Professional Documents
Culture Documents
التجنيد اللامتناظر
التجنيد اللامتناظر
ﻼ ِء ُ
اﳌ ْﺰ َد َو ِﺟ َ
ﯿﻦ اﻟﻌ َﻤ َ ﯾﻖ َﺗ ْﺠﻨ ِ
ِﯿﺪ ُ ﺴ َﺘ ْﺨ ِﺪ ُم َ
ﻃ ِﺮ َ َﺗ ْ
ِﯿ ِﻠ ﱠﯿ ِﺔ"
ﺳ َﺮاﺋ ْ
اﻹ ْ
ات ِ اﻻﺳﺘ ْ
ِﺨ َﺒﺎَر ِ ﺿ ﱠﺪ ِ
ﺎس ِ
"ﺣ َﻤ ُ
َ
ﱠ
اﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت – أﺑﺮﯾﻞ /ﻧﯿﺴﺎن ٢٠٢٣ ﺗﺮﺟﻤﺔ
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
أَ ْوﻟَﺖ ﺣﻤﺎس ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ واﺳﺘﻬﺪاف اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ أهﻤﯿﺔ ﮐﺒﺮى ،ﮐﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﺑﻬﺎ
ﱠ
وﺗﻤﺜ َﻞ أﺳﻠﻮب ﺣﻤﺎس ﻲﻓ ﺗﻄﺒﯿﻖ درﺟﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﯿﻒ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ،
واﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ﻷوﻟﺌﻚ ُ
اﳌﺸ َﺘ َﺒﻪ ﺑﺘﻌﺎوﻧﻬﻢ ،ﻟﮑﻦ ﺣﻤﺎس اﺧﺘﺎرت ﻲﻓ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﺗﺒﺎع أﺳﻠﻮب
ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﯾﺪ وﺗﺤﻮﯾﻠﻪ إﻟﯽ ﻓﺮﺻﺔ ،ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺣﻤﺎس ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ ﺑﻌﺾ
اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ﻟﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻢ ﻲﻓ ﺗﻄﻮﯾﺮ أهﺪاﻓﻬﺎ .ﯾﺘﻨﺎول هﺬا اﳌﻘﺎل ﺑﻌﺾ
ﺣﺎﻻت ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ﯽﻠﻋ ﻣﺪى ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد ،ﻓﺪراﺳﺔ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت
ﺗﮑﺸﻒ ﮐﯿﻒ ﺗﻄﻮرت ﻃﺮق ﺣﻤﺎس ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ،ﻣﻊ ﺗﻄﻮر
اﻟﺤﺮﮐﺔ .ﺣﯿﺚ ﺑﺎﺗﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ أﮐﺜﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﴼ وﺗﻌﻘﯿﺪﴽ،
ﺴﺘﺨﺪ ُم ﻷﻏﺮاض اﻟﺒﺮوﺑﻮﻏﺎﻧﺪا واﻟﺮدع وﻏﯿﺮهﺎ .ﮐﻤﺎ ﯾﮑﺸﻒ اﳌﻘﺎل ﺟﺎﻧﺒﴼ ﻣﻦ ﻧﺸﺎط ﺣﻤﺎس
َ و ُﺗ
ﻲﻓ ﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻲﻓ ﮐﻔﺎﺣﻬﺎ ﺿﺪ دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ،وﯾﺴﱢﻠ ُ
ﻂ اﻟﻀﻮ َء أﻧﻪ ﮐﯿﻒ ﯾﻤﮑﻦ
ﳌﻨﻈﻤﺔ ﻏﯿﺮ ﺣﮑﻮﻣﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﮐﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﺑﻬﺎ ﻏﯿﺮ اﳌﺘﻨﺎﻇﺮة ﺿﺪ دوﻟﺔ.
َ
اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﮐﻲ ﺗﺘﻤﮑﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﺬﯾﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت
ِ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﮑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ واﻟﻌﺴﮑﺮﯾﺔ
ُ ﺗﺤﺘﺎج
أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ،وﺑﺎﻟﺘﻌﺮﯾﻒ :ﺗﺨﻮض اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻹرهﺎﺑﯿﺔ ﺣﺮﺑﴼ ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة ﺿﺪ اﻟﺪول،
وﺗﺴﻌﯽ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺆﮐﺪة ﺑﺈﻟﺤﺎق اﻷذى ﺑﺄﻋﺪاﺋﻬﺎ ﺑﻐﯿﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﯽﻠﻋ ﻣﮑﺎﺳﺐ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ،
وﻷن اﻟﺼﺮاع ﻟﯿﺲ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﴽ ،ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻹرهﺎﺑﯿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ اﻟﻄﺮف اﻷﺿﻌﻒ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ
إﻧﺠﺎزات ﻲﻓ اﻻﺷﺘﺒﺎك اﻷﮐﺒﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ًة أﮐﺜﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ ،آﺧﺬة ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻘﺮهﺎ ﻟﻠﻤﺼﺎدر
ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻟﺪى ﻋﺪوهﺎ .وﯾﻨﻄﺒﻖ هﺬا ﯽﻠﻋ ﺷﺘﯽ اﻟﻮﺟﻮﻩ اﻟﻌﺴﮑﺮﯾﺔ ﻟﻠﺼﺮاع وﯽﻠﻋ رأﺳﻬﺎ
2
اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات.
______________________________
International Journal of Intelligence and CounterIntelligence .1
.2إإﻳﻜﱰﻳﻨﺎ ﺳﺘﻴﺒﺎﻧﻮﻓﺎ "اﻹرﻫﺎب ﰲ اﻟﴫاع اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ،اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ" )ﻧﻴﻮﻳﻮرك :ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﺴﻔﻮرد(2008 ،
اﻟﺼﻔﺤﺎت .23-5
3
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
ﻣﻼﺣﻈﺔ) :ﺗﻌﻨﻲ ﮐﻠﻤﺔ اﻟﻼ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ :أن اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﻠﺬان ﯾﺨﻮﺿﺎن ﺻﺮاﻋﴼ ﻟﯿﺴﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﯿﻦ،
ﺗﻨﻈﯿﻤﴼ أو ﺟﻤﺎﻋﺔ(.
3 ﻓﺄﺣﺪهﻤﺎ دوﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﮑﻮﻣﺔ وﺟﯿﺶ وﺟﻬﺎز أﻣﻦ ،ﻓﯿﻤﺎ ﯾﮑﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ
ﱢ
ﺗﺮﮐﺰ ﻣﻌﻈﻢ دراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﯽﻠﻋ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺪول أﮐﺜﺮ
ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﻬﺎت ﻏﯿﺮ ﺣﮑﻮﻣﯿﺔ ،4وﯾﻨﻄﺒﻖ هﺬا أﯾﻀﴼ ﯽﻠﻋ أﺑﺤﺎث ﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات
اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺴﺮﯾﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت- 5وهﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﺣﺎﺳﻢ ﻻﺳﺘﻤﺮار هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت6
ﱢ
ﺗﺸﮑﻞ ﺟﺰءﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﮑﻮﻣﯿﺔ .7ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻌﺾ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻀﻮء ﯽﻠﻋ -اﻟﺘﻲ
هﺬا اﳌﻮﺿﻮع اﻟﺬي ُﮐ ِﺘﺐ ﻋﻨﻪ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﺿﻲ ،ﻟﮑﻦ ﻣﺎ ﯾﺰال هﻨﺎﻟﻚ ﺛﻐﺮة ﻲﻓ اﻟﺨﻄﺎب
اﻷﮐﺎدﯾﻤﻲ.8
اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ اﳌﺰدوج هﻮ" :ﻋﻤﯿﻞ ﯾﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎَزي اﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻣﺘﻌﺎدﯾﯿﻦ ،ﯾﻌﻠﻢ
واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺗﺼﺎل اﻟﻌﻤﯿﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات أو ﺷﺒﻪ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻵﺧﺮ" .9ﻣﻦ
اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ُﯾﻤ ﱢﺜ ُﻞ اﻟﻌﻤﯿﻞ اﳌﺰدوج ﺗﻘﺎﻃﻌﴼ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات وﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ،ﻓﻤﻦ
ﻧﺎﺣﯿﺔ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﯿﻞ إﻟﯽ ﻋﻤﯿﻞ ﻣﺰدوج ﯾﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﯿﻠﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻌﺪو وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﻌﻤﻞ ﮐﻌﺎﻣﻞ
ﻣﻀﺎد .وﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ اﳌﺰدوج أداة ﻟﺠﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻤﺎ
10وهﺬا هﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﺴﻤﯿﺔ
ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻌﻤﯿﻞ اﳌﺰدوج ﻣﺼﺪرﴽ ﺑﺸﺮﯾﴼ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﯽ ﺣﺪ ﺑﻌﯿﺪ .
ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ﺑـ "ﮐﺎﻓﯿﺎر ﻣﻬﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات" 11،وهﻮ أﺣﺪ أﻋﻘﺪ اﻟﻄﺮق
4
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
وﯽﻠﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﯿﺪ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ،إﻻ أن ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺣﻤﺎس اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﮑﻮﻣﯿﺔ ،اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ
ﺑﻨﺠﺎح ﺗﺎم ﻏﯿﺮ ﻣﺮة ﻲﻓ ﮐﻔﺎﺣﻬﺎ ﺿﺪ دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﯿﻞ وﻟﻌﻘﻮد ،ﻋﺮف اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ ﻇﺎهﺮة ﺗﺤﻮل
13
ﺑﻌﺾ أﻓﺮادﻩ إﻟﯽ ﻣﺼﺎدر اﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ إﺳﺮاﺋﯿﻞ )"اﳌﺘﻌﺎوﻧﻮن"( .وﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﯿﺴﻬﺎ ﻲﻓ ﺷﻬﺮ
ﮐﺎﻧﻮن اﻷول ﺳﻨﺔ ،١٩٨٧اﺿﻄﺮت ﺣﻤﺎس ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﻮد اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻻﺧﺘﺮاق اﻟﺤﺮﮐﺔ
َ
وﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻷﺧﺮى ﻲﻓ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ وﻗﻄﺎع ﻏﺰة ،أوﻟﺖ وإﻣﺎﻃﺔ اﻟﻠﺜﺎم ﻋﻦ أﺳﺮارهﺎ،
14
ﺣﻤﺎس ﻣﻨﺬ أﯾﺎﻣﻬﺎ اﻷوﻟﯽ ﻗﻀﯿﺔ ﮐﺸﻒ واﺳﺘﻬﺪاف اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ أوﻟﻮﯾﺔ ﻗﺼﻮى ،وﯾﺸﻤﻞ
هﺬا اﻟﺘﺮﮐﯿﺰ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺟﻬﺎز "اﳌﺠﺪ" ﻟﺠﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ُﯾﺸﺘ ٌﺒ ُﻪ ﺑﺄﻧﻬﻢ
ﻣﺘﻌﺎوﻧﻮن ،واﻧﻄﻮت ﺟﻬﻮد ﺣﻤﺎس ﯽﻠﻋ درﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ واﻹﺟﺮاءات
اﳌﺸﺘ َﺒﻬﯿﻦ ،واﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ُ
اﳌﺸﺘ َﺒﻬﯿﻦ ُﺧ ِ
ﻄﻔﻮا اﻟﺘﻌﺴﻔﯿﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻲﻓ ذﻟﻚ إﺗﻼف ﻣﻤﺘﻠﮑﺎت اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ ُ
15
وﻗ ِﺘ ُﻠﻮا ،ﻣﻊ أن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﯾﻌﺪ -ﻲﻓ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ -ﻣﺘﻌﺎوﻧﴼ.
وﻋ ﱢﺬ ُﺑﻮا ُ واﺳ ُﺘ ِ
ﺠﻮ ُﺑﻮا ُ
ﻲﻓ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﺧﺘﺎرت ﺣﻤﺎس ﺗﮑﺘﯿﮑﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ :اﺳﺘﻐﻼل اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ وﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺘﻬﺪﯾﺪ إﻟﯽ
ﻓﺮﺻﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ أهﺪاف اﻟﺤﺮﮐﺔ.
ﯾﺘﻨﺎول هﺬا اﳌﻘﺎل ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ اﻟﺘﻲ ﱠ
ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﺣﻤﺎس
ﺑﺎﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﯽﻠﻋ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺎﺿﯿﺔ ،ﮐﻤﺎ ﺗﮑﺸﻒ دراﺳﺔ هﺬﻩ
اﻟﺤﺎﻻت ﮐﯿﻒ ﺗﻄﻮرت ﻃﺮق ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﺤﺮﮐﺔ.
ﯾﻌﺘﻤﺪ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﯽﻠﻋ ﻣﺼﺎدر ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ،ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺒﺮﯾﺔ واﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻲﻓ ذﻟﻚ اﳌﻨﺸﻮرات اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ
ﻟﺤﻤﺎس واﳌﺼﺎدر اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ،ﻣﺜﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ،ﺣﯿﺚ ﻟﻢ ُﺗ َ
ﻌﻂ هﺬﻩ اﳌﻮاد ﻣﺎ
َ
اﳌﺮﺗﺒﺔ ﺗﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ اهﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ﻲﻓ هﺬا اﳌﺠﺎل .ﮐﻤﺎ ﺗﺤﺘﻞ اﻟﮑﺘﺎﺑﺎت واﳌﺼﺎدر اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ
وﺗﮑﻤﻼن ﺻﻮرة أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺣﻤﺎس
ﱢ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر هﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺣﯿﺚ ﺗﻘﺪﻣﺎن اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ اﻟﻀﺮورﯾﺔ
ﻟﻠﻌﻤﻼء إﻟﯽ ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ .ﺗﺒﺮز أهﻤﯿﺔ هﺬﻩ اﻟﺪراﺳﺔ ﻲﻓ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺪ ﺛﻐﺮة اﺳﺘﮑﺸﺎف اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ
اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﮐﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﺑﻬﺎ
َ ﯾﻤﮑﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﮑﻮﻣﯿﺔ اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ
ُ
اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻀﻮ َء ﯽﻠﻋ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﺸﺎط ﺣﻤﺎس ﻲﻓ اﻟﻼ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة ﯽﻠﻋ اﻟﺪول .ﮐﻤﺎ ُﺗﺴﱢﻠ ُ
ﻂ هﺬﻩ
ﮑﻮ ُن ﻣﻬﻢ ﻲﻓ ﮐﻔﺎﺣﻬﺎ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﯿﻞ.
ﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ،وهﻮ ُﻣ ﱢ
______________________
.13اﻧﻈﺮ ﻣﻴﻠﻞ ﻛﻮﻫني "ﺟﻴﺶ اﻟﻈﻞ :اﳌﺘﻌﺎوﻧﻮن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ) "١٩٤٨-١٩١٧أوﻛﻼﻧﺪ :ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ.(٢٠٠٨ ،
.14ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ وﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﲇ اﻧﻈﺮ" :اﳌﺘﻌﺎوﻧﻮن ﰲ اﻷراﴈ اﳌﺤﺘﻠﺔ :اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻌﻨﻒ" ﺑﻴﺘﺴﺎمل ،ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين .١٩٩٣
.15ﻳﺘﻄﺮق اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎدم ﻟﺠﻬﺎز اﳌﺠﺪ مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،اﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎً اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ .١٨
5
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
اﻏﺘﯿﺎل ُ
اﳌ ﱢ
ﺸﻐﻠﯿﻦ ُ اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت:
ِ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼ ِء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﻲﻓ
ِ ُ
ﻋﻤﻠﯿﺎت
ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺣﻤﺎس ﻲﻓ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ ١٩٨٧ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻷوﻟﯽ ﻲﻓ اﻟﻀﻔﺔ
اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ وﻗﻄﺎع ﻏﺰة ،وﺑﻨﺎ ًء ﯽﻠﻋ ﺑﻨﯿﺔ ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺗﺤﺘﯿﺔ ﺿﺎرﺑﺔ اﻟﺠﺬور ﻲﻓ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ
وﺣﺪ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﺑﺘﻮﺻﯿﺔ ﻣﻨﻪ ﻲﻓ ﺟﻨﺎﺣﯿﻦ ﻣﺪﻧﻲ
ﺲ اﻟﺸﯿﺦ أﺣﻤﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﴼ ﺟﺎﻣﻌﴼ ﱠ
أﺳ َ
ﱠ
وﻋﺴﮑﺮي ،ﻋﻤﻠﺖ ﺣﻤﺎس ﻲﻓ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﻟﯽ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺑﺸﮑﻞ ﻻ ﻣﺮﮐﺰي ﻋﺒﺮ ﺧﻼﯾﺎهﺎ اﳌﻨﺘﺸﺮة،
وردت إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻀﺮﺑﺎت ﱠ
وﻧﻔﺬت اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﺪﻧﯿﯿﻦ وأﻓﺮاد أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ،ﱠ
16
ﻗﺎﺳﯿﺔ ﱠ
ﺗﻤﺜﻠﺖ ﺑﺎﻏﺘﯿﺎل واﻋﺘﻘﺎل اﳌﺌﺎت ﻣﻦ ﻧﺎﺷﻄﯿﻬﺎ .ﱠ
ﻟﮑﻦ ﺣﻤﺎس وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﯾﻌﻘﻮب ﺑﺮي _اﻟﺬي
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺎدر ﯽﻠﻋ اﻟﺘﻌﺎﻲﻓ
ٌ ﺷﻐﻞ آﻧﺬاك ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﯾﺮ وﮐﺎﻟﺔ اﻷﻣﻦ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ )اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﺎك( _
17
ﻣﻦ ﻧﮑﺴﺎﺗﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺪهﺸﺔ" .
ﺧﻼل اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻷوﻟﯽ ،ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ،ﮐﺎن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ ﻣﻤﺰﻗﴼ ﺑﯿﻦ أﻃﺮاف اﻟﺼﺮاع اﳌﺘﻌﺪدة،
وﻲﻓ هﺬﻩ اﻷﺟﻮاء ﮐﺎﻧﺖ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ أﮐﺜﺮ اﻟﺬراﺋﻊ ﺷﯿﻮﻋﴼ واﺳﺘﺨﺪاﻣﴼ ﻲﻓ
ﻣﻌﺎن ﻋﺪﯾﺪة ﻟﻢ ﯾﮑﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﺎﻟﻌﻮنٍ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ .وأﺧﺬ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻣﺘﻌﺎون"
18 ُ
ﻋﺪﻣﻮا . ﻄﻔﻮا ُ
وﺿِﺮﺑﻮا وأ ِ ﻲﻓ ﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات .واﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ُ
اﳌﺸﺘﺒﻬﯿﻦ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻹﺳﺮاﺋﯿﻞ اﺧ ُﺘ ِ
وأوﻟﺖ ﺣﻤﺎس هﺬﻩ اﻟﻘﻀﯿﺔ أهﻤﯿﺔ ﮐﺒﯿﺮة ،ﮐﻤﺎ ﯾﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻣﯿﺜﺎق اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ﺳﻨﺔ ،١٩٨٨اﻟﺬي ﯾﻨﺺ ﯽﻠﻋ
19
ﺗﺮﺣﺐ ﺑﮑﻞ ﻣﺴﻠﻢ ﯾﺴﺘﻮﻲﻓ ﺷﺮوﻃﺎَ ُﻣﻌ ﱠﯿﻨﺔ ،ﻣﻨﻬﺎ" :اﻟﺤﻔﺎظ ﯽﻠﻋ ﺳﺮ ﱠﯾﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ" .أﻧﻬﺎ ﱢ
20 ُ
َ
ﯾﮑﺸﻒ وﯾﺤ ﱢﯿ َﺪ أي ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ ﻧﺸﺊ ﺟﻬﺎز اﳌﺠﺪ ﺳﻨﺔ ١٩٨٦ﮐﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ رﺳﻤﯿﴼ ،أ ِ
اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ
ُ َ
ﻻﺣﻖ ً
وﻋﻤﻼ ﺑﻔﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺸﯿﺦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺘﺤﯿﯿﺪ اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ، ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ،
اﳌﺸﺘﺒﻬﯿﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ،واﺧﺘﻄﻔﻬﻢ ،واﺳﺘﺠﻮﺑﻬﻢ ،ﺛﻢ أﻋﺪﻣﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺰاع اﻋﺘﺮاﻓﺎﺗﻬﻢ )ﻣﻊ أن
21
وﻗﺒﯿﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﺗﺒﻌﺖﺑﻌﺾ اﳌﺸﺘﺒﻬﯿﻦ ﻟﻢ ﺗﺜ ُﺒﺖ إداﻧﺘﻬﻢ ﺑﺎﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟﯿﻬﻢ (ُ .
ﺣﻤﺎس ﻧﻬﺠﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ،أﻻ وهﻮ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ ﮐﻌﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﻢ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻣﺂرﺑﻬﺎ.
_______________________________
.16ﺷﺎؤول ﻣﻴﺸﺎل واﻓﺮاﻫﺎم ﺳﻴﻼ "ﺣامس اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ :اﻟﺮؤﻳﺔ واﻟﻌﻨﻒ واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ" )ﻧﻴﻮﻳﻮرك :ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ (٢٠٠٠ ،اﻟﺼﻔﺤﺎت ١٥٩-١٥٥؛ ﻃﺎرق ﺑﺎﻛﻮين "ﺣامس :اﻟﺼﻌﻮد وﺗﻬﺪﺋﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ
اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ" اﻟﺼﻔﺤﺎت .٢٨-٢٠
.17ﻳﻌﻘﻮب ﺑﺮي ٍ
"آت ﻟﻘﺘﻠﻚ" )ﺗﻞ أﺑﻴﺐ :ﻛﻴﺸﺖ (١٩٩٩ ،اﻟﺼﻔﺤﺎت .٦٥،١٦٨-٣٤،٦٤
.18اﳌﺘﻌﺎوﻧﻮن ﰲ اﻷراﴈ اﳌﺤﺘﻠﺔ ،ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين .١٩٩٣
.19ﻣﻴﺜﺎق ﺣامس ،ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔُ ) ١٩٨٨ ،ﺣ ِﺮ َر وﻃﺒﻊ اﻋﺘﺒﺎرا ً ﻣﻦ ﺳﻨﺔ (٢٠٠٤اﻟﺼﻔﺤﺔ .٧
.20ﺗﻌﻨﻲ "ﺟامﻋﺔ اﻟﺠﻬﺎد واﻟﺪﻋﻮة".
.21ﻣﻴﺸﺎل وﺳﻴﻼ "ﺣامس اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ" اﻟﺼﻔﺤﺔ .١٥٦
6
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
وﺟﺮت أوﻟﯽ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻮع ﺳﻨﺔ ،١٩٩٣ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻣﺎهﺮ أﺑﻮ ﺳﺮور
ﻻﻧﺘﻤﺎﺋﻪ ﻟﺤﻤﺎس ودﻋﻤﻪ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻲﻓ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻷوﻟﯽ ،وﻲﻓ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﻧﻮن اﻷول ﺳﻨﺔ ،١٩٩٢وﺑﻌﺪ
إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻮن اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﺟ ﱠﻨ َﺪ ُﻩ اﻟﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ ﮐﻤﺘﻌﺎون ،وﮐﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺘﻪ اﻷوﻟﯽ ﺟﻤﻊ
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻹرهﺎﺑﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻲﻓ ﻣﺨﯿﻢ ﻋﺎﯾﺪة ﻗﺮب ﺑﯿﺖ ﻟﺤﻢ ﺣﯿﺚ ﯾﺴﮑﻦ ،وﺧﻼل
اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﺎون ﻓﯿﻪ ﺗﻨﺎﻣﯽ ﻟﺪﯾﻪ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻨﺪم ﯽﻠﻋ اﻟﺘﺠﺴﺲ ﯽﻠﻋ أﺑﻨﺎء ﺷﻌﺒﻪ وﻟﺬا اﻋﺘﺮف
ﺑﻌﻼﻗﺘﻪ ﺑﺈﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻷﻋﻀﺎء ﻲﻓ ﺣﻤﺎس ،اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺮروا اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺻﻼﺗﻪ وﻃﻠﺒﻮا ﻣﻨﻪ ﻗﺘﻞ ُﻣ ﱢ
ﺸﻐﻠﻪ
22
ﺣﺎﯾﯿﻢ ﻧﺎﺣﻤﺎﻧﻲ ،ﺗﮑﻔﯿﺮﴽ ﻋﻤﺎ اﻗﺘﺮف .
واﻓﻖ أﺑﻮ ﺳﺮور وﺷﺮع ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ ﻣﺎ ُﻃِﻠﺐ ﻣﻨﻪ ،ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﺛﻨﯿﻦ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻪ ،ﻓﻀﺮب ﻣﻮﻋﺪﴽ ﻟﻠﻘﺎء ﻧﺎﺣﻤﺎﻧﻲ
ﻲﻓ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻨﺔ ،١٩٩٣ﻲﻓ ﺑﯿﺖ آﻣﻦ ﻲﻓ ﺣﻲ رﯾﻬﺎﻓﯿﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪس .وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ
ﻧﺎﺣﻤﺎﻧﻲ هﺎﺟﻤﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻌﺪ أن ﮐﻤﻨﻮا ﻟﻪ ،وﻗﺘﻠﻮﻩ ﻃﻌﻨﴼ ﺑﺴﮑﯿﻦ وﺿﺮﺑﴼ ﺑﻤﻄﺮﻗﺔ ،ﺛﻢ اﺳﺘﻮﻟﻮا ﯽﻠﻋ
ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻮت ﺣﺴﺐ ﻣﺰاﻋﻢ ﺣﻤﺎس ﯽﻠﻋ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ )اﺳ ُﺘ ِ
ﺨﺪ َﻣﺖ ﻻﺣﻘﴼ
ﻟﮑﺸﻔﻬﻢ( ﺛﻢ ﻓﺮوا إﻟﯽ ﺑﯿﺖ ﻟﺤﻢ ،ﺛﻢ ﺗﻤﮑﻦ أﺑﻮ ﺳﺮور ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻷﻣﻦ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﮐﺎﻧﺖ
ﺗﻄﺎردﻩ ﺑﺘﻬﻢ ﻋﺪﯾﺪة ،ﻟﮑﻦ ﻲﻓ اﻷول ﻣﻦ ﺗﻤﻮز ﺳﻨﺔ ،١٩٩٣ﺷﺎرك ﺑﺮﻓﻘﺔ رﺟﻠﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ ﻲﻓ هﺠﻮم ﻓﺎﺷﻞ
23
ﯽﻠﻋ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻲﻓ اﻟﻘﺪسُ ،
وﻗ ِﺘﻞ أﺑﻮ ﺳﺮور ﻲﻓ ﺗﺒﺎدل إﻃﻼق ﻧﺎر ﻣﻊ ﺟﻨﻮد إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ .
وﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻷوﻟﯽ ﺑﺴﻨﺔ ،ﱠ
ﻧﻔﺬت ﺣﻤﺎس هﺠﻮﻣﴼ ﻣﺸﺎﺑﻬﴼ ،ﻓﻔﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﮐﺎﻧﻮن اﻷول
ﺳﻨﺔ ١٩٩٣ﻗﺘﻠﺖ ﺣﻤﺎس إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ ﮐﺠﺰء ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎم ردﴽ ﯽﻠﻋ اﻏﺘﯿﺎل ﻋﻀﻮ
رﻓﯿﻊ ﻲﻓ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ اﻟﻌﺴﮑﺮي "ﻋﻤﺎد ﻋﻘﻞ" وﺧﻼل ﺗﺤﻘﯿﻘﻬﺎ ﻲﻓ هﺬا اﻟﻬﺠﻮم اﻋﺘﻘﻠﺖ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻋﻀﻮﯾﻦ
ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻹرهﺎﺑﯿﺔ ﻲﻓ اﳌﻨﻄﻘﺔ .أﺣﺪهﻤﺎ ﻋﺒﺪ اﳌﻨﻌﻢ أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ،اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻲﻓ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﯿﺮزﯾﺖ،
ﻗﺴﻢ اﻵداب ،وﺧﻀﻊ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ أﺟﺮاﻩ اﻟﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ اﺳﺘﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ واﻓﻖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﯽﻠﻋ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ
إﺳﺮاﺋﯿﻞ وﺟﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ .ﮐﺎن اﺳﻢ ﻣﺸﻐﻠﻪ ﻧﻌﻮم ﮐﻮهﯿﻦ واﺳﻤﻪ اﻟﺤﺮﮐﻲ ﮐﺎﺑﺘﻦ ﻣﺠﺪي،
24
ﺸﻐ ًﻼ ﺷﺎﺑﴼ ﻣﺘﺄﻟﻘﴼ .
وﻗﺪ اﻧﻀﻢ ﻟﻠﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ أواﺋﻞ اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت وﮐﺎن ُﻣ ﱢ
_________________________
.22اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﻘﺴﺎﻣﻲ ﻣﺎﻫﺮ أﺑﻮ ﴎور ،ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻻﻟﻜﱰوين ،ﺑﻼ ﺗﺎرﻳﺦ ;١٤٨٨/https:// alqassam.net/arabic/martyrs/details ،ﺟﺎي أﻓﻴﺪان "أﻗﴡ ﺣامس" )ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ،دار ﻧﴩ ﻣﻌﺮﻛﻮت
ﻫﻤﺪان (٢٠١٤ ،اﻟﺼﻔﺤﺎت ٍ ،٤٨-٤٧
"آت ﻟﻘﺘﻠﻚ" اﻟﺼﻔﺤﺔ .٢٣٥
.23روين ﺷﺎﻗﺪ ،اﺻﻄﻴﺎد اﻹرﻫﺎﺑﻴني اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸني ﺑﻴﺖ ،ﻳﺪﻳﻌﻮت أﺣﺮﻧﻮت ١٤ ،ﺷﺒﺎط ﺳﻨﺔ ،١٩٩٤اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ؛ ٍ
آت ﻟﻘﺘﻠﻚ اﻟﺼﻔﺤﺎت .٢٣٦-٢٣٥
.24اﻟﺤﻠﻘﺔ ،١ﺳﻌﺪ اﻟﺸﺎﺑﺎك ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻏﺘﻴﺎل ﻛﻮﻫني ،ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم ﰲ ٣٠ﺗﴩﻳﻦ اﻷول /https://alqassam.net/arabic/news/details ،٢٠١١
، ٣٨١٩ﺷﻬﺎدة ﻣري اﻫﺮﻳﻨﻔﻴﻠﺪ اﻟﺤﺎرس اﻟﺸﺨﴢ ﻟﻜﻮﻫني ،اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة وأُﺻﻴﺐ ﰲ اﻟﻬﺠﻮم .وﺷﻬﺎدة زﻳيك ﻳﺸﺎي ،مل ُ
ﻳﻨﺞ ﻧﻌﻮم ﻣﻦ اﻟﻜﻤني اﳌ ُﻌﺪ ﻟﻠﺸني ﺑﻴﺖ ١٧ ،ﺷﺒﺎط ،٢٠١٨
-Article/٢٠١٨_https://www.mako.co.il/news-military/security-q٢
;htm.٤b٨٩٦٤٠١٤e٤d٢٦١٠٠٤أﻓﻴﻌﺎد ،ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺣامس ،اﻟﺼﻔﺤﺎت .١٦٧ ،٣٧-٣٦
7
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
ﺷﻌﺮ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺎﻟﻌﺎر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﻪ ﳌﻮاﻓﻘﺘﻪ ﯽﻠﻋ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ،ﻓﺄﺑﻠﻎ أﻋﻀﺎء ﻲﻓ ﺣﻤﺎس ﻋﻦ
اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﮐﻤﻤﺜﻠﯿﻦ ﻟﻠﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ ،وﺑﺪورهﻢ ﺗﺸﺎوروا ﻣﻊ اﻟﺼﻒ اﻷﯽﻠﻋ ﻲﻓ اﻟﺤﺮﮐﺔ
ﻟﯿﺴﺘﻔﯿﺪوا ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻒ أﻗﺼﯽ اﺳﺘﻔﺎدة ،وﺗﺸﯿﺮ ادﻋﺎءات ﺣﻤﺎس اﻟﻼﺣﻘﺔ أن ﯾﺤﯿﯽ ﻋﯿﺎش اﳌﻠﻘﺐ
ﺑـ"اﳌﻬﻨﺪس" أﺳﻬﻢ ﻲﻓ هﺬﻩ اﳌﺸﻮرة ،وأﻧﻪ ﺣﺪد ﻣﺴﺎر اﻟﻌﻤﻞ ،ﻗﺮر ﻋﯿﺎش اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺻﻼت أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ
ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻏﺘﯿﺎل ً
ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻟﻠﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ أو
ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻋﻤﻠﻪ ،ﻟﮑﻦ ﺣﻤﺎس ادﻋﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﮑﻨﺖ ﻗﺒﻞ اﻏﺘﯿﺎل ﮐﻮهﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
اﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﺛﻤﯿﻨﺔ ﻋﻦ ُﻃ ُﺮ ِ
ق ﻋﻤﻞ اﻟﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ واﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ ،وﮐﺬﻟﻚ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﮑﻮهﯿﻦ
25
ﻀِﻠ َﻠﺔ. ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ُ
اﳌ َ
ﺗﻘﺎﺑﻞ ﮐﻮهﯿﻦ وأﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺪة ﻣﺮات ،ﻗﺪم ﻓﯿﻬﺎ ﮐﻮهﯿﻦ ﻷﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻌﺾ اﳌﺎل ،ﻟﮑﻨﻪ اﺷﺘﺮى ﺑﻪ اﻟﺴﻼح
اﻟﺬي ﻗﺘﻠﻪ ﺑﻪ ﻲﻓ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﳌﻄﺎف ،وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ،ﻃﻠﺐ أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ﻟﻘﺎء ﮐﻮهﯿﻦ
وأﺧﺒﺮﻩ أن ﺑﺤﻮزﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ،واﺗﻔﻘﺎ ﯽﻠﻋ أن ﯾﮑﻮن اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﺘﺎرﯾﺦ ١٣ﺷﺒﺎط ﺳﻨﺔ ،١٩٩٤ﻲﻓ
وﻗﺪم ﮐﻮهﯿﻦ ﻋﺼﺮ ذاك اﻟﯿﻮم ﻣﺼﺤﻮﺑﴼ ﺑﺤﺎرﺳﯿﻦ ﺷﺨﺼﯿﯿﻦ
اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻗﺮب ﺑﯿﺘﻮﻧﯿﺎِ ،
وراﮐﺒﴼ ﺳﯿﺎرة ﻣﺮﺳﯿﺪس ،وﮐﺎن أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻩ ﺧﻠﻒ ﺟﺪار ،وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﻟﺴﯿﺎرة ﻗﺎدﻣﺔ أوﻣﺄ ﻟﺰﻣﯿﻠﯿﻪ
ﻓﺄﺻﯿﺐ ﮐﻮهﯿﻦ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﯿﺮة و ُﻧ ِﻘﻞ إﻟﯽ اﳌﺸﻔﯽ ،ﻟﯿﻤﻮت ﻲﻓ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺄﻃﻠﻘﺎ اﻟﻨﺎر ﯽﻠﻋ اﻟﺴﯿﺎرةُ ،
26
اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت .وﺑﻌﺪهﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﯾﺎم أﺻﺪرت ﺣﻤﺎس ﺷﺮﯾﻂ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﻋﺮض ﻓﯿﻪ أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺠﺮﯾﺎت اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ .
ﻻذ أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ وﺷﺮﯾﮑﺎﻩ ﺑﺎﻟﻔﺮار وﺳﻂ ﻣﻼﺣﻘﺔ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻟﻬﻢُ ،
وﺿ ِﺒﻂ ﺷﺮﮐﺎء أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺘﺎرﯾﺦ
٢٤ﺷﺒﺎط ،ﺣﯿﺚ ُﻗ ِﺘﻞ أﺣﺪهﻢ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﮐﺎن ﯾﺤﺎول اﻻﺧﺘﺒﺎء ،ﻓﯿﻤﺎ اﻋ ُﺘ ِﻘﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ُ
وﺣ ِﮑﻢ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى
اﻟﺤﯿﺎة ﻷرﺑﻊ ﻣﺮات )ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﻲﻓ ﺻﻔﻘﺔ ﺷﺎﻟﯿﻂ ﻲﻓ ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول ﺳﻨﺔ (٢٠١١أﻣﺎ أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ
ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻠﺺ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر أﺧﺮى ،ﺛﻢ ُﻗ ِﺘﻞ أﺧﯿﺮﴽ ﺑﻌﺪﻣﺎ ُﺿ ِﺒﻂ ﻲﻓ ﻣﺨﺒﺄ ﻲﻓ ﻗﺮﯾﺔ اﻟﺮام ﯽﻠﻋ
27
ﯾﺪ رﺟﻞ أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ .
______________________
.25اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻷوﱃ ،اﻏﺘﻴﺎل ﻛﻮﻫني اﻧﺘﺼﺎر ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﰲ ﴏاع اﻷدﻣﻐﺔ" ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻹﻟﻜﱰوين ١٣ ،ﺷﺒﺎط .https://alqassam ،٢٠٢٠
١٥٨٢٦/ps/arabic/news/details؛ ﺑريي" ،آت ﻟﻘﺘﻠﻚ" اﻟﺼﻔﺤﺎت .٢٣٧-١٢٦
.26اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ،اﳌﺠﺎﻫﺪون ﻳﻨﻔﺬون اﻟﺨﻄﺔ وﻳﻐﺘﺎﻟﻮن ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺎﺑﺎك ،ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻹﻟﻜﱰوين ١١ ،ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين.https://www.alqassam ،
٢٤٦١٩=php?id.ps/arabic/news١؛ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ :اﺳﺘﺸﻬﺎد واﻏﺘﻴﺎل ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺎﺑﺎك ،ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻹﻟﻜﱰوين ١٠ ،ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ٣٨٨٣/https://www.alqassam.ps/arabic/news/details ،٢٠١١
،ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺰﻳﻔﻲ زﻧﺠﺮ ودﻳﻔﻴﺪ رﻳﺠﻴﻒ ،أﻋﻀﺎء ﺣامس ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن :أﻧﺎ ﻗﺘﻠﺖ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸني ﺑﻴﺖ" ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻳﺪﻳﻌﻮت أﺣﺮﻧﻮت ١٦ ،ﺷﺒﺎط ،١٩٩٣اﻟﺼﻔﺤﺔ ٧؛ ﺗﺰﻳﻔﻲ زﻳﻨﺠﺮ
وروين ﺷﺎﻗﻴﺪ ،ﻋﻤﻴﻞ ﻟﺤامس ﻗﺎد ﺿﺒﺎط اﻟﺸني ﺑﻴﺖ إﱃ ﻛﻤني" ،ﻳﺪﻳﻌﻮت أﺣﺮﻧﻮت ١٥ ،ﺷﺒﺎط ،١٩٩٤اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﱃ؛ ﺷﺎﻗﻴﺪ :اﺻﻄﻴﺎد ﺛﻼﺛﺔ إرﻫﺎﺑﻴني ﻗﺘﻠﻮا ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸني ﺑﻴﺖ ،اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
.27اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ :اﺳﺘﺸﻬﺎد واﻏﺘﻴﺎل ﺑﻌﺪ اﺻﻄﻴﺎد ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺎﺑﺎك//:Shabak” https ،
8
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
9
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
______________________
ﻗﺴﺎﻣﻴﺔ20 ،ﻛﺎﻧﻮن اﻷول 2004اﻟﺼﻔﺤﺎت 1و.2
.32اﳌﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻟﻜﺘﺎﺋﺐ اﻟﻘﺴﺎم ،إﺑﺪاﻋﺎت ﱠ
.33ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻬﻢ اﻟﺜﺎﻗﺐ اﻷﻣﻨﻴﺔ ،ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻻﻟﻜﱰوين ،ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﺤﻀريات ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ وﺣﻔﺮ اﻟﻨﻔﻖ وزرع اﳌﺘﻔﺠﺮات ،اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ :ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻬﻢ اﻟﺜﺎﻗﺐ ،ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻹﻟﻜﱰوين 25 ،أﻳﺎر
.2008وﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛام أوردﺗﻬﺎ ﺣامس ﰲ ﻣﺆمتﺮ ﺻﺤﻔﻲ وﺗﴫﻳﺢ ﺻﺎدر ﻋﻨﻬﺎ اﻧﻈﺮ :ﻣﺆمتﺮ اﻟﺴﻬﻢ اﻟﺜﺎﻗﺐ ،ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺴﺎم اﻻﻟﻜﱰوين 27أﻳﺎر .2008
.34ﻟﻦ ﻳُﻌﻠَﻦ اﺳﻢ اﳌﺼﺪر وﻻ ﻳﺰال ﴎﻳﺎً.
10
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺑﻠﻎ اﳌﺼﺪر اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ ﻣﺸﻐﻠﻪ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﯿﺖ اﻟﻘﯿﺎدي ﻲﻓ ﺣﻤﺎس ،ﻟﮑﻦ ﺣﯿﻦ
ﻮاﺟﻪ
وﺻﻠﺖ اﻟﻘﻮة اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻟﻢ ﯾﮑﻦ اﻟﻘﯿﺎدي ﻲﻓ اﻟﺒﯿﺖ وﺑﺎﺷﺮ اﻟﺠﯿﺶ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ ﺑﺘﺪﻣﯿﺮ اﻟﺒﯿﺖ ،وﻟﻢ ُﯾ َ
35
اﻟﺠﯿﺶ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ ﺑﺄي ﻗﻮة .
ﻓﺘﺎﺑﻊ
َ َ
ﺗﺸﻐﯿﻞ هﺬا اﳌﺼﺪر، وﻲﻓ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﺗﻮﻟﯽ ﻗﯿﺎدي آﺧﺮ ﻲﻓ ﺣﻤﺎس هﻮ ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ ﺣﺮب
وﺳﺠﻞ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﺸﻐﻠﯿﻪ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ﺑﻌﺪ أن وﺿﻊ اﳌﺼﺪر ﺷﺮﯾﺤﺘﻪ اﻟﻬﺎﺗﻔﯿﺔ ﻲﻓ ﺟﻬﺎز
ﱠ اﳌﺼﺪر
اﳌﺸﻐﻞ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ ،وﻲﻓ ﻋﺪة ﻣﺮات َ
أﺑﻠﻎ اﳌﺼﺪ ُر ﱢ ووﺟﻪ اﳌﺼﺪَر ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﯽﻠﻋ أﺳﺌﻠﺔ
أﺑﻮ ﺣﺮب .ﱠ
ﺑﺘﻮﺟﯿﻪ ﻣﻦ ُﻣ ﱢ
ﺸﻐﻠﯿﻪ ﻲﻓ ﺣﻤﺎس؛ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺮات ﻟﺤﻤﺎس أو ﻗﯿﺎدﯾﯿﻬﺎ
)وﺧﺼﻮﺻﴼ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﻧﯿﻮﻧﺲ( ﮐﻲ ﯾﻐﺮي اﻟﺠﯿﺶ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ ﻟﻠﻘﺪوم إﻟﯽ اﳌﻨﻄﻘﺔ ،ﻓﯿﻬﺎﺟﻤﻪ
ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺣﻤﺎس اﳌﺘﺮﺑﺼﻮن ،أو ﯾﻔﺠﺮون ﺑﻪ ﻋﺒﻮات ﻧﺎﺳﻔﺔ ﻣﺰروﻋﺔ ﻲﻓ اﻟﺒﯿﻮت .وﻲﻓ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة أﯾﻀﴼ
ﱢ
ﻣﺸﻐﻠﻪ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ ﺗﺠﻨﯿﺪ ﺷﻘﯿﻘﯿﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ؛ وﮐﺎﻧﺖ ﻋﺮض اﳌﺼﺪر ﯽﻠﻋ
ً
اﺗﺼﺎﻻ ﺑﻬﻢ، اﻟﻨﯿﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ هﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﮐﻌﻤﯿﻠﯿﻦ ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ،وهﮑﺬا أﻗﺎم ُ
اﳌ ﱢ
ﺸﻐﻞ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ
36
ﻟﮑﻦ ﻟﻢ ُﺗﻌﺮف ﻧﺘﯿﺠﺔ هﺬﻩ اﳌﺤﺎوﻻت .
ﺑﻌﺪ وﻓﺎة أﺑﻮ ﺣﺮب ،ﺗﻮﻟﯽ راﺋﺪ اﻟﻌﻄﺎر -ﻗﺎﺋﺪ ﮐﺘﯿﺒﺔ ،وﻧﺎﺷﻂ رﻓﯿﻊ اﳌﺴﺘﻮى ﻲﻓ ﺣﻤﺎس -ﺗﺸﻐﯿﻞ
ﯾﺨﺺ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات
ﱡ ووﺟ َﻬ ُﻪ ﺑﺈﺑﻼﻏﻪ ﻋﻦ ﮐﻞ ﻣﺎ
اﳌﺼﺪر ،ﻓﺄﻋﻄﺎﻩ هﺎﺗﻔﴼ ﺧﻠﯿﻮﯾﴼ ﺟﺪﯾﺪﴽ ﱠ
ﻂ اﻟﻌﻄﺎر هﻮ اﻵﺧﺮ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻺﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ﺣﻮل وﺟﻮد أﻓﺮاد ﻣﻦ ﺣﻤﺎس ﱠ
وﺧﻄ َ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ،
ﻗﺪ َم
ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻮﻓﺎ ،وﮐﺎﻧﺖ اﻟﻔﮑﺮة هﻲ اﺟﺘﺬاب ﺟﻨﻮد إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ إﻟﯽ اﳌﻮﻗﻊ ﻻﺧﺘﻄﺎﻓﻬﻢ ،ﮐﻤﺎ ﱠ
37
اﳌﺼﺪر ﻟﻠﻌﻄﺎر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺳﮑﺎن ﻏﺰة ﻣﻤﻦ ُﯾﺸﺘﺒﻪ ﺑﺘﻌﺎوﻧﻬﻢ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻻﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ .
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗ ﱢﯿ َﻤ ًﺔ ﻟﺤﻤﺎس رﻏﻢ
ٍ ﻗﺪم اﳌﺼﺪ ُر
وﻲﻓ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﳌﻄﺎف اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ اﳌﺼﺪر .ﱠ
أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻔﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ إﻧﺠﺎزات هﺎﻣﺔ ،رﺑﻤﺎ ﻷن وﺣﺪات ﺣﻤﺎس اﻟﻌﻤﻠﯿﺎﺗﯿﺔ ﻟﻢ ﺗﮑﻦ ﺣﺴﻨﺔ
اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ﻲﻓ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة.
______________________
.35اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ " 09/686دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ 1 ،آذار ،2009اﻟﺼﻔﺤﺎت 1و.2
.36اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ.
.37اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ.
11
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
12
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
وﺑﺪأت ﺣﻤﺎس ﺗﺴﺠﯿﻞ اﳌﺤﺎدﺛﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ و )ن( ،وﮐﺎﻧﺖ أوﻟﯽ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت
ﻣﺸﻐﻠﻪ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ وﮐﯿﻒ ﯾﺘﺼﺮف ﺑﻮﺟﻮدﻩ .وﮐﺸﻔﺖ اﳌﺤﺎدﺛﺎتً ،
ﻣﺜﻼ، ﱢ ﻟـ )ن( ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮑﯿﻔﯿﺔ ﺗﺼﺮﻓﻪ ﻣﻊ
ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻦ ﻣﻬﻤﺔ ﮐﺎن ﻗﺪ ﮐ ﱠﻠ َﻔ ُﻪ ﺑﻬﺎ ،ﮐﻤﺎ
)اﳌﺸﻐﻞ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ( ﺣﻮل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﱠ
ﱢ ﮐﯿﻒ ﯾﺴﺄﻟﻪ ﮐﻤﺎل
أراد ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إن ﮐﺎن ﻗﺪ ُﻓ ﱢﺘﺶ ﯽﻠﻋ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻲﻓ ﻃﺮﯾﻘﻪ إﻟﯽ اﻻﺟﺘﻤﺎع ،وﻲﻓ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﳌﺤﺎدﺛﺔ ُﯾ ﱢ
ﻬﺪئ
ُ
اﳌ ﱢ
ﺸﻐﻞ ﻣﻦ روع )ن( وﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺸﮑﻞ ﻃﺒﯿﻌﻲ .ﻣﻦ اﳌﺤﺎدﺛﺔ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ )ن( وﻣﺸﻐﻠﯿﻪ
اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ،أدرﮐﺖ ﺣﻤﺎس أن إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺗﻨﻮي -ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ن -ﺗﺪﻣﯿ َﺮ ﻣﺨﺰون اﻟﺤﺮﮐﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﯾﺦ ﻋﺒﺮ
40
ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻮاﻗﻊ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﺼﺮاع ،وﮐﺬﻟﻚ ﻣﻬﺎﺟﻤﺘﻬﺎ اﺳﺘﺒﺎﻗﴼ .
ً
ﻋﻤﯿﻼ ﻣﺰدوﺟﴼ ،وهﮑﺬا ﺳﯿﮑﻮن ﺑﻤﻘﺪور ﻲﻓ ﺿﻮء هﺬا ﻗﺮرت ﺣﻤﺎس ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺨﺎدﻋﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺸﻐﯿﻞ )ن(
اﻟﺤﺮﮐﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻷهﺪاف اﳌﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ،وﻣﻌﺮﻓﺔ وﺳﺎﺋﻠﻬﺎ وﻃﺮﻗﻬﺎ ،وﻣﻔﺎﺟﺌﺘﻬﺎ
ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ ،وزﻋﺰﻋﺔ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﯽﻠﻋ ﺟﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﻤﺎس ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ .وهﮑﺬا
ﺸﻐﻠﻪ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ اﻟﺬي ﮐﺎن ُﯾ َﻌﱢﻠ ُﻤ ُﻪ ﮐﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﮐﺎﻣﯿﺮا
وﻣ ﱢ ً
ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺑﯿﻦ )ن( ُ ﺳﺠﻠﺖ ﺣﻤﺎس ً
ﻣﺜﻼ
ﻣﺨﻔﯿﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ،وﻋﺮﻓﺖ ﺣﻤﺎس أن هﺬا اﳌﺼﺪر ﻟﻢ ُﯾﺒ َﺘ َﻌﺚ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﻮاﻗﻊ
اﻟﺼﻮارﯾﺦ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﻟﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﺼﻮارﯾﺦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣﺘﯽ ﯾﺘﺴﻨﯽ ﻟﻺﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزة
ﺣﻤﺎس وﻣﺪﯾﺎﺗﻬﺎ وﻋﺪدهﺎ ،وﺟﻤﯿﻊ اﻹﺟﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ )ن( إﻟﯽ ُﻣ ﱢ
ﺸﻐﻠﯿﻪ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ﻟﻢ ﺗﮑﻦ ﺻﺤﯿﺤﺔ
41
وأﻣﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﯿﻪ اﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺣﻤﺎس .
اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ )ن( إﻟﯽ ﺻﻨﺪوق ﻣﯿﺖ )ﻣﮑﺎن ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﻪ ﻻ ﯾﻠﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ
وﺟ َﻬﺖ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ٍ
ﺑﻌﺪهﺎ ،ﱠ
ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ( ﺣﯿﺚ ﮐﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﯾﻠﺘﻘﻂ ﻻﺣﻘﴼ ﻣﻌﺪات وأدوات أﺧﻔﺘﻬﺎ هﻨﺎك ﻟﻪ .وﻲﻓ
ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻻﺣﻘﺔ ،ﻋﺮﻓﺖ ﺣﻤﺎس ﺑﻤﻮﻗﻊ اﳌﻌﺪات واﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ُو ﱢﺟ َﻪ ﺑﻬﺎ )ن( ﮐﻲ ﯾﻘﺘﺮب ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ
ﻣﺘﺨﺬﴽ ﮐﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ )أي؛ أن ﯾﺘﺄﮐﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﺸﺎرع وأﻧﻪ ﻏﯿﺮ ُﻣ َ
ﺮاﻗﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻠﺘﻘﻂ اﳌﻌﺪات
واﻷدوات( ،وﻋﻨﺪهﺎ ﻃﻠﺒﻮا ﻣﻦ )ن( اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻷدوات ﻟﻌﻄﺐ اﻟﺼﻮارﯾﺦ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ.
ﺸﻐﻞ ﻟـ )ن( ﮐﯿﻒ ﯾﺴﺘﺨﺪم اﳌﺜﻘﺐ اﻟﺬي ﺑﺎت ﺑﺤﻮزﺗﻪ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻐﺮض اﳌﻄﻠﻮب ،ﱠ
وﻧﻔﺬ )ن( وﺷﺮح ُ
اﳌ ﱢ
ﻣﺎ ُﻃِﻠﺐ ﻣﻨﻪ ،ﻟﮑﻦ ﯽﻠﻋ ﺻﻮارﯾﺦ ﮐﺎﻧﺖ ﺣﻤﺎس ﻗﺪ اﻧﺘﻘﺘﻬﺎ ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﻲﻓ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﺎرة ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ
ﺗﺘﺒﻊ )ن( ودراﺳﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﳌﺴﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺮﺳﻠﻬﺎ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺤﺮﮐﺎﺗﻪ.
______________________
.2:52–1:08 ,38youtube.com/watch?v=oyRoP1tZ5QQ
.40اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ .3:57-2:53
.41اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.7:43-3:57
13
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
.وﺣﺎزت ﺣﻤﺎس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻦ ﮐﻞ اﻷدوات وﻃﺮق اﻟﺘﻮﺟﯿﻪ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﯾﻦ
ﺗﺪﯾﺮهﻢ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ،وﺣﺼﻠﺖ اﻟﺤﺮﮐﺔ ﯽﻠﻋ ﻓﯿﺪﯾﻮهﺎت ﮐﺎن ُﻣ ﱢ
ﺸﻐﻠﻮ )ن( اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﻮن ﻗﺪ أرﺳﻠﻮهﺎ ﻟﻪ ،ﮐﺎن
ﺐ ﻣﻨﻪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻔﺼ َﻠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات وﻣﻮاد ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ُ
وﻃِﻠ َ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ُﻣ ﱠ
42
ﻟﺘﺪﻣﯿﺮ ﺻﻮارﯾﺦ ﺣﻤﺎس .
ﺻﺪﻗﻮا أﻧﻪ ﯾﻌﻤﻞ ً
واﺿﺤﺔ ﯽﻠﻋ ﻧﺠﺎح ﺧﺪاﻋﻬﺎ وأن اﳌﺸﻐﻠﯿﻦ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ﱠ ً
أدﻟﺔ ﺣﻤﺎس
ُ وﳌﺴﺖ
ً
ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ،وﻲﻓ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺑﯿﻦ ﮐﻤﺎل و )ن( ﻋ ﱠﺒ َﺮ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮﻩ اﻟﻌﻤﯿﻖ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﺑﻪ )ن(
ﻹﺳﺮاﺋﯿﻞ ،ﺣﺘﯽ أﻧﻪ ﻧﻘﻞ ﻟﻪ ُﺷ ْﮑ َﺮ ﻣﺪﯾﺮﻩ اﻟﺬي ﯾﺘﻮﻟﯽ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة ،وﺣﺘﯽ ﮐﺒﺎر اﳌﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻲﻓ إﺳﺮاﺋﯿﻞ.
وﻲﻓ ﻧﻘﻄﺔ ُﻣﻌ ﱠﯿ َﻨﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻗﻀﯽ )ن( ﺳﻨﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﮐﻌﻤﯿﻞ ﻣﺰدوج أدرك اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ أن
هﻨﺎﻟﻚ ﺷﯿﺌﴼ ﺧﺎﻃﺌﴼ ﻲﻓ ﻋﻤﻞ ن ،وﻲﻓ اﳌﺤﺎدﺛﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻟـ )ن( ﻣﻊ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦُ ،
اﳌ ﱢ
ﺸﻐﻞ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ
ﻓﺮد ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﺳﺘﻬﺎﻧﺔ ﺑﺄن اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻓﺸﻠﺖ وأن ﮐﺘﺎﺋﺐ
اﻟﺠﺪﯾﺪ -ﻣﻨﯿﺮ -و ﱠﺑﺦ )ن( ﯽﻠﻋ ﺗﺼﺮﻓﻪ ،ﱠ
اﻟﻘﺴﺎم ﮐﺎﻧﺖ ﯽﻠﻋ ﻋﻠﻢ ﺗﺎم ﺑﮑﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﯾﺔ .وﻟﺘﻀﺨﯿﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﻨﻔﺴﻲ أوﺿﺤﺖ ﺣﻤﺎس ﺑﺎﻟﺼﻮر
ً
ﻓﻌﺎﻟﺔ إﻃﻼق ذات اﻟﺼﻮارﯾﺦ اﻟﺘﻲ زﻋﻢ )ن( إﻋﻄﺎﺑﻬﺎ ،وأﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ اﳌﺰدوج اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺑﻘﯿﺖ
43
واﺳ ُﺘ ِ
ﺨﺪ َﻣﺖ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﯿﻞ .
ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﺘﺠﻨﯿﺪ ﺣﻤﺎس اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ
رؤى أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻋﺪﯾﺪة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺰاﯾﺎ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ ﺗﺜﺒﺖ ً
ﻟﻠﮑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻗﯽ ﳌﺴﺘﻮى دوﻟﺔ ﻲﻓ ﺻﺮاﻋﻬﺎ اﻟﻼ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ .ﻟﻌﻞ اﻷﺳﺎس اﳌﻨﻄﻘﻲ ﳌﺜﻞ
هﺬﻩ اﻟﮑﯿﺎﻧﺎت ﯾﺘﺴﻢ ﺑﺨﻤﺲ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ :اﻟﻮﺻﻮل اﳌﺒﺎﺷﺮ إﻟﯽ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺪو ،واﻟﺤﺼﻮل ﯽﻠﻋ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﯿﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﯿﻬﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﻌﺪو ،إﻟﺤﺎق أذى ﻣﺎدي ﺑﺎﻟﻌﺪو ،إﻟﺤﺎق أذى ﻣﻌﻨﻮي،
وﺗﺴﺠﯿﻞ ﻧﻘﺎط ﻲﻓ ﺣﺮوب اﻟﺒﺮوﺑﻮﻏﺎﻧﺪا.
ﺣﺮب ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ
ٌ ً
أوﻻ ،ﻷن اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﺿﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻗﯽ ﳌﺴﺘﻮى دوﻟﺔ
ﺗﺨﻠﻒ ﻃﺒﯿﻌﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﺪو ﻲﻓ ﻣﺼﺎدر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ وﻲﻓ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء وﺗﺸﻐﯿﻠﻬﻢ
ﻲﻓ ﻋﻤﻖ اﺳﺘﺨﺒﺎرات دوﻟﺔ اﻟﻌﺪو وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎﺗﯿﺔ .ﻋﺒﺮ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦُ ،ﺗ ﱢ
ﺆﻣﻦ ﺣﻤﺎس
وﺻﻮﻻ ﻣﺒﺎﺷﺮﴽ إﻟﯽ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ُﺗ ﱢ
ﺸﮑﻞ أﻋﻈﻢ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﯿﻬﺎ؛ أﻻ وهﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ، ً
وﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ.
______________________
.42اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ .16:35-7:44
.43اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ .25:15-22:45 ،19:00-17:38
14
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﺖ هﺬا ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﯽ ﻣﻦ اﳌﻮارد واﺧﺘﺼﺮت ﻣﺮاﺣﻞ ﺧﻄﺮة ﻣﻦ دورة اﻟﺘﺠﻨﯿﺪ ،ﻻ
44
ﺳﯿﻤﺎ اﻟﮑﺸﻒ واﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ،ﻓﻠﻢ ﯾﮑﻦ ﯽﻠﻋ ﺣﻤﺎس ﺳﻮى اﺳﺘﺨﺪام رﻏﺒﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺄن ﯾﻌﻤﻠﻮا ﻋﻤﻼء
ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ،ﺳﻮاء ﮐﺎن هﺬا ﺑﺪاﻓﻊ أﯾﺪﯾﻮﻟﻮﺟﻲ أو ﻟﻌﻠﻤﻬﻢ أن
ﺣﻤﺎس ﻻ ﺗﻤﺎﻧﻊ رﺟﻮﻋﻬﻢ إﻟﯿﻬﺎ .ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﳌﺰاﯾﺎ ﯽﻠﻋ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﯽﻠﻋ ﺗﺠﻨﯿﺪ ﻋﻤﻼء
ﻣﺰدوﺟﯿﻦ ،ﻟﮑﻦ ﻲﻓ ﺳﯿﺎق اﻟﺤﺮب اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻇﺮة ﺗﺠﻌﻞ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﳌﺼﺎدر اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ
ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻗ ﱢﯿ َﻤ ًﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ.
ٍ اﻟﻘﯿﻤﺔ ،وﻧﺪرة اﳌﺼﺎدر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ
ﺛﺎﻧﯿﴼ ،وﻟﻨﺴﺘﻌﺮ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻋﺴﮑﺮﯾﺔ وﺳﯿﺎﺳﯿﺔ :ﺗﻤﮑﻨﺖ ﺣﻤﺎس ﺑﺘﺠﻨﯿﺪهﺎ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﻣﻦ
ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻞ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻲﻓ ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء ،وﻃﺮق اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،
ﺣﺼَﻠﺖ ﺣﻤﺎس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻ ُﺗ ﱠ
ﻘﺪر ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮاﺻﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء ،وﺣﻮل وﺟﻮد ﻋﻤﻼء آﺧﺮﯾﻦ أﯾﻀﴼ ،ﮐﻤﺎ ﱠ
ﺑﺜﻤﻦ ﺣﻮل اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﯿﻬﺎ إﺳﺮاﺋﯿﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﯿﺔ وأهﺪاف هﺬا اﳌﺠﻬﻮد .ﮐﺎن ﻣﻦ
ً
ﻣﺴﺘﺤﯿﻼ ﯽﻠﻋ ﺣﻤﺎس أن ﺗﮑﺴﺐ هﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺮق أﺧﺮى .ﮐﻤﺎ ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪﴽ إن ﻟﻢ ﯾﮑﻦ
ﺣﻤﺎس ﻲﻓ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻟﺘﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻀﻠﯿﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ إﻟﯽ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات
اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ ،ﮐﺎن ﯽﻠﻋ اﻷﻗﻞ ﻲﻓ اﳌﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﯽ ﻣﻮﺛﻮﻗﴼ ،وﻣﺎ ﮐﺎﻧﺖ ﺣﻤﺎس ﻟﺘﺠﺪ
ﺧﻄﻮﻃﴼ أﺧﺮى ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻀﻠﯿﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ إﻻ ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ.
ً
ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﻼء وﺛﻤﺔ إﻧﺠﺎز هﺎم آﺧﺮ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻲﻓ اﻟﻘﺪرة ﯽﻠﻋ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻧﺠﺎﺣﺎت ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯿﺔ
اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ،وﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ هﺬﻩ أدت إﻟﯽ إﯾﺬاء أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﯾﺬاء ﻋﻨﺎﺻﺮ أﻣﻦ
إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ .ﻲﻓ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﮐﺎن ﻣﺸﻐﻠﻮ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ اﻟﺸﯿﻦ ﺑﯿﺖ ،ﺛﻢ اﻟﺠﻨﻮد اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻦ ،واﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﺘﻲ
اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ إﯾﻘﺎع ﻗﻮات إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﻲﻓ ﮐﻤﯿﻦ -اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺟﻬﻮد ﻋﻤﻼء ﻣﺰدوﺟﯿﻦ-
ﻄﺖ ﺑﺪﻗﺔ .ﻋﺒﺮ ﺗﺠﻨﯿﺪهﺎ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ أﮐﺴﺒﺖ ﺣﻤﺎس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺨﺒﺎرﯾﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻄَُﺧ ﱢ
وﺣﯿﻮﯾﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﮐﺎﻧﺖ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﳌﺒﺎدر :ﻓﺤﺪدت ﺣﻤﺎس أﯾﻦ وﻣﺘﯽ ﺗﻀﺮب ،ﺑﯿﻨﻤﺎ أُ ِﺧ َﺬت
إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﯽﻠﻋ ﺣﯿﻦ ﻏﺮة ،ﻓﻘﺪ أدت آﺧﺮ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ إﻟﯽ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻲ أﯾﻀﴼ ،ﺣﯿﺚ ﺣ ﱠﯿ َﺪت
اﻟﻘﺪرة اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﯽﻠﻋ اﻹﺿﺮار ﺑﺼﻮارﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺔ.
وﮐﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻺﻧﺠﺎزات اﳌﺴﺘﻤﺮة ﯽﻠﻋ اﳌﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﻤﻠﯿﺎﺗﯿﺔ واﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﯿﺔ ،ﱠ
ﺷﮑَﻠﺖ ﺟﻬﻮد ﻋﻤﻼء
ً
ﻣﺆﳌﺔ ﳌﻌﻨﻮﯾﺎت اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ .ﮐﺎن ً
وﺿﺮﺑﺔ ﺣﻤﺎس اﳌﺰدوﺟﯿﻦ داﻓﻌﴼ ﮐﺒﯿﺮﴽ ﳌﻌﻨﻮﯾﺎت ﺣﻤﺎس
هﺬا ﺟﻠﯿﴼ ﺟﺪﴽ ﻲﻓ ﺣﺎﻻت ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﻲﻓ اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت،
______________________
.44ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﺸﻒ اﻟﻌﻤﻼء ﰲ دورة اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ ،اﻧﻈﺮ :رﻳﻐﺎن "ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت وﺗﻌﺎرﻳﻒ" اﻟﺼﻔﺤﺎت .272-271
15
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
______________________
.45اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ 19 ،ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ﺳﻨﺔ .2019اﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﻮد ﺣامس ﻟﻠﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻧﻴﺘﺎﻧﻞ ﻓﻼﻣﺮ "اﻟﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺼﻞ :إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إﴎاﺋﻴﻞ إزاء
إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺣامس ﺧﻼل ﺣﺮب ﻏﺰة ﺳﻨﺔ "2021ﻣﺠﻠﺔ ﺷﺆون إﴎاﺋﻴﻞ ،اﻟﻌﺪد ،28رﻗﻢ (2022) 3اﻟﺼﻔﺤﺎت 393-373
16
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
ً
وﺻﻮﻻ إﻟﯽ ﺳﻨﻮات ﮐﻤﺎ ﻲﻓ ﮐﻤﺎ ﺗﺰاﯾﺪت اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﳌﺪة ،ﻣﻦ ﻋﺪة أﯾﺎم إﻟﯽ أﺳﺎﺑﯿﻊ وﺷﻬﻮر
اﳌﺜﺎل اﻷﺧﯿﺮ ،وﺗﻐ ﱠﯿﺮت ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻻت واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﺛﯿﺮ ﯽﻠﻋ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎم ،ﺣﯿﺚ ﮐﺎﻧﺖ
وﺳﯿﻠﺔ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أوﻟﯽ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت هﻲ اﳌﻠﺼﻘﺎت واﻟﺘﺼﺮﯾﺤﺎت اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ ،ﺛﻢ أﺧﺬت ﺣﻤﺎس ﺗﻄﻠﻖ
ﻌﺪا ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ
ﺑﯿﺎﻧﺎت ووﺛﺎﺋﻖ ﻟﻠﺘﺤﻀﯿﺮات ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺔ ،وﻲﻓ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻷﺧﯿﺮة ،أﺻﺪرت ﺣﻤﺎس ﻓﯿﻠﻤﴼ ُﻣ ﱠ
اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ واﻹﺧﺮاج ،ﱠ
وﺑﺜﺘﻪ ﯽﻠﻋ ﺷﺒﮑﺔ دوﻟﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺮوﯾﺞ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻪ ،ﺑﻐﯿﺔ ﺗﻌﻈﯿﻢ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻧﻔﺴﯿﴼ.
17
ِﯿﺪ ﻻ ُﻣ َﺘ َﻨ ِ
ﺎﻇ ٌﺮ" " َﺗ ْﺠﻨ ٌ
اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ:
ﺟ ﱠﻨﺪت ﺣﻤﺎس اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ ﻋﺪة ﻣﺮات ،ﻓﻔﻲ اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت ﮐﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﯾﺔ ﺗﺤﻘﯿﻖ أهﺪاف ﻗﺼﯿﺮة
اﻷﻣﺪ ﻣﺜﻞ ﻗﺘﻞ ُﻣ ﱢ
ﺸﻐﻞ ﳌﺘﻌﺎون ،وﻲﻓ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺑﺎﺗﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء
اﳌﺰدوﺟﯿﻦ أﻃﻮل ﻣﺪى؛ إذ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﯽ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ،وأﻋﻘﺪ :ﺑﻬﺪف ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻀﻠﻠﺔ
ﻟﻠﻌﺪو .وﺑﻌﺪ ﺳﯿﻄﺮة ﺣﻤﺎس ﯽﻠﻋ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة ﺳﻨﺔ ،٢٠٠٧ﺑﺬﻟﺖ أﺟﻬﺰة ﺣﻤﺎس اﻟﺤﮑﻮﻣﯿﺔ ﺟﻬﻮدﴽ أﮐﺜﺮ
ﯾﺨﺺ اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ ﻋﺒﺮ ﻗﻮة اﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﮑﺮﯾﺔ، ﱡ ﺗﻨﻈﯿﻤﴼ ﻓﯿﻤﺎ
45
وأﻣﺴﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ أﮐﺜﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﴼ وﺗﻌﻘﯿﺪﴽ ،واﺳ ُﺘ ِ
ﺨﺪ َﻣﺖ دﻋﺎﺋﯿﴼ ﻷﻏﺮاض اﻟﺮدع
وﻏﯿﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﯾﺎت.
ﺜﺒ ُ
ﺖ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺰدوﺟﯿﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺣﻤﺎس ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻗﻮة هﺬﻩ ُﯾ ِ
ً
دوﻟﺔ -اﻟﻄﺮف اﻷﺿﻌﻒ -ﻲﻓ ﺣﺮب اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻇﺮة اﻟﺘﻲ اﻷداة ﺑﯿﺪ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﻤ ﱢﺜ ُﻞ
ﺗﺸﻨﻬﺎ ﯽﻠﻋ اﻟﺪول .وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻹﺣﺮاز ﻧﺠﺎﺣﺎت ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯿﺔ واﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﯿﺔ ﻲﻓ
ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﻨﻈﺎﻣﯿﺔ ،ﻣﺜﻞ اﻋﺘﻘﺎل
وﺗﺼﻔﯿﺔ اﳌﺘﻌﺎوﻧﯿﻦ .ﻟﻘﺪ ﺗﻤﮑﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ هﺬا ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدرة ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻧﺴﺒﯿﴼ ،ﻣﻦ ﺗﺠﻨﯿﺪ
اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺻﻔﺮ ﺣﺘﯽ ﯾﺼﺒﺢ اﻟﻌﻤﯿﻞ ﻣﺼﺪرﴽ ﺑﺸﺮﯾﴼ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ ،ﮐﻤﺎ أن دراﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮاردة
هﻨﺎ ﺗﺜﺒﺖ أن ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﻨﯿﺪ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﺨﻮض ﻣﻌﺮﮐﺔ ﯽﻠﻋ ﻣﻌﻨﻮﯾﺎت اﻟﺠﻤﻬﻮر ووﻋﯿﻪ ،ﺳﻮاء ﮐﺎن
ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻌﺪو أم اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ .ﮐﻤﺎ ﯾﮑﺸﻒ هﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻟﺠﻬﻮد ﺣﻤﺎس ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﻨﯿﺪ اﻟﻌﻤﻼء
اﳌﺰدوﺟﯿﻦ أهﻤﯿﺔ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ هﺬا اﻟﺘﻬﺪﯾﺪ وﺗﺪاﻋﯿﺎﺗﻪ ﯽﻠﻋ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات وﻣﮑﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات
اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺨﻮض ﺻﺮاﻋﺎت ﻣﻊ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت إرهﺎﺑﯿﺔ وﻏﯿﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻨﯽ اﻟﻌﻨﻒ وﻟﯿﺴﺖ
دوﻟﺔ.
18