. Der Dozent ist —. vierzig und
fünfundvierzig. 3. .—. den beiden Brüdern ist kein großer Altersunterschied. 4. Was
ich dir gesagt habe, bleibt.—. uns! 5. Ich habe versucht, .—. den streitenden
Nachbarn zu vermitteln. 6. Es ist zum Bruch .—. den beiden Freunden gekommen.
7. Er ist sehr verschlossen und geht nicht gern .—. Menschen.