Professional Documents
Culture Documents
ôÏÖØÖÏØËÔÜ üØËÎÊÍÜÃÔÜÑØ
ïò ˲ ½±®°± ¼· ³¿--¿ ã ï µ¹ -· -¬¿ ³«±ª»²¼± ½±² ª»´±½·¬@ îð ³ñ- ¯«¿²¼± «®¬¿ ·² ³±¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²»´¿-¬·½± «²
½±®°± ¼· ³¿--¿ ã ïð µ¹ò
¿ò Ý¿´½±´¿®» ´¿ ª»´±½·¬@ ·²·¦·¿´» ¼»´ ½±®°± ¼· ³¿--¿ ã ïð µ¹ô -¿°»²¼± ½¸» ´¿ ª»´±½·¬@ -«¾·¬± ¼±°± ´Ž«®¬± ¼»· ¼«»
½±®°· 8 ¼· ï ³ñ-ò
¾ò ܱ°± ´Ž«®¬±ô ²»´ ´±®± ³±¬± ´«²¹± «²¿ ¹«·¼¿ ´·-½·¿ · ¼«» ½±®°· ·²½±²¬®¿²± «² ¼±--±ò Ý¿´½±´¿®» ´¿ ³¿--·³¿ ¿´¬»¦¦¿
¼»´ ¼±--± ½¸» · ½±®°· ®·»-½±²± ¿ -«°»®¿®»ò
½ò Í«°»®¿¬± ·´ ¼±--±ô · ½±®°· ®·¬±®²¿²± ¿´´¿ ¯«±¬¿ ·²·¦·¿´» »¼ ·²½±²¬®¿²± «² ¬®¿¬¬± ¼· ¹«·¼¿ -½¿¾®¿ ½±² ½±»ºº·½·»²¬» ¼·
¿¬¬®·¬± ¼·²¿³·½± ¼ ã ðòéò Ý¿´½±´¿®» ´¿ ³·²·³¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ ¬®¿¬¬± -½¿¾®± ²»½»--¿®·¿ ¿ º¿® ¿®®»-¬¿®» · ½±®°·ò
îò ˲ -¿¬»´´·¬» ¼· ³¿--¿ -· ³«±ª» ´«²¹± «²Ž±®¾·¬¿ ½·®½±´¿®» ¼· ®¿¹¹·± -±¬¬± ´Ž¿¦·±²» ¼»´´¿ º±®¦¿ ¼· ¿¬¬®¿¦·±²»
¹®¿ª·¬¿¦·±²¿´» ¼»´´¿ Ì»®®¿ò
¿ò Ü»®·ª¿®» ´Ž»-°®»--·±²» ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´¿ ª»´±½·¬@ ¼»´ -¿¬»´´·¬» »¼ ·´ °»®·±¼± ¼»´´Ž±®¾·¬¿ò
¾ò Ü»®·ª¿®» ´Ž»-°®»--·±²» ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´¿ -«¿ »²»®¹·¿ ½·²»¬·½¿ µô ¼»´´Ž»²»®¹·¿ °±¬»²¦·¿´» °ò
½ò ß¼ «² ½»®¬± ·-¬¿²¬» · ®¿¦¦· ³±²¬¿¬· -«´ -¿¬»´´·¬» -· ¿½½»²¼±²±ò Ü»¬»®³·²¿®» ·´ ´¿ª±®± ³·²·³± ¼»· ®¿¦¦· ²»½»--¿®·±
°»® º¿® -4 ½¸» ·´ -¿¬»´´·¬» -· ¿´´±²¬¿²· ·²¼»º·²·¬¿³»²¬» ¼¿´´¿ Ì»®®¿ò
íò Í· º¿½½·¿ ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž»-°»®·³»²¬± ¼»´ ´¿¾±®¿¬±®·± ¼· »´»¬¬®±-¬¿¬·½¿ ·² ½«· 8 -¬¿¬± «¬·´·¦¦¿¬± «² ½±²¼»²-¿¬±®» ¿ º¿½½»
°·¿²» » °¿®¿´´»´» ¼· ®¿¹¹·± ã îð ½³ °±-¬» ¿¼ «²¿ ¼·-¬¿²¦¿ °¿®· ¿ ò ײ·¦·¿´³»²¬» ã î ³³ » ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼·
°±¬»²¦·¿´» Ü º®¿ ´» ¿®³¿¬«®» ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» 8 °±®¬¿¬¿ ¿ îë Ê ¼¿ «² ¹»²»®¿¬±®» ¼· ¬»²-·±²»ò
¿ò ×´ ¹»²»®¿¬±®» ®·³¿²» ½±´´»¹¿¬± ¿´ ½±²¼»²-¿¬±®»ò Ý¿´½±´¿®» ´¿ ½¿®·½¿ -«´´» ¿®³¿¬«®» ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» °®·³¿ » ¼±°±
´Ž·²-»®·³»²¬± ¼· «²¿ ´¿-¬®¿ ¼· ¼·»´»¬¬®·½± ø-°»--±®» ã î ³³ô ® ã é÷ò
¾ò ×´ ¹»²»®¿¬±®» ª·»²» -½±´´»¹¿¬±ò Ý¿´½±´¿®» ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· °±¬»²¦·¿´» Ü ¬®¿ ´» ¿®³¿¬«®» ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» °®·³¿ »
¼±°± ´Ž·²-»®·³»²¬± ¼· «²¿ ´¿-¬®¿ ¼· ¼·»´»¬¬®·½± ø-°»--±®» ã î ³³ô ® ã é÷ò
½ò Ò»´ ½¿-± ¿÷ ¬®¿½½·¿®» · ¹®¿º·½· ½¸» ¼»-½®·ª±²± ´¿ ¼·°»²¼»²¦¿ ¼»´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· °±¬»²¦·¿´» Ü » ¼»´´¿
½¿®·½¿ ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» ¿´ ª¿®·¿®» ¼»´´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ø m î ³³÷ô ³¿²¬»²»²¼± ½±-¬¿²¬» ´± -°»--±®» ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½±
ø-· ¬®¿-½«®·²± ¹´· »ºº»¬¬· ¼· ¾±®¼±÷ò
¿÷ ܱ°± «² «®¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²»´¿-¬·½± º®¿ ¼«» ±¹¹»¬¬·ô ´¿ ª»´±½·¬@ ¼»· ¼«» ±¹¹»¬¬· 8 ´¿ -¬»--¿ò
Í·¿ ¬¿´» ª»´±½·¬@ô ³»²¬®» -· ·²¼·½¸·²± ½±² ´» ª»´±½·¬@ ®·-°»¬¬·ª» ¼»´´» ¼«» ³¿--» »
°®·³¿ ¼»´´Ž«®¬±ò л® ´¿ ´»¹¹» ¼· ½±²-»®ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ³±¬± -· °«. -½®·ª»®»
õ ãø õ ÷ ò
ø õ ÷ ó
ã ã óðòç ³ñ-ò
ï î
µ ã ø õ ÷ ò
î
î
µ m °ô ° ãø õ ÷ B ³¿¨ ã ã ëòï ½³ò
î
î
ï î
¿¬¬®·¬± ã ó ³·² ¼ø õ ÷ ãÜ µ ãó ø õ ÷ B ³·² ã ã éòí ½³ò
î î ¼
øÊØËÚÔÃÔÎ
î î
ã B ã Ì ã B ã Ì å
½° ¹
î
í
î î
ã ã ãî ò
Ì
ó Ì å
°
ï î ï Ì ò
µ ã
î î
½÷ ×´ ´¿ª±®± ³·²·³± ³·² ¼»· ®¿¦¦· °»® ¿´´±²¬¿²¿®» ·²¼»º·²·¬¿³»²¬» ·´ -¿¬»´´·¬» ¼¿´´¿ Ì»®®¿ ¯«»´´±
²»½»--¿®·± °»® °±®¬¿®» ·´ -¿¬»´´·¬» ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ·²º·²·¬¿ ¼¿´´¿ Ì»®®¿ ½±² ª»´±½·¬ ø» ¯«·²¼· ½±²
»²»®¹·¿ ½·²»¬·½¿÷ ²«´´¿ò ×´ ´¿ª±®± ¼»· ®¿¦¦· »¹«¿¹´·¿ ´¿ ª¿®·¿¦·±²» ¼· »²»®¹·¿ ³»½½¿²·½¿ ¬±¬¿´» ¼»´
-¿¬»´´·¬»æ
ï Ì ò
³·² ãÜ ¬±¬ Ü µ õÜ ° ã
î
øÊØËÚÔÃÔÎ
¿÷ ݱ² ·´ ¹»²»®¿¬±®» ½±´´»¹¿¬±ô ®·³¿²» ½±-¬¿²¬» ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· °±¬»²¦·¿´» Ü º®¿ ´» ¼«» ¿®³¿¬«®»ò
î
Í· ½¿´½±´· ´¿ ½¿°¿½·¬ ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» ½±² » -»²¦¿ ¼·»´»¬¬®·½± ø-·¿ ã ´ù¿®»¿ ¼· ½·¿-½«²¿
¿®³¿¬«®¿÷æ
î
ð ð
-»²¦¿ ã ã ã ðòëëê ²Úå
î
® ð ® ð
½±² ã ã ã ® -»²¦¿ ã íòèçì ²Úò
Ô¿ ½¿®·½¿ -«´´» ¿®³¿¬«®» ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» °®·³¿ » ¼±°± ´ù·²-»®·³»²¬± ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½± ª¿´»
¯«·²¼·æ
Ü °®·³¿ îë Êå
Ü ¼±°± °®·³¿ñ ½±² ã °®·³¿ñø ® -»²¦¿÷ ãÜ °®·³¿ñ ® ã íòëé Êå
½÷ Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ ¹»²»®¿¬±®» ®·³¿²¹¿ ½±´´»¹¿¬±ô ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· °±¬»²¦·¿´» Ü º®¿ ´» ¿®³¿¬«®»
®·³¿²» ½±-¬¿²¬»æ Ü ã îë Êò ×´ ¹®¿º·½± ¯«·²¼· «²¿ ®»¬¬¿ °¿®¿´´»´¿ ¿´´ù¿--» ¼»´´» ¿-½·--»ò
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
ð î ì ê è ïð
ø³³÷
Ô± -°¿¦·± º®¿ ´» ¿®³¿¬«®» ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» -±´± °¿®¦·¿´³»²¬» ±½½«°¿¬± ¼¿´ ¼·»´»¬¬®·½±ò Í·¿ ´¿
¼·-¬¿²¦¿ º®¿ ´» ¿®³¿¬«®» » ð ã î ³³ ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ·²·¦·¿´»ô °¿®· ¿´´± -°»--±®» ¼»´ ¼·»´»¬¬®·½±ò
Ï«»-¬± ½¿-± °« »--»®» ¼»-½®·¬¬± ½±³» -»®·» º®¿ ¼«» ½±²¼»²-¿¬±®·ô «²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ «²¿
¼·-¬¿²¦¿ º®¿ ´» ¿®³¿¬«®» °¿®· ¿ ð »¼ ·²¬»®¿³»²¬» ®·»³°·¬± ¼¿ ¼·»´»¬¬®·½±ô ´ù¿´¬®±ô ½±² ¼·-¬¿²¦¿ º®¿
´» ¿®³¿¬«®» °¿®· ¿ Š ðô °®·ª± ¼· ¼·»´»¬¬®·½±ò Ô¿ ½¿°¿½·¬ ¬±¬ ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »¯«·ª¿´»²¬» ¿´´¿
-»®·» -· ±¬¬·»²» ¼¿´´ù»-°®»--·±²» -»¹«»²¬»æ
óï ð ó ð
¬±¬ ã õ ò
® ð ð
η½±®¼¿²¼± ½¸»
ã ¬±¬ Ü
ð
ð î ì ê è ïð
ø³³÷
¿÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´ ³±¼«´± ¼»´ ½¿³°± ³¿¹²»¬·½± ¿´´ù·²¬»®²± »¼ ¿´´ù»-¬»®²± ¼· «² ½±²¼«¬¬±®» ·²º·²·¬±
°»®½±®-± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼· ¼»²-·¬ «²·º±®³» -· °« ½¿´½±´¿®» ®·½±®¼¿²¼± ½¸» ´» ´·²»» ¼· º±®¦¿ ¼· û
-±²± ¼»· ½»®½¸· ½±²½»²¬®·½· ¿´´ù¿--» ¼»´ ½±²¼«¬¬±®» » °»®°»²¼·½±´¿®· ¿¼ »--±ò -· ®·½¿ª¿
«¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ´»¹¹» ¼· ß³°»®» ¿°°´·½¿¬¿ ¿¼ «²¿ ¼· ¯«»-¬» ´·²»» ¼· º±®¦¿ ¼· ¼·¿³»¬®± ô
. û¼Ñ ã
ð
ð B ã ô
î
¼±ª» ´ù·²¬»²-·¬ ¼· ½±®®»²¬» ½±²½¿¬»²¿¬¿ ¿´´¿ ´·²»¿ ¼· º±®¦¿ò Í·¿ ·´ ³±¼«´± ¼»´´¿ ¼»²-·¬ ¼·
î
½±®®»²¬» ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´ ½±²¼«¬¬±®»ô ã ñ ò Í· ¼·-¬·²¹«±²± ¼«» ½¿-·æ
ä ô ã î
B ø ÷ã ð ã ð B øï ½³÷ ã ðòë l ïðóë Ì
î î
î
¾÷ Ю»³»--¿æ ¼±°± ¿ª»® °®¿¬·½¿¬± ·´ º±®±ô ´ù¿®»¿ ¼»´´¿ -»¦·±²» ¼»´ ½±²¼«¬¬±®» ¼·³·²«·-½»ô ¯«·²¼· ´¿
¼»²-·¬ ¼· ½±®®»²¬» ù ¼»ª» ¿«³»²¬¿®» ¿ºº·²½¸7 ´ù·²¬»²-·¬ ¼· ½±®®»²¬» ½¸» ¿¬¬®¿ª»®-¿ ·´ ½±²¼«¬¬±®»
®·³¿²¹¿ °¿®· ¿ ï ßò Ì«¬¬¿ª·¿ô ´¿ ª¿®·¿¦·±²» ¼»´´ù¿®»¿ ¼»´´¿ -»¦·±²» °»®½»²¬«¿´³»²¬» °·½½±´¿
øïû÷ » ¯«·²¼· -· °« «¬·´·¦¦¿®» ´ù¿°°®±--·³¿¦·±²» ù e ô ª¿´·¼¿ ½±² «² »®®±®» °¿®· ¿ ïûò
л® ·´ °®·²½·°·± ¼· -±ª®¿°°±-·¦·±²» ¼»¹´· »ºº»¬¬·ô ·´ ½±²¼«¬¬±®» º±®¿¬± °« »--»®» ½±²-·¼»®¿¬± ½±³»
½±³°±-¬± ¼¿ «² ½±²¼«¬¬±®» ½·´·²¼®·½± ø°·»²±÷ ¼· ®¿¹¹·± ã î ½³ô °»®½±®-± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼· ¼»²-·¬
½±² ³±¼«´± °¿®· ¿ » ª»®-± ¼¿´´¿ °¿¹·²¿ô » ¼¿ «² -»½±²¼± ½±²¼«¬¬±®» ¼· ¼·¿³»¬®± °¿®·
¿ ì ³³ô °»®½±®-± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼· ¼»²-·¬ ½±² ³±¼«´± °¿®· ¿ » ª»®-± ²»´´¿ °¿¹·²¿ò ×´
½¿³°± »´»¬¬®·½± ·² ±¹²· °«²¬± ¼»´´± -°¿¦·± -· ±¬¬·»²» ½±³» -±³³¿ ª»¬¬±®·¿´» ¼»· ½¿³°· »´»¬¬®·½·
°®±¼±¬¬· ¼¿· ¼«» ½±²¼«¬¬±®· °®»-· -·²¹±´¿®³»²¬»ò Í·¿ ´¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼»· °«²¬· ß » Þ ¼¿´´ù±®·¹·²»
¼»¹´· ¿--· ·²¼·½¿¬· ²»´´¿ º·¹«®¿ ¼»´´ù»-»®½·¦·±ò
Ý¿³°± ²»´ °«²¬± ßæ ¬¿´» °«²¬± -· ¬®±ª¿ -«´´ù¿--» ¼»´ ½±²¼«¬¬±®» ¼· ¼·¿³»¬®± °¿®· ¿ ì ³³ò ݱ³»
-· °« ª»¼»®» ¼¿´´» »¯«¿¦·±²· ±¬¬»²«¬» ¿´ °«²¬± ¿÷ô ·´ ½¿³°± ³¿¹²»¬·½± -«´´ù¿--» ¼· «² ½±²¼«¬¬±®»
½·´·²¼®·½± ²«´´±ò л® ¯«»-¬± ³±¬·ª±ô ·´ ½¿³°± ·² ß ´± -¬»--± ½¸» -· ¿ª®»¾¾» ¿²½¸» ·² ¿--»²¦¿
¼»´ º±®±æ
ð ~ ð
ûøß÷ ã È̃ e È̃ ã ë l ïðóê Ì È̃ ò
î î
î
Ý¿³°± ²»´ °«²¬± Þæ ·² ¬¿´» °«²¬± ¾·-±¹²¿ »ºº»¬¬«¿®» ´¿ -±³³¿ ª»¬¬±®·¿´» ¼»· ½±²¬®·¾«¬· ¼»· ¼«»
½±²¼«¬¬±®·ò Í· ²±¬· ½¸» Þ ¿´ ½±²¼«¬¬±®» ¼· ®¿¹¹·± °¿®· ¿ î ½³ »¼ ¿´ ½±²¼«¬¬±®» ¼·
î
¼·¿³»¬®± °¿®· ¿ ì ³³ô ·´ ¯«¿´» °»®½±®-± ¼¿ «²¿ ½±®®»²¬» ¼· ·²¬»²-·¬ °¿®· ¿ l ã ùñìæ
~ : ~ ~ *
ûøÞ÷ ã ó ð Ș õ 9 ð Ș õ ð Ș ) e óìòç l ïðóê Ì È] õ ðòï l ïðóê Ì È] ò
î 8 ì ì (