یاد - دلبراں۔مناظرختم نبوت اللہ وسایا مدظلہم

ameer@khatm-e-nubuwwat.
com 2 ³¸n²
!Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe
7]†fÖ ^m : [ Âx *
*
c* * Ññ]|
‚zv Z * : ³ ¸x *
*
200 : ],
9 zg ' : 7
gƒ Ñ ö, *
6 + iÜ * : -
Y 200 9 Þâ : wÍZT
! ~g—]t »D>@ ¬
y M e zg r * : *
Ñ*
Ph: 061-4514122
www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

ameer@khatm-e-nubuwwat.com 3 ³¸n²
=Ü n u† Ö ] àÛ u † Ö] ² ] Ü Š e
³ ¸n²
! ‚Ã e ^ Ú ] L 1F Ë _ ‘ ] à m „Ö] å ^ f Â oF × Â Ý ¡ ‰ æ oF Ë Ò æ ä ×# × Ö ‚Û v Ö]
q} p î ±M, '» Zá Zz äƒ ÁgÐ ã Ã y ˜ kZ
6 ¾™ Z z ,
Y 200 6 ~gzÛŒ, *Æ ó óV Zg *
6 ] ,30 4Ð x * c t ZÛL ·
L ùª » kZ X ì Lg
c â Ûi ZÛuÐ ›g7 ½ä V 2zŠ ,
qZ ~ [ Â kZ X *
Î- 6 kZ X Zƒ ù á÷ ~
» n Å] Z|y Z X å {™ +
E~ [ Â » ] Z|XX ¸ } p î±,
6 ] Z|
Ð Y 200 6 ~gzÛ[ Z X J ,
(,jÐ kZ X ðƒ Ýq q =Ã[ Âāì ‘œ
~ [ Â kZÃ} p î±,
6 ] Z|á Zz ä *
0 ] Ãz ~ y ZgzŠÆ Y 200 9Þâ
Z X Zƒ w ì » ä™ ù á÷
æ n Æ [ Â ÅZgŠ ‰z Z ÂG N Z } p{ z #
[ M Ô ñ{,
kÙC 1 Z *
*¦¬ ā²¹ā Zƒ w ìX ¸ D ƒ: } g7 { z Âe ] ,
X N Y á ™ïá÷ ~ kZ { z ¸ ‘ } p , guò[ M Ôò‹ g Z
6 ( 3 b ô) $
Y« * 6 ò~gjz · pÑ· *
* Ññ{Š Z ñ ™Æ \ M X å: y*»M, * Ññ]|
c â Û¬Æ]gz¢-
X –{ z Ô * qZ ägjz ·6æe Y $
g Z Ý° Z
V xòg© xÝ *
* Ññ>ä* Š Ü‰z Æ M
K,F Å ó óV Zg *
c t ZÛL L
* ÑñX ‘ ~ˆ Ì{ z ÂA : } p,
i Z â h* 6 Ô ~g«òi m Y Z· ** ÑñÔ V U
YE9
6 ¬Æ ~Š *
{ z, ! M q ¼³ Z·*
* ÑñÔ Vze @xŠ { Ë Z e X å: y*, 6 ò~ ð½5ŸE
X 1™ïá÷~ [ ÂkZ ÌÐ Z ( ì·,)- 7r
JÌZ ) X Z ,
9
Ð<XE
Ó) x â gz Z » òö+ #
]C * Ññ]|Ðg *
r ™ƒ Z† * c g e h) x â
™ïá÷ ~ kZ Ìy*,
6 ò~â ·− Š- · *
* Ññ]|Ð xs Z LÆ
ñƒ ù á÷~ uÑß) x â } p iz% Z *
@Ð Y 200 6~gzÛˆ Æ kZ X Š
® á÷ Z-
X ˆƒg »[ Ât V- X 1™) qÑÃy Z
6 ©Æ ó óV Zg *
» Ùpä V 2zŠ V ˜ ˆÆ ä M , c t ZÛL L[ Â ÅM
* Ññ[ Z »y ZX G ì‡Ìg â îÆ] *
h* c Dz { “ä [ x Z ‰V ; z Hg Ö Z
YE9
]gz¢Å ä ZÙC Š , c Š™n²à ) Z ~ Y Z’Z Å y*Æ ò~ ð½5ŸE
6 VŒ Xì * i Zâ
X ñ Y 1N Š V ; z Ô 7
» XN â Û‚x £ dZ ~ A
¼ Ã] Z|x Óy Z ]+Z [g v Z
= g = ÂÅ½,
6 xŠîÆ ] Z|y Z ~ *Š ÌÃMX ì {™ +
E~ [ Â kZ
g^y á÷ Å \ ¬v Z X ñ Yƒ ‚sÑ » ö Å ] Z|y Z ~ ]
y M gz Zƒ
X Ð N â Û, Z gz¢ { z v Z Y K
¶Z X N â Û „ , Zā 7ê ðÃt Ð ÷° Z
JÜ‰z ~
LZ- y M X , Š â ÛåÏ+
0i ¹ *
! B‚Æ äsz s ¬ z ¡\ ¬v Z
t gz Z ñ M ]ñD ™D ™òÝ ÅDÆ ]t »{oX N â Û: ` Z»Y ZÎ â
ó óV Z_ŠŠ * * »[ Â kZ ! à n n f ß Ö ] Ü i ^ ì è Ú † v ³e = à ³n Ú & X ñ Yƒ Ô Y { z Ô Y
c L Lx *
X ì Zƒ ,
m?
c ‚zvZM: Y ¬Š ` Z
yM*
| 1 430{“ fB 9
Y 200 9ÞâB 29

! Zi Z » .ß-
qZ' lg Z *~gz¢
! ‚Ã e ^ Ú ] L à n n f ß Ö] Ü i ^ì ä Ö ç‰ … oF × Â o × ’ Þ æ å ‚Û v Þ
*Æ ó óV Zg *
x* c t ZÛL LÃ} p î ±ñƒ† Ð ¯ÆM~ Y 200 6
Š H ù á÷ ~ ^! Â Ð
s Ÿz ~ Â 7Æ kZ X H
sÜtā ¶ˆ ~Š ™ #
s Ÿz kZpX ì·ù » } pî±{” ù á÷~ uÑß
! Æ#
Y Ng ‰Š z *
}û™ * E » Y f b z@Æ tz f L Z L Z Âà Z e Ã,
0 : {™ + „z ä VM
6
{z )
¯*! Æ ",
7 : Â 7ā ¿g G g ( Z Ùñ{ Â-
Jā²X Š™ q zÑ
s Ÿzā Zƒw ì~ wŠÐā²¼ [ ZX 7[ Z ëÑÂX ÷ D ™nZ ‹Z
™#
ÕÃy Z Ùñ{ ~÷:gz X ÐN Y $ Ð { H
kÆ Õ ] Z|{ z Âñ Y ~Š
0 :g Z ÛŒ>%Šp »x
X ì n²n kZ V ƒ Y * ̀kZ Âˆ0)
` ¯*! » ä™Y 2~
]| Ô ò# r ™ ŠØ Z Y M · * * Ññ ]|~ [ Â ó óV Zg * c t ZÛ L L
YE9
Ô òŠØ Z g ô Z *
* Ññ ]| Ô ò¹zg Ã Ý° Z Y M *
* Ññ ]| Ô ò~ ð½5ŸEi Z â h *
* Ññ
6 ] Z| xj% , Z òtg ¤ WZ · *
6,kZ X ÷ 7} p î ±, * Ññ ]|
6,#Š gz Z Š ÁÆ Mä VrZ Ð Z pX å ’ e *
*ƒ gz Z Zƒ nZ ‹Z ÃV 2zŠ
x Z Z Þ. ‡¹ n }÷ Â] Z|x Ót X ì 7, Z !v Z f ç X *
c â Ûwú
E U÷Æ y Z X ¸ í}÷ Âxj% ŠØ Z Y M *
Ã{ ™ + * Ññ]|m<Z *
! X¸
)*
¯ ! » kZ ? Zƒ VY , Z pX Vƒ &Éígz Z ÙñZ Û y ˆ Z *
*™ s .
v
‚g 7] *
pX r _ ÁÐ Ë~ x Z ZÆ ] Z|y Z:gz X 7Š Á *
!. c I*
*I

x Hz xz$Ô xs Z L~ [ Â ó óV Zg *
c t ZÛ L Lā D â Ûw ì ] Z|¤2
Š ÁÌÐ y Zv Z f ç H Â7y*Ì, * Ññ]|
6 xj% ~ â ·− Š- · *
6 ] Z| ¹ *
Ì, ! X Y Y H 7g¦ » kZ ‰ ? H v Ãy*)
Š Hs. ¯*!Æ
*ƒ: »} p
X ìtzz ÝZX ì Y Y Œ„, Z *
ñƒ‘ÆM{” ù á÷~ uÑßsÜ~ ó óV Zg *
c t ZÛL L '1
Š H7¦Ã} pî±x ÓÔ'gz Zì H
XH Š H ¦Ã} pî±
~ ó ó] ZL LÆ Vß ‚g Z ,
6 ] Z|vŠ *
c }j% y Z '2
6,ò~â ·−]|xs ZL‰X ‰ G 7ïá÷ Ì{ z ñƒ ù á÷} pî±
7ù á÷~ V Zg *
c t ZÛpX Zƒ ù á÷~xs Z LÆ ó ó] C
Ó L Ly*î±
x È Z » ä™ ¦Ã} pÆ ] ZŒ,
6 ] †Æ b‚g x Óā n kZ X Zƒ
Š H7„
XH
# ™ ò¹zg Ã Ô #
r r ™ òi Z â h *
* Ññ]|‰ ] Z|‰ ' 3
c iÐ% Z ¹ · Z ¡Ìt X å e Y –7„ y*Ð }u,
% Z {Š * 6 {)z }j%
y*Âñ Y ï›ÛÔƒ {Š â M Ë~g ¯,
6 w Ù ZÆ vg ,
) ÌËX ñ Y Œ:
H3g s ¸ñ,
Š & âZÐ)œË *
6 {Ò M Ð Zā ðƒ w J + c B: ›ÛX H
Š–
nÆ% ïäp ,
6 ËQX H
Š0)
¯*! » + ây*x°îG ! ´g s ¸ñÂ
4Ó¹ÅZ *
0G
Šƒ›n ç:gzX ˆƒ Za −Å™¼ ÂH£»
XH
y Z ~ uÑß ä Mā ì ì‡ Ì[ Z( K Z w ZÎt p '4
» Úgz Z x £z x Z ZÆ }j%y ZèÑq ?‘ : VY } p î±,

6 ] Z|
) x âāt { z X ì 4Š » wßZ ò OZ -
qZ Ì~ kZ X ñ Y –y*ā å£»
TX ¸ gaz xj%# i ZÆ uÑß

r ™Šútg ¤ {Š Z ñ ™]|x Hz xz$ñ+
@ Yƒ Zg7 £ » ) Â ï Š Éy**
6,kZ X * 6 w ™zÆ ,
c {g• î±{ z,
Æ xj% # ¤ Z V ; X ˆƒ ~g7 ]gz¢gā q: ¼ ÇZ *

r ™ { Š Z ñ ™/ !M
7Æ]gz¢) kZMÂ* @ƒ ~gz¢Ð Ãî0G ©$E) r¼+

h ×'~ y*
-,
6 w gß~g7 Ð§ Zz - @g â ó óV ª L Lgz¢™w ïÜ‰zÃ
qZ ~ŸkZ X *
:āt { zX ì Ë$,
7 Ýzg
* Ññ]|ā åV ƒ Ç L ZM,
Y M· * 6 Ág ÅÏÅug M Z y pg
6,xj% ]| Â Zƒ ¢ q íŠ # r ™ ŠØZ
Z X B¸Å w g Z¢‚Æ xj% #
™ƒ"[p~ ð ËÅ] Zggz Z H−ÃV ¤ZŠ * 6 ] ,Vp¾ Iš

c K Z Œ,
r ™ òŠ‡ ]|ā *
6,xj% # c C ä ¶‚Æ¶ Å uÑß Ã ðX –y*
Ý°Z ,
m³* Š M y*-» ò#
* Ññ]|ä ~ X ì H r ™Šútg ¤ {Š Z ñ ™
:G
(
X ì –y*Ìä Mā Å n²w gßÐ ê X »,' Ö# ZŠ ~Oß Y #
r™
Ý°Z ,
m³ * *™ H [ Z Â X Ìä ò#
* Ññ ]| ?ì * r ™ {Š Z ñ™ ]|
* â Û, Z »y ZX , Š \ Y y*»xj%{Š Z ñ ™ā *
‚Î * c â ÛäØæ ~Oß Y
0 Y } pÆ xj% {Š Z ñ ™]|ÚÅMā n kZ X å
¸ Dƒg Z+ „gŠ
qZ äMX å ëÃ h» y Z X ¸ Ìñ+
L Z%G ù Ÿ²- iZÆ uÑß { zgz Z
Š~ x »}uzŠgz Z HŠ4Æ~ŠgÆ™u eÃy*

XH
c â Ûä VrZ Âðƒ ] ‡5Ð xj%#

ā* r ™ {Š Z ñ ™ˆā²¼
 ¹ X Å n²w gß Â –7y*,

† 6 xj% #
r ™ Š‡]|ä \ M
:G(
y*„ Z÷X å ' Ö# ZŠ #
„gŠ ‚Îê » ê X », r ™ dZ ò*
* ]|ā ñ î
@ƒ ù á÷ ~ {g Ñ kZ
! Å wßZ ) gz Z Š OZ ~g ‚ Ât *
ä \ M pX ÷ ' *
ù á÷ ~ ! ‚g gz Z ËX *
@ Yƒ ù á÷ ,
6 ñËQ Lg 3g ? H VY u e y*
! ~uzŠ Âñ Yƒ ù Ÿ { z ñ Y –y* iŠ «X ï Š™
7Ì – ( Z g *
uÆVñ»}uzŠā Zƒ k ˆ Z Ì= X Åtä \ M Åä h M y*X Y Y
: Ñïäp ,
6 Ë:QX *
c Š™ ù Ÿ~ ~¢X e: aÎt )
¯*! Æ äƒg ZÎ,
6
Š{gy*X Hc _ä Ë
XH
h ×' *
] Z|+ c H{™+6 z Z » ] Z|Xāì lg Z *ˆ Æ ] ¬y Z
E,
{z Â – * 6 y Z X ÷ 7ïá÷ } p~ ó óV Zg *
c X e É7¼ M, c t ZÛL L,
6X
~ uÑßsÜ ó óV Zg *
c t ZÛL ā Z X ñƒ ïá÷~p ,
L # 6 gz Z Ë{ z ´Æ uÑß
ÅX¾™ Zz , ) ÆgzŠ L Z X ì·ù » } pÆM{” ù á÷

'» Z Ô Y Ng Ô vg ,
’ e rèÑqX eÉ7¼ , "Ñ »g Z+

6 y Z Ô Hy Y lâ$ h Šgz Z sÑ » V g
X 7qçñ»[ ÂkZ { zpX å
[ Z ÅTX ì è¾ » [ Â Åy ZÄkZ ó ó¬ Š ä ~ Î L L Â{ z
*™„Å ~g » K Z Â[ ZX È: ›Û:
L à ³³³³³³n Ú & X ©= Â\ ¬vZX ’ e *
! à@ n n f ß Ö] Ü i ^ì è Ú † v e
k ‰ †`Ê
3 ³ ¸n²
5 !Zi Z » .ß-
qZÔlg Z*~gz¢
12 ( | 59]Ãz) {ñ,
kÙC1Z *
*¦]| '1
21 ( | 150]ÃzÔ|80öZa ) ò 1ZWZx â Z]|

'2
24 ( | 179]ÃzÔ| 90öZa ) ò â x â Z]|
´ '3
27 ( | 204]ÃzÔ| 150öZa ) ò á÷x â Z]|
w '4
28 ( | 241]ÃzÔ| 164öZa ) ò 0Zx â Z]|
N
m '5
31 ( | 256]ÃzÔ| 194öZa ) ò g gx â Z]|
~ '6
34 ( | 261]ÃzÔ| 204öZa ) ò x â Z]|
› '7
35 ( | 273]ÃzÔ| 209öZa ) ò â 0Zx â Z]|
z '8
37 ( | 275]ÃzÔ| 202öZa ) Šò ƒ ZŠx â Z]| '9
40 ( | 279]ÃzÔ| 205öZa ) ò è,
~ Fx â Z]| '1 0
43 ( | 303]ÃzÔ| 215öZa ) òK
ð K̈x â Z]|
¨ '1 1
44 ( Y 1975~ZB21]Ãz) ò~gjz·pÑ·*
* Ññ]| '1 2
E
51 ( Y 1983ðÑB21]Ãz) V ðEB+x#
3F r™g©xÝ** Ññ]| '1 3
52 ( Y 1983~ZB6]Ãz) ~g«òi mYZ·* * Ññ]| '1 4
YEŸE
9
54 ( Y 1990~gzÛB 22]Ãz) ò~ ð½5 i Zâh*
* Ññ]| '1 5
9
Ð+ <XE
65 ( Y 1998s,
6ZB27]Ãz) òö ƒZ†* * Ññ]| '1 6
67 ( Y 2000#B18]Ãz) ò â ·−Š-·*
~ * Ññ]| '17

75 ( Y 2006~gzÛB6]Ãz) ò ãæÄZ¦*
* Ññ]|:Z÷Z '18
85 ( Y 2006s,
6ZB 16]Ãz) S/ * Ññ]|
¥¡gò zuxÝ* '1 9
86 ( Y 2006ðÑB29) ~h ; z # * Ññ]|
c £Z *
r™g * '20
87 ( Y 2006mB12]Ãz) Šò útg ¤{Š Zñ™[» '21
92 ( Y 2006ÞâB3]Ãz) ò ß ¾& œ–1Z *
~ * Ññ]| '22
94 ( Y 2006cŠB 16]Ãz) ò g7£ZvZ†·*
~ * Ññ]| '23
95 ( Y 2006cŠB21]Ãz) KOò[©·*
* Ññ]| '24
98 ( Y 2007~g†B21]Ãz) {ò á÷Z‚¦*
* Ññ]| '25
98 ( Y 2007#B 17]Ãz) ò Z·~g ‡*
º * Ññ]| '26
1 01 ( Y 2007yBJ]Ãz) xj%æ°Z†ƒq '27
1 02 ( Y 2007yB4]Ãz) ò gàYtZ†*
~ * Ññs sZg ÇŠ *
c '28
1 04 ( Y 2007ðÑB4]Ãz) gò Š ‡xÝ?*
* Ññ]| '29
1 09 ( Y 2007~ZB24]Ãz) 4ZpgŠÝ°Zb*
* Ññ]| '30
110 ( Y 2007mB19]Ãz) ò g7Zj*™ *
~ * Ññ '31
122 ( Y 2007mB25]Ãz) ãæò>Z·~g‡*
* Ññ '32
124 'Æ ZB26]Ãz)
( Y 2007, ò ™{ á÷}Z·¦*
#
r c Ññ '33
127 'Æ ZB29]Ãz)
( Y 2007, ò œºZ·*
j * Ññ '34
130 ( Y 2008~g†B24]Ãz) ò ùZ]§·ƒq
~ '35
131 ( Y 2008~g†B27]Ãz) {ò á÷@,
WÃ¦*
* Ññ '36
132 ( Y 2008~gzÛB5]Ãz) ò ;Z%¦]|]t»yò*
0 '37
147 ( Y 2008~gzÛB15]Ãz) Š á÷sÑZ·*
* Ññ]| '38
147 ( Y 2008~gzÛB18]Ãz) ò Z·~g‡*
) * Ññ '39

149 ( Y 2008ag âB14]Ãz) ¸ò M·{á÷¦Y q[» '40

1 50 ( Y 2008s, * Ññy M ÛŒ¬
6ZB 16]Ãz) CZÎ?Z†°ß* '41
1 50 ( Y 2008s,
6ZB8]Ãz) ò ”Zg£ZŠ&*
~ * Ññ '42
15 1 ( Y 2008s,
6ZB26]Ãz) ò ò{á÷ÃZ¦*
~ * Ññ '43
15 1 ( Y 2008#B 13]Ãz) {ò á÷[;ß Z†¦*
* Ññ]| '44
15 4 ( Y 2008yB11]Ãz) gò â ZØZ†*
* Ññ]| '45
15 9 ( Y 2008mB 13]Ãz) ò ÂºZ—` ÒZ
ò '46
1 60 ( Y 2008mB27]Ãz) ò Z;*
£ * Ññ]|$
gZ '47
1 63 ( Y 2008ÞâB4]Ãz) ò ³Z·~g ‡
L '48
1 65 ( Y 2008ÞâB30]Ãz) ãMãæò[-Z·*
* Ññ]| '49
1 65 ( Y 2008cŠB 22]Ãz) ò œvZŠ á÷g Z *
j * Ññ '50
1 66 ( Y 2009~gzÛB3]Ãz) ò -·~g ‡œ
÷ '5 1
168 ( Y 2009~gzÛB 13]Ãz) ò z±Í+−Zć]|
~ '5 2
1 69 ( Y 2009~gzÛB24]Ãz) ò Š ` ZcYq '53
+
171 ( Y 2009~gzÛB28]Ãz) ò Zß Z†Vx '54
u
172 ( Y 2009ag âBJ]Ãz) 47E~g ‡ '55
ò/£Z ïEG3E
173 ( Y 2009s,
6ZB12]Ãz) ò 5@÷Z¦*
ã * Ññ '5 6
177 ( Y 2009#B5]Ãz) ò {i ZÛu·*
y * Ññ$
gZ '57
187 ( Y 2009ðÑB6]Ãz) ò °ZG~g ‡*
Ý * Ññ$
gZ '58
189 ( Y 2009ðÑB 16]Ãz) iò ×Ý°ZY «*
* Ññ]| '5 9
1 94 ( Y 2009~ZB3]Ãz) ò ÛxÝ*
h
+ * Ññ]| ' 60
1 96 ( Y 2009~ZB 17]Ãz) ò g©èZ*
~ * Ññ]| ' 61

ameer@khatm-e-nubuwwat.com 12 VZ_ŠŠ *
c
{ñ,
kÙC1Z *
*¦]| ' ( 1)
( | 59] Ãz)
»R~[²X å^ízX¸Ð kzŠFñ{, kÙC1Z]|:ízF ó óx *
*
âZäRX¸ë óVâ ÅV#óC g»V# Xo³9³neÅV#ó\ * !»V#X å` Zzg¹
„ (Z »R, 6x* * ÝZ ] ‡zZ Î X ¶CY ~ŠÄg RÅa Ú* !**āÅg (Z Ýz
]|wq ¸ X * @ƒ: ðÃÆá Zz mRÛŒËñZÎÑZz + Y »x * * ÝZā *@Yƒ
ä0Æx * *Æ \ M ~/7Z×°/™ÑZ ä òv0ZƒqXì »x * *Æñ{,kÙC1Z
_öì {zw¸e ZgX G `gŠ wZ ¸Z {gG ~x * *Æ−ZzÆ\ MgzZG `gŠ wZ ¸Z
Et
J,( Ú Z~ [²Ÿ »RXì * @ƒx¥ç? 0Ý°Z†x * * »\ Mā HÜä Áq
X¸ ï ŠÄg RÌ™ ¯DZ s pÃVzq ~uzŠ(Å\* ! Vâ ] ‡zZ Îā å Zƒ
kÙC1Z ( ÑZzè)[ Z ,
( ÑZz© ) {, F1Z‰
ñ{,
kÙC1Z ]|ä «Zg 0vZDāì gÃè Ð !ZjÆ ~è, F~/™ÑZ
X ¶© ÏKg- qZ ~÷ā * c â Ûä \ M Xì VY R ñ{, kÙC1Z Å\ Mā Y7 Ð
ì ~$ qZX ¶SgB‚{z Â*
eZzg ~uzŠ - @Z
l V* c –ÃyŠX êŠ ´, 6#|gŠÃ] Zg
Ht Y7 ä V ~]À M X å ;g Y ñÖ Ã© Kg~ Y M KZ ~ yŠ - qZā
™ÉÃkZ ( á Zz © } Z ) ñ{,
kÙC* !Z * c â Ûä V
c !* ~\ M Xì ©āÅn²ä ~Xì
"o³³fß³Ö áç³Ó³³m á] p‚³³ß³³Â ä³³³³f] ]„³³âæ L L:ì ~[ K Z
å^³³ß³Ò #
( ¶ðâ ÛgHRÅyZäV ~\ Māì ¸ 9{Š * c i-
qŠ , 4}÷) ó óÔÖ]„e
~¢q~å
ª‚gg *
!gŠ
6ìÜ‰z kZ V ~\ M Xñƒ¢q {gëÜæÐ ^íz LZ~ ~ó7
/Åñ{,kÙC1ZÜ‰zkZXA™ YÐ V ~\ M~6ñ{,kÙC1ZX¸‰á p=nÆ
~\ M w‚geV-XÅ
V •Ñ~6{zçXHwJxsZ~6X ¶{Š* ciÐw‚M
6XåH ŠƒËxÝ»ñ{, kÙC1Z~yZgzŠÆ^Ð ^Xìgl* !¢q, '~Ö#.
'Z, }Å
Xì xÝZgvt* câÛäV ~\ M XH 7 eZ ÂHwJxsZ ä\ M ~
Š Mt ‚xÝ{z-
c Š™ŠZi MÃkZnÆ\¬vZä~ó ó L²] äqçÖ †u çâL L:*
X* c âÛäñ{,kÙC1Z]|
c
ì* @ƒx¥Ð kZX ö ~ A~ā÷ D â Ûñ{, kÙC1Z]| :+ −Zz

{gëÜæ  “Ð ^ { − Z z X å H Šƒ w ÙZ » # r™−Zz IÐ öZa Å\ Mā
É Nƒ: y›B‚Æ\ M {−Zzāì Dt%ZX eƒ: x¥Ât NÑp=
qZX ‰āæ{−Zz ~÷ā÷ D â ÛŠpç O X NÑxs Z~ˆ Ð VÅ\ M
-
Âi Ug ¯X HŠƒ ÔG Z÷X ŠÈ] Ü âi * * ä {−Zz 0Æ V ~]À M yŠ
yZZÆ{−ZzgzZ Zƒ¢q~ Ö#. }Å V ~]À M Zƒ * @zgÐ VñŠÍ1 gzZ wŠ
ñ{,kÙC 1ZvZ *
c ó ó Lzå†m†aê] Ý]L‚â] Üã×³Ö]L L:* c â ÛäV ~\ M X Å „ ZpgŠ nÆ
ÃyB‚Æ ¢Æ qJ„ g F ¬Št ñ{, kÙC 1Z ]|X } Š} Š $ eZ@ Ã{−Zz Å
÷D â ÛXƒgÆgÙC * !ñ{,
kÙC 1Z ~Š i Zz MÐ yä{−Zz™ * 0 Ø? M X åÈ { i ZzgŠX §
á+ $ } ÀÆ™<X ÷ „g™<{−Zzā H{ i Z+ 0 Z Ð i Zz M Å ã * 0 ä ~ā
á] ‚³³³ã] L L:āZw1„ Ù Š=gzZ * c Š wÅ{ i ZzgŠgzZ H: ÌÛ zŠ, 6u~~¢
Ð ÙpVî * 0 z ZQ~ó ó ä³Öç‰…æ å‚fÂ ‚³Û³v³Ú á] ‚³ã]æ ²] Ÿ] ä³³Ö]Ÿ
gzZ ðâ Û£Å \¬vZX ‹§Zz ä V ~\ M X Zƒ¢q~ Ö#. }Å V ~\ M Zƒ* @zg
{−Zz ~÷gzZ ~÷\¬vZā, Š â Û ¬Š V ~\ MāÅn²ä ~X Zi ZâÐ Vî ¬Š
p ÖZtÆ¬Š Å V ~\ M ~ Á^ËvÖ]{™+ EX , Š w Z e~VßŠÆVâ ››Å
Üãffuæ ànßÚ©ÛÖ] Õ^fÂ oF ³Ö] ä³Ú]æ ]„³â Õ‚³fÂ g³fu Ü³ã×³Ö]L L:÷w ®
[8»VzÈðñLZÃ{−ZzÅkZgzZ ( ñ{, kÙC 1Z ) {ÈkZ LZvZ} Z ) ó ó ^³³Û³³ãnÖ]
( X } Š ¯[8»VâzŠ y ZÃÝñgzZ} Š ¯
ðñÌā¸ D â ÛB‚Æ¢ ñ{, kÙC1Z ]|) ¯* ! Æ¬Š kZçO
āì {xz³» ¬Š ÏZ|gŠX Ç}™›Ðígz¢ÇAŠ=Ç•™f Z÷òŠ M
Xì Ñz›Åñ{, kÙC1Z~VßŠÆVâ ›x Ó
X ˆƒ] ‡5 Å V ~\ M Ð ñ{, kÙC 1Z ]|yŠ - qZì ~ pÑ > ½
ñ{,
kÙC 1Z ]|X ‰ á p=~ >- qZ X 1 á B‚ Ã ñ{, kÙC 1Z ä V ~\ M
X ñƒ¢q ~ ]tg * !gŠ : Zz X H <™ Y yX ‰ ¹Ð V ; z ™ * 0 §ñ
7 eZX å *
- *™<~gz¢= Å n²ä ñ{, kÙC 1Z X ¸ ‰ V ¹ * c â Ûä V~\ M
¢q V ; Æ V ~\ M %Æ <ā ðƒ ú â § = X ˆƒ ] ‡5 Ð V ~\ M
c
c â ÛäV
àÚ©ÛÖ] á] ²] á^v³f‰L L: * ~\ M X Vƒ * c MÆ™<n kZX Vƒg
óÜ1óÎ ó3Z k* 0 ÆËā ) * @ƒ7u * * ( (Z ) ðñ!vZy 4 ó ó L‹rß³m Ÿ
0*
( X ñ Yƒ I*
*™-
J] !*
!¢q~Ö#.
Ù* ~]À M
}Å V
¢qå ~ Ö#. }Å V ~]À M ˆÆ ä™wJxsZ ñ{, kÙC1Z *
*¦
å\ M ~ {zçkZX ñƒ y›~6{zçñ{, kÙC1Zì ~ [K ZçO Xìg l* !
V˜ gzZ XìgB‚å Æ V ~\ M ~ Ég ÅD^Q Xìg - qÑB‚Æ
ÆV ~]À M~L L:ì ~/™ZX DQB‚Æå\ M ÌtD Yá p=å\ M
å\ M X å *
@™Ö#.
}Åå\ M X å *
@YB‚~ VzyÆå\ M, 'Z,J]Ãz Åå\ MB‚
'-
Ý¬ » å~t $ gu {Š *
ci Ð 
ƒ Ð î<Ez kZ X å * qÑ~ ez Š ˜ B‚Æ
@ƒ -
ā÷D â Ûñ/ôVZ‰ñ/0Z]|ñ{D0³]|ñWZtzgÃ* *¦çOó Xó Vƒ
X¸Ý ¬Æå~t$ gu{Š * c iÐƒñ{,kÙC1Z
~]À M
Ðs§Å V
{Š * ƒyŠÆÖ#ªā HwZÎÐ V
c iÐ  ~\ Mg * qZ äñ{,
!- kÙC1Z * *¦
mw»ä™Š * !èa»ā *
c '* c â Ûäå\ M,
6kZX ?Çƒg ZŠ hyÃ») ®ËÅå\ M
Åå\ Mt) X Ç}™: Ä*c gŠ ðÃIÐ ?Ã]* ! kZā å 1™ä ~ n kZXì
kZ ( Xì Åäƒ ëá÷Æ+ YÆåwÎg $ gunÆñ{, kÙC1Z * *¦Ð s§
!Z ÑÐ wŠ F Çƒ „z {Š * c iÐ ƒ ») ®Ë ~÷ā * c â Ûä å\ M ˆÆ
( ~g g)Xá| , 7vZ ÑZ
6kZgzZ ~g Z ÛŒ" ~ðZ.

x ÅZ, ~]À M
]Å V
¢q~Ö#. ~\ M (ñ/ô) ëyŠ-
}Å V qZā÷D â Ûñ{,
kÙC1Z]|
gOZ ä ëX Š^-7 e Z™JZå\ M ~ ãZX¸ Ìñ/]|zñ–1Z]|X¸
: n°ðÃäÔŠ Ë}ā ðƒ÷¡… ÂñÑ: p=å\ M - J,kŠ à{1X H
c ZÍ<~¬ Ð 
X* ƒgzZ ‰ƒ y., 6 ë~„kZXƒ H Š M 7:§Zz ðÃXƒ H
c
å M ~ kZ+
\ há÷ā Zƒ wì) X à~ r * qZÆg »ZX *
!- c Š ^~ lˆÅå\ M ~
à* *-qZÅäYÆã * 0 X¸È5 Zgx ÓZQŠ/ ¤Šg ZÆr * !~( XÐVƒâ Ûp=
c â Û„ Ù Š ä å\ M X¸â Ûp=å\ M ~ r *
* !X H
Š`g+ 0Z™ ?ƒÐ kZX ¶
å\ MāÅn²X ?ñ M VY * c â ÛXåvZ wÎg *c V; Y Ån²ä ~ ?‰ M ñ{, kÙC1Zā
gzZ * c ZÍ<~ ¬ Ð  ƒX ‰ ZÍ< ƒëX ðƒ ÷¡…~Š™í* @~ 3Zz ä
ñ{,kÙC1Z]|t)™ƒb§Å~×&ßÐ à * *Å r* !Âà, 6r * 7 ^~ lˆ
!kZX Z ,
~g ¤ªÐ, 6å\ M Ü‰zkZX ÷Šñvß ¹* !ÙC*
!X H Š Mg+ 0Z ( ÷p ÖZ LZÆ
ÑñLZ~ ]ï ( å~ lg * !gŠ »Øg )X åg÷Z àS» ~+ 0z Z.
}ØgX ¶
g)X î YáÃyZā * c â Û™}Š ug ImLZäå\ MX¸w'~i *zi ZgÐ
ÐZƒ êŠ „ZÍÅvZ ÑZ!Z ÑÐ ¢ÆwŠ A ¿(Z ðÃÌÙC* ! gzZ ( Æ
ù ug Imt Y7 gzZA ñ/]|¬Ð  ƒ Â* c MÙC*
!~X zŠ ‹ ~ŸpÅA ¼
Ð wŠvZ ÑZ!Z Ñ¿āì * c â ÛgzZ ÷ ñâ Û$ eÁt ä å\ Mā ¹ä ~ X ÷
ZgâB; Ðgzi?B}÷ä ñ/]|„ g Ft X zŠ ‹]g K t ÅA ¼Ð Zƒ k, 7
]* ! ~g ‚,6 {7 Æ å\ M X Zƒ¢q ~ Ö#. } Å å\ M Zƒ * @zg X H
Š/¤# h ~ā
]| ?HVYt ä?ā * c â ÛÐñ/™ ‹Z ̀âtäå\ M X ‰ M Ìñ/~ ãZX ~Š C
`
6 ìvZ ÑZ!Z ÑsÜ}ā Îg e= Vƒy*
, !ÛŒ,
6 å\ M \* ! Vâ }÷Ån²äñ/
X z™„ (Z YZ ) * c â Ûä å\ M ™Ít X ,Š hg: ÃwqZ vß™Í]g K t ÅA ¼
( ›)X î U:Ð wqZ™}Š ~Ÿp ( Åg} hg
ā å~ l * c gŠ »ØgÅå\ M X ¶~g ¤ªm{Ü‰zkZ, 6V~g—
vZÅ ðâ Û:Ãs§ÅÅkZnkZX ¶Ã, 6V * 0 " ]*
c* c ÁÅ*™[g
ÂŒÅs ÜÃy´ZkZäñ/]|# Z X ~ŠwZ e~wŠÆñ/]|ä\¬
ÃŠ *Z * h%Ãcā Zƒx¥Ð kZX ~Š™G *
c+ @gzZ ~Š â Û}ÂÅÅÌä å\ M
Xì å~tL <tXá™wJ ÂŒ$ T ™Ã{gtkZ Z , (gzZ} Š {gtðÃŠ/ ¤ á÷
~\ M
¤zÅ V
{âÙC '1:*
c â Û=äV
~\ Mā÷D â Ûñ{,
kÙC1Z]|''( ³ Z )
c
«g zŠ Ái Z ÁÅ “ e'3X z™ 1| , Fz IÐ äÎ'2X z™ 3g} izg &

7,
X z™ 1| ,
7
ì yÃ * câÛä å\ M g* qZā ÷ D âÛñ{,
!- kÙC1Z ]|''([)
]|X}™¿, 6yZ}Š à- J¿,Z * c á™¿, 6yZQ•Ã]ÜyZ}÷
XVƒY™~x»tX Vƒ¢q~V ~vZwÎg* c ā VZw1Ug¯~ā÷D âÛñ{, kÙC1Z
qZX ZñÃB;)XN âÛ'*
- !õ* 0,6VèZVv* 0 XZñB;»ñ{,kÙC1Zäx?Zmg—
(N âÛŠá÷gZ'* !õ* 0 ā ©X]* !~uzŠ™ÄgB;, 6iZ~uzŠX ]* !-qZ™ÄgB;, 6iZ
X Çƒ+$¬{Š *
c iÐƒÂÔ$ÐVzqx Zw'1
X Çƒ"{Š *
c iÐ ƒX {gèZg, 6„ÅkZì* c Š™gl ä\¬vZ'2
X ÇƒðñÂÔ™ î * @,'YZÐÏz, 7LZ'3
X Çƒ›ÂÔì * @™InLZ Â™I„znÆVÍß'4
Xì îŠ™{Š%ÃwŠ ç{Š * c ièYX |: {Š * c i'5
n²Xƒìg™ H * c â Ûä å\ M X¸ìg Î} Š7ñ{, kÙC1Z]|û%- qZ
²] á^³³³³³³³³v³³³³³f‰’X Vî e:}Š7iZÐ kZ H * c â ÛX Vƒ;g Î}Š7Å
~A ¼!+ $ÆÝÙCX ÷}Š7ÆA ¼t! †fÒ] ²]æ ²] Ÿ] äÖ] Ÿæ²‚Ûv³Ö]æ
X ÇñYµ# |gŠ n}g v
¬Š Åñ{,
kÙC1Z]|
ó ó Lànj‰ èß‰ o³³ß³Ò…‚³i Ÿ Ü³ã×³Ö] L L:¸D™ H ¬Š ñ{,
kÙC1Z]|
^³eƒç³³Â]L L:ìgÃè¬ŠtÅ\ M~]* c Zzg‰gzZ ( ƒ:‚~ó60=vZ} Z )
vZ ( X VƒLe {CÐ]g â ZÅVz/â~vZ} Z ) ó ó Lá^nf’³Ö] é…^³Ú] àÚ ²]
Å+ h,m~~ó60X H Šƒw™z»\ M¬Ð ~ó60gzZ 1â ÛwJÃ¬Š ÅyZä\¬
X*c M 7¢‚ »]Š ÞÅñ@x â Z]|* *¦~~ó61X ðƒì‡Ö#Ó
¤ á÷
Š Z®ÅVzŠ/
¤ á÷Æ\ Māì –~ [ K Z
c iÐ ÎJ M Š Z®ÅVz/
~XXì {Š *
0G]| ( ~ó132)òmN0Zx â Z~VzŠ/ ¤ á÷yZX ÷ïá÷òÉ*
@gzZñx Z™/ô
c
ò §0Zx â Z ( ~ó103)òo³³³fÃ³³³)´( ~ó100)ò@W]|( ~ó92)ò"

+
t ( ~ó94)òÛi 0 {z² ( ~ó150)ò1Z x â Z ó òb * !g ! Z 0 Y «x â Z ( ~ó110)
X ÷g{Š * c i] Z|
:ìNaÎ&g ZÙDõ* 0 Š Z®Å] * c ZzgÅñ{,kÙC1Z]|:Š Z®Å]* c Zzg
…^³³Û³]… zå†³m†³aç³³e &³³m‚³³u à³³Ò
…^³2 ^³³jË³aæ ‚³‘ ä³³‰æ ÌÖ] s³ß³µ
Å\ M ~ pÑ›X ÷ ] * c Zzg Å\ M Îge ñ h ‚~ pÑ ~g g
DgzZì i * *,
6$ guD, 6 ¨ £Æ x Z ¸ZvŠÃx ¸y›Xì œ õ* 0 Š Z®Å]* c Zzg
Xì i * 6ñ{,
*, kÙC1ZÃ$ gu
ā Hn²ä ñ{, kÙC1ZX¸ìg| , 7 Ò™Öå\ Mg * !-qZ :−, 7 Ò™Ö
]|X * @Y Zƒ 7Z9Ð î<Ez Å uÈ * c â Ûä å\ M X ÷ ìg| , 7 Ò™Ö å\ M
yŠÆ Ö#ªÃòŠ MÆÈX îzg Ö#ñ{, kÙC1Z * c â Ûä å\ M XÑ äzg™Ít ñ{, kÙC1Z
» v Ð ñÅ[ˆÃuÈªXƒ H[ ïZ ä kZªÆ X Ïƒ: ñÅ[ ˆ
( + )XƒŒ=g f
X å{7» å\ M Ìt X ¶{ C "Cq ]¸Å ñ{, kÙC1Z ]|:Cq ]¸
™Ö~KòŠ M &ë¿gzZ- qZgzZ ñ{, kÙC1Z~ā÷D™yÒñ$ "* U0+ hi]|
äå\ M X ÷ìg™ ¬Š Ån²Xƒìg™ H * c â ÛX ñÑp=å\ Mā¸ìg™ ¬Š
X ½} M äå\ MX Å ¬Š ä¶‚}uzŠgzZäñ+ hiçOX z™ ¬ŠQ[ Z YZā * c â Û
ó ó oŠF ßm Ÿ ^Û×Âæ ofu^‘ Ô×ò‰^Ú Ô×ò‰] o³Þ] Ü³ã×³Ö]L L:Å ¬Š äñ{, kÙC1ZQ
Ð \¬vZ Ìë V ~vZ wÎg * c ā Hn²ä VâzŠ ë, 6 kZX ðâ Û} M ä å\ M
òŠ M ÏzŠā *c â ÛäV ~g—X Ã: wÈ&ƒ‚D(Z Ì…ā÷D™wZÎ
¦™¬Ð?nLZ ¬ŠtgzZ H
X Zg / ŠáÐ ?( ñ{, kÙC1Z )
LZgzZÑ g G huÐ yZ™ š Ãñ{, kÙC1Z ]|Ô¬0 yZz%g * !-
qZ
ˆÆäg / ¦w‚X Zƒ, Zç OX î Y ˜ hut ( ~ {Š, 6) ?ā *c ŠÈÐ $ A»
ƒ {z ä \ M ( ÅéZpÅg
 G hu „zgzZ ) * c š Ãñ{,
kÙC1Z ]|Q ä yZz%
c M: tÛ»sw-
X* qZŠz* !Æäg / ¦w‚- qZX ;g8 ŠÃ{ŠzLZ$ A »X ,Š ‹
c
6yZZtºÆñ{,
]uZzgz, kÙC1Z]|
6,V˜ å{ , Fé- qZ~ ~tKX ÷ ëÃ{, Fé~ ! ²†ß''( 1)
X¸ D™ ;g ]Z|áZz ä™Ýq ½Å+Š sÜ™ƒ rg ÃÐ Vñ»Æ *Š
ñ{,kÙC1Z ]|X¸ ïá÷ Ìñ{, kÙC1Z ]|~ XX¸ D™ ¹D [ôZ ÃyZ
äY - JDX * c 37Ì¼ ä ~ā}g / ¦, Z yŠ &, 6 íg *
!-qZā÷ D â Û
mg—X à- JD * @,
7* @/
¤X H Š/ !FÐ î<Ez Åü~3 ZgX `Ð ynÆ
¤g *
X` 3 ƒX å * c M ~t@ Ð }¸ìg î+ h,W~ Vß \ zŠÃD[ ôZx?Z
KZ Ð Vß \ yZ ä V ~\ M X X 7¼ Æ ä3ñƒ ñ3ñZÎ~ Vß \
eÁ=äå\ M {zX ¯ˆ-
$ qZsÜ H ¦Ãä3{+ 0â ¹* !B‚ÆVèZugI
āàZe •,'âZ ä \¬vZX H qzÑ * * 3ÐZ™á ~ VèZ KZ ä ~X * c Š â Û
XH Šƒ§gzZ * c 3™½ùä~
ß, 6ù ~Ð î<EzÅuÈ]‡zZ Îā÷D â Ûb§ÏZ''( 2)
p=ñº Z & œX H ŠÖ ~ 3 Zg ~ X å„ » uÈ¹ g * !-
qZ X å * @™ 1|+ 0!*
XÐ,zî * * 3XÐN YáB‚{zā åwìX Y7 XÐ yZ ä ~X ñÑ
yZX ñÑp=ñWZ tzg Ã~ ãZX Š ^ŠpgzZ * c Š ŒXäñº Z & œp
gzZ Š Z—å\ M X Y7 Xä ~X ñÑp=å\ M ~ ãZX Zƒ „, Z ÌÐ
q ðÃā Y7 Ð Vß ZzyX ‰ á p=y å\ M Q X î Y MB‚}÷ * c â Û
ä å\ M X å 5t@ ätä Ë »|ŠzŠ!\ - qZā * c C ä VrZ Xì Ãä3
qZā Zƒ _ ~ wŠ}÷ā÷D â ÛX î Ñ™š ÃD[ ôZX î Yā *
- c â ÛÐ ñ{,
kÙC1Z
Âì * * Z™Ðí ä å\ M „²QX Çñ M 7¼ ~z}÷X òŠ M ãZgzZ!\
D[ ôZ x Ó# Zā Zƒ (ZçO X 7ÌwÈZ » î- J}÷~ ]gßkZ
X zŠ™ qzÑ * * ö Ãƒ~g* !~g *!gzZßá!\ ñ{,kÙC1Z *
c â Ûä å\ M Âñ Má p=
ƒ#
 Z X ;g Z½ b§ÏZ!\ Ð|ŠzŠgzZ \ |ŠzŠ ä ƒā„g: •Z Å]ª ~÷
ä ~ X ‰ {g ¹* ~g—)~ [ Zā *
! \ M gzZ ( V c â ÛgzZ *
c š = ä å\ M Â` 8
c
X\ g* !&, 6¬Æå\ M ä~Xk[pgzZk* c â Ûäå\ MX V ~vZwÎg * c Y Ån²

í!\ {zäå\ M Â7öRg+ 0Z[ ZāÅn²ä~Xkā * c â Ûäå\ M Ìg * !¶a
X*c â ÛwEZŠp|ŠzŠ {+ 0â ¹* !gzZ 1áÐ
+ŠgzZ ~¢q~Ö#. }Å V ~g—ā÷ë ñ{, kÙC1Z]|''( 3)
~z*ŠgzZ ~+ 0* ! : åxÝ ðÃ: k* 0 }÷X å 1¯ u» Ï+ 0i KZ ä ~ Ã½Å
]|ā¸ D â ÛX * @™ 1|+ 0* ! V* 6 ù Â C*uÈX 
c è, ªzŠ n Æ # ~q
X¸D™ 3gwì¹»D[ôZñ ̈¤! Z0Q
¨
ªz+
 $ Å]q:ˆÆ äY âÛ{Š, 6 Ð *Š kZÆ V ~g—''(4)
Xñ Mx}ÀiZgzZ Z½hZXH Šw+ $Ìwq »ñ{, kÙC1Z]|XZƒ»gzŠ »4Ùz‘Ã
@Y/
* ¤™ƒ lƒ"û%FÐ î<Ez ÅuÈā * câÛ™½{ M ÂðÑŠŠ* c ªq—‚ä Ë
oÑkZ» o9³neÅyZzç~XÅ]ó~¼XZƒZa~A~ā * c âÛû%- qZXå
yÆ o³³9³³³neÅyZzççOX Ç}, 7»wagzZÇ}™ * cYïÃä3=ā åxi56,
Z Xå¸Zƒk,
{z # 7~u™xåg'ÆVŠzZwa ~ÂDƒgZÎ, 6$.zZ# Z áZz
„zVƒñ{, kÙC1Z „z` MpXå* @Ñ™^»V* c Ç¿ÎnÆyZ~ÂD™w2}
Â÷DƒgZÎ[ZXì pç³ne~÷{zÅ o³9³neÅyZzçªXåxi5~»T]gú
XìCYÅÖ#. } ÂVƒ* FZ~w2#
@, ZgzZìCYÅ½~gZÎn}÷
ñ{,
kÙC1Z ]|«™ÅáÆ: Z¡ä V ~]À Mg * !-qZ''( 5)
ä\ M X * c VZ¼ÐáX * qZÃ] ZgXìg M Yñ{,
c M òŠ M - kÙC1Z]|X ðÎ)fÆ
Â ðƒ ðX * c Š hg ä \ M X H g± » 4ÙgzZ Å ]gm 5 ä kZ X 1 ñ
{zā Ån²ä ~ X ?Zƒ H »ga Æ ] Zg}gvÂñ{, kÙC1Z Y7 ä V ~]À M
Q ] Zg {z **™wì * c â Ûä V ~]À M X * c Š hgä ~ X Hg± » 4ÙX * c zg¹
~ā ~Š –ŠgzZ 1ñ ä ñ{, kÙC1Z X å ;g™~ga áX * c MQ {z ] Zg ~uzŠ X Ç ñ M
]gmz 5X H Š,7 Vî * 0 Q {z X ÇVî Yá ~ Ö#. }ÅV ~]À M ` M »
»gaÆ]Zg}g vÂñ{, kÙC1Z Y7äV ~]À M ÂðƒðX * c Š hgä\ MX Å
X Ç ñ MQ ` M X ì * NÑ{z * c â Ûä å\ M X Ån²wq]gß~g ‚ä ~X ?Zƒ H
~¾~  ªq Ë Â ` M * c â ÛX 1ñä ñ{, kÙC1ZX å ; g™~ga á * c MQ ] Zg ~Š
c
]|ä kZX H 7Vî *

Š, 0 {zX ÇVî Y™á k* 0 Æå]À M NX Ïƒ: °çðÃ
āt {zgzZX Ï}Š x »¹ » Vƒ * ! +Z »X zŠ hg= ¹Ð ñ{,
@C ] * kÙC1Z
N â Û«™~g v\¬vZ - J ðX z™ 1| , 7 ÏÆZ $e M Â î Y, 6 _ LZ ?# Z
Â ðƒ ðX * c Š hg ÐZ ä ñ{, kÙC1Z ]| X Ç ñ M : $ dÛŒ y- ðÃ XÐ
äkZāÅn²ä~X ?ZƒH »gaÆ] Zg}g vñ{, kÙC1Z * c â ÛäV ~]À M
Š C E ]*
XH ! på *NÑ{z * c â ÛäV ~]À M X ¹ »", 7 ÏÆZ $ e M b§kZ
( X å;g™ß»Ð] Zg&X åy-{zā * c â ÛäV ~]À MQ )
Ö#. }Å V ~]À Mû%- qZā ÷ D â Ûñ{, kÙC1Z ]|''( 6)
Äg~$ÃVzgLā * c â ÛgzZ Å ¬Š Å •, 'äå\ M X Zƒ¢q™á ,gLÏZg f~
çO X bŠ™Ö#à { Ç* ! ™h ÄÃkZ X z™ 1wï™wZ eB; ƒ ]gz¢# Z gzZß
yZÆ™# |zÛ,gLÅ”ā ©X * @™„ (Z Ü‰zÆ ]gz¢~ā ÷ D â Û
E
ñ{,
kÙC1Z ]|- Jw‚æ ã½X C~ { Zg Å \¬vZ™+ h æ:V* c g ZÎÐ V¦
X ˆƒù Ÿ™/ ¤}ˆÆ]Š ÞÅñy¢]|Xìg D VZ {+ ZÃÐ ¿kZ
gzZ zŠ ¯ ÚŠ ÃVzKKZ ?# Zā * c â Ûä ñ{,
kÙC1Z ]|''( 7)
Xì  •h~g vtÂzŠ =ÃVâ M ÛŒ
]Ãz
X ð*
0 ]Ãz~ yLZ~ `x £$ dÛŒÆ{gëÜæ ä ñ{, kÙC1Z ]|
7, 6 äY^gÆ*Š kZ ~g v~āß™[p * c â Û,
6 {7 XÑ äzg q , 4Ü‰z
[Z~gzZì Á¹^yâ ‚gzZì M¹^ Z÷āVƒ ;gzg~„kZÉ X ;gzg
=ā &7X ~ c izŠ *c VƒÑZzäY~ A
¼ Â* c „3 äbzgāVƒ, 6§ñ, Z
ðJ ,7 äyç! Z0E06zi úÅ{ i »Æ\ M X ?ÇñY * c Yá ~¾™ñ
ä \ M Ââ- Jñtzç÷Z ]| q :Z Å ]Ãz X ñƒ y¯æ ~ {gëÜæ gzZ
qZ Xì s %Z ~ ] Ãz ÍX G „ëgŠ g ZÙD kŠ ~ VNgZzÆ ñ{,
- kÙC1Z ]|
ä ò~ŠZz Xì ~ó58 ñZg Å )
®) ~uzŠ gzZ ~ó57 ~ ñZg Å ) ®)
( | 1424#uÑß )Xì * c C~ó59
c
ò 1ZWZx â Z]| ' ( 2)

( | 150]ÃzÔ|80öZa )
X ïzi0$ "* U0yˆ)* *©óÄWZx â Z ó 1ZR óyˆx * *
]|Ôò$ "* U[ »−ZzÆ\ WX ñƒ Za ~ ~ó80ò1Zx â Z ]|
Å ¬Š nÆyZ+ 0{ÆyZgzZ nÆyZ äVrZX¸ñƒ¢q~ Ö#. }ÅñZ
‰ì * c CÌ~ó70öZa Í»# r™x â Zä‰X ¶
X¸ / œZ%&Æ ]tDˆÆ V ~\ WX ÷ D â Ûò³0Z)´]|
ñ/0Z]|ygœÆ©ÜæX ñk„0Z]|ygœÆ6lX†Ã Ü ó æló
†sZg ZŠ†Ã~ÄÜ: â iÆñZ]|X¸ñŠ&0vZ†]|ygœÆ†ÃgzZ
ÔñŠ&0vZ†]|Ôñm‡z! Z0Ä]|IÐ äÑp=†ÃÆñZ]|X ¯
X¸` Ñp=†Ã ñÏñ1Z]|Ôñg q]|Ôñf. v]|
~Xðâ Ûg (Z$ -j~†Ãä] Z|kg ZÙD- qZÐ~ñx Z™/ô
p=Æ ñx Z™/ôgZÙD | , le ~†Ãä ] Z|‰X¸ Ìñ/ô~g+ $ äa Ð
E E
1Zx â Z ]|Xì * c Š Ä »Y äÕ} Zz ¯Zg ZŠÃ†Ãä ò~zâ)´Xì *
© Å c â Û™f » äÑ
Æw”Æx¯DÔ[ K K̈ZÔ[Š ZX ñƒ î<Eás§ÅD^~/Åw‚äò
¨
E
òŠ ×]|X¸òŠ ×x â Z]|Ü‰zî>XG -G
©¢~†Ã~: â ikZX ñƒ î<Eás§Å}ˆ
ñŠ&0vZ†]|X å H{Š .Z ä \ WÐ òÉ* @} ,
(} ,(¸ Ü‰zx â Zg
X åH Š{g,6òŠ ×]|~Ü‰zLZg Zæ»kZX åZƒì‡~†ÃŸ »}z$ guÐ
z _ö (Z ðÃ~†Ã{z´Æ yZgzZòŠ ×]|Xì ~ó120w™z Í»òŠ ×]|
x â Z äò~ŠŠ /Z† ]|XƒH: {Š .Z äò1Zx â Z]|ÐXX å: î>XG ©¢E
-G
Æ \ WÐ ¹ ä òï±)´ ]|Xì Å, k’gZÙD g eŠ Z®Å cìÆ # r™
A Ä
)´Xì * c Z™sg ¬ » cìÆ\ WÌä òö Z†* * ÑñXì H™f » { +
E ‚ Zz cì
Ð òÉ* @g ìÃkZ HwÑ+ZÐ $ guTä # r™x â Zā÷ D â Û ò ãZÄ
:G
X-!
~ bÑŠÆ ÝÆ # r™x â Z X 7[|* ! ê ðÃ~ > ZzgÆ yZX å HÝq
<Ñ}wä\ WX 7üðÃ- J# r™x â ZXì eÂ~ > ZzgÆˆâ ü

c
Ðû%äX ;gx ªx~)(l - Jw‚b »\ WX ÌD{Š .ZgzZ HÌ^ »

Ýqä\ WÃ]* c ZzgÐ(VâzŠi szt Z²n¾{y† ó ÃÜ ó æló X H^ »{y+ ZZi
Š Z®Å{èˆÆ\ Wä ò~gz™)´Xì Â¹É Âg Ñ » {èˆÆ\ WX H
ó ò Ûix â Z ò·
ó x â Z óòŠ- 1Zx â ZŠ/¤ á÷Æ \ W~ Y Xì ðâ ÛyÒ , 6zZÐ g ZÙD J W
x â ZÔòÄ0&³³³nÖòug I0vZ†]|Š/ ¤ á÷Æ\ WÐ $ögzZÔòŠ * c i0Œx â Z
:X9
à¬vZ ê g òð¤Š ƒ ZŠ ÔònÈ0 jŠ/ ¤ á÷Æ \ WÐ Y 5ßÔòx Z—0ÄgzZ ò´ â
¶±Ã- qZ Œ, 6 ] Z|:eÐ ~ VzŠ/ ¤ á÷Æ\ WX ÷szczgZ
]|X å * @YW~, k’‚X {zX å * @Yƒ t · Z, 6 TˆÆ c, 6 b)6
‚g * 0 Z,
(Ð  ƒVŒā HÄ* c gŠ ä ~™ W~†Ãā÷ D â Ûòug I0vZ†
X å ‹ 6* 0 (ZÃyZä~gzZ H
c* Š*c Cx ** »ò1Zx â Z]|=ÂX ?ì ‚yÃ
Ð ñŠ&0 vZ†]|Å£Z z ãZdgzZ ñ{, kÙC1Z ]|Å › ó~g g
c â ÛäV
ð^ße] àÚ Œ^Þ] äÖæ ^ßjÖ^m †%Ö]ê Ü×³Ã³Ö] á^³Òç³Ö L L:* ~\ Wāì $ eZzg
gzZòï±)´XÐB™ÝqÃkZvß¼Ækg ÃÂƒk* 0 Æ* c, ¤ Z ó ó LŒ…^³³Ê
WD/
Xì * c Šg Z ÛŒÃò1Zx â Z]|AzZt Z]» ðrkZÅV ~\ Wäòv0Z
Š ÑzZ# r™x â Zª ó ó LÝL oße ð^nÒƒ] àÚ á^Ò L L:÷D â ÛIf)´
|, (Ðò1Zx â ZX ÷D â Ûò ÄnÒæx â Z]|X¸Ð~VÍßfzÅfÆxŠ W
X ðƒ7] ‡5~÷Ð î>XG ©¢E
-G Ë™
# ™x â ZgzZñx Z™/ôÇ
r
ä ñ´ â 0÷Z]|X¸ {+ 0iñx Z™/ôF- J[ ³i ¸WÆ# r™x â Z
E
© ‹Å
0 vZ†gzZ ~ | 102ä ñîÏI & Zz 0%¬ ÿG 5 Z1Z ]|X ð* 0 ] Ãz ~ ~ó 93
ä# r™x â Z ]|- qŠ , 4Æ >z $öX ð* 0 ] Ãz~ ~ó96 ä ãi ÓZñ¬
Xì ›* *ƒ¹ * E
@ »\ WZ å<XÅX HÝq]g * c isÑg * !Š¼Ð ñx Z™/ô] Z|Š¼
]|Xì ¬Šg * ! Ãñ´ â 0 ÷Z ]|ä ò#
! g* r™x â Zā÷ D â ÛòIf)´
ò´ â x â Z]|X¸¦~†Ãñx Z™/ôŠ¼~: â iÆ\ Wā÷D â Ûòv0Zƒq
H ZQÃV\WKZÐ ]g * c i Åòx Z™/ô£äò# r™x â Zā÷D â Ûò¦ZizZgzZ
c
ò o³ß³_³³Î…]x â Z óò~i0Z ó ò ¹Z²Z+ i óò~zâ)´óòIf)´óã ?òv0ZƒqXì

‰* *™$ eZzg »\ WÐñx Z™/ô] Z|%ZXì HtÃ knÃeîÅ# r™x â Zä
’E Å
ñŠ ç? kß³eÈ ¬]|äyZ çE G.- Zy—#r™pX 7$ "* UÇ* !-
qŠ , 4Æ] Z|
,ÄÑ{g * ! Ð ±Ã¨{Š™ì‡Å\ WgzZ # r™x â ZXì H™f »$ eZzg Å\ MÐ
ªq Å {>ÔH{Ã\ W~ ~ó147 ägµXì H
 Š HyÒ * *ƒ yzæ »b)g ZÙD
!mvZõgX Zƒw™z»\ W~~ó150# Zg~
L L:ì w¸»ò¥0¼X åòŠ ×x * * »X¸}Š Zñ™- qZ sÜÆ\ M
xâZó ó LÀËvm Ÿ^Ûe '‚vm Ÿæ ÀËvm ^Ú Ÿ] '‚vmŸ èÏ³$ ä³Ë³nß³u ç³e] á^³Ò
yÒÐZ ¶Cƒ: ¡ ¶Cƒ¡Ã\ W¸D™yÒ$ gu„z¸r# r™
Ëˆð* 0 ~$ guÐ # r™x â Zo ôZÜ÷D â Û Ä{ ³³³³³³nÒæx â ZX¸D™:
1Zx â Z ]|gzZ ñò~gg x â Z ]| ò~ÙC$ 0Z]|X ˆð* 0 7Ð }uzŠ
1Zx â Z ó ó L… Ø%Ûe ð^q &m‚vÖ]ê ð^q ]ƒ]L L:1Zā÷D â ÛX ÷Š *ZÆòŠ ƒ ZŠ
ä òãZÄ)´Xì Cƒ L b§Å Cñ{z¸ D™wÑ+ ZÐ $ guTò
6 ùëāì *
, @Îx Z²Z,6 ë¿{z Z{nāì ÅÜ$ eZzgt Åò1Zx â Z~ yZö
x´Z ä ò³0ZƒqX ?Ïƒ ]gz¢Åkª ÌˆÆ ùHX ÷ ï Š ß, FÃkª
Å
ā Œ^nÏÖ] àÚ oF Öæ] DäËnßuçe]E å‚ßÂ &m‚v³Ö] ÌnÃ³• á]ā * c â Û~:ðš. Z
Œ^³³³ß³³Ö]L L:÷D â Ûòwá÷x â ZX¸B\zZÐ kªÌÃ$ gu®# r™x â Z
X ÷u˜pÆò1Z~}á ZzäW ó ó Lå‚Ãe äÏËÖ] oÊ äËnßu oeŸ Ù^nÂ
àÚ Ùæ] äÞ]^è †ËÞ] ojÖ] èËnßu oe] gÎ^³ß³Ú à³Ú LL:÷DâÛòï±)´
ÜÖæ L ^›©ÛÖ] gni†i oÊ ‹Þ] àe ÔÖ^Ú äÃfi] Ü$ ê]çe] äfi…æ èÃm†³Ö] Ü³×³Â áæ
qZX÷Š»{z~XìÐ~ÜôàSÆ1ZxâZ ó ó L‚u]èËnßuê] ÐfŠm
-
xâZQX* cŠ M
K, 6[Z1ZÃyZgzZ HyzæÃ<ÑDäVM÷¿„z {zāì Ìt
F,
Ýq'ÃË, 6ò1ZxâZ~ŸkZgzZ Å~zcÅ4Z~M K, FÅ ¤ í!äò´ â
VzŠ/ ¤ á÷ÆyZÃXXì ÅyÒRZ ä~, WÃ)´ŠZ®Å7)Å# r™xâZX7
xâZ~ā Hy´ZÐ ]äzõ}, (ä ò ãZÄ)´Xì * cŠÈå~ V1ÂKZ ä
(|1423# ZÔZ# ZguÑß)XZƒsæÐ·_z]g* ciÅV¶9ÆX7)ÅòþWZ
c
ò â x â Z]| ' ( 3)
´
( | 179]ÃzÔ| 90öZa )
Xìt©ŸÔ÷Zx * * »−ZzÔ > çE?:XÅZg ZŠx â ZÄÔvZ†1ZRÔò´ â x * *
I
ðZ ~ f _g ÒZ 0 z/0 ÿG 5k8E0 y¢0 _g ÒZ 0/0ÙC¤ ! Z 0 ÷Z 0 ´ â
X åx Hz¦~gZzŠ Z VâzŠxsZgzZ qY yZ+ 0{t X åmÐ yZ+ 0{[²Ø{
™ M ~V ~#ZîG 4&æ äÙC¤1Z ZŠ ZŠ,
0E
G 6 Æ\ M X ¸ p ngmÐ ^vg , )Æ\ M
Hg Ñ~ñ/ôÃyZ äñ–1Z è‡X HÝqxsZ sÑäñÙC¤1Z ZŠ ZŠÆ\ M X Hx ª
g;ZYZŠ ZŠÆ\ MpX H7tÃY ØÐ V ~]À MÆòÙC¤1Z ä ‰Xì
öZa Í» ò´ â x â Z ]|X 7x¯ÃË, 6 äƒÐ ~ > ZzgÆ3 b ôgzZ ¹ @*
ò´ â x â ZX åyn »az DwÎ°Z îG 0E
4&æ X å: Z ydi ŸyZ+
G 0 { » \ M X ì | 93
VŒ Ãò´ â x â ZçOX ¶, 6 `z²NÐg ±ZÆ+ ŠzDcÅ©Üæ - J: â iÆ
Xì uxÜæIZ¿- 4ÆyZX åŠ OZ Ú Z,
qŠ , 6Y fÆ
Ý°Z†0«* *]|Y ZÅZx â ZÆ å…çß³Û³Ö] îG 0E4&æäò#
G r™x â Z]|
ä \ M Xì Š C ã ÅxsZ ñ*Š ` M , 6 ] PÛŒÅXX ÅÝq ½Åˆy M ÛŒÐ
]|t X ÷Y ZÅZx â Z «* * ]|f *ZÆ\ M X ÅÝq~ ØÇ* !½Å] Z ÛŒ
z f *ZÆ $ eZzgz $gugzZ wÎg ! ôg;Z Yñ/0Z ]|gzZ¸ xÝÆñ/0Z
Ð ñx Z™/ôvŠ ä ò«* * ]|X ÅÖ#. } k, 'Mï» Åñ/0Z ]|ä ò«* * X¸
yZX å5™ ¯y»ÎZÃ«* * ]|äò, m+Z†0/]|Xì Å$ eZzg Ì
0ÒhÒ]ƒÐ Åñ/0Zù«*
îG * ù´ â Ã$ eZzg kZ $öXì | 117 ] Ãz Å
gÑÐ É* @ sò´ â x â Z ]|Ðg ±Z kZX ÷ D™gÑ ( ~±ÅäÎ) Ø<¯Z
Xì } â Š Z®ÅyZXì Å$ eZzgÐ cìX~¤ í!äò´ â x â ZX ÷Dƒ
¤ í!sÜt X ÷ ãæ)] Z|b sÜ~ cìÆyZX ÷ ãæ ] Z| ƒtgzZ
X ðC Š Z®Å cìÆ \ M + ZZiÐ Î 9 ä ã‡gi)´:gz Xì Š Z®Å cìÆ
Æò´ â x â Z ä ]gŠÃ ƒyZX¸ ~ VlZ xEx Ó{zÆ©Üæ n¾
0£Z x â Zā â Û{ i Z+0ZÐ kZ » yá÷ ª°Å cìÆ \ M X * c Š â Û Ü~B
c
nkZXì 9- qŠ ,4}÷{zā * c â Ûä\ MX H Š HwZÎÚÅ~zZg ËÐ òm N

Á] * c Zzg Åñk„0Z * *¦gzZ ñZ* *¦~ ¤ í!Xì Å$ eZzg ä ò´ â x â ZÐ yZā
gzZ¸: ~à}÷vg , ) VâzŠt * c â Ûä ò´ â x â Z, 6 wZÎÆæ°Z yzg ; X ÷
ÅñŠ&0vZ† * *¦]| b§ÏZ X mƒ: ] ‡5 ÌÐ [ ôZÆ y Z ~÷
x â Z [ ôZ ÒZÆ yZgzZ ] Z|t n kZX ÷ ~ ¤ í!ÁÌÐ ] Z|yZ ]* c Zzg
]|, 6 { ÇkgŠ Åñ/0vZ†]|~ {gëÜæ X¸` Y†Ã~: â iÆ ò´ â
]|QX H{Š .ZÐ yZ ä ò´ â x â Z ]|k, '{g* ! Ái Z Á ÂñƒdY ò «**
ÆpÑ$ gu# Z X ñƒdgœÆ{ ÇkgŠ kZ ò´ â x â ZˆÆ]Ãz Å ò «**
Æx ÈZ kZgzZ D ÎÒpX D™@$ di k]{÷Æ™<X * @ M Ü‰z » äZ™Y 5Z
»]àÅ# r™x â Z~xsZ ñ*Š ~g7X D Ñp=ÙC* !c]gZœÅd>ˆ
X H{Š .ZÐ \ M äDyZÛ)ÆY ¨ZgzZ\g-i ó ÛZX Zƒe l
á] Ôçm # "ofßÖ] àÂ é†m†â o³e] à³Â L L:*
z c â ÛäV ~]À M
ÜÖ^Â àÚ Ü×Â] ]‚u] áæ‚rm ¡Ê Ü×ÃÖ] áçf×_m ØeŸ]^fÒ] Œ^³ß³Ö ] h†³–³m
( îG
0E
G "=ZÝ ¬°Y Yâ [ * !Ô93m2` ~è, F ) ó ó Lèßm‚ÛÖ]
N u$ .zZ c DÔvß# Z Ç ñ M: â i { z $ dk* c â Ûä V~\ M
ä ò t Zi°Z†gzZòs0yçXÐ N * 0 : ÃË{z {Š * c iÐ Ý¬ÆÜæ pXÐ
Xì 9Ç* !ì * c Šg Z ÛŒÃò´ â x â Z]|t Z]» ðrkZÅ V ~\ M
ò´ â x â Z Xì èe* *g ÑÅŠ Z®ÅVzŠ/ ¤ á÷Æ \ M ä òIf x â Zƒq
ñ Î+ 0eg eÃdµKZÐ $ gu +z+ DgzZ òzëz} óög + Dz kgŠ w‚j* !ä
x â ZX ÅyÒ+ ZZiÐÎ{¾Š Z®ÅVß Zzä™$ eZzgÐ \ M ä ]Z|‰XÇg
Æ# r™x â Z ó~g»ZG0móãZÔZ èÃne… XoÞ^³³njí³‰[-ZŠó ÎÑZ1Z ó~ÙCi
Š- 1Z ówá÷x â Z· ó x â ZXì Å$ eZzg ÌäVrZÐ \ MpX ÷ïá÷~ cì
gŠ~‹g Z}ā÷D â ÛòvZ à z{ á÷]|X ÷Ð ~ {èˆÆ\ M ò@[ M‰
ñ/
ó 0Z‰Üæ ñQX ÷b)¦)ZÆñWZtzg Ã* *¦]|ÝZgzZ uœ
‰yZgzZ ò~ÙCix â ZÐ É* @g úgzZ ä³³Ã³³f‰ñÐÜæÉ* @gzZñÈ ¬]|
:÷] Z|t äÃf‰ñÆÜæXìŠ OZ »}Åò´ â x â Z]|, 6] Z|
c
0E0vZ†''( 2)| 94°õ Z "0G]|''( 1)

°õ Z–! Z0·0Ì‡''( 4)| 94°õ Z {z²''( 3)| 98 °õ ZŠ&
yÑ''( 6)| 94°õ Zx ÷0_g ÒZ0Ý°Z†0–1Z''( 5)| 108
| 109°õ Z+
hi0î<Eg{''( 7)| 109°õ Zg (
´ â Âñ M $ gu# Zā÷ D â Ûòwá÷x â Z ~ {g * ! Æ ò´ â x â Z
~~t$
V gu™| , (Ð ´ â x â Z, 6 }i ñ zgāì w ¸» ~ˆ 0Ý°Z†X ÷
Å¾ Âƒ ã™Š * c$guā Hw ZÎä ËÐ òm N0£Zx â ZX 7g ZŠ $ - â Z ðÃgzZ »
~gz¢SX ¶›Åî<EgŠ $ e¸Ð©ÜæÃ# r ™x â ZX Åò´ â x â Z * c â ÛX , ™
m z M ~~: {Ã ¤ í!ā ; e äæ°Zyzg ; X†7ÙC *
VZ , !Ð©Üæ LÆ^
I]àðÃ/ ¤ ZX ñ Y HÈ* 0 » ~zcÅkZ~x © Z ¨ÃVâ ›x ÓgzZ ñ Y H
x â ZpX ? å Yƒ µñZ , ( ‚yÃgzZ » ä™Ýq]à™| , (Ð kZ c kZ Â* @ƒ
{zgzZ÷Z~ qzÛx Z™/ôŠpz™: (Z L L:* c â ÛX ¶ ŠÃ~—ÅmÜ Z Å# r™
0vZ†]|~ {gëÜæX å, 6[ Zß{ Zg¿ÙC ~ yZgzZ÷` ’~ ´ ˜
ñ/]|~ V ~~tKX * c ¯ 7yk CZ f CZXìg½/nŠtZ™, 6 y kÆñŠ&
c Î ug I_ »å\ M nÆs MZ V˜ ¶(„zt X D ™Ü,
* 6 { ÇÜÅ
Z ~ {y ä òZ,
# 'Z ð¸ Æ y Z gzZ ~ {gëÜæ äòÉf lZzf gzZX å * @Y
x ̀kZX *
` c ŠB‚ »yZ ä # r ™x â Z ÂÅ]zŒ s ÜÆVZŠ * c i Ågµ, 6 ] ZŠ ‚
ˆƒŠß M yp1 x ÓX ~Š ZwÅVzhÃ,gzZ{Ã\ M ä y Ñ0QÜæ à Zz~
D Y D â Û\ M X ðZ™~Š o~à™ è, 6$ .zZX ‰ òÐ Vð+zi * ! VâzŠgzZ
êŠ ~ :X Vƒ÷Z0´ â ~āá y Y { z } Y 7ì } Y { zì } Y=¸
QÜæ à ZzgzZ Zƒ¢q~ }wgµ# Z ~| 146X 7 „gŠ t :~ƒāVƒ
Iä # r ™x â Z pX ; e 8 ¢ mŸ Â Zƒ D» CŠ * c iÐ # r™x â Z Åy Ñ0
s ç) ¯* ! ÆV ~wÎg $ "Z ÛŒÃQ~ Ü‰z kZ å * 7 Z hÃ#
@, Zā * c â ÛgzZ *
c Š™
¼X *
A c â Ûw ÙZ~| 179wzÑZ Ä³³ne…11X ð* 0 /Åw ‚Ïàä\ M X åêŠ™
X ñƒy¯æ~ ÄnÏfÖ]
ƒ‚Ÿ*
 ! ˆÆˆy M ÛŒ ì [ Â «{z ÅxsZ U{Ãt :¤‡
c
™gzZx, 3 óZƒ Hg » óZƒ Z+

0zg óp~½» ¤ í!X ˆè( , 6M
K, FÅ[ Z1Z ¨)¬Ð
´ â x â Z÷ D â Û~i Z% ?q1ZX ÷ h MY nŠ Z%Æ{g 7Zg ãçx Ó óZƒ * c¯
~3 b ôä ] Z|‰Xì * c Š ¯ y‚ M z ™nÆ VÍßÆ™$ A% ¤ í!ä
Xì î<EgŠ »kZˆÆ à³nv³³nv³³‘āìt91ì HyÒˆÆ~è, Fx £»kZ
ä ´ â x â Z~ ¤ í!āñ3n, 6 t :¿ðÃā÷ D™yÒ èZg·gi1 Zƒq
X Çƒ7$ / q{zÂ÷9÷XyÒhu
Y f«ZØÆ` M Xì * c Šg Z ÛŒ^Z ÛZˆÆvZ[ ÂÃ ¤ í!ä òwá÷x â Z
~g g 9Xì »IÐ ä M ~, k’‚Æ›z ~g g w¸t » wá÷x â Zā÷ D â Û
āì i Ðq Z » kZÉ Xì , 6 ]{ „Š C ã Å ¤ í!²Xì K* ! Š Z®Å]{ ~
&yxgŠ Æ V ~]À M gzZ Æ \ M ª ] { X ÷ ] × z:e ~ ¤ í!
¹*!ä #r™x â Z1‰$ gŠ q Zg ZÙDkŠ~ ¤ í!ÖSZ’ZX ñƒWZzzŠ ]× zXWZz
222Ë% X ÷ 600 q ¯%zµ ~ kZ X ÷ ¹*
! 1720 sÜ[Z X * c Š â Ûzi ¯Ã
1720 ÀX ÷ 285 òzë z wZ ¸Z Æ É*
@''X ÷ 613s ¸ñ''X ÷
( | 1423âZy@uÑß )X ÷wzZŒ] qzÑÅ ¤ í!{Š *
c iÐ {gGX Nƒ
ò á÷x â Z]| ' ( 4)

w
( | 204]ÃzÔ| 150öZa )
«á÷0y¢0ögŠ Z 0·)* * © óîG
0E
4hÅZÜ* ó Z†1Z R ·
* Äv ó x* *
~]À M)*
V *©»\ M, 61,Â‚Xof×³_³Û³Ö]×AZ 7ÛŒD0$ T ‚0
Za ~ ~ó150# Zg\ M X ÷D Bwá÷Ð ÚÅ «á÷ dZ. ]Xì * @YïÐ
» ñWZ x â ZÃ0Ö#Z ä h]gŠXì ] Ãz x- » ò1Z x â Z „ yŠ ÏZ X ñƒ
½w‚ &Ðl ?˜g−{ 0 ›¬ Ð  ƒ ä òwá÷x â Z X *
c â Û$
eÁw+ $
x â ZX ñƒ¢q, 6: * MÆò´ â x â Z©ÜæÂðƒug I/w‚{¾# Z X ÅÝq
Æ)(lQXìg { â J M k* 0 Æò´ â x â ZX Å]zˆ ã*!i Å ¤ í!t ‚Æò´ â
Å÷ÛŒ+ Zq ( Ã òwá÷x â Z )X ÅÝq ½Ðòs0yçL_öm<* ! cì
È zgÐZ \ M X åÝª$ e.^jZz X * c Š™gHï¬ » yZ÷ä ^jZz, 6 lg \
c
!gŠÃ\ MÆ™gë/
g* ¤X Å$eDKÑÃæ°Zyzg;ÑX ZƒgZi M9gŠÆ\ M {zX¸
kZXì »| 184§Zzt X ðƒ ŒyY, 6lg\Å\ M X Zƒx¥Ã·x âZX H c ÑÄÜ
Š*
}Ð ò# r™x âZ äò·x âZā÷D âÛòv0ZƒqX ¶w‚ 34pÑ/Å\ M Ü‰z
E
gZÛŒ‹í!z ã* ! Æ}Šp æ:Ñ* ! gzZìg w‚&~ Ö#. } Åò·x âZ X ÅÝq tZ²
ÝqgzZ ‹J , 7 ¼Ðò·xâZāì w¸»yZŠpXìgyNÆò·xâZ Ï+ @X ñ0*
0i *
÷D âÛò~Š * c idZ1ZX¸p ngwì{C" »\ M Ì·xâZXì, 'Æ·g*
'Z, !{ z H
» Ô~ÙCÙC gŠX+ 0Z+
$/¤gigiŠX å: Ð ËgzZ åÐ òwá÷xâZ »ò·x âZ ƒ * @,
' ā
X ñƒÁgÐ ãÃÝ¬™hgXgz) ®) - qZ Å{èˆLZ~ 204# ZgX ånç
E
À~ kZXì "gÇŠ * c Å\ M wá÷µX ¶~gZ/ ¦VŒ /~ æ: Mì gZ×'~^
Å\ M xÑZ[ÂÔ!‚°ZXì 820Š Z®Å]* c ZzgÆ™s. v]Zg(X ÷1900]* c Zzg
Xì ÅyÒ{¾Š Z®Å]>Å\ M ä ò~g‡Z5X ðƒÝq)¬]àÃ]>
Ë/ ¤ Zó ó LoÃÊ^Ö] á^Š×fÊ ÷^Úçm &m‚vÖ] Øa] Ü×Ói á]L L:~ŠtÃ\ M ä·x âZ
ÅäƒÜ‰zxâZt * c ÍXÐ,™x¯~ y* !i Åwá÷ Â,™x¯$ gu[ôZizg
( | 1423ugMZypguÑß)Xì HgÑŠë» ~œ~uzŠÃ\ M äò£Zxâ ZX ¶
ò 0Zx â Z]| ' ( 5)

N
m
( | 241] ÃzÔ| 164öZa )
Š ZX¸µZ ! ²Ø{vZ†1ZR~iz% ãyòm N0£Zx â Z]|
®æz−ñŠ ZX H ŠƒwÙZ »−Zz~w‚&X ñƒZa ~| 164wzÑZ Ä³³³³ne…~
yZ™ƒ¢q~ Ö#. }ÅòŠ-1Zx â Z]|X H¡ˆy M ÛŒ~‚ä \ M Xì
ó æl
Ü ó ó{y† ó Ã™ƒ rg ÃÐ Š Z X H{Š .Z ÌÐ $övŠ X KhuÐ
~^¬Æi s~| 187X H{Š .Z ä\ MÐ $ö]Z|Æ{, bóx á÷ ó^
k
¹, 6 yZ ~ ¨z ¡Å$ gu òwá÷x â Z ]|X ðƒ ]‡5Ð òwá÷x â Z ]|
gu,
$ 6y Z²X¸ā} , (¹ {zā÷D â ÛŠ0Zƒq]|X¸D™Š OZ
c â ÛÂÑ äYÐŠ Zòwá÷x â ZX å
^³Úæ ]‚³Ç³e à³Ú k³³q†³³ì L L:* ̈¸-
¨ 8g »
kZX Vƒ;gY™hgŠ Z~ó ó Øfßu àe ‚Ûu] àÚ äÏÊ] Ÿæ oÏi] ^³ãe k³Ë³×³ì
c
E
£Zx â Z]|X î>XG -G
©¢ðÃ:ì sðÃ:™| , (Ð m N0£Z]|V;zā~ ªq
X HÝqÌq » ¤ í!Ðwá÷x â Z]|äm N0
X H qzÑ bŠ kgŠ » $ gu ä \ M ( | 204 ã½) ~/Åw‚:e
Cƒ+ ZZi ÌÐg ZÙD õ* 0 ] ‡zZ ÎŠ Z®Å(¤gzZ¥‚~ kgŠÆyZÐ „ Z’Z
~HLZÃ\ M äÑÀáX¸ Dƒá Zz™ sÜÎ õ* 0 õ*
0 ~ yZX ¶
{izg½ß Úä\ M1X å * @ƒ,6 yZp,Š ** 37÷»yZX 3g nÆ½ß
]|X ¶ˆƒ Âã X yY ÂCY ï: Ág ~¢X H Šƒ ü¹ X 3gÇg
I4X3
gG
ê óòŠ- 1Z è‡~ Xì ðC + ZZiÐ ÎŠ Z®Å cìÆ yZ ä ò~i 0Zƒq
]Z|‰òwá÷x â Z]|gzZòs0yç óòy·òG ó 0¼ó ò Ä³³³nÒæóòxi q0a0
X ÷ïá÷
]|ò› ó x â Z]| óò~g g x â Z]|~XXì ïá÷x»~{èˆ
wzÑZ Ä³³³³³³ne…12X ÷ïá÷$ö, Zò£Z0vZ†]|ò· ó gi1Z]|òŠó ƒ ZŠ1Zx â Z
Xì H Š H™f » •ÑÅŠ ZÛZÄÑVÅÑ~{i »X Hw™z~/Åw‚n T~| 241
yŠ &X Å¿#ÅkZ™y* @Bä\ M ÂX Zƒ Zâë »VC3Ñyñâ
~3 ZgX H Š* c Z{V; Æ yñâ Æ™g ë/ ¤ˆÆ “~ {øoX Zƒ {øo- J
x â Z ä kZX åà3Ì{zX ZƒdY »kZ ‚ˆÆkZX ZƒwÙZ »yñâā¸
ā* @X å * @Y w+$Š °ˆÆZhÃzŠÙC X H¬»äÎ} hÃX * c Š wZ e~: {{Ã# r™
Ã\ M } hÃ 34~ā²kZ Xìg ~ {ß 28 X}g â } hÃ}uzŠ Š °xŠ { i @*
:¸D â Û, 6} hÃÙCòm
N0£Zx â ZX ‰ ñÎ
óó Läe ÙçÎ] oju äÖç‰… èß‰ æ] ä×Ö] h^jÒ àÚ ð^n áç_Â]L L
z™7?Š ðÃÐ ~L <Å V ~wÎgÆkZ * c [ÂÅvZt ‚}÷
X VzŠ ò :._ÆkZ~ā @*
, ZÃòm N0£Z x â Z ]|ā ‹ ä ~ā÷ D â Ûò~g g x â Z ]|
v ¸™g â m { z Â* @Y* c ÎÃ¶; ^ÌZ hÃ- qZÐ ~ y Z/ ¤ Zā‰ ñ Î} hÃ
X ¸ f * Zi * *t â Æò~g g x â Z]| _öszcoò ³ß³nÚŸ à³³e o³³×³³ÂX * @Y
: ÷D â Û
c
á †Óeçe] &Ö^$ ^ÛãÖ ‹³nÖ à³n×³q†³e à³m‚³Ö] ]„³â ˆ³Â] ä³³×³Ö] á]L L
z„Å+Š kZä\¬vZ ó ó èßvÛÖ] Ýçm Ø{ fßu àe ‚Ûu]æ é†Ö] Ýçm Ðm‚’³Ö]
&œ **¦, 6 µñÆŠ Z + @ M 7Ã ZŠ »X 1Ð V˜zŠ x » »«™
Dg ZX *
X 1x » »«™Å+ŠÐ òm N0£Zx â Z]|, 6XÆy M ÛŒ»gzZñº Z
N
m0£Zµ
~ŠX¸ ˜B‚- qZÃ òÉ* @zñ/ôg * guÔY f-
U Mz$ J~œ~uzŠ
QH Š –{eÐñ/ôg * U M ÃV ~~t$ guX H Š* $i§t ~ bZzZÆ ~œ
c Š w+
‚³Û³³u]‰X Å, k’:µäTƒ_öðÃ„+ há÷~gzŠ kZX Zƒi ¸ M »™7)
! Üâ†nÆæ ä{ fn oe] àe á^Û%Â Xä{ mça]… àe Ñ^v‰]X Ø{ fßu àe
c X 3 b ô‰H
* Š H$ A%, 6[ Z1Z¨Â* c ÷j§zŠÆ"Å$ gu
@Y *
* c Š™ ¦B‚- qZÃ]* c Zzgx ÓÅñ! ôÙC ªµX H Š H", 6 i§Æ7 )
6 bDLXì *
, @Y Hg ± Z » {szwLñƒ D™ ¦]* c Zzg Åñ/ô~µì
Dä òm N0£Z x â Z ]|Xì * @ƒ p Ò » '~ xsZ LXì CY ~Š M K, F
Ï+ 0ií M gzZ å*c Š™ qÑ„Ð| 180Ÿ »] * c Zzg ¦Ð: â iÆ ^Å$ gu
gŠ q Z~µÐ $
$ gŠ q ZÄÑ] ‚ä~āì w¸»yZXìgw'~ kZ- J
÷ 7`gŠ ]* c Zzg Åñ/ô, ZÎzŠ w–ÆòM0Zƒq]|QXì H[ NZ »
X ÷w®] * c Zzg~›z~gg ÅX
{ŠZñ™Æ\ MgzZVzŠ/ ¤ á÷Æ\ MtXn™7 gmç³fiÅkZò# r™xâZ
]|Xˆ{g~wqÏZ[ÂXH Šƒw™z»\ MIÐ x³nÏ³ß³iæM K, FÅkZXÅä
~kZì ÅvZ†{ŠZñ™Æò# r™xâZM K, F{ŠñÅµā÷DâÛò, m+Z†{á÷
XìH Š HgÑ~ñ/ôãæÃVñá÷gzZ~Vñá÷Ãñ/ôãæX÷Vx{
Ã ƒ{z~i *" yá÷Å\¬vZ1Åì‡M K, FÅµä] Z|‰
s, 4| 1239 ~Š AZ†0 dZ1Z Xì HÌg "Z » kZ ä ]Z|‰X ÷ [ * c*
*
gzZ bÑÅ£Zµ~ ã * !° Z ¸Z ~ äâ i {ŠñXì èbÑÅkZ ä {gëÜæ
~µXì ~Šx ZuÖ#. }täY aZÝ°Z†0£ZXì ˆÅì‡M K, 6[ Z1Z
F,
c
Xì CY ðC g ZÙD &Š Z®Å]*c Zzg~ kZX ÷ ]* c Zzg Åñx Z™/ôÎ]‚ ã½

Xì CY ÅyÒg ZÙD :eŠ Z®ÅkZ ÂñY Hg ÑÃ+ ZZzi ÅvZ†{Š Zñ™Æ\ M
kZXì HŠ ¹, F 9Ã£ZµÐ 7)vŠ Xì H Š Hïá÷ ÌÃ] Zg(~Š Z®kZ
ÅT7+Z „¸ $ gu ðÃw– Æ ò~g  b +−Z ÒƒqX ÷ ] {Î&~
! DZvZzXƒ:~µkZÝZ
ä ï±)´1Xì H™f » ]* c Zzg qçñ38 ~ kZ ä ] Z|‰
ZZziÆ{Š Zñ™Æ#
+ r™x â Z%ZXì * c Š[ Z »kZ~] ¬ç>ZZ l^fÏÃjÖ]
X ÷ïá÷ ƒqçñz®~
ge &ñZÎX 7$ eZzg qçñðÃ~µÝZā÷D â Ûv0Zƒq
ˆ{g Uœ{z1ƒ Å¤z Å ¶Š ^ »ÃyZ ä # r™x â Zāì e1ÔÆ VìZzg
( | 1423x½ZwZØuÑß )Xì 7m»yZÐ [ ÂÝZwq¾X Vƒ
ò g gx â Z]| ' ( 6)
~
( | 256] ÃzÔ| 194öZa )
0 {40 …Z, 'Z 0 ³Z 0·Xì t ©Ÿ » ò~g g x â Z ]|
ÆyZ+ 0{ {4ZŠ ZŠ,6 Æ# r™x â ZX ZƒwÙZ »yZ, 6L
8XX¸ÏXt/iŠ, '/ó iŠ,
'
ÚÏZX HwJxsZ, 6B;Æ o³Ë³Ã³³qyZZÔ÷ZÆZg g äVM÷¿¬
Xì 7mðÃ»\ MÐyZ+ 0{ ýš8E :gzX ñƒszc oË³Ã³q# r™x â ZÐ
_ö} , ( ¹ ³ Z [ »−ZzÆ \ M%Z 7x¥] Ñq {Š * c iÆZŠ ZŠÆ \ M
¤ á÷ÆòŠ ×gzZ ò´ â x â Zt X å *
Š/ @ƒg Ñ »yZ~‹Zg¡Æ$ö~: â i LZX¸
Æ- i úwZØ 13ò~g g x â Z Xìg {Š * c i ~ Ö#.
} Å òug I0vZ†pX¸
ðCÓ ä\¬vZÐ Vî ¬Š Å{−ZzX ñƒ Za C Ó**~‚X ñƒ Za Ã~ó194ˆ
\ M X ¶w‚&Ü‰z kZ/Åò# r™x â Z ZƒwÙZ # Z »−ZzÆò#r™x â ZX ~Š * Nß
x â ZgzZ òug I0vZ†]|~/Åw‚!ÎX Hg (Z É»D^~ ‚ä
( X ÷Š/¤ á÷Æò1Zx â Z]|VâzŠt)X å1™¡ÃV1ÂÅ Ä{ nÒæ
/Åw‚{g VZX Hx ª)(l w‚zŠX ‰ kli snÆe ò# r™x â Z
c
ànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] ^m^–³Î~VÂZg ã+ 0ek* 0 Æ©£zgÆV ~*™Ñ~

~ó210i ¸ M »^Æ# r™x â Zw–Æòv0ZƒqX Å" †nfÓÖ] î³m…^³jÖ]gzZ
†ÃX Hx ªw‚b ~ kli sX H^nÆ D^g * ! zŠ ~ {,
k
b Ô^X Zƒ~
X Hx ªw‚ õ* 0 õ*0 iŠ ‰gzZ‰ á p=û%g e~ {yX å/ œ% »Y fŠ Zz
X¸D™g ZÜZ, 6x ªÆŠ Zòm N0£Zx â Zû%ÙCX ‰ ÌŠ Zû%Š¼
ƒ{zgzZX ÷èhuÐ]Z|gZÙDÏZä~āì w¸»ò#
 r™x âZ
{Z,
'Ð # r™xâ ZX HÝq;{Š * c iÐ ò´æ 0ZgzZòtƒZg0rZp¸ _ö
ò›ó ò ðK K̈óò~è,
¨ FxâZX å‹Ã p…^ífÖ] xnv’Ö] ÄÚ^³qäVñŠ MgZÙD} â „Zg
zŠgzZ 9ÄÑ- qZ=ā¸ D âÛò# r™x âZX¸Š/ ¤ á÷Æ\ M[ MÆ3 b ô‰
\ M Xì H[NZÐ $ gŠ qZÄÑb ä~»pÑ~gggzZ÷Š * c hu 9)ÄÑ
Æ\ M ä Y fÆŠ Z X ‰ á p=Š Zg* qZX åiZ [¢Cqz $
!- - ;f Å
kŠ kŠ äVñŠ M kŠkŠ™w+ $ÃŠ ‹ZgzZyáÆ$ gŠ qZÎ- qZnÆyJZÆCq
Ug¯¸ g F\ M # Z Xå » $ gugzZ ËQgzZ Å $ gu ËX X7 $ gŠ qZ
o ÜZÆ QzÃVìZzgÎòŠ M kŠ kŠ {z # Z X }Y 7~ ó ó p…]ŸL L:ïŠ â Û
9Æ$ gŠ qZÎyZä\ M ÂHgïZÐ ä™tÃ¡Å ƒä\ MgzZ` ‹Ð
XZ,7'â;ßÃ ƒ»azDÆ\ MX * c Š™āÃ»xW™ ‹B‚ÆVz9ÃQ
¹Ð−Zz LZX åÖ#Z™Å\ M - qŠ , 4Æ+ÜçCq » ò~g g x â Z
E
&* c zŠÃ\ M ]‡zZ ÎŠpgzZXìg D™ a æ:~ {Zg Å\¬vZ ƒpX * c*
0 ā,F‚
í* @~ä M ¶gÐ yX ‰ V; Æòk* c Z0xŠ M nÆD^X Z , 7*
*gZ /
¦yŠ,6x ZŠ !*
yŠ}ŠX H{g Z / ¦™ 3kvyŠzŠX 3g—Ãwq]gßkZä~÷D â ÛX ˆƒ
ā÷D â ÛX ~Š™iÂä\¬vZV- X ~Š™t@z¾$Åg bŠ äbZ Ë
kZ ðƒx¥Ö#wÅÕ= yŠ T÷D â ÛX å: Ì} Y~ÃáZz ä™t@
X Å7ÕÅËä~Ð yŠ
tā ¹™NŠ {gzg ‡»\ M ä VX H Š* c 3ŠÃVX ñƒg Fû%- qZ
Þ‚Ð w‚:eā Zƒ s ÏZ Â Hx¥Ð \ M # Z X D™7wEZ Þ‚
ā* c â ÛÐ V¹‚™ VZ ðZŠ »1™ƒ rg ÃX¸ìg| , 7 g* qZX H7wEZ
!-
c
gzZ {ŠiyK ¶™g â - 8 e, 6x £{,Ã1 äTX å¿- qZ Â¬ŠXì H, 61 dŠ

c â ÛX ï Š¢xs\ M ÂZg â -
* 8 e ä¿Ã\ Mg * !«Ån²äV¹‚X * c Š™xgá
X Zƒ: {g ZÍ ** hgå* *X å;g™]zˆÅ{gÎ- qZ
Ø³u^³‰ Ÿ †³v³e ÔÖ]„³³Ê L L:Æv0Zƒqw– nÆbcÆ\ M
©z~½*Š~: â i LZā åI»›x â ZX 7{g ) »T÷g« (Z ó ó Lä³³³³Ö
Ý¬ Z ,(Ð ò~g g x â ZnÆy M kZ~: â i LZā÷ D â Ûò` 0ZX¸uZ
ä Zgg jZzX * c â Ûw™z ä \ M ~/Åw‚j* ! ~ ~ó256X ¬Š 7ä ~
Ën Æ äJ , 7*c â ÛX ,Š J , 7 .Z õg * @z ~g g ÃV”}÷, 6 y}÷ā ¹
n Æ ", 7 V; Æ \ M a }÷ ¹ä kZ Xì ÂÅD* * Y, 6 } i ZzgŠÆ
Xì ~g ¸, 6ËÌi Ðq Zt* c â ÛX Vƒ: Y C}uzŠ # Z Ü‰z, ZpÐN Y M
Ð Zg g X H^Ð V;z X ‰ ¥ªX * c Š hg Zg g ä \ M X H Š½Ð× Zg g jZz
E EE
H^nÆ¥ªÐ V;z~wZØX ‰ − V;zß æ:Vî Ç »w G é5B+,
6, Ã} hð
X ZÍ=y M äVZ~3 Zg Â
0£Zx â Z { + E ‚ Z LZ™ÉpÑ~g g X ÷ ]>K* ! Åò#
r™x â Z
X ðâ Ûå~ w‚!Îä # r™x â Z [ Ât X H7t ‚Æò´=Z0ZgzZòm N
9~  ƒyZ pX¸ ‰ƒg »´ùÐ ¹ Æ $ gŠ q Z - JÇÆ ~g g x â Z
Ý>Z÷ZX H{Š Zg Z nÆä™g »·ù9ä \ M X ‰] * c Zzg Å b§ÙC ®z
ò~g g x â Z ä \ M yŠ - c Š™ ~ ¸{Š *
qZ X * c igzZÃ{Š Zg Z kZ äòtƒZg0 rZ $ gZ °
x â ZX ˆÖ ]* ! t ~ wŠÆ ò~gg x â ZX ï Š™g »·ù ?»Ä$ g Š q Zā *c â ÛÐ
B|Å
-G
Æ$ guÙC ~ā÷D â Ûò~gg x â ZX H"~ ~tKÃ ÷ Z ìÎZ äò~g g
b ZíZ, 6¡# Z X å k, 7 Ò«gzŠX å* @™{g 7ZÐ \¬vZ¬Ð ä™ `gŠ
X å*@™ `gŠ~[ÂKZÐ Z$ A* @Yƒ
„Zg { Z,
 ' ÐZ ä VrZā ì w¸ » VÍß ‰Ð î<Ez Å x ÈZ kZ
k’™Ö yxgŠÆ pÑa
, ŸgzZ ug Ig Z×'Æ V ~*™ÑÃW Z , FX ‹Ð V ~\ M
p…^ífÖ] ä³³Ï³Êì w¸»$ guY fX HFÃ~~tK{Šzx Ó»[ Ân¾X H
B‚Æ[]Z G î*9E FpXì hv»[ Â„ p…^íe Üq]†i è÷ Ã³Î]ægzZ äÛq]†i oÊ
,
c
ì%ZÂ¹Ð~g glˆÅ$ guXì x » »„Y ft'* *™lˆm»$ gu

*™lˆÃL
* 9okZÝZX ÷ D Ñ$ guÌÐ L 9o ÌŠ Z# r™x â Zān kZ
Xì x »„
zŠX ÷4cìÆ] { ä~ yZgzZ÷O]* c ZzgK* !~ ~g g
Ð òtŠ ™Qx â Z ]|gzZò1Z x â Z ]|ä ò~g g x â Z ]|X 7ïÅ
R‰X ÷ñÑÃ]* c ZzgÅVzŠ/¤ á÷Æò1Zx â Z]|²Xì * c â Ûx™~i Ðq Z
pX HÌq » ¤¸Ð VzŠ/ ¤ á÷Æ òwá÷x â ZX ÷ ñÑÌ]* c Zzg Å {èˆÔZ
XÐ!ZjÆòwá÷x â Z]|Ì{zgzZ÷ñÑ] * c Zzg õ*0 sÜÅò´ â x â Z
ò~g gx â Zò›
ó x â ZX ÷ñÑ]* c ZzgzŠsÜÅyZpX ÷Š/ ¤ á÷Æò·x â Z
Åò1Zx â Z/ ¤ Z n kZX ñÑ7$ eZzg ðÃÐ!ZjÆyZ~›p÷Š/ ¤ á÷Æ
Ý¬Îg e »] * c Zzg Å[ M yZ- qŠ , 4ÆyZāìt î<Ez ÅkZ ÂñÑ 7$ eZzg ðÃ
ÆyZÃXñÑ]* c Zzg{z$öX å:6+ 0Z »äƒù ŸÆ]* c ZzgÅyZX å{™+ E
~ p…]‚Ö] Ä³ÚŸX N Yƒpô{zā * @¶]gz¢{Š * c i¹Åä™ ¦{Š * c i-
qŠ ,
4
{Š *
c iÐ ƒ~ yZXì M {™+ E »] 0gzZ ÙZjz ]qzÑÅ ~g g {Š * c iÐ Î
]ZŠ ÃZÆkzgŠÆpÑ~g gÆò„q {]|~g Z−Z ìÑX ðƒÃ~g ]Z ì]à
( | 1423# Z ÔZ # ZguÑß )X ÷
ò›x â Z]| ' ( 7)

( | 261] ÃzÔ| 204öZa )
Xì dZ1Z RÅ# r™x â ZÔŠ á÷Ã0Š ƒ ZŠ0` s0›ìt)* *©
ò›x â ZX ÷D BÌ~£nkZX¸p ngmÐ£o³³³ß³³³eFyZ+ 0{[²
E
| 206 öZa Íä ] Z|‰X ñƒ Za ~g7 O làgÆy‚ Z æ:~| 204
Yz[²X ñƒ î<Eá~| 218 s§Å$ gu q ˆÆ½ðZ’ZXì H, k’Ì
òm E ‚ ZXƒ H: ;āä\ MÐ Tƒ,Þ.‡ðÃ+
N0£Zx â Z~ {+ há÷Å
ïá÷]Z|‰ò: Zú1ZgzZò`
ó 0–1Z óò~è, ¤ á÷gzZ ò~g g x â Z]|gzZ
Fx â Z~VzŠ/
A%ä'Šp[Z1ZÆ›9ān kZX eƒ7x¥Ý » ò›x â ZX ÷
$
c
Æ[Â # r™Ð [ Z1Z W Z , FX ÷ {Š™ì‡Æ ò~zâ)´›bg á÷É G 7

–òwá÷ÃyZ ä y{ Œ& œ[ Zâ%Z Xì Ë$ Y Å ì‡ñZg 0Æ Ý
Ð ~ ] ¿ ÚÌ§Zz »] Ãz Å\ M Xì –òËâ ÃyZ ä ãˆæ°Z†* * ÑñXì
ÅkZ Âñ M yX ¶: Š *c Ã\ M Ð t · Z h7 pÑ$ gu ä ËÐ \ M Xì
gugzZìg D 3, gL\ M X X7gLä Vß ZzyX ‰ ƒ ç~ lˆ
$
,gL~ ~¸"ā ñƒ çãZ ~ lˆÅ $ guXìg D™lˆpÑ
Š0)
XH ¯* !»]ñwEZ {Š * c i »VzgLpˆïÂ$ guX B3{Š * ci
lX Zƒ {i»ÃDzŠ izgŒZXð*
g7 O 0 ]Ãz yŠÆD- q Ã|261 #
Zg 25
XðƒÃ›9]àp÷]>Å\ M+ ZZiÐMXñƒ®Š~Š* ! M´ÙC* !Ð
9ˆÆ]Zg(XìH[NZ»›9äVrZÐ$ gŠqZ9ÄÑ&X7wVÅkZ
¤ á÷Æ#
Š/ r™xâZ Z, 'Z0yçXì CY ÅyÒ gZÙD geŠZ®Å]* cZzg Å›
yZX;g-qÑB‚Æ›xâ Z f*Z LZ~M K, FÅ›9w‚{gGāì IyZX÷
xâZā Zƒx¥Ð kZXð* ºZÛÐ ]PÛŒÅ[ÂkZ~|257 ._ÆyÒÆ
0)
gzŠ LZä# r™xâZX¸`ƒrgÃÐM K, FÅkZ¬¹ÐÔgKZ# r™
6X HxÈZ »ä™ ÝgŠ~9KZÃyZXåt·Z, gŠqZX»$
6$ guY xxÓÆ
ŠÅkZ ÂHåÃ[ÂÐœÅw‚{gGX÷D âÛŠp~ å<XI gG
4ÉZ[*!›9ā
Æ{Š.ZÐ[ÂkZ$ A÷g˜$ guÌw‚ÎzŠ[Z$öX * câÛā åŠOZ ÚZ, 6
w©~Ö#Z]PÛŒÅkZ~gzŠÙC- JÜ‰zkZÐ[Â"XÇƒ:g»{ge7Z%
(|1423âZy@uÑß)Xì{íf- qZ»]qzÑÅkZX „g·
ò â 0Zx â Z]| ' ( 8)

z
( | 273] ÃzÔ| 209öZa )
)* * ©Xì s² î<Eâ 0ZgzZ Ú´zfZ ¹ Z°Z v ó Z†1Z R · ó x*
*
Xì ´zfZY Ñß Z * !¹ Z°Z î<Eâ 0vZ†0+ hó ,
m0·vZ†1ZXì V-
Xì * c Šg Z ÛŒx *
* » {−ZzÐ Z ä ‰Xì – î<Eâ x * * » ZŠ ZŠ ä ] Z|‰
ógó Š â x *
*:z Z. ]Ä: „ ZvZ†1Zg+ 3 Ä î<EZ L Lxā÷D â Ûò# r™{á÷~ «**!Ú
c
kª+ÛŒgzZ 9¸gzZ Xì Ä »−ZzÆ # r™x â ZÉ »Š ZŠ: ì x * * » Vâ : î<Eâ

ÏZ Xì Ýq sÑ » äƒ #z−ñÆ \ M & ìàg» yZ, kZ +zÛXì
]§Y fÝÆ+zÛX ñƒ Za ~ ~ó209\ M X ÷D B´zÛÐ Ú
nÆ$ gu q ~ ~ó230w‚, å ZÆ/X H{Š .ZÐ yZ ä \ M X¸
E
D^~x á÷gzZy‚ Z æ:äv0ZƒqX H^ » ðggzZ^l ó Šó Z† ó Ã ó{y ót Z²
Xì –Ì* * YnÆ
&³³nÖx â ZgzZò´ â x â ZX HD^Ð¤SÐò0–1Z_ög
äy(0Z cgñXì sîÌ „zÅ{èˆÆ\ M X H{Š .ZÐ VzŠ/ ¤ á÷Æ
DÆ\ M äM0ZXì * c Šg Z ÛŒÙCâ »xEÆ$ gu] 0gzZ $ gZ °x â ZÃ\ M
äq^Ú àe] á^Ò‚³ÎL L:* c â ÛäòIf)´Xì * c Šg Z ÛŒÙCâ » qzÛzwßZgzZd¦gzZ¿z
c Šg Z ÛŒëÓh. Zwá÷Ã\ M äò~ò{á÷gâ Z *
* Å * Ññ ó ó Ü×ÃÖ] Ä‰]æ ^÷Îæ‚³‘ ÷^³¿³Ê^³u
/w‚Wa Ðg ±Z kZX ðƒ@+ DyŠŒ ZX * c â ÛwÙZÃ~ó273ypg 21Xì
òÅ\ M "g×Z/ ¤Xì M™f Ì»‚- qZ ~ ] >Å\ M X ðƒ ugI
ó ó ‚nq ÄÚ^q àßŠÖ] oÊ äe^jÒæ L L:÷D â Û0ÆkZòv0ZƒqXì î<Eâ 0Z
Xì ìY{÷- qZ~( x ©Z )ò[ÂÅyZ
Ðg ±ZÆ}b)sÜX ¹[ ÂÆ$ e.Ã î<Eâ 0Z äòM0Zƒq
gZƒx°óM K, FŒµZß Z °ā÷D â Ûò, m+Z†{ á÷X Åp°Å$ dtzM K, FÅkZ
kZāìt ¤SV* c ú~ kZX 7~ [ Â ËgzZì ~ [ ÂkZg "ZgzZ
, Z‰ñƒD™Ü$ gŠ q ZZX ÷à {Kb ôÐ T÷$ gŠ q ZgŠ * *~
ÆÇkZÐ ~t$ guÐ TX ÷ Y Z Û‚Z yZZ ÷ D™{g á÷ Z s§Å] uZz
…^ãßÖ]ê Åç_jÖ] àÚ gvjŠm ^ÛnÊ ð^q^Ú h^³e}Xì ¸Ø»mÆVâ ›
¥#Ã−rZ1Z ~zZgÆ$ gukZ ä VrZāÅÜ$ eZzg Å$ "* U0Ô~
ä\ MÃíó ó L ^÷fâƒ Õ‚rŠÚ ð¡Ú ]„â Ô%m‚ve oÖ á] gu]^³Ú L L:* c â ÛÆ™
X*@™7IÌ8 ¢**ÎZƒZ½, 'ÆK~g v~!+
'Z, $ÆkZ ð‹$ gu
X ÷]È * !g] *c Zzg à ¬Å ðK K̈z›²X ÷] *
¨ c Zzg Oõ* 0 ~ î<Eâ
X ÷ ~z%Ð„- qZ] * c Zzg Oõ* 0 ~ î<Eâ 0ZX ÷ Šñ]{~ î<Eâ 0Z
c
X 7yiz m{ ðÃ » yZÐ g±ZÆ1X ÷ à ¬ ¹ Ð p ÒÆ¡ î<Eâ 0Z

c â Û0Æò·gi1Zx â ZäòIf)´
^ßm ÷ð^Òƒæ ÷^¿Ëu †â‚³Ö] ]†³Ê] à³Ú á^³Ò L L:*
gÇizgñ«Ð: â iÆ¿zD~g ZŠ +Š]z» f $ gu¡ò·gi1Z ó ó L ÷^Û×Âæ ¡÷ Û³Â
0Z ) [ Ât/ ¤ ZāÅ «t ™NŠÃ î<Eâ 0Z ä·gi1Zx â Z ¸X¸Ð ~ m¾Z
N YƒØzg Z l^³Ëß³’³ÚgzZ ìZ ÒZÅ$ gu®ÂˆVB;ÆVÍß ( î<Eâ
Š ‹Z]¸z¡yx0Z 9}X ðƒ~g7ðrsw/swÅ·gi1ZƒqçOX Ï
ƒqX B7Ãyx0Z 9{z BÃ î<Eâ 0ZqJ1Xì ÛZÐ î<Eâ 0ZÐ p ÒÆ
ÆkZX Hg Ñ~3 b ôÃ î<Eâ 0ZäVM( ~ó507) ÏlÙC_0·¯Z1Z
c iŠ Z®Å$
{Š * gŠ q ZG ”~kZäv0ZƒqÅ~zcÅyZä à³nË³ß³’³Úx Óˆ
\zZ * *™s§Å î<Eâ 0Z wYgw¸»G ”āÅ ô¥ä ] Z|}uzŠpXì ðâ Û
9~ yZ X ÷ Š» î<Eâ 0Z ~ ] * c Zzg XXì 79* *™wú, 6 V (u X ì
E
XHŠ 3g~ æ: M î<EgŠ » î<Eâ 0Z, 6Š Cã Å{zyZX Ì®gzZ ÌŒX ÷Ìhu
0Z ] qzÑ{g H ŠX ÷ $ gŠ q Zg ZÙD g egzZ [ Z1ZÎ{gG ÁÂA~ î<Eâ 0Z ò
( | 1423{“f uÑß )X ÷wzZŒÅ î<Eâ
Šò ƒ ZŠx â Z]| ' ( 9)

( | 275]ÃzÔ| 202öZa )
X årZx * * » ZŠ ZŠgzZ ï I * »−ZzX yÑX ò Z/
Iš^Zx * ¤ÌZ » òŠ ƒ ZŠ1Zx â Z]|
ò** y!$ dÛŒÆ yñ" yxgŠÆ|gzZ ] ZÙC X ¶Š ƒ ZŠ1Z RÅ# r™x â Z
\ \
Ð x* *Æ ã éG 5kBEŠ ƒ ZŠ1Z n kZ Xì y éG 5kBE[c » y!X¸ áZzgÆ(
\
Æ {y Ãy éG 5kBEä y( 0Z Xì » ò, m+Z†{ á÷ ]|w¸t X ñƒ szc
E
y‚ Z æ:ä ~ê] ¸* c X 7-Jx * * »kZ~BZ'ÆkZpXì HgÑ~ ]ŒŠ
\
»kZw–ÆyZXì ¸ kª+ ÛŒ{Š * c iXì HyÒ* *ƒ µZz»y éG 5kBE~s Z§ZÆ
X ÷D BÌò~çEE ?\Š ƒ ZŠ ! Zx â Z#
r™x â ZnkZXì çEE ?\x *
*
~Š Zz Z , (» Ï+ 0i nÆ½w”X ñƒ Za ~| 202# r™x â Z
E
ge ~ æ: MÆÏ+ 0igzZX ¹Š * !íÃŠ Z~| 271X Å;* @ÅŠ ƒ ZŠ1Zò÷zgzZ Zg Z /
¦
c
~} i Z+ 0ZÆòv0ZX ðâ ÛÔgyŠÆ-~ {y| 275X}g Z / ¦~ {y w‚

]|Ð cìÐ ¹Æò~gg x â Z ]|X HD[ õ ZÐ cì+ ZZiÐ Î&
x â Z ]| ò ðK K̈x â Z ]|gzZ ò~è,
¨ Fx â Z ]|X H q » $ gu Ìä òŠ ƒ ZŠ1Z x â Z
ñ« ~ÀÂz¢z]Š „gzZ qgz z@i ó$ gu¡óx¯Dz}X ÷Š/ ¤ á÷ÆòŠ ƒ ZŠ1Z
ÆX ¶{Š ¤ ~uzŠgzZ ßY M - qZ ÅM™ÆyZāì ] * ! gX¸gÇizg
CZā * c â ÛÂH Š HÄ* c gŠÐ\ M #Z pXÐVƒz, 6ðsÚK e" kZ {Š Z−Š
Å ä™{Š ¤Ã}uzŠ Xì 3g {Š ¤ÐZ n kZ Vƒ 8 ©Äg ~ Y M - qZ¸â
X 1ÄgßÐZ ¶: ]gz¢
x â Zāì H Š ¹X¸ , ^Ã, 6 x £‘zZ ¹ ~ ]g Óz Ö óò ¾z qgz
0.ñƒqX¸/x¹Æòm N0£Zx â Z]|Š *Z LZ~g %zg ëgsßñ
E
~ ] æ: M gzZ $ gu~ *ŠòŠ ƒ ZŠ1Z x â Z ]|ā÷ D â ÛX¸nÆ \ M òyzg;
Å ò Áqx â Z]|X ¬Š 7ÃËaZÐ yZ ä ~X¸‰ G Za nÆA ¼
òŠ ƒ ZŠ1Zx â Z]| èÃÊ]‚Ú ¡e å†’Â oÊ &m‚vÖ] Øâ] Ý^³Ú] ]|āìtñZg
w¸9{Š * c it X¸ ëÓh.ÅZ UòŠ ƒ ZŠ1Z x â Z ]|X¸ x â ZÆ $ö~: â i LZ
]|f *Z LZ Âñƒ rg ÃÐ ;* @ÅŠ ƒ ZŠ ! Z òX ÷ ?£Å\ MŠ¼Xì
Ð kZ Âì ~ó241] Ãz Åòm N0£Zx â Z]|X H7t ‚Æòm N0£Zx â Z
t‹»$ gu{ + E ‚ ZX ¶_ƒ;* @ÅŠ ƒ ZŠ ! ZòIÐ ~ó241ā ðƒ³]* !t
9Ð7 ‚ ZZ¤SÅ›Xì ~ h]çeŸ] èÛq†³ið¾~g ‚Å~g gāì
Xì * *™ ¦Ã$ gŠ q Z
Ñ » ~è, FXì *c Šg Z ÛŒqçñÃ] Ñ´Æ[Z ä òŠ ƒ ZŠ ! Z x â Z ]|
szc)ä î<Eâ 0ZX ÷D â ÛÒ, 6$ guC ò ðK ¨K̈x â Z]|Xì Ø<ZèyÒ
gÑî<EgŠ »Š ƒ ZŠ1ZˆÆ›z~g g~ é^ÃŠÖ] |^jË³ÚX 3gÃ7* *™yÒÃ]* c Zzg
H[ NZ ~ Š ƒ ZŠ1Z » $ gŠ q Z ÎJ M g ZÙD g e Ð $ gŠ q Z {ífÆÄÑ õ* 0 Xì H
Æ X H[ NZ » $ gŠ q Z +Zg eÐ ~ $ gŠ q Z {íf ä òŠ ƒ ZŠ1Z x â Z ]|Xì
:÷°»$ gŠ q Zg etnÆä™¿, 6+Š LZÃyK K̈Zā÷D â Û0
¨
c
Xì,+gZæzgZŠ»qJÅwqZxÓó ó l^nßÖê Ù^ÛÂŸ] ^ÛÞ]L'

6M L '(1)
K̈Z ó ó
ÆyK
¨ äßnÃne Ÿ^Ú äÒ†i Lð†ÛÖ] Ý¡‰] àŠu à³ÚL L''( 2)
X}Š hgÃVÂ* !ªÑ{zāìtŒ»xsZ
^Ú ä³nìŸ o•†m oju ^³ß³Ú©³Ú à³Ú©³Û³Ö] áç³Ó³m ŸL L''( 3)
„znÆð¸LZ- J# Z Yƒ7ðñ- JÜ‰zkZðñó ó LäŠËß³Ö ä³n•†³m
Xì * @™InLZ {zÃT}™:I] !*
x Zwzw'ó ó LîÖ]ýý ànùe Ý]†v³Ö]æ à³nùe Ù¡³v³Ö]L L''( 4)
KZgzZ +Š LZ {z Ça Ð yZ X ÷ ,q u‡z`yxgŠÆ yZ X ÷ ãZz
X Çn™pôÃ] ³
Æ,m ³/Ð ã *
U$gu X ì ° » n Æ o
\gŠ Å ] ZŠ „wz Z $
gu
CƒÝqÄcÅt £Ð  ¬* U$guX ì Cƒ ãZz Ì Z ÅØõÅ] ‡z Z
Å ]Ñ ç Œù Ð ³z @g ” gz Z V±z , 7 ó[g ‡ Z z ,
m ³ L Zā ì
qZ n Æ ì ŠŠ ,
- Fz —ÃY f~ T~ b), Z Ð X ,Zg $ gu X ñ Y
X ì C™73 Zg ãZz
ÄÑ õ* c â ÛÐ Š ×W
0* d LZāì t w¸g»ò1Z x â Z ]|çO
t , v* 6zZ »X÷ ¸ Âg e Xì H[ NZ » $
0 gzZ Zƒ™f , gŠ q Z õ*
0 Ð$
gŠ q Z
ó ó LîÖ]ýýýý å‚mæ äÞ^ŠÖ àÚ Ü×ŠÛÖ] Ü×‰ àÚ Ü×Â] L L:ì
` u{Š™ì‡Æò1Z x â Z ]|Ìä òŠ ƒ ZŠ1Z x â Z ]|ā Zƒx¥
äÞ] èËnßu ê] ä×Ö] Ü³u… L L:ì w ¸g» òŠ ƒ ZŠ1Zx â Z]|ç OX *
c CZÃÏ+
0i
ā* c â Ûä_Z†0ZX ¸x â Z { zāÔ,
6ò1Z]|} ™3gvZ ó ó L^³Ú^³³Ú] á^³³Ò
g e ™Äg t ‚Ãw ¸Æò1Z x â Z ]|ä òŠ ƒ ZŠ x â Z ]|āì t kª + ÛŒ
X ì [ Z Ñ[ NZÐ {ífÆ$ gu »[ M V âzŠ n¾X * c â Û[ NZ »$
gŠ q Z
! ÅŠ ƒ ZŠ1Z ~ ] ZŠ ÃZ L Z ä ò*
X ì H™f » ÙZjz b zÑK* c ™i·** Ññ$
gZ
( | 1 423x½Zw ZØuÑß )
c
ò è,
~ Fx â Z]| ' ( 10)
( | 279] ÃzÔ| 205öZa )
0{gÎ0}0·Xì V-)* *©Zg7› ó ç³ß³eFó}1ZR · ó x* *
._ÆV- zZg‰Xì [™$ + Y Å r1tÛŒ©1X ©1~è, F?u ?0.ñ
~è, Fx â ZXì, 6Ä)Å tÛb Ðè, F ÷u {{ŠÎ M~r1tÛŒkZ ~è, Fx â Z
x â Z X ð* ZZiÐ w‚,X Zƒ~| 279 wÙZ »\ M X ñƒ Za ~è,
0 /+ F~| 205
m<Z * 6 ]àî<EgŠ Ð g ±ZÆ az DgzŠt X ñƒ Za ~ gzŠ T ~è,
! X å, F
E
~i sgzZt Z²óy‚ Z æ:ä# r™x â ZX ¶Ýq$ e/ œ%ÂÃ÷ZY ZgzâgzZ á^‰]†ì
c iX ÷ ïá÷~ cìÆ \ M Š ƒ ZŠ ! Z ›
{Š * ó ó~g g X Å ðe {Š Y nÆ Dw”
ÆyZ w¸g» ëÓ‘0.ñä ÁqçO X HÐ ò~g g x â Z ä ~è, Fx â Z {Š .Z
oÊ oF ŠnÂ oe] Ø%Ú á^‰]†ì Ì×ím Ü×Ê p…^ífÖ] l^³Ú L L:ì HÜt~{g !*
E
x â Z~ò ¾z@i ó¡Æ$ guzD~y‚ Z æ:ó ó ‚aˆÖ]æ Å…çÖ]æ ÀËvÖ]æ Ü³×³Ã³Ö]
X å: ðÃgzZ 6ò~è, F}1ZdYÆ~g g
x â Z~p ÖZyZā åŠ OZ Ú Z, 6~è, ¤ á÷i *
Fx â ZŠ/ *tâ LZ ÌÃò~g g x â ZŠp
AÐíä\ M ó ó Loe kÃËjÞ] ^ÛÚ †³%Ò] Ôe k³Ã³Ë³jÞ]^³ÚL L:ÅY «Ã~è, F
, Z ~g g x â Z 0ÆŠ/ ¤ á÷X *c VZ {+
ZÃÐ \ M ä ~ {Š * c i}Ð kZ * c VZ {+
ZÃ
0ÆkZ ò~ò{ á÷gâ Z)´]|X ¶]* ! õëÑnÆ~è, * â Ût » f *Z
Fx â Z *
ì CYs§ÅxEvŠ { óÅŠ *Z Âì * @™wZÎÐŠ *Z# Z Š/ ¤ á÷fā÷D â Û
ā Çƒi Z ³Z H Z , (Ð kZ nÆò~è, Fx â ZX ÷D Y Mt ‚DñÞÍ{æ7 FgzZ
X ÷ÅÜ]* c ZzgzŠÐ~è, Fx â Zä~g gx â Z
ä×Ö] ÙçÎ o³ÊL L:$ eZzgÅñk„0Z]|~ †nŠËjÖ][ Â''( 1)
ØvmŸ o×Â^m L L:$ eZzgÅñG1Z]|''( 2) Æó ó ÜjÃ_Î ^Ú Øqæˆ³Â
( ñZÜô[ * !) ó ó Õ†nÆæ p†nÆ ‚rŠÛÖ]]„â oÊ gßrm á] ‚uŸ
à³e ‚³Û³v³Ú Ä³³Û³³‰ ‚³³Î ÷D â Û~è, Fx â ZˆÆóCÅVâzŠyZ
E
~è, Fx â Z~y‚ Z æ:ˆÆwÙZÆ p…^íe Ý^Ú] &m‚vÖ] ]„a oÊ Ø³nÂ^³Û³‰]
c
\¬hÃ~è, Fx â ZX ˆ0ëÜU%] Z f Å\ M n kZX å: $ gux â Z ðÃ?ëÆ

ÌZ „¹§Zzt » Ï+ c â ÛØ%zÛZzÐ Ú÷ÅCq ä: á÷
0i ÅyZX å *
ÏZˆā²¼X H−ÃyZgzZÅ) ®Å$ gŠ q Z  bzŠÐ - qZ äVrZXì r ‚g
X Å „ ZpgŠ nÆq + h×'Æ$gŠ q ZÐ X ðƒ] ‡5Å ~è, Fx â ZÐ
Ã¯à {, 6 ½» 'X ¶»ðÙzg ~ ¯ā t · Z X ‰ Ö³¯½» \ M * c â Ûä
Â¬ŠÃnÒ X ÷ìg¢¯4- 'Xìg7Étā Zƒ { i Z+ 0ZÃ Xìg D `
œÅ\ M ]| ¹gzZÔ Å]gmä ~è, Fx â ZX ñƒë, '¹ X ¶CÇ* !{ z
ÏZ ÛÛä ~è, Fx â Z X ‰ðâ ÛyÒ ]* c Zzg Îä ~ >kZgzZ ˆ7ù Ÿ
x â ZX ‰Š *
c Ð¬ÃyZ+ há÷ā ZƒµÃ X , Š ‹] * c Zzgx Ó{zÐ MK, F{Š™yÒ
Ð$ gŠ qÑZ $T Z¾ä X B ÍÐígzZ ,Š ‹+ h×'ÌZ \ Mā * c â Ûä ~è, F
~ >kZ Ã LZ ã* !i Ìx Ó {z ä ~è, F x â Z ]|X ,Š ‹ ]* c Zzg :e
X ñƒlp¹, 6~è,Fx â ZŠ/ ¤ á÷ÆCqwNZ *°LZ X ,Š ‹
X å Lg ~g ¤t/ ¤,6 yZ ÒZā å~g ¤ Ú Z Z. }spgzZ ò ¾z@i, 6 ~è,
Fx â Z
E
:÷ g[ M &Ð x * * Æ ~è, F X „g CY ðC Ó Ð Y • ]Ò~ / ~ æ: M
t Œ0£Z dZ1Z''( 2) X ÷ ~è, Fò# r™ ~è, F}1Z x â Z''( 1)
~è, Fœ''( 3)X ÷Ð~{èˆÆ£Zx â ZtX ÷gÐx * *ÆL~è, F
X ÷'ÆwßÑZgŠ Zât
{àÃ~è, FbÑ ó~è, Fò~ XX ÷ ?£FÅ ~è, F}1Z ]|
X ZƒÝqt Ã M
~ènZ ìY
{z X ÷ ë ìYÐ Z N Y G yÒ }pJ M ~ [ Â TÅ$ gu
:÷t}pJ M
X î'( 5)X+ Z)'( 4)X‚'( 3)X [ZŠ M'( 2)X§'( 1)
X Üô'( 8)X _ ZÑ'( 7)X x ©Z'( 6)
Ì~è, F ìY ÐZ n kZ Xì Œ, 6 }pÆ nV^ M yZ ~è, F
c
]{Ðg ±ZÆ¨M K, Fèa1Xì * @Y¹ b§Å~g ‡Z x³³nv³³’³³Ö]ìÎZ

» ògzZ ìY n¾X ÷ ë Ì~è, F òÐ Z n kZ X ÷ ñÑ $ gŠ q Z Åx © Z
»Ø<ZèÆ Y Xì g Zƒx°gzZ óM K, FŒ~ kZXì pÑ~è, F ` ZâZ @
7çjnßÒgzZ[ ØZÔY ZÆV- zZgXì yÒÌ»wÑ+ Z {zÆØ<ZèyZXì™f
eŠ ZÐZ ÅkZ ä Vz™+
gzZ $ EÆ ÿÓ›!ó$ d¾ óŒX 9q Zâ ZÆ$ guXì ™f »
1 X å„ * *™{™+ E Â»Ø<ZèÆ[ M szcä~è, Fx â ZXì *c Š™Ñ*!zŠÃ$ eŠ ÃZ
ó~g Nyç ó¦ZizZ x â Z‰X¸`ƒ uzá * c Š™{™+ EÌ» Ø<ZèÆ[ M , Z
òX ¶e* *%ÆôZzÆ ~è, F/Zz ÅØ<ZèÆ yZ ~iz%Z, 'Z 0 t GZ
²X¸ p ng mÐ Ýwá÷ ~è, Fx â Z ]|X * c Š ¯ eÃe* * kZ ä ~è, F
ì HòúŠ, Å
6246m2` ÿÓ› Z[ Â"KZä~è, Fx â ZX å
̈¸Ì-
¨ 8g: Z$
Ð ~DIZ, 6-qZÙCgzZ÷·w©$ gŠ q Zx Óî<Egq~ ~è, Fò[ Â ~÷ā
:Æ$ gŠ q ZzŠ ñZÎXìgz¢¿»Ë: Ë
†’ÃÖ]æ ð†`¿Ö] àne ÄÛq o³fß³Ö] á] Œ z ^³fÂ à³e] à³ÂL L''( 1)
óó L†Ë‰ Ÿæ †_Ú Ÿæ Íçì †nÆ àÚ ð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ]æ èßm‚ÛÖ]ê
åæ‚×q^Ê †ÛíÖ] h† àÚ Ù^Î ä³Þ] # "o³fß³Ö] à³ÂL L''( 2)
ó ó Låç×jÎ^Ê èÃe]†Ö] oÊ ^Â á^Ê
ÃwzZ$ guÃXì ¿»DIZ ‰Ì, 6 V(uVâzŠ yZ µZß Z °p
[gá÷ ÂŒÅÝ>Z÷Z/ ¤ ZX ÷ D™wú, 6 „ (Ã ã * U$gugzZ ~gß ¦
H¿, 6 VâzŠ yZ V; Æ s ¦ Z n¾Xì Y}Š ¬» O, 6 [‚g ZÆg * ! ¶a Ãî
Ð [* ! ÏZÆ™ÜÃ] * c Zzg Æ []Z G î*9EFÙC ã½ä ~è,
, Fx â Z Xì YY
[* ! kZ ]* c Zzg ÅnkZā÷ ï ŠÉx * *Æ$ gu > Zzg sÜ™È[ ]Z °z 0
^³Û³nÊ h^³³`×³³Ö]X Åœäv0Z¬Ð ƒ, 6kZX ÷ÌÅ~zZgV#V#~
XìŠñ~: {ÃÆ{gëÜæÜÅkZX Å$ A% h^fÖ] oÊ p„Ú†jÖ] ÙçÏm
Å
¤ á÷Æò p…ç³ß³eŠ-·*
Š/ +
* Ññ$ åC Zx â ZxsÑZ ~yÎ * 0 }g ø
Ùç³Ï³m ^³³Û³Â t]†³³í³³j‰]Ð $ gu] ,Vzg ZÙDÆ™œävZòÔ * * Ññ
āì ‹X ‰ˆ¾~Ï+ 0iÅyZ,¢FÅkZX Å$ A% h^f×Ö] oÊ p„Ú†jÖ]
c
gu cìx ÓÆ yÎ *
0š!Y $
îG 0 X 7’{z1¶ˆƒ å ã½[Â ¹* ! Åy Z
pÑ~è, tÂNÑŠ î<EÂÃ]Z|Æc Z™ðsÑZx‰Z
FXì Y Mt ‚{%¬: Z 
( | 1423ug MZypguÑß )X ÷g¹, 6gîx ¬ÂqzÑ+
ZZiÐ kŠ Å
òK
ð K̈x â Z]| ' ( 11)
¨
( | 303] ÃzÔ| 215öZa )
y‹0Z0-0Z0£Z)* * ©Zg7 Xì Ý°Z†1Z R £ ó Zx **
E E
YK¨ à-
K̈ qZ »y‚ Z æ:X¸ p ngmÐ ‘´ÆÑZY Zgzâ y‚ Z æ:Xì gbŠ 0d0
X ñBðK K̈™ƒ [™Ð ÏZXì ÝqsÑ » äƒ #z−ñÆ \ M &ì
¨
E
½Ð cìÆ^zx á÷ ó{, k b ói s ót Z²óy‚ Z æ:X ñƒZa ~ ~ó215# r™x â Z
E
‰ M wŠÐ^~/~ æ: M X * c ¯=g f ») ®á÷ ZzíÅxELZÃ^QX ÅÝq
0ZX ÷ ïá÷ ò~g g x â ZgzZòŠ î ZŠ1Zx â Z ògó K
t 0·òtó ƒZg0rZ~ cìÆyZX¸
ó ó Láç’vmŸ ÜÚ]æL L:* c â ÛˆÆä™Ü „zsîÅVzŠ/ ¤ á÷Æ\ M äòv
»g āZ yŠ - qZ Ô{ izgyŠ -qZX¸È* 0 Æ~Š î ZŠxßX¸ \ M wVKZ~ qgzz@i
/. _ Ì»Š ˜ X G eÐ ]ÒX å * ¦~ ]Š „zÒZ » ] Zg yŠ X åw©
@g/
Æ$ gu~: â i LZX¸øw~ äSÃ) ®+ $gzZ ä™ì‡ÆL <X¸p ng
D â ÛXì Å$ eZzgÐ ðK ¨K̈x â ZsÜäƒ$ gZMŠz* !äòŠ Zœ–1ZX¸x â Z
gu[ M ‰Xì *
$ c ¯ uyxgŠÆ\¬z ug nvZgzZ LZÃðK ¨K̈x â Z ä~¸
E
54ÉZx´Z§òIf)´Xì Ht™zZ î<EgŠ » ðK
~Y äÕE K̈~ $
¨ guÌÐ›x â Z ä
~ wY°Z DgzZ $ guCÐ Š î ZŠ1Z ó~è, ó tā÷ D â Û~À,
F› FÆ ðK K̈x â Z
¨
Æ¦~ ~ó302{ƒ~ fÐ^X ÷)ëÆ·gi1ZgzZ ~g g X ÷ÙCâ {Š * ci
» knf‘^³ÞæA Ûg {) ¯* !ÆÖ#ÓsîÅðZ oß³e~x á÷X¸‰ Mng‘´
ñZ÷á[ Â™|  m, 6aŸ~ wŠKìY X ‰ wŠÐ VŒ ðK K̈x â ZX ågzi
¨
6ñtzç÷ZÜôā *
, c Š™wZÎäËÐ ¥‚ā¶S, 7 ~hðÌZX Å qzÑ ã ‹
'Zu,
, ' {zāì °» Ú Z n Æñtzç]| *
'Z, c â Û ?ì è[Â ðÃä \ M Ì
gukZ S~ ÜôÆ yZÃíā ¹ä \ Māì $
$ eZzg ~uzŠ X N Y ^g

c
»äƒÛX ‰ƒux Zú, 6kZX â7$ guðÃgzZÆ äß_e ²] Ä³f]ŸÆ

6 ykvß~ 
, ªq kZ X ‰ƒ yY 4ò# r™x â ZÐ TX H[ÃzŠi™ Îx Z²Z
~ )(l çO Xƒ V;z wÙZ Z÷ā * @gá )(l = * c â Û ä \ M X ñÑ
‰X ðƒ @+ D yxgŠ Æ {z% z ÌX * c â ÛwÙZ izg ÆDzŠ Ã ~ó303#13
ugI/Ü‰zÆ wÙZ X ÷ y¯æ ~nggzZ Zƒ wÙZ ~ y@._Æ VìZzg
ā* @è[Â~ ñZÜôn kZ ä \ M X ågzi » A Ûg {~ x á÷X ¶w‚88
~ #Š X Hg ÖZ » h5, eZ@=gfÆ kZ \¬vZÃ5#Æ ñZ]|
'gzZ , Š $
Ð TXì Šñ"xÅ\ M, 6ñ/ôbcèÑqX * c Š Îx Z²Z » ¿äVÍß
IZvŠgzZñZ]|) ¯* !Æ] Ñqāì wÈZ%ZXì * @Yƒßx Z²Z » ¿Š lŠp
~ ðK K̈ŠpM
¨ K, FÅ+”Zgñ#:gzXƒH ŠƒZa ŠŸ¼ 0Æq ÃŠÆ k³³³ne
Å ¯Zz äZ IZãâ Z [ * ! }Xì °» n Æ + F Åx Z²ZÆ ¿Ð yZ Xì
hŠ ,
* ÑñXì –ëÓh. Z wá÷ÃyZ ä] Z|‰Xì x *
{á÷gâ Z¦ * Å @?Š ÅkZ$ eZzg
]gßŒb§Å]§ŒÔ òðK K̈x â ZX ÷ ï Šg Z ÛŒUÃyZ~ ~g ]Z ;ò~ò
¨
ā ©X åCz cu- 8g {n ×zg {“, 6 X¸ ÷z Oôz} , ( X¸ V * c úÌ~
gRzL óðK K̈ò~ ?£ÅyZ X *
¨ c M 7tÛ~ Ïi * @z ŒÌ~9J , (
b ô ¹* ! pX IèbzÑFÌÅkZ Xì ïá÷RðK K̈ò~ 3 b ôX ÷
¨
( | 1423¶Z ~ f uÑß )Xì Á¹Š Z®Å]qzÑÅ ðK K̈ò~¨ £Æ
¨
ò g7wz·pÑ·*
~ * Ññ]| ' ( 12)
( Y 1975~ZB 21]Ãz)
Ü‰z kZX *
c ZØ_,6 òsZ,6 yMz|ä òÌ‡0·B ̀<Ã t Ã M Òà
`
|X¸ Ð ±´ Y ¯g ZÙD6 ~ XX ¶ð M VŒ B‚Æ yZ ` ¯g ZÙD12Ð i s
X 1™Ô:ZzÂÃòÌ‡0·B ̀Æ` ¯òsZäi sñZz,
` 3â ÛˆÆìÅyMz
ó‹Š óyIîÏOÉ |ó ` ¯t ~ÇÆ ò~âçŠúX „g~ V¸´ yZ ` ¯~g7 p
±´Ð M ±ÅVæ ¯òsZáZzp pgmÐ±´X ˆƒ, k+5 x ª™ƒË~G yM
-G;Xā(
X ðB ó ó ê L LÐ
c
G(
- X
;ā
~œ,~ VZOŠß I™e îÏ&ÃV; ÆòZ ez+[ »Æ ~gŠ Z,
H ' êG
wz· pÑ·* * Ññ]|xsZ ¿~ˆ ñƒ Za pÑ·~ {‚¬ Æ
ìY~™eîÏH &ÃÐ œzzÂÅò Z/ ¤−ZzÆò~g7wz·pÑ·* * ÑñX ñBò~g7
V;z ò#
r™j*™ * * Ññ]|X Zƒ ~g Ygæ ~ kZˆā²¼ X ðƒyK
} Š Z ñ™ õ * 0 ÆòZ ez+ò Z/ ¤−ZzÆòpÑ·* * ÑñXÑ ¶Šx Zu] â. }(
Æ ` ZzgÆgzŠ kZÆ ‘´çO X åÂ´g ì‡Ù7 CX ågzŠ » $ "¾X¸
X ~Š™qzÑw¸NŠ ÅVzgâ YV;Æg ZŒi- qZ~‚äòpÑ·* * Ññ._
KnÆ", 7i ú)®) * !Ü‰zVv* 0 X ¶ð* 0 Ô™ËX Ïƒ/w‚{gG{Ša
ðZ Û‚Z,jz (, FÅyZX¸ xi 5~ uZ eYò# r™jZ. }Vx[ »X D M ~
*™Ýq ½+
* h×'X S, 7 Ïg Ã ðZ’ZgzZ {ø* * ˆ y M ÛŒ~ Ü‰z rg Ã V; Æ yZ, 6
6 äYÙC*
, ! nÆ ½+ h×'#r™−Zz ) ¯* ! Æ ] Ñq wy„:gzZ å: eVŒ
X¸qŸg
äÕS®ÂnÆäuÃ\ , GÐ~ wŠ Å½w”ä òpÑ·* * Ññ]|
è‡ * * Ññ]|X—Š Y K„ á÷Š * ! M q ¼X J+ 0*! ^# |g ñC ÃË%vZ Z
X ‰ƒgæ 4ZŠ ~ ó ó{ á÷¦L L ÂHg± » ;Å(gzZ ] c ÅY Cä xj%}Z·
VZOŠß IVZ / ¥ÍXìg _, 7 ~| + & »gæ ´Š szcÆI| / ¥¡ˆÆkZ
å óB ó » L L[ Â: â i szcÅèX ð* 0 ½ÌV; Æò# r™{ á÷x â Zc¦ * * Ññ~
Æ \ M ~gæ kZ Xìg _, 7 \ M ~ y MŠ * kŠtDgæ X ¶Š *
! M, c Ã\ M
X ¶zgzZ$ gZ ÆÑZzLx‰Zg ZŠ~ˆ¸# r™ò·Z* * Ññ]|kg^
Å ~g7 wz· ò”g ZvZ Øg)´ Ég Ï(gzZ + Š Ý¬ szc b§ÏZ
)´X Å ðe {Š Y nÆ ½ä \ M Ì~g7 wz·²„eY ._Æ $ eZzg
ðOZ ÂÅw* @ÙEä Y C, 6XË~g7 wz·²„eYX¸ kg^Æ\ Mò”g Z
E3H
"
ˆÆ VÕJz lg\ ïHG3½G 5©Gu¢ » ¼we ( {g * c Š™zg { »Y Cx Óä
!zŠ X *
]|yZ â Ô™z(Ð  ƒ~ k¯ ~g øā÷ ~zZgò”g Z)´X Zƒ , m?¼ZŠ
GE
gzZ$- JÅV ðG34&JäV9 ̈¤X å: ã*
¨ UD̈¤ðÃ» ~g7wz·òpÑ·*
¨ * Ññ
: å „J: k* 0 Æ òpÑ· * * ÑñX 1á¼ZŠ {g * !zŠ ~²„eY Ð VØg \
c
å¾ ZŠ V;zX ‰ È-ŠXãY ‹ŠgzZ 1]»sg‹ŠÐ¢‰ä \ M X Ùg \

V; ÆòvZ$ eñ?* * Ññ]|yWZ ?™ M~yZeY‹Š :ZzÂ¸`ƒ
X HpÑ$ gu{gzŠgzZŠÅxE
{g *!zŠÃ\ M ~g7 wz·²„eY ) ¯* ! Æäƒ: $ - Jz lg \ÙC„
\ MˆÆŠÐ²„eY:gzX Zƒê»x™, 6\ M »]gŠíÑpX 5:¼ZŠ
eYX å8 ¢x » »xsZ VÐ \ MÃ]gŠ²X D Yƒxi 5~}g ZŠ Z ~g »uË
œ[ » :Z y%ä \ M kgÃ » $ "S!‚g eˆ Æ $ gu {gzŠ Ð ‹ŠyZ
gzZ $"æz Ö#â Z óög + D{ â b ™e îÏH &ÃVî Ç LZ™ M :Zz X HåÐ òy{ 1Z
X Hx » »Š
{Š Zñ™Æ \ M ðZzg » Åk°Z ËÆ Y 1935 Å åhzºxsZg ZwZ >
øz, mg ä åhzºg ZwZ >~ TXì S, 7 ä Ý°ZY « * * Ññ]|$ gZ
Á‚pÑ·* * Ññ]|n Æ ]úŠz ~g » Å÷Ð»g ZwZ ~ åhzºā Hk0*
Ð Y 1935ì * @ƒx¥Ð kZX ñY ~Š ]úŠ nÆVñZ/ ¤z, 6 ½ßÃ™eîÏH &Ã
xsZg ZwZ >X¸` Ñp=VŒÆ™åkgÃ»ÉgzZ óÝ¬Ð ‹Š \ M I
õ* 0 ÇÆ x ªÆ xsZg ZwZ >* c ÍX ðƒÃY 1929cŠ 29 ú‚Ÿ* ! Åy À
~ VigÉM‚Ÿ* ! sÜ:ÆkZ ~g7 wz·òpÑ·* * Ññ]|ˆ w‚
XÑ äƒg Ñ
* ÑñXìg x/
* ¤u \ M n Æ o ~Š Zi M Ð xgÃ P Æ g ZwZ >
xæZgŠ ‡Ì»zŠg ZÃ\ M äx ªÆ‹ŠX ¶«Zuy* !i ~gŠ â Åò~g7wz·pÑ·
gó 7 XZg óà Zâ xD ó 9
ó óy{ ~i ¸ {, ke óy{g *
c °g ô ó wz·gó 7 wz· X å * cŠ¯ ¿
x* * ZuzŠ »Vzg Z−Æ$ "æXÑ ðÍÐ $ "æÅ\ M|yzg+ 0ZgzZ| /
¥¡
zŠ ò~g g { á÷vZY «¦<Ñ÷Z]|gzZòèÉ* * Ññ]|ë* @X åxsZg ZwZ>
Ð ß, FX å Â,6 ãZz » ò~i Zgi ‚gzZ òòzgiÎóûPŠ î ZŠ ¢~ $ "æÅX¸ ¿, Z
~gzŠ kZ ( ~ ÷ «Zu)ˆÆ] Z|zŠ yZX¸ ï Š™zŠ Y, 6 … ÂD™, k½
]|gzZ ò~g7 wz· pÑ· * * Ññ]|{z Âì ðèu JŠ Å$ "æä Ë/ ¤Z
wz· * * Ññ²X¸ ÷Zz sÜò# r™ƒqX¸ y{ ~i ¸ ò{, ke * c ‚zvZƒq * * Ññ
c
XÃò~g7wz·pÑ·* * Ññ]|¾IšX¸¿ C* c ÃgzZgHyÒZlpò~g7

ÅyZX¸¿i§# r™òpÑ * * ÑñāÐ,Š „ZÍ{zì ‹ * c ì ¬Š ä VÍß
sgçz ãçÆkZÐ ß, FgzZ _, 7 ˆy M ÛŒ# Z X åi Z+ 0 Z CZ » $
"æz i Zz M ßá
X¸¿yÒzŠ YªZzX ¶CYƒ~g ¤ªÅzŠ Y, 6q ½Z ÂD™yÒ
b§ÅwX³i, 6u ó- 8gòn ó{ngëóã O %{Š ¤ ó CŸŸóŠ: xgŠ
* Ññ]|Ð PÆ i Zz M g Z.
* ]/ ¤ óß,F]gzp óã ZƒZ óã Ò ^ ó{ ó ! ) ów* !
X ñÑ {ñwŠ Æ VÍß ‰ V˜ X ~½yVZ ä $ "æ Å ò~g7 wz· pÑ·
G
óMwŠ * c gŠ Šz*! Æ$ "¾ ó~Z *™ ólZ pÑ gó zŠ VÎÃÐ ] éËÒ¹$ óO÷zgŠ
„ ¹ ä ]gŠÃ\ M X¸( »ÄZÑz Y §gó Z‡ * 0 ÆÚÅx * * ó"ÆV\ M
Ð Š á÷g ÑZ Ú ò~g7 ñZggŠ ØZ†{ á÷]|X å Zi ZâÐ ~ , m³wŠÙC gzZ q=
-BGÊ
m» b & ZÐ ò~ ðE;vZŠ × * * Ññ]| óVZåVZzòZ@* * Ññ]|X¸³
vßX å * ) O°ßÃ\ M ä vZ x¯]zˆð- gzZ ÎZzZ ót ZÑZ z
c Š ¯ vg , ó X ;g
X¸D™›g Zz: Z-ŠÐ \ M
>ä Y NggŠò Z/ ¤Æ \ M gz Z ò<Ñ÷Z ]|ˆ Æ y Î * 0 xª
\ M- J¯ZzxŠ X ¸ ïá÷~ V î Ég ã * ! Æ kZ \ M Â¿gŠ C ã Å]t »D
q ¼£Z y ˆ Z è‡ * * Ññy Î * 0 ¿]|X ; gg Ñ~ V î Ég i ŸÆ >»
gz Z ò~Oß Y Z·* * Ññ]|I@Wt / œ%÷ZÆ ]t »D>ˆ Æ ò~Š * !M
EÒE. Å
4› 5
èEG Zgœ~ / œ%Æ >$ AX ñ * 0 g Z ÛŒòºZ @w Ñ * * Ññ]|dZ ò* * ~/œ%
>- J÷‚ ~ y M \ M X* c M ~zÆ ò~g7 wz · pÑ· * * Ññ]|i Z ³Z »
X ì g èEG 5.ZÅgœÆ
4›EÒE
~, ( X ,Š x Zu ] â . } g×Z/ ¤ ä \ M ~ ]t »- q’Å Y 1953
» \ M ~ Ô ÷Ð» ]t »yÎ * 0 w M : Ñ‚~gzŠ - qZ X K» ãÐ ~gŠ ·
X å*@ƒyÒVR [Ðx ÈZ} , (
g5Ò Z ó8 I ó* @™X ¸ ( » ÏŠ ‚ ò~g7 wz · pÑ·* * Ññ]|
ä VrZā¸ … YÃI Z™NŠÃ›‚g ól* !zŠ1Æ\ M X ¸ D ™@$ di »
ó óÑÑ L L ‚ {Š ‚ »} À½Ï+ 0iX ì 3g Ö ~ ~hŠÍÃ · " ´Æ $ e Ñz K Z
c
G(
-¦g Å>X *
, @ƒB‚~ îÏG 5ŸÆ } À Z h ZuzŠ ó@$ di Z h - qZ X 3g { Z_
B‚X ¶~, ] Z e Å\ M ¸ * c ÍDƒ‘ x Z/ ¤z,6 Æ½·, 6 T½»- qZ » 8 »gz Z
µÆ™È ó* c ðŠÐ Z Zg * @ Z 1X Z h ZuzŠ Â‰ƒ‚} ÀÆŸX ‰Cƒ
^Æ½ß Ð y# Z ¿ÆÈÆŠ%zx * *ÆÀ` M X 1w Z e~ Ágz Z H
ÝZ H ñ ; X ì * @ Y 3g ~ Ï e X Z½R^ÎÐ Vz À} h F Â÷ 3 ä, 6
Xì H ŠƒtÛ~ Üz
iŠ - qZā¸ È* 0 Ð ñãZÆ i úò~g7 wz· pÑ· * * Ññ]|
XH ŠƒÜ‰z ») ÂãµÑg7£ZX ñƒg ZÎ, 6 'nÆg7 wz· Ð y {g * c °g
'X ‰ , F ZÐ 'gzZ * c Š hg]ä \ M Â H Š™¡{ z X ¹n Æ i úÐ gÇZg e
~uzŠ X ‰¹*w { w {~gzŠ kZ X S, 7 i úÐ y EZ ä \ M X ~ , 7^
vZ X ‰ Ö ðâ g ãðŠ™ ÎÐ Š * c Å \¬vZß ÅwŠ ~ wj â kZ X A : A '
X Å :Zz 'ä gÇZg e Ð ÑZz V e%gz{ * c ógâg7 gâX Zƒnç » x™Æ \¬
gÇZg eX ‰ƒg ZÎ~'gzZ`Z\ e # g\ M X * c VZÐKÃ\ M™ MµÑg7£Z
~r â ŠzwŠ}÷pX „g ¹Ð M 'ā HxŠ Hä\ M ! # r ™~ßñā ¹ä
XZ,7** M :Zz™á ' y M™ƒg6Vð; ÆwŠX ; gG yk\Z »äY {gÆ\ M
6 ~h ÇnÆV Z h ðAXF
g ZÎ, ( g7 xz$Ð y M b§ÏZX * c Š™ »nç™ Z—ä \ M
\ M X ~Š ^ ~h Çā ¶„ Å qzÑi úX } , F Z nÆ", 7 i ú,6 w ZE{X ñƒ
ûg ~h Ç™ V, 6-S Mā ¬Š Âñ M™ƒ rg ÃÐ ¬ŠX Ååi úÐ yEZ ä
~h ÇX H Šƒ^g 6”ZX ñƒg ZÎ\ M Xì H ŠƒÈ ”Zā Zƒx¥Â‰ V ; zX ì
X~, 7 ^™áÃ\ M
“ ZŠ,
 ' úJÐ J½Ï+ 0i ä ò~g7 wz· pÑ·* * Ññ]|
g¬ LZ , 7**™g (Z=g f Ìß óZ h˜ ó$ .zZ ó¡‚X * c Š x Z9Û»xsZ VÆ™
Æ Ýï ó ódÆ x M ~ VâŠ Æ ò/ ¤‰ ~ ] ŒŠ }V˜ X Å 7kC
r* !ÆVñ M X ñÑp=V; Æ¶ZgMX 1™x Zg MgzZ ðwð* 0 g enÆV½gŠ
: â ikZX ¶CYyYÐ ò/ ¤zÄpX ‰ƒ¦x ZúX åÌñ»{JX å*~
6g
, J ™g * @Z M™ X 3g wâ zg , 6u X 1 x » » nZ Ð ð* 0 g e ._Æ ` Zzg Æ
c
÷z1 kXì Zƒ ÑZ e * @™,

6 ù X 1™, 6 1 ™}Š ÔÃVîi * ! ÆD™gzZ 1™
c S9Û» VX *
[ ZX * c ‹y M ÛŒÃVÍß~ ðZ˜: kZ] &ðJ eX * c Š™ qzÑ
§Zz ÂëāñY H HpX Ç}™g ±Z yÃ, 6 Vâ *ZŠ ÅÏŠ ‚kZ~gzŠÆØ
X ÷{ ZÍ+ hŠ 0Æ
î OCg ZœÆ]t»D>ˆÆw ÙZÆòºZ @w Ñ* * Ññ]|
Š- · * * Ññ]|xsÑZ X¸ ŠñY fz Y Ng ) Æ½o X åk° Z »
AgzZ `Z ò~g7 wz· pÑ· * * Ññ]|ˆ Æ ]zˆX¸ k° Zgœ ò~g´
èZg nÆ ]g â Z Å]t »D>Ãò~g´ ]|gzZ¾ ¿ õ * 0 g e ~ «Zu
\ M x » »DÆ]t»! ]|ā * c â Ûä \ M™ƒ¥#Ð ò~g´]|X 1™
ò~g g { á÷vZ Y «¦<Ñ÷Z ]|ä ò~ò{ á÷gâ Z·¦ * * Ññ]|f *ZÆ
q ¼£Z yˆ Z è‡ * * Ññ]|yÎ * 0 ¿ ä ò<Ñ÷Z ]|X * c Î) f Æ
Z·* * Ññ]| I @WV Z/ ¤g *! t ò#r™ è‡ ]|X {Î $ - â Z t Ã ò~Š *!M
kZ ä òºZ @w Ñ * * Ññ]|ˆ Æ ò~OßY ]|X ‰ ™Š4Æ ò~OßY
X ÷‰ƒdë[ ZˆÆ] 5z} vŠˆP Å] Z|yZX * c ÎÐg JÃ$ - âZ
]t »X ÷ _g ZzÆ xEÆ ò~ò{ á÷gâ Z·¦ * * Ññ]|\ M ~ *Š Ü‰z kZ
7/ ¤ ZX ÅÅ, '» Z¬b§TÐ, ™) ®¤Z b§kZ Å\ M ëX BeÃx »Æ
Ð ¬ ~B; ™Èt X ÷ D YÃVzyÌëX , Š Î Ñ* @ÃíŠgzZ VÒe kt Â
Å>ä \ Mā ¹ñƒ D zggzZ * c Š J,( s§Å ò~g´ ]| V »VçeŠñ
VÓPÆ b§kZXÐ Vƒg ZŠ)f \ MÆ äYƒÈ Æ x » Âà e: ]g â Z
ò~g´ ]|X ˆ|È TÌÅ ò~g´ ]|É + ¢qsÜ:āÅW, W ¸+Z~
X à â ÛwJ]g â Z Å>ä
]| Âñ* 0 g Z ÛŒ¼Z›)ã* c Š ‡~ ]t»- q’ÅY 1974ˆ{ â P
¼ » Vz, k½Å\ M ÅgzŠ kZ X H Š Mg Z ÛŒÃg Z ÛŒ" wŠÆ ò~g7 wz· pÑ·* * Ññ
¸ë ] * !Ð wŠX¸D Ñg ÌÃVÍßgzZ¸D zg ÌŠp\ M X å* @ƒgzZ „V
Ð ~g ZŠ ÃzgzZ œ ó~gŠ · ¹ - JÜ‰z ~ y M X¸ D ZëÐ VßŠÆ ¥‚gzZ
XìgD™x » »>
c
X¸ h N » ¿z DgzZ t ÜZ — ói · * 0 ówŠ ( ó¿w+ $"÷ ó Zz w=

XìgŠ ˜sz^™{g~ V$‹Z { Z_Æ, '» Z nÆ]t»DgzZ ~Š Zi M - q’
]|W d} , (X ~Š½´ŠÃV”x ÓX¸‰ M V©Âg7wz·Ð™eîÏH &Ã
–1Z ?* * Ññ]|X ÷ zgzZ $ gZ Æg7 wz· 6æeY Ý°Z Y « * * Ññ
X ÷dµ~Y ëÑZg ZŠÆc Z™yî * N ~g´ðsÑZx‰Z G îœ!YÝ°ZG
%¯X ~g Z /¦Ð ‘ÃzLÏ+ 0i ~g7 ä ò~g7 wz· pÑ· * * Ññ]|
5:X 13 Â5X¸x * *Æ\ M9zg 365ÆwÓZM šÆ]t»D>Ü‰zÆ
»¬g/ ¦zäÖuÆŠ ÑzZ~ Ï+ 0i Å\ M ~‘œÆò ¾znÅ\ M X 1™]Â
n Æe h ~!Ð ÂV©Xì CY {g- 8Š =ā H Šƒx OZÐ ({Š, 6,Z
ˆÆ©hXÆg V; Ææ°Z†ƒq~JÍ"Âñƒ D Yà, 6 ¡‚
¢zä ~Xì à1 ÅgôÆJÍ"` M ! *
8 * Ññā ¹ä # r™ƒq ÂÑ ½
ó °Z†ƒqX YZ ¹*
æ c â Ûä \ M X N Yƒïá÷\ M Xì g »gŠg ZŠz= Xì
~ à 1, 6Š Cã Å ( g ZŠz, 'Z, 'ª) kZgz# r™g(gzZ óò~g7 wz·pÑ·* * Ññ
x* *ÆyZ}i ZB 21X ˆƒqzÑà1~4{gGÂã, 6(à Zzà 1X ñƒïá÷
~g ¯™á nÛŒb ¼ X ñ M ~zÆ\ M Z ] ‚ b§kZX ðƒ »à1 , 6 kZ
V”V- X ykQ ð¯K¬~}ikZX IƒZŠ Z ÌÁ ƒ ¹* !X ñZ™ ¦
X* c Š™x OZä]gŠ»äÖuÆ
x‰Z Ì‡gæ zò# r™·xÝ * * Ññ]|~ y{ ~i ¸ {, ke g *
!-qZ
î ¸ÆV- hÃ~ ðZŠÆVzh N ~y{ ~i ¸{, keā ¹äàZz}g \ K¿z
Z÷āƒ ð¸ }÷ ?iZā * c â Ûä ò~g7 wz· pÑ·* * Ññ]|Xì ;g ïKg
n Æ \ M ,%- qZā 5x ä ·xÝ * * Ññ]|ˆ VâŠ P X 3g 7z
c â Û~ˆX Š Z{™á nÛŒä \ M X , Š Z{( œP) m«Xì 1Z™^ ÑZ
*
{zƒæ M Å}i kZ gX Ç}Š yÃÁX ÇVzg * @Zù nÛŒt Ï+ 0i ~g ‚~ā
pX¸ nzH Âñƒ ]¯ŠpX Zƒ, ZçO X ÷g D™ ZŠ Z ÁgzZ BÄg\ M
c Š™x OZ™h MBä]gŠ»}i ,%-
X* qZnÆŠ ÑzZ
c
** Ññ]|$ gZ W d}, ( LZ ÂÑ äƒ: ZzgÐ y, 6 ^~ yM

Xƒ¼ ƒ ?ˆ}÷[ ZX ´gwì » ygzZVÇ¸Çó{−Zzā * c â ÛÐ Ý°ZY «
¼ ~ Ë Âñ M íŠ :Zz X Å  •Ñ~ VñZ/ ¤z, 6 zŠ X ñÑ p=yM íŠ
y¯ÃÝ°ZDœgzZ Ý°Z Y « * * ÑñVœ VâzŠ LZ X Å kCØ? ZÍ<gzZ ~gz$
ÆíŠ ÂZƒkCŠgŠ~ùIÐ ä MÆyZX * c Šx nÆîíŠyMÆ™
− Ý°ZDœÃx á÷X ‰ M whÌW d VâzŠ X * c Š Z™4ZŠ wh¼ä V¹‚
XÐáB‚- qZ Cg\ * !ðā * c â ÛÐyZX ‰ {gÝ°ZY «* * ÑñgzZ‰
âZ y@15gzZ ñƒ 4ZŠ whÜ‰zÆ yŠ Ã| 1395âZ y@14
! áçÃq]… änÖ]^Þ]æ ²^³Þ]X ‰ƒeÝZzW ðJ h Z ‘ÅY 1975~Z 21._
íŠ IÐ i ú ðX ðƒ q :Z ygzZ g7 wz· 6æeY óyM íŠ W ðJh Z ] Zg
X ZƒÄ» ä‹ g7 wz· yÃ{ i »ˆÆi úX H Š* c ÑÃÅ {òÆ\ M yMt/ œ%
ÙC* !Ð yì ¯k* 0 ð*! À` M V ˜ Š * ! M pÑ$ dÛŒÆJÍ"Xãg7 wz·W â
I{ â b Ð ]Ãz X **™®Š VŒ =ā å * c â Ûä \ M X åB1B‚ÆK
* Ññ]|$
* gZ X µGÅ\ M, 6 ÷z *c â Û»V˜ X ~Š™à {({z ä VÇä
X ‰.~ Z- qZX * cJ, m³gzZ ¶‚Æ\ M ÑZzLx‰ZgZŠò·Z
7 { i » äg ZŠ ,
@+ DX ðƒå@+ D-J)X ¶]Ò~ { i » ÅY 1gzZY fX ¶:(ÃäOŠ ÞL
!]†nfÒ †fÒ] ²]X „g C MÒpÐG- JyŠ FˆÆ
ò~g7 wz· pÑ· * * Ññ]|Y !Z pÑÔvZ −°@W v ó Z à Z ¦ZŠ
Å\ M gzZg7 wz· 6æ x‰Zg ZŠ ó]t »D>X N ¯ gâO ÃGÅ\ M \¬vZ
( | 1427#uÑß ) ! »vZx * *ìgX ÷gÇŠ * c Å\ MŠ ÑzZ Ô™
VUVx# * Ññ]| ' ( 13)

r™g©xÝ*
( Y 1983ðÑB21]Ãz)
ng mÐ ÄN Zg M ò#
xE ~z*Š X¸ p r™g© xÝ * * Ññ]|
ˆÆ W “ yÎ * l z 0Æ: Z y´Š,
0 X¸ r Z 0{X G Ýq~OßY
6 gî ãZ+
ÑÆò~g7ñZggŠ ØZ†{ á÷]|m»³X ‰ƒgH7 â wj~VUVx
c
» b & Z ÌÐ ò~OßY·í * * Ññ]|X åÐ # r™òZ, 'Z·* * Ññ]|i W

Ô™ „ ¹ X G·_ 8w 8w] ª“Æ ò~â å]|Ö#ÑZ œX H ì‡m
D>@¬, 6¬Æò~OßY Z·* * Ññ]|I@WˆÆ4, ]ðgX ¶Ë
)f Æ y Z -
Ju ~, ( x OZ » uZ ez [ ˆÆt/ œ% íŠ X ‰ƒhZzÐ ]t »
xsZ X ï Š x ZuÐ ! |Z lp~, ( {z Â *
@ƒx » ðÃ » >ÐY~g »uËX å
ì‡~ x?Zg ZŠKìY íŠ » >$ AX ñƒgH +Æ ]t »D>~Š * !M
* Ññ]|¬Ð yZX ÷¿~zg ZÙD pÑ·*
gâ * * Ññ]|À` M V˜ X å
œ% ä ò#
/ r™·gâ * * Ññ]|ÃKx?Zg ZŠ X¸ ¿Æ KkZ ò# r™·
]t »- q’ÅY 1974X¸ Dƒòg©xÝ * * Ññ]| „ Zg „ŠÆ \ M X * cŠ¯
G
- 4» Ó$
v~ kZòg©xÝ* ]
* Ññ]| ÂZƒ ì‡~ ~êø½ Y íŠ ö G »>nµÆ
~I~g »u)z ~g »uÆŠ * ! M xsZÃx »Æ>, 'Z,
'- J n~ y M Å¡X ‰ƒ
¿Æ ËäŠ „ ¹ X¸ yK K̈Z ÷„ ¹ òg©xÝ *
¨ * Ññ]|X ~Š Ýz
X D Ñp=™ ZëñCZ D Y k* 0 ÆTX¸7âÆä™Wi Z¢wŠX¸
¹X åZi ZâÃyZÐ VçpVÍ * *Íä\¬hX D , F Z}g7 , 6Š OZÙCÆ>\ M
§ZzX D VZ™- 7YD VZxŠgzZ D™™ aÎ] * !ÙC X¸¿áZz aÎ~÷
ÅkZŠpgzZ H1‡ä\ M ~Š * ! M xsZÃg '"·ÆM +* c Š ‡IÐ Y 1974āìt
w™z~VUVxX ‰ M yX ñƒg Fà©X ‰ƒg ZÎÐ iÕ[ x», 6"
( | 1427wÍ ÑZ ßguÑß )X Zƒ
~g«òi mYZ·*
* Ññ]| ' ( 14)
( Y 1983~ZB 6] Ãz)
! M ß I~g«K ìY ¿ òi mY Z· *
N Zg M XŠ * * Ññ]|
X ñƒ Za ~ ~+ &ŒNszcÆ[ º¹æã*zy X¸ r Z l z 0Æ~gŠ Z,
'
ÆxsZg ZwZ >X ‰ƒx/ ¤u~ÄÜ- q’gzZ ÅÝq½ŠZz Å+ŠgzZ wj
dZ ò** ~/œ%Æ ]t »D>@¬ X ,Š x Zu]â . ¤Ð xg Ã P
}g×Z/
Ôò~OßY pÑ·* * Ññ]| :._Æ $ eZzg Å ò~OßY pÑ·* * Ññ]|
c
{gzŠ —»]ŒŠÆ[ ºVÐòi mYZ·* * Ññ]|Ô ò~â xÝ°Z†* * Ññ]|

kZ ` M X D™{Š â M n Æ qË~ ÄÜ- q’ÃVÍßgzZìg D™B‚- qZ
nÆx Zg M }ÃPzŠX Lg ~g Y^] ZgyŠX }Y (X }×XtÛŒkZÀ óVî Ç
XïŠd \™g * @Z} ÀX e fXk]»’nÆä™x Zg M ¶‚x ÓÂ* @Yï§ñ
Ð V½ Å ƒX 0ZÐí òi mY Z·* * Ññ]| ÂD YÎ’ ~÷ ƒ# Z
™á} ÀX ïŠ Îã K ¶™|+0*!~} ÀË{e{e™wï{)z~×z] Z½»
gZËÆV¹‚gzZ D™È~\ðŠÃyZ™ðŠ} ÀÆ ƒX D YÖ, 6VkI
X D Yƒ rg Ã™wZ e~ V½ÅyZ :ZzPâ Z ÅyZ™ d \ b§ÏZ¬ Ð äƒ
āì YYH{i Z+ 0ZÐ§Zz- qZkZX D Yïg »} À| ŠÃyZ ÂDƒg ZË¶‚
X¸&g ôZÄxj%* * Ññ]|
ä ]t »D>@¬ X ñÑ p=~KìY ~g«ˆÆ„
ÃV” ðX * c Š™gH +n ÆIÆ b ZâzŠ/ ̀Í !ó Zâ 1+
¤gzZ {
` 0*@ ó~g«ÃyZ
ÙC ~ ~g«X D Y M :Zz y‰ ] Zg x á÷X Dƒ} 9ò, 6 VQgzZ D J , 7
Åo~ TX H7u, F½Ï+ 0iw©»äZ™÷Ð»]t»~ ug * 0 ww‚
™Zj+ ZZ̀´ŠvŠgzZ +−Zx Z.
` } óuÑß óxsZ y), FX ïŠ ]úŠÃ]Š ª´Šgñ**
X D™„~½‘´
: Ñ‚X 3gG - qZ ]ZgyŠ nÆx » ´ŠÙC vŠgzZ òsZx Â ó]t»
V*c Š á÷zŠ X 3g G nÛ, 6zZ LZÃäÑ p=™á Æz ~ Ô ÷Ð» ]t »
~uzŠˆ Æ wÙZÆâZ «X ñƒ Za òi ×Ý°Z Y « * * ÑñÐâZ «X X
]ào ä ]gŠÎX¸ ò¹zgÃÝ°ZY M * * ÑñW
d} , (Ð kZX Å ~Š á÷
„ ¹ X ~g Z / ¦Ï+0i Ð ^z„ ¹ ä òi mY Z· * * Ññ]|X ðâ ÛVZig Z
»³Ð ò~g7 ñZggŠ ØZ†* * Ññ]|X¸yZŠgŠÆ, '» ZX¸¿& ) ®¤
X ÷, 5 x ª~äZuÂzwZE{g ZŠ¸gÒZÆ~gŠ Z,
k+ 'Å\ MX åm
Æ]t»D>@¬- J÷‚ ~ y MÆÏ+ 0iòi mY Z·* * Ññ]|
gH +»>~Š * ! M ß# Z ¶ZgMX ñ¯ gâOÃGÅyZ: á÷\¬hXìg +
ó~g«ä òi mY Z·* * Ññ]|gzZ!Zâ Z a ä ãò5dZi Ÿ¦ * * Ññ]| ÂZƒ
c
` MÐ ] ** ˆ Z { C "ÆM
š, F: ÀÅ]Z|yZX * c Z™sg ¬ »M~/I ó{ ̀Í
`
X N â Û‚!+ y M \¬ hXì ðƒ uyŠ/
$ 4ÃyZ » kZ ~ ] ¤ ÅMÌ
( | 1427wÍ ÑZ ßguÑß ) ! } M
YEŸE
9
ò~ ð i Zâh*
½ 5 * Ññ]| ' ( 15)
( Y 1990~gzÛB 22]Ãz)
î±¼:¼M, 6Y NgÔ¾™ZÔ, '» Zá Zz äƒÁgÐ ãÃñ*Š kZ
ßt 0LZ= ~ }pî±yZXì ht »Vß Zz äYXì Lg q}p
ñY –, 6xj%āì * @ƒ Ìt£»- qZ »™ā {X Vƒ q óā ó {L L~āì .
ðÃ,6 yZÃÀā * @X ñYƒ©q Z, 6 gî~uu »VØÍx Ó0Ð Ï+ 0i ÅyZ~ kZ
t~,'* c hZ]Š ¬- qZB‚ÆkZX}Šx » »Q* c tg á÷ Zy*tÂ÷e r[ Â
÷]Z@xCZ f ñOÅä™ ¦ÃVÂ* !ð‹”ñƒ ˜ y*î±āì Ì
Xì tÛ¹~VâzŠ rā {gzZ * *™7d` Z yX Vƒ* @™−{z
lˆd` Z y~ }p î±ÆMÔÁg »z ³Æ ,xj%
yZQgzZì Cƒ Ï- â 7Z ÂÔC M 7Ã ̈¸7Zqt #
¨ Z ~ y*X ÷D™
yZ~jñèÆyāì * @ƒ{+ ZÃtÐ kZ÷Dƒ}û3g", 6} p
òŠ‡ /Zg ôZ * * Ññòi Zâ h *
* ÑñòŠØZ Y M * * ÑñX Vƒ * @Yƒ q {¾ Ð V>Å
āt )
¯* ! » kZ X –7¼ ä M, 6 ¹zgÃ Ý°Z Y M * * ÑñgzZ òtg ¤ WZ·* * Ññ
y*, 6 ,T{zX¸ DƒòŠútg ¤ {Š Zixz$ñ+ iZ rÆyMuÑß)xâ
gñ* © |Š ‚ #
* {z X 8 gM Â CYƒ ÏÒúÅ >X å * @ƒ y M sw{z¸ ï Š É
X ¶Cƒ: kC„]gz¢ˆÆkZX¸Dƒg Z+ 0Y}pÆyZX¸¯# r™
yZX êŠ ā¼:¼gzZ 8 © ñ¯MÂ* @ƒ –7¼, 6 ,Ëä VrZ/ ¤ Z V;
:¼ äMÂ‰ M }pÆxj%{Š Zñ™nÆ uÑß)xâ , 6 Š ZÛZ {™Px Ó
V2zŠ yZ}g ‚¹ Â’ó óVZg * c t ZÛL L[ ÂŒ, 6}pî±ÆMX –
X ~Š™n²ì „zwq]gß9èÑqX} ™gZÆ
u}÷~Š * ! M q ¼#r™³Z·* * Ññ]|xgŠ Z, 'Ð VâŠzŠ¸/ ¦
c
ðÃ,6 òLi Zâh* * Ññ]|{zXì * c M y¯ »Vze @xŠ {ËZ e [ » x Hā÷

]Š ¬ D ø ÂMā Å n²X K¼ Ì\ Mā ì ¬» yZ X ÷ T e * *Ñ
ÂX yÇ+lˆÆd` Z yY NgÆ# r™ËZ eXì/ ¤p »™ óā ó {* c ] Z@xL L
* ÑñXì h»xj%X Kgz¢ā *
* c â Ûä *
* ÑñX ñYƒ Z9: Z× * X 7ÏŠ
* ÑñD Y D YÆyZpX ¯ {Š Zg Z: H{°zÐ yZŠz*
* ! ÆgZÜZÆ~Š * ! M q¼
¯ä ªÅ yZh ZgzZ yVZ ~ ËxÜā ð M  ̈¸ +Z ›Åxj%i Zâ h
¨
:Vƒ* @™vZp! kX * c Š™g6,6ä ñ
~x ¬ s²ÎX¸ p ngmÐ ( ~gŠ Z, '#\ ) Z4xj%i Zâh* * Ññ
ñY ÅyZ {ÅÑZzÙE1 ~ îÏG 58Fäñ\: åÔ Q ‘´ ß IXì * @Y ¹ ó $ó LL
\¬vZ~ yZX å·Z$x * * »yZX¸ D™{g ZŒi ò Z/ ¤−ZzÆ* * ÑñXì öZa
Æ òi Zâh* * ÑñX¸ e f x » » »Ö#. } {zÐ kZ X ¶¿g ^z Å ó óYÅ L Lä
X H¡~ ÑZzÙE1{ÅLZˆy M ÛŒÐ yZ ä * * ÑñX¸ # r™·yYƒqVñâ
Æ yM Ôß ä VrZ X¸ c ô%y%Æ ß ò~Š Z { á÷ ugIc * * Ññ
ugIc~ÔZ†äòi Zâh* * ÑñX¸Çg™ì‡kg ZæFÆˆy M ÛŒ~q H Z
{àÆ o ä \ M ½Å- JpÑ > ½Ð Y Z’ZX ÅåyZŠ/ ¤~gæÆ ò{ á÷
]|~ {+ E ‚ ZÆ \ M ~: â i kZX ÅÝq~ ÑZzL{ ÇÏx‰Zg ZŠeY t Ã M
/Zgà * * Ññ]|gzZ xj%# r™·Z* * Ññ]|ÔØæ ~â ·−ØZ†* * Ññ
X ÷] †V* c úxj%
]| X H Ð yM kg Z=Zí eY ä \ M pÑ $ gu {gzŠ
\ M xj%g yZ†?* * Ññ]|Ôò~òpÑ·* * Ññ]|ÔØæ & œ·* * Ññ
íŠ ~/ œ%Æ L <IZ ^ä \ M ½yZgzŠ X ÷ x Z™{ + E ‚ Z szcÆ {gzŠÆ
}uzŠgzZØæ~²Âg yZ†* * ÑñxsZøoX HkgÃ»y* c Š ZÞ.»~àVZâua
ˆÆ) ºZÛòi Zâh* * ÑñX Z½ÃðZŠ LZÐ D[ õ Z ä \ M, 6VŒÐ { + E ‚Z
‘´ kˆÐzz Å·i Ú”Û‘´t X¸ Ï* ! Æ Iß X ñÑ p=ß
rg Ã { i * @X +Š Ý ¬ yZ âÔ*
@{ i * * ÑñX „g, 6 VŒ ðZg Māç ÌIÐ „Xì
÷z ¿ § ˜ÀvßáZzp pg mÐ& {g ZŒi X/. _ » ä™x »g7½X ñƒ
c
( òLi ZâhKìY)KìY ÅÑZz V äÕF " DX å Ið*

5F ! M »yZ ß X ÷ Dƒ
lzÛ9 ā* c ‚zvZ Y qgzZ ß g Zi * ! ›lzÛg5Me vZ ` ÒZ à á~: â i kZÆ
~g ZÆKX¸ hZzÐ xsZg ZwZ >IÐ „yx™Y q VâzŠt X¸
Xì)* *g »+
hzY{+ 0i »] â. }ÅyZÌ` MÐ x * *Æó óug * 0 g ZwZ L Lug *0 µZz
…~ ug * 0 kZ ~â ·−£Z· * * ÑñdYÆ * * Ññ[ Z yá÷ Å[g )
~â ·−£Z·* * ÑñX Hy´Z »÷Ð»~ug * 0 äëā, Z {zX ï Š ä™7*
£Z ·* * ÑñX ‰ á ~ KÅ òi Zâ h * * Ññ* Ug6X ~Š Z™ lg * ! Æ™ ¬Š ä
¬Š ä # r™ ~â ·−£Z·* * ÑñāVƒ: y., 6 Mg ‡X Å]g Zœä ~â ·−
c â Û~ à Zâ x IV äÕF
* " ä#
5F r™£Z·* * Ññā î$ Ai Zgt X ?~Š Z™lg * ! Æ™
Æ s Z ‹ZÆ $ eÑz Å * * ÑñX ˆƒ lg * ! ~ ÷Ð» Â * c š 7= ~Š * ! M ßā
·* * Ññ {z X ðƒ lg * !,6 µñÆ ÷Ð» ]t »V˜ {Ò M ā ì n²B‚
{Ò M [ZX 1yâ àzÃ\ M X/Â~g øÔà zÆZ. }X Ïƒ?Š Å$ eÑz Å ~â ·−£Z
(B‚Æ „ZpgŠ Å °çÅ£2]X ,Š Z™−Åäƒ: lg * !nÆ
Å ÑZz V äÕF " DX¸ ÉggZwZ sßñxj% ~Ûi wš [» ~ gzŠ kZ
5F
ÄÅ ò~Ûiwš Ô* c ‚zvZ Y qÔòMevZ Y qX ˆïÃòi Zâh* * Ññ$"æÅKìY
X ñJ , 7/ ¤Æä™x »~Ï+ 0ii7Zä
™^Ã^Ã/. _» ó óY fx Z Z L L~ bFÅ] Z|Ág »g ZwZx ÓÆ: â ikZ
* ÑñÐ yYzwŠ Ìä]Z|yZ ÂH qzÑ *
* *ƒ/ ¤ YZ äV6&Å * * ÑñX åZ½
ÆòÀ>~/ œ%Å]t»D>]Z|VÐtˆÆW “y Î * 0 X*c Šx Z ZÃ
yÎ * 0 w M~ug* 0 ÆDJ / ¥Ô~: â ikZX¸yZg ZŠ {ÇÆßgzZÁg
r™~ÛiÔ *
# c ‚zvZY qÔMŠvZY qX ¶CƒÂ~cŠ { izg÷Ð»]t»
ÍX¸ D Ñ p=ÔÐ ß ™á š‡g7½ » ¥‚ n Æ ÷Ð» kZ
Å yx™ Y q, 6 µñÆ ÷Ð» Ëāì * @,
7 Š* c %Z Xì Â¹ Â * *™³
X ZƒÝqsÑ»] ‡5Ð ò* * Ññ]|Äc
x »Ð - 8 Z- 8 Z ÔÃ! )Ôu * * VZ2Ôy+ $ Z,
kqÔ- 8g!â ‚ ÔŠ: xgŠ
» ] ‡5 «t X t Z]Æ {gzõ! ºX ¯V* * Z ïV» X å $x ³g7½ » ä™
c
Ð ~ß (sÑZ·* * Ññ+Š Ý¬ÆßK{ ÇÏā Zƒx¥ˆā²¼ Xì , W òG

&
I!Zwñ: å µZz, ! M ßgzZ à™g(Z ^Å{øoä·i Ú~w,
6 ezgŠ * '~È-Š
Ü‰zX Zƒ§ZzX JÈ - 8g[pÔD*Ô!ßz *Ô qçñ*X Zƒ {øo~ b ZâÆß
Z, 7 yg[p »X~w, '~È- Š~½o~gzŠ kZX „g~½àÒpX H Šg /
¦
Xn {g:%G yÙZ Ì* * Ññ~I ˜kZX åZƒ
WOo -
, qZÙC Ð ] Z , W Z @¬ Xì _™g (Z ^ÅÞ.‰Ü‰z kZ *Š
X ÷ Dƒ kC~g ¯ Â] Z , W ZÆS+ 0 M Ô lg *! Ô ~ŠuÔ ò/¤ÅotäQX ì * @ƒ
yÎ * 0 ä] Z , W ZÆ[ zZÆ# r ™’X ˆƒ qzÑB ky Z, kZt Z²#r ™k
9gŠÆäÎ\ Y ÅÚK e KZ { z(ÙC X * c Š ¯ ÑZ>ÃVÍß{oëÆyZ~
¯gÍt Z²X¸s ÜÆy Z, kZgzZB‚Æt Z²ÔM%ZgzZ[²~Š:$ AX ñƒ
/Z Y M·w¾ ~ y Î * 0 X å ;g Y * ¤ ~g\‡~ 5 ZgÆ [ zZ ã Z,
* ZŠ/ kZ Ã
Ð kZX 1™g (Zi Z+ 0Z »]”Ìä·i Ú”Û~ y Î * 0 X ¶Ö#ÓÅ# r™
1™g (Z cg *ä] Ñq, 6XŠ qÆñ/[ * !~ß~ Ö#ÓgzŠÆ¼w¾I
ÃM~ òÝÅ ò~OßY Z·* * Ññ]|I@W~ { i »ÆY ZßÆñ/[ * !X å
ñ/ôÑˆÆ-[~Kw ÑàßQX ðƒ ‚]Š XÅ •ÑÌ
0 » bc}÷B‚B‚Mg ‡) X BÌÚÅ{~ ã{ â -
0 î*
{g * qZ, 6 yZÄÆ
( X N Yg FÌ
Ô@xÝ?* * ÑñÔvZ àz ** ÑñÔgŠ ‡xÝ * * Ññ]Š ªÅß ~gzŠ kZ
œÔtzg Ã·* * ÑñÔŠ‡vZ‡ Z·* * ÑñÔ>Z†?* * ÑñÔ{ á÷@tŠ ™¦ * * Ññ
{z´Æ] Z|zŠ™¯Z y¸X ¶~ Vð; Æ{ á÷ ½xÝ¦ * * ÑñÔ¯* * Ññ
c ·*
vZ ÷ {+ 0igzZ N â Ûwi * * Øg KZ, 6 ƒ\¬vZX`ƒ}g \ Ã\¬vZ ƒ
+Š Ý¬ yZ â6 ~ ]Š ª kZ™^Ð M X N â Û‚+g ZŠ äs7Z \¬
c Š ¯g Ñ‚š‡7Zä]gŠ¢¹gzZ ñƒš‡-
X* qÑÌòi Zâh* * Ññ
"æi Z+
$ 0Z LZ {zāìt @Z. }É X¸ ¿Æ š òLi Zâh* * Ññ
Ð kZXì * @CZÃi Z+0ZÆyZyZ âÙCZg øÔ‘œ»mÜZÆyZ Â[ZX¸. ]ñÆ
ß,F Ì[ Z X å ¨ 0Z » ä™yÒ ~ i Zz M ßágzZ ~u~ DÆ Y hI
̈¸ i Z+
c
[Z $"æi Z+ 0Ztāì ~+ 0e ÅyZ ÷ pXP } znpX ÷ ¿áZz

Xì VZ/ ¤[ ZÔ åVZig Z~gzŠ ËXì [ å
gz Z[ c»p ÖZÔ ã Zz ZÛÅbÑŠz] â ¥~WÅò# r ™i Z âh* * Ññ
Æ] * _z bÑŠgz Z¸ D MÆ™~g »,
!. 6qçñÙC { zX å * @ƒV Zzgg«»] * !.
_
Hw E Z $gŠ" »p ÖZ~ [ æÚgz ZWo1%KZ { z¸ Dƒy  bñB‚
TÔ D ™y ‚" X D ™g Ö Z, 6 qçñTX ¸ D ™ |Ð y ZÉ X D ™
ƒX Dƒ ñ MÆ™gˆ*
 c gŠ ~ ÏT™ V, 6 {g )Æ Y •Z X D ™gˆÃ * c gŠ
6 qçñTn kZ X ìg: -
, J<á÷ » 3Zzā * @X ¸ D ™ * c Š °Ð Z ¬ Ð
Ã,k½Åc, 6 Z S/ ¥hz ùG~ w VÅkZX ¶b BgzgŠ » y M sw{ z D ™W
X ì YY 3gt ‚
$Z [ ºÆ ‹ X ¸ hZzÐ xs Z Y f‹ , 6 gî~Š Cã* * Ññ
Åq=gz Z $ "æX ‰ƒÉ÷ZÆ [ º òã 5@÷Z¦ * * ÑñX 1z~
X ¸ B, m ³{Š *c iÐ y YÃ\ M Ág »Y Ng y Z âX ¸ / ¤{ āxj% * 6 Y •Z
* Ññ,
w ÂÔ\ * * Ôw *
@, 6 g £ÙC Â^zz C*
7 Ô õ Y, c Ãñƒ¥C * cM
š, FÆ ‹ p
Â´g ì‡M K, FÅ] uZzāVƒ L e °ç ) Zƒ, ZÎX ¸YˆÆÄ, 6 gz Z
° Æˆ y M ÛŒ~ hY h ÂÅK~·i Ú- qZ ~zZg '| / ¥g * !-qZ ( ì ; gƒ
`* @** ÑñX å- qÑ~ V- g ZŠ)f Cg ZŠ Z Å uÑß~: â i kZM) X ‰ƒL
A ( ¶Å $
$ A%^g7 g™NŠ x £ÝZ™Q ~ V ƒ Ç™ Y ~! Z, 6 ¬Æ òŠú
V ; z X ¸ w¾ ~, RóÆ y Î * < I Z ^xj% #
0L r ™ ŠØZ Y M · * * Ññ
Æ ^ä xj%i Z â h* * ÑñX ì µZz(t ~ Iß X H Šƒ y ´ Z » ÷Ð»
Y M· * * ÑñX Š™- qZ ] Zg yŠ n Æ Š ZZ [ x »Æ ÷Ð»Ð xg Ã P
›z »g ~ ÷Ð»zZg '| / ¥ä Ö#ÓX H {gzŠ ã Ãî » [ º } g7 ä òŠØZ
IJŠÍuxj%# r ™ŠØZY M·* * ÑñX å ; g MÃãZz 5~È * 0 X , Š™~9
Ô ²gæÆ ]t »D>@ ¬ô[ O ™ƒ rg ÃÐ ¿CúŠÆ ÷Ð»~
)f u ZzÆ Ã%V âŠ y Z ;Ý°Z† * * ÑñX ñ Ñ p=ã ß »›]t »
à Šg Z KZB‚ÃM ÂÑ ä Y {ñàn ™} Š ]úŠ ÃY Ng # r™ * * ÑñX ¸ g ZŠ
c
X N â ÛŠ á÷g Z '* !zŠ~3 ZgX ¸ì g YŠ * ! M ßÐ x Z/ ¤z,6 {ñX 1á ~

ÅVÍg , )]t »D>ā * c â ÛÐMä òŠØZY M·* * Ññ '1
:XG
(
³ ZŠë]|Ôvg , ) Ô~ŠëÔ ~&ê », 'Ö#ZŠ # r™·y{zZp * * ÑñÔ)
®)
» wÍ ÑZ ßg ~ô[O » VÍß\ MQgzZ ÔvZ ]* c M ð$e M s ÜÆ _ ZuZ òãU*
» yZ Ô% Z e ×ÃVE* c Š ‡ā Hn²äMX Vz™$ eDÐ ¾X * @ M 7™Ôkā
Xì * c Š™ qzÑä ] Z|Æ g ZwZ [ Z X å H qzÑn Æ ä5 ~ u {gz¾
n Æå Ð w‚ kZ ;g {°z X ,™: $ eDÐ ËXì „gƒ ~g7 ]gz¢
X ‰ƒ( b§Å!ÑÉ, 6kZ ** ÑñX Ç†7kāÐs§~g ø
äMX Ï ñY µ ~È* 6 ÷Ð»zZg '| /
0, ¥ì 4ā * c â Û '2
Ð- S M g7 vZ†~ ãZ Xì `w H~ ä™‚ZgÐ òŠú` * @** Ññ Hn²
Ð yZ ™ Y , 6 ykÆ # r™òŠú` * @* * Ññ~hñ~h ÇX¸ ‰ Vua } wg
ÆZg, 6 y¯Ð YX ð MX ~ e Ô—ÆÆX Ån² ã., 6ä# r™Š‡]|
ò3 Zg: xgz X å{Š yvn Æ VâzŠ xŠ £Xß Zë¼ Ôß yâ ¼ X ‰ƒ qzÑ
X ˆƒð)~ßÐ8 X öZÔ—÷eyŠ}uzŠX ñ M
pX ¶„g ¬\ðŠ ]Š ªÅ^~ wjÆÑZz VZP D Â‰ ð
¡Ô9X * c Š uzg ä Ö#ÓÃVß ZzÓÆ ßā Zƒx¥ÔB‚Æ Vzn kZŠ Z
X ~È* 0, 6 äYÆY f[ ZX H Š* c Š Z™:ZzÐ 3 Zg {zX * c Zjyâ ‚ »ÓÐ| / ¥
ÙC* dÛŒÐzZg '| /
!$ ¥Ð 8 X öZÔÏX ~ eX ‰ ŠØZY M * * ÑñÔŠú` * * Ññí
@*
~gàX à yâ ä ] Z|}g ø ~pÅ(Å*X ‰ Á5 Zg X ˆï~gà
Å$"æ Å òi Zâ h * * Ññ™Ö ~ VñŠ, 6 ng * ! «ä MX ~Š } Š ä Ö#Ó
X D™, k½™ƒ} 9Þ.Æ V-, lZ~ ~g ëg !Ü- qZ Z{ { C X ¬ŠÃVEÑ
Xƒã* U ðÃ„+ há÷ » ** Ññ~: â ikZ
ÐM ~w , ' Ô ~È- Š , 6 §ñÆ B k t Z²ÔyZ, kZāì n²[ » Â
!ßz * ÔbÑŠ 6 Ôx * * * Ô {È * X Z hñÃ$ "æyÁä * * Ññ, 6 f õ}uzŠ™ƒ µ Z
vZ x **ì gX * c Š hg{ÈÌä Y Ngìg: * * Ññ[ Z ) X *c Š ¯ ÑZ>Ã[ º}g7
6
. XÃ
X 1 ¯ Z ð3E ƒÐ ! x»Ô} , F Z~ yZyT * * Ññāñ Y ã â Â] * !âZp( »
c
: X Û) » { Zg kZ: X òŠ M »yZykZ:MXÐK¶‚}g ‚¹, 6 yZÄkZ

Ô ZuzŠ3 Zg Ô ZuzŠ yZy Zg ø X s Z ‹Z » äƒ| , 7 y Z}gÃ( Ô ~g », 6 qçñkZ
rÃM, 6 kZ X Hyz¬ H~ y ZyÆ ]t »ä xj%i Z âh* * ÑñÔ ZuzŠ i Z+0Z
* ÑñÅŸkZ~ [ ZX ë 7ÑÈÐ Z Âñ Y M yÃx á÷ ÑÈ » ðßX å’ e
*
X Vƒ8 ©Ã] â . }Å
y{zZp * * Ññ‚# r™]|}g øxj%i Zâh* * Ññ]| '1
:G
(
X ì g V Zi * * Ï+
0i ~g ‚gzZ¸D™õ{z, 6kZX¸³Ð ê X», 'Ö#ZŠ# r™·
¿g ÷Ð» ~ gƒÑ Y ZßK ìY ~ŸÆM 7ÛŒÅZ '2
Æ·òsZ Å]Z|vŠgzZL <IZY f>ÔL <IZ^yM~: â i kZX ¶
r™·y{zZp *
# * Ññ]|~t/ œ% íŠ yM, 6 §ñkZX ¶Cƒ)yŠ¬
:G
(
* Ññā å: x¥…X Nƒ-
* qÑÈ) x ÓX ðâ ÛÔ) ä ê X», ' Ö#ZŠ
X mY ~Š: ]úŠÃyZ n kZXì Cƒ)~ yM, 6§ñkZ ÅY NgÆòi Zâh
:XG
(
ê », ' Ö#ZŠ #r™·y{zZp * * Ññ]|X ˆƒ »×i Z I~ íŠ ]t »)
0Z TÐ‚]|X ‰ M #
i Z+ r™i Zâh* * ÑñˆÆ )X¸ â Ûp=íŠ
ä‚]|X H ŠƒÑ* !zŠ¯X * c ÎŒÐ ›Tä‚]|X A Ð ~qi *
?ƒDQáÈ b§¾* * Ññā * c â Û
XH Šƒ¢q Ô ‹ » ~gz M p=Å \ M X ¶) yM H n²ä * * Ññ
p=Xì ÷Ð»Ã õg * @V# ezg wâ KY ZßgƒÑX H Šƒ YZ * c â Ûä‚]|
~g77) ®)sÜ* c â Ûä‚]| ?É) ®) * c ñ ZÅn²ä* * ÑñX NÑ
?N M™X8IwÑ, 6uÁg»Xì ]i YZÔÅn²ä* * ÑñX ÉV.g »z]Š ª
áZz8Ià»- qZā Hn²Ð xj%* * ÑñäMXì ]i YZV; * c â Ûä‚]|
X ˆ0yZ*i¥>, 6kZX ,Š}Š]i YZ\ M ÌÅkZXì Zƒ* c šÌäëÃ
Å ƒë]t »D>@¬ n Æ DÆ ]t »Xā * c â Ûä xj% * * Ññ
:XG
(
{çX Nš ÷eÃT# Z X ÷ x â Z}g ø ê », ' Ö#ZŠ÷ÑZ ]|gzZì {Òú
}gø, 6kZX Çƒ: nZ ‹Z, 6kZ LÔ¤œzo MB‚ÆVÇZ÷ Å®z»Ð ðzg
Â* *™nZ ‹Z, 6 kZ X , ™x ZŠZ − ƒ o\ M Ð p ÒkZ X 7] ˜ðÃ
c
gzZBN ¬ŠÐ‚]|X 8 ñeX Vƒ&{L{H kÌ<á÷ »nZ ‹Zg¦g)gŠ

Åäƒ- qÑ~÷Ð»]t»ÅgƒÑkZ äxj% * * Ññ~, k½ÙC [ ZX Š^
* ÑñX ñÑ p=Ð [ ˆÆ uðY NgÆ \ M ~ ÷Ð»X 1¯ w©Ã-
* q’
Hº ZvZ X y)Z, 6 n~ VñŠÆ‚]|X ‰ V~ qzÑÆ* ÌŠp
',
qzÑäÑ p=+gHy¶[Z X VÃ* * V¯: Ô { ¥: ÔÛz™: X yK K̈Z ÑZz Vçp
¨
p=¨% ¸ M [ » ~ ãZX ÷ ìg™xlíX ÷ ìgï™JZÃ ƒX ñƒ
X}uzŠˆÆ- qZX ~g Y ,, k½X ZƒgrÌÐ \ MB‚B‚Æ ƒX ñÑ
Šñ{ ZÍÆkZ Ì[ Z¶‚Vzg ZÙD)Xìg DƒyÒÆ+gHzÔ,v* 0 ¸a
yÃvß {zā7Ø X ‰ƒ qzÑ} È: Ö#X Zƒ y´Z » * c 7 ¨% ¸ Mā ( ÐVƒ
X Zƒv~w;ÆKÐ + & ƒ Z/
¤ÆÙC*
!*X¸”Y NgÆ* * ÑñÙC„ X¸
V2zŠ XX 1we$™ M Špi Z ä òi Zâh* * ÑñX Zƒ „gŠ Ä»$
zZp * * Ññāƒ B?!ß ZáÆñ/ôÑYZ L LX ñƒ¥#Ð yZ å * c Î {Èä
:XG
(
~g vì ßI ?ì {Š * c iñ/ôÑ~ wŠÆ \ M Ð ê », ' Ö#ZŠ #
r™·y{
{qÑ=t ‚Æ‚]|ä aÎkZ ~g vX, 6 ¿i§}g vì −Ô, 6 aÎ
mðÃÐí Zg vXƒ ÐZÆ ÔŠ ?Xƒ 7¶‚}÷ ?Xƒ s1 ^ÑX H
X å¸ ã½x|āVƒ * @¯{ ZÍÃ\¬vZ, 6kZpX Vƒ: {zp ÖZāì eó Xó 7
\ M X ðƒ, k½Å ~g g { á÷ðð0. ZY «¦QX ðZ™,
Å k½Ô Hy´Z »# r™ * c 7 ŠpQ
kZ Ì~ yÒ kZ ä \ M X Zƒ » * * Ññ[ æ~ y M X 1Vð; } h M ÃVzi * !f ä
wi ** lg * !g JŠ sñ, 6$
", FÅyZ \¬vZā}¸āÆkZ ñZÎX * c â Û¼ {z,6M
X 1+h y Â…X Hw¾X , ™
š‡Ð ß, 6w»Å ó óg~fzZgL L~Y 1984]t»- q’ '3
zZgpX− wa X Ñ+ $^zg™ Y :ZzX ‰ Š uzgX åā * *~3 ZgX− ™á
Xì§Zz»Y 1984s, 6ZB 26tX¸¦„$ A kx ÓX ZƒÌyÒX ‰ VgZi !*
·* * Ññä]t»D>@¬~]t»Ô²gæô[ O '4
i Zâh* * ÑñÐ ß ÔÐ Š * ! M ßŠØZ Y M·* * ÑñX 3gDLZ »xāZ kgæ V
n²H * c â ÛX Hn²nÆ] ÜòlíäMX ¶$ d½DLZX ñƒ- qÑ
c
ÇX '* c â ÛXì ~ ß IÆ\ M / œ% »ã* c Š ‡ā Hn²äM?ÇVz™

X* c Š™yZ+0+$¶ZÃ ƒÉy¶ÐWg Z+ 0YI{~4õ* 0 X Zƒy´Zì
kZ X D Ñ p=izgÆ- w‚ÙC , 6 ÷Ð» ]t »ô[ O '5
ƒ ë ~ \ M Ôô[ O - {Ò M X D™ y´Z ~ KKZ ,
ZŠ Z  6-¬Ð
X D Ñ, 6n™Í=5xëX XÐ Vâ ¶X Tg RÕŠ Z~wZ HXÐ, ™
y¶X p ng ñèÃyZ- J y M ëX Vƒ * @ M nÆ~¢qÔ7nÆ, k½D â Û
y´Z¬ 4P Ð )X å * @ƒ * *ƒ »k°Z, 6 )ÔyÒ ~ y M »\ Mā Tg À
w‚&X ï Š Z™ »k°Z™È¿ ge zŠ ~ 4&zŠˆ Æ[\ M X D™
6- *
, * Ññ Hn²äMiŠ - qZX * @ƒx ** ñZ,' yÒ *c Í »\ M ã½ā ;g * @ƒ, Z
„gƒ Ö#Z+ 0Ì= Â[ ZpX D™7kCāsøà ¬ \ M Xì * @ƒŠzöÜ‰z
w‚Œ ZX YZ¹ * c â ÛX NÑp=~k°ZÆ]Zgw‚{Ò M x™{ Z, '\ M X ì
»è†VZpÆÆ\ MˆÆ, k½X HyÒ ~| / ¥¡I{ù- J)Ã]ZÔ
vg ezŠÆÆX ‰Ö~ ~h ÇX 1Äg~ àÑ™Äg V‹1 zŠ, 6 Kzgāì yÒ
ā å: ÌŠ * c Â= X—Š y Mô[ O, 6 nW - qZ ]ZgX ÌÆgß X Gg âÙCi
ñƒ ñÑp=~zg Z™„Z* * Ññāt ÂÐXì Hð Ü‰zt ŠpÐ * * Ññ
ñ M Æ yŠ ] ZÔ # r™ ~zg Z™X H Š ug ÷‚ Z÷X ‰ M * * Ññā ÔŠñ,6n
r™~zg Z™X ‰ M *
# * Ññ[ ZX 1uzg™È »]Zg) ¯* !ÆlgÆ+gHX ñƒ
~g øgzZ ‰ $ ,¸ Ãwgß{z ?Çìgù IÐ- yÒ »\ M [ Zā Hn²Ð
h×'Å+gH&zŠX *
+ c Š hu~V; äVrZ3 Z éwŠ * !X ¶t ‚ÆyZ Ì~g6
*™g OZ H+
* h×'X Vƒ Zƒ Ý * c â Û™š = ä # r ™i Z â h* * ÑñX Nƒ ,, k½
X Çƒ yÒ ~ y M » k°Z kZ {zgzZì yÒ »\ MˆÆgH|Š M - qZā Hn²X Çƒ
ˆÐ×ˆ Ð×i Z IX ÷ ñÑp=Ð ð# r™ ~zg Z™ā Hn²„B‚
pX ÷ ‰ yâ X ÷ òŠ M áZz ƒ 3gÄgX Hn²nÆ- i Z I[ ZX ¹ »Y aZ
È @ M Xƒ: yvÃi »Æ \ Māì 4g e ?VzŠ Z™ÌZ yÒ Â,Š ]i YZ \ M
B ƒ, 6 ]t »ā * c â Û,
6 ] ~ y M X ìg gF ñÎ Ð ì}÷ y» G
ä· Æ ðZõZ X H ŠƒèÐ§MÐ ]* ! âZ Å *
* Ññk ÔyÒ N Z™X y* !ÛŒ
c
Vƒ *0 ÆyZB;X¸ìg™, k½¿ ñƒD™:ZzG—~Y cB; VâzŠ

X HV- y´Z »# r™~zgZ™Ð »X ðƒ», k½ÅyZX 1á x » »- q, '™ ÎÃ
xsZ @WÁPŠ Å VßŠÆ \ M gzZ y¶id}g ø X _ M š ]Zg °» ] Z| L L
„Z[ »M šIZ¿÷D Ñp=¬Ð yZpÔØæ# r™i Zâh* * Ññ
r™ ~zg Z™[» ˆƒ qzÑ,
# k½gzZÆ # r™i Zâh* * Ññ} È[ Z ó óX ~zg Z™
X ‰ Y~VœP¿ÆšÌ{zX Å
[æ ~ y M »yZ, 6 ÷Ð» kZt gzZ Zƒ »#r™i Zâh* * Ññ[ æ ~ yM
]|Y ¬Š Xì * *Yä ƒëV˜ X ‰ − V;z¬ Ð ÷Ð» {z w‚Œ ZX å
* ÑñX¸ ¹*
* ! ] zŠ sÜ, 6 äƒ ð, 6 x !ZÆ÷Ð»X ðZ™äØæ # r™zZp
r™zZp]|X ¶~Š ^ » ~ V\ M ™Ö ~g ‚]Zg X}+
# 0â ‚Æ½yŠ
:G
(
Ð ni Zâ h * * ÑñX ñÑ p=s§ Å { Ç ö;g X} , F Z Ð nê X», ' Ö#ZŠ
{gG kŠ Xì NÐØæ # r™zZp]| ¹gzZ 3gB; , 6 ñ+}÷X} , FZ
6 nW -
, qZ ] Zg åwì »MX à ]i YZQ XìgÆ ~ Ö#. } Å]|4
„»ä3:X ÏñYƒ3ZzÌZXìB‚~g ZÎXÐVƒñ M™ 3* * 3÷ñ M
Xì * *3* * 3ā ¹Ð× M = „ 3 äÙC* ! Ð } #Æ]|pX _ »ö;g:
[¡ZpX ñƒ L ZÐ Vâ ¶} #X` Î¶‚}g ‚á Zz äî * * 3[ Z
~ } æ M, ' Ægæ X NÑ p=Ôì x OZ  ƒ Hn²ä MÆ ™wzN, 6
p=¹Ð * * ÑñgzZ H J¦A‡X HOŠ ZOŠ ZÃV¹‚ ñƒ ñÎ, 6 A‡X ‰
X ] Z f Å {È : {È : V;z X s§Å: {c gz* ! Ç ¸ ™Äg Vƒ * 0,6 u[ ZMX Og
OŠ ZX HŠïZga Zƒ X »Þ‚~ ËñVZ½ eÆ VcŠ à {g ezŠ 1~B; ôze
Ôj%X ÉV‹zg Zg * @Z wâ zgÐuX IïÌV‹zg¼ Â}g â Vƒ * 0 B; OŠ Z
ÑZz VkzgX àY k* 0 Æ* * Ññ b§Å¾~ ÷V‹zg~B; óze ñ ZÆ P
@Ñã*
* 0 ~X ,™vZ pX Ån²Ð * * ÑñX 3g ózeX * c ¯ yZp,ŠÆ™ J¦wâ zg
* 3ñquB‚Æ Ég w¾è † VZpÆÆ yZ gzZ *
* * ÑñX *
c Ñ ã* 0 X Vƒ
P XH Š#\ „B‚gzZ ðVZ Kzg - qZ X 3g àd » ã* 0 ä ~ X sz^~ ä3
*™Ìx Zg Mā *
* c â Ûä * * Ññā åÃäVZ @, ' [ Z X rg ÃÐ ä3VÐ~ 4
c
ÃË™ YÔX 7à{Ð}ç * * YÜ‰zkZXì ¹* !~äƒð‚- qZXì

|, 7i úKZX ÏN Yƒ3Z f M - J]X Vƒ* @™S¦#}DX 7 ƒ o* * VZ
»uÔHwÍ ‚ ZhðÃ}uÆA‡ÏZX YZ¹ ¹Æy* @Bä~X ÇVß™^™
~÷X * 6 gîÆgŠ e Å} _ [ Z å [ á x » » VZp,Š¬ Ð Twâ zg
c Š w,
à ~÷8 IX * c ¯: ;u »B;- qZ ~g * @ZÐu8IāÑÅyZgzZ ~i Zây¶w¾
X ‰ƒi ZgŠgzZ
X HÈ }X Zƒ rg ÃÐ£»XÇg@, '™ Y~: {c gz* ! äM
V¹’=X Zƒ8 8̈VzÈAy¶Z,
¨ (Ú ZgzZ ñƒe gy¶VzgZÙDX ¶ã M V¹’
ìg ‹ uñÃwj â L Z yÆè†gzZ¸`Î’ ~÷ * * ÑñÂ* c M :ZzX ¶* *M
“uV;zä~X ¶ðƒ`~VñŠÆ* * Ññ(~hðÔÂn}÷ÎX¸
~, kŠ ~hðX ;g * @™Ýqi Z ³Z » ~g Z+ hPÆ* * Ññege gX ¶* * M V¹’=X * cŠ
b§Åd â éE E ²
54£ © ã ã~X ‰Ö™JZ b§Åè * * ÑñgzZ ½º ZvZ ä yf ¸
X S, 7i úB‚- qZäVÐX Hçzä* * ÑñX HŠƒZ9Ð ~Úw¾
n Æ äSÖ#Z+ 0 ä ~ [Z X ñ M , 6 ~h ÇÔg » n Æ äY * * Ññ
* ÑñX BÄgb Æwzð Ái Z Á *
* * Ññā * !«gzZ Ñï†Ö™0ð¤ ?q
c Îgzi Zg7 g *
wJÌ…- qZ ä* * ÑñŠz* !ÆÒÃ, Fx Ó~÷! Mg ‡X ;g k, (g ZÜZ Z÷Ôg ï Z »
Ð) ®) íX ÷ ] * * ˆZ, 6 íÆTì ) ®) - qZ ~÷Â¸ * c â ÛgzZ H7
øÎ~! Z~ # Z Ì` M , 6 g ZŠ™~— gzZ ÑÅ * * Ññ ?e™VY 8 ¢tZ™
X ÷CYµä™³g] Ý àŠ ÂVƒ
ãyM n Æ·- qZ * * Ññ~ KÆ , k½ËÅD „¸ '6
r™·y{zZp]|~ íŠ » Vo) ´Š {, Å Ý LZ X ñÑ p=
#
:G
(
6 ¿kZ X ‰ƒ ;g
, y HÆ*
!* * ÑñX ¯ f õ{”X Zƒ k°Z ]g Zœ, ki Å ê X», ' Ö#ZŠ
yM Ì# Z b§ÅyK K̈Z ãZ+
¨ 0{gzZ lZ pÑ- qZāñƒyˆZ yNãZ * * Ññ
X ¶D~¢q~íŠ D Ñp=
y Ò »MB‚Æ * * Ññ] Zg kZ ñƒ L] Zg T * * Ññ '7
ñƒÆ ~ K ì Y Å/I ~ráX ¶* * ñ+, RÐ/IX åð ~ ^ÃgØ
c
] Zg ÅV·- JÌZëgz Z H Š Y Zƒ+0 Zt ‚ÆV\ M X ”¸Å]Š ÞÅ * * Ññ

VÓgz Zg ZŠ™— ¹ X N â Û‚$ A Z%— Ã\ M \¬hX ÷ ì g™ðÃ
VrZāÃ# r ™³ Z·* * ÑñX } Šíñ Z b „ ¹ \¬vZX ¸ y K K̈Zá Zz
¨
XHŠƒ − ú1 ¼ X ‰ƒ v, 6 ½»Bñ ; r ZŠ X *
c ŠCÃi ‚ äZ,
6 Æ wŠ ä
yu t ‚ Æ *
z * Ññ ÌÃM\¬vZ X ‰ ™ƒ z yu t ‚ Æ vZ xj% * * Ññ
XÐVƒ lp‰™| , 7Ð E ZX ì gā *@~ŠÈÔ ½y Z„ »z ÁšāÐ, ™
À}EšE$
¹ X , ™]z ˆÅ ê G3 Z Âñ{ zÐVƒ nZg * * X Ç g lp~ + g ZŠ 7ZvZ
äZx * *~ Š- y Zg Z+ h y= Ìä VrZāÔ »Vze @xŠ {ËZ eXt]„
@™',
X Vƒ * 6ÏZX Vƒ HŠëX * c Š µñ»
ì Á Yõ Z Ýz ¹ wŠ Ýz
ì Á Õ Å L, G = n kZ
( ì ;gƒù á÷g *
!«y*t)
9
Ð<XE
òö ƒZ†*
+ * Ññ]| ! { M ' ( 16)
( Y 1998s, 6ZB 27] Ãz)
+ 9
Ð<XE
r™ ö ƒZ†*
# * Ññ]|ÃY 1998 s, 6ZB 27‘ ~ y M Å| 1418
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# ×Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZÐ {gzŠÆwŠ
9
Ð<XE
X¸vZ−°@WgzZ+ŠÝ ¬i Ÿ- qZ ö+ # r™ƒZ†* * Ññ]|
6Æ¸LZ {zX ¶]g „Ð Ú4Ï+ 0i ÅyZX å¾ »]gŠŠz »yZ
IZx Z.q’Ôi WÑÆò~gƒÑZ£Z *
}- * Ññ]|‘Z X¸o¢Æ}Š Zg ZgzZ
Å\ M ä ]+Z[gvZX¸ã* !ÆyxsÑZ½ÃeYgzZ÷ZÆ[ºL <
ÅxsZY f‹X¸{g *×zg~î, 6gzŠ kZ {zX å* c ¯·ù»VçpÃò Z/ ¤]Z f
Èg »Ð ñ, 6kZ¸BhÃ] * !TX¸Ð ~h, '» Zá Zzä™~g Ò M ðZ’Z
X¸ : Ìg ZŠ ZzgÆ E Ïà ©~ kZ Hg (Z™™aÎ¸ X¸ D Yƒ
®)~ŠzŠñÔ%X¸yK
) K̈Zhlp,
¨ 6gîO, 6kZX ~g Z / ¦Ï+
0i[x»Ñ!*
¨p,6]* c ÃÆyZX¸:gZŠ ZzgÆ$ e¬g ÌËÐ +G ”ÆV ~#Z] §gzZ
c
kZ½Ï+ 0iQgzZ Hg (Z¸t™™aÎä VrZX¸D™W: Zg ZÈ * c Š ÔÜæ

X ñƒyZ%»z[ x»{z~kZX 1¯]§nzÃ
gzZ H±ÃY Ng LZ nÆh ÂÆA ¢g YÛ~ s Z§ZÆwZ^zy
tX *c Š™g6, 6 ä™spaÎ: qg YÃ³ #& ÛLZÆyv ãYzxŠ £Ë%
ñZ™G yv{Š * c iāì ?Š ÅA ¢&: Z+ Z‡gzZ aÎ: oñÔãZZ „ ZÛÅyZ
»D>X¸ yZŠgŠÐ wŠÆ Vr’´Š x ÓX ‰ ƒ [ x»~ÑLZ%
è‡yÎ * 0 ¿Ôò~gg {á÷vZ Y «¦]|<Ñ÷Z ÔVƒ ÉZg ã * ! Æ ]t
ÔòºZ @wÑ * * ÑñxsZøoÔò~OßY Z· * * ÑñI@WÔò~Š * ! M q ¼£Z yˆ Z
zZp * * Ññ‚]|gzZ ò~g´ Š- ·¦ * * ÑñxsÑZ Ôò]§·* * Ññy* c Š ‡ <Ã
:XG
(
Ð ]* c Z@ KZå Ãt/ œ% íŠ X¸ ] © à VÐ ê », ' Ö#ZŠ #r™·y{
ÅÃeY X¸ Dƒ { Zg Än }g ø }gt(Æ yZ X¸ Tg D i Zâ
yzg+ 0ZX ¶Cƒgz¢ÏÒúÅ>~*: Ñ‚ÆyZå - JÜ‰z kZÐ Y Z’Z
XìŠ Z®~, (¹Å³z++ h%ÆyZoyzÛz
Å]t »D>@¬/ 6 §ñkZX D Yá p=6¤,
¤ Z, 'w‚ÙC ˜À
~WÅgHËX D â Û •Ñg7½ÉY Ng LZ ÂCƒ÷Ð»: Ñ‚~6¤, '
]‡5 ~ y M ÃszāZ ¶ZgMŠpX D â Û b & Z~ ÏeÅkZ Â Cƒ < õzZ ðÃ
gZŠgp,' ÅyZt X Zi ZâÐ œ»zG ~ Ïe~*: Ñ‚Æ ] Z| Ig¼ ~
Ð] ÃzXì êŠzÂyÃ, 6b &Z ÅË1Xì y‚ M ÂW~gzŠ kZ:gzX ¶~i Zâ
oX Zƒ*+, F[ x»Ãg Z ÂZß X Hx ÈZ »H: Ñ‚ »eY ä * * Ññ]|¬
~ ãZôÅ\ M ]â OZx ÓX ñƒ ¦³Æxj%]|gzZÁg » ) Ð½
6 ^Œ Z gzZ ~Šg; ~i *
: Zzg , ! ä wŠ ñƒ‚yŠ }uzŠ X ñ* 6 gî4
0 x Z ,
cyŠ Œ ZX H Šƒ ¦kW » Y xzY fÐ o}g7 ™Í¸Å] Ãz ÅyZX ‰ƒ
:G
(
yZ ä yÎ * 0L
<IZx Z. }-q’÷Z ê X», 'Ö#ZŠ @1è‡* * Ññ]|g§
X H~+ }Øg!ZjÃ
0zZ. „ Zg„Š LZgzZ ðJ , 7{i »i úÅ
E
47~g ‡*
ïEG3E * ÑñX ÷@WzÝ ¬gzZ ~g ‡zƒq}Š Zñ™zŠÆxj%]|
Æ−ZzLZt}™ Z. }X ñ¯ dY »ò Z/ ¤−ZzÃyZ \¬vZX£Z ïEG3;Xt~g ‡gzZ£Z
c
X ñY0gâ{g f {zā,™×zg Ú ZÐZÉ X , Š äƒ: ÁÃßÅ$ xŠ ñƒ ñ°

! ˆmˆÃe ²] oF ×Â ÔÖ]ƒ ^Úæ
E
:āìt{zH, k’Ìâî±- qZÃ#
r™/£Z ïEG3E 47~g ‡* * ÑñäM
E
Áë+ hi#r™£Z ïEG3;Xt~g ‡z# r™£Z ïEG3E47~g ‡** Ññ]|{Š Zixz$zòz$
¤ ` Z×'
! ò Z/ 'zvZõgzix?Z
ÔM»,
¢‚ÆòƒZ†* * Ññ]|vZ−°@WÔv* !sg ¬ò Z/ ¤−ZzÆ\ M
Å]ÑqXì Â* *™yÒ ~ p ÖZ » kZ Ðâ Î, 6 r â Šz wŠÐ¸Åwg Z
xj%Xì)œ{Š * c i¹»TX ; gxzøÐ ~¢qnÆ$ e±QgzZ*ā ~›
}Š Zg ZgzZñLZ {zX åÞZ¾Šz »yZX¸Ð ~x Z™Y fîuÆhš‡
]gŠX¸{g *×zg »Ýzg {z~î, 6gzŠ kZX ¶³Z- qZ]Z f ÅyZX¸ŠÆ
yZ[ ZXìgyZ%»z[ x»~ÑLZ {zgzZ åH Za nÆÑm{7Z ä
»yZÃ]Z|\ M ]+Z [gvZX ÷ , 6 Vð+Æ ]Z|\ M V* Fx ÓÅ
c gZŠ)f ,
Æ ]Z|\ M Ág »z vg , )ÙC »]t »D>@¬ X ñ¯ dY ~ Vs9
{zXì &»$ e±Ã\ M LZ, 6gîOÉì - qÑ », 'Z,
'sÜ:~)œkZ
X ågâ{g onÆ ƒë b§Å] Z|\ MŠz»yZX¸Égzvg, )Æ ƒë
X N â Û ãZigZ =ÂÅÕñÃ\ M gzZ N â Û]nÅxj%]|]+Z [gvZ
` M ~ ( {1g )ô[ O ãß »›]t »gæ n Æ [ Z Nw‰ZÆ xj%]|
Ð<XE9
( ö+ ]|Ôg * c g eh)xâ )X HŠ Hx ÈZ » ¬Š¦½Zz»Æˆy M ÛŒ
ò â ·−Š- ·*
~ * Ññ]| ' ( 17)
( Y 2000#B18] Ãz)
! ‚Ãe ^Ú] LÜm†ÓÖ] äÖç‰… oF ×Â o×’Þæ å‚ÛvÞ
Y •Z Å kZ gzZ ÅÐ x?ZmxŠ M * *¦Y Z’Z Å ]tä ]+Z [g vZ
Ð yzÅZíXì * @Y ¹{oÃ]t»» {okZ Ô, 6 ]», ~]À M
! ]Zf Å V
'*
X ÷ñ M− D™«™ÐyYzwŠ Å{okZy›~: âiÙC- JgzŠkZ™á
c
yp ‘, 6 {okZ ä ã* c Š ‡£Z xÝZi%, 6 {g á÷ ZÆ ,môZ ~ y*zy

gzZ DÆX kZ ä Ö#Z +, '» Z ñƒ p ng g Z ÛŒ,
' ÃöÆ õg * @ç O ÔZg â
vZ Š ZæZ Y q X Å ¶g õg * @ ~¯- qZ Å4z. ]: á÷zÛu n Æ w8ZÆ M +* cŠ‡
Š ˜Ôgz,6yZZ- qZÅ ó ó]t»DL L- J òG &Å~g´Š- ·* * ÑñÐ ³ ZÅòV ̀'
`
”%z xz$}g ø ~ gzŠ kZ Xì õg * @õz gŠÞ.‡gzZ ~¯ÔizÛZ ë›Ô+Û M
<Ã[ x»Æš‡kZgzZ}ZÆ]* c ZzggzZ õg * @kZ ò~â ·−Š- ·* * Ññ]|
X¸B ̀
`
Ð ]t»D>~Y 1975ÔòL~â ·−Š- ·* * ÑñkŠZ]|
qZ 1x » {zÐ \ M ä \¬vZ n Æ wLZÆ M
- +* c Š ‡gzZ ñƒhZz
X å»ä™Æ}g ZŠ Zx
Y «¦<Ñ÷Z ]|~ Y 1949ā ðƒt $ d½ÅúÅ) ®) kZ
]Z|}uzŠgzZ ò~Š * ! M q ¼£Zyˆ Zè‡* * ÑñÔò~OßY Z·* * ÑñÔò~g g { á÷vZ
Ã`´Š sÜgzZ sÜ™Ø?Ð  „ ( ¿gŠ C ã Å)®) Ï()- qZ™ïä
XHŠ 3g ó ó]t»D>L Lx * ®)kZXƒg u,
* ») 'ÐM +* c Š ‡Ð
ºZÛÐ -
) q’kZX ¬ - q’y>Zxs ÜÆ ã* c Š ‡~ Y 1953
ò~g g {á÷vZ Y «¦]|gzZ Zƒ [ NZ‚Ÿ* ! ~ Y 1954»]t »D>ˆÆ
·* * ÑñÔ ò~Š *
! M q ¼£ZyˆZè‡* * Ññ]|ˆÆyZX ñƒgH÷Z¬ÆkZ
]|Xìg÷ZÆ]t»D>}vŠˆP òºZ @wÑ* * ÑñÔò~OßY Z
»D>Ð ò~g´ Š- ·¦ * * ÑñxsÑZ ˆÆw™zÆ òºZ @wÑ* * Ññ
·* * Ññ]|VâŠ yZX Ålg Z*ä ]†gÇnÆä™wJ]g â Z Å]t
ó ócZ™] C Ó)xâ L LyŠ kŠgzZ¸ kgæ ~ wZ‘‚tægeYòL~â ·−Š-
D â Ûò~g´ Š- ·¦ * * Ññ]|Ð òL~â ·− * * ÑñX¸ D™ * c Š nÆ
>[ ZX¸: {Š â M nÆkZòL~â ·−]|X N Y M c Z™x\ Mā¸
Ìä òL~â ·−Š- ·* * Ññ]|n Æ ä™wJ]g â Z Å]t »D
ÂVß™wJ]gâ Z Å>~/ ¤ Zā * c â Ûä ò~g´ ]| ÂÅ ¬+ ZÐ ò~g´ ]|
ó ó0z¬L LHn²äòL~â ·−]| ?ÐN Y M yMíŠ ~/ œ%Æ>\ M
c
ÃY 1974#B 29 X Å wJ]g â Z Å >ä ò~g´ ]|ÃY 1974s, 6ZB 9

X ¬- q’g7½s ÜÆVE* c Š ‡X *
c M 7¢‚, 6øZ} wg ( {1g .‚ )ô[ O
¼Z›)ÃVE* 6gî.äŸg *
c Š ‡, 0 ÃY 1974mB7~³ÆT
0 ÅyÎ *
Åò~g´]|! %z”%LZòL~â ·−]|nÆŠ ·g I# ZX* c Š}Šg Z ÛŒ
Xì Š *c ā Hn²ä\ M ?ìŠ * c {°zX *c â Ûäò~g´]|Âñƒ¢q~Ö#. }
X ñ Má p=yMíŠ ~/ œ%Æ]t»òL~â ·−Š-·* * Ññ]|çO
ä ò\ M X Zƒ aàS» ~g * ! Øg * cÍ * * M ~ ]t »D>» ò\ M
~+h ‰ » \ M t µš X Hg Z2Z ,6 o è+ h. ] Ãx »Æ M+* c Š ‡Šg gzZ ]t »D
)**g » ~+
h ‰kZÆ\ M X ì Áñ Y H7d` Z yÃ\ M A, 6 kZX å)* *g »
X ìtŠ ZGzg¿Å
xsZ]úŠÃVE*
cŠ‡
ÃVE* c Š ‡ā åCánÛ»Ö#Z[ ZˆÆ! x»Å]t»- q’ÅY 1974
6 yZÃ] *
, c Ãë* ! Æã * c Š ‡£ZxÝZi%gzZM +›Å]t »X ñY ~Š xsZ]úŠ
}pŠ¼X Hx » ¬ Ð  ƒ ~ Ö#Z , 6 yZÄkZ ä \ M X ñY H Zg D M
VE* c Š ‡Ð + ZZ
̀ã*
` c Š ‡vŠgzZ ¯ZX H ZŠ ZtñnÛÐ s§ÅÖ#Z™Éb‚gz
ZßÐ uZ e , 6 Vê Æ VzyÆ yZ ÃVE* c Š ‡Vzg ZÙD Æ ™lˆ] Y Ø Æ
yZÄÆ ó óxsZ ]úŠ ÃVE* c Š ‡L L!‚g ]gzp$ e., 6 qçñkZgzZ H Š Hw‚g Z
XH Š 5yyÆVE* c Š ‡™ÉÐ
o}g7X H Š*c àZß4ŠÃVE* c Š ‡=g fÆ]t»y)g »gzZä
\ M V-gzZ ðƒg hÐ ! x»- q’tÅ\ MÐ yˆ ZzaÆ]+Z[gvZ~
X HÝqsÑ»5ZŠ ZÅnÛŒznÛ- qZä0Ö#ZÐÒÃÅ
) á÷Zzí£
®
ÅVÅÑµš Ãz b‚gVpÆ) ®á÷ Zzí%Æ>ä \ M
–Ú Z,
6M
+* qZ » ò~$ñZ·*
c Š ‡Šgāì p“- * Ññ]|X Š™ ù á÷~Š Z®
hXƒŠñZß » ]t »ä;uÆ kZ Â`Z™Îy›- qZā ñY H ù á÷gzZ
c
^Å ò~â ·−Š- ·* * Ññä \ , GkZ Å ò~$ñZ·* * Ññā]gŠÅ: á÷\¬

7~k, 'k¸* AZƒx » Ú Z ~, k’, 6M
+* c Š ‡Šg=g fÆ\ M V- gzZ Åg (Z
]Zg 3Z Ô) ®á÷ Z Å b‚gz Ã Ô]ÒÅZßÔY Z ̀Z » ]t »{ izg 8X å Zƒ
`
ƒt X Åg (Z ^Åx »Æ }g ZŠ Z á÷ Z x-
 qZ ä −, Fz „Å V"íz
ÃÖ#Z Vð; Æ\ M ~gzŠ kZìx»@¦)gzZ³»V@ÃÅxj%]|
X H‚ä]+Z[gvZ
|,le » M +* c Š ‡~ ðÉg Å ò]§· * * Ññ]|y* c Š ‡ <Ã ä ò\ M
~ X X Š M K, F b‚g Zä \ M VâŠ 7Z X H·_g7½~ w‚zŠ
gzZg Z ÛŒZ » Zi%ÔKygzZ ðZi%ÔÑ ¹Z%Ô- JM ™ZÞLÐ {1gÔxsZ]úŠÃVE* cŠ‡
yZgzŠ Æ x ª ~ íŠ yM ,i Z {z´ X ÷ ïá÷ ~ ÃÅ òwD Z)´ M +*cŠ‡
4E
5 Å
~Šzg ZÐ Ïg Ã » ó óèEG 4
G E
5 Z ?{L L"~ y M Å ò~ò{ á÷gâ Z·* * Ññ]|xsÑZ
X 7{æ7, 6DIZ$ eŠ ÃZÅTXì x »]g * @gzZg ÇŠ *qZ HÀ,
c- F
E EÅ Ð k!
·ù ó ó[ éE - ©
C Z îG*G E
5 Z[ Z å›ÅZ”Z L L] ÑZÎ,Ð VE* c Š ‡L L~: â iÏZ
gzZxsZÔ ~gzÑŠ =Å g·* * ÑñrÔy* c Š ‡KgÔ ~g7 + 0e Œ¨%¦ * * Ññb‚g
o.
-G
¦* * ÑñrÔ ÷ Z wz, 4 °, F Z Â1ô÷ZgzZ·gâ * * ÑñrÔ·_© » »M +*cŠ‡
ä \ M Ð s§Å) ®á÷ Zzí% ~/ œ%Æ ]t »D>Ô ò~ò{ á÷gâ Z·
X N Z™ù á÷
\ M X HgH{Z, 'u ») ®á÷ Zzí%ä ò~g´ ]|Ð # Z Ã\ M n¾
x‰Zg ZŠgzZ ]t »DyZgzŠ kZ X Š Î+ 0eg eÐ ZÐ V6&Š ZŠ Z. } KZ ä
6 ] ,œ| ,
, le Ö#BÅTX H, k’!£ ógŠVZ/ ¤ä \ M , 6 yZÄÆÈ-Š
Xì Œ
~zcÅ]âl
yZgzZÅ~igzs ÜÅyâ ‡äVE* c Š ‡}V˜ˆÆ-q’ÅY 1974
Ãò\ M X 1x »Ð ò\ M ä ]gŠnÆðÉggzZ ~g » ÅY ¯z Zƒ,
]ZŠ Rs ÜÆ
B‚Æ äƒ + Š Ý¬Š- qZ Ü‰z àā ¶ðâ Û‚ö Y +Z ä \¬vZ
c
VpZ°{)zgjz· ÔJŠÍuä \ M X¸ p ngÄ/ ¤ ~g7 , 6 ZßÆM +* c Š ‡B‚

x™ä ]+Z[gvZ yZgzŠ kZX _Z : ÁM +* c Š ‡ā, Šx Zu] â . } b§kZ~
g7½ä \ M ~ kZ X ðƒ±s ÜÆ VE* c Š ‡]t »- q’Å Y 1984ā H
X H ZŠ Zg ZŠ™: Z+ Z‡
q Ðp Z s ÜÆ VE* c Š ‡ä # r™ /Z Y M·w¾ ÃY 1984s, 6ZB 26
]ZŠ R~ 
, ªZ°¦Ñ ¹Ãz s ÜÆ kZ ä VE* c Š ‡X H ~g Y ¼eg M M +* cŠ‡
Y NgggŠò Z/ ¤ LZ ä ò~â ·−Š- ·* * Ññ]|n Æ ~zc ÅkZ Â * c Š™
X*c Î{,ke™ YgƒÑ{ Z_ÆòÄZ°°Z†* * Ññ]|Ôò~OßYpÑ·* * Ññ]|
»M+* c Š ‡gzZM
+* c Š ‡ŠgX H ŠƒznÆ~zcÅ)lgƒÑ{i ZzgŠ ‹Š]t»íŠ
Å$ gŠ q Zz§·ā ð M 7t Â1X H Š HvgƒÑÐ ]t »íŠ yMZßx Ó
eY}ŠíñZ  b¹ \¬vZX ¶: e~zc Å)lkZ%ÆÃ+ h. ]z *Š
X Š wÅ} i ZzgŠÆ~, k$ÑÅeY LZ äVrZāÃŠ ¤zn[ * !g ZÆBÑZ
I ¯nÆ bZÛÅ] Y!ZjÆY ¯zX ‰ƒ vV;z ÉY Ng LZ xj%]|
X ˆðZjáÃZ
]Y!Zj- J‰ ]ZgÃx á÷X e fz~ ðZzgg»Å)l~ ªZ°½yŠ
>@¬™NŠÃ]àŠ ZŠ Z. }gzZ,ìYÅ\ MX D™x » » óCzM K, FÅbÑŠgzZ
»wDZÙCÆyZ\ MX ñ M ñ* 0 Æ\ M ÌY ¯z~g»u{z´ÆY ¯zÆ]t»D
gzZ ~g»ÅY ¯z, Fx Óā Çƒ:¾IÂñY¹tX 0Z™öö{zā ïŠ[Z b§kZ
+*
M c Š ‡X Hx™ä ]+Z[gvZXì 5yƒ%ÅœÅ\ M ~zc ÅR}g7
õ* 0,6 gî.ā Zi ZâÐ qJä ]gŠÃVØz» ~½mÜZ Å\ MgzZ ˆ3“
X*c Šês ÜÆVE* c Š ‡gzZ~hÆV ~t·Ö#Zäyx™=
V;zX Å, ]ZŠ hZ~ ± hZ <Ñ^gÃ*4s ÜÆkZ ä VE* cŠ‡
~gƒÑ) VE* c Š ‡Æ iÛZ yZgzŠ kZ X Z , 7**ƒ g ezŠ Ð “ÃVE* c Š ‡ ÌÐ
E
ñY Œy›…ā * ]ZŠ R~
c Š™, ªZ°ÅvçE .n ;iÛZ ! †ä ( \z/
$ ¤
yÎ * 0 ÔòsZ Ý¬‚Zg X ñY ~Š ]i YZ Å äƒ ®Š ~ y*GÆ Vâ ›gzZ
Š- ·* * Ññ]|ÌÆz »]t »D>@¬XÇY fz ÔY ¯z LZ ä Ö#Ó
c
™wZ e~VÅ yYāìt§ZzpX àV; z~]Š X* !]Š ªÅòL~â ·−

ä ]+Z [gvZ A YEx » » ~g » ÅY ¯zx ÓÆ™ ;Ãx Zg M LZÆ™- qZ ] Zg yŠ
½ &
™ Â ZÐ œÿh Y ÅV¸~gŠ & } , (} ,
(Xìz- qZ » õg * @{z1Ð \ M
V¸Ô Z ,7* * YÃ\ M {g * !zŠXìg D™Ð„HÃx »kZÚ\ MpX ‰ƒOŠ ZOŠ Z
! †ã * c Š ‡gzZ ð M x »œÅ\ M - J^gÃ*4Ð ^gr; pX ðƒ) ®Ú
X ‰ M :Zz™ ZÏ$, 0iz¬LZÌÐ ^gÃ*4ÆiÛZ
6‘+
]|X G , ]ZŠ Rä VE* c Š ‡~ VIgr; VzgeÆ yÎ * 0 b§ÏZ
Ð iZ%âi MñXìg DQ~VIgÃyZ}gâ }gâ òL~â ·−Š- ·* * Ññ
ÆM +* c Š ‡,
6Š C
ãgZ+ 0Yzx,ZgzZÅ~zc~i Z+ 0ZŒZ,ZÅ]âlÔ}g/ ¦
X ˆƒ{i * c ÅyÒ~
@Š * ªZ°gjz·Æò~ò{á÷gâZ·¦* * Ññā H ZgD MÃ¬
x ÓyZ X ‰ ^gÛ Æ M +* 6 kZā 1x » {zÐ \ M ä ]gŠ
c Š ‡,
*4™á šÅY Ng ò~â ·−Š- ·* * Ññ]|X ˆ~^gÃ*4hZ ÅVå
7© » q ½ZÆ x Z™Y fÔ^gÃ*4~fzZgÐ äYÆ \ M X ‰ V^gÃ
>@¬ Lzz+ iZi ZâhzZgQgzZ ðZ™~g »ÃY ¯zx ÓÌV;zä\ MX Îä™
yÒCZ\ Mā ¹ä ªZ°Ð yZX¸ìg™ÏÒú~^gÃ*4Å]t»D
+*
M c Š ‡ q Ðp Zā ,™# sŸz Ð Ã`¦ÑX , ™4ZŠ ~  ªZ°, 6 gî~,k’
LZ ä # r™zZg X ÷  „gŠ {z ÷ ˆ ðÎ V* c È*0 ,6 VE* c Š ‡~ ¼eg M
cZ™Ô ~½ò q ä VrZ X ¬Š s§ÅòL~â ·− Š- · * * Ññ]|À¸
Z,'zbÑŠ X H, k’!£ò * * ó ó~ Ö#. }Åa ªZ°L L~]æ¿Ô ñÑp=
ªZ°@¬É 7ò~â ·−Š- ·*
 * Ññāì * @ƒkC™| , 7ÐZXìÜ (Z »
³ #& Ût ‚Æ bÑŠ Æ kZ gzZ ì ;g ™[ æ yâ ‡ÙCâ ò Z ¸ÑZ Î ðÃ~
Xì „g Y¬bÐyizÆbÑŠÆyZ ªZ°gzZì Z9ñquÐ Ö#Z+ 0
äQ- qZ Ð ~ yx™ Q Æ ^gÃ *4 õ* 0 á Zz ä™ê yZ
āH Š{gyZª~āÅ ðÉg âZ ~g ø ä yÒkZÆ* * Ññā * c â ÛˆÆ4, ] ðg
h?~Š Z™gz* !~ i Z+ 0ZHŠ ¾ä dtg1- qZ {zn Œ:Ðgzi kZY ¯z] * !
X mZr: yYÌVŒM +* c Š ‡Ð Ä/ ¤Åò~â ·−Š- ·* * Ññā Zƒx™ »\¬
c
UÃÐ ^gÃ*4äVE*
ã* 7 ãZÏ$,
c Š ‡X ~ , 6 ¬LZÃyZ ÌÐ ^gÃ*4É
āN Yy* !ÛŒÆ]gŠyá÷ÅvZpXãnÆ~zcÅkZ * * ÑñX ÅY ¬+Z Å
Å ã*UÃ~^gÃ*4 ã * c Š ‡çOX ñƒyZ%»z[ x» * * ÑñX HŠh ÂxŠ™g ; ¬
Ð xsZÆVE* c Š ‡Ì „ ZpgŠt ÅyZgzZ ñ* 0 ™:,j » ~zc Å„ ZpgŠ KZ
wÎ ò~â ·− Š- · * * ÑñV- X ˆƒ `g { Ð ^gÃ *4 b§Å äƒ `g{
JiÛZ ! †Ð yÎ *
Ð ãZ%»z ! x» - J^gÃ *4™á Ð VpZ°
0 gzZ -
X ñƒg h
Ü ¬»M
ˆ +*c Š ‡oyzÛ
öZÎÅ ò* * Ññ$
c ™i * gZ ]|ä # r™ ÑOŠ- ·* * Ññ]|
x HÔ ;Z £Z gà * * Ññā * c â Ûä \ M X Å Y ¬+ Z Ð \ M n Æ ™ ]§
X N â Ûx OZ Ì»} , mzÆyZ \ M XÐVƒB‚}÷ÌZz* ! [ © Ý°Z†
gzZìg D™$ A%ö ZÎÅò$ gZ ]|½·\ M~ÖZ ~, ' ïE.ÀÉƒx‰Zg ZŠ
~] ¬½Z‰ÌÃ\ M yZgzŠ kZXìg D™ V~½6¤, }VâzŠÆ\ M
'x Z.
øoÆ ]t »D>@¬ V- X Zƒ Ì{øo- qZ VŒ Ð VE* c Š ‡X Z ,
7*
*Y
Å\ M i Zz M ~ŠˆÆò~g´Š- ·¦ * * ÑñxsÑZ gzZ òºZ @wÑ* * ÑñxsZ
X ˆ™x » » u/ šÅ ðnÆVE* c Š ‡gzZ ˜Í™0°g Å]t »~6¤, ' ¶
Æ kZ \ M X H Š6¤, ' ã*c Š ‡ÙC¤ Zi%ˆ Æ ¼eg M M +* c Š ‡ q Ðp Z Æ Y 1984
Æö- J ` MgzZ ~ , 7âr ZŠ Å÷Ð»]t»X ‰ á p=6¤, '~Üˆ¬
gXaÎnÆíŠÆ]t»D>V;zä\ MXì „gƒÂ~6¤, 'B‚
:XG
(
JZ\ M™á Y ¬Šz]i YZÐ ê », 'Ö#ZŠ # r™·y{zZp * * Ññ÷ÑZ]|X H
[²{ä \ M : K t : á÷Æ ò# r™ Ý°Z £Z ? * * Ññ]|X ñƒ } 9
iÛZzyÎ * 0 X Hx ªnµÆ{ â - qZ~ÐŠ nÆÑkZgzZ H{gzŠ »]Zg â Z
Xìtg Y‘œ»\ MX H Šƒì‡~yßíŠ »]t»V- gzZ HzáÃíIZ~
]t»íŠcZ™
X Å ä \ M ðÉgz ãZôÔ 4,
6u Åx »Æ ]t »D>~ c Z™
c
cZ™ä \ M X ¶÷Z $ T* *Æ >\ M ˆÆ ò# r™Ý°Z£Z ?* * Ññ]|

Æ\ M X *
c Z™ qzÑ™á x ** » \¬vZx » »yÅØ°Z[ * !KìYz]t»íŠ
Ð ö Y Å ,Å\ M V- Xìg D™œ, 6 oè{Š™³Æ \ M Y Ng
cZ™\ Mˆā²¼X * c Š ¯íŠzKy>ZxtÐ†ÜÆVÅÑäc Z™yxsZ
e/
$ œ%ÐZ ~ c Z™}g7 gzZ S, ( Þzg Å íŠ Ð kZ ÂÑ ˆ á̂
á ~ ]t »íŠ
X nä]gŠÐ ò Z/ ƒtX ˆƒ‚
¤] Z f Å\ M x »
~g »Åg »wYg
gzZ x Z™Y fn Æ Üˆ¬Æ M +* c Š ‡gzZDÆ ]t »{oä \ M
Ôc Z™ yƒ * N ~g´ )´ðsZ xEeY Ô éY bzg 5- qZ ~¡ C* c ½+ h. ]
E . Å
Y fVzg ZÙDá Zzäƒ rg ÃÐô[ OkgÃM +* c Š ‡ŠggzZyM]t» èEG 4›ÒE
5 Zg ZŠ
x »,6yZÄÆ]t»~*Š ãzÛgzZyÎ * 0 Ü‰zkZµšX ÷Š/ ¤ á÷Æ\ M Y Cz
Vzg ZÙD ŠÛ-qZ - qZ ~ yZ Xì Š/ ¤ á÷ Å\ MôZß * !*c ôZzš š5x Óà Zz ä™
x™ÃÅ\ M ~g » , Fx ÓÅX¶ ŠÃ;Z£Zgà* * Ññ! ZXì ~g ¸, 6VE* cŠ‡
+*
M c Š ‡ÐŠzÆyZX ÷ ¿x/ ¤u~ \g- }g7 Ü‰z kZXì 5yƒ%Å
yZÄÆM +* c Š ‡Šgxj% * * ÑñX ÷ ] Ò¬Z]ª* ! Åxj% * * Ññƒt Xì `{
Üˆ¬ÆM +* c Š ‡-
J~œÛ{Ò MvZY K ¶Z ÷‰Æ™g ») ® ) ~, (âZ, 6
ä\ MXìg ‚á÷ »¯Æ\ MŠ Zñ~ , môZ ,Fx Ó,
6M,ÚZÜ‰zkZX ÷°»nÆ
?b , 6x* *Æ ó óM +* c Š ‡jL LnÆ ä™ ãZz w{z. }Æ ]* c ÃgzZ+
Z) ã* cŠ‡
j[ ÂgŠVZ/ ¤ Å\ M X ì M K, F, ki¢,Â‚ Å kZ ðâ Û, k’[ Â~ Vz¢
gzZì [ƒÀ, F~ Vâ * !i FvŠgzZ _ÔSÔ! ²Ô‹Z »[ Z1Z FÆM +* cŠ‡
X ÷h MYAŠ Ì, ,ÚZ[ Z1Z FÐ~yZ
6M
x»{znÆDÆ]t»Òoäh]gŠÐò Z/ ¤]Zf Å\ M n¾
kZgzZ¸ ŠÆ, k½z, k’\ M X Ë$Y Å77n~ *Š ~g7 Ü‰z kZ ÅT 1
X åÝqzgŠ » KgåZÃò Z/ ¤]Zf Å\ M~šàZzä™x»s ÜÆM +* c Š ‡Ü‰z
:XG
(
°@W- qZ ê », 'Ö#ZŠ # r™·y{zZp * * Ññ]|ā÷… Y³
c
z 5DIZÜ‰z kZ, 6 ]Š (z ]Š ªÅ\ M X ÷ Ég ´Š i ŸgzZ vg ,

)vZ−
kZ ÌszāZ ¶Zg X Hn²ä Ë, 6 µñ-qZ ~6¤, ' ÔD â Û7yÒ \ M X ÷
y* c â Ûs^Z ° ä \ M ?D â Û7,
!i ~÷ā * k½\ M ]|ā åŠñ, 6 µñ
k’Å ò~â ·− Š- · *
, * Ññ{z ì 7ú= ä TX ÷ ò~â ·− Š- · * * Ññ
@™áÐ
xŠ * yZzZÆY 1974òL~â ·−Š- ·* * Ññ]|Ôñ , 7 gzZ• ,
k½z
»D>@¬ yZgzŠ kZXìg D â Û]Š (z]Š ªÅ]t»D>@¬ ¯Zz
\¬vZXì [ * qZ »s Z ‹ZÆ] â.
!×zg- }gŠVZ/ ¤Å\ M {zÅ ¹, F ä]t
Åäg Z /¦Ï+
0i™^, 6 xŠîÆyZÃ ƒëgzZ ,i ZâÐ $ A Z%dZÃòL]|
ÌAÃ]Z f Å\ M, 6T 1x » {z ä h]gŠÐ \ M, 6 f õkZµš X ©=Â
( òLÔ] CÓ)Xì ÁñYH7d` Z y
ò ãæÄZ¦*
* Ññ]|:Z÷Z ' ( 18)
( Y 2006~gzÛB 6]Ãz)
Æ Y fÆ Yz [² ódYÆò ãæ £Z @¦ * * Ññ]|xsÑZ
Ý¬ óWgÁgÆògØÅÈ-Šx‰ZgZŠ:ZOi Z óÁgÆ)(l òsZÝ ¬‚Zg ó` * @u
óÁg .‚ÆŸg * 0 Å]g ¸ó{á÷Š * !` *@"ÆyyxsZ ó,´Ši ŸÅxsZ
:Z÷Z Ôg§c ó~/ œ%gœÆy ñf‹ óÉg ò Zú óY óÏ( ò Z ¸ÑZ Î
~ whß * 0 ZÆ ‹Š 5x á÷W 6c iz, ' Y 2006~gzÛ6ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|
Ôe… äqæ oF Ïfmæ á^Ê ^ãn×Â àÚ ØÒLáçÃ³q]… ä³nÖ] ^³Þ]æ ²^³Þ]X ‰ â ÛwÙZ
! áçÞæˆvÛÖ oÞ‚ÛÖ] în^m ÔÎ]†Ëe^Þ] LÝ]†ÒŸ]æ Ù¡rÖ]æƒ
¤−Zz LZ ½ðZ’ZX ñƒ Za ~ Y 1928ò ãæÄZ¦ *
ò Z/ * Ññ]|
A™Å
pÑ$ gu {gzŠ X ÅÝq V; Æò ãæ £Z @¦ * * Ññ]| êEZz [²Z
Æíz~Š Zi M - q’÷ ó ZÆyñf‹ ò Z/ ¤−ZzÆ\ MX HÐÈ- Šx‰Zg ZŠ
X¸ g§ } , ( ¹ Æ u* 0 zy gzZ $gZ Æ È- Š x‰Zg ZŠ óÉg i Ÿ
i ŸÆg§ŸÆòV ̀'vZŠ ZæZ Y q *
` * Ññ]|gzZ ò„q {£Zæg ** Ññ]|
ˆÆw™zÆ\ M X¸Y #Vp~ ÷Š@óu * 0 zyÆ\ M X¸g§c
c
»\ MÃ ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|, 6gî.äY Ng Ï(gzZVzŠ/ ¤ á÷ óY #Æ\ M

óY fVÅÑ óy›Vzhz™á Zz äY {g ~ ]g ¸ ˆ Æ o „X HgHdY
ˆÆw™zÆ yZX¸ò ãæ£Z @¦ * * Ññ]| Zg – » kg Zæz. ])Vzg ZÙD
å ½gzZ yJZ Z,( ¹t X āZ s§Å ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|,ÃÅ ƒyZ
P Æy ñf‹ X * c S[pgzZ * c SX HwJäò ãæÄZ * * Ññ]|&
:Z÷ZÃ\ M ä Y fx ÓÆ]g ¸ā,Š x Zu] â . }gŠVZ/ ¤gzZx{zÐ xg Ã
wj$ fÇZ, 6 ÔZz}g ZŠ Z ókg Zæ ´Šg ZÙD k Ü‰zÆ w™zÆ \ M X * c Šg Z ÛŒ
x Zu9Û »xsZ ) ®á÷ Z óóz, FÅxE ~z*Šz ´Š ~ 4, 6uÅ\ M . ])z Ò»z
X¸ìg}Š
ðƒ ~g Y½~y* !i ~y, 6gî~g »u# Z ~ Vœ»zVßjÆ]g ¸
IèÆy yxsZ, 6gî$ fÇZ, 6Ã½ÅzŠg ZgzZVâ * !i ð‡´x ÓÅyyxsZ Â
KZyZ âÙC»yyxsZāìzz¸X Hì‡Ää\ M »p pgg Z ÛŒ, 'Ã•ð‡´z
òãæÄZ¦ * * Ññ]|X »y* !i ~y b§TìÙCâ b§ÏZ »zŠg ZgzZ y* !i ð‡´
]g ¸` M )
¯* !ÆkZX * 0 g Z ÛŒ=g f Z ,
c* (¹ »Y ’ ÅyyxsZgzZxsZ)* *g »t»
X 7ÁÐ y›Æo ÌË~éIèz{o/ó . _ ´Š $ eÒZÅVâ ›Æ
~ŠÎnÆå ™}Š£ÛŒg * !-qZÃVâ ›Ð g * !zg » ~ŠÎ ó gó »œL L
JŠ ZG Y ¹ÛŒX *
- @Yƒ e* * ] ‡zZ Î É g ZØŠ _ Â » VYā ï Š ª (Z ~ 6
nÆyñf‹ wq]gßtX * @3, ™^Åg+ $gŠy›$ d¾X * @YVnç
¦Ã] †›Ièz Ï(  ó *
̀
` @y› óY fÆ½o ä \ M X ¶Áy., 6¹
VËñO {zì ¶g ÎpÃk* 0 ÆVâ ›w˜Xā * c*0 ðX Å]gzxÆ™
$Ð e hŠÎy›w˜X N Z™ ¦~ J òsZ {Š™ì‡Åy ñf‹Æ
%™ ZÅg‚g]Zg-i * c Š ZG YnÆg * !zg »ÃVâ ›$ d¾ÐM3$ - â ZX ÇñY
ó-
J:Ã}uzŠ Ð:Ã- qZÆ ]g ¸ X Çƒ * *™ ZŠ Z ~ VÇ X ÇA 2 ÛŒÆŠÎ
((äò ãæÄZ¦* * Ññ]|Æ™}gzŠ ãÃîtó ÛŒtÛŒóVÂŒŠ óV‰óVzà
X 'ƒ Œ, 6VÍßIègzZ ̀*
` @[ ó M óY f X Xì‡VÌnÆä`Ãx ÂkZ
~kZBzgV1g Zā ðƒ[x», ZYÅ£ÛŒ~ŠÎš=g fÆ~g »JòsZkZ
c
gzZ Z_s ™Ú Zx ÂX ¯=g f »äƒ} 9, 6Vî * 0 LZÆVâ ›Vzhz™™ƒ ¦

qZ ä nzHË: X ðƒ: ù Ÿ ð*
- qZÐ ¶g$
0- - â Z ÅËÐ kZā{÷ Ú Z[ ˆ
ï{zÆ^z»g Ë% Zƒ Ÿ» »3Zz Å$ - â Z KZÜ‰zTÃòŠ M TX Å^g á÷m
ghÐ ! x»Ãx Â}g7kZX VZ™ööo Zg7ā Zƒì‡Š OZ (Z »VÍßX ˆ
* Ññ]| {z Z ,
* 7* *™ ; Ãx Zg M LZ n Æ ãx Y óœizgz  ‘ ~ ä™
™wïÐ ÐÆ Vzg »œgzZ ÒÅŠÎÃíz yxsZpX Häò ãæÄZ¦
X Zg * 6i‚Æ! x»
@Z,
n Æ Vâ ›Æ ]g ¸ X ¶ ÁgÆ ÔZ ò ¸Å]g ¸ g * ! &\ M
IèÆyyxsZV- X G ì‡ó óeg1Y Ñ‘, 6›L( L (X * c Z™gàY Ñ‘, 6›
Å\ M Xì ÁñY H7d` Z y AÃ\ M, 6 kZā Hx ÈZ »DÆt £‘, 6
Å ¶Š ÏÒúÃ„$ A kx ÓÆ Vâ ›~ Vzeg1 x Óā < {i Z+ 0Z » ~ÃÚ* !
b§kZ Xn , 7 : êg ðÃÐ s %Z ¨Æ Vâ ›b* ! }ā * @X ðCZ Œ0*
ÆVâ ›~ o°- qZ n¾X Xì‡VÌwhnÆpÑypg ó+ Ï
Æ™ Zg7 ~ i Z+0Z ŒZ Ð Z ¶]gz¢Å x ZŠZ T V˜ n Æ DÆ t £
~}gJŠ ò ¸b§ÅÌ‚Îqz, qZ™ÑŠ ] Ð òzøkˆZÃízyxsZ
' M-
āì WzÚ Z qçñtgzZì Þ.‡Æ™Ðgi[ M)* *g »-
qZ- qZ »\ M X H Z9Ñ
Xì ]gz¢Å"x, 6kZ
7~ - q’Åíz ~Š Zi M Ìx ¸›b§Åx Z ¸ZvŠ Åy*zyµš
¯*
) ! Æ ñZg s %Z ò OZ * c Ï(ÃVî ÉgÆ íz ~Š Zi M V; }g ø X ¶7
7Z Ô ¶ã™ HgŠX ‰ ñ‚, '¾ÆÅzƒ, Š HyjˆÆW
6 y ZX H “o
Åy ä Vî Ég›z‹Æ íz ~Š Zi M áZz äY {g~ ]g ¸ pX H Š* c¯:K
¶
ã*!ÛŒÅíz ~Š Zi M X Å4z.]g7½n Æ äÑŠ x £g ‡z* !z ] ³* ! Ãx ¸y›
V;z Åœg7½ä Vî Ég y›gzZ V˜ n Æ ä¯ gz Mg * ! Ã] ZxÆg ôZz
X ÷\ M wVKZ Ì] â. }Å ò ãæÄZ¦* * Ññ]|
X å H‚wŠ qŠgŠ ä ]+Z [gvZ Ã ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|
o}g øX D Yƒ4BnÆäZ™iÐZ Ù ŠÃ ã., 6TÅVâ ›V˜
c
áZz ¼Z ›X ÷ îŠ ÀÃ] ZŠ Y6 $ -V H Šë ã Z/z ã—vŠ * c ”Û~

Ì~yā } Y 7yÃX ÷ {ë {Š * c igzZ b)Æ Vâ ›á Zzg~ V”
Ég ã† ‰Æ $ eÒZ Å V;z X ÷ Dƒ * !Ñƒ X ÷ Dƒ ] ZŠ Y›zy
äYƒg D »]ZŠ Y * * XÐ ] ZŠ YyZÃVâ ›pX ÷ D ¯ : K
c* ¶ÃVâ ›
ŠpX å », 6 \ M bŠ,jÃx ¸y›Æ™{gzŠ »V¸ýZX bŠ Zg –ÃVâ ›áZz
x4ZX ÷ BVVz%ÅkZ ÜïÐ [ ZŠ/ ¤Ãx ¸y›™ŠÃ~ zÅ]ZŠ Y
X¸Zg * @\ M »V\ M Åx ¸) ¯* !Æ] â . }
Vâ ›kgZæz. ])VzgZÙDX ðƒvyÎ * 0 ˆÆ„$ eÒZy›
<âgzZwqV1i. ])Ï¹ Ì` Mµš X ñƒyZ, kzÐ äƒ:~‘´kZÆ
™QtÛŒtÛŒpX IðVZ¹’, 6 Vr’nÆä¯ S”ÃVâ ›X ÷V)
Ãx »kZgzZ * ! M 7Z ó*
*™Š * *™wbÃwÅ. ])~g ‚¹ * * XÐŠ Z +Dg ZÃVâ ›
V* c ú~4z. ] ~g ‚kZgzZì)* *g» »y ñf‹ * * J, (Ð M ~ i Z+ 0Z O ’
X åÝqÃ ò ãæÄZ¦* * Ññ]|x £
ã* c Š ‡nÆx ¸y›µš X * c Š À~ y*zy ä, môZÃ- q’ã* cŠ‡
ã* c Š ‡Xì µZz~g7ZŠgÍ I[ º Cg ¸ y* c Š ‡ »VE* c Š ‡Xì Z , ( ¹
ì w„z~ yÎ * 0 Å ( {1g—‚ )ô[ OX * c¯/ œ% CZ~ yÎ * 0 ä ]Š ª
qÆ#Š›]©LZi%zLZuZ Ì` M X ÅLZuZ nÆVâ ›[²
-
´Š Å„$ A kx ÓgzZ Y xzY fÆy*zy IÐ „X ÷ ìZŠz ì‡, 6 Z ¤ Z Cï
È s ÜÆ VE* c Š ‡Š ÑzZ ~sÅ kZ gzZ , môZ ~ g Z MZ ÇÆ , môZ ä ]Š ª
ã*c Š ‡~y*zy) ¯* !Æäƒ ì‡/ œ%~yÎ * 0 Æ!I~Š Z + Dg Z ã*c Š ‡X J+0*
!
ëÅ$ dÛŒèâ óD1 Þ.ÆV!¤ ~g EZgzZ ]Ñqò Z ¸ÑZ ÎX ;g:gzi {z »
* Ññ]| Âá ï} i,
* 6,
6 ~ ]g ¸ ä VE* c Š ‡!IāÛz ~g EZ~ VÇ;Š zŠ
~]g¸X ñ M ~¿yZy™0}ZÆ]* c ZzgÅ, '» Z Ì,6f õkZ ò ãæÄZ¦
ì‡íŠ ~/ œ%~ x‰Zg ZŠX Åì‡]t »D>y Àx ÈZ, kiÆÈ-Š x‰Zg ZŠ
yÀ È ó -Š x‰Zg ZŠ zÝ°Z [¨% * * Ññ]|X ðƒ ú‚Ÿ* ! Å kZ X * c Š™
~g ‡ * * Ññ]|ò* gZ f *ZÆx‰Zg ZŠX ñƒgH÷ZÆ]t »D>
*z $
c
~½y*zy X ñ* 0 g Z ÛŒdZ ò*
*Æ ]t »D>y À~g7 gµy¢·¦
x‰Zg ZŠX Xì‡ñá÷Å]t»D>yÀV;z* c VZuäã* c Š ‡V˜V˜
(ÆM +* c Š ‡ŠgX Hì‡%» lçfÞ ÜjíÖ] oÊ “’³í³inÆY ºÆÈ-Š
6R@¬~ Vß ‚Z~ ‹ŠgzZÈ- ŠXÇgkgÃ™ ÎH{ izgkŠ ó{ izg {gG(
,
y*zy }g7 ™\ Y ÃÃ ãZ, 6z 5Œ, 6M
+* c Š ‡ŠgX N Z™÷Ð»]t »
XH Š M ä1r â Š »¶;^ÆM +* c Š ‡āà Z e]+ZÃã* c Š ‡~
ÁÂ FàZz äƒ ù á÷ Ð yM íŠ ~/ œ%Æ ]t »D>@¬
{Š™ì‡ »yZpX 7Šñò ãæÄZ¦ * * Ññ]|Í ` M X Nƒ ù á÷~ ]g ¸
Xì ;g} Šx » »ko¢nÆäXÃyZZÆVâ ›Æy*zyÄ
! fM ó % Zió ÛZ V”ÆÙC* ! y›Æ ]Z|m<* ! y›»y*zy
: xzøÐ •›LZ ™ Y V;z y›t ā åg e X ñƒ Š * ! M ™ Y~ ´ ˜
òãæÄZ¦ * * Ññ]|gzZáZz) ®) —ò~z+ 0» * c ™i·** Ññ]|X N Yƒ
Vzg ZÙD Æ VzàVp~ yŠ - qZ -qZ X G }gzŠ: Ñ‚X ¿gÃ, 6 ´ ˜yZ ä
ākwVÅ6¤, 'sÜX Å ðÉg ÅyZX * c XÃ•ÆxsZzyZZÆVâ ›
LZ X ÷ Ò»z wjLZ Xì ‰~ KÙC Å Vâ ›Æ ]Z|~6¤, '` M
ózŠg Z ó~ ,
môZ ó{ø* *z ¡B‚B‚Æ [ »Æ ¯gÍXì [ » CZ X ÷ kg Zæ
X ÷] Ó¬zY fVz%] F qzƒqVzg ZÙDXì x Â»½´Š~Vâ * !i CZ|
]|™NŠÃ½x Â´Š kZÆ‹ñ ã *zy {Š * c i}Ð ‹ñ ãÎ * 0 ~6¤, '
~6¤, ' X 7{g e% G xsÃ~gg ZË Å ]Š ª ´Š +Z ò ãæÄZ¦ * * Ññ
eÒZ ÅY f ã Î *
$ 0 ~ kZāPÙC Xì Ü‰¤ ´Š uÃ- qZ6¤, ' ñf‹
´Š ‹ñà Zzp pg mÐ yÎ * 0 z ]g ¸ V;z Xì ÁgŠā{ Ìx » » yZ Xì
kg Zæ ´Šā Çƒ s Z ‹Z » |s Z ‹Z »%Z kZpXì yYz wŠ - q ~ b)
òãæÄZ¦ * * Ññ]|~ kZXì ÅVâ ›Æ ] Z|$ eÒZ Å$ A k. ])z
qZ~w‚Xì YYHkª,
- 6kZÃ(ÙCi ó ÛZM
ó %ZXìz Z, (¹»]â . }Å
ÅyÃî- qZgzZ p ng {gzŠ »V„Z, 'yZ ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|- J{ â g eÐ zŠg !*
A%‚Ÿ*
$ ! F~ yŠ - qZ X í~:Ã:ÃÆ o}g7 Æ™- qZ ]Zg yŠ b§
c
Åg · Å +Š V;z Ð VzgzŠ —yZÆ \ M X D™{gzŠ Æ x ÂgzZ ' {”

0Z™NŠÃV£z^yZ ó] ‡5ó]úŠ ó>óyÒK
{i Z+ ó Z%™ ó f ó³X CYƒ Za ª
Ü‰z‚|Š M V; ÆË/ ¤ ZX¸ ‚ MŠ%- qZxj% * * Ññ]|ā Çƒ: Â* *YH
\ M1X ñ äÕOF 7Ay* !öì eX D Yƒ} 9¬Ð äƒ4wZ ÂH$ eÁ
¶Š™[ »ÃVÍß}g ‚¹ ~ Ü‰z} hðā * @ƒt {+ ZÃ » kZ X D™: { Zz, 6
X CYƒã‚ M~
Æ™g (Z g ZÛ: âê ~ Y 1984ä ã r M ÙC¤ Zi% ~gŠ * 0 ^ Ñ ã* cŠ‡
Y 1985 $
AX ˆƒ ~p6¤, ' Ð ô[ O $ e/ œ%Å {z/ ¤ ã* c ¯ { ›â M Ã6¤,
c Š ‡X * '
3kÐ¸/ ¦Ð ÷Ð»«X ˆà Z e âr ZŠ Å÷Ð»]t»: Ñ‚~6¤, '~
ÃáÆ÷Ð»É Xìg- qÑsÜ: \ M ~ ÷Ð»ÙC , 'Z,'-J÷Ð» Åw‚
X*c â Ûi ZÛuÐ 4, 6ugzZVî ¬Š KZ
Ö#ZŠ # r™·y{zZp * * Ññ]|t/ œ%÷ZÆ ]t »D>@¬
:XG
( :G(
* Ññ]|gzZ ê »,
* ' Ö#ZŠ # r™ { á÷ ;Z%¦‚]|t/ œ%÷Z $ T* * óê X», '
L£Z¦{ Õ{ óV* c +äZu{ Õ{X å—g Þ.‡¸g »x Z Z b* ! » ò ãæÄZ¦
p=yÎ * 0 ā åe* *X D Ñp=gz¢, 6 §ñÆ~gz M p=yÎ * 0 ~gƒÑ
w M: Ñ‚Åô[ OX NÑ: p=yMíŠ ~/ œ%Æ]t»D>@¬gzZNÑ
X ðâ ÛÌÖ#â ZÅ-g* !-qZX D Ñp=, 6÷Ð»]t»yÎ 0*
ì* N-
J‰ ]ZgÐ)g * qZ nÆíŠ ~/
!- œ%Æ]t »D>@¬
óY fÐ y{ ~i ¸ {, ke gó 7 wz· óyMX H[ æÐ*ˆ Æ [fX * c â Û$
eÁ
[æ, ~#Z ]§X ñÑ p=nÆg
6V G yÒ »\ M ~ ÷Ð» kZ Îzq
Ð öz M K, FkZÃ] uZzÉë Z ëZÆ - Jw™zÐ ‚Æ V ~\ M X * c â Û
X ˆ¬ ðyÒ yZgzŠā ð M ~Ú Š ] * ! Ð, 6 §ñkZX H Š|È Vā * c â ÛyÒ
7Ì{™+ EX Zƒ 7î J  mg * c ¶~ ö ó^z»g~ yÒÆ\ M
@Z ðÃ~ i Zz M *
» ä M Ì$AX ˆ M ðˆ , @ƒ å ;gƒ yÒ b§TX ˆ¬ ðā *
kŠ ~hðX ;g * c â Û
'Z,
, 'Æ, 6yZ »äYä MÆðn¾X H7{g á÷ ZX à+ $7^z™X H7{™+ E
1X *ÃÃáX êŠ™ì‡x Zº X 8 ©V Z ,
6uy M Â * @ƒ ¿ ãÎ * 0 X Zƒ 7, WZ
c
» Vzg ZÙD X eƒ: i Z+ 0Z , 6 ËÅyZ,

W Z, 'Z,
' {g f * * M » ðā¸ …gz*
*Y * 0 ãZ \ M
Y fz$ gu cìVpX 1XÜ‰zÆ™]gmX ñƒ^nÆgrvß óq ½Z
c â ÛX Å
* „ZpgŠ nÆ³X åÌ* * 3ˆÆ*X¸T e * *ƒ³Ð \ M
ñYƒì‡Ú]|ā H Š Hn²X 7Ü‰zX Vƒ³Ð Y xÆyÎ * 0ā
TX ‰ yâ X å * *™x Zg M sÜX å ** Y: }gzZ åx Z/ ¤z, 6 ~ y M »yŠ kZèa X Ï
Vß Zzä™³X¸¦Y fy¶nÆä3V;z¸, k+ 5 x ª\ M ~: {y¶
Øš ~ {#ÆíŠX N èV¹ā¸ìg aÎÌZëX ¶: öR ‡nÆ
³gzZ * Š½{#Ð Y xzY fqéZpÆ³X ‰Ö,
c Š Z™È { i ZzgŠX H 6 lÛ
yZp,ŠX * ZÃÐ ›ÛkZ ä ëX ˆƒ qzÑW,
c VZ {+ 6 ÌZgzZ]gz¢+ ó Z ¯Æ
Z
]|”šÆ \ Mā¸ T e ´g * * 3XÇg@, ' X Å ì‡M K, FÅVâ ¶X * cÎ
ÅyÎ * 0 ëX ÇÑ‚y7 , 6 ³X Og: * * 3ÌZā * c â Ûä ~ÄZ {á÷1* * Ññ
y7 Xì * @Yƒ å¿t ~ 4{gG kŠā¸ Ù M Ði§Æ ³ ÅVƒÕ{
y7 Ái Z Á ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|Xg ZÙD * c ƒòŠ M -qZā Zƒ¢$ AX ?ù‚
QÆ™W, 6 Sz `ªz ó] Ñ©ó[ ZŠ MÆ ³ ¬ X ÷ D Î, 6 ³‚
Xì * @Y„ µì* N ÚZ, 6kZgzZ÷D™³
7{Š â M VY nÆ³ ~g ¯, „ ZpgŠ Å-
6 qZÙC \ Mā Zƒx¥` M
ËÐ ¬ ðÃ/ ¤ Zā D â Ûy´Z IÐ ³ X¸ ï Š â Ûg ïZ ÒZÉ X Dƒ
ñO ÅƒÅVz+ h%n¾X Og‚ZgÐ LZ {z Â÷{+ 0i {zgzZì ³Ð
Šz* ! Æ o ôZ kZ X D™wJ ~g ZŠ )f Å b & Z Å yZ * c Í X D ™³ Å X
„Õ{Ð \ MXÐVƒ³Ð \ M~Ý ¬ñŸZÐVƒŠ ZÛZVÅÑ¾Iš
ä™³ā÷ D Z™gzZ D™y´ZˆÆ yÒÙC Âvß ›ú:gzX ¶hZzz, 'M
ā÷ï Š™ qzÑ¿™ èÃ+ h%{”³Ð¬Âñ M: ðÃX N Y MÐ MáZz
»y Mz}i b§¾~ ÜzÝZ ¶ ŠX ñYƒïá÷~¿+ há÷gzZ ðÃ@Š ¬Š
XìŠñtÛ
~, k$Ñ n Æ ] ‡5 Å\ M , 6 ñeB‚Æ Y fˆ Æ)~^ÏZ
ÅÃŠñ~ ~, k$ÑÅá|Šgzá|! * * Ññā * c â Û„ ˆ äX H
ä̂ Š Hx ÈZ~
c
X ’ e 8 » I ¯ÅyZā * c â ÛgzZ à Z eÃ,

6 yZ XÇgt ‚Zg VâzŠ X NÑ „z
Ug¯Xƒ: ) ¯* ! »Øi nÆ \ M w³ »] ,Fā HwìXÐ ,Š Z{Hn²
nÆäZ™I ¯X ÷ D™7ÌZā Hn²X ?ì wDZ H~ ¶Š ÌZā * c â Û
ðZ™c, â, 6M +* c Š ‡Šg V˜ ~È- Š x‰Zg ZŠā * c â ÛgzZ ñZ—Â 5Ã¶‚
X ÷ ˆƒ ¿x/ ¤u Ì~ ]g ¸ V* c \~ h M Å izZ Y + Z [ Z ì CY
Æ x‰Zg ZŠ Xì Hê » äY G ì‡% n Æ ~g » Å Y f Ì, 6 á|Šg
Ð yM]t»íŠ Â¶g »gŠ „zÅÃà ZzP Ö, 6á|Šg~yÎ * 0 Ã] Z|
:i ZñÐ  „zÅx‰Zg ZŠ » „zkZā * c â Ûä ] Z|yZ » äÑ 
@X å * „z
* Yá Ã
* „zkZ n kZXnY Hx ÈZ » äZjÃyZ Vƒ:ŠñÃÆ™
X ?* 0 ™x »~Q Â} ,
c* 7ã™# s ŸzâZnÆäŒÃ] * !ÙCā *
c â ÛXì ~gz¢
ñZ—X ˆï¸5gzZ s ÏZ Álpn }g ø ÂÐ # sŸz âZ Å\ MāÅn²
c, â, 6á|Šg~eYËÆyÎ * *™:x »Ôƒg D™lpwŠ CZ'ā
0 HX *
ÏZXì tÛ¹~ä™x »gzZä™'* !X H
Š™ā * c â Û,
6Ùñ{ ~g øX ?ì Cƒ
6 ë[ZX NÑL
, ÃzŠ zŠÆÃx Óà ZzŸ à 5, 6M+* c Š ‡Šg Å>ā * c â Û~ Y z Z
³äÁi Z Áyiz »X,Š™7™Ñ ÁÂ Ug ¯X ¶ˆƒ ¢q‰Åw‡z ²
6 C78
, ¡ îZzg KZÐ w‡z ²ë[ ZX ,Š™g X zŠ™g 7Z * c â ÛX å, 'Æ
'Z,
¦* * Ññ{Š Zñ™Ð V;zX ÏN Y V- JÀN â ÛV˜ * c gƒÑ]|āñ M , FZ
Â** YáB‚nÆ\ M yiz Ú ZXÐ,Š Z{V; Æ\ M Vxæg¦ * c VxŠú
ZuzŠpXì Â¹tnÆñh1Û)ªZzXt]» ~Šg^ā * c â ÛX ÇƒÂ
ÃyZ n kZXì ¯„ CZ »äYáB‚ ÂÃV1Âpì YY ZhgVŒyâ ‚
Xì YYŒÃGÐ [ Âz¯Æ\ MÐ kZX ,Š ZÅg~~h Ç~÷ÌZ
x ÈZ » ÷Ð»È-Š x‰Zg ZŠ ~gz? ä xsZ ñf‹ yÎ * 0À
Å ]Š ª ~, ( âZ Å x‰Zg ZŠ X Å  •Ñ~ kZ ä Æz Á½ ~g ¸ Ð È-Š X H
Ý°Z a* * Ññ]|yâ ‚ » ä™ ½]g * c i§ñX Å]g * c i ä yÎ * 0 yxsZ
izg ~y M X ñÑp=Ìò ãæÄZ¦ * * Ññ]|X Hyˆ Z, 6 VlûÆ™ä
»\ M X HŠƒ $ dÛŒ{z åð nÆ ¬Š ò !Z Ü‰z X å » \ M yÒ ª Ð ~ yM
c
,Û M.]z, 6 ¥‚VÅÑX J , 7 : %[~ i Z+ 6 yZZ ä \ M X H

0Zgz, Š Hy´Z
+¢qX ‰ÖÆ™g±»;ÅÜ‰zX Hå~VÓP[ æX ˆƒ~g ¤ª
t ‚ÆVÅÑ!,* !X ðƒ:gzŠ mpX ñƒngz¢ÂÐ yÒ¿z]g * ci
!vZy4ā * c â Ûì‡:%{z» ~È* 0 ÅÜ‰zñOÅä™yÒ
ā Vƒ * @™n²B‚Æ °ç Å ªZîÅ + e© Å Ég [8LZ
j¯ $
ó ÛZ ók%Z tó Š: ó] Zg â Z [² ówC
i { ó$ x−â óx ‚ M óâ ,
' óyî jjZ ó÷Š@ óyÎ 0*
Ég x Z Z Þ.‡\ MÆ Vâ ›Æ *Š ~g7 n¾ ókz+ & Z óC ð M L ó\g- óZ”
]g ¸\ M X¸ D™x Z Z àŠ »\ M b§ÅVî ÉgvŠx‰Zg ZŠ ñ¯Z(ÙC X¸
}Vñ kZX Cƒ7V7 Œ* 0 Åo}uzŠB‚ÆoÙC X¸›;gÆ
Ã]g ¸gzZyÎ * 0 X¸ë7- JÂ- qZ,6b)Ï(ÆokZ‰ á p=
VEÎ * 0 %Z Xì ZŒ* 0 Ì[ Z- JuËgzZ: â i ËÅ´ ˜VâzŠX Bá
ÆòX ÷]¶, FKZ KZ ÅV”VâzŠXì ë Z){znÆ* & ZÔì ëZ nÆ
c+
Æ VŒ ~ yÎ * 0 ]*! ðÃ/ ¤ Z X ì Œ* 0 KZ KZ Å ´ ˜VâzŠ X Bá ÃX
›zy ~ ]g ¸ IÐ îÆ \ M ÂD â Û™Ägt ‚Ã]¶, F Å Vâ ›
IÐ äY ÂD â Û] * ! VŒ ._Æ ]¶, F Å V;z X * @Yƒ qzÑ ]ZŠ Y
t ‚Ã] ¶, FÅVâ ›Æ*Š ~g7Ð wV- qZkZX * @Yƒì‡yÃî~yÎ * 0
: ›ÃXÏ( ËÌ}]g ¸yzÛāì C, 7 ´ŠŠ ZŠ Å ~ÃÚ* ! Å\ M ÂOg
yzÛāì zz ¸ X 'gzZ D â Û ðÉg ´Š ÅVâ ›Æ oÙC sÜX D™
+» ] * ! ÃÅ~g ¶ Zā * @X D™: ] ‡5Ð VzÒúÆ ] Zg ¶ Z ‡]g ¸
ÆVÓPÒ| ˆÆ©hÂH Š„ M {ÒúðÃXn ï: „§ñ»ä¯
X ï Š â Ûrg ÃÐZˆÆ!Š n
÷Ð»È- Šx‰Zg ZŠÃ Ég ~Š ˜- qZVŒXì ` Z×'CZ »¸}g øp
eÒZ ÅFkZÐíX e ï: å N: wÃIz,
$ 6 ._Æ éZpÅ kZ ~gz?
Æ§ñ, Z - qZÆ Å~g ¶ Z ä Ég ä1 kZ Xì 5yƒ% Å Vª Z
]â Z²Z§Zzs ÜgzZx ¬O» ë› H Š¾y*s ÜÆ\ MX VÇÃg ÉÙ|
Åx?Zm[- Z ]|ñX * c â Û7Â- qZ~ [ZÆkZ ä \ M X åg â gî »
c
KZ Špā Zƒ , WZt ~ˆ , 6 Ég ~Š ˜ ‚ŠpkZ »ñÆ \ M pX H¿, 6L

<
E
óƒ
ó yÃ ˜āði Z‡, '
6 õ+ ¾ L L-J[ ZX * c Šg: ä]Ñq »½™ VZu, 6}iu
ÅízyxsZ, k¦i{+ 0iÅ ! h†vÖê äjÞƒ] ‚ÏÊ ^÷nÖæ oÖ^Â àÚXì t Z]»
Xìt ‚ÆV\ M
x Z Z » y Z pó gg Z ÛŒ,
p ' Ã•´Š z+ Z)Æ V â ›Æ *Š ~g7 ! V ;
c â Û7ï*
* @~ ä™ (ZÐ®ypÉ X ì gV á÷ÃsÜ:(ÙC \ M ~ ä J , (
Ð s %ZÆ xs Z ñ f‹ X * c Š ä M 7} h M ÃÅÌË~ kZgz Z
›g7 ½KZX ðÎ7, kŠ~ î- JµÅn çpX * c ŒÃ@§X * N IwŠ »\ M
] Z|}uzŠ mz x Z Z pX Hi ZÛuÃÝ°Z a* * Ññ]|‹ + Z‡Ð
X ; g ì‡ÌÐ
* Ññ]| òG
* ó £Z * * Ññ]|:Z y éE 5B òv
\ ó Z$
eñ ? * * Ññ]|
ˆÆò ãæ £Z @¦ * * Ññ]|xsÑZ óÝ°Z ¡ * * Ññ]| òŠó Zi M xæZ1Z
[* ! {+gŠ » õg * @{z H ZŠ Zg ZŠ™ ä \ M ~ ¶Š,jÃVâ ›Æ y*zy
pX 'ƒ „g ¯ x Z/ ¤z,6 Æ™ {gtÈ) vŠ ñƒ ] ZŠ Y}V˜ }Xì
ã., 6X D Y {gg¨ ƒ, 6kZāDƒZc¿, 6kZgzZ D™ê9~¢âZ\ M
X Dƒ \ M Ég ò ¸á Zz î¬ Ð  ƒ n Æ Šæ ÅVâ ›~ àq V1iz
X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ~ ä¯ ) ®) ò ¸gzZ „ Ãg ó( óY Ãy ñf‹ ä \ M
<w‚3k Ð¸/ ¦X¸ ïá÷~ WZg Z Œ* @Æ)(l òsZ Ý ¬‚Zg \ M
X ñƒgz{¾\ MÐ ]Š XkZgzZ H Š HúæÃ\ M~$ d½~g »uÅ~
óãO %? ó,Ã! )ó{nã Zgâëó‰áŠ» ò ãæÄZ¦ * * Ññ]|
ó_+ 0*! wâ zg ! ² cuL!ÒZ, 6 u gó ZÏœzZ  ƒ Ðp ó*
@™ »g5{Š ‚ óŸwze
óñY M™Ã- qZÙCāy‚ MgzZ s ™âZ ] * ! ó~!gzZ CQB‚B‚Æg ‡z~ we
|* c ƒ^ ó]zˆ óÎZzZ ót ZÑZ z ó ó CYƒ qzÑ 3, 'ÅVZñÐ Vb ÂD™] !*
‚zÃ\ MÐ è5ä]gŠÐ {qs ™zZD ó ø{ÃÆæz@iX * @ƒe* *Â**
D™›™^ IÐ \ M y›VÅÑ) ¯* !ÆazD ó~g ÇÌ, 6óò ¾LZX * c â Û
Xƒs Z ‹Z ÌÃV.Î»Tā+Z ÂƒM š8ªZzX D™GÉ
c
:‰UwŠX ˆƒãÎ*Š ÅVßŠVÅÑX ‰ H ò ãæÄZ¦* * Ññ]|

g· ¶ôÐ V\ M Â å yI wŠ
Šƒ V*
H !Ò Ý ¬ H Šƒ V* !Ò wŠ
]Ñ©1X ¶¿g™ qzÑ›Ð \ M Ðā²ä / ¤Øz 1 Å wŠ
ÆÏXìg ~g Y ]Ñ©X Zg/ ¦Ð $ eííug MZ ypg w‚ kZ Xìg ~g Y
ki~whß *
, 0 ZszcÆ‹Š { â &X ˆµâÐe cZçdz- 7 Z¼Z$ dÛŒ
gZ ÛŒ" wŠÆyZX ‰g J‡Ã] y M Ù Š „ Ù ŠgzZ ày MŠúñÜ‰zXìg ` ´
! ‰ƒt Z]» ó ó Œæ†ÃÖ] èÚçßÒ ÜÞL LX H
Š Mg Z ÛŒÃ
•Ñ~ { i » ä x ZúVÅÑ~ x‰Zg ZŠ Ã~gzÛ7 X Zƒ wÙZÃ~gzÛ6

]|$ gZ gzZgzg –x‰ZÙCbgó 7 ñZg {Õ{Æò ãæ ]|xsÑZ X Å
dYÆ \ M ˆ Æ w™zÆ \ M ¸ ]©: … Ð ò~z+ 0» *
c ™i· ** Ññ
»kZ ÌÜ‰z~ y MX * (Ð MÉ 3g ì‡sÜ:ÃyZ äò ãæÄZ¦ *
cJ, * Ññ]|
]|$ gZ {i » »dYÆò ãæ ]|xsÑZ ā * c M ~ Ú Š {ÙCbi
,Ší ñZ  b „ ¹ ]+Z [g vZ X * cJ, 7 ä dY Æ ò~z+ 0» *
c ™i· ** Ññ
V- gzZ ñƒ - qÑ~ { i » ™á Ã) ®) - qZ ÅY fāÃÝ°Z a* * Ññ]|
ÆÈ- Šx‰Zg ZŠX H Šƒ ZŠ ZtñnÛ»mÐ ò ãæ ]|ÒŠ Zâ { ó»yÎ * 0 yxsZ
E
i Z:á z åGG
54¢gX ñƒ ,, 'º4ZŠ ~ Š‡y*G#»Y 1zZgzZ Y x óY fVzg ZÙD
( | 1427#uÑß ) ! â wŠ
wg Z¢‚» ògzuxÝ*

* Ññ]| ' ( 19)
( Y 2006s,
6ZB 16]Ãz)
ÆpÑV* ¥¡IxsZ ñf‹÷ZògzuxÝ *
c +Ô| / * Ññ]|
ä³³³³nÖ] ^³³³Þ]æ ²^³³³³Þ]X ‰ â ÛwÙZÃY 2006s,
6ZB 16~$ .£ Z ezg- dÛŒ
qZ$
])´ŠX¸+ŠÝ ¬O÷zgŠgzZgŠ ·q ó ]P̀ògzuxÝ*
` * Ññ]|! áçÃ³q]…
óY 1977 ½x Â- q’óY 1974]t »- q’X ¶ðƒ ~½™^Ã^Ã~ yZ ½z
LZ~ Y 2005- q’Å à b Å: {Æ Ø<è ~ ^g7* 0 gzZ Y 1984]t »- q’
X H ZŠ Zg ZŠ™: Z+
Z‡~I
c
Æ kZ Â H [ ‚g Z » V~ ª‚g q ø V âŠ ¸/ ¦ä - 8* 0 Í ~g *
:7 X HRä w (æ°Z† * * Ññ]| +Æ ]t »D>@ ¬ s Ü
XH Š 3g*Y îZ~ Ö$, 6 ÃY 200 6s, 6 ZB 1 5Ðzz T¶„g™7åy Ñe
z Z 8 ~ eç O X ¸ 7 7ògzuxÝ * * Ññ]|~ kZ X 5 Ãz Z 8 ~ e Æz - qZ
» ÜÅ y Ñe X ì H Š* c Š Z{ÃªZ°Æ™åy Ñe » Rā * ce ä|/ ¥¡
Y îZ Ü‰zÆ ×X ì g sz^- JW {g * ! ] Zg Ð W J M ðxj%X å³%
Œ ZX ¶] ‡5~ y MÐògzuxÝ * * Ññ]|t X HÌ[ ægz Z Å •Ñ~*
Vz hz™, 6$",F Åy Z u * Š`nÆ èVë{n *
0 vZ X H @ Z—ª X ZƒXŠ q yŠ
‚ kzŠÁZ A ¼ ^z™ ^z™ Ãgzòu xÝ * * Ññ ]|gz Z N â Û wi * * ¤g
( | 1 427 ã {Z ßguÑß ) ! } M X N â Û
ò ™g *
#
r * Ññ]| ! { M ' ( 20)
c £Z *
( Y 2006ðÑB 2] Ãz)
'òg *
~Š )B5g Z ÂZ iz, * Ññ]| ÉZgÆ~h ;z ]t »D>@¬
c £Z *
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ²^Þ]X ‰ â ÛwÙZÃY 2006ðÑB2~ó1427ã{Z
ā²- qZ X¸ yK K̈ZáZzp
¨ pg wŠqŠgŠ ÔÝ ¬Ý- * Ññ]|
qZ xj% *
X 3g ~g Y Ü‰¬g7½ » M +* c Š ‡yZgzŠ kZ Xìg ¿Å àZz _¨KìY - J
“ ZŠ,
 'ÃVGùÅyz{gzZ H ZŠ Zg ZŠ™: Z+ Z‡~ ~h ;z~ Y 1984]t »- q’
Æg ZŠ™: Zq] P `̀nÆDÆñ/ôÑgzZ‰ − ~ñ/ô{ 3VZi ZˆX H
X¸yTÅhIZ~~h ;zX¸ìg M− !%ÆÒÃÐā²- qZXìgïq
Xìgsz^%G { Zz, 6ÅÖ#5Ë~ë* !w8ZgzZ ht ›Z
* Ññð¸ LgÆ yZ X Hì‡gæ ~ ~h ;zÐ x *
* *ÆBÑZeY
lÃg7½~ Ö#. } ÅyZ ä VœÆ yZ yZgzŠÆ ~gF X ÷ ìg `·É
:$
"*¤g » ` ´z ZzŠ t Z]Æ ó óÅ ZzŠ V V H
U/ Š k, ! XX
( n%L L! ,*
X ÅŠ4Æ+Û M yYyYäxj%*
* Ññ]|gzZ ày MŠúñÜ‰zè M *
@X ñƒ
ò*
* ~/œ%Æ ]t »D>@¬ { i » i úÅxj%g * * Ññ]|
c £Z *
c
ïá÷y›~Š Z®M~ { i » i úX ðJ ,
7 äØæ ~OßY Ý°Z , m ³* * ÑñdZ
¼ ^z™ ^z™Ãxj%*
A * Ññ]|Ý ¬ g ÇŠgz,6 ā ì ¬Š Ð u * 0 vZ X ñƒ
gzZ ]t »D>@¬ X , Š = ÂÅÕñÃyÇ+ 0?gzZ N â Û‚kzŠÁZ
Xì Í ¬Š n Æ ]nÅyZgzZì - qÑ », ' ~ §Æ *
'Z, Ugz Åy Z uÑß {g ZŠ Z
Z ÔZ#
( | 1427# ZguÑß )
!òŠútg ¤{Š Zñ™[ »! { M ' ( 21)

( Y 2006mB 12]Ãz)
~/ œ%Å]t»D>@¬ó¿ÆŠ * ! M ß ãß »} wgŠúKìY
ƒÆ wjZ ð; xsÑZ ] ¯ ñ ó +
iZ Æ yM ó óuÑß L L)xâ óÁg Æ ògØ>
ä M 7£g ¬ » wŠP áiz, ' Y 2006m&12ò# r™Šútg ¤ {Š Zñ™I ó ,]Z e
! yâZgDZ *
* Zzv* * ZX ‰ â ÛwÙZÐ
Šú` * @* * Ññ]|]t »@W~ Y 1948 ò# r™ Šútg ¤ {Š Zñ™
−Zz LZ ½ðZ’Z ä \ M X¸ ð¸ D ³ZÆ V“ge óñƒ Za yÆ ò# r™
Ð g Zi *! g7 }ZX ÅÝq~Š * ! M ß ãß » b » &13wjZ›tg ¤ {Š™ì‡Æ
~: â iÆÒ» óH} Z ! ÐŠ * ! M ß Ò»¯gÍgzZ ua ¢Ð wjZ ð; ! * ZÙC!*
fz~¨ £~,
X ìg e k½~Ò»gzZìgg7\z/ ¤Æ2- ÅY C
w eƒ~½o}g ø óN Î ó ó~ß L LÅÅ ~i ‚ Z ÀˆÆ) ºZÛÐ ½
ó ó~ß L Lä  ƒ- JY h™á Ð Vzg » ZŠ Z ™NŠ [ x» ÅÅ ó óVñß L Lì
B¯eY ™ hgÐ Z Â * c M y Zd , 6 ÅkZ ~ g Z M Z ÇÆ # r™y óN Î
Ð kZ- JY 198 4] ÃzÅò Z/ ¤−ZzL ZgzZ à wÅy »Š Å} À−wƒ~Lg â
X ìghZz
ÐG!
L ZÐ {g ZÙD g7 ~ÙC ê äñ óñƒ ÝÐ ` ZzŠ i Z¸gˆ Æ ½
5
Å\ M ä ò~ª» lgØ ¸ M óÅ ~Š á÷Ð x JŠ xðŠ ¹ óðƒ ~Š á÷V ; Æ Vz , m³
ó*
c š ä ò#r ™Šú` * @** ÑñÃV â ¶Vz %Æ¡ÙC ~ ~Š á÷ ó– Z˜, 6 ~Š á÷
Šú` * @* * Ññā ¹Ð ´ â Æ F¡™Š * ! M ßä Š * ! M ß—, 6 µñkZ
c
É 7* * 3sÜÃY fāì * c Š™$"* UÆ™x ÈZ dZz {÷ Ú Z » ~Š á÷ä ò# r™

Xì * @ M Ì* *î
ó*c ¯ \* ! » V@ &gzZ Vœ &ä \¬vZÃò# r™Šútg ¤ {Š Zñ™
!C Ó* *òØZ†ƒq * * Ññ~Š * ! M ß ÂàÅç M ~ *Š kZ # Z ä ò# r™{Š Zñ™
œ* * Ññó„z%Zò÷- ·* * ÑñægŠ/ ¤ á÷Æò~ò{ á÷gâ Z·± * * ÑñÈ ó - ŠåÃ} Z
* Ññ óò~gâ Z · *
* * Ññ Šó * ! M ß8eY $ gZ & òœ· * * Ññ ósÑZ ò°°Z†
* Ññ óŠØZòY M· *
* * Ññ óÜZ e åÃ ++ $°Z ò+ i ?* * Ññ Èó - Š åÃ òÝ°Z†
gZwZòvZ ZD* * Ññó~z ̀Í³Z·*
` * ÑñóòdZgŒZ {Š Zñ™* * ÑñówÎga{Š Zñ™
]|~oÜ‰zkZX¸×zgg Z-ŠzgŠÆŠ * ! M ßÐ Y h óY ºóY fVp, Z
óò~Š *
! M q ¼£ZyˆZè‡ * * ÑñyÎ * 0 ¿ óò~g g { á÷vZY «± * * Ññ<Ñ÷Z
óò~â xÝ°Z† * * Ññ óòºZ @wÑ * * ÑñxsZøo óò~OßY Z· * * ÑñI@W
.Å
™3E
* Ññ óò~gjz· pÑ· *
* * Ññ óò~OßY pÑ· * * Ññ óò~g g ê Z Y «± * * Ññ
òyˆZ)´ óòFZ¡± * * Ññgó â ZòvZD * * Ññóò~ª» lgØ¸ M óòdZ ;{Š Zñ™
* Ññ óãjZ ò/Z Ò*
* * Ññ óòy{vZ xÝ * * Ññy M ÅZ óò~ , 7zggŠ ØZ† * * ÑñI ó ÞZ
óò~zg ZÙD x?Z†œ* * Ññó óò~zg ZÙD _¨xÝ * * Ññóò{ á÷Š *
! É* * Ññóò~i *y{g yZ†
<Ã óòy{vZ ¾ {Š Z , )Zâ óò7ÛŒ· „zŠ * * Ññ Šó òú? * * Ññ óò~g g dZgâ± * * Ññ
;g ôÍyÎ * 0 Ð Va l Æ az DÆ x Z™Y fVz%, Z ò]§·* * Ññy* cŠ‡
ƒtÉ ¸ ] ©: ZgŠ Z,
 'sÜ:Æò# r™Šú` * @** ÑñÐ ]Z| ƒyZ óå
Šú` * @** ÑñD Y D M ÂD Ñp=, 6÷Ð»]t»: Ñ‚ÅÔ# Z ] Z|
~]â . } Å ã* !öÅyZgzZ * @ƒoÐ ]g * c i ÅyZŠútg ¤_V; Æò# r™
{á÷vZY «±<Ñ÷Z]| ó* @™wâ Ñâ Ã\ M LZÐ V§ÅyZgzZ * @ƒ-qÑ
Ë™ágZizZPŠútg ¤ ÂñÑp=V; ÆòŠú` * @** ÑñŠ *! M ßg * qZ ò~g g
!-
Z÷òŠú` * @ā *c â ÛÂ¬Š ä Y { á÷ óåçB‚ÆVî ZŠ Z: â 9~ ä¯Æq
Æó gó \ ÃbZ W d }÷L L Â˜ âÃ * * ÑñY { á÷]|Ì# ZQì ó bZ C gt
¦‚äò#
X Zg Z / r™Šútg ¤{Š Zñ™~wj â kZ ó˜gz¢p ÖZ
c
ó ìgg Z /
¸ ¦Ï+ 0i Å‚ÌZ# r™{Š Zñ™~]t»- q’ÅY 1953
{−Zz KZ {Š Zñ™x9t ÂZg â * 0 Y ä :7 nÆ~g ë/ ¤Åò#r™Šú` * * Ññ
@*
ã Å Ò»Ïg ÃózŠg Z ä ò#
gzZ ¿gŠ C r™Šú` * @* * Ññ]|X åy˜uZz »V“gzZ
Æ/K Z~ Vñ/ ¤ux ÓyZ ÂHì‡Æ xsÑZ ]¾³Z wjZxsÑZ ] ¯
Ð Y f, '» Z x Ó%Z X¸ Zz Ð i ZÛz ÝÆ  ƒò# r™ {Š Zñ™Ð g ±Z
ó :-
¸ qÑ n~Vñ/ ¤u) z—Šz* !Æ] ©: Zg ZŠgp, 'Ð yZgzZ ð‚ Ù
ÆV2zŠgzZY Ng~V5ÆàgzZ÷Ð»]t»: Ñ‚ÅÔāÆkZ ñZÎ
X 'gzZ D™ •ÑÐ wÅ ì‚B‚Æ\z/ ¤
ò Zúª ä \ M ~* î±Æ ]Ãz Å ò Z/ ¤−Zz LZ ~ Y 1984
Æ ]Ãz Åxj% * * Ññā HyÒ , WZ æF%N(ZB‚ÆŠ OZgzZ `/ ¤—~, (gzZ óH[ æ
·y{zZp * * Ññ]|ˆÆ[ æØ ó Š™—AjÌÆV2zŠwJ+ &Ð)œ
:G
(
Vð; VâzŠgzZ * ïÃVð+Æ\ M ä]t»D>@¬t/
c? œ%÷Z ê X», 'Ö#ZŠ
{Š Zñ™Ð yŠ kZ óZ¢B; » .™á ~Ä/ ¤Ã{n Æò# r™{Š Zñ™Ð
>gzZ uÑß { izg8a ó z [ ZøK
Ÿ ó óV× * * Z Â,Fx ÓKZgzZ à Äg Sh ZŠ ä ò# r™
# n Æ[Æ- ~ K- qZ Å ãß » ÁX , Š™z n Æ ]t »D
„zŠā à™~g »g7½âZ nÆ [æ,
z 6 ] ¬çñ´ Š~ { â g e &gzZ S+ 0!*
gzZ ãZô{°‡* !ÅxsÑZ]¯ {Š™ì‡Æxj%−ZzóÚÃg * !zg» LZ ó*c Š™yZªÃÔŠ
Ð V5ë Z ‰Æo ó¶, 6 Vzgzi]t »- q’ÅY 1984VâŠ yZ óÑeÃx ÈZ
ÅY 1984s, 6Z 25XØŠ™- qZ] ZgyŠ nÆ]t»- q’~Š * ! M ß óH[ æ
w M Å s, 6Z &26 ~ y M ÅZ ½gæ gZi * ! zZg ~fzZg™á Æz Á½~g ¸ Ãx á÷
Šz* ! Æ V-È* 0 gzZ VIz»zg ,Fx ÓäÓn Æ  •Ñ~ ÷Ð» ]t »yÎ 0*
V- gzZ Zƒgàyâ ‡M +* c Š ‡ q Ðp ZÃs, 6Z&26X ‰ƒ[ x»~ î~ ÷Ð»
! F~ ÷Ð»]t »: Ñ‚ Å6¤,
g* ' óñÑ p=Š * ! M ßÐ ~fzZg™0<Ã
X HÝqsÑ»Vz/z]g * c iÅ}w, 63Zzñƒ- qÑ
ÏŠñÅxj%]|ÃM~: â iÆ~g FÅò# r™Šú` * * Ññ]|
@*
6 é Zp Å xj% ò#
, r™ {Š Zñ™ˆ Æ ]Ãz X ;g Ýq i Z ³Z » äJ , 7-~
c
:G
(
x Hó`Ÿt{ â õ* 0 g e ó*
c â Û¬nÆ-Ã ¶Zgä ê X», 'Ö#ZŠt/ œ%÷Z]|
6 òŠú: * M ˆ Æ- óD Y M y ~¢™| ,
, 7 - Ð ãß » Áò# r™ {Š Zñ™
x ÓÆ xj%ò Z/ ¤−Zz ä xj%ò# r™ {Š Zñ™V- ó@>ÅY NgÆ xj%]|
÷Ð»]t»: Ñ‚ˆā²¼ ó1™y~ VßŠÆV2zŠx ÓÆICZ fz )
OŠ ZÃ¶‚ ÌË[ Z nÆ-[~ŠúKìY óå * *™^ÃMnÆ6¤, '
mÜ ZgzZœg7½KZgaz xj%Šútg ¤ {Š Zñ™x H ó¶: ]gz¢ÅÚ ŠOŠ Z
» òYgzZ B weÃa Ÿz [ ZøÆxj%−Zz {zā¸ ‰ M, 6 nZ kZÐ ÒÃ~½
Mó* c Š™i ¸ M »-[~ŠúKìY™á x * * »\¬vZä\ MçOó,™ ZŠ Z h
r™{Š Zñ™ óÅÄ*
ò# eííÆ™y¯ óZƒ¢qc Z™:ZzÐ^Æ6¤,
c gŠ $ '
ìg}Šx ZuøZÛÆ$ "æiZ H kFÐM{zāBŠÄZÑgzZ ~g ZŠ äzÅ
óOg ~g YÃ-[\ M .‚D øā Hg ZÜZ ¹ gzZ * c â Û¬ÃM! ,* !p¸ ó
]|ā¶]Š X~÷óåg » ŸgzxŠ { ÌŠ Z »ò Z/ ¤−ZzÆ\ M ~āÅn²äM
}÷ì ó 1weÃx »kZ YZÐívZY á÷ â ä\ M [ Z óH Š H Z9=(Åxj%
[* @z[ M kZ, 6a ŸÆxj%−ZzÆ\ MÃ\ Māì Ë$ƒÙp HgzZ {Š * c iÐ kZ n
ì i Â Zƒ * * M n Æg G yÒ »\ M- Ë óVdŠ * @™[æB‚Æ w°z { YgzZ
ä\ M V- ó* c Š hgg ZÜZ äVrZ, 6æá÷pz5ÅMóBeÐ Z\ M:gzÔ‚
=g·~g@a =e, ]ðggœ.‚Æ yÎ * 0,6 {i »Æ\ M * c VZ ZÚ »x » kZ
ó ó*
c Š™ ZŠ Z h»òYÅ−ZzLZätg ¤L L:ā ¹]]gzp„¹ä# r™hg @*
LZ ó‰ ™á, 6`z²ÃgñZ ò OZz (ÆwjZ ð; xsÑZ]¯ ì ¸ Ì§ZzgzZ
6$
, "æ ó ó[ ZøñZœL LÐ·_Æ Ã ´Š óVçŒ, "æ Åxj%−Zz
6$
w~Š C ã nÆä™ Zg7 Ã]gz¢~Š C ã Å¿iñ M âÌ` M&óè[ Â
X¸'ÆV1Â?F\ M ì ó Ýq
1»tzf ! Š Z, k’I{ óÑeÃuÑßgZzß ä ò# r™{Š Zñ™x H
Åò Z/ ¤−Zz LZ ó3gg Z ÛŒ, 'ÃÄ ‚ÅuÑßgZzßÐ V-g ZŠ Zg Z+ 0YÆyZ ó¶Cƒ ?Z
%Æ >g * ! F óñƒ Š×'* * Ág Æ ògØ ~/œ% Å ]t »D>@¬ (
œÓZgzZ V6&g7½KZ ä \ M n¾ óñƒgHò* œ%Æ )
* ~/ ®á÷ Zzí
c
zÂÅ\ M ] â OZ , Fx ÓÆô[ O÷Ð»]t»: Ñ‚X H Za x £zx * * [pÐ

Å÷Ð» ]t »: Ñ‚ ,z 25 à Zz äƒˆ izgP Ð ] Ãz w‚ kZ X DƒÐ
X Zƒù á÷)* *]úŠÐx * *Æ\ MgzZ¸gœ\ MÆDL Z
ä™WzgzZä™yÐ}u6 ÃK{Š™ì‡Åò Z/ ¤−ZzLZä\ M
~wqZ(gzZ/Š ÑzZzwâÆyZ \¬vZ )í# r™- qZÆŠ * ! M ßó* c ¯/µ»
y k ð* ! M1B‚ÆKã Z, 6 ó~½ò q nÆyä VrZ ( N â Û‚ •, '
yÂK$ di {+ hŠ ]gzpk1 † óðƒ qzÑy ó¯u óHïá÷~K™ Z/ ¤
wjZ ó1™vãß » Á y CZÐ ãß »} wg ó‰ ëxj% {Š Zñ™p óˆƒ
}g7 }gzŠ — óV* c g ZŠ)f wy ) ó~ ãß »} wgyÅK ó~ ãß » b »
ÌQ ó‰ƒ !%Æ/ ¤Øā * c ª (ZÃò# r™ {Š Zñ™ ä V£z^yZ ó~ o
ó*
c Š {gt»x Zg M äVzËZ eØ ó Š wZ e}, ke ä1ÅwŠˆā²¼ ó~g ; :È
Å uÑßgZzß ) ¯* ! Æ V£z^yZ óH qzÑ * *™„ÃV-g ZŠ)f KZ ä \ M
yMÆŠ * ! M ßñOgzZ ó* c Š™)xâÆ{ izg8ñOÐ Z Âóðƒ, WOJ) ®á÷ Z
vZgzZ HwJÃ~gZŠ)f Å™tg ZŠ ZsÜó* c Š™Š4Æ>îG 0Ò®nÆä™ù á÷Ð
SG
~Š q :Z åy¯~ y M »xj%nÆMÆ™y¯izg ~ y Mā~i *" yá÷Å\¬
JVÎ,
- 6À óVƒ H Šƒ rg ÃÌÐy~gz¢ÅykB‚ÆK ì ó 1Étg ZŠ Zā
»$ VÑz$Z nÆ÷Ð» óÇVƒ¢q ÌnÆ¶Š¼ÃY »ÑÆkgÃô[ O
Ð N â ÛV˜ n Æ Vñ» ) gzZ ÷Ð» [ Z ì ó *c Š Î x »)f Æ Kg* 0-
qZ
{zāB q :ZIÐ) óðâ ÛWŠ OZ, 6 „ ¹, 6 y¯W kŠ ã½ óVƒ rg ÃÇ!*
óZƒ { i » Š *! M ßyŠ ÏZ óå * * M ô[ O n Æ kgÃyŠ T ó‰ g J‡Ã] yM
Ý°Z , m³* * Ññ]|òz$ Égvg , )Æ]t »D>@¬ óå q ½Z »Vzg ZÙD
UŠúl¬óñƒwq{ŠÎ M~UÆ+−ZzLZIÐ× óðâ ÛÖ#â Zä~OßY
oF Ïfmæ á^Ê ^`n×Â àÚ Ø³ÒL L»\¬vZx * *ìg'Y â wŠi Z:á z åG 4¢E
5G g'UŠú] â z
ó ó Ý]†ÒŸæ Ù¡rÖ]æƒ Ôe… äqæ
Åxj%y{Õ·?* * Ññ]|g* ! «~ Ï+ 0i KZÃM!x Z™Mg ‡
tg¤ {Š Zixz$z òz${Š Zñ™g * ! ~uzŠ [ Z ómƒ: È Åäñ¯yŠ F, 6 ]Š Þ
c
]Ãz ÅyZp ó* c VZ¯` MˆÆäg / ¦izg {gG ã½ˆÆ] Ãz Åò# r™Šú

−]ÑqÆˆgzZ { i »ÆyZāì ðƒ ~g ¤ª+Z, 6r â Š™ V, EÆ
6 {™+
ÆyZ \¬vZXì ˆƒ ~g¤Ø? ZÍ<~ ËÌÐ g¦g )gŠ ÂÈ Åä™
},( óñ¯ dY »−Zz L Z7ZÃ ( ÷ ~g‡zƒq ) Šúw{Š Zñ™w‚VZ
āVƒ* @™ rZ, 6kZ óñâ Û‚ÕñÃV“ÅyZgzZŠúFƒqŠó ú@á÷{Š Zñ™
*zò q »
o³ÚŸ] o³fßÖ] èÚ†³³v³e !à³nÚAXƒÜ* ƒë\¬vZX 7{ge%ÆkZ
( | 1427x½ZwZØuÑß )X Üm†ÓÖ]
! wg Z¢‚ » ò~ß ¾& œ–1Z *

* Ññ]| ' ( 22)
( Y 2006ÞâB 3] Ãz)
* Ññ ]| +Š Ý ¬ yZ â Ã Y 2006Þâ3 ._ | 1427 {“f8
*
! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ²^³Þ]X ‰ â ÛwÙZ „B‚ÆyZ f M Åò~D¾& œ–1Z
yÆD¾6êY zjœºZ·* * Ññ]|~ ( Y 1972)| 1392& œ–1Z
−Zz LZ ~D¾6ˆÔ²eY ÔÃx Ó- J > ½gzZ ¡ Ô½ðZ’Z X ñƒ Za
pÑ $ gu {gzŠ X ³, 7 Ð {+ E ‚ Z }uzŠgzZ jœºZ· * * Ññ]| ò Z/
¤
k+
, 2* * Ññ]|X HV; Æò# r™£Z, k+ 2** Ññ]|$ gZ ~g]6* !geY
Æ È-Š x‰ZgZŠ gzZ Š/ ¤ á÷Æò ãæ £Z @¦ * * Ññ]|xsÑZ # r™£Z
X¸åÃ
ä ]+Z [gvZÃñ& œ–1Z * * ÑñˆÆ ) ºZÛÐ pÑ$ gu {gzŠ
J} Z ! ½~)B‚ÆxE´Š ä sßñX Hgz {¾Ð ]Š XÅvZM
- še
E - Í
G &
w‚ A‚~6êYX HÌkgÃ» KzZÐD¾ Ò» ~ çH .2.GZ¯gÍgzZ ÅÝq
{gzŠ ~ ] ¯ %Æ 6êY Ð | 1422X Š x Zu øZÛÆ ög + D-
J
X Œ=Âä\¬vZw‚b ÅäJ , 7ÌpÑ~g g {z´Æt òZvŠÆ$ gu
gzZ ðƒ]g *c i~ [ ZpÅ V ~]À M, 6 §ñÆ~g g x !Z w‚kZādŠgl
X ðâ Û$eÁŠ * !ugI, 6ä J ,
7pÑ~g g äV ~\ M
:XG
(
FÐ Vß ‚ P ¸/ ¦,F Z áÃ ê », ' Ö#ZŠ # r™ºZ· * * Ññ]| )
c
** ÑñâZÅ–1Z * * Ññˆā²¼X Zƒw™z»âZÅ\ M¬X Z , 7**ƒgezŠÐ ]â œ

âZ Å & œ–1Z * * Ññ( X N â Û]nÅ ƒyZ \¬hX ZƒwÙZ »ÉÅ ºZ·
Æ~/âÅ * * ÑñŠpgzZ% eÃyZX ¶Š ÑzZ KgÐ)j%X ZƒwÙZ~ Y 1422»
Ü‰z »yZŠppX QiŠ- qZwj â » yX H ã* U-Ð {nÅ)j%âZ) ¯* !
Š MŠúñ
XH
Æ[ZÏw)ZX H Šƒ hÑn%»–ZÆ{nÐā²¼ā ¯ V- : ·
~ äZ]Æ ¡I{‚Ð ] ÃzX H Šƒ Ç–Z » {nÐ ` ´~ñƒˆ
~KÜ‰zÆògzZe gÃ]ZgX ¶ÇÙC„ ËyŠÆ%¯X Å]úŠ ÅY Cx Ó
bzg Å yZ \¬ hX ‰ƒ¢q ~ { Çg * ! Å ÇŠqñO Å ~¢q Å i úÖ#â Z
¦Ö#.
Ôg Z / }Ô äZ áÔÔ™„¹ X N â Ûwi * * lg * ! g JŠ sñÅV8g KZ, 6 b :,6
¹ ~ Ü‰z¿¹ X¸ +s Z …Æ xEÆ *Šz + Š X¸ +Š Ý ¬ Ø> Yz ~ f
Å# r™ºZ· * * Ññ]|ò Z/ ¤−Zz LZ X Œ=Âä \¬vZ Å ä™x » {Š * ci
]gzp¹ X¸ ,, m³wŠÙC X Hå~ Ýzg Å ]* c Z@ Å yZ ÃVî Õx Ó
ÙC )¯* ! Æ Vçpiz dKZX¸ 3‡@» Vçpn¾X¸ _, 7 ˆy M ÛŒ
ÞZ =G~ i Z+ 0Z ŒZ e f~B; Ãx »TX¸= Z×'X¸ Zg * @ »ç M Å¿
X ï Š à- JŠt* 0
jœºZ·* * Ññ]|ò Z/ ¤−Zzñh1Æ\ M Zƒ{ i »»\ M yŠ ÏZ
]Ãz ÅyZ äTX * c MçZ‘´ Zg7 7„ànÆ •Ñ~ { i » X * cJ, 7 äØæ
ÌÅY CgzZ[ M ÔY hÔp ™ÔY f~ {i » X * c Šg Z ÛŒ)œ CZ f ÐZ ä kZ ”¸Å
Ð xðŠgzZ VZ { i » X Å •Ñ~ {i » ä VÍßÆ] §%ÙC X ¶~¢qg7½
X Z hgÃeÛ- qZgzZW d x9zŠÔâZ~yÇ+ 0?X ˆ½, 6gîå{ ÇÏ~/ œ%X VZ
X ‰ƒz yug—Æ*™[gŠpgzZg ZÍÎ ƒäÔ ð¸Ôò Z/ ¤−Zz
§- qÑÅ, '~ §kZÆjœºZ·*
'Z, * Ññ]|]t»D>@¬
Ð V8g KZ ^z™^z™Ãxj%gzZ VƒÜ* *z ò qÆ Š ÑzZ Åxj% \¬ hXì
( | 1427¶Z ~ f uÑß ) !Üm†ÓÖ] ofßÖ] èÚ†ve ànÚAX N â Ûi ZÛu
c
! ò~g7£ZvZ†·*
* Ññ]| ! { M ' ( 23)
( Y 2006cŠB 16] Ãz)
]|+Š Ý ¬ i ŸÆ yÎ * 0 ÃY 2006cŠB 16 .ì | 1427 {“fB 24
vZ†·* * Ññ! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä³×#³×³Ö ^³Þ]X ‰ â ÛwÙZ ~g7£ZòvZ†·* * Ññ
x** »ò Z/¤−ZzX ñƒZa ~ ã Z L·gâÂ$ dÛŒÆ( g7 Ü‰1) VZh ÑåNY 1929
gzZ kg^Æ - Jms ¸ñÆ xj%4ZpgŠvZ†·* * Ññ]| X å·gâ * * Ññ
Åt òZÆ\ M X ÅÝqÐ ò Z/ ¤−Zz LZ½ðZ’Z ävZ†·* * ÑñX¸¶‚
! M!Z X ðZ™ä ò~Š AZ†Vx]|,ãqzg szcÅpÑg7 +ŠvZ p
Š*
¼ZŠ~gjz·²„eY~Y 1942X ÅÝq½- J,Â‚ä \ MÐ wjwç
·* * ÑñÔ ò~ I˜·xÝ * * Ññ~²„eYX ÅÝq ó) ó ´L L~/ ¤e ð•Z ÅeYgzZ 1
Z£Z * * Ññ]|X HÝq’sÑÐ ] Z|vŠgzZ ò~gjz·vZD* * ÑñÔòtŠ ™
* Ññ]|xsÑZ Æ yÎ *
* 0 X ÅÝq ]Š XÌÅ", 7 ‚{gzŠÐ ò~gƒÑ
yZ Åg (Z Ö#i 5 ~g »u~ Y 1948X ÅÝq $ gu]i YZ ÌÐ ò ã¢£Zn Y
Ð kg Zæ yZ \ M $ AX åx OZ » ²jz kg Zæ ~g »ux ÈZ , kiÆ²„eY VâŠ
~g »ugzZìg Ì(7 â Š) kgægœÆµÑg7 £ZÔåÃÔ²gæX ñƒhZz
* Ññ]|Ã\ M Ð!ZjkZ X ~g Z*~µÑg7 £Z ä \ M ]æ ~g7 ÅÖ#i 5
*
X¸ Zg * @ »V\ M Å] Z|DIZx ÓX å * @Y HŠ *c Ðx* *Æ~g7 £ZvZ†·)´
]|ÔòŠú?* * Ññ]|Ôò~OßY Z·* * Ññ]|Ô ò ãjZ /Z Ò* * Ññ]|
.Å
™3E
~g »u\ M~Y 1992X¸]©à VÆ\ MÐ ò# r™{á÷ ê ZY «¦ƒq * * Ññ
VZh Ñåyð* ! M LZˆÆkZXìgµÑg7 £Z- JY 2002X ñƒ, ]ðgÐ Ö#i 5
G
¢
+Š Ý¬ þ ægzZ [¹ # r™vZ†·* * ÑñX ‰ƒ, k+ 5 ö;g~ ãZ L·gâÂ
@¬ # Z X¸D â Ûò~â ·−Š- ·* * Ññ]|s Z ‹Z »dØ> pÅ\ M X¸
Å$ A%nÆ[ »Ækg Z=Z t Ãz[ Âò * *M
+* c Š ‡s M ä ]t»D>
·* * Ññ]|Ã[ ÂkZ nÆÏ+ 0Zp~ y M, 6¬Æ~gj°£ZG * * Ññ]| Â
qg *
- !„¹gzZ Hx », 6kZB‚ÆÃÜ‰Š ä\ MX H Š* c Z{k* 0 Æ# r™òvZ†
c
»ñx Z™/ôÔ{ ,^Y d»gjz· ] hÔA c â ÛyNÐ S+

¼ yZzg »X * ¶ÅVñ{
0K
Kn*
M y¸X¸ 'Æ V1Â dFÜ?W,
! ~ V1ÂzŠ ™¯Z 6 yZgzZ x £
dg7½, ™‰Æ #
6 ] õK r™ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦gzZ ÁŠ Š * ! M g©vZqWz, 6
gzZÁgÆògØÅtgâ ZÖeY {Š™ì‡Æò~â ávZÔ * * Ññ]|X ÅÄ/ ¤
Vx * * Ññ]|{ i » »\ M ._Æ ¤z Å\ M X¸  „, 6uÆ ]çY F
µÑg7 £Z Ôgjz· Ôà ZzÙC¤Ôg7 +Š ÔcÙCªÔg7 y{X * 7 ä ~g7 +Š£ZŠ&
cJ,
( | 1428#uÑß )X ÅÝq]Š XÅ •Ñ~{ i »äŠ Z®~, (¹ÅY fÆ
!s^ÌKO[ ©·*
* Ññ]| ' ( 24)
( Y 2006cŠB 21] Ãz)
X ‰ â ÛwÙZ ] ZÔ iz, ' Y 2006 cŠB 21 KO [ ©· * * Ññ]|
~Y 1948cŠ yÆ§z_g Zz·[ »ò[ ©·* * Ññ! áçÃq]… ä³nÖ] ^³Þ]æ ²^³Þ]
~g ‡[ »~Ôx‰ZY §ZgæX ÅÝq~Ô½- J~ÎZ, 6X ñƒZa
)‡eYÔÔx‰ZY §Z½´ŠX Åå½Åy M ÛŒ¡V; Æìã* 0 ò£ZŠ á÷g Z
X ÅÝq~yMkg Z=ZíeYgzZŠ * ! Mß
#B 17ÅpÑ$ gu {gzŠ X HÐgƒÑBÑZeY pÑ$ gu {gzŠ
Ôò~â å£Z Õ? * * Ññ]|Ôòy{ wÎg * * Ññ]|, 6 T ðƒ ~g Y Ã| 1390
{z´Æ{ + E ‚ ZyZX ÷\ŠÆò°ÑZÝ°Z†* * Ññ]|Ô ò°ÑZvZD* * Ññ]|
ögŠ Z· ** Ññ ]| Ô ò~ò pÑ· * * Ññ ]| Ôò~OßY·í * * Ññ ]|
X H;āä\ M ÌÐò£Z, k+2** Ññ]|$ gZ Ôò~z+ 0»
X¸¶‚Æ‚zŠÙC òKO£Z, k+ 2** Ññ]|gzZò[©·* * Ññ]|
}, ( ~/ò# r™£Z, k+
2** Ññ]|X ;gB‚- JpÑ$ gu {gzŠÐ y M ÛŒ¡
Ãm[pÐ yZð* *Æäƒ ¶‚gzZ ð¸L gäò[ ©·* * Ññ]|X¸
]|X Hì‡~Š * ! M y¢DQV* * 3gŠD¬x‰Z;gæˆÆ) ºZÛX * cS
~gæ x‰Z ;X ñ* 0 g Z ÛŒkgæ ò[© * * Ññ]|gzZgæ ã* ! ò£Z ,
k+ 2** Ññ
]|X ÅÝq ½Åˆ y M ÛŒÐ \ M ä Y CÆ ¡ VpgzZ {ø* * Vz%
c
½~gæx á÷zðn) ¯* !Æ{)z{g ZŒi]5z^CZ f Å# r™ò£Z, k+ * Ññ

2*
gzZ ñÎ)f LZ ä ò[©·* * Ññ]|Ä, Fx Ó »M
š, FÔ¼ZŠ Ôö;g ÅY CgzZ
X 3gñS
kizÆ V~á÷ { á÷Š *
, ! hgzZ ¸ Ï* ! Æ Ô y{vZ‡ Z y{ [ »
V;z Åg‡[V˜ nÆ¹, FzyÅK„ á÷ÅÔ ä y{vZ‡ Z y{X¸
ÃDkZX ðZ™yKy; , '{ á÷B‚ÆkZgzZ * c Z™y{‚» ( òy;, '{ á÷ )”%zcLZ
]|,Ï(z´Šë Z ÅÔ~DkZXì * @Y¹y;, '{á÷DÐ ÚÏZ
~ZB 14ä ò[ ©· * * Ññ]|Xì yk ›;g Ì» ò KO £Z gà * * Ññ
w¾- JgzŠÆ¡~ y MgzZ àe~g ZŠ)f Å$ "æz Ö#â ZÐ i úÅòÃY 1970
Æx * * LZ ä VrZB‚Æ$ "æÅKkZX * c SÃkZB‚Æ~g ZŠ)f ŒzgŠ
x* *Æã ;, '[ ©·* * Ññ]|{z[ ZV- X H qzÑ * *™wEZ§Ñ» ã;, 'B‚
X¸D YäTäYÐ
~ yZg ZŠ )f Æ ]t »D>@¬ ˆ Æ yÎ * 0 x ª ~ Ô
AX¸ ] Z|}g ‚ ¹ }uzŠ gzZ ò£Z gà Ôò+ Š iz9 Y q Ôòg¼·~g@a
$
Y 1977 „¸X ¶CƒÂÐ x JŠxðŠ~Ô ÷Ð»]t »yÎ * 0 w M: Ñ‚
t Ð Ô ~ Y 1982X ‰ƒ^- qÑ~š‡kZ Ìòã;, ' [ ©· * * ÑñÐ
~wzZ^~ °zÄÆkZ, 'Ìò[ ©·*
'Z, * ÑñÂðƒv~ô[O÷Ð»
X Hx »Ì,6VzÇÆ÷ZgzZ dZò* *Ô Vò* *ÆÔ>iŠ FXìgïá÷
s/ šX¸ uZgplpz k]lpÔ^lp~ ãZ ò[ ©·* * Ññ]|
* Ññ]|~ $
* "æX ¶# |Ù Å \ M , 6u wâ zg ! ²gzZ {n ôz ÔÁgÔyZ
[æx ¬òã;, * Ññ]|X¸òŠØZY M·*
'* * Ññ]|sà MÆòã;, '[ ©·
6 gîLZ » kZ s1 ,
ZŠ Z h, 6 qçñTgzZ¸ D â Û ZŠ ZB‚Æ~g »¹[gzZ
ÎŠ Z ÔñMš IZ bæ Ôñ/ôÑÔ]t »X p ng VZ:ŸÐ s§KZ~ ¶Š™
„(ÅVzPŠ b§ÅVzàvŠ~àÔX¸] *
 * ZÄ{+hIÆ\ M ÁZ
e.H[ NZ »} PŠ TnÆœÏ( KZ,
$ 6RÅÔäòã ;, '** ÑñXì
c
\ M wVKZ~ ä™ ZŠ Z 4zŠ hX * c SÐ Z- JÜ‰z ~ y MB‚Æx ³z w4Z „

£Z,k+ * Ññ]|Xìg D½-
2* 8g½Ï+ 0i~ kZ Zƒ mAB‚Æ TX¸
G
Ð$
ê ›z ½Ô] â . } Iè Ô „ ( ~àX Zƒ: *zŠÐ: â iÆ d ̈¤B‚Æ òKO
¨
Xìg^- qÑÐ {@Wg7½B‚ÆyZnÆ
k+
, 2;* * Ññ{Š Zñ™ÆyZÜ‰zÆw™zÆxj%£Z, k+ * Ññ]|
2*
Ë ô%y%KZ ä\ MX ¶zÆgæ™ƒ−Z rg Ãt# Z X¸½, ki
ā ¬Š # Z X 3g ~g Y Ã¿Æ ög + D~gæ kZ - JY 2001 ~g†) ¯* !Æ
„¹Â÷‰ƒÞ.‡Æä`ŒZ & ~Ð ã‚ M! ZÃgæ# r™{Š Zñ™
nÆå Ð s§ÅkZQāñƒ:Zz, Z™ * 0 ÁgÐ yZ~ i Z+ 0Z: dÑ
X ÷C M~Ú Š BVÁ¹Å¿i§]gzpkZX 1™ rg ÃÃ\ M LZ
»âZ Iw‚ õ* 0 Ð ]ÃzX ‰ M , kiÆ/
WZ, ¤ØÐ w‚ {gG kŠ¸/ ¦
~}Í=Ã\ M}ƒŠ}ƒŠ Ìä/ ¤ØX ðÎ:, kŠ~ ã* U-ÐíÂH Šƒw™z
KZÃ# r™aZ·* * Ññ{Š Zñ™LZ Â‰ƒj¹Ð { â P¸/ ¦X H qzÑ 8 ¢
r™ {Š Zñ™t Ü‰z kZ X *
# c Š™Š4Æ yZ[ » +Ïz- ™ è, 6a ŸÆ K
Š-·{Š Zñ™} , (}uzŠX ÷ìg™pÑ$ gu{gzŠ~Š * ! M ßtŠ ZæZeY
> ½£Z´{Š Zñ™LgÐ  ƒX ÷ìg™Ö#i 5~ï- qZgzZ÷! sZsZ
gzZ÷ V* c Š Zñ™&{z´ÆyZX ÷ ½, ki~Ô¯eY~ k¯ÅpÑ
! M~VzyLZ {”~Š á÷VÐ
X ÷Š *
kZ™+ yèZg Z w)zŠ ~Š *
h ! Mg^DÆ Ô ä òã;, ' [ ©·* * Ññ
»\ M Xì „gƒ ½Å {ø* *z ¡~ kZ Ü‰z kZ X Hì‡]t »îG $ zZgæ ~
0kG
G
(:X
X åm»³ÐäZu{ Õ{d{Š =ê », 'Ö#ZŠ #r™·y{zZp * * Ññ]|
]|zÆŠ * ! M ßtŠ ZæZeY{ i »X Zƒ{ i »yŠÆ-X ZƒwÙZÃx á÷]ZÔ
œ%—X ¶]ÒÅY CgzZY fX åïá÷kW~ { i »X *
Ô/ cJ,7ä@Zi·?* * Ññ
ÃyZ \¬hX ¯y~ y M ~ yZ-Šƒqy*GezgßgzZ Zƒ {i » ~ V* * 3gŠD
( | 1428x ZāZxøuÑß ) ! } MX N â Û‚A ¼^z™^z™
c
w™z» ò{ á÷Z‚¦*
* Ññ ' ( 25)
( Y 2007~g†B 21] Ãz)
ÔzÆ V´ òsÑZ / œÔZ ÔÔZ ò ¸Ág Y Ég ~/ œ%Æ xsZ Y f‹
wÙZ~V´ÃY 2007~g†B 21{á÷Z‚¦* * Ññ]|î>XG ©¢E
-G z?i ŸÆyÎ 0*
LZ ä VrZ X¸ + Š Ý ¬ ô%y%ÔûnçÔX|Ôu, ki ¹ xj%X ‰ â Û
]Y!£á ZzäYñ , 7~yZgzZ à Z eâr ZŠ ÅV²Ð»¨ò Z ¸ÑZÎ~{g ZŠ Z
¨ÅR, ' yxsZ 0Ð b)6 $ -V- X * c VZ { Ú » LY ~ ^! ÂÃ
]t »: Ñ‚ Å]t »D>@¬ Ð Vß ‚zŠ¸*X * c Š x Zu9Û » ðÉg
Xì t Z] »Ý°Z ]ñÝ°Z ]ñ] Ãz ÅyZ X¸ Dƒ - qÑ~Ñ, ' ÷Ð»
gH{Z,
'u » >¨ÅxsZ Y f‹ð* *Æ äƒ +Š Ý¬ ñƒ¥Ãsßñ
( | 1428#uÑß )X ñâ Û‚A ¼^z™^z™ÃyZ \¬hX H ŠH
! w™z» ò ºZ·~g ‡*
* Ññ]| ' ( 26)
E ( Y 2007#B 17] Ãz)
- #
F
IV* c g 3^: ‚ èEBE$ dÛŒÆW {g * !yŠÃ]ZÔiz, 'Y 2007#B 17
Å wŠ Ã# r™ ºZ·~g ‡ * * Ññā * c M y¯ »Ãgæ +£Zn Y* * ÑñÐ ] Z|
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# ×Ö ^Þ]X ‰™wÙZ- 7 e ZgzZ ðƒ1
»~w(g7£Zx á÷Å#B17X H ŠƒŠ lxŠā¶u ‹\ZgzZ- 7 eZâZ¸t
ÔKìY ÅExj% KO£Zgà* * Ññ]|-[ »#B18X ¶÷Ð»]t
- #
F
¢q~: ‚ èEE$ B dÛŒÆ×ß iz, '#B19 „ X›ÛÐ Vñ»yZX åð~
: { y¶Ô[Zøza ŸÔµÔ{+ E ‚Z Ô]]¤Y CÔgæ ÔKÅ ºZ·* * Ññ]|X Zƒ
t/¤gZ-ŠzgŠ ÔÝ¬ »ƒÔÏZŠ Zs§ÙC X¸: yZzg»÷pÔåyZzg»X¸Šñ¼ ƒ
xj%ºZ·~g‡ā Zƒx¥Ô´4Pxª~wjâgZÍÎÐ C/ ¤wŠgzZ {Š%,
9 ÔgZi
X Zƒ^xi ¬nÆV;zX ÷~y{Š YÔ] é5E E4ÓÉgæyx™{Š Zñ™VÐÆ
ÒgzŠ {Š Zñ™¤X ÷ D ` Ãgæ {Š Y X ÷ ~g ‡zƒq {Š Zñ™} , (
Æ ] Z| / œ% —‹ZgzgŠ {Š Zñ™ LgÐ  ƒ X ÷ ìg | , 7 pÑ$ gu
c
X ðƒ] ‡5Ð ]Z|VÐX ÷D ̈¤

¨
LZ W kŠ ñh ‚ # r™ ~g‡Ã #B17ā Zƒ x¥X Å n²$ e±
X ¶$ d½Åy M ÛŒ¡ÆV¸P~] éE 4ÓÉgæizgkZX ñƒrgÃÐ]Ñ©
5E
„äV¸ÅgæX ðZ™Y ¬Š iÎwŠ- J, kŠ Åy M ÛŒ»X ‹$~ y M »V¸yZ
}X GZŠ Z…Zâ~KÂñÑp=:ZzX ,Š]* c Z@ÃyZX å* * YyˆÆyJZ
Å ñe X ñÑ p=, 6 µKZ™ƒ rgÃÐ …ZâpX¸ T e * * Y n Æ^
4QX Ålâ{zX ˆ M ñeˆ, kŠ ~hðX ‰ƒi ZgŠ, 0 geŠpX HgÖZ »éZp
6 ð*
™Š4Æ+Û M yYÔyYgzZXÈ@ MX ñƒcg‚X 3gB;, 6wŠ~ãZX ‰
y»Vâ»ÃËā Zƒ~~!kZ¼ ƒXÐVƒW {gH Šñh ‚ ã½Ü‰zkZX ~Š
gzZ@Š qäVrZX ‰ á k* 0 ÆËZe Ô* c VZ äV¹‚ ?ì H Šƒ Hā `:Ø
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö ^Þ]XìH Š MgZÛŒEÃ~gZÛŒ"ÅwŠā~Š™& ¤
-#F
Š Z®M~ Ö#â Z Å~zg ZÙDÝ°Z , m³* * Ññ: ‚ èEBE$ dÛŒÆ)izgkZ
i úä{Š Zñ™¤Æ\ M~y{Š Yx á÷Wb ñ h ‚Ô J , 7 {i »äZ. }»~
X ‰ƒu {{ŠÎ M~y*Gð* ! MÆ{Š Y$ dÛŒÆ[fgzZ ðâ ÛÖ#â ZÅ{ i »
+ 9
Ð<XE
ÃgæÆxj% ö ƒZ†* * Ññ]|ä# r™ºZ·~g ‡* * Ññ
G
E Å G Å
X ³, .
7 Ãx ÓÐ w ð©3 Zzw ð©š. Z ìY ¼xÝ* * Ññ]|X ÅÝq½~y
9
Ð<XE
ÆM š, FÅ\ MgzZ¸D™Š OZ¹, 6 \ M { Š%vZgâ ö+ ƒZ†* * Ññ]|
X* c Z™4ZŠÃ\ M nÆ$ gu ÒgzŠ~gƒÑ6æeY ä \ M X¸TgVá÷Ãn
X HEåpÑ$ guÒgzŠ~Y 1971Ô70Ðxj%Vxæq * * Ññ]|$ gZ
- #
F + Ð X
<9
E
: ‚ èEBEV8K, 6¬Æ ö # r™ƒZ†* * Ññ]|„~Y 1971
Ð›G
$
»ög + Dz kgŠ Ô ê z ½Ô$ "æÔÖ#â Z~ ~Š * ! M ãxgŠ Å ezg K Y gzZ íÑ} wg
s M »4z. ]wZziÑÅ ã * !ÛŒzg ôZ ÔúzœgzZ ã Zg7½Å\ MgzŠt X Hi ¸ M
E-#F
^ »a ¢³F- J{Š YÐ: ‚ è EX * EB ¦~‘ÃyŠ Zg7Â5: 13 ÂH
c Šg Z / Šï Xìg ZŠ
E- #
F
¦Ü‰zV-Ô~{Š Y*
X Zg Z / B
* 3Ô~ èE i úXìE
»D>~!Zâ Z `̀ÍVâŠ yZX Zƒ ì‡mÐ \ M ~gzŠ kZ » ¶ZgM
Æ ]Z| ä \ M $ AX¸ Dƒ xj% ð÷s ƒ°Z† * * Ññ]| +Æ ]t
c
VZzg »÷}g ø òºZ·~g ‡ * * Ññ]|X 3g {gzŠ » u^gzZ VÂŒŠ {Ši M +* cŠ‡

X ¶,6VzgziA ¢g Yã* c Š ‡~: â ikZX ñƒ^t=gfÆô * @Ô¡‚Ôwa X¸
X åx » »VÅ yY* * h ÂÃXã* c Š ‡tÛŒÔtÛŒ
vZ†·* * Ññ]|xsÑZ ³ˆ Æ ) ºZÛä xj% ºZ·~g ‡
xsZY f‹ ~ I]Z|VâŠ yZX H Šƒsp~GmtQgzZ ÅÐ ò4ZpgŠ
§Zz- qZŠp ºZ·~g ‡X¸xj%ºZ·~g ‡* * Ññ]|yTÅ]t»D>gzZ
íŠ yMä7 â y›Ð àn Ë$ dÛŒÆV* c g 3g * qZ~: â i kZā¸ D ‹
!-
Æ# s Ÿz ÅXX ÷gz$y›Xì 3g îîŠzZ ä VE* c Š ‡ā –â]t »
Åxj%y{g * c vZ·è‡ * * ÑñÐt/ œ% íŠ X ñY 5Ã]t » +åÃ Ën
E
-#F
X—Š YÃPzŠ V; ÆºZ·~g ‡Ð: ‚ èEBEX 1… »ÃÁ½~g¸ X ÐK-e
ã¹~g7äxj%g * c vZè‡X ZƒÀ=X¸D â Û# r™~g ‡™NŠÃyZ- 7 eZ
: Zzgg*
c vZ·è‡gzZ ºZ·~g ‡$ dÛŒÆ)X * c 3Š {æ M âX åizg »]ZÔX ð‹
XãY V;zÃ[fX * c VZ ä # r™è‡á Ôä ºZ·~g ‡… » ÃX ñƒ
XHŠ$ , ¸Ãwgß{zX Y7 x * * »áZz ä™w‚g ZâÐ kZX 5~KòŠ M - qZ
}uzŠˆ , kŠ ~hðX H Š ` òŠ Mt ™Èt Xì Zƒ H Š ~H Ââ $ A » {zā ¹ä kZ
A » „z Y7 ä \ M Ð X¬ Ð 
$ ƒā * c C ä VrZ Â Hx¥Ð ] Z|
)f Åwgß[Z {zp* c ŠÉÃ\ M ÂâXÐ7Ã\ M [ Z {zX¸[ ¯Ë%z
XÐ,™: wJ ‡~g ZŠ
Ì» ^Å wgßgzZ Zƒ ÀÃVâzŠ ë™Ít ¸ D â Û òºZ·~g ‡
è‡œŒ ZpX Çƒ* * Y:ZzX 7eVz÷zVŒā H Šƒk-â Â~X Zƒkˆ Z
Ì- X ÇVƒg VŒ ] Zg~ N Y :Zz \ M # r™ ~g ‡ā * c ‹ê ä # r™
è‡X ÇVƒ Y M V; Æ \ M Ãx á÷ˆ Æ- ÀX Og yEZ \ M X ÇVð, 7 VŒ
}Š * * 3ä ËX HyÒ 4kŠ X ¿g wgßt ‚Æ V-i ú, 6 Y (ä # r™
y Ò, 6ÌZ Å]t»XgzZ] », 'zbc+ h×'Â* c Š kgŠ ðÔ~g Z / ¦~K] ZgX * cŠ
X Hs ”Zz, 6 x ZúÃ¬ ã* c Š ‡X n sÆ VE* c Š ‡ Âˆƒ ~¢q à{, 6-XH
Vâ ›X H Z9Ñ, 6¨ £ÆVE* c Š ‡ÐœÅVR [PÃVâ ›ÆVƒ Ç}g7
c
E
-#F E
-#F
·~g ‡X ‰ M: ‚ èEBEX¸ñ M - JèEBEnÆì q ZŠ Zß ZB‚Æ) ®) Å
X¸Y f÷{zùāD Yƒ‰™ ‹§Zztxj%ºZ
45EE
" E
-#F
XG ì‡Ð / 0á÷Æ ]¯z èEG
œZ%gZ+ ~: ‚ èEBEä xj% ºZ·~g‡
]YZ yZÆ ƒX Xì‡ñá÷Ågæ~Vƒ ÇMæX Hì‡gæ»]¯~{ŠY
~Y 2006~ZX÷g'‡5V;zXZƒ^ »6¤, 'nÆgæ;g* !X¸D™ ZŠZŠp
XZiZâÐVƒ ¬ŠVzƒegzZìg, 6nZyŠZg7~Ñ, '~÷Ð»]t»: Ñ‚
MÃ£Zn Y* * ÑñåÃÆåhzºx‰Z[ * ! eY X *c â Û¬nÆ+- qZ
* ÑñX *
* c Š™z nÆóz, FÅ§+ Z)~½‘´ÃyZX ñƒ lp¹ Â5ä
+ 9
Ð<XE
·* * Ññ]|X¸ ZÆ, 6 òö ƒZ†* * ÑñÔò@1è‡ * * ÑñÔxj% ºZ·~g ‡
m{Š/ ¤ á÷Æ¼xÝ * * ÑñÔxj%Vxæq * * ÑñX¸ tŠ ™Ô¬Æò4ZpgŠvZ†
X¸}ZÆ]* c ZzgÅyZgzZ
Æ ¸X åyT Å\ M * @™~i sÔ- 8g å ÔB{Š ¤ÔîG Ä
0B sîÔŠi ZgŠ
Ë~g ÖZÆÝÔ/ ¤pÆä¯Z , (ÃVIgÔyZŠgŠÆY fX¸"ÆwŠgzZ6
f Î Ô]t »{oX¸ y …: $ dÛŒÆ Z×ÔðZ±ÔÕX¸ : g ZŠ ZzgÆ $ e¬g
Ð yYz wŠ » ] Z|x ÓXìg ~ 3Š wÍ ZÙC n Æ ä™x ¬ Ã½gzZ <Ñ
gzZ¸ D Y ^ e™™½¬ŠÃ ãâ ‚Å+Š " ËV˜ X¸ D™x Z Z
·ù » VçpX ¶Cƒ Â, 6 » œÅ, '» Z Ï+ 0i Å\ M X¸ Tg z yu[x»å
/,6 Ü`ßne ð^Ûu… …^ËÓÖ] o×³Â ð]‚³]X¸ „zŠÆV2zŠÔ(» ~g Î Zz~  b¬
(|1428ã{Z~Š)uÑß)! } MX ñ¯gâî0œ©E $ ÃGÅyZ: á÷\¬hXìg Zc¿½
G
w™z»xj%æ°Z†ƒq ' ( 27)

( Y 2007yB 1] Ãz)
yY Y q]|”šÆV* c +äZu{ Õ{Ô ã* !Æmz-äZu: {ZzŠ
ä³³³nÖ] ^³³³Þ]æ²^³³³Þ]X ‰ â Ûw™zæ°Z†ƒq]|i WÑÆ: Çuò# r™·
kli snÆ5ZŠ ZÅ{/X¸v* !sg ¬gzZ Ô™„¹æ°Z†ƒq ! áçÃq]…
~ ~tKā‚ì iX Zƒw™z »yZÃy J- ~ {gëÜæ X ‰ á p=
c
G3Å
` ÒZ [ » Ég Æ xsZ g ZwZ >X ðƒ ‚@+ D~ üG3©EZ A
¼ gzZ { i » i ú
hāì Í ¬Š ñƒ D™§g Ö Z uÑß {g ZŠ ZÐNvZ Ôƒq ÔNƒZ†
Xƒ =g =ÂÅÕñÃyÇ+ 0?gzZ N â Û‚A ¼ ^z™^z™Ãxj% \¬
( | 1428ã{Z ~Š )uÑß ) ! } M
! w™z» ò~g7x YtZ†*

* ÑñxsZg ÇŠ *
c ' ( 28)
( Y 2007yB4] Ãz)
Qgñò~g7 x Y tZ†* * Ññ]|VZåÃz [ÔåÃÆÈ-Šx‰Zg ZŠ
ä³×#×³Ö ^³³Þ]X O g * (gzZ ugzZ r Z
@S, l- qZX ‰ â ÛwÙZÜ‰zÆðÃY 2007yB4
! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ
: â ikZX HÐÈ-Šx‰Zg ZŠ $ gu{gzŠ äò~g7 x Y tZ†* * Ññ]|
IF
45_~
ÔVƒÕ{ Ô._Æ tzf LZ LZ x‰Zg ZŠ Y º]Z|n Æ c, ^ äÕhG
~ èEG 5.ZÅg ZŠ ~ä #
4›EÒE r™ tZ† * * ÑñX¸ D™ qg V; Æ Y SZ Ô+ øo
X HÝq\î+ h~{øo®V; Æ~©g,Z†* * ÑñL <IZx â ZgzZ 1¼ZŠ
r™g ZŠuX ¶¿gŠ C
# ã ÅyÎ * 0 IZ^äò°è y{£Zg ZŠu~gzŠ kZ
~ 4, 6uÅyZ ä ò# r™tZ†* * ÑñX¸g ZŒiIèò Z/ ¤ò * *Æ‘´ÏZxj%
ÆL <IZ ^ā # Z X Hi ¸ M » Vñ/ ¤uKZÐt·eYz Ô+ ̀'Kg7 x Y
`
X ÐYY °ÃVØz»—Ð xg ÃP
4 EÒ5 . Å
! M ß)‡eYÔyM èEG› EZg ZŠÆyÎ *
ÔŠ * 0L
<IZ^- Jā²\ M
~ VÎgÃbegÆ kg Zæ vŠgzZ| / ¥¡ I{á÷ Z3g îÏH &Ã6æ x‰Z yÎgæ
Xìgï Šx ZuøZÛÆg Z¼
»: Ñ‚ Åô[ O m<* ! gzZ VñZ/ ¤z,6 Æ ð‡´Æ ]t »D>
»@Wò# r™ * c ‚zvZ °ß * * Ññ]|X ;g w©- Jā²» •Ñ~ ÷Ð»]t
c Ñ,
* 6 ÷Ð»ô[ OÐ yÙi ¸{, keÆzg7½, 6 lzÔ'~: â iÆ¡KZ]t
tZ†* * ÑñkgŠ »ògzZ D Y VIÐò] ZÔX Dƒ: Zzgx á÷|+ $ X¸ D ™
X D™i ¸ M »÷Ð»]t»™ÑŠÐò~g7x Y

c
!
ñZg¿I"~, (gzZDƒ- qÑ~V©öÀÓh ëZÅ½otZ†* *Ññ
Æîm<* !xE´ŠX¸ +Š Ý¬rgzZ Câ¥åÃ„¹ XCY ª¯z ïŠ
gÇŠ*c ]Yò:ÆyZ‰XåÝqcÎgÂ~}X ¶k,ŠgzZÃ~÷, 6õg*@Ð!Zj
Æò~ggdZgâ¦* *Ññ]|X÷ëÑÆäYG7Æg, 6VzŠCãk^gzZ
¦* *Ññ]|Ôò~g7 +Šg,Z† * *Ññ]|Ð L <IZ ^~ ]§:âi ~ yM
QXàZe ârZŠ ÅyÎ * <IZt£D>{eäØæ#
0L r™{á÷*+ 0ØZ†
®)-
) qZ ÅL<IZY hÐ x* *ÆyÎ * <IZY f>ò~g7+Šg,Z†*
0L *Ññ
*Ññ[NZÃÅØæ #
* r™ {á÷ *+ 0ØZ†¦~:âi kZ ÂX‰ƒ z n Æ
Zƒā²Zhð[ZX* 'u»yÎ *
c Š¯{Z, 0L<IZt£D>7ZX~, 7,6ò~g7xYtZ†
gZwZ>KZ7ZäØæ~gg {á÷ðð0. ZY «¦* Å *Ññ<Ñ÷Z0Z {ŠZixz$}gø
VçpgzZyK K̈Z ô%V%,Z ò~g7 xY tZ†*
¨ *Ññn¾X* cZ™Égœ »yÎ * 0 xsZ
tZ†* *Ññ]|ÃÅ ƒnÆä™, 6 ÐZ *@ƒ Za Y Ü}V˜ā¸´ â Æ
äY}÷/ ¤ Zā)¯* !Æ`Z×'Æ+ŠÖ#. }gzZÄZÑ8KZÌ{zgzZC, 6ò~g7xY
7,
Vo)Fä~g7xYtZ†* *ÑñX DâÛ: $gŠ Âì Y^x» »%kZÆ+ŠÐ
XìgV*cú) ¯*!ÆazDLZ‰ V˜pX Åðe{ÃÅ
}uzŠ ÌËLZVƒìg~) ®)z{g ZŠ Z ÌËX¸ô%V% n
x Z Zìg Ì}n kZX¸ e fwñ¿#„: X¸ D™: Õz {“» & Û
X å* @YH »\ M~V5x Ó
X ˆ~Š 1Ã\ M X Zƒi¸ M »‚{gzŠ ~ {á÷Z3gîÏH &Ãx‰Z yÎgæ
nÆY h”ä\ MX åt„qçñ»\ M * c Íā ðJ , 7+ZgzZ ðJ , 7‚ä\ M
Æ\ Mì ;gYJ , 7{z~. ])FÅoX Zƒùá÷Ô* c ŠM
K, F~y* !i!²[-
ZZiÐ ~œÛ~g7 xY y M ÅZ ;t·eY Ô+
+ ̀'KXìtgY‘œn
`
kZk, '3kÐ¸*X ŒY °ÃVâZZÆVÍßÐ L <zy M ÛŒä\ M ”, 6ā²
]ZgŠz* !ÆäƒgzŠ yÐgæX åyÒ»]ZgX ðƒ~¢qÅM, 6*Ægæ
>- qÑ- Jy MÆyÒ X Vƒ * c M nÆYÐ \ M sÜ* c âÛgzZ ñÑp=Ã
Å´ )}uzŠ {z´ÆÝLZXì YYŒÃ~i ZâgZŠgp, 'ÅyZÐkZXìg
c
VˆðZ9, nzeÔVÔò £X åÝqzgŠ »x ZZÃ\ M ÌV;Æ]†zVo)

Ôi ZgŠ Ö#‡zŠÔàZz Vß* ! } ràgz}gŠSh ZŠ Ôå- 8gÔ− ŸXìgWgÁgÆ
0 J,
* (ñZÎX ñƒ: ` ZÆË- JÜ‰z y M ð*0 /Åw‚95XìgÈazue½/
kgŠ ðw©D øÌyŠ ~ y M ._Æq :Z ~g¶ZX ¶: ~gFðÃÆ~gz$Å
~g7x YizgkZX N âÛ]n\¬hX ‰g;~i * !ÅwŠā¸ìg}Šˆy M ÛŒ
~îH 9
0ŸF^Ãy*Gð* ! MÃxá÷X *
cJ, 7ävZ†–1Z * * Ññ{Š Zñ™Æ\ M Zƒ{i »
¹āì ]* ! Å ~gZÈ* c ŠX N âÛ]nw* ! w*! ÅyZ \¬hX ñƒ u { {ŠÎ M
gôZgzZË ú ‡, k¦ CQ ¹Å]* c Zzg ÅssZX¸+ŠÝ¬´ âÆVçp„
o Ô]àÔx£ÔxZZpX ~gZ/ ¦Ï+0i~à úN{+ 0?- ! X¸&
qZMŠz*
X 3gmÐyÒz, k½gzZäJ , 7 ", 7Xá1™|  mu {zzŠ YX ðƒ‚ÃyZ
hg{íf gŠÞ.‡) ¯* ! Æ ãZŠ y* !i Å ~ Â  Ç^Ës§Å *Š Å, k’/ ¤Z
\¬hX¸í * 0 ZuX ÷ ] y M {íf nÆyZŠ/ ¤ á÷ÆyZ Vz%Ì[ZX D Y
èÚ†³v³e =à³³nÚAXƒ‚=ÂÅÕñÃyÇ+ 0?gzZN âÛnç»íB‚ÆyZ
( | 1428#ZÔZ# ZguÑß ) !Üm†ÓÖ] ofßÖ]
gò Š ‡xÝ?*
* Ññ]| ! { M ' ( 29)
( Y 2007ðÑB4] Ãz)
\g- ]t»: Ñ‚, z22Å]t»D>@¬Ñ, 'ÃY 2007ðÑB 29
ki~ åhzºx‰Z [*
, ! eY Xì , 6 ^Æ ÔÆÔ- ÔMVâŠ yZ nÆ V-g » Å
ā ~Š ¦:Zt u * * k\Z=g f Æ y¯~ yß ä ÷Z·ƒq g;Z ~ , m³½
ä³nÖ] ^³³Þ]æ ²^³³Þ]X ‰ â Ûw™zò# r™gŠ ‡xÝ?* * Ññ]|ÃY 2007ðÑB4
Ôã* !Æg7wz·Ià Zñ* Ng7íx‰ZíeYògŠ ‡?* * Ññ]| ! áç³³Ã³³³q]…
X¸Égi ŸÆyÎ * 0 kg Z=Zt ÃzgzZ,Iègñ* *Ô+ ŠÝ ¬ŠÔ?Ô$gZ
gu{gzŠÐÈ-Šx‰Zg ZŠX ñƒ Za ~ à Zñ*
$ Ng7íÃY 1920ðÑ 25
kg Z=ZíeY \ M XÐ Vƒ ~ W Ä Æ} âÏZ Ü‰z kZ # r™ ?X HpÑ
gzZ¸Š/ ¤ á÷i Ÿ\ MÆò~OßY·í* * Ññ]|X¸Ð ~ ºðZ’ZÆyM
c
@*Y ¹Šë»x ÈZÃò# r™·í * * Ññ]|X¸ ñƒ fg~ - 8gÆ f *Z LZ

+Š Ý¬Šò# r™·í * * ÑñX¸ÙCâ Æx OZzx ÈZ ÌògŠ ‡xÝ * * Ññ]|Xì
eY ä ò# r™·í * * ÑñX¸ „ , Z ÌògŠ ‡xÝ * * ÑñX¸ vg , ) {¦g Z.
}gzZ
ã Åx‰ZíeY äògŠ ‡xÝ ?*
ŠC * ÑñX 5 `z²x * ã Åkg Z=Zí
! Ð ZgzZ ¿gŠ C
we Ô säz ÔJ» ŠÔògŠ ‡xÝ * * Ññ hg ÂgzZ ‰ á , 6 V-— Å `z²gzZ ¿g
X¸8 » IÅx Hf *Z LZÌ~wJ e
~ : â i kZ H pÑ$ gu {gzŠ ~ : â i T ä ò# r™gŠ ‡xÝ ?
~ ( ¸ ïá÷ q H ZÆ y{g* c °g Ôôwz· Ôg7 wz· ~ T )g7 wz·  „* cg
kg Zæ ~ q H ZVÐyZ~ Æ;gE- kZX ¶ì‡;gE- , 6x**Æ²„eY
ÚZ\ MÃåÃgzZwjð;\ MÃY !Z=gX å* @Y¹ÔåÃÔY !Z=gÎX¸
~ [ »ÆÔ²kg Zæ â Æ kZgzZ²„eY ~: â i kZ X ÷ h M™Ò»
gŠ ‡xÝ?X¸ ïŠx ZuøZÛÆ¯gæ ÔågzZY fX¸ ïá÷xE~z*Šz ´Š
6 VƒZÙCá÷Å ¹,
, F Ù Š „ Ù Š ä TX Hì‡gæ, 6x**Æx‰Zíä ò# r™
‹B‚Æ²„eYÐ ZgzZ‰ á - Jwjð; Ãx‰ZíX ~Š îxðŠ Å ~gëg !
ÅåÃ ~ßñgzZ Ý ¬ ~ßñ~ ;gE- [ ºX * @Y *cJ,7 »²„eY [»X 1™
åÃk* UX å *
@Y ¹~/ ¤e ÅåÃk* UgzZÝ ¬k* UÃ~/¤e Å²„eY Â¶Q~/ ¤e
½Å - JpÑ$ @ƒ 4ZŠ ~²„eY D
gu {gzŠ gzZ * ̈¤ˆ Æ ä™k0*
¨
eY½yŠ \ M X ¶Cƒ, ' Æ } Z * Z ¶Q~/
'Z, ¤e Å)´ ~ y M Â*
@™Ýq
~Û » 9ƒ Æ x‰Zíä \ M nÆ Y C$ d¾pX D J , 7 [ » »²„
Ã Å ò Â kgŠ† Ã] Zg {z´Æ VâŠÆ yJZÆ wjÃY CyZ X Hx OZ
Ï„[ »Ô½~z*Šz ´Š n¾X 'Y ðJ , 7 ‰: ïá÷~ [ »Æ²„eY
X*c `B‚Æ! p~, (Ð ZgzZ *c Š™ì‡` ZâZ@ä\ M »ò ÂkgŠz
E
* Ññ~ àZzçH
* .@X(g7GÔ# r™ {á÷òZ·¦ * * Ññ~ XZg ³6¢gæ
¹ ó ó#
r™]|L LÎ# r™ { á÷ *ÆZ†¦ * * Ññ# r™−ZzÆ dZG¦
~ÛnÆ Y C$ d¾gzZ Hì‡[»Ÿ (Z Ìä ] Z|vŠgzZ Ìä å * @Y
c
c ŠpX åZƒwwY»kg Zæ, Z~

~g ZÈ * „* c g ~g7gzZ åZƒHÌx OZ »9ƒ
ì‡Ì- J ` M gzZ ðƒ ‚Ã{g ZŠ Z T]àz `z²{Š * c iÐ ƒāì ] * !Å
eY ~: â i kZ $ AXì x‰Zí{g ZŠ Z {Š™ì‡ » ò# r™gŠ ‡xÝ?* * Ññ{z Xì
Y ºÆ²„eYgzZY ºÆÈ-Šx‰Zg ZŠ~Ô²kg ZæáZz½Æ²„
X¸Dƒkgæ, F{Š * c i ( )´)
eY ÔÈ- Š x‰Zg ZŠ nÆkgæ ~ kgZæ yZ~g7 wz·  „* c g, z
~g »u ÃY ºÆ ÜZ e ðsZeY Ôgzg – x‰ZÙCb ÔÒ» | / ¥ ZÔ‹Š yZ
wEZ Â» óK ó Y ºL LnÆ] Z|−Z rg ÃÆ] çYyZgzZ ¶QÖ#i 5
»Ö#i 5~g »u Âƒ−Z rg Ã» ËÐ ~ ] çYz kgZæ õ* 0 {™PªX å * @ƒ
@YŒIZÐZ~g7wz·
X å* „* cg
kZgzZ²„eYˆÆ $ .- yzX ; g ~gYŸt - Jx !ZÆ$ .- yz
„ » ½~z*Š(Å½´Š× M× M pX ;g [ »t~Ô²kg Zæ â Æ
;gE- ðsZeYÆ™ »Ã²„eY ~g ZMZÆÇÆ # r™yX Î äƒ
å(Å½´Š[ ZX H Š*c ŠgZ ÛŒwjð; gzZwçÃkg Zæx ÓyZ ÂH Š* c Šx ** »g7wz·
6V-gE- ¹* ! [ »pXì ;gE- ðsZ x * * Xì ÅVœ»gzZ Vßj½
c Š 5~u {Ã4z.
* ]x Ó0Ð½´Š ÅVâ ZxwŠ(Æ „* c gwz·Xì
Ã½´ŠÆ™ï, 6 (å~ V¤Æ kg Zæ yZ ä $ .zZÆ ½~ , môZgzZ H Š
X*c Š™g+ $Ð
6 gîåwjX¸7â ŠÆwjð; x‰Zíò#
, r™gŠ ‡xÝ?* * Ññ
~gæ x‰Zí Âñƒ e, ]ðgÆ™ ~g7 Ö#i 5 ]æ \ M X H Š 1~ sAò ¸
x‰ZíeYàZñ* Ng7íx‰ZíÔ²gæ[ZX ~ŠzÂg7½, 6½Åò ÂkgŠØ{
Ðã* !ÆkZò# r™gŠ ‡xÝ?* * ÑñXì Cƒ½ÅpÑ$ gu{gzŠ~kZXì
gzuxÝ * * ÑñpX }Y 7MÂÃY NgxÓÆ\ M Xìg , ^Ã-JzgŠÆ$ gZ
¸ zi *
!z„ŠÆ\ M~gæzwj]Z|,Z# r™{á÷·g+ 2¦)´* * ÑñÔxj%
Æ!x» ~, (gzZ ð¯ šKZ n¾XŠ/ ¤ á÷ *
c ¸ ¶‚Æ\ M Â* c ]Z| ƒt „¸gzZ
X XÝq]q:, 6]q:Ð!x»~, (gzZZg* @Z~yZyÆ½ÐZB‚
c
´Š szcÅg7íā ¶ Š ~g ZÈ * c Š Åxj%# r™gŠ ‡xÝ ?* * Ññ

åÉ X 3gB‚ LZsÜ:ÃyZ6Z^ ] ZŠ ‚ªX ¶Œ, 6 Y ºÔY f ~gŠ Z, '
ÃVZzg»gzZ‰ − _, (Ð MÐ 4, 6uz yz¬ÆyZ V- X 3gi ZÛu, 6 x ÈZÃyZ
'
X ‰ D J, (Ð MÐ! x»wçEE .-Ew2
ÃxE~z*Šz ´ŠX¸ ` Z×'=X¸ p ng ñZg¢ ò# r™gŠ ‡xÝ * * Ññ
r™?nÆ! x»Ï(~‘´kZyZ+ ( Z ,
# (Ð } , ( X ¸ … T… Y
{°z » yz¬B‚Æ kZ Œ ƒo& X &nÛ, 6zZ LZÃä½ ã* 0 » {i ZzgŠÆ
Å yz¬Æ # r™ ?! x» Å kZ X H Šƒ [x» {z X ‰ƒB‚Æ TX 1™
íÝÃyZ nÆY Ng$ d¾~]5ç~z*ŠgzZ ´Š # r™?ÂCƒ5yj%
]Z f Å# r™ ?V- X CY: V¨Zg L~Š™Ð Tlg \ ÅTX Tg ë
Å# r™ ?Šp, 6 gî CZ f= X ¶Øgt‚ nÆ x Zú$ d¾Æ‘´ kZ ò Z/ ¤
X 5§ñ»ÝÄ, 6V-—Åx Z ZÆ,
~ga ñÇzŠ ~÷äg ZŒiÆ‘´~gZ MZgzŠÆ # r™pÑi Zâ
» y Z X¸ , kiz ¹Ãz ~ , ¤i Zâ¦yZ+( szcÆg7 wz· VâŠ yZ X BZ™
mŠ/
~hÐ Z äg ZŒiX êŠ äY: 7 ðÃ~÷X åî× »g ZŒig , m³- qZ
ÃÄg7gzZ * @™wEZx * * »i Zâ¦X M{zyŠŒ Z * @ M™ïÃW M T~X åZƒZg * @Z
X ÷ ÌZ%Ð i Zâ¦Æ# r™gŠ ‡xÝ?* * Ññā ~ ,7 } = X CY µ - q, '
yŠ Œ ZX¸ ñƒ ñ M yg7 wz· {z X Hy¯Ãi Zâ¦ä # r™ ?X H Šg7 í
X ZƒðÜ‰z»] ‡5
~, mŠ/¤#r™i Zâ¦gzZ 1B‚= X ñÑ p=g7 wz· # r™ ?
?ä# r™i Zâ¦X åZƒ* N ZÐ Vzg ZŒiÆ½‘´w;) »kZX ‰ yÆ
íÔ©hX H Šá ~ m{ {#X HwLZ™ MÙC* ! ‹ » äÑp=Æ # r™
c Z™sg ¬ »Mä #
* r™?X ÅÄ* c gŠzz Å ~gz M p=ˆÆ!Š nÆ$ eí
X Ån²wq]gßÐ ,ä~X * c â ÛŠ á÷g Z= »ä™yÒ]¬Å ~gagzZ
?- J^z™ä VrZg )gŠ ÂŒ, 6 }n Æ i Zâ¦Zg*ÌÜ‰z A yZgzŠ kZ
c Î x Z²Z » ä™ ~g ZŠ s§Åga ,
* m³TÆ yZ X à+
6, $ 7~ x Z ZÆ # r™
c
X ÷g ZŠ mÆ# r™?}g ø # r™ ~ßñtā ¹gzZ ÅN * @ °wzŠgzZ *

c š ÐZ
Hy¯Ã8ÔöZQgzZ ’ e ãƒæ M, '~ga ñO ÅŠ ZæZ Åga X ñ M: $ eD {Ò M
X N M: k*0 }÷™á$ eDt# r™~ßñt{Ò MX N Z™æ M, '~gaā
X ,™ H: 1ŠpnÆx » ãZā Hn²Ð # r™?gzZ 3gy¯
J{ i ZzgŠQgzZ ÏƒŠ á÷gZ zvZ Y K
- ¶ZX ,™ * c Š} Š eg »ãiz * c ,™ *c Š™y¯=
~ VòÆg ZMZ ÔÏ(āì YY H { i Z+ 0ZÐ§Zz kZ X ñ M n Æ ähg
X åx Z Z H »\ M
è‡]|Ôò<Ñ÷Z]|VzÉgÆ]t»D>Æ# r™?
Ôò#
r™ºZ @wÑ* * Ññ]|Ô ò~gjz·]|Ôò# r™~OßY ]|Ôò# r™
*: Ñ‚ÆeYLZX¸]©Æ›zx Z ZÐ ò~â xÝ°Z†* * Ññ]|
Ö#/Z ~, (,6$eZzg Å äš å ÃyÇ+ 0?Æ ] Z|yZ gzZ Ã] Z|yZ , 6
X 3g ~g YÃ¿ÆÖ#zZæz
ÉÆz ~ k°Z - qZ Æ gƒÑ KY Zß~ ]t »- q’Å Y 1984
Ã~gz M p=Å yZ~ kZ Cƒ ) ë Z ðÃ# Z, 6 Ò±ÅY fX ñÑ p=
yZ ÏÒúÅY fÆy, nzeg7wz·X Cƒ]gz¢ÅÏÒúÌ# ZX * @YŒ~gz¢
t Ãz X¸ Ág Æ ògØ ~/ œ% Å L
<IZ ^X CY ª~gðŠ Z %Æ  •Ñ Å
Y fVz%¾Iš Æ \ M X¸ ÁgÆ ògØÅ kg Zæ vŠgzZ kg Z=ZíÔkg Z=Z
XÐVƒŠ/ ¤ á÷
{n Ôy+ $− ÔSh ZŠ uràgz Ô- 8g òn~C/bâ ÔŠ‰áä/bâ
ÃèX¸ yK K̈Zgzh „¹ X ¶yTÅ\ Mg *Š à Zz²,
¨ 6 ~zg: xÔ$ - OÅD, 6
]* !X ¶ËûnçÔX|Xìgi ŸåìgV˜X îŠ ¯* *Î]gŠs Z eB;
Æ kZÃ} , ( LgÙC X¸ ` Z ç, Z7gzZ s ™Æ wŠ X¸ ~Š ¬Æì ~_
E Å
X* @YHx Z Z »yZ~IÙCnkZX ïŠx Z Z ._Æx £
Æ ò~OßY Z· * * Ññ]| Ég ã* ) Æ ]t »D>@¬
! vg ,
0iÛÆ ò~OßY·í *
+ * Ññ]| ò~OßY Ý°Z Ôƒq * * Ññ{Š Zñ™} , (
m»³X ÅÝq½ā²¼ V; Æ\ M ~x‰ZíÌäVrZX¸Ì,
c
:G
(
Ãê X», ' Ö#ZŠ ;Z %¦‚]|[ ZX åÐ ò~g7 ñZggŠ ØZ†{á÷]| „¸
* Ññ]|X ï Š ]úŠ,
* 6 k°Z: Ñ‚Æ x‰ZíeYå , ã Å§{ mkZ
6 ŠC
:XG
(
ÆyZØæ ]|# Z X Tg77~x Z ZÆ ê », 'Ö#ZŠ # r™·y{zZp
o X¸ Ô: , 6 }ixŠÆ yZÐ ÙpX CYƒÏÅyZ ÂD Ñ p=~eY
Ã]YòzëÆ\ MX ¶k,Š å, b¨X å*
6] ×  @ƒg Ñ»\ M~y¤gñ* *Æ
X å* * Y¯z~Vò~g »ugzZd
@ Y*
]* cZzgÅ, Šƒl7zg{g*{+gŠz×zg-
'» ZXH qZ»az¿‰ HÐ*ŠkZ{z
ðÃ]ZÔðÑB5XZƒwÙZÃY2007ðÑB4XˆƒÍzZÐV\ M, k¦CQ¹Å
Æx‰Z [* !eYgzZWgÁgÆògØ~/ œ%Å]t »D>@¬ XZƒ {i»
Ý¬Ô™ÅyZXH Šƒ[* qZ » õg*
!- @X*
cJ,
7ä~â·−ØZ†* *Ññ]|$gZ
X÷tgY‘œnÆyZx‰ZíeYgzZKìYÔ[xZIÔŠ/ ¤ á÷Vz%ÔŠÑzZ+Š
!ˆmˆÃe ²] oF ×Â ÔÖ]ƒ ^ÚæXOg£ gzZxŠ{i* JðÅÖ#ªÃVzg·ÅyZ\¬vZ
@-
ÚÅÕñÃyÇ+ 0?gzZ N â Û‚A ¼ ^z™^z™ÃyZ \¬h
)œZ, (¹nÆ]t»D>@¬Šp] Z + &] ÃzÅyZXƒ‚zÛZzÐ
! ànnfßÖ] Üi^ì èÚ†³v³e à³nÚAX N â Û‚ÕñÃyÇ+ 0?Ô: á÷\¬hXì
( | 1428âZy@uÑß )
! wg Z¢‚»4ZpgŠÝ°Zb*
* Ññ]| ' ( 30)
( Y 2007~ZB 24]Ãz)
*Ññ]|Š/
* ¤ á÷i* *tâgzZÐZâÆò4ZpgŠvZ†·* *Ññ]|$gZƒq
änÖ] ^Þ]æ ä×#³×³Ö^³Þ]X‰™wÙZÐä, 7{gzŠ»wŠÃY2007~ZB24ò4ZpgŠÝ°Zb
·**Ññ* ***LZā²Zg7»- J ãZÐ‚LZäò4ZpgŠÝ°Zb* *Ññ! áçÃ³q]…
™áÐ ½ðZ’Z~g7y{{ÇÏx‰Zy&eYXZgZ*~4, 6uÅò4ZpgŠvZ†
òjuZz * *Ññ]|Ô$ gZ òZ, 'Z·**Ññ]|XÅŠÅ- JpÑ$ gu{gzŠ
’sÑä VrZÐ ]†gÇizgU* * vŠgzZ ãˆ£Zgà**Ññ]|Ôkgæ gœ
ÅV6&ŠZŠZ. }X‰ƒgHkgæ ~ x‰Z y&dgŠâ LZˆÆ) ºZÛXHÝq
c
Xìgw‚P~gjz·uòsZXÎäƒgÑ»\ M~^Å{+ E ‚Z[x», 6Š C

ã
gZ Ôz~ kZXHì‡{gZŠZ CZ~g7y{Ð x*
gzZ$ *ÆñŠ&0vZ†ìYQ
yá÷Åög+ "æÅyZX¸¿iZ¹ Xìg ïŠxZuøZÛÆ¬
D~ $
*Ññ]|~ $
* "æY Z’ZX DiZâÃ¥‚Ð ]â¥rgzZg7½X ¶CƒV* cú
Æò4ZpgŠ]|$ gZƒqX¶Cƒ¡ Åß, 0ZÆ#
FiZ+ r™{á÷ *+ 0ØZ†¦
XÅÝqÌ!x»~kZ- Ju¹gzZ* cCZÃ$"æiZ+ 0ZÆyZˆÆw™z
ïá÷~ L <IZY f>QX 3gmÐ L <IZ t £D>~ Y Z’Z
ÆZPŠ - qZ À` M Xìgïá÷~ xsZ Y f‹ X¸÷ZÆ kZ À` M X ‰ƒ
X ìg V *c úìg~ )®) TÐ Îâ Ï(z Iè n¾X¸  „, 6u ~/œ%
Ü‰zkZ {zāìt@Z. }XìIWz»VzŠ/ ¤ á÷Æ\ MX¸'ÆV1ÂŠ¼
~Š ZgzZzŠgzÆ™~g » Å)i úZƒwÙZ yŠ TX¸ yTÅñŠ&0vZ†eY
! ÅyYgzZ Z ,
\ M W kŠñ h ‚izgŒ ZX ‰ g; ~i * 7 {gzŠ »wŠ -
7 eZX¸ w'
~y*GÆpÑg7+ŠgzZ Zƒ{ i »~Ö#â Z Å4ZpgŠvZŠ × * * Ññ{Š Zñ™Æ
=ÂÅÕñÃyÇ+ 0?gzZ N â Û]nw* !w* !ÅyZ \¬hX ñƒu { {ŠÎ M
]Z|]ÆgæzyZ+ 0{Æxj%]t»D>@¬! ànÚA Ü$ à³nÚAXƒ=g
*zò qÆ
!à³³³³³nÚAX VƒÜ* ƒyZ \¬hXì - qÑÅ, '~§-
'Z, 7 eZkZÆ
( | 1428ug MZypguÑß )
c PhZzÐò~g7Zj*™ *
!,Š * * Ññ ' ( 31)
( Y 2007mB 19] Ãz)
Zj*™ * * ÑñIÐ )| 1428ug MZ ypgB 6 ._Y 2007mB 19
X ‰ â ÛwÙZ~| / ¥¡Ig7 Z] ZŠ ‚g7 íŠ , 4à Ñ{ á÷ ÛŒ* ! M LZ ò~g7
! V ƒ Ç ð*
! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö ^Þ]
X å{g ZŒi& ð* ng mÐ ÄN Zg Z ò#
! M X¸ p r™j*™ * * Ññ
6yLZ½ðZ’Z ä\ M X¸g ZŒiÆ¡‰áòN Zg Z *
, c ‚zvZo−ZzÆyZ
x‰Z Ì‡ÔÑZzLx‰Zg ZŠ Ôw×&Nt·gæ Q X ÅÝqÐ # r™/· * * Ññ

c
Ð yM kg Z=ZíeY pÑ$ gu {gzŠ Xìg _, 7 ~ gz{ x‰Z y&ÔyM

»/»ò# r™j*™ * * ÑñgzZMX H~Y 1966$ gu{gzŠ äM²X H~Y 1971
y¢tzçKeYˆÆ) ºZÛÐ {gzŠ òj*™ * * ÑñXì „ Ú Z ã½Ì]z·
4 EÒE
› 5. Å
f *Z ~ èEG Z g ZŠ Æ ]t »D>@¬ Q Xìg ¿z x â Z ~ yM Š * !M
>~: â i kZX ÅÝqM š, FÅ{øoÐ ò# r™] §·* * Ññ]|+ ø‚Z
t/œ%íŠ äVrZX¸# r™{ á÷n Y¦÷ZÆ{g7h$ .- ÆgƒÑ]t»D
X ~Š™~g½, 6V;zÅxj%* * Ññä/ œ%$ AX HÔ+Ð
s ƒ°Z† * * ÑñQ Xìg V;z \ M - Jx !ZÆ ]t »- q’ÅY 1974
D>gƒÑíŠ $ AX H Š 5Š * ! M xsZ nÆ$ r™òg©xÝ *
- ¬Z Å# * ÑñÃòð÷
»# r™j*™ * * Ññ~ ezg°u{ i ZzgŠ ‹Š yzÛg Z×'_¨·{ á÷Þ.W* ! ]t »
ÔkgŠ ÔWÐ VE* c Š ‡Ô·_X¸ gHggiZ - qZ j*™ * * ÑñX HŠ Hg½
‚f Ô- q’X å: Ç* ! s§kZ ƒ Î » ËX¸ D™ {gZ*~ Vzq yZ ÔyÒ
X* * à- J³xQgzZ * *™wJ™™½ÐZÔƒ: VYJÐ JK- e ðÃÔ~i ‚
gzZ ´g¸* ! Ã íŠgzZ xg¸* ! Ð kZ Ô **™ ~zc Å)l Âƒ·i ÚrZ°›Ô ã* cŠ‡
yZfZ nÆ i »Æ >Ô * * Ñ~ wEZÃù Zg fz b‚z x ÓnÆ ! x» Å)l
Æ>Ô´g¸* ! Ð #Š xsZ ÅM +* c Š ‡gzZ ÌZ Å]t »{o7ZgzZ‚ZgÐ
*™ * * ÑñnÆ Vñ» yZ ÔÏÒúÅ>~ ] ¬½ZāœÔ„z ) ®á÷ Z ÅZ±
¦)ÅyZ nÆVñ»‰āì ]* !Å ~g ZÈ *c ŠÉ¸ÅsÜ: ò# r™j
X å*@ƒZa —g™NŠÃ
Æ i »~ wìÆ yZ ¿ X¸ kÙxŠ%[pò# r™j*™ * * Ññ
ÆyZX ï Š UI: LÉ X D J , (sÜ: ] ©gzZ 4zŠÐ kZ åYƒÆn
Å$ eŠ ZÐZ~ kZā HkC0Æ¿TX e fpŠ b§Å: {Š ZÛZ~õÄŠ
Xì 2~RÛŠpzð*Šp * c ì* @™g(Z3 Zg {eñOÅ½~g ·Xì n%
YÐ yZ: LX ï Š™ rg ÃˆÆ©h, 6 gîŠg~ VÂ* ! VÂ* !å ÐZ
ÙCgzZ D Î} â {, Rn¾X D™x ÈZ ðÃnÆkZ: ÂH Š MY{z/ ¤ ZgzZ D Y
X D™{ ZglÛwŠz{+ hŠ nÆkZ Â¬ŠÞ.‡
c
yK¨K̈Z Ãz*
! X ¶~gz, 6$d¾~ ËgzZ¸g ZŒi, 6 gî~Š C * Ññ
ã xj% *
wÃā J eā¸ ñƒ ñ M yÎ * 0 Ö; ·~g@a ¶‚- qZÐ yÎ * 0 ¹æX¸
X¸ òŠ MÆäJ , 7 „: X å: 1: Ô,
7 ", m³ðÃVŒ »yZX ‰ {gD{z H Šƒ
Æ xsZ ñf‹ X V;z ÀÔVŒ ` M X * @ƒ~B; Z+ & e š`X ¶Ë ãc
̀
@ƒ {,
* ke »yZV; Æò# r™j*™ * * ÑñÂD MgƒÑ# Z X¸Ág » C* c Ã~Š C ã
*™x * ng-
*Xp qÑÌÐ Z D 3¿Î¿zg * * ÑñX Tg V; Æ* * Ññ{z V¸gzZ
X¸lZ *™ÌZ×'Âåj
ng mÐ ÄyZúZ Å pÑ azZ ã›g-Z†¶‚ -
p qZ b§ÏZ
Vß ‚gzZÑ g V; Æxj% * * Ññ{zX Ág » C* c ÃÔ÷gzZÓZÔ™gzÆš X¸
g©E3E
Å
tXH Š7- Jg ‚ÂnçÌyŠ - qZā ö Z *™Å * * ÑñXìgB‚Æxj% * * Ññ
À` MgzZ]t»y³Ôkg ¯B- ]t»X ñƒyZúZi Ÿ)´~ˆ# r™ã›
X ,i ZâÐ VÆ, '„¹\¬hX ÷Y Ég ~/ œ%Æ]t»yò0*
g¶ Z {zX¸Æ ð÷# r™º Z·ƒq[ »™gziZ ¶‚- qZ b§ÏZ
qZÐ x *
- *Æå½y°¬ * c y…Ìä VrZÔyMQX ñƒxi 5~gƒÑB k
Jā²Ìt X¸ Tg D™»Ö#.
- } {z=g fÆ ãZpÆV- gzZ Å ì‡³Z
t Zƒ {™+ E » ]Z|X, 6zZ Xìg}~ íŠB‚Æ ò# r™j*™ * * Ññ]|
b Zæ g7½gzZ b‡Æ ÄZÑz $ -* c Šz ò ¾z mÜZÆ ò# r™ j*™ * * Ññƒ
‘Æ xj% *
 * Ññ
ƒtāì b Bgw ãiz ¹ „ ZÍÅyZÐ wkZX ÷
X¸¶‚Æizgz
8*
- 0 Íy{£Zgàg ZŠu[ » Ôy{vZ¾{Š Z , )Zâ[ »Ð wð‡´
d¾LZ {zÐ ] ©yZgzZ¸ ] ©iZ ¹Æ yZÐ Vƒ Ég}uzŠgzZ
$
~ >Ð tÛÆVß ‚PMgzZ ò# r™j*™ * * ÑñX¸ D M x »ÆV¹‚
Xô[O * c ;gg7 bÑMX HŠw+ $ ~ mCZ f Ôm) »yZÐMX ñƒïá÷
qZ~·uyŠ {gG Ô {‚ÔßÐ xj% *
|Š M - * ÑñÂDƒ0ÐgƒÑx » {Š * ci
X ¶Cƒòi Ñ] ‡5
ameer@khatm-e-nubuwwat.com 1 13 VZ_ŠŠ *
c
c* Šg Z ÛŒàîÃ ( {1g )ô[ O~³Æ! x» Å]t »- q’ÅY 1974

»M* * M ô[ OgzZg7 bÑ»yZ ÂX Nƒ qzÑ ãƒ ì‡.
c* ])z kg ZæÆ>X H Š
» >~ ]t »- q’ÅY 1984X ˆw+ $ ~ › CZ f Ô4zŠ )t ÂLg * * YgƒÑ
~: â i O ’x ÓkZ X ¯ íŠ ~/ œ% » ]t »D¿>~/ œ% úg * 0 w M ÔgƒÑ íŠ
Ü‰z kZ ] uZzPX Åœg7½™wZ e~ VÅ yY ä ò# r™j*™ * * Ññ
:Vƒ* @™n²{zX ÷pô~‹ e Å‚f Ì
Æ~pÅx * *Æ{1g / œ% ã*c Š ‡ˆÆY 1974]t»- q’ '1
ˆÆ W “ yÎ * 0 ÷Ð» ]t »: Ñ‚ yÎ * 0 w M ä >X Zñgzi äc_
spÐ Š * ! M & œÃx * *Æ{1gX Hv~ô[OÐ ZX ¶CƒÂ~ Ô
+−Ziz9 [ »ÆgƒÑIâ^»~ ÷Ð»kZX ðƒgàŠ ZŠg Z ÛŒg * qZ Åä™
!-
Z·* * Ññ]|Ô ò~g g { á÷vZ Y «¦ * * Ññ<Ñ÷Z ]|t X¸ D Ñ p=
„¸ m» ³ » yZ X¸ tŠ ™ Ô¬Æ ò~zg ZÙD _¨xÝ * * Ññ]|Ôò~OßY
ãß »›]t»gæÐ â^» ä VrZX åÐ ò~gƒÑZ£ * * Ññ‘Z ]|
~pÅx * * ~ ] Z½» ~g »uā * c Z™g eg M *ß IÔ 3 Z,
@X * 'Š*! M &œ
VrZX å, WZ » •, ' ÅVgÅ, '» Z¼  ƒt X¸ fgzZ™gz 4, ZXƒ kâ â
›]t »Ô²gæô[ OÃb‚gz Ãx ÓÅ ~, k$Ñ~÷āÅÙCªé Zpä
= ä ò# r™j*™ * * ÑñX ñY 1á Ðí n Æ ~, k$Ñ ~g g Å ãß »
ë ¶ZgMÔòj*™ * * Ññ{ Z_ÆyZX ¶~h Çk* 0 Æòa "£Z, k+
2* * ÑñX Å q :Z
gZzß Ôy" g Zzß ~ kZ X ñÑVZ b‚ggzZ ÃÐ ~, k$Ñ ÅyZ X ‰ VÐ
r™+−Ziz9!‚gÙCX ¶Š Z®/5Åb‚gÆxsZy),
# Fg ZzßÔ+−Zx Z. }
Å~h ÇX¸`gŠ¾g ZgÐ s§KZ, 6íqgzZ ðƒÅíÑg+ & Z] * !ë ZX ZƒJ , 7»
}g*Ð āaX†Æ™…~h ÇX Og, 6¿¼X I½- J¿L ÃëÔ Ïe
VrZ X * c Š 7w¸Ô÷ " eÆ VÇZzŠ+ há÷ā Œ™NŠ ~h Ç ~½ä Vß Zz āa
yZ ~Š™!~g ÇäVrZÔÅŸÄZøvg Å a "* * ÑñX ~Š Î~Üˆ¬~h Çä
¹ Ã a ", k+ 2** ÑñX HŠƒ qzÑ¨ £ »V-h ÇVâzŠ [ ZX H Šw+ $~ ¢ Ô— »
c
6,5~g øíX Vƒ ; g™Éā¸ »yZX ÷ ìg}ŠāðŠÃyZ\ Mā * cŒ

Šúg DX ˆƒ ~9™uzg3 Zg™ MÐ M ~h ÇÅVß Zz āa X ~Š™Ágëg‰ yâ
H
ÅyZ™NŠ Ãz b‚g äZ, 6 X ¬Š™ M Ã~h Ç ~g ø X} , F ZÐ ~h Ç{z~¹Æ
äã{z * c Îðä a "* * ÑñX 7q ðÃÅw¸Â~ kZā ˆƒŠß M t²ãO %
Vûg »V-g1 b‚gz Ãx Ót X H Šƒ »nçV- gzZ ~Š ` ~h Çä VrZX ‰ƒ
X Š Z{ô[ Oäòj*™ * * ÑñÆ™È~
x ÓKZ Ìä VrZX¸ ¶‚Æ %îÏ& # G
r™Ý°Z†ƒq b§ÏZ
íŠ »tZ™¬ » >~|Š * ! Mg©X ,Š Z{n Æô[ O ~, k$Ñ ~g g Ã
G-G
4»Ó$
6M ~, 0á÷-
( g Z+ qZ ÅV;z ÂZƒ spíŠ »tZ™ ( ì íŠ ö YZ ¹ Â[ Z ) X å
vZè‡* * Ññäò~OßYpÑ·* * Ññ]|X ñÑ~cÙCªa "* * Ññ~, k$Ñ
Xå *
* Y u, R » yâ ‚ CZyô[ O Ð yM X ðZjyM ~g ÓZ {z ™ ŸÃòy{g * c
Ðp pg ÃV1Â ~ ~, k$Ñ Ð ~g ÓZ kZ X ˆ Vô[ O ~Š Äg Ì~gÓZ
ãß »›]t»Ô²gæX ˆ M ~g ÓZ6MgzZ- qZÐ yMQX Zƒb ¶Z » ~, k$Ñ
ä >ˆ Æ yÎ * Š H–n Æ ~,
0 x ªX H k$Ñ U’Z Ã7{#Å Æ ô[ O
D Î k¯Å{øoV;z òºZ @wÑ* * ÑñxsZøoX Hì‡ èEG 4›EÒE
5.Zg ZŠ~Ô
Ï)- qZÆ- 8g%Å~Ç~kZX åì‡~Vz#ÆK„ á÷ èEG 5.ZÅg ZŠtX¸
4›EÒE
nÆ Và, ' ~ ’Æô[O ãß »›]t »Ô²gæ {z À ` M X ¶~gÓZ
ðƒv~wqÆ2{# ~, k$Ñ[ ZV* c g ÓZ {™PzŠ Å¬Xì „gƒwEZ
X ÷ŠñV;z
áZz: Çu/ ¥*! ò#
r™·yY Vx]|ä xj%+ $¬·ƒq {Š Zñ™
Åg * c g ÓZ {÷Å ,
c Š V* ^ ‚ ~,(Å~ÇŠ°zŠ › ~, k$ÑÅyZX¸ÑÆòã* U]|
™ÈÃ# r™·y{Vx{Š Zñ™Æxj%# r™VxNƒµÐ î{÷Å~Ç
X Nƒ`gŠ~ ~, k$ÑÅ>yMÁÂÅ õg * @Ô]§Ô$ guÔ‚X N Z{yM
V-g ÓZVâzŠX I~Š}ŠÃtŠ ZæZgæÆ$ gZ £Z;* * Ññ]|ÃÏgŠ
[OÐ yMÃyZQX ÷gwEZ, ki nÆuÑß)xâ ¬X * c Z™×* 0 ^4»
wEZ, kinÆ„Ã# |zÛÞ.‡, 6§ñÆ÷Ð»zkgÃ{zÀ` MX H Š* c Z{ô
c
Ð JŠÍuV* c g ÓZ† x ÓÅ kZ Xì ~ 2{# ~, k$Ñ ~g g ô[O X ÷

X N Z{™ Z´=g fÆãÃîx™ Z·* * Ññ]|ä~OßYÝ°Z , m³* * Ññ]|
ÁÂÆZ™ ‰Z V- X ¶: [ Â- qZ~ ~, k$ÑÜ‰z kZX H Šô[ OÜ‰zTM
ÅgZÙD] ‚ õ* 0 g* qZsÜX ÷ÃnµÆg ZÙDõ*
!- 0 Ü‰zkZX NƒqzÑ* *M
X Nƒ¦ÐOŠ ZOŠ Z ƒ ¹* !X X+ h
yÁÂ
…Æ Ã ÅyZ D Y V˜ ò] §·* * Ññ]|y* c Š ‡ < Ã '3
X ‰{ Z_Æ yZ Ã {z Â‰ gƒÑÐ ô[ O ~^~ y M {z X Dƒ { Z_Æ yZ
]|~ íŠgƒÑÃÃyZÆ™ðnçÐ Y * UgzÆ \ MˆÆw™zÆ \ M
zŠÆkZX * c Z{ô[OÃyZäò# r™j*™ * * ÑñX ñÑò~OßYpÑ·* * Ññ
G 7ù ŸäVrZ/ ¤ ZX¸wEZ, kiÆ£Zn Y~g ‡~ ªq)ªŠß M - 8i
{# [ ZX ÷ hZz ,Š * c Ð yZ ~g ø X , ŠÄg~ ~, k$Ñ™ Z™- 8g Â,Š™:Zz
ÓÑ kZ V* c g ÓZ+ h×'X ÷ Ñ ƒeÆ ÃX ÷ …V* c g ÓZx ÓÅ ~, k$Ñ~ 2
}+ hy ^ ö t ‚ÆgæXì °» * * nÆ~, k$ÑÌ{#tāìg Z´7~
Âƒ: ~ Ï+ 0i ~g øt X ñY HvV;zÃÃ Â’ e C à w; ~, k$Ñ~ kZ ÷
Âñ M g · # Z ~ yI L LÜ‰z D™L Ã~, k$Ñ {z Vƒ Y Ng pXƒ Ì# Z
ó ó´gŠ *
c…
t Xì !Zj†- qZ ~ kZ ó ó~ŒZ >™+ E L L[ Â ã* c Š ‡-qZ '4
!ZjŠp, 6n{zX ¶k* 0 Æò£Zyˆ Zè‡ * * ÑñyÎ * 0 ¿]|sÜ[ Â- qZ
ÀY .\
’ öG 5 Zu™Í$* c Š ‡~ … ÂD J ,
! t ÜZ ã* 7 Ð yZ âË!Zjt Ô _, 7:
ÃÐîi6M …»ÃX¸ìg™^,
L 6+, RÐ|yzg+ r™è‡X CY
0Z #
äMX ¶Ì[ Ât~kZX 1Z l™^ »îi {zäh+ $ËX åZƒJÈB‚Æ
X Y7 x * * » kZÐòÄZ °°Z† * * Ññ]|X å: x¥x * * » [ ÂX å 3g Í§Zz
y›- qZ~ yZgzŠÆ x ªô[ OX 7' »™ {zXì !Zjtā * c C ä VrZ
Wz, 6 X ðZ™3Z [ Â {zÐ ~, k$ÑÄÜÅVE* c Š ‡Ð Š/ ¤ á÷ ã*c Š ‡ÆWz, 6
MgzZ à [ Â {zX nÆ 3Zz [ Â åÜ‰z »yŠ &X ~Š™Ñ[ Â {z ä # r™
Ã#r™ Zz* ! x HÔyM Ôô[ O X ñZ™g» I ¯L Ã&™wÅ[ÂX ”Š YgƒÑ
c
¼ ƒ½» »g+ 0ZgzZ# iÅÙC* !ā ðZ™¢ b§ÏZ {g * !zŠ[ ÂX ñZ{I ¯{zc Z™

Z Xì Å]ZŠg ZztÐ [ÂkZä~ā *
# c C: Ü‰zkZ ÌÃ# r™Wz, 6X „z
Wz, 6$A ˆƒ ¦:Zz [ ÂÝZ ~ ~, k$Ñ ã* c Š ‡=g fÆŠ/ ¤ á÷ ã *c Š ‡Æ yZ
äZjÆ[ ÂÌËQā Zƒt yvpX ‰ƒyZª{z ÂÜ‰z kZX * c CÃ# r™
X ÷ Ö#s {+ 0i Ì` M X¸ Š- ·ƒqWz, 6 t XÑ ä Z Ä 0 n Æ
&ðe [ Â ÝZ Ìò;Zgà *
+ * ÑñÐ }~ ˆ Q XÇg Ö#s7Z \¬vZ
Hù á÷, RÛÃ[ ÂkZ äVE*
6, c Š ‡[ZX HŠïÐ(gzZ}ÝZ¯- qZQX ñÑ
¢gzZ I ¯ » [ Â kZ X ÷ Š wZ e ä VE* c Š ‡y'V;z X ‰ 3Â {z Xì
X¸ñƒð=g fÆ# r™j*™ * * ÑñiZ% ƒ~gƒÑ
Ð ,~ VZg * c t ZÛ » X K;Ãò} ZÔ! +−Z x Â * * Ññ '5
qZÆ xj% *
- * ÑñXì H Š H Š Ãb‚g x ÓÆ yZ ~ 14` [ ïZ Xì {™+ E
ā Hy¯Ãò# r™j*™ * * ÑñäZ + 4 Zz}çe, ]ðgt, 'vZ$ eÁ[ »{Š Zñ™
ínÆyM~, k$Ñ~/ œ%Å>Ãb‚gzÃ, 6M +* c Š ‡Šg Å# r™−Zz}÷
{™+ E »y¯ä òj*™ * * Ññ~ VÂ* ! VÂ*! XHŠgƒÑyŠ - qZMX B™wßzÐ
òÐÒ Vƒ * 0 }i Â‹äMXì * * YehÁÂXì * c M y¯Ð yŠ kŠßX H
ÐzÂ¹ÃXÆV1Â{z~ÝZX Å7{Zz, 6äxj%* * ÑñgzZx »ëZ Ú Zāˆ
-{ Å
N* ! ™g*Þ> ƒ *
0 èX† Ð { i ZzgŠ ‹Š yzÛ , 6 ¡‚, Rñ ÷ EZ ZX¸ e f7
X—Š Y V; Æ # r™ t, ' vZ $ eÁ}ç .‚Æ Z + 4 Zz Xì ãß »W M B;
X Z hg÷z X HŠƒ¥¡‚, RñX X ¦ÁÂ ä ëX ,Š 3Š V* c g ÓZ ä VrZ
yMÁÂ {zäòj*™ * * Ññ~ˆX ñÑíŠ ©ÆV1Â, 6~h ÇÅ# r™t, '
X ,Š Z{
„¸| 1392tX¸+Æ{gigƒÑò# r™j*™ * * Ññ#Z '6
~ kZ X Zƒ {øo‚Ÿ* ! »MÐ ã* c Š ‡-
qZ ~ {gi$ AX ì C á gzŠ » Y 1972
Å>Å| 1392~ˆ X¸ŠñÌò~OßY pÑ·* * ÑñÔò]§·* * Ññ]|
^g7g¿äò~OßY pÑ·* * Ññ]|Å{øokZ, 619Ô18m)lÆŠ ZGzg
:ìtX è
c
w‚ kZ X¸ ` ™g (Zg ZÛ{ ZgÐ {øoyZy ðZi%Ð i ZgŠā²L L

ä VÇZi%™ * 0 à{ yZy~ b ZâÆ gƒÑ r * ! gâ Ñá÷ ( Y 1972.ì | 1392)
{øoX B ™ wJ_ ZÑx Ó Å VÇZi% ä x Z™ ñf ò £ X * c Š™ ½» {øo
[˜z tœgzZ [> § XÐÃÖ òŠ M mºÆ ¢ÛX Çƒ yÆ VÇZi%
ÁÂ Å£Z xÝÆ ä M c, kiÆ£Z xÝŠz* ! gzZÐVƒ qçñzŠ£Z xÝZi%
@n Y¦[ »x HWZg ZÆgƒÑm {g7 h]t»D>X ÏÃY Å: 7
Šz*! Æ VzØ³ #n Æ+ F Åë*
hŠ , ! ~ ]Š ª Å {g7 h>÷Z # r™ { á÷
ðZi%{øo_ ZÑM Šz* !ÂZƒD# Z 7ZX ÷D™kC¯„~ ä¾ J¦
@wÑ* * Ññ~/ œ%÷Z]|X ~Š q :Z íŠgzZByâ  ƒX ‰Å$ A%äøo
g7 bÑ +# r™ * * Ññøo6 Æ )
c ‚zvZ * ®) {øoā * c â Ûð ä ò# r™
XÐVƒâ Û •Ñ ò# r™ ]§ · * * Ññ~ ¥‚Æ {øo >gzZ Ð, ™
yZ âåÃX ðƒW, 6 x?Zm[]§~ >«X Zƒ qzÑ ðW J M {øo
XHŠ{g™ÏZ~ bÑŠ „ LZ {zā HÜˆ¬ (Z » +ðZi%ä # r™ * * Ññ
c ‚zvZ *
Å]Z|\ Mā ~ŠŠ * !ug IÃò]§·* * Ññä >Y »Ñy›, 6 x !ZÆ>«
>Y »ÑðZi%X 7à { yZy » {øonÆ xsZ Ü‰ZœˆÆ \ M Ð œ
gzZ×i úX „gŠzö~ {, ]ZŠ dB‚ÆÄZÑ$ - OW~ >ā Hs Z ‹Z ä
á x »Ð ´zqðZi%Â‰ , 6ykÆVÇZi%{g * Z ˆÆ9zÆä3
!zŠ #
X ÷¦VYvß\ Mā ¹gzZ ñÑp=egÇ ì5Z ƒ:7~ ãZX¸ìg
ËX ÷¦nÆƒzx ~Z ÅX~ yLZvßëā * c â ÛŠ á÷gZ ä* * Ññ
c ‚zvZ *
yk[ »ā VZ w1 Æøo ðZi% ìyk´ â ðZi%X 7{ç »ðZ Ú»n
* ÑñX ¹Ãä™
c ‚zvZ *
* „ {, '>ä :7 Xì {ç+ h” »ðZ ÚgzZì Zg ø
\ M [ ZX ÷ ñÑ™š Âvß¸= * * Ññā ¹™|ä :7 5Z ƒ, 6 wZÎÆ
( 19Ô18m>| 1392Š ZGzg)l) ó óX ,™ŒyYÅyZ
ä™ ~g » Å äo¡!‚œ) ®) ã * c Š ‡~ Y 1989ag â '7
6 ¡Æ VE*
, c Š ‡X Å— i Zz M Ð yz¬Æ0Ö#Z ä ]t »D>X Ð
r™Ý°Z 2=X ~Š™,
# ]ZŠ ^g~gƒÑ^gr; ä VE* c Š ‡X ˆµ ~È0*
c
Ôã5dZ n* c g¦Vz LZ ä ]t »D>X ˆƒgànÆ) ®V; Æ

k+
, 2[ »ãg * N Z÷eÆ[ º~: â ikZX XÝq] â . }Å7ÛŒ³ Z·[ »
kZX VƒVz ~g »u~ Â,Š Z™~g » ~÷ā * c â ÛÐ >ä VrZX¸~i ¸£Z
yŠ -qZ X ÅÖ#. }™ Y íŠÆ yZ äMgzZ òj*™ * * ÑñX Çƒ yiz ~ ] * !Ð
{z X å{™+ E » ]t »~ TX * c Š í », k½Å# r™£Z [8=ä VrZ
gƒÑ =r Ü‰z kZ £Z [8Vxāt 2 X å Yƒ q {+ ZÃ ~ ^gÃ!Zj
» kZ ÀgzZ e * *ƒ ù á÷ í tā * c â Ûä # r™, k+ 2 ~i ¸ X¸ Ì^gr;
X ¶~yxgŠ] Zg- qZsÜ[ ZX ñYƒÌ„t~{#rZ°}g7Âƒ7!Zj
ÂN Y, 6ezg°uÐ uaezgÚ~: â ikZX 1!‚g {zäò# r™j*™ * * Ññ
Ô(gÆñegzZ $ frÔX|¹ X¸ Dƒ # r™$ A »- qZ~ {#Æ E ‹
E-qZ
g Bg8
*™ * * Ññ, zX¸D SÂe f™{°z# Z pX¸òŠ M ~ eñÔ Sh ZŠ ö Ôy+ $−
S$ "Â‰ ]Zgā * cŠ í$ dÛŒÆ x á÷ÃyZX ¶¿gÖÇ 4zŠÐ yZ ä òj
M- JW {g * ! Æ] ZgX à½ò q ä VrZXì * *™ ù á÷] Zg ` M ä ~X ’ e
IÐ äY ªZ°ˆÆi úðX Håx » »] Y!Zj~ {#Æ# r™~i ¸ä
= Ð íŠÆ # r™ ~i ¸ W {g * ! ]Zg ä * * ÑñX Zƒð » ä™ì‡M K, F Åy Z
V™X ‰ ™á sz, ŠÎ Â~ X ¬Š sz,
6 {z H 6 Ô ñÑ $ "Â Ô Zhg íŠ LZ X 1
Æði úX HŠ4Æg®¯X * c VZíX ‰ :ZzIÐ i úðX * c Š ö,6 X N ZÏ
g» …Æ ÃX ðƒ ì‡M K, F Å] Y!ZjÔZhg íŠÆ # r™ ~i ¸X 1= ˆ
ÁÂX * c Z™¸* * ä j*™ * * Ññ, 6 } ÆËX†Ð V;z n Æ ñe X ñƒ
™ƒg » # r™ ~i ¸ X ñƒ} 9òŠp * c èV; z= X NÑ ~  ªZ°N VZ
ā Y7 gzZ ñ M k* 0 }÷A Ð V2zŠ X ¬Š Ãwj â X ñÑ p= ªZ°
óåw³ j*™ * * Ññ ÂðVZÃX å à: ÌZ Â{zā H Šš~ X ¯ H » í
t n¾X ‰ƒ w. ÂÑÅä # r™ ~i ¸ í X ñƒ 4ZŠ ~ w; Ð t ‚
Xì ^g7gÅœÅ] Zg- qZÅ# r™j*™ * * Ññ
]t »D¿>~/ œ%úg* 0 w M ~ ]t »- q’ÅY 1984 '8
), 6 ) ä \ M X¸ j*™ * * Ññ `g™Z Æ gƒÑ íŠ ~/ œ%Æ yÎ 0*
c
Z* * ÑñÔò~ , 7zggŠ ØZ† * * ÑñÔò~i * y{gyZ† * * ÑñÔ]Š ª ~/ œ%~gƒÑÔäš

xÝ~g@a[»ÔòIÞZyˆZ)´* * ÑñÔòy{1Z·~g‡* * Ññ]|Ô~zgZ™„
t/œ%÷ZX * c Š äƒ: ëæÃq* ! Æ- q’gzZ 3g‚Zg b§TB‚Æë)z òãŒ
:G
(
ÅòŠØZY M·* * ÑñÔòŠ£ZgU?* * ÑñÔ ê X»,'Ö#ZŠ# r™·y{zZp * * Ññ]|
! Zt´g÷Ð», 6÷Ð»~gƒÑ™ VZ {+ ZÃÐ ~gz M p=gƒÑ, 6) ~/ œ%ÙC
Xì ÁñYH7d` Z yAÃyZ, 6kZXì)* *g»{z»j*™ * * Ññ
øo~z ðÑ* ! Æg Z×'_¨·{ á÷Þ.W* ! gƒÑ]t »íŠ '9
~Š Zñ™Å\ MˆÆw™zÆ\ M X¸, k+ 5 ö;gxj% òºZ @wÑ* * ÑñxsZ
à{ ykt ÂNƒ v~ kZ * c ¯ yk CZ ä VrZ X ÷g, k+ 5 ö; g~ ykkZ
ö;g µ, 6zZˆā²¼ X * c Š Î Ñ*@ÃVÉ¨Åw2ðÑ* ! ä j*™ * * ÑñX H Šƒ
ðZ±Ð V-ä [ ZX 1™ï, 6 z- qZÆkZ™wÅ{ i ZzgŠÐg+ 0Z ätä, k+ 5
=ÅyZpX ñƒC/ ¤wŠ ¹, 6 kZ j*™ * * ÑñX å%Zg ZØŠ 8 ¢ wñgzZ * *±
X àÖÇ ~g * c Ðtä *‡kZ ÔÆ ðZ±ñO n Æ äÃNkZ ä Y ‚g
ZX *
# c Šg Z*Ü‰zā{, 6kZX 7l{, 6ðÃÃVß ZzíŠ * c Í,
6ïkZā * c Š Z™gz* !Ð Z
kZ {#- qZgzZ åï» íŠ, 6 TöÆ, 6zZ ä j*™ * * ÑñÂX 1™g ±Z ä VrZ
G½$
{# kZā ¹Ãtä *‡X * c Š™ é5 Š - Ð ZX * c Zß e,™ Z–wY »ìß, 6 lÛÆ
(¡E
~} çO {zX , Š™ „gŠ ÌlÛ»kZ Â}/ ¤ ZX å 1™ï: ï¸ ä kZ, 6T
X Š Î ~š, 6 ä™ *Ð Z™ Z[lÛ» {#}g7 ä * * ÑñX 1VZ yâ ‚X H ŠM
ÅkZÙC„ Zhg:Þ.‡Æö;g Âg * !-qZÃ{#n¾X * F Z ÌÜ)g Z»Vzg Z-Š
c Š Zz,
pÑ· * * Ññ]|Æ ™ ~g » yZgzŠ kZ X * c M òx » » VâŠ kŠ ß , 6o \gŠ
!«[ ZgzZ *
g* c Z™sç»wgßX * c šíŠÃò¹zg ÃvZyˆZ * * ÑñgzZ ¶ZgMÔò~OßY
Ð M Ô)f }÷ ðZzgg »t Xì 8 ¢ :ZzïÆ™È { i ZzgŠ » yZ ä ~ ` Mā * cC
6 kZÆ ™È { i ZzgŠ ä j*™ *
, * ÑñX å Zƒ H Š^È(tä XÐ Be\ M
1,6tZ™äë{#tā HgØä] Zg˜ÅtäX * c Š Z™ÜÃg Z-Š ~g7gzZ ðÎðO
ÃŠ% LZ \ Mā * gÃyZ ™È!{ ÔÇÔ ðâ X ÷ ½» k*
c Š Z™# 0 }g ø Xì Zƒ
kZā 1g * @Z ~hä ò~OßY pÑ· * * ÑñÃyk ´ â X ,™]* ! {z Nš
c
ä ë:Zzï [ ZX ¶CŠ * c i Å\ Mt X Å7$ - ¬Z ~g ø ä \ M , 6 ï: ï¸

yâ {z ÏƒÐ \ M ðZ±~g ø ñO Åš¸ kZ Â* c Š: yÒ 9ä \ M Xì 1á
]gß9ÐZX ˆ M :7 VZgØñƒ ¦ñäá¾X HgØ* c MtäÃx á÷X H Š
V-X H G+
Šï:Zzï¦gg Z å¨B hgzZ HE ŠƒZQÌ{z* c ŒÃtää ƒXY ZƒD»wq
G²
Ð ƒ~ ~Š * ! M ÅKÈ ¬ yƒ * N›X ‰ {gyZª ƒā * c Ã ö-ŸkZ ä * * Ññ
[Z N »kZÖ#ªx ª* @Ð x™zaÆ\¬vZV- gzZ ð M x » ~gg ZËÅ\ M {Š * ci
X ÇƒÃb :, 6bzgÅ\ M
ÌÃ]5ç CZ fÉ 7] 5ç ) sÜj*™ * * Ññ '11
;gZÙD pXìnçwy » Îâ CZ f Ø{X¸ÙCâ Æ ä™ð Ð ! |Z lp
~Š Zñ™ÅVñâ b ï »\ Māt ZƒX 7`w~ ¶Š™yÒ ÔZƒt ‚Æ VÍß
oÑä Vñâ X ¶Kg`t X * c*0 g Z ÛŒÐ 7Å * * Ññ- » C g Æ Vñâ gzZÐ
Å* * ÑñyŠ TX ÇVz™«~ ¬ ÂñY(ðÃÃÀì Kg` Å\ Mā ~Š Î
* ÑñÔ ñÑB‚Z*
* !wðepX ñ M nÆ«{zIyŠ- qZÐ kZ ¶ã Y] P, '
Ô3g, 6uâÅ} + & eÃHƒ Ñ}g7Ô 1Z+ & eÔ *
c M×7ZÔãZ y´ŠÔ+ŠÝ¬ÔãZ Å
kZ X å ¹* ! Ü‰z ~ ] P, ' Å yZ yŠ|Š M † ZgzZ ] Zg - qZ sÜ[ Z X * c Š –Ã ƒ
ä\ Mā H: ZzgV;ÆVñâ Ã−ZzgzZtä|Š M- qZX H Š™nçā ¬Š, 6ðZzgg »
*™7, Z X ðƒ tÌÐ ëX H[ ‚g Z »gñZ x ZwgzZ xÎg ¦Ñ)X Å CŠ *
* ci
k+
, 5 x Z ~Š á÷Å ** Ññ\ Māì ~ÏZ]³~g øgzZÅ\ M [ Z H ŠƒpX å’ e
6#
, ~5Å# r™−ZzÆ * * ÑñpX ñî  †gzZ x/ ¤¹ Vñâ X ,Š äƒ
~9~ VR XgzŠI Z zŠ Ð y}÷ñ M ] P, 'ā ~Š Ît oÑ%Z X ‰ƒ èZg
6kZX ÇVzŠ™: ZzgB; Æ\ M `KZ~N M \ M! Zā ¹Ã−ZzÆ*
, * ÑñXìg
gzZ ðZzgg » Å yŠ ¬ ÔvßÆ ~Š * ! M Ôñä Æ b ZâzŠ/ ¤ [ Z X ‰ƒ èZg {z
6 }i ÐI { i *
, @gzŠ ZzŠ Ôð M ] P,'Å * * ÑñÔ¦ƒ{zX¸ { ZÍÆð1Å ~gŠ Z, '
B‚Æ ] Zg˜P gzZ # r™−ZzÆ yZÃ` X ‰ # r™−ZzÆ * * ÑñX ‰Ö
* Ññ[ ZX ðƒ :Zz™wïÈ! pzíÐ yá÷kZ É AŠ ]P,
* 'X ñ M™á
VâzŠ X ÷(Å\ * ! X ÷ Vñâ }÷−ZzÆ\ Mā * c ŒÃâZ KZ ä j*™
c
¸ÛÔyÂ{( {zXƒ »’g nÆåā,ŠB‚ Z÷\ M X ðƒ tÐ s§

6 { h Z2V; Æ+−Zz :Zz ä ÚŠ yŠ Œ Z ._ÆÌg ð‡´X Iyâ Ô
, “u
* Y Z÷%ÆVxLZā *
* c ŒÃyZ ä yÂ{ Âñ M/™{−Zz Ô# r™−ZzX å * *Y
%Æ yZ X ÷ Š â ZŠÆ \ M {z Â~Š™-gX D™: -g¸×\ M 7 ƒo
yT]P, 'x á÷ÀgzZ 1{Z_Ã* * Ññä# r™O/™k‚X ÏVƒ Y7~! Z
\¬vZÔèZg ƒX ñƒ4ZŠÐ wÅdgœ~ ykZx á÷‹Z ¶mY:~
·i Ú ðÃ~ Vâ Z+ 0{ VâzŠ ñ M yŠ » ` M ñY yŠ {z X ,Š VÓÃg e W d &ä
!èÃ‰]æ èÛu… oF Ö^Ãi ²] èÛu…X 1™i~ªV-Ãö} ™X Zƒ7
ā²¼ ÷g ÇÔñƒ a ÐâZ Å# r™j*™ * * Ññ '12
]»ā}á ZzVz, mËXì zŠ Y}ï¬X ‰ƒqzÑä, 7}gzŠIƒg Fˆ
kZ - Jw‚ A‚ X ˆƒ WZ ¹ n Æ * * ÑñX C M 7™~g F }ËZ e X ÷
ë y M ÔÅ ZzŠ V V X H Š k, ( n%pX H¨ £Ð ~gŠ · ~, ( » wq ]gß
X ‰ƒ {eð¸ X H Šƒ wÙZ » # r™−Zz X * c Š {Z „ ¹ ä ]Ñq wyX ‰
ÂX HŠƒ qzÑ * *ƒ Ìyvà â Ð w¸NŠ x°Å}iX ðƒ , WO~g ZŒi Å\ M
V;zÃ~Š * ! M q ¼³ Z·* * Ññä >(Å\ M X à á ]i YZCgCgÐ >
Æg Zz [ ÛŒ÷Ð» ]t »g7 ZX H: {LmpX ‰ M y * * ÑñX *cŠ Ÿ
X Tg¦‚nÆ! x»zœg7½~VñZ/ 6ð‡´
¤z,
~Š á÷ ÅW d Ôe X 1¯ Ìyk YZ CZ H ŠƒÇ¼ ÂÄ» y '13
ó ó~Š ZƒäVrZ å: â M, 6VêXL Läð¸- qZX ˆ™¡pX ‰ƒrgÃÌÐ
µÐ gZ-Š X ñƒ¸ZŠ, ' wŠ ¹ * * Ññ ÂÅ ´¤î, 6 XÆ V¤g tZ å}.E 'Æ
™:ŠŠz* !Æ{Š ZgZÔdZŠz* !Æ{°zX 1{°z»ä M yXA ~^- qZ=X ‰
X Vƒ4ZŠwhV#ā Hy¯Âñ M yM[ZX D Y:%A ÂD M # Z yMX * c 0*
nÆ^yŠŒ ZX H ŠwÈÇ* !ā {Z (Z~x» ~gz¢X Z½xŠ »ä MÃxá÷ä~
c âÛä\ M X Ån²wq]gßÐ ~OßYÝ°Z ,
* m³** Ññxz$]|X * c Â
c MŠ *
_, 7 k* 0 Æ\ M ~x‰Z y&X¸Š/ ¤ á÷Æ\ M j*™ * * ÑñX ÇVƒ Mƒ~ā
»oyzÛzyzg+ 0Z Z÷Xìg D Z{whÌ* * 3Ð yizg¼A ÃyZ\ M Xìg
c
wÙZ»yZā *
c M y¯åíŠcZ™[ZXìwqH »j*™ * * Ññā ;g:Š *
c Ç*!X ;g^
Åxj%ā Zƒ x¥ Â Hy¯ íŠ X ¶Â~¢qÐ cZ™Xì {i » ÀXì H Šƒ
X ‰ á p=\ M X N J , 7 ~OßY Ý°Z , * Ññ]|{i » Z÷ā ¶¤z
m³ *
ÅyZ\¬hX ˆðÑ~¿@+ D~y*Gx¬wyX åq ½Z»VzgZÙDX * cJ,7{i »
Xƒ ‚s b 6 ]øÅyZ X N â Ûg*gŠÐ ] òG
̀Z,
` 5_ ÅyZ X N ¯ gâO ÃG
ã¹Ì,zX Vƒ Le ]i YZB‚ÆgÖZÆ~Šg^ „¹Ð yZ, m³Æ* * Ññ
( | 1428x½ZwZØuÑß)X VƒH ŠëÌŠpgzZì ˆƒi ZgŠ
! ÔgÅ ãæò>Z·~g ‡*
* Ññ ' ( 32)
( Y 2007mB 25] Ãz)
[Zâ]t »D>@¬ Ô¿Æ { á÷[ ZâøZ} wgLKìY
'| 1428 ypgB 12._Y 2007mB 25 ãæ>Z·~g ‡ *
iz, * Ññ]|Y ÉgÆ{ á÷
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZÜ‰zÆ[fá
X¸ }Š Zñ™¤Æòãæ· „zŠ * * Ññ]|Ôãæ>Z·~g ‡ * * Ññ
ÅÃgzZˆy M ÛŒ~ xŠ MzSx‰Z î0G GE" æ Ôg7 Š ZßFeY X ñƒ Za ~ Y 1960
H
−Zz ˆ Æ ä™å½X HpÑ$ gu {gzŠ Ð ~çHG .¢(ò† Z g ZŠ X Å Ýq ½
Z· * * Ññ]|I@Wg * qZ X ‰ƒ gH¿~ Š *
!- ! M G, 6 ¬Æ # r™
™ñB; »>Z·~g ‡* * Ññäòãæ· „zŠ * * ÑñÂ‰ á p={ á÷[ Zâò~OßY
X N â ÛwJ\ M [ Z X ÷ $ - â Z Å]t »tā * c Š ~ Vð; Æ òI@W]|
r™ò>Z·~g‡ *
# * Ññā ðƒ wJ+Z V; Æ ]+Z [gvZ ZŠ Zt ÅVÍg , ) VâzŠ
E
XìgŠ éO5!ÆDÆ]t»{oìgV˜- J, y MxŠÐ yŠ kZ
Vß ‚P ~ y MÆÏ+ 0i KZ ä ò Z/ ¤−ZzÃ# r™ ãæ>Z·~g ‡ * * Ññ
Åò Z/¤−ZzX 1š Æ ¿g~ { á÷[ ZâøZ} wgLKìY V; LZ~
ãæ”g Z·~g ‡ð¸} , (X ‰ƒgH¿VŒ\ M xˆÆ( Y 2004)] Ãz
Æ x â Zz ¿$ T**gëZ·~g ‡ð¸ L gX ÷ ¿~K ãæ Š * ! M Vë
gzZ I{ á÷[ Zâ#
r™ ãæ >Z·~g ‡Xìg ï Š x ZuøZÛ~LK} wg

c
Åô[ OÔyMXìg e fzB‚ÆV6&g7½~Vñ»Æ>~xŠ MzS

yM, 6 3ZzÐ q ½ZÆ+ &z ñZg w‚ÙC X D â Û
•Ñå ~ V²Ð»]t »
G.* g V ƒ Ç ð *
y{ ~i ¸ {, ke I{ çHG ! M ˆ Æ kZ X åw©» \ M * * Ñ p=t/ œ% íŠ
X Dƒ{á÷[ Zâxi ¬™Ñp=íŠyMQ, 63ZzX D Yá p=
Ôì lg Z *X¸+ ŠÝ ¬ Ô ` Z×'3Ôt Ü Z lpÔg ¡# r ™>Z·~g ‡
X* Š 7$
cŠy dÛŒÃðzg l, F½Ï+ 0i X D ™i ¸ M » ] *
! å Ð ÔVƒ * @™n²
Å + Š { z ÃkZ gzZ ºB‚Æ Y Z^Æ kg Zæ x Ó~ŸÆ Š ZæZ Å kg Zæ ´Š
X¸BÖ#. }
zŠ gzZ }Š Zñ™ ge Ð kZ X Å ~Š á÷ ä # r™ ãæ >Z · ~g ‡
0 Zu>Z·~g ‡X ðƒ:Š ÑzZÐ kZ1X H ã*
* U-ñƒw‚PX NƒV* c Š Z ñ™
]³ÃËÙC X D™- 8g »Y ¦, 6 kZ Sh ZŠCÔ- 8gònÔ{nîX¸·ù»Vçp
X Zƒ†ŸZ¹~~ , m+ŠÙCÅ\ MÐTX ï Š
Å r â Š X Zƒ f Z »b, 6¤$ dÛŒÆ W2 ‘ ãxgŠ ÅmB 25Ô 24
mB 25 pX Å ÒÃh Âu ä VzËZ e X ‰ G 4ZŠ whX Nƒ , WO 3* cÑ
I´Š » b ZâzŠ / ¤à Zg7 X Zƒ { i » izg Œ Z X ¹ ÃVZ ¦ZŠ $ dÛŒÆ [f
x ¬ gzZ ˆS, 7 { i » i ú~ Ö#â Z Å ãæ ”gZ · * * Ññº Z gŠ Z,
' X Zƒ { i » - qÑ
X ñƒu {ÒŠÎ M~UÆò Z/ ¤−Zz~y*G
}, (Æ\ MgzZ x â Zz ¿äðOZ ÅKÃëZ·~g ‡ð¸Æ\ M
X HgH¿z x â Z $ T* * Ô÷ ìg| , 7 ~‹ZgzgŠ ÃÝ°Z Y « ~ßñ}Š Zñ™
_g Zz »xEÆZŠ ZŠz \ * ! LZÃx ÓyZ ]+Z [gvZX ÷ ½, ki Ì}Š Zñ™ ¹* !
ñÃ ƒyZ \¬hXì¢‚xnÆyZ+ 0{Æ yZ¢‚ »] Ãz ÅyZX N ¯
X N â Û‚Õ
g ÖZ Ð  ƒVÇ¸ ÔâZ ÔŠ ÑzZ Å yZ ~¢‚ kZ ]t »D>@¬
ypgX N âÛ‚A ¼^z™^z™Ãxj%\¬hāì Í ¬Š ñƒ D™~Šg^
oÏF fmæ á^Ê ^`n×Â àÚ Ø³ÒX ‚ìiÔ]Ãz~]n{‚Ô{‚ãxgŠÆugMZ
( | 1428x½ZwZØuÑß ) !Ün¿ÃÖ] ²] Ñ‚‘ LÝ]†ÒŸ]æ Ù¡rÖ]æƒ Ôe… ä`qæ
c
]Åò#
! §» ðZ. r™{ á÷}Z·¦*
* Ññ ' ( 33)
( Y 2007,
'Æ ZB 26]Ãz)
g7 xz$# r™ { á÷ }Z ·¦ * * Ññ]|Ã- iz, ' Y 2007,
'Æ ZB 26
·¦* * Ññ]|! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZ~wZE{IVZh ðAXF (
Vƒ Ç LZ ½ðZ’Z X ñƒ Za ~uu{ùâ [ZâV éhO Å~ Y 1901 # r™ { á÷}Z
X ³,7 ÁÂÅy.Ð ò/ZY M *
* ÑñÔò@·*
* Ññ~-S Z Iz|X ÅÝq~
X Hµ’ñâ Zi Ìt ‚Æ ] Z| I4Z òwÎg xÝ *
* ÑñÜ‰z x â ZÆèz sw
Xìg _, 7Ì~{%»
]|X HÐ È - Š x‰Zg ZŠ ~ Y 1 936 IÐ W “yÎ * 0$
gu {gzŠ
]|³ «Å \ M X ¸ Ð ~ Vz/ ¤ á÷ i ŸÆ òã æ £Z @¦xsÑZ
8 Iā ©X Hw E Zg5½/X ¸ 3g~ - 8gÆ f *Zz”% L Z X ¶Ð òã æ
Æ ~Š Zi M B
k Ð xg Ã P Æg ZwZ >gz Z y Y f‹ X ¶Cƒ Åg5Ì
~ {ùâ ‘´ ð * ! M L Zā²¼ ˆ Æ ) ºZÛÐ ½X , Š x Zu] â . }n
]|, 6 é ZpÅVÍßÆg7 xz$X ‰ M g7 xz$Q X ì ggñâ , 6 ]â. }(
{g™ƒÆ DQ Â * c â Û¬» ä™x »~ ‘ ´ kZ, 6 VzŠ Cã xÃ\ M ä òã æ
L Z ðÃ„ + h á÷™| , ( Ð kZ X ðƒ DÌ@+ Dgz Z VZ Ð DÌ{ i » X ‰
¬Æ òã æ ]|ˆÆ W “yÎ * 0 Xn Y Å7w VÅzÅ¬Æ”%z f *Z
Hì‡mk& ZÐ Vß ZzÔZ†ò£Zægpc * * Ññ]|i WÑÆòã æ ]|, 6
X ñƒ Ì³i WÐ y Zgz Z
D>äY NggŠò Z/ ¤Æ\ MgzZò<Ñ÷Z]|ˆÆW “y Î * 0
f *Z Æ ]t »D>X ‰ƒ ]t »D>* 0 Zu Â¿g Š C
ã Å ]t »
ñƒ rg Ã ] Z| Ð VÎ¯ {ø o«Ð y * c Š ‡ <Ãò] §·* * Ññ+ ø‚Z
* ÑñnÆw ZE{#
xÝ * r™{ á÷}Z·* * ÑñX¸ Ìò~g7 Z·xÝ * * Ññ~ yZ
n·xÝ * * Ññā¸ D â ÛŠpX ‰ á ™- 8 â Ð ò<Ñ÷Z ]|Ã# r™·
c
# ™{ á÷}Z·¦ *
r * Ññ.{ Zgi Z ä ò<Ñ÷Z ]|X¸ÍÁgzZ‚Ñ¹
·¦ * * ÑñX Ã M x »Æ\ M+ h á÷X ƒ Yá ÃyZX ÷fÍ·xÝ * * Ññā * c â ÛÐ
Ð Y ¬Š Åò<Ñ÷Z ]|ā D Yƒ {+ $ M ñƒ D ‹ ] *
h+ !t# r ™ { á÷ }Z
D Y V ˜ X ‰ ~ àn gzZ Vƒ Ç™f Þ.‡ÙC Æ ^w ZE{ # r ™ò·xÝ * * Ññ
]|%Z X ¬Š 7äM ÂgzŠt X ‰ „ Y 'ā ñ Y , Z X 3ß[ x»
~ ]g â Z ÇÆ ò~OßY Z· * * Ññˆ Æ òyÎ * 0 ¿]|gzZ ò<Ñ÷Z
X åw©* * Ñ p=y M ]t »D>íŠ » ~g7 xz$}Z ·¦ * * ÑñßÙC
izg ÏZ X * * Ñ p=yM ._Æ wzoL Z yŠ Tä ò~OßY Z·*
@ƒ * * Ññ
ÂåÝ ¬t»mzGÐ ò~OßY Z·* * ÑñX DƒŠñy M# r™{ á÷}Z·¦
±g „ ¹ xj%# r™ { á÷}Z·¦X ÇƒÝ ¬ H »] ©Ð ò<Ñ÷Z ]|
, Z D ™] * ! X*@ Y £G »¥# ÂD™] * ! ~ ªq Åt/ ¤X¸ ÖZ
y{ ¼~ $ dÛŒÆ Y 1970X ï Š ¯ {¦g Z. }Ãwj â 'ā D ™Ð ðZ÷ ÅwŠ
_ƒ^ ÑZ(Å‚ÉX å, 6 ezg ~> x‰Z Ì‡~: â i kZ X ågzŠ »Y äÕ]Ig â Æ
]t »D>~ yMx‰Z Ì‡‚ÉX ¶ðƒ:yÅgæ ¶KsÜX ¶
}uzŠ Ô ò~OßY ]|Ô q ½Z » Vzg ZÙD X ðƒÂ÷Ð» ]t »Ð s§Å
i Zˆ ñƒ q zÑÃ÷Ð»X¸ ÌòŠØZ Y M· * * Ññ~ y Z X¸ úæ Y hVp
¬» äƒÈ)* * ]i YZ »Š ZZÆ ÷Ð» ä :7 ā å Zg*Ü‰z ‚ Z hðY (
÷Ð»gzZ ÑeÃq ½Z äò~OßY]|X Zƒ Za w 9ZJ~ q ½ZX * c Š †)* *
¬Š äMÃw °+yŠ kZÆ# r ™{ á÷}Z·¦ * * ÑñX *
c Š Z™È ÃðZzgg » Å
ā N ‹ ûG E
©$ " { z ÃÖ#ÓX ‰ 0 x ÙZ * 0 ZuX¸ Ô : , 6 }i V ƒ * 0 ªZzā
t X 7„ Zƒ¼ * c Íā ñƒ lñ{, Z Âñ M t ‚ ò~OßY ]|pX y â ÑZ
X ñ Yƒ‚ÌÃVˆë ` M l»ñ M/. _»÷Z) ®¤Z
]t »D>w ‚ÙC , 6 *Ægæ Æ # r ™ { á÷} Z·¦ * * Ññ
P Ð ~ V57Z X Cƒ - qÑn Æ yŠ &) ® ) ~g7 Å V ¯z ŠgpÆ
]g Zœ Å* X ì C¾~ V\ M gz Z { i * @~ V~f Ì ` M Š ZGzg Å V5
c
k° Z gœ# r ™ ò{ á÷£Z ægp¦, 6 *- qZ X ¸ D â Ûò£Z ægpc¦ * * Ññ

pÑ· * * Ññˆ Æ y Z X ðƒ , k½g JŠ V ZðŠ Å ã Z^ sÑ Z · * * ÑñX ¸
wŠ Â÷ D M Š * c ` M©{ zX å » ò~Oß Y ]|[ æ ~ y M X Zƒ y Ò » ò~gjz ·
xs Z Y f‹ ä ~g7 xz$# r ™ { á÷} Z·¦ * * ÑñX ÷ D Yƒgë r â Šz
X , Šx ZuÖ#. }V * c úÌ~
xÝ * * Ññ]| G îS~Å{, 6 XÆ ~ŠzŠñ[ » # r ™ { á÷}Z¦ * * Ññ
<I Zx Z.
L }ä # r™ò@1è‡* Z X¸1ÆtzfÆò~zg ZÙD_ ¨
* Ññ#
]|y xgŠÆ] Z|VâzŠ yZ w ÓZ k PgÉ uœgŠÂ¿gŠ C ã Å) ® û Zz
ñ/ô# rz ÔñMšIZ# r L ZgzZ ÚÏZX ¶ÚÅ ãæ£Z @¦ * * ÑñxsÑZ
ÎX ìgB‚Æ yZ, 6 xŠxŠX * c Š ÎÃ\ M LZ nÆ L <I Z x Z. }Ð/. _Æ
LZÃ~g F gzZ9JG, ( pX ‰ƒgz¢gz$~ VâŠ ~ y M X ð* 0 /{Š *
c iÐ w ‚
E½5š!
p=k* 0 Æ èEG ~KizgÙC Ì~ ug M Zypg ÏZX *
4¨ c Š äƒ7™, 6z Z
X Dƒ - qÑ~ ¿Æ Ï+ 0ZpÅÃvŠgzZ òxsÑZ ] * !¯Ô D â Ûy Ò Ô D Ñ
* Y w ‚kZ/
* ¤ Zā ðƒzig M ~ wŠ¬āÑ äâ ÛyŠ - qZ~ ug M Z y pg ÏZ
~g āZz Ô ~HÅV2zŠā Zƒ w ìQpX B VZ~ ug MZ ypg \¬vZ Âì
Å]ñ~ ug M Z ypg=vZ * c āÅY ¬Š „ D M w ìt 'X Ç} , 7,W Z,
6 ÏgzZ
X* c â Û„, Z ä \¬vZÎX } Š™y â ‚ » ªœnÆV2zŠ ñ O Å]Š X
ò Z/ ¤ L Z ä òãæ ]|, 6 ™ âÆ V2zŠ X Hi ¸ M »x »~g7 xz$ä \ M
yŠ ÏZX 5)* * ÑZz » òãæ ]|yŠ TX ðâ Û$ eZ@ Åä™x », 6 gîx~)**
{ Z 9… - qZ-J÷‚ ~ y MÆÏ+ 0iQgzZ ~Š™È 8 ¢ { Z 9Ð Vß ZzgæzKÐ
wÅìÆ (: Z  ä \¬vZ ~ ‘œÆ mÜ Zz g ôZ kZ Æ \ M X à 7
Ü‰z kZ n Æ ] ¯z èEG 4E"
5E X ¿gŠ CãÅ * c ™igæB‚ÆKä \ M X Š
X ì ; g™7] â . } à V~‘´
b Ôtzç·¦ * * ÑñXì dY » \ M * g-
cŠ C qZ ä \¬vZ Ã\ M
Ð M Å yZ gzZ V±ZâÐ ZâÔVZ7 D7 Æ \ M Ü‰z kZ X N â Û$ eÁVÓÃ
c
X*c Š™} â » Z ä \¬vZÐ - qZÃ\ M Xì âY - J} â » ZŠ Z®ÅŠ ÑzZgŠŠ ÑzZ

X ÷] F qzƒqÆˆy M ÛŒV(za ]Ð~Š ÑzZ TkZ
Ôtig ÔŠ ÑzZ ÔyˆZz aÔ¿z Dn Æ \ M ä Øg Å \¬vZ n¾
lg * ! g JŠ sñÉ lg * ! ÅÞZ ] â ÅZ ÎX G ] â ÅZ, ZÆVz+ h%ÔVzŠ/ ¤ á÷
»ìV‘´ Zg7 É 7g7 xz$ÔgæzKÔ y »\ M sÜÐ kZXì YY ¹
Xì ;g™7V
X ÷tg Y‘œnÆ\ M  ƒ X ÷Y #FgzZŠ/ ¤ á÷gñ* * FÆ\ M
X N â Û]nw* !w*!\¬hX åÐ ~ ÞZ] â ÅZ nÆZ. }»ÌŠz »\ M
ÅyZX Ïñ*Š * c ÅyZ™{g {gX Çƒ:, 6 VÂæì * c Š™ Za Y Ü (Z ä Ôg ÅyZ
wi * * ¤g Vzhz™\¬ hXÐN M : LŠp{z pX Ï ñ M g * ! gzZ Ï ñ M Š c*
! g*
ŠpñO, 6] ÃzÅyZ]t»D>X VƒÜ* *zò qÆŠ ÑzZ ÅyZgzZN â Û
²] ^³³³³ß³³³fŠuXÐN * 0 >: ÌÐ ä>½Ï+ 0i §» ðZ. ]ÅyZXì $ e±
( | 1428{“f uÑß ) ! †n’ßÖ] ÜÃÞæ oF ÖçÛÖ] ÜÃÞ LØnÒçÖ] ÜÃÞæ
! w™z» ò jœºZ·*
* Ññ ' ( 34)
( Y 2007, 'Æ ZB 29] Ãz)
ä³³nÖ] ^³³Þ]æ ä³³×#³×³³Ö^³³³Þ]X ‰ â ÛwÙZ~D¾Ôciz, 'Y 2007,
'Æ ZB 29
“yÎ *
W 0 X ñƒZa ~* & Zg yIu~Y 1942jœºZ·*
c+ * Ññ! áçÃ³q]…
Vƒ ÇÏZ ½ÅwjðZ’ZX H ŠƒŠ * ! M ~ Z^ÑZz „g7 ìyZ+ 0{ »\ MˆÆ
Ng7 íx‰ZíeYQX ÅÝq~
Y 1958 X ÅÝq½´Š ~gjz· Ià Zñ*
·í * gu {gzŠ ~ yM kg Z=ZíeY ~
* Ññ]|X ñƒ rg ÃÐ ½Å $
'» ZÝ, Z ÔògŠ ‡xÝ ?*
ÅY f, * Ññ]|Ôò~òpÑ· ** Ññ]|Ôò~OßY
X Å~yMkg Z=ZíeYÌŠX Hwâ Ñâ ÃazDðZŠ LZÐ Vg
qZXŠ xu
- Z øZÛÆög+ D~gæ -
qZÆ|nÆw‚- qZ
.Å
™3E
yZXìgDJ, 7Ì~gæÆò<Ñ÷ZdY~gg{á÷òê ZY«¦ƒq* *Ññw‚
c
X¸kgægœ~D¾6êY£Z, k+
2**Ññ$gZã* !ÆŠ* ! MßtŠZæZeYVâŠ
X‰ áD¾6êYÃ# r™ºZ·* *ÑñÐ # r™ò·í * *Ññ]|f*Z LZ {z
{g7-7* ¤kgZ=ZsÑZgæ,
*z/ 6¬Æò~OßY·í* *Ññ]|QX* cJ,7VŒw‚zŠ
XŠxu Z øZÛÆög+ D-Jw‚A‚VŒX‰áp=~Š* ! Mß
òÀò* * Ôò4ZpgŠvZ†·* * Ññ]|÷ZÆxsZY f‹ ~: â i kZ
‹\ M $ AX¸òŠú?* * Ññ]|VZzg bzggzZ ò~zg ZÙD_¨xÝ* * ÑñxsZ@W
: â i kZ òºZ·* * ÑñÔò·xÝ * * ÑñÔò~OßY £Z† * * ÑñX ñƒïá÷~ xsZ Y f
ºZ * * ÑñX¸ kgægœò·xÝ * * ÑñX ‰] †V* c ú~ kg Z=Z sÑZgæ ~
Æ Y 1970X Š ™- qZ ]Zg yŠ n Æ x z x »Æ xsZ Y f‹ äòjœ
$ZÃxj%ŠØZY M·* * Ññ, Ã~àÐ xg ÃPÆxsZY f‹ ~ $Z
6L
» ‹ pX ðƒ: Â! x»~ $Z, ÃkZ X¸ ïá÷ Ì\ M ~ äg*
6L @Z ~
qZ nÆ~g ZÎk*
- 0 Æ\ M ~: â ikZXìg[ x»\ M ~ äàyyx
gzZ VzàÔ]ŒŠ i ZgŠgzŠ izgz ‘Ü‰z ¹* ! {z´Æ]‡zZ +g + DX å *@ƒ¡‚, Rñ
wÍ » xsZ Y f‹ ~ : â i kZ X Xì‡ñá÷ ä \ M Å ‹ - J] …
gzZg ZwZvZD * * ÑñgœÆg ZwZ >VâŠ yZ X å * @ƒ íŠ ~Š * ! M ßÔg Zi *
! Ô
.Å
™3E
»g ZwZ >X å, 6 `z²)u Ï(X¸ ò~g g {á÷ ê Z Y «¦ƒq * * Ññw¾ ~, Rh
V* c Šg^b* ! ð* *ÆäƒÝë~g ZwZÔ‹ X ~]Š ªÅ++ Z‡kā
VC i ÅwY ä VrZ Vz§ ÂZg*kā »g ZwZÐ t ‚Æ íŠÆ ‹ X ‰
X ‰ µ¥Æ VÍß Â à y‚™g*Ð Vzg Zi * ! V^ M kāl, 6 X Xgzˆ
.Å
™3E
{á÷ ê Z Y «¦ * * ÑñX *
c Š ™zŠ Y ~ -8gÆ $ "æ ~gZwZ ä g ZwZvZ D * * Ññ
Åxj%ºZ·* * ÑñÂˆ M~ŠiÅWÌxsZY f‹~, k½g JŠVZðŠ Åò~g g
‰ ƒ ZƒgzZ H^g6, Rj* yZgzŠ Ô) wÑÐ×X ¶ã+ hŠ wgßÜ‰z kZ
Ì]Š ªò £z Vz Ág »Y NgÆ ‹™NŠ D YÃ\ M X—Š Y íŠÆ ‹
Å\ MÐ ‹tX ‰ {g™ ?ƒ, 6Y ¯ÅÅpX ñ3Þ.¹X ˆƒ¦íŠ
X å]om1ì» ƒ Î¯gzZ ~Šg^àŠ
c
Æ ò~OßY Z·* * ÑñÔò~zg ZÙD _¨xÝ * * ÑñÔòŠú?* * Ññ]|\ M

@Åi ‚ÆwŠ *
g* c Í Â* @ƒ qzÑ{™+ E »,'» Z yZX D Yƒ {+ h+$ M ~/~ y M, 6 {™ +
E
ƒqzÑe cZ] ,9] ,Æõg * @gzZ C M™ŠúãZ~WÅyZQ'X CYr
XHŠnÆäÑŠ * ! M ßÐ ßÃyZiŠ- qZā * c â Û0ÆòŠú?* * ÑñX D Y
·* * ÑñX H^™ƒ} 9~'äVâzŠ~ÌñÆò/ ¤) ¯* !ÆlgX Zƒ^, 6'
V˜ Šp]Z + & {zÆ VìZzg VpÅ) ®¤Å ò~zg ZÙD _¨xÝ * * ÑñÔò~OßY Z
Ô/IÐŠ * ! M ßX¸: Á~É§ÌŠp òºZ·* * ÑñX¸Ì{ ZÍvV;zX¸~zZg
t ‚Æ ¶Zgu{z Ì` M X G , Rjä VrZ^Æ -
6, Jß Ô!Zâ Z  a ÔD¾
Â Z,
7* * Y n Æ ög + DŠ * ! M ßx‰Zg ZŠ gzZ kg Z=ZíÃ# r™ò£Z, k+ 2* * ÑñXì
Æ =z zg ~ D¾6êY \ M ~ Y 1971#X H Šƒ à{D¾6ˆgæ
Ã\ M ä èÅVŒ gzZ VZ {i » Ð DX ‰ {g™ƒÆ DQgzZ ñÑ p=
xj%# r™?]|pXìghZzÐ ‹ ÌˆÆ Y 1971 X 1Èg+ 0Z L Z
™h Y hg¼  ƒā ñƒ C/ ¤wŠ, ZÐ ¿Æ„Æ ‹ ˆÆ w™zÆ
X 7¦gÝªÐÅì „ (pX 1™–nÆVñ/ ¤uKZÃyZy(sÜ
Xå* @*0 í¿ÙC ÐŠzÆ\ M XnÄg: µ ZÐ kZÃ\ M LZ, 6 gîò £\ M
XHŠƒ6êY Ô6ˆgæ Ð äÑ p=Æ \ M X¸ Š/ ¤ á÷Æò·í\ M  yM
XHŠ Mg Z ÛŒÃ~g Z_ÅwŠ ÂâY~] éE 4ÓÉ6ˆ-
5E J$ gu{gzŠ½
X Hì‡] éE 4ÓÉ6êY}g )}uzŠÆ‹B‚Ægæ*Šä\ M
5E
8¤ ]gzpÅ] éE
- 4ÓÉtêYX H3 Zc3 Zg M Ð ½~EŠz ´ŠÃV” LZ
5E
ÆVƒ ZŠ Z: Zg¹ŠpŠz* ! Æ ¹, FzyâZX ~Š WÂÌÃÃzgŠÆ èEG 4E"
5EX ðZ™g »
Æ \ M Xå * @3nÐ x * *Æ \ M yZ+ (zfZ Z, (Ð }, ( ~D¾Xìg/ ¤p
ªZ° Ô
 „ ( Ô~w, ' Ô ~È- Š Ô”ÔÛX ‰CY Ì 3Š/ ¤ Åƒ~ x Z Z
Ð ~ yZXÐVƒŠ/ ¤ á÷Vzg ZÙD Æ \ M X å * @Y * c* 0 x Z Z »\ M ~IÙC g Zi * !z
Ô×; ÜËZ e~ VzŠ/ ¤ á÷i ŸÆ\ M X ÐägÃVâ M ~—Å]à ÂÅ‰
ÆŠ* ! M ßx‰Z g ZŠ Ôtg ¤ Ý ¬ · * * ÑñÔtg ¤ WZ · * * ÑñÔk1Z ·~g ‡ * * Ññ
c
Ô~yu, '™* * ÑñÔD¾£Z·** ÑñÔögŠ Z·~g‡ * * ÑñÔwÍZ Š- * * Ññz{Šñ

Ô~Š *! M ßh·~g ‡Ô~fzZgÝ°Zq~g ‡Ô ~g »Zæ°Z†* * ÑñÔ ºZx Z™ Z *
* Ññ
KZÃºZ·* * ÑñX ÷ïá÷] Z|Vp, ZÔò Y=g·* * ÑñÔY MÝ°ZD* * Ññ
wÙZÆ: {Š ZÛZ Fn¾ÔÉ - qZ Ô–1Z ** ÑñWd}, ( ÔâZ ~z ~ y MÆ Ï+ 0i
0 Zu~)œ} ,
* (Ð } ,
(X¸ y K K̈Z™ á÷z,
¨ '™„¹pX} , 7 O]â œÆ
X¸D Y0Ÿg
W3 ãÛŒI, kŠ ~hðÐ )X S, 7)®) * ! i úÅ×Y 2007, 'Æ ZB 29
Ã] y M : { ñ O Å äY g Zi * Š M Zzšā¸ ìg™çz X H {Š Zg Z » äYgZi *
! XH !
X ‰g J‡
X* cJ,7 ä tzgÃ/~g ‡W d}, (Æ\ M Ü‰z kZ X Zƒ { i » yŠ Œ Z
gzZ }g øā Ôä òm N0£Z x â Z å ¹ s … » VÍßÆ ] §¡ÙC xW » Z. }»
ÅV8g KZ, 6 GÅyZ \¬hXÐ,™} i » }gøê » ðCÅÞ.£}g ø
ÆaÎ~÷ÔûnçÔu, 'æ„¹X ÷ÆkZ {zªZzX ñâ Ûwi *
kiÔ, * lg *!
( | 1428{“f uÑß )X¸Â, 6»V7+ 0iÅ, '» Z LZX¸+ŠÝ ¬ggZË
! ò~ùZ]§·ƒq ! { M ' ( 35)

( Y 2008~g†B 24]Ãz)
ÃY 2008~g†B 24ò~ùZ ]§·ƒq ¿z kgæ Æ/Y ]t »gæ
¤−ZzÆò#
ò Z/ r™] §·ƒqx H! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä³×#³×³Ö ^³Þ]X ‰ â ÛwÙZ
ÆVzg » Ÿgl7cug ZwZ~gzŠ ËX¸[ á÷p IôZÁ‚ò# r™·xÝyL
X¸ yL ÆôZ ò#
r™·xÝx HÆôZ~: â i kZX¸ Dƒ yL Æ læ
ò<Ñ÷Z]|gzZÜ‰Ãg ÅòèÉ*
* Ññ]|X¸ÍhgzZ ~̀ÔgŠ ·„¹ \ M
`
c â Û‚x £dZ » ðÍhÃ\ M äÄÅ
X å*
“+ä ¶ZgMX ‰ƒ-
W qÑ~ kZ „ Dƒ ì‡Æ]t»D>
Ì~ôZgzZ xj%·xÝyL ~!Z Ø Â H » à Zâ xÔ9ÔzŠ Z ^Ã^ª ˆÆ
c
xÝ yL ~ : â i kZ X ðâ Û ðZ§z ~ÚZg ä ( x ² VâzŠ ) xj%·xÝ yL

]t »D>X¸ yZ âi ¸ M {!xj%# r™]§·ƒq {Š Zñ™Æxj%·
ÂX Hì‡/
œ% CZˆÆä™x » * *Ã/µÆ, Rg ZÃŠ ðâuÆVE* c Š ‡~/Y ä
œ%kZÐ s§Å]t»D>gzZ ñÑp=VŒVâzŠ C
qzÑx »~ / gÔ\ !*
]§·ƒqˆ Æ kZ ÂX ‰ƒ }g \ Ã\¬vZ # r™yL x HZƒā²X H
E
c SÃ£Æ½ÅV”Ô+ÏÔ-Ôi ú: éºE
X* œ%kZäò#
B-#F~/ r™
yKK̈ZÆ Ë Ô™ „ ¹ ^‘Ã Ô÷zgŠ ÔÍ ÁÔ{Š ‚ „ ¹ xj%
¨
ÅyZ~ô[ OQgzZÔ ÷Ð»]t »: Ñ‚w‚ÙC Ô, 6 V©yM ;g *
! X¸
y^Þ. »¶Z ~ f ñƒ izgP ÌZX ¶Cƒ]g *
5yM » {)z ðÅgægzZ a ci
œ%ÃyZ ¶g Å{ÙCxgzZ
¸Å]Ãz ÅyZˆ yŠPā åx¥HX ¶ˆÅw‚g ZÐ /
X ÏñY M
! M Ã- yŠ Œ Z X ñâ Ûwi *
ð* ! ÅV8g KZ,
* lg * 6$F Åy Z \¬ h
",
¸Å] ÃzÅyZä# r™k1Z·, m³gŠ Z,dÆyZÃßX Zƒ{ i »~ôZVƒ Ç
'W
x Z Z Þ.‡¦): ÀÅyZ nÆ ]t »D>X¸Š * c Åò Z/
¤−Zz LZX ~Š
( | 1429#uÑß ) ! } MX VƒÜ*
*zò qÆŠ ÑzZÅxj%\¬vZX ÷- qrëÑz
w™z»{ á÷@,
WÃ¦*
* Ññ ' ( 36)
( Y 2008~g†B 27] Ãz)
~/œ%¿{ á÷@, WÃ¦ * * Ññ+Š Ý ¬ szcÆß Iw(g7 £Z
WÃ¦*
, * Ññ! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#³×³Ö ^³Þ]X H
ŠƒwÙZÃY 2008~g†B 27»KìY
eY ŠpgzZ¸ rg Z+ 0iÛÆ ‹ŠyZeY åÃ { á÷ @£Z¦?* * Ññ@
E ‚ Z Ý ~ : â iÆ ò~z+
{gzŠ Ð { + 0» ögŠ Z · ** ÑñX¸ åÃÆ gƒÑBÑZ
Ý¬ Ô` Z×'{Š ‚Ôg2Ôûnçu, ki¹ { á÷@, WÃ¦ ** ÑñX ÅŠÅpÑ$ gu
! } MX N â ÛgëÃGÅyZ \¬ hX¸ Dƒ77~ - q’´ŠÙC X¸ ¿!*
( | 1429wÍÑZ ßguÑß )
c
! ò ;Z%¦]|]t»yò*
0 ' ( 37)
( Y 2008~gzÛB5] Ãz)
{Š% vZ gâ ;Z %¦ íz ! % ÔðÑñ Ô ~ Ô~¦ kŠZ ]|
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# ×Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZ~gƒÑðÅY 2008~gzÛB5
8 { Z_Æò# r™Šú` * @* * Ññ]|] ‡5«Ð \ M Å{ (zg ¶Zg
B‚B‚Æ ›z ]o„ ~ ] ‡5 «X ðƒ~ w2ðÑ* ! ÅgƒÑ y" { izg
Ö#‡zŠÜV1²ò á÷Ô {n x9ãZgâÔ,, Šƒ Ì÷Z¯Ð \ M
mz M wŠX H
Ôð‚g * 0 Å\ M Ô]g '/~ $ "ÂÔ ƒ Î: AZz ¯Ð ]t »XÅ\ M {z´Æ
[Z )g7bÑ^ v! ðŠ~Y 1970„¸X H Š ;g:%ñƒ, WOÐ ,ÁgŠn¾
Z· * * ÑñÔ ò4ZpgŠ vZ†· * * Ññ~ kZ X ¶¿g ÷Ð» ]t »~ ( Š * !Mß
gŒZ ** Ññ{Š Zñ™Ô ò~gŠ ‡£Z 2* * ÑñÔ òFZ¡¦ÔòºZ @wÑ* * ÑñÔò~OßY
X¸äƒ] * * ÒÆ] Z|vŠgzZ òã5}Z¦ÔòIÞZyˆZ * * ÑñÔò{ á÷dZ
~¢qgƒÑ~ Ö#. } Å\ M {g * !zŠ nÆ$ "ÂÅg 3ZÆ÷Ð»kZ
»VÂ‡5* c Í ÂˆÆkZX 5§ñ» äƒ[ »Ð >Å\ M, c i[ ZX ðƒ
kŠ {Š *
gz¢nÆ] ‡5Å\ M Zƒ * * YgƒÑ# Z ÂˆÆ~¢q ~uzŠ kZX H ŠÁ{ i ZzgŠ
Å\ M gzZ HŠ* @ƒ „†ŸZ ~ ›~ ] ‡5ÙCāVƒ * @™n²@Z. }X Cƒ ~¢q
X ‰ Dƒ‚, 6wŠîÆ,
11àn Á‚ { Š%vZgâ, m+Z†* * Ññ]|³ ~gÅ«Å {(zg ¶Zg
ˆÆw™zÆ\ MX ¶~Š7ÄÜÃË½Ï+ 0iä\ M Xì Ð Vß Zzmz-
]|³}÷ˆ}÷ā¸D â Û\ Mā Zƒx¥Ð ] Z|ÆIÆ\ M
ã™³Ð # r™{ á÷]|ā 1™{Š Zg Z¢çOX ,™ì‡mÐ ò;Z%¦
gŠ ØZ†{ á÷]|™ YpÑV* c åH˜e¬ÂX ZƒðÄ»6¤, '^~yZgzŠ kZXì
:XG
(
Vƒ ¬Š Å ê », 'Ö#ZŠ XZ†{Š Zñ™* * Ññ]|X ~Š ~¢q, 6g Z×'Æò~g7 ñZg
/Âä \ M X Å „ ZpgŠ Å³Æ™n²wq]gß™ YgƒÑgzZ Ú~ ðZŠÃ
»gzZpÑŠzgŠ L L* c â ÛgzZ ðâ ÛSÅkÎZk* 0 nÆ", 7X ñâ ÛŠ á÷g Z]ÜÆ
c
\ M äò~g7ñZggŠ ØZ†{ á÷Ô}÷XìnzZg v* *™yÒnÆDÆ]t

³Ãy* c Š ‡ <Ã ò] §·* * ÑñgzZ òºZ @wÑ * * ÑñxsZøo{ + E ‚ ZÆ ( ¶Zg )
Ð yß÷Ð»]t»X Zi ZâÐ Vƒ ¬Š ~g ‚ƒe ó óX å * c â ÛŠ á÷g Znz ¸ Ü‰zÆ
v:Z Âˆ Æ kZ X * c â Ûg ÖZ » o O
]Zz Ùp„ ¹ ÂÅ7^g7g™ YQ, 6 3Zz
Fg * !F~ ug MZypg { â X „g Cƒ‚]Š XÅ~¢qB‚Æö„¹
~¢q ;g *! ÌyZgzŠ Æ ~g F XÑ äg*~ VñŠÆ \ M ~ {‚~ y M yŠ
c iÐ ¬ iŠÙC X H
{Š * Š* @ƒ @Š U - qZ - qZ » ,Å\ M ~ ]‡5ÙC X ðƒ
@Y „ yj»wŠ ‰ á p=H{zāì 
* ªqt Â[ ZX ˆ Cƒ ì‡]oz›
Xì 4ˆ á wŠ ÂVƒ 8 ŠÃòzøKZgzZ lg *
á̂ ! g JŠ sñÅVçÔV§Å\ M X ;g
yŠ äì ~gzÛB26` M X Zƒw™z »\ MÃ~gzÛB5Xì Ü‰zÆ, k’kZ ª¸
Xì * @Yƒg ZØŠ ´g~1‡wŠXì C MŠ * c Ì#Z X ‰ƒ
Æ>cZ™ÔÙC¤ƒZ†* * Ññ,
kæÆcZ™]t»{ izg8,i ZI
ò Z/¤xz$X H£»g * !g* ! »y*nÆ{ izg8ä£Z yˆZ è‡ * * Ññ+åÃ
Èb* !ñÚizg FX ðƒ:ÈpX * c â Û¬~N * @äØæ~gj°£ZG * * Ññ
Æ] 5z ÅY Ngz yÇg , )Ô[g ‡Zz ,m³~ Ï+ 0iX Vƒ r ‚gÈ Ü‰z ÒZ Ì[ ZX 3g
c Š™„yZ,
* kz* c ÍÃwŠ Âä] ÃzÅò# r™{ á÷]|pX Z , 7* *ƒg ezŠ ;g * !Ð)œ
Xì @cc„ *Š HwŠXì
gZzyZ ã*c Š ‡X å~ ðZŠÆ yÑ{ÃÔgzŠ ¹ Ð³ÂMÃ~gzÛB5
pÑ· * * ÑñX H¸* * W ] ‚ñh ‚ X å 3g {gzŠ —s ÜÆ ÔZ ð* !ß
0ZÆ3
i Z+ åÆyZX ‰ òÙC* !Ð {#„ DƒrgÃÐ¸* *,m+Z†* * ÑñÔ ~g©
Hā Hn²X¸ sz^~ ÙÍuVâzŠ H ŠÙC*! Xì ] * ! ãrZ ðÃā Œ~ Ð
! yâZgDZ * * Zz îÏŠÓÉ*
* Z Xì H Šƒ wÙZ » # r™ { á÷ ;Z %¦]|ā * c â ÛX ?Zƒ
c C 7n kZÃ\ M X Zƒx¥,
* 6 y¯yZgzŠÆ¸* **c â Ûä VrZ ? “‚Hn²
Xìg D M y¯Æ[ xZ F~3 ZgX} , 7 ^ÔÅg » ~h ÇœÏZX ñYƒ¸* *ā
yŠ Zg7Ô} z, RñÔÔÔß ÔWZuaÔDÔzŠ Z^ÃÔ³ÂX ÷g Cƒx¥]¬
„gƒyZ f Z Å[f ÂZƒ¢qpÑ{ Õ{# ZāóyâwKZp„g ChzŠ ~h Ç
c
G4E
5J"*
ˆÆ •Ñ~ kZX ¶„gƒ) ®) $ + Y Å ö-G 0 Åug IGÅxj%]|X ¶
ËÌÔËÇ* !pX 5Ð +gŠ ™z +Šg Zz~ pÑ{Õ{X ~Š ~¢q, 6ug IG
y{u* c Ôwš ¦Ô °zg s ƒ°Z†[ » Y NgÆ {ùâ ‰ ] Zg x á÷ ÏZ XB‚Æ
āÅ ã{CÐ ] Z|yZX ñ M ~gƒÑíŠ ºZvZM* * Ññx HÔy{+ $¬ Ô"
Z÷:gz ƒ ‹¼ ÅOŠ ZOŠ Zā Hn²Ð ð¸ °zg Âª„z ÌQXá+ $ wj â Zg f
Šúª¸ ÌÜ‰zÆ, k’kZXì CYƒª„zÂì C MŠ * c Ì[ ZXì Y ÏwŠ
X ì ð M™
0Ð ]t »Å ò;Z %]|xz$LZ ~ >Å ` M ! Mg ‡
X 3YÔH ŠƒAX Vƒ* @™n²ÆM K, F%ÃV¤ZŠ * c tº
{z Å$
"Â[ Â¬ Ð  ƒ‚Ÿ* ! ä ò;Z%¦]| 'š
~g gtzç·¦gzZ%yZçg ð¸Xì =rZõg[ ÂÅò~g7gµyGè‡
.Å
™3E
ƒā Zƒx¥Ð ä™'*
 6y¯Æò<Ñ÷Z0ò~g g { á÷ ê ZY «¦ *
!, * Ññ0
{á÷vZY «¦<Ñ÷Z]|¿~Š C ãÆT÷Ð»Å]t»g 3Z ªÐ
X H$"Âg 3Z »kZX¸ò~g g
Ô]t»{ izg8ÔyMuÑß)xâ [ ZŠ * ! M ßuÑß{ izg8 'š
HJ
nÆ) ®S {÷X G $ "Â ä \ M ÿ5G4&* NÆ M +* c Š ‡[ ïZ ÔØ<è ã* cŠ‡
Ð Vƒ ¬Š ÂD™7Ô C M ¢5# Z ÅM +* c Š ‡[ ïZ X * c â Ûi ZÛuÐ Vzgt
ÙC X 'YƒzŠ ›zÝ ƒā D â ÛŠ á÷g Z ] Ü¯z ãZgzZ D â ÛðZ Û‚Z È +Z
X D™x ÈZ »äZ{oyzÛzyzg+ 0ZgzZ p ngk* 0 LZ °FÆ[ Â
$
e£Z L^ L Â »wD Z)´~ VÎ°ZÆògØ~/ œ%Æ> 'š
ÃÅ ã* c Š ‡Zi%x?Zm []| L^ L Â » òºZ @wÑ * * ÑñgzZ ‹Z ó óxsZ hZ
~Û=g fÆ>gzZ LZ~ *ŠÃyZQX Høz, mg »äZ™ù á÷ °g ZÙD FÆó ó~
c Z™„
X*
Åc+ iZ¬ Ð  ƒ~ zŠg Z!‚g {gÃè » òºZ @wÑ * * Ññ 'š
™ZjÐ ~, k$Ñ~/œ%Å>!‚g »c+ iZ ªñƒw‚P[ ZX ðâ Û$ "ÂŠp
X*c Z™„~ÛÆ™ù á÷Šp@»kZ
c
~ ! ²ä ò~z+ 0 ZdZ 1Z * * Ññ+ Š Ý ¬ i ŸÆ xsZ Ý¬ 'š

x ÓÆ- J) ®SÐ;* @ÅkZX Å;* @ó óM
+* c Š ‡L L~zŠg ZgzZ ó ó ènÞ^³m^³Ï³Ö]L L
]uZz ä\ M ~ŸkZXìg- qÑÆ, 'Z,'ó ó;Z%¦]|L L~iZ%
X¸Š™ù á÷~Ï+ 0iÅ\ MÆ™^ âäM{zñâ ÛyÒ
:*c â ÛŠ á÷g Zä\ M~>Å ôzZ , Fi Zˆ| 1423ug MZypgB 23çO
‰ƒzáås ÜÆÆ M +* c Š ‡~ /~ y M ò~g7 ñZg ]| L L
ðÃā ©X¸ D â ÛzáÃÆágzZY f@! nÆDÆ{oÆ]t»X¸
0 Zu Â:gz X¸ D â Ûn Æ x » kZ sÜÌùX D â ÛùÂ *
* @™:zÂÔ* @™¶
bZz MÆ Y 1958~g† yZz MÆ Y 1957cŠÐ s§Å¯gÍg * !- qZX¸ .
yŠ FX ñƒp o Z°eÐ Yz[²X H Š Hx ÈZ » {™ Zè >~ ;gE- [ º~
Å{™ Zè>{%izgX¸ñƒñÑp=gƒÑò~g7ñZg]|VâŠyZX ;gx Z/ ¤z,
6
ä yÇÒúÆ ´ ˜[²‰ā B q :Z yŠ - qZ X Tg ¸* ! Ð ^g7g
~Ãò~z+ 0ZdZ1Z * * ÑñX ‰ \ , G Â ‹t ä \ M X „ e „ Ç M 0Æ M +* cŠ‡
¢q, 6 äƒ „gHā Hg±X¸ 2~ ´3{z X NÑ p=gƒÑā * c Z{x
` ´gƒÑVŒ X N Y M ~ ªqÏZ¼Ð yZā * c â Ûä ò~g7 ñZg]|X ÇVƒ
£Zyˆ Zè‡ * * Ññò] §·* * ÑñÔòºZ @wÑ* * ÑñÂñÑp={zXÐN Z™
X èó6 ó *c Š ØZzã*c Š ØZ L L~! ²äVxZ* * ÑñX G ½]Y!Zjäò~Š * ! M q¼
Ð ›¬X 1)fÐ s§Å>»p yÆ) ®Säò~OßY Z·* * Ññ]|
Ð [ Â kZ ä *Š [²X * c Z™„Ð Z~ [²ñ*Š X ðƒ ù á÷Ð wŠQ
{g *!zŠQX Ð~È* 0,
6M +* c Š ‡ā Zƒ e l Ú Z »[ÂkZ~ Ôx á÷Ô^X ŒÃM +* cŠ‡
VxZ* * Ññ„ŠpQX H^äVxZ* * Ññ]|X ñÑp=ò~g7ñZg]|
* ÑñÏ+
* 0Zp ~ y M X*@Y * c Š ‹Ã]| * @ƒg »z A izgX H$ A%ÐZ ~ÅzŠg Z ä
™3E
.
ó óX ~I)fÆò~g gg f1Z ê ZY «¦
Æx Zg M ò~g7 ñZg]|X ñÑp=Ã]Zgò<Ñ÷Z]|g * !- qZ L L
ðX ,™: q :ZX ÏƒØiÃ\ Mā * c â Ûä# r™{á÷X¸` Y~{Ç[Zpn
X HÔ~ {# LZÃò# r™{ á÷ä ò~g7 ñZg ]|Šp~, kŠ ~hð1XÐ
c
x Z.} ?~Š VY q :ZäVÍß ?Šz* !Æä™I}÷ā‰ ™, 6x Z.}ò# r™{ á÷

[ZX ‰ ~ {#Æò~g7 ñZg]|X Zƒ ZQî~E“X ~Š 7q :Z ä ëā * c Cä
qZ » [ ÂX 1š ÃòVxZ*
- * ÑñX H Š½{#X ñƒ qzÑ * *ƒ ¦Y fÆ { Õ{ ~g7
Z Xìg ÕŠuÔìg g
# Fò# r™{ á÷X * c ‹åÃò# r™{ á÷ä òVxZ* * Ññ[ !*
ä \ Mā * c â ÛÐ ( VxZ) ò~z+ 0ZdZ1Z¦ * * Ññä ò# r™ { á÷ Â Zƒ »[ * !
ZŠ ZyÃÃhÆV ~\ M X H ZŠ Z hCZÉ 7* c â Û„ŠpQX * c Š™ ZŠ Z h» V ~* *** LZ
äÜ‰zñZâ, 6[ÂX ðƒÝqÌ=]Š XÌÅ$ "ÂÅ[ ÂkZ ?ì Y™
( | 1423{“f uÑß ) ó óX H{û{÷¹
zŠgZ » ó óM
+* c Š ‡L LIw‚ge Ð ]Ãz ãÛŒä ò ;Z %·¦]|
@»kZQgzZ * c âÛÔÐ ~, k$Ñ~/ œ%Å>Xì {”$ "Â »\ M wÍZc+ iZ
:ìt * c ZÐØæ~zßZ;ZyG¦* * ÑñÂ7, 6c+ iZ6 kZX Hùá÷
Ð li ‚ ~â ¤, *çs ÜÆ xsZgzZ `g {Ð xsZ M
' u* +* c Š ‡L L
~°ÆxsZ™XÑa»xsZäTXì›)gzZ@¬- qZ ÑZzäƒZa
–J , 7 gzZÔwqZz` MÃTì |+Z- qZtX ÅÒÃ „Š, 'i ÅäÎÖ
Å;gE- [ º~gƒÑ # Z ~ Y 1958X 57pXì } Y Ìy›ò ¬ 7„
! fgzZxsZÝ ¬~TX åZƒŠ ZZ »òsZ] Z™ Zè>, 6Rò Z ¸ÑZÎÐ s§
x á÷Ô^Ü‰zkZX ¶ðƒ, 6: e} , (•ÑÅ+®zY f{Šgz MugzZi ŸÐ ´ ˜
Ð TX å7^Â ðÃt ‚Æ yZ X¸ ²}g * ! ÆM +* c Š ‡Y fÆ t Z²z
» ò~g7 ñZggŠ ØZ†{ á÷kŠZ ]|X Ë$ƒÝq/ZzÐ ‘Û@zŠ Z%* * kZ 7Z
ZdZ1Z¦ * * Ññ]|ÑLZ ä VrZāì yˆ Z Z, (, 6 [²Ý¬QgzZR, '
Y ZZ ÅkŠZ]|X N â Û, k’[Â~! ², 6qçñkZ {zā * c â Ûgñâ N CÃò~z+ 0
[Âäò~z+ 0* * Ññ]|Ð x * *Æó6 ó *
c Š ØZzã * c Š ØZ L L~ ! ²ā å³»x ÈZgzZ
{zāñâ Û±ŸZ ãZ+ h×'gzZ *c â Ûv~zŠg ZÐ Z, 6 ¬Æ„ ò]|QX ðâ Ûg »
kZ X *c Š x Z ä ò;Z %{ á÷ ]|9Û » $ "Â ÅTX ˆ0 [Â x- qZ
Ð s§ÅgƒÑLg â Ý¬ { á÷X 134 ó ó]C «Š„ L L) ®á÷ ZzígzZ) ®S Å[ Â
ä kZāì k3zt]ëÑz ug IÞ.‡]t »D>@¬ X ¶ðƒ~ Y 1959
c
{z »ä™{Ç MÐ |ÅkZgzZ%Å²ÅkZÔä™®ŠÃkZÆ]t»g ï Z
ÒÃ~Š C ã {Š *c iÐ  ƒ~ V@ÃÅ+Š+ h‰gzZ {Ñç b & Z X * c Šx Z)* *g »
ÃÖ#ZgzZ÷ìg}Šx ZtñnÛx- qZyZg ZŠbzy** ! Æ- q’xkZXì
{á÷]|X ÷ìg}Šx Zu9Û»ä™o1%Ð  ª‚gz]tÅ V ~Ñ LZ
Æï 4u*
GG3E * gzZ %X ÷ ìg â Û4, h‰Å V‡ZÆ +Š ò;Z %
6uz +
XìuÆ 7Z Z˜ »x » ~+ h‰Æ äâ Û×zggzZ äg ¸ZÃwZŠZz hî0G ©$E
yxgŠ
ê ») ®á÷ Z ~g £z + h.] Å [ Â kZ ò ** ó óM
+* c Š ‡L Ln Æ ! Ãu Å M +* cŠ‡
wJÐZ n Æ wLZ ÆÆ ]t »g ïZ \¬ Z. } Xì ug I „ $ e.
-A 4X
( | 1424~zßZ ;ZyG·¦:VZ å)FG) ó ó! } MX ñâ Û
Š á÷g Z Ð +¢q ä \ M ˆ Æ ôzZ , F Å| 1423ypgB 22 'š
Æ\¬vZXì x » ´Š Z , (Ð  ƒ]t»q ÃŠ~ Vñ» ´Š Ü‰z kZ L L:ā * c â Û
kZ { ZeÄÑP * c gZÙD P X HòúŠ »]t * NÑä ¿- qZāì CƒÕ~ x »ÙC
X Hx »Ì~zgŠTäŠ ZÛZVzhz™nÆ¨ £ÆkZX ‰ƒ+ D%™ƒ¦Š/ ¤Æ
ó Xó *
c Š ¯Mä\¬vZÃVo)zm¾ZáZzä™wLZ »]t»+G ”
~ V9+ + Z‡½w‚X ¬ ]t »- q’~ Y 1953 * c â ÛL L 'š
~÷Ü‰zkZX Zƒ*, 6yZÄÆ]t»~gƒÑ~Y 1954ag â ˆÆð;gXìg
ñÑp=ò<Ñ÷Z]|X ðƒ‚]Š X=Å™g 3Z »kZX ¶k, '21/
g3ZgzZ‰ á ~ Ö#. } Åò<Ñ÷Z]|= Y Ng}uzŠgzZ ;Z@W * * ÑñÂ
s§~÷ò# r™ { á÷Xì – ( Æ™{g á÷ Z s§~÷) ä VrZtā Åp°Å
kZXì Hx » »] ³Å * * LZ ?ì Hyˆ Z ðÃ,
** 6í™Ég 3Zā * c â ÛX ñƒzá
ò~OßY ]|X Zƒx ¬*Ã] ZgX H Šƒ lpY 'āñâ ÛZŠ Z¿t Ð Cgzp
X Å, k½™Ö, 6 öX ñÑp=ò# r™{ á÷QX ñƒ]* * ÒÆ] Z|}uzŠgzZ
yZ÷ñƒL~- q’kZaÆXā * c â ÛgzZ ðZ™Y ¬Š nÆ]t»ñZß
ë+ $~- qZX ÷ ìg Þ> ~ V ~·l¨ M ~ A ¼ a {zāVƒ êŠ ]g K tÃ
~÷~x ̀Æq ÃŠÆ]t»XkZāk\ZgzZ Ð7àÍ~BÆTāVƒ
`
q ½Z Zg7āñâ Û¿t ä ò# r™{ á÷~ i Z+ 0Z, ZX H Š7ñ™ñÐ KaÃe
c
m{- qZ'ā, k½o1%X ¶, k½ „Š, 'i +Z {zX Îä™7©»V}zVƒ M

ÐZQ'X H Š@Ð »M + 8, 6 q ½Zā J , 7[(ZX ¶~g ¤, 6 ò#
r™{ á÷ª
Ä
Æ ò] éE 5kB Z1Z * * Ññä \ M ~ , k½kZ X ˆƒ, k½sÅ sÅ Â H qzÑ ÜÅ
c â ÛgzZ ~Š ug I,
* 6•Ñ~- q’Ã] Z|ÛX ÷Ö#/ÑZ†{zā * c â Û0
{”ZgÄÜX ˆƒ», 6V~]À M™ƒqzÑÐ x?ZmxŠ M ]|ë ZÄÜā
X ˆƒ», 6ñ¨ÔZZ* *¦™ƒqzÑÐñº Z & œ* *¦tttÄÜª]t` uZ
EÄ
ó Xó ÷Y éËÒC Z ?{Æ{”ZgÄÜñZ* *¦X ÷Y C mÑZ ?{V ~Ý ¬zŠØg
{á÷ ]| n Æ Y Ã ò~g7 ñZg ]|g * !- c â Û 'š
qZ L L :ā *
ÌòFZ¡¦Y ÉgÛ ÂX ñÑ p=ò~gg { á÷vZ Y «¦<Ñ÷Z ò# r™
yZX H ŠÖ~:Ã- qZ™ Y Ì~ X „g ~g YWg7½[pX ˆµ >'X ‰ M
c â ÛgzZ ñƒzás§~÷ò#
* r™{á÷ Â‰ − # r™ FX ;g 7 ùWÅ] Z|
vßt Ð ]g * c i Å ò~g7 ñZg ]|ÔÐ ä M V; }÷ÔÐ Y }÷/ ¤ Zā
Ønf‰ oF ³Ö] Å]Xì Õx * * »kZ ?ì yvH Z÷Â,Š: V1ÇÃÝð0.ÅZ] 'Z
™ Yäò# r™{ á÷X¸ìg™, k½#r™Fā ¬Š ä~* c â Û! èÛÓv³Ö^³e Ôe…
F{z ¸ T e Iò# r™ {á÷ X H ŠƒèÐ zÅ ò# r™ { á÷ {z 'X ~Š z
* Zz X ~ŠÄg y*
* c Í~ìÆ yZ ä ò#
! i KZ * r™ {á÷]|X * c ŠÈä # r™
ó óX Å\ M ¶! p~, (t X¸ e fZzò<Ñ÷ZÐ Vƒ ÉgÆ´ )yZ¸ T e
( | 1423{“f uÑß )
EE
}™{™+ E » ~Š * ' Å ó óîÏC-ÊZL L/
!, œ% ã* c Š ‡ä \ M ~ >kZ 'š
VÇZi%~,yÎ‘´[á÷pā Zƒx¥Ãò~g7ñZg]|g* !- c âÛñƒ
qZL L:ā *
E E
- Ê
āÅÒÃ+Š Ý¬- qZÆ‘´kZXì Hì‡Ð x* *Æ îÏC Z, RgZÃŠ» â/ ¤Ìñä
EE Ê
Š Hì‡$
H dÛŒÆ[á÷p I/Y îÏC Z) ó Xó ƒÆVYlñ{?X ÷ìg™x» ã*
- c Š‡
wz· pÑ· * * ÑñÔò~â xÝ°Z† * * ÑñÔòºZ @wÑ * * ÑñÔò~OßY ]|X å
ã* c Š ‡X ñƒ}gzŠÆòÄZ°°Z†* * ÑñÔò~g7Zy%·* * ÑñÔƒZ†è‡Ôò~g7
nÆ íŠzgæÆ ]t »D>ä ò~OßY ]|X ‰ v¸ ™hg]gq
( ìCƒ÷Ð»w‚ÙCXì ì‡V;zÌ` MgæzKX ~+ hy(V;z
c
6, æ MgƒÑÅò~g7ñZg]|Âò]§·* * ÑñL L:ā *c âÛä\ M 'š

») ®) ò~g7 ñZg]|X D Ñp=ÌòºZ @wÑ* * ÑñX¸ Dƒ l* ! ¢q
Ãò~g7 ñZg ]|X ÷ òŠ M Æ x»}gøt X D âÛ0Æ V¹‚Æ ]t
]| Â¶âVŒ Å]|]* !) Xì 9‚Î X H Š –ÌgZwÑZ”%gzZgZwÑZ
̀ÍiŠ -
!ZâZ
` qZX¸øo} , (¹ ò]§·* * Ññā * c âÛä y{}·?* * Ññ
ò]§·* * ÑñX S,7M
+* c Š ‡ŠgÐ yZ Ìä ~ yŠ kŠ ÂñÑ p=x‰Z ]¾
Vz™$ "* UÐ bÑŠ~X z™òúŠ ( ?fÐ ?f ) 0Æã* c Š ‡Zi%?ā¸D â Û
øow¢Æ` Z×'}Q¹X ;g * @ƒ,ZyŠ FçOX å?f ÌÐ kZ {zā Ç
( ¶Cƒo¢¹Ä/ ¤: ZøogzZ‰Š * c,'i ZÃyZÃÅM +* c Š ‡X¸
÷Z ]|g * !- c â ÛL LX Hi ¸ M »WÐQ ä ò;Z%¦]|
qZā *
Ð \ M ]* !- c â ÛgzZ ñÑp=ò~ò{á÷gâ Z *
qZā * * Ññā ¬Š [ Zpä ò<Ñ
ò<Ñ÷Z ]|[ ZX * c Š › Ãò<Ñ÷Z ]|ä ò# r™è‡~ ãZXì :
]| Âh7 ¨Ð ò~g7 ñZg ]|X ¶ãâ Û] * ! Hä ò~ò]|āy., 6
Ð ( ò<Ñ÷Z ]| )¦}uzŠ ( ò# r™ ~ò )¦- qZā * c â Ûä ò~g7 ñZg
ØÓÖ]ê* c â ÛX`ZxÑò<Ñ÷Z, 6kZX HgzZ ¶:] * !„Å]t»Å V ~* *** LZ
ó Xó ÐVƒT e I] * !¸X H Šƒ|]†Þ]
òŒ÷)´Æ^È(L L:ā * c â ÛˆÆ| 1423ôZz, F,z24 'š
y M ÛŒnÆxsZ$ e×X¸$ A »} , (wD Z;~ßñŠ/ ¤ á÷ÆyZX¸Ý¬} , (
ÃY C# Z òŒ÷)´ā¸D â Û{zX ÷g'‡5~÷Ð wD Z;~ßñX –ˆ
äòŒ÷)ýŠ- qZX zŠ™ÈÁÂāD â ÛÐ Y CÂCƒ:]* !m{ D J , 7
Æã * c Š ‡£ZxÝZi%X å+Š" »n?f „¹ ã* c Š ‡£ZxÝZi%ā * c â ÛÐ Y C
>gÎ »Xì ¬Š ä ~ ÷ D â Û# r™÷ÃkZ å¯»ˆ y M ÛŒ wEZ, ki
Æ# r™òŒ÷)´X å Zƒ –¯» { * ! ]¸ä ã * c Š ‡Zi%, 6 (à {ˆÆkÜZ
òŒ÷)´X ‰ƒg D»Hã* c Š ‡¼ Ô$ guIZ¼X¸L <IZŠ ZÛZ¼ÆyZ+ 0{
ÆáZi%{zān kZX N J , 7 KÈ( ò# r™Z, 'Z÷{ i » Z÷āÅ¤z ä
( | 1423¶Z ~ f uÑß ) ó óX¸øo} , (s Ü
c
6,M +* c Š ‡ Šg ä KÈ( ò÷ Z, 'Z ** Ññ Ég $ gu IZ L L 'š

X è[ Â ~ V”zŠ , * Æ ó óxsZm}] § ]m Z ° y M ÅZ ]Š ÞL L
6 x*
èÑq X * c*0 }Š: [ Z » kZ ã* c Š ‡Zi%X Å ù á÷ ä \ M ~ Ï+ 0i Å ã* c Š ‡Zi%
]|Š á÷g ÑZ ÚQÐ Z Âˆƒ[ * c*
* [ Ât X å H Š Zg —nÆ¶Š [ Z Ð Z
]t»D>äò~OßYZ·* * Ññ]|I@W, 6¬Æò~g7ñZggŠ ØZ†{ á÷
D¬Ÿ÷Z $ T* *Æ]t »D>@¬ X H ù á÷Ð ) ®á÷ Zzí%~/ œ%Æ
TX åŠñ~ >kZ~L L:ā÷ D â Ûò;Z%¦]| Y S Z ÆtgŠ ‡
X*c â ÛnÆ) ®á÷ Z Å[ ÂkZÐ ò~OßY]|ä ò~g7 ñZg]|~ >
Ð Y* UgzÆ KÈ(ò÷Z, 'Z·ƒq * * Ññ » ]i YZ Å) ®SgzZ w”» [Â1
wŠ LZ n kZXì Ð ^È(mð* ! M ( ò ;Z%¦) Z÷èa X å7gŠ³%
{Å
-E
^^È(™á x * * » \¬vZ ÷ Z ZçO X ÇVz™ð ~µ%tā 1™ê~
−Zz)ò÷xéZ†· * * Ññ¯Æ \ M X ¶: Š ÑzZÜ, 3Å KÈ(ò÷Z, * ÑñX
'Z *
X ñÑp=ÙC* !X ~Š .Š, 6{ i ZzgŠÆyZX¸_g ZzÆ\ M ( ÷. ]‚Wz, ]â
6.
]i YZgzZ[ ÂX Hg ÖZ »éZpÅò~g7 ñZg]|Ð yZ ä( ò;Z%¦)~
T å¯{ztgzZ ñÑVZ[ Â {zÐ ~, k$ÑX ‰ yVƒ * 0 z Z {zX ÅÔ) ®á÷ Z
kZpX ‰ÅçZ , Fz ±ŸZ ~gz¢ä ( KÈ(ò÷Z, 'Z·* * Ññ) xj%', 6
Ö#Ð ~, k$ÑÃ[Âpƒ Y0p Ò+ $L LX å Î^â »xj%', 6 tgzuÆ¯
„Œ Zāx™ »]gŠpX ðƒÏ-â $ "* !Åw”Æ[ Â™| , 7^ âtó ózŠ äYÙC* !
k Xì ¬» ò~g7 ñZg ]|gzZ ì [£ * * ZVā * c â Ûä òxéZ†÷~œ
á [ Âā÷D â Û# r™{á÷]|Xì ]i YZ ÌÅLYgzZ¢qÌ[ Â
kZ ä ò]|X H Šƒ¢q~ Ö#. } Å ò~g7 ñZg ]|gƒÑ - JPzŠ ÙpÙp™
»äZ™~ ãZôKZ $ "Â Å[ÂgzZ , Š N ¬ŠgzZ * c â Ûg ÖZ » Ùp¹, 6 ðZzgg »
gzZ ~Š ]i YZ Å$ "ÂÐ¯CZ f LZ ä òºZ @wÑ * * ÑñÔxsZøoX * cŠ¬
CYCƒ$ "ÂÎX H Š 3gt ‚Ð ZX¸±ŸZzçZ , F~T¯Æxj%'
à [ Â~ā²¿V- Xìg _,
Ÿ 7 sz, 6 {zX CY ~Š Z{Ã# r™xéZ†÷{z
c+ iZg* ! FQÆ¯kZgzZ H ù á÷ ä ]t »D>@¬& X ˆƒg » nÆ
c
( 4Ô3m19`M +* c Š ‡[ ïZ ) ó óX G ù á÷ä>
c â Ûg *
* ! &™}Šgzi~ >ÏZ * c â ÛyÒ »§Zz kZ~ >Tä \ M
X H ù á÷ä ) ®) ~g ø X H ù á÷ä ]t »D>~g øÃ[ ÂkZ ‚L L:ā
Ì, Zg * !- c â Ûg *
qZX * ! t óì
!g * ó ]t »D>) ®) ~g øāOgŠ * c ¶‚ ƒ
]|gzZMn Æ ]g * c i ~ Ö#. } ÅòkŠZ ]|~ ezg ~zZg ug * 0 *™ā Zƒ
ā* c â ÛÐ %yZçg ð¸X ñƒ¢q ã* UÝ°Z , m³* * Ññ]|ÔºZvZM* * Ññ
]|X ~Š Î K- e Å ¶‚ ä %yZçg ð¸ X ƒ ö ñeQ X ƒ ö $ "ÑÃyZ¬
Xƒìg™, kŠVYyZçgX * c M 7[zæ* c â ÛˆÆ, kŠ ~hðX ‰ƒw'~VÂ* !
ñZg ]|”%Æ \ M b§TîE $ ó óX ÷ y¶}g ø ] Z|¸ Â~ ÝZ L L
4›E
0G
%¦kŠZ]| b§ÏZ D â Ûnç».z›g7½Ð ]t»x Z. }Ôò~g7
X D Y0lg * !g JŠ sñÅVÇâ Ûx™zVìÁnÆ]t»x Z. }Ìò;Z
p=yM, 6µñÆk°ZÆògØ~/ œ%Å]t»D> 'š
{/, 63ZzX ‰ á p=g * !F, 6 ÷Ð»Å6¤, 'X ÚÞzgÃ÷Ð»Å]ZgX D Ñ
Ü‰zÆ ~¢q~©Üæ X Zƒ ‚sÑ » „ Z_ ÌÃ{ (zg ¶Zgg * !-qZ nÆ
X 7enÆ ¨í * *™yÒ ~ p ÖZÐZX ¶CƒÞ.‡Æ+ hŠ ªÅ\ M
({ztX p ngp=- JY (~:Ã[fwÑÆz¬áZzV-pˆÆ)
~K Z%ÒZ\ M Xì * @ M Ãås ™s ™Y Zå÷» V ~Ý¬ ØgÐ V˜ ì
~K Z%QX ï Š ) ,Ã, 6Y Zî÷ ÂD VZuLX D YÖcg‚™ qyŠ/ ¤
ä×#×Ö èÛ¿³Ã³Ö]! ²] á^vf‰X 'ƒ] Ý Ågâ Z {nÆ\ M Ü‰zkZX D Y−
! ! ànßÚ©Û×Öæ äÖç‰†Öæ
X CƒÂ]g Zœ, ki Å\ M Â÷Ð» ]t »ÅKÈ ¬gƒÑ b§ÏZ
n Æ, kŠ ~hðŠz* ! Æ ~g F X p ng p=, 6 nÜ‰z Zg ‚¹ ~: â iÆ ¡
X Cƒgz¢~gz M p=1X D Ñp=
kZ ¡Å\ M X ¿g ÷Ð» ]t »~È ¬KgƒÑg* !-
qZ 'š
Å •Ñā Hn²Ð gâ Z Pð¸ ä ã* UÝ°Z , m³ * * ÑñX ¶: 3Å •Ñ~
Pð¸X NÑgz¢p=1ƒ ~gz M p=„ nÆ4kŠì eX N ¯−
c
Y
)V G é5½]Þ> X 1{ Z_ÃŠú−{?* * Ññ]|Ô~gj°£ZG * * Ññ]|ägâ Z
p=:Zz ug * 0 *™[fā åw©» ò;Z%¦‚]|X ñƒ¢qˆÆ
*™Ð òL£Z ¦{ Õ{ X B w+ $ ^zg ` M ]| H n²ä ] Z|yZ X D Ñ
[ Z X YZ ¹ * c â ÛgzZ ñZ—, 6 kZ X B| , 7 [f~ KÈ ¬ ñƒ D Y ug 0*
X ‰ƒ: ZzggzZ ðâ ÛY ¬Š S, 7[fX ñÑp=~÷Ð»Éš‡
Æ •Ñ~ ÷Ð»]t »!Zâ * c h7~ IŠ * ! M ßg * !-qZ 'š
Å ã* c Š ‡£ZxÝZi%ä ¶ZgMñÑp=X H{Š â M ä òã5dZi Ÿ¦ * * Ññn
~ >ˆÆY ¬ŠX VZ í{n »\ M X H[ æ, 6 yZÄÆäƒßÆVÇÍ7
X*c â ÛÆ™¥#Ã{ (zg ¶Zg
£Z xÝZi%ā ¶éZpÅ ò~g7 ñZggŠ ØZ†{á÷]|Š á÷gÑZ Úā L L
[Â, 6¼n×ÇiÅVÇÍ7ÅkZ nÆäŒgzZK, 6gîy‚ MÃ[˜Æã * cŠ‡
D â Û~/~ y M KZ òºZ @wÑ * * Ññ]|xsZøoçO X ’ e ãƒ $ A%
@wÑ* * ÑñX ÇVz™zÅ¬Æò~g7 ñZg]| Â* c ŠB‚ä ¡zÜ‰zā¸
{™+EQ g * qZ ~ gƒÑ X ,™\ M x »t [ Z X Š ^g—Æ \¬vZ Â òºZ
!zŠ -
q ¼³Z·* * ÑñX ðƒ:g»[ ÂX * @™~g Z*Ü‰z™g â ÅOŠ ZOŠ Z { (zg ¶ZgX * c â Û
: x »1X ~½ò q ä VrZ Hn²ä ¶ZgÐ # r™Ý°Z ï?* * ÑñÔ ~Š *
!M
òO Zî sZóâ ~c Z™g * !-
qZyZgzŠ kZāy* !ÛŒ,
6yá÷5œÙCÅ\¬vZX eƒ
Å™100, 6$ d†ÅVÇÍ7 {g VZ Åy² Zi%ä ãùg wD Z· * * Ññ{ Z,'uÆ
7ä{ (zg ¶Zg, 6™- qZX ~Š ZñnÆäZVÐ s§Å>{”$ A%[ Â
\Y [ ÂX H[ O ^Z »[ ÂÐ ò~g7 ñZg]|X H™f »§Zz Ñ* !{™PX –Â
X ñƒ¢q ã * UÝ°Z , m ³** Ññ™á ~ Ö#. } Åò;Z%¦]|¯Î- qZ™
Æò~g7ñZggŠ ØZ†{ á÷”%#Z]|Æ\ Mān kZX * c â Ûg ÖZ »Ùp„¹
X ÷T e * *™] * 6y¯]|ā *
!, c â Ûä%yZçg ð¸ˆā²¼X ¶zÅ¬
Å\ M pX * @ƒÂ{Š * c iÐ ä™uÃDø * *™] * !,6 y¯Ð \ MáÆ{ (zgí
V¹[Â à ZzVÇÍ7ā * c â ÛX Œ]Š XÅä™]* !Ì, 6y¯g * !ä V §
!g *
Šñ¼ GX å¯Î~ ~, k$ÑÅ\ M Xì »Â~ íŠ yM]| Hn²Xì
c
X ÷‰ ï° k ]Ð ~, k$Ñā Hy¯QyŠŒ Z YZ¹ * c â ÛXÐVƒ

gZÙD zŠ {g *
!zŠ X *
c Zð, 7 ~ >KZ 8w 8w‚Ÿ* ! Ã[ Â kZ X ,™ ù á÷ {g * !zŠ p
X*c â Ûi ZÛuÐ Vƒ ¬Š Ï¹X ˆƒr * !Ë Â‹X ~Š™ù á÷[ Â
!r *
Ñ{i * @Åã* c Š ‡ÃW M - qZā * c â ÛÐ {(zg ¶Zg, 6y¯g *
!-
qZ 'š
‹ Zg7 X H7™ÉçOX NÑ™É]¬x Ó\ M Xì * *™ i, 6 Vñ/ ¤uz ~0Z
Jizgg ezŠW M {zā *
- c â ÛÚ ZX 1Ägk* 0 LZX ÷ˆ M ]¬x Óā Hg ÖZ »Ùp
X ÷á Zzä MgƒÑÐŠ * ! MxsZ
ÅˆÆ| 1423ôzZ , F,z25 ä ò;Z%·¦kŠZ ]| 'š
‹Ð y{£Z¦uŠpä ~ā¸ D â Û KÈ( òŒ÷)´L L:ā * c â Û~ >
ā7x¥Ã ã* c Š ‡Zi%L L:ā ¹äy{£Z¦u ÂHòúŠ »]täã* c Š ‡Zi%# Z
¯*
) ! Æ ª˜z/Zzx°Ð £kZ ó óXì H£ »]tgzZì * @ƒ yÃÑ
D â Ûò~ Ââ * * [ © ·* * Ññ]|~ ! © nÒ X HòúŠ » ]tä ã* c Š ‡Zi%
ó óXÐVƒ vZ IZ Ìõ‚Æ Vzh˜Æ HÆ yZç°Zm ~u ]|ā ÷
( | 1423¶Z ~ f uÑß )
{á÷]| L L:ā * c â Û~ >Å ôzZ , Fi Zˆ ug MZ ypgB 26 'š
°°Z†{ á÷ V;z ( ~ yzŠ {, kŠ ) X¸ D™ $ "S ~ Y Z’Z ò~g7 ñZg gŠ ØZ†
ā* c M wì~ wŠ Â* c*
0L< ÇÃyZX ðƒ] ‡5Ð+ h%-qZÆò~g7 ñZg # r™
g7 ñZg¬ÂH^nÆJŠÍu# Z X ’ e NÐ ò~g7 ñZg°°Z†{á÷]|
nÆ³XÆ}Š wŠ „~ ]‡5«Ð ò~g7 ñZg°°Z†{á÷X ~Š ~¢q
Ð JŠÍu yLZ \ M ?ì H ~¢ * c â Ûä ò~g7 ñZg °°Z†{ á÷X Å „ ZpgŠ
X ¸g F , m³- qZX ñÑp=JŠÍuV* c åH˜eXÐB™Ì³QX N Mƒ¬
Æ, m³yŠPX ‰ ™á y* c Š ‡k* 0 Æ~zQ+−ZgâœÃyZ, 6g ZÜZÆVz, m³
èa X å 8 © ™, W Z,6 »~ VÂ* ! ‰X åw‚+−ZgâX Z , *IV;z nÆ` ´
7*
ïÐ Xā HwìX¸ñ M™ïÐ ò~g7ñZg°°Z†{á÷]|~g7ñZg\ M
+Š"ÙCā * c â Ûä ( ò;Z%¦) \ M Xì {n »òŠ M F {n »yZX Vƒ * c M™
ā¸ D â Ûā ‹Špä ~Ð òVxZdZ1Z * * Ññ]|Xì * @ƒHB‚Æ
c
WZÆ„ (,
ƒ] Z , 6 »}÷Â,, 7 , 7 Ã ðZi%nÆ™6* c Š ØZ= # Z
A !eÃgï ZÆã*
$ c Š ‡Zi%Ð ]›.ÆðsZIX * @™glZX¸ D Y
ŠpÌä~āì * @™n²¶ZgM)X CƒgzŠ „(Å»Ð U»g * @-qZ- qZ™ Y
Å y² ã * c Š ‡Zi% ä ~ # Z ā¸ D â ÛX ‹Ð éò~OßY Z· * * Ññ]|
kCŠp~ X CYƒ qzÑ ã M „ (, 6 wŠ}÷·_yZgzŠ ÂH·_ »!Zi Z [ Â
ÅwŠ $ AX * @™g lZÆ™È[ Â$ AÔ Ú Z[ ZXì H Šƒ{ (z Ú Z »wŠ[ Zā * @™
Ü‰+$b§kZX êŠ™È [ ÂQX C M™Šú, 6 »„ ( Â* @™·_QX CƒgzŠ „(
ó ó( X H »Ð Zx @*
°°Z† {á÷ L L :ā * c â Û ä ( ò;Z %¦‚ ]| ) \ M 'š
XH
Š+−Zgâœk* 0 Æ( ¸ ¬Æò~g7 ñZg°°Z†{ á÷]| ) ò~gzg –
äZ™Y ¬Š +−ZgâX ¶:Š ÑzZÅzZg 'X åxi 5gzZ Òç»òzZg 'VâŠyZ+−Zgâ
$Ð kZX Çƒ ( i ZŠ, 6) Ü- qZ~ y* c Š ‡ā * c â Ûä \ M ÂH Šg7 yg –nÆ
Xì ]Š ¬Å*zc»XƒDƒx¥ñƒ‘# rrÆyZ=?X xg™
†¿ßm äÞ^Ê àÚ©ÛÖ] è‰]†Ê ]ç³Ï³i]ó óX Zƒ, ZçOX ÏñYá V;z»+ $]Š ¬t
!+hÍ{+ hŠ+ hÍpÙCg¹! ²]…çße
vg ,)-qZ V;zXì µZz $ dÛŒÆy* c Š ‡yƒ ÇV*)L L:* c â Û 'š
^, 6g Z×'ÆyZX ñƒ]¯IÐ: â iÆy²ã* c Š ‡Zi%tXìg Z×'»+ −Zg+ $
Ü‰zi ZIÐ s§Å]gŠ, 6yZ+há÷X ÷x ¸%$ gŠ q Zz] * c M Å]t», 6kZXì
c ¤z Å\ M $
* AX Çƒg ï Z »X ~Š C ã‰]t »~g Z }g vā H Šƒ¢
ó óX Nƒ`gŠ Å]t»$ gŠ q Zz] * 6^ÐzÂ
c M,
\* ! » ã* c Š ‡Zi% k* 0 Æ vg , )- qZÆ!J b§ÏZ L L :* c â Û 'š
X xgÃ, 6+Z)ÆL <IZāÅÃÃ ã* c Š ‡Zi%äVrZX H Š™áÃ ã* c Š ‡Zi%
i ZIt X Ç[ s§Å¬gzZ „ Ze¿tā * c â Û,
6 {7 Æx Z. }ˆÆäYÆyZ
ó óX åH Šƒ¢, 6vg , )yZÜ‰z
qZÆ ò~g7 ñZg ]|Xì *
- @ƒHB‚ÆÙCL L :ā * c â Û 'š
kZX ‰ ugk* 0 ÆÏ { ZguiŠ- qZX¸! ºy‚Z†~ßñq]Š Zg Zz]o
c
v ¸ Ë¸ X H Šƒ xW » ]ÑìÆ äYƒ zy , 6 Ë Âñ M :Zz X * c Š ™Hä

− g7 ñZg Zg ¯ā * c â Ûä VrZ X ‰ k* 0 Æ ò#
r™ * c ™i * * Ññ$gZ ]|
ā* c â ÛÐ x Z.
} ä \ M X Ån²wq]gßÐ ò~g7 ñZg]|X ñƒ¢qX ƒ Y
}÷X Vƒ * @YÐ g7 ñZg ~ā ¹ Â Zƒg ZË X ; g * c ÎyŠ &{z X zŠ s Ug¯Ð Z
Xì * @™g6wŠ, 6 äYƒ + D%gzZ ähgÃxsZ äYƒzyXì ª„z Å»
ä ! º y‚Z†~ßñX ñÑ p=:Zz ò~g7 ñZg ]|Ð§Å ð~ ãZ
ò~g7ñZg]|X VƒLe * *ƒzyXì ª„zÅwŠ}÷X ]i YZ=Ån²
r™ ~ßñ *
# c â ÛgzZ H{g á÷ Z » ( äT) s§ÅwŠÆ kZÐ iZ Å]Š Þä
{g á÷ ZX ñYw+ $*Š ÅwŠ Â,™{gá÷ ZV- ÷Šñ, Z Ì[ Z}ÈÆ\¬vZ
ó óX ;g* WZ »HÆÏgzZ ˆw+
@ Y, $*Š ÅwŠÆyZ „D™
äkZX ´ M Ï~>Åò~g7ñZg]|Špg * !-
qZ L L:*c â Û 'š
™$ ,¸ä\ M XÑ äƒ]Z , WZÆ½ÆV4w, 6y+ $Æ\ M ÂÅ (H )zÂ
@ƒHÂX H
* Šƒ6 ¯g Ug ¯{zX * c Š™ IÐ {g á÷ ZÆiZ™NŠ s§ÅÏ kZX * c VZu
Å ã* c Š ‡Zi%Xì êŠ ™y~s§Å „ZeÃwŠ  „Zg { Z, ' B‚ÆÙC ì
ÃVßŠÆ VÍß FH» kZŠz* ! Æ$ - ;Z ôÜÅx?Zm}* *¦Ô „ZeÔðÍ+ $
ó óX ñXÃ ƒë\¬vZX H Šás§ÅŠ Z + Dg Z
ðZi%Æ Kg * 0 ~gƒÑ gzZ {1g ~ ]t »- q’Å Y 1974 'š
xsÑZ Ð s§Åt·Ö#Z X H7 ~ ÔZ ò ¸¸ CZ CZ ä VƒZ, 'u
`* @** ÑñÔòÄZ °°Z† * * ÑñÔò] §·* * Ññ ãZô, ki Å ò~g´ Š- ·* * Ññ]|
Ð TX H ¦Š ZñÏ(z Iè 0Ð áZi%ä ò~OßY pÑ· * * ÑñÔòŠú
+ z+ DzM K, FÅzIèXì YY ÑÂÔ* 0* 6 Ô ŒÃwÏ(z IèÅáZi%
* Ô3,
s M ÂM/Z ˜* * Ññ+z+ Dz M
K, F ÅzÏ(gzZ ã¢ i·?* * Ññ]|
ÐZÐ  †Ñ Å9zgg ZÙD ÏZ, 6 gî~g ¯ä ]t »D>@¬ X Å ä yÎ 0*
Šg [ Ât X J , 7 ~ ÔZ ò ¸ä ò# r™Šú? * * ÑñxsZ ®& X * c Š ™ ù á÷
ò ¸#Z X H ù á÷ ä ) ®) Ì~ ~ , môZ Ô! ²Ð Z Xì hv »Zß, 6M +* cŠ‡
Ô$
"ÂM K, FÅkZX å+ Z¬¦, 6ö, 6 Âå ; g Y * c ŠM
K, FÐ Z nÆ", 7~ ÔZ
c
YE
&
%¦]|{ óÅòŠ- ·* * Ññ]|xsÑZ nÆiZ%ÿh½ Yx Ó) ®S
V~fzZggzZ à {Z_) ®) ÅVzŠ/ ¤ á÷$A » ä \ M X Hy¯Ã\ M X ~ , 7,6 ò;Z
k+
, 5 x ª] Z|{™Px Ó~ kZX å–z- qZ »ÞTƒ nÆ ò~g´ ]|X ‰
X ˆ Mg ·~mÂñÑp=ò;Z%¦]|X¸
]|Ôò# r™Šú?]|Ôò~g´]|N â Û{ i Z+ 0Z\ M !x Z™Mg ‡
* ÑñÔòŠú` *
* @** ÑñÔò~OßY pÑ·* * ÑñÔò]§·* * ÑñÔò#
r™{ á÷;Z%¦
Åwj â kZ X Ïƒ b Bg p=B‚- qZ V˜ ) ®) ~g7 t /Z ˜* * ÑñÔã¢ i
Ð³%Æ) ®Szì, 6 [ ÂâZX ðƒ $ A%[Â În¾X ÇƒÝ¬ H » ^
gZ ÛŒÛ» ã*
c Š ‡X HŠ J, 7 ~ ÔZ X H Šƒ g »)* *ót ~ VâŠ P X CY ~Š g Z*
;Z %¦‚]|}g ø ~ ]Z|á Zz ä™x » ~Š C ã ~- q’kZ X ñ0*
!ä×#×Ö‚Ûv×ÊXìgïá÷~wÍ Z^Ìò{ á÷
~^Æ6¤, 'ä { (zgMgzZ Zz* ![ © Ý°Z†x Hg * !-
qZ 'š
ó ó p‚Ãe o³fÞ ŸL L$guÔāg I$ e M Å]t»~T]gzp^g e- qZā Hð
X N ZÏ~. ])Å6¤, 'ÐZgzZ,™g »À, F‹ZzŠg Z ›
X ;g)f}÷* * ZÐ ò{ á÷ ;Z%¦‚]|ā Hn²ä { (zgM
X Hn²Ð ò{ á÷;Z%¦‚]|g * ! &zŠX ÇñY ïÃ\ M * c Ö Ö w‚Œ Z
X M[ Z ¸, 6 n²Å{ (zg~ ] ‡5‹ZQX ]‡5 ‹ZQ ÔYZ¹ D â Û\ M
ā ´™ âg ãðŠ { (zg ¶Zg:X YZ¹D â Ûó óñYƒL L* @™n²{ (zg ¶ZgÔ YZ¹
ïX å’ e N [Z ~uu » {™+ E ~uuX Vƒ Zƒ¢q n Æ x » ÏZ ]|
»^g eā Hn², 6 y¯X¸gƒÑLy{Õ·?X ˆ M , 6u÷Ð»[ ZX * @Y
Æò;Z%¦]|™ YX à½ò qä VrZXì * * Z™g » »$
guz $ e M Å]t
FÐ Z X qzÑ ðÖ ™0 `- Jx á÷ k X H Šƒ qzÑx » X ‰ Ö ~ VñŠ
]|}g ø ƒt X H ù á÷ä >Â+ ZZiÐÄÑ- qZ¾Iš X H ù á÷äVzg ZŠ Z
Â¬ X ÷ ]â . }V* c úgzZtg Y‘œnÆDÆ ]t »{oÅ ò;Z%¦
pXì ;g MŠ * c ¼ ¹ ÂXì h^] * !v:Z Â[ ZX ¶: {Š â M ËnÆ™
( | 1429wÍÑZ ßguÑß )X Vƒ* @™Y rZ,6ÏZX VƒH Šë
c
wÙZ »Š á÷sÑ Z·*

* Ññ]| ' ( 38)
( Y 2008~gzÛB 15] Ãz)
E
-Ê
ìY Ô ðB Zz s÷Z x â Z Ô ã*! Æ wZE{ IÑZzL^^æâBÑZeY
ÅY 2008 ~gzÛB 16Ô15Š á÷sÑZ· * * Ññ]|Ô+Š Ý ¬ vg , ) Ô] Ñ®z ]Ñë
ÆÑZzLx‰Zg ZŠxj%* * Ññ! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# ×Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZ
‘yxgŠ
Ôò/Zg¼*
* ÑñÔò/Z gà *
* ÑñÔòÛÓZ† *
* Ññ)´ ]|X¸ Ð ~ Y º *Š
g§c ‘Z ]|X¸ Ð ~ {èî ŸÆØæ ~â ·−ØZ† * * Ññ
Ã\ M Ì~Š â ZŠsÑgzZÄÜÐ yZX åm»³Ð ò~6vZ†·* * Ññ]|
'æäÐ ` M X *
k, 7 ~ kg Zæ ´ŠŠ¼ä #
cJ, * ÑñX åÝq
r™sÑZ·*
V* 6 gîÆ f *Z [8~ Y CgzZ {à »ög+
c ú, DÅ\ M X ¿gŠ C
ã ÅBÑZeY I
Y CVz%w‚ÙCX Îä™ðwi oÅ ¹, F Ù Š Ù ŠBÑZeY) ¯*!Æäƒ
Y fVzg ZÙD o yzÛgzZ n²z wîÆ o Ü‰z kZX D™Ýq’sÑÐ \ M
¯gæÆzgŠ dZ~kg ZæÆoY fÒZá Zz", ¤ á÷Æ\ M
7Ð \ M X ÷Š/
î0œG$ Ã$
©E ",FÅyZ \¬hX ÷ïqÆ+Š DyÇŠ Zñ™x ÓÆ\ M X ÷ ïá÷~
Xì ] ÃzÅ¿zD] ÃzÅyZX ñâ Û‚ ¹,
F÷i Z÷ÃeYÆyZX ñ¯gâ
\¬hXì §-qÑÅ,'Z,'~)œkZÆ³gzZ yÇ+ 0?]ÆyZ >@¬
( | 1429wÍ ÑZ ßguÑß ) ! } MX VƒÜ*
*zò qÆ
ƒ
6wÙZ »ò)Z·~g ‡*
w5, * Ññ ' ( 39)
( Y 2008~gzÛB 18]Ãz)
]t »D>@ ¬ Ô¿Æ ~ráy {g * c °gÃY 2008 ~gzÛB 18
^Þ]æ ä×# ³×³Ö ^³Þ]X ‰ â Ûw Ù Z#
r ™)Z·~g ‡]|V Zzg b zgÆy {g * c °g
"Æ+h ?®Y Z ÅZ gñ**Æy Î * 0 xj%)Z·~g ‡]| ! áçÃ³q]… ä³³nÖ]
¤ á÷gñ*
Ð ~ VzŠ/ * Æ ( Vß Zz ÔZ† ) C* òŠú` *
Ó* @ ~g ‡]| { á÷Š *
! `*
@
c
)Z·~g ‡½Ï+ 0iX ¶nµÆw ‚ 67/Å)Z·~g ‡Ü‰zÆw ÙZX ¸

yÎ * ¤ á÷ FÆ \ M X ì g D Z™wgz Z D J ,
0 Š/ h ?Ãp ™z Y Z ÛŒz Y f#
7+ r™
# ™)Z·~g ‡X ì g D ™Ýq Ìci7 wz Z~ V"£Æ] PÛŒ,
r 6 RÅ
øZÛÆ $
"æ~ y {g * c °g { ÇÏ¬
c °g ~ráÐ Y 1 97 4Qgz Z y {g *
tg Y ‘œn Æ y Z X H ì‡Ìgæ » ¡ ~ ~ráX ì g ï Š x Zu
:G
(
» ³z u|Ð ê X »,' Ö# ZŠ # * Ññ]| Y S Z xz$X ì
r ™·y {zZp *
gz Z $
"æX ¸ p ng]ù: o ¸gz ZÍs ™„ ¹ X ¸ Y Ég ,m +ŠÙC X åm
y {g *c °g q ½Z »KÅ\ M ~ $
"ægzŠÆ\ M X ¸ \ M w VKZ~ ]z ˆ
7i Z7\ M ~ 4, q’´ŠÙC X å *
6uÅ- @ƒg Ñ~ Vú½Z} , (Æ. ] )Å
V Zzg b zgÆ ]t »D>@ ¬ X å ƒ Î: A ZzÐ i »Æ ]t »X ¸ Dƒ
X ¸ D Ñ p=, 6 ÷Ð» ]t »: Ñ‚ Åô[ O g * ! F~: â iÆ ¡X ¸
V*c Š Z ñ™&gz Z} Š Z ñ™&Æ \ M X åmZ½g \ Ð¾™Zz, '» ZÆ>
c Z™y ƒ *N ~g´ðsÑZx‰Z îG 0š!Y 7ÛŒvZ†·* * Ññ} Š Z ñ™Æ G \ MX÷
E EB -!
ä\ M ÷ DJ, 0rzg Y Z ÛŒZgz Z ÷ ú gz Z åÃÆ
c °g w CÑZ îG
7 ~ y {g * {
r ™ )Z · *
y Z L Z ä xj%# * ÑñX HÐ c Z™ðsÑZ x‰Z îG 0š!Y ÌY ëZ
Æ ¤z „ ä VrZ X HgHdY CZÃ# r ™ 7ÛŒvZ†?* * Ññ{Š Z ñ™
ÃvZ†· C 6 õÑ}!X S,
g L Z Æ, 7 z ðÅ ~gzÛB 18 X ðJ ,
7 { i » i ú. _
g—Æ ]+Z [gvZ IÐ kZ { zpX ‰ á w hX Zƒ {gzŠ » wŠ X ~Š i Zz M
c Š Ä%ÃVzg ·z V Ýzg ÅV<´Š Åy {g *
hX * c °g ä ] Ãz Åy ZX ‰ V
0 ?gz Z X N â Û‚x £ dZ » A
*z ò qÆ y Ç+
Ü* ¼ X N â Û]n\¬
kZgz Z ÷ Æ$e±,6 gî O #r ™vZ†·* * ÑñÔH Â·¦[ » X Vƒ
ÔVƒ Zp Í} g ‚ ¹ { â kZāì Å $ e±]t »D>{Š * c i }Ð
X VƒÜ* * z ò qÆ 
ƒ \¬vZ X Z ,*ƒg ezŠ Ð ] â œÆ VˆÔ
7* „,6u
( | 1 429w Í ÑZ ßguÑß ) ! } Z
c
ÔgÅ ò¸ M·{ á÷¦Yq[ » ' ( 40)

( Y 2008ag âB 14] Ãz)
¸ M · {á÷ ¦ Y q ìzŠ ÷Z $ T* * Æ yñ" ]t »D >@¬
ä³×#×³Ö ^³³Þ]X ‰ â ÛwÙZ~@Ãwh™ÐW õ* 0 ð-iz, 'Y 2008ag âB14
X ¶nµÆw‚Ï/Å ¸ M·{ á÷¦Y qÜ‰zÆwÙZ ! áçÃq]… änÖ] ^³Þ]æ
{oX ˆƒxzøÐ Y Égvg , )} , (-qZ LZ]t»D>@¬Ð ] Ãz ÅyZ
DÏ+ 0ix ÓKZ ä VrZX ‰] â . }gŠVZ/ ¤¹ ÅyZ nÆDÆ]t»
x ÓÆ ]t »D>X¸ ¿g ¡„ $ e.X ¶ðƒ Åz n Æ ]t »
yŠ¼Ð ] ÃzX åƒ Î: AZzÐ i »Æ]t»X¸D™x Z Z „$ e.»VÍg , )
Ð whX î¡X H Š*c Z™4ZŠ Ã\ M ~ ™ÐX ñƒg F - 7 eZ¬
™Ð:ZzX ˆƒ[ Z yËQˆÆg~ yyŠ¼ X ‰ M ygzZ à ”
KZ ~ „ whizgÆ- gzZ mi: Ëˆ Æ kZ X H Š*c Z™4ZŠÃ\ M ~
ÃVzg ·z VÝzg ÅV<´Š Å@Ãä ] Ãz ÅyZX ~Š™Š4Æ, Û M yY ÔyY
X N â Û‚x £dZ~ A ¼gzZN â Û]n^z™^z™: á÷\¬hX * c Š Ä%
X ˆÅ ZŠ ZW &-i úˆ ~@Ã{+ 0â VZ¦´Vƒ Ç ð* ! MÆyZ { i » i úÅyZ
ƒqÔyZ/·ÔÛi·Y qÔi Zâ·Vƒ ÉgÆ@Ã]t »D>@¬ ~ { i » i ú
¦Ô·Z¦}Š Zñ™Æ¸ M·{ á÷¦X Å •ÑäŠ ZÛZVzg ZÙD É|@xŠ {
>@¬ X Hk\Zg Ö ZÐ ”ZßvŠÆ yZgzZ Ý°Z Ô¦Ô·y{¦Ô·É
ãZpBÃÅ ò¸ M·{ á÷Y q äuZß Z†* * Ññ]|÷ZÆyñ"/ß]t»D
»DuÆò¸ M·{ á÷¦Y q\ MāVƒ HÐ ~gŠ Z, '¦x Ó~ā ¹, 6 µñÆ
yñ"]t»D>@¬ 2X Bz™|  m| ,
(~ kZgzZN J , (Ð MÃ]t
ÔÝ°Z 2Y q Ô ~gj°Š- ·* * ÑñÔg©xÝ Y q Ôa¡vZ† * * Ññ÷Z $T* *Æ
ò¸ M·{á÷Y qä|@xŠ {ƒqÔi Zâ·ÔÛi·Y qÔº Z·Y qÔy{vZÚY q
( | 1429ã{Z ßguÑß )X Å]nñ¬Š nÆyZgzZÅ ã ZpBÃnÆ
c
* Ññy M ÛŒ¬ ' ( 41)

w™z» CZÎ?Z†°ß*
( Y 2008s,
6ZB 16] Ãz)
?Z† °ß * * Ññ]|zz ã * ̀Íx‰Z >¾eYÃs,
! Æ!Zâ Z
` 6ZB 6
xsÑZ \ MX ¶$dÛŒÆw‚} â/ÅyZX ‰ â ÛwÙZˆÆ ª´sîòCZÎ
ZZiÐ ~œÛX¸ åÃÆÈ-Š x‰Zg ZŠgzZŠ/
+ ¤ á÷Æ òãæ £Z @¦ ** Ññ
;Ð \ M ä Z. }yÇÈ VzgZÙD X}g Z*~ óz, DÅðsZxEä \ M
Fz ög +
ÅY 1953X Å4,
6uä \ M Åx »x ÓÆ!Zâ Z
̀Í~ ]t»ñ é<XÀG
` & ’X G Ýq
»D>b§ÅVo)´Šx ÓX X '{ùÅÈz{~]t»-
“ ZŠ, q’
\¬hXì ZƒµZzY ÜÐ ]ÃzÅyZX¸D â Û4,
6ug7½ÌÅx »Æ]t
ÐZÃy{n* * ÑñÔy{n*
!²·* * ÑñÔy{n5·*
c g·* * ÑñÔyÇŠ Zñ™Æ\ M
^z™Ãxj%\¬hāì Í ¬Š ]t »D>@¬X ñâ ÛØ%=ÂÅä™, 6
( | 1429wÍ ÑZ ~Š )uÑß )X N â Û‚A
¼^z™
wÙZ » ò~”Zg£ZŠ&*
* Ññ ' ( 42)
( Y 2008s,
6ZB8]Ãz)
£ZŠ&** ÑñX ‰ â ÛwÙZ ~”Zg£ZŠ&* * Ññ~ ÑZz}g1Ãs, 6ZB8
># r™£Z * * ÑñX¸}Š ñ™ÆÑZz}g1òL£Z * * Ññ]|Ô~”Zg
ò~”Zg£ZŠ&* * ÑñX¸Ð ~y»g Z ã* !Æ]t»D>gzZ Égi ŸÆg ZwZ
gZ-Š :w‚&gzZ H3ÝZzyZgzŠÆ{øoÃ]t¦æ L Ñ- qZ~¹* 0ä
x Zu]â . ¤n Æ xsZ Vo yzÛz yzg+
}g×Z/ 0Z ä \ M X}g Z*VZ+
0i
X Š x ZuøZÛÆ $ "æ- J~œ ,g~K{Š™ì‡Åò Z/
¤−Zz LZX ,Š
gâ î0œG$ ÃGÅyZ \¬hX A YÐ ÇÛ{ˆÆ 
©E ª´¿~/Åw‚yzVZ
0?]Æxj%]t»D>@¬Xƒ‚ÕñÃyÇ+
ÆyÇ+ 0?gzZ ñ¯
( | 1429wÍ ÑZ ~Š )uÑß )Xì §-
qÑÅ, '~§
'Z,
c
6wÙZ » ~ò{ á÷ÃZ¦*

w5, * Ññ ' ( 43)
( Y 2008s, 6ZB 26] Ãz)
{Š Zñ™Æ ò~ò{ á÷gâ Z·¦ * * Ññ]|Ông ÑZ ZvZ›ÔxsÑZ
{á÷ÃZ¦ * * ÑñX ‰ â ÛwÙZ ~ ‹Š Ãs, 6ZB 26 ~ò{ á÷ÃZ·¦ * * Ññ]|
»D>~ yÎ * 0 Ô÷Š@ Ô6¤, ' X¸ ¿gzZ 'ÔÝ¬} , ( ¹ ò~ò
LZ X ñÑ p=\ M ;g * ! ~ V²Ð» ]t »à Zz äƒÂx ÈZ, kiÆ ]t
d„¹X¸y), FgzZ}ZˆÆò~g´Š- ·* * Ññ]|ÆxEÆò Z/ ¤−Zz
kgæ ÆzgŠ dZ - Jā²~ È-Š x‰Z g ZŠ X¸ ÙCâ Æ Wo1%X¸ ,
ä\¬hX¸, ^Ã, 6ø{ÇÆ$ gZ Ü‰z kZ~È- Šx‰Zg ZŠzXìg
4¨G$E
èEGzg Åaz DÐ äYÆyZā‰ H{zX å Hwâ Ñâ Ð VzÅaz D7Z
»D>@¬X N â Ûug IÃ] y M^ÆyZ yá÷y* c á÷KZ \¬hX I, 0â
7+
7Z \¬vZāì Í ¬Š ñƒ D™$ e±g ÖZ Ð yÇ+ 0?] Æ xj%]t
( | 1429wÍ ÑZ ~Š )uÑß ) ! } MX N â Û‚A ¼^z™^z™
! ò{ á÷[ ;ß Z†¦! { M ' ( 44)

( Y 2008#B 13]Ãz)
~g7 Ýqò#r™{ á÷[ ;ß Z†¦ * * Ññg§cáiz, 'Y 2008#B 13
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö ^Þ]X ‰ƒeVY~XŠ q- qZÆezg
ÃY 1959~ y{£Z { çH.·DÆµÑg7 £Z ò#
H r™ {á÷[ ;ß Z†¦ * * Ññ
[;ß Z†¦X¸åwjKX öZ # r™ { á÷Šú¦ò Z/ ¤−ZzÆ \ M X ñƒ Za
~g ‡X Hy M ÛŒ¡ V; Æ vZ ØgƒqÆµÑg7£Z X ÅÝq ½Å wjä
yZgæ X ÅÝq ½Å] PÛŒgzZ yZŠ/ ¤~ ~fzZg V; Æ # r™ ´ ÓZ†
Q gzZ G Ýq xE ´Š 4, 6u, ki Å #r™ }Z · ~g‡ * * Ññ]| ~fzZg
]t »- q’ÅY 1974X ‰ƒgñâ , 6 {ÇÆ + , k$Ñ~ Ò» ¯gÍµÑg7£Z
X åH‚zÃ\ MÐ~Š ƒ ZŠ¢ä]gŠX 1zg7½~
™~g ¤ªÅH, 6 … Â_, 7 ê, 6 ]t »~ VÎāHÆ- q’
c
ãZX ðƒ, WMJi Zz Mpˆ$ÂyYÐ ` ´Ü‰z, c ŠÙCiÃ\ M äÔŠX ï Š

'X *
p=g7 Ýq~ Y 1993X HåpÑ{gzŠÐ gjz· 6æ x‰Zg ZŠ ÂVZ tØ~
ƒ ÂñÑp=g7 Ýqāì $
 eZzgX Åg (Z Ö#i 5~ wj- qZ VŒ X ñÑ
g7Ýq\ MāÅt ]* !«~]‡5«äVrZX¸y* !öÆ\ M¬Ð
™ƒ®Š ÷zQgzZ 1™{°zX åyp+X¸wÎgw M¦ ?ÐN Y 7Â™hgÃ
E X* c Š™†ŸZ »$ 0á÷-
eZzgg Z+ qZ~õg * @ÅY ÃzÇ
B- !
]‡5 «, 6 *Æ Š * ! M èEFµŠ ™gæ ¬ VÎ, ' Ð ` M Å ¶ZgM
H »gŠ ØZ†ð¸ LgÆ\ Mā * c â Û~ ]‡5«Ô( » ÏŠ ‚Ô {n x9X ðƒ
yZ ~µÑg7£Z Ò» ¯gÍā * c â Û,6 {7 ðƒ ]ªÃM Â ‹- 7 e Z Xì w q
X ¶4zŠgzZÌgz{ ZgÐ
WZ » VgÅ { á÷[;ß Z†¦ *
, * Ññ~ ~g ZgŠ à VÅgŠ ØZ†ŠgpgŠ Z, '
÷z~½‘´X¸¿áZz›g7½{zX H Šƒ: *zŠ ÂˆÆ]‡5kZ »MXì
”Ô~ wjÃyŠ X¸ ,´Š w=Ð WàZz ä, F Z ~ wŠ 1{Š ‚ Ô Vz
gzZ 4zŠ yK K̈Z~wŠÆyZX åw©»\ M *
¨ *™^nÆ •Ñ~V5„ Dƒ
X åZƒZ½™^Ã^Ã/. _» Z.}»œ
Y 1982Q~ Ô¬ x ÈZ, kiÆ ]t »D>ˆÆ W “ yÎ * 0
å ÷Ð»ô[ OXì CƒÂ÷Ð»]t»yÎ * 0 w M: Ñ‚~ô[OÐ
»‚zŠ| , leXì ;g M ` w©Ðå »kgŠòi úi Zˆ-Xì CƒÃ-]ZÔ
xsZøo- Jā²Xìzë Z »÷Ð»w©t »[ æ, 6 yZÄ- qZ Ë×z ìY
Ð t · Zg * qZˆ Æ wÙZÆ yZ Xìg ï Š kgŠt ~zh »zZg(}Z· *
!- * Ññ
Å +gHX ñƒ - qÑ~ ÷Ð» Ã] Zg # r™ { á÷B‚Æ ) ®) Åg7 Ýq
X* 6 …~ kgŠ „¬X *
c Š™zŠ Y, c Š Z™kgŠ ðÂX eƒ: yÒÃ]Zg) ¯* ! Æ] c
Xìg Zc¿\ M, 6$ eZzgkZ- JxŠ ~ y MÆÏ+ Š0w©»å ÂQ
0igzZ H
‰ ]ZgˆÆ Y (X Dƒ: ZzgB‚Æš‡Ð g7 Ýq Ü‰zÆ×
wÍ Zî úÅ ðgzZ D ›ÃV¹‚Q D™x Zg M, kŠ ~hðX Tg÷Ð»- qÑ- J
X* @Yƒ qzÑ÷zQ Dƒ¿zÛ, 6aŸ„ DQxsX D™ ZŠ ZB‚Æ`’r~
c
b§T¥‚Æ÷Ð»½w‚ā åÝ ¬t»q=ÅkgŠX Lg ~g Y- Jt ZÑZ

@ƒ»¥‚nÆkgŠ kZwq¸X Tg /yŠ nÆqË~÷Ð»
X*
]uZz iñ M ]‡ Ô]* c © Ôˆ Ôô=z ‚ÔL <z y M ÛŒ ~ ÷z
×, 6´Š" zÕäÓÔœ»zGnÆ„ ZpíÅx ZúÔ{û, 6{¢q]ÑqÔ] ›z
Šñ~ yZÙC x ÓÆ $ "æn¾X 8 ¢ x »Ð ]Zg 7ZzgÃZzÄ§ñ, ' Ô b
̀z
`
gZ ÛŒ] Ñ©ÆÏ+ 0i Å\ M qË~ V²Ð»]t »Åô[ OgzZgjz· X¸
X ÷h MYŠ
~B; X * c Š Ü‰z ~ y M Ã\ M X ñÑ: p= ó gó H}L Lg * qZgjz·
!-
J‰ ]ZgX å~¯ÅyZ q ½Z Zg7~VœPX Hi ¸ MÐ i Z+
- 0ZÁŠ™á Z+ &e
X ‰ wÈ„, zvß » ~gz M p=x°ÅgH}X „g ~g Y÷Ð»
*Y îZ~gjz· ~ránÆà b Å: {ÆØ<è ~^g7* 0
EG
ÆyÒÆyZ$ "æÅ+gH¬āXèG °{z, 4} $ 6Ö#ÓñƒD™[ æÐ
yZX− nÆqË~÷Ð»]t»~yMÃY 2008s, 6ZB 11ÌZX ˆ[Šn
E 6 X
g7 Ýq ]t »D>gœ ºZa ¡` ÒZ ç«i. ÆåÆ  •Ñ~ V²Ð»Æ
X ~Š™~9ÂäVZg * !ãÃîÂã~h ;zãß »£6z0−{eYX¸{Z_
!zŠ *
¹‚Xì ¬H~  ªq kZā Hy¯Ã ¹‚ rZ· * * Ññä # r™ºZ a ¡Y q
~÷Ð»Xì ¿g™g (ZªÅyÃîäS+ !~yMā *
0 Mzlg * c Cä #r™
äºZa ¡Y qÐ [ ;ß Z†¦* * ÑñX 7`wðÃ Â÷e * * Y:ZzñOÅ •Ñ
Â~ ÷Ð» 1Ô( KZ ] ) Šñā * c â Ûä # r™ {á÷ ÂX Å yÒ wq ]gß
~t/ œ%íŠ- Jx !ZÆ÷Ð»gzZ ñ M ~yÃî+ h”ç OXì * *™•Ñwq¾
Xì wVg Z+ 0á÷ÅÕZzC* !._z~÷Ð ]t»{oÅ\ MtXìg, k+5xª
{z n¾X 3g ‚* ! *gÐ ) ®) —ò £X * c Îw‚- qZ~ Vä \ M
Aö ÄZ†ËZ eÆIÆ ò~â å]|³ «Å\ M X¸ ïqÆD¬ ] ÌF
m»]Š Zg ZÐ Vß Zz wZ^òÔxÝƒq]|ˆÆwÙZÆyZX ¶Ð ò°g ¬
X ÅÝqÄÜÐ~&g 3ZzfcËZ e]|i WÑÆ\ MX Hì‡
{Š ‚ Ô ` Z×' —ÔY ZæÆ ~tL <Ôï¬ Æ <ÑÔï» °ßÔ+Š Ý¬
c
G
î »# r™{ á÷X å * c Š ¯ Ø{gi é5½$Š - Ã\ M ä ] ÌÅg Î Zz" * 0 ZuÔË
Ô]gß èè9Ô- 8g VÍxnÔSh ZŠ à Zz Vß * ! urì5x, 3]gzpÔ{n M
CÔÖ#H ãxgŠ Ô/ÛÇ* * «Š Þ Ç *
!* |‚ ãK
! : Ô# ƒ oÔŠ: xgŠ
1g ‡z ~ ½ Ô Z+ &e * Nñz M~B; Ô ~ô àZz VºzŠ, 6 kZ 8 I,
6uÔ* @™ MÔk]
~wŠ „ D , 7 Ã, 6{nāÝ ¬t»M š8X ò#r™{ á÷[; ß Z†¦¸tÔwe$Q
Vçpn¾Ôyp+ÔwÎgw M¦Ô¿ò Zú, m+ŠÙC ÔÉg4Xá Zz äY™y
«Wz, 6ezgwjð; g7Ýq * 6Iw‚PX ¶,Å\ M wâ Ñâ Ð VÒz
* Z,
6 Vzgzix » »yÅgæzKìYX ¿gŠ C
Ô, ã Åg7 Ýqx‰Zg ZŠÆ™ÝqèZg Z
FÐ yZ)(lz©Üæ X ÅÝq ]Š X Å {/z e g * ! Š¼X 1™Ìåā{
—~ V$ Å ò/ ¤X å * @ƒ gzZ „ -8g » ^z ÕZz Å yZ V;z X ÷g '‡5
~y MXH Š½wŠÐ *Šā¸ ~g Y ] Ñ© ƒt X åw©» {/* c B‚Æ) ®)
Ñ [ Zā ¹g * ! gzZìg D™ iÃV¹‚,
!g * 6 ÜŠ Z ÅvÐ kZ ÔÆwYŠ izg
}g1 Ãx á÷X H÷zÃyŠ ¹* 0 Ô†, 6^—Xì * @™wŠÃäY k* 0 ÆV ~u 0*
~ wh¶‚zŠ ¹* !gzZ,6 µñŠpgzZgÇZg eX ˆ|  m, 6 g »'gëg !ā¸ìg M ÑZz
^Þ]æ ä×#×³Ö ^³Þ]X ˆw+ $„]gÅ: â i‰ H{zX Zƒ{ i »à VyŠŒ ZX ‰ƒeVY
( | 1429ã{Z ~Š )uÑß ) ! áçÃq]… änÖ]
! ÔgÅgâ ZØZ†*
* Ññ]| ' ( 45)
( Y 2008yB 11] Ãz)
yMÃY 2008yB 10nÆ•Ñ~Ñ, '÷Ð»]t»: Ñ‚,z23
ā* c C ä ~gj°£ZG?* * Ññ]| Âðƒ ~¢qc Z™izgŒ ZX Zƒ: ZzgÐ
* Ññ]|~ wZ‘‚ ð|+
* $ iz, ' | 1429 ã{Z ~Š )B7 ._Y 2008 yB 11 ` M
!áçÃq]… änÖ]^Þ]æ²^Þ]X ÷‰™wÙZògâ ZØZ†
àn \ M X¸ p ng mÐ ~gŠ Z, 'N Zg M ògâ ZØZ† * * Ññ]|
eY \ M X¸ ›;gÆì µZz yxgŠÆ ”» Vñâ gzZ ÑZz+ h% [Bv92
¤ á÷gñ*
Š/ *Æò~OßY·í *
* Ññ]|X¸Ð ~ Y ºi ŸÆyMkg Z=Zí
c
XìgŠ *ZÆÃzgŠ ~ kg Zæ Z\ MˆÆ) ºZÛÐ kg Z=ZíeY X¸

Ô]g ZœÅ ò~g7 ñZgvZ†·* * Ññ]|X ñÑp=~ wZ‘‚tægeYQ
eY ÅðsZ xEyQ- Jā²~ Ö#Â Å ~ægvZ ÔåÃ * * Ññ]|
ä\¬h»ƒzx ~ZX¸kgæÆzgŠ dZ- qZ\ M Xìg D uk\ ~tæg
X¸p ngk,Š å, 6äŒ~VWÃXÂÐÂX å* c â Û«,Ã\ M
I@W~$ "æX¸Ì¿z÷ZziZ¹B‚B‚Æög+ D\ M
]|~", 7Ä§ñ, '~, k½%ZX¸sà M »\ M ò~OßYZ·* * Ññ]|
: â i-
qZX ¶Cƒ , W¸gzZûx¬, k½Å\ M X¸ D CZi§ » ò~â å/ZxðZ * * Ññ
÷zÆ\ MÐ ¤S~, (,6]¬½Z: Ñ‚ÆkgZæ} , (Æ[º9zÒZ~
E
G‹“ñÔœ»zG~yÒX¸e
ï fpŠ¹~yÒÆ\ M mZpzx ZúX¸Dƒ
kgZæÔå~t›ÔY §ZÆåwÎgL <Ô(, FÅ’™wqZÔ] y M„zÞZ™fÔ]uZzÆ
¹ ÂD™yÒ, sDÅxÎgz]¬+
6# $ÔúÅ{Ñç Ô™Ô]gz¢zÌZ ÅÔ²
Ð M Ã]* ! ™á Ã]* ! ËÅgH¬ Ð LZ ~*ÙC X ïŠ™ Za wjâ YZ
k½~ kgZ=ZíeY ~: âi -
, f™{+
qZ X e ¤ CZ ~ VœP Ã … ÂD J,
hz/ (
¹ ~[NZÆ+gHò~OßY·í* * Ññ]|X ¶Cƒ]* !Åi Z³Z} , (**™
B‚ÆÌZ~*ÆkgZ=Zí »ògâZØZ† * * ÑñX¸ p ngÃæÃgñZ}g‚
Xì ?Š ãizÆgnÆ$ "æ[x»Å\ M å* @ƒyÒ
w{Z~wZ‘‚tægeYˆÆwÙZÆò~g7ñZgvZ†* *Ññ]|
ÐtægeY ä ò{á÷·g+ 2¦ **ÑñÔò£Z w=?* *ÑñÔòwÎgxÝ)´ * *ÑñXH Š™gŠ
2¦ *
g+ *ÑñX ñ MJZÐtægeYB‚ÆyZ ÌògâZØZ†* *ÑñÂÅg(Z Ïe
Ð !x» ~, ( Ì[Z 1™ì‡, *ÆØggZâZ {gZŠZ CZÐ µ Z Âä xj%{á÷·
6 x*
ì‡ÜÑxEeY, 6 }g)}uzŠÆ1ä ]Z| ¹* ! Xì ;g}Š xZu]â. }
¶Š xZuøZÛÆ ög+ D Å Ã (gzZ ~ŠC ã ògâZ ØZ† * *ÑñÌVŒ X1™
òwÎgxÝ)´* *ÑñX‰ƒgH¿~>†àëZÆ6¤, '£Zw=?* *ÑñXÑ
{g„ògâZØZ†* *Ññ]|kgæzf*Z‘Ð ƒÆÜÑxEÂH Š M Zzš»] y MÃ
X3ggZÛŒ,
'Ãq* !Æög+ D~ÜÑxEeY~]ÑqyZä\ MX‰
c
ò OZ X¸ òŠ M Æ $ "æz ög + D, 6 gî~Š C ã ògâ ZØZ† * * Ññ]|

]* ! Ð ]* ! X¸ y K K̈ZX| Z×'X ñ M:t ‚™ÁÆ \ MÙC {Š *
¨ c i~gñZ
s7Æ ` Z×'X¸ÙCâ ÌÆ ä¯ yZ*i ¥Ã>gzZ * *½- 8g~ kZ Ô ã™ Za
h wh 3ZX¸ o¢ÌÆ{/ ¤ Âˆ]Ð Ëë * @X¸: Ìhæ%ZX¸: ÇZ !*
0ZpX e
i Z+ fs [p~i Z+ 0ZÁŠ Âˆh Z õapD™:\ M ÂU~b ̀z×
`
X*c Š äƒ: bzêÃg ‡z: Ó¬ÌLX Lg: Ó¬å
ÐtægeY X Z , 7* *ƒg ezŠ Ð ] â œ¹ Ãògâ ZØZ† * * Ññ]|
gzZ H“ ZŠ,'Ã] â œx ÓX ‰ 0]zñ* 0 Zu\ M, 6ðZ.] C*UŠ qÅWd/âÔ Ïe
Â‰ {g! ZˆÆY NggŠò Z/ ¤\ M~ÜÑxE[ ZX H “ ZŠ, 'B‚Æg ‡z} , (
Å\ M Ð # r™£Z w= * * Ññ]|X ‰ƒ v6¤, ' n Æ ä™ ß §
»Vzài ZgŠgzŠÆ6¤, 'ä\ MX ~Š]úŠ Å{gzŠ6¤, 'äVrZX ¶Ì~g ZŠ , m³
Æ6¤, 'X ‰AŠÐÃÅ] ³(ÙC X * c Zëö»$ "æ, 5 wŠ KZ(ÙC X H{gzŠ
k+
t X å qzÑ³% » âyÅx‰ZgZŠgzZKìY ÅxsÑZ ½{g ZŠ Z ~ s. kgàë Z
ÅK ìY Xì ïá÷ ~ . ]) $ di {+ hŠz Wzz ]gzpë Z Å6¤, ' K ìY
j»]gŠX HVziñògâ ZØZ†* * ÑñÐ p ÒÙCnÆög + DÅx‰Zg ZŠgzZ$
"æ
X ‰ƒ v~6¤, ' xb§kZ X ‰ yâ \ M ÂÅ „ ZpgŠ äðOZ X¸
XìgÈg »Ðñ, 6êÆä™: v6¤, pgyÎ *
'gzZp 0 ÃwÈzIZp
s. kgX 1™gH „, 6u CZ 7Z™™[ * c**ÙCÍä6¤, ' ñf‹
b)ò OZX e {g:gZ ÛŒ, '0pX BðZ, k+ 5 g7½X Hi ¸ M »ög + Dä\ M ~
X ;g[pgzZ ;g {à»$ "æÅK%ZX H ŠƒwJ+ &Ð
~ yÎ * 0 X ` Zg » &~6¤, ' Âì „á÷ Åg ½zŠ/ ¤~ ÌñÆ yÎ * 0
yYz+ Âá+ $8VâzŠ wj â zÌñn¾X ðËz Ùñ{~6¤, 'Â‘zgØg7½
wZ eg ÏÌä wŠ [ Z ÂÅ]zŒ ä®¬ X H: wJÐ à”pÃ~pkZ ä
c [pX HkC{Š *
Š* c i¹Ã~pkZ Ìä* * ÑñŠpg]H~kZ »VâzŠyZX Š
µZz ~ yZze yxgŠÆ VÃvzŠKÅs. kgX å„Z_ » \ M g * qZ ¶Zgāì
!-
q Âñ M,
xŠ - 6 uvÐ VÉ¨X ÷ C, 7  m V·¨nÆä M, 6 VÃvXì
c
glZX N q ,ÃX Zƒ o‚ » yÂ{ à Zzg ¸ZÆB.} ha Ôq¡[p

Zg–B; »\ M ä¶ZgX ‰ƒC/ ¤wŠgzZ ¹ ó ó~â ·−Z tœ;L L‚"gzZ J , 7
ò~â ·− Š-· * * Ññ]|ā * c â ÛgzZ *!Š ÃB; }÷ Â å Zƒ Zñ n Æ ¶Š
c*
]| Â Zƒ v6¤, ' ~ X¸ yZŠgŠgzZ ¶‚Æ : â i Æ tægeY }÷
N Yƒ ù Ÿ\ M X 7gœ bÑ=, 6 ê kZÆ\ Mā * c â Ûg *
!-qZ ä ò~â ·−
]|X ‚ V¹ VŒ {z ¸ Ýq ~ yÎ * 0 µZñÆ +Š Ö#. } XÐ
œò~â ·− Š-· * * Ññā * c â Ûä ògâ ZØZ† * * ÑñÆ™Üw¸t » ò~â ·−
ZwÅ { Hk¾ā å’ e * * â Û7Z ÝZgŠ X Å$ e¬g Å ` Z×'z Ë~÷X¸uZ
{z V¹X wj â » Vñ» ´Š : ÔÖWd: Ô * *J,7 −, 7 VŒ : Xƒ ‰ M 6¤, '~
gzZ Vƒ ª X wj â ðn Z, 6z v Zt V¹gzZ ` ¯ÅVzŠ/ ¤ á÷gzZ Ö$L» V2zŠ
[ZX VƒwJ+ &Ð h^³fÖ] èÎ†³³Êæ h^³³fuŸ] èÎ†³³ÊX Vƒª b§~, '¹
{g fX Vƒ ;g™~gZ / ¦Ü‰zÆ™Ã, 6 ªœÅ„çz ` ´VŒ Xì 1Í=ä V-g F
X ÷ÇgwÂ, 6nÆäYh Z Âñ M, 6wZŠZ¡
ðZÆÉ yZŠgŠÆ]t »D>Ð yYz wŠgâZØZ†* * Ññ]|
Ð 6¤, ' X D âÛ •Ñ~ V²Ð» Å >X D Ñ p=íŠ ÂD M yM X¸
~gg»~Š * ! M ßy M ÅZgZŠeYÆ# r™¯* c ·~g‡* * Ññ]|Â‰ yÎ 0*
4›EÒE 5 . Å
k¯Å èEG ZgZŠ ~ ]t »gæô[OyŠ Œ ZX¸ àSy'~ $ d½Å
Ká)ÚäE~Š * ! M q¼³Z·* * ÑñX ñÑp=X å b ¶Z »kgÃM +* c Š ‡Šg
ÑA ¡
!vå) X H Š0wjâZ½gâÂHyÒX Å „ZpgŠÅ[æk¶ZÐ\ M™™
(ZX H7Â* * L^z* !Æ ª´z~gF~÷Ð»]t»6¤, 'ä\ M
Å]Ãz Å\ M ä~g7 w°£ZG?* *ÑñXïŠ wZe yY~÷Ð»āD™yÒ
qZÆ÷Ð»Ñ,
- 'Ð ]ÃzÅògâZØZ†* *Ññā *câÛ[pgzZ * câÛtñƒ D‹¸
Å V8g KZ , 6$ ", F Å \ M \¬ hX‰ƒ xzøëÐ gH, W¸gzZ ¿[x»
Ð¶Zg~©* *ÆäƒxŠ{- qZÆ]t»D>, 6gîCZfX N âÛlg* !gJŠsñ
gzZ DYxÑxÑÐ Ùp, 6, k½XïŠJÈ kgJeXD âÛnç»›zxZ™Z „¹
w!VƒIYŠpX J, 7Ð]gú- qZ~‚{ø* *ˆy M ÛŒä¶ZgXDâÛÌb&Z
c
\ Mā * câÛ~Ïeg* qZX 7āVƒk,

!- 7Ì97ØX ñâÛsç\¬vZXH
ÅyZÐkZXì, kiñOÅ, 'iX VƒêŠxZu~9ÛgZÎp * *tX Ç¾ 7ðÃÃ
X¸p ngÃ, 6¨í- J, 'iz,ki{zāì¸Ø»4, 6uzmÜZz›
Zi%Xì * @ƒ®Š V;zì * @ƒ]¯V˜Ñā Hn²ä¶Zg~ yÒg* !-qZ
ä\ Mā * c âÛˆÆ, k½Âå’ e * *ƒ®Š V;z) ¯* !Æ]ñ(Å: {* 0 Ã ã*
c Š‡
c âÛ,
* 6µñÆ@+ DÅ V~\ M äVrZāì $ eZzgÅñº Z & œ]|tHyÒ
pÑ> ½pXì * @ƒ®ŠV;zì * @ƒ]¯V˜Ñāì ‹ÐV ~\ M ä~ā
@ƒ[£*
* *ƒ®Š » Ñ LZ V˜ Ã\¬vZāì # sŸz ÌgzZ~ $ eZzg ~uzŠ~
KZpX H ZŠ Zt]X VZ xÑ Â‹ äMX ÷ D âÛµZz ]Ãz ÅÑ LZ V;zì
[ZògâZØZ† * * ÑñX Å yÒ $eZzg «sÜ Â HyÒ Qg* !-qZ )¯* ! Æ à* !Z Ñ
> ½$ eZzg- qZ Ìw‚Ôā * c âÛ~ÏeQ ÂX¸ŠñÌ~yÒÆg* !~uzŠ
$n¾X H7yÒÐZQ` M ä\ MXì * @ƒ/ c iñ~kZX ¶ð‹Å
¤ YZ{Š *
kZ LÐ L 9oÅ§ñÂˆÆkZX¸ ïŠ Z™ÌŠ * c gzZ¸ Ìg F¸ïŠ H
Xì]ÃzÅ{ZpÍàŠÆ]t»D>]ÃzÅyZX * 0 7wÈÃ$
c* eZzg
{Š ¤ Ôàâ‚ ög ÔSh ZŠ ]gzp Ô{n wÍ îògâZ ØZ† * * Ññ]|
Š: xgŠgzZwzese ÍÛ/bâ wzˆ[p~: âiÆ¡ÔBZhaÔu~g¸ÔãO %
X °ZgzZ î{Š ‚k]X wâzg, 6ñ+X¸p ng8IÅ äzò~â åå, 6uX¸Æ
Æ .nçX CQ Åg‡z ~ ½ X¸: {Š ZŠ wŠÆ {)z ög ~ k]X 1X 5
| h ZŠ nÆ%+ $BZfg[LX¸áZz ä, 7 : ~ V¹Æ #Š 4zŠgzZÙCâ
gzZ Ô™„¹ X ,Š âÛs ç\¬vZ Âƒ H Šƒnç »Š^gzZ Z/ Š MnÆ
¥gÔH
{z ÂgÑ » {/z e n kZX D™gz¢^ » e * c {/D Y D M yÎ * 0 X ¸g Z /
¦]Š „
Xì bŠ ä]Zf ÏZÌ ̀Z¸D™{znÆŸgÅX÷… Y4„\¬vZ*
` c Šp
Ð# r™£Z yˆ Z è‡ * * ÑñX ”cZ™¸Å ] Ãzāì H™f ¬
Xì * * YKs. kg~ yŠ zŠ -qZXì y 23` M X eÉ: y*pX óâ ¯½»
~yß X ÇVz™n²™ YÐ V-i úÆyZ$ e±X Vƒ;gÉ~yßíŠy*
@™ »,
* 6 ÏZ X ‰ # zŠÆ ] Zg ì* N ~g ZŠgi ~ yÎ * 0 Xì Le Zƒ Ü‰z » [f
c
! yâZgDZ * * Zzv** ZX kƒƒ ¹* !X 'z°»vZX Vƒ

Zz yKK̈Z =~ fÙC Ð kZì Ò¥ H,
¨ 6 r â Šz wŠÐ ]Ãz ÅVˆ
Ð ] òG5_gzZ ñâ ÛwJÃ]øÅ yZ \¬vZ X}™ ãZpš% H+ h×' ¶Zg Xì
Æ6¤, ',6 3ZzX ‰ yÎ *0 X H{/Šz* ! Æ ~g F ä xj% * * ÑñX ñâ Ûg /
¦gŠ
¼ ~ wZ‘‚ yLZX ~Š Z™ÈL Ã ÂÅg (Z]”ä ~g FX ¶- ,L Ãn
y M gX H aÃs§Ång Z,ñO Åä M6¤,
~ 'X H
Š M Zzšāìg ` ´, kiyŠ
qZ »Vƒ ñƒá Â,
- 6 nÆ äYíz nÆå „ Dƒ wb ¡āé Zp
Ô™y MāÏƒ ð M ™ŠúÌã Z H¡ˆÆ%¯[ ZgzZ‰ M ízX H Šƒ Zg7 z
6 yZZØ{ » 
, ƒ ë \¬vZ X ~Š™ ~g7 V- ä ]gŠ ÕÅ yZ X¸ + Š Ý¬
( | 1429ug MZypguÑß ) ! } MX ñâ Û
! ÔgÅòò ÂºZ—` ÒZ ' ( 46)

( Y 2008mB 13] Ãz)
` ÒZ÷ZÆ >gƒÑgzZ ÁgÆ ògØ>~/ œ%Å]t »D>@¬
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# Ö^Þ]X ‰ â ÛwÙZÃY 2008mB13òò ÂºZ—
Za ~ gƒÑ ÃY 1938cŠB 9 yÆ Š- ·~g@a [ » ò Â ºZ —
Y -Í]
gzZ wj~X ÅÝq ½Åˆy M ÛŒä \ M ~ ~QKezg ëE 5.GgzZ ñƒ
~ @¬ { á÷gƒÑä # r™ò ÂX ÅÝq½Ð ezgBg+ & Z,
'wjð; ðsZíz
~è, F@+ hzY¦ * * ÑñX H qzÑg * !zg » »%Ð Y 1955, 6x **Æig+
i,Ru * 0 Æz
r™ò Â[ »Ð ¦)Å\ M X¸ +Æ>gƒÑVâŠ yZÔ/I I*
# c ³Á‚
>\ Mā²+ ZZiÐ ~œÛX ñƒyZzg »- qÑÆ]t»D>Ð Y 1965
r™2ÅZzf œ[ » ,
# m³Æ ~<%ZvZ Ô * * Ññä \ M XìghZzÐ
* Ññ]|Ô ò~OßY Z·*
* * Ññ]|X Hx »ÆdZò* *g~ >gƒÑB‚Æ
~]t»ñ é<XG À& ’ÅY 1984gzZY 1974ä\ MXìgÃgàÆò~OßYpÑ·
X¸á Zzä™g ôZ™|  m| , (Ð yYzwŠ~Vñ»x ÓÆ>X 1z™|  m| ,
(
Ð ]g â ZÇÆòºZ @wÑ* * Ññ]|ÆògØ>~/ œ%\ MB‚Æ>gƒÑ
c
X¸ÌWgÁgÆwC1â ~/ œ%Å>\ MX¸ìg M− Ág

Ï°‡* ! w‚ÙC ~ V²Ð» ]t »yÎ * 0 w M Åô[ O QgzZ Ô
„ ¹ Ã\ M ä ]gŠX¸ D™Ì]g ZœÅ k°Z - qZ X¸ Dƒ - qÑÐ
Å\ M Ð yYz wŠB‚Æ >X¸ yK K̈Z u,
¨ kigzZ ûnçX å Zi ZâÐ Vçp
XìgÌÁgÆwCZyÅ>ô[ O\ MX ¶—gÞ.‡ÕZz
Ëä\¬vZ- JÜ‰z y MX 1Í=Ã\ M än%Æ/ ¤ØÐā²¼¸*
gæ gzZ6×gKX ~Š =Âä \¬vZ Å ä™} /zŠgzZ e &X H7` Z»
»V¸nÆ[ Z Nw‰ZÆ{−Zz~/I I* c ³X H ZŠ Zg ZŠ™~ã~ ½Å6×g
Å kg Zæz. ])X¸ àSyzçÆ ÷Š@ xsÑZ , m³Fgæ X H ì‡gæ
·ÔÝ°ZPÔÝ°ZaX Š} Š Zñ™bä\¬vZÃ\ MX¸D™Šæ½gzl
~ g* !zg » LZ LZ gzZ C* c ½}Š Zñ™  ƒ X tzg Ã /·Ô£Z ·Ôæq ·Ô%¬
»\ M $dÛŒÆ×yŠÆmB 13X ñ¯ dY »−Zz LZ 7Z \¬vZX ÷ sz^
»D>{i » Z÷ā¶¤z Å\ M X Zƒ { i » »\ M Y (i Zîzg ÏZgzZ ZƒwÙZ
{i » i úÅ\ M ä~Š * ! M q ¼³ Z·** Ññ¤z D øX N J , 7 Y ÉgÆ]t
Æ ~+ 0zZ.} Øg™h ÄðZŠ Ð *Š ~ Vo‚ ug IÅ ug MZ ypg X ðJ , 7
yZVÂæX¸ ðñŠ%[pX N â Û]nw* !w* !\¬hX ñƒhZzYÐ ðZŠ
( | 1430#uÑß )X Ï÷g,Š * cÅ
! wg Z¢‚ »ò£Z;*

* Ññ]|$
gZ ' ( 47)
( Y 2008mB 27]Ãz)
ÔY 2008mB 27~ yMò# r™£Z ;* * Ññ]|$ gZ Y !Z f *Z
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö^Þ]X ‰ â ÛwÙZßiz,
'| 1429ypgB 24
Vß * !ur]gzp½_Ô~i ZgŠ/bâ Š‰áÔòn- 8gÔ{n î M
½Ï+ 0iÔ Å
“u(Ô` Z çE, Z7Ô{Š ‚ËÔg ‡z~½Ôo+gzZ − ŸÔSh ZŠ àZz
LZu/ šÅhpëæi Zz M ÔDø{ÃÆ5X „Ð äÑ, !i]
6y * ƒo)
Ô,
^Ã, 6 zgŠ dZÆ ò ¾z@i Ôh N Æ az DÔBzg Cñ ÂB1 Ô ñƒ ñÈi Z+ 0Z

c
DJ , 7t òZÔ™wÂÂ,™]* !ÔwZŠZ~]* !Ôx Z Z »Vz, (Ô., 6VIgå

gzZ wZŠZ ~ yÒ Æ ß, F {zÆ 4}Ô:%dZ » ä™È ~ { iÃÃ * c gŠ ñƒ
Ì( òmN0£Zx â Z Ôò´ â x â Z Ôòwá÷x â Z )[ M VÐ ¹* 0 Z » që
!ā D CZ (Z i Z+
āD SÐ ZŠ Z]gzp+ZXÂÐ Â»[ ÂX BÎŒ Ð ›Â[
ÆwŠpXƒ Å: c yw‰… - qZ L+ há÷½Ï+ 0iX C™, WZ,
6 wŠ ÇÐ wŠ ] * !
Tā ~g Z*Ð ÏŠ ‚+Z Ï+ 0iX D â ÛŠæå ÅVzg ZŠ Zz kg Zæ Ô. ])ā * c gŠ, Z
X}™—gÌ„ á÷Š * !,
6
X Å~ yMx‰ZÌ‡eY~ yZzZÆY 1966 ]g* c i «Å\ M äM
äJ , 7 t òZÆ{gzŠgzZ > ½\ M X ZƒÝqsÑ »", 7 pÑ > ½Ð \ M $ A
Ô1CÔwâ zgC JÈ b§Å ~ô ‚ {Š ‚, 6 kZ 8I, 6uX D Ñ p=nÆ
6 ¡‚ ~gæ XÐVƒ D Y xÑÌºÛ Há Zz Ú Š ,
, 6 ÏŠ ‚ ÔgŠ e C
6ög+
, DµX åYY * c 5ì* N »V- {, 6æ M ÅyZāÈ* 0 ãZÆÜ‰zX D Ñp=
ëÐ¯ ÂD™]* !` Z çE,ÅZ7„¹X å* @ƒyá »g ·Åò ¾g ‡z»DÂˆ ä̂
ä
kgŠg * qZX ñƒ nÂ,
!- 6 »M š8) ¯* ! Æ]Z , WZÆnÅyZ ð* !°Š Ô~ i Z+0Z
kZvZvZX H Šƒ {+ ¤ »\ M½Ï+
hz/ 0i {zÐWi Z‡Š ,èÅƒzx ~Z Zƒ- qÑ~
X ,½ã* 0 » yÆyZgZŠ *Šā, Z ` Z×'ÅÔ ã* !gÝ¬DQ º~p9, 6COŠ
XÐ,™wú, 6 ¾IÃ, k’kZ {z ¬Š 7ÃyZ ä VM !x Z™Mg ‡
U‚Ã~È@kZX ÷p ngÃ, 6~!Å,ÅyZgzZì ¬ŠÃyZäVM
7Z:gzZì Ë$Y ~Š wVÅyZ Â: [Zān kZ Ô$ + O hVâzŠX ,Š:g Z ÛŒÌ
X ,™ H Â,™: wú, 6¾IÃ, k’kZ {z¬Š7äVMªZzXì YY* c Ñ:Zz
X ,™ H Â−: ˆ~Þ.£Æ,ÅyZÃ, k’kZ {z¬Š äVM
V*˜z Zä \ MX ñƒ Za ÃY 1927 ~ Šgp ~½‘´Æ Z\ M
XJ, 7 ~ yMkg Z=ZíeY w‚g e ~ y MÆò ÂkgŠ X ÅÝq½ðZ’Z~
* ÑñÔòvZ†·? *
* * ÑñÔò~OßY ·í * * ÑñÔpÑ $ gu {gzŠ Ð eY ÏZ
Ì‡eYā²+ ZZiÐw‚ 27ä\ MX J , 7Ð ò+−Zw¾ * * ÑñÔ ò~g7ï»Ý°Z†
X ìg D J , 7 ÃÅzgŠ dZ~ kg Z=ZíX ~Š ½ÅpÑ$ gu~ yMx‰Z
c
+Å
U* * VzgZÙD , Z òèEjB ZY «¦ * * ÑñÔòãæÙC¤·~g‡ÔØæ ~OßYÝ°Z , m³* * Ññ
¤ á÷Å\ M ] †gÇizg
X ÷Š/
ÌzÆ yMx‰Z Ì‡eY \ M ˆÆòŠú?* * Ññ]|xsZ®
LZw'tigX à 7{Z 9Åx ÈZzög + DL½Ï+ 0i ._Æ]â ¥~÷Xìg
Åx‰Z Ì‡: â i »x ÈZÆ yZ yMx‰Z Ì‡eY X D ¾ÐtŠ ZæZ„ {Š™ì‡
ÐtzgÆ VzgŠ* * WZg Zg ZŠ *ŠÆ~gØ‰Xì YY * c Šg Z ÛŒgzŠ + 4 » õg * @
qZÆ ]+Z [gvZX 1¯ w©ÃÖ#.
- } ÅdgŠ â KZ kgZ=Zí Âñƒ¸ZŠ_Š
\¬vZXì ðƒ ðY ÏZŠ Z Ì` M, 6 g Z-ŠzgŠÆx‰ZÌ‡, 6 ~gŠ* * Å}È [8
X N â Ûwb¿zgÅkZ
ÒÃg ZÙDÂx ÈZ 6ò£Z;* * ÑñÔòŠú?* * ÑñxsZ®Ô òãMÃ·?
º Z·* * Ññ]|]+Z [gvZÐ (ÒŠ, 6 Xì …ÌµÂÅYŠz* !Æ
!ˆmˆÃe ²] o×Â ÔÖ]ƒ ^ÚæX Â,Š}Š =ÂÅ% ïÃeYÐ [ ZŠ/ ¤kZÃ$ gZ
gZÙD,ÂZ±Ð ZILZ$Z »Y 1970äò# r™£Z;* * Ññ]|
Ð kZQX 3gxŠ~ ~Š Zz kZg * y MgzZ «X ÅÝq ci7 ~uzŠ™á ^zz
! ~
x ÂòsZ~ o kZ {zX ¬Š 7Ì™ VZÃs§ÅkZ {g * !zŠ™×& ÂÅÉ{g )
ìg ÌÁgÆògØÅkg Z=Zt Ãz\ MX¸ò qg7½ÆxsZY f‹ nÆ
X ðSÌ~g ZŠ)f Åyi {~/ œ%- Jā²- qZgzZ
k,Š g7½, 6 }z $ guX¸ ñƒ «Iz xEÃò# r™£Z ; * * Ññ
Å'Æ[ Âā å * @ƒ kC, Z ÂðJ , 7 [ Â ä \ M Ì Â, zX ¶Ýq
»¿z DDQ º {zX¸ ]Z , WZÆ nÅyZ¼  ƒt Xì „g w1 ~ yZ bzg
y ZX *@Y µt˜t ‚ÆV\ Mu»VÓÅs sZ™NŠÃyZX¸ x½zg‡z
ìY {z X¸ t Z]Æ kZ {z Âì 9wV/ ¤ Z X ,™<ºÛÐ ã* 0 ÆçzÆ
G.Å G Å
X ~Š½ä\ M Å- J›z~g gÐZ™X¸w ð©3E Zzw ð©š. Z
›àŠ7ZÐ>X¸s 2ÆVÓÅ, '» ZÆ]t»D>@¬
ËLŠz* ! Æ ~gF X Ôìg - J÷‚ ~ y M ÌMÆ ògØ~/ œ%Å >{z X ¶
nÆyZQ * c,
6Ï™) ¯* !Æ£g¬Æ~AÅ#ā ©X ñƒ7¢q)Ð k°Z
c
X ¶?ŠÅ›w¾ÅyZÐ>tX Tg- qÑ~k°ZÌ™4ÔCY~Š ¯(

%ZÂÐ ÂX¸MuZz {zÆògØ{ŠñÐ yMÐIÆY f
àÑ ÂDƒ¢qì — ì ÇnÆ ðÉgÐ yZ dZò* * ~/œ%™ * dÛŒnÆ
0$
‰ {g „}™+ EÆ~ÃÚ* ! gzZ VçÔV§ÅyZ Â[ ZX D Ñp=:Zz™½
! } MX N â Û‚!+ $4Ð4»] øÅyZ7Z]+Z[gvZX ÷
ÃÃ[ * c** V†gŠÐ6›„QtŠ ZæZ„¬ä£Z;* * Ññ]|
yZ ÂV- Xì ] y M {íf GnÆ\ MX H+ 0i7ZÆ™ù á÷,
hzY {+ 6zgŠ dZ
X¸'ÆV1ÂV†gŠ ÌŠpXì {íf »] y MœÙC»Ï+
0iÅ
c sÜY Z½ÅyZX H
Š* Š0gâ *0 ZuŠz »yZ ÂX 1Í=ä ~g F~/~ yM
sÜ~gzŠÆÆwYŠ vßÆ: â i ~ y Māì ~ pÑ$ guX ˆ{g „ ÞZ
* Ññ:%»kZX ?Ïƒ¬ÆuZgp~Š â %Ï+
* 0i ÅyZXÐ,™¬ Ï+ 6ÞZ™f
0i,
6uZgpw($
, .˜PÔxixi[ M j|Š M- qZð-X ¬Š äVß ZzÚ Š~] Z f Å
Ð ÞZ Š *c *Š Å®z »~  ªq kZ X ð3Š™g Z*Ï+ 0i KZ ä VrZ - J{ â F
»] Z|wŠ # r™~ ªqkZÔy* !ÛŒ,
6 kZ ŒVzg ZÙDā °ZgzZ×zg (Z {n ÔŠ *!M
X ÷ìg™ðÐ ) ®u~, (ÃVß2ÅÞZ[ÛŒg ZÎ, 6Àg ëg!{zā åI
ÔY fÔ]Ãz ÅyZ~ kZ Ôug I{â y¶»]+Z [gvZ ug MZ ypg
ì iX ]n) ¯* ! ÌnÆVß Zz", •Ñ~ { i » ÅY C
7 { i » (Z {i » Ô
( | 1429{“f uÑß ) !ànÚA X N â Û—] YgŠÆyZ \¬h! ‚
ò ³ Z·~g ‡ ' ( 48)

L
( Y 2008ÞâB4] Ãz)
Æ ãâ ‚zu" ð•Z ~ wÚNaŠgzZ szc- qZÆ [ á÷p I
³Z·~g ‡áZz ä`Ð  ªzŠ ÅmÜZ LZÐgæ zŠÆ ]¯z èEG 4E"
5E~ Ý¬
yY yY KZ~Š * ! MÙC íÑwÎÔ ‘W ]‚ñ h ‚áiz, 'Y 2008ÞâB4òL
V1Í, JÆxsZ+
6g 0iÛkZ uv 'X ‰ g J‡Ã]
̈,
¨ y M^Æ™Š4Æ+Û M
Ï+
0i ~g ‚ÅyZ ! áçÃq]… ä³nÖ] ^³Þ]æ ä³×#³×³Ö ^³³Þ]X H
Š* ¶» ~Š/
c ¯: K ¤cŠ™ ‚, '
c
Ð gâÆ y M ÛŒ{z X ¶+×'Ð , '» Zz Y fÖ#.}gzZ *™y M ÛŒÖ#.

} Ô+Š Ö#. }
»D>@¬, 6R^~Š * ! M+ Z Iā²¼X¸T e bŠ™gëÃ‘´LZ
Z‡#
‹ {z¬Ð kZX H Š O÷Z¨nÆV;z7Z ÂH c Ñ~¿$
Š* .- »]t
` Z×'lpgzZg ¡ð•ZX¸/ ¤pÆœ_ß" {zXìg D™x »nÆxsZY f
Æ kZ X ¶: Ýq 7Z ãZzZÛÅ[ òZāÍX¸ p ng: ]Ûo ðÃÐ ËX¸
: û" ÂñY ¹V- / ¤ ZÉ X¸T e * * à?`z²x * ! Ã]â .
} +g +
DKZ {zŠz!*
:XG
(
;» ê », 'Ö#ZŠ# r™·y{zZp * * Ññ]|y›Zp î0<EZpgzZäZu{ Õ{tā Çƒ
Š HL7ZizgTX å*
H @Q ñZh ZÐ ~Š , mZ=ÂnÆ+Š Ö#. }7Z å„
ñYÐ V;z 7Z Û{ » ] §z ]ñX¸ ñ M ™ƒÐäZu{ Õ{ {z Ìizg kZ
~Ú Š {kW »x ZúgzZ Y xz Y fÆ½‘´Ü‰zÆ} i » X å * c M™á ,6 VZ
X Iƒ¦Š/ ¤Šg ZÆ{ Ç{ i »™òÐ VzyLZ Ì'gúā ©X * cM
NÃY 2008ÞâB 16ˆÆä* 0 ðÐ ]gzx~äZu{ Õ{VZi Zˆ
[á÷pÔJŠÍu~ TX H Š H~Š * c ÅL³ Z·~g ‡* î±- qZ~ wÚ
ä# r™£Z 2{Š Zñ™X ñÑ p=]{x Z™Y fÐ q H Z VÐà Zâ xgzZ
{°‡* ! Æ gæ kZ Ð ]gzx Å Y Ng # r™ {Š Zñ™ gzZ Å ]g Zœ Å*
)ft ˆ Æ ) ºZÛX ñ* 0 g Z ÛŒz÷ ½, d ÆLX ñƒgH
ki W „, 6u
Š&ÙC¤?* * ÑñB‚B‚ÆY fò £{Š™u~*X ÏñY~Š$ ,Î7Z ~g ZŠ
ÙC ã* !g£ZægœÔŠ * ! MÙCŠú@Zi?ÔJŠÍuŠ&@á÷?Ô JŠÍux‰Z b ì, kæ
* ÑñÔZ ,
* F Z Z$ * * ÑñÔgyZ†* * Ññ]t » +Ô} Z 8 * Z KO k1Z·* * ÑñÔŠ *
!M
•Ñä Y fgñ*
 *Ð ¹ vŠgzZ ñâ Û]* W¸zÆ ð•Z ä wÚ^ M ·
*Ò,
ëZ·* * Ññā * 0 ðgzZ¸ñÑp=Ì#
c* r™~g ‡Š *ZÆLÐ ÂX ðâ Û
XÐN`wÒZ °x ÈZ »gækZ# r™
Å¢ 8 b* !ñXì H Šƒg ë/ ¤ÞL‡ » yZ ._Æ q :Z ‘]) ~ yM
~g ‡\¬ hX ,Š ` V1Í ä kZ X H q ÃŠ ä \ M X Zƒgz Mú, 6 yZ Ð n¾
( | 1430#uÑß ) ! } MX N â Û‚(~ØggZ KZÃ# r™
c
wÙZ » ãMãæ[-Z·*
* Ññ]| ' ( 49)
( Y 2008ÞâB 30]Ãz)
Æ# r™£Z , k+ * Ññ¿Æ yM VZg ðua ãæ K ìY
2 ~g ‡ *
änÖ] ^Þ]æ ä³×# ³×³Ö ^³Þ]X ‰ â ÛwÙZÃÞâB 30# r™ãæ[-Z·* * Ññ{Š Zñ™VZ
Ýq) ºZÛÐ yMkg Z=ZíìY~Y 2003äãæ[- Z·* * Ññ! áç³³Ã³³q]…
xsZ ;gE- 6zZX ÅÝq½ÅÕÐvZ†·* * ÑñœszcÆÅ" X Å
Ö#ZŠ # r™·y{zZp * * Ññ]|y›ZpzZpX H]xsZ } ZX * Z Ð Š * !M
:XG
(
Åò Z/ ¤−ZzX 5{øo®Ð ~²Âg yZ†* * Ññ]|X åm»³Ð ê », '
+Š Ý¬ ¿§gzZ ÷g7½X¸ ò* *ÆgægzZ ¿ÆãæKìY~ 4, 6u
H, WM7Z ä ] â œyZX Iƒ] ¯{−ZzQgzZ C g /â »yZ¬ā²¼ X¸
yMgƒÑX ñƒY 2~g g h ÂyŠ/ ¤ā$ e/yá÷Å]+Z[gvZX å£»~¡
yŠŒ ZX ‰g; ~i * !ÅyYgzZ ð M  ̈¸,
¨ k¼pX ;g *
@ƒ ` ´~ Vß h} , (Æ
ÔY CÔY fÆ yM X * cJ,7 {i » ä kg Z=Zí kgæ + $¬ · * * Ññ]|X Zƒ { i »
ÅÕñÃyÇ+ 0?gzZ A ¼ Ãxj%\¬vZX Å •Ñg7½ä x ZúgzZ yZŠ  „(
( | 1430#uÑß ) ! } MX N â Ûi ZÛuÐ Ú
! ÔgÅ òjœvZŠ á÷g Z *

* Ññ ' ( 50)
( Y 2008cŠB 22] Ãz)
~r ðc iz, ' Y 2008cŠB 22 ò# r™ jœ vZ Š á÷g Z * * Ññ ]|
òjœvZŠ á÷g Z *
* Ññ]| ! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# ×Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZ~+−Z ƒ ·
àZâ xÔpÑ6ZòvZ àz * * Ññ]|ÁÂX H~DKà Zzw* *™ˆy M ÛŒ¡ä
²
X HŠ .Z+ h×'Ð Šgp ïE.ā rZ· * * ÑñQ X ³, 7 ~ +−Z ƒ · ~r IeZg
gzZ ò~OßY·í * * Ññ]|\ M X HÐ yM kg Z=ZíeY pÑ$ gu {gzŠ
Æ) ºZÛÐ ½X¸ Dƒg Ñ~ VzŠ/ ¤ á÷gñ*
*Æ ò~òpÑ·* * Ññ]|
7ā²¼~JŠÍuI{Paˆ
Xì g D J ,
KÏZgzZ ñƒgH¿Æ+−Zƒ ·~rò†ZgâKìY~Y 1968
c
ÆkgZ=Z t Ãz nÆy, ̀ÍÐ Y 1982X HY Z

nze!ZâZ
` ̀Z »Ô²gæ ä \ M ~
`
6V;zgzZ Å+
, y(nÆò†Zgâ ìY}g)Æ1~Y 1987X ñƒgHw¬
h
r™·y{zZp *
# * Ññ]|y›ZpzZpX * c ¯/µ» ä™y]gq5ÅeY
:G
(
»(5ÅeYÐ Vð; ugIÆyZX åm»³z]Š ZgZ »\ MÐ ê X», 'Ö#ZŠ
gzZ ¿Æò†ZgâKìY ÔzÆeY Ôw¬ÆkgZ=Z tÃzX * c ZÅgŠ Cã÷
¡~ ò†ZgâeYXìg „, 6u]§* @Æ+−Zƒ ·~r]t»D>@¬
Xì „gƒŒZ& ~½Å- JD¬ÃzgŠgzZ°¯&ÅyZŠ/ ¤z
¹Ð \ M ä Z. }»X¸ + Š Ý¬ ñƒ¥- qZ jœvZŠ á÷g Z *
* Ññ
: xX åx Z Z »\ M~Ix ÓX¸, m+ŠÙC{z´Æäƒûnçu, kiX * c VZ {+
ZÃ
Kä \ M - Jā²X D à- JŠt* 0 ÐZ D™ qzÑÃx » T) ¯* ! Æ ~zg
ãZôÅx »Æ]t»~½IX 3gGznÆ]t»íŠ {#- qZ »ò†Zg ZŠ
§ñÆV©Åkg Z=Zt ÃzpX ådgŠ â »\ M ÂyMkg Z=ZíìYX D â Û
vZŠ á÷g Z *
* ÑñX 3gñ¯w©Ã~gz M p=~t/ œ%íŠÆ]t»D>å, 6
X ÷D™g * !zg » CZ-
qZX ÷W dzŠÆjœ
Kx ÈZ »gæXì ; g| , 7pÑ$ gu{gzŠ~ JŠÍux‰Z b ì C gZ , (
dZ , (¹Ð wÙZÆxj%Xì C M~zÆkZ$ "*Åxj%−ZzgzZ$ "æÅ
]Ãz Å\ M n Æ ò† Zgâ ìY Ô]t »>Ôkg Z=Z t Ãz Xì H Šƒ µZz Y Ü
Ãxj%gzZ N â Ûwi * ! ÅV8g KZ,
* lg* 6$ ", F Åxj% \¬ hXì¢‚ Z, (¹
«™Ð (ÒŠ, 6 Ã]Ò¬Z ]ª* ! Åxj%\¬vZXƒ ‚A ¼ ^z™^z™
( | 1430wÍ ÑZ ßguÑß ) !ànÚAX N â Ûi ZÛuÐ ¹, Fz
! w™z»ò÷-·~g ‡œ ' ( 51)

( Y 2009~gzÛB 3] Ãz)
r™ ÷- ·œò i ú i Z I| 1 430 #B 6 ._ Y 2009 ~gzÛB 3
ò#
»: { ZzŠò÷- ·~g ‡! áçÃq]… änÖ] ^³Þ]æ ä³×# ³×³Ö ^³Þ]X ‰ â Ûw ÙZ~~fzZg
ògØ>~/ œ%Å]t »D>@¬gzZ ã * ! Æ ~fzZg ua µ ezg°u]t
c
ŸÔŠ~i ZgŠ/ bâ : xÔ @ M ! )Ô {n {Š ¤wÍÔ- 8gégzZ cuX¸ ÁgÆ

gzZ ì5 ur C w * ! Æ Sh ZŠ Ôyj ~ ä™ ] * ! Ôg ‡z ~ ½ X wze
6 ñ+X ~r~B; }uzŠ Ä~B; -
, qZ X 8 I ~& ˜À, 6 uX ]gzp
~g ‡i Z ¹ ò÷- ·œXgaz xj%# r ™÷- ·~g ‡œ[ » ¸t Ôw â zg
X ¶ˆ06* UËÅy Z ~È* 0 Åy ZÉ 7„È* 0 Æ øZÛÔ …ZâÔòX¸
gzZ D ¾Vzg ZÙD{ âÙC X ¸"ÆwŠgzZ MÆËX¸~Š ¬Æä™, 6Ü‰zx »ÙC
FxÌÜ‰z kZ X¸ ~Š ¬Æ ä¯ kg Zæz . ] )X ï Š™ a y{Š *c iÐ kZ
Z X 1™sÐ Z ¹ ä TX¸ p
# ng wŠ »ð¸~ U X¸ìg `}g ZŠ Z
~ ä™]gmgzZ% + $¸ªÂˆB q : Z‘]ðÃs ÜÆkZÐ }
~B; ä \¬vZX¸ e fÍ=¢¹ Ãy Z „zŠX¸ wŠ s ™X¸ D Î:, kŠ
Æeg1}X¸ p ng Zzg Ì]. ]~ ¥X¸ [p °Æ yZ ‰X ¶¿gY Ë
ŠÆ ä™] * ! Xìg Vá÷Ãå ~ ¶Š r zÛÃòs Z ¥X¸ ÌÁg ã JZ
JŠ M Ã\ M L Z Ü‰z ÏZ { zā D ™ ` ´ C; (Z » !%~ VÂ* ! V Â*! X¸
E
6 yZ » ä™,
g ZÎ ïŠ , 6 V :g *@ {gHÅ +0e yp åh¢ X 4 ä™ kC „gH
Š™ Y6¤, 'Ô Z hgÃyÎ * 0 Â*c M w ìÆÆX ¶ªÅ[ . _~ ËX å
c Z™ Âˆ Â Z ËÐ V ; zX ‰ M ~fzZgQ Âˆ½ËÐ V; zX * c Š™~g Y
ˆP X ‰ M ~ HQ Âˆ½Ë^ŠV ; zˆā²¼X 1wÅŠ™ Y
ŠŠ~/~ y M Xìg−zÑā ~i *" yá÷Å]+Z[gvZpX G-F} vŠ
:G(
m»³Ð ê X», 'Ö#ZŠ #
r ™·y{zZp * * Ññ]|y›ZpzZpX 1™g (Z
ÅyZ X 3g mZ÷åB‚Æ VX¸ ðZÆÐ y Yz wŠÆ ]t »{oX å
»$eŠ ÃZz ÌZ ¦ÑÅligz Ô { izg Ôi úÃ!%ÙC X ¶\ Y ~÷ Å VÌ, 6¥
[gvZ X¸ g % lpgzZ k]lpÔu ZgplpX¸ ï Š ¯ ï¬É 7„ b‡
Æ ] y M Æ a yvZ −° ä VrZ Ãx ÓkZ pX * c Š¼ ¹ 7Z ä ]+Z
gz$) ¯* ! Æ/ ¤Ø~/~ y M X Ïƒ~ W Ä Æw ‚ÏZÔ,/X * c Š Z™ ¦~: Z 
ÏZX Zƒw ÙZ $dÛŒÆtŠ ™ðizgÆ- X * c Š ä M: tÛ~ ] Ñ©pX ‰ƒ
´Š ~g7 ÅŠ *! M xs Z Ô ~fzZg X ‰ƒŠ4Æ hØggzZ Zƒ { i » ˆ Æ)izg
c
Æ ÏÒúÅ / œ%X¸ - qÑ~ { i » ƒ { z X¸ ÌZ%: *zŠÆ yZÐ ]Š ª

]|dZ ò* * ~/
œ%™ Yˆ izg &gzZ ä ~Š * ! M q ¼³ Z·* * Ññx á÷ÏZ n
X N â Û]nw * ! ÅyZ \¬ hX Å$
! w* e±äØæ ~OßY Ý°Z , m³* * Ññ
( | 1 430w Í ÑZ ßguÑß ) ! ànÚA Ü$ ànÚA
ò z±Í+−Zć! { M ' ( 52)

~
( Y 2009~gzÛB 13] Ãz)
¦c[ » d~¢ÆpÑ{±ÍD¬ { Õ{izgÆ- Y 2009 ~gzÛB 13
! áçÃq]… ä³nÖ] ^³Þ]æ ä³×#³×³Ö ^³³Þ] X ‰ â ÛwÙZ) ¯* !Æ{gzŠÆwŠò´+ −Z´
Æ{Õ{ Å ~z±Í{ á÷Z$¦c]|g§c ZŠ ZŠ LZò´+ −Z´¦c]|
îZzg X¸ ²á÷gzZ °e Ô°ßÔgzÙÆ *Šz + ] xEÔåÃ ÔÝ ¬ X¸ d~¢
h.
7Z ã ò* 0 gzZ ~gÒ M ÅDÆ]t»{oX¸g ZŠbÆ© Â{z™Ø?Ð Vzc
X ¶à~Xgz
~ ^g7* 0 X ñƒ 7g D » ÅËLn ÆŠgÆ M +* c Š ‡
>@ ¬ ]g Zœ, ki Å# r ™Ý°Z a* * Ññ‹+ Z‡nÆà b ÅØ<è: {
ÅØæ # r ™ Ý°Z a* * Ññ]|X ÅÂ) úg * 0 w M ä ]t »D
{ ±ÍY Ð y Z £Z , m ³{Š Z ñ™ * * Ññ™á àSx gz Z) * * ]úŠ Ð s§
Æä Zu{ Õ{Ô£Z , m ³{Š Z ñ™ * * Ññā Zƒx¥7Z # Z X ‰ á p=pÑ
] ³„ ¹ X ~Š™lg * ! Åx Z Zz x Z™ Z Â÷ {Š Z ñ™} , (Æ d{Š ={Š ñ
» ä™7z : Ãx Z/ ¤z, 6 {”ð Ð ¬ n Æ  •Ñ~ ÷Ð» X Å ðZ Û‚Z
* Ññ]|)
* ¯* ! Æ äƒ: ~p~ x Z/ ¤z,6 {”ð Ð ¬ ˆ izgzŠ X * c â Û
Æz {Òú CZ sÜ: ~ ÷Ð»gz Z Å]gm™ ŸÆz k* 0 Æ# r ™Ý°Z a
÷Ð» ä # r ™Ý°Z a* * Ññk° Zgœ X Hw ‚g Z Ìx ~, k’É 5
c ‹™| ,
X* 7~
Æ¨ £z {øoÐ ã* c Š ‡Zi%~ Y 1900~Z { á÷ Z$c * * Ññ]|
Æ™g (Zg ZÛ{ ZgÐ¨ £Æ # r™c ä ã* c Š ‡Zi%X¸ ñÑ p=gƒÑ n
c
äƒ}g7 w‚ÎÆ§Zz kZX * c Š™{ ( ÌÃ õg*@ÅM+* c Š ‡ b§ÅwŠz {nLZ

c* * ÑñX Hx ÈZ » ÷Ð» ]t »y>Z x~gƒÑ ä + −Zć ~ Y 2000, 6
nÆ •Ñ ~ ÷Ð» ]t »: Ñ‚ ô[ O g * !-
qZ Ð # r™ + −Z´
[º # Zā H{°z ë * @X åð {/^ »\ M „ ~ VâŠÆ ÷Ð»X Å „ ZpgŠ
X ÇVzŠ Ü‰z xnÆ ]t »gæzKô[ O ÂZƒ {gzŠ » ß I, 6 ^Æ
XnZ™: ã;ŠŠ * !zŠëā:~g ø
c {g *
ò}Z·~g ‡ * * Ññ]|ÁgÆ ògØ>~/ œ%Å]t »D>@¬
Å ># r™c ]|gzZ¸ Tg ~‚Zg ÚÐ y Z ~fzZg6¢eY z
LZgzZg ZŠ™¥ Z „ ¹Æ yZX¸ Tg D™i ZÛuÐ V ƒ ¬Š: ¿ ¸, 6 ÏŠ™g »
ÅCgÇÐ y ZXì ]gz¢Å!£ -nÆp pgg Z ÛŒ,
' Ã] * c Zzg ÅŠ Z.
]Z ƒ *
!Z
ÅCgÇ‰ H{ zX ÷b BgzgŠ » õg * @, gi nÆVY{Ò M , Š * c hZzÏ¹
! à³³nÚA Ü³³$ à³³³nÚAX N â Û]nw * !ÅyZ \¬hX H
!w * ŠƒË„[ * !» õg * @
( | 1430w Í ÑZ ßguÑß )
! ÔgÅò+Š ` ZcYq ' ( 53)

( Y 2009~gzÛB 24] Ãz)
Ôg ~ yM ò+Š ` Zc Y q W 2]Zg á iz, ' Y 2009 ~gzÛ&24
X áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö^Þ]X ‰ â Û
V*)X¸ áZzgÆ V*)Ng7ZŠgÍ# r™+Š ` ZcY q
à zy*
! c ‡ M L Z äã *
c Š ‡ŠúZi%# Zāì({zV*)Ôì µZz~g ZÆy* cŠ‡
~È* 0,6 ¼ZŠ ~ y* c Š ‡Æ ò<Ñ÷Z ]|™ƒ , mg {>, 6 VñŠÆ , môZ Ú
Å ~È* 0 ä ò~g »Z + −Z ` *@7 â [ » Égg ZwZ $ AÔ Zƒ, Zg * ! FX å * c Š ZÏ
@™ *
X*c ŠÄg*~V*)»ò<Ñ÷Z÷Dƒ»]æ
ò<Ñ÷Z]|~V*)y›}g ‚¹Æy* c Š ‡ŠpgzZ b ZâzŠ/
¤
äY!J ™ÈÐ áZz ~h Çä ò~g »Z + −Z ` * @7 â X ñƒ oÐ yÒÆ
÷Z]|Æ¸z {Š Zg Z%X Hg (Z3 Zg »y* c Š ‡ñO ÅäY3 Zgñ¦nÆ
c
» ò<Ñ÷Z ]|~K™ Z™~Š o ~g ¯ä ò# r™7 â X ‰ Vy* c Š ‡ò<Ñ

Âñ M~y* c Š ‡ò<Ñ÷Z]|ā Z"z, 6 t» ã * c Š ‡ŠúZi%X *c Š Z{!J™ Z™yÒ
Æò<Ñ÷Z]|nÆÖ#Ó, môZÔ ZƒZƒgŠ * 0 {zÔÇñYƒZaX »yâ ZzðZ
ç M ~ V*) ÏZ ä ò+Š ` ZcY q X ;g: ¹* ! i Z » ~È* 6 ¼ZŠ ~ y*
0, cŠ‡
~b FÅ# r™Y q „ Ç MÐã * c Š ‡Ðzz Åäƒ~gZÆy* c Š ‡X àÅ
X ¶ðƒ~ , 7
]|I@WgzZ ò<Ñ÷Z ]| Âñƒ Š * ! M ™ M yMˆ Æ „
g§c Ô Dƒ - qÑÐ zz Å L 9o8~*ÙC Ô;g‚Zg , 'Z, ' Ð ò~OßY
³Ð òãæg-Z†* * Ññ]|i WÑÆpÑg7¨Ôò7ÛŒZazZp]|
»³Ð Vß ZzcZ™{ á÷vZ†·±* * ÑñÑÆyZˆÆwÙZÆyZÔ Zƒm»
Åy M ÅZ ½gæ ì‡~ pÑ{ Õ{g7 ¨ä # r™ { á÷vZ†·±ÔZ h¸g
xj%ZûZ Y qX ÅŠ4Æxj%+Š ` ZcY qgzZxj%ZûZ Y qÆyM ã Zô
—»] Z|VâzŠ {™PX * c Sg7½Ã~g ZŠ)f kZ ä ò+Š ` ZcY q! ZˆÆ
ð; ¯gÍxsÑZ½ÔN Z´. ])Š¼ä ò+Š ` ZcY qX åmZ÷Ð ) ®)
u¼Z\ M, 6 gî~Š Cã ÔðZ´~ ãZôKZ ä ò# r™Y qK›Åô[ OwjZ
X ;gŠ4Æ \ M% » u¼Z - Jā²»yMwh¼X¸ p ngmÐ%Æ
zx OZ » kZ Ô~Š ÝzÃK ãæ k* 0 Æ ~ÚZÐ ]* UŠ q%Æ wh¼
X*c `, 6{zŒZx Z¾Z
Ô,Š x Zu ]â . } ä \ M nÆo \gŠ Å sz [k ÆäZu { Õ{
: Ñ‚Ô ¶¿gá)f LZ ä VrZŠpi Z ã ZôÅsz[kÆ]t»gæô[ O
ð*0 g e~ sz[k kZ¬ ‘- qZÐ äƒqzÑÆ÷Ð»]t»yÎ * 0w M
á)f LZ x » » ä™È gzZ ä` Ãsz [k - Jx !ZÆ ÷Ð»gzZ ïŠ wZ e
Æ ã* 0 ™Ägt ‚Ã~¢q ðƒ f, ( w‚ÙC Ô ñ* 0 äƒ ¶Å ã* 0 āì wWX e f
wh¼ ãæ Kzgæ Ôg7 ¨gæ X Tg !Î" µÆ Ýz ~ x OZ
w©»\ M »ä™^ » {/zeg * qZw‚ÙC ÔìgVZô-
!zŠ- J÷‚ ~ y MÆyM
X Zƒ:Â* * L» •Ñ~+ &zñZgq ½Zz- ‘Ô ;g
c
Æy* c Š ‡™Í=ÃVE*
c Š ‡á Zzäg / ¦~ãß »›yZgzŠÆô[ Ox ª
1{Š ‚WÅyZ ÔD™ ãZz, 6 yZÃ¬Æ M +* c Š ‡Æ™g ZûM* *Æ äƒ ñä
yZ „Ð mÆVß Zz +ŠgzZ Vz]Š „Ôìg Zc¿, 6 +Š½Ï+ 0iÔ ¶Cƒ|* @æF%N
VZÃs§ÅkZ ÔH Šƒ Za q éŒG©$E
ZÐ *Š~/~ y M Ô „gªÅg ·~ Ï+ 0i Å
X¸Ù Š: Ì™
y™g Z /¦] P ~ w hÔ ðƒ 1 Å » ` %Z Ã\ M yŠ ~ yM
c Š™g ï Z s ™1 ¹ » äY w hä Vß Zz y ðƒ 1QÃ] Zg Ô‰ƒ v
Ô*
Æ<Z ´ â $ dÛŒÆW 2] Zg ñƒ D ™Šgz »ÝÔ _, 7 pÑŠzgŠ Ô D™™f
* Ññ]|~ /
* œ% —ezg à Z+ $Z K ì Y { i » ˆ Æ )Ô‰ƒ ¢q g—
¼~ äÃÆyMw h¼K ãæ {Š™yKZgzZ * cJ,7 ä ~OßY Ý°Z , m³
X } M X ñ â Û]nw * ! Å y Z \¬ hÔ‰ƒ Š4Æ hØg ~ y*G
! w*
( | 1430 ã {Z ßguÑß )
wÙZ »òuZß Z†Vx ' ( 54)

( Y 2009~gzÛB 28]Ãz)
wÙZ Ã Y 2009 ~gzÛB 28 #
r™ uZß Z† Vx [ » ~ | ~çE .·
½ÏX öZX * Zä# r™uZß Z†Vx ! áçÃq]… änÖ] ^³Þ]æ ä³×# ³×³Ö^³Þ]X ‰ â Û
{g ZŒi ÂHŠ½wŠÐ Ö#i 5Xìgåb‚w‚ 2~ ~çE .·wjð; ¯gÍX ð0*
F[pÐ [pX H Za x *
, *)
¯* !Æ~g ZÈ * c Š ÔÄZÑ CZ f KZ~ { ZŒiX H qzÑ
ä\ MX ‰™g (ZzgŠ »ÙCâgzZ[ x»- qZ~&{g ZŒiÆ/. _ÆlˆÅ
E
VZzg bzg gzZ÷ZÆ ]t »D>~ç.·X ÅÝq ]Š X Å e ÉâZ KZ
X¸ \ M wVKZ ~ .nçÔyK K̈ZÆ r â Šz wŠ }QgzZ}÷ „ ¹ Xìg
¨
LZ X å * m³wŠÙC 7Z ä s ™zZ, Z Ô ñZg¢ Ô ` Z×'x,
cŠ¯ , 3Ôu,ki Ô‘ ñ, 7
[gvZ X Å ãZx b§Å { á÷Š * ! `*@" ä VrZ, 6 VßŠÆ  ƒ›Ôzy Ô ñZ, 6
X Hwâ Ñâ Ð ªzŠ ÅezC g- qZä]+Z
ô% y% Å yZ X å ÞZt‚Šz » yZ n Æ ~çE .·]t »D>

c
XÐ÷g iZ [¢, 6 gîÆg ÇŠ *c-qZ n Æ ‘´ IZ - Jā²lÝÆ ,

Å/ qZ { i » »yZ~ ~çE
œ%X å{ i » àV- 7 { i » i úä jœZ·*
.·X ðJ , * Ññ
xj%\¬hX H^nÆ$ e±Šp] Z + &ä ?», 'Ö#ZŠ dZò* * ]|Ð s§
( | 1430ã {Z ßguÑß ) !ànÚAX N â Û]nw* !Å
!w *
47E~g ‡ ' ( 55)
! w™z»ò/£Z ïEG3E
( Y 2009ag âBJ] Ãz)
^Þ]æ ä×#×Ö^Þ]L LX ‰ â ÛwÙZg Z ÂZiz, 47E~g‡*
'Y 2009agâBJ/£Z ïEG3E * Ññ
Ô@ M ! )Ô{nîÔSh ZŠ óC]gzpÔŠi ZgŠÔ- 8g ZgÍ "ó ó áçÃq]… ä³nÖ]
E
Ô/£Z ïEG3E 47 ~g ‡ ** Ññ]|Ô@WŠ%ÔÕz @Æ ]§z ]gßÔk] °ZC
X ‰ â ÛwÙZ~Ñ, ' zÆ Vp á÷ FhZzÐ kZgzZ yÔxsÑZ ½ÃeY
+ 9
Ð<XE
ö òƒZ†* * Ññ]|ò Z/ ¤−Zz~Vƒ ÇLZgzZ Zƒ~y{ i »»yZÃ ag âB3
X ‰ Š™®Š~~UÆ
Æg(y{i ZÛu·* * Ññ$gZ ]|Ô# r™£Z ïEG3E 47E~g ‡ ** Ññ
Æ½´Š yÇŠ Zñ™x ÓÆ# r™ ~g ‡X¸ ð“Æ~”Z°Z@Zi * * ÑñgzZŠ â ZŠ
} { i » »\ M X H
x Z. Š HgHdY »\ MÃ& œ–1Z ~g ‡{Š Zñ™} , (X ÷gzÙ
Y Cz ÔY fÔ, '» ZÝX * cJ, 7 ä ×Z ŸZg¼·è‡ * * Ññ]|{Z, 'uÆ L <IZ
E
ïEG3E 47~g ‡ ** ÑñX Å •Ñ~Š Z®Mäx ZúÆ‘´gzZ ³zÔyZŠ/ ¤ á÷Æ\ M
Æx‰Z >¾ ìYÜ‰z kZX¸−Z rg ÃÆ!Zâ Z ̀Íx‰Z >¾ìY #
` r™£Z
X ÷kg^Æ\ M yg ‡kz;Z†~g‡* * Ññ]|$ gZ f *Z
E
ÆdYÆò Z/ ¤−Zz LZIw‚kŠÐ ` M ä # r™£Z ïEG3E 47~g ‡
Åò Z/ ¤−Zzāìt hgzZ ÑeÃV-g ZŠ)f ) ÅL <IZx Z. }gzZÃeY, 6 gî
>m<Z * ! ÔVo) ´ŠvŠ Å , m³o b§Åò Z/ ¤−Zz LZX * c Š™ ZŠ Z h» òY
t/ œ% íŠ w‚¸*yM X¸ Ù Š Ð ÃÅx Z Zz ] ³Ãx »Æ ]t »D
~,k$ÑX ðâ Û •Ñ~ kZX H Š* cŠM
K, FDLZ~ x Z ZÆ \ M X ñÑ p=
gz¢Ã{ÒúÆ >~*ÆeY w‚ÙC Xìg D ÷ Y Ð V1Â½‚~

c
]t »X ðZ™÷Ð»~eY LZ n Æ àb ÅØ<è: {~ ^g7* 0 XDš

X åÔ¹ Šz » yZ Ü‰z kZ X D â ÛyˆZ yNÐ  •Ñ~ Ñ, ' ÷Ð»
c Šx Zu9Û» ðÉgz]Š ª[pÅIx ÓÆò Z/
X* ¤−ZzLZäVrZ
„¹ ä ]+Z[gvZÃ\ M X¸ + Š Ý ¬¿§gzZ ÷g7½sßñ
+ 4Æ ]t »z© Â{oz ñx Z™/ôz òM š I Z Ñ{z X å Hi ZÛuÐ Vçp
wîÆ6¤, ' w ‚ÙC X¸ D ™]zˆ]gzp „ ¹ Åˆ y M ÛŒX¸ ¿
6%zg g X¸, 6^Æ6¤, ' ÌÜ‰z kZX ÚÞzgÃV<Å Vz÷z~ n²z
ä æ M ÅVZpX ‰ ñ Yá w hX Zƒ , W M¹ x Â » ÷‚X ñƒ 2~
! } M X N â Û]nw * ! Å yZ \¬ hX ~Š ½: -
! w* qZ Å V@Ã~ËZ e x Ó
( | 1430 ã {Z ßguÑß )
! w™z» ò ã5@÷Z¦*
* Ññ ' ( 56)
( Y 2009s,6ZB 12] Ãz)
* * ZX ‰ ñâ ÛwÙZ ã5@÷Z¦*
* Zzv* * Ññg Z ÂZiz,
'Y 2009s, 6ZB12
! yâZgDZ
ðWge ä7 ÷Ð» ]t »y>Z x~ gƒÑ K„á÷Š * ! Ãs, 6ZB11
HyÒX åyÒò !ZY ZgÑZ ˜c»# r™Ý°Za* * Ññ‹+ Z‡X ðƒ, 5 x!Z
k+
Ãx »X Iƒ, 6nD 5XÃV2zŠ3Zf ZÅòXì, 6`Zc$ "æÅ * * Ññå4 å
Ö} h˜Ôñ+
iZgŠ™ @ 0â ‚~ íŠX S, 7 ™ M i úÅò~ yî * N›KÈ ¬X Ú
^xi ¬ n ÆäZu {Õ{ „ _, 7 ×X 1 ”- qZ » ñe X`Z ÃPzŠ X ‰ƒ
Ý°Za* * Ññ]|ā Zƒwßñy¯» ~Š * ! M q ¼³Z·* * Ññ,6} z, RñX ñƒ
Ý°Z a* * Ññ]|ò Z/ ¤xz$ā å„ ZƒÈ y¯»yZ ÌZX ,™y¯ÃØæ # r™
:XG
(
Æä™]* !X ðƒwßñ,6y¯Æ£Z, m³{Š Zñ™* * Ññw»Åê », 'Ö#ZŠ # r™
Æ÷Ð»[x» ä # r™Ý°Z a* * ÑñX *c Š †= y¯ä # r™ {Š Zñ™ˆ
* ÑñX ZƒyˆZ yN»yZ,
* 6,k½Üæ [Z Ñz[x»ÅyZMX ~ŠŠ * ! ugI, 6 Š ZZ
q:Z Å]Ãz¢‚Æã5@÷Z¦ * * Ññ]|œ„Œ Z ä# r™Ý°Za
c
Æ{h »zZ ÌZ * * Ññ]|ā Zƒx¥X Zƒ)œJX¸¸" ÇZ* !¬Ð kZX ~Š

äy»gZÆògØÐ½oā å)äZu{Õ{äVÍßëX ÷ìgƒ^xi ¬n
•Ñ~{i»X åk°Z »ògØÃs,
 6ZB13izgŒ ZgzZ å* * Ñp=äZu{Õ{x á÷ÏZ
X VƒLe* *™ °ˆÅkZÐ]ÜPî±ÆsfX H Š JwŠ, 6òzøÅ
x‰Zg ZŠX¸ p ngmÐ yZ+ 0{ ~ò ò ã 5@÷Z¦ * * Ññ]|
™Å
AE
¤ á÷Æò ãæ£Z@¦*
Š/ * Ññ]| ê Zz[²Z X HpÑ$ gu{gzŠÐÈ-Š
ā²X}g / ¦Ð Vß2ÅÈz{É 1zsÜ:~Y 1953]t»- q’X¸æg
¦* * Ññ~: â i kZ X ¶Å ù á÷Y 1953]t »- q’ä ]t »D>@¬ Zƒ
:N â Û±5{zX åH-zÚZ- qZÐ ò ã5@÷Z
Šc Z™B‚Æ )
H ®) —~ā÷ D â Û ò ã 5@÷Z¦ * * ÑñL L
X åŠñ~, k½Å ã * c Š ‡y{vZ;~ ug * 0 $˜ c Z™X åyp ~g ZwZX å Zƒ
t= X* c Š™gØä ë „ g F X ¹xsZ {+ 0iÃM +* c Š ‡gzZ Ø<è {Š%ÃxsZ ä kZ
» ~i *! f*X * c ` ä ~ s§Åy{vZ;ß¬ Ð  ƒāì Ýq]Š X
;g ÃVâ Z â&âëQ Xìg ~: å- J‰ ]Zg X ‰ n™gë/ ¤ëX H Šƒg D
q’X 1á¼ZŠ~gƒÑBÑZeYX ‰ M [º:Zz™ ÎÜ‰z~ VX H
- Š*c Š™
Ä
]g ZœÅò] éE * Ññ~ Tx ¬*~gƒÑ{i ZzgŠ c ñ~ Y Z’Z Å]t »
5kB Z1Z *
Â*, 6ezgÚQX Zƒ- qÑX å[ æ » ò~gƒÑ]|Ôò<Ñ÷Z]|X ¶
Z·* * Ññ[ æ{÷gzZ+4Ð  ƒX H[ æäVî ÉgÆ¿>~kZX Zƒ
ä ò~OßY Z·* * ÑñX ðƒ ‚]Š XÅ •Ñ= Ì~ kZX Zƒ » ò~OßY
c Ì[ Z= X ¶g« »bÑŠgzZ: Z 
Š* »] â ¥, k½X Ht‹Ï(z Iè »áZi%
Å kZÐ áZjÆ äƒzg {, kizÆ ã* c Š ‡vZ;ä ò~OßY Z· * * Ññāì
yZ ñƒ Dƒzg {, kiz Æ ã* c Š ‡vZ;ā * c â Ûä \ M X Å Ä/ ¤ J, 6 Cë
:nkZXì e* *i»XÆò, 6Y ¯Å] ;z
Ãg7ZŠ/ ¤™ Z™ïá÷~ VÇ)^zz ã* c Š ‡ä y{vZ; '1
„ 3 Zgz‚ZgÐ yÎ * 0 »òX H$ "* Ut ‚Æ z~g+ &î* ! I» ¼Z ›)
Xì Ü‰×9 Ÿ›´g µÂÅiÆXÆòÐ kZ[ Z Â* c Š^ »äkZ# Z
c
tā # Z X ÏA $ e¾Ãi »›ÂñY ïÐ yÎ * 0 ò '2

Xì ÔŠ {Š *c iÐ Vîzy»i »›( vZ;)
Xì ~gz¢yz¬ » ´ ˜òsZ n Æ ä™ Ýqò '3
Æ™ C½Š ZÛZ ã* c Š ‡~ Vâ {]g \x ÓD * *Æäƒzg {, kiz ä y{vZ;
c Š™xzøÃyÎ *
Xì * 0 Ð ~Šg^ÅðsZI
‚g {oò AZ » ]g ¸ ôZ +−Za Zi% z/
r ¤ » y{vZ; '4
X Ç} ±Rò§{ÅVâ ›ā: Ç−, 6xŠîÆz/ ¤LZtXì
gzZ `ZyZ Æ `Z¯Z Å yÎ * 0 Ð ò~ zZ +Z- ä vZ; '5
\Š, 6{@çÆñZg[Z£ZãZô, kiÅòzZg'„~ÏŠñ, 6V;zÅ `¯ã*zy
Xìg‚á÷+4»Ü‰×ÅyZtÇñYï…òā It~]ÑqyZX ÷Š™
*Ññā *
* c âÛä ò<Ñ÷Z ]|ˆÆ, k½Å ò~OßY Z·* *Ññ]|
RCZb§Tä* *Ññ` M ÂCƒÐxgÃPòZ¸ÑZÎË, k½tÅò~OßYZ·
]|X * @Y {g: ¹* ! iZ ðÃ »ppgzg{, kizÃy{vZ;nÆ>›ì H$ "U*
CZ~*Š ÅZ, 'zbÑŠY NgÆ) ®)~÷ā, 6]* !kZìõ=* c âÛäò<Ñ÷Z
X*c Š™gïZÐä™, k½äòY{á÷™ÈtX7ÁÐ7ÛË~ä™$ "* UR
( [)zŠ h ÂÃM
Æ, k½Å * * ÑñX åŠñ~, k½kZ~ā÷ D â Ûò ã5@÷Z¦
Z· * * ÑñX ~Š™ qzÑ ~g * ! ÷Ð ] * * k LZ ä VÇZi%Æ ezg ÚyZgzŠ
[- qZÐ  ƒ oÅ§ñgzZ * c Š uzgÐ ä™ðZzg » ðÃÃxWuä ò~OßY
Ãà ZzyÅ { á÷Š * ! X ¶„g 5 _ ~ yÆ { á÷Š * ! ã Z™âiŠ -qZā åt * c‹ Ì
àZzyÅ{ á÷Š * !?B™:¸gXì yZ »±Z÷gzZì yZ Å±Å\ Mā ¹äãZ™â
X H (ZçOX î Zz5({z ¶ùãZ™âV˜ā ¹ä kZX H™fÐ+ 0z{ LZ ä
gzZ ~Š Z™g Zû(ä {á÷Š * ! ™wï{zX å Zƒ Z½Ð ] ZÙCZ ( — )X 5: Z  y¯æn
}uzŠçOXì 9Ht9 ŠQ ñ M¹ _ ãZ™â{g * !zŠ#Z [ Zā ¹Ãà ZzyQ
LZ ä\ M Àā ¹Špäà ZzyÅ{ á÷Š * !X Å: ]* !ðÃ1b äZŠX ð M ã Z™âyŠ
: ]* !t ‡ä ~ā ˆ/ ¤, 6 VñŠã Z™â ÂX ¶Å] * !Å¸gÆÅ±~÷gzZÆ±
c
ä+ 0z{Â~Š^g7gtÃ+ 0z{ LZäàZzyÅ{ á÷Š * !X ñYðÎ:o, 6íX ¶Å

VÇZi%yZā * c â Ûä* * ÑñX å;gw1( — )ÐnÆkZ7ãZ™âyŠ¬ā ¹
^7 ^ß …, 6 kZX zŠ h ÂÃ ( y{vZ;) ó M ó L LkZ ÷ ìg Zz%• Z ¼:¼ Ã
XHŠƒ»ÌātgzZBŠ ZŠ[pÃ* * ÑñgzZ HŠƒ
áZzä MÐÙC* !, 6äƒqzÑÆ- q’ā÷D â Ûsßñã5 * * Ññ
~gƒÑ™á kā »Y Ng yZ â M µñ# Z X* c ZI)f}÷{)z ÜeÃVj‡
Vâ Z â&âÎðJh ZzŠ ëˆÆf ÎÆY Ñ¯g âāì Š * c =Xe fÎ Ì6 »gZi * !
X Å qzÑ, k½™ƒ} 9, 6 (œzZ- qZX å ;g Y, 6 ezgx Zg Š \z/ ¤- qZ »VÃ±gzZ
yZ â ZuzŠ X ~Š r ZŠ àÍÃá Zz ä™, k½X¸g ZÎ~ A Ú Å ` ¯yZ â ã* cŠ‡
X ~Š r ZŠ àÍÌÃkZ ä VØ* !z Z ã *
c Š ‡X ~Š™ qzÑ, k½™we$ä kZX J , (
7+ 0â Ã/. _ÆV ~[ ó$ ª‚gG19, G} vŠˆP yZ âb õ* 0 b§ÏZ
qzÑ î Zß, 6AÚ kZÐ ] * * kÆ s§VâzŠÆ ezg, 6 Õã* c Š ‡kZ X * c Š ä,7
XHŠƒ: ZzgQkāZg øgzZ†v ¸âgÎã* c Š ‡á ZzA ÚX H Šƒ
y M :7ā å;g™„g3ZX H„ä~g3Z »xZŠZ „Zg~´g* *Z
Â1Z™à{ ä `¯# Z Ãy{, kizKìY X $Ð ~gë/ ¤™ƒÐ ‹- qZX –Š
6 ô*
, @n Æ yZ X H Šƒ v(g* !gŠ *@ZŠ ) ò~,
kWZKìY 3Š » Vzg» Ÿg}gø
X ¶~¸ZÛZ~gZi * !úÂñ M, 6} i ZzgŠÆKX å, 6¡‚Šp~X * c Ñ™Z+- rŠ
¡‚, 6B; - qZÐ ‹ßX ÷ˆ M ÌVŒV* c h ÇÈlÛÆ~Tā Zƒx¥
TÔå‚» ` ¯~àX Å]‡5Ð ò~zgZÙD_¨xÝ* * Ññ™ Y[ZX H ŠògzZ * c VZ
à3Š » ~TX ‰ Š™yZ+ 0i!Zj{zå * c Š™gïZÐ ä` àÍä3ŠÆ:7
0 ` ¯X å*
ZgOZg* @Y * c Š™sp7Z* @ƒ, WOgzZ8 ŠÃ™zG/. _ÆVâ›™ M~
ä~zgZÙD* * ÑñX ñ* 0 ™: „]* !Ð}uÅVÍßÆ- q’{zā * @ˆðÑÅwX* c
c VZ,
* 6gî, W¸Ãi Zz MÐV;z™ïÃyZāŠÉíÆVÍßÆuuÔ{ùâÔŠ * ! MM
PZ
]Z| ~°»°X ñƒB‚}÷# r™xéZ†* * ÑñÐ V;zX H Š!ZâZ `ÍX ñY
̀
Ô~H ÔyÐ V;zX¸gë/ ¤¬ {á÷vZ $ eÁ¦ * * ÑñX ÑïkāX Å, k½™ Y~
VzèÆ [ºā å 3g™y´Z ä uu dZ, kiz y{xéZ†y{X H {gzŠ » {gZÙD
c
{gzŠ »y, nze {gZÙD ä ëX ÏñY ~Š 7]i YZ Åä M VŒ Ã ( VÍßÆ - q’)

X ‰ M yÐ V;z ~fzZgÐ {gZÙD ëX * c M {gZÙD {z Z,
7 {gzŠÃy{xéZ†y{X 1™
yQ, 6ð;gX ñƒ ;g™^»{{âb X ‰ƒgë/ ¤X ÑïkāzZƒyÒ, 6- ~ y
( 823Ô821mY 1953]t»- q’) ó Xó ‰ MgƒÑQgzZÅ, k½~
hÃ] * ! T{z X åyp+~ yZ X¸gŠ · Æ š ã 5@÷Z * * Ññ
>Ð s§ÅxsZY f‹ ~ ]t»- q’ÅY 1984X¸D Y^ e¸ B
X D Ñ p=gz¢ CY ~Š ]úŠ ~zTÆ o Xìg D â ÛÏÒú~ ¿
XƒZƒÂ* * L+há÷~~gz M p=ÅyZ, 6V²Ð»Åô[ OÔÔ
[º Ô÷Z $ T* * ~/
œ%X ¶* *– −hzZ » Vñ/ ¤uÅyZ xsZ Y f‹
ÅyZX¸ Égfg ZË ¹ Xìg Ágg * !zŠÆ ±Ã C* c ÃòsZgzZ÷ZÆ ‹
Ô: xgŠ ŠÔ/ÛgzZ r …ŸÔ å- 8g »#r™{á÷X¸s1![pX ¶Cƒg * !>, k½
øªÅw°z w) ~ ` Z×'Ô{Š ‚ËÔ b
D G+ h”½_Sh ZŠ Ô{Š ¤ ãO %
~, (~- q’Å ~ eXg MX * Z Ô³ #+ h”Æ /Z Y M X å Lg * @ƒ g¼» kZ§ñ
äkZX¸!%Æ/ ¤ØXìg~wÍZ^å ~Vr’IèX 1zÐ ~gŠ ·
* Ññ‹ +
* Z‡X ðƒ, 6 y] ÃzXìg ` ´, ki~ wh+ h iX H , W Z+
h”,6 VzŠ/
¤
ÅyZ X ,™]nw* ! w*! \¬ hXƒ ÞZ a, 6 xj%X * cJ, 7 { i » ä Ý°Z a
Vzg ZÙD ÔâZ ÔVÓÃ zŠ ÔW db Ô { h »zZ6æeY X H ŠƒÈ [ * !-qZ » õg * @Ð ] Ãz
( | 1430wÍ ÑZ ~Š )uÑß )X ÷tg Y‘œ»yZxsZY f‹ Ôq]o
y M^»òy{i ZÛu·*
! ] * Ññ$
gZ ' ( 57)
( Y 2009#B5] Ãz)
g(y{ i ZÛu· * * Ññ]|$gZ W zŠ ä7 ] Zg Y 2009#B5
gzZN â Ûgâî0œ©E
G$ Ãug IGÅyZ \¬vZ ! áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö ^Þ]X ‰ â ÛwÙZ
Æ ÕñÃyÇ+ 0?]Æ yZ X N â Û‚´‚ Zz » ¬Zg ÅA ¼ ~GÃyZ
àÚ è•æ… å†fÎ ØÃq]æ äÛu…] Ü`×³Ö]L LX N â Û]¾z«™åÅyZB‚B‚
ó ó ànnfßÖ] Üi^ì èÚ†ve ànÚ] (èßrÖ] š^m…
c
Æ{ùâ {zX åy{·gâx * ¤−ZzÆg(y{i ZÛu *

* »ò Z/ * Ññ$gZ
Y 1914y{i ZÛu ** ÑñyÆyZX¸á ZzgÆ/Ë½ZŠ VZpqe Vƒ Ç- qZ
gzZ {Š1nÆ½w”gzZÅÝq~b ZâzŠ/ ¤z{g ZÙD½ðZ’ZX ñƒZa ~
yZ ó ˆ
ó Æ äY : 9 ß Ôì CÑ - 8g ¦ L L :Z ,
7**g*Ã\ M Ð iZ% â i Mñ
* ÑñxsÑZ ~Y 1941Xìg D™ðÃD~Š Zz\ MÐ {@W} ,
* (™ÛÃ$ Tr
~Ç \ M ~ Y 1943X J , gu {gzŠ ~ È-Š x‰Zg ZŠ Ð òãæ £Z @¦
7$
¯ZzxŠ * @X H qzÑ **J, 7 - ÔbŠ kgŠ Ô* *J, 7 −,7 ~KT iÍ ZX ñÑp=
X VZ { i »Ð DgzZ * c ¯ yk, 6 VŒ X 3g ñ¯ / œ% »Vñ/ ¤udKZ „ÃKÏZ
X ‰™ì‡wV- qZ~*Š ÅY Ãzzw4Z
D, 6{nÔi ZgŠ ug ISh ZŠ ÔŠ: xgŠ ÔŸCŸ r …Ôg(y{i ZÛu·* * Ññ
qu å - 8g Ô: *!8w{z. } ÔVZ2u * * Ô! ){ óÔ {Š ¤ ãO % Ôgâ » ¿gzZ w° »
å, 6u~ ãZ ÔCÒZ} ÀÔðƒuå yŠ/ ¤nÆÃ«™Ôbâ ~Cz
ÂÔVZzŠVZzg# â Å* “Z DÂB1 Ôzg {çÔ8 IÅ} ÀnÆ kZ Ô~ô
Ð ƒÆ $ gu®Ü‰z kZ~ yÎ * 0 ÔÙCâ Æä™i~ VWXÂÐ
Æ$ - OpX * 6 b) °%Zx ÓÔāZzgz é~,
c VZ¯, k’Ô&¯Ôx â ZzÙCâ } ,(
ā ðâ Û ô=Å ñÆ È-Š Y f~ b) yZ Ð bÑŠ Æ L <z y M ÛŒÔB‚
X`Z™öö] Z|DIZÔŠz „zŠ
VrZ Ì~ kZpX 7g ïZÐ kZ Âƒ * c M wçV M [ Z ] â £‰
Ås %ZÆ DIZā ðâ Ûì‡wVÉ X * c Š äƒ 7gZŠ r ZŠ Ã$ - Ozg ‡z dä
gz{x‰Z y&gæ ~ Y 1967Ô 68 ]g * c i Å\ M iÍ Z ä ¶ZgX ÷ Cƒ V- , u
» x ¬*: Ñ‚ ä 4ZpgŠ vZ†· * * Ññ$ gZ ƒq, 6 µñÆ ~g g »X Å~
X ¶â ÛqË]Š ª´Š Å Kax ÓÅÜ‰zkZ~q ½Z {izgX Hx ÈZ
ÒZ ã½ÂHi ZÛuÐ qËÅ]t»D>ä]+Z[gvZÃ ¶Zg
y{i ZÛu * * Ññ$gZ ]|~ ÷Ð»]t»yÎ * 0 w M: Ñ‚ÅÔ9z
Ü‰z¬~x‰Z >¾\ M X ¶CƒÂ~cŠ ÷Ð»t X * @Yïµñ»]g * c iÅ
c
yÒ ~ y M ~ k°ZˆÆ×X D™^ »Ô nÆ  •Ñ~ ÷Ð»™ J , 7

6uÔ ñƒê îOp™Š CZÎÒZÔ DƒyŠÆV-ŠuX CYƒ3Zz™| ,
, 7 )X D™
ÙC Šz* !ÆÏŠ ‚ , Fx ÓX D Ñp=, 6 nn ¡~B; Ô ñÎ8 Ô~ô ~gz?
X D Y0/ œ%»VƒóÅV¯zŠgp
Z· * * ÑñI@W~ ÏeyZgzŠ Æ ñe ] ‡zZ Î ˆ Æ )i ú
¡KZg* !-qZXì ;g M ÃO˜~ V\ M Å ¶Zg Ì© »]gzxÐ ò~OßY
]* !Åt · ZX ñÑp=, 6µñÆ~g g »~x‰ZÌ‡eY\ M~gzŠ ~ y MÆ
x‰Z Ì‡IÐ Y (X åñ Z~ íŠ ¶ZgX¸, 6^ ƒ]Z|} , (Æ>āì
gZ f *Z yg ‡kz;Z† *
$ * Ññ{Š Zñ™Æ \ MB‚Æ ]|X Zƒ¢q yM
]ZgˆÆkZXì ~g g »ˆµÆY (ā Hn²Ð yZX¸ x‰Z >¾eY
ÂñYƒ ]t »íŠ x ª/ ¤ Z XÐÃ™7x Zg M ]|X Çìg ~g Y*- J‰
~ Ö#. } Å ]|Ð s§ ÅMä # r™ yg ‡ * * ÑñX Ç ìg ƒo¹
eY ä \ M X`Z v Y h }g ø X à â ÛwJÐ ãO % {çX Å7 „ ZpgŠ
:XG
(
Æ~g g »ā * c â ÛÐ ê », 'Ö#ZŠ #
r™y{º Z·* * Ññ$ gZ Æx‰ZÌ‡
Æ\ MˆÆi úðā * c â Ûäy{º Z·* * ÑñXì *
*™íŠÆ]t»x Zg M=ˆ
c â Ûä ò]| ÂXì 3g™y´Z ä ë~KìY x‰Z Ì‡Ì»ˆy M ÛŒkgŠ
*
ZŠ Z)
®)* ! V; Æ\ M VŒ òi úX 8 ¢á Ð ]t »íŠˆÆyZ f ZXì Ç
{Š Zñ™X ñÑp=íŠ nÆx Zg M \ MX ˆƒD~gz M p=! kXÐ, ™
IÐ ¦ j X Š ZÏ_ ~ : { y¶Æn n Æ ]|gzZ kz;Z† * * Ññ
X ‰ 4gzZ * c â Ûçzz]g ÓX * c â Ûlâ
” »|ŠzŠ *
c ñe
y¶~ V ÂZg Å ~ŠuXì ðZÏÅ i Zz M ~g ¸ pāt Ü‰Š ~ íŠ
ðÃ„g ?pā Zƒ w ì X ÷ ï Š wÅ{ i ZzgŠ ™ƒg ZË ¶‚Ð p ÂN Y M
ā Hn²Ð V¹‚X Çñ M ñ~ x Zg MÆ ]| Â~Š O pä kZ * c M y¶
qZ -
- qZ ðZÛ~B‚gzZ Çƒ * *™Ä» ñ e {÷{ i * @I,kŠ¼Ð ðX N YÎ\ M
™0y * !gŠŠpgzZ ~Š™Èpä¶ZgX ‰ Î¶‚X BÄg ÌZ™ ZjÌUgzZ { + &Z
c
1 ZIÃy¶ÆÁzgØ%gzZ ñ Y Á{ i ZzgŠ ÂƒØ? M ðÃā ~Šg Z *] Zg, 6

Špi Z ._Æw©ò]|~z~ y MÆ ] ZgXƒ: 1Ãò]|ā * @X ñ Y
ñ eIÐòy Z f M X ‰ƒw'~] Ñ©gzZ * c â ÛçzX H7 ã * 0 x/¤X ‰ JZ
äVrZX ñ Ñp=Øæ y {º Z·* * Ññ]|„ Dƒ qzÑyZ f M X ðâ Ûlâ
] Zg- qZ ä\¬*™] Z fTāìy ZX ‰ƒ: Zzgò]|gzZ ðâ Ûlâñ e Ì
] ÌÅ xŠ { ºœÆ Ö#. } kZ X ~Š = ÂÅ Ö#. } Å }È w= LZ
!ˆmˆÃe ²] o×Â ÔÖ]ƒ ^ÚæXÐ, Š â Û
{ zì ”, 6 VR[ ] ‡5g ÇŠ * qZÐ òg(y {i ZÛu·*
c- * Ññ]|
Y «¦ƒq [ » xs Z@Wgz Z ¿§ Ô ¿gñ* *Æ , m ³o X ¶ðƒ~Ç
ä yÎ * 0 xsÑZ g ZwZ >V Zzg b zgz Ôò<Ñ÷Z dYØæ ~g g { á÷ ðð0.ÅZ
]|X * c V Z { Ú » ä™ ¦, 6x**Æ xs Z Y f>ÃV o) x ÓÅÝ L Z
} vŠˆP X ðâ ÛwJ]g â Z ä \ M X 1™{Š â M nÆ]g â Z ÅkZÃò$ gZ
Âk° Z, 6 xg ÃP 6 kZÆy ÇÒúÆV o) x Ó, 6 ] â £Zgz Zgƒ Ñ
] ‡5 - qZ Â *c*0 ƒ: - qÑ~ k° Z Ë) ¯* ! Æ ] 5z^—KZ ¶Zg X ñƒ
õg * @V #~Çā * c â Û éS)À7ä ðð0. Z Y «¦<Ñ÷ZdY x½Z ]|~
Å
)Å¬ ) ¯* ! Æ m{¬Æ y Z X ì * *ƒ¢qgz¢, 6 ) Åxs Z Y f>Ã
Š- ·~g ‡ * * Ññ]|, @{gHX H
6 õg * Šï§ñ » äðŠ Ö# Z+ 0 Å V- ¢q
Y- qZ Æ ò]|X ~Š ~¢q YÇ { Z_Æ ògØ>~ / œ%Ág ã ¢# r™
X ¶ÏÒúÅV o) x ÓX ðƒ)g7 ½~ w ; Æy k!²z WzÆá Zz
{ á÷ ]|~ k° Z X ì g ´, 6 ]g Zœ- J y M Å k° Z kZ V R [ Ìò]|
ä`ÃÄÆY f>ÉZgÆV o) - qÑ~ xs Z Y f>ā * c â Ûä # r™
XÐVƒ - qÑ~ kZ: XÐN ¯ 7xg Ã P *gz Z ðÃ{ zā , ™ÇnÆ
*- qZ V âŠ y Z ä VrZā ås§Å ~” Z°Z @Zi * * Ññ{Š Zi xz${g á÷ Z » \ M
{ á÷]|X åx * * » kZ P M ðÃÐ kZ * c ó ó!Zg ð‘ î s Z L LX * c ¯ xg Ã P
®) 5o yzg+
) 0 ZsÜ:ā ¹™y Y Ô§ñÌä ¶Zg, 6,m ?kZ Å# r™
c
ÂÔ Zg âðgz ZÝ Z™™Ãâ ~÷ ~” Z°Z@Zi * * ÑñX Ìo yzÛÉ N ¯ :

¶Zgg *!~uzŠgz Z s§Å ~” Zg * * Ññg *
!-qZ™ V Zuä ò$ gZ ]|, 6 µñkZ
Æ, m ?kZ , 6 ò$gZ ]|ā eÎä ¶Zg , 6 kZ X ñ Z—gz Z ¬ Š s§Å
X à Z e™Ü‰×gz Z - qZ ä ¶Zg~ C7 8 ¡ k Xƒ Z , 7: , W Z t»] Ü~G * @}÷
* ÑñX ÷ { Z,
@Z i * 'uò$
gZ ]|ò Z/ ¤− ZzÆ ) ® ) Tā å Let I
CZ M* * Æ äƒ {Š Z ñ™Æ ò$ gZ gz Z {ÒúÆ ) ®) - qZ ¨ ~” Z°Z
c ŠÈÌ] -
* qZÐ Ü‰ ×KZ ~ ô=Å kZ 'X B Z e ~ } ÷ ÏZ yiz x Ó
x Hñ * * Ññ, 6 kZ X 7 ƒ ot , 6 à 7 ~uzŠ Ë|ŠzŠ gz ZÐ à 7 Ë‰ā
‹ā¸ Å á÷ Ì{ zā n kZX ð â ÛG * @g ZŠgzigz Z` Z uŸŠ á÷£Za * * Ññ
:XG
(
[ Z X å » ê », ' Ö# ZŠ ~” Zg * * Ññg ZŠ™ » ã * ! ~ ä ¯ ( \z/ ¤ k ) xs Z Y f
Š á÷£Za * * Ññ ( } Š V Z â Z½á á V * * V âV Zg * c ~+ 0zg ) *c ÍX *
c Š hgÌÐ Z
·^ ä ~g g { á÷ ðð0. Z Y «¦]|[ Z X *
Å c ‹È Z9Š CZ ~G * @~÷ä
Mä ~” Zg * * ÑñX à Z e™åw ç, 6 kZ äŠ á÷ * * ÑñX * c Š ¯Ää ¶Zg { z å * c VZ
y Ãî Hā )X ¬Š ñƒ D Ñ, 6 V ŠƒØ? Z—ÑÐ VzÃu * * …s§Å
X B q @ M Ð ~qi * t ‚Æ y Z b§Åå ä M( * c Š™ Z9 ~×+ $
®) 5$
) -X ÷ ¹ È)āì 9ißZā * c â Ûä ò$ gZ ]|, 6 kZ
qZ n Æ Š Z Ât X ñ Y Œ: )
- ® ) 5 ðÃÌÃxs Z Y f>gz Z 7Ç
c Š â ÛÈ { i ZzgŠ »c+
X* h ×'™ â Ût X ì ÒÃ
0Z n Æg ï ZÆ y Zç°Zm ~u * *¦ä ~ª» ºZ * * Ññg *!-qZ
Hn²gz Z 5~gƒ ÑÐ y Z ¶ZgX ÑZ e cZ y*™á k½ZÐ)lÆyzº
X ÑZ e ÉZ Ây*ā * c â Ûä VrZ ~ V Â* ! V Â* ! ?‰ƒ Yg {Ð  “ \ Mā
Ð ¯Æ ò~â ·−Š- ·* * ÑñZuzŠgz Zòg(y {i ZÛu * * Ññ$ gZ - qZ [ Z
X ì ; g µg e
~ô[ O÷Ð»]t »g * !zŠgò(y {i ZÛu·* * Ññ$ gZ ]|
]|g * ! ~uzŠ X ¶=g f òLy { Õ· * * Ññ]|g * qZ X ñ Ñ p=Ì
!-
c
÷Ð» ]t »÷Š@ w M ~ā J eg * !-qZ X ð M x » $eÁÅ ~”Z°Z@Zi * * Ññ

Æ ~” Z°Z@Zi * * Ññ]|dY L Z ›ä ò$ gZ ]|nÆ  •Ñ~
yá÷Å[gX Z , *™~ –^)
7* ¯* ! ÆY: ~gàÅ÷Ð»X * c â Û^ »- Jc Z™
y¶Ð ÙC * !)¯* ! Æ Ü‰z ;pˆƒ Â÷Ð» X B ~gà, 6 ³% ~ y M ,Z
X mƒ: •ÑÅ] Z|
gzZ {Š Zñ™LZ nÆgƒÑK„á÷Š * ! ÷Ð»]t»ÃY 2009s, 6ZB 11
kz;Z†* * Ññ&X * c Z{x =g fÆa y{ /Z†* * Ññ{Š Zixz$zxz$}g ø
\ M p ÖZ ã½Æ $ gZ X * c ZÙCŠt ‚Æ ¥‚VÅÑ ~ yÒ LZ ä yg ‡
»{ogzZ  ª‚g kñ* * DL L:ā * c â Ûä $ gZ ]|ā ñâ ÛŠ á÷gZ V- ä
B‚Æ]t»D>@¬³z++ h%ÔŠ/ ¤ á÷x Ó}÷nÆã ò* 0 Å]t
t Ã ƒ ~÷Xì {Š™ì‡ÅVÍg , ) }g ø ) ®)tāN â Ûyz¬g7½ »nÙC
ó óXì ¬gzZÃ
¸ ã½X 7ÁÐ i Z ³Z- qZŠ á÷g Zt »\ M nÆ]t »D>@¬
X ñâ ÛŠ á÷g Z ÌIÐ { i »t ‚ÆÔ ZòÆ\ M äa y{ /Z†* * Ññ¿
}Æ>X H
x Z. Š*c ‹~x ¬*ÆgƒÑì x ~ y M »ò$
gZ ]|t „¸
!ä×# ×Ö‚Ûv×ÊX −yYiwnLZÐ Z
]|ÚKZ ) ®) ÙC X¸tâuāœ » Ö#Z ò$ gZ ]|
ÙC ÅÈ-ŠÝāì§Zz ÌtgzZì Š]Š XKZ~ ä™ì‡B‚Æò$ gZ
n¾XìgÌ÷ZÆVÆxsZY f‹X Zi ZâÐ V§KZäVrZÃ) ®)
Ôò~zg ZÙD _¨xÝ* * ÑñÔòŠú?* * ÑñÔò4ZpgŠvZ†·* * Ññ]Š ªÅxsZY f‹
]|Ôò~OßY ]|Ôò<Ñ÷Z]|]Š ªÅ]t»D>ÔògâvZD* * Ññ
X å: *zŠgzZ b* ! x Z Z Ô›z Gm» \ M Ð òxsZøo]|Ôò# r™è‡
+ 9
Ð<XE
å à V Ú Z m´Š Ð Ô ö ƒZ† * * Ññ]|Ôò@1è‡ * * Ññ]|
kZ ÌÃVƒ ZC x * UgzÆ] Z|x ÓyZ \¬vZX H
*gzZ Y * Šg JŠ \zg » ~g ZŠ¸g y HÆ*
!
X N â Û=g=ÂÅäSÃm
c
{oL L'1X NÅ â Û"ÁÂg eÌ, 6M

+* c Š ‡Šgäò$
gZ ]|
o.
-G
ó óx?Z m ÷ Z wz,4 ° x ZÔZ ±ÂL L'2 ó ó~ Ýzg Å L<z y M ÛŒ ]t »
y M ó óÝzg Å r Z
» T X H ‚ÞÃX Æ ãK ` Zc~ !‚g ~ l L L'3
Ìä # dÛŒèâ ~XkZQgzZ Hgï Z š ZÜä ã*
r™ ~ŠzŠñ~ $ c Š ‡Zi%
[» ò :ß-qZ »#
r™ ~ŠzŠñ'4Xì Œ,6 ŠgÆyZt X àCZ { Zg Åù
6zZÆ kZ X¸ B¤yxgŠÆ xsZz¬ÃV- gƒÑ #
t ä\ M, r™ ~ŠzŠñ
yZ ~¢RÛŒËÅM
+* c â Û"!‚g
c Š ‡[ ïZ Âì gàÃ]+Z [gvZ X *
X ÏñYƒ‚]Š XÅä™ù á÷ Š ÌÃb‚g
! MÃV- YÃÅã§{ÅDÆ]t»{oäò$
X HŠ * gZ ]|
gZ ]| )āZ ¶Zg ä \¬vZ L L:ā÷D â Û,
6( $
, k’\ MŠp~,ÅkZ
t X &7I Z » yZ Ã\ M L Z Gz ‡āZ ¶Zg X ÷ G ] â ÅZgzZ ] *
* ˆZ
Ð q* * kZx Zúz mZpgzZY CgzZY f] Z|āì x™z a» Ç°sÜgzZ sÜ
i Zz M ÅkZ1Xì *
@ƒ à { ÂÐ g+
0Z wðe X ÷ D ™Ìã ZŠgŠgzZ D™Ì›
|gzZì à {g+ 0ZÐ qgzgzZ ò ¾¿z Dāì Z÷w q ¸X ì CY - JgzŠgzŠ
¬ ~gzŠÆ ( Y 1953 ) ]t »- q’āZ ¶ZgX ßZŠ ðāß M ðā7ZÎÆ kZ
zŠ 6ug *
! ~g ø X ; gÈ~ 1 4{#~ y M ãwn ̀Í
WEQ ~ ã!Zâ Z
`
¸ vß‘ñ , 7 gzZ @Y CY f„ XgzZ¸ ~{Æq H Zg e~ kZgzZ ¶!2
̀*
`
-)G²
g7 ÿ IgzZ JŠÍu IÔ^È( IÔ!Zâ Z ̀Í I÷ t q H Z X¸ g ZgŠ
`
āZ ¶Zg X å ~g YŸ » äJ ,7 ",7 Ì~ ã\¬vZ h ( - S Z I{Šñ)
X;g *
@J , F » *™y M ÛŒ
7 Á Â {)z¾]ZvZ ÁgzZËZ8bÑÔ ´ â x â Z ¤ñÔÀ,
āZ ¶Zg~
y M X ìg D J , 7 t òZÆtzf L Z L Z Ìx Z™Y f] Z|vŠ
7 _,
( }gŠ~gzZ¸`ƒ ; g ¶‚ ¹*
kŠ ã½X åxê Z , ! èYX å Lg ñ Z~ {#
-Z sÜL LxsZ zŠ [ ZT~+
q F Å t,
hŠ , r™ ã Œ xÝËZ egzZ ; g ~ ã{ â
'#
X ¶èäāZ ¶Zg~„ãyMV ; zó óxsZ
c
]|)í~[ Zpā åÜ‰z» ~H ã½~Y 1953Ô| 1373:1[ Zp

V¹ Y7ä~X ÷ìg M x?Zz> }Zm}]|ā ¹äËÐ ( ò$ gZ
]|ā Zƒ Ìlp~XÐNÑp=k* 0 }g vVŒā 5[ Z Â?÷ìg M
ÇVƒ èÃ]|X Vƒ~{Â~ā ðƒÌã.,6¼gzZ ÇƒÝqsÑ »] ‡5Å
gzZ {RÔ~gŠnÆ¶Zgā *
c M wìt ~ „ [ ZpQ ?H ÇVƒ ö Vƒ îgzZ ?V¹
}]|~ ãZā å ;g „ aÎt ~ [ ZpX ÇVƒ è, 6 y ZX ÷ u *
0 t ì gŠ e
u »x?Zm}]|X ñÑp=xŠ {- qZ »yZB‚ÆyZgzZx?Zz > }Zm
Ôå@$ @™ »i§! ²CMX ¶{(ug ISh ZŠgzZ cukŠZ {nX åûgI
di *
Æ\ MgzZì ðƒÃmgzZ) Y ä]|nā å * @ƒt kC1å* @ M 7ÃgzZ
gZŠ uâðƒ ~½ZÃ, @™ÅX åCk]»xŠ {
6ugzZg ZÏß}gŠgzZ *
6zZgzZC,
c »ÃVÍg ,
X* ) VâzŠ å Zƒ w, 6 _ LZ ä āZ ¶ZgX¸ ñƒê 8I
6 }i ,
Ðx?Zm}]|äāZ ¶ZgˆÆ©hÐi§: Zq]o„$ e.
X Vƒ Yö {©sÜX Y™7Ö#.} ðÃgzZVƒ ~{~ ! ]|ā ¹, 6 gî: *
!Š ¸
kZ ä ~X ‰Ñ V‹zg V˜ à, c â Ûä ]|
6 gà Ug ¯~ „ [ Zp~X ƒ Ñ*
{©~ „ ~¢X åx/ & 3gzZ ìÅñe ã *
¤[pgàgzZ à Z e + 0 ~ kZgzZ 3g Z {,
6gà
ā ZƒkCV- gzZ ÑZ e~VC\ zŠ {©gzZ à~{#™á ÙpÙpāZ ¶ZgX H Šƒg »
Ð ~¢QX 8 ñe ä VÍg ,
)VâzŠgzZ ðƒÙp~,
(Xì Zƒ Z ,
7 Ì|ŠzŠ~ kZ
]|āÅY iZ ä ~X H
ŠJZB‚ÌxŠ {gzZ ñƒ} 9JZx?Zm}]|
YK
¶ZQXì * c â Ûä x?Zm}]| Â,IgzZ ,™x Zg MgzZ Zg f
* Y ~¢… *
lp„¹Ð [ ZpkZāZ ¶ZgX ‰ƒÁg™ â Ût XÐN Y M ~¢,m+ZvZ
Åò# * Ññ]|x Hf *Z āZ ¶Zg ÂA } #}g ø gzZ ðƒòX Zƒ
k;Z† *
r™,
¸È~ãB‚}g ø~eÆ]t»- q’Ì]|gzZ Zƒ¢q~Ö#. }
c â Ûä ]|X HyÒ [ Zpt ‚ÆyZgzZ
mZ ]|āì x¥»Vx *
x Z™Y C
]|ä ?ªZz X Y M 7y-~ ]gßz ^( ÷ x9x Ó ) ÅV¤ÛgzZ
c
0i ~g vāì Yƒ VxgzZì ¬ŠÃ„ x?Zm}

X N Má p=~ „ Ï+
ÅxæZ ±+D[ ÂdÅyZÐ ¬ÆyZgzZ åmZ÷¹Ð āZ ¶Zg »x Hf *Z
]ÆyZgzZ éZpKZ ] Ãz i Z IÅ]|Xì Hx » ™{ ä āZ ¶Zg~ M K, F
g7 ð¸ÃY 1990cŠB4Ô| 1411 wzÑZ ~Š )B 16 ._Æzig M ¯Å³gzZ ”Zß
9
āF
<,
L 6 GÅyZˆÆ ä™®ŠgzZ * cJ,7 { i » »yZ ä āZ ¶Zg~ - A
S Z IôF‘´
!ànÚA Ü$ ànÚAX ñâ Û—] YgŠÆxj%\¬vZX āâ Y ¬Š ¬ZñÆ
x?Zm}]|û%~uzŠ ä ( ò$ gZ ]| ) āZ ¶Zg :2[ Zp
¶@$ di1- JnZg fÐ VR ZgzZ¸ ñƒêg ZÏ]|ā ¬Š~ [ZpÃ
k•ånÐ VR Z ~^ÃgzZ¸ñƒñ+ 0*!~ô, 6ug IugzZ
6zZ² ‚{Š ‚,
Â÷ìg Yx?Zm}]|ā `Ø ÃāZ ¶ZgX¸ìg^Ð ~!~, (gzZ¸
gëggzZ *c Š[ ZÐ× M ¹ā ZƒkCV- X Hn²xsgzZ Z , 7 ^úúÌ¶Zg
X ˆƒ qzÑlg * ! ÅgzigziˆÆäYgzŠ °»X ;g ¸B‚B‚Ì¶ZgX ¿gg Z ÛŒ, '
gzZ xª- J, kŠ °»X à y* @gŠ e Å-8gC- qZ, 6zZgzZ ‰ Ö ~ lg* ! kZ ]|
X ñ M:ÃQgzZ‰ á p=}™JZ „~ lg * !QXìgÆ~ ªqy., 6
I
ā* c M 7§Zz » îÏG5G '™VœzŠÆ ¦+
4]gzZ {, ̀'ˆ VâŠP Æ [ ZpkZ
`
ÃVÉ%gzZ V” ÔVðh1 ÔVÂgúÔVzŠ% y›x¤g ZÙD A ã½ä V- Š·
]|ā Œ¨Å[ ZpāZ ¶ZgˆÆ ä M 7Æ§Zz kZX ÑZ e yÈÐ VCÍ
ā å{g á÷ Z s§ÅkZ * *ƒ y., 6 gzZ Î™| hzZgŠ e~ lg * h” »x?Zm}
!+
Å VáÓy›Å k* 0 k M Å hz™ {¾ ã½Vð; Æ V- Š· ÝªÄÑ, ã½
x¤gzZ ì ¿g| hzZgŠ e Å ÅgzZ H {ÙCb » C)" ä VM~ ÏŠñ
Xì „gƒh Y1ÅVCÍ b§Ålg * !,
6V â ›
X HÝqsÑ »] ‡5Åx?Zm}]|äāZ ¶Zg~V1ZpzŠ yZ
~Š ÌM K, F¼ Å {Šz- qZ, 6 x?Zm []|]§ ä āZ ¶Zgā Zƒā² ™{
]ZŠz1Ålˆà{ÅkZX å ¦~ kZŠ Zñd™{1å: Âå{Šz{zÍX ¶
A, 6] Zg•ZáZj¼Ææ kX ðƒò » * * ÌˆÆlˆg î }~] ÍÆ
c
x ZÔZ ±Ât ~ Ö#. } ÅMg ‡] Z|~]gßkZÃyZÆ™ ¦á Zj+ h×'¼gzZ

wŠM»] Z|á Zzä™„+ 0K¶ÅV!ÅVß ZjgzZ à Ñ+ ZÔdXì „g YÅ7
!ˆmˆÃÖ] ²] ð^Þ]X ÏñYÅ: „ * @ÃðÃ~b & ZgzZ ÇñYH ZŠ Zt]Ð
=ÂÅgì‡, 6L<z©ÂÐx™zaLZ{zāìY ¬Š: ÀÐ\¬vZ
yZÑ* ! Ø{ » y›ÙC gzZ » āZ ¶ZggzZ ñX Ð VÈg ~, ' gzZ )
®+$z uÑgzZ
(Y 1996#B19Ô|1417xZāZxøBJÔiZÛu·@Z²Z1ZÔ b°Z•Z)!ànÚA Ü$ ànÚAX}™
kZX J , 7 ä \ M k½Zt » Â7Æ15* @12mx ZÔZ ±Â"Å\ M
èÑqXì ?Š Å qgzzmÜZÆyZ ~gÎ Zz~  b¬tÔŠz*!Æäƒ¼¹~
x‰Z >¾eY ä \ M X¸xsZ1gzZL <IZx â ZÔ_ögñ* *Æ: â i LZ\ M
ÆÔ 1z, '» Z™NŠÃyZX¸( » mÜZX ~Š ½ÅL <z y M ÛŒ- J~œÛ~
@* * Ññg§c ~&szcÆ[º\ M X å * @Y ïÃÚ Š:%» ò ¾z@i
X¸i WÑzŠ/ ¤ á÷ÆÔòZ
n¾X Å7 ~g ë/ ¤Ì~ ½x Â- q’b§Å]t»- q’ä \ M
Å÷+ŠÆ V ~Ý¬ ØgœÙC » Ï+ 0i Å yZ X ¶Ï+ 0i Å Ú4 Ï+ 0i Å\ M
* ÑñX ñâ Û‚] YgŠ—yá÷y*
@Zi * c á÷KZÃyZ \¬vZX ;gznÆóz, F
”Zg ~g ‡Ô~zZÙC²ZŠ × ~g ‡Ôyg ‡kz;Z† * * ÑñÔa y{ /Z† * * ÑñÔ~”Z°Z
~Šg^ à Šz $ e±g ÖZÐ s§Å]t »D>@¬Ð ³x ÓvŠgzZ y{
!ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂ †ìAæX Vƒ* @™Y rZ,6ÏZB‚Æ
]
kZ X ¶~gY -q’n Æ†ŸZÆ: {Æ Ø<è ~ ^g7* 0ā* c M Š*c
ä5Ã ¶ZggzZ y{vZq* * ÑñX ñÑ]Z|ÃyZa y{ /Z†* * Ññ]|, 6 §ñ
]t »D>ā Y7 ä \ M Â‰ á k* 0 Æ xj%]|~”Zg * * ÑñnÆ
X ‰ âÛwÙZ Â{zā Hn²äMXì wq H »òÄZ°°Z†* * Ññ„zŠ}gø~
Æ$ö™NŠCq»\ MX ðZ™]nñ¬Š¦½ZQgzZJ , 7 ä³×#³×³Ö ^³³Þ] ä\ M
( | 1430ã{Z~Š )uÑß ) !ànÚA LÜ`ÃÚ ^Þ†u] Ü`×Ö]X ¶CYƒ{i * c ÅCq
@Š *
c
! wg Z¢‚ »òÝ°ZG~g ‡*

* Ññ$
gZ ' ( 58)
( Y 2009ðÑB 6] Ãz)
K ìY wn WY 2009ðÑ 12x ÈZ , ki Æ6¤, ' ]t »D>@¬
ÆV à õ* 0 Æ6¤, 'nÆ~g »Å÷Ð»]t»: Ñ‚,z24~Æ- Ñ, '
ÅwgZ¢‚Æ# r™Ý°ZG~g ‡* * Ññ$gZ yZgzŠÆx ª~Ñ, ',6^
~TW {g H Šñh ‚yŠciz, 'Y 2009ðÑB 6Ý°ZG~g ‡* * ÑñX ”¸u ‹\Z
!áçÃq]… änÖ]^Þ]æ²^Þ]X ‰ â ÛwÙZ~~fzZgwh
Ö#ÑZœX ñƒ Za ~gzg–ÃY 1935 s, 6ZB 15òÝ°ZG~g ‡ * * Ññ
Ý°Z† * * Ññ]|$ gZ f *ZÆgzg –x‰ZÙCbgzZ i WÑÆ ò~â å]|
V˜ X H¡~ * & Z ðzŠÙC ä \ M ˆ y M ÛŒX¸ }Š Zñ™\ M Æ ò~g7 ï»
c+
x‰ZÙCb * & Z ä \ M Ì½´Š ðZ’ZX å 3g™ì‡gæ ä ò /Zg Z,
c+ 'Z { á÷ *
* Ññ
ò~g7 ï» Ý°Z†* * Ññ]|ˆ Æ W “ yÎ * 0 X ðâ ÛÝq ~ Vzg ZŠ Z vŠ gzZ
6 VŒ ä #
, r™Ý°ZG~g ‡ * * Ññ$AX ñÑ p=~ yM kg Z=ZíeY
x‰Zg ZŠX HD[ õ ZÐ {+ E ‚ Z‰ ò~g7 ðñ, k;Z† * * ÑñÔò~OßY·í * * Ññ
−ZzLZgzZ ò~g´]|Ô ò~z+ 0»ögŠ Z·* * ÑñÔ ò_÷Ý¬g+ $** Ññ~y{g * c !ZzS
XJ, 7$gu{gzŠÐ ò Z/ ¤
āF9
ä \ M X å- A
S Z IôF‘´ ~Š‹ Vî Ç ð* ! M » òÝ°ZG ~g ‡ * * Ññ
CZ fgzZ©: ãZ+ 0{ LZ X Hì‡~gœ~fzZg hzgòðsZeY ~ Y 1970
Ôò~g´Š-·* * ÑñxsÑZ ç OX¸{g * @\ M »V\ M ÅDIZÆgzŠ LZ, 6gî
x ª~ ~fzZg », '» Z, ZòŠú?* * ÑñxsZ®Ô" { hÃZ ò/Z†* * Ññ$
gZ
X å*@ƒ~eYÆ\ M
?* * ÑñX¸ hZzÐ xsZ Y f‹ , 6 gîÏ(òÝ°ZG~g ‡ * * Ññ
ä \ M XìghZzÐ ‹B‚Æ # r™ /Z ˜* * Ññˆ Æ wÙZÆòŠú
9
āF
Y MgzZìg Ì, kiz ð* !ßÆ s ‡zZYX 1z~ $ZÐ ôF‘´ LZg * A ! Š¼
~g\‡\ Mt ‚Æg Z MZ $ -úg Å2Zp~‘´ LZX ÌÁgÆògØÅ /Z
c
2ZpÔVzg ZŠ Y™ ¯] ¸IèÏ(Æ™Ã]Š ª´Š Å‘´}g7 Xìg ¶

Æ‘´- J¯ZzxŠ ä\ MX å)* *g» Z ,
(¹»\ MtX * c Š™y., 6Ãgpz[ ZpÆ
X 3gÃx Z™ñf
Å]t »D>@¬ ~ ]g â ZgzŠÆ ò~g´ Š- ·¦* * Ññ]|
ò~g´ Š-·¦* * Ññ~ ]t»- q’ÅY 1974Xìg ÌÁgÆògØ>~/ œ%
eYÆ\ Mì 5yƒ% »\ M Ì[NZ » ~fzZgÞTƒug * 0 nÆx ªÆ
q’: K
- t: á÷Æ]Š ª~/ œ%x ÓÅÜ‰zkZÐ!ZjkZX å$ dÛŒÇZ * !ÆðsZ
q Ðp Z Ð /Z Y M·w¾~ ]t »- q’Å Y 1984X 1zg7½~ ]t »
ä\ M ~gzŠ: dÑ)ÆsæXìzÌ»\ M ~ äZ™k* 0 yâ ‡M +* cŠ‡
X*cJ m yZz,6 Ã-
q’~ ~fzZgÔŠ * ! M xsZ nÆ à b ÅØ<è: {~9 ^g70*
x?Z† * * ÑñÔãÃîx™ Z· * * Ññ]t »@WX G }gzŠ ãÃî~ ôF AāF‘´ LZ
}, (Æ \ M X * cŠ¯ -
q’* 0 ZuÃ‘´}g7 B‚Æ;Z”g Z è‡ * * ÑñÔ ~z|
ÂDƒ^ÆV;z9z ÒZÆ\ M X å6¤, 'x ªx»xj%Ý°ZD* * Ññð¸
X D â Û
•Ñgz¢~Ñ, '÷Ð»]t»
Âš.]t »~eYÆ \ M ]gZœ, ki Å\ M ÃY 2009 agâB30
\ M~k°ZÏZX ñƒ¦xZ™Y fVz%ÆŠ * ! MxsZÔ~fzZg, 6]úŠÅ\ MX Zƒ
XHŠ* c o]t»x- ~. ])ìYÅŠ * ! MxsZÔ~fzZg, 6-Æs, 6ZB3,6- q’Å
X X Zƒê]gZœ, kiÅ\ M »ä™÷Ð»]t»~r * !Ü‰1~fzZgÃs, 6ZB27
ÆagâB3Å ¶ZgM( ~ , 7*
*™~ –) ¯* ! ÆY: ~gà, 6 ³% ~ y M ÷Ð»t)
ÝZX *ZX ÏX ðƒ1ÅwŠÃ\ Mˆā²¼X ðƒ]‡5~ y MÐ \ M ~k°Z
X ¹ÃVZx \ ÃðÑB6„, 6DXìg` ´, kiā²°»X Zƒk* 0 ð*
!~
! )Ô- 8géz cuX ŸÑZz wze se [pÔŠ ~i ZgŠ/ bâ # r™ ~g ‡
d} WÔg ‡z ~ ½ Ôg · , 6 kZ Å å~tL<Ô {n wÍ îÔ ãO % {Š ¤ Ô,Ã
Å\ M Ô,, m+ŠÙCà Zzä™›Ô „zŠÆV2zŠÔ r â Š WzÔsøà ¬Ô$ -O
BgzgŠ »$
b e/ œ%x Z ZÞ.‡nÆI´ŠÆŠ * ! M xsZ Ô ~fzZg ,äZ Wz
à¬ ¹ X å * @Y µt˜t ‚Æ V\ Mu» hY f, '» Z Ð ] Z f Å y Z X ¶
c
Ðā²X¸ _g Zz, 6 gî OgzZ 9Æx £dÆxj%−Zz LZX¸ ïqÆg ZŠZ

X¸izÛZ Þzg, 6{ÇÆ$ gZ ~eYLZ
* ÑñÔòy{ vZ xÝ *
* * ÑñÔ ò~zg ZÙD y‚Z† * * ÑñÔ ò~zg ZÙD _¨xÝ * * Ññ
‘´kZˆÆ# r™òvZ†·* * ÑñÔò~Eypg·* * ÑñÔòÔZ†* * ÑñÔò}Z·~g ‡
]Š ªz az DX¸ ,´Š ~, (Ð  ƒ~ Š * ! M xsZ Ô ~fzZg m<* ! Ô~
]ZgizgÆwÙZ~ ~Š‹X ˆ YVZ  ,
6 Vzg · ƒ‰ H{zX¸1» „ (z
ò Z/
¤−Zz LZX * cJ,7 { i »äÝ°ZP~g ‡* * Ññ{Š Zñ™Æ\ M W kŠñ h ‚
änÖ] ^Þ]æ ä×#×Ö ^Þ]X ‰ Î’~+ $Z~UÆÝ°ZD* 'gzZòÝ°Z†*
* ÑñLgŠ Z, * Ññ
( | 1430ug MZypguÑß ) ! áçÃq]…
! w™z» òi ×Ý°ZY «*
* Ññ]| ' ( 59)
( Y 2009ðÑB 16] Ãz)
X¸òimYZ·* *ÑñrZ lz0ÆÄN Zg M ÅOßYIgŠæ^~+ &Œ
ÉgO÷zgŠ¿§z÷„¹Xìg +Æ]t»D>QgzZgZwZ>¬
yÇŠZñ™Æxj%Xìg¿ÆK~ggŠ* ! M ßI~g«ˆÆy„X¸
Ý°ZY M**ÑñX* c*
0 x£zx* (äò¹zgÃÝ°ZYM*
* Z, *ÑñgzZòi×Ý°ZY «* *ÑñÐ~
Ìòi× Ý°Z Y « * *ÑñgŠZ, ' Æ yZ X ñƒ iZÛuÐ û% à¬ Æ ]ŠÞ ò¹zgÃ
!áçÃq]… änÖ]^Þ]æ²^Þ]X ‰}ŠðZ. ]rZŠÐ{gzŠÆwŠÃY 2009ðÑB16
nÆx Zg M yLZX * c M :ZzÃðÑB 16Ð^Æ6¤, 'szāZ ¶ZgM
4$
gE
G
~ yZX A ÷ Z} vŠˆP ÂHy M y¯izg¸aX 3gÈy¯ îG 0Ò®U÷yŠ&
SG
oG!
-E
òi ×Ý°ZY «* * ÑñX åÌ»wÙZÆòi ×Ý°ZY «* * Ññ ÷ ÑZz¶Š JÃwŠ- qZ
6 å#Z ] § {o‚| ,
gJŠ VZðŠ , le Ú×i Z ˆ Ã ðÑB 16 ~!Zâ Z ̀Í ä
`
Ð w;ÆK, 6yÒx !ZÔg1ZÑÐÄÔwJ+ &Ð ]”z]uÅò/ ¤X H[ æ
XH c ‹ whX ˆðZj¾=Z X ‰ƒ i ZgŠÐ ŠgŠÆ wŠ Âñ M ~K{æ M,
Š* '
»Øæ ~²ÂgyZ† * * ÑñxsZøoˆ Æ yÒ Æ \ MXnƒ : ÎY {z p
]|{i » i ú~ x‰Z >¾ˆÆY (X ˆ M¸ÅwÙZÆ yZā å qzÑ[ æ
c
{i » i ú~ ~g«izgŒ ZX H Š*c Ñ~g«{ i » X ˆÅ ZŠ Z~ Y ZMZ ÅØæ ~²Â

!èÃ‰]æ èÛu… (än×Â ²] èÛu…X ‰ƒu {Š4~UÆxj%ò Z/ ¤−ZzˆÆ
CÔy+ $ Z,kqÔ{n {Š ¤ Ôi ZgŠ ³i Ô-8g " ÔŠ i ZgŠ ÔòÝ°Z Y « * * Ññ
ðƒ AÅ Vzß ZÔwJ e we à¸ àÈ: * !zìÔË^‘Ã ÷zgŠ Ôk]
Ôs ™gzZ "Æ wŠ ÔM~ äZ—Ô (gÆ y* ÄZ i ZgŠ ~R ~−Ð VÖùZ
0 ÔV _
n ~ V- Šuu `Z S ˜ÀÔuz Sh ZŠ -
̀ 8g óg Ð ~m cuÔ8 I S, 6u
Ÿ}g7 Ü‰zÆðÔïqÆwe: Zg¹Ôñƒ ñd \,6 ñ+~ Vñ/ ¤Ôñƒ
~qi *Ð \¬vZgzZ ÌËÐ ¥â z *ŠÐ ZŠ Z: * !8~ ã., 6 Ô ~g ¤ V » ð, 6
ÔŠZz $"æÔD™: $gŠ LÐ + â ] * ! wëÔ ÉgáZz äYƒ sz^~
Åòzg i ‚z iÎ~ WÔ~Š ¬Æ äÎgzi Zg7 yÒ yZgzŠ Ôú! º zŠg Z Ô~ui Zz M
X òi ×Ý°ZY «* * Ññ¸tX Ï+ 61{Š ‚Ô¿§ Ô/
0ig ‡z, ¤pÆ~i Zg[* @z@`ñ O
XƒØgÅvZ, 6
ƒi ZYŠ ( Ý°ZY M* * Ññ) ð¸X i ×C gX i m Y \ *
!
~ (Š* ! M ß)g7 bÑ, 6 gîÆ +Æ ]t »D>»M~ Y 1968
Æ>~ ~g«gzZ òã5dZi Ÿ¦ * * Ññ+Æ>~!Zâ * c h7$ AX Zƒg½
X¸ ½, ki ~tægeY òÝ°Z Y « * * Ññ~: â i kZ X¸ òi mY Z· * * Ññ +
−Zz , ºZÛX H $
6) gu {gzŠ ~ yM kg Z=ZígzZ ñ, 7 Ì~ ÑZzL x‰Zg ZŠ
− uā Zƒ x¥xÜ Q X ñ3ŠÙC Æ $ "æ~ ~g« ãZô, ki Å# r™
* Ññ $
* gZ n Æ iÆ ·i Ú ã* c Š ‡g *!-
qZ Xìgā²¹ V;z X ‰
AX Zƒt · Z »äY,
$ 6^ÆuÃ ¶ZgM~„ Z, 'uÅŠ *! MxsZ>÷Zs î°Z†
X ;gB‚ b§Åt‚izgz ‘ ;gx ªyŠ kV;z
Æs ‡zZ ÅK~g gˆÆw™zÆ−ZzLZ äò¹zg ÃÝ°ZY M* * Ññ
Æ VzgzŠ ±)z ±—Ô]5z^) Å½o™^Ð M X ÅwJ$ "æ
KÏZ ~g«™ M :ZzÐ uòÝ°Z Y « * * Ññ Â ¹Š *
!íÃ~g«$ "æ) ¯* !
Ý°Z Y M * * ÑñX à weòY Åx HgŠ Z, ' gzZ ò Z/ c ÍX ‰ƒgH¿Æ
¤−Zz *
0yZôÆV%~/ œ% ÂÅg (Z qË~ ) ®) ÅyZˆÆ]Š ÞÅ ò¹zg Ã
c
äTäY, 6 gîÆò¹zg Ãi ×Ý°ZY « * * ÑñÐ òi ×Ý°ZY « * * Ññ[ZX ‰

Ý°Z , m³ * * Ññ]|gzZ R ÃM{z X ; g m» ›„ ¹ Ð yZ yZgzŠ kZ XÑ
yŠ -qZX å * @3: h¸gt Ðg ±ZÆ £gzZ/X¸ ë yY ð¸ Ã~OßY
kZìgB‚Æ−Zz}÷\ Mā ñƒ * c Í ÂX ?ùtā 1b7 nÆ ð¤ {-
å HyY* !Z~ ‚ÃyZgzZ Vƒ ö ~ŠÍÅ ò~OßY Z·* * Ññ~ X ñƒ R n
Æ \ M ~ ÂQā ¹ ä ¶Zg X ‰ƒ yY ð¸ ~OßY Ý°Z , m³ * * Ññn kZ
X ÷Ì… ât}Š Zñ™Hā Hn²ä¶ZgX 7VY * c â ÛX Zƒ ZŠ ZŠ »VzŠ Zñ™
6ÆW “ \* ! Šp Â{zŠ ÑzZ „gX ÷ - J]Z f ~g øgzZ Å\ M ºgÆ›t * c â Û
7ðs§VâzŠ[pÐ ! Z¢qgzZ 9kZXì ~
XZ,
ngzZVâ ¶MX ñÑp=‰ ]Zg, 6 ÷Ð»: Ñ‚~ô[Og * !-qZ
Å* * ÑñgzZ ñ M yZúZ $ dggzZ X å~  ªqg ë/ ¤É 7ÔZƒ Z y~ Vñ»Æ
4Œ ZXì * @ƒ¢qÌZMX Nî * * 3ÔN èÅn²X * c ‹{Š ×(» ~gz M p=
+gHÜ‰zkZā Hn²ä~Xì * *™yÒÌZX ÷D â Û* * Ññā ”Š M {zQ, 6
Zƒ¢qMˆ, kŠ¼X H Š™á x {zX ÇƒyÒ~ q ½Zg7½Æ-ÀXì lg »
X ‰ƒ{gH ŠzŠ â Â{zX ¶~¢7Zā Zƒx¥Â
ā J, 7 Zƒ Ö yÒ Ð x * *ÆyZ~)* *izg-qZÆŠ * ! M ßizg}uzŠ
H
( YE9
Xì 1x ÙZ »h E
Nƒ: yÒāîÂ5Ÿ åâ Ug ¯X H Š* 0ZÃÃ~ ð½5ŸE
c Š™i Z+ u~ ÷Ð»
X ñÑ p=íŠ yM Ð^Æ|ˆā² °» X 1 ^zhŠÉ Ùñ{ ä ¶Zg
°ç e e X * c â Û™|+ 0*! B; „ Dƒ 4ZŠ ~ { i ZzgŠ X å ; g™x » ¶Zg ~ ~, k$Ñ
H Y7X ZƒÞçX Hxs™Ì, 6ZŠ ZkZäMX ;g Zg eÐg âā²Ú ZX Vƒ* c M`â
Ük* 0 Æ~g ÓZ kZ Å ~, k$ÑgzZì * * 3Ôì *
*™x Zg M Ôì * * .Ô ¹Xì x Z/ ¤z, 6
Äg™ Î, 6c½»Xì * *™x »VŒX ÷ÃÝZÅ ã* U& Û}g øV˜X , Š ¯{ Ç
X Çƒ^„] ZgQXì * *™[ æÐ ÷Ð»~yMÃ]ZgX Çƒx ª- Jx á÷X ,Š
ā ¹ä ~ XH Š M „ ¯, 6 Œ" +Z Ð ,âZ ~ ÷‚ - qZ
G G
ā Zg â îªAXÐ ð* * Z Â~g7 X ‰ wÈ ´g »yZŠ wÇ Z nÆ y* 0 B‚Æ { ÇÜ
c
} ÀX Vƒ * @™~x OZ ¹* !X B™<¬Hn²ä¶ZgX VZ ôÍwq » ~, k$Ñ

¶ZgXt@ ~ Ö#. } Å\ MtāÅ7™ÈtgzZ à ïu ̀Z 5ÑÅá nÆ%+
` $
t [Zā ~ŠÄg~áÆyZÆ™µXì wJÔ* c ÎÐBÔ3g, 6 V\ M™á ä
™ ÎxA, 6™w+ $} ÀÔðŠ .Ô‰ yâ Xt@nÆ{Š Zñ™Æ\ MÐ s§~÷
ÂX Zƒ qzÑ * * 3X ‰Öt ‚t M VâzŠ X H Šµ * * 3~, kŠ âZX ‰ 0}Š ZP
7VYs ÜÆyZ÷… â ÑÃ{g * !tX ÷D™x »s ÜÆVE* c Š ‡ā *c â Û
EG
5E
éSE4¨$ ä ¶ZgX ,™ ÂÌ\ Mp* c â ÛX ÷ìg™\ M Â{z Ån²ä ¶Zg ?D™x »
]t * c Â » Ñ nÆ x â ZX ÷ … â ~g YÃ]t„: X … â 7ÑÃyZ {zā ¹
òúŠ}÷ pX ÇVß quÌZ ÂX ,Š ¬Š!Zj- qZÐ ÃÅyZ }t ~g Y
ÅyZ Â(Z V; ā`Zg å Ug ¯Xì ~gz¢~È* 0z$ e¬g ÅkZ ~!ZjX ÷ ÂÆ
X Zg*7ÐÃ~÷!ZjÐ Ã
x9ÙC pXì * @ƒx9ÑÙCā ¹ä ¶ZgX ÷ … â x9Ã[Z {zp
nÆÑ)X 7ÑpX ÷ x9ºÛÔ7ÑpX ÷ x9a‰X 7Ñ
ÅY Z ̀ZÆ ]t *
` c Ô]tòúŠ Ð kZpXì {oßtā}ßÃè9òúŠ
]* ! Å[ Zp{zā Hn²ä ¶ZgX –äòvZ àz { á÷]|{z * c â ÛXì ß Â* * Ñ?Š
X –äòVxZ* * Ññ]|{z* c â ÛXì 9ù * * Ñ?Š, 6{oÆËÐ [ ZpXì
]|xsÑZ Ôò~g´]|xsÑZ Ô ò~g g { á÷vZY «¦<Ñ÷Zā ¹ä ¶Zg
Š ZÐ yZ, 6µ%V#V#äò~gƒÑ]|‘Z ÔòŠú?* * ÑñxsZ®Ô òã¢
X Zƒ7yEZ ÌZā * c â ÛQXìglñ{, kŠ¼ ?ÐN â ÛH, 6kZQ ÂX H
ÃÑ)ÔIx9ÃÑ)Ô'â aZÐ ÑÃÑ)!x H* * ÑñHn²ä¶Zg
ä VrZ nÆ[ZpX , ™+ hŠ , Fgz¢ÅkZXì {oß 'â ´ â »x Zwz w'
Æã* c Š ‡Zi%{zn kZX ÷ëÛ»{zÃá Zz+ â ~g Y]tX –7}Â»Ñ
b§ÅVE* c IG
cŠ‡* ”»]t »ÃyZ [ ZX ÷ … â Û»Ð Z) ¯* ! Æ]tòúŠ
Ð {zgzZ\ MXì CŠ * c i ôÜŠpñOXì * *™ −¬ »VE* c Š ‡ÐkZ IÛ»
Â÷ ë # Z ÔÐzz - qZ ã* c Š ‡ÔÐzz {g * ! {zp7n¾…X ,Š ò :÷e
, Zā ZƒyEZ[ZX 9Ç* !* c â ÛXì xi Ñ[ AZÐkZXì * @ƒ{+ ZÃÃVE* cŠ‡
c
X ÇVz™]* !ÐY NgLZX ’ eI7

ÔŠ ñc½»X ¶µ{ ÇÜX å Î _X ‰ƒ rg ÃÐ ä3~ ã Z
~ {#}uzŠŠpX ÅŠ4Æy Z ~, k$Ñä ¶ZgX ‰ƒi ZgŠ ÷z Ô¢qy ZŠ w Ç Z
6 ½» C™g â *
, NñÔ w * ! } )ñƒ v , 6 V1Â ¬ Š ˆ ÔzŠ Ô‚ X H Š`
%gœÔy ¯Ôx * * CZn {û~SzŠ Ô!ZjÔ y ZÄX ì ; g Y –* Nñ *NñPŠ Z PŠ
!Zj- qZ-qZ™- qZ- qZ * * ÑñY ZX ? Ht ]|: Hn²ä ¶ZgX »™Ô V # V
X ì Ö#. }X Ïƒ ~i ‚‚f X Ç ñ Y {gŠ * c Â¼ ÃV.g »XÐB| , 7 ~ 4zŠ
Vß Zjb õ * r ™ßX ¶?Š ÅmÜ ZÐ uā Zƒ ,
0 !# W O¹Ð  ªq kZM
X å÷zgŠ HX n Äg ~ á X ñ Zz™ I ¯Vz %X ‰ƒ g » Þ.í b õ * 0, 6
X ñ â ÛwJ] øÅy Z \¬vZ
X ñÑp=, 6 ô[ O÷Ð»Ô~g Z* „ ZpgŠ™ Y yw‚ÔÆ[ Z
ªÐ ƒā * c Š â Û!ZjÆ[ ÂË[ æyZgzŠ äVrZX * c Z™yÒÐ ÌZ ~, (
s Ü šZÜ¸tā Ç¾ HÔŠX ÷ g Fã* c Š ‡Ã*kZX å ò0Z ª‚g¦æ
ä T X å [ Z˜¯/f » ]t ¦æ ª ā $ "* U Ð pÑ ~g gā 6§Zz
ÅgzŠÆ ñ¨ÔZ Z]| * *¦ Â{z ò0Z X H]tòúŠ ~: â iÆ V ~]À M
*™Èì »ÔŠÆ™ oä ¶Zg Ug ¯X ÇñZ h Z t Zè™Ö~ VÍß LZÔŠX ¶] !*
*
HyŠ kZ ä \ Mā Hn²äM Â Zƒ Nˆā²¼ X Œ~gz¢~ wì LZ
6 ãÒ s ™kZX ¶ðƒ tªZz ñâ Ûs ç \¬vZ V; ā *
{ z, c â ÛUg ¯ ?å * c Š â Û
Ð yX H7™ Y, 6{ i ZzgŠ)* *]úŠ nÆ÷Ð»Š * ! M ßX¸ÆŠ * !ugI
X ðƒ 7÷Ð»]t »~g«ˆÆ ò# r™−Zzā å ;g aÎÌZā * c â Û„ 3ä
X ¶]‡5~ y Mt1™{°zäMXì ãZ™[ Z
{>QgzZ _, 7 zÂñ M, 6 {gzŠ { izgg e V; }gøā * c Cä  „zŠ- qZ
Ú÷zgŠ 4( ªZz X ¬Š ä ~ 7Z X D™N ¬Š ™zgzg ~  ªq Å
X Vƒ HŠë[ ZpX I{g ,Š * c ~g ‚¹ X N â Û]nw* ! w* ! \¬vZX¸
‚ÃwÎgBÙC \¬vZ Ô]ñÔçz* ! ~ Z.}: {ÔyÒ , 6 å#Z ] §X Vƒ * @™'
( | 1430ug MZypguÑß )X , ™
c
! w™z» ò+
hÛxÝ*
* Ññ]| ' ( 60)
( Y 2009~ZB 3] Ãz)
w ÙZ #r™+ hÛxÝ * * Ññ~ y{ * c gŠ W 9 ] Zgg ZñÎY 2009 ~Z&3
{, 6}g )-
keÔ, qZÆ|ñ* c gŠy{* c gŠ ! áçÃq]… ä³nÖ] ^³Þ]æ ä³×³Ö ^³Þ]X ‰ â Û
~zÆ9[ ZÔ åz » Ià Zâ x¬y{ * 6 }uzŠ y{³ Z
c gŠX ÷ µZz,
ƒqÆi§ã Z, 6-qZ, 6V;zÔì { á÷Œ* c gŠx ** »]ŒŠ- qZ$dÛŒÆy{ * c gŠXì
G"
™Ö~ Vî Ç õÑ5Gg {Š ëZgzŠ kZā åx™ (Z, 6 yZ »]+Z[gvZX¸ # r™Z$
X ÷tg Y‘œnÆ\ M Ì` M X * c ¯ƒq »ˆy M ÛŒÃV”Vz%ä VrZ
]|~ˆ Ô 3gx * *+hÛxÝä\ M »TÔZƒZa^ - qZV; Æ\ M ~Y 1939
X ñƒszcÐx * *Æ# r™+ hÛxÝ* * Ññ
ÔÅÝq~ y{³ Z {, ke’™6ˆgæ ½ðZ’Z ä+ hÛxÝ * * Ññ
r™ ò/Zgà *
# * Ññ]|{ + E ‚ÑZ f *Z ~ w;ÚVî ÇÆ wZE{ IÑZzLQ
)´ðsÑZx‰Z G îœ!Y { ÇkgŠÝ ¬gÅc Z™QÔ ÅÝq½Åy.+ h×'k* 0Æ
GE
?* * Ññ]|Ü‰z î>XG -©¢gzZ ò~g´ Š- ·± * * Ññ]|xsÑZ ~ yî * N ~g´
X ÅÝq½ÅpÑ$ guïgzŠÐò# r™Œà z
f *Z LZgzZ òZ$ƒq ò Z/ ¤−Zz LZ ÔÅÝq) ºZÛä \ M ~ Y 1965
gH¿~g Z1KìY Åy{ * c gŠ,6 {gtÆØæ # r™+−Z î ´ * * Ññ]|
Ôög + DÔy M ÛŒµgŠ Ô$ "æÔÖ#â Z Ô Hi ¸ M » ½´Š ~ Vz#1Æ kZ Ô‰ƒ
Æ s ‡zZ g Z1K ìY XÑ ¶Š x Zu9Û » ðÉZg ~ b) ´Š Å VÍß
[Z „ åx Z Z Â~x ZúÆ½‘´Ôy* c i úXìghZz\ M ÌQ Âð M ~ wzN
XÑ äƒ Vùut ‚Æ d¦Ô$ -* - â Z Å \ M ÌyZfZÆ s ‡zZY
c Š Ô$
Px ZgD}g )}uzŠÆíÑ} wg ä \ M Ô ðƒ ~g7 Ö#i 5]æ ~ s ‡zZ
WZ tzg ÃDÐ Px Zg Ìx * * »DÔ¿gŠ C ã ÅKgzZµzg Ãx‰Zg ZŠ ÔÅ+ hy(~
` ¯gŠ ` ¯ÅV9 ¨̈¤V¤V¤Ð½‘´Ô`Z v Y v ¸Æ‘´ kZ ÔH Šƒ
X*
c Š à- Jms ¸ñÃgæzg+ $zgŠ Ìä\ M Ô ÐäƒkgŠ- qÑ
c
Ã\ M ä]gŠ»ƒzx ~Z~ög+ DX¸kgæ, 6gî~Š C ã zàßZ ** Ññ

` Z×'w5„ ¹ \ M Ô „gÃæ „ ZpíÅVâ ›Ôx Zúå ~ $ "æÔå * c Š,
‚ −~VÕZŠÔ Sh ZŠ]gzpÔ{nîÔ- 8gVÍxnÔŠZƒ* @½Z: xgŠÔ¸+ŠÝ¬
8IÅ} Àå, 6uÔ*c Š™†ŸZgzZ~ CgzpäTÔ å9z~yxgŠ]gzp
Å í D™] * ! ÔD™äŠWÔ¸ ”iZ ¹ w* ! Eg ZU]gzpX p ng
hZzÐ xsZY f‹å ~]((Ô¶é~ñgzZò, 3~ ` Z×'ÔD™
X¸ÌZ%}÷Ð ò~zg ZÙD_¨xÝ* * Ññ]|ÔòŠú?* * Ññ]|xsZ®Ôìg
:XG
(
qZÐ ]Ãz ÔåÐ ê »,
- 'Ö#ZŠ·y{zZp * * Ññ‚]|m»³
%{ âÙCā Çƒ:¾IÔ ñ MÆ™] ‡5~äZu{ Õ{Ð‚]|Ã~ZJIizg
+Š Ý ¬ i ŸÆ9Ô¸ D™ * c Yá p=gz¢nÆYÐ‚]|ÆÂ**
:G
(
X å¸g »x Z Zz›Ð ê X», 'Ö#ZŠvZ†·* * Ññ]|
xHf*ZLZ~y{³Z{, ke’™6ˆgædgŠâKZā²¼~yxgŠ
]gŠÔìgDJ, 7$Ì»pÑ~è, F,6¬ÆØæ+−Zî´* *Ññ]|ssZ§ÇŠc*
gzZ¯+»># ZÔðƒ~Y1968]‡5Ð\ M Å ¶ZgMXå* câÛ««* *DÃ\ M ä
¤SXNƒ'‡5Ð]Z|X- J!ZØÐzŠZ^ÃÔZƒ»àZâxI^—ª
~qi** cÍ ÂÐò+hÛxÝ* *Ññ]|gzZò+Šù Z ƒq]|ÉZgvg, )Æ^Ãg³Ð
^Ìò+ hÛxÝ *
*Ññ]|[ZXñƒx°o „Zg # r™ƒq¬ XH Šƒ ì‡¸g »
qZÆ\ MX Ý]†³ÒŸ]æ Ù¡rÖ]æƒ Ôe… ä³qæ o³³ÏF ³fmæ á^³³Ê ^³³`n×³Â à³Ú Ø³ÒXs
-
¡# r™~g‡}uzŠgzZdYÆ\ M~WZtzgÃx‰ZgZŠgzZ+ŠÝ¬}ŠZñ™
qZ~Vz²ÔVœÔðƒ1ÅwŠ$
- dÛŒÆY(Ã~Z&3X÷DJ, 7Ãk¯Å
E
- š!9Ô‰hZzÇZŠŠ*
~ öW c ~g‚¹B‚Æ\ M ÔÑZe™^»y˜}uzŠÐy˜
¹izgŒZÔVƒ‚D¬]YgŠgzZN âÛ]nw* !:á÷\¬hX¸ã*
!w* !gÝ¬
Æ\ M ó ó~ÙCÙCgŠ+ 0Z+ $/¤gigiŠLLX¸ïá÷~+¢qxZ™Yf‚80ÔZƒ{i»Z(,
dÛŒÆy{ *
$ cgŠ íÑ}wgÔðâÛÖ#âZ Å {i» ä +−Z î´ * *Ññ]|xHf*Z
à³³³³nÚAXVƒÜ* *zòqÆY* Ugzz{gZŠZÆyZ\¬vZÔÐāZÖ0Z bizgÐy*G{ÇÏ
(|1430x½ZwZØuÑß)!Üm†ÓÖ] ofßÖ] èÚ†ve
c
! ò~g©èZ*
* Ññ]| ' ( 61)
( Y 2009~ZB 17]Ãz)
\¬ hX ‰ ØŠ™L~g©èZ* * Ññ] Zg W zŠ Y 2009 ~Z &17
!ànÚAX ñâ Û—]YgŠÆyZ: á÷
vZ[ »ŠÛszcÆ~gâ Ä c á÷- qZ ÅkZÔìt+ & en- qZ ÅVa"
Z* * Ññ~ˆ Ô3gx * *èZäVrZ »TÔZƒZa^ - qZ~Y 1964yÆ_gZz
Æ{+ E ‚ Z Zä ò~g©èZ* * ÑñX ‰ äT äY~ *ŠÐ x * *Æ~g©è
Å- JpÑ$ gu ïgzŠ~ā²Æw‚ õ* 0 ñ h ‚Ôõ* 0 ÀgzZ ÅÝq½´Š k0*
X ‰ 0+ŠÝ¬−Z rg ÃÆ™å½
íI[¯ò½·xÝ* *ÑñÔ: »hÑã›·Z* *Ññ~{+ E ‚ZszcÆ\ M
H(
gŠ‡xÝ?* *Ññ]|Ô4BÑZeYz~çHG .¢ò†ZgZŠ $ gZ f*Z ò~ŠAZ†* *ÑñÔg7
H
(
gu ïgzŠ ä *
$ *ÑñÐ ò†ZgZŠeY ÏZ X÷ ïá÷ ~çHG .¢ ò†gZŠ $
gZ # r™
ñh ‚ä\ M {z÷D™ÝqxE~w‚{g* !kŠY Cx¬XÅÝqÅpÑ
X å*c¯fHÃ\ M ä]gŠāìYYH{iZ+ 0ZÐ kZÔn™Ýq~w‚õ* 0
NñgzZ Z ha u ÔŠz =Ö#H Ô ZgÍ -
* 8g Ôôz ð•Z Ôzg {ç Ô‰áŠ
Å- 8g { (å, JßÅVâ »Ôw*
6uÔ- u ]gzp,
!p 6 yZ ( }Š VZg ZŠuÔuL ñ)
¸t Ôg ‡z: Ó¬ ~ we w1 ~ wJ e we Ôñ=, 6 ƒ M 0* »ÃÅgzŠ Ô~ô
»g7 íä ¶ZgMIw‚æäÔ UG]â z UGl¬ Ôò~g©èZ* * Ññ]|
Å\ M # Z ÔHÝq sÑ »]g * c i Å\ M g * ! «, 6 µñÆ  •Ñ~ ÷Ð»]t
]‡5X ñƒ D SnÛ » ~i Zây¶xj% * * ÑñX å: CÌw* !- qZ ~ Sh ZŠ
~hðÔ‰ á p=, 6 nZB‚- qZ~ qzÑÆ*ÔñÑp=, 6 { Çx ªnÆ
* ÑñÔò¹zg ÃÝ°ZY M*
* * ÑñˆÆ]Š ÞÅòi Zâh* * ÑñX ‰á p=:Zzˆ, kŠ
Ô~Š ]úŠ ÅqË~ ) ®) KZÃ\ M X ñÑp=g7 í, 6 ]úŠ Å ò~g©èZ
X Ïƒ]* !ÅnµÆY 1990tX ˆ~Š™Š4ÆyZ]g â Z Å|/ß, 6ä™wJ
Š- qZ ò~g©èZ* * ÑñX H¡ˆy M ÛŒ~ ~§Zd²¿~!Zâ Z ̀Íä *
` * Ññ
c
™wÑ+ZÐ L
** 9oÏ ÌŠ Z Ôå H‚‚f kgN7Z ä ]gŠX¸ +Š Ý¬
gzZ ä™] * ! Ôå *@ƒ µ%g7½ »] â ¥dyÒ »yZ Ô¸ ¿Æ š X å », 6 yZ
º™áB‚Ã¥‚gzZ ¶Cƒ Ýe ~WÅyZ Ôå * @ M àeÃyZ » äŒ
X ¶C™, WZ,6wŠÔ ¶ÇÐ wŠ]* !ÅyZÔ¸
ÙC {z î ÎÐ i » LZgzZœÅ\ Mpì YY HñZgs %ZÐ * * Ññ
ò~g© * * ÑñÔ¸yZzg »÷ÆyZyLZÜ‰zkZ * * ÑñXì ,FÑ* !Ðµz—Æn
~ i Zz M ÅyZ Ô¸ ï Š wÅì »: Z  Æ VZñÆ bÑŠ Ô¸ s1 , 6 qçñT
Z ;g * !Ð* * ÑñÔÏƒ Á HÐzg Å ð{z Â ãZzg ~ W„g Ô¶u/ šÔå) −g
6µñkZÔ¶)Å)
, ®)ÅyZ~ßg * qZÔ ;gÝqsÑ»VÂg *
!- 6µZñ
c i,
]t »ā Hn²ä Y Ng ) Æ yZ ~ ß Ô ¶÷Ð» ]t »~ ô[ O
V.g »ÆyZÔ¶:- J q :Z…Ô‰ yâ Ô,Š™\ M ÏÒúÅ) ®) ~÷Ð»
Ñ*! Ð VŸx Ó, 6 ä MÆ]Š ªKZ Ôì ugz M ,o¢»‚ZgÐ ]Š ªKZ »
†B‚Æ ŠÃcZ g ZŠgzi [pÔ ': Y ²Z gpgŠ Ã ~g6Å Vß Zz* Ô™ƒ t ¤
z ãÃî- r™ k Ôì ug â +
qZ ! # i,R » V.g »yZ wL Z »]Š ªÐ VzÈs ”
?Zƒ Hā Hx¥Ôg D » ~¸ZÛZ Ìk°Z ~g Y »÷Ð», 6 æ M Åy Z ~ ª ã Ì
gæ nÆY Ô Hwb k°Z X ÷ ñÑ p=ò¹zg Ã * * ÑñÔ ò~g© * * Ññ` Ø
KZ Ág »ÙC ÔhoŠ ÅV.g », 6 Vzi ZzgŠ Ô‰ ~ 4{#Æô[O ]t »Ô²
š äY ÅyZ Ôø»ä™Ýq]g * c isÑÔäZÏ~¢qmï, 6 t ‚Æ]Š ª
ËíÔmïæF %NgzZ¯Ô: AZz +Z Âƒ›Ð ]Š ª ?ì Le NyÃ ?ì ; g M yÃā
X B]i YZ Å äYg+ AÔß™thÌ»YÆ yZ Vxā 1 yT ä ¶‚
0Z $
GE
c â ÛgzZ 1$
:* , ¸Ã]ªÐ Vzn}g øäVrZÔ ñƒ õ§$ çmïæF %NÐ ++ Z‡
Å- 7 M kz‚z ¯[ Z ÔðƒgzŠ ]ª ~gø Ô* c M ` Ô ¹ä V¹‚Ô ¶) ß
Å qçñÔ • Z, 4 Å kZ gzZ nZ Zgø ÔB ̀Æ f õ}uzŠ *
` * Ññā ñƒJZ b§
āìg§{ yEZā * c â Û™Z—gzZ ‰ h * @ Ug ¯Ô¸ òŠ M f [p * * Ññ ?~È0*
:Zz, 6 nZ Ô 1÷‚ »yEZÔ ˆƒg ¯» ã., 6 ÔÇVƒ:OŠ ZOŠ Z {g f -
qZÐ qçñ
i úgzZ ä3ÉY NggŠò Z/ ¤ LZ * * ÑñÔ 3g ~g YÃöÆyÒÆ+gH™ Y
c
p=, 6 nZB‚Æ yEZÆ™ IÐ ~i * ! {ÈÃV.g » Ô ñƒ rg ÃÐ ¿Æ

ÔA ™ƒ â ZizŠ ÃØæ ·y{zZp * * Ññ÷ÑZ ]|Ô`Z Z—}n Æ  ƒÔ ñÑ
ÔZƒ»\ M yÒªÐ ~ y M~ k°ZkZāìŠ * c [pÔ* c ÎÐBÃyZ Ìä\ M
X Zƒ»z%ÎŠú−{ËZ e)ýÒ~ yM
ā ZƒyÒ ~tZc {÷ (ZÔ HyÒ , 6$gŠ qÑZ °]t»ä ò~g© * * Ññ
0 0 yM* @wzZÐ wŠg * ! «Ô Zƒ yÒ -[pÔ ˆƒ ~g ¤ ªÅ. ]z, 6 ƒ
X H{Š .Z[p .ZzÔ7ëZzg ‹ÃyÒÆ* * Ññ
÷Ð» ]t »„ , 6 µñÏZ D Y á p=6¤, ' w‚ÙC ò~g© * * Ññ
V-g6Åp pgg Z ÛŒ,'Ã] * c Zzg—‚Å nZgzZÛZ + Dõ™~g ø Xì CƒÂ6¤, '
dÛŒÃ$
$ eDz {“Ðt)z {g á÷ Z LÐ ðzg {ç X Ì# Z Ô¸¸* !§ ¾{zÐ
~ ÷Ð» ]t »>† }Ô CYƒ ÌðŠ~ VñZ/ ¤z, 6 }g ‚¹ Ô * cŠyŠ:
MgzZxj%* * Ññ~Ü„- qZÔ ñÑp=Kwç, 6]úŠ ÅÁZŠ Z³Z
Å\ M Ô¡{¤–J , 7ÔZƒyÒ»\ M Ô, 6}uzŠMÔ, 6¬\ M Ô åyÒ» ¶Zg
ā* c â Û 9gzZ Ü‰z, ' ä Øæ £Z , m ³ { Š Z ñ™ * * ÑñX H x » » zŠ Y ä Wd
y´ZÔÇƒyJZÉ 7yÒ»\ M ` MˆÆyÒ: ÓªkZÆ# r™ò~g© * * Ññ
á p=\ MāÅlg Z / ¦ä ~ Ô ZƒÞçÐ ò~g© * * ÑñÔHŠ,6 nZ C ¡» C
¡; Ô Zƒ
c â ÛgzZìg^{zp¹ÄÑÔì 7
vZ * úyÒ»\ M ä ~ ! 7:* c â Ûä \ M ÔN Y
~g â r* 0 r Mt ‚™ â Ût Ô,™ qzÑÔÐN â ÛŠæ ]+Z[gvZÔBx * * » \¬
aLZä\¬vZÔÅW, 6x?Zm}‹§äMÔ‰ƒy)Z, '™ âg ãðŠgzZ
āñâ Ûp ÖZ Ñ* !z—ãZ, 6x !Zāƒ±5àŠ * * ÑñXØŠ ZßŠ ugâ k*
c gŠ Å * 0Ð
X åm»x Z Z „¹Ð \ M n¾ÔH ŠƒyZ {g * !zŠM
VR[* * ÑñÔ Zƒ¢q nÆ$ e±, 6 µñÆ]Š ÞÅò Z/ ¤−ZzÆ\ M
™}Š ] * c Z@ ÃoLZpÔå * * Y, 6 *ä \ M Ô ˆƒ 4 +, Rìg D â Ûg OZ
ãZ,
6$ A Ågæ Ô * c è,6 V\ Mu ä V¹‚ Ôå Zƒ î íŠ CZ » yZ Zƒ¢q Ô‰
Ôìg »gŠL Ã»ÃÝZ ÅVE* c Z{x g *
c Š ‡ā * qZÔ¸6 } #P¶]g q
!-
X ÇñYïÐã‚ MÐ6¤, 'ā Hn²6 Z äM
c
(‰ðƒTVz¢28Ü‰zkZ)L Ãå»M +* c Š ‡ƒïZā Zƒ¬g* !-

qZ
?ì YƒHt@Z, (Ð[ÂnÆDIZÔñƒyN„¹ÂN Z{{z
(™| ,
VâŠ¼ā * c â Û¬=g fÆ ~Š * ! M q ¼³ Z·* * Ññ]|w‚¸/ ¦
x ÈZ, kiÆ>, 6yZÄÏZVâŠ 7ZÔ,™ •Ñ~g7íkgÃy* &»nÆ
c Š Z ÿLE
êŠ Z{Ã¶‚}uzŠ ÔVƒ Zƒ ª ¹ā * c Z{x äMÔì * @ƒô[ O kgÃ
G
Âñƒ rg ÃÐ ô[ O Qg * ! Æ [Z Ô7» éS5E G"* Ô å » éS5Å™Zc_ Z÷ * c â ÛÔVƒ
ò Z/
¤] Z f Å * * Ññā Zƒ kˆZg * ! «ðƒ ªÅwŠ „ g F¸X B¸Å]Š Þ
¼ ƒ Â* @ MŠ *c )œ» ðZ. ]ÅyZ# Zā„gªt- Jizg F?¶›X=Ð
Ô¸ d{á÷Æ {øo f õ}) •Ñ š Ü‰z kZ {z Ô* @Y Å~)œkZ ™wÈ
x ÓÅ ãZ ä9J , (÷uZ •, 'Øæ ~²Â]|L <IZ ›âuxz$}g ø
kZµš ~²ÂgBZ† * * Ññ{Š Zñ™Æ \ M Xì à yVÅä)ï, 6 VEÑ
o~V1ßVzg eÔmº¹I»yZpÔ¿zD# r™g ZÎ{ á÷gŠ ·Æf õ
Ô¸„ ò~g©èZ* * ÑñïqÆV6& , Fx ÓÅøogzZïqÆsg ¬Ý¬É
{Š™ì‡LZxj% * * ÑñÀ` M X Ïñâ Ûgz¢] Ãâ °ˆ*™] Z f Å]+Z[gvZ
Æ4]t»D>@¬~{g ZŠ ZÆ* * ÑñnÆ$ e±X¸$ gZ ~eY
y, ki Ô]gqÖ#‡è{ÃÔeY * [ Z V¹Ôgæ * 6 {z V¹Ôðƒ ~¢q { Z_ÆÆz
* Z,
xj%* * ÑñÐ wŠÇŠgzZMÔ¶ðƒ ðYÏZŠ Zpå¼ ƒÔ,Š C ã ÅK{Š ¤
Å* * Ññ{z Å n²:%$ e±X ðƒ ] ‡5 Ð ~g©vZ Y z * * ÑñRgŠ Z, 'Æ
«™Å ƒY * UgzÆ yZ Ô) ®) ÅyZ Ô {g ZŠ ZÆ yZ \¬vZ Ô÷ / œ% » Vîzig M
Ô¸N#ÔC/ ¤wŠ Ì{zÔ Ån²$ e±ÌÐ Vze @xŠ {ËZ e[ »X N â Û
0pÔN àÅ] â ¥ * !°Š Å] ‡5 KZ ~ y M Ð xj% * * Ññä # r™ËZ e
XÐN â ÛyÒ„Šp{zÔOgÖ#Z™ * !Ö#sÃyZ \¬vZXÐ ß, 6
gzZ ‹, 6M ,ÚZ Ã÷Ð» ]t »ÅgƒÑ K„ á÷ ä xj% ~g© * * Ññ
ÅÒÃÅ ~i * ! {Èä Ág »- qZ Ô* c Z{ÄcÅ ãæ n5·* * Ññx » ~Š ·gI
ÔKÅs ‡zZā * c â Ûó ó*
@™ðîÅÁg »kZ Â* @ƒ~L L:* c â Û~x , 6kZÔ »zgäM
ÙC Ô ¶: ] * ! Å ~WðÃ~i * ! {È~uzŠ ~ yZ Ô] Ñq kˆgzZ ÷Ð» Å]t »
c
¶’ e ´Š ðÌÅÁg » LZ ÌÃ * * ÑñÂCƒWÔì êŠ ðÌÅÁg» LZ+ Z‡

Ô*
c ŠwZ e {Š,
6, 66Æe"Æ¨í™Ÿx tā.nçw¾gzZ$ -* c Šw¾p
ÆJÍcÔZƒZ , (¹É Z, (Ì¢‚ »yZÔ‰~, (Ì'* !ÅyZÔ¸òŠ M} , ({ z
Ô*
c Š wÅ, ]Ã ä ÔŠ ñÎ ] vÐ ¬ Ô¸ ìg MÆ™*~ ]ŒŠ Ë$ dÛŒ
ÌÔ ¶‚ÆŠ/ ¤Šg ZÔ * c¯ ¡g *NÃxj% * * ÑñgzZxj%gÇZg e sÜāi * ¶ÙCâ {z ãZ
!: K
s§Å]+Z[gvZāìt |ÝZp÷] uZz Â ƒt Ôìgpô ƒ}
~ kZ Ô¯ ) ¯* ! izZ »·i Ú^ ö ÔØŠ^™hg * @zgÃ Š MŠúñÜ‰zÐ
ƒ{ z Ô H
- Í £F(
]Zg Z×'Æ IðāF i ÐqZ^=gÆ yZgzZ * * Ññ~ UÆ yZ [ ZgzZ »xj%−Zz¬
n², m?äMÐ ~â ·−£Z·* * ÑñX ñâ Û—] YgŠ+ h×'ÆyZ \¬hX ¶
~gðŠ Z , m?tÅ ¶ZgX ñY1yâ ßÃ# r™~g© * * Ññ~gñZÔYā¶Å
Zƒ yp »Vî Õz Vîzig M Ð ðZ. ] Åxj% * * ÑñÅVzÈ Æ YE vZ Ä !º ZvZ Ô ˆ{g
À
X ]÷ †Ú] ÔÖ]ƒ ‚Ãe '‚vm ä×# Ö] ØÃÖX ÷Dƒ} 9õ/ &zgÌÐg¦ÆkZÔÇƒ H
Ÿ
~: {µÆ~xwÔ „g ] ‡5Ð ò~g© * * Ññ]|, 6 eÆ| 1 429
¼ ~ e ÌZ Ô sz^~ ]z ˆÐ u ìZ} , (#r ™- qZ ~ , 7 ÃD Y D Y
”# r ™ ~g© ]|ā Zƒ { i Z+ 0 Z Ð wz e s e Ô ø Ô ~ ô à » X ¸ ¹ * ! x* cZ
" ÅwŠ * c Í ÂA Ã}uzŠ - qZÐ V çQ ˆ, 7 ÃÌÅ * * ÑñÔ HŠ$ dÛŒÔ÷
āH 0 Z ÂQ Ô -g ÔÞçÔ Ÿ » » V î ¬ŠÐ }uzŠ -
Šƒ { i Z+ Š M g Z ÛŒÃ~g Z ÛŒ
qZ Ô H
} y~ Vj Zæ Ô CYƒ ] ‡5 izg }ŠÔ}uzŠÙC ì t(Åˆ áÆ *
á̂ * Ññ
'‡5 Ì~ {gëÜæ X e f ïŒ ÂDƒ! Z Ô Ö#s# r ™Ð gzŠ ÂDƒ
qZ Ô ðƒ ] ‡5 Å\ M ~©Üæ ÌÐ ~g7 w °£ZG *
- * Ññ]|X ÷g
, ÃÅ ƒÔ Zƒ ) - 8g »>Ô ñƒÆB‚- qZY fÆV” °»~ ~txwyŠ
y »Ô pÑŠzgŠ, 6y* !i Ô På÷, Ã¹ * ! ÂD ™] * ! ðÃ#r ™- qZ Ô,6 På÷
c ÍÔ Zƒ sg ¬Ð Y fÔ ñ Ñ p= Â 1N Š Zƒg /
* ¦ÐOŠ Z » * * ÑñÔs§Å1
Ö0Z 
b izg vZ Y K ¶Z [ Z # r™ k X H Šƒ 3a - 8g » >gz Z H Š ïŠ°ÙC ÍÃ ƒ
X ˆmˆÃe ä×³Ö] o³×³Â ÔÖ]ƒ ^³ÚæX Ïƒ] ‡5nÆ£ñ ZßÆ]t»# r™
( | 1 430x½Zw ZØuÑß )X Vƒ * @™', 6 kZ

یاد - دلبراں۔مناظرختم نبوت اللہ وسایا مدظلہم

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

یاد - دلبراں۔مناظرختم نبوت اللہ وسایا مدظلہم

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ameer@khatm-e-nubuwwat.

!Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

» Úgz Z x £z x Z ZÆ }j%y ZèÑq ?‘ : VY } p î±,

TX ¸ gaz xj%# i ZÆ uÑß

Æ xj% # ¤ Z V ; X ˆƒ ~g7 ]gz¢gā q: ¼ ÇZ *

7Æ]gz¢) kZMÂ* @ƒ ~gz¢Ð Ãî0G ©$E) r¼+

™ƒ"[p~ ð ËÅ] Zggz Z H−ÃV ¤ZŠ * 6 ] ,Vp¾ Iš

Š~ x »}uzŠgz Z HŠ4Æ~ŠgÆ™u eÃy*

c â Ûä VrZ Âðƒ ] ‡5Ð xj%#

 ¹ X Å n²w gß Â –7y*,

uÆVñ»}uzŠā Zƒ k ˆ Z Ì= X Åtä \ M Åä h M y*X Y Y

ÅX¾™ Zz , ) ÆgzŠ L Z X ì·ù » } pÆM{” ù á÷

’ e rèÑqX eÉ7¼ , "Ñ »g Z+

X 7qçñ»[ ÂkZ { zpX å

!Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe

21 ( | 150]ÃzÔ|80öZa ) ò 1ZWZx â Z]|

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

149 ( Y 2008ag âB14]Ãz) ¸ò M·{á÷¦Y q[» '40

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

ì* @ƒx¥Ð kZX ö ~ A~ā÷ D â Ûñ{, kÙC1Z]| :+ −Zz

6kZgzZ ~g Z ÛŒ" ~ðZ.

«g zŠ Ái Z ÁÅ “ e'3X z™ 1| , Fz IÐ äÎ'2X z™ 3g} izg &

ò §0Zx â Z ( ~ó103)òo³³³fÃ³³³)´( ~ó100)ò@W]|( ~ó92)ò"

X\ g* !&, 6¬Æå\ M ä~Xk[pgzZk* c â Ûäå\ MX V ~vZwÎg * c Y Ån²

]|ä kZX H 7Vî *

ò 1ZWZx â Z]| ' ( 2)

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

Ðû%äX ;gx ªx~)(l - Jw‚b »\ WX ÌD{Š .ZgzZ HÌ^ »

ò o³ß³_³³Î…]x â Z óò~i0Z ó ò ¹Z²Z+ i óò~zâ)´óòIf)´óã ?òv0ZƒqXì

nkZXì 9- qŠ ,4}÷{zā * c â Ûä\ MX H Š HwZÎÚÅ~zZg ËÐ òm N

0E0vZ†''( 2)| 94°õ Z "0G]|''( 1)

™gzZx, 3 óZƒ Hg » óZƒ Z+

ò á÷x â Z]| ' ( 4)

ò 0Zx â Z]| ' ( 5)

Xì CY ðC g ZÙD &Š Z®Å]*c Zzg~ kZX ÷ ]* c Zzg Åñx Z™/ôÎ]‚ ã½

ànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] ^m^–³Î~VÂZg ã+ 0ek* 0 Æ©£zgÆV ~*™Ñ~

gzZ {ŠiyK ¶™g â - 8 e, 6x £{,Ã1 äTX å¿- qZ Â¬ŠXì H, 61 dŠ

ì%ZÂ¹Ð~g glˆÅ$ guXì x » »„Y ft'* *™lˆm»$ gu

ò›x â Z]| ' ( 7)

Æ[Â # r™Ð [ Z1Z W Z , FX ÷ {Š™ì‡Æ ò~zâ)´›bg á÷É G 7

ò â 0Zx â Z]| ' ( 8)

kª+ÛŒgzZ 9¸gzZ Xì Ä »−ZzÆ # r™x â ZÉ »Š ZŠ: ì x * * » Vâ : î<Eâ

X 7yiz m{ ðÃ » yZÐ g±ZÆ1X ÷ à ¬ ¹ Ð p ÒÆ¡ î<Eâ 0Z

Šò ƒ ZŠx â Z]| ' ( 9)

~} i Z+ 0ZÆòv0ZX ðâ ÛÔgyŠÆ-~ {y| 275X}g Z / ¦~ {y w‚

Xì,+gZæzgZŠ»qJÅwqZxÓó ó l^nßÖ^e Ù^ÛÂŸ] ^ÛÞ]L'

\¬hÃ~è, Fx â ZX ˆ0ëÜU%] Z f Å\ M n kZX å: $ gux â Z ðÃ?ëÆ

]{Ðg ±ZÆ¨M K, Fèa1Xì * @Y¹ b§Å~g ‡Z x³³nv³³’³³Ö]ìÎZ

www.amtkn.com www.facebook.com/amtkn313 www.emaktaba.info

»äƒÛX ‰ƒux Zú, 6kZX â7$ guðÃgzZÆ äß_e ²] Ä³f]ŸÆ

å¾ ZŠ V;zX ‰ È-ŠXãY ‹ŠgzZ 1]»sg‹ŠÐ¢‰ä \ M X Ùg \

XÃò~g7wz·pÑ·* * Ññ]|¾IšX¸¿ C* c ÃgzZgHyÒZlpò~g7

÷z1 kXì Zƒ ÑZ e * @™,

X¸ h N » ¿z DgzZ t ÜZ — ói · * 0 ówŠ ( ó¿w+ $"÷ ó Zz w=

** Ññ]|$ gZ W d}, ( LZ ÂÑ äƒ: ZzgÐ y, 6 ^~ yM

VUVx# * Ññ]| ' ( 13)

» b & Z ÌÐ ò~OßY·í * * Ññ]|X åÐ # r™òZ, 'Z·* * Ññ]|i W

{gzŠ —»]ŒŠÆ[ ºVÐòi mYZ·* * Ññ]|Ô ò~â xÝ°Z†* * Ññ]|

ðÃ,6 òLi Zâh* * Ññ]|{zXì * c M y¯ »Vze @xŠ {ËZ e [ » x Hā÷

» Úgz Z x £z x Z ZÆ }j%y ZèÑq ?‘ : VY } p î±,

7Æ]gz¢) kZMÂ* @ƒ ~gz¢Ð Ãî0G ©$E) r¼+

c â Ûä VrZ Âðƒ ] ‡5Ð xj%#

 ¹ X Å n²w gß Â –7y*,

ì* @ƒx¥Ð kZX ö ~ A~ā÷ D â Ûñ{, kÙC1Z]| :+ −Zz

ò §0Zx â Z ( ~ó103)òo³³³fÃ³³³)´( ~ó100)ò@W]|( ~ó92)ò"

X\ g* !&, 6¬Æå\ M ä~Xk[pgzZk* c â Ûäå\ MX V ~vZwÎg * c Y Ån²

ò o³ß³_³³Î…]x â Z óò~i0Z ó ò ¹Z²Z+ i óò~zâ)´óòIf)´óã ?òv0ZƒqXì

nkZXì 9- qŠ ,4}÷{zā * c â Ûä\ MX H Š HwZÎÚÅ~zZg ËÐ òm N

Xì CY ðC g ZÙD &Š Z®Å]c Zzg~ kZX ÷ ] c Zzg Åñx Z™/ôÎ]‚ ã½

X 7yiz m{ ðÃ » yZÐ g±ZÆ1X ÷ à ¬ ¹ Ð p ÒÆ¡ î<Eâ 0Z

~} i Z+ 0ZÆòv0ZX ðâ ÛÔgyŠÆ-~ {y| 275X}g Z / ¦~ {y w‚

»äƒÛX ‰ƒux Zú, 6kZX â7$ guðÃgzZÆ äß_e ²] Ä³f]ŸÆ

** Ññ]|$ gZ W d}, ( LZ ÂÑ äƒ: ZzgÐ y, 6 ^~ yM

» b & Z ÌÐ ò~OßY·í * * Ññ]|X åÐ # r™òZ, 'Z·* * Ññ]|i W

[Z $"æi Z+ 0Ztāì ~+ 0e ÅyZ ÷ pXP } znpX ÷ ¿áZz

X N â ÛŠ á÷g Z '* !zŠ~3 ZgX ¸ì g YŠ * ! M ßÐ x Z/ ¤z,6 {ñX 1á ~

: X Û) » { Zg kZ: X òŠ M »yZykZ:MXÐK¶‚}g ‚¹, 6 yZÄkZ

ÇX '* c â ÛXì ~ ß IÆ\ M / œ% »ã* c Š ‡ā Hn²äM?ÇVz™

Vƒ *0 ÆyZB;X¸ìg™, k½¿ ñƒD™:ZzG—~Y cB; VâzŠ

kZ½Ï+ 0iQgzZ Hg (Z¸t™™aÎä VrZX¸D™W: Zg ZÈ * c Š ÔÜæ

™wZ e~VÅ yYāìt§ZzpX àV; z~]Š X* !]Š ªÅòL~â ·−

cZ™ä \ M X ¶÷Z $ T* Æ >\ M ˆÆ ò# r™Ý°Z£Z ? * Ññ]|

z 5DIZÜ‰z kZ, 6 ]Š (z ]Š ªÅ\ M X ÷ Ég ´Š i ŸgzZ vg ,

Åg · Å +Š V;z Ð VzgzŠ —yZÆ \ M X D™{gzŠ Æ x ÂgzZ ' {”

X ’ e 8 » I ¯ÅyZā * c â ÛgzZ à Z eÃ,

,Û M.]z, 6 ¥‚VÅÑX J , 7 : %[~ i Z+ 6 yZZ ä \ M X H

KZ Špā Zƒ , WZt ~ˆ , 6 Ég ~Š ˜ ‚ŠpkZ »ñÆ \ M pX H¿, 6L

:‰UwŠX ˆƒãÎŠ ÅVßŠVÅÑX ‰ H ò ãæÄZ¦ * Ññ]|

wg Z¢‚» ògzuxÝ*

! wg Z¢‚ » ò~ß ¾& œ–1Z *

»ñx Z™/ôÔ{ ,^Y d»gjz· ] hÔA c â ÛyNÐ S+

½~gæx á÷zðn) ¯* !Æ{)z{g ZŒi]5z^CZ f Å# r™ò£Z, k+ * Ññ

VˆðZ9, nzeÔVÔò £X åÝqzgŠ »x ZZÃ\ M ÌV;Æ]†zVo)

@Y ¹Šë»x ÈZÃò# r™·í * Ññ]|X¸ ñƒ fg~ - 8gÆ f *Z LZ

6,5~g øíX Vƒ ; g™Éā¸ »yZX ÷ ìg}ŠāðŠÃyZ\ Mā * cŒ

Ð JŠÍuV* c g ÓZ† x ÓÅ kZ Xì ~ 2{# ~, k$Ñ ~g g ô[O X ÷

w‚ kZ X¸ ` ™g (Zg ZÛ{ ZgÐ {øoyZy ðZi%Ð i ZgŠā²L L

Ôã5dZ n* c g¦Vz LZ ä ]t »D>X ˆƒgànÆ) ®V; Æ

¸ÛÔyÂ{( {zXƒ »’g nÆåā,ŠB‚ Z÷\ M X ðƒ tÐ s§

k° Z gœ# r ™ ò{ á÷£Z ægp¦, 6 - qZ X ¸ D â Ûò£Z ægpc¦ * Ññ

Ô~yu, '™* * ÑñÔD¾£Z·** ÑñÔögŠ Z·~g‡ * * ÑñÔwÍZ Š- * * Ññz{Šñ

xÝ yL ~ : â i kZ X ðâ Û ðZ§z ~ÚZg ä ( x ² VâzŠ ) xj%·xÝ yL

\ M äò~g7ñZggŠ ØZ†{ á÷Ô}÷XìnzZg v* *™yÒnÆDÆ]t