Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CV Phan Thi My Duyen My Duyens Resume TopCV - VN 1

    Uploaded by

    Mỹ Duyên Phan
    3 views2 pages
    Phan Thi My Duyen is seeking a position as a Japanese-Vietnamese translator and interpreter. She has studied Japanese, English, and Vietnamese for several years and aims to facilitate communication between these languages and cultures. She is currently majoring in Japanese at the University of Foreign Language Studies in Da Nang, Vietnam, where she has achieved high GPAs. Her projects include translating commercial documents and a book from Japanese to Vietnamese. She has also worked on scriptwriting, editing, interpreting, and organizing for cultural exchange events. Duyen holds a JLPT N2 certification and relevant university coursework. She was awarded first prize in a Japanese speaking contest in 2023.

    Original Description:

    Original Title

    CV-Phan-Thi-My-Duyen-My-Duyens-resume-TopCV.vn-1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Phan Thi My Duyen is seeking a position as a Japanese-Vietnamese translator and interpreter. She has studied Japanese, English, and Vietnamese for several years and aims to facilitate communication between these languages and cultures. She is currently majoring in Japanese at the University of Foreign Language Studies in Da Nang, Vietnam, where she has achieved high GPAs. Her projects include translating commercial documents and a book from Japanese to Vietnamese. She has also worked on scriptwriting, editing, interpreting, and organizing for cultural exchange events. Duyen holds a JLPT N2 certification and relevant university coursework. She was awarded first prize in a Japanese speaking contest in 2023.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    3 views2 pages

    CV Phan Thi My Duyen My Duyens Resume TopCV - VN 1

    Uploaded by

    Mỹ Duyên Phan
    Phan Thi My Duyen is seeking a position as a Japanese-Vietnamese translator and interpreter. She has studied Japanese, English, and Vietnamese for several years and aims to facilitate communication between these languages and cultures. She is currently majoring in Japanese at the University of Foreign Language Studies in Da Nang, Vietnam, where she has achieved high GPAs. Her projects include translating commercial documents and a book from Japanese to Vietnamese. She has also worked on scriptwriting, editing, interpreting, and organizing for cultural exchange events. Duyen holds a JLPT N2 certification and relevant university coursework. She was awarded first prize in a Japanese speaking contest in 2023.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    Phan Thi My Duyen  (+84) 90 536 20 90

     myduyen271202@gmail.com
    Japanese-Vietnamese Translator & Interpreter
     Da Nang, Vietnam

    OBJECTIVE

    Having spent years studying the nature of Japanese and the relationship this language has with English and Vietnamese, I am now
    eager to work as a translator/interpreter. I aspire to bridge the gap between these languages, and between their cultures by
    facilitating effective communication and providing accurate translations.

    EDUCATION

    2017 - 2020

    ENGLISH MAJOR

    LE THANH TONG HIGH SCHOOL FOR THE GIFTED

    Achieved a GPA of over 9.0/10.0 in English throughout three years.

    2020 - Ongoing

    JAPANESE MAJOR

    UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIES - THE UNIVERSITY OF DANANG (UFLS)

    Achieved GPA 8.0-9.0/10.0 in Japanese-related courses, including translation and interpretation courses.

    PROJECTS

    Japanese Commercial TRANSLATOR


    Documents
    Translated Vietnamese phrases in commercial settings into Japanese .
    9 - 12/2023 Collected Japanese equivalents to Vietnamese commercial terms, and vice versa.

    DESIGNER

    Designed the overall appearance of the portfolio.

    Book Translation TRANSLATOR

    1/2024 - Ongoing Translate the Japanese book titled ' 言葉の力 (The Power of Words)' into Vietnamese.
    DESIGNER

    Designed the overall appearance of the book.

    Live-action adaptation of the SCRIPTWRITER & TRANSLATOR


    anime Koe no Katachi
    Rewrited the script of the anime "Koe no Katachi (The Shape of Voice)" for live-action
    9 - 12/2023 adaptation.
    "Overview of Japanese
    EDITOR & ACTRESS
    Literature" Course
    Participated in the video-editing process, helping with film coloring, transitions and subtitles.
    Played the role of the character Ueno in the movie.

    Summer Festival of the SCRIPT COORDINATOR & INTERPRETER


    Japanese Faculty
    Participated in the Japanese scriptwriting for the event.
    8 - 9/2023 Helped translate Vietnamese into Japanese and vice versa for the audience.

    ORGANIZER

    Participated in the planning of the event.

    Japanese-Vietnamese Cultural TOUR GUIDE


    Exchange
    Showed the Japanese students around assigned tourist destinations using Japanese.
    2 - 3/2023
    ORGANIZER

    Helped to select destinations and food for the Japanese visitors, and participated in the
    process of making games for the trip.

    CERTIFICATIONS & COURSES

    2023

    JLPT (Japanese Language Proficiency Test) - N2

    2024

    TOEIC (Test of English for International Communication) - 795/900


    TOEIC Speaking and Writing

    2020 - 2024: Relevant University Courses

    Japanese Speech Translation


    Japanese Writing Translation
    Commercial Japanese
    Japanese Tourist Language
    Japanese Journalism

    2021

    Informatics Certificate - Basic Level

    AWARD

    Japanese Speaking Contest 2023 - University of Foreign Language Studies - The University of Danang

    First prize

    ADDITIONAL SKILLS

    Computer

    Good at using Microsoft Word, Excel and Powerpoint, as well as photo-editing and film-making programs. © topcv.vn

    You might also like