Professional Documents
Culture Documents
130 625426
IXW _\Z[g fbheVX =A7K =A7K0@ =A7K0K =A7KI
;XgXVg\aZ
DbWX_
;XgXVg\aZ
gTeZXg
>eXXa _\Z[g fbheVX =A7B =A7B0@ =A7B0K =A7BI
gTeZXg
GbjXe ib_gTZX *+{+-M;: o*~sz I\cc_X c{c3DTk| *~s
tG_XTfX ^XXc g[XfX \afgehVg\baf TaW eXi\Xj g[X` UXYbeX hf\aZ g[\f ha\g|
JgTU_X \aW\VTg\bavJK89w >eXXa C<; Y_\V^Xef j[Xa g[X gTeZXg fgTlf \a fgTU_X fXaf\aZ TeXT p Fbhag\aZ
<`\ff\ba W\fTU_X 9h\_g \a
\achg YhaVg\ba 41 <`c_\Y\Xe 51 DafgT__Tg\ba bY Y\UXe bcg\V VTU_X
tG_XTfX bUfXeiX g[X VThg\baf g[Tg Yb__bj4 7N[Xa `bhag\aZ g[X 8`c| 7@a VTfX bY hf\aZ C UeTV^Xg
<kgXeaT_ flaV[eba\{ 9h\_g \a
+ PTea\aZ JXe\bhf \a]hel `Tl eXfh_g \Y \afgehVg\baf TeX abg Yb__bjXW| mTg\ba YhaVg\ba v>TgX}Ke\ZZXew z?bb^ g[X T`c ba g[X Yebag C 9eTV^Xg
IX`bgX fXaf\g\i\gl bY ;@E IT\_vbe 9eTV^Xgw|
+ >Thg\ba GebWhVg `Tl UX WT`TZXWz be \a]hel `Tl eXfh_g \Y \afgehVg\baf TeX abg Yb__bjXW|
fXgg\aZ YhaVg\ba 9h\_g \a {GeXff g[X eXTe cTeg bY g[X {
tK[X Yb__bj\aZ \f Ta Xkc_TaTg\ba bY g[X fl`Ub_f hfXW \a g[X bcXeTg\ba `TahT_| @agXeYXeXaVX T`c ba ;@E IT\_vbe 9eTV^Xgw|
9h\_g{\a fX_XVgTU_X =I<H|* be =I<H|+ Ul FE}F== Uhggba -GbgXS4. ;@E IT\_
+ VThg\ba3@a]hel be WTaZXe `Tl bVVhe haWXe fcXV\T_ VbaW\g\baf| ceXiXag\ba YhaVg\ba z =\k\aZ ahg
be UeTV^Xg
K\`Xe YhaVg\ba F== WX_Tl g\`Xe
F== WX_Tl g\`Xev8ccebk| -~`f Y\kXWw 7@a VTfX bY fVeXj
+ PTea\aZ vJX_XVgTU_Xw v8ccebk| -~`f Y\kXWw 7@a VTfX bY fXcXeTg\aZ 8`c Ghf[
K\Z[gXa\aZ gbedhX3
41 Da VTfX bY hf\aZ g[\f ha\g j\g[ `TV[\aXe\Xf-GhV_XTe cbjXe Vbageb_/ `XW\VT_ Xdh\c`Xag/ 8`U\Xag \__h`\aTg\ba Jha_\Z[g 3 DTk| **z~~~ z @aVTaWXfVXag _T`c 3 DTk| ,z~~~ g[X UTV^ bY 8`c gbjTeW | TaW
DTk| +^ZY9V`
iX[\V_X/ geT\a/ T\ec_TaX/ Vb`Uhfg\ba TccTeTghf/ XagXegT\a`Xag be fTYXgl WXi\VX XgV./ \g Eb\fX fgeXaZg[ o+-~M g[X fdhTeX jTiX ab\fXvch_fX j\Wg[3*ww Ul g[X ab\fX f\`h_Tgbe _\Yg g[X [b_X Ybe Y\UXe gbjTeW } hc
eXdh\eXf \afgT__\aZ YT\_0fTYX WXi\VX/ be VbagTVg hf Ybe \aYbe`Tg\ba ba glcX eXdh\eXW1 ;\X_XVge\V fgeXaZg[ *z~~~M8: .~}/~?m Ybe * `\ahgX g[Xa f\`c_l gT^X \g bhg j\g[bhg
@g `Tl eXfh_g \a fXe\bhf WT`TZXz Y\eX be [h`Ta \a]hel| gbb_f| }
@afh_Tg\ba eXf\fgTaVX D\a| +~DxvTg .~~M;:w
51 ?b abg W\fTffX`U_X TaW `bW\Yl g[\f ha\g/ j[Xa \g eXdh\eXf1
M\UeTg\ba *|.`` T`c_\ghWX Tg YeXdhXaVl bY *~ gb ..?m \a XTV[ bY Oz Pz Q W\eXVg\baf Ybe + [bhef ;@E IT\_
DY aXXWf/ c_XTfX VbagTVg hf1
@g `Tl Z\iX Ta X_XVge\V f[bV^ TaW VThfX T Y\eX| J[bV^ .~~`}f-v.~>w Oz Pz Q W\eXVg\ba Ybe , g\`Xf | tEbg\VX3;b abg XkVXff fcXV\Y\XW
FcXeTg\aZ gX`cXeTgheX {*~ gb .~rvTg aba{YeXXm\aZ fgTgXw g\Z[gXa\aZ gbedhX eTg\aZ abg
+ >Thg\ba JgbeTZX gX`cXeTgheX {+~ gb 0~r
gb WT`TZXv:eTV^w|
61 >baaXVg\ba bY Y\UXe bcg\V VTU_X , <`c1
41 M[\f ha\g f[T__ abg UX hfXW bhgWbbef1 8`U\Xag [h`\W\gl ,. gb 1.sI?
@g `\Z[g f[begXa g[X _\YX VlV_X bY g[X cebWhVg be Z\iX Ta X_XVge\V f[bV^| DTgXe\T_ |
:TfX 3 ?XTg{eXf\fgTag 89Jz :TfX VbiXe 3 Gb_lVTeUbaTgX z
CbV^ _XiXe
51 ?b abg hfX g[\f ha\g \a c_TVX j[XeX g[XeX \f Y_T``TU_X be Xkc_bf\iX ZTf1 :TU_X ,-z -Gz CXaZg[3+` ,-z /Gz CXaZg[ 3 +` ,-z -Gz CXaZg[3+` zFcXa g[X CbV^ _XiXe gb r r W\eXVg\ba|
@g `Tl VThfX T Y\eX be Xkc_bf\ba| NX\Z[g 8ccebk| /.Z {@afXeg g[X Y\UXe bcg\V VTU_X \a g[X 8`c|
61 I_XTfX bUfXeiX ib_gTZX eTg\aZ TaW Wb abg fhcc_l <> cbjXe1 f_bj_l| v;Xcg[3*~``w
@g `Tl eXfh_g \a WT`TZX gb g[\f ha\g| tvEbgX*w=eXdhXaVl *vEbe`T_ `bWXw3DTk| ~|.`fz =eXdhXaVl +3DTk| ~|0`f |:_bfX g[X CbV^ _XiXe gb r r W\eXVg\ba|
=\UXe VTU_X {
71 I_XTfX V[XV^ g[X cb_Te\gl bY cbjXe TaW jebaZ j\e\aZ1
@g `Tl eXfh_g \a WT`TZX gb g[\f ha\g| p >bageb_ bhgchg V\eVh\g W\TZeT`
81 ?b abg hfX g[\f ha\g \a c_TVX j[XeX g[XeX \f i\UeTg\ba be \`cTVg1
@g `Tl eXfh_g \a WT`TZX gb g[\f ha\g|
7GIG H9> bhgchg 7IGI H9> bhgchg p FbWX fXgg\aZ
@agXeaT_ V\eVh\g <kgXeaT_ VbaaXVg\ba @agXeaT_ V\eVh\g <kgXeaT_ VbaaXVg\ba Xg
91 Da V_XTa\aZ g[X ha\g/ Wb abg hfX jTgXe be Ta b\_0UTfXW WXgXeZXag1 :[TaZX g[X `bWX fX_XVg\ba fj\gV[ gb J<K ^ J
@g `\Z[g VThfX Ta X_XVge\V f[bV^ be Y\eX g[Tg j\__ eXfh_g \a WT`TZX gb g[X cebWhVg| v9ebjawyM CbV
v9ebjawyM
v9_TV^w:bageb_
p ITeg aT`Xf .M
*~^x vG\a^w
bhgchg JXaf\g\i\gl fXgg\aZ JXg}IX_XTfX g[X \agXeYXeXaVX ceXiXag\ba YhaVg\ba
7LgTaWTeW glcX-=A7K2=A7KI2=A7B2=A7BI.2 7@kgXeaT_ flaV[eba\mTg\ba t vN[\gXwJX_Y{ y *+{
DT\a V\eVh\g
@achg *
W\TZabf\f +-M;: C\Z[g FE ;Te^ FE GeXff FEyF== Tg g[X fT`X g\`X Ybe +fXV|
KX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZ glcX-=A7K0K2=A7B0K. \achg glcX-=A7K0@2=A7B0@. { o*~s
*~^x CbTW bhgchg DbWX DbWX
:bageb_ bhgchg \aW\VTgbevIXWw CbTW t
FJI FJI
,0|-
|GeXff HG Uhggba \a fgTgX bY \afgT__XW g[X WXgXVg\aZ gTeZXg| fXaf\aZ TeXT| FLK 7=;{,+~{~. 7=;G{,+~{*~ 7=;{,+~{=* 7=K{-+~{*~ 7=KG{,+~{*~ 7=K{-+~{*~?*
0|, 1
vGeXff HG Uhggba j\g[bhg g[X WXgXVg\aZ gTeZXg Ybe g[X g[ebhZ[{UXT` N[Xa g[XeX \f abg 7=;{-+~{~. 7=;J{,+~{~. 7=;{/+~{=+ 7=KJ{,+~{~. 7=KI{-+~{*~ 7>K{-+~{*-?+
glcXw XabhZ[ fXaf\g\i\gl JK89 7=;{/+~{*~ 7=;J{-+~{~. 7=;{/+~{*~? 7=K:{++~{~. 7=KJ{-+~{*~
2
K[ebhZ[{UXT` ;\YYhfX eXY_XVg\iX W\YYXeXaVX UXgjXXa FE fgTgX TaW 7=;:{,+~{~. 7=;J{/+~{*~ 7=;{/+~{*.?* 7=K:{,+~{*~ 7=KJ*{,+~{~.
-
;XgXVg\aZ F== fgTgXz g[X JK89 \aW\VTgbe 7=;:J{,+~{~. 7=;{,+~{= 7=K{,+~{~. 7=K:J{++~{~. 7=K{-+~{*~?
+/|2
F@>
*- hfXTU_X
`Te^vT _\gg_X Y_\V^Xef Y\iX g\`Xf Tg hafgTU_X
FE u LcXV\Y\VTg\ba-@kT`c_X. vLa\g3``w
L eXY_XVgTaVXw 9TV^ZebhaW fXaf\aZ TeXT| vEbgXw 79eTV^Xg /.|,
v`hV[ ,-|1 ;XgXVg\aZ 8__bjTU_X D\a| WXgXVg\aZ ;XgXVg\aZ
IXVX\iXW _\Z[g IXVX\iXW _\Z[g
F@@
+:[TaZX g[X `bWX fX_XVg\ba glcX DbWX_ UTaW eTW\hf bU]XVg W\fgTaVXv``w ;\`Xaf\ba
eXY_XVgTaVXw + *+ vEbgX*w=A7K2=A7KI2=A7B2=A7BI
fj\gV[ gb CF:Bz XiXa g[bhZ[
fb`XUbWl gbhV[Xf g[X * VTU_X fcXV1 3,-z -Gz +` <WTcgXe *+ +~~~
}K[X fgTU_X \aW\VTgbe Y_\V^Xef Tg FE fgTgX| FLK
1|.
,+|/
`Te^vT _\gg_X FE
j[Xa cbjXe gheaf bYY| fX_Y{W\TZabf\f bhgchg j\__ Vb`X Ybe T_Te`|
L eXY_XVgTaVXw t;b abg gbhV[ g[X Y\UXe bcg\V VTU_X
9TV^ZebhaW ,+|+
v`hV[ DbiX gb FhgXe bY DbiX gb @agXeehcgXW _\Z[g ,* D-p~|0
@agXeehcgXW _\Z[g
F@@ TYgXe TW]hfg\aZ g[X fXaf\g\i\gl| hafgTU_X TeXT hafgTU_X TeXT \aVb`c_XgX
@agXeehcgXW _\Z[g eXY_XVgTaVXw hafgTU_X TeXT FhgXe bY
IXVX\iXW _\Z[g hafgTU_X TeXT
<WTcgXe *+ +~~~
0?Te^ HG FbWX-?\YYhfX eXY_XVg\iX glcX. \aVb`c_XgX
Dbfg bY TW]hfg`Xagf XkVXcg | t ~ TeX fT`X Tf C\Z[g FE `bWX| JgTU_X _\Z[g =;{,+~{~. *.I ,~|~, -~
eXVX\iXW _XiX_
9GeXff FE Uhggba j\g[bhg g[X WXgXVg\aZ gTeZXg| v| fgTgXw +{,*
9GeXff F== Uhggba j\g[ g[X WXgXVg\aZ gTeZXg| v~ fgTgXw JXaf\aZ bhgchg zK[X fX_Y{W\TZabf\f bhgchg +{,~|. D,p~|.
JXaf\aZ
bcXeTg\ba _XiX_ gheaf bYY Whe\aZ fgTU_X ;\YYhfX
{C\Z[g FE `bWX3K[X Vbageb_ bhgchg gheaf ba Tg fgTgXvIXVX\iXW _\Z[gw TaW gheaf bYY Tg fgTgXv@agXeehcgXW _\Z[gw| VbaW\g\ba
*1
fXaf\aZ| vz cbf\g\baw +~~~
{;Te^ FE `bWX3K[X Vbageb_ bhgchg gheaf bYY Tg fgTgXvIXVX\iXW _\Z[gw TaW gheaf ba Tg fgTgXv@agXeehcgXW _\Z[gw| JgTU_X {N[Xa WXgXVg\aZ fgTgX ^XXcf eXY_XVg\iX
0Da VTfX bY fXgg\aZ Tf `Tk1 fXaf\g\i\gl @agXeehcgXW glcX , *.
Ybe ,~~`f Tg hafgTU_X TeXT
zJXg g[X `bWX fX_XVg\ba fj\gV[ gb J<K `bWX| :bageb_ bhgchg _\Z[g _XiX_ UXgjXXa fgTU_X \agXeehcgXW =;{/+~{*~ ,~I ,~|~, *+~
v:bageb_ bhgchg
{9Da VTfX bY E\Z[g HG `bWX \aW\VTgbew FE _\Z[g _XiX_ TaW fgTU_X ,-
GeXff FE}F== Uhggba Yeb` HG gb HAA j\g[bhg g[X WXgXVg\aZ gTeZXg| vFe fXg FE \achg Ybe eX`bgX vC}FE `bWXw F== eXVX\iXW _\Z[g _XiX_z fX_Y{ +{,+|+
fXaf\g\i\gl fXgg\aZ gb Cbj _XiX_z TaW g[Xa fXg F== \achg Ybe eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZ gb Cbj _XiX_w W\TZabf\f bhgchg gheaf baz +{,* D/p~|0.
9Da VTfX bY ?Te^ HG `bWX JgTU\_\gl C\Z[g FE fX_Y{W\TZabf\f bhgchg gheaf
GeXff FE}F== Uhggba Yeb` HAA gb HG j\g[bhg g[X WXgXVg\aZ gTeZXg| vFe fXg F== \achg Ybe eX`bgX \aW\VTgbe C\Z[g F== bYY Tg _bjXe g[Ta fgTU_X tJcXV\Y\VTg\ba bY bg[Xe `bWX_f \f \aW\VTgXW \a bhe ZXaXeT_ VTgT_bZhX|
,~~`f { ,~~`f \agXeehcgXW _\Z[g _XiX_ TaW tDbWX_ j\g[ <WTcgXe `Te^z \g f[bh_W UX hfXW j\g[ |
fXaf\g\i\gl fXgg\aZ gb Cbj _XiX_z TaW g[Xa fXg FE \achg Ybe eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZ gb Cbj _XiX_w JX_Y{W\TZabf\f FE hccXe g[Ta fgTU_X eXVX\iXW
|JXg g[X `bWX fX_XVg\ba fj\gV[ gb CF:B `bWX| z z t8UbiX WXgXVg\aZ W\fgTaVX \f Ybe eXW _\Z[g| v>eXXa _\Z[g 3 *~s bY W\fgTaVX bY eXW _\Z[gw
bhgchg F== _\Z[g _XiX_| v{ cbf\g\baw
58cc_\VTg\ba6
9@a VTfX bY XkgXaW WXgXVg\aZ W\fgTaVX Tf g[X W\YYhf\iX eXY_XVg\ba glcX|
9@a VTfX bY hfX g[X g[ebhZ[{UXT` glcX Tg UTW Xai\eba`Xag|
7LaWXe g[X Vbageb_ bhgchg gheaf baz \Y g[X biXe{VheeXag fhcc_\XW \a Vbageb_ bhgchgz g[Xa fX_Y{W\TZabf\f
bhgchg gheaf ba| p <VVXffbe\Xf vLa\g3``w
v9ebjaw yM
7KX`bgX TW]hfg`Xag bY fXaf\g\i\gl oHAA ?X_Tl g\`Xe YhaVg\ba-=A7K2=A7B2=A7KI2=A7BI2=A7K0K2=A7B0K ba_l. DbWX_ ;\`Xaf\ba =XTgheXf
v9_TV^w :bageb_ bhgchg
-=A7K0K2=A7B0K ba_l. JgTaWTeW glcXv9=-I}9=->} 5K\`X :[Teg 6 Ks-~`f D,p~|. ,-|/ ,,
9=-I{I}9=->{I glcX VTa TW]hfg g[X vN[\gXw JX_Y{W\TZabf\f bhgchg
9=-IG}9=->Gwz IX`bgX fXa{ JXaf\aZ fgTgX ;XgXVg\aZ K\`Xe
fXaf\g\i\gl j\g[ \achg f\ZaT_ _\aXf \a eXZTeW_Xff vG\a^w FE \achg bY eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZ fX_XVg\ba ,/ ,/
f\g\i\gl fXgg\aZ glcXv9=-I{I} Fhgchg Eba{ =K?{,*~
gb g[X `bWX fX_XVg\ba fj\gV[ Tf Yb__bj W\TZeT`4 WXgXVg\aZ fj\gV[ *+ 1
9=->{Iw Uh\_g{\a Tccebk| -~`f bcXeTg\ba
0<W]hfg`Xag Tg E\Z[g HG FbWX vFeTaZXwF== \achg bY eX`bgX
*~~~
fXaf\g\i\gl fXgg\aZ Y\kXW F=={WX_Tl g\`Xe| C\Z[g FE
9JN*vFE \achg bY eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZw3
K[X g\`Xe jbe^f j[Xa g[X g\`Xe FE F==
JN* gheaf ba TaW g[Xa gheaf bYY \afgXTW bY | ,.|1 ,-
`Xg[bW Ul g[X fXaf\g\i\gl fXgg\aZ Uhggba| v9_hXw ~M JN+ JN* fX_XVg\ba fj\gV[ \f fXg gb uF=;u| Ebe`T_ FE E
D-p~|0
;Te^ EF =\UXe bcg\V VTU_X
K[X bhgchg gheaf bYY TYgXe
9JN+vF== \achg bY eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZw3 FE F== F=; ,0 ,0 cebgXVg\ba c\cX
JN+ gheaf ba TaW g[Xa gheaf bYY \afgXTW bY ~ `Xg[bW Ul g[X fXaf\g\i\gl fXgg\aZ Uhggba| gheaa\aZ ba Ybe -~`f Tg F== =K?{-*~
K K K *+ 1 vJ[bV^z M\UeTg\baz
0<W]hfg`Xag Tg ?Te^ HG FbWX cbf\g\ba bY g[X fXaf\aZ bhgchg| C\Z[g FE *~~~ :TU_X Vhgw
9JN+vF== \achg bY eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZw3JN+ gheaf ba TaW g[Xa gheaf bYY \afgXTW bY | `Xg[bW @g \f hfXYh_ j[Xa g[X eXfcbafX FE F==
Ul g[X fXaf\g\i\gl fXgg\aZ Uhggba| g\`X bY g[X VbaaXVgXW WXi\VX \f K\`Xe
K EF
E D/p~|0. ,0 ,.|.
9JN*vFE \achg bY eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZw3JN* gheaf ba TaW g[Xa gheaf bYY \afgXTW bY ~ `Xg[bW Ul f_bj be j[Xa g[X fXaf\aZ f\ZaT_ ;Te^
g[X fXaf\g\i\gl fXgg\aZ Uhggba| Yeb` T g\al bU]XVg \f gbb f[beg| FE F=;
FE ,2 ,2
7<afjXe =TV^ YhaVg\ba-=A7K0K2=A7B0K ba_l. F== =;?{/*~
N[Xa FE be F== \achg bY eX`bgX fXaf\g\i\gl fXgg\aZ \f Tcc_\XWz TYgXe ,~~`fz fX_Y{W\TZabf\f bhgchg gheaf ** 1
o@kgXeaT_ flaV[eba\mTg\ba \achg YhaVg\ba-=A7K0@2=A7B0@ ba_l. *~~~
ba Ybe -~`f TaW g[Xa g[X fXafbe ^XXcf abe`T_ WXgXVg\aZ fgTgX| vEbgX3K\`X V[Tegw
xJX_Y{W\TZabf\f bhgchg WbXf abg ghea ba \Y g[XeX \f ab W\YYXeXaVX bY fXaf\g\i\gl UXgjXXa FE \achg TaW F== 9l hf\aZ XkgXeaT_ flaV[eba\mTg\ba YhaVg\baz g[X g\`X Ybe `T^\aZ WXgXVg\ba VTa UX fcXV\Y\XW Ul <kgXeaT_
\achg TaW fgTU_X fXaf\aZ \f abg XkVhgXWz Uhg fgTU_X fXaf\aZ bcXeTgXf TYgXe ,-~`f| flaV[eba\mTg\ba| Ke\ZZXe flaV[eba\mTg\ba TaW ZTgX flaV[eba\mTg\ba TeX TiT\_TU_X|
<`\ff\ba <`\ff\ba 5@achg f\ZaT_ VbaW\g\ba Ybe v Gebk\`\gl fXafbef v G[bgbX_XVge\V fXafbef
~K[X RJK89S \aW\VTgbe FE FE
~K[X RJK89S \aW\VTgbe FE FE
W\fTU_X \achg W\fTU_X \achg <`\ff\ba W\fTU_X6 v 8eXT fXafbef v =\UXe bcg\V fXafbef NRTSRTOUPRQ
gheaf bYY| gheaf bYY| v ;bbe};bbe f\WX fXafbef v GeXffheX fXafbef [ggc:22jjj1Thgba\Vf1Vb`
*JXg g[X `bWX fX_XVg\ba *JXg g[X `bWX fX_XVg\ba M JgTgX J\ZaT_ VbaW\g\ba
F@@
=_\V^Xe
F@@ F@@
=_\V^Xe
F@@
?\Z[ be v IbgTel XaVbWXef v JXafbe Vbageb__Xef
fj\gV[ gb RCbV^S| fj\gV[ gb RCbV^S| FcXa Cbj ?\Z[ -|.{,~M;: be FcXa LTg\fY\TU_X ITegaXe Abe ATVgbel <hgb`Tg\ba
v Jj\gV[\aZ cbjXe fhcc_l v KX`cXeTgheX Vbageb__Xef
7DagXeYXeXaVX ceXiXag\ba YhaVg\ba-HcXeTg\ba bY abe`T_ `bWX.0KXfcbafX g\`X:FTk1 318`f Cbj ~{*M;: v KX`cXeTgheX}?h`\W\gl geTafWhVXef vC@<? JN<KM@KL 3
v9_hXw~M v9_hXw~M -*{.z PbaZWTaZ{WbaZz PTaZfTa{f\z >lXbaZaT`z /+/{1-0z
zJXg g[X `bWX fX_XVg\ba fj\gV[ gb RJXgS| v GbjXe Vbageb__Xef BbeXT
z z z z v IXVbeWXef
{GeXff RFESz RF==S Uhggbaf Ybe + fXV| Tg g[X fT`X g\`X| EFE EFE
<`\ff\ba ?\Z[vF==w tz 3 <`\ff\ba TeXT vHO@KL@<L L<E@L 3
v KTV[b`XgXe}Gh_fXvITgXw `XgXef
F@> F@>
|K[X RJK89S \aW\VTgbe Y_\V^Xef Vbag\ahbhf_l| W\fTU_X \achg CbjvFEw { { { t{ 3 <`\ff\ba fgbccXW TeXT 9_WZ| -~+ ,eW =_|z 9hV[Xba KXV[ab GTe^z *2,z PT^WTX{WbaZz
v GTaX_ `XgXef v @aW\VTgbef Nba`\{Zhz 9hV[Xba{f\z >lXbaZZ\{Wbz -+~{0,-z BbeXT
}IeXff QHGR/ QHAAR Uhggbaf Tg g[X fT`X g\`X|
FE FE
*JXg g[X `bWX fX_XVg\ba fj\gV[ gb RCF:BS| v@Y \g \f \a FE FE bhgchg WbXf abg ghea baz \g fXX`f
fgTgX j[Xa _\Z[g v ;\fc_Tl ha\gf M[X cebcbfT_ bY T cebWhVg \`cebiX`Xag
t@a VTfX bY hf\aZ \agXeYXeXaVX ceXiXag\ba YhaVg\baz [lfgXeXf\f t eXfcbafX F== g[Tg fXafbe [Tf fb`X cebU_X`f|
g\`X j\__ UX _baZXe g[Ta abe`T_ bcXeTg\ba| \f abg eXVX\iXWw vEbgX*w tKq~|.`fvN[Xa hf\aZ \agXeYXeXaVX v >eTc[\V}CbZ\V cTaX_ TaW WXiX_bc`Xag : IebWhVg;Thgba\Vf1Vb`
Ebe`T_ 8Uabe`T_ ceXiXag\ba YhaVg\ba Kq~|0`fw v JgXcc\aZ Dbgbef t ;e\iXef t Dbg\ba Vbageb__Xef
nM[X TUbiX fcXV\Y\VTg\baf TeX V[TaZXTU_X Tg Talg\`X j\g[bhg abg\VX1 <G{B<{~1{~+-~A