안녕하세요, 저는 한국어를 좋아해요, 한국어 재미있어요

저는.................입니다

VILLAGE OF BUKCHEON HANOK KOREA

 학습 재료
Bahan Materi

단원 어휘 문법 대화 / 글의읽으세요

명사 + 만

1 가족 2 으 ㄹ 거예요 Informal
-( )
얼마 예요?
How much is it?

명사 + 의

서수사 명사 + 랑/이랑

2 고 결혼 축하해!
Happy wedding!
자연
으면
( )

였ㅡ이었

3 건강 이 나 dan 거나
( ) 잠
sleeping

부터 까지 / 에서 까지

4 장소 3 고있다 편의점
convenience stores

ㅡ기/ㅡ는것

1 쪽
 학습 재료
Bahan Materi

단원 어휘 문법 대화 / 글의읽으세요

ㄹ(을) 게요
5 사랑 아/어/해서 Pengubung Kalimat 쇼핀몰
Shopping Mall

Irregular ㄷ (불규직)
으 시ㅡ , 에게, 한테, 께
( )

6 옷 에게 (서) / 한테 (서) 버스
Bus

께서
아 /어 해도

스포츠2 뭐지, 누구지, 어떻하지, 왜지 아침에 깨워 주세요

7
동사 + (으) ㄹ것이다 Formal Please wake me up in the morning

Eliminasi ㄹ
ㄹ을수있다 /ㄹ을수없다
8 접속사 려고 하다 오늘 집에 언제 들어와
When are you coming home?

러 가다

쪽
2
 Hanbok
한복
Baju tradisional Korea

Pakaian tradisional Korea disebut Hanbok, Korea Utara menyebut [Choson-ot].

Orang Korea berpakaian sesuai dengan status sosial mereka hingga pakaian merupakan hal penting.
Hanbok untuk upacara dipakai dalam peristiwa formal seperti ulang tahun anak pertama [doljanchi],
pernikahan, atau upacara kematian.

쪽
3
 문법
제1과
이재욱 선생님만 한국 사람 입니다

지난주에 한국에서 새 선생님은 왔습니다.

이름이 이재욱 입니다.
우리 학교에는 이재욱 선생님만 한국 사람 입니다.
이재욱 선생님 인도네시아 말을 잘 합니다.
하지만 이재욱 선생님이 인도네시아 문화를 잘 모릅니다.

명사 + 만
Digunakan untuk membatasi orang atau sesuatu, dan sebagai penekanan.
Berarti "hanya, cuma, saja"

보기
이 카페에 아머리카노 커피가 없습니다. 엤스프레소만 있습니다.
우리 학교에 민호씨만 키가커요.
아침에 우리 집은 아무 사람도 없어요. 저만 있어요.
아침부터 조금만 밥을 먹었어요.

쪽
4
 연습

A: 아침에도 공부하세요?
B: 아니요. 아침에는 공부를 안해요
저녁에만 공부를 해요
A: 크리스마스에도 선물을 받으세요?
B: 아니요, ...................
...............................

A: 학교 에서도 자요?
B: 아니요, ...................
...............................

A: 누나도 가방을 사요?

B: 아니요, ..................
...............................

A: 지난달에 브로모 산에 도 갔어요?

B: 아니요, ..................
...............................

A: 공포 영화도 좋아해요?
B: 아니요, ..................
...............................

1. 아니요,크리스마스 선물을 안 받아요

생일에만 받아요
2. 아니요, 학교에서 안 자요
집에서만 자요
3. 아니요, 누나는 가방을 안 사요
저만 가방을 사요
4. 아니요, 지난 달에 브로모산에 안 갔어요
발리만 갔어요
5. 아니요, 공포 영화 안 좋아해요
액션 영화만 좋아해요

5 쪽
 가족 2

남편 아내 딸 아들

형제자매 부모 쌍둥이 삼촌

작은아버지 조카
이모 고모 큰아버지

손녀 손자 사촌 동생
친척
Relative

쪽
6
 연습

모두 의 만 아까
곧 아직 엄청 정말

가: 고경표 씨의 여자 친구를 만났어요?

나: 네, 만났어요. _________예뻐요
가: 커피를 마실까요?
나: 아니요. 제가 ________한잔 마셔요.
마이클씨가_____안 왔어요. 다른 친구들이 다 왔어요
아침에________먹었어요
그래서 지금 배고파요.
이건 우리 오빠_____지갑이에요
제 지갑이 아닙니다
그 아이가 잠 웃겨요
그래서 사람들이______ 웃어요

Perbedaan
되게 엄청
엄청 dengan 정말.
매우 adalah "sangat", digunakan untuk kata sifat dan kata keterangan. 1. 엄청
, , dan
Sedangkan 정말 dan 진짜 lebih kepada "benar-benar", dan "benarkah?" Jika dijadikan 2. 아까
pertanyaan. 3. 만
4. 안
5. 의
5. 모두
7 쪽
 대화
문법
으 ㄹ 거예요
-( )

Akhiran Kalimat
Bentuk ini digunakan untuk menyatakan maksud, hasrat, atau rencana yang
berkaitan dengan kala futur (masa depan).
-ㄹ 거예요 dipakai apabila bentuk dasar kata kerja diakhiri dengan vokal,
-을 거예요 dipakai apabila bentuk dasar kata kerja diakhiri dengan konsonan.
으 ㄹ 겁니다
Bentuk formal dari bentuk ini adalah -( ) .

보기
오늘 저녁에는 비빔밥을 먹을 거예요. Saya akan makan bibimbap malam ini.
다음 주에 한국에 갈거예요. Minggu depan saya akan ke Korea.
주말에 친구를 만날 거예요. Pada akhir pekan saya akan bertemu teman saya.

<Perhatian> Bentuk ini dapat juga menyatakan dugaan akan sesuatu jika dilekatkan
dengan kata kerja atau kata sifat.

유진 씨는 오늘 아마 안 올거예요. Hari ini mungkin Yujin tidak akan datang.

아마 극장에 사람이 많을 거예요. Di teater sepertinya akan ada banyak orang.

쪽
8
 연습
문법
대화
라라: 경표 씨 주말 계획을 세웠어요
경표: 네, 극장 에서 공포 영화를 볼거예요, 라라 씨는요?
라라: 저는 아직 주말 계획이 없어요
경표: 그럼 공포 영화 같이 봅시다
라라: 좋아요.몇시에 만나요?
경표: 토요일에 오후 4시에 만납시다
경표 씨는 주말에 뭘 할 겁니까?
............................................................
라라 씨와 겅표씨는 어떤 영화를 볼 겁니까?
...........................................................
라라씨와 경표 씨는 언제 영화를 볼 겁니까?
...........................................................

으 ㄹ거예요
( ) 으 ㄹ거예요
( )

자다 청소하다
사다 숙제하다
먹다 쉬다
가다 읽다
쓰다 놀다
만나다 보다
다니다 마시다
보내다 배우다

쪽
9
 대화
문법
명사 + 의
diletakkan di belakang kata benda yang artinya kepemilikan

저의 이름은 이재욱입니다
이 친구는 나의 동생 이에요
민호 씨의 여자 친구가 배우 입니다
저기는 우리 동생의 고등학교예요

수빈 : 이건 토마스 씨의 고등학교 사진이에요?

토마스: 아니요. 이 학생은 제가 아니에요, 제 남동생이 에요.
수빈 : 아 맞다! 토마스 씨는 쌍둥이 동생 있어요. 토마스 씨 하고 많이 닮았어.
토마스: 우리는 취미도 똑 같아요. 남동생도 스키를 좋아해요
수빈 : 스키장에 많이 갔어요.
토마스: 겨울 방학에 보통 고향에 가서 남동생하고 스키를 탔어요

아버지의 아버지 입니다 이모

아버지의 어머니 입니다 외삼촌
어머니의 아버지 입니다 작은 아버지
어머니의 어머니 입니다 큰 아버지
아버지의 누나/여동생입니다 고모
아버지의 형 입니다 할아버지
할머니
아버지의 남동생 입니다 아저씨
어머니의 언니 /여동생 입니다 외할아버지
어머니의 오빠 /남동생 입니다 외할머니

나+의=내 ku

너+의=네 mu

저+의=제 saya

10쪽
 연습
남자 친구는 한국 사람 입니까? ________________
저기는 SUBWAY 식당 입니까? ________________
이 주스는 아보카도 주스 입니까? ________________
그것은 지민씨의 책 입니까? ________________
이것은 동생 사진입니까? ________________

1. 이번 주말에 뭐 할거예요?
다음 주에 시험이 있어요
그래서 집에서 _________
그래요? 시험 잘 보세요.
2. 언제 한극에 갈 거예요?
내년 3월에 ____________
한국에서 뭐 할 거예요?
대학교 에______________
3. 오늘 오후에 뭐 할거예요?
한국친구를_____________
점심은 어디에서 먹을 거예요?
한극 식당에서___________

새단어/ 어휘
새 한국말 문화 고등학교

엄청 쌍둥이 닮다 사무실 1. 공부할거예요

2. 갈거예요
다닐거예요
3. 마날거예요
홍차 독일 웃기다 외삼촌 먹을거예요

표현
이재욱 선생님 만 한극 사람 입니다

11 쪽
 어휘
얼마예요? 대화
수지: 안녕하세요.
상인: 어서 오세요.
수지: 아저씨, 양파 어디 있어요?
상인: 양파 여기 있어요.
수지: 얼마예요?
상인: 네 개에 삼천 원이에요.
수지: 여덟 개 주세요.
상인: 네. 더 필요한 건 없어요?
수지: 당근은 어디 있어요?
상인: 당근은 없어요. 다 팔렸어요.
수지: 아, 그럼 양파만 주세요.
상인: 네. 육천 원이에요.

양파 주다 필요하다 없다

당근 네 개에 육천 원 그럼

얼마 팔다 다 만

12 쪽
 무엇을 타고 갈까?
시내에서 땅속 철로를 달려요. 지하철.
먼거리를 철로 위로 달려가요. 기차
시내에서 가까운 거리를 갈때타요. 택시.
시내 버스 빠르고 편하게 데려다줘요.
먼지방에 갈때 터미널에서 타요. 고속버스.
하늘을 날아 외국으로가요. 비행기.
부릉부르릉 두바퀴로 쌩쌩. 오토바이.
두발로힘차게 페달을 밟아요. 자전거.

Kosakata Hari ini

지루하다
지루하다 아/어/여요 보이다
membosankan melihat {to see}

지루한책
buku yang membosankan

지루한사람
orang yang membosankan

지루해보여요
terlihat membosankan

지루하지않아요? Mau pergi naik apa?

Berlari di jalan kereta bawah tanah dari pusat kota. Kereta bawah tanah.
tidak bosan? Berlari ke atas rel kereta api jarak jauh. Kereta api
Naik saat pergi jarak dekat dari pusat kota. Taksi.
Tolong antar bus kota dengan cepat dan nyaman.

제 이야기가 지루해요? Naik di terminal saat pergi ke daerah yang jauh. Bus ekspres.
Terbang ke luar negeri. Pesawat.
Berlari cepat dengan dua putaran. Sepeda motor.
ceritaku membosankan? Menginjak pedal dengan kedua kaki dengan kuat. Sepeda

13 쪽
 제2과
고경표 씨는 이번 방학에 계획이 많이 있을 겁니다.
먼저, 민영씨랑 같이 머리를 깎을 겁니다.
한국 미영실에서 짧은 머리를 깎을겁니다.
두번째는 친구랑 액션영화를 볼 겁니다.
영화가 아주 재미있습니다.
세 번째는, 동생 이랑 한국 식당에서 먹을 겁니다.
마지막에는, 마이클 씨랑 농구를 할겁니다.

이번 방학에는 고경표 씨가 계획이 있어요?

누구랑 머리를 깎을 겁니다?
어떤 영화는 고경표 씨가 볼 겁니다?

기억하세요 - 서수사

첫 번째 두 번째 세 번째 네 번째 다섯 번째

백 번째 마지막

14 쪽
 문법 연습
누가 언제 누구랑 뭐 할 거예요?
저 내일 할아버지 먹다
어머니 모레 어머니 영화를 보다
제 친구 다음달 제 친구 여행을 가다
제 친한 친구 이번주 제 친한 친구 낚시를 하다
언니 / 누나 올해 언니 / 누나 머리를 깎다

보기
저는 다음달에 할아버지랑 낚시를 할 거예요

명사 + 랑/ 이랑
1. 언제 드레스를 사요? (토요일 /일요일)
2. 누가 비행기를 타요?(조종사/승무원)
3. 누가 계획이 세웄어요? (고경표씨/민영씨)
4. 누가 다 먹었어요? (민호씨 /라라씨)
5. 무엇을 아름다워요? (산/ 바다)
6. 이식당은 뭐가 맛있어요? (불고기/ 김치)
7. 생일은 무슨 선물은 받고 싶어요? (집 /자동차)

랑/이랑
Kata hubung yang berarti "dan" atau "bersama/ dengan". Digunakan lebih banyak
dalam percakapan sehari-hari pada situasi yang lebih non formal.
랑 digunakan jika kata benda didepannya diakhiri dengan vokal.
이랑 digunakan jika kata benda didepannya diakhiri dengan konsonan.

15 쪽
 어휘

자연
NATURE

해 달 물 불

땅 바다 바람 구름

숲 강 사막 무지개

해변 섬 후수 산

쪽
16
 어휘
결혼 축하해! 대화
수정: 진영아!
진영: 어! 수정아, 왔어?
수정: 응. 오늘 너무 예쁘다. 천사 같아. 결혼 정말 축하해!
진영: 고마워. 그런데 나 지금 너무 긴장돼.
수정: 정말? 긴장하지마.
진영: 응. 알겠어. 근데 혼자 왔어?
수정: 은진이는 오고 있어. 곧 도착할 거야.
진영: 그렇구나.
수정: 자, 결혼 선물이야.
진영: 정말? 고마워. 이게 뭐야?
수정: 커플 티야. 신혼여행 가서 신랑하고 같이 입어.

오다 천사 고맙다 근데 이것
오늘 결혼 그런데 곧 커플 티
너무 정말 지금 도착하다 신혼여행

예쁘다 축하하다 긴장되다 선물 신랑

Groom

17 쪽
 연습
문법
고
Bentuk ini berarti "dan/lalu/kemudian". Dilekatkan di belakang kata kerja dan kata
sifat. Serta digunakan untuk menyambung beberapa tindakan atau pernyataan ke
dalam satu kalimat.
하다 하고
=
받다 = 받고
DAN 쉬다 = 쉬고
비가 오고 바람이 불어요.
집이 크고 멋있어요.
부디 씨는 인도네시아 사람이고 유진씨는 한국 사람이에요.
이 식당은 싸고 맛있어요.
LALU / KEMUDIAN
보기:
A: 어제 아침에 뭘 했어요? 나는 쇼핑을 하고 집에 갔어요.
B: 공원에서 운동하고 밥먹었어요 수업이 끝나고 도서관에 갔어요.
나는 손을 씻고 밥을 먹어요

1. 내일 시험 끝나요. 놀러가요.
Ujian berakhir besok. Ayo bermain
>>

2. 저는 운동을 했어요. 저는 집에서 쉬었어요.

Saya sudah berolahraga. Saya beristirahat di rumah (lampau).
>>

3. 딸기가 싸요. 딸기가 맛있어요.

Stroberi murah. Stroberi lezat.
>>

4. 날씨가 따뜻 해요. 하늘이 맑아요

Cuacanya hangat. Langitnya cerah.
>>

5. 날씨가 추워요. 눈이 와요.

Cuacanya dingin. Salju turun.
>>

쪽
18
 연습
문법
면/ 으면
Diartikan sebagai "jika" atau "kalau"
Partikel ini di tempelkan di belakang kata kerja atau kata sifat

면 Jika kata di depannya berakhiran dengan vokal

으면 Jika kata di depannya berakhiran konsonan

보기
내일 만나면, 초콜릿을 줄거예요 1.날씨 가 좋으면 바닷가 에 갑시다 .
Mari pergi ke pantai kalau cuaca bagus.
한국에 가면 남산 타워에 가고싶어요 2.동생이 없으면 심심해요
돈이있으면 저도 자동차를 살거예요 Jika tidak ada adik, aku merasa bosan.

3.머리 가 아프면 쉬세요 .

Beristirahatlah kalau sakit kepala.

4. 더우면 에어컨을 켜세요 .

Jika panas, nyalakanlah AC.

5. 모르면 물어보세요 .
Bertanyalah kalau tidak tahu

오다 있다 먹고싶다 합격하다 도와 주다
합격하다 lulus/lolos

1. 내일 비가 _____, 우산을 가져 가세요

2. 시간이 _____ 연락 해주세요.

3. 밥을 _____, 저도 같이 먹을게요.

4. 이 시험을 _____, 놀러 갈 수 있을 거예요.

5. 저한테 도와 ______, 빨리 끝낼 수 있을 거예요.

비가오면
시간이 있으면
먹고싶으면
합격하면
도와주면

19 쪽
 연습
고 conjugation

잡다 자르다
to catch to cut

먹다 운동하다
to eat to exercise

그리다 자다
to draw to sleep

보다 맑다
to see clear

랑/이랑

Saya dan teman pergi ke perpustakaan

(lampau)

Saya beli pakaian dan sepatu

Saya dan guru pergi ke bank

Saya makan roti dan susu

Saya memesan ayam dan soda

쪽
20
 KOSAKATA HARI INI

이상하다 Aneh

이상한 사람
orang yang aneh
분위기가
맛이 이상하다 atmosfir/ ambience
rasanya aneh
얼굴색
날씨가 이상하다 warna wajah/raut wajah
cuacanya aneh

분위기가 이상하다
atmosfirnya aneh

얼굴색이 이상하다
terlihat pucat/aneh

예쁜 두손.
왼손 오른손. 예쁜내두손.
엄지, 집게 손가락, 가운뎃 손간락, 약 손가락, 새끼 손가락.
모두 열손가락. 오른손에 다섯 손가락, 외손에 다섯 손가락.
손가락 끝에 손톱. 손톱에는 손톱 반달도 있어요.
손등, 손바닥, 손바닥 안에 손금. 손가락 안 쪽에 지문.
손 가락을 모두 접에 뭉치면 주먹.
이제 손으로, 가위, 바위, 보.

Tangan yang cantik.

Tangan kiri, tangan kanan. Tangan cantikku.
Jempol, telunjuk, jari tengah, jari janji, jari kelingking.
Semuanya sepuluh jari. Lima jari di tangan kanan, lima jari di tangan
kiri.
Kuku jari. Ada juga lunula di kuku.
Punggung tangan, telapak tangan, telapak tangan di telapak tangan.
Sidik jari yang ada di dalam.
Kepalan tangan jika semua jari disatukan ke dalam lipatan.
Sekarang dengan tangan. Batu gunting kertas.

21 쪽
 연습
문법
제3과
였/ 이었
Bentuk Lampau Kata Benda
Tata bahasa ini ditempelkan pada kata benda untuk menyatakan hal yang lampau,
Kata benda berakhiran vokal gunakan였
Kata benda berakhiran konsonan gunakan 이었
Tata bahasa ini juga dapat diikuti dengan bentuk akhiran / 습니다 습니까
atau . 어요
보기:
여기는 예전에 병원이었습니다, 지금은 박물관입니다
그 사람은 예전에 비서였어요. 지금은 선생님이에요

그녀는 제친구옜어요 Dia (dulu) teman saya

저것은 제 가방이었어요 (Dulu), itu tas saya.

어제는 토요일이었습니다 Kemarin adalah sabtu

그들은 아이들이었습니다 Mereka dulu masih anak-anak

주말에 저는 산것은 핸드폰이었어요 Barang yang saya beli akhir pekan lalu adalah handphone

그것은 무엇이었습니까? Apa itu tadi?

A: 어제가 무슨 요일
B: 오늘이 화요일이니까. 어제는 월요일이에요

A: 저는 은행원_________. 지금은 조종사예요.

A: 어제는제 생일________
A: 민영씨는 좋은 친구______________
A: 제 꿈은 배우_____________

쪽
22
 문법
이나
( )

이나
Partikel ( ) ini dapat diartikan sebagai "atau".
Partikel ini ditempel dengan kata benda.
나
Kalau kata benda berakhiran vokal maka menggunakan
Dan kata benda berakhiran konsonan maka menggunakan 이나
보기
아침에 밥이나 빵을 먹고싶어요
내일은 민호씨나 수빈씨 하고 같이 공부 할거예요

명사 + (이) 나 문장을 만드십시오

녹차나 커피 Green Tea atau Kopi 아침에 를 마셔요
Roti atau Susu 아침에 보통 를 먹어요
Tas atau sepatu 백화점에서 사요

Minho atau Rara 시간 있으면 만날거예요

Jam 2 atau Jam 3 식당 앞에서 어때요?
Sabtu atau Minggu 보통 청소해요

쪽
23
 이 거나
( )

Partikel거나 ini dapat diartikan sebagai "atau".

Partikel ini ditempel dibelakang kata kerja atau kata sifat.
Tanpa melihat adanya batchim atau tidak.

보기
가: 주말에 보통 뭐해요?
나: 친구를 만나거나 집에서 쉬어요
동사 거나
소핑을하다 - 산책을하다
영화를보다 - 쇼핑을하다
등산하다 - 자전거를타다
이야기하다 - 카페에 가다
커피를 마시다 - 영화를 보다

연습
1. 여러분은 부모님을 만나면 보통 뭐해요?
2. 동생을 만나면 보통 뭐하요?
3. 공원에서 보통 뭐해요?

쪽
24
 문법
못
Mempunyai arti "tidak"
Digunakan bila ada faktor eksternal yang menyebabkan seseorang tidak melakukan sesuatu.

안 vs 못
안 못
숙제를 안했어요 숙제를 못 했어요
Saya tidak mengerjakan PR (lampau) Saya tidak bisa mengerjakan PR
(karena pilihan untuk tidak mengerjakan) (mungkin karena sulit, dll)

점심을 안 먹었어요 점심을 못 먹었어요

Saya tidak makan siang (lampau). Saya tidak bisa makan siang
(mungkin karena tidak lapar, (Mungkin karena tidak punya uang,
sedang diet) tidak punya waktu, sakit, dll)

저는 파티를 안 좋오해요. 그래서 파티를 안가요. 내일 시험이 있어요. 그래서 파티를 못가요.
Saya tidak suka pesta. Jadi, saya tidak Saya ada ujian besok. Jadi, saya tidak bisa
pergi ke pesta. pergi ke pesta.

문장을 완성하세요
민영 : 고경표씨, 찰리채플린 영화 봤어요?
고경표: 아니요, 저는 코메디를 ______좋아해요. 그래서 ________봤어요
마이클: 스티브, 한국어 숙제 다 했어요?
스티브: 아니오, 너무 어려워요. 그래서, 아직 _______ 했어요.
제니 : 마이클씨, 오늘도 테니스 쳤어요 ?
마이클: 아니오, 오늘은 한 시에 시험이 있었어요. 그래서 ______쳤어요.
제니 : 스티브씨, 오늘 한국어 수업 안 가세요?
스티브: 네. 오늘 선생님이 _________오셨어요. 그래서 수업이 없어요.
민영 : 경표씨, 요즘 영화 많이 봤어요?
고경표 :아니오, 요즘 좀 바빠요. 그래서 요즘 영화를 _______ 봐요.

25 쪽
 어휘

건강
HEALTH

건강검친
HEALTH CHECK
주사
INJECTION
우울증
DEPRESSION
간호사
NURSE

치과
DENTAL HOSPITAL
처방전
PRESCRIPTION
약
MEDICINE
의사
DOCTOR

콧물
RUNNY NOSE
배탈
STOMACHACHE
감기
COLD
기침
COUGH

새단어 /어휘
공연 예전 건기 우기
Pertunjukkan dulu Musim kemarau Musim dingin

쌀쌀하다 낮잠을 자다 탁자 서재
sedikit dingin (sejuk) tidur siang meja tamu ruang Baca

쪽
26
 잠

잠을 푹 자는 것은 정말 중요해요. 잠이 잘 안 오면 이런 방법을 써 보세요.

1. 매일 같은 시간에 잠을 자고 같은 시간에 일어나세요.
2. 낮에 가벼운 운동을 해 보세요.
3. 자기 전에 심한 운동은 하지 마세요.
4. 저녁에는 커피나 녹차, 홍차 같은 카페인이 있는 음료는 피하세요.
5. 저녁에 음식을 너무 많이 먹지 마세요.
6. 자기 전에 따뜻한 우유를 한 잔 드세요.

27 쪽
 어휘
VOCABULARY
잠 Sleep 운동하다 Exercise
푹(자다) (To sleep) well 심하다 To be harsh, to be intense, to be severe
자다 To sleep 저녁 Evening
정말 Really 녹차 Green tea
중요하다 to be important 홍차 black tea
이런 This, such 카페인 Caffeine
방법 method 음료 beverage
쓰다 To use 피하다 To avoid
매일 Every day 많이 A lot, many, much
같은 same 먹다 to eat
시간 Time 따뜻하다 To be warm
일어나다 To wake up 우유 milk
낮 day, daytime 잔 Cup/glass
가볍다 To be light 들다 To eat/drink (honorific)

EXPRESSION RELATED TO SLEEPING

잠옷 pajamas, sleepwear
베개 pillow
침실 bedroom
이불을 펴다 to make the bed, to lay out the bedding (on the floor)
이불을 덮다 to cover oneself with blankets/bedding, to tuck into bed
불을 끄다 to turn off the light
눕다 to lie down
잠꼬대를 하다 to talk in one’s sleep
꿈을 꾸다 to dream
코를 골다 to snore
이를 갈다 to grind one’s teeth
뒤척이다 to toss and turn
잠을 설치다 to have a restless night’s sleep, to not sleep well
잠에서 깨다 to awake from sleep
이불 blankets, comforter, covers
침대 bed
알람시계 alarm clock
하품하다 to yawn

쪽
28
 바르게 바르게
곧고 바르게 난 길을 따라 학교에 가요
우리 학교 교휸은 바르고 씩씩하게 자라라예요.
수업 시간에는 바른 자세로 선생님 말씀을 들어요.
글씨도 또박또박 바르게 쓰고요.
자를 대고 공책에 똑 바로 선을 그어요.
금식을 먹으러 갈때는 바르게 줄 서서 가요.
학교 경비 아저씨께도 바르게 인사를 해요.
진짜 예의 바른 어린 이지요.

Kosakata Hari ini

부럽다
부러워하다 노래 = lagu
iri, cemburu
반응 = reaksi seseorang
부러운 눈으로 보다
melihat dengan mata yang iri

부럽죠?
iri kan?

별로 안 부러워요
tidak terlalu iri

부러워하지마세요
jangan iri
Properly, Properly

부러워할 필요가 없어요

I go to school on a straight, straight road
Our school's school motto is to grow up to be brave.
I listen to my teacher in the right posture during class.
tidak perlu iri I write neatly, too.
Put a ruler and draw a line straight into the notebook.
When I go to fast, I line up properly.
Say hello to the school guard properly.
He's a really polite kid.

쪽
29
 연습

시험이 어려워요
머리가 아파요
한글을 잘써요
Filmnya sedih

Perut saya sakit

Hari ini sedikit sibuk

1. 생일 카드가 아주 (기뻐요/ 슬퍼요)

2. 저녁에 테니스를 (치고싶어요/ 놀고싶어요)
3. 가방안에 책이 많습니다. 그래서 너무 (가볍습니다/ 무겁습니다)
4. 시장에서 물건이 아주 (좋고 값도 싸요/ 좋고 값도 비싸요)
하고 /을/를 / 은/는
11. 노래(.....) 춤 (...)배웁니다 끕니다 >> 끄다
12. 에어컨 (...) 텔레비전 (...) 끕니다 Mematikan, to turn off
13. 문 (...) 창문 (...) 닫습니다. 한가합니다 >> 한가하다
14. 오늘 (...) 내일 (...) 한가합니다
Senggang, to have free time

15. 아침 (...) 점심 (...) 조금 바쁩니다.

알맟은 것을 연결하십시오
아마 예뻐요
다시 궁부하세요
열심히 집에있어요
맛있게 들으세요
아주 드세요

쪽
30
 연습
보기와 같이빈칸을 채워보싶시오.
할아버지는 아버지의 아버지 입니다
1. 할머니는 ________의 ________ 입니다.
2. 외할아버지는 어머니의 ________입니다.
3. 외할머니는 ________의 어머니 입니다.
4. 고모는 ________ 의________입니다.
5. 이모는 ________ 의________입니다.
이모부 Aunt's Husband
6. 큰아버지는 ________ 의________입니다. 고모부 Aunt's Husband
7. 작은아버지는 ________ 의________입니다.
고모 Paternal's Line
8. 외삼촌은 ________ 의________입니다. 이모 Maternal's Line

보기와 같이 반대말을 쓰십시오.

읽기는 쉬어요. 읽기는 어려워요.
1. 모르겠어요 <>
2. 날씨가 좋습니다 <>
3. 식당이 깨끗합니다 <>
4. 커피가 너무 달아요 <>
5. 시험이 어려워요 <>
6. 오늘은 한가해요 <> 알았어요
7. 집이 멀어요
나쁩니다
<> 더럽습니다
8. 머리가 짧아요 <> 써요
쉬워요
9. 책이 많아요 <> 바빠요
10. 누나가 기뻐요 <>
가까워요
길어요
11. 오늘 수업이 끝났어요 <> 적어요
슬퍼요
12. 휴대폰을 잃어버렸어요 <> 시작해요
13. 가방이 무거웠어요 <> 찾아요
가벼웠어요
14. 어제 기분이 좋았어요 <> 나빴어요
15. 해외 여행은 재미있었요 <>
재미없었어요
아버지, 어머니 1.
아버지 2.
어머니 3.
아버지, 누나/ 여동생 4.
어머니, 언니/여동생 5.
아버지, 형 6.
아버지, 남동생 7.
어머니, 오빠 8.
해외여행 wisata luar negri

31 쪽
 연습

성심당의 추억
Memories of Seongsimdang

오늘은 정말 즐거웠어요.
오늘 민호씨, 라라씨, 고경표씨랑 함께 은행동에 갔습니다.
우리는 어제 등산을 했습니다.
피곤해서 쉬고 싶었는데 팥빙수를 먹고 싶었습니다.
우리는 함게 시나에 갔습니다. 날씨가 너무 더웠습니다.
우리는 성심당에 갔습니다. 라라씨가 성심당을 소개했습니다.
성심당은 1951 년부터 빵을 팔았습니다.
성심당에서 빵을 공짜로 먹을수 있습니다.
2층에 가면 카페테리아가 있습니다.
우리는 팥빙수를 주문 했습니다.
팥빙수는 정말 시원하고 맛있었습니다.
저는 팥빙수랑 과자를 먹었습니다.
라라씨는 과일빙수를 주문했습니다.
과일빙수도 참 시원했습니다.
다음에 성심당에 또 갈겁니다.

맞으면 "O" 틀리면 " X "

1. 어제 라라씨는 민호씨랑 같이 등산을 했습니다. ( )
2. 우리는 팥빙수를 먹고싶어서 시내에 갔습니다. ( )
3. 성심당에서 빵이랑 팥빙수를 공짜로 먹을수있습니다. ( )

성심당에서는 뭐가 유명합니까?
>>

팥빙수는 어떴습니까?
>>

쪽
32
 어휘
제4과
겨울 등산
Winter Hiking

한국 친구가 겨울 등산 좋아합니다.
오늘 눈이 왔습니다. 조금 추었지만 친구랑 같이 계룡산에 등산을 갔습니다.
눈이 오면 산에 꽃이 핍니다. 친구가 말했습니다. 친구의 말이 궁금해서 저도 같이 등산을했습니다.
처음에는 아주 힘들었습니다. 정말 산에 꽃이 있었습니다. 무슨 꽃일까요? 바로 눈꽃입니다.
산이랑 나무가 모두 흰색이었습니다. 정말 아름다웠습니다. 우리는 경치를 보고 아주 즐거웠습니다.
사진도 많이 찍었습니다. 꼭 겨울 등산을 해보세요.

1-4 맞으면 틀리면 표하십시오

1. 나는 아이 때부터 겨울 등산을 좋아했습니다 ( )
2. 산에 있는 꽃은 눈꽃입니다 ( )
3. 산은 푸른색이고 경치가 좋았습니다 ( )
4. 한국 친구랑 등산을 했습니다. ( )
5. 날씨가 어땠습니까?
6. 산에서 무엇을 했습니까?
7. 어느 산에 갔습니까?

꼭 Pastikan 피다 Mekar
춥다 ... 눈꽃 ...
조금 ... 겨울 ...
계룡산 ... 등산 ...
궁금하다 ... 좋아하다 ...
흰색 .. 눈이오다 ...
사진 ... 처음에 ...
찍다 힘들다 ...
바로 ...
정말 ...
모두 ...
아름답다 ...
경치 ...
즐겁다 ...

쪽
33
 연습
문법
고있다
Digunakan untuk menyatakan atau menanyakan hal yang
sedang dilakukan saat ini.
Akhiran ini ditempelkan pada kata kerja.
Baik untuk kata kerja berakhiran vokal maupun konsonan dan
menkonjugasikannya dengan 어요 습니다 습니까
/ atau / .

보기:
지금 선생님들은 사무실에서 회의 하고 있습니다
저는 과자를 사고있어요

동사 (Kata Kerja) 고있다

기다리다 친구를 기다리고있어요
드라마를 보다
음악을 듣다
편지를 쓰다
피자를 만들다
수영장에서 수영하다
태권도를 배우다
동네를 산책하다
동네 neighborhood

쪽
34
 연습
문법
부터 까지 / 에서 까지
부터 ~ 까지 sejak ~ hingga
보기:
월요일 부터 일요일 까지 여행을 갑니다.
Pergi berlibur sejak senin hingga minggu.

7시 부터 시 까지 수업이 있습니다
12 .
Ada kelas sejak jam 7 pagi hingga jam 12.

시간표 - 일요일 계획
5.00 - 5.30 기도하기 다섯시 부터 다섯시반 까지 기도해요
7.00 - 8.00 아침식사
11.00 - 1.00 친구를 만나기
1.30 - 4.00 쇼핑하기
4.30 - 6.00 언니랑 요리하기
8.00 - 9.00 한국어 연습

35 쪽
 연습
에서 ~ 까지 dari ~ sampai 문법
보기:
자카르타에서 반둥까지 자동차로 2시간쯤 걸려요.
Membutuhkan waktu sekitar 2 jam dengan mobil dari Jakarta sampai Bandung .

발리에서 길리섬까지 배로 1시간쯤 걸려요.

Membutuhkan waktu sekitar 1 jam dengan kapal dari Bali sampai Pulau Gili.

출발지 도착지 출발시간 도착시간 교통수단 걸리다

서울 부산 10.45 2.00 기차 세시간 십오분
자카르타 싱가포르 9.00 10.15 비행기 한시간 십오분
탕그랑 스마랑 5.30 11.00 자동차 다섯시간
부산 제주도 8.50 5.50 배 오홉시간 십분
걸리다: memakan waktu
로/으로 setelah kata transportasi

보기:
1.서울에서 부산까지 기차로 세시간 십오분 쯤 걸려요.

2. 자카르타에서

3. 탕그랑에서

4. 부산에서

쪽
36
 연습
문법
ㅡ기/ㅡ는것
Dilekatkan pada kata kerja atau kata sifat agar dapat digunakan sebagai subjek atau objek kalimat.
Di belakang ㅡ기 ㅡ는것
, 이가 을를
partikel seperti / , / dan lainnya dapat dilekatkan.

보기:
제 취미는 티비 드리마 보기예요 Hobi saya adalah menonton drama tv
저는 혼자 걷는 것을 좋아해요 Saya suka berjalan kaki sendirian

술을 많이 마시는 것은 건강에 좋지 않아요 Minum alcohol terlalu banyak tidak baik untuk kesehatan

제 취미는 여행하기 예요

보기:
친구들과 운동하다 저는 친구들과 운동하는것을 좋아해요.
도서관에 가다. 도서관에 가는것을 싫어해요

연습
1. 공원을 산책하다
등산하다
2. 영화를 보다 제 취미는 여행하기예요
제 취미는 음악듣기예요
뉴스를 듣다 제 취미는 사진 찍기예요
제 취미는 그림그리기예요

3. 편지를 쓰다 산책하는 것을
등산하는 것을
우표를 모으다 보는 것을
듣는 것을
4. 만화 책을 읽다 쓰는것을
모으는 것을
신문을 읽다 읽는 것을
읽는 것을

37 쪽
 어휘

장소
PLACE

거실
LIVING ROOM
주방/ 부엌
KITCHEN
서재
READING ROOM
창고
GARAGE

사진관
PHOTO STUDIO
약국
PHARMACY
미술관
ART GALLERY
주차장
PARKING LOT

침실
BEDROOM
편의점
CONVENIENCE STORE
놀이공원
AMUSEMENT PARK
동물원ZOO

항구
HARBOR
시청
CITY HALL
주유소
GAS STATION
이발소
BARBERSHOP

쪽
38
 편의점

요즘 편의점 음식이 인기가 많아요. 편의점에서는 음료수랑 과자도

팔고, 김밥과 과일도 팔아요. 그리고 도시락도 팔아요. 편의점 도시락은
가격도 싸고 종류도 다양해요. 그래서 점심으로 편의점 도시락을 먹는
사람들이 많아요.

쪽
39
 Vocabulary
요즘 these days Types of Store
편의점 convenience store
음식 food
백화점 department store, mall
인기가 많다 to be popular
슈퍼마켓 grocery store
음료수 beverage
구멍가게 small store, mom-and-pop store
과자 snack
편의점 convenience store
과일 fruit
마트 warehouse store, big-box store
도시락 lunch box
쇼핑몰 shopping mall, shopping center
팔다 to sell
아웃렛 outlet store, outlet mall
가격 price
싸다 to be cheap
종류 kind type
다양하다 to be various
점심 lunch time
먹다 to eat
사람들 people
많다 to be a lot

쪽
40
 어떤 기분일까요?
학교 끝나고 친구들과 모여서 놀기로 했어요.
기분이 좋아요.
친구들과 운동장 에서 피구를 했어요. 정말 신나요.
갑자기 축구공이 슝 내 얼굴로 날아왔어요. 깜짝 놀랐어요.
다행이 살짝 비켜서 지나갔어요.
휴, 가슴이 두근두근. 축구를 하던 형들이
공을 빨리 내놓으 라며 큰소리를 쳤어요.
화가났어요. 선생님이 오셔서 형들을 야단치셨어요.
그게야 형들이 사과를 했어요. 사과를 받고 나니 화가 풀렸어요.
Bagaimana perasaanmu?
Sepulang sekolah, aku memutuskan untuk berkumpul

Kosakata Hari ini dengan teman-temanku dan bermain.

Saya baik-baik saja.

원하다
Saya bermain dodgeball dengan teman-teman saya di
taman bermain.
Saya sangat bersemangat.
Tiba-tiba, sebuah bola terbang tepat di depan wajahku.
Saya terkejut. Untungnya, saya menyingkir dan lewat.
mau/ingin
Fiuh, jantungku berdebar kencang. Saudara yang bermain
sepak bola Dia berteriak padaku untuk segera melepaskan

원하는 물건
bolanya.
Aku marah. Guru datang dan memarahi kakak-kakak.
Untuk itulah kakak-kakak meminta maaf.
menginginkan suatu barang Setelah menerima permintaan maaf, saya merasa lega.

원하는 대로
seperti yang diinginkan

간절히 원하다 물건 barang

sangat ingin
간절하다 sangat ingin
원하는 게 뭐예요? 간절히 kata keterangan dari 간절하다
apa yang di inginkan?
만큼 sebanyak mungkin
원하는 만큼 가져가세요
ambil sebanyak yang kamu inginkan 가져가다 mengambil

원하지 않으면 저 주세요

beritahu saya jika kamu tidak menginginkannya

41 쪽
 연습

보기
A: 집에서 학교까지 얼마나 걸립니까?
B: 지하철로 15분 걸립니다

집 > 공항 A: 집에서 공항까지 얼마나 걸립니까?

버스, 5 분 B: 걸립니다
집 > 명동 A:
자전거, 20분 B:
한국 > 준국 A:
비행, 1시간 쯤 B:
마트 > 집 A:
걸어서, 10분 B:
편의점 > 엄마집의 A:
30분 B:
집 > 공원 A:
2 시간 쯤 B:

소중하는 반지
저에게 이 반지는 정말 소중합니다
저는 이 반지를 시어머니에게서 받았습니다
시어머니는 이 반지를 시어머니의 어머니에게서 받았습니다
처음에는 반지가 마음에 안 들었습니다. 저는 옛날 물건을 안 좋아합니다.
어느 날 저는 남편에게서 남편의 할아버지 이야기를 들었습니다.
제 남편의 할아버지는 군인이었습니다. 할머니에게 반지를 선물하고 전장에서 돌아가셨습니다.
할머니어게 이 반지는 할아버지의 마지막 선물이었습니다.
저는 이 반지 이야기를 듣고 할아버지의 사랑을 느꼈습니다.
이 반지에는 할아버지랑 할머니의 사랑, 시부모님의 사랑,
그리고 제 남편의 마음이 있습니다. 소중하다 Berharga
시어머니 Ibu Mertua
옛날 Dahulu Kala
1. 이 반지는 누구에게서 받았습니까? 어느 날 suatu hari
군인 tentara
2. 나는 왜 처음에 반지가 마음에 안 들었습니까? 전쟁 perang
3. 할머니에게 이 반지는 왜 소증합니까? 돌아가시다 meninggal
마지막 terakhir
4. 반지 이야기를 듣고 무엇을 느꼈습니까? 느꼈습니다 merasakan
5. 여러분에게 어떤 물건이 소증합니까?
쪽
42
 연습
계획 이름 요즘 초대 혼자 같이 참

친구하고 ___________인사동에 갈거예요.

머리가 아팠어요. ___________동안 집에서 쉬었어요.
라라 : 주말에___________이 있어요?
고경표: 네, 주말에 친구 생일 파티에 갈 거예요.
모레는 제생일이에요. 그래서 중국 식당에 친구들은 ___________ 했어요.
배우 김선호는 ___________ 멋있어요.
보기
1. 마크 : 영어도 배우세요? (한국어)
스티브 : 아니요, 영어는 배우지않아요. 한국어만 배워요.
2. 마크 : 집에서도 영화를 봐요? (극장)
스티브 : 아니요, 집에서 영화를 안 봐요. ___________
3. 마크 : 매일 운동을 해요? (일요일)
스티브 : 아니요, 매일 운동을 하지않아요. ___________

보기
1. 마크 : 민호씨가 어디에있을까요?
라라 도서관에 있을 거예요
Dimanakah Minho?
: Mungkin ada di perpustakaan (sebuah perkiraan)

2. 마크 : 저 영화가 재미있을까요?
라라
Apakah filmnya akan seru?
: ...

3. 마크 : 주말에 공원에 사람이 많을까요? Apakah akhir pekan di taman akan banyak orang?

라라 :
...

2. 극장에서만 영화를 봐요.

3. 일요일에만운동해요
2. 네, 영화가 재미있을까요
쪽
43
3. 공원에 사람이 많을까요
 연습

다음주 일요일은 5월 5일 어린이 날입니다.

한국의 어린이날은 휴일입니다. 휴일에는 사람들이 일하지않습니다.
저도 어린이날에는 학교에가지 않습니다.
이번 일요일, 월요일에는 이틀 동안 재미있게 놀고 싶습니다.
일요일에는 도봉산에 갈 겁니다. 도봉산은 서울 븍쯕에 있습니다.
서울 근처에서 가장 높은 산입니다.
지하철 도봉산역에서 가깝습니다. 도봉산에 우리 반 선생님, 친구들하고 함께 올라 가고 싶습니다.
요즘 산이 아주 예쁠 겁니다.
월요일에는 놀이공원에 가고 싶습니다.
그 날 놀이공원에는 아이들이 많이 있을 겁니다.
저는 아이들을 좋아합니다. 한국 아이들이 참 귀엽습니다.
이번 어린이 날에는 한국 아이들이랑 함께 사진을 찍고 싶습니다.
저는 이번 연휴를 즐겁게 보낼 겁니다.

1. 웟글의 제목으로 알맞은 것을 고르십시오.

1. 주말 계획 2. 연휴 계획 3. 등산 4. 어린이 날

2. 맞는 것을 모두 고르십시오.
1. 5월5일에는 학교에 가지않습니다. (_____)
2. 일요일에는 혼자 놀이공원에 갈 겁니다. (_____)
3. 어린이날에는 아이들이랑 사진을 찍고 싶습니다. (_____)
4. 월요일에는 반 친구들이랑 도봉산에 갈겁니다. (_____)

44 쪽
 연습
문법
제5과
을 ㄹ게요
( )
Digunakan untuk menyatakan hal yang akan dilakukan di masa depan (maksud dan keinginan kuat pembicara).
Akhiran ini ditempelkan pada kata kerja, dan secara khusus digunakan untuk menyatakan hal yang akan dilakukan oleh diri
sendiri.
Jika kata kerja berakhir dengan huruf vokal maka lekatkanㄹ게요 .
을 게요
Jika kata kerja berakhir dengan huruf konsonan maka lekatkan .
ㄹ
Jika kata sifat berakhir dengan maka lekatkan 게요 .

보기:
시험을 잘 보면 선물 줄게요.
이 의자 앉을게요
A: 시장으로 가세요
B: 네, 어머니. 내일 시장에 갈게요.

동사 / 형용사 완성하십시오
기다리다 학교 앞에서 ...
공부하다 열심히..
전화 받다 제가 전화를 ...

Perbedaan antara akhiran / ㄹ 을게요

dengan akhiran / ㄹ 을 거예요
ㄹ 을게요
/ terdapat kesanggupan atau janji seseorang untuk melakukan sesuatu,
pada umumnya hanya digunakan saat subjek kalimat adalah diri sendiri atau
kami.

ㄹ/을 거예요 berarti "akan" secara general dan bisa digunakan dengan subjek
kalimat apapun.

45 쪽
 연습

동사 을게요 ㄹ게요
공부하다
요리하다
계산하다
주문하다
수영하다
가다
마시다
쓰다
보내다
버리다
먹다
읽다
웃다
열다
닫다

쪽
46
 연습
문법

아/어/해서
Partikel ini dilekatkan pada kata kerja atau kata sifat dan dapat diartikan sebagai "karena".
Penyebab atau alasan dari suatu kejadian.

아서 어서 해서
Untuk kata Untuk kata dengan Kata kerja atau
dengan vokal vokal terakhir selain kata sifat
아
terakhir atau 오 아atau 오 berakhiran 하다
가다 먹다 공부하다
가다+ 아서 먹다+ 어서 공부하다 + 해서
가서 먹어서 공부해서
보기
배고파서 밥을 먹어요.
과일 주스 좋아서, 자주 마셔요
날씨가 시원해서 가을을 좋아해요.
배가 아파요. 학교에 못 가요. 배가 아파서 학교에 못 가요
지금 좀 바빠요. 티비 드라마를 못 봐요
비가 와요. 날씨가 추워요.
피곤하다. 집에서 쉴거예요
밥을 많이 먹어요. 배가 불러요
친구가 한국에 와요. 공항에가요.

47 쪽
 연습
문법

Irregular ㄷ (Tidak beraturan)

ㄷ
Kata kerja dengan bentuk dasar berakhiran huruf seperti 걷다 듣다 묻다
, ,
bila bertemu dengan akhiran kalimat yang dimulai dengan huruf vokal
maka akan berubah menjadi . ㄹ
듣다: 듣어요 = 들어요
묻다: 묻어요 = 물어요
걷다: 걸어요= 걸어요
보기:
무슨 노래를 들었어요?
어려워요? 그러면 선생님 에게 물으세요
Kata kerja beraturan:
닫다 menutup 보기:
믿다 percaya 누가 창문을 닫았어요?
얻다 menerima, mendapatkan 저는그분의 이야기를 믿어요

라디오를 듣다 ...
to listen to the radio

길을 묻다
To ask the way

같이 걷다
To walk together

진리를 깨닫다
To realize the truth

과일을 트럭에 싣다
to load the fruit in the truck

쪽
48
 어휘

사랑
LOVE

첫사랑 짝사랑
CINTA BERTEPUK
삼각관계 고백
CINTA PERTAMA CINTA SEGITIGA PENGAKUAN
SEBELAH TANGAN

데이트
KENCAN
커플
PASANGAN
헤어지다
BERPISAH/PUTUS
사귀다
BERKENCAN

연애편지
SURAT CINTA
약혼
PERTUNANGAN
소개팅
KENCAN BUTA
기념일
PERAYAAN HARI JADI

쪽
49
 쇼핑몰

한국에는 큰 쇼핑몰이 많아요.

쇼핑몰에 가면 할 수 있는 게 정말 많아요.
옷 가게에서 쇼핑도 할 수 있어요.
음식점에서 식사도 할 수 있어요. 영화관에서 영화도 볼 수 있어요.
요즘 새로 생긴 쇼핑몰에는 수영장도 있고 찜질방도 있어요.
비가 오거나 날씨가 추울 때는 쇼핑몰에 사람이 정말 많아요.

* 안: inside ** 앞: the front *** 영화관으로 와: Come to the movie theater.

50쪽
 Vocabulary

한국 korea 보다 to watch
크다 to be big 요즘 these days
쇼핑몰 shopping mall 새로 new, newer
많다 to be a lot 생기다 to open
옷 clothes 수영장 swimming pool
가게 store 찜질방 Korean dry sauna
쇼핑 shopping 비가 오다 to rain
음식점 restaurant 날씨 weather
식사 meal 춥다 to be cold
영화관 movie theater 사람 person
영화 movie 정말 really

Cultural Tip
In Korea, a popular kind of sauna is called 찜질방 찜질방 , s are usually large
buildings with separate areas for men and women.
You receive clothing and towels at the front desk, then go into the gender-
appropriate locker rooms where you can change clothes.
and store personal items. Also in these gender-specific areas, there are
large bathing rooms but you must undress before going in. In this area, you
can do many things: bathe in hot and cold pools, take a shower, get a
massage or scrub, or sit in different kinds of saunas.

After bathing, you put on your sauna clothes and head up to the
gender-neutral space where you can sit in dry saunas, watch TV, sleep, or
order snacks from the snack bar. Many 찜질방 s also have reading rooms,
game rooms, computer rooms, and even singing rooms in the shared area! If
you’re tired, you can even spend the night; the shared area has sleeping
mats and pillow blocks for your convenience..

51 쪽
 시장가는 날
오늘은 우리 가족이 시장에 가는 날이에요.
가족 모두가 일찍 일어났어요.
우리는 과일과 채소를 시장에서 팔 거여요.
나는 아빠와 함께 바구니 오렌지를 담았어요.
그리고 과일 과 채소 바구니를 트럭에 실었어요.
트럭짐칸이 꽉찼어요.
우리는 트럭을 타고 시장으로 갔어요.
시장은 집에서 멀지않아요. 시장에는 사람들이 많았어요.
우리는 채소와 과일을 많이 팔았어요. 나는 시장에 가는 날이 참 좋아요.

Kosakata Hari ini

빌리다 meminjam
Hari pergi ke pasar
Hari ini adalah hari keluarga kami pergi ke pasar.
Semua anggota keluarga bangun pagi.
Kami akan menjual buah dan sayuran di pasar.
Saya menaruh jeruk di keranjang bersama ayah saya.
Dan saya memasukkan keranjang buah dan sayuran

돈을 빌리다 ke dalam truk.

Bagasi truk penuh.
meminjam uang Kami pergi ke pasar dengan truk.
Pasar tidak jauh dari rumah. Ada banyak orang di
pasar.

책을 빌리다 Kami menjual banyak sayuran dan buah. Saya suka

hari saya pergi ke pasar.
meminjam buku

힘을 빌리다
mencari pertolongan [kekuatan]

돈 좀 비릴수 있어요? 힘 kekuatan

bisakah saya meminjam uang?

펜 하나만 빌려도 될까요?

bisakah saya meminjam pulpen?

만원만 빌릴수 있을까요?

bisakah saya meminjam 10.000 won

52 쪽
 연습

1. 가: 어제 뭐 했어요?
나: 집에서 ...
1. 쉬어요 2. 쉬었어요 3. 쉬겠어요 4. 쉴거예요

2. 어제 여기 이사를 왔습니다. 그래서 아직 길을 잘...

1. 찾습니다 2. 말합니다 3. 만듭니다 4. 모릅니다

3. 컵이 더럽습니다. 그컵을 ...주세요

1. 사 2. 놓아 3. 써 4. 씻어

4. 가: 영수씨, 같이 식사해요
나: 그래요. 같이 ...
1. 식사합니다 2. 식사합시다 3. 식사했습니다 4. 식사하십시오

5. 가: 지금 서울에 눈이 와요?
나: 네, 아침부터 ...
1. 와 봤어요 2. 올거예요 3. 오고 있어요 4. 오지 않아요

6. 가: 이 아이스크림을 먹고싶어요. 괜찮아요?

나: 네, ...
1. 먹지 마세요 2. 먹어도 돼요?
3. 먹는 것 같아요 4. 먹을 줄 알아요

7. 가: 사무실이 어때요?
나: ...밝아요
1. 깨끗한데 2. 깨끗해도 3. 깨끗하고 4. 깨끗하려면

8. 가: 지금 어디에 가요
나: 영화를 ... 극장에 가요
1. 보러 2. 봐서 3. 보면 4. 보지만

9. 가: 이치마 어때요?
나: 색깔은 ... 조금 짧아요
1. 좋거나 2. 좋은데 3. 좋오서. 4. 좋으려고

10. 가: 갈비탕이 맛있계네요

나: 네, 그런데, 좀 ... 조심하세요
1.뜨겁지 2. 뜨겁거나 3. 뜨거우면서 4. 뜨거우니까

53 쪽
 연습

반대말을 고르십시오
1. 가: 산이 높아요
나: 아니요,...
A. 낮아요. B. 작아요
C. 짧아요 D. 멀어요
7. 가 : 어제 뭐했어요
2. 가: 백화점에서 사람이 많아요 나 : 친구 집에 ...놀았어요.
나: 아니요, ...
A. 가고. B. 가서
A. 적어요. B. 예뻐요 C. 가지만 D. 가려고
C. 좋아요 D. 있어요
8. 책이 ... 그래서 가방이 무겁습니다.
3. 가: 영화가 재미있어요.
나: 아니요,... A. 작습니다 B. 나쁩니다
C. 많습니다 D. 어렵습니다
A. 나빠요. B. 비싸요
C. 어려워요 D. 재미없어요 9. 도서관이 ...그래서 책이 많이 있습니다.

# 비슷한 말을 고르십시오. A. 큽니다. B. 춥습니다

C. 예쁩니다. D. 가깝습니다
4. 가: 여행은 재미있었어요
나: 네,정말 ... 10. 가: 실레합니다. 신라 백화점 어떻게 갑니까?
나: 백화점 버스가 있습니다. 저기에서 버스를 타십시오.
A. 힘들었어요 B. 깨긋했어요 가: 버스...얼마나 걸립니까?
C. 멋있었어요. D. 즐거웠어요 나: 5분 걸립니다.
5. 가: 오늘도 시간이 없어요? A. 으로. B. 로 C. 부터 D. 까지
나: 미안해요, 오늘도 너무...
A. 아파요. B. 좋아요
C. 바빠요. D. 슬퍼요

6. 가: 사무실이 어때요?
나: ... 밝아요
A. 깨긋하고. B. 깨끗해서
C. 깨긋하면 D. 깨끗하지만

54 쪽
 연습
1. 가: 눈이 앞아요 다음 두 문장을 비르게 연결한것을 고르십시오.
나: 그럼 ... 에가세요 8.

치과 내과 안과 피부과 청소를합니다. 깨끗합니다.

청소를 해서 깨끗합니다
2. 가: 왜 그래요? 어디가아파요? 청소를 하고 깨끗합니다
나: 머리가 아파요. 그리고 열이 ... 청소를 하지만 깨끗합니다
청소를 했으면 깨끗합니다
내요 나요 가요 해요

3. 가: 어제 극장에 왜 안 왔어요? 9. 비가 왔습니다. 여행을 가지 않았습니다.

나: 머리가 아파요. 그리고 열이 ... 비가 와서 여행을 가지 않았습니다
부모님이 내일 약속이 감기에 걸려서 지금 숙제를 비가 오고 여행을 가지 않았습니다
오세요 있을거예요 안 왔어요 할거예요 비가 오지만 여행을 가지 않았습니다
비가 왔어서 여행을 가지 않았습니다
4. 가: 그 과일을 샀어요?
나: ...
네, 정말 네, 정말 네, 정말 네, 정말
싱싱해서 샀어요 싱싱해서 안 샀어요 예쁘지만 샀어요 예쁘고 샀어요 10. 가: 학교가 멀어요?
나: 네, 너무... 버스를 타고 학교에 와요.
다음 읽고 질문에 답하십시오 1. 멀어서 2. 멀어요 3. 멀고 4. 멉니다
서진씨는 감기에 걸렸어요. 그래서 회사에 가지않았어요.
머리가 너무 아프고 열이 나서 병원에 갔어요. 약도 먹었어요.
오늘은 안 아파서 기분이 좋아요. 오늘은 회사에 갈 거예요.
회사에 가서 친구들을 만날거예요.
5. 서진씨는 왜 회사에 가지 않았습니까?
숙제를 안 해서 친구가 와서 약속이 있어서 감기에 걸려서

6. 서진씨는 어디가 아픕니까?

다리 코 머리 눈

7.
읽은 내용과 다른 것을 고르십시오
서진씨는 오늘은 회사에 갈거예요
서진씨는 병원에 갔어요
서진씨는 어제 회사에 가지 않았어요
서진씨는 안 아파서 기분이 나빠요

55 쪽
 문법
제6과
으시
( )

Untuk mengubah kata kerja dan kata sifat ke dalam bentuk honorifik, sisipan
으시
-( ) - ditambahkan setelah bentuk dasar kata kerja atau kata sifat.

ㄹ
Bila bentuk dasar diakhiri dengan vokal atau konsonan , cukup ditambahkan sisipan , 시
ㄹ
namun bila bentuk dasar diakhiri dengan konsonan selain , harus ditambahkan sisipan -( ) 으
시 으시
-. Bentuk -( ) - disingkat menjadi ( ) 으 세요apabila kalimat diakhiri dengan bentuk / .아 어요
부모님께서는 자카르타에 사십니다. Orang tua (saya) tinggal di Jakarta.
사장님, 오늘 신문을 읽으셨습니까? Pak presiden direktur, sudah membaca koran hari ini?
우리 선생님은 한국분이세요. Guru kami orang Korea

으시
Ada beberapa kata kerja yang tidak diikuti -( ) - karena bentuk kata kerja itu
sendiri sudah dalam bentuk honorifik atau formal.
있다 → 계시다
먹다 → 드시다, 잡수시다
자다 → 주무시다
말하다 → 말씀하시다
죽다 → 돌아가시다
선생님, 이 과일 좀 드세요. Pak, silakan makan buahnya.
할머니께서는 지금 주무십니다. Nenek sedang tidur.

Ada beberapa kata benda yang memiliki bentuk honorifik atau formalnya sendiri.
집→댁
이름 → 성함
생일 → 생신
나이 → 연세
밥 → 진지
말 → 말씀
할아버지 생신이 언제예요? Kapan ulang tahun kakek?
아버님 성함이 어떻게 되세요? Siapa nama ayah Anda?

쪽
56
 연습
문법
에게 / 한테 / 께
Partikel yang digunakan untuk menyatakan si penerima dari sebuah perbuatan.
한테 께
biasanya digunakan secara lisan, sementara digunakan kepada orang
yang lebih tinggi derajatnya.

보기
민재씨가 시티 씨에게 선물을 주었습니다. Minje memberi hadiah kepada Siti.

제가 김고은 씨한테 전화했어요. Saya menelepon (kepada) Kim Go Eun.

선선생께 전화를 드리세요. Teleponlah (kepada) pak guru.

1. 수진 씨 / 선물을 주다
2. 동생 / 문자 메시지를 보내다
Honorifik
1. 선생님 전화를 드리다
/
2. 할머니/ 편지를 드리다
3. 사장님 / 말씀을 드리다

연결하세요
1. 거기 한국대학교입니까? A. 네,그런데요
2. 이지훈 씨 좀 부탁합니다 B. 세 시쯤 들어오실 거예요
3. 언제 들어오세요? C. 지금 안 계세요
4. 연락처를 남기시겠어요? D. 네, 010-9989-1469입니다

57 쪽
 문법
에게 (서) / 한테(서)
Partikel yang menyatakan titik tempat berangkatnya sebuah kejadian. 한테
biasanya digunakan dalam situasi lisan.
에게서 dan 한테서 diartikan sebagai "dari".
동생에게(서) 선물을 받았습니다. Saya menerima hadiah dari adik saya.

고향 친구한테(서) 전화가 왔습니다. Ada telephone dari teman sekampung halaman.

그 이야기는 친구에게 (서) 들었어요. Saya mendengar cerita itu dari teman.

언니에게(서) 이메일을 받았어요. Saya menerima email dari kakak perempuan Saya.

선선생께 책을 빌렸습니다. Saya meminjam buku dari ibu guru.

어머니께 전화를 받았어요 Saya menerima telepon dari ibu.

젱젱일날 부모님께 용돈을 받았습니다. Saya mendapat uang saku dari orangtua saya sewaktu ulang

tahun.

Untuk lebih sopan gunakan 께

어머니께 전화를 받았어요 Saya menerima telpon dari ibu

쪽
58
 문법
께서
Digunakan untuk sebutan hormat bagi orang yang usianya lebih tua atau memiliki
posisi atau jabatan yang lebih tinggi dan diletakkan setelah kata ganti orang, serta
digunakan sebagai bentuk honorofik dari partikel / . 이 가 께서는
digunakan sebagai
bentuk honorifik partikel / . 은는
아버지께서 오십니다. Ayah datang.
선생님께서 전화하셨습니다. Bapak guru menelepon.
할아버지께서는 텔레비전을 보십니다. Kakek menonton TV.

생일 = 생신 이름 = 성함 나이 = 연세 집=댁

연결하세요
1. 가족이 몇 명이에요? 스물다섯 살이에요
2. 아버지 연세가 어떻게 되세요? 쉰둘이세요
3. 몇 살이에요? 네 명이에요
4. 무슨 일을 하세요? 회사원이에요

Tips
Untuk menanyakan umur biasa digunakan 몇 살이에요 ?,
연세가 어떻게 되세요
tetapi untuk orang yang lebih tua atau dituakan digunakan ?
살 tidak digunakan untuk menyebut usia orang yang lebih tua atau dituakan.
contoh tidak disebutkan sebagai쉰두 살이십니다 쉰둘이십니다
melainkan .

59 쪽
 어휘

옷
PAKAIAN

입다 신다
MEMAKAI
쓰다 상의
MEMAKAI (BAJU) MEMAKAI (TOPI) BAJU ATASAN
(KAOS KAKI, SEPATU)

하의
BAJU BAWAHAN
속옷
DALAMAN
원피스
GAUN
양복
Setelan

탱크톱
Tank Top
터틀넥
Turtle Neck
반바지
CELANA PENDEK
긴바지
CELANA PANJANG

가죽잠바
JAKET KULIT
수영복
BAJU RENANG
교복
SERAGAM SEKOLAH
제복
SERAGAM

샌들
SANDAL
실내화
SLIPPERS
코트
COAT/JUBAH
하이힐
HIGH HEELS

재킽
JACKET
외투
OVERCOAT
운동복
SWEATSUIT
스웨터
SWEATER

슬리퍼 shower shoes

쪽
60
 버스

버스는 대중교통 수단 중 하나예요. 여러 사람이 같이 탈 수 있어요.

버스는 정류장에만 서요. 그래서 버스를 타고 싶으면 버스 정류장에서 기다려야 해요.
버스가 도착하면, 앞문으로 타요.
그리고 내릴 때는 뒷문으로 내려요.
한국에서는 버스 요금이 천 원 정도예요.
버스에서 내리고 싶으면 미리 벨을 눌러야 해요.

끼익: The sound of a car stopping suddenly (the sound of a vehicle braking) **
현금: cash *** 출퇴근 시간은 붐벼요: It’s crowded during rush hour.

쪽
61
 뚱뚱한 왕 과 홀쭉한 개
뚱뚱한 왕이있었요. 뚱뚱한 왕에게는 홀쭉한개가 있었어요.
뚱뚱한 왕 과 홀쭉한개는 산책을 나갔어요.
개는 새한 마리를 보았어요. 그리고 새를 따라 달렸어요.
왕도개를 따라 달렸어요. 뚱뚱한 왕 과 홀쭉한개는 달리고또 달렸어요.
왕과개는 며칠 동안 계속 달렸어요.
드디어 왕이개를 붙잡았어요. 이제 뚱뚱한 왕은 홀쭉해졌어요.

Raja gendut dan anjing kurus.

Kosakata Hari ini Ada Raja gendut. Raja gendut memiliki anjing kurus.
Raja gendut dan anjing kurus pergi jalan-jalan.
Anjing itu melihat seekor burung. Lalu Anjing berlari mengejar burung.

걱정
Raja berlari mengikuti anjing.
Raja gendut dan seekor anjing kurus berlari lagi dan lagi.
Raja dan anjing itu terus berlari selama beberapa hari.
Akhirnya Raja menangkap anjing itu.
khawatir/cemas Sekarang raja yang gemuk menjadi kurus.

걱정 없다
tidak ada yang di khawatirkan

지나친 걱정
terlalu khawatir

걱정을 하다
khawatir/cemas

걱정이 되다
menjadi khawatir

걱정을 끼치다 끼치다 menimbulkan, memberikan pengaruh

menimbulkan kekhawatiran

걱정하지 마세요
jangan khawatir

쪽
62
 연습

1. 농구장에는 화요일 ( ...) 금요일 갑니다

1. 도 2. 만 3. 하고 4. 한테

2. 저는 민호 (...) 기타를 잘 칩니다

1. 밖에 2. 보다 3. 께서 4. 마다

3. 가: 어제 피곤 (...) 집에 갔어요
오늘도 일찍 집에 갈거예요
1. 해서 2. 하다 3. 하고 4. 하지만

4. 가: 저는 오늘 좀 (..)
나: 그럼 영화는 다음에 볼까요?
1. 쉬세요 2. 쉬는군요 3. 쉬어 4. 쉬고싶어요

5. 가: 다음 주에 이사할 거예요
나: 그래요, 제가...
1. 도와줄게요 2. 도와주지 않아요 3. 도와주고있어요 4. 도와주지맙시다

6. 가: 요즘 많이덥네요
나: 네. 시원하게 비가 (...)
1. 내리면 좋겠어요 2. 내리도 돼요 3. 내릴수 없어요 4. 내리는것 같아요

7. 틀린 것을 고르십시오 (7-8)
1. 저는 매일 일기를 씁니다
2. 내일 비행기가 도착했습니다
3. 지금부터 시험을 시작하겠습니다
4. 다음 주에 친구가 한국에 올 겁니다

8. 1. 할머니 생신은 언제예요?

2. 아버지는 지금 회사에 있으세요
3. 어머니께서 저녁에 책을 읽으셨어요
4. 민수씨 할아버지는 연세가 많으세요.

쪽
63
 연습
유학 엽서 답장 장난감 이모 부치다 께서 다르다 사귀다
1. 어머니의 여동생은(...) 입니다.
2. 저 하고 동생은 성격이 많이 (...)
3. 지난주에 친구에게서 편지를 받았어요.그래서 (...) 을/를 보냈습니다
4. 한국 친구가 없어요. 그래서 한국친구를 (...)
5. 작년 12월에 한국으로 (...) 을/를 왔어요. 부모님을 아주 보고싶어요.
6. 여러분은 아버지 (...) 무슨 선물을 받고싶어요?

문장을 만드십시오
보기
선물 저는 오빠에게 선물을 받았어요
오빠 저 Saya menerima hadiah dari kakak

선물
친구 저
선물
할아버지 할머니

선물 저는 오빠에게 선물을 주었어요

오빠 저 Saya memberi hadiah kepada kakak

선물
친구 저
선물
할아버지 할머니

쪽
64
 연습

저는 김고은 입니다. 저는 언니가 한명 있어요.

언니랑 저는 생일이 같습니다. 언니는 저보다 10분 먼저 태어났습니다.
우리는 쌍둥이 입니다.
언니는 저보다 머리가 많이 깁니다.
그리고 우리는 얼굴이 닮지 않았습니다.
저는 어머니를 닮았습니다. 그래서 눈이 작고 이마가 넓습니다.
하지만 언니는 아버지를 많이 닮았습니다.
그래서 저보다 눈이 크고 예쁩니다.
하지만 우리는 발 사이즈는 같습니다. 그래서 신발은 같이 신습니다.
그리고 우리는 쇼핑이랑 요리를 좋아합니다.
그래서 자주 집에서 같이 음식을 만듭니다. 쌍둥이 언니랑 저는 친구보다 더 친합니다.

답하십시오
1. 김고은씨는 누구를 닮았급나까?
2. 언니랑 김고은씨는 무엇이 다릅니까?
3. 두사람은 무엇을 좋아합니까?
4. 글의 내용과 다른 것을 고르십시오.
a. 언니는 노래를 좋아합니다
b. 두사람은 발 사이즈가 같습니다.
c. 두사람은 자주 요리를 합니다
d. 김고은씨는 눈이 크고 이마가 넓습니다

쪽
65
 연습
문법
제7과
아/어/해도
Partikel ini ditempelkan pada kata kerja atau kata sifat dan
dapat diartikan sebagai "walaupun/ meskipun".
Fungsinya menggabungkan dua klausa yang berlawanan.

보기:
건기에는 비가 안 와도 추워요. Di musim kemarau tetap dingin meskipun tidak turun hujan.

아무리 피곤해도 이 책은 끝낼수있어요. Betapapun lelahnya saya pasti bisa menyelesaikan buku ini.

시험이 없어도 공부할게요. Saya akan tetap belajar meskipun tidak ada ujian.

아무리 umumnya diikuti dengan penggunaaan tata bahasa

Kata
아/어/해도.
Kata ini artinya "apapun"

아무리 바빠도 운동할게요. Sesibuk apapun, saya akan tetap berolahraga.

아무리 비싸도 그 옷 살 거예요. Meskipun mahal saya akan tetap beli baju itu.

보기: 닦다 >> 닦아도

그 식탁은 아무리 닦아도 여전히 더러워요.
Meja itu tetap kotor meskipun banyak membersihkannya.

바쁘다 바빠도 아무리 ....... 꼭 운동할게요

막다 많이 ........ 배가 안 불려요
맵다 떡볶이가 ...... 계속 먹고싶어요.
비싸다 아무리 ........ 그 핸드폰을 꼭 사고 싶어요
많다 아무리 일이 ...... 식사를 하세요.
듣다 뉴스를 ...... 이해지 못해요
말하다 크게 ..... 할머니가 못 들어요

쪽
66
 문법
뭐지, 누구지, 어떡하지, 왜지
adalah sebuah ungkapan yang digunakan sebagai pertanyaan untuk diri
sendiri, ketika tidak bisa mengingat sesuatu (biasanya orang lain akan
memberikan waktu untuk kita mengingat atau membiarkan)

오늘 밤에 비가 오면 어떡하지? Kalau nanti malam hujan bagaimana ya?

이 건 뭐지? ini apa?

이 시간에 누구지? siapa ya yang datang pada waktu ini?

그는 아직 전화 하지 않았어요. 왜지? Dia masih belum menelepon, kenapa?

Ungkapan selamat tidur

잘 자요 Selamat tidur

좋은 꿈꾸세요 Semoga mimpi indah

언녕히주무세요 Selamat malam (honorifik)

굳밤 Selamat malam

쪽
67
 연습
문법
동사+ (으)ㄹ것이다
으 ㄹ것이다
( ) 으 ㄹ겁니다
adalah bentuk dasar dengan konjugasi formal high nya ( ) .
으 ㄹ 거예요
Dan konjugasi bentuk formal low (informal) nya ( ) (lihat kembali bab 1).
Mempunya arti "akan" atau "will".

보기
내일은 머리를 깎을 겁니다.
6시에 저녁을 먹을 겁니다.
일요일에 사진을 찍을 겁니다.

Kata Dasar/ Formal High

Formal High
Verb Stem
내일은 티비 드라마를 ... 보다
깎다 깎을 겁니다
내일 아침에 회사에 ... 가다
있다
다음 주에 친구랑 같이 만들다
타다 아이스크림을 ...
오다 저녁에 빵을 ... 먹다
보내다 내일 부터 한달에 ... 수영하다
배우다 남자 친구 하고 같이 ... 등산하다
청소하다 아침 10시에 학교앞에 ... 만나다

대답하세요
1. 주말에는 누구랑 영화를 볼겁니다?
2. 도서관에서 누구랑 공부 할겁니다?
3. 다음 일요일에는 무엇을 할겁니다?
4. 나중에 몇시에 잠을 잘 겁니다?
5. 내일은 브로모산에 몇시에 출발 할겁니다?
6. 백화점에서 무엇을 살겁니다
7. 세계 여행은 어느 나라 가고싶어요? 누구랑 갈겁니다?

쪽
68
 어휘

스포츠
Olahraga

양궁 미식축구
Memanah 스트레칭 야구 American
Stretching Baseball
Football

필라테스 운당장 겅기장 무술

Lapangan
Pilates Stadium Martial arts
olahraga

쪽
69
 어휘
아침에 깨워 주세요
대화
철수: 엄마! 저 내일 여섯 시에 깨워 주세요.
엄마: 아침 여섯 시?
철수: 네. 아침 여섯 시에 일어나야 돼요.
엄마: 왜 그렇게 일찍?
철수: 내일 아침에 등산 갈 거예요.
엄마: 내일 너무 추워서 힘들 거야.
철수: 괜찮아요. 할 수 있어요.
엄마: 누구하고 가?
철수: 친구들 세 명이랑 같이 갈 거예요.
엄마: 나도 같이 가자.
철수: 안 돼요. 엄마는 힘들 거예요.
엄마: 나도 할 수 있어

여섯시 깨워 주다 아침 일어나다

그렇게 저녁 일찍 등산

춥다 힘들다 괜찮다 친구들

세명 같이

70쪽
 다른 나라의 인사말.
우리는 만나면 "안녕하세요" 하고 인사말해요.
다른 나라 사람들은 어떻게 인사할까요?
중국 사람들은 "니하오". 일본사람들은 "오하이오 고자이마스"
베트남 사람들은 "씬짜요". 미얀마 사람들은 "밍갈리바".
네팔 사람들은 "나마스떼" 태국 사람들은 남자는 "싸왓디캅", 여자는 "싸왓디카".
하와이 사람들은 "알로하"
에스키모는 "와카".
인사 와 인사법은 달라도 우리는 친구예요.

Kosakata Hari ini

걱정
khawatir/cemas

지각하다
terlambat

학교에 지각하다
terlambat ke sekolah

회사에 지각하다
terlambat ke kantor

또 지각이네요
terlambat lagi

지각하지마세요
jangan terlambat

오늘 왜 지각했어요?
kenapa hari ini terlambat?

그 사람은 매날 지각해요 매날 setiap hari

Orang itu terlambat setiap hari

71 쪽
 연습
1. 가: 우리 함게 영화관에 .......?
나: 네, 좋아요. 같이 가요.
1. 갔어요 3. 갑니까
2. 갈까요 4. 갈 거예요

2. 가: 무슨 계절을 ........?
나: 저는 가을을.........
1. 좋아요 3. 좋아해요
2. 좋을까요 4. 좋았어요

3. 나는 가끔 아버지랑 ........ 등산을 합니다.

1. 같이 3. 너무
2. 모두 4. 따로

4. 저는 스키를 잘 타요. .......... 겨울을 좋아해요.

1. 그리고 3. 그래서
2. 그러면 4. 하지만

5. 이번 주말에 친구랑 영화를 볼겁니다. 토요일 2시에 학교 정문에서 마날 겁니다.

1. 취미 2. 약속 3. 계절 4. 장소

6. 한국은 봄, 여름, 겨울이 있습니다. 겨울에는 눈이 옵니다.

눈이 오면 눈 사람도 만들고 눈싸음도 합니다. 참 재미있습니다.
1. 한국 3. 계절
2. 소개 4. 활동

7. 영화를 보다. 저녁을 먹읍시다.

1. 영화를 보고 저녁을 먹읍시다.
2. 영화를 봐서 저녁을 먹읍시다.
3. 영화를 보지만 저녁을 먹읍시다.
4. 영화를 보려고 저녁을 먹읍시다.

8. 날씨가 조금 추웠다. 계룡산에 갔다.

1. 날씨가 조금 춥고 계룡산에 갔다.
2. 날씨가 조금 추워서 계룡산에 갔다.
3. 날씨가 조금 추웠지만 계룡산에 갔다.
4. 날씨가 조금 추웠어서 계룡산에 갔다.

9. 우리 함게 공부합시다
1.
수업이 끝난 후에 식당에 갑시다.
2.
큰 소리로 책을 읽읍시다.
3.
다시 한번 잘 듣읍시다.
4.

10. 여름에는 날씨가 더워요.

선생님의 가방이 너무 무겁어요.
커피가 뜨거워서 못 마셔요
한국어가 쉽고 재미있어요.
72 쪽
 연습
1. 가: 서울에 살아요?
나: ..........
1. 네, 서울에 살아요 3. 네, 서울에 없어요
2. 아니요, 서울이에요 4. 아니요, 서울에 있어요

2. 가: 공책이 있어요?
나: ............
1. 네, 공책이 없어요 3. 아니요, 공책이에요
2. 네, 공책이 많아요 4. 아니요, 공책이 아니에요.

3. 가: 밥을 먹었어요?
나: .........
1. 네, 빵이 있어요 3. 아니요, 빵을 먹었어요
2. 네, 밥이 없어요 4. 아니요, 밥을 먹었어요

4. 가: 언제부터 피아노를 쳤어요?

나: ..........
1. 집에서 쳤어요 3. 한 시에 시작해요
2. ㅎ학교에서 쳐요 4. 작년에 시작했어요

5. 가: .....
나: 저 혼자 일을 해요
1. 왜 일을해요? 2. 언제 일을해요? 3. 누구하고 일을해요? 4. 어디에서 일을해요?

6. 가: 그림을 잘 그려요?
나: ..........
가: 저도 그림을 잘 못 그려요.
1. 네, 안 그려요 3.아니요, 자주 그려요
2. 네, 잘 그려요 4. 아니요, 잘 못 그려요.

7. 영수 씨가 나를 많이 도와줍니다. 참 ......
1. 슬픕니다
2. 고맙습니다
3. 반갑습니다
4. 깨끗합니다

8. 친구가 편지를 보냈습니ㄷ. 편지가 아직 안 와서 ...... 있습니다.

1. 쓰고
2. 읽고
3. 약속하고
4. 기다리고

9. 지금 전화를 하고 있습니다.... 기다리 주세요

1. 곧
2. 읽고
3. 내일
4. 잠시

10. 우산 두는 곳
1. 여기에 우산이 없습니다
2. 여기에 우산을 놓습니다
3. 여기에서 우산을 팝니다
4. 여기에서 우산을 빌립니다

73 쪽
 연습
문법
제8과
을 ㄹ수있다/ (을)ㄹ수없다
( )

Dapat diartikan sebagai "bisa" dan "tidak bisa"..

Akhiran ini ditempelkan pada kata kerja.
ㄹ수있다 ㄹ수없다.
Jika kata kerja berakhiran vokal maka /
을수있다 을수없다
Jika kata kerja berakhiran konsonan maka /
ㄹ 수있다.
Jika kata kerja berakhiran maka cukup tambahkan

보기:
우리 어머니는 맛있는 케이크를 만들수 있어요
A: 라라씨, 내일 우리 집에 올수있어요?
B: 미안해요, 내일 수업이 있어서 올수없어요.

을 ㄹ수있다
( ) 을 ㄹ수있다
( )

사다 돕다
보다 운동하다
읽다 등산하다
찍다 공부하다
만나다 살다
잘 하다 팔다
마시다 수영하다
모으다 운전하다

74 쪽
 연습
문법

으 려고하다
( )

려고 하다 digunakan apabila bentuk dasar kata kerja diakhiri dengan vokal atau ㄹ.
Sementara -으려고 하다 digunakan apabila bentuk dasar kata kerja diakhiri dengan konsonan.

저는 오늘 밤에 샤브하치 식당에 가려고 합니다. Saya hendak pergi ke restoran Shabu Hachi
malam ini.

5 년 후에 말랑에서 살려고 합니다. Saya hendak tinggal di malang dalam 5

tahun mandatang.

주말에 가족과 함께 패스트푸드를 먹으려고 합니다. Saya bermaksud makan fast food dengan
keluarga pada akhir pekan.

으 려고하다
( ) 으 려고하다
( )

가다 전화하다
먹다 여행가다
배우다 찾다
주다 씻다
사다 살다
쓰다 팔다
다니다 찍다

75 쪽
 연습
으 려고하다
( )

가: 오늘 오후에는 뭐 할 거예요?
나: 백화점에 갈 거예요. 겨울 옷을 ... ( 사다)
가: 방학 계획이 있어요?
나: 이번 방학에는 ... ( 운전하다)
가: 와, 저도 배우고 싶어요.
가: 이 꽃이 너무 예뻐요,누구 한테 줄거예요?
나: 우리 언니 한테 ... (주다)

가: 그게 뭐예요?
나: 채소예요. 저는 샐러드 ... ( 만들다)

을 ㄹ수있다/ (을)ㄹ수없다
( )

1. 가: 안디 씨가 한국 노래를 부를 수 있어요?
나: 네, ...
2. 가: 와티 씨가 한자를 읽을 수 있어요?
나: 아니요,
3. 가: 수빈 씨는 인도네시아어를 할 수 있어요?
나: ...
1. 아니요, 저는 인도네시아어를 배웠어요 2. 아니요, 저는 인도네시아어를 하지 못해요
4. 가: 에디 씨는 스키를 탈 수 있어요??
나: .....
1. 네, 한국에서 자주 탔어요 2. 네, 저도 스키를 타고 싶어요

쪽
76
 연습
문법

( )으 러 가다
Dilekatkan pada kata kerja untuk menunjukan tujuan dari perpindahan.
Kata kerja yang sering digunakan, 가다, 오다, 나가다, 나오다, 들어가다.
-으러 digunakan apabila bentuk kata kerja dasar diakhiri dengan konsonan.
-러 digunakan apabila bentuk kata kerja dasar diakhiri dengan vokal dan ㄹ.

저는 한국에 한국어 공부하러 왔어요. Saya datang ke Korea untuk belajar bahasa Korea.
우리는 지급 밥 먹으러 가요. Sekarang kami pergi makan.
토요일에 공원에 놀러 갈까요? Apakah mau pergi bermain ke taman pada hari sabtu?

으 러 가다
( ) 으 러 가다
( )

자다 읽다
보다 닦다
만나다 운동하다
마시다 쇼핑하다
만들다 잡다
살다 줍다
팔다 듣다

77 쪽
 어휘

접속사
Kata Penghubung

그리고 그래서 하지만 그렇지만

Tapi, Tetapi,
Tapi, Tetapi,
Dan, Lalu Karena itu Bagaimanapun
Bagaimanapun

아니면 또는 그러면 그런데

Tapi, Tetapi,
Atau atau Kalau begitu
Bagaimanapun

또한 만약
Kalau
때문에 도
Juga Karena Juga
(Hipotesa)

게다가 어쨌든
Bagaimanapun
한다면 그렇기때문에
Kalau Karena itu,
Lebih-lebih lagi Ngomong-ngomong
(Fokus dengan aksi) oleh karena itu

으 러 가다
( )

1. A 공원에 왜 갔어요?
갔어요.
B .................................

2. A 민재 씨는 어디에 갈 거예요?
먹다
B 편지를 ............................우체국에 갈 거예요. 만나다
3. A 어제 어디에 갔어요?

B 친구를 ........................카페에 갔어요.

일하다
4. A 지금 어디 가요? 운동하다
B 점심............... 가요. 같이 갈래요?
5. A 한국에 왜 왔어요?
보내다
B ......................왔어요. 지금 회사에 다녀요. 사다
6. A 서영 씨, 지난 주말에 백화점에서 서영 씨를 봤어요.

B 그래요? 백화점에 구두................... 갔어요.

쪽
78
 어휘
오늘 집에 언제 들어와? 대화
엄마: 오늘 집에 언제 들어와? 늦어?
은비: 네. 늦게 올 거예요.
엄마: 어제보다 더 늦게 올 거야?
은비: 아직 몰라요.
엄마: 저녁 먹고 올 거야?
은비: 네. 먹고 올 거예요.
엄마: 일이 많아?
은비: 네. 요즘 일이 많아서 바빠요. .
엄마: 그래도 저녁 꼭 먹어야 돼..
은비: 네. 알겠어요.
엄마: 12시 전에 와.
은비: 네. 노력해 볼게요.

들어오다 모르다 오다 알다

늦다 저녁 일 전

어제 요즘 그래도 노력하다

아직 바쁘다 꼭 보다

79 쪽
 오늘나는.
오늘나는 우주비행사가 되었어요.
폴짝 뛰어 올라 우주 를 날아 다녀요. 어때요, 재밌겠지요? 오늘 나는 조각 가되었어요.
조심하세요! 내가 만든 악어 와 공룡은 배가 고픈데요.
크양! 오늘나는 야구 선수 가되었어요. 자, 내가공을 던질 차레예요.
방망이로 공을쳐보세요.
오늘 나는 식문학자가 이었어요. 새로운 식물을찾았어요.
멋진 이름을 지어줄 거예요. 오늘나는 드럼 연주가되었어요.
쿵쿵탁 ! 내손이 너무빨라서 안 보인다고요?
오늘나는 이것도 되었다가 저것도 되었어요. 내일은 무엇이 되 어 볼까요?

Kosakata Hari ini

생각
Pikiran, opini, ide
좋은 생각
ide bagus

다시 생각하다
좋은 kata sifat dari 좋다 (baik, bagus) berpikir sekali lagi

다시 lagi 신중히 생각하다

berpikir baik-baik
신중히 adalah bentuk kata keterangan dari 신중하다
(hati-hati/baik-baik) 가볍게 생각하다
berpikir ringan
가볍게 adalah kata keterangan dari kata 가볍다
(ringan - dengan ringan 잘 생각해 보세요
berpikirlah dengan baik
정리하다 mengatur
한번 생각해 볼게요
aku akan memikirkannya

이렇게 생각해 본적은 없어요

aku tidak pernah berpikir seperti ini sebelumnya

생각을 정리하다
mengatur pikiran

쪽
80
 연습

수도 곳곳 아직 미술관 박물관 정하다 준비하다 다녀오다

1. 그 ........ 에서는 그림들이 아주 아름다워요.

2. 문화재를 보고싶어요. 그래서 .... 에갑니다.
3. 봄에 대학교 ..... 에 꽃이 많아요.
4. 지난 주말에 친한 친구랑 주산으로 여행을 .........
5. 보라 씨는 내일 여행을 가요. 그래서 지금 여행 가방을........
6. 서울은 한국의 ....... 입니다.
7. 아침 부터 .......안 먹었어요, 그래서 지금 배고파요.
에 에서 부터 까지 랑/이랑 을/를

8. 수요일 ......금요일........ 시험 기간이에요.

9. 서울...... 경주..... 어떻게 가요?

10. 저는 학교에 버스 ...... 타고 가요.

11. 월요일......금요일에 수업이 있습니다.

쪽
81
 연습

연국 냄새 설거지 거지말 초콜릿케이크

지민 : 제니 씨, 점심 잘 먹었어요. 초대해 줘서 고마워요. 설거지는 제가 할게요.

제니 : 괜찮아요. 나중에 제가 할게요.
지민 : 그런데 맛있는 ..... 이/가 나는데요.
제니 : 제가 후식으로 .....을/를 준비했어요.
지민 : 와, 잘 먹을게요. 같이 먹어요.
제니 : 오후에는 대학으로에 갈까요? 지금 대학으로에서 재미있는 .....을/를 많이해요.

ㅂ니다/습니다
메다 자르다 작하다 떠들다
놀라다 친절하다 불편하다 부지런하다

1. 배낭을 어깨에 ...

2. 내일 미용실에 가서 머리를 ...
3. 어제 학교 앞에서 유명한 가수를 보았습니다. 저는 깜짝...
4. 집 근처에 지하철역이나 버스 정류장이 없어서 교통이 아주...
5. 조용히 하세요. 교실에서 ... 마세요.
6. 제 동생은 아침 일찍 일어나서 운동을합니다. 학교에도 일찍 갑니다. 제 동생은 정말...

쪽
82
 연습

줄 그저게 실수하다 떨어지다 확인하다 연습하다

손님 : 여보세요. 비행기 표 예약을 ... 싶어서요.

여항사 직원 : 네, 예약 번호를 말씀해 주세요.
만세 : 내일이 시험이라서 좀 걱정돼요. 저는 아는 것도 자주 틀려요.
선생님 : ... 말고 잘 보세요.

윤기. : 이 영화는 못 보겠어요. ...(이/가) 너무 길어요.

유미 : 그럼 다른 영화를 봅시다.

중기 : 나라씨, 연후 동안 뭐했어요?
나라 : ... 은/는 인사동에서 친구를 마났고 어제는 도서관에서 공부했어요.

가끔 무척 먼저 이따가 다정하게 따로따로

민호 씨는 유라 씨와 ... 주말에 영화를 봅니다.

오늘은 재미있는 힌국영화를 보러 극장에 갑니다.
.....인터늣으로 영화 표를 카드로 계산을 핬습니다.
토요일에 영화관 앞에는 사람이... 많았지만 두 사람은 기다리지 않았습니다.
민호 씨는 유라 씨와 ... 팝콘을 머코싶어서 매점에서 팝콘과 콜라를 샀습니다.
영화관에 들어가서 자리를 확인했습니다.
그런데 민호 씨와 유라 씨의 자리가 ... 떨어져 있었습니다.
민호 씨는 할수 없이 우라 씨와 떨어진 자리에서 영화를 봤습니다.
민호 씨는 영화도 재미없고 팝콘도 많이 없었습니다.

쪽
83
여러분 화이팅!

Referensi:
Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia
My Weekly Korean Vocabulary by TTMIK
Real Life Korean Conversation for Beginners by TTMIK
두루책 App
100 days vocabulary challenge by Soo and Carrots

Buku ini tidak untuk diperjualbelikan

Hanya untuk penggunaan pribadi