NR

84
2020

PAKIET
superTrio NUMER 84
wiosna 2020

LK&PROJEKT
3

DOM JEDNORODZINNY PROJEKT & REALIZACJA

2

3x3 - MNOŻYMY
KORZYŚCI W PAKIECIE
Ciesz się komfortem
mieszkania na poddaszu
niezależnie od tempe-
ratury panującej za oknem.
Zastosuj pakiet superTrio
składający się z:
CENA 4,90 zł (zawiera 8% VAT)
ISSN 1234-0235 INDEX 332712
Stosując pakiet superTrio zyskujesz:
- ciepło i niższe rachunki za ogrzewanie dzięki oknom dachowym
wyposażonym w pakiet 3-szybowy,
- trwałość oraz jeszcze większe oszczędności energii dzięki kołnierzowi Thermo,
- komfortową temperaturę na poddaszu w trakcie upałów dzięki markizie 1600
chroniącej poddasze przed nagrzewaniem.
www.lk-projekt.pl

1 okna 3-3-szybowego, Nabywając okna 3-szybowe, mamy możliwość wyboru oblachowania okna w 3 kolorach
2 kołnierza Thermo
bez dodatkowych dopłat, a także wybór okna w 3 technologiach wykończenia drewna
- w ramach oferty 3x3 - mnożymy korzyści w pakiecie.
z dodatkową izolacją,
3 markizy zewnętrznej.
 Leszek Kalandyk z wnuczką

PREMIUM SOLUTIONS
Zapraszam do lektury
najnowszego
wydania magazynu

OKNA · DRZWI · ROLETY

Dom Jednorodzinny
Projekt & Realizacja

Leszek Kalandyk

www.aluprof.eu
 JAK ZAMÓWIĆ

Masz własny pomysł na dom? KWARTALNIK OGÓLNOPOLSKI

PROJEKT
wydanie 84 (wiosna 2020)
ISSN 1234-0235; INDEX 332712

Zapraszamy do pracowni architektonicznej LK&PROJEKT. Zespół naszych ar-

WYDAWCA I REDAKCJA:
chitektów chętnie podejmie się realizacji ambitnych koncepcji uwzględniających
trendy współczesnej architektury. PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA

ZADZWOŃ
LK & PROJEKT Sp. z o.o.
ul. Wiśniowa 16/71; 31-426 Kraków
www.lk-projekt.pl
Głównym projektantem jest Leszek Kalandyk — polski architekt, założyciel pra- Redaktor naczelny: tel. 12 411 88 45; 12 412 42 71; tel./fax 12 412 63 73
cowni LK&PROJEKT. Projekty domów jednorodzinnych jego autorstwa budowa- Leszek Kalandyk

NAPISZ DO NAS
Redakcja:
ne są na całym świecie m.in. w USA, Niemczech, Czechach, Szwajcarii, Rosji itd.
Marta Janusz
marta.j@lk-projekt.pl
12 413 98 62
Roman Pavkin sprzedaz@lk-projekt.pl
redakcja@lk-projekt.pl

Autorzy tekstów:
Urszula Madeja-Kulecka
Ewelina Miazga WYPEŁNIJ FORMULARZ
Anna Myczkowska-Szczerska
Kinga Śliwa
www.lk-projekt.pl
Podczas projektowania uwzględniamy wszystkie potrzeby mieszkańców, walory wi- Maria Dudek

dokowe działki, oświetlenie słoneczne, ukształtowanie terenu itd. Tworzenie własne-

go domu wspólnie z architektem daje możliwość wspólnego kształtowania przestrze-
Autorzy fotografii:
Leszek Kalandyk
Łukasz Michalak
ODWIEDŹ NAS
ni pod okiem i nadzorem architekta. W projekcie indywidualnym nie ma praktycznie Hanna Długosz ul. Wiśniowa 16/71; 31-426 Kraków
Urszula Madeja-Kulecka
ograniczeń, możemy w dowolny sposób kształtować przestrzeń i formę. (zdjęcia ze zbiorów
własnych autorów)

Skład i przygotowanie do druku:

Najwyższa jakość
opracowania dokumentacji w międzynarodowych
Izabela Klimek
Zamówienia opracowanych projektów realizujemy do 3 dni roboczych. Projekt wysyłamy do Państwa
Pocztą Polską w formie przesyłki „za pobraniem” lub na życzenie klienta przesyłką kurierską.
BIURO ARCHITEKTONICZNE: W paczce znajdziecie Państwo komplet dokumentacji projektowej, czyli 4 egzemplarze projektu, aktualne
tel. (12) 412 42 71
(12) 418 10 60 uprawnienia architektów i branżystów.
biuro@lk-projekt.pl
Projekt można zamówić w wersji lustrzanego odbicia. Prosimy wybrać najdogodniejszą dla siebie formę
Główny projektant:
Leszek Kalandyk zamówienia.
Zespół projektowy:
Natalia Kozioł
Wyróżnienia Stosowanie Jacek Drzewiecki
nowoczesnych rozwiązań Justyna Wrona

DLACZEGO WARTO NAM ZAUFAĆ?

projektowej konkursach technologicznych Aleksandra Konopka
Bartłomiej Szewczyk
Agnieszka Pomietło
Iwona Adamczyk
Klaudia Bogacka
Magdalena Trąd

— Wyjątkowa architektura z niepowtarzalnym charakterem

DZIAŁ SPRZEDAŻY
I OBSŁUGI KLIENTA:
tel. 12 411 88 45
— Ponad 1500 autorskich projektów domów jednorodzinnych
28 lat doświadczenia Ponad 1500 autorskich Ponad 20 000 tel./fax 12 412 63 73
w branży projektowej projektów domów
jednorodzinnych
zadowolonych klientów sprzedaz@lk-projekt.pl — Najwyższa jakość opracowania dokumentacji projektowej
Sekretariat:
Ewa Bujak — Bezpośredni kontakt z autorem projektu
Sprzedaż projektów:
Katarzyna Cyganik
Ewa Górka-Kącik

Wszystkie projekty umieszczone w katalogu objęte są

Zespół profesjonalnych Szybka realizacja
architektów
ochroną prawa autorskiego (ustawa o Prawie Autorskim
i Prawach Pokrewnych z 1994 r. – Dz.U. nr 24 poz. 83).
Reprodukowanie, powielanie i rozpowszechnianie ich bez
Bezpośredni kontakt zgody LK & PROJEKT jest zabronione. Redakcja nie odpo-
zamówień z architektem wiada za treść zamieszczonych reklam. Informacje zawarte
w wydawnictwie są aktualne w momencie przygotowania
do druku. Pomimo wysiłku włożonego w staranne przy-
gotowanie niniejszego produktu oraz przeprowadzonych
kontroli jakości, nie jest wykluczone, że pewne usterki
nie zostały wykryte przez nasz dział kontroli. Jeśli jakość
tego produktu nie spełnia Państwa oczekiwań, prosimy
skontaktować się z nami, powołując się na numer katalogu.
 NAGRODY
LK&PROJEKT

Jesienią 2018 roku w Moskwie odbyły się Międzynarodowe Targi Architektury i Projektowania Wnętrz „Beautiful Houses-Russian Architectural
Salon”. Zorganizowano liczne imprezy towarzyszące, w tym konkurs „Beautiful Houses 2018”, prezentujący projekty oraz realizacje nowocze-
snych domów jednorodzinnych autorstwa projektantów z wielu zakątków świata.

Wśród architektów biorących udział w konkursie znalazła się pracownia LK&Projekt, z realizacją projektu Leszka Kalandyka „PLAY OF LIGHT”,
zdobywając pierwsze miejsce. Koncepcja została doceniona przez międzynarodowe jury za niebanalną architekturę budynku, a także za innowa-
cyjność rozwiązań. Projekt, oznaczony numerem LK&1079, przedstawia budynek o nowoczesnej bryle i ciekawej geometrii, kreujący efektowną
strefę zewnętrzną. Mocnym przeszkleniem otwiera się na otaczającą przyrodę. PLAY OF LIGHT to projekt atrakcyjnego budynku o podwyższo-
nym standardzie.

XXIII
НЕЗАВИСИМЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНЫЙ РЕЙТИНГ

deadline 01.02.2019

ZŁOTY KAPITAŁ to Niezależny Międzynarodowy Ranking Architektoniczny mający na celu wyróżnienie najciekawszych prac architektonicznych
powstałych w ciągu roku. Szerokie grono jury składa się z laureatów i zdobywców dyplomów ZŁOTEGO KAPITAŁU z ostatnich lat oraz redaktorów
publikacji architektonicznych, krytyków architektury. Prace oceniane są pod kątem stosowania nowoczesnych technologii tworzących spójność
z zaprojektowaną nowatorską architekturą.

Projekt LK 1079, autorstwa architekta Leszka Kalandyka, został wyróżniony Srebrnym Dyplomem za wyjątkową architekturę, stworzoną z myślą
o przyszłych domownikach. Estetyczna bryła budynku o ciekawej geometrii wpisuje się w najnowocześniejsze standardy. Jury doceniło ponadto
zastosowane rozwiązania i materiały, dzięki którym koszty eksploatacji będą niskie. Jakość tego budynku tworzona jest na każdym etapie, dzięki
czemu prezentuje on unikalną architekturę o podwyższonym standardzie.

5 www.lk-projekt.pl
Z początkiem 2019 roku odbył się konkurs World Architecture Design Awards 2019, organizowany przez The Online Architecture Awards Portal
APR — światowej rangi prasę architektoniczną. International Green Apple Beautiful Buildings Award jest doroczną nagrodą przyznawaną przez The Green Organisation budynkom mającym
Organizatorzy doceniają w ten sposób najlepsze prace z zakresu architektury i designu spośród autorów z całego świata. Konkurs, do którego pozytywny wpływ na środowisko. Ideą organizacji jest wspieranie rozwiązań poprawiających stan otoczenia. Od 1994 roku nagradza prośrodowi-
nadesłano aż 750 zgłoszeń, przeprowadzono w różnorodnych kategoriach: budynki komercyjne, zdrowia i rekreacji, edukacyjne, mieszkalne i inne. skowe działania, prowadząc dziś największą tego typu kampanię na świecie.

Projekt LK&1079, autorstwa Leszka Kalandyka, głównego projektanta z pracowni LK&PROJEKT, został laureatem pierwszego miejsca w kategorii
„domy mieszkalne”. Projekt zyskuje światowy rozgłos. Budynek przedstawia nowoczesną bryłę, nawiązującą do nurtu modernizmu. Horyzontalny
układ w kształcie litery „L” kreuje przytulną strefę zewnętrzną. To dom idealny dla rodziny wielopokoleniowej, ceniącej funkcjonalność, estetykę
i nieszablonowość w jednym. Prezentuje unikalną architekturę o podwyższonym standardzie.
Leszek Kalandyk z pracownii LK & PROJEKT zdobył główną, złotą nagrodę „Gold” w kategorii „Beautiful Buildings”, wyróżniającej budynki o wyso-
kich walorach estetycznych, pozytywnie wpływające na obszary zurbanizowane.
Nagrody wręczono na prestiżowej ceremonii w Londynie, która miała miejsce w lipcu bieżącego roku. Pracownia LK & PROJEKT stała się ambasa-
dorem The Green Organisation.

Prestiżowy magazyn BUILD istniejący od 2015 r. po raz kolejny

Z początkiem 2019 roku odbył się konkurs World Architecture Design Awards 2019, organizowany przez The Online Architecture Awards Portal
przyznał nagrody w dziedzinie budownictwa i Inżynierii.
APR — światowej rangi prasę architektoniczną.
Nagrodzone firmy z tego sektora, zostały wyselekcjonowane i do-
Organizatorzy doceniają w ten sposób najlepsze prace z zakresu architektury i designu spośród autorów z całego świata. Konkurs, do którego
cenione z pośród wielu działających firm i instytucji na tym rynku.
nadesłano aż 750 zgłoszeń, przeprowadzono w różnorodnych kategoriach: budynki komercyjne, zdrowia i rekreacji, edukacyjne, mieszkalne i inne.
Jury wybrało grupę wyróżniających się specjalistów w danej dzie-
Kategorią, w której pracownia LK&PROJEKT zajęła drugie miejsce z projektem LK&929, jest „Households”. Projekt autorstwa Leszka Kalandyka dzinie.
nazwano „The family Haven”. Został stworzony, aby generować pozytywne wibracje i wzmacniać rodzinne więzi. Głównym założeniem było zapro-
Pracownia Architektoniczna LK Projekt pod przewodnictwem ar-
jektowanie budynku, gdzie rodzina będzie mogła spędzać ze sobą czas jak najpełniej, ale też znaleźć odrobinę prywatności. Zachowanie balansu
chitekta Leszka Kalandyka została laureatem nagrody za Najlep-
pomiędzy tymi dwiema sferami — prywatną i wspólną — pozwala żyć w harmonii.
sze Studio Współczesnej Architektury Mieszkaniowej 2019r.

www.lk-projekt.pl 6 7 www.lk-projekt.pl

W grudniu 2019 biuro LK&PROJEKT zyskało honorowe wyróżnienie w międzynarodowym konkursie Urban Design & Architecture Design
Awards 2019 za realizację projektu LK&1048. Organizowany dorocznie konkurs nagradza projekty w różnych kategoriach z zakresu architektu-
ry i designu. Jak co roku, do rywalizacji zgłoszono wiele wybitnych koncepcji budynków z całego świata. Budynek autorstwa architekta Leszka
Kalandyka, nazwany „Triadą harmoniczną”, został doceniony w kategorii „Realizacja domu”. Dostrzeżono w nim kunszt i piękno oraz umiejętne
połączenie estetyki, techniki i funkcjonalności. To nie pierwsze już wyróżnienie dla tego projektu, co dowodzi jego wyjątkowej wartości.
Pracownia architektoniczna LK&PROJEKT została laureatem międzynarodowego dorocznego konkursu Beautiful Houses 2019, zdobywając
1. miejsce w kategorii „ArchProjekt” — koncepcja domu jednorodzinnego. Konkurs odbywa się w Moskwie, gdzie również miało miejsce wręcze-
nie nagród. Zwycięskim projektem jest LK&1404, nazwany „Śródziemnomorską Rezydencją”. To koncepcja luksusowego domu, któremu wyjąt-
kowości nadaje usytuowanie na wzgórzu, umożliwiające zaplanowanie dużej przestrzeni tarasu i strefy dziennej, zapewniających panoramiczny
widok dookoła. Doceniono profesjonalizm, kreatywność i dobór twórczych rozwiązań architektonicznych.
To nie pierwszy sukces architekta Leszka Kalandyka oraz jego pracowni w moskiewskim konkursie Beautiful Houses — rok wcześniej pierwszą
nagrodą wyróżniono projekt LK&1079 — Play of Light autorstwa LK&PROJEKT.

Realizacja projektu LK&1048 autorstwa Leszka Kalandyka spo-

tkała się z szerokim uznaniem, zdobywając liczne nagrody. Jedną
z nich jest dyplom za drugie miejsce w międzynarodowym konkursie
„ArchRazrez”, w którym zrealizowana koncepcja pod nazwą „Tria-
da Harmoniczna” zdobyła nagrodę w kategorii „Realizacje”, w dziale
„Domy jednorodzinne”. Uroczyste wręczenie nagród miało miejsce
w listopadzie 2019 w rosyjskim kurorcie — Soczi, a prace konkursowe
można było podziwiać na wystawie konkursowej w Domu Architekta.

Wyjątkowa koncepcja domu dwupokoleniowego o przemyślanym

układzie, nowoczesnej formie i spójności z otoczeniem, w połączeniu
z solidnymi materiałami została wyróżniona i doceniona przez zagra-
niczne jury.

Pod koniec 2019 roku w Pałacu Westminsterskim w Londynie odbyła się prestiżowa ceremonia wręczenia nagród przez The Green Organisation,
która promuje działania prośrodowiskowe na całym świecie. Pracownia LK&PROJEKT otrzymała nagrodę w kategorii „The International Green
Apple Awards”, zyskując status „Green World Ambassador”, którego celem jest szerzenie proekologicznych rozwiązań. Poprzez to wyróżnienie
pracownia została doceniona za stosowanie w swoich projektach rozwiązań mających na celu ochronę środowiska oraz pozytywny wpływ na ob-
szary zurbanizowane. To istotne wyróżnienie w dobie zwiększającej się świadomości oraz potrzeby większej dbałości o środowisko naturalne.

www.lk-projekt.pl 8 9 www.lk-projekt.pl
Rok 2019 przyniósł architektowi Leszkowi Kalandykowi oraz pracowni LK&PROJEKT wiele
nagród w międzynarodowych konkursach architektonicznych. Jedną z nich jest dyplom za 1.
miejsce w International Residential Architecture Awards 2019, w którym nagrodę otrzymała
realizacja projektu LK&1048 w kategorii „Private Housing (built)”.

Budynek nazwany „Triadą Harmoniczną” to niezwykła koncepcja wielopokoleniowego domu,

którego ideą przewodnią jest rytm fasady, nawiązujący do rytmu w muzyce. Luksusowy, no-
woczesny dom, pełen symboli i odniesień do otoczenia, wzniesiony z solidnych i trwałych
materiałów, spotkał się z uznaniem. Międzynarodowe forum architektoniczne doceniło także
innowacje projektowe i inteligentne rozwiązania, które dopełniają LK&1048.

Jakość usług świadczonych przez pracownię architektoniczną LK & PROJEKT została doceniona wśród klientów. Dzięki pozytywnym opiniom
pracownia zyskała wyróżnienie na rynku budowlanym, otrzymując tytuł Laureata w plebiscycie Orłów Branży Budowlanej. Nagroda przyzna-
wana jest najlepszym firmom w branży, cechującym się profesjonalizmem oraz wyznaczającym kierunki, stawiającym na rozwój i podnoszenie
kwalifikacji. O zdobyciu tytułu decydują bardzo dobre opinie klientów, pozostawione w serwisach internetowych.

Ta szczególna gratyfikacja jest efektem świetnych ocen zadowolonych klientów oraz sprostania ich wymaganiom. To najlepszy dowód uznania
na rynku, jak również misja i motywacja do ciągłego rozwoju i systematycznej pracy, a przez to sprostania nowym wymaganiom. Dziękujemy!

www.lk-projekt.pl 10
 CO ZAWIERA
PROJEKT

PROJEKT GOTOWY to dokumentacja, składająca się z 4 egzemplarzy projektu architektoniczno-budowla- struktora rozwiązania technologiczne i materiałowe. Opis zawiera tak- — Rozrys instalacji kanalizacji deszczowej prezentujący sposób od-
nego, wykonanego przez uprawnionych projektantów zgodnie z obowiązującymi zasadami sztuki budowlanej że orientacyjne zestawienie niezbędnej do budowy stali. prowadzenia wód deszczowych z projektowanych rur spusto-

oraz obowiązującymi przepisami. Zawartość dokumentacji jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infra- wych do zbiornika na wody deszczowe.
Rysunkowa część projektu przedstawia:
struktury z 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego.
4. PROJEKT INSTALACJI GAZOWEJ
1. RYSUNKI RZUTÓW I PRZEKROJÓW Rozrys instalacji gazowej wraz z aksonometrią projektowanego
Zawierają rozmieszczenie elementów konstrukcyjnych budynku układu. Opracowanie w projektach, w których zastosowano ogrze-
W skład projektu wchodzą następujące opracowania branżowe: 3. RZUT WIĘŹBY DACHOWEJ z wyszczególnionymi pozycjami konstrukcyjnymi ujętymi w części wanie za pośrednictwem pieca gazowego.
• PROJEKT ARCHITEKTURY To zwymiarowany układ konstrukcji dachu, przedstawiający lokali- opisowej. Na rysunkach przedstawione są wybrane elementy i deta-

• PROJEKT KONSTRUKCJI zację wiązarów dachowych wraz z niezbędnymi elementami więźby. le konstrukcyjne typu podciągi, płyty stropowe czy nadproża wraz 5. PROJEKT INSTALACJI CENTRALNEGO OGRZEWANIA

• PROJEKT INSTALACJI WEWNĘTRZNYCH
Każde opracowanie składa się z części opisowej oraz rysunków tech-
nicznych, prezentujących zastosowanie przyjętych rozwiązań.
PROJEKT ARCHITEKTURY
Część opisowa tego projektu zawiera podstawowe dane techniczne
planowanego obiektu m.in. jego gabaryty, powierzchnię użytkową, ku-
baturę, wysokość oraz zestawienie powierzchni wszystkich pomiesz-
czeń budynku. Tu znajduje się również charakterystyka przyjętych
rozwiązań konstrukcyjnych i materiałowych wraz z niezbędnymi uwa-
gami wykonawczymi dla poszczególnych elementów budowlanych.
W skład części rysunkowej projektu wchodzą:
1. RZUT FUNDAMENTÓW
Zawiera układ ław fundamentowych lub płyty fundamentowej
oraz ścian wraz z wymiarami i osiami, które pozwalają na wytyczenie
budynku na działce. Na rzucie fundamentów wrysowane są również
piony kanalizacyjne i rury spustowe.
2. RZUTY KONDYGNACJI BUDYNKU
Każda kondygnacja przedstawiona jest na osobnym rysunku prezen-
tującym układ funkcjonalny poszczególnych pomieszczeń obiektu.
Rysunek definiuje również rozmieszczenie projektowanych ścian
wraz z otworami okiennymi i drzwiowymi, usytuowanie schodów,
kominów, rozrys stropu nad kondygnacją wraz z oznaczeniem usko-
ków, antresol, przebić instalacyjnych, jak również lokalizację naj-
ważniejszego wyposażenia instalacyjnego i technicznego. Ponadto
rysunki posiadają szczegółowe czytelne dla wykonawców wymiary
projektowe oraz oznaczenia przegród pionowych.
4. RZUT DACHU
Rysunek połaci dachowych wraz z oznaczeniem kątów ich nachyle-
nia, lokalizacją kominów, wyłazów dachowych, okien połaciowych
oraz rozrysem planu odwodnienia dachu (umocowania rynien i rur
spustowych). Rysunek zawiera szczegółowe wytyczne o sposobie
pokrycia powierzchni dachu, wykończeniu kominów, attyki, obrób-
kach blacharskich.
5. PRZEKROJE
Zawierają obraz budynku przeciętego w płaszczyźnie pionowej,
z zaznaczeniem ścian i warstw materiałów budowlanych. Są zwymia-
rowane w układzie pionowym, z zaznaczeniem istotnych poziomów
elementów konstrukcyjnych.
6. ELEWACJE
Zewnętrzne ujęcie budynku wykonane z czterech stron, zawierają-
ce także opis rozwiązań materiałowych i kolorystycznych. W razie
konieczności uzupełniany o szczegółowe rysunki niektórych detali.
7. ZESTAWIENIE STOLARKI
Znajduje się tu zestawienie wszystkich okien i drzwi ujętych w pro-
jekcie, wraz z ich wymiarowaniem i sposobem otwierania.
8. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW I ELEMENTÓW WIĘŹBY
DACHOWEJ
Szczegółowe i sumaryczne zestawienie koniecznej do budowy ilości
drewna oraz przybliżone wielkości wymaganych materiałów kon-
strukcyjnych, budowlanych i wykończeniowych.
PROJEKT KONSTRUKCJI
W jego opisie znajdują się przyjęte w projekcie schematy statyczne
z niezbędnymi obliczeniami wytrzymałościowymi. Wyszczególnione
są tam wszystkie elementy konstrukcyjne oraz przyjęte przez kon-
ze zbrojeniem, geometrią elementów stalowych i połączeniem więź-
by dachowej.
PROJEKT INSTALACJI WEWNĘTRZNYCH
Opisowa część projektu zawiera niezbędne informacje, w skład któ-
rych wchodzą:
1. CHARAKTERYSTYKA ENERGETYCZNA BUDYNKU
Wraz z analizą możliwości wykorzystania konwencjonalnych oraz
alternatywnych źródeł zaopatrzenia w energię i ciepło. Ujęte jest
tu także zapotrzebowanie budynku w odniesieniu do obu źródeł
energii.
2. OPIS DO PROJEKTU
Zawierający informację o rozwiązaniach technologicznych i materia-
łowych poszczególnych instalacji wraz ze wskazaniem niezbędnych
obliczeń i danych.
W skład części rysunkowej projektu wchodzą właściwe dla instala-
cji rzuty, schematy i niezbędne rozwinięcia. Wskazują one dokładne
rozmieszczenie wszystkich elementów składowych. W tej części znaj-
dują się:
3. PROJEKT INSTALACJI WODNO-KANALIZACYJNEJ
— Rozrys instalacji wody ciepłej i zimnej dla poszczególnych kon-
dygnacji budynku wraz z rozwinięciem liniowym instalacji oraz
określeniem źródła wody (sieć wodociągowa/ ew. studnia).
— Rozrys instalacji kanalizacji sanitarnej dla każdej projektowanej
kondygnacji z uwzględnieniem pionów kanalizacyjnych oraz spo-
sobu odprowadzenia ścieków z obiektu do szczelnego zbiornika
wybieralnego, przydomowej oczyszczalni ścieków lub sieci kana-
lizacyjnej.
Projekt instalacji ogrzewania grzejnikowego lub podłogowego wy-
konany na podstawie szczegółowych obliczeń zapotrzebowania
energetycznego budynku. W zależności od wybranego projektu in-
stalacja może zawierać różne sposoby zasilania, np. kocioł gazowy
lub na paliwo stałe, pompy ciepła czy kominek z płaszczem wodnym.
W wybranych projektach domów znajdują się również projekty in-
stalacji solarnej.
6. PROJEKT INSTALACJI WENTYLACJI MECHANICZNEJ
Z REKUPERACJĄ
Projekt obejmuje rozrys kanałów wentylacyjnych nawiewnych i wy-
wiewnych dla poszczególnych kondygnacji wraz z lokalizacją przebić
instalacyjnych oraz szczegółową charakterystyką techniczną cen-
trali wentylacyjnej. W niektórych projektach opracowano instalację
gruntowego wymiennika ciepła.
7. PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
Rozrys instalacji elektrycznej na poszczególnych kondygnacjach
obejmujący lokalizację tablicy rozdzielczej, wypustów oświetlenio-
wych, gniazd podtynkowych, włączników jak również projekt insta-
lacji odgromowej. Dla niektórych projektów rozrys lokalizacji paneli
fotowoltaicznych.
W skład projektu wchodzą wszystkie informacje, które niezbędne są
dla wykonawców na różnych etapach budowy. Warto tu jednak nad-
mienić, że są one autoryzowane przez uprawnionych w swojej specjal-
ności architektów. W dokumentacji powinna znaleźć się także kopia
uprawnień głównego projektanta oraz aktualne zaświadczenie o przy-
należności do Izby Architektów.
Projekt architektoniczno-budowlany, po jego adaptacji przez architek-
ta adaptującego, tworzy — wraz z projektem zagospodarowania terenu
i uzupełniającymi dokumentami formalnymi — projekt budowlany, któ-
ry stanowi podstawę do wystąpienia z wnioskiem o wydanie Decyzji
o pozwoleniu na budowę.

www.lk-projekt.pl 12 13 www.lk-projekt.pl
SYPIALNIA Nocna część domu – sypialnia, funkcjonuje
NASTROJOWY w świadomości współczesnych inwestorów,
CHARAKTER WNĘTRZA jako miejsce wyjątkowe, przepełnione in-
tymnością i ciepłem, będące niejednokrotnie
tekst: Kinga Śliwa
przedmiotem dumy, stanowi jedną z najbar-
dziej wymagających, domowych przestrzeni.
Pomieszczenie to powinno mieć niezakłóco-
ną komunikację z garderobą i łazienką. Bli-
skie sąsiedztwo tych stref funkcjonalnych,
pozwala uniknąć krępującego niekiedy prze-
chodzenia przez salon czy jadalnię.

W taki sposób można zdefiniować jed-

ną z podstawowych zasad projektowania
domów jednorodzinnych, która wyraźnie
uwypukla podział na część dzienną i nocną,
przedstawiając propozycje wydzielenia sy-
pialni wraz z garderobą, prywatną łazienką,
jako strefą relaksu. Nowatorskie rozwią-
zania, powstające w pracowni LK Projekt,
traktują część prywatną, jako całość – sy-
pialnia, często tworzy spójną bryłę wraz ze
strefą kąpielową, nadając jej charakter do-
mowego spa. Główne elementy wyposaże-
nia obu części są równolegle zaakcentowa-
ne na planie domu – w sypialni łoże, komoda,
toaletka – w strefie łazienki – wanna, strefa
umywalki, a w garderobie wygodna wy-
spa oraz wyeksponowane światłem drążki
do wieszania, bądź szuflady. Szczególnie
Jedną z najistotniejszych cech w przestrzeni prywatnej, naznaczonej indy-

wygodnie zaprojektowanej prze- widualnym charakterem i potrzebami Inwe-

stora, wyjątkowe znaczenie mają pomysły
strzeni mieszkalnej jest podział
i rozwiązania poprawiające funkcjonalność
funkcjonalny i utrzymanie dobrej
i wygodę użytkownika.
komunikacji pomiędzy strefa-
mi, odzwierciedlający nasz co- Nie tylko w projektowanych domach, lecz
dzienny tryb życia i aktywności. również w przypadku przebudowy i ada-

Punktem wyjścia jest właściwy ptacji istniejących budynków, zmieniając

układ ścian, pozbawionych funkcji nośnych,
układ pomieszczeń, których prze-
tworząc przesłony, zamykające miejsca
znaczenie wzajemnie się dopeł-
bardziej intymne, również należy doło-
nia. Niezależnie od charakteru żyć starań o wyraźne oddzielenie sypialni,
i stylistyki wnętrza, jak również od strefy dziennej — salonu, kuchni czy ja-
wielkości użytkowanych pomiesz- dalni — pozwoli to zapewnić dobre warunki
czeń, należy dokonać podziału wypoczynku.

na strefę związaną z aktywnością

Usytuowanie strefy sypialnej w domu, uza-
w ciągu dnia oraz strefę nocną,
leżnione jest od możliwości, jakie stwarza
która stanowi miejsce wyciszenia,
bryła budynku. W układzie piętrowym w na-
odpoczynku i snu turalny sposób wyodrębniają się oddzielne
1553 strefy. Takie rozwiązanie sprzyja planowaniu
sypialni na górze, a pomieszczeń dziennych

www.lk-projekt.pl 14 15 www.lk-projekt.pl
 na dole. Jeżeli górny poziom stanowi pod-
dasze, to lokalizując w tej strefie sypialnię,
należy zwrócić szczególną uwagę na dobrą
izolację termiczną, aby uniknąć zbytniego
nagrzewania pomieszczenia latem i chło-
du zimą. Domy parterowe o zwartej bryle
budynku lub apartamenty jednopoziomo-
we, wymagają zamknięcia korytarza w taki
sposób, aby dostęp do strefy sypialnej nie
znajdował się w pobliżu wejścia, lecz w głębi
mieszkania. Domy o rozczłonkowanej bryle,
na planie litery L lub U, pozwalają się w łatwy
sposób rozplanować. Na pokoje sypialne naj-
lepiej przeznaczyć wówczas pomieszczenia
od strony ogrodu, z dala od głównego wej-
ścia. Przy adaptacji pomieszczeń na sypial-
nie, warto wykorzystać możliwość powią-
zania wnętrz z zewnętrznym otoczeniem,
planując wyjście na taras, balkon lub bezpo-
średnio do ogrodu. Z pewnością zadowoli to
osoby pragnące bliskiego kontaktu z natu-
rą, dla których poranny zastrzyk świeżego
powietrza, to pozytywna energia na cały
dzień. Planując w sypialni dodatkowe drzwi
zewnętrzne, warto przewidzieć dodatkowe
zabezpieczenia przed włamaniem.
Warto zauważyć, że potrzeby psychiczne
użytkownika, wykluczają niekiedy nawet
najciekawszy pomysł integracji wnętrza
sypialni ze światem zewnętrznym. Niektó-
rzy, dla dobrego samopoczucia przed za-
śnięciem, potrzebują przestrzeni bardziej
odizolowanej. W pomieszczeniu zbyt prze-
szklonym, otwartym, mogą czuć się źle. Z ob-
serwacji i wieloletniej współpracy przy pro-
jektach indywidualnych, można zauważyć,
że na planowanie przestrzeni nocnej duży
wpływ wywierają także relacje między
domownikami. Znajdują one swe odzwier-
ciedlenie w sposobach zagospodarowania
i wyposażenia sypialni. Tradycyjna, wspól-
na sypialnia małżeńska, z obszernym ło-
żem po środku, według teorii psychologów,
wzmacnia więzi międzyludzkie i daje poczu-
cie bezpieczeństwa. Nie dla każdego jednak
stanowi najlepsze rozwiązanie. Zwolennicy
oddzielnych miejsc do spania cenią sobie za-
chowanie własnej odrębności wygodę i nie-
zależność.
1230 Sposób ustawienia łóżka w stosunku
do ścian we wnętrzu, ma duże znaczenie dla
www.lk-projekt.pl 16 17 www.lk-projekt.pl
poczucia spokoju i bezpieczeństwa. Osoby
bardziej pewne siebie śpią chętnie na środku
pomieszczenia, inni wolą spać przy ścianie.
Większe poczucie bezpieczeństwa śpią-
cemu daje usytuowanie posłania we wnę-
ce, która w innym rozwiązaniu (z łóżkiem
na środku) może być wykorzystana do wbu-
dowania szafy.
We wnętrzu sypialni, jako pomieszczeniu
o nocnym przeznaczeniu, wyjątkowo istotną
rolę odgrywa oświetlenie sztuczne. Urzą-
dzając komfortowe miejsce snu, należy za-
troszczyć się nie tylko o wygodny materac
i nowoczesne wyposażenie, lecz wiele uwagi
poświęcić rozplanowaniu oświetlenia.
Gra światła, jako jeden z najistotniejszych
elementów budujących nastrój wnętrza,
pozwala wydobyć indywidualny charakter
pomieszczenia, wpływając uspokajająco
i pozytywnie na regenerację. Zapewniając
dobry wypoczynek — umożliwia jednocze-
śnie wykonywanie niektórych czynności.
W sypialni pierwszoplanową rolę powinno
odgrywać oświetlenie dekoracyjne, bu-
dujące nastrój wnętrza, zharmonizowane
z kolorystyką i podkreślające właściwości
materiałów. W tej roli wyjątkowo efektow-
nie sprawdzają się paski ledowe, ukryte
w nadbudowach oraz profilach dających
efekt rozproszenia liniowego światła. Two-
rząc różnorakie efekty świetlne, pochodzą-
ce z odbicia strumienia światła od płasz-
czyzn ścian, sufitu, a także innych elementów
wnętrza – uzyskujemy tzw. oświetlenie po-
średnie, które właśnie w pomieszczeniu sy-
pialnianym, odgrywa kluczową rolę. Zasło-
nięte źródło światła, ogranicza jaskrawość
i kontrasty, łagodnie wydobywając formy
i przedmioty, stanowiące scenerię pokoju
i niepowtarzalną architekturę wnętrza sy-
pialni. Podświetlona od tyłu konstrukcja
przyścienna, będzie stanowić doskonałe tło
dla łoża, komody lub toaletki. Dzięki zasto-
sowaniu oświetlenia pośredniego, zyskuje
na znaczeniu również podwieszony sufit,
którego wyeksponowane dzięki podświe-
tleniu detale dekoracyjne, tworzą niepowta-
rzalny klimat wnętrza.
Pomieszczenia przeznaczone na sypialnie,
 są niekiedy planowane w nietypowym uło-
żeniu, w pomieszczeniach na planie wąskiego
prostokąta lub po wydzieleniu garderoby –
posiadają ograniczony metraż. W przypadku
mankamentów tego typu, wyjątkowe efekty
daje świadome wykorzystanie światła we
wnętrzu, a dzięki odpowiedniemu rozłożeniu
luminancji, w każdym pomieszczeniu możliwa
jest optyczna zmiana wyglądu. Doświetlenie
górnej strefy pokoju pozornie powiększa
przestrzeń, wywołując wrażenie wysokości,
natomiast lampy, kierujące światło w dół,
dedykowane są do wnętrz wysokich, dają
efekt zaciemnienia i obniżenia. Szczególnie
korzystna w sypialni jest rezygnacja z oświe-
tlenia centralnego na suficie, na rzecz szeregu
ukrytych lamp, skupiających światło na ścia-
nach. Oświetlenie takie powoduje pozorne
poszerzenie wnętrza.

W wydłużonym, ciasnym pomieszczeniu,

skierowanie światła na krótsze ściany, rów-
noważy różnice w proporcjach. Bardzo atrak-
cyjne wizualnie jest oświetlenie wnętrza,
głównie za pomocą naściennych kinkietów,
podświetlenie ażurowych przesłon, izolu-
jących miejsce snu, wnęk ściennych, które
służą często do ekspozycji obrazów lub in-
nych elementów, wzmacniając ich walory
estetyczne. W pomieszczeniach sypialnia-
nych należy zapewnić łatwą zmienność wa-
runków świetlnych, a tym samym nastroju
wnętrza. Dobre rezultaty przynosi zainsta-
lowanie obwodów świetlnych, sterowanych
za pomocą wyłącznika z regulacją natęże-
nia światła.

Kreatywność w planowaniu oświetlenia po-

zwala nie tylko wydobyć formy poszczegól-
nych elementów architektury wnętrza, ale
potęguje działanie kolorystyki, wpływając
na samopoczucie użytkowników. Istotny
wpływ na kolory elementów wnętrza ma
temperatura emitowanego światła oraz tzw.
współczynnik oddawania barw. Pojęcie to
związane jest ze zjawiskiem zmiany wyglą-
du obserwowanego obiektu w zależności
od właściwości i rozkładu światła. Łatwo
można zauważyć, że przedmioty obserwo-
wane w świetle dziennym, wyglądają inaczej
niż w oświetleniu sztucznym. W każdym
1567 pomieszczeniu barwa światła powinna być
dostosowana do stylizacji wnętrza oraz cha-

www.lk-projekt.pl 18 19 www.lk-projekt.pl
 rakteru wykonywanych czynności. W poko-
ju przeznaczonym do wypoczynku i relaksu
istotne jest przede wszystkim zapewnienie
komfortu psychicznego. Zalecane jest świa-
tło o ciepłej, delikatnej barwie, podkreślają-
ce i wydobywające kolorystykę. W sypialni
należy unikać dużych kontrastów jaskrawo-
ści, zmniejszając je — wprowadzać łagodne,
wpływające relaksująco przejścia światło-
cienia
Współczesne wzornictwo i nowe rozwią-
zania w dziedzinie oświetlenia stwarzają
niesłychanie dużo możliwości kreowania
wnętrz. We wnętrzu sypialni dopuszczalna
jest duża swoboda w doborze form i mate-
riałów opraw świetlnych. Otoczenie łóżka
można wzbogacić lampą, o oryginalnym spo-
sobie rozpraszania światła. Wykorzystując
właściwości materiału, z którego wykonany
jest abażur, możemy uzyskać niepowtarzal-
ne odbicia na ścianach, smugi, plamki, akcen-
ty barwne, sprzyjające wieczornemu odprę-
żeniu.
Dekoracyjne lampy naścienne oraz stoją-
ce, stołowe i podłogowe powinny być zasi-
lane z oddzielnych obwodów, niezależnie
od oświetlenia ogólnego. W pokoju sypial-
nym należy przewidzieć również oświetle-
nie funkcjonalne, ułatwiające wykonywanie
czynności, wynikających z indywidualnych
przyzwyczajeń użytkowników. Na ścianie
nad łóżkiem należy umiejscowić źródło świa-
tła, umożliwiające czytanie w pozycji półle-
żącej. Punkt świetlny powinien znajdować się
na wysokości około 75 cm, licząc od płasz-
czyzny materaca. Podobną wysokość na-
leży zachować przy stosowaniu ukrytych,
wbudowanych w konstrukcję, np. z suchego
tynku, opraw liniowych, dających światło
umożliwiające czytanie i tworzących ciekawą
formę we wnętrzu. Strefa czytania w pozycji
półleżącej, może być doświetlona również
przy pomocy opraw stojących, stołowych
lub podłogowych. Lampy te należy umiesz-
czać w odległości około 50 cm od krawędzi
posłania, z lewej lub z prawej strony, odsu-
wając oprawę lekko w tył, tak, aby w polu
widzenia nie występowało źródło światła.
Bardzo praktyczne, szczególnie w miejscu
1120 przeznaczonym do czytania, są lampy z regu-
lowaną wysokością i kierunkiem świecenia.
www.lk-projekt.pl 20 21 www.lk-projekt.pl
W sypialni przeznaczonej dla dwojga, szcze-
gólną uwagę należy zwrócić na to, czy świa-
tło lampy używanej przez jedną osobę, nie
przeszkadza we śnie jej partnerowi.
Jeżeli w sypialni znajduje się telewizor, na-
leży pamiętać o niewielkim oświetleniu,
włączonym przy oglądaniu, w celu eliminacji
kontrastów migoczącego ekranu z ciemny-
mi strefami pomieszczenia. Źródło światła
nie powinno znajdować się na linii wzro-
ku oraz powodować niewygodnych odbić
na ekranie.
Częstym elementem wyposażenia sypialni
użytkowanej przez kobietę jest toaletka,
umożliwiająca wygodne wykonanie makija-
żu lub fryzury. Istotnym warunkiem, zapew-
niającym wygodę wykonywania wszelkich
czynności kosmetycznych przed lustrem,
jest dobre oświetlenie, które może być roz-
wiązane za pomocą lamp, umieszczanych
po obu stronach lustra, na wysokości oko-
ło 110 cm od podłogi, co daje dobry efekt
oświetlenia twarzy przy pozycji siedzącej.
Pisząc o świetle, nie można pominąć równie
ważnego aspektu, jakim jest światło natural-
ne. Dla wielu osób bardzo istotne znaczenie
ma chwila przebudzenia i powitanie poran-
ka. Wpadające przez okno promienie wscho-
dzącego słońca bywają dla niektórych osób
przyjemne i pobudzające do aktywności,
a dla innych przykre i drażniące. Zwolennicy
wczesnego wstawania powinni zaplanować
swoją sypialnię od strony wschodniej, na-
tomiast okna skierowane na zachód są do-
brym rozwiązaniem dla osób prowadzących
nocny tryb życia. Z definicji — lokalizacja
sypialni od strony północnej jest korzystna,
ponieważ powoduje, że docierające do wnę-
trza światło dzienne jest rozproszone, daje
wizualne poczucie chłodu. Strona południo-
wa naszego domu jest bardziej odpowiednia
do lokalizacji pomieszczeń dziennych, np.
kuchni lub salonu
Reasumując, odpowiednio dobrane oświetle-
nie, stonowana kolorystyka zestawiona z na-
turalnymi materiałami oraz uwzględnienie
naszych własnych potrzeb i preferencji, po-
zwolą stworzyć warunki spokoju i wycisze-
nia, tak istotne we wnętrzu każdej sypialni.
 PODŁOGA Podłoga może uczynić dla wyglądu wnętrza
W SALONIE niekiedy więcej, niż dekoracyjny detal, czy
I SYPIALNI umeblowanie. Poświęcając czas i odpowiednie
zaangażowanie, warto precyzyjnie zaprojek-
tekst: Kinga Śliwa
tować i wykonać podłogi w całym domu, aby
przejścia pomiędzy poszczególnymi przestrze-
niami pozostawały w harmonijnej kompozycji.

Dokonując podziału przestrzeni mieszkalnej,

staramy się wyodrębnić strefę otwartą, repre-
zentacyjną oraz miejsca wyciszenia, intymno-
ści i wypoczynku. Pierwsza — to niewątpliwie
salon, pomieszczenie zachęcające do przyjmo-
wania gości, z kolei najbardziej odizolowanym
i indywidualnym wnętrzem jest sypialnia. Roz-
planowanie podłogi w tych pomieszczeniach
wiąże się bezpośrednio z funkcją, jaką spełniają
w naszej codzienności.

Podłoga stanowi niezwykle istotną

Wnętrze salonu, strefy otwartej na osoby od-
płaszczyznę we wnętrzu, po niej wiedzające dom, a jednocześnie stanowiącej
właśnie przemieszczamy się i wy- centrum życia rodzinnego, to zazwyczaj punkt
konujemy czynności, pozostając kulminacyjny podczas urządzania mieszkania.

w bezpośrednim kontakcie z jej po- Jeżeli planujemy stworzyć wnętrze na długie

lata, pomimo wyższych kosztów niektórych
wierzchnią. Zestawienie wykorzy-
materiałów, warto wprowadzić te najtrwalsze
stanych na podłodze materiałów,
w wykończeniu podłogi. Oprócz tak istotnych
zderzenie właściwości, kolorystyki walorów estetycznych, uzyskujemy wówczas
i faktur, pozwala wykreować wy- dodatkową ważną zaletę — reakcję powierzchni
jątkowy klimat wnętrza, podkreślić podłogi na upływający czas. Przy odpowiedniej
jego walory estetyczne, wpływając konserwacji, właściwie zastosowane, szlachet-

na nasze samopoczucie. W odnie- ne materiały pogłębiają swój niepowtarzalny

wyraz, oddziałują ponadczasowo.
sieniu do układu podłogi powsta-
je kompozycja innych elementów
Sypialnia, w przeciwieństwie do otwartego
wnętrza: ścian, sufitów, detali ar- salonu, stanowi wnętrze sprzyjające wycisze-
chitektonicznych, a także podział niu i relaksowi. Niekiedy sypialnia funkcjonuje
funkcjonalny przestrzeni. W każ- w połączeniu z łazienką lub pokojem kąpielo-

dej sytuacji podłoga powinna być wym, miejscami regeneracji organizmu i dba-
łości o ciało. Podłoga w sypialni powinna być
trwała, łatwa do utrzymania w czy-
dostosowana do stawania bosą stopą, wyciszo-
stości, a przede wszystkim pozo-
na, miękka w bezpośrednim kontakcie. W przy-
stawać w harmonii z wnętrzem, legającej do wnętrza nocnego wypoczyn-
zapewniać komfort i poczucie bez- ku łazience, atmosfera powinna pozostawać
pieczeństwa osobom przebywają- w harmonii i stylistycznej spójności, przy wpro-
cym w pomieszczeniu. Charakter wadzeniu na podłodze materiałów odpornych

podłogi w wielu sytuacjach nadaje na wilgoć. Rozwiązanie granicy miękkiej, ciepłej

w dotyku oraz twardej, wytrzymałej posadzki,
ton całemu wnętrzu, kształtuje
to pole do popisu dla osoby kreującej wnętrze.
styl, odpowiadający indywidual-
Połączenie materiałów w odpowiednim ukła-
nym upodobaniom. dzie i proporcjach, pozwala stworzyć wrażenie
1567 przenikających się przestrzeni, sypialni i łazien-
ki lub pokoju kąpielowego.

www.lk-projekt.pl 22 23 www.lk-projekt.pl
 Jeżeli sypialnia zajmuje pomieszczenie o nie-
wielkim metrażu, warto ujednolicić podłogę,
stosując ten sam materiał na całej powierzch-
ni. Optyczne powiększenie wnętrza możemy
uzyskać poprzez dobór podobnego odcienia
barwy ścian, sufitu i podłogi. W większych po-
mieszczeniach, gdzie łóżko stanowi centralny
element wnętrza, można bez ograniczeń stoso-
wać różne okładziny, kierując się indywidualną
wrażliwością na faktury, barwy i inne właści-
wości istotne przy realizacji podłogi.

CIEPŁO DREWNA
I CHŁÓD KAMIENIA.
Materiały wykorzystywane na posadzkach
wywołują różne reakcje, które stanowią rezul-
tat tradycji stosowania ich we wnętrzach, są
konsekwencją naszych przyzwyczajeń, przez
lata gruntujących nasze wyobrażenie o domu.
Niekiedy wspomnienia i skojarzenia związane
z powierzchnią podłogi, na której miały miejsce
sceny z dzieciństwa, zabawy, powodują prefe-
rencje w wyborze materiału. Innym czynnikiem
wpływającym na decyzje jest moda, tenden-
cje w projektowaniu wnętrz, popularyzowane
na targach, wystawach, a przede wszystkim
w salonach sprzedaży wyposażenia wnętrz.

W zależności od strefy klimatycznej, posadzka

neutralizuje wpływ warunków pogody na sa-
mopoczucie osób przebywających we wnętrzu.
W budownictwie skandynawskim szczegól-
ną popularnością cieszy się drewno, przede
wszystkim w postaci desek podłogowych, do-
datkowo dekorowanych prostymi malowanymi
motywami. W domach budowanych w klimacie
zmiennym i wilgotnym, chętnie stosowane są
tkaniny w formie chodników, kilimów i dywa-
nów z włókien naturalnych. Natomiast w kra-
jach o gorącym klimacie, cechą bardzo korzyst-
ną jest naturalny chłód posadzek. Odpowiednie
właściwości, dające poczucie zimna, posiada
kamień, terakota lub płytki klinkierowe.

Elementem wyposażenia salonu jest często ko-

minek, którego forma zazwyczaj ukształtowana
w kamieniu lub innym trwałym niepalnym ma-
teriale, stanowi wyjątkowy akcent we wnętrzu.
Jego forma powinna odnaleźć swoje odbicie
również w kompozycji podłogi. Przed komin-
kiem doskonale prezentują się płytki z granitu,
1302 marmuru, wapienia lub piaskowca, izolują-
ce strefę ognia od pozostałej części wnętrza.

www.lk-projekt.pl 24 25 www.lk-projekt.pl
 Zderzenie polerowanej powierzchni z szorstką
strukturą surowego kamienia, przy odpowied-
nim świetle, stanowi niekiedy bardziej dekoracyj-
ny element wnętrza, niż kosztowne dekoracyjne
detale. Podobnie oddziałują układy kolorystycz-
ne gresów lub szkliwionej terakoty. Jeżeli wnę-
trze salonu wywołuje wrażenie chłodu, można
zniwelować je,u mni wprowadzając na podłodze
tkaninę w formie chodników lub skór.

Zastosowanie kamienia, jako materiału podło-

gowego, może budzić szereg wątpliwości, nie
cieszy się on niestety największą popularno-
ścią w polskich domach. Tymczasem kamien-
ne podłogi wnoszą do wnętrz całe bogactwo
swojej historii. Stereotypowemu wyobrażeniu
kamienia – zimny, surowy, wyjęty ze środka zie-
mi – przeciwstawia się ogromna różnorodność
kolorów i faktur, niepowtarzalnych struktur, na-
wet w obrębie tej samej skały. Najszerszą gamę
barwną tworzą różne rodzaje marmurów, szcze-
gólnie interesujące pochodzą ze złóż w rejonach
górskich Europy, szczególnie w krajach śród-
ziemnomorskich, a także w Azji i Ameryce. Obok
marmurów, niezwykłym pięknem odznaczają się
granity – najtwardsze z kamieni, a także delikat-
niejsze, stonowane wapienie i piaskowce.

Wykończenie powierzchni kamiennych elemen-

tów podłogi, odgrywa dużą rolę pod względem
estetycznym i użytkowym. Kamienne płyty
można pozostawić bez dokładnego wyrówna-
nia i podkreślić ich chropowatość specjalnym
oświetleniem przypodłogowym. Inny efekt
tworzy kamień gładki, matowy, a także szklisty,
polerowany.

Jeżeli przestrzeń salonu pozwala na pozostawie-

nie dużych otwartych powierzchni, elegancko
i wytwornie prezentują się podłogi drewniane,
parkietowe, układane w kompozycje lub intar-
sjowane przy wykorzystaniu różnych gatunków
drewna. Aby uzyskać odpowiedni efekt este-
tyczny, należy ustalić miejsca dla poszczegól-
nych detali wyposażenia salonu, jak również me-
bli, które nie mogą przypadkowo zasłaniać tego,
co stanowi interesujący element podłogi.

Odmienny charakter posiadają deski. Ich nieco

surowy i szorstki wygląd doskonale komponuje
się z nowoczesnym, ascetycznym wzornictwem
1589 wnętrz współczesnych salonów, ciekawie kon-
trastuje z kamieniem, podkreślając jego gład-

www.lk-projekt.pl 26 27 www.lk-projekt.pl
 kość i niepowtarzalną strukturę. W pewnych
sytuacjach przestrzennych, kierunek układania
podłogi z desek, pozwala uzyskać optyczne po-
szerzenie lub wydłużenie wnętrza. Jasna, natu-
ralna kolorystyka drewnianej podłogi, pozwa-
la wykreować wnętrze bardziej przestronne
i przejrzyste.

Surowe deski, zabezpieczone specjalnym ole-

jem lub woskowane, stanowią najbardziej
odpowiedni materiał na podłogę w sypialni.
Troszcząc się o wygląd wnętrza przeznaczone-
go dla nocnego wypoczynku, należy pamiętać
również o odpowiednim wyciszeniu podłogi,
szczególnie, gdy deski układane są tradycyjną
metodą na legarach. Aby uniknąć niepotrzeb-
nych odgłosów podczas przemieszczania się,
należy zastosować warstwę wyciszającą ze
specjalnych, miękkich, pochłaniających dźwię-
ki płyt. Wygląd surowych desek można wzbo-
gacić malowanymi motywami, wykorzystując
techniki podobne do stosowanych przy deko-
rowaniu ścian.

Niewątpliwie płaszczyzna podłogi zajmuje

ważne miejsce, wśród czynników wpływają-
cych na nasze postrzeganie przestrzeni salonu,
jak również sypialni. Przestronne otwarte wnę-
trza mogą przytłoczyć swoją wielkością, jeśli
pozbawimy je wspólnego mianownika, czynni-
ka oswajającego z dużą przestrzenią. Aby wnę-
trze stało się przyjazne, a pomieszczenie w peł-
ni wykorzystane, należy traktować je jako zbiór
pokrewnych obszarów, a nie jedną ogromną
scenę z pogrupowanymi w funkcjonalne ze-
stawy elementami wyposażenia. Wszędzie
tam, gdzie chcielibyśmy zachować otwartą
przestrzeń bez uczucia monumentalnej pustki,
powinniśmy stosować różne materiały pod-
łogowe, wyróżniające poszczególne strefy.
Wprowadzenie pastelowych i naturalnych od-
cieni na posadzce rozjaśnia wnętrze, natomiast
ciemniejsze kolory, bardziej nasycone, wprowa-
dzają ciepło i przytulność.

KINGA ŚLIWA
architekt wnętrz

Studio Projektowe Art&Design Kinga Śliwa

1459 www.kingasliwa.pl

www.lk-projekt.pl 28 29 www.lk-projekt.pl
 Powłoka
niskoemisyjna

Zewnętrzna
szyba
hartowana
Ciepła ramka
dystansowa
wypełniona sitem
molekularnym

Energooszczędne Przeszklenia
3-szybowe okna dachowe
Gaz
szlachetny
oszczędzające
energię przez
cały rok
Energooszczędne Komory pakietów 3-szybowych
w oknach FAKRO wypełnione są
budownictwo staje się gazem szlachetnym. Pomiędzy
coraz bardziej popularne. taflami szkła znajduje się tzw. "ciepła"
Dbanie o bilans energetyczny ramka dystansowa, która poprawia
budynków to mądry trend. termoizolacyjność oraz trwałość okna.
Nie wynika on bowiem
Powłoki niskoemisyjne minimalizują
z mody, która szybko przemija, przenikanie energii cieplnej.
lecz z rozwagi i dbałości
o środowisko naturalne W zimie powłoki ograniczają straty
oraz z odpowiedzialnego energii, ponieważ odbijają ciepło
Energooszczędne budownictwo z powrotem do pomieszczenia.
podejścia
staje dobardziej
się coraz planowania
popularne. Umożliwiają jednak bierne
własnej przyszłości.
Dbanie o bilans energetyczny pozyskiwanie ciepła słonecznego,
budynków to mądry trend. Nie co pozwala na zmniejszenie
wynika on bowiem z mody, która
Dom to inwestycja na lata
szybko przemija, lecz z rozwagi FPP-V U5 zapotrzebowania na ogrzewanie.
ii dbałości
warto zadbać
eksploatacji
o niskie
o środowisko
budynku.
z odpowiedzialnego
koszty
naturalne
Pomogą
podejścia do
oraz preSelect MAX FTP-V U5 W lecie powłoki częściowo odbijają
ciepło dochodzące z zewnątrz, lecz
planowania
nam w tymwłasnej przyszłości.
wysokiej jakości Innowacyjne, uchylno-obrotowe okno Obrotowe okno dachowe z pakietem proces ten powinien być dodatkowo
3-szybowe okna dachowe. dachowe o współczynniku przenika- 3-szybowym U5, o współczynniku wspomagany przez markizy
Dom to inwestycja na lata i warto nia ciepła UW = 1,0 W/m2K. UW = 0,97 W/m2K. Parametr zewnętrzne, które bardzo skutecznie
Nowoczesne okna, eksploatacji
oferowane
zadbać o niskie koszty
w pakiecie
budynku. superTrio,
Pomogą nam w tym
Dwie oddzielone od siebie funkcje termoizolacyjności na tak dobrym FGH-V P5 Galeria Okna kolankowe zatrzymują ciepło, chroniąc wnętrza
otwierania pozwalają nam na poziomie, czyni produkt bardzo przed przegrzewaniem. Pozwala to
doskonale doświetlają okna
wysokiej jakości 3-szybowe korzystanie z okiena preSelect MAX dobrym wyborem do budynków Okno balkonowe o innowacyjnej Są przeznaczone do montażu w ścianie ograniczyć nagrzewanie pomieszczeń
dachowe.
poddasze przez cały rok. w preferowany przez nas sposób. energooszczędnych. Jest to wygodne konstrukcji i współczynniku kolankowej, w zespoleniu z oknami nawet o 10 °C.
SuperTrio tookna,
komplet: Wybór funkcji uchylnej lub obrotowej w obsłudze okno dachowe z klamką UW = 1,1 W/m2K. To duże, dachowymi. Ich współczynnik
Te nowoczesne oferowane realizowany jest w prosty sposób zamontowaną w dolnej części skrzydła dwuskrzydłowe okno po otwarciu UW wynosi 0,88 W/m2K. Nowoczesne pakiety 3-szybowe
3-szybowe okno dachowe
w pakiecie superTrio, doskonale dzięki umieszczonemu w dolnej części w oknach FAKRO pozwalają obniżyć
i możliwością obrotu o 180° w celu tworzy balkon. Dzięki niemu Zastosowany w nich pakiet szybowy
+ kołnierzpoddasze
doświetlają termoizolacyjny
oraz zapewniają ościeżnicy przełącznikowi. Funkcja wygodnego umycia zewnętrznej szyby. możemy w każdej chwili nawiązać P5, oprócz świetnej izolacyjności rachunki za ogrzewanie zimą oraz za
energooszczędność przez
Thermo + markiza zewnętrzna.cały rok. uchylna pozwala nawet wysokiej Tak samo, jak wszystkie inne okna kontakt z przyrodą, nie wychodząc termicznej, zapewnia również chłodzenie pomieszczeń w okresie
SuperTrio to komplet: 3-szybowe okno osobie na swobodne podejście upałów.
Skupmy się jednak na dachowe FAKRO, FTP-V U5 posiada z pomieszczenia na poddaszu. Wśród bezpieczeństwo dzięki wewnętrznej
dachowe + kołnierz termoizolacyjny do krawędzi okna i cieszenie się zewnętrzną szybę hartowaną, objętą okien tego typu, Galeria wyróżnia się szybie laminowanej.
oknach
Thermo +dachowych, gdyż
markiza zewnętrzna. nieograniczonym widokiem na dożywotnią gwarancją na gradobicie. bardzo praktycznie zaprojektowanymi Szeroki wybór 3-szybowych okien
ich różnorodność daje zewnątrz. Funkcja obrotowa służy barierkami. Po zamknięciu okna, Okna kolankowe pozwalają dachowych sprawia, że możemy
Skupmy się jednak
wiele nowych na oknach
możliwości, między innymi do wygodnego mycia chowają się one pod oblachowaniem, na jeszcze lepsze doświetlenie budować ekologiczne budynki
dachowych,
z którymi warto sięróżnorodność
gdyż ich zapoznać. zewnętrznej szyby. dzięki czemu nie ulegają zabrudzeniu pomieszczeń na poddaszu oraz i jednocześnie cieszyć się ich pełną
daje wiele nowych możliwości, bądź uszkodzeniu, a korzystanie rozległy widok na zewnątrz. funkcjonalnością. Wybór dobrej
Prezentujemy zatem
z którymi warto się 4 ciekawe
zapoznać. Unikatowa konstrukcja okien pozwala z okna staje się przyjemniejsze. jakości produktu jest kluczowym
modele energooszczędnych,
Prezentujemy zatem 4 ciekawe modele na wykonanie ich w dużych rozmiarach Górne skrzydło okna może być czynnikiem, wpływającym na
3-szybowych okien
energooszczędnych, 3-szybowych – nawet 134 x 140 cm, co pozwala otwierane również obrotowo, co zapewnienie komfortu korzystania
dachowych.
okien dachowych. jeszcze lepiej doświetlić wnętrza. ułatwia mycie zewnętrznej szyby. z naszego domu przez długie lata.
Z nami jesteś bezpieczny

Twoje serce jest dla nas ważne

Składamy serdeczne podziękowania Wszystkim,
którzy kupują styropiany marki Austrotherm!

To dzięki Wam przekazaliśmy już ponad 100 000 złotych

ratownikom Grupy Jurajskiej GOPR na sprzęt ratujący
życie i poprawiający bezpieczeństwo podczas rodzinnych,
górskich wycieczek na pięknych szlakach
Jury Krakowsko-Częstochowskiej.

Nadal wspólnie dzielmy się dobrem, doceniajmy uroki

naszego kraju i budujmy lepszą przyszłość.
austrotherm.pl/twojeserce OFICJALNY SPONSOR GRUPY JURAJSKIEJ GOPR
 Styropian Austrotherm
- zdrowe serce każdego
systemu dociepleń
Dlaczego warto ocieplać dom?
Przy obecnym poziomie cen nośników energii i prognozowanym ich wzroście, coraz większego znaczenia nabiera kontrolo-
wanie ilości zużycia energii w gospodarstwach domowych. Koniecznością staje się minimalizowanie strat ciepła. Ocieplenie
domu pomaga zredukować koszty konsumowanej energii, a co również istotne - utrzymać przytulne ciepło w jego wnętrzu.
Drogi ucieczki ciepła w domu jednorodzinnym
Termoizolacja działa jak parasol przeciwsłoneczny latem
i puchowa kurtka w mroźne dni
W upalny dzień, w okresie od maja do września, dach wystawiony jest na
mocne działanie słońca. Bez odpowiedniej termoizolacji pochłania ciepło i na-
grzewa się. Staje się na tyle gorący, że zaczyna emitować ciepło do wnętrza
obiektu. To powoduje nieprzyjemny wzrost temperatury w całym budynku.
Podobne zjawisko zachodzi w przypadku nieocieplonych ścian betonowych
czy ceramicznych. Ze względu na pojemność cieplną betonu i cegieł, ściany
zostają ciepłe w nocy, więc wnętrze budynku bardzo mocno się nagrzewa.
Odwrotnie dzieje się w zimie, kiedy ciepło emitowane z domu, pochłaniane
jest przez dach i ściany a następnie wyprowadzane na zewnątrz. Im niższa
Stosując styropian można zaoszczędzić na kosztach ogrzewania w zimie, a latem na kosztach klimatyzacji
Izolacyjność cieplna i oszczędności
Uzyskanie oszczędności energii na etapie użytkowania budynku wymaga
wiedzy i właściwych rozwiązań w zakresie izolacyjności cieplnej przegród.
Od tego zależy jakiej grubości i jakiego styropianu należy użyć. Istotne są tu
nie tylko wymagania stawiane przez inwestorów i użytkowników, ale także
przez prawo budowlane. Poniższy rysunek prezentuje współczynnik przeni-
kania ciepła materiału, z którego może być zbudowany mur oraz wielkość
tego współczynnika (U) całej przegrody wymaganej przez prawo.
Wiesz już, że warto ocieplić dom, teraz wybierz właściwy styropian
Aby termoizolacja spełniała swoje zadania, a nasz dom był ciepły, należy do
prac termoizolacyjnych użyć styropianu najlepszej jakości w odpowiedniej
odmianie. Skuteczność termoizolacji zależy od wielu czynników. W bran-
ży budowlanej do opisania jakości materiałów do dociepleń używa się m.in
współczynnika przewodzenia ciepła - lambda (λ). Im lambda jest bliższa zeru
temperatura na zewnątrz, tym szybciej temperatura wnętrza budynku dopaso- tym styropian lepiej izoluje. Jej wartość oraz grubość warstwy styropianu, po-
wuje się do tej panującej za oknem. Dzieje się tak dlatego, gdyż ciepło zawsze winny być podane w projekcie budowlanym. Od tych wielkości będzie zależa-
przemieszcza się w kierunku chłodniejszego obszaru. Jedynym sposobem na ła skuteczność prowadzonych działań termoizolacyjnych. Obecnie dzięki po-
zatrzymanie tego procesu jest dobra termoizolacja. stępowi technologicznemu najcieplejsze styropiany mają lambdę wynoszącą
Zapora jaką tworzy termoizolacja pozwala na stworzenie komfortu cieplnego 0,031-0,033 [W/mK], a te o najgorszej izolacyjności na poziomie 0,044-0,045
zarówno latem jak i zimą. [W/mK] charakteryzują się dodatkowo zaniżonym współczynnikiem TR.
Styropian na ścianę - ważne lambda i TR
Jeśli kupujemy styropian w celu termoizolacji ściany, trzeba zwrócić uwagę na
współczynnik przewodzenia ciepła lambda (λ). Od niego zależy jaką grubość
2,4
płyt styropianowych musimy zastosować, aby uzyskać zgodny z przepisami
2,2
i najlepszy opór cieplny przegrody (U). Doskonale w tym zadaniu sprawdzi
mur kamienny mieszany 60 cm
2 drzwiach. Chłodne powietrze w środku nie utrzyma się przed długi czas,
się grafitowy styropian nowej generacji - Austrotherm EPS FASSADA PRE-
1,8 MIUM o lambdzie λD≤0,031 [W/mK]. Jego użycie pozwala redukować grubość
pustak ceramiczny 25 cm
1,6 warstwy termoizolacji nawet o 40% w porównaniu z białym, tanim styropia-
nem o λD≤0,045 [W/mK]. Dodatkowo przy dociepleniu ścian zwrócić trzeba
1,4
cegła pełna 40 cm
uwagę na parametr TR, który określa wytrzymałość na rozciąganie prostopa-
1,2
dłe do powierzchni czołowej płyty. Jego wartość powinna być równa co naj-
1 mniej 80 [kPa], a najlepiej by wynosiła 100 [kPa], jak w przypadku FASSADY
PREMIUM. Dość często producenci systemów dociepleń nie gwarantują
0,8
gazobeton 30 cm
trwałości elewacji wykończonej tynkiem cienkowarstwowym, jeśli styropian
0,6
nie spełnia tego parametru.
0,4
wartość U dla przegrody obowiązująca od 2017 roku
0,2 Styropian na podłogę – ważne CS i lambda
planowana wartość U dla przegród w 2021 roku
0 Podłoga musi być wytrzymała. Do zadań związanych z izolacją podłogi na
gruncie należy wybierać styropian, który jest odporny na ściskanie oraz posia-
Współczynnik przenikania ciepła materiału oraz wielkość tego współczynnika U dla całej przegrody wyma-
ganej przez prawo w 2017 i 2021 roku
da dobre walory termoizolacyjne. Taki styropian ma wysoką gęstość, czyli za-
wiera „więcej styropianu w styropianie”. Już styropiany o parametrze CS(10)
na poziomie 70 [kPa] są w stanie wytrzymać obciążenie w granicach 2 ton
na metr kwadratowy, czyli taki w którym pochodzi z podkładu podłogowego,
ścianek działowych czy mebli. Tutaj sprawdza się klasyczny biały styropian
Austrotherm EPS 038 DACH/PODŁOGA czy szary Austrotherm EPS DACH/
PODŁOGA PREMIUM.
Warto dodać, że na stropie pomiędzy pomieszczeniami ogrzewanymi ważna
będzie nie tyle termoizolacja lecz zdolność styropianu do tłumienia dźwięków
dlatego warto rozważyć zakup płyt Austrotherm STK EPS T, które sprawdzą
się jako izolacja akustyczna stropu od dźwięków uderzeniowych w układzie
podłogi pływającej.
Styropian na dach - ważne lambda i CS
Do ocieplenia dachu należy użyć styropianu o dobrej lambdzie. Tutaj właśnie
współczynnik przewodzenia ciepła jest kluczowy. Oczywiście w przypadku
dachów skośnych stosowanie styropianu nie jest popularne, ze względu na
jego obróbkę potrzebną do umieszczenia go między krokwiami, jednak jest
to materiał, który i tutaj się sprawdzi. W przypadku stosowania termoizolacji
styropianowej jako izolacji nakrokwiowej, układa się ją na pełnym deskowaniu
i należy zwrócić uwagę na parametr styropianu związany z wytrzymałością na
ściskanie CS(10), który powinien wynosić minimum 80 [kPa].
Jednak współczynnik przewodzenia ciepła lambda (λ) to nie jedyny czynnik,
którym należy się kierować podejmując decyzję zakupowe. Wiedząc, że sty-
ropian stanowi około 15% kosztów prac związanych z pracami docieplenio-
wymi, błędem jest szukanie najtańszego styropianu. Inwestor podejmujący
racjonalne decyzje weźmie pod uwagę całość kosztów związanych z ocieple-
niem, a w tym robociznę, bezpieczeństwo i jakość produktów.
Styropian to oszczędność pieniędzy i środowiska naturalnego
Podczas ekstremalnych temperatur w domach bez izolacji, używanie grzej-
ników i klimatyzatorów nie jest efektywne. Z powodu wysokiej straty bądź
zysku ciepła, urządzenia, aby utrzymywać komfortową temperaturę, muszą
pracować stale i blisko maksymalnej mocy. To tak, jak lodówka podłączo-
na do gniazdka elektrycznego, która musi działać przy otwartych na oścież
a sprężarka będzie musiała pracować stale, aby obniżać temperaturę. Kiedy
jednak drzwi lodówki są zamknięte, powstaje bariera, która zapobiega uciecz-
ce chłodnego powietrza i przedostawaniu się ciepła do wnętrza urządzenia.
W izolowanym domu grzejniki nie muszą być tak gorące ani tak długo praco-
wać, aby temperatura wzrosła do komfortowego poziomu, ponieważ termo-
izolacja utrzymuje ciepło. To samo dotyczy klimatyzacji w upalne dni - nie jest
wymagane, aby działała przez cały czas.
Podsumowanie
Dobrze przeprowadzona termoizolacja to niższe zużycie energii, to mniejsze
koszty utrzymania budynków oraz zmniejszone obciążenie środowiska natu-
ralnego.
 NOWOŚĆ

Co wyróżnia deski tarasowe marki Twinson? NAJCIEPLEJSZA ROLETA NADSTAWNA

Produkt marki Twinson jest połączeniem drewna i PVC oraz najważniejszych zalet tych z certyfikatem IFT Rosenheim
dwóch materiałów: pięknego, naturalnego wyglądu drewna oraz trwałości i odporności

SKB STYROTERM
na zużycie i biodegradację PVC. To doskonała kompozytowa alternatywa dla kamienia,
ceramiki czy drewna. Deska tarasowa Twinson jest polecana przez architektów nie tylko
ze względu na właściwości kompozytu, ale również piękny wygląd. Do tego w 100%
nadaje się do recyklingu.
doskonałe właściwości termiczne skrzynki
Usb już od 0,29 W/(m²K)
W ofercie znajdziemy jej 3 warianty w różnych wersjach kolorystycznych: Essential
Terrace (deska komorowa w 6 kolorach), Character Massive (deska lita w 6 kolorach) dwie opcje rewizji: od wewnątrz Nachweis

lub od zewnątrz pomieszczenia

Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten und Temperaturfaktors

oraz Majestic Massive Pro (deska lita z wykończeniem o strukturze drewna w 4 kolorach). Prüfbericht
Nr. 19-000978-PR01
(PB-E01-06-de-01)

Auftraggeber ALUPROF S.A. Grundlagen *)

Centrala, Zaklad Bielsko Biala EN ISO 10077-2:2017-07
ul. Warszawska 153 EN ISO 10077-2:2012-02
43-300 Bielsko-Biala SG 06-verpflichtend
Polen NB-CPD/SG06/11/0832011-09
EN ISO 13788:2012-12

Produkt Rollladenkästen *) Entsprechende nationale Fassungen (z.B.

system moskitier zabudowany w skrzynce

DIN EN)
Bezeichnung SKB Styroterm
Darstellung
(SKB/260/RA + OCD, SKB/260/RI + OCD,
SKB/260/F + OCD, SKB/300/RA + OCD, Querschnittdarstellung Probekörper -01

SKB/300/RI + OCD and SKB/300/F + OCD)

Deceuninck Poland Sp. z o.o.

365

Material EPS, Grafit / Polyvinylchlorid (PVC-U), hart;

40
Leistungsrelevante
Produktdetails
Wärmeleitfähigkeit in W/(mK) 0,031 / 0,17; Ansichtsbreite in mm

Deski kompozytowe Twinson są antypoślizgowe, ryflowana powierzchnia spełnia

260 / 305; Bautiefe in mm 365; Auslassschlitz des Roll-

258
260
101 74 25

ladenkastens; Gesamtöffnungsmaß etot in mm 27 - 130; Luft-

hohlraum im Rollraum leicht belüftet / gut belüftet; Ersatz-

56
paneel; Material Adiabat / Nutzholz (500 kg/m³); Dicke in 246
27

mm 60 / 70; Rahmenlänge lfr in mm 149 - 246;

60

70

Besonderheiten Weitere Darstellungen siehe Anlage.

Verwendungshinweise

Jasin, ul. Poznańska 34

Ergebnis

Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten gem. Die ermittelten Ergebnisse kön-

nen für den Nachweis entspre-
EN ISO 10077-2:2017-07 (Radiosity-Verfahren)

najwyższe standardy bezpieczeństwa, a atesty Bfl s1 i BROOF (t1) świadczą o wysokiej trzy warianty systemu, w tym opcja
chend den oben angegebenen
Grundlagen verwendet werden.
Usb = 0,29 W/(m²K) bis 0,48 W/(m²K) Gültigkeit
Die genannten Daten und Er-
Berechnung des Temperaturfaktors gem. EN ISO 13788:2012-12 / gebnisse beziehen sich aus-
EN ISO 10077-2:2017-07 (Radiosity-Verfahren) schließlich auf den geprüften und
beschriebenen Probekörper.
Diese Prüfung ermöglicht keine
fRsi = 0,74 bis 0,78 Aussage über weitere leistungs-

62-020 Swarzędz, Polska

und qualitätsbestimmende Ei-
Die Berechnung des Temperaturfaktors fRsi wurde mit einer außenseitigen Temperatur von -5°C und genschaften der vorliegenden
einer raumseitigen Temperatur von 20°C durchgeführt. Konstruktion.

ognioodporności. Twinson jako materiał ma bardzo wysoką wytrzymałość na obciążenia

ift Rosenheim Veröffentlichungshinweise

skrzynki dopasowana do instalacji

09.05.2019 Es gilt das "Merkblatt zur Benut-
zung von ift-Prüfdokumentatio-
nen". Das Dokument darf nur
vollständig veröffentlicht werden.

Inhalt
Der Nachweis umfasst insgesamt
6 Seiten und Anlagen (27 Sei-
ten).

Telefon: + 48 61 81 87 000
Konrad Huber, Dipl.-Ing. (FH) Till Stübben, Dipl.-Ing. (FH)
Prüfstellenleiter Prüfingenieur
Bauphysik Bauphysik

(nawet do 1450 kg/m2). Deski są odporne na uszkodzenia mechaniczne i charakteryzują

mechanizmu żaluzji fasadowych

Ve-PB0-1190-de ()
Fax: + 48 61 81 87 001
się wysoką trwałością. Ich odporność na biodegradację jest objęta 25-letnią gwarancją.
deceuninck.polska@deceuninck.com
Jakość produktu potwierdza m.in. Instytut Techniki Budowlanej w Warszawie oraz
Niemiecki Instytut Drewna VHI.
https://www.deceuninck.pl/ www.rolety.aluprof.eu
https://tarasy-twinson.pl/
Pierwotną funkcją domu było zapewnienie
nam schronienia. Obecnie oczekiwania, jakie
przed nim stawiamy ewoluowały, a postęp
technologiczny sprawił, że prawie wszystko
jest możliwe. Tak samo jest z klasyczną
instalacją elektryczną, której celem jest
jedynie zasilanie gniazd i lamp podczas gdy
współczesne domy wyposażone są w wiele
dodatkowych instalacji i urządzeń, które mają
zapewnić nam bezpieczeństwo i ułatwić
życie wykonując określone czynności
samodzielnie.
ogrzewanie
rekuperacja
wentylacja
klimatyzacja
rolety
bramy garażowe
alarm
CCTV
WiFi
LAN
wideofon
nagłośnienie strefowe
TV-SAT
kino domowe
fotowoltaika
To tylko niektóre z systemów, jakie można
spotkać w nowoczesnych domach, a każdy
z nich do prawidłowego działania oprócz
instalacji elektrycznej potrzebuje wymieniać
informacje z użytkownikiem. Dzięki temu
możemy ustawić temperaturę w pokoju,
zmienić tryb wentylacji i klimatyzacji,
opuścić rolety, otworzyć bramę garażową,
uzbroić alarm, otworzyć furtkę osobie, która
dzwoniła wideofonem, zobaczyć podgląd
z kamer, włączyć kino domowe, dekoder,
TV, radio, Spotify oraz wiele innych. To brzmi
wspaniale, ale na zdjęciach można zobaczyć,
jak wyglądają wtedy nasze ściany, stoliki
kawowe i kieszenie.
Nowoczesna instalacja elektryczna jest odpowiedzą na pytania:
Czy mam alternatywę do przestarzałej klasycznej instalacji
elektrycznej, która pozwoli mi połączyć wszystkie instalacje w domu
w jeden spójny i harmonijnie działający system?
Czy mogę posiadać te wszystkie systemy bez konieczności
uczenia się obsługi ich pilotów, paneli, aplikacji?
Czy mogę dowolnie zmieniać funkcje na klawiszach bez wykonywania prac
fizycznych (kucie, bruzdowanie, układanie kabli, szpachlowanie, malowanie)?
Czy mogę zamienić dziesiątki różnych paneli, ekranów, przełączników,
Klasyczna instalacja elektryczna nie może dostosować się do naszych pokręteł na jeden, do którego będę mógł podłączyć takie funkcje,
potrzeb, ponieważ jej ostateczna wersja jest gotowa już w momencie
jakie uznam za najbardziej potrzebne już po zamieszkaniu?
wykonania okablowania w stanie surowym zamkniętym. Każda późniejsza
Czy mogę w łatwy i bezobsługowy sposób oszczędzać na ogrzewaniu
zmiana wymaga fizycznej ingerencji (kucie, bruzdowanie, układanie
okablowania, szpachlowanie, malowanie). Klasyczna instalacja najczęściej i energii elektrycznej utrzymując pełen komfort użytkowania domu?
oznacza również wiele różnych klawiszy
Lista zadań, jakie może wykonywać nowoczesna instalacja elektryczna jest nieograniczona, co daje pewność, że zostanie
ona dostosowana do indywidualnych potrzeb każdej rodziny, zapewniając najwyższy poziom bezpieczeństwa, prostotę
użytkowania, komfort oraz znaczne oszczędności w eksploatacji budynku.
W telefonie/tablecie instalujemy tylko
jedną aplikację do zarządzania i obsługi
Klasyczna instalacja skoncentrowana jest na rozdziale zasilania, dodatkowe całego domu.
systemy najczęściej dołączane są bez możliwości integracji i wspólnego
sterowania Wystarczy tylko jeden panel na ścianie
do obsługi wszystkich instalacji,
Można wybrać spośród ofert 500
producentów modele przycisków
które mierzą i sterują temperaturą w
pomieszczeniu, oświetleniem, roletami
i multimediami
Trasy kablowe ustalane są indywidualnie i prowadzone niezależnie w ścianach,
co zwiększa prawdopodobieństwo uszkodzenia przewodów
Nowoczesna instalacja elektryczna jest obecna na rynku e-mail: biuro@icomfort.pl
Zestaw pilotów do obsługi Zestaw pilotów do bramy garażowej,
od 30 lat jako standard KNX, obecnie zrzesza ponad w w w. i c o m f o r t . p l
telewizora z kinem domowym. wjazdowej, rolet, alarmu i biokominka i in.
500 producentów produkujących kompatybilne ze sobą urządzenia. tel.+ (48) 61 622 75 50
 Myśl: Ciepło

TERMO ORGANIKA
Przewaga dzięki doświadczeniu
gunb.gov.pl

SPRAWDZONA
16 wyników pozytywnych

RTQ ITB

REKOMENDOWANA
Rekomendacje ITB od 12 lat

DOSKONAŁA
Ochrona termiczna
 Myśl: Ciepło

Kompletny System Ociepleń Termo Organika

Nr to ciepły, oszczędny dom i szybki zwrot
pieniędzy zainwestowanych w termoizolację

w Polsce KOMPLETNY SYSTEM OCIEPLEŃ!

STYROPIAN • TYNKI • FARBY • KLEJE
Wychodząc naprzeciw rozmaitym potrzebom inwestorów w zakresie NIEZAWODNOŚĆ
wyboru materiału izolacyjnego i wykończenia elewacji Termo
Organika rekomenduje Kompletny System Ociepleń.

Kompletny System Ociepleń Termo Organika to zestaw elementów potrzebnych do wykonania ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ

OD LAT ocieplenia ścian zewnętrznych. Wszystkie składniki są produkowane w oparciu o nowoczesne

technologie i surowce najwyższej jakości, dzięki temu produkty Termo Organiki posiadają
doskonałe parametry cieplne i właściwości użytkowe.

WYZNACZAMY Produkty Termo Organiki od lat cieszą się pozytywną opinią ekspertów, czego dowodem
są liczne i prestiżowe nagrody. Ponadto posiadają krajowe (AT) lub europejskie (ETA) oceny
EFEKTYWNOŚĆ

TERMO ORGANIKA
STANDARDY techniczne oraz rekomendacje techniczne Instytutu Techniki Budowlanej.

RÓŻNORODNOŚĆ

gunb.gov.pl
JAKOŚCI TYNKI
OCIEPLENIA! Odporne na
działanie warunków
KLEJE GRUNTY
SPRAWDZONA atmosferycznych Cechują się Służą do przygotowania
16 wyników pozytywnych i promieniowanie UV. bardzo dobrą i wzmocnienia powierzchni
Jesteśmy największym producentem Tynk silikonowy przyczepnością,
GOLD posiada
styropianu na polskim rynku. Co roku ob- dodatkowo efekty
wysoką trwałością

darzają nas zaufaniem tysiące klientów

SIATKI samoczyszczenia
i odpornością
na warunki FARBY
RTQ ITB
podejmujących kluczowe decyzje na te- atmosferyczne
ELEWACYJNE STYROPIANY
mat swojego domu. Wykonane z wysokiej
jakości włókien Charakteryzują się wysoką Dedykowane
szklanych, służą do
REKOMENDOWANA Jesteśmy wyjątkowym producentem, wzmocnienia warstwy
siłą krycia, odpornością na szczególnie dla domów
ścieranie i korozję biologiczną pasywnych
Rekomendacje ITB od 12 lat który wszystkie 16 kontroli państwowych zbrojonej i energooszczędnych
urzędów nadzoru budowlanego GUNB
i WINB w latach 2012 – 2018 przeszedł wy-
łącznie z wynikiem pozytywnym. Raporty
kontroli produktów: www.gunb.gov.pl
i www.termoorganika.pl.
Stawiamy na najwyższą jakość i dosko-
DOSKONAŁA nałą ochronę termiczną oraz nowoczesne
Ochrona termiczna
produkty, a Ty?

Dowiedz się więcej na www.termoorganika.pl

STYROPIAN TYNKI FARBY KLEJE więcej na: www.termoorganika.pl

 Foamglas® zabezpiecza układ dachu ▪ Stała lambda 0.036 W/mK na wieki
FOAMGLAS®
Izolacja termiczna wytrzymująca próbę czasu
przed migracją wilgoci w obu kierunkach
▪ Bez kondensacji pary wodnej
Długotrwała ochrona szkłem komórkowym FOAMGLAS®
▪ Bez nasiąkania i podciągania wilgoci
Przewagą materiału o strukturze szkła komórkowego jest niezawodne
▪ Bez mostków termicznych
połączenie wielu ważnych parametrów i właściwości. Brak możliwości Zastosowania dla dachów:
▪ Klasa A1 reakcji na ogień
▪
kondensacji pary wodnej w strukturze materiału, ogromna wytrzyma- • Dachy płaskie, dachy z zadanym spadkiem
łość na ściskanie (do 160 t/m2), odporność na ogień (klasa A1), pełna • Dachy pod obciążeniem Odporność na ściskanie do 160 t/m2
▪
paroszczelność, stabilność wymiarowa w czasie, odporność na kwasy • Dachy zielone,
i związki chemiczne, wodoodporność i wiele innych. • Dachy użytkowe, tarasy 0% deformacji w czasie i pod obciążeniem
FOAMGLAS® daje pewność, że użyty materiał termoizolacyjny pozosta-
• Dachy z urządzeniami, czy systemami fotowoltaicznymi
(możliwość mocowania instalacji bez mostków termicznych) ▪ Bez zagnieżdżania gryzoni i insektów
nie w niezmienionej formie przez cały okres użytkowania obiektu, bez • Dachy obiektów o podwyższonej wilgotności: baseny, sauny itp.
nasiąkania, zawilgoceń, ze stałą grubością, bez deformacji pod obciąże- (bez kondensacji pary wodnej w strukturze)
niem, a dodatkowo ze stałym i niezmiennym współczynnikiem lambda • Dachy parkingowe, podjazdy (odporność na ściskanie do 160 t/m2)
(0.036 W/mK) … nawet w przypadku awarii pokryć dachowych, elewa- • Zawsze suchy materiał wykluczający możliwość zagnieżdżania się FOAMGLAS® BUILDING POLAND
cyjnych, czy powłok hydroizolacji. insektów, gryzoni oraz rozwoju bakterii, grzybów i pleśni. tel. 609-992-829
tel. 887-772-355
www.foamglas.pl

Kultowe miejsce, które było nazwane „Najsłynniejszym Klubem Świa-
ta” usytuowane przy adresie 10 Mathew St, Liverpool L2 6RE. Miejsce,
które rozsławiło Beatlesów.
Pierwotnie lokal składał się z grupy kilku piwnic pod siedmiopiętrowy-
mi magazynami, które w czasie wojny były wykorzystywane jako schro-
ny przeciwlotnicze. Przez krótki okres czasu składowano tam alkohole.
Syn miejscowego lekarza – Alan Sytner – prowadził w pobliskiej re-
stauracji – Temple – wieczory, na których prezentowano amerykański
jazz. Będąc wcześniej w Paryżu odwiedził tam Le Caveau Francais Jazz
Nikt nie spodziewał się, że w byłym sklepie Rolls-Royce w londyńskim Hyde Park Corner,
dwóch miłych panów Isaac Tigrett i Peter Morton, zapoczątkuje kultową sieć restauracji
nierozerwalnie związanej z muzyką Hard Rock Cafe.
Muzyczne pamiątki po najwybitniejszych gwiazdach, amerykańskie jedzenie i pyszne drin-
ki – tak w kilku słowach można opisać te restauracje. Pamiątki takie jak gitary z podpisami
artystów, stroje z koncertów czy rzadkie fotografie wieszane są na ścianach restauracji. To
rzadkie kolekcjonerskie perełki dzięki, którym te miejsca stają się kultowe. Kolekcja zosta-
ła zapoczątkowana w 1979 roku przez Erica Claptona, który wręczył niepodpisaną gitarę
Fender restauracji w Londynie, której był częstym gościem. Pete Townshend, gitarzysta The
Who wkrótce także wręczył swoją gitarę z dopiskiem „Moja jest równie dobra jak jego! Po-
zdrowienia, Pete.”
Obecnie działa 183 restauracji Hard Rock Cafe w ponad 59 krajach, w tym cztery w Polsce.
Club i był pod takim wrażeniem, że postanowił stworzyć coś podobnego
w swoim rodzinnym mieście – Liverpool'u. Wynajął wolne pomieszcze-
nia, które 16 stycznia 1957 roku zadebiutowały jako jazzowy klub The
Cavern.
The Beatles występowali tutaj blisko 300 razy we wczesnych latach
sześćdziesiątych i te koncerty stworzyły podwaliny pod ich przyszły
sukces a także stworzyły legendę klubu.
W 1973 roku zamknięto klub, a część gruntu w miejscu The Cavern
przeznaczona została na miejsce szybu wentylacyjnego (który i tak do-
celowo nie powstał) dla nowej pętli kolejowej budowanego metra w Li-
verpoolu.
Data 26 kwietnia 1984 roku to początek nowego The Cavern Club. Zo-
stał on zrekonstruowany i zaprojektowany na nowo, tak aby wyglądać
niemal dokładnie tak samo, jak oryginał. Pod budowę nowego The Ca-
vern wykorzystano ponad 15.000 starych cegieł z oryginalnego klubu,
który aktualnie zajmuje część pierwotnego miejsca.
 1592
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

www.lk-projekt.pl 56 57 www.lk-projekt.pl
 OGRODZENIE
PROJEKT OGRODZENIA –
DLACZEGO WARTO ZAMÓWIĆ?

Elementy składające się na projekt ogrodzenia czyli płot,

furtka i brama wejściowa powinny tworzyć zgraną ca-
łość, która jest wizytówką posesji. Odpowiednio zapro-
jektowane ogrodzenie współgra z architekturą budynku
tworząc jednolitą stylistyczną całość. Opracowanie tech-
niczne przedstawia szczegółowo wymiary przęseł i mur-
ków oraz umiejscowienie bram i furtek. Zawiera również
głębokości fundamentów oraz dylatacje. W projekcie
ogrodzenia uwzględnione są również wszelkie elementy
dodatkowe, takie jak: skrzynka na listy, zadaszenia czy
oświetlenie. Ważne jest również umiejscowienie oka-
blowania niezbędnego w przypadku urządzeń elektrycz-
nych, np. lamp, domofonu czy automatyki do bram.

Zalety projektu ogrodzenia:

— dopasowanie wizualne do stylistyki budynku,
— funkcjonalność i praktyczne rozwiązania,
— możliwość wcześniejszego przygotowania
całokształtu kosztów związanych z budową,
— realny obraz efektu końcowego w postaci wizualizacji,
— pozbycie się zbędnych kosztów,
— szczegółowy projekt zapewniający bezproblemowe
wykonanie ogrodzenia.

www.lk-projekt.pl 58 59 www.lk-projekt.pl
 OGRÓD
CZYM JEST PROJEKT
OGRODU I DLACZEGO
WARTO GO ZAMÓWIĆ?

projekt ogrodu, tekst i rysunki:

Maria Dudek, architekt krajobrazu
wizualizacje ogrodu do projektu LK&1592:
Pracownia LK Projekt

Kiedy myślimy o budowie domu

lub jesteśmy w trakcie jej re-
alizacji, warto zastanowić się
nad przemyślanym zagospoda-
rowaniem otoczenia, tak, aby
było ono funkcjonalne i zara-
zem estetyczne oraz dostoso-
wane do naszych indywidual-
nych potrzeb.

Różnorodne pomysły i inspira-

cje, które posiadamy, wymagają
uporządkowania i ujęcia w spre-
cyzowany plan. Często wiemy
co nam się podoba, ale mamy
problem, żeby połączyć to
w jedną spójną całość. Dobrze
jest więc, tak jak w przypadku
projektu domu, sięgnąć po radę
specjalisty i zamówić komplek-
sowy projekt zagospodarowa-
nia terenu, ogólnie określany
mianem projektu ogrodu.

1592
www.lk-projekt.pl 60 61 www.lk-projekt.pl

Projekt ogrodu to nie tylko układ i dobór
roślinności, ale spójny i przemyślany sposób
zagospodarowania całego otoczenia domu.
Zakres projektowy można podzielić na róż-
ne branże. Projekt zagospodarowania zie-
lenią (szata roślinna) jest jego kluczową, ale
nie jedyna częścią. Kompleksowe opraco-
wania obejmują: projekt ukształtowania
terenu wraz z infrastrukturą (mury, skarpy,
schody terenowe), projekty elementów ma-
łej architektury (altany, pergole, konstruk-
cje pod pnącza, elementy wodne), projekt
oświetlenia terenu, czy projekt systemu au-
tomatycznego nawadniania. Oczywiście, nie
wszystkie branże muszą znaleźć się w zakre-
sie danego projektu.
Każda działka stwarza indywidualne wy-
magania, które należy wziąć pod uwagę
przy projekcie zagospodarowania terenu.
Przy realizacji projektów (szczególnie w re-
gionach południowych naszego kraju) często
spotykamy się z wyzwaniem zagospodaro-
wania terenów o znacznych spadkach. Są
one jednymi z ciekawszych i jednocześnie
trudnych form zagospodarowania krajobra-
zu. Nierzadko inwestor staje przed wyzwa-
niem rozwiązania skomplikowanego wjazdu
na działkę, znacznie wyniesionego lub obni-
hamak
żonego wjazdu do garażu, wejścia do domu
czy otoczenia tarasu. Działka może być wą-
ska i długa, bardzo niewielka, lub posiadać
nieregularny, trudny do rozwiązania kształt.
Tego typu wyzwania wymagają gruntow-
nego przemyślenia i rozplanowania tak, aby
rozwiązania były funkcjonalne, ergonomicz-
ne, a jednocześnie estetyczne.
Warto więc pomyśleć o zaprojektowa-
niu ogrodu z wyprzedzeniem, najlepiej już
na etapie budowy domu, kiedy istnieje jesz-
cze możliwość przewidzenia pewnych roz-
wiązań i wykonania określonych prac, rów-
nolegle z powstawaniem budynku.
Proces projektowy rozpoczyna się już pod-
czas pierwszej wizyty na działce. Można go
podzielić na etapy:
• spotkanie, zgromadzenie niezbędnych
informacji, poznanie indywidualnych
potrzeb inwestora;
• wizja lokalna, zapoznanie się
z terenem, ocena jego potencjału oraz
ewentualnych ograniczeń, pomiary,
inwentaryzacja;
• koncepcja zagospodarowania, czyli
pomysł na ogród, forma graficzna
czytelna i dostępna dla inwestora;
ramy na pnącza ramy na pnącza
hamak
ażurowy panel osłaniający
ażurowy panel osłaniający
• projekt wykonawczy, kompletna
dokumentacja umożliwiająca realizację
projektu.
Tak jak może bywać w przypadku budynków,
czy wnętrz, w przypadku ogrodów nigdy nie
powstaną dwa jednakowe założenia. Ma-
terią jest tutaj krajobraz, będący tworem
naturalnym i niepowtarzalnym, do którego
trzeba się dostosować, tworząc projekt.
Niejednokrotnie projekt jest wynikiem kom-
promisów pomiędzy możliwościami działki,
a wyobrażeniami inwestorów.
Często kompleksowe rozpracowywanie
projektu zagospodarowania terenu przypo-
mina układankę z puzzli, którą trzeba umie-
jętnie rozplanować i ułożyć finalnie w jedną
całość, tak, żeby wszystko do siebie paso-
wało i wszystko harmonijnie ze sobą współ-
grało.
Przede wszystkim należy pamiętać, że ser-
ce ogrodu, rośliny, to materia żywa. Podlega
ona nieustannym zmianom, sezonowości pór
roku i upływowi czasu, dlatego realizacja
ogrodu jest procesem ciągłym i postępu-
je na przestrzeni lat. Młody ogród wymaga
od inwestora cierpliwości, troski i odrobiny
wyobraźni.
www.lk-projekt.pl
ZAŁOŻENIA KOMPOZYCYJNE
• kompozycja ogrodu jest regularna
i geometryczna, co porządkuje niewielką
przestrzeń i współgra z nowoczesną bryłą
budynku
• wertykalne elementy jak strzeliste drzewa,
żywopłoty oraz z osłony i konstrukcje
pod pnącza nadają dodatkowy wymiar
przestrzeni
• roślinność utrzymana jest w stonowanej
kolorystyce różnych odcieni zieleni, dominują
trawy ozdobne oraz akcenty kwiatów
w odcieniach bieli i fioletu
STREFA WJAZDOWA
• długa nawierzchnia podjazdu podzielona
dużymi płytami/kostkami w dwóch odcieniach
i w zróżnicowanym rozmiarze.
• poprzeczne pasy mniejszej grafitowej kostki
dzielą optycznie długi, wąski kształt
• oświetlenie nawierzchni profilami LED
w formie poprzeczych pasów
• chodnik wejściowy dla kontrastu z pojazdem,
ułożony z dużych, prostokątnych
płyt 100x50 cm
• strefa wejściowa do domu podkreślona
dużymi kwadratowymi płytami 100x100 cm
• przy wejściu akcent w postaci roślin
w wysokich wąskich donicach
• rozległa nawierzchnia manewrowa
przy garażu podzielona rysunkiem dużych
płyt w dwóch rozmiarach, połączonych
z kostką brukową
62 63 www.lk-projekt.pl
drzewo liściaste
trawy ozdobne
krzewy poniżej 1 m
STREFA REKREACYJNA
• wnętrze ogrodu podzielone prostokątnymi
powierzchniami roślin, trawnika i żywopłotów krzewy powyżej 2 m
co nadaje przestrzeni kilka wymiarów
• z perspektywy wnętrza domu i tarasu, widać
trawnik
kilka planów kompozycyjnych
• żywopłoty o zróżnicowanej wysokości jako
pionowe przesłony wydzielają wnętrze taras z deski tarasowej
ogrodu i osłaniają od podjazdu
kompozyt drewniany
• 3 drewniane ramy tworzące wejście
do ogrodu, są ozdobnym akcentem przejście z płyt
architektonicznym i podporą pod pnącza między roślinami
• wydzielono osobne wnętrze na hamak/
huśtawkę ogrodową nawierzchnia brukowana –
duża prostokątna kostka
brukowa popielata
nawierzchnia brukowana –
STREFA WYPOCZYNKU mniejsza prostokątna kostka
brukowa grafitowa
• taras z deski tarasowej kompozytowej lub
drewnianej, w formie „L”, obrzeżony opaską płyty brukowe:
z kruszywa – 100x100 cm popielate
– 50x100 cm grafitowe
• na odcinku tarasu i sąsiadującego trawnika,
wzdłuż ogrodzenia panel osłaniający pnącze na ogrodzeniu
z drewnianych, poprzecznie układanych listew
o wysokości ok. 1,7 m, dodatkowo na odcinku
tarasu osłona wzwyż z drzew formowanych żywopłoty formowane
w tzw. palmetę bliżej domu niższe – do 1,3 m
bliżej garażu wyższe – do 1,7 m
• od strony podjazdu taras osłonięty
żywopłotem formowanym o wysokości krzewy/byliny niskie
ok. 1,3 m
• wąski pas za domem obsadzony roślinnością
okrywową i miejscami przedzielony ażurowo trzy drewniane rampy/bramki
(przejście i podpora pnączy)
ułożonymi płytami ułatwiającymi pielęgnację;
przy ogrodzeniu pas wyższej roślinności
osłonowej powyżej panelu osłona z drzew
formowanych „na płasko”
ażurowy panel – wys. 1,7 m z
drewnianych listew wzdłuż ogrodzenia
 1592
www.lk-projekt.pl 64 65 www.lk-projekt.pl
 Prawdziwa oryginalność
jest zawsze sprawą po-
wrotu do źródeł.
1595
Antoni Gaudí
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 126,36 m2

Architektura to sztuka stosowania i właśnie w jej zastosowaniach architekci często odkrywają źródło inspiracji. Przyznaje, że bliżej mi
do osób, które uczciwie stawiają czoło temu wyzwaniu zamiast uciekać się do hermetycznych teorii czy osobistych misji.
Witold Rybczyński, Jak działa architektura

www.lk-projekt.pl 66 67 www.lk-projekt.pl
 A B C A B C RZU
A B C
WYMIARîW I DANYCH PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY TM

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 4

B
BRANøOWYMI,
RZUT POZIOM 0

B
SP. Z O.O. 31-426 KRAKîW
UWAGA: OPRACOWANIE JEST PROJEKTEM BUDOWLANYM I NIE UJMUJE
15 ROZWI´ZA„ SZCZEGî£OWYCH, W£AÎCIWYCH15DLA
660 PROJEKTU WYKONAWCZEGO
5 UWAGA: -
400 ARCHITEKTONICZNE
RYSUNKI 90ROZPATRYWA® £´CZNIE Z PROJEKTAMI 770 150
800 1991 SKA
WYKONAWCA ZOBOWI´ZANY JEST DO WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH SKALA 1/100
15 362,5WYMIARîW I DANYCH PRZED
267,5
I W TRAKCIE15
20 700 50
A B C ARCHITEKTURA

B
BRANøOWYMI,
TRWANIA BUDOWY
RZUT POZIOM +1
50 700 50
RZUT POZIOM 0

UL.WIÎNIOWA 16/71
UWAGA: OPRACOWANIE JEST PROJEKTEM BUDOWLANYM I NIE UJMUJE
15 362,5 267,5 15 15 150 362,5 267,5 15 1. KO
SF1
ROZWI´ZA„ SZCZEGî£OWYCH, W£AÎCIWYCH DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGO - 770
2030
WYKONAWCA ZOBOWI´ZANY JEST DO WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH
SKALA 1/100
600
20
30 60 10
700 60 30 50 600 3,73 m2 1/100
SKALA 1. KOMUNIKACJA
3020 2. KO

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

690 WYMIARîW I DANYCH PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY 20 230 200 230 20 10 60 230 200 6,09 m2 2.
230 KORYTARZ
20 3. KU
RZUT POZIOM 0 15 362,5 267,5 15
12,11 m2 3. KUCHNIA Z JADALNIĄ
RS7 RS1
1. KOMUNIKACJA 3,73 m2 4. SA

h= 190

h= 190
2030 600 30 60 10

30 15
15

1 1 15,47 m2 4. SALON 5. G
15

15
SKALA 1/100 20 230 200 +230 20 2. KORYTARZ 6,09 m2

30
4,98

SP. Z O.O. 31-426 KRAKîW

RZUT POZIOM 0 HEB 140 4,20 m2
3. KUCHNIA Z JADALNIĄ 12,11 m2
5. GARDEROBA 6. £A
O6
S2 4,64 m2 6. ŁAZEINKA 7. SY
4. SALON 15,47 m2

195

195
SKALA 1/100

1,5%
17,79 m2 7. SYPIALNIA

UL.WIÎNIOWA 16/71
30
b7

200
453
50

30 20 30 20 50

30 20 50

50
40 30 600 30 40 5. GARDEROBA 4,20 m2

215
15 30 600 30 15 RS1

30 20 30 20

30 25 30 20
10 20 50 20

20
1 6.1 ŁAZEINKA 4,64 m2 POW

50
b6

15

15
300
RS7
O2

455
S2

30 25 30
195

195
1,5%
b1 b7 POW. UŻYTKOWA PARTERU: 64,03 m2
7. SYPIALNIA 17,79 m2

20

20
(POZ

50
SF1
40 30 600 30 40

200
240
50

50
215

górny poz.płyty nad poddaszem

(POZIOM 0)

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

RS1

100
rama żelbetowa wg proj.konst.

30 20
30 20
b6

20

50 30 20

20
RS7

1 O2
S2 b1 10 60 30
1 200 200 200POW. UŻYTKOWA DOMU: 126,36 m2 POW

15

15
POW. UŻYTKOWA PARTERU: 64,03 m2
7 500

80

200
240
50

50
20 30

145

145
280
RS6
200
RS1 100 POW. POZOSTAŁA
30 DOMU: (POZIOM
38,05 m2 0)

100
O2 240

200

300
25

gr.płyty 16cm

30 20
30 20
20

50 30 20

20
RS7

1 1 S1 POW. UŻYTKOWA DOMU: 126,36 m2 o

200
(POZIOM -1)

15

15
dylatacja 5cm 20 30 200 200 200 30 20

+ 5,96
c2 c5 c3 c1
20

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

11,5

80
807,5

807,5

20 30
600
SF1

30

30
o
840

780

c1 193,5 20 90 285
POW. POZOSTAŁA DOMU: 38,05 m2 c2

580
grubość płyty 200 (l

460
C

200
O2 240 7 S1200

300
200

200

300

300

580
fundamentowej 40cm 20 30 200 200 30 20 SW1 (POZIOM -1)

70

70
prawe 235
RS6

50
obrys płyty żelbetowej nad parterem

80
b5 b4 b3 p

477
11,5 20 b1 c3

100

100
144
15 600 g

140

25

30 50 25

30 50 25
630

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

50 115,5 28 20 90 285 10 60 30 360 obrys nadwieszenia

VectorWorks, Adobe Photoshop

11,5
30 335 25 240 30 15 5 400 90 200 b2 S

D2
200
O2 240 7 S1

300
200

200

300

300
580
RS5

90 50
(linia ocieplenia)
SW1 50

580
45 5
b5 b4 b3 O3 240 obrys płyty żelbetowej nad parterem o

807,5

807,5
50

50
b1
SW2

prawe 235
RS6

455
11,5 c4

44

80

180
D2 80 pustak kominowy (do urządzeń d

100
b3

50 30

100
11,5

630
50 115,5 28 20 90
C 285 prawe 235 grzewczych na paliwo gazowe)
C
obrys nadwieszenia p

25

25
PK1 6 b2

580
50 38,5
2

321,5
11,5
c9 Schiedel Avant Economic 44x28cm fi 140 (linia ocieplenia)

D2
50
SW1

580
45 5
s
1356

c5

299
127
50

prawe 235

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

SW2 D2SF1
RS6
NIE Z PROJEKTAMI

27 145

145
obrys kanałów wentylacyjnych prowadzonych

44

80
O3 240 pustak kominowy (do urządzeń

19x16,84
807,5

807,5
50

50

100
b4 b3

100

225 20
193,5 11,5 130
TM
25 240 90 10sufitu podwieszanego - patrz o

11,5
grubość przełamania płyty Îciana fundamentowa RS5 c6

67 11,5 100
- 3,40 80 do przestrzeni grzewczych na paliwo gazowe)

90

25

25
930
fundamentowej
C C p

50 38,5
NIE UJMUJE prawe 235 proj. went. mech.

11,5
6 SW2 Schiedel Avant Economic 44x28cm fi 140

D2
584,30m n.p.m.

240

50
321,5
b9

225
FOLIA KUBE£KOWA

20
30

30
WYKONAWCZEGO -
180

299
s

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE

50

50
1991 szacht na pranie c7

151,5

10 20
poz. wierzchu płyty fundamentowej

318,5
O3 240 b5 obrys kanałów wentylacyjnych prowadzonych

30

30
STYROPIAN EKSTRUDOWANY Termo Organika 20 cm
SW2

807,5

807,5
STAWIONYCH

50

50
D210 80 c6
ARCHITEKTURA b4 fi
Y PK2 193,5 130 PRZECIWILGOCIOWA
IZOLACJA 25 240 30 60
BOTAMENT BM RZUT POZIOM-1 PK1 do przestrzeni sufitu podwieszanego - patrz

90
czerpnia90Ïcienna

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

b6 10
2C C
RS5

67 11,5 100

19x16,84
2 11,5
6
prawe 235 proj. went. mech. b

240

1465

1465
145
92 Schnell/Winter/RD2 b9
(The Green1);

146

300
321,5

225

225
2
30

30

450 DESIGNED20USING ArchiCAD,

c8

480
odwodnienie liniowe szczelinowe np. Aco

27
b7

20 20
b

299
5 szacht na pranie

151,5
11,5 19x16,84

10318,5
WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT BE 901 Plus; b5
SKALA 1/100

11,5

11,5
D1 1

50
80

10 20
20
200całoszklana np. Balardo mocowana do

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

27 30
balustrada
ÎCIANASW2 O1
A B C

200

200
200
240 S1 b8

90
RS4
PK1 25 30 60 10 FUNDAMENTOWA 193,5
RS5 øELBETOWA 130
o gr. 30 cm 235 lewe 390żelbetowej kątownikiem stalowym b6 czerpnia Ïcienna c9 g
B

67 11,5 100

19x16,84
c10 c4 c7

156
UWAGA: RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWA® £´CZNIE Z PROJEKTAMI boku płyty

150
130

TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY 11,5

górny poz.płyty nad poddaszem gr.płyty16cm

A

430
2 s

25 48 30

25 48 29
2515
SF2
15 25 610 BRANøOWYMI, odwodnienie liniowe szczelinowe np. Aco c10

27
c9
1465
1365

1465
b7

20 20
UWAGA: RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWA® £´CZNIE Z PROJEKTAMI
1. SIEŃ b8 4,88 m2 grzejnik płytowy/drabinkowy - patrz proj. inst.

19x16,84
b9

480

57
- 3,50

11,5
UWAGA: OPRACOWANIE JEST PROJEKTEM BUDOWLANYM I NIE UJMUJE
SF2
168,5 25 130 120 120 220 30 40 30 205 130 25 240 3020 50

50
10 20
20
BRANøOWYMI,

27 30
balustrada całoszklana np. Balardo mocowana do
ROZWI´ZA„ SZCZEGî£OWYCH, W£AÎCIWYCH DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGO - 80
2.D1 GARDEROBA 200 b7 7,20 m2 SW2 skrzynka rozdzielacza ogrzewania podłogowego b8

217
2 2
11,5 JEST

210
584,20m n.p.m. PK1 I NIE
S1
b10

217
O1

200

200
UWAGA: OPRACOWANIE PROJEKTEM BUDOWLANYM UJMUJE
1

90
boku płyty żelbetowej kątownikiem stalowym 1991

SP. Z O.O. 31-426 KRAKîW

700

górny poz.póyty nad poddaszem10

20

25

25
b10 b11 235 lewe
310

310

390

30

30
WYKONAWCA ZOBOWI´ZANY JEST DO WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH

150

510
156
S1

430
3. PRALNIA
ROZWI´ZA„ SZCZEGî£OWYCH, W£AÎCIWYCH DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGO -
7,97
c2 m2
ARCHITEK
poz. wierzchu płyty fundamentowej
obrys kanałów wentylacyjnych prowadzonych
80

1465
1365

1465
15 362,5 WYMIARîW 15
267,5 I DANYCH PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY TYNK ZEWN. b9
SILIKONOWY - 0,14 b8 PK2 grzejnik płytowy/drabinkowy - patrz proj. inst.
5

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE

b11 b9

480
40 30 WYKONAWCA ZOBOWI´ZANY JEST
25 DO WERYFIKACJI 168,5 - 250,28 130
PRZEDSTAWIONYCH 335 11,5 253,5

450
do piętra - patrz proj. went. mech.
120 120 220
S2

65
205 130 240
4. KOTŁOWNIA D1 18,00 m2

75
grubość płyty STYROPIAN EKSTRUDOWANY Termo Organika 20 cm S2 RS4
A B AC
WYMIARîW I DANYCH PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY
20 30 600 3020RS2 SW1
487,5

487,5

25 57
parteru 18cm 80 200

217
957
11,5 skrzynka rozdzielacza ogrzewania podłogowego

210
b10
fundamentowej 40cm
S1

UL.WIÎNIOWA 16/71
gr.płyty

217
O1

200

200

130

130
c1
1 b7

90

B
BLAC
2 IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA BOTAMENT BM
2
485

b10 b11 235 lewe 390

Aobrys

175
150
20 660 20 10 190 500 90 10

156
210
RS3
25

25

25

25

25
100

92 Schnell/Winter/RD2 (The Green1); b9 kanałów wentylacyjnych prowadzonych

POW. 40UøYTKOWA 205BEPIWNICY:
-O4
0,14100
5 A B S1 C
b11

B
38,05240 m2 - 0,28

100

210
PK2 do piętra - patrz proj. went. mech.

100
RZUT DACHU 30 130 25 + 3,20

gr.płyty 16cm
WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT 901 Plus;

+ 4,20
mur oporowy 240

65

65

25 57
75

735
SF1 (POZIOM-1)

30

30
RS4 gr.płyty parteru 18cm

+ 5,96
RZUT
SW1WIæ¶BY DACHOWEJ
c1 £ATY + 3,06

10
ÎCIANA FUNDAMENTOWA øELBETOWA o gr. 30 cm
SF3 A 2 BLACHA NA RĄBEK STOJĄCY FIRMY PREFA 1,5%

A 2

25

25

25

25

25
TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY
335 11,5 253,5 KON

112,565 30

30
SKALA 1/100 4 3 S1

20
RS7 RS1 c2

50
RS2
kolor antracytowy, montaÀ wg zalece– producenta,

SP. Z O.O. 31-426 KRAKîW

KON PK2

20
100
30 20
20

20
30 20

S2

487,5
1 1
35

+/- 0,00=587,70m SF3

460
O4 240 SKALA 1/100
100

100

487,5

135

515
135
65
n.p.m. 10 60 30 100

75
15

30 740obrys pÅyty Àelbetowej nad piwnicÿ na systemowej podkonstrukcji stalowej

395
190

a1 RS4
WYS

735
SW1

112,5
15
- 0,14 RS3
ŁATY DREWNIANE IMPR.4/5cm

20
A BLACHA NA RĄBEK STOJĄCY FIRMY PREFA
A
1,5%
370 370

340

340
dylatacja 5cm 345

395
25 160 490 30 30 90 335 11,5 253,5 20 20 30 40 30 170 600
30 200 30 30 20 20 30 40
170
a2 obrys nadwieszenia
3 3

UL.WIÎNIOWA 16/71
KONTRŁATY DREWNIANE IMPR. 3/5cm
- 3,20=584,50m n.p.m.
S2 55 4 FOLIA KUBE£KOWA
362,5 3
100 ocieplenia)267,5 RS2 55
S2
kolor antracytowy, montaÀ wg zalece– producenta, WEN

50
O4 (linia
+/- 0,00=587,70 S1

100

100

30

30
15

305
STYROPIAN EKSTRUDOWANY Termo Organika 20 cm m n.p.m. KONSOLE STALOWE OCYNKOWANE
487,5

487,5
- 3,50 na systemowej podkonstrukcji stalowej

255
240 WE£
460

735
15

30

30
a8 + 4,98

285
490
pustak kominowy (do urzÿdze–
300

- 0,14 WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA MEMBRANA

5

600 IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA

a3 BOTAMENT BM HEB 140 ŁATY DREWNIANE IMPR.4/5cm

340

340
395
285
RS3
485

grzewczych na paliwo gazowe)

30x30cmPlus" marki ISOVER
rama żelbetowa wg proj.konst. 30x30cm "Draftex

285
SF1 270 30 92 Schnell/Winter/RD2
300 (The30Green1); rama Àelbetowa wg proj.konst. KONTRŁATY DREWNIANE IMPR. 3/5cm PUS
4 901 3

130

130
112,5

112,5
a7 - a6
4,10 S2 Schiedel Avant Economic 44x28cm fi 140

50
RS2
DETAL RYNNY

35 9,5
4
300

300

a5 a3 WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT BE Plus; WENTYLACYJNA SZCZELINA POWIETRZNAKONSOLE STALOWE OCYNKOWANE

305
S1
487,5

487,5
70
460
200 200 200
85

85
Uwaga! RS7pogrubienie stropu nad parterem gr. 35cm
100

583,60 centrala wentylacyjna firmy Ventia model

315

m n.p.m. WEŁNA MINERALNA ISOVER SUPER-VENTWYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA

PLUS

490
225 90 285 MUR OPOROWYo a4 gr. RS3
30 cm Poz. Kd1 MEMBRANA TYNK

35
1 1

70

20 30 70
SKALA 1:50

25,5
RS1

3 3
Domekt R 700 V

485

100
30

30
mur oporowy WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT 270 BE 901 Plus 30 o gr. 20cm (fasada wentylowana)/ruszt drewniany "Draftex Plus" marki ISOVER

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

20 30

30
285
193,5 C.O. - 0,14

20 30

30

50 20 30

20 30
300 30
1 1 S2

15

15
GAZ a5 - kocioÅ
IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA 0,28 gazowy firmy BOTAMENT BMKON B60 PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 30 Dryfix firmy

335
Unical model

65

65
a4 RS4' RS4'
WENTYLACYJNA SZCZELINA POWIETRZNA
S1

20

20
30 30

30
Poz. Kd1
wg rozwiÿzania firmy Galeco
31550

120
prawe

580

580

gr.płyty parteru 18cm

CW

50
gr.płyty parteruUwaga! pogrubienie
Green1); stropu nad parterem gr. 35cm
D3

92 Schnell/Winter/RD2 18cm
(The Wienerberger o gr. 30cm WEŁNA MINERALNA ISOVER SUPER-VENT PLUS

120

120
120
obrys kanaÅ—w wentylacyjnych prowadzonych

50

50
45

600
453
300STYROPIAN "TERMONIUM a6 300 fasada"10Termo 20 Organika 5 cm

1,5%

9,5
RS6
TYNK WEWN. CEM.-WAP. min.1m
1,5cm nad ziemiÿ o gr. 20cm (fasada wentylowana)/ruszt drewniany

347

15 30
TYNK
11,5

90 30 30 960 30 30 90 do parteru - patrz proj. went. mech. kratka wentylacyjna

3 - 0,14
3

80

80
25

25

- 0,28 c8
710

290+110+300
20 TYNK ZEWN. SILIKONOWY
20 30

PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 30 Dryfix firmy ZAPR

11,5

20 30

10 20 81 10

335
Poz. Kd1
+ 4,98 O7 + 4,98
S2
15

a7 szacht na praniegr.płyty parteru 18cm

235

120
80

HEB 140 HEB 140

20

50 20

20
20
10 10 gr.płyty parteru 18cm
Wienerberger o gr. 30cm W£îK

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

120

120
120
240

3 SW2 + 5,96
807,5

807,5

a8 grzejnik pÅytowy/drabinkowy 300 - patrz proj. inst. 300 10 20 zaprawa zbrojona siatkÿ z wÅ—kna szklanego

1,5%
280
TYNK WEWN. CEM.-WAP. 1,5cm WE£
880
50

50

80

80
1,5%

C 3 3
10 60 30 poz.murÅaty
600 Md1 3020
TYNK
Poz.ZEWN. SILIKONOWY
180

Kd1

290+110+300
A B C

20 30
a8
8
20 30

b1 b2 b7 b8
S2
15

15
+ 8,40

280
19x16,84
240

240

267,5 ZAPRAWA 15 KLEJOWA ZBROJONA SIATKĄ Z

630
50 600 20 50 15 362,5 PUS
400 20

50 20

20
20
11,5

+ 5,07
UWAGA: RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWA® O5
B

240
£´CZNIE Z PROJEKTAMI WŁÓKNA SZKLANEGO
SF1 203,5 10 90 20 25 240
299 27

SF1 firmy

80

80
500

50

50
BRANøOWYMI, 12 190 260 Poz. Kd1 izolacja termiczna styropian
Îciana fundamentowa WEŁNA MINERALNA ISOVER TF THERMO TYNK ZEWN. SILIKONOWY

30 20
WD USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop
355

UWAGA: OPRACOWANIE JEST PROJEKTEM RS6

2030 BUDOWLANYM 300I NIE UJMUJE TYNK

62
EPS 80-036 FASADA 8 cm

500
460
RS5 300 30 20 b1 b2 b7 b8
60 11,5 60

235

o gr. 20 cm (metoda lekka-mokra)

SW1 ZAPRAWA KLEJOWA ZBROJONA SIATKĄ Z
80

d4 DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGO - 20 50 + 5,96

B
50
ROZWI´ZA„ SZCZEGî£OWYCH, W£AÎCIWYCH 50
FOLIA KUBE£KOWA 600 OÎ ÎCIANY
2030 600 3020
SW
30 20

O5
10 190 260
A
PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 30 Dryfix
B AC
455

WYKONAWCA ZOBOWI´ZANY JEST DO WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH WŁÓKNA SZKLANEGO

11,5

80

80
o gr. 30 cm niskoprÀnaRZUT POZIOMISOVER +1 TF THERMO B C
STYROPIAN EKSTRUDOWANY Termo Organika 20 cm
30

WYMIARîW I DANYCH PRZED I W TRAKCIE 15 TRWANIA BUDOWY 362,5 267,5 15 Poz. Kd1 pianka montaÀowa
firmy Wienerberger
11,5

WEŁNA MINERALNA
D2
lewe

IZOLACJA 2030 PRZECIWILGOCIOWA BOTAMENT BM

B
PK1 300 300 30 20
807,5

807,5
TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY TYNK
180

20 700d1 50 o gr. 20 cm (metoda lekka-mokra)

2030 92 Schnell/Winter/RD2 (The 600 Green1);
1365

1325

SKALA
PUSTAK1/100
+ 6,25

3020

80

80
SW2 335 25 120 120 30 200 20
C 800 CERAMICZNY POROTHERM 30 Dryfix PUST
C SW1

180
10 450 740 WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT 180 BE 901 Plus; Poz. Kd1 Poz. Kd1 - krokiew 9x20c
56

15 362,5 267,5 15 firmy Wienerberger o gr. 30 cm

217

C
50 700 50
2 RZUT POZIOM +1 ÎCIANA FUNDAMENTOWA øELBETOWA o gr. 30 cm
C
217

a8 1 Poz. M1 - murÅata3,73 m2 14x14c TYNK

B
1.TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY
KOMUNIKACJA 3,7
157

20WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY 362,5700 5015

A B C
50

TYNK 15 267,5
80 D1 100 + 4,40 TYNK WEWN. CEM.-WAP.

95

95

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE
a8
100

100

100

Dz1
235 prawe 240 SKALA 1/100 60o 30 740 600 3020 180
SF2 PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 25 2.
Dryfix KORYTARZ
firmy Poz. J1 - jtka
6,098x16cm
m2 6,0 SW1 SW
422

42 o
42 obrys pÅyty
d1 Àelbetowej nad parterem Poz. Kd1
410

PK2
3. KUCHNIA Z JADALNI´ 11,52 m2 12,1

poz.murÅaty Md1
10 60 230 200 230 20 Wienerberger o gr. 25 cm
2 2
RS5

B
wywiewka kanalizacji sanitarnej TYNK Poz.WEWN.
Jd1
A B C
20 30

PK1 d2 CEM.-WAP.
30

30

20 30

30

4.TYNKSALON WEWN. CEM.-WAP. 15,11 m2 TYNK

15,4
stropu o 14 cm

+ 8,40

90

90
Uwaga! uskok

RS4'
h= 190

h= 190
BRANøA: OPRACOWA£: AUTOR: PK1odpow.PODPIS: TYNK ZEWN. SILIKONOWY PIECZ´TKA: odpow Poz. Jd1 PUS
jtusik d4 d3 STYROPIAN + 4,98 EKSTRUDOWANY Termo Organika 20 cm
okno wyÅazowe
d3 termoizolacyjneFWR 78x118 5.PUSTAK
GARDEROBA CERAMICZNY POROTHERM POW. DACHU 25 Dryfix
3,92firmy
m2
SKOÎNEGO 4,2 SW2
1465

1265

1465
RS4
SF2 25 MGR INø. ARCH. Wienerberger o gr. 25 cm
280

280

320

zant—w 32 SCHODY STRYCHOWE firmy FAKRO

poz.murÅaty M3
HEB 140
6.TYNK£AZEINKA 4,55 m2 4,6
130

25 340 240 30 IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA BOTAMENT BM

100

100

ARCHITEKTURA Poz. Jd1

+ 4,98
A

1265
1465
NiepoÅomice szafka gazowa MGR INø. ARCH. AGNIESZKA POMIET£O Fakro LST 60x90 cmO6 (noÀycowe) WEWN. CEM.-WAP. K´T NACHYLENIA TYNK
LESZEK KALANDYK d4 DACHU -

30 20 50 280
320
wyrzutna dachowa
3
92 Schnell/Winter/RD2 (The Green1);

90

90
z zaworem odcinającym S2 TYNK WEWN. CEM.-WAP.
Poz. Jd1 7. SYPIALNIA 17,41 m2 17,7
ESTYCJI: TEMAT: NAZWA RYSUNKU: SKALA:
UPR. 397/83 BPP
d2
WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT BE 901 Plus; PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 11,5 Dryfix firmy SW2
10

200
453
50

30 20 30 20 50

50

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE

RZUT P£YTY 10 190 ÎCIANA FUNDAMENTOWA øELBETOWA okno wyÅazowe o termoizolacyjne
gr. 30 cm RS1 POW. DACHU SKOÎNEGO: 132,63 m2
Wienerberger
Poz. Jd1 o gr. 11,5 cm

+ 4,98
30 20 30 20

30 25 30 20
20

DESIGNED

+ 4,20
335

10 20 50 20

20
opolskie, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j 78
1 1
FWR 78x118 firmy FAKRO K´T NACHYLENIA DACHU: 42 stopnie=90%
100
80

80

NAZWA PROJEKTU: INWESTOR: BRANøA: OPRACOWA£: AUTOR: PODPIS:

FUNDAMENTOWEJ 1:100 TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY POW.
TYNK UøYTKOWA PODDASZA: 62,33 m2
50

TYNK WEWN. CEM.-WAP.

15

15
90

90
DOM JEDNORODZINNY RS7
WEWN. CEM.-WAP.
& 1595
LKSF3

30 25 30
118
2 2
Krynica-Zdr—j, dz. nr: 863 Artur Wojtusik Poz. Jd1
20

SF3 PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 11,5 Dryfix firmy

20

20

(POZIOM +1)
487,5

487,5

MGR INø. ARCH.

10

10

550
RS2
ul. Partyzant—w 32
50

2 2
50

POKRYCIE
ARCHITEKTURA DACHU
górny poz.płyty nad poddaszem

PK2odpow.
485

5 25 20 32-005 NiepoÅomice MGR INø. ARCH. AGNIESZKA POMIET£OWienerberger o gr. 11,5 cm

TYNKLESZEK KALANDYK
RS3
a1 a2 rama żelbetowa wg proj.konst. - BLACHA NA R´BEK STOJ´CY, PREFA, PK2 kolor antracytowy
d4 WEWN. CEM.-WAP.
- 0,14 odpow

89

89
1,5%

1,5%

NAZWA PROJEKTU: INWESTOR: BRANøA: STADIUM: FOLIA KUBE£KOWA 10 60 30

OPRACOWA£: 200 INWESTYCJI: 200
ADRES AUTOR:200
+ 5,96 TEMAT: PODPIS: NAZWA RYSUNKU: PIECZ´TKA:
POW. UPR.
SKALA: PO PODŁODZE:
397/83 BPP 64,0
LK & 1595 A A
Artur Wojtusik
RS4
Poz. Kd1
150

górny poz.płyty nad parterem

MARZEC STYROPIAN EKSTRUDOWANY Termo 7
Organika 20 cm KOMINY PONAD DACHEM

145

145
250

210

210

MGR INø. ARCH.

280

gr.płyty 18cm
ul. Partyzant—w 32
A
200 100 woj.: maÅopolskie, powiat:500 nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j 30
O2
A
200

300
ARCHITEKTURA IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA BOTAMENT BM TYNK+ JEDNORODZINNY
5,96 SYLIKONOWY
gr.płyty 16cm

PROJEKT BUDOWLANY - DOM ZEWN. RZUT PODDASZA 1:100

+ 6,25

1,5%
Uwaga! uskok stropu o 14cm 32-005 NiepoÅomice 2020 MGR 240INø. ARCH. AGNIESZKA POMIET£O

250
210
KALANDYK S1
30

Obr.: 0001c3Krynica-Zdr—j, dz. nr: LESZEK

863

89

89
5
obrys płyty żelbetowej nad parterem
200

poz.murÅaty Md1
+ 5,96

NAZWA PROJEKTU: INWESTOR: c2 92 Schnell/Winter/RD2

BRANøA: c5 (The Green1); OPRACOWA£: AUTOR: PODPIS: c1 PIECZ´TKA:
- 0,28
LK & 1595
STADIUM: poziom spoduINWESTYCJI:
ADRES belki -0,51m Artur WojtusikTEMAT: NAZWA RYSUNKU: 11,5 SKALA: Poz. Kd1
poziom spodu belki -0,51m WARSTWA GRUNTUJ´CA BOTAMENT BE 901 Plus; UPR. 397/83 BPP NASADA KOMINA

30

30
obrys nadwieszenia
MGR INø. ARCH.
90

górny poz.płyty nad parterem 193,5 20 90 285

ul. Partyzant—w 32 c1 c2
MARZEC 30

580
50

275 gr.płyty 18cm

300 30 20 MUR OPOROWYo gr. 30 cm
ARCHITEKTURA - BLACHA TYTAN. - CYNK. (linia ocieplenia)
460

MGR INø. ARCH. AGNIESZKA POMIET£O 42¡ 42¡

20

woj.: maÅopolskie, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j

prawe 487,5

32-005 NiepoÅomice

580
Plus SW1 LESZEK KALANDYK
RS2
PROJEKT BUDOWLANY Obr.: 0001 Krynica-Zdr—j, dz. nr: 863 DOM JEDNORODZINNY WARSTWARZUT RS6 PARTERU 1:100

88

88
3 3
30 50 25 70

70
2020 GRUNTUJ´CA BOTAMENT BE 901
235
634

50

80

pustak kominowy (do urządzeń

487,5

477

Poz. Kd1
20 30

c3
100

100
15

15

STADIUM: ADRES INWESTYCJI: IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA TEMAT: BOTAMENT BM NAZWA RYSUNKU: SKALA:
OBRîBKI BLACHARSKIE UPR. 397/83 BPP grzewczych na paliwo gazowe)
25

30 50 25
20
20

RS3
10 60 30 360
92 Schnell/Winter/RD2 (The Green1);
MARZEC
11,5

- BLACHA TYTAN. - CYNK. Schiedel Avant Economic 44x28cm fi 140

D2

woj.: maÅopolskie, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j

90 50

75

75
RS4'
2020 PROJEKT BUDOWLANY STYROPIAN O3 "TERMONIUM
50 DOM fasada" Termo Organika 5 cm
JEDNORODZINNY RZUT PARTERU 1:100 Poz. Kd1 obrys kanałów wentylacyjnych prowadzonych
255

- 3,30 Obr.: 0001 Krynica-Zdr—j, dz. nr: 863

807,5

807,5
50

50

TYNK ZEWN.240 SW2 c4

180

a1 a2 SILIKONOWY D2 80 do przestrzeni sufitu podwieszanego - patrz

NA DACHU WYKONA® DOJÎCIA DO KOMINîW WG SYSTEMU WYBRANEGO PRODUCENTA
42 42 RS4'
C
o o
proj. went. mech.
+ 5,07

C
prawe 235
6
19x16,84 285

SW1
75

75
335

2
321,5

c9
Poz. Kd1 szacht na pranie
ODWODNIENIE DACHU: c5
299
127

285

odwodnienie liniowe
335

30 27 145

145
40 30 600 30 40 rama Àelbetowa wg proj.konst. 30x30cm- Z£OøONY ZE STALOWEJ RYNNY O PROSTOK´TNYM
SYSTEM BEZOKAPOWY GALECO
20

np. Aco RS5 193,5 11,5 130 25 240 90 10 c6 obrys pionu do wyrzutni dachowej - patrz
67 11,5 100

TYNK WEWN. CEM.-WAP.

65

65
3 3
930

SW2firmy PROFILU O SZEROKOÎCI 125 mm I RURY SPUSTOWEJ WYKONANEJ Z PVC-U Oproj.

Poz. Kd1 went. mech.
WYMIARZE
30

30

PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 25 Dryfix

20

3 3
30

30

70x80 mm schody strychowe ognioodporne LWF

50
c7
10 20
Wienerberger o gr. 25 cm

30
30
20 25 340 25 240 30 20
65

65
85

85

c6 firmy FAKRO 86x130 cm

70

15 362,5 267,5 15 TYNK WEWN. CEM.-WAP.PK1 90 10

balustrada całoszklana np. Balardo mocowana do
70

70
1465

1465
145

146

300

Poz. Kd1
35

9,5 35
POW. STROPODACHU: 4,62 m2
SW2
c8
480

700 boku płyty żelbetowej kątownikiem stalowym

5 80 D1 1 200 K´T NACHYLENIA STROPODACHU: 1,5%
O1
200

200
200

S1
90

55 362,5 267,5 55 235 lewe 390 c9 grzejnik płytowy/drabinkowy - patrz proj. inst.
c10 c4 c7 + 4,98 + 4,98
156
150

TYNK WEWN. CEM.-WAP. HEB 140

HEB 140
em gr.płyty16cm

A B C
B

370 370 POKRYCIE STROPODACHU skrzynka rozdzielacza ogrzewania podÅogowego

25 48 30

25 48 29

c10
c9
PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 11,5 Dryfix
25firmy
57

30 740 30 40 30 205 30 130 240 3020 50 - WARSTWA øWIRU P£UKANEGO FRAKCJI 16/32 mm
40 30 600 30 40
Wienerberger o gr. 11,5 cm
20

20

25

25

0
0
 murłata 14x14

40

SP. Z O.O. 31-426 KRA

30

TEL/FAX 12/ 412 63 73

UWAGA: RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE
YSUNKI ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWAĆ ROZPATRYWAĆ murłata 14x14
+PROJEKTAMI
5,80 ŁĄCZNIE + 5,80 + 5,07
A A B B C C + 5,80 A A+ 5,07 B B C C

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

18

UL.WIÎNIOWA 16/71
Z PROJEKTAMI
BRANŻOWYMI, + 4,98
BRANŻOWYMI, deska kalenicowa 27x4
deska kalenicowa 27x4 + 5,60 + 5,62 + 5,64 + poz.
4,98 deska kalenicowa 27x4
deska kalenicowa 27x4
TM TM

OZWIĄZAŃ
UWAGA:
PRACOWANIE
UJMUJE
OPRACOWANIE
JEST JESTpoz.
PROJEKTEM
PROJEKTEM BUDOWLANYM
ROZWIĄZAŃ SZCZEGÓŁOWYCH,
SZCZEGÓŁOWYCH,
murłaty BUDOWLANYM I NIE
I NIE
WŁAŚCIWYCH DLA WŁAŚCIWYCH DLA + 4,40 + 8,40 + 8,40
murłaty
+ 8,40 + 8,40 + 6,25 4 3a 5 6 1 1 3c

30 48 30

30
67
PROJEKTU WYKONAWCZEGO
U WYKONAWCZEGO - WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY
- WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY + 4,20
SW1 ELEWACJA PÓŁNOCNA 1991 1991
260

260
240
274

274

274
+ 5,60

242
840
JESTPRZEDSTAWIONYCH
WERYFIKACJI DO WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH
WYMIARÓW WYMIARÓW ARCHITEKTURA ARCHITEKTURA

31-426 KRAKîW
258
+ 3,90 mur oporowy
MATERIA£Y WYKO„CZENIOWE

840
C
PRZED I IW
DANYCH PRZED
TRAKCIE I W TRAKCIE
TRWANIA BUDOWYTRWANIA BUDOWY
C

50

50
10cm nad terenem istniejącym
42 42 42 SKALA 1/100 42

178
+ 5,07

162
o o o o
42 14x14 42 42 42
o o o o
3,90 + murłata
+ 5,07 murłata+ 14x14 4,04 + 3,20 1. OBRîBKI BLACHARSKIE, WYKO„CZENIE

UL.WIÎNIOWA 16/71
3,06 + 3,06 + 3,06 + 3,06

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

215

215
84
I NASADA KOMINA
A1' A1 A1' A1 B B A A + 4,40
A1' A1 BLACHA A1' A1 TYTAN.B B A A

18 14
28 32

28 32
+ 4,40 - CYNK. kolor antracytowy
18

18
+ 2,50

30

30

30
333

333

SP. Z O.O. 333

333
+ 6,25 + 6,25 + 6,25 + 6,25

4 2 ,0 o

4 2 ,0 o
+ 6,05 + 6,05 + 6,05 + 6,05

507
+ 2,88 + 2,76 +poz.
5,96 + 5,96 + 2,76 + 2,76DACHU ++ 5,96
2,88 + 5,96
+ 2. POKRYCIE

SP. Z O.O. 31-426 KRAKîW

SP. Z O.O. 31-426 KRAKîW

+ 5,80 + 5,80 poz. jętki poz. jętki + 5,80 5,80 poz. jętki poz. jętki

ZEKRÓJ
PRZEKRÓJ
A-A A-A
t.i=t.p=
S1
murłaty poz. murłaty
2,40 BLACHA NA R´BEK STOJ´CY FIRMY PREFA + 3,20

400

400
65

16 65

65

65
16

16
S1

20390

20390
murłata 14x14
+2,40=590,10mnpm murłata 14x14

30

30
+ 3,20 + 3,90 murłata 14x14 murłata 14x14

16
kolor 02 P.10 ANTRACYT
S2 + 5,80 + 5,07 + 5,07 + 5,07 + 5,07

320
+ 5,80+ 5,80 + 4,98 + 5,80 + 4,98 + 5,80 + 5,80

18

18

UL.WIÎNIOWA 16/71

UL.WIÎNIOWA 16/71
+ 4,98 + 5,64 + 4,98

288
ALA 1/100 SKALA 1/100

NIEDOZWOLONE
302

302
+ 5,60 290 + 5,60 + 5,60 + 5,60+ 5,62 + 5,62 + 5,64

290

290
260

260

260
+ 2,40 + 2,40

240
poz. murłaty poz. murłaty
teren istniejący= poz. murłaty poz. murłaty

+ 4,40 + 4,40mnpm 3. ÎCIANY

C' C1 C

30 48 30

30 48 30

30

30
+1,50=589,20

67

67
+ 4,20 + 4,20
T1 a. SILIKONOWY ZEWNæTRZNY
TYNK
SW1 SW1

260

260

260

260
240

240
274

274

274

274
274

274
840

840
+ 4,40

242

242
240

240
240

240

840

840

258

258
+- 0,00 + 3,90 + 3,90 mur oporowy mur oporowy +- 0,00 BIA£Y
KOLOR:
0,14 - 0,14

162840

840
C C b. C C ZE SPIEKîW

17850

50
50

50
S2 S2 10cm nad terenem istniejącym
10cm nad terenem istniejącym
1,5%
OK£ADZINA ELEWACYJNA

178

30 JEST 162
18 14

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

141418 28

27

28 32
19 18

+ 4,04+ 3,90 + 4,04 KWARCOWYCH LAMINAM kolor: PIETRA DI

18

18
+ 3,20 + 3,20 + 3,20 + 3,20 + 3,06
8 52

+- 3,90

30
14 60
+ 3,06 + 3,06 - 0,80 + 3,06 + 3,06 + 3,06 + 3,06 + 3,06

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

mur oporowy mur oporowy 0,90

84

84

18 14140
90
10cm nad- terenem
0,32 10cm nad terenem - 0,28 - 0,32 SAVOIA GRIGIA
teren projektowany=

18 14
- +0,51 - 0,46 teren
c. istniejący=
TYNK SILIKONOWY ZEWNæTRZNY

28 32

28 32

28 32

28 32
istniejącym - 0,60
istniejącym
18 - 0,60

18

18

18

290 AUTORSKIEJ
+ 2,50 2,50 -0,02=587,68 mnpm + 2,50 + 2,50-1,40=586,30

30

30

30

30

30
30
mnpm
80

80

+- 0,00 = 587,70 mnpm.

18

18
+- 0,00 = 587,70 mnpm. teren istniejący= KOLOR: SZARY
48

48

507

507
+ 2,88 + 2,88 + +2,88 + 2,88

117

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

140 30 50 290 2,40
-2,00=585,70 mnpm - 1,20 + 2,76 + 2,76 + 2,76 + 2,76 + 2,76 + 2,76
t.i=t.p= t.i=t.p= t.i=t.p= t.i=t.p=
S1 S1 MURY OPOROWE

288

288

326
313
+ 2,40 + 2,40 4. TARASY,

260
318

263

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

296
- 0,60
S1 S1

390

390
390

390
+2,40=590,10mnpm+2,40=590,10mnpm +2,40=590,10mnpm+2,40=590,10mnpm
240 299

P£YTY Z BETONU ARCHITEKTONICZNEGO

410
S2 S2 SF1

320

320

BEZ ZGODY PRACOWNI

granica dziaÅek:

288

288
240

NP. LUXUM, WZîR: SZARY CIEMNY

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

302

302

302

302
8630
8662

290

290

290

290

290
260

260

260

260

260

260
- 3,20 D
240

240

240

240

240

240
P3 teren istniejący= teren istniejący=
- 0,80 P2 teren istniejący= teren istniejący=
CEMENTOWY S51
- 3,40
+1,50=589,20 mnpm+1,50=589,20 mnpm
C' C' C1 C1 +1,50=589,20 mnpm+1,50=589,20 mnpm
C C
210

410 VectorWorks, Adobe Photoshop

T1 T1 T1 T1

20 40 20

20
cy
-ieją0,14 - 0,14 +- 0,00 +- 0,00 5. ÎLUSARKA 0,14 OKIENNA
- 1,5% I DRZWIOWA
- 0,14 +- 0,00 +- 0,00
- 4,10

40

40

60 40

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE

n istn
40

40

1,5% 1,5% 1,5%

ALUMINIOWA, KOLOR: SZARY (RAL: 7016)
2018 14

2018 14

tere

18 14

18 14

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREÎLE„ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

148185228

14 18 28

27

27

28 32

28 32
19 18

19 18
- 3,80
18

18

18

18
8 52

30

30
60

60
30

30
- 0,80 - 0,80 - 0,90 - 0,90 - 3,20=584,50

140

140
90

90

90

90
- 3,20=584,50 mnpm. 6. BALUSTRADA mnpm.
teren projektowany=teren projektowany= - 0,32 - 0,32 - 0,28 - 0,28 teren projektowany= teren projektowany= -np.
0,32 -MOCOWANIE
0,32
- 4,40
- 0,60 - - 0,51
0,60 - 0,46
- 0,51 - 0,46 SZKLANE
- 0,60 - 4,40 - BALARDO,
0,60 teren istniejący= teren istniejący=

I ROZPOWSZECHNIANIE
-0,02=587,68 mnpm-0,02=587,68 mnpm -0,02=587,68 mnpm-0,02=587,68 mnpm
30

30

30

30
-1,40=586,30 mnpm-1,40=586,30 mnpm
teren projektowany blokada z chudego betonu podbudowy
teren istniejący= teren istniejący= 140
SYSTEMOWE DO
fundament pod mur oporowy P£YTY, WYSOKOή 120cm,
4 3c 5 1 3b 3a 6 4

117

117

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

30 50 140 30
29050 290 POCHWYT NA WYSOKOÎCI 80cm

ZASTRZEøONE
żwirowo-piaskowej wg proj. konstrukcji
140 30 50 140 30
29050 290 - 1,20mnpm
-2,00=585,70 mnpm-2,00=585,70 - 1,20

288

288
288

288
C, C', C'' P1

326

326
A1, A1' A

313

313
270

270

4 SF3PAPA 3c SF3 5

260

260
318

318

263

263

296

296
1 2 1 6 3c 3a 4 ogrzew.podÅ.)
299

299
+ 8,40

410
USING ArchiCAD,
A R´BEK STOJ´CY FIRMY PREFA NAWIERZCHNIOWA BauderKARAT BLACHA NA R´BEK STOJ´CY FIRMY PREFA + 8,40
DESKI DREWNIANE/P£YTKI CER.2 cm(pod
GRANITOWA KOSTKA BRUKOWA 8cm
SF1 SF1
ZACHODNIA
kolor antracytowy, montaÀ wg zalece– PAPA SAMOPRZYLEPNA BauderTEC KSD DUO kolor antracytowy, montaÀ wg zalece– producenta, JASTRYCH CEMENTOWY 5 cm
ELEWACJA POŁUDNIOWA
PODSYPKA CEMENTOWO-PIASKOWA 1:3 5cm
D D
producenta, na systemowej podkonstrukcji stal. BauderPIR FA- TERMOIZOLACJA min 16 cm; P3 P3
na systemowej podkonstrukcji stalowej P2 P2
FOLIA IZOLACYJNA (pod ogrzew. podÅogowe) WARSTWA NIESORTU KAMIENNEGO - 3,20 0/31,5 - 3,20
20cm
- 3,40 - 3,40

210

210
- 3,50 - 3,50(koryto zlewowe h min.=8cm) FOLIA BUDOWLANA - warstwa rodzielcza KLINIEC stabilizowany mechanicznie E2 min 80 MPa 25cm

AUTORSKIE
WNIANE IMPR.4/5cm £ATY DREWN. IMPR. 4/5 cm SKALA 1/100

20 40 20

20 40 20
STYROPIAN " SUPERAKUSTIC podÅoga" firmy GEOWŁÓKNINA

20

20
20 40 28

20 40 28

Y DREWNIANE IMPR. 3/5cm PAROIZOLACJA BauderTHERM DS 2 KONTR£ATY DREWNIANE IMPR. 4/5 cm

Termo
- 4,10 Organika grub.7cm
- 4,10 GRUNT WYRÓWNANY

40

40

40

40
40

40
STALOWE OCYNKOWANE

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEøONE

BITUMICZNY ROZTWîR GRUNTUJ´CY Burkolit V WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA MEMBRANA
40

40

40

40
FOLIA PAROIZOLACYJNA nad pom. mokrymi P2

DESIGNED
AROPSZEPUSZCZALNA MEMBRANA WYLEWKA BETONOWA SPADKOWA 2% min. 4 cm DACHOWA "Draftex Plus" marki ISOVER P£YTA øELBETOWA wg proj. konstr. 18 cm
4 3c 5

60

PRAWA60
Draftex Plus" ISOVER
marki - 3,90 - 3,90 DESKOWANIE PE£NE 2,5 cm ( szczelinowe ) - 3,80 - 3,80

30

30

30

30
P£YTA øELBETOWA wg proj. konstrukcji gr.16 cm PRZESTRZE„ INSTALACYJNA GRANITOWA KOSTKA BRUKOWA 8cm + 6,25
YJNA SZCZELINA POWIETRZNA PRZESTRZE„ INSTALACYJNA WENTYLACYJNA SZCZELINA POWIETRZNA 3 cm SUFIT PODWIESZANY SYSTEMOWY + 6,25 z profili stal., WYLEWKA BETONOWA 5cm
NERALNA ISOVER SUPER-VENT PLUS SUFIT PODWIESZANY SYSTEMOWY z profili stal., WE£NA MINERALNA "Uni-Mata" marki ISOVER - 4,40- pÅyta gipsowo-karton.
POSZYCIE - 4,40 2 x12,5 mm /P£YTA CHUDY BETON 10cm - 4,40 - 4,40
asada wentylowana)/ruszt drewniany POSZYCIE - pÅyta gipsowo-karton. 2 x12,5 mm o gr. 16 cm/ KROKWIE 9/20 cm cementowo-wÅ—kn.+w5,60 WARSTWA NIESORTU KAMIENNEGO 0/31,5 20cmz chudego betonu
blokada blokada podbudowy
z chudego betonu podbudowy + 5,60
pomieszczeniach mokrych
ELEWACJA POŁUDNIOWA
fundament pod mur oporowy
fundament pod mur oporowy
RAMICZNY POROTHERM 30 Dryfix /pÅyta cementowo-wÅ—kn. w pomieszczeniach WE£NA MINERALNA "Profit-Mata" marki ISOVER (jako poszycie zewn.na pÅycie gipsowo karton.) KLINIEC stabilizowany mechanicznie E2 minżwirowo-piaskowej 80 MPa 25cm wg żwirowo-piaskowej
proj. konstrukcji wg proj. konstrukcji
+ 5,07
irmy SF1
Wienerberger
iana fundamentowa o gr.
Îciana 30cm
fundamentowa S1
mokrych (jako poszycie zewn.na pÅycie S1 o gr.A1,
20 cm/A1' A1, A1' profili i wieszak—w w warstwie
system metalowych A C' P£YTA øELBETOWA A+ 5,07 18cm dodatkowo pod GEOWŁÓKNINA C, C', C'' C, C', C''
GRUNT WYRÓWNANY
P1
SKALA 1/100
P1
N. CEM.-WAP. 1,5cm gipsowo-karton.) FOLIA PAROIZOLACYJNA stropem:
WE£NA MINERALNA ISOVER TF THERMO
UBE£KOWA FOLIA KUBE£KOWA
IAN EKSTRUDOWANY Termo Organika Termo
STYROPIAN EKSTRUDOWANY
TYNKBLACHA NA R´BEK
20 cm Organika 20 kolor
BLACHA
WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY STOJ´CY
cm antracytowy,kolor
NA R´BEK
montaÀ
PREFA FIRMY
FIRMY STOJ´CY
antracytowy,
wg zalece–
P£YTA PAPA
montaÀ wg
PREFA
OSB
PAPA
NAWIERZCHNIOWA
zalece–
SAMOPRZYLEPNA
BauderKARAT BauderKARAT
PAPA NAWIERZCHNIOWA
BauderTEC KSDBauderTEC
PAPA SAMOPRZYLEPNA DUOOBUDOWA
BLACHA o gr.NA
KSDZDUO P£YT
R´BEK
20 cm
kolor
NIDA
BLACHA
(metoda STOJ´CY
antracytowy,
HYDRO firmy
, NA R´BEK
FIRMY STOJ´CY
lekka-mokra)
kolor
montaÀ
antracytowy,
SINIAT wg zalece–
P3 wgDESKI
PREFA FIRMY PREFA
montaÀ
producenta, JASTRYCH
DREWNIANE/P£YTKI
CEMENTOWY
zalece– producenta,
DESKI DREWNIANE/P£YTKI
JASTRYCH
CER.2 cm(pod ogrzew.podÅ.
5 cm CEMENTOWY 5 cm
CER.2 cm( ) podGRANITOWA
ogrzew.podÅ.KOSTKA
) GRANITOWA
PODSYPKA CEMENTOWO-PIASKOWA
BRUKOWA KOSTKA
8cm BRUKOWA 8cm
PODSYPKA CEMENTOWO-PIASKOWA
1:3 5cm 1:3 5cm
+ 4,40
A PRZECIWILGOCIOWA
AM./ IZOLACJA
DESKI DREWNIANE PRZECIWILGOCIOWA
2 BOTAMENT
cm
Uwaga! w warstwie A1'
BM BOTAMENT BM producenta, na systemowej producenta, podkonstrukcjiC1
na systemowej stal.
podkonstrukcji
BauderPIR FA-stal.
BauderPIR FA- TERMOIZOLACJA
TERMOIZOLACJA min 16 cm; min 16 cm; na systemowej
na lekkiej podkonstrukcji podkonstrukcji
na systemowej
stalowej stalowej GRANITOWA
podkonstrukcji FOLIA IZOLACYJNA
stalowej FOLIA
KOSTKA BRUKOWA 8cm (pod IZOLACYJNA
ogrzew. podÅogowe)
(pod ogrzew. podÅogowe)
WARSTWA NIESORTUWARSTWAKAMIENNEGO
NIESORTU 0/31,5
KAMIENNEGO
20cm 0/31,5 20cm + 3,90
P£YTA øELBETOWA pod stropem: WYLEWKA FOLIABETONOWA
BUDOWLANA FOLIA
5cm - warstwa
w BUDOWLANA
spadku rodzielcza
2% - warstwa rodzielcza KLINIEC stabilizowany KLINIEC
mechanicznie
stabilizowany
E2 min
mechanicznie
80 MPa 25cm E2 min 80 MPa 25cm
e do 92stosowania
Schnell/Winter/RD2 92 Schnell/Winter/RD2
na ogrzewaniu (ThepodÅogowym)
Green1); (The Green1);
£ATY DREWNIANE £ATYIMPR.4/5cm
DREWNIANE IMPR.4/5cmP£YTKI KAMIENNE (koryto 2 cm zlewowe h(koryto min.=8cm)
zlewowe h min.=8cm)TYNK£ATY ZEWN. DREWN.
SILIKONOWYIMPR.
£ATYfirmy4/5
DREWN.
cmTermoIMPR.
Organika 4/5 cm + 6,25
WE£NA MINERALNA ISOVER TF THERMO STYROPIAN " SUPERAKUSTIC
STYROPIAN " podÅoga
SUPERAKUSTIC " firmy podÅoga GEOWŁÓKNINA
" firmy GEOWŁÓKNINA
CEMENTOWY
WA GRUNTUJ´CA
WARSTWA8 cmBOTAMENT
GRUNTUJ´CA BE 901
BOTAMENT
Plus; BEKONTR£ATY
901 Plus; DREWNIANE
KONTR£ATY IMPR.DREWNIANE
3/5cm IMPR. 3/5cm PAROIZOLACJA
HYDROIZOLACJA BauderTHERM DS
PAROIZOLACJA
PODP£YTKOWA BauderTHERM
2 wDSwarstwie C''P£YTA
2KONTR£ATY øELBETOWA
DREWNIANE
KONTR£ATY 35cm
IMPR. dodatkowo
DREWNIANE
4/5 cm IMPR.FOLIA
pod 4/5 cm BUDOWLANA (warstwa rozdzielcza)
+ 3,20 WYRÓWNANY + 3,20
o gr. 20 cm (metoda lekka-mokra) + 3,20 TermoEKSTRUDOWANY
Organika grub.7cm Termo Organika grub.7cm GRUNT GRUNT WYRÓWNANY
CYJNA (pod
UNDAMENTOWA ogrzew.
ÎCIANA podÅogowe)/ o gr.
FUNDAMENTOWA
øELBETOWA øELBETOWA
30 cm KONSOLE
o gr. 30 cmSTALOWE KONSOLEOCYNKOWANE STALOWE OCYNKOWANE WYLEWKA BITUMICZNY
BETONOWA ROZTWîR
BITUMICZNY
ZBROJONA GRUNTUJ´CY
min.ROZTWîR
4 cm Burkolit
GRUNTUJ´CY stropem:
V WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA
WE£NA
Burkolit ISOVER TF THERMO
V WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA
MINERALNA MEMBRANA POLISTYREN MEMBRANA XPS 10cm firmy
TYNK ZEWN. SILIKONOWY firmy Termo Organika
WLANA (warstwa
EWN.CEMENTOWO-WAPIENNY rozdzielcza)
TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA
WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA MEMBRANAFOLIAMEMBRANA WODOSZCZELNA
WYLEWKA BETONOWA WYLEWKA SPADKOWA
BETONOWA 2% min.
SPADKOWA
4 cm DACHOWA
2%
o
min.
gr.
4
20
cm
cm (metoda
"Draftex
DACHOWA lekka-mokra),
Plus" marki ISOVER
"Draftex Plus" marki ISOVER
FOLIA PAROIZOLACYJNA
Termo Organika FOLIA PAROIZOLACYJNA
o wytrzymałości nad pom. na mokrymi
ściskanie nad pom. mokrymi P2 P2
"TERMONIUM dach-podÅoga"
SF2
mo Organika grub. 10 cm
marki
S2
"Draftex Plus" ISOVER
marki "Draftex Plus" ISOVER
marki BauderPIR P£YTA FA- øELBETOWA
TERMOIZOLACJAP£YTA wg øELBETOWA
proj. konstrukcji wggr.16
proj.cm
OBUDOWA Z P£YT NIDA HYDRO firmy SINIAT
konstrukcji DESKOWANIE
gr.16 PE£NE
DESKOWANIE
cm podkonstrukcji
na lekkiej 2,5stalowej
cm ( szczelinowe
PE£NE 2,5 cm ) ( szczelinowe
P£YTA
nie )
PRZESTRZE„
øELBETOWA
mniejszej niż 300 P£YTAwg proj.
kPa
INSTALACYJNA
øELBETOWA
konstr. 18 cm
PRZESTRZE„ INSTALACYJNA
wg proj. konstr. 18 cm
GRANITOWA KOSTKA GRANITOWA
BRUKOWA KOSTKA
8cm BRUKOWA 8cm + 2,40
WENTYLACYJNAWENTYLACYJNASZCZELINA POWIETRZNA SZCZELINA POWIETRZNA min 14 cm; INSTALACYJNA
PRZESTRZE„ (koryto zlewowe h min.=8cm)
PRZESTRZE„ INSTALACYJNA WENTYLACYJNA WENTYLACYJNA
SZCZELINA POWIETRZNA
SZCZELINA 3 cm IZOLACJA PRZECIWWILGOCIOWA
POWIETRZNA 3 cm 2x folia bud. WYLEWKA
AMENTOWA øELBETOWA TYNK ZEWN. SILIKONOWY TYNK ZEWN. SILIKONOWY firmy Termo Organika SUFIT PODWIESZANY SUFIT SYSTEMOWY
PODWIESZANY z profili
SYSTEMOWY
stal., z profili stal., BETONOWA WYLEWKA 5cm BETONOWA 5cm
WN. SILIKONOWY
TYNK ZEWN. SILIKONOWY WE£NA MINERALNA WE£NA ISOVERMINERALNASUPER-VENT ISOVER PLUSWYLEWKA
SUPER-VENT BETONOWA
PLUS spadkowa 1,5%zbrojona z min.5cm ISOVER marki PŁYTAISOVERFUNDAMENTOWA ŻELBETOWA wg projektu
wg projektu konstrukcji 40cm
IAN EKSTRUDOWANY Termo Organika Termo
STYROPIAN EKSTRUDOWANY
ZAPRAWA KLEJOWA
o gr. 20cm
20 cm Organika 20(fasada
ZBROJONA SIATK´
o wentylowana)/ruszt
gr. 20cm (fasada wentylowana)/ruszt
cm szklanego
SUFIT
drewniany P£YTA øELBETOWA
drewniany
PODWIESZANY
POSZYCIE --pÅyta
SUFIT SYSTEMOWY
wg proj.
PODWIESZANY
konstr. gr.
POSZYCIE
gipsowo-karton.
profili
SYSTEMOWY
18 cm2gipsowo-karton.
- pÅyta x12,5 mm
T12 WE£NA
stal., z profiliMINERALNA
x12,5o gr.
mm
stal., WE£NA
16 cm/ KROKWIE
"Uni-Mata"
o gr. 16
MINERALNA
9/20
cm/cm
marki "Uni-Mata"
KROKWIE 9/20 cm konstrukcji
POSZYCIE - pÅytaPOSZYCIE gipsowo-karton.
40cm wg proj. konstrukcji
- pÅyta 2 x12,5 mm /P£YTA2 x12,5CHUDY
gipsowo-karton. mm /P£YTA
WARSTWA
BETON 10cm
NIESORTU
CHUDY BETON 10cm
WARSTWAKAMIENNEGO
NIESORTU 0/31,5
KAMIENNEGO
20cm 0/31,5 20cm
ACJA membrana EPDM Elastoseal z wÅ—kna cementowo-wÅ—kn. cementowo-wÅ—kn.
w pomieszczeniachwmokrych pomieszczeniach mokrych
ISOVER HYDROIZOLACJA membrana EPDM Elastoseal
NA EKSTRUDOWANY
PRZECIWILGOCIOWA
IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWA
XPS 20cm BOTAMENT
firmy BM BOTAMENT PUSTAK BM CERAMICZNY PUSTAK
WE£NA MINERALNA ISOVER TF THERMO
POROTHERM
CERAMICZNY Dryfix WE£NA/pÅyta
30POROTHERM MINERALNA
30 Dryfix /pÅytaTF
cementowo-wÅ—kn. THERMO
cementowo-wÅ—kn.
w pomieszczeniach P£YTKI TARASOWE
WE£NA
w pomieszczeniach MINERALNAZ BETONU
WE£NA ARCHITEKT
"Profit-Mata"
MINERALNA grub.3cm
marki ISOVER marki ISOVER
"Profit-Mata" (jako poszycie zewn.na (jakopÅycie
poszycie gipsowo
zewn.na karton.)
pÅycie gipsowo KLINIEC stabilizowany
karton.) KLINIEC
mechanicznie
stabilizowany
E2 min
mechanicznie
80 MPa 25cm E2 min 80 MPa 25cm
o gr. (jako
14 cmposzycie
(metoda lekka-mokra) montaÀ zgodnie POLISTYREN EKSTRUDOWANY XPS 20cm firmy
92 Schnell/Winter/RD2
rganika o wytrzymaÅoÏci 92 Schnell/Winter/RD2
na(The Green1);
Ïciskanie przy (The Green1);teren is firmy Wienerberger
o gr.tn20
firmy
o gr.Wienerberger
30cm o gr. 30cmmokrych mokrych zewn.na
(jako poszycie
pÅycie zewn.na pÅycie o gr. 20 cm/ system ozgr.zaleceniami
metalowych producenta
20 cm/ system profilimetalowych
i wieszak—w w iwarstwie
profili wieszak—w C' P£YTA w warstwie
øELBETOWA C' P£YTA 18cmøELBETOWA
dodatkowo pod 18cm GEOWŁÓKNINA
dodatkowo pod GEOWŁÓKNINA
iejącm (metoda lekka-mokra)
cyCEM.-WAP. SIATKA Z W£îKNA SZKLANEGO P£YTA øELBETOWA min. 10 cmPAROIZOLACYJNA
wylew.ze spadkiem 1,5% Termo Organika o wytrzymałości na ściskanie przy GRUNT WYRÓWNANY GRUNT WYRÓWNANY
WA
ÅceniuGRUNTUJ´CA
WARSTWA
wzgldnym BOTAMENT
nie GRUNTUJ´CA
mniejszej BE300
niÀ 901
BOTAMENT
Plus;
kPa BETYNK WEWN.
901 Plus; TYNK WEWN. 1,5cmCEM.-WAP. 1,5cm gipsowo-karton.) gipsowo-karton.) FOLIA PAROIZOLACYJNA FOLIA stropem:
WE£NA MINERALNAstropem: ISOVER
WE£NA TF THERMOISOVER TF
MINERALNA THERMO UWAGA: R
PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 30 Dryfix
3 2 1
te

10% odkształceniu względnym nie mniejszej niż 300 kPa

P£YTA OSB PRZEKRîJ B-B
TYNK ZEWN. SILIKONOWY + wodoszczelna PowÅoka Hydrostop-mieszanka + 3,20
, 20 cm (metoda lekka-mokra) , P3 P3
re

UNDAMENTOWA
ON 10cmÎCIANA FUNDAMENTOWA
øELBETOWA o gr. øELBETOWA
30 cm Do gr. firmy D
30 cmWienerberger o gr. 30 cm TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY
TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY P£YTA OSB CHUDY BETON 10cm
o gr. 20 cm (metoda lekka-mokra)
o gr. BRANøOW
n

B profesjonalna 0,8 kg/m2 OBUDOWA Z P£YTOBUDOWA NIDA HYDRO Z P£YT firmyNIDA

SINIAT HYDRO firmy SINIAT
3b 1 6 3c 5 3a 2 4
ist

EWN.CEMENTOWO-WAPIENNY
TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY UWAGA: O
WLANA min.0,3mm kÅadziona na zakÅad 10cmTYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY Uwaga! w warstwie Uwaga!
A1' w warstwie A1' C1 C1 FOLIA BUDOWLANA min. 0,3mm + 8,40
kładziona na A
ni

P£YTKI CERAM./ DESKI P£YTKIDREWNIANE

CERAM./ DESKI 2 cmDREWNIANE 2 cm CHUDY BETON +- 0,00 SKALA 1/100 na lekkiej podkonstrukcji na lekkiej stalowej
podkonstrukcji stalowej GRANITOWA KOSTKAGRANITOWA
BRUKOWA KOSTKA
8cm BRUKOWA 8cm +- 0,00 ROZWI´ZA
e

SF3
A øWIROWO-PIASKOWA zagÏci¾ do P£YTA øELBETOWA P£YTA podøELBETOWA
stropem: pod stropem:
ją

TM
zakład 10cm
SW2 WE£NA MINERALNA SZKLANA 2x FOLIA BUDOWLANA grub. 0,2 mm WYLEWKA BETONOWAWYLEWKA 5cm w
BETONOWA
spadku 2% 5cm w spadku 2% WYKONAW
cy

prowadzi¾ caÅkowitÿ (dopuszczone do stosowania

(dopuszczone na ogrzewaniu
do stosowania podÅogowym)
na ogrzewaniu podÅogowym) P£YTKI KAMIENNE P£YTKI
2 cm KAMIENNE 2 cm TYNK ZEWN. SILIKONOWY TYNK ZEWN. Termo Organika
firmySILIKONOWY firmy Termo Organika
+ 8,40 wymian gruntu WE£NA
ISOVER MINERALNA
MULTIMAX WE£NA
9cm ISOVER TF THERMO
MINERALNA ISOVER TF THERMO
PODSYPKA øWIROWA min. 25 cm PODBUDOWA ŻWIROWO-PIASKOWA zagęścić do
35cm FOLIA BUDOWLANA
pod FOLIA (warstwa
BUDOWLANA
rozdzielcza)
(warstwa rozdzielcza)
WYMIARîW
ego (warstwa I); minimalna gruboϾ JASTRYCH CEMENTOWY JASTRYCH 8 cm CEMENTOWY 8 cm teren projektowany HYDROIZOLACJAHYDROIZOLACJA - 0,60
PODP£YTKOWA PODP£YTKOWA Is=0,98; w warstwie C''P£YTA w warstwie
øELBETOWA C''P£YTA 35cmøELBETOWA
dodatkowo pod dodatkowo - 0,60

67
UBE£KOWA FOLIA KUBE£KOWA TYNK WEWN. CEM.-WAP. FOLIA PAROIZOLACYJNA o gr. 20 cmNP. (metoda
ISOVERo gr.
lekka-mokra)
20 cm (metoda lekka-mokra)
STOPAIR GRUNT WYRîWNANY przeprowadzić całkowitą wymian gruntu
FOLIA IZOLACYJNA FOLIA
(pod IZOLACYJNA
ogrzew. podÅogowe)/
(pod ogrzew. podÅogowe)/ stropem: stropem: POLISTYREN
1991 EKSTRUDOWANY
POLISTYREN EKSTRUDOWANY
XPS 10cm firmy XPS 10cm firmy

30
oIAN
40cm; zagÏci¾ warstwami o max.Organika
gruboÏci Termo WYLEWKA BETONOWA WYLEWKA ZBROJONA
BETONOWA min. 4ZBROJONA
cm min. 4 cm WE£NA MINERALNA ISOVER
WE£NA TF THERMO
MINERALNA ISOVER TF THERMO
EKSTRUDOWANY
STYROPIAN Termo
EKSTRUDOWANY cm Organika
20 PUSTAK 20 cm FOLIA
CERAMICZNY POROTHERM TYNK ZEWN. SILIKONOWY
SUFIT PODWIESZANY: TYNK ZEWN.
system firmy
SILIKONOWY
metalowych Termo Organika firmy Termo Organika niebudowlanego (warstwa I); minimalna grubość ARCHITEKTURA
FOLIA BUDOWLANA (warstwa
BUDOWLANArozdzielcza)(warstwa rozdzielcza) Termo Organika Termo Organikana
o wytrzymałości o wytrzymałości
ściskanie na ściskanie

660 m od strony przystokowej

o gr. 20 cm (metoda lekka-mokra),
o gr. 20 cm (metoda lekka-mokra),

granica działek:
FOLIA WODOSZCZELNA FOLIA WODOSZCZELNA

8630
8662
A PRZECIWILGOCIOWA
IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWABOTAMENT BM BOTAMENT BM Dryfix podbudowy to 40cm; zagęścić + 7,72
warstwami P£YToSINIATmax.HYDRO firmy SINIAT
92 Schnell/Winter/RD2 92 Schnell/Winter/RD2
(The Green1); (The Green1);
11,5
STYROPIAN
Termo
firmy
"TERMONIUM Wienerberger
STYROPIAN
markiOrganika grub.
dach-podÅoga"
Termo
o gr. 11,5
"TERMONIUM
10 Organika
marki cm
cm
dach-podÅoga"
grub. 10
profili i wieszak—w
cm GIPSOWO-KARTONOWA 2x12,5mm
S2 S2
BauderPIR FA- TERMOIZOLACJA
BauderPIR
- 0,80 FA- TERMOIZOLACJA grubości 20cm
OBUDOWA Z P£YT
na
NIDA
OBUDOWA
lekkiej
HYDRO
podkonstrukcji
Z firmy
na
NIDA
lekkiej
stalowejpodkonstrukcji stalowej
nie mniejszej niż 300 nie mniejszej
kPa niż 300 kPa
- 0,80
80
WA GRUNTUJ´CAWARSTWA BOTAMENT
GRUNTUJ´CA BE 901
BOTAMENT
Plus;
TYNK WEWN. CEM.-WAP.
BEP£YTA
901 Plus;
P£YTA
TYNK ZEWN. pÅyty oSILIKONOWY
TYNK ZEWN. SILIKONOWY
min 14 cm; (koryto min zlewowe
14 cm; h min.=8cm)
(koryto zlewowe h min.=8cm)
TYNK ZEWN. SILIKONOWY TYNK ZEWN. firmy TermoSILIKONOWY Organika firmy Termo Organika
IZOLACJA PRZECIWWILGOCIOWA
IZOLACJA PRZECIWWILGOCIOWA
2x folia bud.
B
2x folia bud.

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

FUNDAMENTOWA P£YTA FUNDAMENTOWA
øELBETOWA øELBETOWA(w pom.mokrych podwyÀszonej odpornoÏci na wilgo¾) WYLEWKA BETONOWA WYLEWKA spadkowa
BETONOWA
1,5%zbrojona
spadkowamin.5cm
1,5%zbrojona min.5cm PŁYTA FUNDAMENTOWA PŁYTA FUNDAMENTOWA
ŻELBETOWA wg projektuŻELBETOWA wg projektu
gr. 18T1 T1 + 6,05
OROWYo MUR
gr. 30
OPOROWYo
cm gr. 30 cm wg projektu konstrukcji 40cm konstrukcji 40cm ZAPRAWA KLEJOWA
wg projektu ZAPRAWAZBROJONA KLEJOWA SIATK´ZBROJONA SIATK´ konstrukcji 40cm wg konstrukcji
proj. konstrukcji
40cm wg proj. konstrukcji
P£YTA øELBETOWA
PODPIS:P£YTA - wg øELBETOWA
proj. konstr. gr.- 18
wg cmproj. konstr. cm
WA GRUNTUJ´CAWARSTWA BOTAMENT
GRUNTUJ´CA BE 901 Plus BRANøA:
BOTAMENT BEHYDROIZOLACJA
901 Plus membrana EPDM
HYDROIZOLACJA OPRACOWA£:
Elastoseal
membrana EPDM Elastoseal z wÅ—kna AUTOR:
szklanegoz wÅ—kna szklanego PIECZ´TKA: poz. jtki
HYDROIZOLACJA membrana EPDM Elastoseal
HYDROIZOLACJA membrana EPDM Elastoseal
WE£NA MINERALNA WE£NA ISOVER TF THERMO
MINERALNA ISOVER TF THERMO P£YTKI TARASOWE P£YTKI
Z BETONU TARASOWE ARCHITEKT Z BETONU grub.3cmARCHITEKT grub.3cm
A PRZECIWILGOCIOWA
IZOLACJA PRZECIWILGOCIOWABOTAMENT BM BOTAMENT BM
POLISTYREN EKSTRUDOWANY
POLISTYREN EKSTRUDOWANY
XPS 20cm firmy XPS 20cm firmy MINERALNA
WE£NA WE£NA ISOVER TF THERMO
MINERALNA ISOVER TF THERMO

30

30
—w 32 MGR INø. ARCH. o gr. 14 cm (metoda o gr.
lekka-mokra)
14 cm (metoda lekka-mokra) montaÀ zgodnie z zaleceniami montaÀ zgodnie z zaleceniamiPOLISTYREN
producenta producenta EKSTRUDOWANY
POLISTYREN EKSTRUDOWANY
XPS 20cm firmy XPS 20cm firmy
92 Schnell/Winter/RD2 92 Schnell/Winter/RD2
(The Green1); (The Green1);
ARCHITEKTURATermo Organika o Termo Organika
wytrzymaÅoÏci nao Ïciskanie
wytrzymaÅoÏci
przy na Ïciskanie przy + 5,80

452
MGR INø. ARCH. AGNIESZKA POMIET£O o gr. 20 cm (metoda o gr.
lekka-mokra)
20 cm (metoda lekka-mokra) Termo 1,5%
Organika oTermo Organika
wytrzymałości naościskanie
wytrzymałości
przy na ściskanie przy

466
14 31-426 KRAKîW
Åomice
LESZEK KALANDYK SIATKA Z W£îKNASIATKA SZKLANEGO Z W£îKNA SZKLANEGO MATERIA£Y -WYKO„CZENIOWE P£YTA
3,20 øELBETOWA P£YTAmin. øELBETOWA
10 cm wylew.ze min.
spadkiem
10 cm wylew.ze
1,5% spadkiem + względnym
5,64 niż 300 + 5,64 - 3,20=584,50 mnpm.
AN "TERMONIUM fasada"
"TERMONIUM fasada" 5Termo
Termo Organika cm 10% Organika 5 cm 10%
9
STYROPIAN odksztaÅceniu wzgldnym
odksztaÅceniu
nie mniejszej
wzgldnym
niÀ 300
niekPa
mniejszej niÀ 300 CERAMICZNY
PUSTAK kPa PUSTAK POROTHERM
CERAMICZNY 30POROTHERM
Dryfix 30 Dryfix
TYNK ZEWN. SILIKONOWYTYNK ZEWN. SILIKONOWY + wodoszczelna PowÅoka + wodoszczelna Hydrostop-mieszanka 10% odkształceniu 10%
PowÅoka Hydrostop-mieszanka względnym
odkształceniu
nie mniejszej niekPa
mniejszej niż 300 kPa
JI: TEMAT: CHUDY BETON 10cm CHUDY BETON 10cm NAZWA RYSUNKU: SKALA:
WN. SILIKONOWY
TYNK ZEWN. SILIKONOWY UPR. 397/83
firmy Wienerberger firmy 30BPP
o gr.Wienerberger
cm o gr. 30 cm
B B CHUDY BETON 10cm CHUDY BETON 10cm
0,3mm kładziona SW2
profesjonalna 0,8 kg/m2
profesjonalna 0,8 kg/m2
SW1 + 5,07 INWESTOR: FOLIA BUDOWLANA FOLIA
min.0,3mm
BUDOWLANA kÅadziona
BRANøA:min.0,3mm
na zakÅadkÅadziona
10cmTYNK na zakÅad 10cm
OPRACOWA£:
TYNK WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNYAUTOR:
WEWN.CEMENTOWO-WAPIENNY 1. OBRîBKIPODPIS:BLACHARSKIE, WYKO„CZENIE PIECZ´TKA: FOLIA BUDOWLANA SW1
FOLIA
min.BUDOWLANA
0,3mm kładziona min.na na
S2

UL.WIÎNIOWA 16/71

260

260
CHUDY BETON CHUDY BETON
K & 1595
e, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j BALUSTRADA CAŁOSZKLANA

258
Artur Wojtusik PODBUDOWA øWIROWO-PIASKOWA
PODBUDOWA øWIROWO-PIASKOWA zagÏci¾ do A-A, B-B zagÏci¾ do NAZWA PROJEKTU:
I NASADA KOMINA
INWESTOR: BRANøA: OPRACOWA£: AUTOR:
DOM JEDNORODZINNY PRZEKRîJ 1:100 zakład 10cm zakład 10cm
SW2 SW2 LK & 1595
WE£NA MINERALNA WE£NA SZKLANA
MINERALNA SZKLANA

258
2x
np. Balardo FOLIA
mocowanaBUDOWLANA
do boku2x FOLIA
płyty grub. BUDOWLANA
0,2 mm grub. 0,2 mm
ca-Zdr—j, dz. nr: 863
EWN. CEM.-WAP.
TYNK + WEWN.
4,40 CEM.-WAP.
ul. Partyzant—w 32 Is=0,98; przeprowadzi¾
Is=0,98;
caÅkowitÿ
przeprowadzi¾
wymian caÅkowitÿ
gruntu
ARCHITEKTURA wymian gruntu MGR INø.
ISOVER MULTIMAX
ARCH.
ISOVER 9cm MULTIMAX 9cm BLACHA
żelbetowej TYTAN.
kątownikiem
PODSYPKA stalowym - CYNK.
øWIROWA
Artur
pochwyt
PODSYPKA
Wojtusik
kolor
min. antracytowy
25øWIROWA
cm min. 25 cm PODBUDOWA ŻWIROWO-PIASKOWA
PODBUDOWA ŻWIROWO-PIASKOWA
zagęścić do zagęścić do C MGR INø. ARCH.

773
32-005 NiepoÅomice niebudowlanego (warstwa niebudowlanego
I); minimalna(warstwa
gruboϾI); minimalna gruboϾ
MGR INø. ARCH. AGNIESZKA POMIET£O
LESZEK KALANDYK ul. Partyzant—w 32 C'' Is=0,98;+przeprowadzić ARCHITEKTURA
11
CERAMICZNY PUSTAK POROTHERM
CERAMICZNY 25 POROTHERM
Dryfix firmy 25 Dryfix firmy ze stali nierdzewnej na wysokości 100 cm
NP. ISOVERGRUNT WYRîWNANY GRUNT Is=0,98;
całkowitą
przeprowadzić
wymian gruntu
całkowitą wymian gruntu MGR INø. ARCH. AGNIESZKA
+ 3,20 POMIET£O
podbudowy to 40cm; podbudowy
zagÏci¾ warstwami
to 40cm;
TEMAT:zagÏci¾ warstwami o TYNK
o max. gruboÏci WEWN. CEM.-WAP.
max. gruboÏci TYNK WEWN. CEM.-WAP. FOLIA PAROIZOLACYJNA NP. ISOVER STOPAIR
FOLIA PAROIZOLACYJNA STOPAIR 32-005 +WYRîWNANY
NiepoÅomice
3,06 3,20
niebudowlanego (warstwa
niebudowlanego
I); minimalna
(warstwa
grubość
I); minimalna grubość + 3,06 LESZEK KALANDYK
mur oporowy
25 cmADRES INWESTYCJI: NAZWA RYSUNKU: SKALA:
UPR. 397/83 BPP

31Z35O.O.
Wienerberger o gr.Wienerberger o gr. 25 cm

48 18 14
PUSTAK CERAMICZNY PUSTAK POROTHERM
CERAMICZNY POROTHERM SUFIT PODWIESZANY: SUFIT PODWIESZANY:
system metalowych 2.system
POKRYCIE metalowych DACHU 10cm nad terenem istniejąc

18 14
20cm 20cm STADIUM: ADRES INWESTYCJI: TEMAT: warstwami NAZWA RYSUNKU: SKALA:
EWN. CEM.-WAP.
TYNK WEWN. CEM.-WAP. podbudowy to 40cm; podbudowy
zagęścić to 40cm; zagęścić
o max. warstwami o max. UPR. 397/83 BPP

28 32

32
18
11,5 Dryfix firmy Wienerberger
11,5 Dryfix firmyo gr.Wienerberger
11,5 cm o gr. 11,5 cm i wieszak—w
profili profili i wieszak—w

18

30

30
woj.: maÅopolskie, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j BLACHA NA R´BEK STOJ´CY FIRMY PREFA grubości 20cm grubości 20cm t.i=t.p=
MARZEC

80
EKT BUDOWLANY ELEWACJE 1:100

1171
+ 3,20 + 3,90 DOM JEDNORODZINNY TYNK WEWN. CEM.-WAP. TYNK WEWN. CEM.-WAP. P£YTA GIPSOWO-KARTONOWA P£YTA GIPSOWO-KARTONOWA 2x12,5mm 2x12,5mm

12
Obr.: 0001 Krynica-Zdr—j, dz. nr: 863 woj.: maÅopolskie, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j +2,30=590,00mnpm
PROJEKT kolor 02 P.10 ANTRACYT
BUDOWLANY + 2,76 + 2,88 ELEWACJE 1:100+ 2,76 iejący

SP.
(w pom.mokrych pÅyty (w2020
pom.mokrych
o podwyÀszonej pÅytyodpornoÏci
o podwyÀszonej
na wilgo¾) odpornoÏci na wilgo¾) Obr.:+0001 2,71 Krynica-Zdr—j, dz. nr: 863 DOM JEDNORODZINNY + 2,76 + 2,60
SW1
tn
+ 2,40 + 2,40 teren is
OJEKTU: NAZWA PROJEKTU: INWESTOR: INWESTOR: BRANøA: BRANøA: OPRACOWA£: OPRACOWA£: AUTOR: AUTOR: PODPIS: PODPIS: PIECZ´TKA: PIECZ´TKA:
3. ÎCIANY
LK & 1595
LK & 1595
Artur Wojtusik Artur Wojtusik

288

288
MGR INø. ARCH.
MGR a.INø.SILIKONOWY
TYNK ARCH. ZEWNæTRZNY
odwodnienie liniowe teren istniejący=

302
NAZWA PROJEKTU: INWESTOR: BRANøA:

290

290

290
ul. Partyzant—w 32
ul. Partyzant—w 32

260
LK & 1595

240
ARCHITEKTURA
ARCHITEKTURAMGR INø. ARCH.MGR
AGNIESZKA
INø. ARCH.
POMIET£O
AGNIESZKA POMIET£O np. ACO Artur Wojtusik +1,80=589,50mnpm

268
KOLOR: BIA£Y

240
32-005 NiepoÅomice
32-005 NiepoÅomice
LESZEK KALANDYK
LESZEK KALANDYK C T1 ARCHITEKTURA
C1 C' ul. Partyzant—w 32
9 9

320
STADIUM: STADIUM: ADRES INWESTYCJI:ADRES INWESTYCJI: TEMAT: TEMAT: NAZWA RYSUNKU: NAZWA RYSUNKU: SKALA: b.
OK£ADZINA ELEWACYJNA ZE SPIEKîW
UPR. SKALA:
397/83 BPP
UPR. 397/83 BPP+- 0,00 = 587,70 m n.p.m.
32-005 NiepoÅomice
+- 0,00
C MARZEC KWARCOWYCH LAMINAM kolor: PIETRA
- 0,28
DI - 0,14STADIUM: ADRES INWESTYCJI: - 0,14

PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

1,5% TEMAT:

18 14
woj.: maÅopolskie, powiat:
woj.: maÅopolskie,
nowosÿdecki,powiat:
m. Krynica-Zdr—j
nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j
PROJEKT BUDOWLANY
PROJEKT BUDOWLANY PRZEKRîJ A-A,
PRZEKRîJ
B-B A-A,
1:100
B-B 1:100 SAVOIA GRIGIA

18 14
2020 DOM JEDNORODZINNY
DOM JEDNORODZINNY

8 20 32

27
Obr.: 0001 Krynica-Zdr—j,
Obr.: 0001
dz. nr:
Krynica-Zdr—j,
863 dz. nr: 863 MARZEC

32

18
18

18

30
c. TYNK SILIKONOWY ZEWNæTRZNY 60

5 18
woj.: maÅopolskie, powiat: nowosÿdecki, m. Krynica-Zdr—j
2020 PROJEKT BUDOWLANY - 0,90
DOM JEDNORODZINNY

63
Obr.: 0001 Krynica-Zdr—j, dz. nr: 863

19
KOLOR: SZARY - 0,32
granica działek:

+- 0,00 = 587,70 - 0,46 - 0,44

8630
8662

mnpm. - 0,60 - 0,51 - 0,60

30

30
teren istniejący=
4. TARASY, MURY OPOROWE

40 ORAZ KOPIOWANIE
- 0,60 -0,90=586,80 mnpm 185 50 30 120
- 1,20

288

288
P£YTY Z BETONU ARCHITEKTONICZNEGO

308

308
318
263

296
271

SF1
299
NP. LUXUM, WZîR: SZARY CIEMNY
SF2
odwodnienie liniowe
- 0,80 CEMENTOWY S51 np. ACO
D - 3,20
P1 P2 P3 - 3,20
rks, Adobe Photoshop

- 3,30 2% - 3,40
2% - 3,50
iejąc
y 5. ÎLUSARKA OKIENNA I DRZWIOWA

20

20 40 20
n istn ALUMINIOWA, KOLOR: SZARY (RAL: 7016)

40
tere

40

40
SKREÎLE„ ITP.

20 40

10
6. BALUSTRADA - 3,90 - 3,80 - 3,80=583,90m n.p.m.
- 3,20=584,50 mnpm.
teren projektowany=
SZKLANE np. BALARDO, MOCOWANIE -3,25=584,45 mnpm
 1608
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

www.lk-projekt.pl 72 73 www.lk-projekt.pl
1608

Zestawienie brył i pustek mocnych kontrastach pro-

wadzi do powstania dzieł, które leżą na peryferiach ar-
chitektury, bliżej sztuki teatru, a czasami rzeźby. Wciąż
jednak należą one do architektury. Wprowadzenie efek-
tów wizualnych stanowi niekiedy trafne rozwiązanie
pewnych problemów, a niekiedy architekci tworzą swe
najlepsze dzieła wtedy, gdy dają się ponieść dramatur-
gii architektury. Co więcej czasem całe epoki znajdują
w niej najprawdziwszy wyraz.
Frank Lloyd Wright

www.lk-projekt.pl 74 75 www.lk-projekt.pl
 1593
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

k
22,3
13,6

20,2
4,6 13,7

8,0 9,9 18,3 8,2

Absurdem jest żądać pięciu rzeczy od pięciu osób: 20,4
szacunku od głupiego, podarunku od biednego, do- 2,2 2,0 6,7
37,2
bra od wroga, dobrej rady od zawistnego i wierno- k 4,9 18,5
4,7 3,4
ści od kobiety. Chociaż ponoć kobiety są aniołami, 42,2

małżeństwo jest jednak wynalazkiem diabła. „Życie 8,7 10,3

10,5
to miłość, a miłość to poświęcenie. Poświęcenie to CW PC

jedyne prawdziwe działanie dające owoce”. POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 252,75 m2 4,3

Antoni Gaudí
POW. UŻYTKOWA PARTERU 132,10 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 120,65 m2

www.lk-projekt.pl 76 77 www.lk-projekt.pl
1593

Miss You

www.lk-projekt.pl 78 79 www.lk-projekt.pl
 1447
Architektura jest najważniejszą ze Sztuk Pięknych; pozostałe
są niższego rzędu. Dlaczego nadaję jej tę wyższość? Ponie-
waż jest to jedyna sztuka łącząca w sobie piękno i rzemiosło,
autor projektu: i od której zależy szczęście i bezpieczeństwo ludzi.
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. Roger de Lafforest

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 235,49 m2

(bez garażu i pomieszczeń dodatkowych)
Powierzchnia całkowita 450,72 m2
Powierzchnia zabudowy 258,70 m2
Kubatura netto 962,00 m3
Wysokość budynku 9,00 m
Wysokość ściany kolankowej 1,60 m
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 301,00 m2
Wysokość pomieszczeń 2,70/3,00 m
Minimalne wymiary działki 22,90 x 38,50 m

k
k 33,6
33,6

18,0
20,3 18,0
20,3

10,2
7,8
10,2
7,8
3,0
3,0 CO
GAZ
CO
14,6
GAZ
10,1
14,6
CW
10,1
CW
4,9
4,9
45,5
45,5

POW. UŻYTKOWA PARTERU 117,54 m2

(17,3) (17,3)
15,4
(17,3) 15,4
(17,3)
15,4 15,4

6,3
14,0 6,3
14,0 6,3
6,3
18,8
(12,9) 18,8
12,3
(12,9)
12,3

(19,7) (11,6)
18,2
(19,7) 11,4
(11,6)
18,2 11,4
h=1,90m
h=1,90m

(22,5)
17,9
(22,5)
17,9

POW. UŻYTKOWA PODDASZA 117,95 (124,30) m2

Motherless Child
www.lk-projekt.pl 80 81 www.lk-projekt.pl
POW. UŻYTKOWA PARTERU 91,89 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 78,68 (97,66) m2

autor projektu:
1464
PC
(8,2) h = 1,90m
7,1 7,1
k (14,9) 4,5
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
12,4 10,3
30,0 (16,2)
CW
11,0
18,2 (10,2)
2,9 10,1 6,8
2,9
(14,9)
10,3
49,6 10,8
9,0 (5,9) 10,0
15,5
3,1

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 170,57 m2

www.lk-projekt.pl 82 83 www.lk-projekt.pl
Let It Rain
 1460
Otworzyłem szeroko okno i serce. Słońce
oświetliło pokój a miłość – mą duszę.
Paulo Coelho, Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam

autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 423,75 m2

(bez garażu)
Powierzchnia całkowita 819,41 m2
Powierzchnia zabudowy 414,46 m2
Kubatura netto 1514,38 m3
Wysokość budynku 9,00 m
Wysokość ściany kolankowej 1,25 m
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 566,54 m
Wysokość pomieszczeń 2,70 m
Minimalne wymiary działki 28,40 x 39,35 m

k k
58,1

30,2 22,7

6,7
24,0 6,8
7,2
19,6 14,3
6,3
PC
CW
19,5 3,9 9,7
CWU B

88,0

POW. UŻYTKOWA PARTERU 228,93 m2

h=2,20
h=1,40
k k
58,1 (16,0)
13,5

(9,8)
7,5

(18,8) (13,1)
30,2 22,7 17,6 12,5
(19,2)
16,2
6,7 (11,4)
(20,5) 5,5 10,0
24,0 6,8
18,0 (8,3) (17,8)
7,2 (7,1)
14,3 5,5 6,5 15,1
19,6
6,3
PC
CW
19,5 3,9 9,7
CWU B

(34,3)
29,0
(15,7)
12,8
88,0
(15,7) 3,6
12,8 (5,1)

Love In Vain 3,4

POW. UŻYTKOWA PODDASZA 194,82 (226,97) m2

www.lk-projekt.pl 84 85 www.lk-projekt.pl
 autor projektu:
1479
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

8,9
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 210,52 m2
PC

8,9

50,0
CW

6,4 2,9
3,8

13,4

11,5

10,6

10,5 20,1

27,0
k

POW. UŻYTKOWA PARTERU 123,85 m2

(14,5) (16,2)
9,8 10,7

(6,0)
3,0

(11,1)
(6,3) 6,7
3,2
(6,5)
16,4 4,1
(14,6)
11,8

(14,6)
(13,9)
11,8
10,5

POW. UŻYTKOWA PODDASZA

86,67 (119,81) m2

My Father's Eyes
www.lk-projekt.pl 86 87 www.lk-projekt.pl
 1474
Piękno polega na harmonii między
częściami i między nimi a całością.
Albreht Dürer 1471-1528

autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 284,06 m2

(bez piwnicy i garażu)
Powierzchnia całkowita 450,24 m2
Powierzchnia zabudowy 304,30 m2
Kubatura netto 1271,15 m3
Wysokość budynku 9,50 m
Wysokość ściany kolankowej 1,16 m
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 275,24 m2
Wysokość pomieszczeń 2,72/2,70/2,80 m
Minimalne wymiary działki 29,30 x 28,80 m

15,6 13,3

9,7

GAZ
6,6
16,5 14,7

POWIERZCHNIA PIWNICY 76,50 m2

47,1

15,4
12,4 5,5

7,4 13,9
6,4 25,4
4,1
7,4
8,7

52,7
Highway 49
CW

POW. UŻYTKOWA PARTERU 153,87 m2

(15,0) (15,9)
14,9 14,0
(19,0)
18,4
8,8 13,5
13,0
(11,8)
10,9 4,8 4,8
(19,3)
18,1 (4,8)
(7,7)
3,1
5,9
h=1,90m

POW. UŻYTKOWA PODDASZA 130,19 (138,47) m2

www.lk-projekt.pl 88 89 www.lk-projekt.pl
Dobra architektura powinna być odwzorowaniem samego
życia, co zakłada dogłębną znajomość zagadnień biolo-
gicznych, społecznych, technicznych i artystycznych. autor projektu:
1470
Walter Gropius, Pełnia architektury
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 195,86 m2

POW. UŻYTKOWA PARTERU 112,82 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 95,85 (115,32) m2

CO
GAZ

k
6,6 6,6 8,1
12,0 25,0 (6,8)
CW (19,2) 4,1
13,8
4,1 5,2
17,1
10,6
(19,2)
17,9 13,8
(3,4)
8,1 11,2
1,9
48,3 10,5

19,4

Hard Time Blues

www.lk-projekt.pl 90 91 www.lk-projekt.pl
 41,5 k autor projektu:
1505
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

22,6

11,4 24,8
31,9

A CW
4,4 3,9
10,3 8,4
GAZ
ZAMR. 21,4

47,9

POW. UŻYTKOWA PARTERU 180,79 m2

16,6

16,8

3,9
16,9
27,0
29,4
9,5

19,8

Ponieważ jednak wszechrzecz była nieograniczoną mnogością, potrzebny był Ład…,

POW. UŻYTKOWA PODDASZA
otóż właśnie w Dekadzie od zawsze istniała naturalna równowaga między całością
i jej elementami… Dlatego też kierując się swym Rozumem Bóg – ładziciel (dosł. Bóg
139,71 m 2 porządkujący kunsztownie) użył dekady jako kanonu dla wszystkich rzeczy… i dla-
tego rzeczy na niebiosach i na ziemi mają dla swych całości i części stosunek zgody
na niej właśnie oparte i wedle niej uporządkowane.
Nikomach

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 320,50 m2

Change the World

www.lk-projekt.pl 92 93 www.lk-projekt.pl
 11,0 5,0 75,3

3,4 (13,8)
41,0 13,2
6,6 13,6 (22,7)

1501
21,0
PC CW 13,8

24,8 (19,6) (5,4)

k 35,3 19,1 4,1
autor projektu:
k
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 405,82 m2 3,0

27,0 11,1

7,0
11,8 (8,5)
14,6 7,0 12,4
4,9

8,5 (2,2)
1,8 (2,2)
CW
(17,4) (17,4) 1,8
14,3 17,9 15,8 15,8

19,5

POW. UŻYTKOWA PARTERU 254,60 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 151,22 (160,82) m2

Give Me Strenght

www.lk-projekt.pl 94 95 www.lk-projekt.pl
 POW. UŻYTKOWA PARTERU 248,89 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 122,75 (127,51) m2

1488
Mamy tu więc wyraźne echo definicji piękna: piękne jest to, co symetryczne.
A ponieważ kula jest najbardziej symetryczna wśród (trójwymiarowych) brył,
więc kształt kuli „jest spośród wszystkich najdoskonalszy”. autor projektu:
Michał Heller, Bóg i geometria Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
40,0 k k
74,6

6,6
33,4
12,9 18,6
3,5
4,3 CB
3,6 21,00
4,6 16,0
5,5 9,2
3,0 3,0 8,3
8,6
CW
20,7 12,8
7,0
P.C. 1,9 6,7 16,7
(17,6)

15,6 15,7
(17,5) (17,6)
46,9

h=1.90 m

I've Got a Rock 'n' Roll Heart POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 371,64 m2

www.lk-projekt.pl 96 97 www.lk-projekt.pl
 1534
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 295,69 m2

(bez piwnicy, garażu i pom. gosp)
Powierzchnia całkowita 551,30 m2
Powierzchnia zabudowy 253,60 m2
Kubatura netto 897,85 m3
Wysokość budynku 8,97 m
Wysokość ściany kolankowej 1,67 m
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 221,82 m2
Wysokość pomieszczeń 2,60/3,00 m
Minimalne wymiary działki 22,50 x 22,00 m

Aby nadać nakazowi Maszyny ludzki wymiar, kreatywny Artysta powinien pamiętać o tym, by projektowane przez niego plany archi-
tektoniczne były bliskie ziemi, a nowe materiały przybierały nowe formy wynikające ze stosowania nowych metod – wówczas po-
wstanie dom ciepły i w istotny sposób ludzki. Ludzkie równanie jest równaniem Sztuki. „Czysty” w ludzkim sensie nie znaczy „prosty”,
lecz znaczący. Nie znaczy trudny, mechaniczny czy mechanistyczny. Człowiek, dom, krzesło czy dziecko nie jest maszyną, chyba że
w tym sensie, w jakim nasze serca są pompami ssącymi.
When You Got A Good Friend Frank Lloyd Wright, Architektura nowoczesna. Wykłady

www.lk-projekt.pl 98 99 www.lk-projekt.pl
1534 24,4 CW

9,1
G

43,8

14,3

POWIERZCHNIA PIWNICY 91,62 m2

4,4
25,7 17,6 13,1

12,6 5,9

28,4
7,3 9,4
k

42,8

17,5

POW. UŻYTKOWA PARTERU 123,28 m2

(6,3)
(8,5) 5,7 (11,0) (24,7)
7,4 10,0 24,4

(21,0)
19,9
18,7
(20,7)
(5,8)
5,1 20,5

POW. UŻYTKOWA PODDASZA 112,18 (117,10) m2

www.lk-projekt.pl 100 101 www.lk-projekt.pl

 1598
Dla człowieka, podobnie jak dla ptaka, świat ma wiele miejsc,
gdzie można odpocząć, ale gniazdo tylko jedno.
Oliver Wendel Holmes
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

Wonderful Tonight

www.lk-projekt.pl 102 103 www.lk-projekt.pl

 1598
Miejsca mają moc – nie tylko tę fizyczną, spowodowaną ich czystą obecnością, ale
tę emocjonalną siłę przebicia, która zmienia nasze nastroje. Oczywiście działać to
może w drugą stronę. My mamy moc nad miejscami. Jeśli nie wykorzystamy tego
faktu, zmarnujemy wielka szansę na wniesienie w nasze życie pozytywnej energii.

Martha Beck, At home

bio k

27,1
16,1

20,3
13,7

19,1
15,7 7,0
6,8

8,2 8,3
10,7
15,4 16,1

5,4 5,4 8,2 8,2

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 284,61 m2

Kiedyś teologowie twierdzili, że piękne budynki potrafią ulepszać nas moralnie

i duchowo. Wierzyli, że wyszukane wnętrza nie psują nas i że nie są wcale spełnie-
74,0
niem próżnych dekadenckich zachcianek, lecz przeciwnie – mają moc popychania
człowieka ku doskonałości. Piękna budowa może wzmocnić w nas determinację
do bycia dobrymi ludźmi.
Alain De Botton
POW. UŻYTKOWA PARTERU 212,17 m2

h = 1,90m

54,0

CW
9,2 9,2

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 72,44 m2

www.lk-projekt.pl 104 105 www.lk-projekt.pl
 1596
POW. UŻYTKOWA PARTERU 254,01 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 196,14 (227,33) m2

autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
8,5 8,5 49,4
19,9 (57,6)
12,7
29,9
9,8 9,8 38,0 20,2
(43,2) (25,9)
41,8
4,8 30,3
16,4 (31,2)
9 37,9 20,2
(43,2) (25,9)
13,1 34,0
5,5 4,5 h=1,90m

Akt twórczy może być rezultatem porywu ducha, spontanicznej idei, bądź świadomego wyboru.
W rzeczywistości te dwa źródła, pasja i medytacja, bywają w każdym dziele sztuki przemieszane
w różnych proporcjach: rytm pasji i rytm myśli mogą się w nim już to splatać, już to rozdzielać.
Luca Pacioli
Run Back To Your Side POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 450,15 m2

www.lk-projekt.pl 106 107 www.lk-projekt.pl

1596
Dom uświadamia istnienie świata zewnętrznego; w ten sposób dochodzi do głosu dialektyka „bezkresu
oraz przytulności. Światełko migocącego w oddali domu, jak w bajce o Tomciu Paluchu, stanowi central-
ny motyw bajki o zabłąkanym dziecku.” Wreszcie ów prawdziwy oniryczny dom z piwnicą zagłębioną
w ziemi i strychem pod dachem – „ma wszystko, co niezbędne, aby mógł symbolizować głębinne strachy.”
Danuta, Zbigniew Benedyktowicz, Dom w tradycji ludowej

www.lk-projekt.pl 108 109 www.lk-projekt.pl

 145 120 5

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photos

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKRE LE ITP. O

7,5 25 15,5

150

150
5 45 260 100 103 257 45 5

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUT

30 18 102

102
45 5
100
250
120
48 360 24 360 48 5 619 45 5

7,5 25 15,5
POW. UŻYTKOWA PARTERU 93,18 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 93,30 (108,71) m2

O10
48

48

48

48
5 63
30
5 80 5 391

352

148

148
77 325 6 30

364
2 3

100
1%
6 112 100 24 TV 26,3 10,7

360
240
80
454

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZE ONE

5,3

199
202
214
237 3,6
18 30 402 12 396 24 4

5
256

48

48
304
20,2

304
228 90 78 1% 33,4 6,3
2,1 3,5
24 242 24 próg 452 48

154
51
366

106
115 12 115

12

156
80 D2 7,0

36 12
80 D1

90

90
200
80
30

EL
PRAWE
200

90

90
LEWE
82 320 240 90 78 200 92 360 100 48 13,0
GAZ
6,6 9,8

152

152
5,6 3,8 15,9 13,7
7,5

15 15
LEWE
próg CW

D1

24

24

54

24
99

200
A

24

704
800
200

200
O9
110

150 1 19x17,4 626 240

1180
80 D1

120
24

354

90

90
48

26 200 LEWE

370 460 180

556

652
00

PRZESUWNE
148 5

240

240

240
0 +1 0

PRAWE
32 25 D4

D2

LEWE
D1
1%

135
120
9 90 93 90 202 90 108 100 108 90 30
14

200

200
54
O

80

80
278

76 12 36 200
12

80

271

250
12

124 12
9
124 12

298
124 12
150 48 102 48 102 48 102

200
80
10 28 10 10 28 10 10 28 10 9 90 9 72 90 90 44,5 55,5 90 60 6

PRAWE
18 30 108 12 252 12 250 48 60 90 525

D2

136

15,5 25 7,5
247
48 12

8 304 7

304
48

48

48

48

48

TEL/FAX 012/ 412 63 73

TEL/FAX 012/ 412 42 71
5 45

75
59 100 93 193 57

132
7,5 25 15,5

180
100 48

57

225

105
5 445 45 5
enie liniowe tarasu
48

48

50 48
ACO Multiline (wys. 10 cm ):

90 250
ustowa eta owana 5 45

50

50
+9
100
250

5
0
wach ocieplenia stropu
zona w bru dzie ciany

O
11

31–425 KRAKÓW AL.29 LISTOPADA 45a/6

O6

SP. Z O.O. 31–426 KRAKÓW UL.WI NIOWA 16/71

5 45 610 145 5

1. HOL 23,43 m2
D

C
2. SYPIALNIA 13,40 m2
3. SYPIALNIA 16,34 m2
4. AZIENKA 6,75 m2
5. SYPIALNIA 25,13 m2
6. GARDEROBA 2,23 m2
7. PRALNIA Z SUSZARNI 7,60 m2
150 48 102 48 100 50 102 8. AZIENKA 7,66 m2
150 130 320 120 107 100 298 105 100 752 100 48
9. GARDEROBA 1,34 m2
150 48 402 18 30 72 48 252 12 250 48 100 48 180 24 452 48 107,5 25 15,5
150 450 120 610 100 752 100 48
2330 POW. U YTKOWA PI TRA 103,88 m2

UWAGA: WYMIARY STOLARKI ZEWN. PODANE JAKO WIELKO OTWORU W MURZE,

UWAGA: RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWA CZNIE Z PROJEKTAMI BRAN OWYMI, WYMIARY STOLARKI WEWN. ,Z WYJ TKIEM STOLARKI Z O ONEJ, PODANE JAKO WIELKO
UWAGA: OPRACOWANIE JEST PROJEKTEM BUDOWLANYM I NIE UJMUJE ROZWI ZA SZCZEGÓ OWYCH, W WIETLE O CIE NICY,
W A CIWYCH DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGO - WYKONAWCA ZOBOWI ZANY JEST DO WYMIARY OTWORÓW NALE Y DOMIERZY NA BUDOWIE,
WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH WYMIARÓW I DANYCH PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY WYMIARY STOLARKI NALE Y UZGODNI Z PRODUCENTEM

INWESTOR: BRAN A: OPRACOWA : PROJEKTANT: PIECZ TKA: PROJEKTANT: PIECZ TKA:

1 ARCHITEKTURA ARCH. DAGMARA PIOR ARCH. LESZEK KALANDYK

ADRES INWESTYCJI: TEMAT: NAZWA RYSUNKU: SKALA: PODPIS: PODPIS: 7
ANY DOM JEDNORODZINNY RZUT PIE˛ TRA 1 :1 0 0

Blues Power
1575
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 191,48 m2

(bez garażu i pom. technicznego)
Powierzchnia całkowita 352,19 m2
Powierzchnia zabudowy 163,85 m2
Kubatura netto 780,70 m3
Wysokość budynku 9,00 m
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 215,21 m2
Wysokość pomieszczeń 2,70/2,800 m
Minimalne wymiary działki 29,50 x 17,60 m

www.lk-projekt.pl 110 111 www.lk-projekt.pl

 1552
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 253,89 m2

(bez garażu i pom. gosp.)
Powierzchnia całkowita 447,45 m2
Powierzchnia zabudowy 307,13 m2
Kubatura netto 1065,60m3
Wysokość budynku 9,40 m
Wysokość ściany kolankowej 1,33 m
Kąt nachylenia dachu 45°
Wysokość pomieszczeń 2,75 m
Minimalne wymiary działki 34,50 x 34,90 m

Aby obronić się przed tymi niebezpieczeństwami, już nasi przodkowie w cza-
sach prehistorycznych szukali schronienia w jaskiniach. Dziś, nawet kloszardzi
wolą osłonę mostu, metra czy jakiejś bramy; ci natomiast, do których szczęście
się uśmiechnęło i muszą zadowolić się zwykłą ławką na świeżym powietrzu,
pamiętają zawsze, by przykryć głowę przed zaśnięciem.
Roger de Lafforest

Take It Easy Baby

k

44,7

14,4 8,8
11,2 (3,1)
2,4 (13,4)
11,4
20,8 7,4 7,9
11,9
CW 11,4
(13,4)
4,4 (5,5) (32,0) 11,4
16,1 31,0
PC 3,9 16,0
5,7 5,7
15,9

49,0

h = 1,90m
POW. UŻYTKOWA PARTERU 158,88 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 95,01 (103,81) m2

www.lk-projekt.pl 112 113 www.lk-projekt.pl

 714 41,9

(3,5)
autor projektu:k 1,2 k
h=1,90m
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. (5,2)
8,3 9,9 4,2 (21,3)
26,4 19,6
11,6 28,8 20,4 (23,0) (15,9)
21,8 15,5
(21,3)
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 309,94 m 2
5,8 9,4 12,1 7,7 (5,6) (10,5) (10,5) (5,2) 19,6
21,3 4,2
(bez piwnicy, garażu, pom. gosp.) 4,5 9,8
9,8
Powierzchnia całkowita 909,13 m2 51,6
14,3
Powierzchnia zabudowy 320,00 m2
Kubatura netto 1368,98 m3
13,8 11,1
Wysokość budynku 8,70 m (7,7)
h=1,90m 5,9
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 521,84 m2
Wysokość pomieszczeń 2,55/2,70/2,85/3,00 m (51,6)
38,6
Minimalne wymiary działki 31,62 x 34,50 m

POW. UŻYTKOWA PARTERU 200,88 m2 POW. UŻYTKOWA PODDASZA 109,06 (118,47) m2

The Shape You're In

O tak. Te wszystkie przedmioty są piękne, upo-
rządkowane i harmonijne. Ale przede wszystkim,
i co uderza w samo sedno, to to, że one żyją.

Christopher Alexander, The Timeless Way of Building

www.lk-projekt.pl 114 115 www.lk-projekt.pl

 581
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
fotografie: PC

Leszek Kalandyk 9,5

R
R
41,4

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 375,89 m2

(bez piwnicy) 4,2

Powierzchnia całkowita 796,33 m 2

Powierzchnia zabudowy 252,00 m2

Kubatura netto 1166,01 m3
Wysokość budynku 8,74 m
Wysokość ściany kolankowej 0,90 m
Kąt nachylenia dachu 42°
Powierzchnia dachu 420,57 m2 POWIERZCHNIA PIWNICY (-2 PIĘTRO) 55,13 m2
Wysokość pomieszczeń 2,81/2,85 m
Minimalne wymiary działki 26,10 x 29,60 m

16,7

46,8

1,2
12,5

10,2

15,5
8,1 5,4

POWIERZCHNIA PIWNICY 116,34 m2

16,2

24,8

6,4

k 16,5
8,6

8
49,9
5,6
15,5

9,5

POW. UŻYTKOWA PARTERU 152,97 m2 Man in Love

h=1,90 m
(16,7) (16,7)
12,3 12,3

(17,1)
(36,8) 16,0
26,0

12,2
(6,2)
5,2

(17,2)
12,3
(14,0)
10,1

POW. UŻYTKOWA PODDASZA 106,58 (137,52) m2

www.lk-projekt.pl 116 117 www.lk-projekt.pl

581

www.lk-projekt.pl 118 119 www.lk-projekt.pl

 522
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
fotografie:
Leszek Kalandyk

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 349,45 m2

(bez piwnicy i pom. gosp.)
Powierzchnia całkowita 919,49 m2
Powierzchnia zabudowy 366,00 m2
Kubatura netto 2132,53 m3
Wysokość budynku 9,97 m
Wysokość ściany kolankowej 2,28 m
Kąt nachylenia dachu 35°
Powierzchnia dachu 541,79 m2
Wysokość pomieszczeń 3,00 m
Minimalne wymiary działki 42,83 x 37,07 m

Po co się zastanawiać, co się stało z wielkim duchem Sztuki, dzięki któremu w dawnych czasach oto-
czenie człowieka sprzyjało refleksji, czyniąc z niej boską aktywność? Oto, co się z nim stało! Najgorsza
sytuacja panuje w domach mieszkalnych, a to właśnie tam musimy szukać zalążków przebudzenia
sumienia artystycznego, które pozwoli zamienić pasożytnictwo w samodzielnie osiągany wzrost. Aby
budynki publiczne mogły się zmienić, najpierw muszą się zmienić domy zwykłych ludzi.
Frank Lloyd Wright, Architektura nowoczesna. Wykłady
Find Myself

www.lk-projekt.pl 120 121 www.lk-projekt.pl

 522

Choć może się to wydawać dziwne, piękno drewna polega na szczególnych właściwo-
ściach drewna. Czy zauważenie tej oczywistości wymaga tak wiele wyobraźni? Metody
pracy, które nie wydobywają z drewna właściwych mu cech, nie są plastyczne, a zatem
należy je uznać za nieodpowiednie. To, co nieodpowiednie, nie może być piękne.
Frank Lloyd Wright, Architektura nowoczesna. Wykłady

www.lk-projekt.pl 122 123 www.lk-projekt.pl

 1589
autor projektu:
30,5
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

18,2
7,2
12,9

7,7

PC 7,9
10,8 3,8 3,2 10,8
CW
GP Z

39,5

POW. UŻYTKOWA PARTERU 112,92 m2

17,1

22,0
11,8

17,1
5,4
13,2 7,7
7,7

Wszystkie piękne wartości architektoniczne są

wartościami ludzkimi, reszta jest bez wartości.
POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 102,02 m2
Frank Lioyd Wright

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 214,94 m2

Old Love www.lk-projekt.pl 124 125 www.lk-projekt.pl

1589

www.lk-projekt.pl 126 127 www.lk-projekt.pl

1589

www.lk-projekt.pl 128 129 www.lk-projekt.pl

 1588 Platon często mówił, gdy chwalił geometrię za to, że
odrywa umysł od rzeczy zmysłowych i zwraca go
do rzeczy wiecznych i przejrzystych dla rozumu.
autor projektu:
Michał Heller, Bóg i geometria
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 290,25 m2

(bez garażu)
Powierzchnia całkowita 432,00 m2
Powierzchnia zabudowy 260,00 m2
Kubatura netto 956,00 m3
Wysokość budynku 10,00 m
Wysokość ściany kolankowej 0,58 m
Kąt nachylenia dachu 30°
Wysokość pomieszczeń 2,77/2,70 m
Minimalne wymiary działki 23,10 x 29,45 m

7,0

36,0 3,6

6,4
GAZ CW

3,9
4,1
13,7
6,8

7,8
23,0

36,0 k
9,0

16,3

22,3 k

POW. UŻYTKOWA PARTERU 159,95 m2

15,4
7,2
15,2 After Midnight
12,5
4,2
6,0
1,9

15,6
13,2
17,4

23,0

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 130,30 m2

www.lk-projekt.pl 130 131 www.lk-projekt.pl
 1583
Harmonia jest zgodą wielu przyjemnych dźwięków… Harmonia w archi- Często człowiek tworzący architekturę pracuje
tekturze polega na tym, że budowniczowie posługują się powierzchniami rytmicznie także w samym procesie twórczym.
autor projektu: prostymi, jej elementami, nie bezładnie i na chybił trafił, lecz uzgadniając Daje to regularność, którą być może trudno wyra-
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. je wzajem z sobą za pomocą harmonii bądź symetrii. Jeśli chcemy wznieść zić słowami, ale która jest spontanicznie odczuwa-
mur wokół placu o długości, przykładowo, dwa razy większej niż szerokość, na przez osoby mające poczucie rytmu.
to nie wolno stosować konsonansów potrójnych lecz tylko podwójne… Steen Eiler Rasmussen, Odczuwanie architektury

Der re aedificatoria, 1485

Layla

www.lk-projekt.pl 132 133 www.lk-projekt.pl

 1583
20,1
22,2 17,1
19,6

9,2

k
19,6 23,1
2,4

5,5 14,6
48,1 48,1
44,1 26,9
18,7 7,3 12,3
6,0 9,0
7,7
PC

12,6 11,8
17,6
CW 2,0
49,8

POW. UŻYTKOWA PARTERU 169,69 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 150,79 m2

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 320,48 m2

www.lk-projekt.pl 134 135 www.lk-projekt.pl

 1570
autorzy projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
Aleksandra Konopka mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 281,19 m2

(bez garażu i kotłowni)
Powierzchnia całkowita 422,18 m2
Powierzchnia zabudowy 240,39 m2
Kubatura netto 921,00 m3
Wysokość budynku 9,00 m
Kąt nachylenia dachu 35°
Wysokość pomieszczeń 2,81/2,75 m
Minimalne wymiary działki 28,00 x 22,34 m

25,8 4,0
21,8

5,1
37,8

9,7 11,0

2,5

k
14,1
8,4
50,9

POW. UŻYTKOWA PARTERU 148,75 m2

12,2
11,2 15,7
5,4 4,4

25,8 18,7
15,8

16,9

Let It Grow 7,6

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 132,44 m2

Nasza Architektura stanie się nędzną, nijaką rzeczą o stalowych kościach i kanciastych kształtach, oplecioną gazowymi rurami i poręcza-
mi, równie podatną na dotyk słońca jak betonowy chodnik albo szklany dzbanek na wodę, a przy tym pozbawioną jednego podstawo-
wego elementu – bijącego serca. Architektura bez serca nikogo nie zainspiruje i upadnie, a jej dzieła zamienią się w pojemniki służące
przechowywaniu „Objets d'art” – przedmiotów, które powinna sama tworzyć i stwarzać im warunki istnienia. A zatem – uwaga! Artysta,
który potępia Romantyzm, jest tylko głupim racjonalistą. Naukowiec czy Filozof pod maską „Artysty”, zważywszy na pojęcie, jakie mogą
mieć o sztuce, nie są kreatywni, choć bywa, że potrafią wprowadzić korekty. Przysłuchujcie się więc i zdobądźcie jak najwięcej wiedzy,
a potem żyjcie w zgodzie z Romantyzmem.
Frank Lloyd Wright, Architektura nowoczesna. Wykłady

www.lk-projekt.pl 136 137 www.lk-projekt.pl

 1239
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

fotografie:
Leszek Kalandyk
(archiwum własne)

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 284,66 m2

www.lk-projekt.pl 138 139 www.lk-projekt.pl

1239

www.lk-projekt.pl 140 141 www.lk-projekt.pl

 1991
ARCHITEKTURA
300
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej 600

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

260

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREŚLEŃ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

240

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

+ 3,30 + 3,30 - 1,20

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
Brama fasadowa segmentowa (zlicowana z linią elewacji) firmy Hormann.
Okładzina bramy z płyt elewacyjnych Laminam:
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE WYŁAZ DACHOWYCollection
TYPU DRL
STOLARKA DREWNIANA Nero Intenso. ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
FIRMY FAKRO WRAZ Z ZAMONTOWANYMI
TM

DRZWI WEWNĘTRZNE ROZWIERANE firmy Aluprof

SCHODAMI STRYCHOWYMI LML powłoka RAL7016

1 SZT. PIĘTRO KOMUNIKACJA

1 SZT. 130 GARAŻ
GARAŻ 1991
2 SZT.
ARCHITEKTURA
100

O13 BG
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

1 SZT. 90 1 SZT. 2 SZT.

70

I ROZPOWSZECHNIANIE BEZ ZGODY PRACOWNI AUTORSKIEJ JEST NIEDOZWOLONE

Okno dachowe + kolankowe SZKLENIE WEWNĘTRZNE

360

TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

240
135 90 135
209

42

DOKONYWANIE ZMIAN, POPRAWEK, SKREŚLEŃ ITP. ORAZ KOPIOWANIE

65

+- 0,00
- 3,30 +- 0,00

DESIGNED USING ArchiCAD, VectorWorks, Adobe Photoshop

130

275

PŁYCINA
DRZWI SZCZELNE BEZ PODCIĘCIA WENTYLACYJNEGO
210

drzwi - 200x80 cm w świetle ościeżnicy

PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE

SP. Z O.O. 31-426 KRAKÓW UL.WIŚNIOWA 16/71

. żaluzje zewn. w kasecie

- 3,30
podtynkowej

PRAWE
PIWNICA SZKLENIE POTRÓJNE ROZWIERNO-
170

KOTŁOWNIA
. 1 SZT. UCHYLNE
PRAWE KUCHNIA,

.
PARTER GARDEROBA 2
1 SZT. WYŁAZ DACHOWY TYPU DRL 70 x 130 cm PARTER ŁAZIENKA,
GARDEROBA 3 SZT.
+ 3,30 WRAZ Z ZAMONTOWANYM SCHODAMI
PRAWE STRYCHOWYMI LML
T. D1* 2 SZT. (ZALECA SIĘ MONTAŻ WYŁAZU NA
SYSTEMOWYCH PODSTAWACH XRD/W)
O1 3 SZT.
100

ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
firmy Aluprof
ĄTKIEM STOLARKI ZŁOŻONEJ, PODANE JAKO WIELKOŚĆ W ŚWIETLE

SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE SZKLENIE WEWNĘTRZNE DRZWI SZKLANE LEWE + SZKLENIE STAŁE
NĘTRZNEJ PODANE JAKO WIELKOŚĆ OTWORU W MURZE, WYMIARY

powłoka RAL7016
+OTWIERANE TEL/FAX 12/ 412 63 73; 12/ 412 42 71

700
ĘTRO POKÓJ 1, POKÓJ2
2 SZT. PIWNICA PIWNICZKA NA WINO
1 SZT.
350 350

ZS1 ZS2
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

2 SZT. 1 SZT.
ROJE PROFILI NALEŻY UZGODNIĆ Z PRODUCENTEM
NA JEST OD STRONY ZEWNĘTRZNEJ BUDYNKU.

MIARY STOLARKI WEWNĘTRZNEJ ,Z WYJĄTKIEM STOLARKI ZŁOŻONEJ, PODANE

WIE, WYMIARY STOLARKI ORAZ PRZEKROJE PROFILI NALEŻY UZGODNIĆ Z
U.
MIERZYĆ NA BUDOWIE,

+- 0,00 +- 0,00
L.WIŚNIOWA 16/71

KA:

www.lk-projekt.pl 142 143 www.lk-projekt.pl 18

 ŚLUSARKApowłoka ALUMINIOWA:
RAL7016 ŚLUSARKApowłoka ALUMINIOWA:
RAL7016 ŚLUSARKApowłoka ALUMINIOWA:
RAL7016 ŚLUSARKApowłoka
ALUMINIOWA:
RAL7016
firmy Aluprof firmy Aluprof firmy Aluprof firmy Aluprof Brama fasadowa segmentowa

2
powłoka RAL7016 powłoka RAL7016 powłoka RAL7016 powłoka RAL7016
270 425 270
270 425 425
425 425
425

240
100 270 170 110 100425 5 100 110 100
100 170110
170 100425 100 5 110 110
110 100
100 55 100300
100 110
110 110
110 100
100600 100
100 55 110
110

240
100
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
170 110
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
100 5 100 110 110
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
100 100 5 110 300
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
kaseciepodtynkowej
podtynkowej żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
kaseciepodtynkowej
podtynkowej żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
kaseciepodtynkowej
podtynkowej
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej 600
260

260

260

260

240
ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
260

260

260

260
DRZWI ZEWNĘTRZNE ALUMINIOWE OB

240
260
260

260
260

260
260
ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
DRZWI ZEWNĘTRZNE ALUMINIOWE
powłoka RAL7016 OB
300
powłoka RAL7016
+ 3,30 + 3,30 + 3,30 + 3,30
200 300ALUMINIOWA:100
-
+ 3,30 + 3,30 + 3,30 + 3,30 żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
ŚLUSARKA
DRZWI
żaluzje zewn. w kasecie ZEWNĘTRZNE
podtynkowej
200 ALUMINIOWE100
OB
powłoka RAL7016
++ 3,30
3,30 ++ 3,30
3,30 SZKLENIEżaluzje
POTRÓJNE
zewn. w kasecie STAŁE
podtynkowej + PODNOSZONO-PRZESUWNE
300
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + PODNOSZONO-PRZESUWNE
++
PARTER SALON 200 100
PARTER SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + PODNOSZONO-PRZESUWNE
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
Brama fasadowa segmentowa (zlicowana zSALON
linią elewacji) firmy Hormann.
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
Okładzina bramy z płyt elewacyjnych Laminam:
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
Brama fasadowa segmentowa (zlicowana z linią elewacji) firmy Hormann.

O5
Collection Nero Intenso.
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + UCHYLNE
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + ROZWIERNO-UCHYLNE
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + ROZWIERNO-UCHYLNE Okładzina bramy z płyt elewacyjnych Laminam:
Collection Nero Intenso. PARTER SALON
O5
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE

240240
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + UCHYLNE SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + ROZWIERNO-UCHYLNE SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + ROZWIERNO-UCHYLNE
PIĘTRO STREFA ODPOCZYNKU
1 SZT. PIĘTRO POKÓJ 1, POKÓJ 2
1 SZT. PIĘTRO SYPIALNIA, GARDEROBA
1 SZT. PIĘTRO KOMUNIKACJA
1 SZT. GARAŻ GARAŻ

O5
PIĘTRO STREFA ODPOCZYNKU
1 SZT. PIĘTRO POKÓJ 1, POKÓJ 2
1 SZT. PIĘTRO SYPIALNIA, GARDEROBA
1 SZT. PIĘTRO KOMUNIKACJA
1 SZT. GARAŻ GARAŻ
2

O11 1 SZT. O12 1 SZT. O12' 1 SZT. O13 1 SZT. BG firmyALUMINIOWA:

ŚLUSARKA
ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
Aluprof
O11 1 SZT. O12 żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
1 SZT.
kaseciepodtynkowej
podtynkowej
O12' żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
kaseciepodtynkowej
1 SZT.
podtynkowej
O13 1 SZT. BG firmy Aluprof
powłokaRAL7016
powłoka RAL7016
2

240
ŚLUSARKA ALUMINIOWA: SZKLENIE
SZKLENIEPOTRÓJNE
POTRÓJNESTAŁE
STAŁE++UCHYLNE
UCHYLNE
ŚLUSARKA ALUMINIOWA: SZKLENIE
SZKLENIEPOTRÓJNE
POTRÓJNESTAŁE
STAŁE++ROZWIERNO-UCHYLNE
ROZWIERNO-UCHYLNE SZKLENIE
SZKLENIEPOTRÓJNE
POTRÓJNESTAŁE
STAŁE++ROZWIERNO-UCHYLNE
ROZWIERNO-UCHYLNE
firmy Aluprof firmy Aluprof Okno dachowe + kolankowe SZKLENIE ŚLUSARKA
WEWNĘTRZNE ALUMINIOWA:
ŚLUSARKApowłoka
ALUMINIOWA:
RAL7016 ŚLUSARKApowłoka
ALUMINIOWA:
RAL7016 firmy Aluprof
firmy Aluprof firmy Aluprof Okno dachowe + kolankowe SZKLENIE WEWNĘTRZNE
powłoka RAL7016 PIĘTRO
PIĘTRO STREFA
STREFAODPOCZYNKU
ODPOCZYNKU
powłoka RAL7016 11SZT.
SZT. PIĘTRO
PIĘTRO POKÓJ
POKÓJ1,1,POKÓJ
POKÓJ22
11SZT.
SZT. PIĘTRO
PIĘTRO SYPIALNIA,
SYPIALNIA,GARDEROBA
GARDEROBA 350
350 RAL7016
powłoka
360
400
100
100 135 360 90 250
250
135
200 400 200
42
O11
O11 42 O12
O12 O12'
O12'
żaluzje135 90
zewn. w kasecie podtynkowej 135
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
200
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej 200 11SZT.
SZT. 11SZT.
SZT. 350
5
13

65
100 250
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
5
13

65
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
ŚLUSARKA
ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
ALUMINIOWA: ŚLUSARKA
ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
ALUMINIOWA:
firmy
firmy Aluprof
Aluprof firmy
firmy Aluprof
Aluprof

130
powłoka
powłokaRAL7016
RAL7016 powłoka
powłokaRAL7016
RAL7016
1
47

130

275
1
47

260
400
400

240
275
260

240
210
33
6 200
200 200
200

210
6
33 żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
kaseciepodtynkowej
podtynkowej
55 SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + DRZWI ZEWN. O
1133
458

240
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + DRZWI ZEWN. O
458

+ 3,30 - 3,30
+ 3,30 - 3,30 +- 0

170
PARTER SIEŃ

170
PARTER
+-
SZKLENIE SIEŃ
POTRÓJNE STAŁE + DRZWI ZEWN. O
,0°

11 + 3,30
132

4477
DZ1
,0°

+ 3,30 +-
132

DZ1

260
260
143

100
PARTER SIEŃ
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
143

100
66
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

+ 3,30 3333 ŚLUSARKA ALUMINIOWA:

SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE SZKLENIE WEWNĘTRZNE DRZWI SZKLANE LEWE + SZKLENIE STAŁE
firmy Aluprof
DZ1
+ 3,30 +OBROTOWE
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE +OTWIERANE
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE SZKLENIE WEWNĘTRZNE DRZWI SZKLANE
żaluzje LEWE
zewn. w kasecie + SZKLENIE
podtynkowej
ŚLUSARKA ALUMINIOWA:
STAŁE powłoka RAL7016
250 100 100 250
firmy Aluprof
458
458

+OBROTOWE +OTWIERANE
250 100 700100 250 PIĘTRO MIEJSCE DO PRACY / ŁAZIENKA 2 PIĘTRO POKÓJ 1, POKÓJ2 PIWNICA PIWNICZKA NA WINO
powłoka RAL7016
1 SZT. 2 SZT. żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
700 PIĘTRO MIEJSCE DO PRACY / ŁAZIENKA 2
1 SZT. PIĘTRO POKÓJ 1, POKÓJ2
2 SZT. PIWNICA PIWNICZKA NA WINO
++ 3,30
3,30 1
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + PODNOSZONO-PRZESUWNE
O15 1 SZT. ZS1 2 SZT. ZS2ŚLUSARKA 250ALUMINIOWA:
O15 1 SZT. ZS1 2 SZT. ZS2 125 firmy
250Aluprof
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
125
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + PODNOSZONO-PRZESUWNE
powłoka RAL7016
1
UWAGA: WYMIARY STOLARKI ZEWNĘTRZNEJ PODANE JAKO WIELKOŚĆ OTWORU W MURZE, WYMIARY STOLARKI WEWNĘTRZNEJ ,Z WYJĄTKIEM STOLARKI ZŁOŻONEJ, PODANE PARTER POKÓJ GOŚCINNY
żaluzje zewn. w kasecie 1
podtynkowej
1 SZ
JAKO WIELKOŚĆ W ŚWIETLE OŚCIEŻNICY, WYMIARY OTWORÓW NALEŻY DOMIERZYĆ NA BUDOWIE, WYMIARY STOLARKI ORAZ PRZEKROJE PROFILI NALEŻY UZGODNIĆ Z 125 125
2,,00°
°

UWAGA: WYMIARY STOLARKI ZEWNĘTRZNEJ PODANE JAKO WIELKOŚĆ OTWORU W MURZE, WYMIARY STOLARKI WEWNĘTRZNEJ ,Z WYJĄTKIEM STOLARKI ZŁOŻONEJ, PODANE
PRODUCENTEM STOLARKA ZEWNĘTRZNA POKAZANA JEST OD STRONY ZEWNĘTRZNEJ BUDYNKU. żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
PARTER
11332

JAKO WIELKOŚĆ W ŚWIETLE OŚCIEŻNICY, WYMIARY OTWORÓW NALEŻY DOMIERZYĆ NA BUDOWIE, WYMIARY STOLARKI ORAZ PRZEKROJE PROFILI NALEŻY UZGODNIĆ Z POKÓJ GOŚCINNY 1
O7'
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE
PRODUCENTEM STOLARKA ZEWNĘTRZNA POKAZANA JEST OD STRONY ZEWNĘTRZNEJ BUDYNKU. SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE + PODNOSZONO-PRZESUWNE 1 S
SZKLENIE POTRÓJNE STAŁE 250 1 SZ
125 125
O7'
PIĘTRO ANTRESOLA
143
143

1 SZT.
PIĘTRO ANTRESOLA żaluzje
żaluzjezewn.
zewn.wwkasecie
PARTER
NAZWA
kaseciepodtynkowej
podtynkowej
PROJEKTU: POKÓJ GOŚCINNY
żaluzje 1
zewn. w kasecie podtynkowej INWESTOR: EL
1S
1 SZT.

O14 1 SZT. LK 1585 za

O14 1 SZT. ++ 3,30
3,30 NAZWA PROJEKTU:
O7' INWESTOR: 30
1S

240240
LK 1585
NAZWA PROJEKTU: ELŻBIETA SOLARSKA - BOUQUET
INWESTOR: BRANŻA: WSPÓŁPRACA: AUTOR: PIECZĄTKA: SZKLENIE
SZKLENIEPOTRÓJNE
POTRÓJNESTAŁE
STAŁE STADIUM: ADRES INWESTYCJI:

LK 1585 Dz
MGR INŻ. ARCH.
ZWA PROJEKTU: zam. ul.SOLARSKA
ELŻBIETA
INWESTOR:Traugutta 5/16
- BOUQUET BRANŻA: WSPÓŁPRACA:
MGR INŻ. ARCH. IWONA AUTOR:
LESZEK KALANDYK PIECZĄTKA: +OBROTOWE
+OBROTOWE
ARCHITEKTURA 250
250 100
100 100
100 250
250
LK 1585
MGR INŻ.
UPR.ARCH.
zam.30-549 Kraków5/16
ul. Traugutta ADAMCZYK
MGR INŻ. ARCH. IWONA
397/83 BPP
LESZEK KALANDYK LUTYPROJEKTU:
NAZWA 2020 PROJEKT BUDOWLANY INWESTOR: Je
STADIUM:
30-549 Kraków ARCHITEKTURA
TEMAT: NAZWA RYSUNKU:
700
700
UPR. PODPIS: STADIUM: ADRES INWESTYCJI:

LK 1585
ADRES INWESTYCJI:
Działki nr 161/1 oraz 162/1 Obręb:0006 KulerzówTEMAT:
ADAMCZYK 397/83 BPP
PIĘTRO
PIĘTRO MIEJSCE
MIEJSCEDO
DOPRACY
PRACY/ /ŁAZIENKA
ŁAZIENKA22
11SZT.
SZT. PIĘ
PIĘ
STADIUM: ADRES INWESTYCJI: ZESTAWIENIE
NAZWA RYSUNKU: PODPIS:
LUTY 2020 PROJEKT BUDOWLANY Jedn.ewid.:
Działki nr 161/1 Mogilany
oraz 162/1województwo: Małopolskie
Obręb:0006 Kulerzów DOM JEDNORODZINNY ŚLUSARKI
ZESTAWIENIE
LUTY 2020 PROJEKT BUDOWLANY

240
PROJEKT BUDOWLANY Jedn.ewid.: Mogilany województwo: Małopolskie ŚLUSARKI
O15
O15
TY 2020 DOM JEDNORODZINNY
STADIUM: ADRES INWESTYCJI:
11SZT.
SZT.
+-
UWAGA:
UWAGA:WYMIARY
WYMIARYSTOLARKI
STOLARKIZEWNĘTRZNEJ
LUTY 2020
ZEWNĘTRZNEJPODANE
PODANEJAKO
JAKOWIELKOŚĆ
WIELKOŚĆOTWORU
OTWORUW
WMURZE,
+-
MURZE,WYMI
WYM
PROJEKT BUDOWLANY
JAKO
JAKOWIELKOŚĆ
WIELKOŚĆ WWŚWIETLE
ŚWIETLEOŚCIEŻNICY,
OŚCIEŻNICY, WYMIARY
WYMIARYOTWORÓW
OTWORÓWNALEŻY
NALEŻYDOMIERZYĆ
DOMIERZYĆNA
NABUDOW
BUDOW
PRODUCENTEM
PRODUCENTEMSTOLARKA
STOLARKAZEWNĘTRZNA
ZEWNĘTRZNAPOKAZANA
POKAZANAJEST
JESTOD
ODSTRONY
STRONYZEWNĘTRZNEJ
ZEWNĘTRZNEJBUDYNKU
BUDYNKU
SZKLENIE
SZKLENIEPOTRÓJNE
POTRÓJNESTAŁE
STAŁE
+-
PIĘTRO
PIĘTRO ANTRESOLA
ANTRESOLA
11SZT.
SZT.

O14
O14 11SZT.
SZT.
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

NAZWA
NAZWAPROJEKTU:
PROJEKTU: INWESTOR:
INWESTOR: ELŻBIETA
ELŻBIETA SOLARSKA
SOLARSKA -- BOUQUET
BOUQUET BRANŻA:
BRANŻA: WSPÓŁPRACA:
WSPÓŁPRACA: SZKLENIE AUTOR:
POTRÓJNE
AUTOR: STAŁE+ PIECZĄTK
PIECZĄTK

LK
LK 1585
1585
MGR
MGRINŻ.
INŻ.ARCH.
ARCH.
zam.
zam. ul.
ul. Traugutta
Trauguttawww.lk-projekt.pl
5/16
5/16 MGR
MGRINŻ.
INŻ.ARCH.
ARCH.IWONA
IWONA PODNOSZONO-PRZESUWNE
SZKLENIE LESZEK
POTRÓJNE STAŁE+
LESZEKKALANDYK
KALANDYK
www.lk-projekt.pl 144 145 ARCHITEKTURA
ARCHITEKTURA
30-549
30-549 Kraków
Kraków ADAMCZYK
ADAMCZYK UPR.
PODNOSZONO-PRZESUWNEUPR.
żaluzje zewn. w kasecie 397/83
397/83BPP
podtynkowej BPP
STADIUM:
STADIUM: ADRES
ADRESINWESTYCJI:
INWESTYCJI: TEMAT:
TEMAT: NAZWA
NAZWARYSUNKU:
RYSUNKU: PARTER KUCHNIA
PODPIS:
PODPIS:
1 SZ
www.lk-projekt.pl 146 147 www.lk-projekt.pl
 -TYNK WEWNĘTRZNY CEMENTOWO-WAP
156 44 20 30 170 30 100 30 170 30 170 30 190 44 96 480 30 700 30 80 20 940
+ 3,30 Sz2*Ściana zewnętrzna nośna (okładzi
30 10

-BLACHA NA RĄBEK STOJĄCY RUUKKI CL

50

50
50

50
-ŁATY DREWN. IMPR. 4/5 cm
O14 -KONTRŁATY DREWNIANE IMPR. 3/5 cm

170

170
1,90m

1,90m

185
50 300 50 500 50 60 290 50 -KONSOLE STALOWE OCYNKOWANE

100
100

100
130

700
458
-WYSOKOPAROPSZEPUSZCZALNA MEMB
DACHOWA "Draftex Plus" marki ISOVER

20
-WEŁNA MINERALNA 'Super Vent Plus' FIR
1
10 30

60

60
RUSZT DREWNIANY
-MONOLITYCZNA ŚCIANA ŻELBETOWA w
700 -TYNK WEWNĘTRZNY CEMENTOWO-WA
40 70 40 350 50

Sz3 Ściana zewnętrzna szczytowa /p

140

142

246
2%
ZS1

Sz2

Sz2
-PŁYTY ELEWACYJNE LAMINAM;
(MONTAŻ NA SYSTEMOWEJ PODKONST
44 56

- WEŁNA MINERALNA 'Super Vent Plus' FI

- POROTHERM 30T DRYFIX (Z WYPEŁNIE
Sz2* Sz2*
2

750
-TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.

2%

490

510
1,90m
250 100 150 11,5 247 11,5 200 Sz1 Sw1 Ściana wewnętrzna konstrukc

644

644
644
Sw2 Sw2

620
Sz1
138

223

650
-TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.
20 30 -PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 25
6 7 190

223
150 170 30 100 30 170 30 170 30
12 WD6 -TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.

2
64 78,5 90 78,5 45 90 65
5 Sw2

200 lewe
344

D1 200
80 D1
Ściana wewnętrzna działowa

404
WB2

prawe 80
Sw2
pk1'
1% -TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.

2%
a6
11,5

11,5
207

11,5 -PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 11

170 435 155 90 34 89 90 65 -TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.
O13

50
a9 D1 80
110

Sw2 prawe 200 Sw3 Ściana wewnętrzna konstrukc

300
260

140
50
2%
425 244
2%
WD5
700

O12

11,5

11,5

11,5

260 żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

-TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.
3
714

286
2

30

30
36
-BLOCZKI BETONOWE 25cm;
9

30
231
D1
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

80
110

-TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.

52
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej
90 lewe 200
4
110
Sw2

435 155 200

Sw4
D1 200
34 44
prawe 80
207

Ściana wewnętrzna oddzielają

11,5

100

194,5
a6 -TYNK WEWNĘTRZNY CEM.-WAP.
4

172
344

Sw2
1% -PUSTAK CERAMICZNY POROTHERM 25

159
28 172 44 156 300 120 30 238 25 437
223

30 a9 -WEŁNA MINERALNA SZKLANA ISOVER

Sw2
8

400
3 Sw2 -TYNK WEWNĘTRZNY SILIKONOWY CIEN

363
20 170 30 100 30 170 30 190 400

O15

412

412

502
5

11,5
20x16

1794
Sz1 260

429
27
137

1,90m 250 100 150 11,5 247

a11
LEGENDA:

70
44

560
560
pk6 200 44 606 238 a1 Obrys nadwieszenia nad piętrem :płyta
D1 80

221
44

90
1
gr. 20cm
prawe 200

2390
a2 Obrys nadwieszenia nad piętrem :linia o
+ 6,30
181

WB1
10 + 3,30 + 2,00 SCHODY WEWNĘTRZNE AŻUROWE

354
Sw1 a3

20
(Nie objęte niniejszym opracowaniem, w

20
a3 1089 25 437

6
600
2%

50 ZS1 620 50
Sz2

Sz2

opracowania firmy specjalistycznej. Kon

50

50

44

44
52

10 20

20
20 825 95 90 78,5 25 262,7 37,6 136,2 nośną pod schody wykonać w konsulta
WD7 WD

197
2%

194
1

10
20 10

70
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

producentem.)
50

2% awar.

2%
a12

2%

138
202
263

94
50 720 470 130 435 a4 ŚCIANA ATTYKOWA

152
Sw2
a10
376

z bloczków betonowych pełnych szer. 2

2%

48

11,5

D1 200

188
20 20 10

a7 pk4

80

18,8
+ 3,30 188 119 188 50 163 50 163
7 Wykończenie attyki z blachy tytan-cynk

11,5
270 + 3,10 a5
O11
50

10

90 10
270

pk3' na podkonstrukcji z wodoodpornych pły

lewe
260 a10

awar.
80 D1

WD4
221
WD3 układać na konstrukcji drewnianej ze sp
+ 3,30

WD

30
30
a4 a5

90
200 prawe

160
Sw1 2% 2% 2% 2%

166
a6 Balustrada całoszklana np. firmy Bartin

426
50
50 550 225 25 70 90 284

288
a7 Wyłaz dachowy Fakro typu DRL 70x130

170
wraz z zamontowanymi schodami stryc

170
230
a10
8
30

(Wyłaz na taras na dachu)

50
550
260

żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

9
Sw2 a8

664
Dachowy wywietrznik grawitacyjny.

188
80

80

Sz1

2%
a13 WD

718
498,5

30
498

498
O10 11 12 a9 ODWODNIENIE LINIOWE do balkonów

30

30
a8 a8 awar.
korytko mocować w betonowej otulinie
30

10 30

398,5

10
5cm, rurę spustową zamontować w gru

398

2%

94
a10 Wpust dachowy np. Compact skośny fi

20

50
3

170
170

170
a1 a2
a11 PUSTAK KOMINOWY DO KOTŁA GAZ

20
444 11,5 244
210

1040
10 80 270 30 416 44 Schiedel Avant Economic (Kanał spalin
Sz2 wentylacyjny). 44x28cm. UWAGA! Kom
138 307 11,5 107 138

56 44 38 30
powinny być trwale łączony ze ścianam
38 30

38 30
Sz2
których przylegają. Należy zostawiać 2-
odstęp.
a12 2x Pustak wentylacyjny Porotherm Wie
56 44

349
x18x8 x24cm

564
żaluzje zewn. w kasecie podtynkowej

720
od poziomu piętra.Wylot: wyrzutnia dac
Sz1

56

56
425
260
1,90m

1,90m
a13 Wyrzutnia powietrza. wg. proj. instalacj

2%

2%
O12' mechanicznej.

8x17,50 2%
25

50
WD1 WD WD WD2
370

370
20 2% a10 awar. awar. a10
20 10 10 20 20
165 1090 165

165
2%

2%
50 1420 50

10

20 10
10

20

50

50

35
20

20
a6 a4 a5

156 44
20
30 170 30 100 30 170 30 160 80 756 44 700 44 56 970 RZUT PODDASZA
156 294 100 390 80 550 206 182 425 182 66 20 940 SKALA 1/100
156 784 836 788 66 20 940
1. STREFA ODPOCZYNKU
920 800 50 800 50 30 940 2. KORYTARZ
181 774 234 616 296 384 54 294 295 432 31 3. GARDEROBA 1
4. POKÓJ 1
3590
5. POKÓJ 2
6. GARDEROBA 2
A B C D E F G H I J 7. ŁAZIENKA 1
8. KOMUNIKACJA
C

B
A

9. MIEJSCE DO PRACY
10. ŁAZIENKA 2
11. SYPIALNIA
12. GARDEROBA 3
POW. UŻYTKOWA 1
I ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWAĆ ŁĄCZNIE Z PROJEKTAMI BRANŻOWYMI, PODDASZA:
- WYKONAWCA148
WANIE JEST PROJEKTEM BUDOWLANYM I NIE UJMUJE ROZWIĄZAŃ SZCZEGÓŁOWYCH, WŁAŚCIWYCH DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGOwww.lk-projekt.pl ZOBOWIĄZANY JEST 149 www.lk-projekt.pl
PRZEDSTAWIONYCH WYMIARÓW I DANYCH PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY POW. PO PODŁODZE:
autor projektu:
1545
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 222,79 m2

W architekturze chodzi wiec o to, by tworzyć kompozycje opierające się na wiedzy,

zgodnie z zasadą „Ars sine scientia nihil” [sztuka bez wiedzy jest niczym] pary-
skiego mistrza budowniczego Jeana Vignota, wezwanego w 1398 jako konsultan-
ta przez komitet budowy katedry mediolańskiej. Ale to komponowanie musi być
twórczością; kalkowanie, bodaj nawet najuczeńsze, nie zastąpi polotu, wewnętrz-
nej pasji (bo pasja, puls, rytm jest nie tylko w uczuciach, ale również w ideach).
M. C. Ghyka, Złota liczba

www.lk-projekt.pl 150 151 www.lk-projekt.pl Third Degree

 1539
Dom to oglądanie księżyca wschodzącego nad szał-
wią i towarzystwo kogoś, kogo można przywołać
do okna, żebyście obejrzeli to razem. Dom jest tam,
gdzie tańczysz z innymi, a taniec to życie. autor projektu:
Stephen King Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 299,21 m2

(bez garażu)
Powierzchnia całkowita 505,90 m2
Powierzchnia zabudowy 310,80 m2
Kubatura netto 1047,59 m3
Wysokość budynku 9,26 m
Kąt nachylenia dachu 30°
Powierzchnia dachu 109,06 m2
Wysokość pomieszczeń 2,70 m
Minimalne wymiary działki 30,70 x 32,50 m

40,5

3,8
11,4
3,1 6,9 3,6
17,5 6,6
17,1
PC
10,4 4,2 6,3
ZB CW

14,7
12,9
6,9

k 32,1 7,0

12,0
16,0

5,4

POW. UŻYTKOWA PARTERU 197,97 m2

Traveling Riverside Blues

25,0
5,1 9,7 18,6 3,4

18,1

14,6
6,9

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 101,24 m2

www.lk-projekt.pl 152 153 www.lk-projekt.pl

 autor projektu:
1538
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 254,03 m2

POW. UŻYTKOWA PARTERU 151,76 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 102,27 m2

k
k 5,5 13,8
37,0
17,5

11,4 23,8

Tears in Heaven
102,0

16,1
15,8 14,3

22,3

CW
5,3 28,0 9,7
PC

47,0 14,9
18,6

www.lk-projekt.pl 154 155 www.lk-projekt.pl

 autorzy projektu:
1528
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
Justyna Wrona mgr inż. arch.

17,5

9,2
3,7
9,9
4,4
7,5
PC 5,6
9,8 3,1
CW

33,0

POW. UŻYTKOWA PARTERU 70,80 m2

11,8

13,7
9,3
11,8
6,7
2,5
7,5 6,3

Albowiem odkryłem wielką prawdę. A mianowicie, że ludzie zamieszkują,

i że sens rzeczy zmienia się dla nich w zależności od tego, jaki sens ma dom.
Antoine de Saint-Exupery, Twierdza
POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 69,60 m2

140,40 m2
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA
The Core

www.lk-projekt.pl 156 157 www.lk-projekt.pl

 CW

PC
11,7 10,4

CW
41,0

1513
11,7 4,610,43,7PC
14,7 CW
5,2 41,0
11,7 10,4 PC
4,6 3,7
14,7 41,0
4,6 5,23,7
autor projektu: 14,7 58,1
5,2
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
58,1

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 301,35 m2 58,1

(bez piwnicy, garażu i pom. gosp.)
Powierzchnia całkowita 911,96 m2 POWIERZCHNIA PIWNICY 149,35 m2
Powierzchnia zabudowy 318,03 m2
Kubatura netto 1162,97 m3
Wysokość budynku 8,43 m
Wysokość pomieszczeń 2,70/2,90/3,10 m
Minimalne wymiary działki 41,00 x 27,60 m

6,4

k
Z

18,0 19,3 45,5

6,4

k
Z
4,0
18,0 6,4 41,0 19,3 45,5

k
7,3 Z
11,5 3,5
18,0 4,0 19,3 45,5
15,0 41,0
7,3
11,5 3,5
4,0
41,0
7,3
11,5 k 3,5
15,0

15,0
43,0
k

43,0
k
POW. UŻYTKOWA PARTERU 149,57 m2

43,0

12,7 11,7

15,3 25,2

1,7 12,7 11,7

8,3
15,3
4,3 3,2 25,2
12,7 11,7
1,7
15,3 8,3 25,2
4,3 3,2 11,5

Ain't Gone 'n Give Up On Your Love 4,3 3,2

1,7
8,3

11,5
POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 151,78 m2

8,6
6,2 11,5

8,6
17,9
6,2
25,4 8,6

6,2 17,9
25,4
17,9
25,4

www.lk-projekt.pl 158 159 www.lk-projekt.pl

autor projektu:
1507 30,8 k

Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

23,0 11,4 23,0 11,4

153,2
46,7

k
26,6
16,9 16,9
7,0
45,1
42,1 42,1
11,7
18,5 18,5

CW 6,5 4,3 15,0 CW 6,5

1,9
12,8 12,8
5,5 3,0
10,0 29,6 7,5
18,5 14,6 9,2 5,4 18,5
12,8 12,8
PC

Bell Bottom Blues

5,5 4,2

18,5 17,2 18,5 17,2

POW. UŻYTKOWA PARTERU 438,98 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 179,78 m2
To, czy wasz dom jest nieskazitelnie czysty, czy przypomina stre-
fę klęski żywiołowej, to zazwyczaj replika waszego umysłu. Jeśli
w domu panuje bałagan, panuje on także w umyśle. Posprząta-
nie domu natychmiast przyczynia się do posprzątania umysłu.
Tisha Morris, Umysł Ciało Dom

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 637,24 m2

www.lk-projekt.pl 160 161 www.lk-projekt.pl

autor projektu:
1485 POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 221,56 m2

Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

PC

13,4 6,6 11,8

18,0

5,7

9,7 18,5

20,2 19,9

POW. UŻYTKOWA PARTERU 123,83 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 97,73 m2

PC

10,7 17,9
13,4 6,6 11,8

18,0

10,6
5,7

k
7,5 19,3
9,7 18,5

20,2 19,9
14,3

14,3
3,2
CW

www.lk-projekt.pl 162 163 www.lk-projekt.pl

 1485

Key To The Highway

www.lk-projekt.pl 164 165 www.lk-projekt.pl

autor projektu:
1480 Geometria ma dwa cenne skarby: jeden to
twierdzenie Pitagorasa, drugi to podział od-
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. cinka w stosunku średnim i skrajnym. Pierwsze
można porównać do miary złota. Drugie jest
niby klejnot (kamień) drogocenny.
Johannes Kepler 1571-1610

22,3
6,0

6,9

4,6

9,9
24,0

6,8 3,1

POW. UŻYTKOWA PARTERU 53,61 m2

22,3 17,1
6,0

6,9
8,1

4,6
8,1
9,9
4,2
24,0 CW

6,8 3,1
11,1 11,1

113,16 m2
Love In Vain
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 59,56 m2

www.lk-projekt.pl 166 167 www.lk-projekt.pl

1480

www.lk-projekt.pl 168 169 www.lk-projekt.pl

autor projektu:
1467
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

25,7

14,9 7,6 10,9

PG

3,2
9,4
11,0 4,4
CW

7,9

38,7

POW. UŻYTKOWA PARTERU 97,04 m2

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 178,96 m2

12,5

16,3 9,1

10,2

6,8

5,7 8,4 3,2 3,1

10,0

Born in Time
www.lk-projekt.pl 170 171 www.lk-projekt.pl
 1466
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 203,82 m2

(bez garażu)
Powierzchnia całkowita 325,52 m2
Powierzchnia zabudowy 195,32 m2
Kubatura netto 746,23 m3
Wysokość budynku 7,5 m
Wysokość pomieszczeń 2,70 m
Minimalne wymiary działki 33,55 x 19,20 m POW. UŻYTKOWA PARTERU 93,98 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 109,84 m2

13,7
CW

4,8 14,1
4,8 8,8
16,0 PC

k k
40,3
11,0 2,6 20,7
30,5
11,6 3,7 15,1
20,8
1,4
G
9,1
9,6 5,7

Proces narastania brzydoty, znamionujący stuletni okres między rokiem 1880 a 1980 i przerywany tylko przejściowymi zjawiskami, jak Ju-
gendstil) i Bauhaus (do czasu, gdy druga era industrializacji po ostatniej wojnie zniweczyła całe piękno we wszystkich niemal dziedzinach
— od przemysłu meblowego do urbanistyki), nie jest rezultatem procesów technicznych, lecz duchowych, które na wszystkich innych
polach również prowadziły do rozkładu form. Jest to upadek owej starej europejskiej kultury rzemieślniczej, która przetrwała tysiące lat,
a teraz zniknęła od dawna za horyzontem.
Wolf Jobst Siedler, Forum nr 13, 1983

Diamonds Made From The Rain

www.lk-projekt.pl 172 173 www.lk-projekt.pl
 1449 POW. UŻYTKOWA PARTERU 104,55 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 104,91 m2

autorzy projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. 2,7
Klaudia Bożek mgr inż. arch. 8,1 17,7
2,8 25,9

8,2 3,3
3,2
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 209,46 m2
12,6
(bez garażu) 3,9

7,2
CO
Powierzchnia całkowita 317,34 m2 12,8
7,1 13,3 4,4
Powierzchnia zabudowy 182,71 m2 20,1 5,5

Kubatura netto 669,52 m3 CW

CW 25,5
3,8 4,0
Wysokość budynku 7,45 m 5,8 11,8
12,2
Stropodach 1,5% 12,8
Powierzchnia stropodachu 214,30 m2
Wysokość pomieszczeń 3,00/2,70 m
Minimalne wymiary działki 24,50 x 22,00 m

Me And The Devil Blues

Platon, który jak wiadomo, przyswoił sobie nauki pitagorejskie, otoczył tajemnicą teorie proporcji ludzkiego ciała. (…) Wiedza o tym
na całe stulecie schroniła się w tradycji hermetycznej i magicznej, gdyż coraz wyraźniej widzimy, że tak pilnie strzeżony sekret lóż mu-
larskich i kamieniarskich w średniowieczu nie mógł być niczym innym, tylko kanonem, do którego aluzje czyni Witruwiusz, tajemną
formułą pitagorejską wyrażoną w magicznym pentagramie, symbolu skupiającym w sobie stosunki” złotego cięcia”… Biedne mózgi
oddanych rojeniom hermetyków, alchemików i magów zapomniały ten sens pentagramu, ich jedyną obsesją pozostał szacunek dla
wielkiej idei przejawionej w tym znaku, dla nich już tylko magicznym talizmanie. W istocie, jest to jedna z wielkich zagadek tego świa-
ta. Nawet odrzucając wszelkie fantazje i trzymając jedynie ścisłego rozumu musimy przyznać, że ta proporcja – złote cięcie – jest
jedyną z wielkich stałych w przyrodzie.
Harmonie in der Natur, wyd. Kosmos, Stuttgart

www.lk-projekt.pl 174 175 www.lk-projekt.pl

 k

23,0

29,8

7,3
12,1 10,8 45,2
14,5

7,2
31,5
16,6
5,4 11,0

CO 8,9 ZB
5,8

CW
15,8

58,0

POW. UŻYTKOWA PARTERU 229,11 m2

Twórca (architekt) prawdziwy, „natchniony” w swej pracy, lecz nie komponujący geometrycznie, nie rozmyślający o proporcjach
(skądinąd nie dysponujący narzędziami takimi, jak metody Hambidge ‘a czy Moessela, którymi mógłby komponować i kontrolować
powierzchnię bądź wolumeny pochodne od złotego cięcia, gdyż właśnie ta proporcja i tematy pokrewne narzucają się jako akordy)
może tworzyć rzeczy wspaniałe … ale może też szokować, wywrócić się na jakimś detalu, zepsuć dzieło doskonałe.
M. C. Ghyka, Złota liczba

17,9 27,1
10,1

13,9 13,9
7,0
16,2
23,4

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 129,44 m2

1442 It Hurts Me Too

autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 358,55 m2

(bez powierzchni pozostałej parteru)
Powierzchnia całkowita 713,80 m2
Powierzchnia zabudowy 430,90 m2
Kubatura netto 1504,50 m3
Wysokość budynku 8,55 m
Stropodach 2%
Powierzchnia stropodachu 331,30 m2
Wysokość pomieszczeń 3,15/2,70 m
Minimalne wymiary działki 44,00 x 28,10 m

www.lk-projekt.pl 176 177 www.lk-projekt.pl

 POW. UŻYTKOWA PARTERU 189,26 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 237,17 m2
1436
10,3 k
13,7 autor projektu:
24,3
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
5,3
5,8
4,2 12,7
28,3 37,9
16,8 POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 426,43 m2
9,1 43,2 4,9 4,9 (bez garażu)
G 13,7
CW
10,4 Powierzchnia całkowita 578,76 m2
2,0 13,6
k 15,7
44,6 Powierzchnia zabudowy 300,45 m2
13,4 Kubatura netto 1295,64 m3
3,0 21,3
10,4 38,7 Wysokość budynku 10,45 m
15,4 5,4 15,4
Kąt nachylenia dachu 35°
4,2 7,4 13,1
Powierzchnia dachu 151,99 m2
Wysokość pomieszczeń 2,70/2,80 m
Minimalne wymiary działki 27,20 x 29,10 m

Last Fair Deal Gone Down

www.lk-projekt.pl 178 179 www.lk-projekt.pl
 1427
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
Natalia Kozioł mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 240,08 m2

(bez garażu i pom. technicznego)
Powierzchnia całkowita 376,70 m2
Powierzchnia zabudowy 213,82 m2
Kubatura netto 708,00 m3
Wysokość budynku 7,66 m
Kąt nachylenia dachu 1,1°
Powierzchnia dachu 135,00 m2
Wysokość pomieszczeń 2,80 m
Minimalne wymiary działki 24,95 x 23,50 m

k k

Pilgrim
29,6
Jeśli przyjrzymy się czyjejś przestrzeni osobistej, to najpewniej dość
14,9
dokładnie rozróżnimy, czy ta osoba jest zadowolona z życia, czy ma
19,1
mocne czy słabe poczucie swojej tożsamości, czy jest konformistą, ceni CW
5,0
porządek nad chaos, czuje się optymistycznie czy beznadziejnie. 7,7
PC
8,1 2,0
Deepak Chopra The Book of Secrets

42,0 8,6 5,8

19,8

POW. UŻYTKOWA PARTERU 112,76 m2

20,5

29,5
15,6
16,7

5,1

16,5
5,9 10,2
7,3

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 127,32 m2

www.lk-projekt.pl 180 181 www.lk-projekt.pl
 1412
Legenda mówi, że pewnego dnia Pitagoras przechodził koło kuźni, usłyszał dźwięk trzech bijących młotów i stwierdził, że jest
on miły dla ucha. Zainteresował się tym i odkrył, że długość trzech bijaków miała się do siebie jak 6:4:3. Najważniejszy stanowił
tonikę; krótszy wydawał dźwięki wyższe o kwintę, a najkrótszy o oktawę. To skłoniło Pitagorasa do doświadczeń z napiętymi
strunami różnej długości; stwierdził, że gdy długości są związane z sobą w proporcji małych liczb, dźwięki brzmią harmonijnie. autor projektu:
Steen Eiler Rasmussen, Odczuwanie architektury Leszek Kalandyk mgr inż. arch. 123,3
3,2
15,8
2,6
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 205,69 m2
(bez garażu, kotłowni i basenu)
3,5
Powierzchnia całkowita 488,00 m2 21,4

Powierzchnia zabudowy 338,00 m2 9,1

Kubatura netto 1558,22 m3
22,8
Wysokość budynku 9,73 m 16,8

Kąt nachylenia dachu 35°

Wysokość pomieszczeń 2,86/2,70 m
Minimalne wymiary działki 27,10 x 40,10 m POW. UŻYTKOWA PARTERU 100,58 m2
26,8

k
Say What You Will

www.lk-projekt.pl 182 183 www.lk-projekt.pl

Do zbierania znaczków zachęciła mnie mama jeszcze w szkole
średniej. Filatelistyka miała mnie nauczyć cierpliwości, syste-
matyczności oraz uwrażliwić na detal. Przy okazji układania
znaczków klaserach nauczyłem się kompozycji.
Leszek Kalandyk
 1401
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 215,62 m2

(bez garażu i pom. gosp.)
Powierzchnia całkowita 452,19 m2
Powierzchnia zabudowy 235,22 m2
Kubatura netto 781,24 m3
Wysokość budynku 8,20 m
Stropodach 5/2%
Powierzchnia stropodachu 190,00 m2
Wysokość pomieszczeń 3,00/2,80 m
Minimalne wymiary działki 26,70 x 25,90 m

Before You Accuse Me

26,7

CW
5,6 9,2

4,0
22,8

2,9 18,3

A 37,2

8,3 20,1

POW. UŻYTKOWA PARTERU 112,93 m2

11,1 11,1

6,3
23,6 2,3

11,6 16,8
19,9

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 102,69 m2

www.lk-projekt.pl 190 191 www.lk-projekt.pl

 1391
Lecz jest niemożliwe, aby dwa elementy utworzyły piękną strukturę bez
trzeciej. Musi między nimi znajdować się jakieś wiązadło, które by je
autor projektu: z sobą łączyło. Otóż najpiękniejszym wiązadłem jest to, które tworzy,
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. o ile to tylko możliwe, jedno jedyne jestestwo z rzeczami, które ono łą-
czy. Skutek ten osiąga najpiękniej proporcja matematyczna.
Timajos

Nobody Knows You When You're Down & Out POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 343,38 m2

POW. UŻYTKOWA PARTERU 191,59 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 151,78 m2

k k

13,5
12,7 3,8
47,1 29,2 13,6
2,7
13,1 4,0 3,9

5,5
3,5 3,9 13,0
25,9
4,4 6,7 CW 3,6
16,6

8,6 3,9
49,0
19,1 7,9 12,6
21,6 13,6 12,6

8,1
21,2

www.lk-projekt.pl 192 193 www.lk-projekt.pl

1391

Running On Faith

www.lk-projekt.pl 194 195 www.lk-projekt.pl

 15 209 122 189 20 15

50
25
235 100 185
12 26 517

190
a9 a12 200 350 276

690
20 30 585 25 5

135
460
a6
k

122
100
KOMORA TECHNOLOGICZNA

HEB 260
BASENU POD POSADZKĄ

1387
+- 0,00 a4 w posadzce należy przewidzieć

440
120 50 właz

35
- 0,15
a13

390
a7

1%
OPASKA OZDOBNA
20 500 20

154
180
z białych otoczaków

130
NATRYSK
5

130
RS4 PK8

620
590 15 540 15

590
580 O6
RS4

730
730
awar. ODPŁYW LINIOWY
Dz3 1% 1%

15
760

1%
30 20 50
300 570 440

50
25 5 85
SCHODY AŻUROWE

470
240
autor projektu: na belce stalowej, według odrębnego

20
840
S

25 5

50
opracowania producenta np. Kaiser a12

30

295
445 20

190
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. OBRYS NADWIESZENIA 5 25 470 25 5140 O8 a1 a2
pion went. fi 250

190
nad parterem a2 240 do wyrzutni dachowej

190
140

140
S1

1810

1810
Dz4 Dz4
25 120 20 30 193 392 30 20 RS5 CZERPNIA
ŚCIENNA

30 20
100
240

100
240
a9 RS5 RS8 awar.

350

50
308,79 m2 O4

350

350
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA O7 240

30

30
370
RS1

140
a14 7

120
580
(bez pom. technicznego i toalety) PK6 a5 10 100 160 PK7 50
585

118,5
centrala

25 15
50 150 150 50 8 232 went.
13

50

250
Powierzchnia całkowita 488,24 m 2

30

285
Dz2 25 100 246,5 30,5
20 5 25
a6 11

235
350
Powierzchnia zabudowy 281,00 m2

300
240
a8

20

11,5
10

390

350
125
170
170 402 11,5 240 11,5 270 30

170
O3 580

50
Kubatura netto 1020,60 m3

30

30
uskok stropu

320
25 190 30 391,5 30 155 90 25 50

250
363 30 20 300 50 470
6

140
10 90 170 90 42 PK3

220
Wysokość budynku 10,35 m
A D1 D1 12
S1 A

140

140
20x27x17 44,5 115 312,5 200 190 80 80

90

90
125
RS3
235 prawe 235 lewe

80
a10
Kąt nachylenia dachu 35°

prawe
100
RS3

lewe
11,5

D3

11,5

11,5
120 243

D1
PK5

20
awar.

25

50 25
11,5
20

10 30 10
Wysokość pomieszczeń 2,70 m

25

25

30

30

850
852
11,5
58,5

200
240
65 335 65

68,5
PK2

235
50

80

240

240
90

90
Minimalne wymiary działki 33,85 x 25,60 m

187
140 25 263,5 11,5 300 25 uskok stropu 35 25 15
25 25 50

198,5
D1 80 90 a11 10 90 90 Dz5 251,5 30 178,5 Dz5
25 200 100 8

198,5
90
50 lewe 235

288,5
RS7
25

lewe
D2
490

288,5
RS6
4 2 1

388,5

388,5

388,5
RS7
9 awar.

385
330 RS6

430
330

330

410
235
O2 240

80
awar.

400
125 100 38,5 200 100

90

90
50 30 90 460 90 25 50

120
230
3 30 465 25 190 30 745 5 15

190

30

30
50
20 50 30 383,5 11,5 140 25 30 270 195

100
240

200
240
70

30 70
25 25

100
PK1

10 30 10
20 PK4

100

150
20 40 10 30
O1 Dz1 hp = 120 cm

50 30
RS10 RS9

50

50 50

50 50

25
150
50
20 RS2

270
120
20

20

110
15 15 RURA SPUSTOWA
S1

20
O9

360
50 ukryta w poziomie

210
ocieplenia pod stropem

255
215
a1 a2 a3

210
UWAGA: RYSUNKI ARCHITEKTONICZNE ROZPATRYWAĆ ŁĄCZNIE Z PROJEKTAMI 15 760 20

150
BRANŻOWYMI,

400
UWAGA: OPRACOWANIE JEST PROJEKTEM BUDOWLANYM I NIE UJMUJE ROZWIĄZAŃ
SZCZEGÓŁOWYCH, WŁAŚCIWYCH DLA PROJEKTU WYKONAWCZEGO - WYKONAWCA

15
ZOBOWIĄZANY JEST DO WERYFIKACJI PRZEDSTAWIONYCH WYMIARÓW I DANYCH

15
40 50 50
PRZED I W TRAKCIE TRWANIA BUDOWY

3x50x10
a3

190

16%
140

140
UWAGA: WYMIARY STOLARKI ZEWN. PODANE JAKO WIELKOŚĆ OTWORU W MURZE,
WYMIARY STOLARKI WEWN. , Z WYJĄTKIEM STOLARKI ZŁOŻONEJ, PODANE JAKO
WIELKOŚĆ W ŚWIETLE OŚCIEŻNICY, WYMIARY OTWORÓW NALEŻY DOMIERZYĆ NA ODWODNIENIE
BUDOWIE, WYMIARY NALEŻY UZGODNIĆ Z PRODUCENTEM LINIOWE
np. Hauraton
50 200 50 755 50 695 50
685 75 100 50 200 75 50 270 220 90 150 30 90 460 90 25 50
685 500 780 695 50
2710

Back Home

D
Jeżeli budynek ma być piękny, każdy jego fragment musi
znaleźć odpowiednie miejsce, rozmiar, kształt i kolor.
Wszystko to w zasadniczy sposób wpływa na ostateczny
kształt dzieła architektonicznego.
Antoni Gaudi
17,7 2,7
7,2 8,4 7,4
17,7 2,7 14,6
7,2 8,4 7,4
5,8 14,6
13,8
5,8 8,2 24,2
3,1 13,8
24,2
7
8,2
3,1 7
18,6

18,6
42,2
k
42,2
k

POW. UŻYTKOWA PARTERU 164,96 m2

15,5
19,0 10,8 21,6
15,5 11,3
19,0 10,8 21,6
19,9 21,0 11,3

19,9 21,0 24,8

24,8

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 143,83 m2

www.lk-projekt.pl 196 197 www.lk-projekt.pl
 1370
Architektura natomiast jest pełna sensu i mocy. Ma zarówno estetyczne jak i społecz-
ne powołanie. W zależności od tego, czy stworzona przez nią oprawa będzie mniej czy
autor projektu: bardziej piękna, czy wybudowane przez nią domy ofiarują swoim mieszkańcom mniej
Leszek Kalandyk mgr inż. arch. czy więcej materialnego i moralnego komfortu, mniej lub bardziej zgodnego z duszą
i szansą każdego z nich, ludzie będą różni; co oznacza, że od architektury zależy, czy
będą szczęśliwi czy też nie.
Roger de Lafforest

Run Home to Me

www.lk-projekt.pl 198 199 www.lk-projekt.pl

1370

3,4
Believe in Life
2,6
16,2
3,5

49,0 3,2
22,8

16,2

26,8

CW
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 195,69 m2
3,4 11,5
5,0
15,7

2,6
16,2 29,3
3,5 22,0

15,7

49,0 3,2 5,4

22,8

16,2

26,8

POW. UŻYTKOWA PARTERU 91,15 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 104,54 m2

www.lk-projekt.pl 200 201 www.lk-projekt.pl

 1277
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 384,64 m2

(bez garażu i pow. dodatkowej)
Powierzchnia całkowita 796,00 m2
Powierzchnia zabudowy 400,00 m2
Kubatura netto 1634,00 m3
Wysokość budynku 8,10 m
Kąt nachylenia dachu 1,1°
Wysokość pomieszczeń 2,70/3,00 m
Minimalne wymiary działki 31,05 x 34,60 m

k You Were There

k

39,1
23,8
16,5 39,1
23,8
CW 16,5 1,7
4,3
9,4 2,3 2,5 k bio
17,6 32,0
CW
4,3 1,7
9,44,7 15,6
4,2
2,3 2,5 k bio
17,6 32,0
15,6 4,9
4,7 4,2
6,0
9,5
5,4
4,9
78,8 6,0 23,2
21,1
9,5
5,4
78,8 23,2
21,1

POW. UŻYTKOWA PARTERU 188,11 m2

18,7 18,3

18,7 18,3
6,8 5,9

6,8 5,9
8,3 13,1
21,8
12,3
8,3 13,1
15,4
12,0 21,8
12,3 20,9
28,5
12,0 15,4
14,6
CW 20,9
28,5
14,6
CW

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 196,53 m2

www.lk-projekt.pl 202 203 www.lk-projekt.pl

1277

Oko widza porusza się po przestrzeni ulic i domów. Zderza się z wzrastającymi dookoła
bryłami. Jeśli bryły te są kształtne i nietknięte żadnymi absurdalnymi interwencjami, jeśli
ich układ stanowi jasny rytm, a nie jakiś niezborny tumult, jeśli relacje między bryłą a prze-
strzenią opierają się na właściwych proporcjach, oko przekazuje do mózgu spójne sygnały,
a umysł wydobywa z nich zadowolenie wyższego rzędu: to architektura.
Le Corbusier

www.lk-projekt.pl 204 205 www.lk-projekt.pl


Powrót do klasycznych reguł projektowania,
choćby tylko dla przypomnienia sobie ich
znakomitego ujęcia, umożliwia lektura dzieła
Wiruwiusza z I w. p.n.e. pt. De architectura libri
decem (Dziesięć ksiąg o architekturze), po raz
pierwszy wydana drukiem w roku 1486.
Witruwiusz – Marcus Vitruvius Pollio (80–
70 – po 15 p.n.e.) – był rzymskim architek-
tem, który we wspomnianym dziele streścił
dla Imperatora Augusta (63 p.n.e. – 14 n.e.)
prawa rządzące starożytną architekturą,
dając potomności między innymi wnikliwy
opis klasycznych kanonów greckich i wia-
domości o budownictwie rzymskim. Choć
w tytule dzieła figuruje architektura, to
oprócz roli i prawideł architektury, opisu
materiałów budowlanych i ich zastosowań,
porządków świątyń jońskich, doryckich
i korynckich, zasad projektowania budowli
publicznych i prywatnych, znajdziemy księgi
Il.1.
Uniwersalne zasady klasycznej architektury
i wszelkiej twórczości projektowej
i rozdziały traktujące między innymi o deko-
racji wnętrz i barwnikach, hydraulice, a tak-
że o instrumentach, zegarach i machinach,
w tym – oblężniczych.
Dzieło to znane było w średniowieczu,
które za Witruwiuszem przejęto prze-
konanie o pięknie płynącym z matema-
tycznego rygoru. Bliska treści Witruwiu-
szowych ksiąg była też między innymi
racjonalna teoria sztuki Leona Battisty
Albertiego (1404–1472) – autora słynnych
traktatów o sztuce i architekturze, które
budowały „naukowe” podstawy twórczości.
Ilustrację Proporcje ciała ludzkiego według
Witruwiusza do renesansowego wydania
dzieła rzymskiego autora sporządził Le-
onarda da Vinci (1452–1519), tworząc w ten
sposób jeden z najsłynniejszych rysunków
w dziejach.
W swym wpływowym dziele Witruwiusz
postuluje wszechstronność twórcy, a opisy-
wany zawód architekta traktuje interdyscy-
plinarnie – architekt (budowniczy) powinien
nie tylko biegle pisać, rysować i posługiwać
się geometrią, ale także znać historię, filo-
zofię, muzykę, medycynę, prawo oraz astro-
nomię. Autor głosi przy tym ponadczasową
konieczność łączenia praktycznych umie-
jętności z wiedzą o teorii projektowania,
przydatną na wszelkich polach twórczej
aktywności – od zagadnień tak „przyziem-
nych” jak sumienne opracowanie kosztory-
sów po gruntowne studia nad racjonalnym
kształtowaniem formy dzieła, a zwłaszcza
jego proporcji. Ten nierozerwalny związek
między teorią a praktyką Witruwiusz ujmuje
tak: „Praktyka jest to przez ustawiczne ćwi-
czenie zdobyte doświadczenie, które pozwa-
la na wykonanie rękodzieła z jakiegokolwiek
www.lk-projekt.pl 206
materiału, stosownie do założenia. Teoria
zaś jest tym czynnikiem, który na podstawie
biegłości i znajomości zasad proporcji może
wyjaśnić i wytłumaczyć stworzone dzieło.
Dlatego architekci, którzy nie posiadając
wiedzy, starali się uzyskać zręczność tech-
niczną, nie mogli zdobyć uznania odpowia-
dającego ich wysiłkom. Ci zaś, którzy zaufali
jedynie teorii i księgom uczonym, szli, jak się
zdaje, za cieniem, a nie za istotą rzeczy”1.
A istota ta wyraża się w wymienionych przez
Witruwiusza w rozdziale II księgi I słynnych
sześciu składnikach architektury. Są to prze-
nikające się i współzależne prawa rządzące
architekturą:
— ordinatio – uporządkowanie, ułożenie czę-
ści, ustalenie proporcji całości wynikające
ze stosunku liczbowego (zastosowanego
modułu)
Il.2.
Proporcje ciała ludzkiego ujętego w koło i w kwadrat według Witruwiusza,
na podstawie rysunku Leonarda da Vinci z ok. 1490 roku
1 Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć, tłum. Kazimierz Kumaniecki, red. Piotr Biegański, PWN, Warszawa 1956, ks. I, rozdz. 1, 1–2, s. 11–12.
207 www.lk-projekt.pl
— dispositio – odpowiednie (przemyślane
i pomysłowe) rozmieszczenie elementów
budowli, a w tym: ichnografia (rysunek
podstawy budowli), ortografia (rysunek
fasady), scenografia (szkic fasady i ścian
bocznych w ujęciu perspektywicznym)
— eurythmia – wdzięk w wyglądzie budowli
osiągnięty dzięki doborowi proporcji wy-
sokości, szerokości i długości oraz w zgo-
dzie z zasadą symetrii (współmierności)
— symmetria – harmonijna współzależność
między częściami a całością dzieła (współ-
mierność jego elementów)
— decor – stosowność, odpowiedniość,
zgodność całości kompozycji z tematem,
celem, stylem (porządkiem), zwyczajem,
warunkami naturalnymi
— distributio – ekonomia, właściwe rozporzą-
dzanie materiałem i miejscem, oszczędność
i umiarkowanie w wydatkach.
tekst i ilustracje: Anna Myczkowska-Szczerska
Każdy dobry projekt opiera się ponadto
na trzech fundamentach wymienionych
w rozdziale III księgi I:
— firmitas – trwałości
— utilitas – celowości (użyteczności)
— venustas – pięknie. (Il.1)
Choć w dziele Witruwiusza powyższe hasła
są odniesione do architektury (rozumianej
szeroko, jako m.in. budownictwo, inżynie-
ria i mechanika), to można je z powodze-
niem odnieść do wszelkiej działalności pro-
jektowej.
Wracając do zasygnalizowanego powyżej
zagadnienia kształtowania formy, warto
wspomnieć, że w dziele Witruwiusza dobra
kompozycja opiera się na symetrii (w ww.
rozumieniu), która pochodzi z proporcji.
Pod pewnym względem sprowadzić ją moż-
na do sprawnego posługiwania się modu-
łem – pewną powtarzalną miarą (lub ele-
mentem), która może być multiplikowana
przy budowaniu złożonej struktury, dając
wrażenie spójności między częściami formy
oraz między częścią a całością. Powszechnie
znane są moduły, na których opierano np.
główne porządki starożytnej architektury
greckiej. Mniej rozpowszechniony jest być
może być fakt, że nawet korekty optyczne
w klasycznej architekturze przeprowadzano
zgodnie z zasadą współmierności – na przy-
kład szerokości kolumn narożnych świątyń
budowniczowie specjalnie powiększali – ko-
lumny te bowiem, postrzegane na „promie-
niującym” tle nieba, wydawałyby się cieńsze
od pozostałych. Wartość tego pogrubienia
wynosiła 1/50 średnicy kolumny. Rygor licz-
bowy zachowywano więc nawet tam, gdzie
ostatecznym weryfikatorem konstruowa-
nych przez projektantów form było podatne
na złudzenia oko. Ocena wzrokowa harmo-
nii kompozycji dyktowała także inne znane
modyfikacje w konstrukcji świątyń greckich
jak wybrzuszenie – entazis – w kolumnie, od-
chylanie osi kolumn od pionu, przesuwanie
kolumny narożnej ku środkowi, wychylenie
tympanonu ku przodowi, wygięcie stylo-
batu ku górze, a także powiększanie napi-
sów świątynnych umieszczanych w wyż-
szych partiach budowli. Witruwiusz opisuje
je bardzo szczegółowo.
Co do konkretnych proporcji rządzących
starożytną architekturą grecką, to według
przekazu Witruwiusza, powinny być one
oparte na proporcjach prawidłowo zbudo-
wanego ciała człowieka. Na przykład ko-
lumna dorycka, odzwierciedlająca proporcje
i siłę męskiego ciała, miała wysokość równą
sześciu średnicom podstawy (podobnie jak
stopa mężczyzny sześciokrotnie mieści się
w wysokości jego ciała; proporcja ta wynio-
sła później 1:7). Kolumna jońska – na wzór
smukłego ciała kobiety – miała propor-
2 Tamże, ks. III, rozdz. 1, 1–3, s. 43
3 Warto być może odnotować, że Leonardo zreformował później kanon Witruwiusza na podstawie przeprowadzonych przez siebie badań
antropometrycznych – uznał między innymi, że długość stopy mieści się siedem, a nie sześć razy w wysokości człowieka.
cje 1:8 (następnie 1:9), koryncka zaś – wzo-
rowana na dziewczęcej delikatności i wdzię-
ku – 1:10.
Opis ogólnych proporcji ciała ludzkiego
o doskonałej budowie znajdujemy w rozdzia-
le I księgi III: „Przyroda bowiem w ten sposób
stworzyła ciało ludzkie, że czaszka od brody
do górnej części czoła i do korzeni włosów
wynosi jedną dziesiątą długości ciała; po-
dobnie jedną dziesiątą stanowi odległość
od przegubu dłoni do końca średniego pal-
ca; głowa od brody do najwyższego punktu
czaszki stanowi ósmą część długości ciała;
odległość górnej części klatki piersiowej i na-
sady szyi do korzeni włosów wynosi jedną
szóstą, a odległość od środka klatki piersio-
wej do najwyższego punktu czaszki jedną
czwartą. Jeśli zaś idzie o wymiary samej
twarzy, to jedną trzecią stanowi odległość
od brody do podstawy nosa, jedną trzecią
nos od podstawy do środka między brwia-
mi, trzecią część, tworzącą czoło, obejmuje
odległość od środka między brwiami do ko-
rzeni włosów. Stopa odpowiada jednej szó-
stej wysokości ciała, łokieć jednej czwartej,
Il.3.
Uzyskiwanie kąta prostego – tzw. święty trójkąt
egipski i schemat twierdzenia Pitagorasa
klatka piersiowa również jednej czwartej.
Także inne części ciała ludzkiego mają usta-
lone proporcje. […] Centralnym punktem cia-
ła ludzkiego jest z natury rzeczy pępek. Jeśli
bowiem położy się człowieka na wznak z wy-
ciągniętymi rękami i nogami i ustawiwszy jed-
no ramię cyrkla w miejscu, gdzie jest pępek,
zakreśli koło, to obwód tego koła dotknie
końca palców u rąk i nóg. I tak jak ciało ludz-
kie da się ująć w figurę koła, podobnie da się
ono ująć w kwadrat. Jeśli się bowiem odmie-
rzy odległość od stóp do czubka głowy i po-
tem tę miarę przeniesie na rozłożone ręce,
to otrzyma się szerokość równą długości
[…]” . Tę geometryczną koncepcję dosko-
2
nale wizualizuje L’Uomo vitruviano (Człowiek
witruwiański) – słynny rysunek Leonarda da
Vinci, powstały ok. 1490 i przechowywany
dziś w weneckich Gallerie dell‘Accademia.
Jest to właściwie precyzyjny diagram przed-
stawiający proporcje postaci ludzkiej, której
wysokość równa jest długości rozciągającej
się między końcami wyciągniętych na boki
ramion. Miara ta to grecki sążeń, a kolejne
proporcje długości części ciała wyrażone
są w rysunku jako ułamki sążnia: łokieć
www.lk-projekt.pl 208
to 1/4, stopa 1/6, piędź 1/8, dłoń 1/24, pa-
lec – 1/963 (Il.2).
W dziele Witruwiusza Dziesięć ksiąg o archi-
tekturze króluje geometria. Znaleźć w nim
można także geometryczne ciekawostki.
Należy do nich fragment, z którego dowia-
dujemy się o przypisywanym Pitagorasowi
(ok. 570 – ok. 495 p.n.e.) sposobie ustalania
kąta prostego za pomocą tzw. świętego trój-
kąta egipskiego i bez posługiwania się do-
datkowymi narzędziami. Jest to przy okazji
opis słynnego twierdzenia Pitagorasa: „Jeśli
się bowiem weźmie trzy linijki, jedna dłu-
ga na trzy stopy, druga o długości czterech
stóp, a trzecia o długości pięciu stóp, i tak
je ułoży, by stykając się końcami, tworzyły
trójkąt, to utworzą dokładnie kąt prosty.
Jeśli zaś biorąc za podstawę długość każdej
linijki wykreśli się na nich trzy równobocz-
ne kwadraty, to kwadrat, którego bok liczy
trzy stopy, będzie miał powierzchnię dzie-
więciu stóp kwadratowych, kwadrat o boku
równym czterem stopom będzie miał po-
wierzchnię szesnastu stóp kwadratowych,
a powierzchnia kwadratu o boku z pięciu
Il.4.
Konstrukcja podwojenia kwadratu
przypisywana Platonowi
a a
4 Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć, dz. cyt., ks. IX, Przedmowa, 6–7, s. 139
5 Tamże, s. 138–139
209 www.lk-projekt.pl
stóp będzie wynosiła dwadzieścia pięć stóp
kwadratowych. W ten sposób powierzchnia
kwadratu wykreślonego na boku pięciosto-
powym równa się sumie powierzchni dwóch
kwadratów wykreślonych na bokach o dłu-
gości trzech i czterech stóp” (Il.3).
4
Inny fragment opisuje z kolei przypisywa-
ne Platonowi (ok. 427–347 p.n.e.) genialne
rozwiązanie problemu geometrycznego
podwojenia kwadratu. Wiadomo, że otrzy-
manie z kwadratu kolejnych kwadratowych
formatów o mniejszej lub większej o połowę
powierzchni poprzez prosty podział lub po-
wielenie nie jest możliwe. Sposób Platona
Witruwiusz opisuje tak: „jeśli chcemy zwięk-
szyć dwukrotnie jakieś miejsce lub pole,
które ma równe boki i jest kwadratem, to
liczbę, której się nie da znaleźć przez mnoże-
nie, można otrzymać przy pomocy wykresu.
Rzecz ta przedstawia się następująco. Po-
wierzchnia kwadratu długiego i szerokiego
na dziesięć stóp będzie wynosiła sto stóp.
Gdy się tę powierzchnię ma podwoić, by
wynosiła dwieście stóp i miała równe boki,
to należy znaleźć wielkość boku kwadratu,
którego powierzchnia ma wynosić dwieście
stóp. Obliczyć tego jednak nie można. Jeśli
bowiem przyjmiemy czternaście stóp jako
długość boku, to liczba owa pomnożona
przez siebie da sto dziewięćdziesiąt sześć;
jeżeli zaś piętnaście, to otrzymamy dwieście
dwadzieścia pięć stóp. Ponieważ długości
szukanego boku nie możemy wyznaczyć
za pomocą obliczenia, musimy w kwadracie
długim i szerokim na dziesięć stóp przepro-
wadzić przekątną z jednego wierzchołka
do drugiego, by podzielić kwadrat na dwa
równe trójkąty, każdy o powierzchni pięć-
dziesięciu stóp, i wziąwszy długość przekąt-
nej za podstawę, wykreślić na niej kwadrat
o równych bokach. Jak więc w mniejszym
kwadracie zostały wyznaczone przez prze-
kątną dwa równe sobie trójkąty, każdy
o powierzchni pięćdziesięciu stóp kwadra-
towych, tak samo w większym kwadracie
znajdą się cztery takie trójkąty, o tej samej
wielkości i powierzchni […].”5 (Il.4).
I wiele innych znanych-nieznanych faktów
można odnaleźć w De architectura libri decem.
Najbardziej istotne jest jednak uniwersal-
ne przesłanie tego dzieła, które może trafić
do twórców wszystkich czasów, oddziałując
na nich z niesłabnącą siłą. Księgi te moż-
na uznać za niestarzejący się podręcznik
dla projektantów. Lektura jest fascynująca
szczególnie dzisiaj, gdy firmitas zastępuje
celowo zaniżany i ściśle zaprogramowany
okres życia produktów, utilitas ma często
wymiar nader komercyjny, a venustas pod-
lega niezrozumiałej relatywizacji. Warto
powrócić do traktatu Witruwiusza zajmu-
jąc się projektowaniem architektonicznym,
wzornictwem przemysłowym czy projekto-
waniem graficznym – zarówno w procesie
studiowania, jak i w trakcie praktyki zawodo-
wej. Wymieniane przez rzymskiego autora
ogólne zasady projektowania są, a przynaj-
mniej powinny być, nadal aktualne.
Bibliografia:
Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć,
tłum. Kazimierz Kumaniecki, red. Piotr Biegański,
PWN, Warszawa 1956.
 1265 BIO

19,5
autor projektu:
k
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
44,5
5,4

29,
PC
19,4 33,9
CW CW
73,4
15,9
30,5

8,0 44,0
179,5
16,2
5,7
22,5 24,9
8,3
8,1
54,0 2,8
8,0
8,2
17,8 6,1 5,5

32,0

POW. UŻYTKOWA PARTERU 367,99 m2

BIO

19,5

k
44,5
5,4

White room
29,2
PC
19,4 33,9
CW CW 37,8
73,4
15,9
30,5
26,2

179,5
8,0 POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 619,57
44,0
m2 8,3
16,2 14,7
5,7 CW 13,7 6,8 6,5
22,5 24,9 CW
8,3
8,1
54,0 2,8
8,0
26,1
8,2
17,8 6,1 5,5

30,5
32,0

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 251,61 m2

W rzeczywistości w figurach i kształcie budynków bywa to coś, co jest z natury doskonałe i dobrze zrobione, co
od razu rozbudza ducha i daje się poznać. […] Każde bowiem ciało składa się z właściwych sobie i określonych części
i jeżeli którąś z nich zabierzesz lub zmienisz tak, że będzie większa lub mniejsza, albo też przeniesiesz na niewłaściwe
miejsce, niewątpliwie to, co było piękne i odpowiednie w takim ciele, zepsuje się i będzie wyglądało źle.
L. B. Alberti

www.lk-projekt.pl 210 211 www.lk-projekt.pl

1265

Budowałem dom partiami. Podążając zawsze za konkretną potrzebą chwili …

Dopiero później zauważyłem, że wszystkie elementy do siebie pasowały. Powstała psychiczna pełnia.
Carl Jung

www.lk-projekt.pl 212 213 www.lk-projekt.pl

 1247 One Chance
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

www.lk-projekt.pl 214 215 www.lk-projekt.pl

 1247

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 387,28 m2

23,6

4,2
7,0
k
4,5

105,7 k

47,6

CW CW
6,6 7,1 9,3 14,2 10,0
10,4 6,1
GAZ
6,6 25,4
PC 6,4 3,4 6,5 25,4 25,0 8,8 26,0
2,2
73,2
36,0
13,9 19,0 19,1 17,0
6,9 19,5
14,7

POW. UŻYTKOWA PARTERU 194,72 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 192,56 m2

www.lk-projekt.pl 216 217 www.lk-projekt.pl
 1235
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 415,28 m2

(bez garażu, kotłowni i pom. gosp.)
Powierzchnia całkowita 1121,22 m2
Powierzchnia zabudowy 364,90 m2
Kubatura netto 1425,15 m3
Wysokość budynku 10,60 m
Stropodach 1,1°
Powierzchnia stropodachu 465,59 m2
Wysokość pomieszczeń 2,65/2,70 m
Minimalne wymiary działki 24,80 x 42,40 m

Hello Old Friend

Wraz z upadkiem tej tysiącletniej kultury rzemieślniczej rozpadł się także kanon formalny; teraz nie tylko wszystko
było możliwe, lecz także dopuszczalne. Wolność osadziła na tronie gust, a tym samym najbardziej niedoskonałego
sędziego w sprawach sztuki. Nigdy dotąd nie miało znaczenia to, że zaledwie niespełna pięć procent ludności ma
przynajmniej jakieś pojęcie o tym, jak być powinno. Teraz nagle każdy zaczął decydować sam, jak się pobuduje,
jak będzie mieszkał i w co się ubierze, a rezultaty tego zaczęły być widoczne w drugiej połowie ubiegłego stulecia
na placach naszych miast, w mieszkaniach i w wyglądzie odświętnie ubranego tłumu w niedzielę na ulicy.
Wolf Jobst Siedler, Forum nr 13, 1983

www.lk-projekt.pl 218 219 www.lk-projekt.pl

1235 k
POW. UŻYTKOWA PARTERU 217,56 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 174,12 m2

49,9
48,1
18,1 15,4
A 10,6 13,0
11,4
38,7 3,5 6,3 PC
44,9 Z
45,4

6,3

22,5
27,0 6,8 6,8
22,5 17,9 15,8 15,8
14,3 CW

www.lk-projekt.pl 220 221 www.lk-projekt.pl

 1150
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 350,90 m2

(bez piwnicy i pom. na sprzęt ogrodniczy)
Powierzchnia całkowita 852,92 m2
Powierzchnia zabudowy 314,40 m2
Kubatura netto 1378,60 m3
Wysokość budynku 8,84 m
Kąt nachylenia dachu 1,1°
Powierzchnia dachu 396,30 m2
Wysokość pomieszczeń 3,00/2,45 m
Minimalne wymiary działki 45,00 x 22,00 m

Easy Now Ale elementy niespodzianki i nieuchronności w takiej matematyce i takiej muzyce zaznaczają się wyraźnie z tej przy-
czyny, że nie są elementami jedynie formalnymi; w sposób ostateczny rzutują na świat realny. Muzyka ma konkretne
znaczenie emocjonalne, zdolność wpływania na odczucia słuchacza. Matematyka również ma konkretne znaczenie:
najbardziej nawet abstrakcyjne wywody umysłu w dziedzinie matematyki odznaczają się czymś, co pewien fizyk określił
jako »niezrozumiałą efektywność« w opisywaniu świata. Na takim zreorganizowanym rozumieniu rzeczywistości, które
wydaje się równie nieoczekiwane co potrzebne, mogą zasadzać się pewne wartości samego piękna.
Jeaan-Yves Bosseur, Forum nr 13, 1983

www.lk-projekt.pl 222 223 www.lk-projekt.pl

1150 8,3

19,4 19,4
7,3

18,7
21,3
2,9 17,0
15,8

39,3

28,3

POW. UŻYTKOWA PARTERU 189,29 m2

12,9
12,5
CW

11,0 5,5 11,5

2,3
8,9
22,3

40,5

16,8 17,2

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 161,61 m2

www.lk-projekt.pl 224 225 www.lk-projekt.pl

 1110
Przez wiele lat rozmyślałem nad Naturą i jej wiecznie zmiennymi pozorami, aż doszedłem do wniosku, że samo tylko dokładne ko-
piowanie Natury nigdy nie może prowadzić do stworzenia dzieł sztuki dorównujących dziełom antyku. Starałem się zatem wniknąć
8,3
głębiej w tajemnice techniki starożytnych. Dzieła pierwszych chrześcijan i Bizantyjczyków, a także Giotta pokazały mi, że geometria autor projektu:
15,0
i podziały geometryczne grały w nich główna rolę, nie stwierdziłem jednak u nich świadomego wyrozumowanego stosowania tych Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
podstawowych środków. Natomiast wydaje się, że starożytni mistrzowie greccy w swych miarach i podziałach stosowali ścisłe prawa.
Jakie? Na drodze do ich poznania bardzo mi pomogły długie studia nad budową roślin i nad greckim malarstwem wazowym… Jednakże
19,3 16,6
wrodzona mi tęsknota za liczbą, równowagą i ładem pełną satysfakcję znalazła po raz pierwszy podczas studiowania wielkiego dzieła
Lepsiusa o świątyniach egipskich. Tu właśnie odnalazłem zmysł religijny, taki, jakim sam go rozumiałem. Dominujące wydały mi się dwa
czynniki: po pierwsze logika, bezlitosna, krytyczna analiza sięgająca do samego jądra konieczności Życia, po wtóre pojęcie równowagi, k

harmonii wzajemnej między wielkościami. Ta właśnie percepcja harmonii wielkości przywiodła mnie do muzyki. Wówczas zobaczyłem 19,3
nagle z zupełną jasnością, ze sztuki plastyczne, podobnie jak muzyka, melodia i harmonia, opierają się na stosunkach liczbowych. Ze
świątyń i posagów klasycznych przemawia do nas tajemnicza siła pewnych prostych stosunków, zarówno wymiernych, jak i geome- 37,8

trycznych (niewymiernych) W tym tkwi sekret ich piękna… Liczba to w istocie coś boskiego. 7,3

Willibrod Verkade, Die Unruhe zu Gott

3,5
6,1 PC

22,4
11,4

51,5
2,9 24,0

15,4

POW. UŻYTKOWA PARTERU 180,15 m2

8,3

15,0

19,3 16,6
9,9 15,2

19,3 12,6

6,3

37,8

Tell Me That You Love Me 7,3

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 322,88 m2 7,3

3,5
6,1 PC

22,4 35,3
11,4

51,5
2,9 24,0
5,5
15,6
5,4

15,4

5,4
15,2
9,0

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 142,73 m2

www.lk-projekt.pl 226 227 www.lk-projekt.pl

 1110
Miłość nigdy nie przeszkadza człowiekowi w realizowaniu jego
osobistej legendy. Dzieje się tak jedynie w przypadku miłości
nieprawdziwej, która nie posługuje się językiem uniwersalnym.

Paulo Coelho, Alchemik

www.lk-projekt.pl 228 229 www.lk-projekt.pl

 1121 46,3

autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
POWIERZCHNIA UŻYTKOWA
Sztuka intelektualna jest sterylna, a żadne dzieło sztuki nie może być
większe od jego twórcy. Intuicyjna bezpośredniość, skrót znany bły- k k
skotliwym umysłom, jest niezbędna w tworzeniu znaczących dzieł.
85,8
Optyczny klucz zapewniłby jednak obiektywną podstawę, która 14,8
286,18 m 2 PC

(bez garażu, kotłowni i pom. gosp.)

z jednej strony mogłaby być warunkiem wstępnym powszechnego 4,9
32,2
Powierzchnia całkowita 825,34 m2 zrozumienia, a z drugiej — kontrolować rozwój aktu twórczego. 25,0 36,2
5,2
Powierzchnia zabudowy 343,81 m2 13,3
Walter Gropius, Pełnia architektury 7,3 12,9 4,1 CW
Kubatura netto 1302,30 m3 2,8

Wysokość budynku 10,97 m

9,7 15,5 9,5
Kąt nachylenia dachu 25° 18,1 17,6
15,5
Powierzchnia dachu 425,00 m2
Wysokość pomieszczeń 2,90 m
Minimalne wymiary działki 33,50 x 27,80 m

POW. UŻYTKOWA PARTERU 134,62 m2 POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 151,56 m2

Better Make It Through Today

www.lk-projekt.pl 230 231 www.lk-projekt.pl
1121 1
Z architektury można uzyskać tyle samo
przyjemności, co miłośnik przyrody czer-
pie z roślin. Nie potrafi on powiedzieć, czy 1 1
woli pustynny kaktus czy bagienną lilię.
Każda z tych roślin może być absolutnie
1 2 1
na miejscu w swoim otoczeniu i swoim kli- 1 3 3 1
macie. Kocha on wszystko, co rośnie; po-
znaje cechy poszczególnych roślin, a za- 1 4 6 4 1
tem wie, czy ma przed sobą harmonijnie
rozwinięty okaz, czy zatrzymany w rozwo-
1 5 10 10 5 1
ju egzemplarz gatunku. W ten sam sposób 1 6 15 20 15 6 1
1 7 21 35 35 21 7 1
powinniśmy odczuwać architekturę.

Steen Eiler Rasmussen, Odczuwanie architektury

1 8 28 56 70 56 28 8 1
1 9 36 84 126 126 84 36 9 1
1 10 45 120 210 252 210 120 45 10 1

Konstruowanie planów architektonicznych, od zarania architektury egipskiej aż do schyłku średniowiecza, ma w przeważającej mie-
rze charakter nie tyle arytmetyczny, ile raczej geometryczny. Wywodzi się ono z regularnych podziałów kątowych koła… Z rozmaitych
podziałów koła wynikają układy prostokątów, trójkątów, wielokątów wypukłych i gwiaździstych, stanowiących z racji swej formy i od-
grywanej roli siatki współrzędnych. Te geometryczne konformacje stanowią fundamenty kompozycji artystycznych w architekturze,
malarstwie, płaskorzeźbie. Tę poruszająca się na płaszczyźnie geometrię (kontur poziomy i rzut pionowy) można uważać za projek-
cję geometrii w przestrzeni. Specyficzne podziały koła i charakteryzujące je stosunki liczbowe pojawiają się w rzutach płaskich ciał
foremnych wpisanych w kulę, czworościan, ośmiościan, sześcian, dwunastościan i dwudziestościan. Są to „ciała platońskie”, mające
jako punkt wyjścia spekulacje kosmogoniczne i odgrywające ogromną rolę w całej teorii i praktyce starożytności i średniowiecza.

M.C. Ghyka, Złota liczba

www.lk-projekt.pl 232 233 www.lk-projekt.pl

 769
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
fotografie:
Hanna Długosz

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 179,89 m2

(bez garażu, kotłowni i pom. gosp.)
Powierzchnia całkowita 336,70 m2
Powierzchnia zabudowy 201,05 m2
Kubatura netto 637,50 m3
Wysokość budynku 7,00 m
Kąt nachylenia dachu 1,1°
Powierzchnia dachu 179,00 m2
Wysokość pomieszczeń 2,73/2,50/2,55 m
Minimalne wymiary działki 29,89 x 20,23 m

16,5

Next Time You See Her

41,6
k
dom jawi się z jednej strony jako przestrzeń zamknięta, wyizolo-
wana, odgrodzona od reszty świata, skupiona na sobie, ograni-
1,6 4,6 czona do kręgu rodziny. Z drugiej zaś strony wszystko, co dzieje
się w domu, ma swoje konsekwencje i odnosi się do tego, co dzieje
się na zewnątrz, w ogrodzie, gospodarstwie, na polu, w świecie.
11,5
6,2
Danuta, Zbigniew Benedyktowicz, Dom w tradycji ludowej

19,6
9,2

36,0

POW. UŻYTKOWA PARTERU 95,45 m2

9,1

26,3
3,4
6,7

14,4

11,7
12,8

POW. UŻYTKOWA PIĘTRA 84,44 m2

www.lk-projekt.pl 234 235 www.lk-projekt.pl

Architektura może, nie czcząc żadnych Dom rodzinny jest zwykle miejscem, gdzie wy-
bogów, wspomagać nas w przypomi- ładowuje się nagromadzone w ciągu dnia ura-
naniu sobie naszego własnego Ja. zy. Jest miejscem oczyszczenia, w którym moż-
na pozwolić sobie na więcej niż poza domem.
Alain De Botton

Antoni Kępiński

www.lk-projekt.pl 236 237 www.lk-projekt.pl

 1600
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

www.lk-projekt.pl 238 239 www.lk-projekt.pl

 POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 243,88 m2

autor projektu:
1255
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
fotografie:
Łukasz Michalak

www.lk-projekt.pl 240 241 www.lk-projekt.pl

autor projektu:
1259
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.
fotografie:
Łukasz Michalak

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 308,94 m2

www.lk-projekt.pl 242 243 www.lk-projekt.pl

 1582
autor projektu:
Leszek Kalandyk mgr inż. arch.

POWIERZCHNIA UŻYTKOWA 409,00 m2

www.lk-projekt.pl 244 245 www.lk-projekt.pl

 tekst: Ewelina Miazga
fotografie: Leszek Kalandyk
(archiwum własne)
Łacińskie słowo vernaculus oznacza „rodzi-
my, miejscowy”. Architektura wernakularna
jest architekturą tradycyjną, uwzględniającą
lokalne zwyczaje, materiały, jak drewno, zie-
mia, a nawet śnieg (igloo), architekturą do-
stosowaną do miejscowych możliwości i po-
trzeb. Jest tworzona bez architekta, przez
miejscowych budowniczych, będących
czasem także inwestorami. Budynki wznosi
się przy udziale stolarzy, cieśli, strzecharzy,
którzy często nie mają w tej dziedzinie wy-
kształcenia akademickiego, opierając się
na praktycznych umiejętnościach. Sposób jej
tworzenia, estetyka, funkcjonowanie prze-
kazywane jest z pokolenia na pokolenie.
Architektura wernakularna jest pewnego
rodzaju alternatywą dla tzw. Wielkiej Archi-
tektury, będącej dziełem Stararchitektów,
wyznaczających światowe trendy. Skupia
się na kontynuowaniu, niezatracaniu wy-
pracowanych przez długie lata zwyczajów,
oryginalnych, charakterystycznych wyłącz-
nie dla danego miejsca i współtworzących
jego ducha, a przez to wartościowych i uni-
kalnych.
Od jakiegoś czasu da się zauważyć odkry-
wanie folkloru na nowo, jego znaczenia oraz
potrzeby ochrony w obliczu utraty wielu
www.lk-projekt.pl
cennych obiektów, sposobów budowania,
zdobienia, jak w przypadku polskiej archi-
tektury drewnianej, stopniowo wypieranej
przez budownictwo murowane, ale też wy-
ludnianie wsi.
Teoretycy architektury rozróżniają różne
kierunki architektury wernakularnej – kon-
serwatorska oraz neowernakularyzm. Ta
pierwsza skupiona jest na podtrzymywaniu
246 247 www.lk-projekt.pl
dorobku pokoleń, neowernakularyzm zaś
oznacza pewne dostosowanie architektury
regionalnej, tradycyjnej, do nowych potrzeb,
funkcji, postępu. Budynki powstające w tym
duchu są mocno osadzone w kontekście, sza-
nujące go.
Wernakularyzm powstaje na bazie obserwa-
cji topografii, tektoniki, klimatu, czynionych
przez całe pokolenia i będących ich dorob-
kiem. Nadawanie mu nowoczesnych cech
i pewne przetwarzanie dotychczasowych,
stosowanie wciąż lokalnych materiałów, ale
we współczesnych technologiach, pozwala
zachować tradycję kształtującą dane miej-
sce, jego tożsamość. Wydaje się to ważne
dziś, kiedy istnieje globalizacja i różnorodne
prądy architektoniczne, czasem zatracające
kontekst i piękno niektórych dawnych, mi-
sternych rozwiązań.
W Polsce można wyróżnić sporo przykładów
architektury regionalnej, która jest związana
głównie z polską wsią. Najsilniej oddziałuje
na Podhalu oraz Warmii i Mazurach, co wy-
nika z wyraźnie wykształconej odrębności
tych regionów.
Oddziaływanie tradycji zawsze było tutaj
dość mocne, co przełożyło się także na bu-
downictwo. Na Podhalu dominuje tzw. styl
zakopiański. Wprowadzony przez Stani-
sława Witkiewicza pod koniec XIX wieku
styl wziął swój początek w potrzebie wy-
pracowania polskiego stylu narodowego,
a sztuka podhalańska wydała się być do tego
znakomitym podłożem. Witkiewicz połą-
czył tradycyjne budownictwo góralskie
z elementami secesyjnymi. Przeniósł wiele
zdobień i rozwiązań – pazdury, słoneczniki,
rzeźbione motywy roślinne, przyłap, czyli
weranda przy południowej elewacji wsparta
na kamiennej podmurówce, niewielkie poko-
je na poddaszu zwane wyględami. W stylu
zakopiańskim powstawały ponadto meble,
ubrania czy artykuły codziennego użytku.
Najważniejsza cecha zakopiańszczyzny to
stosowanie drewna zarówno w konstrukcji,
jak i wykończeniach, choć drewno jest po-
wszechnie stosowane nie tylko przez górali,
ale w Polsce w ogóle, także na północy kraju.
www.lk-projekt.pl 248
Budownictwo mazurskiej wsi jest mocno
dekoracyjne. Charakterystyczne są między
innymi podcienie szczytowe i spichlerze
pod nimi, kombinacje drewniano-murowane
zwane murem pruskim, budynki kamienne,
kochówki, rzeźbione i malowane wystawki
służące jako wejście czy kwadratowe okna
i ganeczki. Zarówno budynki mieszkalne, jak
i gospodarcze były ze sobą połączone, cza-
sem pod jednym dachem, czasem pod dwo-
249 www.lk-projekt.pl
ma, ale można było je przejść, nie wychodząc
ze środka. Spotkać można też wiele kapli-
czek, które stały się elementem krajobrazu
architektonicznego Warmii i Mazur oraz
terenów ościennych. Urząd Marszałkowski
Województwa Warmińsko-Mazurskiego
wprowadził bazę kompletnych projektów
budowlanych domów jednorodzinnych,
w stylistyce nawiązującej do tradycyjnej
architektury. W ten sposób podjęto próbę
zachowania krajobrazu kulturowego charak-
terystycznego dla Warmii i Mazur.
Z kolei na Kaszubach można znaleźć przy-
kłady wzorowane na skansenowych budyn-
kach, z których czerpie się detale i formy,
oraz te łączące tradycję ze współczesnością.
Spotkać tu można niskie obiekty z gliniany-
mi bądź murowanymi ścianami, bielonymi,
z drewnianymi podcieniami oraz dachami po-
krytymi trzciną. Podstawowe typy tradycyj-
nych domów kaszubskich – wąskofrontowa
chałupa podcieniowa, wielownętrzna cha-
łupa szerokofrontowa i dwukondygnacyjny
budynek szerokofrontowy zwany „domem
z erklem”. Stosowano ozdobne deskowania,
szczyty dachów dekorowano pazdurami
i śparogami. W budynkach popularna była
konstrukcja zrębowa na „rybi ogon”, naczół-
kowe i dwuspadowe dachy kryto słomą lub
trzciną, z kolei okna miały jedno lub dwa
skrzydła, nigdy trzy. Proste i zwarte, odro-
binę przysadziste chałupy na planie prosto-
kąta, z przybudówkami, gankami i wnękami.
Detal architektoniczny był tutaj skromny
i sprowadzał się do potrzebnych elementów
wykończenia budynku.
Charakterystyczną formą polską jest także
dwór szlachecki, będący wiejskim domem
mieszkalnym szlachty polskiej, królującym
od renesansu po lata 20. XX wieku. Pierwot-
nie obejmował on budynek mieszkalny oraz
zabudowania gospodarcze, później został
samodzielny budynek mieszkalny.
Typowy dwór był parterowy o układzie sy-
metrycznym i osiowym, którego osie akcen-
towano gankami bądź ryzalitami. Z czasem
został rozbudowany – powstał dwutrakto-
www.lk-projekt.pl
wy układ pomieszczeń, na fasadach wzno-
szono ozdobne wieżyczki. Dwory począt-
kowo były drewniane, później murowane
i bielone, zorientowane z uwzględnieniem
południa. W okresie baroku wykształcił
się charakterystyczny dach łamany, zwany
polskim, oraz dach mansardowy. Do dziś
przetrwało ich stosunkowo niewiele – nie-
spełna 3 tysiące, z czego większość oryginal-
nych dworów jest w ruinie. Można natomiast
250 251 www.lk-projekt.pl
zauważyć od pewnego czasu chęć powrotu
do tej stylistyki wśród inwestorów, a dzięki
temu piękne projekty dworów we współcze-
snym wydaniu.
Po trendzie wznoszenia oryginalnej, wyróż-
niającej się i czasem oderwanej od kontekstu
architektury, przyszedł czas na docenienie
architektury wernakularnej. Dostrzeżono
wartość, jaką z sobą niesie. Z pewnością jest
to odpowiedź na globalizację, ale też zani-
kanie dawnego budownictwa, odpowiedź
pozwalająca na odkrywanie tożsamości
na nowo oraz docenienie kunsztu i dorobku
poprzednich pokoleń, które nie dyspono-
wały zaawansowaną technologią. Powstaje
więc tradycja we współczesnym wydaniu,
umożliwiająca przetrwanie lokalnej archi-
tekturze i dzięki której pamięć o korzeniach
będzie wciąż żywa.
www.lk-projekt.pl 252 253 www.lk-projekt.pl
www.lk-projekt.pl 254 255 www.lk-projekt.pl
www.lk-projekt.pl 256 257 www.lk-projekt.pl

D – jak detal K – jak klamka
Detal, niewielki element budynku. To detal
stanowi o jego odrębności lub powtarzalno-
ści. Bywa, że podchodzimy do budynku nie pa-
trząc na jego fasadę, a chcąc wejść zauważamy
uchwyt, klamkę furty, bramy, drzwi wejścio-
wych i one są pierwszym spotkaniem z wyjąt-
kowością budynku, przed którym stoimy.
fotografie: Urszula Madeja-Kulecka (archiwum własne)
Uchwyt, klamka, kołatka u bramy — to
pierwszy detal budynku, z którym mamy
do czynienia. Czy wpatrujemy się do-
kładniej, jak wygląda, jaki ma kształt, czy
jest wizytówką domu, jego wyróżnikiem,
a może niewiele mówiącym przedmiotem
osadzonym w skrzydłach drzwiowych?
tekst: Urszula Madeja-Kulecka
Klamka przeszła do języka obiegowego.
Autorka /zdjęcie arch. Wandy Grodzkiej/
„Pocałowanie klamki”, to nic innego, jak to,
wypatrująca przez dziurkę od klucza widoku
że byliśmy przed drzwiami i nikt nam ich nie na ogrody watykańskiej i oto, co zobaczyła.
otworzył. „Klamka zapadła”, gdy podjęliśmy
decyzję, od której nie ma powrotu do sytu-
acji sprzed jej podjęcia. Ale też klamka prze-
wija się w piosence /Grzegorz Tomczak- po-
eta i kompozytor/
„Klamka zapadła w pamięć głęboko
Klamki tak zawsze zapadają
Gdym do drzwi stukał zmęczony drogą
Rzymskie kołatki. Detal wyrwany kontekstu nie mówi nam wszystkiego o miejscu, którym go znajdujemy.
Ja... Przybrudzony bezwstydny anioł”. To mały element pejzażu tego miasta, jego zaułków, nieco odległych od miejsc, gdzie nadal króluje
To zdjęcie zrobione przez ten — niewielki — otwór.
Wtajemniczeni znają to miejsce — i ten widok…
starożytność ścigająca się o palmę pierwszeństwa z barokiem.
Również kołatka, bo kołatanie do drzwi to
prośba o ich otwarcie, czasem czynność po- Unikalne klamki, kołatki, okucia drzwiowe — jak i kapliczki —
znajdziemy z dala od przetartych szlaków Wiecznego Miasta,
wtarzana bez skutku. ale jednocześnie — jakże blisko nich.
U Franciszka Karpińskiego /1741-1825/
czytamy:
„Pieszczone dzieci, gdy rozgniewały
Ojca, i gdzież się podzieją?
Stojąc pod drzwiami, płaczą dzień cały,
Kołatać we drzwi nie śmieją. ”
A jakże poetycko, jak na poetkę przystało
— nie mogło być inaczej — Wisława Szym-
borska w „Miłości od pierwszego wejrzenia”
pisze o klamkach:
Tam -szukając architektonicznej przygody
„Były klamki i dzwonki, z detalem w tle — odnajdziemy nasz rodzimy
akcent — Via dei Polacchi. Podświetlona światłami Piazza della Repubblica rzeźba
na których zawczasu dotyk Igora Mitoraja / 1944–2014/ na spiżowych drzwiach
Wśród wielu polskich akcentów w Wiecznym
kościoła Santa Maria degli Angeli e dei Martiri.
kładł się na dotyk. ” Mieście — akcent niebywały.
Współczesne drzwi do nawy bocznej
Piazza della Repubblica nocą — w jego sąsiedztwie kościół
w koronkowej fasadzie Duomo w Orvieto.
Czy tylko dotyk? Czy coś znaczy kształt, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri z rzeźbiami Igora Mitoraja.
który pięknie w dłoń się układa – lub dłoń go
pięknie otula? A jeśli zachwyci nas kształt,
zapamiętamy go i kojarzyć będziemy jako
pierwsze spotkanie z adresem, który kiedyś
odnaleźliśmy, pod którym kogoś odwiedzi-
liśmy, biletem wizytowym, który na wejściu
podarowuje nam budynek.
Przyjrzyjmy się im. Kołatkom i klamkom,
a może też dziurkom od klucza? Przez jedną
z nich można zobaczyć jeden z najpiękniej-
szych widoków ogrodów watykańskich.
www.lk-projekt.pl 258 259 www.lk-projekt.pl
 Gondole — wyłącznie czarne —
Fasada Duomo w Orvieto to architektoniczny cud, symbol Wenecji — Serenissimy.
którego każdy fragment zachwyca czyniąc Ale to nie gondola jest koronnym
świątynie jedną z najpiękniejszych w Italii. symbolem tego dumnego miasta.

Drzwi wejściowe do budynku Niemieckiego

Związku Zawodowego Pracowników Metalurgii w
Berlinie projektu Ericha Mendelsohna / 1928-1930/, Klamki projektu fińskiego architekta Alvara Aalto w Kulturforum
projektanta Wieży Einsteina w Poczdamie. w „stolicy Volkswagena” — Wolfsburgu /1959-1962/

Klamka drzwi wewnętrznych w willi dra Bejacha w Berlinie — To nie jedyny akcent kolorystyczny budynku teatru.
Steinstücken /1927-1928/ — również projektu Ericha Mendelsohna.
Najbardziej dynamicznie czerwienią mieni się dach
budynku, swą dynamikę osiągając nie tylko kolorem,
ale i rzeźbiarskim, ekscentrycznym kształtem.

Drzwi wejściowe do Hans-Otto-Theater

Toskańskie wrota — to jeszcze jeden z przykładów rodem ze słonecznej Italii. w Poczdamie / realizacja — 2006 rok /.
Kołatka u drzwi Bazyliki Św. Marka z Piazza di San Marco. Metaloplastyka stylistycznie podobna do stalowego uchwytu w ścianach
Lwie głowy przywołują atrybut Św. Marka, patrona Wenecji. kamiennych budynku służących do wiązania koni.

Sieneńskie wrota otwierające się na Piazza Uchwyt drzwi kościoła p. w. św.

del Campo — jeden z najpiękniejszych placów Rafaela /St. Raphael Kirche/
Italii, świadka corocznych zawodów Il Palio w Wolfsburgu. Wbudowany
— gonitwy koni po ulicach Sieny, której każdy w elewację kamień wskazuje
z jeźdźców walczy o honor swej dzielnicy. na datę poświęcenia kościoła
— 1972 rok.

Podróżując po wyspiarskiej części Estonii można napotkać piękne przykłady architektury romańskiej — wiejskie kościoły.
Estońskie kościoły wiejskie z reguły stoją samotnie poza skupiskami wiejskiej zabudowy. Samotne — z nostalgią „opowiadają” Tallin — Rotermann — dawna dzielnica przemysłowa, aktualnie
historię wieków średnich rubieży północnej Europy — jakże odmiennej kulturowo w tamtych czasach od Południa — kolebki architektoniczna wizytówka miasta przełomu XX i XXI wieku.
kultury europejskiej.

Drzwi do kościoła p. w. Św. Stefana w Wolfsburgu,

nazywanego też Kościołem Detmerode —
przyjmującego potocznie nazwę dzielnicy, w której
znajduje się — projekt Alvara Aalto /1963-1968/

R — jak Rotermann, o czym przypomina klamka drzwi do lokalu.

Klamka zapadła, jak mówi porzekadło — pora kończyć.
Przykłady można mnożyć. Każdy dopisać może własną historię,
bo przed każdym otwierają się inne drzwi i każdy inne zamyka
www.lk-projekt.pl 260 261 www.lk-projekt.pl
za sobą. I do innych czasem kołacze…
 tekst: Ewelina Miazga
fotografie: Leszek Kalandyk (archiwum własne)
Detale w architekturze są niczym nuty w muzyce, bo-
wiem architektura to muzyka zastygła w czasie. Aby
melodia brzmiała pięknie, wszystkie nuty muszą zostać
właściwie dobrane i zagrane. Tak też jest z detalem. De-
tal rozciąga się na wiele elementów, pojawia się zarówno
na zewnątrz budynku, jak i w jego wnętrzu, mocno od-
działując na nasze zmysły i samopoczucie.
W przeszłości detal kojarzony był głównie ze zdobni-
czymi formami. Tworzono bogate rzeźbiarskie motywy:
maswerki, woluty, putta, posągi. Zdobiono w ten sposób
fasady i elewacje, a ich kunszt przyciągał wzrok. Nagro-
madzenie określonych zestawów ornamentów wyzna-
czało konkretny styl i to po nich najczęściej można dzisiaj
ów styl rozpoznać. Minione wieki obfitowały w detale
rzeźbione na elewacjach oraz wypełniające wnętrza.
Architektura modernistyczna czy secesyjna pokazuje,
że architekci projektowali obiekty całościowo – po-
cząwszy od fasady, na klamce drzwi wewnętrznych koń-
cząc. Pozwalało to osiągnąć pewną spójność, a przez to
odczuć wyjątkowy, osobliwy świat osiągany dla danego
budynku.
Dziś projekt budynku i detalu jest rozdzielony pomiędzy
kilka osób, niemniej każda część wymaga odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia. Dzisiejsza architektura odsuwa
na bok rzeźbiarskie formy, czerpiąc z osiągnięć nauki
i techniki.
Współcześnie detal jest uproszczony i dotyka bardziej
materiałów oraz konstrukcji budynku, wykończenia –
sufitu, odprowadzania wody, nasłonecznienia, zabez-
pieczenia przed zimnem. Dotyczy zatem trwałości bu-
dynku, a co za tym idzie, jego żywotności. Źle dobrane
www.lk-projekt.pl 262 263 www.lk-projekt.pl
materiały potrafią zmienić budynek nie do poznania,
przyspieszyć jego niszczenie. Przekłada się to na mniej-
szy komfort użytkowania, ale, oczywiście, również
na estetykę. Mawia się, że niektóre budynki starzeją
się szlachetnie. Dzieje się tak za sprawą zastosowania
w nich odpowiednich materiałów. Wiele starych domów
dzięki ich właściwemu doborowi pozostaje w znakomitej
kondycji. Warto zwrócić na to uwagę podczas zwiedza-
nia dawnych budynków.
Niektórzy architekci rozpoczynają cały proces projekto-
wy od opracowania detalu i analizy trwałości. Ciekawym
przykładem jest rozwiązanie drzwi, stosowane w okre-
sie międzywojennym – ze względu na dywany i chodni-
ki chętnie umieszczane w pokojach, montowano drzwi
podnoszące się na zawiasach w momencie otwierania,
dzięki czemu nie kolidowały one z dywanami. Tak drob-
ny i często pomijany detal, jak zawias, potrafi więc sku-
tecznie podnosić komfort życia.
Dom, to nasza przestrzeń, w której odpoczywamy, roz-
wijamy się, wychowujemy dzieci, dbamy o dobrą kon-
dycję fizyczną. To przestrzeń, w której kształtuje się
nasze życie. Budując go dla siebie, warto przywiązywać
większą wagę do detali. Ważne są te, które przekładają
się bezpośrednio na użytkowanie budynku, jak i te mają-
ce głównie funkcje dekoracyjne, które z kolei wpływają
na psychiczny komfort użytkowników.
Osobliwy świat architektury jest tworzony przez detale.
To one wyróżniają obiekt, dodając mu indywidualnego
charakteru, ale też – jak mawiają mędrcy – małe rzeczy
budują wielkie. Dziś rzeźbiarska forma detalu straci-
ła na znaczeniu, przybierając rozmaite postaci, często
opierając się na dorobku techniki i nauki.
www.lk-projekt.pl 264 265 www.lk-projekt.pl
www.lk-projekt.pl 266 267 www.lk-projekt.pl
 PERŁY ARCHITEKTURY
JEDNOSTKA MARSYLSKA
tekst: Ewelina Miazga
fotografie: Leszek Kalandyk (archiwum własne)
Charles Édouard Jeanneret-Gris, znany jako Le Corbusier, to naj-
słynniejszy architekt XX wieku, choć paradoksalnie studiów ar-
chitektonicznych na uczelni nigdy nie podjął. Był mimo to artystą
wszechstronnym i utalentowanym. Zasłynął w dziedzinie archi-
tektury, urbanistyki i sztuk plastycznych. W jego malarstwie doj-
rzewały formy architektoniczne, zaś w architekturze cenił jej rolę
społeczną. Sformułował swoje pięć punktów, stanowiące swego
rodzaju podsumowanie i jego wizję ówczesnej, modernistycznej ar-
chitektury. Te pięć punktów:
1) konstrukcja wolnostojących słupów – pilotis – unoszących budy-
nek ponad otaczający teren;
2) otwarty plan umożliwiający swobodne kształtowanie budynku;
3) elewacja uwolniona od funkcji nośnej, dzięki czemu może być do-
wolnie kształtowana;
4) poziome, wstęgowe okna;
5) płaski dach połączony z tarasem i ogrodem;
czyni z dzieła architektonicznego także dzieło plastyczne o dużej
swobodzie kształtowania. Le Corbusier uważał, że architektura jest
grą brył w świetle, że jest plastyką. Niezwykle popularne, będące
kwintesencją twórczości i wyobrażenia architekta, stały się budyn-
ki i realizacje jego autorstwa, jak willa Savoye, kaplica w Ronchamp,
plan urbanistyczny miasta Czandigarh w Indiach czy Unité d’habita-
tion, znany jako Jednostka marsylska. Charles Édouard Jeanneret
chciał dostosować swoją architekturę do rozmiarów człowieka, w
związku z czym opracował własny system proporcji, nazwany Mo-
dulorem. Oparł go o wysokość mężczyzny z podniesioną ręką. Skali
Modulora użył w projektach wielu budynków, jak na przykład klasz-
toru Sainte Marie de La Tourette czy w Jednostce marsylskiej, która
stała się szczytowym osiągnięciem bloku modernistycznego. Warto
przyjrzeć się jej nieco bliżej.
Cokolwiek by o niej nie myśleć, jednostka mieszkaniowa wywarła
spory wpływ na architekturę. Wzniesiona z surowego betonu dała
początek nurtowi brutalizmu. Surowość materiału w Unité d’habi-
tation ożywiono kolorowymi detalami, a linie proste złagodzono
www.lk-projekt.pl 268 269 www.lk-projekt.pl
zaokrąglonymi. Budynek jest ucieleśnieniem pięciu
postulatów nowoczesnej architektury Le Corbusiera
i pierwszym tego typu. Jego powstanie było odpo-
wiedzią na deficyt mieszkań po II wojnie światowej,
zapewniając oszczędność funduszy i ziemi. Architekt
chciał, aby dostarczał słońca, przestrzeni i zieleni każ-
demu mieszkańcowi. Porównywany do transatlantyka
płynącego po morzu zieleni, otoczony został trawni-
kami, chodnikami i drzewami. Wzniesiony na słupach
uwalnia część powierzchni parteru, zatem z jednej
strony można swobodnie przejść na drugą. 12 kon-
dygnacji mieści 337 mieszkań różnych typów, sklepy,
hotel, przedszkole, przychodnię, restaurację, a także
taras na dachu z basenem, miejscami sportu i rekre-
acji, ekranem do projekcji filmów oraz rzeźbami funk-
cjonującymi jednocześnie jako wentylacja. Korytarze
w środku biegną co trzecią kondygnację, a mieszkania
rozlokowano na dwóch poziomach. Ich wymiary zosta-
ły oparte na Modulorze, zaś przeciętna powierzchnia
pojedynczego mieszkania wynosi 100 m kw.
Mieszkania są wąskie i podłużne, biegnąc w poprzek
budynku – od wschodu na zachód. Po obu tych stro-
nach zaplanowano loggie. Takie usytuowanie zapew-
nia optymalne doświetlenie oraz słońce o wschodzie
i popołudniem, a także możliwość odpowiedniego
przewietrzania. Z jednej strony rozpościera się widok
na góry, z drugiej krajobraz nadmorski. Mieszkania
miały być odpowiednikami domów jednorodzinnych.
Każde jest dostępne z szerokiego korytarza, które
nazwano wewnętrznymi ulicami. Komunikacja piono-
www.lk-projekt.pl 270
wa w budynku odbywa się za pomocą wind. Z racji, że
korytarze, z których wchodzi się do mieszkań, rozloko-
wano co trzecią kondygnację, drugi poziom w mieszka-
niach znajduje się pod lub nad korytarzem.
Choć w modernistycznym zamyśle Le Corbusiera gó-
rowały piękne idee, wątpliwa jest realna funkcjonal-
ność zarówno mieszkań, jak i całej Jednostki. Architekt
Leszek Kalandyk w trakcie swojej podróży do Marsylii
postanowił odwiedzić legendarny budynek. Pierw-
sze wrażenie z wędrówki po mieście, to labirynt dróg
i działek ogrodzonych siatką 4-5 metrowej wysokości.
Dotarcie na miejsce wymagało więc czasu. W oczy
od razu rzuciły się potężne, żelbetowe pilotis, a na nich
równie masywne „podbrzusze betonowe”. Całość
można by porównać do świątyni. Już wtedy, po oko-
ło 30 latach istnienia, surowy beton elewacji był mocno
skorodowany. Odczucia Leszka mieszały się – z jednej
strony autorem bloku był znany na całym świecie re-
wolucjonista, Le Corbusier i jego konkretny obiekt ar-
chitektoniczny, z drugiej natomiast wrażenia o budyn-
ku mocno skontrastowane i praktycznie pozbawione
zachwytu. Najbardziej interesowało go zmaterializo-
wanie idei projektanta. Po pierwsze – „transoceanicz-
ny statek płynący wśród zieleni” – i nasuwające się
pytanie Leszka Kalandyka – jak ta zieleń mogła ro-
snąć pod potężną, żelbetową konstrukcją? Po drugie,
zlokalizowanie obok siebie funkcji codziennego życia,
mające na celu harmonię pomiędzy odosobnieniem
w mieszkaniu a życiem w zbiorowości – po latach oka-
zało się, że mieszkańcy niechętnie pozostawali w jed-
nym miejscu i woleli pojechać na zakupy gdzieś dalej.
Kolejną kwestią jest rozplanowanie mieszkań. Jak za-
uważa architekt, mieszkania są nie do końca funkcjo-
nalne. Na przykład łazienka sprowadzona do trzech
elementów: wanna, bidet i umywalka, brak miejsca
na minimalną szafkę. Osobne WC jest de facto nie-
praktyczne. Z kolei kuchnie są laboratoryjne, nie ma
możliwości przygotowania posiłku dla 4-osobowej ro-
dziny. Wąskie, korytarzowe pokoje. Cóż, Wielki Corbu
nie miał wiele praktyki w życiu rodzinnym i być może
to wpłynęło na kształt jego późniejszych mieszkań…
Jednostka Marsylska budzi różne, czasem sprzeczne
emocje, jednak faktem jest, że dała początek powo-
jennym blokom, a jej idea blokowiskom. Moderni-
styczne budowle wzorowane na Unité d’habitation
wzniesiono także w Polsce, jak na przykład warszaw-
skie osiedle Za Żelazną Bramą, składające się z wol-
nostojących bloków, otoczonych zielenią parkową,
wzniesione w centrum metropolii.
271 www.lk-projekt.pl
 PERŁY ARCHITEKTURY
HOTEL PESTANA CASINO PARK

tekst: Ewelina Miazga

fotografie: Leszek Kalandyk (archiwum własne)

www.lk-projekt.pl 272 273 www.lk-projekt.pl

 Na wyspie wiecznej wiosny, w mieście Funchal, znajduje się hotel,
którego architektura jest równie nieprzeciętna, co całokształt dzia-
łalności projektowej jego autora – Oscara Niemeyera.
Ten modernistyczny architekt, laureat architektonicznego Nobla –
nagrody Pritzkera – ma na swoim koncie wiele wybitnych budynków,
jak choćby katedra w Brasilii czy Muzem Sztuki Nowoczesnej w Ni-
teroi w Brazylii.
Hotel Pestana posiada elementy charakterystyczne dla architektu-
ry Niemeyera oraz powtarzające się w jego dziełach. Pięciopiętrowy
budynek powstał w 1974 roku, natomiast w 2007 został przebu-
dowany.
Niebanalna bryła, pełna obłości i przenikających się elementów,
tworzy interesujący efekt wizualny, ale też funkcjonalny, dając moż-
liwość aranżacji tarasów widokowych oraz eksponowania niezwy-
kłego krajobrazu. Przejawia się w tym idea modernizmu, głosząca, że
forma obiektu ma wynikać z jego funkcji. Uniesiony na masywnych
słupach, uwalnia przestrzeń parteru, dzięki czemu pod hotelem moż-
na swobodnie przechodzić z jednej strony na drugą, co dodatkowo
dodaje mu lekkości.
Biały budynek stanowi kontrastowy akcent wśród błękitu oceanicz-
nego, soczystozielonych trawników i palm, purpurowych i szkarłat-
nych kwiatów oraz złotawych promieni słońca. Jest niczym oaza
i przystań zachęcająca do zaczerpnięcia chwili na leżaku. Abstrak-
cyjny kształt, wijące się linie, to jedyny ornament jaki posiada, nie-
www.lk-projekt.pl 274 275 www.lk-projekt.pl
mniej zupełnie wystarczający dla tak atrakcyjnego otoczenia. Mo-
dernistyczny hotel położony w sercu miasta rozpościera bowiem
przed gośćmi malownicze widoki na Ocean Atlantycki, Wybrzeże
Południowe i zielone zbocza gór.
Doskonale wykorzystana kubatura obiektu umożliwia koresponden-
cję wnętrza ze strefą zewnętrzną. Sporo przeszkleń, tarasy, zieleń
przenikająca się wręcz z materią budynku zacierają granice pomiędzy
byciem w środku i pod gołym niebem. Komfortowe wnętrza utrzy-
mano w duchu epoki modernizmu, łącząc minimalizm z elegancją.
Dominują tutaj neutralne barwy, otwarte przestrzenie, geometrycz-
ne kształty na przemian z opływowymi, wygodne meble na lekkich,
stalowych nóżkach oraz wzorzyste tkaniny. Mocny akcent dekora-
cyjny stanowią różnej wielkości obrazy, jedne w odważnych bar-
wach, inne stonowane. Geometryczne przepierzenia, dywany i opra-
wy, rozświetlane mocnym żółtym światłem, budują wnętrza pokoi.
Taka przestrzeń pozwala doskonale wypocząć.
Luksusowy hotel serwuje gościom usługi na najwyższym poziomie –
sauna, fitness, basen, widok na ogród z pokoi czy pobliską przystań,
zabiegi SPA, bibliotekę. Usytuowanie w centrum miasta z jednocze-
snym zapewnieniem naturalnych pejzaży dostarcza różnorodnych
możliwości.
Doskonała architektura, wykreowana przez wybitnego projektanta,
w połączeniu z krajobrazem, w którym została wzniesiona, buduje
wyjątkową aurę, zasługującą na 5 gwiazdek.
www.lk-projekt.pl 276 277 www.lk-projekt.pl
 PODRÓŻE
PORTOFINO

fotografie: Leszek Kalandyk

(archiwum własne)

Jest długie lato w Portofino

I dużo gości z wszystkich stron
I strumieniami płynie wino
Tu, w Portofino, przez całą noc

Dla wszystkich dziewczyn z Portofino

Wystarczy w samochodach miejsc
I każda będzie mieć na kino
Tu, w Portofino, gdy lato jest

Tamtego roku w Portofino

Skończyłam dziewiętnaście lat

NARODZINY WENUS A nie wiedziałam, że jest miłość

Tu, w Portofino — no bo jak?

Jest tyle dziewczyn w Portofino

A zobaczyłeś właśnie mnie
Pomarańczowy księżyc płynął
Gdy w Portofino mówiłam: "nie"

We mgle zginęło Portofino

W zaroślach ostro krzyknął ptak
W zatoce księżyc się rozpłynął
I w Portofino szeptałam: "tak... tak"

Ty miałeś zostać w Portofino

Do miasta już wysłałeś list
Z moimi w morze miałeś płynąć
Tu, z Portofino, i wrócić dziś

Wiedzieli ludzie w Portofino

Że do wesela dzień czy dwa
Gadali, z jaką dumną miną
Przez Portofino będę szła

Lecz wyjechałeś z Portofino

Na drodze został żółty kurz
Nie mogę śmiać się w nos dziewczynom
A w Portofino jest jesień już.

Agnieszka Osiecka

www.lk-projekt.pl 278 279 www.lk-projekt.pl

www.lk-projekt.pl 280 281 www.lk-projekt.pl
www.lk-projekt.pl 282 283 www.lk-projekt.pl
www.lk-projekt.pl 284 285 www.lk-projekt.pl
www.lk-projekt.pl 286 287 www.lk-projekt.pl